id,input_text,normalized_text,task_type,style,domain,source,license,split
1,Tarihi romanın edebi ozellige sahip olması demek o tarihi romanın konu olarak aldıgı zamanın ozelliklerin tam olarak acıklayabilmesi demektir.,Tarihi romanın edebi özelliğe sahip olması demek o tarihi romanın konu olarak aldığı zamanın özelliklerin tam olarak açıklayabilmesi demektir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2,hocam tom hayaletlerin var olduguna inanmıyor.,Tom hayaletlerin var olduğuna inanmıyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3,hocam mahkeme sonrası muebbet hapis cezasına carptırılan carlos yargılanma esnasında tanıstıgı avukat isabelle coutant peyre ile evlendi.,"Mahkeme sonrası müebbet hapis cezasına çarptırılan Carlos, yargılanma esnasında tanıştığı avukat Isabelle Coutant Peyre ile evlendi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4,tom'un sirketi petro icin sondaj yapıyr,Tom'un şirketi petrol için sondaj yapıyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5,ornegin 2+3*7 gibi bir ifadede once hangi islem yapılacak?,Örneğin 2+3*7 gibi bir ifadede önce hangi işlem yapılacak?,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6,"sajnos, mint sok mas ""kisebbsegi"" nyelvet, a triano utani orszagokban a magyar nyelvet is uldoztek, int peldaul romaniaban (erdelyben)","Sajnos, mint sok más ""kisebbségi"" nyelvet, a Trianon utáni országokban a magyar nyelvet is üldözték, mint például Romániában (Erdélyben).",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7,themistocles omnes cives apellabat et memoria acri eorum nomina tenebat. lütfen,Themistocles omnes cives apellabat et memoria acri eorum nomina tenebat.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8,biz ayrıldık birbirimizi asla tekrar gormeyecegiz.,"Biz ayrıldık, birbirimizi asla tekrar görmeyeceğiz.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9,"Tom, Mary ve John'un artık birlikte olmadıklarını biliyor. lütfen","Tom, Mary ve John'un artık birlikte olmadıklarını biliyor.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10,bu yakalanmıs mpeg'ler genelde dvb s/t'den (mpeg ts formatında) ivtv tabanlı kartlardan veya mpeg ps formatında mpeg-2 kaydeden diger kartlardan yakalanmıstır.,"Bu yakalanmış MPEG'ler genelde DVB S/T'den (MPEG TS formatında), IVTV tabanlı kartlardan veya MPEG PS formatında MPEG-2 kaydeden diğer kartlardan yakalanmıştır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11,ondan ozur dilemek icin susan'ı aradım fakat o telefonu yuzume kapadı.,"Ondan özür dilemek için Susan'ı aradım fakat o, telefonu yüzüme kapadı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12,tanrı oldu ve ben de cok iyi hissetmiyorum.,Tanrı öldü ve ben de çok iyi hissetmiyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13,batı cephesine gelince gecen yıl baslarında birinci inonu savasından yeni cıkmıs bir durumda bulunan ordumuz aslında dusmanlarımızdan gizli olarak kurulusunu genisletme tamamlama calısmaları yapıyordu.,"Batı cephesine gelince: Geçen yıl başlarında Birinci İnönü Savaşından yeni çıkmış bir durumda bulunan ordumuz, aslında düşmanlarımızdan gizli olarak kuruluşunu genişletme ve tamamlama çalışmaları yapıyordu.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14,benim kitaplarım rumence onunkiler ise ingilizce.,"Benim kitaplarım Rumence, onunkiler ise İngilizce.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15,20 yas altı icin de bu esnemeyi iki grup halinde uygulayacagız.,20 yaş altı için de bu esnemeyi iki grup halinde uygulayacağız.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
16,belki de bu benimkini bıraktıgım yerdir.,Belki de bu benimkini bıraktığım yerdir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
17,"elle bircok kez aynı siteye tıklama yapılabildigi gibi, bazı programlar (bbot) tarafıından otomatik yaptırılabilir","Elle birçok kez aynı siteye tıklama yapılabildiği gibi, bazı programlar (bot) tarafından otomatik yaptırılabilir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
18,Saglık personelimiz basta olmak uzere bu surecte ustun gayret ortaya koyan tum kamu ve ozel sektor calısanlarına tesekkur ediyorum.,Sağlık personelimiz başta olmak üzere bu süreçte üstün gayret ortaya koyan tüm kamu ve özel sektör çalışanlarına teşekkür ediyorum.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
19,bunu yapmayı reddetmeleri bizim sectigimiz bi zamanda baslayacak askeri mudahaleyle sonuclanacaktır.,"Bunu yapmayı reddetmeleri, bizim seçtiğimiz bir zamanda başlayacak askeri müdahaleyle sonuçlanacaktır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
20,tom'un bu raporu yazmıs olması cok zayıf bir olasılıktır.,Tom'un bu raporu yazmış olması çok zayıf bir olasılıktır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
21,actionscript flash gelistiricilerinin sunum seviyesi mantıgını tasarlamak icin kullandıkları bir betik dilidir.,"ActionScript, Flash geliştiricilerinin sunum seviyesi mantığını tasarlamak için kullandıkları bir betik dilidir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
22,kimse bedelini odemeden olumsuzluk agacından meyve yiyemez.,Kimse bedelini ödemeden ölümsüzlük ağacından meyve yiyemez.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
23,Tom Mary'nin Boston'a ne zaman tasındıgını hatırlayamıyor.,Tom Mary'nin Boston'a ne zaman taşındığını hatırlayamıyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
24,sonra da utanacagı seye sahip cıkıyorsun sahip cıkacagı seyden utanıyorsun.,"Sonra da, utanacağı şeye sahip çıkıyorsun, sahip çıkacağı şeyden utanıyorsun.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
25,amerika birlesik devletleri'nin ingiltere ile hicbir ticari bir anlasması yoktu.,Amerika Birleşik Devletleri'nin İngiltere ile hiçbir ticari bir anlaşması yoktu.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
26,hocam 8 yıl tsyd yoneticiligi yaptı bu donemde ilk kez spor yazarları arasında egitim seminerlerini baslattı.,8 yıl TSYD yöneticiliği yaptı; bu dönemde ilk kez spor yazarları arasında eğitim seminerlerini başlattı.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
27,almancanın toplam 30 harfi vardır 29 harfi buyuk ve kucuk yazılır.,"Almancanın toplam 30 harfi vardır, 29 harfi büyük ve küçük yazılır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
28,Ben iyi bir ogretmen oldugumu biliyorum.,Ben iyi bir öğretmen olduğumu biliyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
29,bir insanın vucudu olur ama ruhu olumsuzdur.,"Bir insanın vücudu ölür, ama ruhu ölümsüzdür.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
30,aslında bazen hayatına girenleri dusunmeyi bir kenara bırakıp kimlerin cıkması gerektigini dusunmek gerek.,"Aslında bazen, hayatına girenleri düşünmeyi bir kenara bırakıp, kimlerin çıkması gerektiğini düşünmek gerek.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
31,yolları ayrılana kadar aynı kaderi paylasırlar.,Yolları ayrılana kadar aynı kaderi paylaşırlar.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
32,Ben ilk trene yetisebilmek icin erken kalktım.,Ben ilk trene yetişebilmek için erken kalktım.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
33,"yagmur yagarsa ve toprak nemli olursa, otarı cekmek daha kolayy olur","Yağmur yağarsa ve toprak nemli olursa, otları çekmek daha kolay olur.",typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
34,sizin begenmediginiz bi seyi baskası begense bile size fazla bi yararı olmaz.,Sizin beğenmediğiniz bir şeyi başkası beğense bile size fazla bir yararı olmaz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
35,dayanak madde 2- (1) bu karar 12/4/2000tarihli ve 4562 sayılı organize sanayi bolgeleri kanununun ek 4 uncu maddesine dayanılarak hazırlanmıstır.,"Dayanak MADDE 2- (1) Bu Karar, 12/4/2000tarihli ve 4562 sayılı Örganize Sanayi Bölgeleri Kanununun ek 4 üncü maddesine dayanılarak hazırlanmıştır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
36,hocam tabii ki rusya da tum devlet ozniteliklerine sahiptir.,"Tabii ki, Rusya da tüm devlet özniteliklerine sahiptir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
37,tom mayr'nin fransızca anladıgın bilmiyordu,Tom Mary'nin Fransızca anladığını bilmiyordu.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
38,saglık zenginligin ustundedir zira zenginlik bize saglık kadar cok mutluluk vermiyor.,"Sağlık zenginliğin üstündedir, zira zenginlik bize sağlık kadar çok mutluluk vermiyor.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
39,onu ne kadar dusunursem dusuneyim anlamıyorum.,Onu ne kadar düşünürsem düşüneyim anlamıyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
40,hocam dinlendikten sonra calısmana devam etmelisin.,Dinlendikten sonra çalışmana devam etmelisin.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
41,yuzyıllar boyunca her bir metnin uretiminin belirsiz kosulları bu nedenle bazı tartısmalara neden oldu.,Yüzyıllar boyunca her bir metnin üretiminin belirsiz koşulları bu nedenle bazı tartışmalara neden oldu.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
42,asagıda bunları inceleyen yazılar yer almaktadır.,Aşağıda bunları inceleyen yazılar yer almaktadır.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
43,hocam insanlar kendilerini ve hayatın kurallarını anladıkca iradelerini harcama konusunda farklılık gosterir.,"İnsanlar, kendilerini ve hayatın kurallarını anladıkça iradelerini harcama konusunda farklılık gösterir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
44,tam fiyatın ne oldugunu unuttum fakat 170 dolar civarındaydı.,Tam fiyatın ne olduğunu unuttum fakat 170 dolar civarındaydı.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
45,simple filename sekmesinde her sey tıklayarak ve kolayca yapılır advanced filename sekmesinde ise sablonu bazı ozel karakterler ve degiskenler yardımıyla sıfırdan olustururuz.,"Simple Filename sekmesinde her şey tıklayarak ve kolayca yapılır, Advanced Filename sekmesinde ise şablonu bazı özel karakterler ve değişkenler yardımıyla sıfırdan oluştururuz.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
46,"Tom, ki o naziktir, benim icin herhangi bir sey yapmaktan memnunu olacaktır.","Tom, ki o naziktir, benim için herhangi bir şey yapmaktan memnunu olacaktır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
47,Abdulhamid tarafından kutsanmıs bir kılıcla odullendirildi.,Abdülhamid tarafından kutsanmış bir kılıçla ödüllendirildi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
48,ayrıca ciftcilerimize hububatta ton basına 230 lira prim destek odemesi yapıyoruz.,"Ayrıca, çiftçilerimize hububatta ton başına 230 lira prim ve destek ödemesi yapıyoruz.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
49,"Bu Hakk'ın heybetidir, mahluktan degildir.","Bu Hakk'ın heybetidir, mahluktan değildir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
50,benim gibi vb kullanıcıları icin linux'te bildigim bir programlama dilini kullanarak program yazmak isteyenler icin yardımcı olacak bir kitaptır.,Benim gibi VB kullanıcıları için linux'te bildiğim bir programlama dilini kullanarak program yazmak isteyenler için yardımcı olacak bir kitaptır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
51,cocugun basında buyuk bir yumru var. o kadar cok aglamasına sasmamalı.,Çocuğun başında büyük bir yumru var. O kadar çok ağlamasına şaşmamalı.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
52,6 haziran 1946 agnetendorf asagı silezya) alman oyun yazarı yazar.,"6 Haziran 1946; Agnetendorf, Aşağı Silezya), Alman oyun yazarı ve yazar.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
53,hocam yurt dısı subeleri seckin urunleri dısarı cıkarıyor.,Yurt dışı şubeleri seçkin ürünleri dışarı çıkarıyor.,informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
54,istanbullu hoca kuva-i milliye’ye katılmak icin geceleyin evden ayrılacak kacarak arka kapıdan ayrılacaktır ki kimligi gizli kalabilsin.,"İstanbullu Hoca Kuva-i Milliye’ye katılmak için geceleyin evden ayrılacak, kaçarak arka kapıdan ayrılacaktır ki kimliği gizli kalabilsin.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
55,Kendisinden ber seyin istenilmesini ve indinde olanın ısrarla talep edilmesini sever.,Kendisinden ber şeyin istenilmesini ve indinde olanın ısrarla talep edilmesini sever.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
56,tom mary'nin sonunda nasıl boston'da oldugu hakkında bi fikri yok.,Tom Mary'nin sonunda nasıl Boston'da olduğu hakkında bir fikri yok.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
57,layout'lar buyuk olcude standart view'lara benzerler.,Layout'lar büyük ölçüde standart view'lara benzerler.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
58,trombon benzeri bir agızlıgı vardır ve her iki el tarafından ucerlii iki grup halinde duzenlenmis aaltı ses deligi bulunur,Trombon benzeri bir ağızlığı vardır ve her iki el tarafından üçerli iki grup halinde düzenlenmiş altı ses deliği bulunur.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
59,hocam tatlı su balıkları arasındakilerden bazıları korunmaktadır. onları yakalamak veya satın almak yasadısıdır.,Tatlı su balıkları arasındakilerden bazıları korunmaktadır. Onları yakalamak veya satın almak yasadışıdır.,informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
60,Bu kısımda .Net Framework sınıf kutuphanesinin en tepesinde bulunan System isim alanındaki onemli turleri yakından inceleyecegiz.,Bu kısımda .Net Framework sınıf kütüphanesinin en tepesinde bulunan System isim alanındaki önemli türleri yakından inceleyeceğiz.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
61,soguk hava bircok bitkinin cicek acmasını engeller.,Soğuk hava birçok bitkinin çiçek açmasını engeller.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
62,bir metot icinde bir gosterici olusturabilmek icin ya o metodun unsafe olarak bildirilmesi ya da bir unsafe blogunun acılması gerekir.,Ancak bir metot içinde bir gösterici oluşturabilmek için ya o metodun unsafe olarak bildirilmesi ya da bir unsafe bloğunun açılması gerekir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
63,klasik blokların yukselisi kuresel bir kuantum agının gercekci gelisimi goz onune alındıgında bu calısma kuantum bilgi biliminde yeni bir arastırma sınırına kapı acabilir.,"Klasik blokların yükselişi ve küresel bir kuantum ağının gerçekçi gelişimi göz önüne alındığında, bu çalışma kuantum bilgi biliminde yeni bir araştırma sınırına kapı açabilir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
64,tom mary'ye 500 ten once bankaya gitmesini hatırlattı.,Tom Mary'ye 5:00 ten önce bankaya gitmesini hatırlattı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
65,"bulbutaenia, anoplocephalinae altfamilyasına baglı bir ayvan icnsidir","Bulbutaenia, Anoplocephalinae altfamilyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
66,"kisiler, sokakta karsılastıgı kopeklerin resimllerini siteye yukleyebilmekte ve koumlarını ekleyebilmektedir","Kişiler, sokakta karşılaştığı köpeklerin resimlerini siteye yükleyebilmekte ve konumlarını ekleyebilmektedir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
67,en buyku ingilizce solzuk 450.000' in uzerinde kelimeye sahiptir,En büyük İngilizce Sözlük 450.000' in üzerinde kelimeye sahiptir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
68,tom mary'nin fırın satısında yardım etmeye istekli olacagını farz ediyor.,"Tom, Mary'nin fırın satışında yardım etmeye istekli olacağını farz ediyor.",informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
69,baska gezegenlerde hayat var mı diye merak ederiz sanki bu gezegende yasamayı basarabilmisiz gibi.,Başka gezegenlerde hayat var mı diye merak ederiz sanki bu gezegende yaşamayı başarabilmişiz gibi.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
70,o muzik dinlemek icin koltuguna yerlesti.,"O, müzik dinlemek için koltuğuna yerleşti.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
71,"hadra (arapca: حضرة‎‎), toplu sekilde sufi tarikatlar atrafından yapılan ddini bir toren","Hadra (Arapça: حضرة‎‎), toplu şekilde sufi tarikatlar tarafından yapılan dini bir tören.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
72,2020'de undp daha yuksek ekolojik ayak izine sahip ulkelerin puanlarını azaltan gezegensel baskılara gore ayarlanmıs insani gelisme endeksi (phdi) adlı baska bir endeksi tanıttı.,"2020'de UNDP, daha yüksek ekolojik ayak izine sahip ülkelerin puanlarını azaltan, gezegensel baskılara göre ayarlanmış İnsani Gelişme Endeksi (PHDI) adlı başka bir endeksi tanıttı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
73,hrisostomos (yunanca χρυσοστομος β ) dogum adı ile irodotos dimitriou (yunanca ηροδοτος δημητριου 10 nisan 1941 baf - 7 kasım 2022 guney lefkosa) 2006-2022 yılları arasında kıbrıs ortodoks kilisesi baspiskoposu olarak gorev aldı.,"Hrisostomos (Yunanca: Χρυσόστομος Β΄) doğum adı ile Irodotos Dimitriou (Yunanca: Ηρόδοτος Δημητρίου, 10 Nisan 1941, Baf - 7 Kasım 2022, Güney Lefkoşa), 2006-2022 yılları arasında Kıbrıs Ortodoks Kilisesi başpiskoposu olarak görev aldı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
74,muhtemeldir sonuna dogru da ikinci karar cıkacak.,Ve muhtemeldir sonuna doğru da ikinci karar çıkacak.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
75,hocam yaklasık 1056) ekim 1032 ve temmuz 1048'e kadar papalık yapmıstır.,"yaklaşık 1056), Ekim 1032 ve Temmuz 1048'e kadar Papalık yapmıştır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
76,bu pastanın neredeyse hepsini yiyen cocuk cok sisman olmalı.,Bu pastanın neredeyse hepsini yiyen çocuk çok şişman olmalı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
77,daha dikkatli sur aksi halde basın belaya girecek.,"Daha dikkatli sür, aksi halde başın belaya girecek.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
78,ukle dogal kaynaklar acısınddan zengindir,Ülke doğal kaynaklar açısından zengindir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
79,felix candela'nın mimarlık alanında yaptıgı en onemli katkı dokme betondan insa edilmis ince plak veya populer ismiyle cascarones'i gelistirmesi ve insaatlarda kullanmasıdır.,Felix Candela'nın mimarlık alanında yaptığı en önemli katkı dökme betondan inşa edilmiş ince plak veya popüler ismiyle cascarones'i geliştirmesi ve inşaatlarda kullanmasıdır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
80,biraderim ise rahatı sever ve yumusak bi tabiatı vardır.,"Biraderim ise, rahatı sever ve yumuşak bir tabîatı vardır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
81,Tom butun gun boyunca evi temizledigini soyledi.,Tom bütün gün boyunca evi temizlediğini söyledi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
82,uluslararası politikada yalan gercegi'nde uluslararası politikada soylenen yalanları kategorilere ayırarak ele almaktadır devletlerarası yalanlar korku tellallıgı stratejik kılıflar milliyetci efsaneler ve liberal yalanlar.,"Uluslararası Politikada Yalan Gerçeği'nde uluslararası politikada söylenen yalanları kategorilere ayırarak ele almaktadır: devletlerarası yalanlar, korku tellallığı, stratejik kılıflar, milliyetçi efsaneler ve liberal yalanlar.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
83,"bunun icindir ki, istanbul sehrinin guvneliginin her turlu bozulmadan korunması ile ilgili ilke, misakı millimizin dorduncu maddesinde en kuvetli amaclarımızdan birini olusturmaktadır","Bunun içindir ki, İstanbul şehrinin güvenliğinin her türlü bozulmadan korunması ile ilgili ilke, Misakı Millimizin dördüncü maddesinde en kuvvetli amaçlarımızdan birini oluşturmaktadır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
84,en mukemmel insan baskalarına en cok yararı dokunan insandır.,"En mükemmel insan, başkalarına en çok yararı dokunan insandır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
85,hocam tom cocuklara sıraya girmelerini soyledi.,Tom çocuklara sıraya girmelerini söyledi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
86,"tom mary'ye cevap veremediigi birkac soru sorrdu, ama o onun sorularının cogunu yanıtlayabildi","Tom Mary'ye cevap veremediği birkaç soru sordu, ama o onun sorularının çoğunu yanıtlayabildi.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
87,bununla birlikte guvenligimiz icin ciddi tehlike olusturan siddete basvuran asırı uclara amansızca karsı duracagız.,"Bununla birlikte güvenliğimiz için ciddi tehlike oluşturan, şiddete başvuran aşırı uçlara amansızca karşı duracağız.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
88,Amerika'daki her sehrin bir kutuphanesi vardır.,Amerika'daki her şehrin bir kütüphanesi vardır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
89,hocam kadınların ve kız cocuklarının insan haklarını yaygınlastırmaya ve korumaya 32.,Kadınların ve kız çocuklarının insan haklarını yaygınlaştırmaya ve korumaya; 32.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
90,ordu kurdukları yere gelip dusman eline gecmemis ne varsa toplayıp at deve okuz koyunları bir araya getirip yola koyulurlar.,"Ordu kurdukları yere gelip düşman eline geçmemiş ne varsa toplayıp; at, deve, öküz ve koyunları bir araya getirip yola koyulurlar.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
91,hocam halen sollys/osasco kulubunde voleybol kariyerini surduruyor.,Halen Sollys/Osasco kulübünde voleybol kariyerini sürdürüyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
92,sekiz borulu musikar kamıs ve agactan hazırlanırdı.,Sekiz borulu musikar kamış ve ağaçtan hazırlanırdı.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
93,birinin anneme haberi soyledigini duydum.,Birinin anneme haberi söylediğini duydum.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
94,Benim sınıfta herhangi bir diger ogrenciden daha yaslıyım.,Benim sınıfta herhangi bir diğer öğrenciden daha yaşlıyım.,diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
95,uclu oyunculuk tacı amerikan eglence endustrisinde sırasıyla sinema televizyon tiyatro alanlarında en yuksek oduller olan akademi odulu emmy odulu ve tony odulu sahibi oyuncuları tanımlamak icin kullanılan bir terimdir.,"Üçlü Oyunculuk Tacı, Amerikan eğlence endüstrisinde, sırasıyla sinema, televizyon ve tiyatro alanlarında en yüksek ödüller olan Akademi Ödülü, Emmy Ödülü ve Tony Ödülü sahibi oyuncuları tanımlamak için kullanılan bir terimdir.",academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
96,"iki insan birbirlerini mukemmel sekilde anlıyorlardı, ve birbirlerinin uclu niteliklerine karsılııklı saygıları vardı","İki insan birbirlerini mükemmel şekilde anlıyorlardı, ve birbirlerinin güçlü niteliklerine karşılıklı saygıları vardı.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
97,bellekteki ardısık gozeneklerin toplamına dizi denir.,Bellekteki ardışık gözeneklerin toplamına dizi denir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
98,bir bilet olmadan trende seyahat etmemelisin. lütfen,Bir bilet olmadan trende seyahat etmemelisin.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
99,mo 359 julyen oncesi roma takviminde bir yıldır.,MÖ 359 Jülyen öncesi Roma takviminde bir yıldır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
100,dogum gununden dort gun once Skodsborg'da oldu.,doğum gününden dört gün önce Skodsborg'da öldü.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
101,1970 fifa dunya kupası elemeleri 1970 fifa dunya kupası'na katılacak olan takımların belirlenmesi icin yapılan on turnuvadır.,"1970 FIFA Dünya Kupası elemeleri, 1970 FIFA Dünya Kupası'na katılacak olan takımların belirlenmesi için yapılan ön turnuvadır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
102,Yeryuzunde unutulmayan tek acı para kaybıdır; oteki acılar zamanla yatısırken bu acı giderek artar.,Yeryüzünde unutulmayan tek acı para kaybıdır; öteki acılar zamanla yatışırken bu acı giderek artar.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
103,o bazen bir rekatta bakara al-i imran nisa surelerini okurdu rukuda durusu da ona esti hemen butun rukunler aynı gibi olurdu...,"O, bazen bir rekâtta Bakara, Âl-i İmran ve Nisâ sûrelerini okurdu; rükûda duruşu da ona eşti; hemen bütün rükünler aynı gibi olurdu...",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
104,bihter ellerini biribirine surterek «daha sonra hic!...» diyordu.,Bihter ellerini biribirine sürterek: «Daha sonra hiç!...» diyordu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
105,Elindeki ekmegi ordeklerin yıkandıgı olugun suyuna batıra batıra yemeye baslamıs.,Elindeki ekmeği ördeklerin yıkandığı oluğun suyuna batıra batıra yemeye başlamış.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
106,gelecek cuma her zamanki poker oyunumuza gelecek misin? lütfen,Gelecek cuma her zamanki poker oyunumuza gelecek misin?,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
107,"hak kavramı ve insan hakları, laik hukuk duzeinnin bir uunudur","Hak kavramı ve insan hakları, laik hukuk düzeninin bir ürünüdür.",typo_correction,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
108,tiyatro trihi her ulusaa ortak ve zengin bir birikim saglıyor,Tiyatro tarihi her ulusa ortak ve zengin bir birikim sağlıyor.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
109,"hepinize sevgilerim, saygılarımı sunuyoorum, kalın saglıcakla.","Hepinize sevgilerim, saygılarımı sunuyorum, kalın sağlıcakla.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
110,"(bursa'daki siddetli yagıs neticesinde seftali bahcelerinin telef oldugunu ogrendiginde ""cilli bom"" sarkısının muzigiyle).","(Bursa'daki şiddetli yağış neticesinde şeftali bahçelerinin telef olduğunu öğrendiğinde, ""Çilli Bom"" şarkısının müziğiyle).",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
111,bası bi tarafa dogru hafifce egik sessizce ayakta durdu.,"Başı bir tarafa doğru hafifçe eğik, sessizce ayakta durdu.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
112,hocam — lao tzu tiyatro evrensel degildir ulusaldır cunku dille baglı.,"— Lao Tzu Tiyatro evrensel değildir, ulusaldır çünkü dille bağlı.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
113,karada denizde veya hava ortamlarında askeri operasyonların yurutulmesinde kullanılır.,"Karada, denizde veya hava ortamlarında askeri operasyonların yürütülmesinde kullanılır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
114,benjamin raule (dogum subat 1634 vlissingen olum 17 mayıs 1707 hamburg) brandenburg'da hollandalı bir armator genel deniz muduruydu.,"Benjamin Raule (doğum Şubat 1634, Vlissingen; ölüm 17 Mayıs 1707, Hamburg) Brandenburg'da Hollandalı bir armatör ve genel deniz müdürüydü.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
115,"vidia, ensliniellinae altfamilyasına baglı bir ahyvan cinisdir","Vidia, Ensliniellinae altfamilyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
116,turklugu cumhuriyeti meclis’i alenen asagıladıgım iddia edildi.,"Türklüğü, Cumhuriyeti ve Meclis’i alenen aşağıladığım iddia edildi.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
117,leptocera limosininae altfamilyasına baglı bir hayvan cinsidir.,"Leptocera, Limosininae altfamilyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
118,vannes tarih boyunca 6 kez isim degistirmistir ve bu isimler sunlardır guenette veneda gwened (bretonca) vanes vennes ve son olarak vannes.,"Vannes, tarih boyunca 6 kez isim değiştirmiştir ve bu isimler şunlardır: Guenette, Vénéda, Gwened (Bretonca), Vanes, Vennes ve son olarak Vannes.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
119,hocam (2002 dunya kupası icin gidecegi japonya'nın kokain kullandıgı gerekcesiyle kendisine vize vermemesi uzerine abd'nin japonya'ya attıgı atom bombalarına gonderme yaparak...) sampiyon olursak buenos aires sokaklarında cırılcıplak kosacagım!,"(2002 Dünya Kupası için gideceği Japonya'nın, kokain kullandığı gerekçesiyle kendisine vize vermemesi üzerine, ABD'nin Japonya'ya attığı atom bombalarına gönderme yaparak...) Şampiyon olursak Buenos Aires sokaklarında çırılçıplak koşacağım!",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
120,bell yerellik ilkesinin baslangıcta epr tarafından onerilen yerel gizli degisken teorisi ile tutarlı olmadıgını gosterdi.,"Bell, yerellik ilkesinin, başlangıçta EPR tarafından önerilen yerel gizli değişken teorisi ile tutarlı olmadığını gösterdi.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
121,o ada bir zamanlar fransa taraffından yonetilddi,O ada bir zamanlar Fransa tarafından yönetildi.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
122,genelde alısverislerimizi cesme yasmar'dan yapardık.,Genelde alışverişlerimizi Çeşme ve Yaşmar'dan yapardık.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
123,hocam yeni bi palet ve birkac boyama fırcası aldım.,Yeni bir palet ve birkaç boyama fırçası aldım.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
124,doguda etiyopya kuzeyde sudan batıda orta afrika cumhuriyeti guneybatıda kongo demokratik cumhuriyeti guneyde uganda ve guneydoguda kenya ile komsudur.,"Doğuda Etiyopya, kuzeyde Sudan, batıda Orta Afrika Cumhuriyeti, güneybatıda Kongo Demokratik Cumhuriyeti, güneyde Uganda ve güneydoğuda Kenya ile komşudur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
125,ben yapacagımı biliyorum o teroristlere.,Ben yapacağımı biliyorum o teröristlere.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
126,efendim sosyal sigortalar kurumunda su olmus bu olmus.,"Efendim sosyal sigortalar kurumunda şu olmuş, bu olmuş.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
127,yolsuzlukların oldugu bi iktidar bu guce ulasır mı?,Yolsuzlukların olduğu bir iktidar bu güce ulaşır mı?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
128,devlet gelenegimiz acısından herhalde dunyada cok az millet bizim kadar koklu tarihi gecmisi saglam bir gelenege sahiptir.,"Devlet geleneğimiz açısından herhalde dünyada çok az millet bizim kadar köklü ve tarihi, geçmişi sağlam bir geleneğe sahiptir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
129,hocam rubus chaerophyllus rubus cinsine baglı bi bitki turudur.,"Rubus chaerophyllus, Rubus cinsine bağlı bir bitki türüdür.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
130,izmir bizi sorgulayacak ama izmir kendisini istismar edenleri de sorgulamalı bunu da yapmalı.,"İzmir, bizi sorgulayacak, ama İzmir kendisini istismar edenleri de sorgulamalı, bunu da yapmalı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
131,hava taahmini saganaklar olacagıı soyluyor,Hava tahmini sağanaklar olacağını söylüyor.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
132,padisah yasa surer.vikisozlku'e baglantı padisah yasagı uc gun suer,Padişah yasa sürer.Vikisözlük'e bağlantı Padişah yasağı üç gün sürer.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
133,olumsuzu dogrudan deneyimde fiilin yalın haline yoqdır takısı eklenerek dolaylı deneyimde -almır ile saglanır.,"Olumsuzu; doğrudan deneyimde fiilin yalın haline yoqdır takısı eklenerek, dolaylı deneyimde -Almır ile sağlanır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
134,Esperanto'da Sozcuk Turleri Standart Isimler Standart Sıfatlar Standart Zarflar Isim Degerindeki Sozcuk Grupları.,Esperanto'da Sözcük Türleri Standart İsimler Standart Sıfatlar Standart Zarflar İsim Değerindeki Sözcük Grupları.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
135,o bu kasabanın sakinleri tarafından bir yetkili secildi.,"O, bu kasabanın sakinleri tarafından bir yetkili seçildi.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
136,"francois marrie arouet veya tanındıgı malhasıyla voltaire, fransız yazar ve filozof","François Marie Arouet veya tanındığı mahlasıyla Voltaire, Fransız yazar ve filozof.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
137,"isnan dogdugunun farkında degildir, olum korkusuyla da acı ceker ve genelllikle de yasamayı unutur","İnsan doğduğunun farkında değildir, ölüm korkusuyla da acı çeker ve genellikle de yaşamayı unutur.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
138,azeriler 84 milyon toplam nufusu olan iran'ın en buyuk azınlıgını teskil eder.,"Azeriler, 84 milyon toplam nüfusu olan İran'ın en büyük azınlığını teşkil eder.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
139,Zekamızı nasıl ve hangi nesneler uzerinde kullanacagımıza karar veren irademizdir.,Zekâmızı nasıl ve hangi nesneler üzerinde kullanacağımıza karar veren irademizdir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
140,kendisi aynı zamanda savunma bakanlıgı sozcusu kultur danısmanıdır.,Kendisi aynı zamanda Savunma Bakanlığı Sözcüsü ve Kültür Danışmanıdır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
141,"eerkek kardesim, bir raaba satın almak icin yeterince zengindir","Erkek kardeşim, bir araba satın almak için yeterince zengindir.",typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
142,Tum cabalarımın yararsız oldugu ortaya cıktı.,Tüm çabalarımın yararsız olduğu ortaya çıktı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
143,apagesoma neobythitinae altfamilyasına baglı bir hayvan cinsidir.,"Apagesoma, Neobythitinae altfamilyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
144,Su ikizler bezelyedeki iki tane gibi benziyorlar.,Şu ikizler bezelyedeki iki tane gibi benziyorlar.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
145,hocam klasik origami de sekiller bi adet kare kagıt kullanılarak yapılır.,Klasik origami de şekiller bir adet kare kağıt kullanılarak yapılır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
146,siyasi iktidar avrupa'ya ifade ozgurlugu ile ders vermeye calısmaktadır ancak bizi hapsettiler vekilligimizi dusurduler.,"Siyasi iktidar Avrupa'ya ifade özgürlüğü ile ders vermeye çalışmaktadır, ancak bizi hapsettiler, vekilliğimizi düşürdüler.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
147,melis faruk anahtarın %10'unu basit bir hata azaltma programını uygulamak icin ve anahtarın kalan %90'ını kontrol icin kullanırlar.,"Melis ve Faruk, anahtarın %10'unu basit bir hata azaltma programını uygulamak için ve anahtarın kalan %90'ını kontrol için kullanırlar.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
148,“Metrik Kayıt” adı verilen fazladan bir kayıt icerir.,“Metrik Kayıt” adı verilen fazladan bir kayıt içerir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
149,hocam sorun hakkında gercekten bi sey yapılmalı ama bu balyozla ceviz kırmaktır.,"Sorun hakkında gerçekten bir şey yapılmalı, ama bu balyozla ceviz kırmaktır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
150,Cok sayıda misafir vardı-onlardan cogu bizim ogretmenin sınıf arkadasları ve arkadaslarıydı.,Çok sayıda misafir vardı-onlardan çoğu bizim öğretmenin sınıf arkadaşları ve arkadaşlarıydı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
151,tom mary'den ona yyiecek bir sey yapmasını riac etti,Tom Mary'den ona yiyecek bir şey yapmasını rica etti.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
152,Tom Mary'nin ne demek istedigini bilmiyor.,Tom Mary'nin ne demek istediğini bilmiyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
153,"(kanuni sultan suleyman'ın ""osmanogulları'nın sonu ne olacak?"" sorusuna verdigi cevap ""neme lazım""dır.","(Kanuni Sultan Süleyman'ın ""Osmanoğulları'nın sonu ne olacak?"" sorusuna verdiği cevap ""Neme lazım""dır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
154,o cevreyi koruma hakkında takdire sayan bir konusma yaptı.,"O, çevreyi koruma hakkında takdire şayan bir konuşma yaptı.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
155,bu kulup kkorkunc sekilde sıkıcıdır. dans alanı bos ve sigarra icme verandası tıka basa doludur,Bu kulüp korkunç şekilde sıkıcıdır. Dans alanı boş ve sigara içme verandası tıka basa doludur.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
156,Gruplar ve sonrasında; Galibiyet: 2 puan Beraberlik: 1 puan. lütfen,Gruplar ve sonrasında; Galibiyet: 2 puan Beraberlik: 1 puan.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
157,hocam tiyatro konusunda devletten yardım almak bana biraz ters geliyor.,Tiyatro konusunda devletten yardım almak bana biraz ters geliyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
158,ben odaya gittim orada cocukları kanepede otururken buldum.,"Ben odaya gittim, orada çocukları kanepede otururken buldum.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
159,gizli anahtarlı sifreleme sistemlerine donmenin baska yolu yoktur.,Gizli anahtarlı şifreleme sistemlerine dönmenin başka yolu yoktur.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
160,Hic kimsenin kanını seninki kadar cok istememistim.,Hiç kimsenin kanını seninki kadar çok istememiştim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
161,Bu havada dısarıya gitmektense evde kalmayı tercih ederim.,Bu havada dışarıya gitmektense evde kalmayı tercih ederim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
162,hocam 2006 dec59(6)1258-62 discussion 1262-3.) retrospective.,2006 Dec;59(6):1258-62; discussion 1262-3.) Retrospective.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
163,(alkıslar) dusmanlarımız bizi zorlayıcı onlemler uygulayacakları tehdidi ile bagımsızlıgımızı guvenceye almayan sartlar icinde barıs yap tırmaya zorlayabileceklerini sanıyorlarsa bunda cok aldanıyorlar.,"(Alkışlar) Düşmanlarımız bizi, zorlayıcı önlemler uygulayacakları tehdidi ile bağımsızlığımızı güvenceye almayan şartlar içinde barış yap tırmaya zorlayabileceklerini sanıyorlarsa bunda çok aldanıyorlar.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
164,(anata ga suki des.) senden hoslanıyorum.,(Anata ga suki des.) Senden hoşlanıyorum.,message_polishing,formal,product_review,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
165,hocam soruaynı sekilde a ve b kumesi yerinde c ve d olsun.d nin c ye gore kapanisini bulunuz.,Soru:aynı şekilde a VE B KÜMESİ YERİNDE C VE D OLSUN.d NİN C YE GÖRE KAPANIŞINI BULUNUZ.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
166,1970'ten beri muze moskova'nın merkezinde unlu mimar domenico gilardi tarafından 19.,"1970'ten beri müze, Moskova'nın merkezinde, ünlü mimar Domenico Gilardi tarafından 19.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
167,teror saldırıları en buyuk binalarımızın temellerini sarsabilir ama amerika'nın temellerine dokunamaz.,Terör saldırıları en büyük binalarımızın temellerini sarsabilir ama Amerika'nın temellerine dokunamaz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
168,allah-u teala her kimin batınında ona bir ogut verici yerlestirmezse halkın ogutleri ona fayda vermez.,"Allah-u Teala, her kimin batınında ona bir öğüt verici yerleştirmezse, halkın öğütleri ona fayda vermez.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
169,"bir kimsee bir seyi “yapmam” dedi mi, seytan her isini bırakıp onu yapırana kadar ugrasır","Bir kimse bir şeyi “yapmam” dedi mi, şeytan her işini bırakıp onu yaptırana kadar uğraşır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
170,cocuklarımızın guvenligi icin lutfen yetiskin sitelerine girmeyin.,"Çocuklarımızın güvenliği için, lütfen yetişkin sitelerine girmeyin.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
171,"insanların bir kısmı, surrealizmi acma ve anlamsız gormektedir; bu tamamn yanlıstır","İnsanların bir kısmı, sürrealizmi saçma ve anlamsız görmektedir; bu tamamen yanlıştır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
172,hızlandırıcı fiziginde genellikle parcacık demetlerin ozelliklerini anlamak icin deneyler yapılır.,Hızlandırıcı fiziğinde genellikle parçacık demetlerin özelliklerini anlamak için deneyler yapılır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
173,"grainthorpe, ingitere'nin lincolnshire kontlugunda bulunan bir ciivil parish","Grainthorpe, İngiltere'nin Lincolnshire kontluğunda bulunan bir civil parish.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
174,bu dili ogrenirken basarabileceginize inanmalı ve denemelisiniz.,Bu dili öğrenirken başarabileceğinize inanmalı ve denemelisiniz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
175,Hava kararmadan once Londra'ya ulasacagız.,Hava kararmadan önce Londra'ya ulaşacağız.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
176,kısa azmanda vatandasların utun hakları degisecek,Kısa zamanda vatandaşların bütün hakları değişecek.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
177,"on, yirmi, otuz, kırk, elli, altmıs, yetmis, skesen, doksan, yzu","On, yirmi, otuz, kırk, elli, altmış, yetmiş, seksen, doksan, yüz.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
178,"Genelde bu sonuc, Turkiye icin buyuk bir basarıdır.","Genelde bu sonuç, Türkiye için büyük bir başarıdır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
179,o'brien ortacagda engizisyon vardı ama basarılı olamadı.,"O'Brien: Ortaçağda Engizisyon vardı, ama başarılı olamadı.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
180,kalemle yazı yazan ve elbise diken ilk insan odur. lütfen,Kalemle yazı yazan ve elbise diken ilk insan odur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
181,yagmur yagmaya basladı biz yurumeye devam ettik.,Yağmur yağmaya başladı fakat biz yürümeye devam ettik.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
182,Tom neredeyse bir araba tarafından carpılacaktı.,Tom neredeyse bir araba tarafından çarpılacaktı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
183,bir devrede her biri birbirine baglı olan herhangi bir noktadaki akım veya gerilimleri cozmek icin kirchhoff kanunları (kcl ve kvl) kullanılır.,Bir devrede her biri birbirine bağlı olan herhangi bir noktadaki akım veya gerilimleri çözmek için Kirchhoff kanunları (KCL ve KVL) kullanılır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
184,Hasta oldugum icin daveti geri cevirmek zorunda kaldım.,Hasta olduğum için daveti geri çevirmek zorunda kaldım.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
185,"3) Proje klasorune Controllers, Models ve Views klasorlerini ekleyin.","3) Proje klasörüne Controllers, Models ve Views klasörlerini ekleyin.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
186,burada bir tur belirtmedigimiz icin otomatik olarak tur int olur.,Burada bir tür belirtmediğimiz için otomatik olarak tür int olur.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
187,iste bu benim olumumu gorecek olan son kılıcımdır.,İşte bu benim ölümümü görecek olan son kılıcımdır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
188,gezi parkı’ndaki insaat projesine yonelik tepkiler degerlendirirken parkların bu onemli kamusal islevi dikkate alınmalıdır.,"Gezi Parkı’ndaki inşaat projesine yönelik tepkiler değerlendirirken, parkların bu önemli kamusal işlevi dikkate alınmalıdır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
189,bazılarına gore hayat zevktir digerlerine gore acı cekmektir.,"Bazılarına göre hayat zevktir, diğerlerine göre acı çekmektir.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
190,Iste onun icin bu kamuoyu ile bizim butunlesmemiz lazım.,İşte onun için bu kamuoyu ile bizim bütünleşmemiz lazım.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
191,o ona hastaneye gitmesini tavsiye etti fakat o onun tavsiyesine uymadı. lütfen,O ona hastaneye gitmesini tavsiye etti fakat o onun tavsiyesine uymadı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
192,rabbim yar ve yardımcımız olsun diyorum. lütfen,Rabbim yar ve yardımcımız olsun diyorum.,grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
193,3 qubit toplam 2 = 8 varlıgı temsil edebilir.,3 Qubit toplam 2 = 8 varlığı temsil edebilir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
194,"kelimeler su gibi akıyordu sankii, bna bir hal olmustu","Kelimeler su gibi akıyordu sanki, bana bir hâl olmuştu.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
195,afis yapmıslar istikrar sursun diyorlar.,"Afiş yapmışlar, istikrar sürsün diyorlar.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
196,havuzdaki sut ejderhanın beye bulasan zehiri nedeniyle bir anda kesilip cokeleklesmis.,"Havuzdaki süt ejderhanın, beye bulaşan zehiri nedeniyle bir anda kesilip, çökelekleşmiş.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
197,o ona her seyin yolunda olduguna dair guvence verdi.,"O, ona her şeyin yolunda olduğuna dair güvence verdi.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
198,bana gelince uluslararası klas bir insan olmaya cabalamak yerine acık fikirli bir dunya insanı olmak istiyorum.,"Bana gelince, uluslararası klas bir insan olmaya çabalamak yerine açık fikirli bir dünya insanı olmak istiyorum.",grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
199,lutfen esyalarımı oldukları gibi bırakın.,Lütfen eşyalarımı oldukları gibi bırakın.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
200,"O, ona iki gun daha yatakta kalmasını tavsiye etti.","O, ona iki gün daha yatakta kalmasını tavsiye etti.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
201,yakın gelecekte aids'e son verebilecegiz.,"Yakın gelecekte, AIDS'e son verebileceğiz.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
202,windows live hizmetlerine erismek ve durum bilgilerini izlemek icin merkezi bir konum saglayarak windows live hizmetlerinin cogunu tek bir yerde bir araya getirmeyi amaclıyordu.,Windows Live hizmetlerine erişmek ve durum bilgilerini izlemek için merkezi bir konum sağlayarak Windows Live hizmetlerinin çoğunu tek bir yerde bir araya getirmeyi amaçlıyordu.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
203,beni kabul eden erkek kardesimden kactım.,Beni kabul eden erkek kardeşimden kaçtım.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
204,"burada once toplama islemi yapılırsa sonuc 35 olur, ancak once carpam islemi yaapılırsa sonuc 23 olur","Burada önce toplama işlemi yapılırsa sonuç 35 olur, ancak önce çarpma işlemi yapılırsa sonuç 23 olur.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
205,o bana hırsızlıgın ne kadar yanlıs bi sey oldugunu anlattı.,O bana hırsızlığın ne kadar yanlış bir şey olduğunu anlattı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
206,tom fransızcada soylemek istedigini nasıl soyleyecegini bilmiyor.,Tom Fransızcada söylemek istediğini nasıl söyleyeceğini bilmiyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
207,IAMX Chris Corner'ın solo muzik projesidir.,IAMX Chris Corner'ın solo müzik projesidir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
208,Tetik kilidiyle koruma altına alınmıs dahi olsa silahın bos olması ve mermilerden uzak bir yerde bulunması gerekli bir tedbirdir.,Tetik kilidiyle koruma altına alınmış dahi olsa silahın boş olması ve mermilerden uzak bir yerde bulunması gerekli bir tedbirdir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
209,Cogu ogrenciler donem sınavı icin hazırlık yapıyor.,Çoğu öğrenciler dönem sınavı için hazırlık yapıyor.,diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
210,(melih gokcek-kemal kılıcdaroglu duellosu soruldugunda cevabı).,(Melih Gökçek-Kemal Kılıçdaroğlu düellosu sorulduğunda cevabı).,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
211,(cevrimdısı blokzinciri) 4) internet baglantısı gereklidir.,(çevrimdışı blokzinciri) 4) İnternet bağlantısı gereklidir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
212,merdımo ke deyn ra terseno gereke keybere gırdi ra mekero.,"Merdımo ke deyn ra terseno, gereke keyberê gırdi ra mekero.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
213,hocam bunların hicbiri gezi ile ilgili degildir.,Bunların hiçbiri Gezi ile ilgili değildir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
214,aslına bakılırsa tekliflerimiz neredeyse aynıydı. lütfen,Aslına bakılırsa tekliflerimiz neredeyse aynıydı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
215,o bir sporcu gibi gorunuyor ama bir yazar.,"O bir sporcu gibi görünüyor, ama bir yazar.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
216,"hocam onların arabalarında ""once irak sonra fransa"" diye okunan cıkartmalar vardı.","Onların arabalarında ""önce Irak sonra Fransa"" diye okunan çıkartmalar vardı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
217,her zaman her seyi dusunmemi bekleyemezsin.,Her zaman her şeyi düşünmemi bekleyemezsin.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
218,ayrıca bazen view component'lerin kullanılması kacınılmazdır.,Ayrıca bazen view component'lerin kullanılması kaçınılmazdır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
219,hava kirliligini onlemek icin onlemler almalıyız.,Hava kirliliğini önlemek için önlemler almalıyız.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
220,hem magdalena hem de ania polonyalıdır.,"Hem Magdalena, hem de Ania; Polonyalıdır.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
221,yani bir kisinin tweet attıgı haber yaptıgı icin ya da bir yorum yazdıgı icin hapse atılmadıgını hep beraber gorduk.,"Yani bir kişinin tweet attığı, haber yaptığı için ya da bir yorum yazdığı için hapse atılmadığını hep beraber gördük.",grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
222,onun eylemleri buyuk olcude meksikalı liderleri kızdırdı.,Onun eylemleri büyük ölçüde Meksikalı liderleri kızdırdı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
223,2002–03 nba sezonu profesyonel basketbol ligi nba'in 57.,"2002–03 NBA sezonu, profesyonel basketbol ligi NBA'in 57.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
224,hocam onlar babalarının olumunun yasını tuttular.,"Onlar, babalarının ölümünün yasını tuttular.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
225,bunun icin uvey ailemi suclamıyorum.,Ama bunun için üvey ailemi suçlamıyorum.,message_polishing,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
226,belirli gelecek zamanın hikayesi kelacak edim (gelecektim) kelacak edin kelacak edi kelacak edi kelacak edik kelacak ediniz kelacak edilar kelacak edilar olumsuzu kelmayacak edim.,Belirli Gelecek Zamanın Hikâyesi Keläçäk edim (Gelecektim) Keläçäk ediñ Keläçäk edi Keläçäk edi Keläçäk edik Keläçäk ediñiz Keläçäk edilär Keläçäk edilär Olumsuzu: Kelmäyäçäk edim.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
227,korku kurgusu kıyamet'in ardından korku turleri arasında yer alan bu roman 11 ekim 2011'de piyasaya surulmustur.,"Korku kurgusu, Kıyamet'in ardından korku türleri arasında yer alan bu roman, 11 Ekim 2011'de piyasaya sürülmüştür.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
228,hocam 1987'de brown universitesinden muzik ve biyoloji alanlarında cift ana dal yaparak mezun oldu.,1987'de Brown Üniversitesinden müzik ve biyoloji alanlarında çift ana dal yaparak mezun oldu.,informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
229,"Eger bu cumleyi okuyabiliyorsan, o halde okuyabiliyorsundur.","Eğer bu cümleyi okuyabiliyorsan, o halde okuyabiliyorsundur.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
230,hocam kim bu insanlardan bi ordu organize edecekti?,Kim bu insanlardan bir ordu organize edecekti?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
231,surekli olarak yeni aksiyomlar eklenerek teorinin temelleri saglamlastırılmaya devam edilse bile sonlu saıydaki aksiyomlar ile mumkun olan her sorunun “dogru” veya “yanlıs” seklinde kesin bir cevaba sahip olmayacagı anlasılmıstır,"Sürekli olarak yeni aksiyomlar eklenerek teorinin temelleri sağlamlaştırılmaya devam edilse bile, sonlu sayıdaki aksiyomlar ile mümkün olan her sorunun “doğru” veya “yanlış” şeklinde kesin bir cevaba sahip olmayacağı anlaşılmıştır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
232,Umarım daha once hic hissetmedigin duygular yasarsın.,Umarım daha önce hiç hissetmediğin duygular yaşarsın.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
233,60'lı 70'lı yıllarda sexplotitaion ya da sex-explotitaion filmler cekti.,60'lı ve 70'lı yıllarda sexplotitaion ya da sex-explotitaion filmler çekti.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
234,endiselenmeyin. size her seyin iyi olacagını soyledim.,Endişelenmeyin. Size her şeyin iyi olacağını söyledim.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
235,yazınsal tur olarak mesnevi icin bknz mesnevi kategorisi mevlana'nın yazdıgı mesnevi baslıklı eser icin bknz ahmed avni konuk cevirisi tahir olgun cevirisi veled izbudak cevirisi.,Yazınsal tür olarak mesnevi için bknz: mesnevi kategorisi Mevlana'nın yazdığı Mesnevi başlıklı eser için bknz; Ahmed Avni Konuk çevirisi Tahir Olgun çevirisi Veled İzbudak çevirisi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
236,hocam bu sayı bu gecen yıl zarfında uc yuz on ikiye yukseltildi.,"Bu sayı, bu geçen yıl zarfında üç yüz on ikiye yükseltildi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
237,almanyad’a callısan konyalılardan dunyanın parasını 8 milyar avro hortumladılar,Almanya’da çalışan Konyalılardan dünyanın parasını 8 milyar avro hortumladılar.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
238,misafir hakkındaki alıntılar ev sahibi misafirin hizmetkarıdır.,Misafir hakkındaki alıntılar: Ev sahibi misafirin hizmetkarıdır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
239,"o aman gorecegim;ak gt nerede, kara gt enrede","O zaman göreceğim;ak gt nerede, Kara gt nerede?",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
240,bir yuz cıbanım var.bir burun deliginin arkasında acılı bir yumru var.,Bir yüz çıbanım var.Bir burun deliğinin arkasında acılı bir yumru var.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
241,seddington ingiltere'nin bedfordshire kontlugunda bulunan bir mezra.,"Seddington, İngiltere'nin Bedfordshire kontluğunda bulunan bir mezra.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
242,bu kuantum anahtar dagılımının deneysel uygulamalarını onemli olcude basitlestirir.,Bu kuantum anahtar dağılımının deneysel uygulamalarını önemli ölçüde basitleştirir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
243,bu kılavuzda blender icin python export scripti yazmayı ogrenecegiz.,Bu kılavuzda Blender için python export scripti yazmayı öğreneceğiz.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
244,hocam amacımıza uygun olarak altsinir ve ustsinir arasında v diye bi vektor tanımlayalım v = altsinir(ustsinır-altsinir)/100ustsinir burada basamak degeri aralıgın yuzde biri olarak tanımlanmıstır.,Amacımıza uygun olarak altsinir ve ustsinir arasında v diye bir vektör tanımlayalım v = altsinir:(ustsinır-altsinir)/100:ustsinir; burada basamak değeri aralığın yüzde biri olarak tanımlanmıştır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
245,Mary bir pasta yapmak icin malzemeleri karıstırdı.,Mary bir pasta yapmak için malzemeleri karıştırdı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
246,rapid-q 32 bitlik cok platformlu bir progralama dilidiir,Rapid-Q 32 bitlik çok platformlu bir programlama dilidir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
247,bi sporcu yenildiginde aynı musabakada tekrar yarısamaz.,Bir sporcu yenildiğinde aynı müsabakada tekrar yarışamaz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
248,bugune kadar icat edilmis en onemli arac nedir?,Bugüne kadar icat edilmiş en önemli araç nedir?,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
249,hocam annak ellenere hogy ezt a nyelvet egy viszonylagos kisebbseg beszeli europaban fantasztikus dolog megtanulni mivel lenyegesen kulonbozik minden mas nyelvtol igy peldaul a magyar irodalom is kiveteles elmenyt kepes nyujtani.,"Annak ellenére, hogy ezt a nyelvet egy viszonylagos kisebbség beszéli Európában, fantasztikus dolog megtanulni, mivel lényegesen különbözik minden más nyelvtől, így például a magyar irodalom is kivételes élményt képes nyújtani.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
250,hocam beni hayrete dusuren onun asla dersini almamasıdır.,Beni hayrete düşüren onun asla dersini almamasıdır.,informal_to_formal,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
251,hayatımız munzur kadar kederlidir zulum basmıstır toremiziacılıyızdır.,"Hayatımız munzur kadar kederlidir zulüm basmıştır töremizi,acılıyızdır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
252,onu ziyaret ettigim zaman sıcak karsılandım.,"Onu ziyaret ettiğim zaman, sıcak karşılandım.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
253,o biraz daha uzun kalmam icin bana baskı yaptı.,O biraz daha uzun kalmam için bana baskı yaptı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
254,o biraz yiyecek almak icin dısarı cıktı.,O biraz yiyecek almak için dışarı çıktı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
255,Gunes ısıgında okumak gozlerine zarar verebilir.,Güneş ışığında okumak gözlerine zarar verebilir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
256,cogunlukla butun controller'ların action'ları tarafından kullanılabilmesi icin views/shared klasorune konulurlar.,Çoğunlukla bütün controller'ların action'ları tarafından kullanılabilmesi için Views/Shared klasörüne konulurlar.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
257,bnim ascııgım anneninkinin yerini tutamaz,Benim aşçılığım anneninkinin yerini tutamaz.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
258,(sorun ddegil.) 気にしないて下さい。 ki ni shinaide kudasaai,(Sorun değil.) 気にしないで下さい。 Ki ni shinaide kudasai.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
259,hocam tikar adı verilen bi kuzey bantoid dili konusurlar.,Tikar adı verilen bir Kuzey Bantoid dili konuşurlar.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
260,(string ve object ise birer sınıftır.) bu yapıların yanında .net framework kutuphanesindeki diger yapılar ve kendi olusturdugumuz yapı nesneleriyle de gostericileri kullanabiliriz.,(string ve object ise birer sınıftır.) Bu yapıların yanında .Net Framework kütüphanesindeki diğer yapılar ve kendi oluşturduğumuz yapı nesneleriyle de göstericileri kullanabiliriz.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
261,asagıda tartısıldıgı gibi bu tasarımın tum alt sistemlerinin zaten deneysel olarak gerceklestirildigi gosterilmistir.,"Aşağıda tartışıldığı gibi, bu tasarımın tüm alt sistemlerinin zaten deneysel olarak gerçekleştirildiği gösterilmiştir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
262,hocam boyle kendisini emellerinin husulu imkanını umid edebilmekten menettikleri icin ailesine kalbinde derin bi husumet vardı!,Böyle kendisini emellerinin husulü imkânını ümid edebilmekten menettikleri için ailesine kalbinde derin bir husumet vardı!,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
263,diger insanlar her zaman konuya ilgisizler.,Diğer insanlar her zaman konuya ilgisizler.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
264,lincoln butun kolelerin serbest bırakılmasını kabul etti.,Lincoln bütün kölelerin serbest bırakılmasını kabul etti.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
265,Seker metabolizmasının duzenlenmesinde rol oynayan hormonlardan en onemlisi pankreasın beta hucrelerinden salgılanan insulin hormonudur.,Şeker metabolizmasının düzenlenmesinde rol oynayan hormonlardan en önemlisi pankreasın beta hücrelerinden salgılanan insülin hormonudur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
266,bziler turkiye’niin bir parcasıyız ve oyle kalacagız,Bizler Türkiye’nin bir parçasıyız ve öyle kalacağız.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
267,rastgele sayı uretebilmemiz icin oncelikle random sınıfı turunden bi nesne yaratmalıyız buradaki yarattıgımız nesnenin adı rnd.,Rastgele sayı üretebilmemiz için öncelikle Random sınıfı türünden bir nesne yaratmalıyız: Buradaki yarattığımız nesnenin adı rnd.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
268,"ben, turkiye cumhruiyeti devleti’nde cok sayıda hukukun ustunlugunne inanan, turkiye’de yargının bagımsız olması gerektigine inanan savcı ve hakimin oldugunu biliyorum","Ben, Türkiye Cumhuriyeti Devleti’nde çok sayıda hukukun üstünlüğüne inanan, Türkiye’de yargının bağımsız olması gerektiğine inanan savcı ve hakimin olduğunu biliyorum.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
269,Vallahi Rabbimden beni her gazada diriltmesini ve o savasın hakkını vermeyi isterim...” dedi.,Vallahi Rabbimden beni her gazâda diriltmesini ve o savaşın hakkını vermeyi isterim...” dedi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
270,"Daha arzu edilen bir cozum, kuantum bilgisinden insa edilen ve tasarımı tamamen bir kuantum agına entegre olan kuantum blokzinciridir.","Daha arzu edilen bir çözüm, kuantum bilgisinden inşa edilen ve tasarımı tamamen bir kuantum ağına entegre olan kuantum blokzinciridir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
271,Senin planın benimkinden daha iyi gorunuyor.,Senin planın benimkinden daha iyi görünüyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
272,hocam 1945 kuskoy canakcı giresun) turk coban ciftci somut olmayan kulturel miras tasıyıcısı.,"1945, Kuşköy, Çanakçı, Giresun), Türk çoban, çiftçi, somut olmayan kültürel miras taşıyıcısı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
273,"Diger yandan, Batılı ulkelerin yayın organlarında MHP Genel Baskanı Sayın Devlet Bahceli aleyhinde yazıların cıkması, partimizin dogru yolda oldugunun ve takip ettigi politikaların olumlu sonuc verdiginin gostergesidir.","Diğer yandan, Batılı ülkelerin yayın organlarında MHP Genel Başkanı Sayın Devlet Bahçeli aleyhinde yazıların çıkması, partimizin doğru yolda olduğunun ve takip ettiği politikaların olumlu sonuç verdiğinin göstergesidir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
274,abd 300 yıllık tarihiyle bircok konu uretirken bizim binlerce yıllık tarihimizde yapılacak cok destansı islerimiz var.,"ABD, 300 yıllık tarihiyle birçok konu üretirken bizim binlerce yıllık tarihimizde yapılacak çok destansı işlerimiz var.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
275,"Bircok yasa dısı eylemde yer almıs Sanchez, 2007 itibarıyla Fransa'da Fleury Merogis Cezaevi'nde tutulmaktadır.","Birçok yasa dışı eylemde yer almış Sanchez, 2007 itibarıyla Fransa'da Fleury Merogis Cezaevi'nde tutulmaktadır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
276,hocam 12 cunku eger arzu olursa bi kimsenin malı olmadıgına gore degil malı olduguna gore vermesi makbuldur.,"12 Çünkü eğer arzu olursa, bir kimsenin malı olmadığına göre değil, malı olduğuna göre vermesi makbuldür.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
277,hocam tuccarlık ciftcilik hakimlik parlamenterlik yapmıstır.,"Tüccarlık, çiftçilik, hakimlik, parlamenterlik yapmıştır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
278,en yuksek zirvesi 1.945 metre (6.381 ft) yukseklige ulasan bintumani dagı'dır.,"En yüksek zirvesi, 1.945 metre (6.381 ft) yüksekliğe ulaşan Bintumani Dağı'dır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
279,tom'un anne-babası onun nisanı ile ilgili onu tebrik ettiler.,Tom'un anne-babası onun nişanı ile ilgili onu tebrik ettiler.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
280,annœullin fransa'nın hauts-de-france bolgesine baglı nord ilinde bulunan bir komundur.,"Annœullin, Fransa'nın Hauts-de-France bölgesine bağlı Nord ilinde bulunan bir komündür.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
281,bu sayfada video kodlama turlri ciin kullanılan terimler acıklanmaktadır,Bu sayfada video kodlama türleri için kullanılan terimler açıklanmaktadır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
282,yuksekligi 8 capı 3 m olan anıtın on yuzunde bir uefa kupası'nı yakalayan ve galatasaray'ı sembolize eden bir aslan pencesi yer alır.,"Yüksekliği 8, çapı 3 m olan anıtın ön yüzünde, bir UEFA Kupası'nı yakalayan ve Galatasaray'ı sembolize eden bir aslan pençesi yer alır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
283,irak'ta kitle imha silahlarının olmadıgını ogrendigimde mutlu olmadım.,Irak'ta kitle imha silahlarının olmadığını öğrendiğimde mutlu olmadım.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
284,her bir kayıtta 3 qubit (her biri 3 elektrondan yapılmıs) bulundugunu dusunun (her bir kayıttaki qubit sayısı degisebilir.,Her bir kayıtta 3 Qubit (her biri 3 elektrondan yapılmış) bulunduğunu düşünün (her bir kayıttaki Qubit sayısı değişebilir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
285,"Istanbul, Ankara ve Izmir'deki ticari taksiler icin tek-cift plaka uygulamasını 5 Mayıs itibariyle sona erdiriyoruz.","İstanbul, Ankara ve İzmir’deki ticari taksiler için tek-çift plaka uygulamasını 5 Mayıs itibariyle sona erdiriyoruz.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
286,nedystoma ariidae familyasına baglı bir cinstir.,"Nedystoma, Ariidae familyasına bağlı bir cinstir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
287,hocam yeni safak gazetesinin genel yayın yonetmeni.,Yeni Şafak gazetesinin genel yayın yönetmeni.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
288,7 haziran 1986) japon eski futbolcudur.,"7 Haziran 1986), Japon eski futbolcudur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
289,matematiksel ifadelerin kolay ve sık olarak yazılabilmesi latex'in en onemli ozelliklerinden biridir.,"Matematiksel ifadelerin kolay ve şık olarak yazılabilmesi, LaTeX'in en önemli özelliklerinden biridir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
290,(adjust content locations and continue cleanup from here -- kokushibyou). lütfen,(adjust content locations and continue cleanup from here -- kokushibyou).,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
291,"ve kimse bir zamanlar bu oyunun kurallarıyla ulkelerin yonetildigini bilmeyecek cehennem, gleecegi hayalin ve gecmisi hatırlamanın olmadıgı, simdiden saklanacak hicbir kuytunun kalmadıgı yeridr","Ve kimse bir zamanlar bu oyunun kurallarıyla ülkelerin yönetildiğini bilmeyecek Cehennem, geleceği hayalin ve geçmişi hatırlamanın olmadığı, şimdiden saklanacak hiçbir kuytunun kalmadığı yerdir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
292,Ancak burada Mustafa Kemal'in matematik ogretmeni Huseyin Efendi ile yasadıgı sıkıntılardan dolayı; babaannesi Ayse Hanım onu okuldan almıstır.,Ancak burada Mustafa Kemal'in matematik öğretmeni Hüseyin Efendi ile yaşadığı sıkıntılardan dolayı; babaannesi Ayşe Hanım onu okuldan almıştır.,diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
293,"cunku isaya diyor: ""ya rab, verdigimiz habere kim inandı?"" 17 oyle ise, iman isitmeken, ve isitmek mesihin kelamı vasıtası ile olur.","Çünkü İşaya diyor: ""Ya Rab, verdiğimiz habere kim inandı?"" 17 Öyle ise, iman işitmekten, ve işitmek Mesihin kelâmı vasıtası ile olur.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
294,teklisinin henuz satısa cıkıs tarihi belli olmayan sarkı 18 agustos 2009 tarihinden itibaren abd kanada'da radyolarda calınmaya baslamıstır.,Teklisinin henüz satışa çıkış tarihi belli olmayan şarkı 18 Ağustos 2009 tarihinden itibaren ABD ve Kanada'da radyolarda çalınmaya başlamıştır.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
295,Hukumet programa katılan firmalara faizsiz kredi saglayacak.,Hükümet programa katılan firmalara faizsiz kredi sağlayacak.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
296,metro treni yolunu sarsarken tom guzel guzel uyudu.,Metro treni yolunu sarsarken Tom güzel güzel uyudu.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
297,Gitmeden once tuvaleti kullanmak istemediginden emin misin?,Gitmeden önce tuvaleti kullanmak istemediğinden emin misin?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
298,Bir koro sefi olarak iyi referansları vardı.,Bir koro şefi olarak iyi referansları vardı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
299,hocam iktisat bakanlıgımızın bi yıllık calısması bu acıkladıgım gorus icinde yurutulmustur.,İktisat Bakanlığımızın bir yıllık çalışması bu açıkladığım görüş içinde yürütülmüştür.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
300,"oozenli bir arastırma yonu, her bir dugumde, kodlama prosedurumuzun gecmisi etkiledigi gibi yorumlanabileegi gorusunden kaynaklanmaktadır","Özenli bir araştırma yönü, her bir düğümde, kodlama prosedürümüzün geçmişi etkilediği gibi yorumlanabileceği görüşünden kaynaklanmaktadır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
301,hocam biz de butun yasalarımızı degistirerek ab’ye girme cabasında oldugumuza gore bu konuda hukumetlerin ne dusundugu de dogrusu merak konusu.,"Biz de bütün yasalarımızı değiştirerek AB’ye girme çabasında olduğumuza göre, bu konuda hükümetlerin ne düşündüğü de doğrusu merak konusu.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
302,"uzun lfın kısası, onerini kabl edemeyiz","Uzun lafın kısası, önerini kabul edemeyiz.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
303,jurgen habermas (18 haziran 1929 – 14 mart 2026) pragmatizm elestirel kuram gelenegine mensup alman felsefeci toplum bilimci.,"Jürgen Habermas (18 Haziran 1929 – 14 Mart 2026), pragmatizm ve eleştirel kuram geleneğine mensup Alman felsefeci ve toplum bilimci.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
304,eski zamanlarda et ve balık gibi besinler tuzun icinde kurutulup saklanarak bunların bozulması engellenmistir.,Eski zamanlarda et ve balık gibi besinler tuzun içinde kurutulup saklanarak bunların bozulması engellenmiştir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
305,hocam bu sayfada bi klasorun icindeki butun video dosyalarının paketlenmis frame'lerini paketlerden cıkaran basit bi betik yazacagız.,Bu sayfada bir klasörün içindeki bütün video dosyalarının paketlenmiş frame'lerini paketlerden çıkaran basit bir betik yazacağız.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
306,"this book's author sees no reason not to follow this ""standard"" so we will do just that. lütfen","This book's author sees no reason not to follow this ""standard"" so we will do just that.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
307,tom sarhos ve duzensiz oldugu icin tutuklandı.,"Tom, sarhoş ve düzensiz olduğu için tutuklandı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
308,tepenin dibinde dikilirken inasn kendisini ufacık hissediyyor,Tepenin dibinde dikilirken insan kendisini ufacık hissediyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
309,agac nasıl ki govdesinden degil de meyvesinden iyi anlasılırsa mursidi` i kamil olan kisiler de gosterisli zahir hallerinden degil meyvelerinden yani yetistirdikleri mensuplarının guzel hallerinden anlasılırlar.,"Ağaç nasıl ki, gövdesinden değil de meyvesinden iyi anlaşılırsa, mürşidi` i kâmil olan kişiler de gösterişli zâhir hâllerinden değil; meyvelerinden yani yetiştirdikleri mensuplarının güzel hâllerinden anlaşılırlar.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
310,valentino rossi xavi'nin onunde diz coker!,"Valentino Rossi, Xavi'nin önünde diz çöker!",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
311,20 onunla eglendikten sonra erguvaniyi ondan cıkarıp kendi esvabını giydirdiler.,20 Onunla eğlendikten sonra erguvanîyi ondan çıkarıp kendi esvabını giydirdiler.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
312,herkesin iradesini eritip buharlastırdıgı bir kazan vardır.,Herkesin iradesini eritip buharlaştırdığı bir kazan vardır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
313,aslında bu ikisinin arasındaki farkı biliyordunuz burada sadece bunların isimlerini soyledim.,"Aslında bu ikisinin arasındaki farkı biliyordunuz, burada sadece bunların isimlerini söyledim.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
314,hocam yani sınıflardaki tureme kuralları arayuz uygulamada da gecerli.,Yani sınıflardaki türeme kuralları arayüz uygulamada da geçerli.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
315,Organizma yaptıgı davranıs sonucu olumlu bir tepkiyle karsılasırsa U-T bagı guclenir ama olumsuz bir tepkiyle karsılasırsa bu bag zayıflar.,Organizma yaptığı davranış sonucu olumlu bir tepkiyle karşılaşırsa U-T bağı güçlenir ama olumsuz bir tepkiyle karşılaşırsa bu bağ zayıflar.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
316,Nazım Hikmet Ve gunes dogarken hic umut yok mu?,Nazım Hikmet Ve güneş doğarken hiç umut yok mu?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
317,bitkin bir halde fabrikadan veya depodan eve donuste yemek uyumak tekrar sefil ise donmek dısında pek bir ise yaramazdı sanki gece.,"Bitkin bir halde fabrikadan veya depodan eve dönüşte, yemek, uyumak ve tekrar sefil işe dönmek dışında pek bir işe yaramazdı sanki gece.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
318,dogdugu ulkeyi ziyaret etmek icin ara sıra tatillerden faydalandı.,Doğduğu ülkeyi ziyaret etmek için ara sıra tatillerden faydalandı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
319,bir gun hayatın gozlerinin onunde hızla akıp gidecektir. emin ol izlemeye deger.,"Bir gün hayatın gözlerinin önünde hızla akıp gidecektir. Emin ol, izlemeye değer.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
320,dili bir sekilde kullanmaya calısarak pratik olarak esperanto konusabilmek esperanto bulusmalarına katılabilmek.,"Dili bir şekilde kullanmaya çalışarak pratik olarak Esperanto konuşabilmek, Esperanto buluşmalarına katılabilmek.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
321,masdarlar sekillerine gore 4'e ayrılırlar sulasi mucerred masdarlar mimli masdarlar mezidun fih masdarlar mecul masdarlar bu makalede bu masdarları inceleyecegiz.,"Masdarlar, şekillerine göre 4'e ayrılırlar: Sülasi Mücerred Masdarlar Mimli Masdarlar Mezidün Fih Masdarlar Mecul Masdarlar Bu makalede bu masdarları inceleyeceğiz.",grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
322,sarkı sozlerinde genel olarak cinsellik olum heyecan uyusturucunun verdigi sarhosluk cokus din ruh hastalıgı ve politikaya gondermeler vardır.,"Şarkı sözlerinde genel olarak cinsellik, ölüm, heyecan, uyuşturucunun verdiği sarhoşluk, çöküş, din, ruh hastalığı ve politikaya göndermeler vardır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
323,ingilere ozgur bir ulke degil; ifade ozgurlugu yok,İngiltere özgür bir ülke değil; ifade özgürlüğü yok.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
324,"-'ilk goruste vurulmak' diye bir sey olmasaydı ben icat ederdim."" -ofke ve pismanlık gercegi tatlandırmaz.","-'İlk görüşte vurulmak' diye bir şey olmasaydı ben icat ederdim."" -Öfke ve pişmanlık gerçeği tatlandırmaz.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
325,facebook twitter youtube ve blogger hayatımızı tehdit ediyor.,"Facebook, Twitter, YouTube ve Blogger hayatımızı tehdit ediyor.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
326,"Guclu bir deprem aniden carptıgında, annem sok icinde evin etrafını dolastı.","Güçlü bir deprem aniden çarptığında, annem şok içinde evin etrafını dolaştı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
327,gecmiste vikikitap'ta bu tur grup projeleri gerceklestirilmis son derece de basarılı olmustur.,Geçmişte Vikikitap'ta bu tür grup projeleri gerçekleştirilmiş ve son derece de başarılı olmuştur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
328,ne kadar pahalı olursa olsun o klasik arabayı almak istiyorum.,"Ne kadar pahalı olursa olsun, o klasik arabayı almak istiyorum.",academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
329,hocam imdi ya gazi bali beg sen dahi etek dermiyan idub din-i mubin ugrına ve umur-ı saltanata bezl-i mak-dur sarfidesun yigidun bahadırlarun saklayasun.,İmdi ya Gazi Bali Beg sen dahi etek dermiyan idüb din-i mübin uğrına ve umur-ı saltanata bezl-i mak-dur sarfidesün Yigidün bahadırlarun saklayasun.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
330,asagıda esperanto dilininn ylanızca bazı nitelikleri tanıtılmaktadır,Aşağıda Esperanto dilinin yalnızca bazı nitelikleri tanıtılmaktadır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
331,her sayfada sag ustte sepetteki urun sayısı ve urunlerin toplam tutarı yazması gereksin.,Her sayfada sağ üstte sepetteki ürün sayısı ve ürünlerin toplam tutarı yazması gereksin.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
332,beyt-ul-mal-i muslimin ibadullah hakkıdur ve sadat-ı kiramdan fseyy idler den j mutemekkin olmıs var ise ism u resmi ile asitaneme arz idub bildiresun.,Beyt-ül-mâl-i müslimin ibadullah hakkıdur ve sadat-ı kiramdan fseyy idler den j mütemekkin olmış var ise ism ü resmi ile asitaneme arz idüb bildiresün.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
333,hocam bu karsılasma ile bi metalin bi halojenle tepkimeye girmesiyle iyonik bi bilesigin nasıl olustugunun tartıstılar ve bugun born-haber dongusu olarak bilinen yorumu ortaya koydular.,Bu karşılaşma ile bir metalin bir halojenle tepkimeye girmesiyle iyonik bir bileşiğin nasıl oluştuğunun tartıştılar ve bugün Born-Haber döngüsü olarak bilinen yorumu ortaya koydular.,informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
334,bu kadem hakk'a mahsusdur ki o sondurur muhakkak onun yayını hak'dan gayrı kim ceker?,"Bu kadem Hakk'a mahsusdur ki, O söndürür; muhakkak onun yayını Hak'dan gayrı kim çeker?",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
335,"salgın hastalıktan dolayı hayatını kaybeden vatandaslarımız ile teorr orgutunun salddırılarında sehit olan askerlerimize allah’tan rahmet, yakınlarına bassaglıgı diliyorum","Salgın hastalıktan dolayı hayatını kaybeden vatandaşlarımız ile terör örgütünün saldırılarında şehit olan askerlerimize Allah’tan rahmet, yakınlarına başsağlığı diliyorum.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
336,"Ancak muhtelif ureticiler standartın dısına cıkmıs, bu gelismeler kısmen yıllar sonra standarda aslına tam uygun olmayan sekilde eklenmistir.","Ancak muhtelif üreticiler standartın dışına çıkmış, bu gelişmeler kısmen yıllar sonra standarda aslına tam uygun olmayan şekilde eklenmiştir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
337,ben machu picchu harabelerini ziyaret etmek isterim.,"Ben, Machu Picchu harabelerini ziyaret etmek isterim.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
338,hic suphe yok ki ingilizce dunyada en cok konusulan dildir.,Hiç şüphe yok ki İngilizce dünyada en çok konuşulan dildir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
339,cukuroren ankara ilinin gudul ilcesine baglı bi mahalledir.,"Çukurören, Ankara ilinin Güdül ilçesine bağlı bir mahalledir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
340,ornegin sol tarafta navigasyon menusu olur ust tarafta ana menu linklerinin arama kutusunun oturum acma ve yeni kullanıcı kaydı icin butonların oldugu bi serit olur.,"Örneğin sol tarafta navigasyon menüsü olur; üst tarafta ana menü linklerinin, arama kutusunun, oturum açma ve yeni kullanıcı kaydı için butonların olduğu bir şerit olur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
341,hocam ayrıca davranıscılık wilhelm wundt'un icebakıs teorisini de reddetmektedir.,"Ayrıca davranışçılık, Wilhelm Wundt'un içebakış teorisini de reddetmektedir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
342,bugunlerde cok calısıyorsun. yorgun degil misin?,Bugünlerde çok çalışıyorsun. Yorgun değil misin?,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
343,satırda $char1 ve $char2 degiskenlerinin degerleri esitleniyor.,satırda $char1 ve $char2 değişkenlerinin değerleri eşitleniyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
344,syangela antik kentine baglı ollan amynanda ile beraber attika-delos denzi birligi'ne bir talent vergi odedigi bilinmektedir,Syangela antik kentine bağlı olan Amynanda ile beraber Attika-Delos Deniz Birliği'ne bir talent vergi ödediği bilinmektedir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
345,hocam murat 1981 yılında trt 1'de yayınlanan tarihi mini dizidir.,"Murat, 1981 yılında TRT 1'de yayınlanan tarihî mini dizidir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
346,"yeni bir siir tarzını belirleyen buyuk cagdas sair ""nima youshij"" idi.","Yeni bir şiir tarzını belirleyen büyük çağdaş şair ""Nima Youshij"" idi.",academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
347,ancak okul mudurunden hırsızık yapmakla suclanarak okuldan atıdlı,Ancak okul müdüründen hırsızlık yapmakla suçlanarak okuldan atıldı.,typo_correction,casual,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
348,jeologlar ciftligimizde petrol icin arastırma yaptılar.,Jeologlar çiftliğimizde petrol için araştırma yaptılar.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
349,"Yuzolcumu 106,89 km2 olan kasabanın nufusu 1 Eylul 2021 tarihi itibarı ile 41.542'dir.","Yüzölçümü 106,89 km² olan kasabanın nüfusu 1 Eylül 2021 tarihi itibarı ile 41.542'dir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
350,figuratif soyutlama alanında en unlu ve uzerinde en cok konusulan calısması akdeniz heykeli'dir.,Figüratif soyutlama alanında en ünlü ve üzerinde en çok konuşulan çalışması Akdeniz Heykeli'dir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
351,hocam ayrıca bunun haricinde her koleksiyon sınıfı kendine ozgu birtakım arayuzleri de uygulamıs olabilir.,Ayrıca bunun haricinde her koleksiyon sınıfı kendine özgü birtakım arayüzleri de uygulamış olabilir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
352,bircok ggeceyi yıldılzara bakarak gecirdi,Birçok geceyi yıldızlara bakarak geçirdi.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
353,(alkıslar) amerika ulkelerin egemenliklerine hukukun ustunlugune saygılı kalarak kendisini savunacaktır.,"(alkışlar) Amerika, ülkelerin egemenliklerine ve hukukun üstünlüğüne saygılı kalarak kendisini savunacaktır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
354,benim butun ilgim gelecektedir cunku hayatımın geri kalanını orada gecirecegim.,"Benim bütün ilgim gelecektedir, çünkü hayatımın geri kalanını orada geçireceğim.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
355,"ontnaımlı renklerden ecmek ya da kendi renklerini rgb, hex, ya da cmyk ile tanımlamak da ayrıca mumkun","Öntanımlı renklerden seçmek ya da kendi renklerini RGB, Hex, ya da CMYK ile tanımlamak da ayrıca mümkün.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
356,kuantum uyumsuzlugu kuantum tutarlılıgının kaybıdır.,"Kuantum uyumsuzluğu, kuantum tutarlılığının kaybıdır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
357,chiro bir kedi oldugu icin o lise sevmez.,"Chiro bir kedi olduğu için, o lişe sevmez.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
358,hem hukukcu hem de siyasetci kimligimizle tck’nin 299’uncu maddenin ifade ozgurlugunu kısıtladıgını eski haliyle de yani cumhurbaskanlıgı sistemine gecilmeden onceki haliyle de elestiriyorduk.,"Hem hukukçu hem de siyasetçi kimliğimizle TCK’nin 299’uncu maddenin, ifade özgürlüğünü kısıtladığını, eski haliyle de yani Cumhurbaşkanlığı sistemine geçilmeden önceki haliyle de eleştiriyorduk.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
359,Yasam oykusunden Genesis 5:18–20'de bahsedilmektedir.,Yaşam öyküsünden Genesis 5:18–20'de bahsedilmektedir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
360,7 gidin onun sakirtlerine ve petrusa diyin o sizden once galileye gidiyor size dedigi gibi kendisini orada goreceksiniz.,"7 Fakat gidin, onun şakirtlerine ve Petrusa diyin: O sizden önce Galileye gidiyor; size dediği gibi kendisini orada göreceksiniz.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
361,(alkıslar) nukleer silahların yayılmasının onlenmesi anlasması altında sorumlulugunu yerine getiren iran da dahil her ulke barıs amaclı nukleer enerji elde etmek hakkına sahip olmalıdır.,"(Alkışlar) Nükleer Silahların Yayılmasının Önlenmesi Anlaşması altında sorumluluğunu yerine getiren, İran da dahil her ülke, barış amaçlı nükleer enerji elde etmek hakkına sahip olmalıdır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
362,ben yataktan kaltkım ve iyi bir egrindim,Ben yataktan kalktım ve iyi bir gerindim.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
363,federal anayasa koruma teskilatı (almanca bundesamt fur verfassungsschutz (bfv)) almanya federal cumhuriyeti ic guvenlik ajansı olmaktadır.,Federal Anayasa Koruma Teşkilatı (Almanca: Bundesamt für Verfassungsschutz (BfV)) Almanya Federal Cumhuriyeti iç güvenlik ajansı olmaktadır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
364,bi tane sahte twitter hesabı iki tane de birbiriyle celiskili gizli tanık.,"Bir tane sahte Twitter hesabı, iki tane de birbiriyle çelişkili gizli tanık.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
365,"ingilizler protesto ediyordu valdano da parmagını dudaklarına goturmus sst yapıyordu bana hastanedeki hemsire fotografları gibi."" (ingiltere'ye elle attıgı gol hakkında) ...","İngilizler protesto ediyordu, Valdano da parmağını dudaklarına götürmüş, şşt yapıyordu bana, hastanedeki hemşire fotoğrafları gibi."" (İngiltere'ye elle attığı gol hakkında) ...",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
366,hocam her kim ki hak'dan korktu ve takvayı ihtiyar eyledi cin ve ins her kim gorur ondan korkar.,"Her kim ki Hak'dan korktu ve takvayı ihtiyar eyledi; cin ve ins her kim görür, ondan korkar.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
367,gorgoroth - norvecli black metal grubu gorgoroth - orta dunya'daki bir yer ismi.,Gorgoroth - Norveçli black metal grubu Gorgoroth - Orta Dünya'daki bir yer ismi.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
368,insanlık kendini olduren ilk insan tarafından ihanete ugramıstır.,"İnsanlık, kendini öldüren ilk insan tarafından ihanete uğramıştır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
369,adından sanılacagı uzere panama sapkası panama'dan degil ekvador'daki manabi ilinden gelmektedir.,"Adından sanılacağı üzere, panama şapkası Panama'dan değil Ekvador'daki Manabí ilinden gelmektedir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
370,komunun nufusu 2016 yılı itibarıyla 1.048'dir.,Komünün nüfusu 2016 yılı itibarıyla 1.048'dir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
371,...izzettin dogan cirkinler ne zaman sıkıstıysa gidip destekci oluvermistir.,...İzzettin Doğan çirkinler ne zaman sıkıştıysa gidip destekçi oluvermiştir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
372,nazım hikmet nefes aldıgım muddetce umut etmeye devam edecegim.,Nazım Hikmet Nefes aldığım müddetçe umut etmeye devam edeceğim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
373,"o, bir bas sellamı ile valıgımı kabul etti","O, bir baş selamı ile varlığımı kabul etti.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
374,"ne olursa olsun, sni karsılamak iccin istasyona gelecegim","Ne olursa olsun, seni karşılamak için istasyona geleceğim.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
375,bilecik'in urun cesitliligi ziyadesiyle var biz urun miktarını artırmaya calısıyoruz.,Bilecik'in ürün çeşitliliği ziyadesiyle var ama biz ürün miktarını artırmaya çalışıyoruz.,grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
376,gunumuzde covid-19 hastalıgı riski yuksek oldugu bilinen 65+ yas grubu yurttaslarımızın uygun kosullar saglanarak dısarı cıkmalarının istenmemesi bunun bir ornegi olarak kabul edilebilir.,"Günümüzde COVID-19 hastalığı riski yüksek olduğu bilinen 65+ yaş grubu yurttaşlarımızın uygun koşullar sağlanarak, dışarı çıkmalarının istenmemesi bunun bir örneği olarak kabul edilebilir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
377,petrol cografyası uzerinde hanedanlık kuranların sanki vicdanları kurumus dilleri kaybolmustur.,"Petrol coğrafyası üzerinde hanedanlık kuranların sanki vicdanları kurumuş, dilleri kaybolmuştur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
378,su altında nefes alabilmenin hayalini kurardım. lütfen,Su altında nefes alabilmenin hayalini kurardım.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
379,hocam bu kitabı bi hafta icinde okuyarak bitirmek gercekten zordur.,Bu kitabı bir hafta içinde okuyarak bitirmek gerçekten zordur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
380,bitlere adreslere dusuk duzeyde erisim ile llvm kullanarak c++ performans eslestirme kalıtımdan sablonlara kadar mevcut c++ kodu ile birlikte calısma mevcut c++ yapı sistemlerinizle calısan hızlı ve olceklenebilir yapılar.,Bitlere ve adreslere düşük düzeyde erişim ile LLVM kullanarak C++ performans eşleştirme Kalıtımdan şablonlara kadar mevcut C++ kodu ile birlikte çalışma Mevcut C++ yapı sistemlerinizle çalışan hızlı ve ölçeklenebilir yapılar.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
381,1993 monako grand prix (resmi adıyla li grand prix automobile de monaco) 23 mayıs 1993 tarihinde circuit de monaco monte carlo'da yapılmıs olan formula 1 yarısı.,"1993 Monako Grand Prix (resmi adıyla LI Grand Prix Automobile de Monaco), 23 Mayıs 1993 tarihinde Circuit de Monaco, Monte Carlo'da yapılmış olan Formula 1 yarışı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
382,(rıza arkadasıyla noel babacılık calısırken) — icince her sey halloluyor degil mi?— yok hallolmayınca iciliyor.,"(Rıza arkadaşıyla Noel Babacılık çalışırken) — İçince her şey halloluyor, değil mi?— Yok, hallolmayınca içiliyor.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
383,"Amerikan haber Irene Kasırgası'nın Avrupa kadar buyuk oldugunu bildiriyor, bu biraz abartıdır.","Amerikan haber Irene Kasırgası'nın Avrupa kadar büyük olduğunu bildiriyor, bu biraz abartıdır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
384,cogul kisi zamirlerinin) farklı olması 2.,çoğul kişi zamirlerinin) farklı olması ve 2.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
385,"kataliz hakkındaki sık karsılasılan bir yanlıs anlama da katalizin ""tepkimeyi gerceklestirdigi"" aksi takdirde ortalıkta bir katalist yokken tepkimenin yurumeyecegidir.","Kataliz hakkındaki sık karşılaşılan bir yanlış anlama da katalizin ""tepkimeyi gerçekleştirdiği"" aksi takdirde, ortalıkta bir katalist yokken tepkimenin yürümeyeceğidir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
386,tom ve mary kırlarda uzun bir yuruyus yaptılar.,Tom ve Mary kırlarda uzun bir yürüyüş yaptılar.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
387,hocam additionally there is a bit of housekeeping to deal with.,"Additionally, there is a bit of housekeeping to deal with.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
388,"kendimden nefret ediyorum ve olmek istiyorum"" cumlesinin aksine ""olumden nefret ediyorum ve kendimi istiyorum cok mutsuz sonların birini sartı cok mulu baslangıclardır","Kendimden nefret ediyorum ve ölmek istiyorum"" cümlesinin aksine ""Ölümden nefret ediyorum ve kendimi istiyorum Çok mutsuz sonların birinci şartı çok mutlu başlangıçlardır.",typo_correction,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
389,"O, annesini ve kız arkadasını Fransa'da bıraktı.","O, annesini ve kız arkadaşını Fransa'da bıraktı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
390,3) eger gerceklestirilirse bu tur sistemlerin donanımı hala cok buyuk olucak.,"3) Eğer gerçekleştirilirse, bu tür sistemlerin donanımı hâlâ çok büyük olacaktır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
391,et suyu un yogurt ve sehriye bu malzemeleri corba haline getirmek icin kullanılır.,"Et suyu, un, yoğurt ve şehriye bu malzemeleri çorba haline getirmek için kullanılır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
392,もっとゆっくり話して下さい。 motto yukkuri hanashite kudasai. lütfen,もっとゆっくり話して下さい。 Motto yukkuri hanashite kudasai.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
393,umarız bir daha hic sallanmazsın baharın guz oldu viran erzincan...,"Umarız bir daha hiç sallanmazsın, Baharın güz oldu viran Erzincan...",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
394,demek ki mhp her zaman oldugu gibi hedefi on ikiden vurmus turkiye uzerinde emperyalist emeller besleyen ulke ve aktorlerin hesaplarını bozmustur.,"Demek ki MHP her zaman olduğu gibi hedefi on ikiden vurmuş, Türkiye üzerinde emperyalist emeller besleyen ülke ve aktörlerin hesaplarını bozmuştur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
395,adamın yuzuun hatırlıyorum fakaat adını hatırlayamıyorum,Adamın yüzünü hatırlıyorum fakat adını hatırlayamıyorum.,typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
396,cok uluslu sirketler birkac urunun fiyatını dusurdu.,Çok uluslu şirketler birkaç ürünün fiyatını düşürdü.,grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
397,GKS target cisternal segment of trigeminal nerve. lütfen,GKS target cisternal segment of trigeminal nerve.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
398,kalbi cuzdanları siserken kuculen insanlar var.,Kalbi cüzdanları şişerken küçülen insanlar var.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
399,ben ulusal hukumetten herhangi bi yardım almamızın cok olası olmadıgını dusunuyorum.,"Ben, ulusal hükümetten herhangi bir yardım almamızın çok olası olmadığını düşünüyorum.",informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
400,https protokolu daha hassas verilerin sunuculara gonderilebilmesi ve sunucuların da benzer hassas verileri istemcilere gonderebilmesini saglamak uzere tasarlanmıstır.,HTTPS protokolü daha hassas verilerin sunuculara gönderilebilmesi ve sunucuların da benzer hassas verileri istemcilere gönderebilmesini sağlamak üzere tasarlanmıştır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
401,herkesi kotu ingilizcemmi gelistirmeye ve bu kitabu gelistirmeye davet ediyorum.,"Herkesi, kötü ingilizcemmi geliştirmeye ve bu kitabu geliştirmeye davet ediyorum.",informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
402,"o, iki saat taaksi bekledi ama bir tane bulaamadı","O, iki saat taksi bekledi ama bir tane bulamadı.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
403,"iste, o mecellenin genel kuralındaki «zamanın degismesi dolayısıyla hukumlerin degistirilmesinden vazgecilemez» fıkıh kuraalı, ali politikamızın temelini olusturmaktadır","İşte, o mecellenin genel kuralındaki «Zamanın değişmesi dolayısıyla hükümlerin değiştirilmesinden vazgeçilemez» fıkıh kuralı, adli politikamızın temelini oluşturmaktadır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
404,"bazıları ingiliczede iyiler, digerleri ise matematike iyiler","Bazıları İngilizcede iyiler, diğerleri ise matematikte iyiler.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
405,1) 4 kayıttaki tum qubit'ler (yatay kayıtlar) dolasmıs halde olabilir veya olmayabilir.,1) 4 Kayıttaki tüm Qubit'ler (yatay kayıtlar) dolaşmış halde olabilir veya olmayabilir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
406,yakıt maliyetinden dolayı denizasırı ulkelere ucus maliyet arttı.,Yakıt maliyetinden dolayı denizaşırı ülkelere uçuş maliyet arttı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
407,"Bu son nokta onemlidir, cunku bazıları demokrasiyi ancak iktidarda olmadıkları zaman savunur, iktidara gectiklerinde ise digerlerinin haklarını insafsızca cigner.","Bu son nokta önemlidir, çünkü bazıları demokrasiyi ancak iktidarda olmadıkları zaman savunur, iktidara geçtiklerinde ise diğerlerinin haklarını insafsızca çiğner.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
408,allah’ın razı oldugu yerde malını infak etmekten sakınan cimri kimse de o malın kac kat fazlasını allah’ın sevmedigi bi yerde sarf etmeye ducar olur.,"Allah’ın razı olduğu yerde malını infak etmekten sakınan cimri kimse de, o malın kaç kat fazlasını Allah’ın sevmediği bir yerde sarf etmeye duçar olur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
409,adaylar 11 nisan 2022'de resmi web sitesi uzerinden acıklandı.,"Adaylar, 11 Nisan 2022'de resmi web sitesi üzerinden açıklandı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
410,takımımız beyzbolda onları 5-0 maglup etti.,Takımımız beyzbolda onları 5-0 mağlup etti.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
411,hocam bana baska bi sıcak havlu getirir misin?,Bana başka bir sıcak havlu getirir misin?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
412,yarın ogleden sonra tenis oynamayacak mısın?,Yarın öğleden sonra tenis oynamayacak mısın?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
413,butun o tatlı sozcukler yalnızca onun yatmasını amaclayan bir hileydi.,Bütün o tatlı sözcükler yalnızca onun yatmasını amaçlayan bir hileydi.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
414,iyi isleri olan sinek kaydı tıraslı kravatlı tiplerden hoslanmam.,"İyi işleri olan sinek kaydı tıraşlı, kravatlı tiplerden hoşlanmam.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
415,rusya polonya cek ve bulgaristan'ın ortak slav kokleri var.,"Rusya, Polonya, Çek ve Bulgaristan'ın ortak Slav kökleri var.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
416,bir itfaiye eri gibi bircok kriz alanına kosmak durumundadır.,Bir itfaiye eri gibi birçok kriz alanına koşmak durumundadır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
417,diyarbakır'ın guneybatısında dicle nehri kenarında kırklardagı vardır.,"Diyarbakır'ın güneybatısında, Dicle Nehri kenarında Kırklardağı vardır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
418,ben simdi insanlara nasıl ho diyeyim ya ho ne lan?,"Ben şimdi insanlara nasıl ho diyeyim ya, ho ne lan?",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
419,7 kasım 1984 abidjan) orta saha pozisyonunda oynamıs fildisi sahilili eski milli futbolcudur.,"7 Kasım 1984, Abidjan), orta saha pozisyonunda oynamış Fildişi Sahilili eski millî futbolcudur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
420,"Azeriler, Azerbaycanlılar, veya Azerbaycan Turkleri Kafkasya ve Iran platosu arasındaki genis arazide yasayan bir Turk halkı.","Azeriler, Azerbaycanlılar, veya Azerbaycan Türkleri Kafkasya ve İran platosu arasındaki geniş arazide yaşayan bir Türk halkı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
421,hocam tamam. bunun uzerine ne tavsiye etmek istersin?,Tamam. Bunun üzerine ne tavsiye etmek istersin?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
422,yurt dısına seyahat etmek benim en sevdigim seylerden biridir.,Yurt dışına seyahat etmek benim en sevdiğim şeylerden biridir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
423,"hocam bu dosyayı ve sınıfı forma sag tıklayıp ""view code""u tıklayarak acabilirsiniz.","Bu dosyayı ve sınıfı forma sağ tıklayıp ""View Code""u tıklayarak açabilirsiniz.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
424,"Tabloda kullanılan kısaltmalar: Islevi : Koleksiyon, Makro, Bireysel, Ozel Tipi : Olu, Tarihsel, Antik, Yasayan, Kurgulanmıs.","Tabloda kullanılan kısaltmalar: İşlevi : Koleksiyon, Makro, Bireysel, Özel Tipi : Ölü, Tarihsel, Antik, Yaşayan, Kurgulanmış.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
425,dosyayı copy modunda kaydederseniz formatın avi olarak ayarlanmadıgından emin olun aksi takdirde yaygın olmayan ve bircok uygulamanın oynatamadıgı mpeg-in-avi dosyası elde etmis olursunuz.,"Dosyayı Copy modunda kaydederseniz, formatın AVI olarak ayarlanmadığından emin olun, aksi takdirde yaygın olmayan ve birçok uygulamanın oynatamadığı MPEG-in-AVI dosyası elde etmiş olursunuz.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
426,bu antlasma hukumlerine uyulmasını veya guvence saglanmasını temin etmek amacıyla her taraf uluslararası hukukun genel kabul gormus ilkelerine uygun bir sekilde elindeki ulusal teknik dogrulama araclarını kullanacaktır.,"Bu Antlaşma hükümlerine uyulmasını veya güvence sağlanmasını temin etmek amacıyla, her Taraf, uluslararası hukukun genel kabul görmüş ilkelerine uygun bir şekilde, elindeki ulusal teknik doğrulama araçlarını kullanacaktır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
427,bircok hollywood filmi mutlu bi sona sahiptir.,Birçok Hollywood filmi mutlu bir sona sahiptir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
428,"o, babaasının olumunden sonra firmanın sorumullugunu ustune aldı","O, babasının ölümünden sonra firmanın sorumluluğunu üstüne aldı.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
429,"hocam ""*"" degeri host degeri ne olursa olsun butun isteklerin islenecegi anlamına gelir.","""*"" değeri host değeri ne olursa olsun bütün isteklerin işleneceği anlamına gelir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
430,Tom pazartesi geldi ve ertesi gun geri dondu.,Tom pazartesi geldi ve ertesi gün geri döndü.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
431,Bugun popun kralicesi Kylie Minogue'un dogum gunu!,Bugün popun kraliçesi Kylie Minogue'un doğum günü!,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
432,guvenilir bi kullanıcı olmak istiyor musunuz?,Güvenilir bir kullanıcı olmak istiyor musunuz?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
433,"hocam yaklasan yeni donemin simgesi ise ""gezegen"" olacak.","Yaklaşan yeni dönemin simgesi ise ""gezegen"" olacak.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
434,o daha cok calısması icin oglunu tesvik etti.,"O, daha çok çalışması için oğlunu teşvik etti.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
435,hp pre 3 hewlett-packard tarafından uretilen bir dokunmatik kaydırıcı akıllı telefondur.,"HP Pre 3, Hewlett-Packard tarafından üretilen bir dokunmatik kaydırıcı akıllı telefondur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
436,hocam arapca fiillerin cekimlerini yapabilmek icin genellikle muzari ve mazi 3.,Arapça fiillerin çekimlerini yapabilmek için genellikle muzari ve mazi 3.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
437,bu derste bu ve diger birkac onemli int servisini gorecegiz.,Bu derste bu ve diğer birkaç önemli int servisini göreceğiz.,grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
438,hocam astragalus gibbsii astragalus cinsine baglı bi bitki turudur.,"Astragalus gibbsii, Astragalus cinsine bağlı bir bitki türüdür.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
439,sayın basbakanımızın ispanya basbakanı sayın zapatero ile baslattıgı medeniyetler ittifakı boyle bir projeydi.,Sayın Başbakanımızın İspanya Başbakanı Sayın Zapatero ile başlattığı Medeniyetler İttifakı böyle bir projeydi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
440,21 ve goz ele sana ihtiyacım yoktur yahut bas da ayaklara size ihtiyacım yoktur diyemez.,"21 Ve göz ele: Sana ihtiyacım yoktur, yahut baş da ayaklara: Size ihtiyacım yoktur, diyemez.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
441,hekabe paris'in dogumundan once ruya gorur ruyasında bir alev topu dogurur ve bu alev topu butun sehri sarar.,Hekabe Paris'in doğumundan önce rüya görür; rüyasında bir alev topu doğurur ve bu alev topu bütün şehri sarar.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
442,hocam avdan bolu ilinin merkez ilcesine baglı bi koydur.,"Avdan, Bolu ilinin merkez ilçesine bağlı bir köydür.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
443,hocam - john stuart mill birey devlet icin degil devlet birey icin vardır.,"- John Stuart Mill Birey devlet için değil, devlet birey için vardır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
444,haliyle ancak yurttasın sahiplenmesile yasayailir,Haliyle ancak yurttaşın sahiplenmesiyle yaşayabilir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
445,hocam kısın oyle yuksek bi daga tırmanmasaydın iyi olurdu.,Kışın öyle yüksek bir dağa tırmanmasaydın iyi olurdu.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
446,tom benim mary'ye biraz para verdigimi gordu.,Tom benim Mary'ye biraz para verdiğimi gördü.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
447,bu moldova merkezli faal havayolu sirketlerinin bir listesidir.,"Bu, Moldova merkezli faal havayolu şirketlerinin bir listesidir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
448,"Insanlar ne kadar zengin olurlarsa olsunlar, her zaman daha fazlasını isterler.","İnsanlar ne kadar zengin olurlarsa olsunlar, her zaman daha fazlasını isterler.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
449,hocam tanzimatın actıgı serbest ticaret devri avrupa rekabetine karsı kendisini koruyamayan ekonomimizi bi de iktisadi kapitulasyon zincirleriyle bagladı.,Tanzimatın açtığı serbest ticaret devri Avrupa rekabetine karşı kendisini koruyamayan ekonomimizi bir de iktisadi kapitülâsyon zincirleriyle bağladı.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
450,anıtın bulundugu meydana ise uefa meydanı adı verildi.,Anıtın bulunduğu meydana ise UEFA Meydanı adı verildi.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
451,hocam o ona evde kalması gerektigini tavsiye etti.,O ona evde kalması gerektiğini tavsiye etti.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
452,"K-Zincirleri, kuantum mekaniginin 2 farklı (ama karsıt) ilkesi kullanılarak elde edilebilir.","K-Zincirleri, kuantum mekaniğinin 2 farklı (ama karşıt) ilkesi kullanılarak elde edilebilir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
453,"deklansor, fotografı cekmek iin baıslan dugmedir","Deklanşör, fotoğrafı çekmek için basılan düğmedir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
454,hocam bu programdaki sinif sınıfı turden bagımsız bi sınıftır.,Bu programdaki Sinif sınıfı türden bağımsız bir sınıftır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
455,surucu olumden kurtulacak kadar sanslıydı.,Sürücü ölümden kurtulacak kadar şanslıydı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
456,hocam -tumden gelim genel ilkelerden ozele varan akıl yurutmeye denir ve %100 kesindir.,-Tümden Gelim: Genel ilkelerden özele varan akıl yürütmeye denir ve %100 kesindir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
457,hocam yetimlerin efendisi'nin oglu (ingilizce the orphan master's son) amerikalı yazar adam johnson'ın 2012 yılında yayınlanan romanıdır.,"Yetimlerin Efendisi'nin Oğlu (İngilizce: The Orphan Master's Son), Amerikalı yazar Adam Johnson'ın 2012 yılında yayınlanan romanıdır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
458,tom boston'a geldikten uc gun sonra oldu.,Tom Boston'a geldikten üç gün sonra öldü.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
459,dokuzkavaklar denizli'nin pamukkale ilcesine baglı bir mahalle.,"Dokuzkavaklar, Denizli'nin Pamukkale ilçesine bağlı bir mahalle.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
460,hocam beroniscus trichoniscidae familyasına baglı bi cinstir.,"Beroniscus, Trichoniscidae familyasına bağlı bir cinstir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
461,simdi de vizyoner diplomasi ile kastettigimiz o gelecekte insa deilecek olan kuresel ve bolgesel dueznin en oncu rolunu ustlenebilecek imkana ve kapasiteye sahipsiniz,Şimdi de vizyoner diplomasi ile kastettiğimiz o gelecekte inşa edilecek olan küresel ve bölgesel düzenin en öncü rolünü üstlenebilecek imkâna ve kapasiteye sahipsiniz.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
462,"ve bazen, gordum ben, inasnın, gordugunu sandgıı o seyi..","Ve bazen, gördüm ben, insanın, gördüğünü sandığı o şeyi...",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
463,20. yuzyılın ortalarından beri pekin'de su kuyusu sayısı onemli olcude dusmus ve yeni yol ve binalar icin bi yol yapmak icin yıkılmıslardır.,20. yüzyılın ortalarından beri Pekin'de su kuyusu sayısı önemli ölçüde düşmüş ve yeni yol ve binalar için bir yol yapmak için yıkılmışlardır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
464,Anal-oral temas ve anal-oral seks olarak da bilinir. lütfen,Anal-oral temas ve anal-oral seks olarak da bilinir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
465,en cok santana grubunun solisti olarak tanınır.,En çok Santana grubunun solisti olarak tanınır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
466,Bu da yan yan getirilen kayıtların sarkici alanlarındaki degerin birbirinin aynısı olmasıydı.,Bu da yan yan getirilen kayıtların sarkici alanlarındaki değerin birbirinin aynısı olmasıydı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
467,18559'da kew gozlmeevi'ne mudur olarak atandı,1859'da Kew Gözlemevi'ne müdür olarak atandı.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
468,"bir metropol gazeetsi, kotu haber yzamadan once kendi nabzını olcer","Bir metropol gazetesi, kötü haber yazmadan önce kendi nabzını ölçer.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
469,ienumerable arayuzu ienumerator arayuzunun kullanılmasını zorlar.,IEnumerable arayüzü IEnumerator arayüzünün kullanılmasını zorlar.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
470,cunku o kadar sıfır faizli kredi alacak.,Çünkü o kadar sıfır faizli kredi alacak.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
471,hocam 2 temmuz'da gois gecidi'nde baslamıs 25 temmuz'da sanzelize caddesi'nde sona ermistir.,"2 Temmuz'da Gois geçidi'nde başlamış, 25 Temmuz'da Şanzelize Caddesi'nde sona ermiştir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
472,tom ve karısı kıt kanaat gecinmek icin her ikisi calısmak zorunda.,Tom ve karısı kıt kanaat geçinmek için her ikisi çalışmak zorunda.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
473,hocam hayat olene kadar hissedilen zevklerden cekilen acılar cıkarıldıgı zaman geriye kalandır.,"Hayat, ölene kadar hissedilen zevklerden, çekilen acılar çıkarıldığı zaman geriye kalandır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
474,zulmu yapan ona yardım eden ve ona razı olan o zulumde ortaktırlar.,"Zulmü yapan, ona yardım eden ve ona razı olan o zulümde ortaktırlar.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
475,"ablativus ismin -den haline tekabul eder,, ancak cok farkıl kullanımları vardır","Ablativus İsmin -den haline tekabul eder, ancak çok farklı kullanımları vardır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
476,les authieux-sur-calonne fransa'nın normandiya bolgesine baglı calvados ilinde bulunan bir komundur.,"Les Authieux-sur-Calonne, Fransa'nın Normandiya bölgesine bağlı Calvados ilinde bulunan bir komündür.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
477,aihm kararını dkikate alarak sanıgın beraatine karar vermeniz azım,AİHM kararını dikkate alarak sanığın beraatine karar vermeniz lazım.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
478,ornek: if(@degisken=0) selecct * from ogrenci else select * from ogrenci where ad='osman' burada eger @degisken degiskeninin degeri 0 ise ogrenci tablosundaki butun alan ve kayıtlr listelenecektir,Örnek: if(@degisken=0) SELECT * FROM ogrenci else SELECT * FROM ogrenci WHERE ad='osman' Burada eğer @degisken değişkeninin değeri 0 ise ogrenci tablosundaki bütün alan ve kayıtlar listelenecektir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
479,之は何と云う意味てすか? kore wa nan to iu imi desu ka?,之は何と云う意味ですか？ Kore wa nan to iu imi desu ka?,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
480,bu turkiye'nin 2003'te sertab erener'le kazandıgı birincilige dek elde ettigi en yuksek ve halen bir turkce sarkıyla elde ettigi en yuksek derecedir.,"Bu, Türkiye'nin 2003'te Sertab Erener'le kazandığı birinciliğe dek elde ettiği en yüksek ve hâlen bir Türkçe şarkıyla elde ettiği en yüksek derecedir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
481,"2 haziran 1216'da louis londra'daki asi baronlar tarafından ""ingiltere kralı"" ilan edildi ancak tac giymedi.","2 Haziran 1216'da Louis, Londra'daki asi baronlar tarafından ""İngiltere Kralı"" ilan edildi, ancak taç giymedi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
482,hocam yatay olan cıtalarımızın daha once 5 esit parcaya bolerek olusturmustuk bu bolumleri 15 metre kadar aynı cıtanın ipiyle birlestirecegiz.,"Yatay olan çıtalarımızın daha önce 5 eşit parçaya bölerek oluşturmuştuk bu bölümleri 1,5 metre kadar aynı çıtanın ipiyle birleştireceğiz.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
483,hocam tom ve mary son tren icin tam zamanında oradaydılar.,Tom ve Mary son tren için tam zamanında oradaydılar.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
484,o sorunu cozmek icin calıstı sansı yoktu.,"O, sorunu çözmek için çalıştı, ama şansı yoktu.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
485,hocam 41 artık aksam olunca hazırlık gunu yani sebtin arifesi oldugundan 42 allahın melekutunu bekleyen meclis azasından itibarlı bi adam olan arimatealı yusuf geldi ve cesaret edip pilatusa gitti isanın cesedini istedi.,"41 Artık akşam olunca, Hazırlık günü, yani, Sebtin arifesi olduğundan, 42 Allahın melekûtunu bekleyen Meclis azasından itibarlı bir adam olan Arimatealı Yusuf geldi, ve cesaret edip Pilatusa gitti, İsanın cesedini istedi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
486,recep tayyip erdogan yıllar boyu demokrasinin insan haklarının ve ozgurluklerin besigi olarak anılan avrupa bugun ne yazık ki farklılıklarıyla savasan bi yapıya burunmustur.,"Recep Tayyip Erdoğan Yıllar boyu demokrasinin, insan haklarının ve özgürlüklerin beşiği olarak anılan Avrupa, bugün ne yazık ki farklılıklarıyla savaşan bir yapıya bürünmüştür.",informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
487,ben beethoven'ın simdiyee kadar yasamıs en byuk besteci oldugunu dusunuyorum,Ben Beethoven'ın şimdiye kadar yaşamış en büyük besteci olduğunu düşünüyorum.,typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
488,as name choose something with the extension .py for example wikibooks.py.,"As name choose something with the extension .py, for example wikibooks.py.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
489,o aylak aylak pencereden dısarı bakıyordu.,"O, aylak aylak pencereden dışarı bakıyordu.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
490,mart 2016 tarihinde aile ve sosyal politikalar bakan yardımcısı olarak atanmıs haziran 2017 tarihinde ise icisleri bakan yardımcısı olarak atanmıstır.,"Mart 2016 tarihinde Aile ve Sosyal Politikalar Bakan yardımcısı olarak atanmış, Haziran 2017 tarihinde ise İçişleri Bakan yardımcısı olarak atanmıştır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
491,o evine giden on milin tamamını yurumek zorunda kaldı.,"O, evine giden on milin tamamını yürümek zorunda kaldı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
492,Buyuk harflerle yapılan kısaltmalara getirilen eklerde ise kısalt­manın son harfinin okunusu esas alınır.,Büyük harflerle yapılan kısaltmalara getirilen eklerde ise kısalt­manın son harfinin okunuşu esas alınır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
493,hayat asla sahnelenemeyecek bir oyunun sonsuz tekrarından ibaret. lütfen,Hayat asla sahnelenemeyecek bir oyunun sonsuz tekrarından ibaret.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
494,hayatında geriye baktıgında o derin uzuntu duymustur.,"Hayatında geriye baktığında, o derin üzüntü duymuştur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
495,odak uzaklıgı kadrajdan objektife gelen ısıgın toplandıgı merkeze denir.,Odak uzaklığı: Kadrajdan objektife gelen ışığın toplandığı merkeze denir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
496,hocam karsılık bulamıyorsun aklıma dusen sorularave dususup duruyor kırlangıclar usuyorum.,"Karşılık bulamıyorsun aklıma düşen sorularave düşüşüp duruyor kırlangıçlar, üşüyorum.",informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
497,Bill ona ne olursa olsun ona itaat etmesi gerektigini soylemedi.,Bill ona ne olursa olsun ona itaat etmesi gerektiğini söylemedi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
498,dunyamız evrenin sadece kucuk bir parcasıdır.,Dünyamız evrenin sadece küçük bir parçasıdır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
499,o zamman iceriside gercekleri ogrenecek,O zaman içerisinde gerçekleri öğrenecek.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
500,kylie minogue dunyanın hatta koylulerin bile afroditidir.,"Kylie Minogue dünyanın, hatta köylülerin bile afroditidir.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
501,ucaktan bakıldıgında ada cok guzel gorunuyor.,"Uçaktan bakıldığında, ada çok güzel görünüyor.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
502,bir kere 'hayır' dedim diye asla 'evet' dememisim gibi davranıyorsun.,Bir kere 'hayır' dedim diye asla 'evet' dememişim gibi davranıyorsun.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
503,"1 Bit : 1 Bit en kucuk hafıza degeri olup, 0 ya da 1 degerini saklayabilir.","1 Bit : 1 Bit en küçük hafıza değeri olup, 0 ya da 1 değerini saklayabilir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
504,ben onu bir muzisyen olarak cok dusunmuyorum.,Ben onu bir müzisyen olarak çok düşünmüyorum.,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
505,fırtınadan korkuyorsun sanki su koskoca denizi yutacakmıssın gibi.,"Fırtınadan korkuyorsun, sanki şu koskoca denizi yutacakmışsın gibi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
506,ada tersanesi 2008 yılında istanbul tuzla'da kurulmus bir turk tersanesidir.,Ada Tersanesi 2008 yılında İstanbul Tuzla'da kurulmuş bir Türk tersanesidir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
507,hocam sceloporus squamosus sceloporus cinsine baglı bi surungen turudur.,"Sceloporus squamosus, Sceloporus cinsine bağlı bir sürüngen türüdür.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
508,"Bolgemizdeki cok sayıda catısma ve krizlere karsı ABD'nin guclu liderligi ve Turkiye'nin yapıcı rolunun birlikte kullanılması, Avrupa-Atlantik bolgesinin karsı karsıya oldugu bugunku kaostan cıkıs icin dogru kombinasyonu saglayacaktır.","Bölgemizdeki çok sayıda çatışma ve krizlere karşı ABD'nin güçlü liderliği ve Türkiye'nin yapıcı rolünün birlikte kullanılması, Avrupa-Atlantik bölgesinin karşı karşıya olduğu bugünkü kaostan çıkış için doğru kombinasyonu sağlayacaktır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
509,ama hepimiz kabul etmeliyiz ki egitim ve yenilik 21.,"Ama hepimiz kabul etmeliyiz ki, eğitim ve yenilik 21.",informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
510,o bebek ogleye kadar bes saat uyumus olacak.,O bebek öğleye kadar beş saat uyumuş olacak.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
511,otede kandilin titrek ziyası odanın mahrem golgeleriyle bogusuyor gibiydi masanın uzerinde siselerin irilesen nisbet haricinde sisen golgeleri odanın dosemesine dokuluyordu.,"Ötede kandilin titrek ziyası odanın mahrem gölgeleriyle boğuşuyor gibiydi; masanın üzerinde şişelerin irileşen, nisbet haricinde şişen gölgeleri odanın döşemesine dökülüyordu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
512,hocam yurtdısına giden ogrencilerin sayısı artmaktadır.,Yurtdışına giden öğrencilerin sayısı artmaktadır.,informal_to_formal,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
513,"Album Take That'ın tanımıyla ""90'lara geri donus, ama modern bir donus""tur.","Albüm Take That'ın tanımıyla ""90'lara geri dönüş, ama modern bir dönüş""tür.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
514,"O, iyi derecede Ingilizce iletisimine sahiptir.","O, iyi derecede İngilizce iletişimine sahiptir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
515,eyllu ayı itiabrıyla tam bir yıldır onu tanıyoruz,Eylül ayı itibarıyla tam bir yıldır onu tanıyoruz.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
516,Buyuk magazaları tercih ederim: fiyatlar daha dusuktur.,Büyük mağazaları tercih ederim: fiyatlar daha düşüktür.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
517,hocam bu kod tekrarı acısından korkunc bi seydir.,"Bu, kod tekrarı açısından korkunç bir şeydir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
518,"oh evet,haklısın.pekala,bbu senin ekonoimk olan alısveris seklin oyleyse","Oh evet,haklısın.Pekala,bu senin ekonomik olan alışveriş şeklin öyleyse.",typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
519,hocam kalkanın uzerinde altın bi hac var ve birlesmis milletler rozetinde oldugu gibi dunyanın 2 esmerkezli dairesi ve dairenin her iki yanında zeytin yaprakları bulunur.,Kalkanın üzerinde altın bir haç var ve Birleşmiş Milletler Rozetinde olduğu gibi dünyanın 2 eşmerkezli dairesi ve dairenin her iki yanında zeytin yaprakları bulunur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
520,— suleyman demirel irak’ta istikrarsızlıktan beslenen teror tehdidine karsı da her turlu tedbiri en etkin bir sekilde aldık alıyoruz alacagız.,"— Süleyman Demirel Irak’ta istikrarsızlıktan beslenen terör tehdidine karşı da her türlü tedbiri en etkin bir şekilde aldık, alıyoruz ve alacağız.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
521,o ona daha erken cıkmasını tavsiye etti.,O ona daha erken çıkmasını tavsiye etti.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
522,Birisi fark edene kadar planı gizli tutmak zorundasın. lütfen,Birisi fark edene kadar planı gizli tutmak zorundasın.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
523,Video filtreleri videoda cesitli turlerde degisiklikler yaparlar.,Video filtreleri videoda çeşitli türlerde değişiklikler yaparlar.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
524,hocam bu sudan iciniz ve yuzunuze gogsunuze dokunuz.,"Bu sudan içiniz ve yüzünüze, göğsünüze dökünüz.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
525,hocam bolge mudurlugune 3 sayılı cumhurbaskanlıgı kararnamesinin 2 ve 3 ncu maddeleri geregince hayrullah celebi atanmıstır.,"Bölge Müdürlüğüne, 3 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 ve 3 ncü maddeleri gereğince Hayrullah ÇELEBİ atanmıştır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
526,turkcede oldugu gibi fiil kokune olumsuzluk eki getirildikten sonra diger ekler getirilerek olumsuzluk yapılır.,Türkçede olduğu gibi fiil köküne olumsuzluk eki getirildikten sonra diğer ekler getirilerek olumsuzluk yapılır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
527,"Samsung Galaxy S4 Active; Samsung Electronics tarafından uretilmis, Samsung Galaxy S serisi'ne ait Android isletim sistemini kullanan bir akıllı telefondur ve Haziran 2013'te satısa cıkarılmıstır.","Samsung Galaxy S4 Active; Samsung Electronics tarafından üretilmiş, Samsung Galaxy S serisi'ne ait Android işletim sistemini kullanan bir akıllı telefondur ve Haziran 2013'te satışa çıkarılmıştır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
528,unutup gitmisim ezberimdeki butun siirleri bulutlara bakıyorum uzun uzun yalnız bulutlara.,"Unutup gitmişim ezberimdeki bütün şiirleri, Bulutlara bakıyorum uzun uzun, yalnız bulutlara.",informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
529,hocam babam benim arkadasım cunku bana bi suru oyuncak veriyor.,Babam benim arkadaşım çünkü bana bir sürü oyuncak veriyor.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
530,hocam frenleri tamir ederlerse arabayı satın alacagım.,"Frenleri tamir ederlerse, arabayı satın alacağım.",informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
531,ebeveynler cocuklarını durustluk sıkı calısmanın onemi uzerine etkilemeye calısıyorlar.,Ebeveynler çocuklarını dürüstlük ve sıkı çalışmanın önemi üzerine etkilemeye çalışıyorlar.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
532,bu koddan sinif sınıfının icinde bir implicit metot oldugunu atanan degerin sınıf icindeki int turunden bir ozellige atandıgını cıkarabiliriz.,Bu koddan Sinif sınıfının içinde bir implicit metot olduğunu ve atanan değerin sınıf içindeki int türünden bir özelliğe atandığını çıkarabiliriz.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
533,annesi uyuyormus gibi ona bir kelime soylememis sanki orada vucudundan habersiz durmus idi.,"Annesi uyuyormuş gibi ona bir kelime söylememiş, sanki orada vücudundan habersiz durmuş idi.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
534,bu olayın neden oldugu korku kızgınlık anlayısla karsılanabilirdi bazı durumlarda bizi ideallerimizle celisen davranıslara surukledi.,"Bu olayın neden olduğu korku ve kızgınlık anlayışla karşılanabilirdi ama bazı durumlarda bizi, ideallerimizle çelişen davranışlara sürükledi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
535,tom bir beyzbol oyuncusu olarak kendini mahvetti. lütfen,Tom bir beyzbol oyuncusu olarak kendini mahvetti.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
536,ben de kucuk seylerden mutlu olabilirim ama bu kadar boknu arasında o kucuk seyyleri cıkarmaya useniyorum,Ben de küçük şeylerden mutlu olabilirim ama bu kadar bokun arasında o küçük şeyleri çıkarmaya üşeniyorum.,typo_correction,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
537,superliga ekiplerinden fk as trencin'da oynamaktadır.,Superliga ekiplerinden FK AS Trenčín'da oynamaktadır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
538,tablo oncelik sırası en onde olandan en geride olana gore sıralanmıstır.,"Tablo, öncelik sırası en önde olandan en geride olana göre sıralanmıştır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
539,"Emeklilik nedeniyle, isgucu acıgı ozellikle hizmet sektorunde ortaya cıkacak.","Emeklilik nedeniyle, işgücü açığı özellikle hizmet sektöründe ortaya çıkacak.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
540,"CHP Genel Baskanı, Izmir'le degil, karsıyla, Atina'yla ilgili CHP Genel Baskanı Izmir'i kurtarmakla ilgili degil, Yorgo'yu kurtarmakla ilgili.","CHP Genel Başkanı, İzmir’le değil, karşıyla, Atina’yla ilgili CHP Genel Başkanı İzmir’i kurtarmakla ilgili değil, Yorgo’yu kurtarmakla ilgili.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
541,hocam kaza bilancosu 5 kisi oldu ve 100 kisi yaralandı idi.,Kaza bilançosu; 5 kişi öldü ve 100 kişi yaralandı idi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
542,Buna karsın Cin'in buyuk bir kısmında kullanılan Mandarin ve Japonya'da kullanılan Cince karakterler (kanji) uzerinde sadelesmeye gidilmistir.,Buna karşın Çin'in büyük bir kısmında kullanılan Mandarin ve Japonya'da kullanılan Çince karakterler (kanji) üzerinde sadeleşmeye gidilmiştir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
543,woodeaton ingiltere'nin oxfordshire kontlugunda bulunan bir civil parish.,"Woodeaton, İngiltere'nin Oxfordshire kontluğunda bulunan bir civil parish.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
544,rusya ikinci bir super guc olarak ortaya cıkmıstı.,Rusya ikinci bir süper güç olarak ortaya çıkmıştı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
545,inkılab mancha siyasi platformunun kurucularından biriydi ve sozculugunu yaptı.,İnkılab Mancha siyasi platformunun kurucularından biriydi ve sözcülüğünü yaptı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
546,"ttom, mary ile bir hafta sonu daha gecirmek zounda kalmaktan odu patladı","Tom, Mary ile bir hafta sonu daha geçirmek zorunda kalmaktan ödü patladı.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
547,hocam japonya ve amerika birlesik devletleri arasındaki bi savasın patlak verdigi aralık 1941'de henuz dogmamıstım.,Japonya ve Amerika Birleşik Devletleri arasındaki bir savaşın patlak verdiği Aralık 1941'de henüz doğmamıştım.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
548,simdi cumhurbaskanı ve basbakan da yeni bir kurtulus savasından bahsediyor.,Şimdi Cumhurbaşkanı ve Başbakan da yeni bir kurtuluş savaşından bahsediyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
549,o her zamman insanların hatasını yyakalar,O her zaman insanların hatasını yakalar.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
550,hocam ornegin polyester ve elektrolitik kondansatorler bu etkiye daha yatkınken polipropilen veya teflon gibi yuksek kaliteli malzemeler kullanılan kondansatorlerde bu etki oldukca dusuktur.,"Örneğin polyester ve elektrolitik kondansatörler bu etkiye daha yatkınken, polipropilen veya teflon gibi yüksek kaliteli malzemeler kullanılan kondansatörlerde bu etki oldukça düşüktür.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
551,"Acıktır ki, bu iddianın ciddiye alınabilmesi icin maddi kanıtların mevcut olması gerekir.","Açıktır ki, bu iddianın ciddiye alınabilmesi için maddi kanıtların mevcut olması gerekir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
552,bireysel istikrar olmadan da toplumsal istikrar olmaz. lütfen,Bireysel istikrar olmadan da toplumsal istikrar olmaz.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
553,Kufi yazıtlarında yapım tarihi belirtilmemistir ancak Selcuklu donemi minarelerine benzemesi nedeniyle 12.,Kûfî yazıtlarında yapım tarihi belirtilmemiştir ancak Selçuklu dönemi minarelerine benzemesi nedeniyle 12.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
554,yorgun cocuklardır gecmisimiz kan revan icinde gelecegimiz agıt.,Yorgun çocuklardır geçmişimiz kan revan içinde geleceğimiz ağıt.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
555,cok falza dondurma ve spagetit yememelisin,Çok fazla dondurma ve spagetti yememelisin.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
556,17 ekim 1989) dinamo zagreb takımında defans pozisyonunda gorev yapan rumen milli futbolcudur.,"17 Ekim 1989), Dinamo Zagreb takımında defans pozisyonunda görev yapan Rumen millî futbolcudur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
557,Ben bir yıl boyunca sigara icmekten vazgectim.,Ben bir yıl boyunca sigara içmekten vazgeçtim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
558,"cogu yazılım ""arac"" veya ""uygulama"" degildir ve bazı yazılımlar iki tipin de ozelliklerini iclerinde barındırabilir.","Çoğu yazılım ""araç"" veya ""uygulama"" değildir, ve bazı yazılımlar iki tipin de özelliklerini içlerinde barındırabilir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
559,"Gercegi soylemek gerekirse, bu konu onu hic ilgilendirmez.","Gerçeği söylemek gerekirse, bu konu onu hiç ilgilendirmez.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
560,ancak aynı mantıkla calısan cok daha basit bir program yazınca bunun nasıl oldugunu anlayacaksınız bu programda i1 arayuzu geri donus tipi i2 arayuzu olan metot() isimli metodu iceriyor.,Ancak aynı mantıkla çalışan çok daha basit bir program yazınca bunun nasıl olduğunu anlayacaksınız: Bu programda i1 arayüzü geri dönüş tipi i2 arayüzü olan Metot() isimli metodu içeriyor.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
561,zaten suzi'ye asık olması da yine bi kırklar ziyareti esnasında olmus.,Zaten Suzi'ye âşık olması da yine bir Kırklar ziyareti esnasında olmuş.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
562,zafername ozbek yonetiminde cagatay turkcesine on altıncı yuzyılda osmanlı turkcesine cevrilmeden once iran'da sıklıkla kopyalandı ve resimlendirildi.,"Zafernâme, Özbek yönetiminde Çağatay Türkçesine ve on altıncı yüzyılda Osmanlı Türkçesine çevrilmeden önce İran'da sıklıkla kopyalandı ve resimlendirildi.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
563,10 cunku baskahinlerin kıskanclıktan dolayı onu ele vermis olduklarını anlıyordu.,10 Çünkü başkâhinlerin kıskançlıktan dolayı onu ele vermiş olduklarını anlıyordu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
564,( brabantian reuzol-de mierd ) hollanda'nın kuzey brabant ilinde bir belediyedir .,( Brabantian: Reuzol-De Mierd ) Hollanda'nın Kuzey Brabant ilinde bir belediyedir .,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
565,hocam yan hakemin orta yuvarlaga gittigini gorunce babamın bulundugu tribune kostum bagırdım.,"Yan hakemin orta yuvarlağa gittiğini görünce, babamın bulunduğu tribüne koştum, bağırdım.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
566,onu annesi tarafından azarlandıgını gordum.,Onu annesi tarafından azarlandığını gördüm.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
567,eger varsa tom'un secimi kazanmasına dair kucuk bir umit var.,"Eğer varsa, Tom'un seçimi kazanmasına dair küçük bir ümit var.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
568,Porto Riko'nun harita uzerinde nerede oldugunu bana goster.,Porto Riko'nun harita üzerinde nerede olduğunu bana göster.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
569,orijinal renklerdeki propel ile karsılastırıldıgında sgh-i627 yalnızca is kullanıcıları icin daha cazip hale getirmek icin secilen kromda mevcuttur.,"Orijinal renklerdeki Propel ile karşılaştırıldığında, SGH-i627 yalnızca iş kullanıcıları için daha cazip hale getirmek için seçilen kromda mevcuttur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
570,hocam tom ve mary partiden sonra ortalıgı toparladılar.,Tom ve Mary partiden sonra ortalığı toparladılar.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
571,"Gercegi soylemek gerekirse. Ben yukseklikten korkuyorum,"" "" Sen bir korkaksın!"".","Gerçeği söylemek gerekirse. Ben yükseklikten korkuyorum,"" "" Sen bir korkaksın!"".",diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
572,herkesten yuksek puan almıs turkiye’nin en iyi universitelerinden birine girmis pırıl pırıl cocuklara boyle baskın hadi ozısık’la suleyman ozısık denen kumpascıların bilgisayarlarına telefonlarına el koyma.,"Herkesten yüksek puan almış, Türkiye’nin en iyi üniversitelerinden birine girmiş pırıl pırıl çocuklara böyle baskın, Hadi Özışık’la Süleyman Özışık denen kumpasçıların bilgisayarlarına, telefonlarına el koyma.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
573,o kadar cok kadın gomer ki toprak bile artık disidir.,"O kadar çok kadın gömer ki, toprak bile artık dişidir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
574,wootton wawen ingiltere'nin warwickshire kontlugunda bulunan bir civil parish.,"Wootton Wawen, İngiltere'nin Warwickshire kontluğunda bulunan bir civil parish.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
575,buyuk firar (ingilizce the great escape) 1963 yapımı bir abd filmi.,"Büyük Firar (İngilizce: The Great Escape), 1963 yapımı bir ABD filmi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
576,hocam ornegin $1 (veya ${1}) betigin ilk argumanı olarak uzantılanabilir.,Örneğin $1 (veya ${1}) betiğin ilk argümanı olarak uzantılanabilir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
577,yar sacların lule lule yorgo/feraye/irfn sana gle gule,Yar saçların lüle lüle Yorgo/Feraye/İrfan sana güle güle.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
578,hepimi onun sakalarıyla buyuk olcude egllendik,Hepimiz onun şakalarıyla büyük ölçüde eğlendik.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
579,ucustan sonra her yerde morlukları vardı.,Uçuştan sonra her yerde morlukları vardı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
580,genel mudur her bi adamı gorevine atadı.,Genel müdür her bir adamı görevine atadı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
581,soka girerler odleri patlar beklenmedik bi surprizdir olum onlar icin.,"Şoka girerler, ödleri patlar, beklenmedik bir sürprizdir ölüm onlar için.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
582,devlet baskanının korumaları girisin onunde konuslandırıldılar.,Devlet başkanının korumaları girişin önünde konuşlandırıldılar.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
583,bihter annesinin bu gevezelikten maksadını anlıyordu. lütfen,Bihter annesinin bu gevezelikten maksadını anlıyordu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
584,acıkca konusmak gerekirse o guvenilmez biri.,"Açıkça konuşmak gerekirse, o güvenilmez biri.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
585,avrupa brezilya arjantin meksika venezuela cin hindistan tayland ve guney afrika cumhuriyeti'nde uretilmektedir.,"Avrupa, Brezilya, Arjantin, Meksika, Venezuela, Çin, Hindistan, Tayland ve Güney Afrika Cumhuriyeti'nde üretilmektedir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
586,eger bir erkek sizi dovuyorsa onune gelen kadınların yarısıyla yatıyorsa kimse size yardım etmiyorsa onu baltayla oldurmek hic de anlasılmaz bir sey degildir.,"Eğer bir erkek sizi dövüyorsa, önüne gelen kadınların yarısıyla yatıyorsa ve kimse size yardım etmiyorsa onu baltayla öldürmek hiç de anlaşılmaz bir şey değildir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
587,"1971; Haymana, Ankara) Turk burokrat, siyasetci ve Trabzon Buyuksehir Belediye Baskanı.","1971; Haymana, Ankara) Türk bürokrat, siyasetçi ve Trabzon Büyükşehir Belediye Başkanı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
588,balık ve patates kızzartması en unlu ingiliz yiyecegiir,Balık ve patates kızartması en ünlü İngiliz yiyeceğidir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
589,tanrı'ya inanıyorum ama inanclı degilim.,"Tanrı'ya inanıyorum, ama inançlı değilim.",informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
590,yargı kurumlarına dayyanarak siyasi tasfiye yurutulmektedr,Yargı kurumlarına dayanarak siyasi tasfiye yürütülmektedir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
591,"cunku sıfatların sonu hem tanımlıga, hem ismin (drt) haline, hem de sayıya gore (teil - cogul) farklıdır","Çünkü sıfatların sonu hem tanımlığa, hem ismin (dört) hâline, hem de sayıya göre (tekil - çoğul) farklıdır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
592,"anim yonetmeni satoshi kon, kırk yedinci dogum gunudnen kısa sure once 24 agustos 2010 tarihinde pankreas kanserinden oldu","Anime yönetmeni Satoshi Kon, kırk yedinci doğum gününden kısa süre önce 24 Ağustos 2010 tarihinde pankreas kanserinden öldü.",typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
593,bi okula gitmeden veya bi ustanın yanında belli bi zamanı tuketmeden sanatla iliski kurulamaz.,Bir okula gitmeden veya bir ustanın yanında belli bir zamanı tüketmeden sanatla ilişki kurulamaz.,informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
594,hocam yani iki partinin genel baskanı hakkında karsılıklı olarak birbirine kullandıgı siyasi soylemlerden dolayı ben cumhurbaskanına hakaretten yargılanıyor olacagım.,Yani iki partinin genel başkanı hakkında karşılıklı olarak birbirine kullandığı siyasi söylemlerden dolayı ben cumhurbaşkanına hakaretten yargılanıyor olacağım.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
595,kuresel covid-19 salgınının tum dunya piyasalarında oldugu gibi ulkemiz finansal piyasalarında da olusturdugu olumsuzlukların en aza indirilmesine yonelik ortaya cıkan gereklilikler kurulumuzca yakından takip edilmektedir.,Küresel COVİD-19 salgınının tüm dünya piyasalarında olduğu gibi ülkemiz finansal piyasalarında da oluşturduğu olumsuzlukların en aza indirilmesine yönelik ortaya çıkan gereklilikler Kurulumuzca yakından takip edilmektedir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
596,"yonetmenin ilgi goren yapımlarından bi digeri ise ""az beheshti ke miayim"" (geldigimiz yer cennet) adlı 15 dakikalık betacam formatında cektigi kurmacasıdır.","Yönetmenin ilgi gören yapımlarından bir diğeri ise: ""Az Beheshti Ke Miayim"" (Geldiğimiz yer: Cennet) adlı 15 dakikalık, Betacam formatında çektiği kurmacasıdır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
597,bu figurun marilyn monroe'yu temsil ettigi varsayılır ama onun adaletini temsil ettigini sanmıyorum.,"Bu figürün Marilyn Monroe'yu temsil ettiği varsayılır, ama onun adaletini temsil ettiğini sanmıyorum.",academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
598,genelde mmangaların televizyona ya da sinemaya uyarlanmasıyla ousur,Genelde mangaların televizyona ya da sinemaya uyarlanmasıyla oluşur.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
599,sut tereyagı peynir ve daha bircok seye donusturulebilir.,"Süt, tereyağı, peynir, ve daha birçok şeye dönüştürülebilir.",academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
600,hocam dedi mutlaka gelin olmak icin bu kadar acele ettigini bana haber vermis olsaydın...,dedi; mutlaka gelin olmak için bu kadar acele ettiğini bana haber vermiş olsaydın...,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
601,tom ekranda ne oynarsa oynasın muhtesem gorunuyor.,"Tom ekranda ne oynarsa oynasın, muhteşem görünüyor.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
602,— muhammed 2008 kucuk bi cocukken annem bana soyle demisti eger asker olursan general olacaksın rahip olursan papalıga yukseleceksin.,"— Muhammed 2008 Küçük bir çocukken annem bana şöyle demişti, eğer asker olursan general olacaksın, rahip olursan Papalığa yükseleceksin.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
603,kararımı bildirmek icin ona bir mektup gonderdim.,Kararımı bildirmek için ona bir mektup gönderdim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
604,vikikitap is birligine acık yapısı nedeniyle grup projeleri icin son derece uygundur.,Vikikitap iş birliğine açık yapısı nedeniyle grup projeleri için son derece uygundur.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
605,"Bu prosedurun dinamikleri, yukarıdaki ornegimizle gosterilebilir.","Bu prosedürün dinamikleri, yukarıdaki örneğimizle gösterilebilir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
606,sadece kodun daha guzel duzenli basit sade olmasını saglamakta ve dahili .net nesneleriyle veritabanı arasında gecisin kolay olmasını saglamaktadır.,"Sadece kodun daha güzel, düzenli, basit ve sade olmasını sağlamakta ve dahili .NET nesneleriyle veritabanı arasında geçişin kolay olmasını sağlamaktadır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
607,kuvva-i milliye derneginin ankara’daki genel merkezinde yapılan aramada bekir ozturk’e ait bilgisayarda fuat ermis/sesar imzalı recep tayyip erdogan veya akp’den her hangi birinin cumhurbaskanı olması durumunda 1.,Kuvva-i Milliye Derneğinin Ankara’daki genel merkezinde yapılan aramada Bekir ÖZTÜRK’e ait bilgisayarda Fuat ERMİŞ/SESAR imzalı Recep Tayyip ERDOĞAN veya AKP’den her hangi birinin Cumhurbaşkanı olması durumunda 1.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
608,balıgın su dısında kaldıgı muddetce etkinlestirebildigi ilkel bir cift cigeri bulunmaktadır.,Balığın su dışında kaldığı müddetçe etkinleştirebildiği ilkel bir çift ciğeri bulunmaktadır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
609,hocam toksin arastırmasının potansiyel uygulamaları arasında mikrobiyal virulansla mucadele yeni kanser ilacların ve diger ilacların gelistirilmesi ve toksinlerin norobiyoloji ve hucresel biyolojide arac olarak kullanılması yer almaktadır.,"Toksin araştırmasının potansiyel uygulamaları arasında mikrobiyal virülansla mücadele, yeni kanser ilaçların ve diğer ilaçların geliştirilmesi ve toksinlerin nörobiyoloji ve hücresel biyolojide araç olarak kullanılması yer almaktadır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
610,"Bir sorununuz varsa, size yardımcı olmaktan mutluluk duyarım. lütfen","Bir sorununuz varsa, size yardımcı olmaktan mutluluk duyarım.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
611,(kara kule silahsor - yolculuk baslıyor) iyi kitaplar tum sırlarını bir anda vermezler.,(Kara Kule Silahşor - Yolculuk Başlıyor) İyi kitaplar tüm sırlarını bir anda vermezler.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
612,gustavo capanema filho veya gustavo capanema (d. lütfen,Gustavo Capanema Filho veya Gustavo Capanema (d.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
613,hocam o sandalyede oturmaya devam edebilirsiniz.,O sandalyede oturmaya devam edebilirsiniz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
614,bayanların huzurrunda onu aptl yerine koydular,Bayanların huzurunda onu aptal yerine koydular.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
615,"jejunum, daha cok memeliler, surungenler ve kuslar gibi omuralı hayvanlarda bulunan ince bagırsagı orta kısmıdır","Jejunum, daha çok memeliler, sürüngenler ve kuşlar gibi omurgalı hayvanlarda bulunan ince bağırsağın orta kısmıdır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
616,1933 oca ayında nazi ppartisi almanya'da iktidara geldi,1933 Ocak ayında Nazi Partisi Almanya'da iktidara geldi.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
617,hocam bi olacagız beraber olacagız iri olacagız diri olacagız dedik.,"Bir olacağız, beraber olacağız, iri olacağız, diri olacağız dedik.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
618,subjonctif fransız dilinde genellikle yan cumlelerin yapımında kullanılan bir cesit kip.,Subjonctif Fransız dilinde genellikle yan cümlelerin yapımında kullanılan bir çeşit kip.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
619,tom lekros oynardı ben artık oynamıyorum.,Tom lekros oynardı fakat ben artık oynamıyorum.,academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
620,hocam 4 eylul 1984 el palomar arjantin) arjantinli oyuncu ve model.,"4 Eylül 1984, El Palomar, Arjantin) Arjantinli oyuncu ve model.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
621,sıklıkla cok sert ve katı metamorfik kayadan olan bu kitleleri genellikle erozyon acıga cıkarmıstır.,"Sıklıkla çok sert ve katı metamorfik kayadan olan bu kitleleri, genellikle erozyon açığa çıkarmıştır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
622,hocam sohreti arsa cıksa hakiki mursidin misali meyvesidir.,"Şöhreti arşa çıksa, hakikî mürşidin misali meyvesidir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
623,yaglı boyada aranan basta gelen ozelliklerden biri renklerin solmaması digeri uzerinde kabuk yapmadan kurumasıdır.,"Yağlı boyada aranan başta gelen özelliklerden biri renklerin solmaması, diğeri, üzerinde kabuk yapmadan kurumasıdır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
624,abii bu yardımcı fiiler nedeniyle zamirler de kendi aralarında gruplasıyor,Tabii bu yardımcı fiiller nedeniyle zamirler de kendi aralarında gruplaşıyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
625,ben benim calıntı motosikletimi tekrar gormemin pek olası olmadıgını dusunuyorum.,"Ben, benim çalıntı motosikletimi tekrar görmemin pek olası olmadığını düşünüyorum.",grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
626,"Bunun yerine insanların doganın bir parcası, var olan cesitli turlerden biri oldugunu soylemek daha dogru olur.","Bunun yerine insanların doğanın bir parçası, var olan çeşitli türlerden biri olduğunu söylemek daha doğru olur.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
627,hocam hayvan hakları savunucuları ve hayvanseverlerin tepkileri uzerine siteyle ilgili hukuki surecler baslatılmıs ve sokak kopeklerinin oldurulmesi icin hedef gostermesi nedeniyle internet sitesine erisim ankara 1.,"Hayvan hakları savunucuları ve hayvanseverlerin tepkileri üzerine siteyle ilgili hukuki süreçler başlatılmış ve sokak köpeklerinin öldürülmesi için hedef göstermesi nedeniyle internet sitesine erişim, Ankara 1.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
628,"Simdi yargı eliyle aile namusumuz, serefimiz bes paralık edilmek isteniyor.","Şimdi yargı eliyle aile namusumuz, şerefimiz beş paralık edilmek isteniyor.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
629,"kdou tekrar yazacak olusak function y = sinus_ciz(altsinir,ustsinir) v=altsinir:(ustsinir-altsinir)/100:ustsinir; y=sin(v); plot(y); bu kodu kaydedip, command window'da sinus_ciz(0,2*pi); yazarsak karsımıza su ekran cıkar","Kodu tekrar yazacak olursak function y = sinus_ciz(altsinir,ustsinir) v=altsinir:(ustsinir-altsinir)/100:ustsinir; y=sin(v); plot(y); Bu kodu kaydedip, Command Window'da sinus_ciz(0,2*pi); yazarsak karşımıza şu ekran çıkar.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
630,yolsuzlukta turkiye’yi dunyaya rezill ttiniz siz,Yolsuzlukta Türkiye’yi dünyaya rezil ettiniz siz.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
631,hocam onların siyasi agırlıkları siyasi olanakları yok muydu ki ermenistan'a bu ciddi mesajları gondersinler.,"Onların siyasi ağırlıkları, siyasi olanakları yok muydu ki Ermenistan'a bu ciddi mesajları göndersinler.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
632,ingiltere ve iskocya 1 mayıs 1707'de birlesti ve buyuk britanya krallıgı'nı olusturdu.,"İngiltere ve İskoçya, 1 Mayıs 1707'de birleşti ve Büyük Britanya Krallığı'nı oluşturdu.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
633,hava tahmini gore yarın yagmur yagacak.,"Hava tahmini göre, yarın yağmur yağacak.",grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
634,suzi'yi nehrin sularında kimseler bulamamıs.,Suzi'yi nehrin sularında kimseler bulamamış.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
635,yol tasıdıgı trafik miktarı icin yetersizdir.,Yol taşıdığı trafik miktarı için yetersizdir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
636,hasaniye dilinin onemli bir edebi ve sanatsal tezahurudur ve 2011 yılında unesco'nun somut olmayan kulturel miras listesi'ne eklenmistir.,Hasaniye dilinin önemli bir edebi ve sanatsal tezahürüdür ve 2011 yılında UNESCO'nun Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'ne eklenmiştir.,message_polishing,formal,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
637,(alkıslar) egcen yazdan beri ankara'da armaızda gormekle memnunuz,(Alkışlar) geçen yazdan beri Ankara'da aramızda görmekle memnunuz.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
638,"Baskalarının kusurlarından bahsetmek istedigin vakit, kendi kusurlarını hatırla.","Başkalarının kusurlarından bahsetmek istediğin vakit, kendi kusurlarını hatırla.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
639,"Myiophobus, Tyrannidae familyasına baglı bir kus cinsidir.","Myiophobus, Tyrannidae familyasına bağlı bir kuş cinsidir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
640,Ben 2003'ten 2007 yılına kadar Boston'da ogrenim yaptım.,Ben 2003'ten 2007 yılına kadar Boston'da öğrenim yaptım.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
641,bir devlet adamının sorumlulugu sorunlar uzerinde dusunmek degil onları cozmektir.,"Bir devlet adamının sorumluluğu sorunlar üzerinde düşünmek değil, onları çözmektir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
642,bir cocuk bilgisayarda oyun oynamaya cok istekli ise ve izin verilirse oyunu cok dikkatli bir sekilde oynar mutlu olur.,Bir çocuk bilgisayarda oyun oynamaya çok istekli ise ve izin verilirse oyunu çok dikkatli bir şekilde oynar ve mutlu olur.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
643,ay tutulmaları tam ya da kısmi olabilir. lütfen,Ay tutulmaları tam ya da kısmi olabilir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
644,on yıldır kendini biyoloji calısmalarına adadı.,On yıldır kendini biyoloji çalışmalarına adadı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
645,umit ederiz ki bir gun bu mesele daha dogru anlasılacak.,Ümit ederiz ki bir gün bu mesele daha doğru anlaşılacak.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
646,hocam yulaf uzun zaman atlara ve katırlara yiyecek olmustur.,Yulaf uzun zaman atlara ve katırlara yiyecek olmuştur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
647,hocam bi semsiyeyi paylasan iki erkek ogrenci ha? bu oldukca tuhaf bi durum.,Bir şemsiyeyi paylaşan iki erkek öğrenci ha? Bu oldukça tuhaf bir durum.,informal_to_formal,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
648,zararı odemeyi reddettikleri icin mahkemeye gittik.,Zararı ödemeyi reddettikleri için mahkemeye gittik.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
649,hocam batı berlin sovyet kontrolunun dısında kalacaktı.,"Batı Berlin, Sovyet kontrolünün dışında kalacaktı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
650,zambiya kwachası (iso 4217 zmk ingilizce zambian kwacha) 1968'den beri zambiya'da kullanılan resmi para birimidir.,"Zambiya kwachası (ISO 4217: ZMK; İngilizce: Zambian kwacha), 1968'den beri Zambiya'da kullanılan resmî para birimidir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
651,sizden biriniz esneyecegi zaman gucu yettigi kadar onu karsılasın.,Sizden biriniz esneyeceği zaman gücü yettiği kadar onu karşılasın.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
652,oyle guzel bakma cocuk cenneti gordum diyorum delisin diyorlar.,"Öyle güzel bakma çocuk, Cenneti gördüm diyorum, Delisin diyorlar.",informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
653,13 cunku biz gerek yahudi gerek yunanlı gerek kul gerek hur hepimiz bir beden olmak uzre bir ruhta vaftiz olunduk hepimize bir ruhtan icirildi.,"13 Çünkü biz, gerek Yahudi gerek Yunanlı, gerek kul, gerek hür, hepimiz bir beden olmak üzre bir Ruhta vaftiz olunduk, ve hepimize bir Ruhtan içirildi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
654,"dusuncelerinni okudum, tpekim onu heyecanlandırdı","Düşüncelerini okudum, tepkim onu heyecanlandırdı.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
655,biz sirketimizin atletizm karsılamasına katıldık.,Biz şirketimizin atletizm karşılamasına katıldık.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
656,aslında marie curie fransız degil polonyalıdır.,"Aslında Marie Curie Fransız değil, Polonyalıdır.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
657,hocam nocera umbra italya'nın umbria bolgesine baglı perugia ilinde bulunan bi komundur.,Nocera Umbra İtalya'nın Umbria bölgesine bağlı Perugia ilinde bulunan bir komündür.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
658,bu yıl bunların ve uulke icinde iskan edilmek isteyen diger gocmenlerin yerlestirilmesine baslanaacaktır,Bu yıl bunların ve ülke içinde iskân edilmek isteyen diğer göçmenlerin yerleştirilmesine başlanacaktır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
659,hocam cavalese italya'nın trentino-alto adige/sudtirol bolgesine baglı trento ilinde bulunan bi komundur.,Cavalese İtalya'nın Trentino-Alto Adige/Südtirol bölgesine bağlı Trento ilinde bulunan bir komündür.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
660,gunlerim ne iyi gecti mersin'dealabildigine deniz sonra senkaranlık gecelerin otesindetek sevgili yine tek hatıra sen.,"Günlerim ne iyi geçti Mersin'deAlabildiğine deniz, sonra senKaranlık gecelerin ötesindeTek sevgili, yine tek hatıra sen.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
661,psychotria medusula psychotria cinsine baglı bir bitki turudur.,"Psychotria medusula, Psychotria cinsine bağlı bir bitki türüdür.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
662,devam eden dogrulugu surdurmek icin bu prosedurde dogrulama dugumu her blok icin rasgele secilir.bu onceden planlanmıs dugumlere ozel saldırıları onler.,"Devam eden doğruluğu sürdürmek için bu prosedürde, doğrulama düğümü her blok için rasgele seçilir.Bu önceden planlanmış düğümlere özel saldırıları önler.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
663,hocam 17 isa cevap verip dedi on kisi de temizlenmedi mi?,17 İsa cevap verip dedi: On kişi de temizlenmedi mi?,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
664,lavina 2020 yılında nis sehrinde kurulmus sırp progresif metal muzik grubudur.,"Lavina, 2020 yılında Niš şehrinde kurulmuş Sırp Progresif metal müzik grubudur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
665,hangi yuzlerine tukurup oldursem bilemedim“tukursem cinayet sayılıyor” diyordu birisitukursek cinayet sayılıyor artık.,Hangi yüzlerine tükürüp öldürsem bilemedim“Tükürsem cinayet sayılıyor” diyordu birisitükürsek cinayet sayılıyor artık.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
666,geri dondum! ah? bir misafirimiz mi var?,Geri döndüm! Ah? Bir misafirimiz mi var?,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
667,tom mary'ye onun boston'daki yeni isi hakkında soru sordu.,Tom Mary'ye onun Boston'daki yeni işi hakkında soru sordu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
668,onlar hem zenginlerdi hem de mutlulardı. lütfen,Onlar hem zenginlerdi hem de mutlulardı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
669,cunku birisi nesne tabanlı birisi iliskisel calısmaktadır.,"Çünkü birisi nesne tabanlı, birisi ilişkisel çalışmaktadır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
670,yarın sabah altıda kalkmak zorunda kalacaksın. lütfen,Yarın sabah altıda kalkmak zorunda kalacaksın.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
671,leet 1980'lerde bilgisayarlı bilgi sisteminde icat edildi. lütfen,Leet 1980'lerde bilgisayarlı bilgi sisteminde icat edildi.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
672,italya arnavutluk hırvatistan bosna-hersek slovenya karadag'ın denize kıyısı bulunmaktadır.,"İtalya, Arnavutluk, Hırvatistan, Bosna-Hersek, Slovenya ve Karadağ'ın denize kıyısı bulunmaktadır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
673,serdar tuncer turk televizyon programcısı ve sair.,"Serdar Tuncer, Türk televizyon programcısı ve şair.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
674,Cok sayıda mantıksızlık birlesince; kusursuz bir mantıga donusuyor.,Çok sayıda mantıksızlık birleşince; kusursuz bir mantığa dönüşüyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
675,"Istanbul Konserleri-1, Ferhat Tunc'un 1989 yılında yayımladıgı konser kaydı albumudur.","İstanbul Konserleri-1, Ferhat Tunç'un 1989 yılında yayımladığı konser kaydı albümüdür.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
676,const ozelliklere tanımlandıgı satırda deger verilmesi gerekir.,const özelliklere tanımlandığı satırda değer verilmesi gerekir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
677,ben sizin icin herhangi bir lanet seyi yapardım.,Ben sizin için herhangi bir lanet şeyi yapardım.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
678,sanatın katılmadıgı her hadise cirkindir.,Sanatın katılmadığı her hadise çirkindir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
679,mplayer'ın ayrıca video ses duzenleme icin guclu bir filtre sistemi vardır.,MPlayer'ın ayrıca video ve ses düzenleme için güçlü bir filtre sistemi vardır.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
680,gunumuz modern bir devirdir ve eski zamanların uygulamalarında goruldugu gibi insanların birbirlerini yok ettikleri bir devir degildir!,"Günümüz, modern bir devirdir ve eski zamanların uygulamalarında görüldüğü gibi insanların birbirlerini yok ettikleri bir devir değildir!",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
681,"duyularımız biize asla gercegi gosteeremez, ancak edindikleri algıyı yansıtırlar","Duyularımız bize asla gerçeği gösteremez, ancak edindikleri algıyı yansıtırlar.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
682,20 ferisiler tarafından allahın melekutu ne vakit gelir diye isaya soruldugu zaman onlara cevap verip dedi allahın melekutu gozle gorulerek gelmez 21 ne de iste burada!,"20 Ferisiler tarafından, Allahın melekûtu ne vakit gelir, diye İsaya sorulduğu zaman, onlara cevap verip dedi: Allahın melekûtu gözle görülerek gelmez; 21 ne de: İşte burada!",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
683,"evlilik ile ilgili bir krar vermeden oonce, ebeveynlerine danısmalısın","Evlilik ile ilgili bir karar vermeden önce, ebeveynlerine danışmalısın.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
684,"sıla-i rahim, amelleri temizler, malları artırır, belayı uzaklastırır, hesbı kolaylastırır ve eceli reteler (omru uzatır.)","Sıla-i rahim, amelleri temizler, malları artırır, belayı uzaklaştırır, hesabı kolaylaştırır ve eceli erteler (ömrü uzatır.).",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
685,kuzeyde iskocya guneyde ingiltere batıda galler daha batıda da kuzey irlanda var.,"Kuzeyde İskoçya, güneyde İngiltere, batıda Galler ve daha batıda da Kuzey İrlanda var.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
686,bilgili olmanın onkosullarından birikisinin kendi cehaletinin sınırlarını gormesi ve kabullenmesidir.,"Bilgili olmanın önkoşullarından biri,kişinin kendi cehaletinin sınırlarını görmesi ve kabullenmesidir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
687,hocam gocebe hayvancılık/gocebe coban olarak bu pastoral yasam bicimi batı dillerinde 'transhumans' olarak ifade edilmektedir.,Göçebe hayvancılık/göçebe çoban olarak bu pastoral yaşam biçimi Batı dillerinde 'transhümans' olarak ifade edilmektedir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
688,ekam 17 kasım ve devrimci halk mucadelesi gibi orgutler ile mucadele de onemli rol oynadı.,"EKAM, 17 Kasım ve Devrimci Halk Mücadelesi gibi örgütler ile mücadele de önemli rol oynadı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
689,salgının varoldugu bilinen avrupa ulkelerinden gelen 300 bini askın kisiye ates taraması dısında herhangi bir kısıtlayıcı uygulama neredeyse yapılmadı.,Salgının varolduğu bilinen Avrupa ülkelerinden gelen 300 bini aşkın kişiye ateş taraması dışında herhangi bir kısıtlayıcı uygulama neredeyse yapılmadı.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
690,hocam dahası anlasma kuruc isyancılarına genel af sagladı.,"Dahası, anlaşma Kuruç isyancılarına genel af sağladı.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
691,tiran vatandasların kacıp gitmis oldugu sehirleri tahrip etti.,Tiran vatandaşların kaçıp gitmiş olduğu şehirleri tahrip etti.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
692,beni anisthenes ozgur kılmıstır asla bir kole olmadım.,"Beni Anisthenes özgür kılmıştır, asla bir köle olmadım.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
693,sekiro shadows die twice fromsoftware tarafından microsoft windows playstation 4 ve xbox one sistemler icin gelistirilen bi aksiyon-macera oyunudur.,"Sekiro: Shadows Die Twice FromSoftware tarafından Microsoft Windows, PlayStation 4 ve Xbox One sistemler için geliştirilen bir aksiyon-macera oyunudur.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
694,peyker gulerek diyordu ki: - anneminn hic hosuna gitmmedi,Peyker gülerek diyordu ki: - Annemin hiç hoşuna gitmedi.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
695,"ve biz secimlerle is basına gelne butun barıscı hukumetleri, onların ulusun tamamını saygı ile idare etmeleir sartıyla, memnuniyetle karsılarız","Ve biz seçimlerle iş başına gelen bütün barışçı hükûmetleri, onların ulusun tamamını saygı ile idare etmeleri şartıyla, memnuniyetle karşılarız.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
696,( bu ali’ninki mi?) isim cekimi isim cekilirken ucuncu tekil cogul sahıslara –dir ekini eklemek istege baglıdır.,( Bu Ali’ninki mi?) İSİM ÇEKİMİ: İsim çekilirken üçüncü tekil ve çoğul şahıslara –dir ekini eklemek isteğe bağlıdır.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
697,tom buyuk bir hata yapmıs gibi gorunuyor.,Tom büyük bir hata yapmış gibi görünüyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
698,bertrand arthur william russell (18 mayıs 1872 - 2 subat 1970) britanyalı filozof matematikci tarihci ve toplum elestirmeni.,"Bertrand Arthur William Russell (18 Mayıs 1872 - 2 Şubat 1970), Britanyalı filozof, matematikçi, tarihçi ve toplum eleştirmeni.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
699,Eyaletin Akjayık ilcesinin yonetim merkezi olan sehrin 2009 yılı resmi nufusu 8.476'dur.,Eyaletin Akjayık ilçesinin yönetim merkezi olan şehrin 2009 yılı resmi nüfusu 8.476'dür.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
700,"eger frklıysan, yalnızlıga mahukm oluyorsun","Eğer farklıysan, yalnızlığa mahkum oluyorsun.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
701,burada selanik mulkiye rustiyesi'ne kaydoldu.,Burada Selanik Mülkiye Rüştiyesi'ne kaydoldu.,academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
702,Bu ek kullanıldıgında soylenen sey “Ben gormedim ama olmus olabilir” anlamını da tasır.,Bu ek kullanıldığında söylenen şey “Ben görmedim ama olmuş olabilir” anlamını da taşır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
703,araknoid kistler serebrospinal sıvının pia araknoid aralıkta birikmesidir. lütfen,Araknoid kistler serebrospinal sıvının pia araknoid aralıkta birikmesidir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
704,birden fazla {boyut} kullanımında da aynı kural soz konusudur..,Birden fazla {boyut} kullanımında da aynı kural söz konusudur..,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
705,Ken sınavı gecerek yuzunun akıyla cıktı.,Ken sınavı geçerek yüzünün akıyla çıktı.,diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
706,dinamit balıkcılıgı resif ekossitemler cin son derece tahrip edicidir,Dinamit balıkçılığı resif ekosistemler için son derece tahrip edicidir.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
707,"kamusal ihtiyaclar ve atlepler dogrultusunda, hukumetleri hatalı kararlardan dondurmeye yonelik barıscıl kampanyaların, kkatılımcı demokrasiyi guclendiren mesru sivil toplum faaliyetleri arasında olduguna inanıyorum","Kamusal ihtiyaçlar ve talepler doğrultusunda, hükümetleri hatalı kararlardan döndürmeye yönelik barışçıl kampanyaların, katılımcı demokrasiyi güçlendiren meşru sivil toplum faaliyetleri arasında olduğuna inanıyorum.",typo_correction,casual,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
708,anayasa mahkemesi mevcut 299’uncu maddenin hali hazırda yururlukte olan anayasa’ya aykırılıgını denetleme yetkisine sahiptir.,"Anayasa Mahkemesi, mevcut 299’uncu maddenin hâli hazırda yürürlükte olan Anayasa’ya aykırılığını denetleme yetkisine sahiptir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
709,ve amerikan halkını korumak baskan olarak benim birinci vazifemdir.,Ve Amerikan halkını korumak Başkan olarak benim birinci vazifemdir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
710,tum irak ve iraklılar icin umut dolu gunler baslamıstır.,Tüm Irak ve Iraklılar için umut dolu günler başlamıştır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
711,hocam bi dagda iki kaplan yasamaz iki usta aynı ogrenciye ders veremez.,Bir dağda iki kaplan yaşamaz; iki usta aynı öğrenciye ders veremez.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
712,1979'da mucahitlere katıldı ve afganistan islami hareketi'nin afganistan'ın guneybatı bolgesindeki subesinin lideri olarak atandı.,1979'da mücahitlere katıldı ve Afganistan İslami Hareketi'nin Afganistan'ın güneybatı bölgesindeki şubesinin lideri olarak atandı.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
713,bunu basaramasa da onu hatırlamaya devam edecegiz.,Bunu başaramasa da onu hatırlamaya devam edeceğiz.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
714,eldeki serce damdaki guvercinden iyidir.,Eldeki serçe damdaki güvercinden iyidir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
715,kelimenin sonunda yer alan -im eki ibranicede eril-cogul ekidir.,"Kelimenin sonunda yer alan -im eki, İbranicede eril-çoğul ekidir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
716,Arthur Schopenhauer Gozlerin yasları olmasa ruhun gokkusagı olmazdı.Anonim Insanların cogu hayatlarının sonunda geriye donup baktıklarında molalarda yasadıklarını gorurler.,Arthur Schopenhauer Gözlerin yaşları olmasa ruhun gökkuşağı olmazdı.Anonim İnsanların çoğu hayatlarının sonunda geriye dönüp baktıklarında molalarda yaşadıklarını görürler.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
717,trendeki 222 kisiden (218 yolcu 4 murettebat) 140'ı yarlanmıs 79'u ise yasamını yitirmistir.,"Trendeki 222 kişiden (218 yolcu, 4 mürettebat) 140'ı yarlanmış, 79'u ise yaşamını yitirmiştir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
718,bu sahte ustaların yaptıgı bir sey daha var.,Bu sahte ustaların yaptığı bir şey daha var.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
719,kendi gelecegini gencligini dusunmeyen bir siyasal iktidardan umut beklemeyin.,"Kendi geleceğini, gençliğini düşünmeyen bir siyasal iktidardan umut beklemeyin.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
720,tom boston'a transfer edilecekti fakat onun yerine onu kovmaya karar verdiler. lütfen,Tom Boston'a transfer edilecekti fakat onun yerine onu kovmaya karar verdiler.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
721,hukumet sanayiye daha cok para yatırmalı.,Hükümet sanayiye daha çok para yatırmalı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
722,ahvali mustacele fevkalade maznunun derdest edildigi mahal mahkemesi de icrayı muhakeme itayı karara salahiyettardır.,Ahvali müstacele ve fevkalade maznunun derdest edildiği mahal mahkemesi de icrayı muhakeme ve itayı karara salahiyettardır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
723,yorma kendini bırak hayatına eslik etmek isteyenler seninle gelsin.,Yorma kendini; bırak hayatına eşlik etmek isteyenler seninle gelsin.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
724,"7 Ekim 2015, Los Angeles, Kaliforniya), Amerikalı is insanı ve sarkıcı Frank Zappa'nın esidir.","7 Ekim 2015, Los Angeles, Kaliforniya), Amerikalı iş insanı ve şarkıcı Frank Zappa'nın eşidir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
725,adını batı gurcistan'ın otokton halkı megrellerden almıstır.,Adını Batı Gürcistan'ın otokton halkı Megrellerden almıştır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
726,Digerlerine yardım etme ve para kazanma fikrine cezbedildim.,Diğerlerine yardım etme ve para kazanma fikrine cezbedildim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
727,tom her gun yerel kahve dukkanında kahvaltı yapar.,Tom her gün yerel kahve dükkanında kahvaltı yapar.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
728,bu yıl gecen yıla gore daah fazla kar olup olmayacagını mreak ediyorum,Bu yıl geçen yıla göre daha fazla kar olup olmayacağını merak ediyorum.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
729,hocam bu dava ile ilgili gercekten bilgim yok.,Bu dava ile ilgili gerçekten bilgim yok.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
730,o tekrar vali olacagını kendisine soz verdi.,O tekrar vali olacağını kendisine söz verdi.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
731,ismi dexter olan seyin en derin en karanlık yerinde yasayan bir sey.,İsmi Dexter olan şeyin en derin ve en karanlık yerinde yaşayan bir şey.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
732,"O, baslangıcta zor olacak, fakat her sey baslangıcta zordur.","O, başlangıçta zor olacak, fakat her şey başlangıçta zordur.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
733,1 ey kardesler yuregimin arzusu ve onlar hakkında allaha yalvarısım kurtulusları icindir.,"1 Ey kardeşler, yüreğimin arzusu ve onlar hakkında Allaha yalvarışım kurtuluşları içindir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
734,gunduz yabancı janslardan birinin gectigi fotograf gozumun onuune geldi,Gündüz yabancı ajanslardan birinin geçtiği fotoğraf gözümün önüne geldi.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
735,tom bi simultane tercuman olmak istiyor.,Tom bir simültane tercüman olmak istiyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
736,onun bir avukat olup olmadıgından supheliyim.,Onun bir avukat olup olmadığından şüpheliyim.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
737,hocam o zaman tıkanıp kalırsın gercekten yapman gerektiginde.,"O zaman tıkanıp kalırsın, gerçekten yapman gerektiğinde.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
738,basamaklarının kupleri toplamı kendisine esit olan sayılara armstrong sayı denir .,Basamaklarının küpleri toplamı kendisine eşit olan sayılara Armstrong sayı denir .,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
739,"hocam bi calısma ile ulasılan sonuc ""ayaklarının pis koktugunu dusunen insanların kotu kokan ayakları vardır ayaklarının kotu kokmadıgını dusunen insanların yoktur."".","Bir çalışma ile ulaşılan sonuç ""ayaklarının pis koktuğunu düşünen insanların kötü kokan ayakları vardır; ayaklarının kötü kokmadığını düşünen insanların yoktur."".",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
740,( buna kısaca 2 uzeri 8 denir) 4 uc : 2 x 2 x 2 x 2 = 16 yapar .,( buna kısaca 2 üzeri 8 denir) 4 uç : 2 x 2 x 2 x 2 = 16 yapar .,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
741,"Fizik, muhendislik, mimarlık ve bircok alanda kullanılmaktadır.","Fizik, mühendislik, mimarlık ve birçok alanda kullanılmaktadır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
742,deniz suyunu icemezsin cunku su cok tuzlu.,Deniz suyunu içemezsin çünkü su çok tuzlu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
743,alfabede yer alan unlu harfler ve onlardaan turetilmis birlesik unnlu harfler asagıdaki gibidir,Alfabede yer alan ünlü harfler ve onlardan türetilmiş birleşik ünlü harfler aşağıdaki gibidir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
744,dexter morgan hayatta pek cok kez insan denen yapbozun bazı parcalarının kendimde eksik oldugu hissine kapılırım.,Dexter Morgan: Hayatta pek çok kez insan denen yapbozun bazı parçalarının kendimde eksik olduğu hissine kapılırım.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
745,ilk plan ekert protokolune dayanmaktadır fakat guvenligi saglamak icin chsh esitsizligini kullanmak yerine bell esitsizliginin bi baska ozel bicimi olan wigner esitsizligini kullanmaktadır.,"İlk plan Ekert protokolüne dayanmaktadır, fakat güvenliği sağlamak için CHSH eşitsizliğini kullanmak yerine, Bell eşitsizliğinin bir başka özel biçimi olan Wigner eşitsizliğini kullanmaktadır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
746,tom daha kısa surede mary'ye soylemedigi icin ozur diledi.,Tom daha kısa sürede Mary'ye söylemediği için özür diledi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
747,Ama Mozart ve Beethoven olmak cok onemli.,Ama Mozart ve Beethoven olmak çok önemli.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
748,uskudar'da artık yarasa baykus kırlangıc leylek ve karabatak kalmadı.,"Üsküdar'da artık yarasa, baykuş, kırlangıç, leylek ve karabatak kalmadı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
749,su anki klasik tasarım bunu yeni bir blokta kayıtların gecerliligini onaylamak ardından bu blogu diger dugumlere yayınlamak icin ag uzerinde bir dugum cagırmak suretiyle yapar.,"Şu anki klasik tasarım bunu, yeni bir blokta kayıtların geçerliliğini onaylamak ve ardından bu bloğu diğer düğümlere yayınlamak için ağ üzerinde bir düğüm çağırmak suretiyle yapar.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
750,ilginc olması sartıyla herhangi bir kitap olur.,İlginç olması şartıyla herhangi bir kitap olur.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
751,biz bir arkadasın comertliginden yararlanmamalıyız.,Biz bir arkadaşın cömertliğinden yararlanmamalıyız.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
752,16 Nisan 1746'da Charles Edward Stuart'ın Jakobite ordusu Cumberland Duklugu Prince William Augustus komutası altında Ingiliz hukumeti tarafından yenilmistir.,16 Nisan 1746'da Charles Edward Stuart'ın Jakobite ordusu Cumberland Düklüğü Prince William Augustus komutası altında İngiliz hükûmeti tarafından yenilmiştir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
753,"hava guzel olursa, onlar mantr toplamak iccin ormana gidecek","Hava güzel olursa, onlar mantar toplamak için ormana gidecek.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
754,hocam yani burada b degiskeni int'e bilincsiz olarak donusemez.,"Yani burada b değişkeni, int'e bilinçsiz olarak dönüşemez.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
755,nerey giderseniz ggidin sizi takip edecegim,Nereye giderseniz gidin sizi takip edeceğim.,typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
756,dısarıdaki gurultu sinirime dokundugu icin canım calısmak istemedi.,Dışarıdaki gürültü sinirime dokunduğu için canım çalışmak istemedi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
757,yayin protokolu ve blok insaati burada hatalı dugumlerin varlıgında bizans anlasmasına ulasmak icin gereken protokolu kısaca acıklıyoruz.,"YAYIN PROTOKOLÜ VE BLOK İNŞAATI Burada, hatalı düğümlerin varlığında Bizans anlaşmasına ulaşmak için gereken protokolü kısaca açıklıyoruz.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
758,kriptografi ile bell teoremi arasındaki baglantı ilk anda acık degildir.,Kriptografi ile Bell teoremi arasındaki bağlantı ilk anda açık değildir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
759,digerleri ulke basına tek bi numara kullanmanın asırı basitlestirilmesini elestirdiler.,"Diğerleri, ülke başına tek bir numara kullanmanın aşırı basitleştirilmesini eleştirdiler.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
760,hocam odasında gezindi gecerken aynada kendisine tebessum etti orada artık kocasız kalmak tehlikesine maruz bicare bihter'i degil adnan beyin zevcesini guya selamlamıs tebrik etmis idi.,"Odasında gezindi, geçerken aynada kendisine tebessüm etti, orada artık kocasız kalmak tehlikesine mâruz biçare Bihter'i değil, Adnan beyin zevcesini güya selâmlamış, tebrik etmiş idi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
761,sizi ilgilendiren herhangi bir kitap okuyabilirsiniz. lütfen,Sizi ilgilendiren herhangi bir kitap okuyabilirsiniz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
762,"Drag Race France, Amerikan reality yarısması RuPaul's Drag Race'a dayanan bir Fransa realite yarısmasıdır.","Drag Race France, Amerikan reality yarışması RuPaul's Drag Race'a dayanan bir Fransa realite yarışmasıdır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
763,ingiliz ruzgar enerisi birligi (bwea) 2010'da kurulu kapasitenin 5-6 gw'ı asacagını tahmin etmektedir.,"İngiliz Rüzgâr Enerisi Birliği (BWEA), 2010'da kurulu kapasitenin 5-6 GW'ı aşacağını tahmin etmektedir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
764,otobus cok kalabalıktı. keske bir taksiye binseydim.,Otobüs çok kalabalıktı. Keşke bir taksiye binseydim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
765,bu ahbaplıgımız bi sure daha devam etti.,Bu ahbaplığımız bir süre daha devam etti.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
766,hocam iki hafta once ilk kez disneyland ziyaret ettim.,"İki hafta önce, ilk kez Disneyland ziyaret ettim.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
767,"Bu is sırasında, sert surat yaparsan, musteriler gelmez.","Bu iş sırasında, sert surat yaparsan, müşteriler gelmez.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
768,hocam gecen yıl bayan kato senin ogretmenin miydi?,Geçen yıl Bayan Kato senin öğretmenin miydi?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
769,Hemen hemen tum sanal bellek uygulamaları bir uygulama programının sanal adres alanını sayfalara boler; bir sayfa bitisik sanal bellek adreslerinden olusan bir bloktur.,Hemen hemen tüm sanal bellek uygulamaları bir uygulama programının sanal adres alanını sayfalara böler; bir sayfa bitişik sanal bellek adreslerinden oluşan bir bloktur.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
770,gunler pazartesi montag salı dienstag carsamba mittwoch persembe donnerstag cuma freitag cumartesi samstag pazar sonntag not cumartesi gunu ayrıca sonnabend olarak da bilinir.,Günler: Pazartesi: Montag Salı: Dienstag Çarşamba: Mittwoch Perşembe: Donnerstag Cuma: Freitag Cumartesi: Samstag Pazar: Sonntag Not: Cumartesi günü ayrıca Sonnabend olarak da bilinir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
771,her ask bir ayrılık gizler ayrılıklarsa bir merhabanın sıcaklıgını tasır kendisinde.,"Her aşk bir ayrılık gizler, ayrılıklarsa bir merhabanın sıcaklığını taşır kendisinde.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
772,andrena striatifrons andrena cinsine baglı bi hayvan turudur.,"Andrena striatifrons, Andrena cinsine bağlı bir hayvan türüdür.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
773,"Simdi Konyalı sanayiciye, esnafa, kobi esnafına soruyorum 2 ayda 60 bin dolar kazanan var mı?","Şimdi Konyalı sanayiciye, esnafa, kobi esnafına soruyorum 2 ayda 60 bin dolar kazanan var mı?",diacritics_restoration,casual,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
774,tom bir restoranda tek basına yemek yemenin yurek parcalayıcı oldugunu dusunmektedir.,"Tom, bir restoranda tek başına yemek yemenin yürek parçalayıcı olduğunu düşünmektedir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
775,bu cesmeye kimseyi yaklastırmayarak insanları susuz bırakmıs.,"Bu çeşmeye kimseyi yaklaştırmayarak, insanları susuz bırakmış.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
776,lucy'nin pop sarkıcısıyla evlenecegi kesin.,Lucy'nin pop şarkıcısıyla evleneceği kesin.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
777,bu ulkede bir vatandas yataga ac giriyorsa bu ulkede eger benim durumum iyi degil diyorsa maddi durumum iyi degil diyorsa bu ulkede yoksulluk varsa cozecek tek adres var.,"Bu ülkede bir vatandaş yatağa aç giriyorsa, bu ülkede eğer benim durumum iyi değil diyorsa, maddi durumum iyi değil diyorsa, bu ülkede yoksulluk varsa çözecek tek adres var.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
778,Bu komutun cıktısındaki son satırların bize oldukca faydası dokunacaktır.,Bu komutun çıktısındaki son satırların bize oldukça faydası dokunacaktır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
779,hocam viyana muhasarası ve osmanlı-kutsal ittifak savasları'nda basarılarıyla un kazandı.,Viyana Muhasarası ve Osmanlı-Kutsal İttifak Savaşları'nda başarılarıyla ün kazandı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
780,hocam bu romanı kimin yazdıgını biliyor musun?,Bu romanı kimin yazdığını biliyor musun?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
781,o halde goz onunde tutulması gereken temel faktor basvurulan araclar degil iradedir..,"O halde, göz önünde tutulması gereken temel faktör, başvurulan araçlar değil, iradedir..",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
782,onlar ısıtma sistemini onarmak icin buradalar.,Onlar ısıtma sistemini onarmak için buradalar.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
783,kapının onunde genc bi adam sarkı soyluyor.,Kapının önünde genç bir adam şarkı söylüyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
784,"tum cihazların dorduncu kayıt defteri '1' gosterdiginde k-zinciri agı kuantum blokzincirinin bir parcası olacak olan islem bloguna ""onur faruk'a 1 nationcoin oder"" ekleyecektir.","Tüm cihazların dördüncü kayıt defteri '1' gösterdiğinde, K-Zinciri ağı, kuantum blokzincirinin bir parçası olacak olan işlem bloğuna ""Onur Faruk'a 1 NationCoin öder"" ekleyecektir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
785,sapkalar hala elle yapılmaktadır ancak uretim sadece bi veya iki gun surdugu icin halen ucuzdur.,Şapkalar hâlâ elle yapılmaktadır ancak üretim sadece bir veya iki gün sürdüğü için hâlen ucuzdur.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
786,"biz kanunlara karsı suc islemedik, siiddeti, savası, silahı redddettik","Biz kanunlara karşı suç işlemedik, şiddeti, savaşı, silahı reddettik.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
787,ich soll du sollst er/sie/es soll wir sollen ihr sollt sie/sie sollen seklinde cekimlenir.,Ich soll Du sollst Er/sie/es soll Wir sollen Ihr sollt sie/Sie sollen Şeklinde çekimlenir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
788,romero tarafından yonetilen ve yasayan olulerin gecesi isimli film serisinin ucuncusu olan 1985 yılında vizyona giren abd yapımı korku filmi.,"Romero tarafından yönetilen ve Yaşayan Ölülerin Gecesi isimli film serisinin üçüncüsü olan, 1985 yılında vizyona giren ABD yapımı korku filmi.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
789,Max Wolf tarafından 27 Mart 1906 tarihinde kesfedilmistir.,Max Wolf tarafından 27 Mart 1906 tarihinde keşfedilmiştir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
790,tom eve mary'nin beklediginden daha erken geldi.,Tom eve Mary'nin beklediğinden daha erken geldi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
791,Tom Mary'nin Boston'a gitme nedenini bilmiyor. lütfen,Tom Mary'nin Boston'a gitme nedenini bilmiyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
792,galicya halk partisi (galicyaca partido popular galego ppg) galicya ozerk bolgesi'nda siyasi parti.,"Galiçya Halk Partisi (Galiçyaca: Partido Popular Galego, PPG), Galiçya Özerk Bölgesi'nda siyasi parti.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
793,kırmızı renkle boyanmıs takımlar ise gruubu aynı puanda bitirip tarafsız bir sahada play-off acı oynayan ulkeleri gostermektedir,Kırmızı renkle boyanmış takımlar ise grubu aynı puanda bitirip tarafsız bir sahada play-off maçı oynayan ülkeleri göstermektedir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
794,14 mayıs 2026) fransız-amerikalı sarkıcı aktris ve danscı.,"14 Mayıs 2026), Fransız-Amerikalı şarkıcı, aktris ve dansçı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
795,Altın Kure Odulleri'nde En Iyi Yonetmen odulu kazandı.,Altın Küre Ödülleri'nde En İyi Yönetmen ödülü kazandı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
796,savunucular saldırganlar traafından yapılan saldıryı kontrol etti,Savunucular saldırganlar tarafından yapılan saldırıyı kontrol etti.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
797,"annem, aksam yemeginii pisirmeekle mesgul","Annem, akşam yemeğini pişirmekle meşgul.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
798,tom'un bi bavul icine sahip oldugu her seyi sıgdırması mumkun oldu.,Tom'un bir bavul içine sahip olduğu her şeyi sığdırması mümkün oldu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
799,26 subat 2009-galatasaray-bordeaux macını anlatırken.,26 Şubat 2009-Galatasaray-Bordeaux maçını anlatırken.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
800,on sarkıları billboard r&b single listesinde ilk ona girdi iki sarkıları bi numara oldu.,"On şarkıları Billboard R&B single listesinde ilk ona girdi, iki şarkıları bir numara oldu.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
801,19 haziran 1947 bombay hindistan) hint asıllı britanyalı-amerikalı yazar ve romancı.,"19 Haziran 1947, Bombay, Hindistan), Hint asıllı Britanyalı-Amerikalı yazar ve romancı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
802,onislemci komutları # karakteri ile belirtilirler.,Önişlemci komutları # karakteri ile belirtilirler.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
803,hocam wayne jenkins baltimore polis departmanı'nın (bpd) gun trace task force'un (gtff) merkez figuru.,"Wayne Jenkins, Baltimore Polis Departmanı'nın (BPD) Gun Trace Task Force'un (GTFF) merkez figürü.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
804,tom gelecek cuma hindistan'a hareket edecek. lütfen,Tom gelecek Cuma Hindistan'a hareket edecek.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
805,havaalanına kolay erisimi olan bir yerde kalalım.,Havaalanına kolay erişimi olan bir yerde kalalım.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
806,hekimlerin ve saglık calısanlarının gorevi hastaları tedavi etmek toplumu ise hastalıklardan korumaktır.,Hekimlerin ve sağlık çalışanlarının görevi hastaları tedavi etmek toplumu ise hastalıklardan korumaktır.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
807,hocam yeni bi araba satın alması icin babasına baskı yaptıgında catherine'nin bi art niyeti vardı o arabayı kendisinin surebilecegini umuyordu.,"Yeni bir araba satın alması için babasına baskı yaptığında Catherine'nin bir art niyeti vardı; O, arabayı kendisinin sürebileceğini umuyordu.",informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
808,11 Ferisiler cıkıp onunla cekismege basladılar; onu deneyerek ondan gokten bir alamet istediler.,11 Ferisiler çıkıp onunla çekişmeğe başladılar; onu deneyerek ondan gökten bir alâmet istediler.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
809,resmi olarak yoksun sen.— ben nasıl yokum komutanım?,"Resmi olarak yoksun sen.— Ben nasıl yokum, komutanım?",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
810,o evde olmalı. garajında arabasını goruyorum.,"O, evde olmalı. Garajında arabasını görüyorum.",academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
811,buyuk bir hata yapmaktan kacınmak icin daha dikkatli olmalısın.,Büyük bir hata yapmaktan kaçınmak için daha dikkatli olmalısın.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
812,ben bu zamana kadar isteseydim onlarca kez yurt dısına cıkardım.,Ben bu zamana kadar isteseydim onlarca kez yurt dışına çıkardım.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
813,eger hatalı veya eksik gordugunuz bir alan varsa degistirerek veya katkıda bulunarak bizlere destek yardımcı olabilirsiniz.,Eğer hatalı veya eksik gördüğünüz bir alan varsa değiştirerek veya katkıda bulunarak bizlere destek ve yardımcı olabilirsiniz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
814,o nedenle ben bugun mahkemenizin karsısında secilmis bi kisi olarak konusmaktayım.,O nedenle ben bugün mahkemenizin karşısında seçilmiş bir kişi olarak konuşmaktayım.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
815,organizasyon sisteminde basarı icin sistem buyuk onem tasır.,Organizasyon sisteminde başarı için sistem büyük önem taşır.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
816,"12 kasım 2018), amerikalı cizgi roman yazarrı, editor ve yapıcmı","12 Kasım 2018), Amerikalı çizgi roman yazarı, editör ve yapımcı.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
817,tom bi treni kullanmak icin yeterli deneyime sahip degildir.,Tom bir treni kullanmak için yeterli deneyime sahip değildir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
818,gencler kimselere sezdirmeden sevgilerini o sıcak yureklerinde saklayarak surdurmusler hayli zaman.,Gençler kimselere sezdirmeden sevgilerini o sıcak yüreklerinde saklayarak sürdürmüşler hayli zaman.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
819,kalkarken en on safta alkıs tutanlar olacak.,Kalkarken en ön safta alkış tutanlar olacak.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
820,batı bilimini sanıldıgının aksine din adamlarına borclu.,"Batı, bilimini sanıldığının aksine, din adamlarına borçlu.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
821,cogu tur beyin kapasitelerinin sadece %3 ile %5 oranında bir kısmını kullanır.,Ama çoğu tür beyin kapasitelerinin sadece %3 ile %5 oranında bir kısmını kullanır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
822,a.locx = 2 #objenin x noktasını 2 ye yaarlar * onoob sorus:u dosyayı nerede saklamalı ve skaldıktan sonra onunla ne yapmalıyım.** alıstırmalar 1,a.LocX = 2 #objenin x noktasını 2 ye ayarlar * oNoob sorusu: Dosyayı nerede saklamalı ve skaldıktan sonra onunla ne yapmalıyım.** Alıştırmalar 1.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
823,birbirinize buguz etmeyin birbirinize haset etmeyin birbirinize arka cevirmeyin ey allah’ın kulları kardes olun.,"Birbirinize buğuz etmeyin, birbirinize haset etmeyin, birbirinize arka çevirmeyin; ey Allah’ın kulları, kardeş olun.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
824,iki fevkalade enstitu tarafından zamana karsı duran sehir kahire’de konuk edilmekten seref duyuyorum.,"İki fevkalade enstitü tarafından, zamana karşı duran şehir Kahire’de konuk edilmekten şeref duyuyorum.",grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
825,"alacagm her insanın da, oradaki adli mkaamlara gelecegini belirttim","Alacağım her insanın da, oradaki adli makamlara geleceğini belirttim.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
826,eski arkadasım bana yazdı yurt dısından donusu ile ilgili bilgi verdi.,"Eski arkadaşım bana yazdı, yurt dışından dönüşü ile ilgili bilgi verdi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
827,Onu kilise tarafında mezarlıkta gomduler.,Onu kilise tarafında mezarlıkta gömdüler.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
828,"chelsea kıslası, londra'nın, belgravia, chelsea ve piimlico bolgeleri arasında, celsea bridge road uzerinde bulunan ingiliz ordusu kıslasıydı","Chelsea Kışlası, Londra'nın, Belgravia, Chelsea ve Pimlico bölgeleri arasında, Chelsea Bridge Road üzerinde bulunan İngiliz Ordusu kışlasıydı.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
829,yoksa bedenin diledigini yapabilme sacmalıgı degildir.,"Yoksa, bedenin dilediğini yapabilme saçmalığı değildir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
830,savaslar ihanetler ve yalanlar insana aitti.,"Savaşlar, ihanetler ve yalanlar insana aitti.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
831,"baayan klein 80 yasın uzerinde, ama halla cok aktif","Bayan Klein 80 yaşın üzerinde, ama hâlâ çok aktif.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
832,hocam joan ve jane kız kardes. birincisi bi piyanisttir.,Joan ve Jane kız kardeş. Birincisi bir piyanisttir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
833,"buada dusunce okuyabildigimden bahsediyorum, sense bende bir sorun mu var diorsun","Burada düşünce okuyabildiğimden bahsediyorum, sense bende bir sorun mu var diyorsun.",typo_correction,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
834,Peyker'in izdivacı onun icin muthis bir darbe olmus idi.,Peyker'in izdivacı onun için müthiş bir darbe olmuş idi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
835,sunlardan olagor ki gozleri uyur ise kalpleri uyanukdur.,"Şunlardan olagör ki, gözleri uyur ise kalpleri uyanukdur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
836,olgular ve temaslılar neredeyse hemen her yerdedir. lütfen,Olgular ve temaslılar neredeyse hemen her yerdedir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
837,"sonunda onun bir hic oldugu acıga cıkar, hakk talibinin de yıllları gecer: bu bilgiden onun eline ne kazanc gececek","Sonunda onun bir hiç olduğu açığa çıkar, Hakk talibinin de yılları geçer: Bu bilgiden onun eline ne kazanç geçecek?",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
838,onun davranısı benim hatırladıgım gibi cok kotuydu.,"Onun davranışı, benim hatırladığım gibi, çok kötüydü.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
839,not arapcada bir ifadenin sonuna gelindiginde en son hareke okunmaz.,Not: Arapçada bir ifadenin sonuna gelindiğinde en son hareke okunmaz.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
840,ozgun adı bloodline olan roman turkiye'de ilk defa 1978'de ozay susoy'un cevirisiyle altın kitaplar'dan cıkmıstı.,Özgün adı Bloodline olan roman Türkiye'de ilk defa 1978'de Özay Süsoy'un çevirisiyle Altın Kitaplar'dan çıkmıştı.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
841,"hal boyleyken, bahse koonu yayın organının mhp'ye donuk mafya yaftalaması pek gulun kacmaktadır","Hal böyleyken, bahse konu yayın organının MHP'ye dönük mafya yaftalaması pek gülünç kaçmaktadır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
842,bizim merkez bankası’nın kasasında ne vardı biliyor musunuz? lütfen,Bizim Merkez Bankası’nın kasasında ne vardı biliyor musunuz?,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
843,70'lerin sonunda gelistirilmeye baslanan malab'in cıkıs notası o donemin yaygın dili olan fortran'ı kullanmadan matris ve vektor islemlerini kolayca yapmaktı,70'lerin sonunda geliştirilmeye başlanan MATLAB'in çıkış noktası o dönemin yaygın dili olan Fortran'ı kullanmadan matris ve vektör işlemlerini kolayca yapmaktı.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
844,ben sadece arabamı yıkatmanın ve cilalatmanın kaca mal olacagını merak ediyordum.,Ben sadece arabamı yıkatmanın ve cilalatmanın kaça mal olacağını merak ediyordum.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
845,ben size ruby-doc.com sayfasından ogrendiklerimi yazayım.,Ben size ruby-doc.com sayfasından öğrendiklerimi yazayım.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
846,insanlar her zaman goruundugu gibi degildri,İnsanlar her zaman göründüğü gibi değildir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
847,"""zayıf"" buyuk iyon yuku dusuk oldukca fazla polarize olabilen turler icin gecerlidir.","""Zayıf""; büyük, iyon yükü düşük ve oldukça fazla polarize olabilen türler için geçerlidir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
848,hocam programın akıs icerisinde bi veya birkac kosul dahilinde belirtilen isleri yapması ya da baska bi gidisata yonlendirilmesi akıs denetimi olarak tanımlanabilir.,"Programın, akış içerisinde bir veya birkaç koşul dahilinde belirtilen işleri yapması ya da başka bir gidişata yönlendirilmesi akış denetimi olarak tanımlanabilir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
849,"Hem de oylesine serbesttir ki, eger malına (yani emegine) alıcı bulamayıp issiz kalırsa bu acayip ozgurluk rejimi zorunlulugu altında ailesiyle birlikte aclıktan olmek de serbesttir...","Hem de öylesine serbesttir ki, eğer malına (yani emeğine) alıcı bulamayıp işsiz kalırsa bu acayip özgürlük rejimi zorunluluğu altında ailesiyle birlikte açlıktan ölmek de serbesttir...",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
850,rosalind franklin chargaff ve diger kimyagerler de dna'nın kesfedilmesine yol acan bilgiler sagladılar.,"Rosalind Franklin, Chargaff ve diğer kimyagerler de DNA'nın keşfedilmesine yol açan bilgiler sağladılar.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
851,Cogu sporlarda en sıkı calısma yapan takım genellikle eve ekmek parasını getirir.,Çoğu sporlarda en sıkı çalışma yapan takım genellikle eve ekmek parasını getirir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
852,hocam bazı batılıların basını ortmeyi secen kadınların esitliklerinden taviz verdigi yonundeki goruslerine katılmıyorum ama egitim hakkından mahrum bırakılan kadınların esitlikten de mahrum bırakıldıgına inanıyorum.,Bazı Batılıların başını örtmeyi seçen kadınların eşitliklerinden taviz verdiği yönündeki görüşlerine katılmıyorum ama eğitim hakkından mahrum bırakılan kadınların eşitlikten de mahrum bırakıldığına inanıyorum.,informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
853,"Jenkins daha sonra 1956 Olimpiyatlarında gumus, 1960 Kıs Olimpiyatlarında altın madalya alan Carol Heiss ile evlenmistir.","Jenkins daha sonra 1956 Olimpiyatlarında gümüş, 1960 Kış Olimpiyatlarında altın madalya alan Carol Heiss ile evlenmiştir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
854,gozunu omer'i aramaga nasb etti yukunu atını zayi' bıraktı.,Gözünü Ömer'i aramağa nasb etti; yükünü ve atını zâyi' bıraktı.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
855,tom boston'da kaldıgı sırada hayatını kaybetti.,"Tom, Boston'da kaldığı sırada hayatını kaybetti.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
856,berberis hajirensis berberis cinsine baglı bi bitki turudur.,"Berberis hajirensis, Berberis cinsine bağlı bir bitki türüdür.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
857,amerika birlesik devletleri'nin fransa ile bi anlasması vardı.,Amerika Birleşik Devletleri'nin Fransa ile bir anlaşması vardı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
858,yaslıı teyzeyi memmnun ettiysek bu bize yeter,Yaşlı teyzeyi memnun ettiysek bu bize yeter.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
859,"hocam ilk olarak meksika'da 1939'dan beri ""fabrica de chocolates la azteca"" tarafından icat edildi ve ticarilestirildi.","İlk olarak Meksika'da 1939'dan beri ""Fábrica de Chocolates La Azteca"" tarafından icat edildi ve ticarileştirildi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
860,Ornek olarak kronik bronsit verilebilir.,Örnek olarak kronik bronşit verilebilir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
861,simdi yeni bir proje olusturun ve projenin program.cs dosyası soyle olsun bu program bilincli bir sekilde hata olusturmaktadır.,Şimdi yeni bir proje oluşturun ve projenin Program.cs dosyası şöyle olsun: Bu program bilinçli bir şekilde hata oluşturmaktadır.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
862,gercekte bu anlasmazlıga sadece bir ya da diger taraftan bakarsak gercege gozlerimizi kapamıs oluruz.,Gerçekte bu anlaşmazlığa sadece bir ya da diğer taraftan bakarsak gerçeğe gözlerimizi kapamış oluruz.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
863,etrusk mitolojisinde persipnei veya phersipnai (daha sonra ferspnai olarak anıldı) yeraltı dunyasının kralicesiydi.,Etrüsk mitolojisinde Persipnei veya Phersipnai (daha sonra Ferspnai olarak anıldı) yeraltı dünyasının kraliçesiydi.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
864,karaana gidp kuyrugu laıp eve getirmis,Karaana gidip kuyruğu alıp eve getirmiş.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
865,belirlenen zamanda buraya gelmeyi ihmal etme. lütfen,Belirlenen zamanda buraya gelmeyi ihmal etme.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
866,"ornegin elet kelimesinin leet yazılısı 13377 ve l33t, eleet kelimesinin ise 31337 ya da 3l33t'dir","Örneğin leet kelimesinin leet yazılışı 1337 ve l33t, eleet kelimesinin ise 31337 ya da 3l33t'dir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
867,slatina (rumence telaffuz bulgarca слатина) romanya'nın olt ilinin baskenti olan sehirdir.,"Slatina (Rumence telaffuz: , Bulgarca: Слатина), Romanya'nın Olt ilinin başkenti olan şehirdir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
868,hocam kupayı futbolcu olarak kaldıran franz beckenbauer teknik direktor olarak da aynı basarıyı sergilemistir.,"Kupayı futbolcu olarak kaldıran Franz Beckenbauer, teknik direktör olarak da aynı başarıyı sergilemiştir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
869,"bir web sayfasında, laarry ewing'ni ozel hayatı paylasıldı","Bir web sayfasında, Larry Ewing'in özel hayatı paylaşıldı.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
870,her cilt bi dizi buyu ve rituel icerir.,Her cilt bir dizi büyü ve ritüel içerir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
871,bilgisayar acıldıgı anda islemciye tum diger donanımları sırasıyla tanıtır.,Bilgisayar açıldığı anda işlemciye tüm diğer donanımları sırasıyla tanıtır.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
872,hocam mike ucaklar genelde boyle mi sarsılırlar?,"Mike, uçaklar genelde böyle mi sarsılırlar?",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
873,hocam derken ozel harekatcılar gazete kagıdına sarılmıs bi sey getirdiler bana.,Derken özel harekatçılar gazete kâğıdına sarılmış bir şey getirdiler bana.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
874,"Ne kadar yaslanırsan, yeni bir dili ogrenmek o kadar zor olur.","Ne kadar yaşlanırsan, yeni bir dili öğrenmek o kadar zor olur.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
875,"o, su ana kadar nerede yni bir sube aacma fikrini ileri surdu","O, şu ana kadar nerede yeni bir şube açma fikrini ileri sürdü?",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
876,dogruyu soylemek gerekirse o benim kız arkadasım.,Doğruyu söylemek gerekirse o benim kız arkadaşım.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
877,nice insanlar var ki birbirleriyle karsılastıklarında “allah dusmanını helak etsin” derler oysaki onun allah’tan baska bi dusmanı yoktur.,"Nice insanlar var ki, birbirleriyle karşılaştıklarında: “Allah düşmanını helak etsin” derler; oysaki onun Allah’tan başka bir düşmanı yoktur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
878,"pi sayısı yaklasık olarak 314 ya da 22/7'ye esdegerdir. sembolu ""π""'dir.","Pi sayısı, yaklaşık olarak 3,14 ya da 22/7'ye eşdeğerdir. Sembolü ""π""'dir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
879,onun ogle yemegi vaktine kadar geri donmesi gerekiyor.,Onun öğle yemeği vaktine kadar geri dönmesi gerekiyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
880,hocam oglana gonderilen mektupta ilginc bi hikaye vardı.,Oğlana gönderilen mektupta ilginç bir hikâye vardı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
881,uygulamalı fizik fiziksel bilimlerin temel gercekleri ve temel kavramlarına dayalıdır ama pratik cihazlar ve sistemlerde bilimsel ilkelerin kullanılması ve fizik biliminin diger alanlarında uygulanması ile ilgilidir.,"Uygulamalı Fizik, fiziksel bilimlerin temel gerçekleri ve temel kavramlarına dayalıdır ama pratik cihazlar ve sistemlerde bilimsel ilkelerin kullanılması ve fizik biliminin diğer alanlarında uygulanması ile ilgilidir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
882,babamın fabrikası her ay 30.000 araba uretiyor.,Babamın fabrikası her ay 30.000 araba üretiyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
883,"uluslararası calısma burosu genel muduru, uluslararası calıma orgutu uyeleri tarafından kendisine bildirilen, butun onama ve fesihlerin tescil edildigini uluslararası calsma orgutunun butun uyelerine duyurur","Uluslararası Çalışma Bürosu Genel Müdürü, Uluslararası Çalışma Örgütü üyeleri tarafından kendisine bildirilen, bütün onama ve fesihlerin tescil edildiğini uluslararası Çalışma Örgütünün bütün üyelerine duyurur.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
884,"ve kendi derdine dusen abd baskanı'nın ""halının altını"" isaret etmesi zayıf bir olasılık degildir.","Ve kendi derdine düşen ABD Başkanı'nın ""halının altını"" işaret etmesi zayıf bir olasılık değildir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
885,buyudugumde ben onemli iri olmaak istiyorum,Büyüdüğümde ben önemli biri olmak istiyorum.,typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
886,tom'un karsı onun ozgurlugunuu kısıtlıyordu,Tom'un karısı onun özgürlüğünü kısıtlıyordu.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
887,ders 1 ders 2 dilbilgisi ifadeler turkceden farklı olan kelimeler.,Ders 1 Ders 2 Dilbilgisi İfadeler Türkçeden Farklı Olan Kelimeler.,academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
888,"ayrıca kendisi internet tabanlı bir sanat hareketi loan ""neeen""in kurucusudur","Ayrıca kendisi internet tabanlı bir sanat hareketi olan ""Neen""in kurucusudur.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
889,hocam deniz flora ve faunada bol miktarda bulunur cogu endemik nadir ve tehdit altında olan 7.000'den fazla tur adriyatik'e ozgu olarak tanımlanmıstır.,"Deniz, flora ve faunada bol miktarda bulunur, çoğu endemik, nadir ve tehdit altında olan 7.000'den fazla tür Adriyatik'e özgü olarak tanımlanmıştır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
890,1860'ta lincoln abd baskanlıgına secildi.,"1860'ta Lincoln, ABD başkanlığına seçildi.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
891,bu onunn arafından yapılan bir resimdir,Bu onun tarafından yapılan bir resimdir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
892,hocam sebzevar'da dogan hadi genc yasta egitimine baslamıs meshed ve isfahan'da felsefe ve dini bilimler egitimi almıstır.,"Sebzevar'da doğan Hadi, genç yaşta eğitimine başlamış, Meşhed ve İsfahan'da felsefe ve dini bilimler eğitimi almıştır.",informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
893,ahlaki ustunluk bu sekilde kazanılmaz olsa olsa bu sekilde kaybedilir.,"Ahlaki üstünlük bu şekilde kazanılmaz, olsa olsa bu şekilde kaybedilir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
894,hocam ailesi icin yemek pisirmekten keyif alır.,Ailesi için yemek pişirmekten keyif alır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
895,Acaba bu sınıftaki kumelerin hepsinden yalnızca birer eleman secerek yeni bir C {\displaystyle C\ } kumesi olusturabilir miyiz?,Acaba bu sınıftaki kümelerin hepsinden yalnızca birer eleman seçerek yeni bir C {\displaystyle C\ } kümesi oluşturabilir miyiz?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
896,chris kendi basarısından beth'in mutlu olacagına emindi.,Chris kendi başarısından Beth'in mutlu olacağına emindi.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
897,O gozyasları icindeki kırmızı gozleri ile filmi izliyordu.,O gözyaşları içindeki kırmızı gözleri ile filmi izliyordu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
898,konusmak bir dilin kelimeleriyle dusuncesini sozlu olarak anlatmaktır.,"Konuşmak, bir dilin kelimeleriyle düşüncesini sözlü olarak anlatmaktır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
899,bana bu salonu gosteren bir cocukla karsılastım.,Bana bu salonu gösteren bir çocukla karşılaştım.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
900,Bu kitabı hep beraber gelistirelim ve onemli kaynakları Turkcelestirelim.,Bu kitabı hep beraber geliştirelim ve önemli kaynakları Türkçeleştirelim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
901,Tom ofkesini yonetmeyi ogrenmek icin ders aldı.,Tom öfkesini yönetmeyi öğrenmek için ders aldı.,diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
902,bunu mısır'ın su anki yonetimi sozde yonetimi 'turkiye icislerimize karsımasın' gibi acıklamalar yapabilir.,"Bunu Mısır'ın şu anki yönetimi, sözde yönetimi 'Türkiye, içişlerimize karşımasın' gibi açıklamalar yapabilir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
903,bana sıgınagını soyle ben kimligini doldurayım.,"Bana sığınağını söyle, ben kimliğini doldurayım.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
904,hocam ancak tag helper digerlerinden cok daha guclu ve esnek bi yapıdır.,Ancak tag helper diğerlerinden çok daha güçlü ve esnek bir yapıdır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
905,pholcus nagasakiensis pholcus cinsine baglı bir orumcek turudur.,"Pholcus nagasakiensis, Pholcus cinsine bağlı bir örümcek türüdür.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
906,biriktirdigin uc bes kurusu da cankilere kaptıracaksın.bi durakta ineceksin.dogru polise kosacaksın.boyle ona derdini anlatacaksın tarzanca.,Biriktirdiğin üç beş kuruşu da Cankilere kaptıracaksın.Bir durakta ineceksin.Doğru polise koşacaksın.Böyle ona derdini anlatacaksın Tarzanca.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
907,onun gozlemi iddetli faka o cok az diyor,Onun gözlemi şiddetli fakat o çok az diyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
908,ulke olarak bunu dillendirecegiz diplomatlar olarak bunu dillendirecegiz.,"Ülke olarak bunu dillendireceğiz, diplomatlar olarak bunu dillendireceğiz.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
909,hocam kabak tatlısı balkabagının sekerle pisirilmesi yoluyla hazırlanır.,Kabak tatlısı balkabağının şekerle pişirilmesi yoluyla hazırlanır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
910,hocam benim milli iradeden gelen haklarım zorla elimden alınmıstır.,Benim milli iradeden gelen haklarım zorla elimden alınmıştır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
911,Ask biraz anlam iceren bir yoldur; seks yeterince anlamlıdır.,Aşk biraz anlam içeren bir yoldur; seks yeterince anlamlıdır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
912,"60 Anası cevap verip dedi: Yok, fakat adı Yahya olacak. lütfen","60 Anası cevap verip dedi: Yok, fakat adı Yahya olacak.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
913,boylelikle aynı blok butun guvenilir taraflar tarafından olusturulacak bir “catal” olasılıgını ortadan kaldırılacaktır.,"Böylelikle aynı blok, bütün güvenilir taraflar tarafından oluşturulacak ve bir “çatal” olasılığını ortadan kaldırılacaktır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
914,"Yılmaz Guney'in, Cannes Film Festivali'nde buyuk odul Altın Palmiye'yi alan Yol filminden sonraki ilk, hayatını kaybetmeden onceki son filmidir.","Yılmaz Güney'in, Cannes Film Festivali'nde büyük ödül Altın Palmiye'yi alan Yol filminden sonraki ilk, hayatını kaybetmeden önceki son filmidir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
915,insanların karar verip uygulama duzeneklerinin lokomotifi iradeleridir.,İnsanların karar verip uygulama düzeneklerinin lokomotifi iradeleridir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
916,Bursa Senfoni Orkestrası'nın kurucu sefidir.,Bursa Senfoni Orkestrası'nın kurucu şefidir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
917,(siddetli alkıslar) ermeni sorunu denilen ermeni milletinin gercek olmayan isteklerinden cok dunya kapitalistlerinin ekonomik yararlarına gore cozulmek istenilen sorun kars antlasması ile en dogru sekilde cozume ulastırılmıs oldu.,"(Şiddetli alkışlar) Ermeni sorunu denilen ve Ermeni milletinin gerçek olmayan isteklerinden çok, dünya kapitalistlerinin ekonomik yararlarına göre çözülmek istenilen sorun, Kars antlaşması ile, en doğru şekilde çözüme ulaştırılmış oldu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
918,kincha selalesi'nin kalker yamaclarında uc basamagı vardır 25 m yukseklikteki ust basamak 70 metre yukseklikteki ana selale kucuk derelerden beslenen 20 metre yukseklikteki ucuncu selale.,"Kinçha Şelalesi'nin kalker yamaçlarında üç basamağı vardır: 25 m yükseklikteki üst basamak, 70 metre yükseklikteki ana şelale ve küçük derelerden beslenen 20 metre yükseklikteki üçüncü şelale.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
919,5 sakirtler karsı yakaya gelince ekmek almagı unuttular.,"5 Şakirtler karşı yakaya gelince, ekmek almağı unuttular.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
920,sekiz oyuncu british uclu tacını tamamladı.,Sekiz oyuncu British üçlü tacını tamamladı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
921,tom mary'nin john'un parasını caldıgını gordu.,Tom Mary'nin John'un parasını çaldığını gördü.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
922,bulbophyllum tarantula bulbophyllum cinsine baglı bir bitki turudur.,"Bulbophyllum tarantula, Bulbophyllum cinsine bağlı bir bitki türüdür.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
923,Tum yapmanız gereken dogruyu soylemektir.,Tüm yapmanız gereken doğruyu söylemektir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
924,bu itibarla en basta bu yanlıslıgın duzeltilmesi gerekmektedir.,"Bu itibarla, en başta bu yanlışlığın düzeltilmesi gerekmektedir.",grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
925,hocam o onun ingilizce ogrenmesi icin kolay degil.,O onun İngilizce öğrenmesi için kolay değil.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
926,"o, kapıyı acar acmaz beyaz bir kopek evin dıısna fırladı.","O, kapıyı açar açmaz beyaz bir köpek evin dışına fırladı.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
927,buna karsılık iyilesen hasta sayısı katlanarak artıyor.,"Buna karşılık iyileşen hasta sayısı katlanarak, artıyor.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
928,Yahut iman edenin iman etmeyenle ne hissesi olur? lütfen,Yahut iman edenin iman etmeyenle ne hissesi olur?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
929,Ben herhangi bir diger planı dusunemiyorum.,Ben herhangi bir diğer planı düşünemiyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
930,tom mary'nin sesini duyduguna memnun oldu.,Tom Mary'nin sesini duyduğuna memnun oldu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
931,"ataturk, once annesinin ısrraı uzerine kısa bir sureligine dini egiitim veren mahalle mektebinde okumaya basladı","Atatürk, önce annesinin ısrarı üzerine kısa bir süreliğine dini eğitim veren mahalle mektebinde okumaya başladı.",typo_correction,casual,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
932,"Irak'a; vatandaslarına, aziz medeniyetine ve dini inanclarına saygı duyarak geldik.","Irak'a; vatandaşlarına, aziz medeniyetine ve dini inançlarına saygı duyarak geldik.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
933,tom uc yıl daha fransızcaa calısmaya devam teti,Tom üç yıl daha Fransızca çalışmaya devam etti.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
934,konfederasyon liderleri yenilgiyi kabul etmeyi reddetti. lütfen,Konfederasyon liderleri yenilgiyi kabul etmeyi reddetti.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
935,gokyuzunden bakıldıgında ada cok guzeldi.,Gökyüzünden bakıldığında ada çok güzeldi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
936,pyd isid saldırılarına karsı antep ve urfa'yı da savunuyordu.,"PYD, IŞİD saldırılarına karşı Antep ve Urfa'yı da savunuyordu.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
937,gertrude bell el-cezire cephesinde derbent muharebesinin turk zaferiyle sonuclanmasının ardından babası sir hugh bell'e yazdıgı bir mektupta.,"Gertrude Bell, El-Cezire cephesinde Derbent muharebesinin Türk zaferiyle sonuçlanmasının ardından babası Sir Hugh Bell'e yazdığı bir mektupta.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
938,boyle buyuk bir miktarda parayı nasıl kazandın?,Böyle büyük bir miktarda parayı nasıl kazandın?,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
939,"Ispanya, 2010 FIFA Dunya Kupası'nın galibi oldu ve milli takım logosu ilk yıldızını kazandı.","İspanya, 2010 FIFA Dünya Kupası'nın galibi oldu ve millî takım logosu ilk yıldızını kazandı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
940,hocam benimle birlikte balık tutmaya gitmek ister misiniz?,Benimle birlikte balık tutmaya gitmek ister misiniz?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
941,hocam ahmed (25 subat 1643 – 6 subat 1695) 21.,"Ahmed (25 Şubat 1643 – 6 Şubat 1695), 21.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
942,hocam acıldıgı gunden beri 305.839 kez katkıda bulunulmustur.,Açıldığı günden beri 305.839 kez katkıda bulunulmuştur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
943,on yedi yasında iken annesinden izin alıp kamil bir mursit bulmak amacıyla once edirne’ye sonra da istanbul’a gider.,"On yedi yaşında iken annesinden izin alıp, kâmil bir mürşit bulmak amacıyla önce Edirne’ye, sonra da İstanbul’a gider.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
944,yayla fakir baykurt'un ilk defa 1977'de yayınlanan bir romanıdır.,"Yayla, Fakir Baykurt'un ilk defa 1977'de yayınlanan bir romanıdır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
945,Hintliler bu anlasmadan mutlu degillerdi.,Hintliler bu anlaşmadan mutlu değillerdi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
946,meslektasım raporun uzerinde oynama yaptı.,Meslektaşım raporun üzerinde oynama yaptı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
947,optik (parcacıkları istenilen bolgeye odaklamak lazerlerle parcacıkların etkilesimini incelemek).,Optik (Parçacıkları istenilen bölgeye odaklamak ve lazerlerle parçacıkların etkileşimini incelemek).,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
948,vatandası borc batagına soktular dunyanın faizini yabancı sermaye diye oduyoruz.,"Vatandaşı borç batağına soktular, dünyanın faizini yabancı sermaye diye ödüyoruz.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
949,Hicbir gelisme milletimizin deprem felaketi dolayısıyla yasamakta oldugu acıların ve bu acılara sebep olan yonetim zafiyetinin ustunu ortemez.,Hiçbir gelişme milletimizin deprem felaketi dolayısıyla yaşamakta olduğu acıların ve bu acılara sebep olan yönetim zafiyetinin üstünü örtemez.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
950,Okinava'ya ucakla gitmek kac saat surer?,Okinava'ya uçakla gitmek kaç saat sürer?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
951,hocam kendime en cok ihtiyacım oldugunda neredeydim?,Kendime en çok ihtiyacım olduğunda neredeydim?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
952,bir polis kızlara arabanın onlara ait olup olmadıgını sordu.,"Bir polis, kızlara arabanın onlara ait olup olmadığını sordu.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
953,hocam ornekler ouran koukou host club lovely complex card captor sakura sailor moon fruits basket whisper of the heart kaleido star vs...,"Örnekler: Ouran Koukou Host Club, Lovely Complex, Card Captor Sakura, Sailor Moon, Fruits Basket, Whisper of the Heart, Kaleido Star vs...",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
954,Onun hikayesinin gercek oldugunu dusunmuyorum.,Onun hikayesinin gerçek olduğunu düşünmüyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
955,"beyin elnde enine tuttugu, iki tarafı da kesici kılıc, ejdehrayı agzından, kuyruguna kadar ikiye parcalayıp oldurmus","Beyin elinde enine tuttuğu, iki tarafı da kesici kılıç, ejderhayı ağzından, kuyruğuna kadar ikiye parçalayıp öldürmüş.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
956,diger taraftan acık ogretim fakultelerindeki egitim ogretim de devam etmektedir.,Diğer taraftan açık öğretim fakültelerindeki eğitim öğretim de devam etmektedir.,academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
957,bu kalıp da gunluk konusma dilinde sıklıkla karsılasılan bir kalıptır.,Bu kalıp da günlük konuşma dilinde sıklıkla karşılaşılan bir kalıptır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
958,tarık bugra’nın filmlestirilen kucuk aga adlı romanında cok guzel bir bolum bir sahne vardır onunla konusmama son vermek isterim.,"Tarık Buğra’nın filmleştirilen Küçük Ağa adlı romanında çok güzel bir bölüm, bir sahne vardır, onunla konuşmama son vermek isterim.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
959,her rasul ve her velinin kendi ruhsal metodu vardır fakat bunlar allah'a iletir hepsi birdirler mesnevi i-3082-86 kimdir veli?,Her rasul ve her velinin kendi ruhsal metodu vardır fakat bunlar Allah'a iletir: Hepsi birdirler Mesnevi I-3082-86 Kimdir Veli?,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
960,hocam yardımseverlik siz de kopek kadar acken onunla paylasılan kemiktir.,"Yardımseverlik, siz de köpek kadar açken onunla paylaşılan kemiktir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
961,fabrika bircok karmasık makineleri kullanır.,Fabrika birçok karmaşık makineleri kullanır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
962,Irciniidae Dictyoceratida takımına baglı bir hayvan familyasıdır.,Irciniidae Dictyoceratida takımına bağlı bir hayvan familyasıdır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
963,hocam — konfucyus‎ 2008 ask bi emre donustugunde nefret hazza donusebilir.,"— Konfüçyus‎ 2008 Aşk bir emre dönüştüğünde, nefret hazza dönüşebilir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
964,marketler ve supermarketler 2009'dan beri ilac satabiliyorlar.,"Marketler ve süpermarketler, 2009'dan beri ilaç satabiliyorlar.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
965,tom parti icin gec kalmayacagına dair mary'ye guvence verdi.,Tom parti için geç kalmayacağına dair Mary'ye güvence verdi.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
966,arabalar banliyo hayatı icin kacınılmazdır.,Arabalar banliyö hayatı için kaçınılmazdır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
967,"→ kacan atı tutabilisrin, ama solyedigin sozu geri alamazsın","→ Kaçan atı tutabilirsin, ama söylediğin sözü geri alamazsın.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
968,turkiye her zaman tum alanlardaki is birligimizin gelistirilmesinde cok onemli bir rol oynadı.,"Türkiye, her zaman tüm alanlardaki iş birliğimizin geliştirilmesinde çok önemli bir rol oynadı.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
969,hocam igne onun parmagına battı ve kanamaya basladı.,İğne onun parmağına battı ve kanamaya başladı.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
970,grinnell john maclean dc duvall clark wissler ve james willard schultz gibi insanlar kabileler tarafından anlatılan bir dizi hikayeyi elde edip kaydedebildiler.,"Grinnell, John Maclean, DC Duvall, Clark Wissler ve James Willard Schultz gibi insanlar, kabileler tarafından anlatılan bir dizi hikâyeyi elde edip kaydedebildiler.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
971,"anayasamızın cumhurbaskanı’na verdgii yetkiler arasında, dokunulmazlıkların kaldırılması talimatını meclis’e vemre yetkisi yoktur","Anayasamızın Cumhurbaşkanı’na verdiği yetkiler arasında, dokunulmazlıkların kaldırılması talimatını Meclis’e verme yetkisi yoktur.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
972,"(Alkıslar) Uluslararası dunyanın bu gunku durumuna gore, boyle bir savasın gerektirdigi mucadele ruhunu tasımayan insanlara ve bu nitelikteki insanlardan kurulu topluluklara yasama ve bagımsızlık hakkı yoktur.","(Alkışlar) Uluslararası dünyanın bu günkü durumuna göre, böyle bir savaşın gerektirdiği mücadele ruhunu taşımayan insanlara ve bu nitelikteki insanlardan kurulu topluluklara yaşama ve bağımsızlık hakkı yoktur.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
973,dugun bir 17.yuzyıl kilisesinde duzenlenecek.,Düğün bir 17.yüzyıl kilisesinde düzenlenecek.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
974,hocam ogunler arasında yemek yeme saglıgınız icin gercekten zararlı mıdır?,Öğünler arasında yemek yeme sağlığınız için gerçekten zararlı mıdır?,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
975,bilgisayarda oturum acan son kisi kimdi?,Bilgisayarda oturum açan son kişi kimdi?,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
976,yuzlerini kursudeki diz coken krala donup papaza kutsal emanetlere sırtlarını vererek sunak onunde genis bir cember olustururlar.,Yüzlerini kürsüdeki diz çöken krala dönüp papaza ve kutsal emanetlere sırtlarını vererek sunak önünde geniş bir çember oluştururlar.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
977,мүктердi ағаштна салынған үилердiң шатырынан көреiмз,Мүктердi ағаштан салынған үйлердiң шатырынан көремiз.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
978,hocam muslumanların kutsal kitabı kur'an-ı kerim'dir.,Müslümanların kutsal kitabı Kur'an-ı Kerim'dir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
979,futbol japonya'da eskisinden daha populer.,Futbol Japonya'da eskisinden daha popüler.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
980,bu hikayeler mitler kokenler ve efsaneler dinleri tarihleri inancları gibi gunluk yasamlarında buyuk rol oynarlar.,"Bu hikâyeler, mitler, kökenler ve efsaneler, dinleri, tarihleri ve inançları gibi günlük yaşamlarında büyük rol oynarlar.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
981,gorusleri selefilik ekolune yakın olan tantavi 1960'lardan itibaren suudi arabistan'a yerlesti ve memleketine donmemeye karar vererek burada cesitli gorevlerde bulundu radyo programları yaptı.,"Görüşleri Selefilik ekolüne yakın olan Tantâvi, 1960'lardan itibaren Suudi Arabistan'a yerleşti ve memleketine dönmemeye karar vererek burada çeşitli görevlerde bulundu, radyo programları yaptı.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
982,"sehir dediniz mi gericisinz, osmnlıcayı tutuyorsunuz, turkcenin yani turklugun dusmanısınız","Şehir dediniz mi gericisiniz, Osmanlıcayı tutuyorsunuz, Türkçenin yani Türklüğün düşmanısınız.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
983,sola donersen otobus duragını bulursun.,"Sola dönersen, otobüs durağını bulursun.",academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
984,hocam bu konu ile ilgili olarak soyleyecegin bi sey var mı?,Bu konu ile ilgili olarak söyleyeceğin bir şey var mı?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
985,"tiyatr, duyguların ve olayların bir sahnede, seyirciler onunde jest ve konusmalarla anlatlması ve sergilenmesi amacıyla hazırlanmıs gosterilerden olusan bir sahne sanatıdır","Tiyatro, duyguların ve olayların bir sahnede, seyirciler önünde jest ve konuşmalarla anlatılması ve sergilenmesi amacıyla hazırlanmış gösterilerden oluşan bir sahne sanatıdır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
986,"suhbatur, ulan batur'un sehrin merkezini olussturmaktadır ve illcede cogu hukumet binası yer almaktadır","Sühbatur, Ulan Batur'un şehrin merkezini oluşturmaktadır ve ilçede çoğu hükûmet binası yer almaktadır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
987,Dunya Savası'na kadar hepsi bagımsızlıklarını korudu.,Dünya Savaşı'na kadar hepsi bağımsızlıklarını korudu.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
988,hocam swainsboro abd'nin georgia eyaletine baglı emanuel ilcesinin merkezi olan sehirdir.,Swainsboro ABD'nin Georgia eyaletine bağlı Emanuel ilçesinin merkezi olan şehirdir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
989,tom futbol takımının kaptanıdır ve beyzbol takımında da. lütfen,Tom futbol takımının kaptanıdır ve beyzbol takımında da.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
990,bugun ideolojik olarak akp’nin hegemonyasında bulunan isci sınıfı yasadıklarını kapitalizmin ve sermayenin bi urunu olarak degil de allah’ın bi takdiri olarak goruyor.,"Bugün ideolojik olarak AKP’nin hegemonyasında bulunan işçi sınıfı, yaşadıklarını kapitalizmin ve sermayenin bir ürünü olarak değil de Allah’ın bir takdiri olarak görüyor.",informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
991,benim cok egitimli annem az once bbize dokuz gezegeeni gosterdi,Benim çok eğitimli annem az önce bize dokuz gezegeni gösterdi.,typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
992,onun icin dedmi chp vars herkes icin var,Onun için dedim CHP varsa herkes için var.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
993,"o, universitede fiizk alanıdna uzmanlasmaya karar verdi","O, üniversitede fizik alanında uzmanlaşmaya karar verdi.",typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
994,herkes istedigine istedigi sekilde hitap edebilmeli.,Herkes istediğine istediği şekilde hitap edebilmeli.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
995,(bravo sesleri ve alkıslar) milli egitim bakanlıgımız 1921 yılında egitim durumumuzu bu goruse gore yonlendirmek icin calısmıstır.,(Bravo sesleri ve alkışlar) Milli Eğitim Bakanlığımız 1921 yılında eğitim durumumuzu bu görüşe göre yönlendirmek için çalışmıştır.,message_polishing,formal,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
996,peter mokaba stadyumu guney afrika'nın polokwane sehrinde bulunan cok amaclı stadyum.,"Peter Mokaba Stadyumu, Güney Afrika'nın Polokwane şehrinde bulunan çok amaçlı stadyum.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
997,film dunyayı yaratık istilasından koruyan askerlerin mucadelesini anlatmaktadır.,Film dünyayı yaratık istilasından koruyan askerlerin mücadelesini anlatmaktadır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
998,eger istiyorsan o kopegi alabilirsin. o satılık.,Eğer istiyorsan o köpeği alabilirsin. O satılık.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
999,ucuncu kattan barsiyan camii ve minaresi gorulebilir.,Üçüncü kattan Barsiyan Camii ve Minaresi görülebilir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1000,"simdi biz hava alanından indik buraya geiyoruz, man yarabbim o ne pis kokuydu, o ne pislikti","Şimdi biz hava alanından indik buraya geliyoruz, aman Yarabbim o ne pis kokuydu, o ne pislikti.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1001,bu duruma uzgun kalan akbayram'a bi yandan da dinleyicilerinden yogun baskı geliyordu.,"Bu duruma üzgün kalan Akbayram'a, bir yandan da dinleyicilerinden yoğun baskı geliyordu.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1002,ancak onun kız arkadası bencil ve neredeyse brian hakkında hic endiselenmez.,"Ancak, onun kız arkadaşı bencil ve neredeyse Brian hakkında hiç endişelenmez.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1003,tom mary'nin guvenligi hakkında endiselendi.,"Tom, Mary'nin güvenliği hakkında endişelendi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1004,adım 4 kullanmak istediginiz kurulum turunu secin – temiz kurulum yukseltme veya ozel kurulum.,"Adım 4: Kullanmak istediğiniz kurulum türünü seçin – Temiz kurulum, Yükseltme veya Özel kurulum.",academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1005,Organizmaları sınıflandırma ve kokenleri ile gelecekleri hakkında varsayım olusturmaya olanak sagladıgı icin kladogramlar biliminsanları icin onemlidir.,Organizmaları sınıflandırma ve kökenleri ile gelecekleri hakkında varsayım oluşturmaya olanak sağladığı için kladogramlar biliminsanları için önemlidir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1006,"ailem ve ben digerlerinden farklıyyız, sadece hayvanları avlarız, susuzlugumuzu kontrol eteyi ogrendik","Ailem ve ben diğerlerinden farklıyız, sadece hayvanları avlarız, susuzluğumuzu kontrol etmeyi öğrendik.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1007,hocam hedorah'ın gurleyen kukremesi orijinal ultraman serisinden bi zehirli gaz canavarı olan kemular'dan geliyor.,"Hedorah'ın gürleyen kükremesi, orijinal Ultraman serisinden bir zehirli gaz canavarı olan Kemular'dan geliyor.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1008,"hocam fd kutuk label record standard value of file-id ""deneme.txt"".","FD KUTUK LABEL RECORD STANDARD VALUE OF FILE-ID ""DENEME.TXT"".",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1009,ben koltukta yasllandım ve kitabı actım,"Ben, koltukta yaslandım ve kitabı açtım.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1010,"Guatemala'nın cumhurbaskanı ve cumhurbaskanı yardımcısı, halk tarafından dort yıllık bir donem icin secilmektedir.","Guatemala'nın cumhurbaşkanı ve cumhurbaşkanı yardımcısı, halk tarafından dört yıllık bir dönem için seçilmektedir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1011,yuzyılın ilk on yılındaki gelisimlerden en olumsuz etkilenen ulkelerin basında geldik.,yüzyılın ilk on yılındaki gelişimlerden en olumsuz etkilenen ülkelerin başında geldik.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1012,"etik felsefnin, iyi olan ve kotu olanın kriterlerinin belirlenmesi ve iyi ve kotu davranısın sebeplerinin ve sonuclarının degerlendirilmesine yonelik alt alaıdır","Etik felsefenin, iyi olan ve kötü olanın kriterlerinin belirlenmesi ve iyi ve kötü davranışın sebeplerinin ve sonuçlarının değerlendirilmesine yönelik alt alanıdır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1013,daha sonra bir kisi daha bize katılıyor olacak.,Daha sonra bir kişi daha bize katılıyor olacak.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1014,tom ve mary genellikle on sırada oturmaktan hoslanırlar.,Tom ve Mary genellikle ön sırada oturmaktan hoşlanırlar.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1015,Yargıclar ve adliye mensuplarının serefli gorevlerine uygun seckin degere sahip bulunmaları adliyemizin ovunc kaynagıdır.,Yargıçlar ve adliye mensuplarının şerefli görevlerine uygun seçkin değere sahip bulunmaları adliyemizin övünç kaynağıdır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1016,bir bakısta yanlıs bir sey oldugunu soyleyebildim.,Bir bakışta yanlış bir şey olduğunu söyleyebildim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1017,turkiye ile avrupa'nın tarihi ic ice gecmistir.,Türkiye ile Avrupa'nın tarihi iç içe geçmiştir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1018,liderler bir toplantı icin paris'te toplandılar.,Liderler bir toplantı için Paris'te toplandılar.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1019,yks'de sorulacak mufredat ile ilgili onceligimiz bugunun gerceklerinin yansıdıgı bir sekilde ogrencilerimizin lehine olanı aramaktır.,YKS'de sorulacak müfredat ile ilgili önceliğimiz bugünün gerçeklerinin yansıdığı bir şekilde öğrencilerimizin lehine olanı aramaktır.,message_polishing,formal,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1020,yuregin dili insanın hem vermek hem almak istedigi sevgi ve sıcaklıga duyulan derin gereksinmeden seslenir.,"Yüreğin dili, insanın hem vermek hem almak istediği sevgi ve sıcaklığa duyulan derin gereksinmeden seslenir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1021,hocam ardından ocak 2026'da kiralık olarak yeniden barcelona'ya katıldı.,Ardından Ocak 2026'da kiralık olarak yeniden Barcelona'ya katıldı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1022,"Exporting a Mesh Our export script lists the type and name of every object, but that's not very useful yet. lütfen","Exporting a Mesh Our export script lists the type and name of every object, but that's not very useful yet.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1023,tom otelin arkasında park etmeyi basardı.,Tom otelin arkasında park etmeyi başardı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1024,buyuk bir sapkası oan adaamı tanıyor musunuz,Büyük bir şapkası olan adamı tanıyor musunuz?,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1025,o her gun kan basıncı olcturmek zorundadır.,"O, her gün kan basıncı ölçtürmek zorundadır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1026,18 yıl milliyet 'te 1 yıl fotospor 'da calıstı.,"18 yıl Milliyet 'te, 1 yıl Fotospor 'da, çalıştı.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1027,sonunda biz o eski pusku lokantada yemek yemeyi sona erdirdik.,"Sonunda, biz, o eski püskü lokantada yemek yemeyi sona erdirdik.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1028,olayın tetiklenmesi metot cagırır gibi yapılır.,Olayın tetiklenmesi metot çağırır gibi yapılır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1029,"terzi hermes’in kendinden sonraki butun dusunsel akımlara ısık tutan dusuncesi sudur insanlar olumlu tanrılar tanrılar olumsuz insanlardır."" idris'in tanah'taki hanok (ibranice חנוך) ile aynı zat oldugu iddia edilir.","Terzi Hermes’in, kendinden sonraki bütün düşünsel akımlara ışık tutan düşüncesi şudur: İnsanlar ölümlü tanrılar, tanrılar ölümsüz insanlardır."" İdris'in Tanah'taki Hanok (İbranice: חנוך) ile aynı zat olduğu iddia edilir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1030,hocam soylemek isteyip de soyleyemedigim cok sey var.,Söylemek isteyip de söyleyemediğim çok şey var.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1031,yargının bunun engellemesi durdurması lazımdır.,Yargının bunun engellemesi ve durdurması lazımdır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1032,"yapı nesneleriyle ilgili islemler, sınıf nesneleriylee ilgili islemlerden daha hızlı gerceklseir","Yapı nesneleriyle ilgili işlemler, sınıf nesneleriyle ilgili işlemlerden daha hızlı gerçekleşir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1033,bu istila demografik yoldan oluyor ve durdurulması mumkun gorulmuyor.,Bu istila demografik yoldan oluyor ve durdurulması mümkün görülmüyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1034,john sam'in tam bir muzik koleksiyona sahiptir.,John Sam'in tam bir müzik koleksiyona sahiptir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1035,"Bash komutlarının dili Turing makinesine uygun bir programlama dilidir, yani teorik olarak bir programlama diliyle calıstırılabilen her sey Bash'de de calıstırılabilir.","Bash komutlarının dili Turing makinesine uygun bir programlama dilidir, yani teorik olarak bir programlama diliyle çalıştırılabilen her şey Bash'de de çalıştırılabilir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1036,hocam meseler govermis varsın goversin soyleyin huysuza durmasın gelsin.,"Meşeler Gövermiş Varsın Göversin, Söyleyin Huysuza Durmasın Gelsin.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1037,cin'e gidene kadar hic panda gormemistim.,Çin'e gidene kadar hiç panda görmemiştim.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1038,Elektronik sozlugumu kaybettim. Bir ihtimal goren var mı?,Elektronik sözlüğümü kaybettim. Bir ihtimal gören var mı?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1039,istenmeyen yerler sonradan duzeltilebilir.yapılan resimler uzun omurludur.,İstenmeyen yerler sonradan düzeltilebilir.Yapılan resimler uzun ömürlüdür.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1040,once bu dosayı okuyun ardından sıkıcı deetaylar icin buraya gelin,Önce bu dosyayı okuyun ardından sıkıcı detaylar için buraya gelin.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1041,elimde bir bardak demli cay gokyuzunde yıldızlar.,"Elimde bir bardak demli çay, Ve gökyüzünde yıldızlar.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1042,"Bu asamada, topluluk cift harcama etkinliklerini (belirli bir islemin farklı surumlerini agın farklı dugumlerine gonderen sahte taraf) dısarıda bırakmayı denemez.","Bu aşamada, topluluk çift harcama etkinliklerini (belirli bir işlemin farklı sürümlerini ağın farklı düğümlerine gönderen sahte taraf) dışarıda bırakmayı denemez.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1043,blender a tanıtılmıs her seyin listesini gosterir.,BLENDER a tanıtılmış her şeyin listesini gösterir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1044,"On, on bir, on iki, on uc, on dort, on bes, on altı, on yedi, on sekiz, on dokuz, yirmi.","On, on bir, on iki, on üç, on dört, on beş, on altı, on yedi, on sekiz, on dokuz, yirmi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1045,- evlilik dedigin kadına dırdır etme yetkisi erkege de somurtma imtiyazı veren kutsal bagdır .,"- Evlilik dediğin , kadına dırdır etme yetkisi ,erkeğe de somurtma imtiyazı veren kutsal bağdır .",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1046,carabodes carabodidae familyasına baglı bir cinstir.,Carabodes Carabodidae familyasına bağlı bir cinstir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1047,dunya savası sırasında naziler'in uygulamıs oldugu soykırımdan binin uzerinde polonya yahudisinin kurtarılmasında rolu olan oskar schindler'i ve bu kurtarmayı konu edinen film akademi altın kure bafta ve grammy odulleri kazanmıstır.,"Dünya Savaşı sırasında Naziler'in uygulamış olduğu soykırımdan binin üzerinde Polonya yahudisinin kurtarılmasında rolü olan Oskar Schindler'i ve bu kurtarmayı konu edinen film; Akademi, Altın Küre, BAFTA ve Grammy ödülleri kazanmıştır.",informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1048,turkiye her zaman somali'nin yanındadır.,Türkiye her zaman Somali'nin yanındadır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1049,genel olarak calısma alanı sorunları test gorusme gibi tekniklerle degerlendirme tanı koyma cozum icin mudahale etme bilimsel arastırma alanlarını kapsar.,"Genel olarak çalışma alanı, sorunları test ve görüşme gibi tekniklerle değerlendirme, tanı koyma, çözüm için müdahale etme ve bilimsel araştırma alanlarını kapsar.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1050,ben bzaen ofisimden kacarım ve bir fincan kahvee icerim,Ben bazen ofisimden kaçarım ve bir fincan kahve içerim.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1051,evlenmeden once gozlerinizi tam acın daha sonra yarı kapatın.,"Evlenmeden önce gözlerinizi tam açın, daha sonra yarı kapatın.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1052,Yukarıda bahsedilen posta ogesi usulune uygun sekilde teslim edilmistir.,Yukarıda bahsedilen posta öğesi usulüne uygun şekilde teslim edilmiştir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1053,"butun eglenceler, seyrranlar, hatta o zamana kadarr sevile sevile yapılıp giyilmis elbiseler, yirmi iki senelik hayatının en guzel hatıraları bile birden nazarında adi ve hakir hicler derecesine indi","Bütün eğlenceler, seyranlar, hattâ o zamana kadar sevile sevile yapılıp giyilmiş elbiseler, yirmi iki senelik hayatının en güzel hâtıraları bile birden nazarında âdi ve hakir hiçler derecesine indi.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1054,iste yemin ediyordu ki onu ne annesi ne kardesi dunyada hic bir kimse bu hulyalarına kavusmaktan menedemeyecek...,"İşte yemin ediyordu ki onu, ne annesi, ne kardeşi dünyada hiç bir kimse bu hülyalarına kavuşmaktan menedemeyecek...",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1055,homophymia neopeltidae familyasına baglı bir hayvan cinsidir.,"Homophymia, Neopeltidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1056,ellerinizi duzenli olarak yıkama bazı hastalıklara yakalanmayı onlemek icin iyi bir yoldur.,Ellerinizi düzenli olarak yıkama bazı hastalıklara yakalanmayı önlemek için iyi bir yoldur.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1057,tom'un konusabilecegi iki dil sadece fransızca ve ingilizcedir.,Tom'un konuşabileceği iki dil sadece Fransızca ve İngilizcedir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1058,araba ucurumdan dusseydi onlar olmus olacaktı.,Araba uçurumdan düşseydi onlar ölmüş olacaktı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1059,ayrıca koleksiyonların bboyutu ssabit degildir,Ayrıca koleksiyonların boyutu sabit değildir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1060,hocam bu dunyada anneler ve ev kadınlarından baska ara vermeden calısan isci yoktur.,"Bu dünyada anneler ve ev kadınlarından başka, ara vermeden çalışan işçi yoktur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1061,hocam boyle bi projemizin hazırlanmasında bayındırlık hizmetlerinin buyuk onemi vardır.,Böyle bir projemizin hazırlanmasında bayındırlık hizmetlerinin büyük önemi vardır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1062,yasa bu alana herhangi bir gokdelenin insa edilmesini yasaklıyor.,"Yasa, bu alana herhangi bir gökdelenin inşa edilmesini yasaklıyor.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1063,eylem platformu’nun uygulanması hukumetlerin ve uluslararası toplulugun kesin kararlılıgını gerektirmektedir.,"Eylem Platformu’nun uygulanması, Hükümetlerin ve uluslararası topluluğun kesin kararlılığını gerektirmektedir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1064,tom surekli olarak japonya'da yasamaya niyetleniyor.,Tom sürekli olarak Japonya'da yaşamaya niyetleniyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1065,ruby dilinin perl ve java gibi dillerden bircok ozelligi barındırdıgını goreceksiniz.,"Ruby dilinin Perl, ve Java gibi dillerden birçok özelliği barındırdığını göreceksiniz.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1066,estomihi olarak da bilinen quinquagesima pazar gunu seslendirilmesi icin 1723 yılında kothen kentinde bestelenmistir.,"Estomihi olarak da bilinen Quinquagesima Pazar günü seslendirilmesi için, 1723 yılında Köthen kentinde bestelenmiştir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1067,yazarlık senin dininden baska bir sey degil.,Yazarlık senin dininden başka bir şey değil.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1068,hocam kullanılan figurlerin sayısının sınırı yoktur.,Kullanılan figürlerin sayısının sınırı yoktur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1069,hocam istasyona kadar bi milden daha fazla degil.,İstasyona kadar bir milden daha fazla değil.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1070,zayıf yonlerimizin farkına vararak onları guclu yonlere donusturecek stratejiler gelistirebiliriz.,Zayıf yönlerimizin farkına vararak onları güçlü yönlere dönüştürecek stratejiler geliştirebiliriz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1071,ben anlatmak istedigimi en uygun bicimde anlatırım.,Ben anlatmak istediğimi en uygun biçimde anlatırım.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1072,hocam dunyada en cok kullanılan isletim sistemi windows'tur.,Dünyada en çok kullanılan işletim sistemi Windows'tur.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1073,"48 saati dakikaya donustururseniiz, kac ddakika yapar","48 saati dakikaya dönüştürürseniz, kaç dakika yapar?",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1074,Bununla Avrupa devletlerinin Uzak Doguda simdiye kadar uyguladıkları nufuz bolgeleri ve memleket istilası politikalarından vazgectikleri anlasılıyor.,Bununla Avrupa devletlerinin Uzak Doğuda şimdiye kadar uyguladıkları nüfuz bölgeleri ve memleket istilâsı politikalarından vazgeçtikleri anlaşılıyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1075,yagmur yagdıgını anladıgımda semsiyemi aldım.,Yağmur yağdığını anladığımda şemsiyemi aldım.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1076,hocam icinde gosterici kullandıgımız bi kaynak kod dosyamızı asagıdaki iki yoldan biriyle derleriz.,İçinde gösterici kullandığımız bir kaynak kod dosyamızı aşağıdaki iki yoldan biriyle derleriz.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1077,hocam tom cogu zaman sozunu tutmayı basaramaz.,Tom çoğu zaman sözünü tutmayı başaramaz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1078,15 isa da onlara dedi siz insanların gozunde kendinizi sucsuz cıkaran adamlarsınız fakat allah yureginizi bilir cunku insanlar arasında iyi olan sey allah indinde menfurdur.,15 İsa da onlara dedi: Siz insanların gözünde kendinizi suçsuz çıkaran adamlarsınız; fakat Allah yüreğinizi bilir; çünkü insanlar arasında iyi olan şey Allah indinde menfurdur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1079,hangi planın daha iyi olduguna inanıyorsun?,Hangi planın daha iyi olduğuna inanıyorsun?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1080,hocam yurt dısına gittiginizde bahsis vermenin gerekli oldugunu aklınızda tutsanız iyi olur.,"Yurt dışına gittiğinizde, bahşiş vermenin gerekli olduğunu aklınızda tutsanız iyi olur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1081,"Tom beyzbol oynarken, cevresini yadırgamıyor.","Tom beyzbol oynarken, çevresini yadırgamıyor.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1082,yenin degerlenmesi o sirketin dususunu hızlandırdı.,Yenin değerlenmesi o şirketin düşüşünü hızlandırdı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1083,cift yonlu kimligi dogrulanmıs kanallar tarafından baglanan “n dugumleri”ni dikkate almaktayız.,Çift yönlü kimliği doğrulanmış kanallar tarafından bağlanan “n düğümleri”ni dikkate almaktayız.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1084,"Bu Turkiye'nin, yeni Turkiye'nin tanınmaması demek.","Bu Türkiye’nin, yeni Türkiye’nin tanınmaması demek.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1085,Mary gercekten harika. O benim icin harika bir yemek pisirdi ve bulasıkları bile kendisi yıkadı.,Mary gerçekten harika. O benim için harika bir yemek pişirdi ve bulaşıkları bile kendisi yıkadı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1086,fakat daima linux kde icin vb ozlemisimdir.,Fakat daima Linux ve KDE için VB özlemişimdir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1087,Layout isimleri alt tire (_) karakteriyle baslar ve varsayılan layout cogunlukla _Layout.cshtml ismine sahip olur.,Layout isimleri alt tire (_) karakteriyle başlar ve varsayılan layout çoğunlukla _Layout.cshtml ismine sahip olur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1088,bunun iicn tabii ki cok iyi sql bilmek zorudayız,Bunun için tabii ki çok iyi SQL bilmek zorundayız.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1089,"Sensorler yarı iletkenler kullanılarak yapılan, ısıgı ve renkleri algılayan cihazlardır.","Sensörler yarı iletkenler kullanılarak yapılan, ışığı ve renkleri algılayan cihazlardır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1090,yaya ancak dogru oku koyarlar bu kemanın ma'kus egeri okları vardır.,Yaya ancak doğru oku koyarlar; bu kemânın ma'kus eğeri okları vardır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1091,kes-yeniden gonder stratejisinin yardımıyla ela %50 bilgi alacaktır.,"Kes-yeniden gönder stratejisinin yardımıyla, Ela %50 bilgi alacaktır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1092,neredeyse tum deplasman oyunlarını kaybettik.,Neredeyse tüm deplasman oyunlarını kaybettik.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1093,"psychotria micheliae, psychotria cinsien baglı bir bitki turduur","Psychotria micheliae, Psychotria cinsine bağlı bir bitki türüdür.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1094,Orijinal ve kopya kolayca ayırt edilirler. lütfen,Orijinal ve kopya kolayca ayırt edilirler.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1095,evde izolasyon kosullarının saglanamadıgı durumlar icin yerel yonetimlerle birlikte barınma olanakları saglanmalıdır.,Evde izolasyon koşullarının sağlanamadığı durumlar için yerel yönetimlerle birlikte barınma olanakları sağlanmalıdır.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1096,hocam cocuklar eve gelmedigi zaman huzursuz hissetti.,Çocuklar eve gelmediği zaman huzursuz hissetti.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1097,o hicbir sekilde berbat curuyen sogan kokusuna tahammul edemedi.,"O, hiçbir şekilde berbat çürüyen soğan kokusuna tahammül edemedi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1098,ilminden faydalanılan alim yetmis bin abidden daha ustundur.,"İlminden faydalanılan alim, yetmiş bin abidden daha üstündür.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1099,Konuya baslamadan once Temel I/O islemleri konusunu incelemenizde fayda var.,Konuya başlamadan önce Temel I/O işlemleri konusunu incelemenizde fayda var.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1100,kerry'yi asırı milliyetcilerin cılgınlıgını durdurmak icin vasington'un kiev uzerindeki etkisini kullanmaya cagırdı.,Kerry'yi aşırı milliyetçilerin çılgınlığını durdurmak için Vaşington'un Kiev üzerindeki etkisini kullanmaya çağırdı.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1101,sessizligi dinliyorum simdi ve solugunu sustugun yerde bir seyler kırılıyor.,Sessizliği dinliyorum şimdi ve soluğunu sustuğun yerde bir şeyler kırılıyor.,message_polishing,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1102,"Cok guzel keman calar, guzel sarkılar soylerdi.","Çok güzel keman çalar, güzel şarkılar söylerdi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1103,dolayısıyla tum koleksiyon nesneleri foreach dongusuyle kullanılabilir.,Dolayısıyla tüm koleksiyon nesneleri foreach döngüsüyle kullanılabilir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1104,aleksey borisovic miller (rusca алексеи борисович миллер d.,Aleksey Borisoviç Miller (Rusça: Алексе́й Бори́сович Ми́ллер; d.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1105,musabakkada mucadele eden diger yunan sporcu sotirios versis ise iki eliyle de 40 kg kaldırdıgından yarısmayı dodruncu ve son sırada tamamladı,Müsabakada mücadele eden diğer Yunan sporcu Sotirios Versis ise iki eliyle de 40 kg kaldırdığından yarışmayı dördüncü ve son sırada tamamladı.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1106,Melih Bey takımının icinde boyle garip bir istisna teskil etmek zilletini tali onun icin mi alıkoymus idi?,Melih Bey takımının içinde böyle garip bir istisna teşkil etmek zilletini tali onun için mi alıkoymuş idi?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1107,hocam o kolumdan yakaladı ve eve gitmemi engelledi.,"O, kolumdan yakaladı ve eve gitmemi engelledi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1108,rusya suralar cumhuriyetinin degerli temsilcisi olarak ankara'da bulunan aralov yoldasın.....,"Rusya Şuralar Cumhuriyetinin değerli temsilcisi olarak, Ankara'da bulunan Aralov yoldaşın.....",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1109,siz bu harika filmmi izlemei kacırmamalısınız,Siz bu harika filmi izlemeyi kaçırmamalısınız.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1110,(...) israil'i koruyacagı dusuncesiyle irak savası'nı cıkarmak icin de neoconlar boyle seyleri yaptılar.,(...) İsrail'i koruyacağı düşüncesiyle Irak Savaşı'nı çıkarmak için de Neoconlar böyle şeyleri yaptılar.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1111,hocam new england kolonileri'nden biri olup daha sonraları amerika birlesik devletleri'ni kuran on uc koloni'den biriydi.,New England Kolonileri'nden biri olup daha sonraları Amerika Birleşik Devletleri'ni kuran On Üç Koloni'den biriydi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1112,Adamın bir araba tarafından yere serildigini gordum.,Adamın bir araba tarafından yere serildiğini gördüm.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1113,5) onur'un odemesinin bes kisiden herhangi birine gidebilecegine dair bir risk bulunmaktadır (cift harcama veya cok harcamayı denerse) odemenin faruk'a gitme olasılıgı 1/5 yani %20 olacaktır.,"5) Onur'un ödemesinin beş kişiden herhangi birine gidebileceğine dair bir risk bulunmaktadır (çift harcama veya çok harcamayı denerse) ve ödemenin Faruk'a gitme olasılığı 1/5, yani %20 olacaktır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1114,simdi isterseniz sadece uygulanabilen eklentileri inceleyelim.,Şimdi isterseniz sadece uygulanabilen eklentileri inceleyelim.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1115,"odv insanı adaletsiz olmaktan engeller; en azıdan, kendi adaletsizligine sahip cıkmaktan engeller","Ödev insanı adaletsiz olmaktan engeller; en azından, kendi adaletsizliğine sahip çıkmaktan engeller.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1116,bir foton veya elektronun bilinmeyen kuantum ifadesini klonlayabilen unite bir operator ucl bulundugunu varsayalım.,Bir foton veya elektronun bilinmeyen kuantum ifadesini klonlayabilen ünite bir operatör Ucl bulunduğunu varsayalım.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1117,tom mary'ye john'un nerede oldugunu sordu.,Tom Mary'ye John'un nerede olduğunu sordu.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1118,hocam babası oldukten sonra o tek basına calısmak zorunda kaldı.,"Babası öldükten sonra, o tek başına çalışmak zorunda kaldı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1119,hocam tom tum parasını bagısladı sonra intihar etti.,Tom tüm parasını bağışladı sonra intihar etti.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1120,Sunucu kendi tarafında dagıttıgı cookie'lerin bir kaydını tutar.,Sunucu kendi tarafında dağıttığı cookie'lerin bir kaydını tutar.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1121,Tom Fransızcayı benden daha iyi konusabilir.,Tom Fransızcayı benden daha iyi konuşabilir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1122,birkac gun icinde arabanı tamir ettirmeliyim.,Birkaç gün içinde arabanı tamir ettirmeliyim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1123,"29 ve dikenlerden bir tac orup basına koydular, ve sag eline de bir kamıs verdiler, onuned diz cokp: selam, ey yahudilerin kıralı","29 Ve dikenlerden bir taç örüp başına koydular, ve sağ eline de bir kamış verdiler, önünde diz çöküp: Selâm, ey Yahudilerin Kıralı!",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1124,hocam eger simdi tom'u ziyaret ederseniz o muhtemelen tv izliyor olacak.,"Eğer şimdi Tom'u ziyaret ederseniz, o muhtemelen TV izliyor olacak.",informal_to_formal,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1125,aslında gunumuzdeki web sitelerine dikkatlice bakarsanız hepsi birer partial view karısımıdır.,Aslında günümüzdeki web sitelerine dikkatlice bakarsanız hepsi birer partial view karışımıdır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1126,hocam onun tek istegi oglunu son bi kez gormekti.,Onun tek isteği oğlunu son bir kez görmekti.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1127,icik nevsehir ilinin merkez ilcesine baglı bir koydur.,"İcik, Nevşehir ilinin merkez ilçesine bağlı bir köydür.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1128,kum saatleri insana sadece zamanın hızla aktıgını degil gunun birinde donusecek oldugumuz bir avuc tozu da hatırlatır.,"Kum saatleri insana sadece zamanın hızla aktığını değil, günün birinde dönüşecek olduğumuz bir avuç tozu da hatırlatır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1129,jim sınava hazırlanırken gece yarılarına kadr aclıstı,Jim sınava hazırlanırken gece yarılarına kadar çalıştı.,typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1130,(it may not be used) ismim ...dır my name is...,(it may not be used) İsmim ...dır My name is...,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1131,ben makinenin ne zaman kapatılması gerektigini bilmiyorum.,Ben makinenin ne zaman kapatılması gerektiğini bilmiyorum.,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1132,— zenna scha ideallere ulasmak her gunun isini pazar gununun kıyafetleriyle yapmaya benzer.,"— Zenna Scha İdeallere ulaşmak, her günün işini pazar gününün kıyafetleriyle yapmaya benzer.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1133,hocam cunku insanlık tarihi cıkar ugrunda diger ulke veya kabileleri ve evet dinleri de kendilerine boyun egdirmenin tarihi olmustur.,"Çünkü insanlık tarihi, çıkar uğrunda diğer ülke veya kabileleri ve evet dinleri de, kendilerine boyun eğdirmenin tarihi olmuştur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1134,bizim yaptıklarımız neyse niyetimiz de odur. lütfen,Bizim yaptıklarımız neyse niyetimiz de odur.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1135,O zamandan beri buyuk basarı elde ettiler ve hala cok populerler.,O zamandan beri büyük başarı elde ettiler ve hala çok popülerler.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1136,Bu bolumde temel anlamda ASP.NET Core'un nasıl calıstıgını gorecegiz.,Bu bölümde temel anlamda ASP.NET Core’un nasıl çalıştığını göreceğiz.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1137,roger batıda sehirden sehire seyahat etti.,Roger batıda şehirden şehire seyahat etti.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1138,Sag elinde bir fincan kahve tutuyorken sol eliyle de makaleden goz odagını yitirmeksizin seker kabına ulasır.,Sağ elinde bir fincan kahve tutuyorken sol eliyle de makaleden göz odağını yitirmeksizin şeker kabına ulaşır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1139,bir sarkıyı dinlerken onu olusturan notaları degil o notaların olusturdugu butunu yani parcayı algılamamız gibi.,"Bir şarkıyı dinlerken onu oluşturan notaları değil, o notaların oluşturduğu bütünü yani parçayı algılamamız gibi.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1140,4 kotu ve zina isleyici nesil bi alamet arar ve yunusun alametinden baska ona alamet verilmeyecektir.,4 Kötü ve zina işleyici nesil bir alâmet arar; ve Yunusun alâmetinden başka ona alâmet verilmeyecektir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1141,"hocam cumlesinde ""bahcedeki kopek"" bi sıfat tamlaması oldugu icin oge bulurken bolunemez aynı oge icinde yer alır.","cümlesinde ""bahçedeki köpek"" bir sıfat tamlaması olduğu için öğe bulurken bölünemez, aynı öğe içinde yer alır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1142,tom ksilofonu ucretsiz aldıgını soyledi.,Tom ksilofonu ücretsiz aldığını söyledi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1143,evde camide dergahta veya acık alanda yapılabilir.,"Evde, camide, dergahta veya açık alanda yapılabilir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1144,Oglen yemegimizi genellikle oglen yeriz.,Öğlen yemeğimizi genellikle öğlen yeriz.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1145,kurbagalıdere ile taskopru caddeleri ile istanbul-ankara demiryolunun kesistigi alanda gunumuzde herhangi bir islevi olmayan sogutlucesme hamamı konumlanır.,"Kurbağalıdere ile Taşköprü caddeleri ile İstanbul-Ankara demiryolunun kesiştiği alanda, günümüzde herhangi bir işlevi olmayan Söğütlüçeşme Hamamı konumlanır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1146,uzgunum mektubuna daha erken cevap vermedim.,"Üzgünüm, mektubuna daha erken cevap vermedim.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1147,2018-19 sezonunda turkiye kadınlar ikinci voleybol ligi'nde mucadele eden takım ertesi sezon sakarya gelisim spor kulubu'nun haklarının satın alarak turkiye kadınlar birinci voleybol ligi'nde oynamaya hak kazandı.,2018-19 sezonunda Türkiye Kadınlar İkinci Voleybol Ligi'nde mücadele eden takım ertesi sezon Sakarya Gelişim Spor Kulübü'nün haklarının satın alarak Türkiye Kadınlar Birinci Voleybol Ligi'nde oynamaya hak kazandı.,grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1148,hocam ornegimizde bi metot kendisine ilk parametre olarak gonderilen dizinin elemanlarını ekrana yazsın.,Örneğimizde bir metot kendisine ilk parametre olarak gönderilen dizinin elemanlarını ekrana yazsın.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1149,bense coktan vazgectim tırnaklarımı uzatmaktan.,Bense çoktan vazgeçtim tırnaklarımı uzatmaktan.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1150,daha soonrasında imparatorlugu salian haendanı yonetmeye baslamıstır,Daha sonrasında imparatorluğu Salian Hanedanı yönetmeye başlamıştır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1151,tom'un ofkelenmek iin hicbir nedeni yokt,Tom'un öfkelenmek için hiçbir nedeni yoktu.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1152,ikinci (klasik) katman birinci katmanda tedarik edilen ozel anahtarlar kullanılarak olusturulan bilgi-teorik olarak guvenli toeplitz karmasına (bkz.,"İkinci (klasik) katman, birinci katmanda tedarik edilen özel anahtarlar kullanılarak oluşturulan bilgi-teorik olarak güvenli Toeplitz karmasına (bkz.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1153,ic savas sırasında ulke anarsik bir durum icindeydi.,"İç savaş sırasında, ülke anarşik bir durum içindeydi.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1154,uzaylı ogretmeniyle evleenen sıradan bir japon okul cocugu hakkındaki bir anime. japonya'da bolye seyler olur,Uzaylı öğretmeniyle evlenen sıradan bir Japon okul çocuğu hakkındaki bir anime. Japonya'da böyle şeyler olur.,typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1155,"Calısmalarınızda basarılar diliyorum, saygılar sunuyorum.","Çalışmalarınızda başarılar diliyorum, saygılar sunuyorum.",diacritics_restoration,casual,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1156,ayrıca mentorluk surecinde danısanlara bu bireysel dusunceleri gelistirmek icin okul ziyaretleri sırasındaki gozlem ve deneyimlerini duzenli olarak yazmaları tavsiye edilir.,"Ayrıca mentörlük sürecinde, danışanlara bu bireysel düşünceleri geliştirmek için okul ziyaretleri sırasındaki gözlem ve deneyimlerini düzenli olarak yazmaları tavsiye edilir.",message_polishing,formal,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1157,cok sayıda sirket personelini minimuma indirdi.,Çok sayıda şirket personelini minimuma indirdi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1158,hocam her ferdin fikir ve fikirlerini acıklamak hurriyetine hakkı vardır. bu hak fikirlerinden oturu rahatsız edilmemek memleket sınırları mevzubahis olmaksızın malumat ve fikirleri her vasıta ile aramak elde etmek veya yaymak hakkını icerir.,"Her ferdin fikir ve fikirlerini açıklamak hürriyetine hakkı vardır. Bu hak fikirlerinden ötürü rahatsız edilmemek, memleket sınırları mevzubahis olmaksızın malümat ve fikirleri her vasıta ile aramak, elde etmek veya yaymak hakkını içerir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1159,ola ki ol gunde serm-sar olmayub yakanı selamet ile alasun ve bir ademi hizmete kullanmak murad idunursen zinhar zahiri haline itimad eylemeyesun.,"Ola ki, ol günde şerm-sâr olmayub yakanı selamet ile alasun ve bir âdemi hizmete kullanmak murad idünürsen zinhar zahiri haline itimad eylemeyesün.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1160,Frank Pentangeli Baba II filmindeki kurgusal karakter. lütfen,Frank Pentangeli Baba II filmindeki kurgusal karakter.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1161,"konak, uska ilinin esme ilcesine baglı bir koyur","Konak, Uşak ilinin Eşme ilçesine bağlı bir köydür.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1162,bir araba surebilmek icin once bir ehliyete sahip olmalısın.,Bir araba sürebilmek için önce bir ehliyete sahip olmalısın.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1163,kuantum hesaplamanın tum gucunu ozetleyen basti bir acıklama sunra,Kuantum hesaplamanın tüm gücünü özetleyen basit bir açıklama sunar.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1164,ben yanlıslıkla baska birinin odasına girdim.,Ben yanlışlıkla başka birinin odasına girdim.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1165,"bben, istasyonaa giden yolu size gosterecegim","Ben, istasyona giden yolu size göstereceğim.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1166,annesiyle gorusmekten gittikce artan bir korku artk kalbine uafk carpıntılar vermege baslamıs idi,Annesiyle görüşmekten gittikçe artan bir korku artık kalbine ufak çarpıntılar vermeğe başlamış idi.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1167,memleketim bolu'da patates aromalı koy ekmgei yedm,Memleketim Bolu'da patates aromalı köy ekmeği yedim.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1168,kucuk uzuntuler konusurlar buyuk dertler dilsizdir.,"Küçük üzüntüler konuşurlar, büyük dertler dilsizdir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1169,birkac istisna dısında ispanyol alfabesindeki her harf bir sese karsılık gelir.,"Birkaç istisna dışında, İspanyol alfabesindeki her harf, bir sese karşılık gelir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1170,ikindi namazı ikindi namazının vakti fakihlerin cogunluguna gore esyanın golgesinin bi misline ebu hanife’ye gore ise iki misline ulastıgı andan itibaren baslar ve gunesin batısına kadar devam eder.,"İkindi Namazı İkindi Namazının vakti, Fakihlerin çoğunluğuna göre eşyanın gölgesinin bir misline, Ebû Hanîfe’ye göre ise iki misline ulaştığı andan itibaren başlar ve güneşin batışına kadar devam eder.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1171,yapılan calısmalardan elde edilen ve gunumuzde yogun olarak kullanılan freedos ile bu amac tumuyle gerceklestirilmistir.,Yapılan çalışmalardan elde edilen ve günümüzde yoğun olarak kullanılan FreeDOS ile bu amaç tümüyle gerçekleştirilmiştir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1172,diyaframın acılıp kapanmasına hizmet ede kısıma diyafram bıcakarı denir,Diyaframın açılıp kapanmasına hizmet eden kısıma diyafram bıçakları denir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1173,bi insan ne ekerse onu bicmek zorunda kalır.,Bir insan ne ekerse onu biçmek zorunda kalır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1174,yuzyıl once yunanistan eliyle milletimize acımasızca dayatılmak istenilen sevr antlasması bu defa 'mavi vatan'da yine yunanistan eliyle hayata gecirilmek istenmektedir.,"Yüzyıl önce Yunanistan eliyle milletimize acımasızca dayatılmak istenilen Sevr Antlaşması, bu defa 'Mavi Vatan'da yine Yunanistan eliyle hayata geçirilmek istenmektedir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1175,"sizin ulkeniz icin egemenlik, aziz kulturunuz icin saygınlık ve her irak vatandası icin daha iyi bir ysaam fırrsatı","Sizin ülkeniz için egemenlik, aziz kültürünüz için saygınlık ve her Irak vatandaşı için daha iyi bir yaşam fırsatı.",typo_correction,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1176,eger bir uygarlıgın zaman icerisinde muhafaza edilen yaratımları bilgisi olmasaydı bunların hicbiri mumkun olmayacaktı.,Eğer bir uygarlığın zaman içerisinde muhafaza edilen yaratımları ve bilgisi olmasaydı bunların hiçbiri mümkün olmayacaktı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1177,tek tanrı tek kral tek papa fabrikada tek usta evde tek baba-lider.,"Tek tanrı, tek kral, tek papa, fabrikada tek usta, evde tek baba-lider.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1178,abazaca yukarıda da yazdıgı gibi cok az insan tarafından konusulmaktadır.,"Abazaca yukarıda da yazdığı gibi, çok az insan tarafından konuşulmaktadır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1179,hocam sato turkcesi uzakdogu turk dilleri grubunda kanlık dil grubu'nun oguz/ashina kolundandır.,"Şato Türkçesi, Uzakdoğu Türk Dilleri grubunda Kanlık Dil Grubu'nun Oğuz/Ashīna kolundandır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1180,"Barry Sonnenfeld'in goruntulerini cektigi filmin ozgun muzigini David Newman bestelemis ve bu calısmasıyla ""BMI Film & TV Odulu""nu almıstı.","Barry Sonnenfeld'in görüntülerini çektiği filmin özgün müziğini David Newman bestelemiş ve bu çalışmasıyla ""BMI Film & TV Ödülü""nü almıştı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1181,1841'e gelindiginde hizmet alanı cok daha uzun hale getirildi ve bu nedenle trenleri daha batıdaki reading swindon bath ve bristol kentlerine dogru uzatıldı.,"1841'e gelindiğinde hizmet alanı çok daha uzun hale getirildi ve bu nedenle trenleri daha batıdaki Reading, Swindon, Bath ve Bristol kentlerine doğru uzatıldı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1182,11 fakat baskahinler daha ziyade barabbası onlara salıvermesi icin halkı kıskırttılar.,11 Fakat başkâhinler daha ziyade Barabbası onlara salıvermesi için halkı kışkırttılar.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1183,Bir fırtına geminin Kobe'den ayrılmasını engelledi. lütfen,Bir fırtına geminin Kobe'den ayrılmasını engelledi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1184,ne cesit et yemeklerini servis yapıyorsunuz?,Ne çeşit et yemeklerini servis yapıyorsunuz?,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1185,kopek kediyi agacın tepesine kadar kovaladı.,"Köpek, kediyi ağacın tepesine kadar kovaladı.",grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1186,baska bir papirus (pgm iii) diplomat jean-francois mimaut (1774-1837) tarafından satın alındı ve fransız bibliotheque nationale'de sona erdi.,Başka bir papirüs (PGM III) diplomat Jean-François Mimaut (1774-1837) tarafından satın alındı ve Fransız Bibliothèque Nationale'de sona erdi.,grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1187,rus hukumetinin osmanlı devleti'ndeki ortodoksların koruyucusu olarak tanınması konusunda ısrarı gorusmelerin kesilmesine kırım savası'nın baslamasına yol actı.,"Rus hükûmetinin Osmanlı Devleti'ndeki Ortodoksların koruyucusu olarak tanınması konusunda ısrarı, görüşmelerin kesilmesine ve Kırım Savaşı'nın başlamasına yol açtı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1188,"O,asla isin kolayına kacmayan bir insandır.","O,asla işin kolayına kaçmayan bir insandır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1189,donem izmir ile iv. v. vi. vii.ve viii.,"Dönem İzmir ile IV., V., VI., VII.ve VIII.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1190,hocam bu yolla bireyleri birbirleri ile karsılastırmak mumkundur.,Bu yolla bireyleri birbirleri ile karşılaştırmak mümkündür.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1191,hem sifreleme hem de krippto cozme icin tek bir anahtra kullanır,Hem şifreleme hem de kripto çözme için tek bir anahtar kullanır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1192,"ilk etapta ""gorulen gecmis zaman"" ile baslayacagız.","İlk etapta ""Görülen geçmiş zaman"" ile başlayacağız.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1193,zira nadiren de olsa barutun gec ates alması soz konusudur.,"Zira nadiren de olsa, barutun geç ateş alması söz konusudur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1194,"thebes'te ortaya cıkan, prens kamwas olarak ilinen benzer bir kisi, kral ii","Thebes'te ortaya çıkan, Prens Khamwas olarak bilinen benzer bir kişi, Kral II.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1195,dini cesitliligin zenginligi ister lubnan’daki maruniler veya mısır’daki kıptiler olsun korunmalıdır.,"Dini çeşitliliğin zenginliği, ister Lübnan’daki Maruniler veya Mısır’daki Kıptiler olsun, korunmalıdır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1196,bulasmadan sonraki 2-14 gun icinde ates oksuruk ve solunum sıkıntısı gibi belirtilerle hastalık ortaya cıkıyor.,"Bulaşmadan sonraki 2-14 gün içinde ateş, öksürük ve solunum sıkıntısı gibi belirtilerle hastalık ortaya çıkıyor.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1197,bu paylastıgımız selyer tum inasnların umididir,Bu paylaştığımız şeyler tüm insanların ümididir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1198,belki bir de istedigi seye aglayabilmek...,"Belki bir de, istediği şeye ağlayabilmek...",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1199,hocam ersin nazif gurdogan barıs kitabı mesnevi butun insanlıgın bilgi ve bilgelik hazinesidir.,"Ersin Nazif Gürdoğan Barış kitabı Mesnevi, bütün insanlığın bilgi ve bilgelik hazinesidir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1200,hocam tom mary'ye john'un nicin cok mutsuz oldugunu sordu.,Tom Mary'ye John'un niçin çok mutsuz olduğunu sordu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1201,sam'ın kurtaban'ın kahire'nin bagdad'ın sukutundan sonra islam'ın son darulhilafesi istanbul da dusman silahlarının golgesi altına dustu.,"Şam'ın, Kurtaban'ın, Kahire'nin, Bağdad'ın sükutundan sonra İslâm'ın son darülhilâfesi İstanbul da düşman silâhlarının gölgesi altına düştü.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1202,aklılı insanlar baskalarının hatalarıyla kendi hatalarıın duzeltirler,Akıllı insanlar başkalarının hatalarıyla kendi hatalarını düzeltirler.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1203,salisen emr-i hak ile hali-fenundur ve beg olmak iki kefelu bir terazidur.,Salisen emr-i Hak ile Hali-fenündür ve Beg olmak iki kefelü bir terazidür.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1204,tom su adna boson'daki universiteye gidiyor,Tom şu anda Boston'daki üniversiteye gidiyor.,typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1205,ilk sayısını rusya yuksek sovyeti onayıyla 1990'da cıkardı.,İlk sayısını Rusya Yüksek Sovyeti onayıyla 1990'da çıkardı.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1206,Aynı zamanda 2003 yılından beri Fidesz partisinin genel baskanıdır.,Aynı zamanda 2003 yılından beri Fidesz partisinin genel başkanıdır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1207,lutfen burada calma o uyumaya calısıyor.,"Lütfen burada çalma, o uyumaya çalışıyor.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1208,1914'te oldgu gibi 1939'da dunnya bir savasın esigindeydi,1914'te olduğu gibi 1939'da dünya bir savaşın eşiğindeydi.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1209,tom ne yapacagının soylenmesini sevmiyor.,Tom ne yapacağının söylenmesini sevmiyor.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1210,o ahsaptan mı yoksa metalden mi yapılmıstır?,O ahşaptan mı yoksa metalden mi yapılmıştır?,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1211,efendiler bilirsiniz ki ana sınırı butun dunyaca bilinen milli davamızı avrupa'da savunmak ve insanlıkla karsı karsıya bu davayı bir daha dogrulamak ve kabul ettirmek uzere dısisleri bakanımız istanbul uzerinden avrupa'ya gonderilmistir.,"Efendiler, Bilirsiniz ki, ana sınırı bütün dünyaca bilinen milli davamızı Avrupa'da savunmak ve insanlıkla karşı karşıya bu davayı bir daha doğrulamak ve kabul ettirmek üzere Dışişleri Bakanımız İstanbul üzerinden Avrupa'ya gönderilmiştir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1212,babmaa kumiko'nun cn'de calısmasını onerdim,Babama Kumiko'nun Çin'de çalışmasını önerdim.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1213,Durusmalardan hemen sonra Atina'da bir asagılama sekli olarak sandalyeye ters oturtulmus sekilde sırtından kursuna dizilerek idam edildi.,Duruşmalardan hemen sonra Atina'da bir aşağılama şekli olarak sandalyeye ters oturtulmuş şekilde sırtından kurşuna dizilerek idam edildi.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1214,"hukuk ve edebiyat ogreniim goormus, universite yasamı surecinde trockist universiteliler icinde yer almıstır","Hukuk ve Edebiyat öğrenimi görmüş, üniversite yaşamı sürecinde Troçkist Üniversiteliler içinde yer almıştır.",typo_correction,casual,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1215,"Festivaller 1 Mayıs'ta veya Pentekost'ta gerceklesebilir, ancak bazı ulkelerde bunun yerine yaz ortasında (20-26 Haziran) dikilir.","Festivaller 1 Mayıs'ta veya Pentekost'ta gerçekleşebilir, ancak bazı ülkelerde bunun yerine yaz ortasında (20-26 Haziran) dikilir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1216,miller rusya'nın en buyuk sirketi ve dunyanın en buyuk kamu enerji tedarikcisi olan gazprom'un yonetim kurulu baskan yardımcısı ve icra kurulu baskanıdır.,"Miller, Rusya'nın en büyük şirketi ve dünyanın en büyük kamu enerji tedarikçisi olan Gazprom'un yönetim kurulu başkan yardımcısı ve icra kurulu başkanıdır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1217,herkes tartısıyor herkes anladıgını iddia ediyor.,"Herkes tartışıyor, herkes anladığını iddia ediyor.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1218,onun tavsiyesi uzerine hareket etmeliydin.,Onun tavsiyesi üzerine hareket etmeliydin.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1219,cunku her devlet organı ancak maliye ile yasar.,Çünkü her devlet organı ancak maliye ile yaşar.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1220,Bunların icine kendisince gegelenip de alınamamıs seyleri atacaktı.,Bunların içine kendisince geğelenip de alınamamış şeyleri atacaktı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1221,hocam bu cihazlar somali’nin ilk solunum cihazları olarak hizmete girdi.,Bu cihazlar Somali’nin ilk solunum cihazları olarak hizmete girdi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1222,guzel havaya sahip olacagımızı dusunuyor musun?,Güzel havaya sahip olacağımızı düşünüyor musun?,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1223,385 johann strauss ii tarafından bestelenmis bir polka-mazurkadır.,"385, Johann Strauss II tarafından bestelenmiş bir polka-mazurkadır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1224,"Krizden etkilenen degil, krizin parcası hic degil, sorun cıkaran zaten degil, ama sorunları cozen, hem bolgesel hem kuresel sorunlara dogru cozumler ureten akil bir ulke.","Krizden etkilenen değil, krizin parçası hiç değil, sorun çıkaran zaten değil, ama sorunları çözen, hem bölgesel hem küresel sorunlara doğru çözümler üreten akil bir ülke.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1225,bolinopsidae lobata takımına baglı bir hayvan familyasıdır.,"Bolinopsidae, Lobata takımına bağlı bir hayvan familyasıdır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1226,tanımlıgıyla das gesicht not almancada butun isimler buyuk harfle baslar.,Tanımlığıyla: Das Gesicht Not: Almancada bütün isimler büyük harfle başlar.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1227,tom bir kalp cerrahı olmak icin niteliklidir.,Tom bir kalp cerrahı olmak için niteliklidir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1228,schefflera pueckleri schefflera cinsine baglı bir bitki turudur.,"Schefflera pueckleri, Schefflera cinsine bağlı bir bitki türüdür.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1229,"it is probably a good idea to create an alias to the scripts folder in the ""/applications/blender-2.37a-osx-10.3-powerpc"" folder so that scripts can be easily manipulated through the finder. lütfen","It is probably a good idea to create an alias to the scripts folder in the ""/Applications/blender-2.37a-OSX-10.3-powerpc"" folder so that scripts can be easily manipulated through the finder.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1230,fiber-optik kablolar insan kılları kadar ince minik cam elyafından olusur.,Fiber-optik kablolar insan kılları kadar ince minik cam elyafından oluşur.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1231,adını alıtn sarısı renketki kumlarından almıstır,Adını altın sarısı renkteki kumlarından almıştır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1232,hybosida palpimanidae familyasına baglı bir orumcek cinsidir.,"Hybosida, Palpimanidae familyasına bağlı bir örümcek cinsidir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1233,hocam hocaya bi gun – adam olmanın yolu nedir diye sormuslar.,"Hocaya bir gün: – Adam olmanın yolu nedir, diye sormuşlar.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1234,biz sadece kul hakkı yiyenlerle mucadele etmeyecegiz.,Biz sadece kul hakkı yiyenlerle mücadele etmeyeceğiz.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1235,hocam santiago de compostela tren kazası 24 temmuz 2013'te madrid'den ferrol'a gitmekte olan bi yuksek hızlı demiryolu treninin raydan cıkması sonucunda meydana gelmistir.,Santiago de Compostela tren kazası 24 Temmuz 2013'te Madrid'den Ferrol'a gitmekte olan bir yüksek hızlı demiryolu treninin raydan çıkması sonucunda meydana gelmiştir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1236,tom o kadar guvensiz olmasaydı muhtemelen mary'nin sevgisini kabul edebilirdi.,"Tom o kadar güvensiz olmasaydı, muhtemelen Mary'nin sevgisini kabul edebilirdi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1237,hocam nihayet hayli zaman sonra suzan’ın da gonlu bu delikanlılardan birisine dusuvermis.,Nihayet hayli zaman sonra Suzan’ın da gönlü bu delikanlılardan birisine düşüvermiş.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1238,mısır’ın selameti acısından da bizim acımızdan da hayırhah olan tavır bu aslında.,Mısır’ın selameti açısından da bizim açımızdan da hayırhah olan tavır bu aslında.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1239,Onun saldırgan oldugunu herkes biliyordu.,Onun saldırgan olduğunu herkes biliyordu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1240,hayatındaki en buyuk acıyı zevke donusturuyordu.,Hayatındaki en büyük acıyı zevke dönüştürüyordu.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1241,Diger turlere gore bu turde yapılmıs pek anime veya manga yoktur.,Diğer türlere göre bu türde yapılmış pek anime veya manga yoktur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1242,"szatmar anltasması, 29 nisan 1711 tarihinde szatmar'da (bugunku satu mare) kurc ordusu ile habsburg imparatoru vi","Szatmár Antlaşması, 29 Nisan 1711 tarihinde Szatmár'da (bugünkü Satu Mare) Kuruç Ordusu ile Habsburg imparatoru VI.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1243,yeterli param olsa ben yurtdısına gidebilirim.,"Yeterli param olsa, ben yurtdışına gidebilirim.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1244,biz yogun trafik tarafından geciktirildik.,Biz yoğun trafik tarafından geciktirildik.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1245,Ornegimizde example.com hostunun butun alt domain'lerine izin verilmektedir.,Örneğimizde example.com hostunun bütün alt domain'lerine izin verilmektedir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1246,python programlama diline yeni baslayanlar icin 3.x serisini ogrenmek 2.x serisinin ileride kullanılmayacagı dusunuldugunde daha mantıklıdır.,"Python programlama diline yeni başlayanlar için 3.x serisini öğrenmek, 2.x serisinin ileride kullanılmayacağı düşünüldüğünde daha mantıklıdır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1247,insanlar geri donup bir seyleri degistiremeyecegini dusunur ama degistirebilirler.,İnsanlar geri dönüp bir şeyleri değiştiremeyeceğini düşünür ama değiştirebilirler.,academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1248,millet ittifakının belediye baskanları da simdiden bu taahhutlerin geregini yerine getirmek icin calısmalarını surdurmektedir.,Millet İttifakının belediye başkanları da şimdiden bu taahhütlerin gereğini yerine getirmek için çalışmalarını sürdürmektedir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1249,o aclıktan oldugu icin bir parca tost yedi.,O açlıktan öldüğü için bir parça tost yedi.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1250,bu civardaki en basarılı askerin adını biliyor musun?,Bu civardaki en başarılı askerin adını biliyor musun?,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1251,1961-62'de ipswich town'dan ray crawford ile birlikte division one'da gol krallıgını 33 golle paylastı.,"1961-62'de, Ipswich Town'dan Ray Crawford ile birlikte Division One'da gol krallığını 33 golle paylaştı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1252,"13 Benden isitmis oldugun saglam sozlerin ornegini, Mesih Isada olan iman ve sevgide tut.","13 Benden işitmiş olduğun sağlam sözlerin örneğini, Mesih İsada olan iman ve sevgide tut.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1253,beni esas etkileyen ozgur hassas egrilerdir bu egrileri ulkemin daglarında hızla akan akarsularında denizin dalgasında sevilen kadının vucudunda bulabilirsiniz.,"Beni esas etkileyen özgür ve hassas eğrilerdir; bu eğrileri ülkemin dağlarında, hızla akan akarsularında, denizin dalgasında, sevilen kadının vücudunda bulabilirsiniz.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1254,insan oldurmenin eninde sonunda cezasız kalmayacagını anlatmaktadır.,İnsan öldürmenin eninde sonunda cezasız kalmayacağını anlatmaktadır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1255,washington eyaletinde yasıyor ve kitap imzalamak okuma gruplarıyla konusmak okuyucularıyla tanısmak icin sık sık seyahat ediyor.,"Washington eyaletinde yaşıyor ve kitap imzalamak, okuma gruplarıyla konuşmak ve okuyucularıyla tanışmak için sık sık seyahat ediyor.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1256,kolay fasıllar niye acılamıyor diye sorması lazım ab’yi ihmal ettigimizi iddia edenlerin.,Kolay fasıllar niye açılamıyor diye sorması lazım AB’yi ihmal ettiğimizi iddia edenlerin.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1257,iki yaratıgın japonya'da bi dizi savası oldu ve hedorah buyumeye ve guclenmeye devam etti ve ucan daire benzeri bi bicim elde ederek ucmasına ve bircok fabrikayı yok ederken japonya'ya sulfurik asit sisi yaymasına izin verdi.,İki yaratığın Japonya'da bir dizi savaşı oldu ve Hedorah büyümeye ve güçlenmeye devam etti ve uçan daire benzeri bir biçim elde ederek uçmasına ve birçok fabrikayı yok ederken Japonya'ya sülfürik asit sisi yaymasına izin verdi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1258,bu duzene gore eger islem basarıyla tamamlanmıssa sıfır degeri eger basarısızlıkla sonuclanmıssa pozitif bir deger dondurulur.,"Bu düzene göre eğer işlem başarıyla tamamlanmışsa sıfır değeri, eğer başarısızlıkla sonuçlanmışsa pozitif bir değer döndürülür.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1259,firdevs hanım melih bey takımının hususi sohretinden en ziyade hissesi olan bi cehredir ki iste otuz senedenberi - on bes yasından kırk bes yasına kadar - butun mesirelerin en maruf hayat temasilinden biridir.,"Firdevs Hanım Melih Bey takımının hususî şöhretinden en ziyade hissesi olan bir çehredir ki, işte otuz senedenberi - on beş yaşından kırk beş yaşına kadar - bütün mesirelerin en mâruf hayat temasilinden biridir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1260,"size nidalarını yetistirmek isteyenler gayz ve kin ufuklarından kopup gelen tehdit ve sutum, kizb ve riya gurultuleri arasında hakikatin sadasını duyurmaga muvfafak olabilecekller mi","Size nidalarını yetiştirmek isteyenler gayz ve kin ufuklarından kopup gelen tehdit ve şütum, kizb ve riya gürültüleri arasında hakikatin sadasını duyurmağa muvaffak olabilecekler mi?",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1261,amac rusya ve sovyetler birligi sınırları icinde yasayan buyuk rus olmayan halklarının bagımsızlıgını destekleyerek sozu edilen devletleri zayıflatmaktı.,"Amaç, Rusya ve Sovyetler Birliği sınırları içinde yaşayan büyük Rus olmayan halklarının bağımsızlığını destekleyerek sözü edilen devletleri zayıflatmaktı.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1262,benim amacım turkiye'yi en iyi yonleriyle yurt dısına tanıtıcı fotograflar cekmek.,Benim amacım Türkiye'yi en iyi yönleriyle yurt dışına tanıtıcı fotoğraflar çekmek.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1263,icgecit bitlis ilinin merkez ilcesine baglı bir koydur.,"İçgeçit, Bitlis ilinin Merkez ilçesine bağlı bir köydür.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1264,"Heterodontosaurus (anlamı: ""farklı disli kertenkele""), Erken Jura devri'nde Guney Afrika'da yasamıs, kopek disleriyle tanınmıs otobur bir kus kalcalı dinozordur.","Heterodontosaurus (anlamı: ""farklı dişli kertenkele""), Erken Jura devri'nde Güney Afrika'da yaşamış, köpek dişleriyle tanınmış otobur bir kuş kalçalı dinozordur.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1265,parcacık demetlerinin ortalama enerjisi yogunlugu icerdigi parcacıklar analiz edilir.,"Parçacık demetlerinin ortalama enerjisi, yoğunluğu içerdiği parçacıklar analiz edilir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1266,dikkat ettiyseniz yukarıdaki ornekte bir parantez soz konusu olmamasına ragmen once toplama yerine carpmanın yapıldıgı bir durumla karsılastık.,Dikkat ettiyseniz yukarıdaki örnekte bir parantez söz konusu olmamasına rağmen önce toplama yerine çarpmanın yapıldığı bir durumla karşılaştık.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1267,hocam krename hakkında buradan kullandıgınız krename'in surum numarası gibi temel bilgilerini ogrenebiliyorsunuz.,KRename Hakkında: Buradan kullandığınız KRename'in sürüm numarası gibi temel bilgilerini öğrenebiliyorsunuz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1268,"Yonetmeni tarafından ""psychedelic Western"" olarak adlandırılan film, Western turunun carpık ve gercekustu unsurlarını iceriyor.","Yönetmeni tarafından ""psychedelic Western"" olarak adlandırılan film, Western türünün çarpık ve gerçeküstü unsurlarını içeriyor.",diacritics_restoration,casual,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1269,Bir baska konusmamda gecmiste uc buyuk restorasyondan gectigimizi ve bu uc buyuk restorasyonun uluslararası yondeki uc temel donusume hitap seklinde ortaya cıktıgını ifade etmeye calısmıstım.,Bir başka konuşmamda geçmişte üç büyük restorasyondan geçtiğimizi ve bu üç büyük restorasyonun uluslararası yöndeki üç temel dönüşüme hitap şeklinde ortaya çıktığını ifade etmeye çalışmıştım.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1270,"Butun yurttasların vicdan, ibadet ve din hurriyetini tekefful etmek demektir.","Bütün yurttaşların vicdan, ibadet ve din hürriyetini tekeffül etmek demektir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1271,ise gitmek yernie butun gun vde kaldım,İşe gitmek yerine bütün gün evde kaldım.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1272,istasyona taksiyle gitmek 20 dakikamı alacak.,İstasyona taksiyle gitmek 20 dakikamı alacak.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1273,"gecnin en yuksek onur odlu olan buyuk odul (daesang), film bolumunde escape from mogadishu'nun yonetmeni ryoo seung-wan'a ve televizyon bolumunde dizi squid game'e verildi","Gecenin en yüksek onur ödülü olan Büyük Ödül (Daesang), film bölümünde Escape from Mogadishu'nun yönetmeni Ryoo Seung-wan'a ve televizyon bölümünde dizi Squid Game'e verildi.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1274,culloden muharebesi 1745 jakobite ayaklanmasının en son catısmasıdır.,"Culloden Muharebesi, 1745 Jakobite ayaklanmasının en son çatışmasıdır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1275,fn_trace_geteventinfo() fn_trace_getfilterinfo() fn_trace_getinfo() fn_trace_gettable() has_dbaccess() is_member() is_srvrolemember() suser_sid() suser_sname() user user_id() user_name().,::fn_Trace_Geteventinfo() ::fn_Trace_Getfilterinfo() ::fn_Trace_Getinfo() ::fn_Trace_Gettable() Has_Dbaccess() Is_Member() Is_Srvrolemember() Suser_Sid() Suser_Sname() User User_Id() User_Name().,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1276,aslında sumerleri soyle tanımlayabiliriz insanlıgın yazıyla olan sahlanısı.,Aslında sümerleri şöyle tanımlayabiliriz: insanlığın yazıyla olan şahlanışı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1277,gecen yıl sahip oldugumdan daha fazla param var.,Geçen yıl sahip olduğumdan daha fazla param var.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1278,tom istedigini almak icin siddete basvurmaya hazır.,Tom istediğini almak için şiddete başvurmaya hazır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1279,son analizlerde metotlar cocukları egitmezler insanlar egitir.,"Son analizlerde, metotlar çocukları eğitmezler; insanlar eğitir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1280,bunun avantajı programımız icindeki tek bir satırı degistirerek program icindeki tum servis implementasyonlarını da degistirebilmemizdir.,Bunun avantajı programımız içindeki tek bir satırı değiştirerek program içindeki tüm servis implementasyonlarını da değiştirebilmemizdir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1281,hocam 5 ve kim boyle bi kucuk cocugu benim ismim icin kabul ederse beni kabul eder.,"5 Ve kim böyle bir küçük çocuğu benim ismim için kabul ederse, beni kabul eder.",informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1282,sahip oldugumuz seyler bize ne kadar aitse biz de o kadar kendimize aitiz.,"Sahip olduğumuz şeyler bize ne kadar aitse, biz de o kadar kendimize aitiz.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1283,kuresel duzenin kurulmasına en cok katkıda bulunabilecek ulkelerden biri de biziz.,Küresel düzenin kurulmasına en çok katkıda bulunabilecek ülkelerden biri de biziz.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1284,"o, habeir duyar duymaz gozyaslraına boguldu","O, haberi duyar duymaz gözyaşlarına boğuldu.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1285,tom benim ustumden dumen cevirmeyi sever.,Tom benim üstümden dümen çevirmeyi sever.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1286,gencken okuyabildigim kadar fazla kitap okumayı denedim.,"Gençken, okuyabildiğim kadar fazla kitap okumayı denedim.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1287,hyblaeidae hyblaeoidea ustfamilyasına baglı bir hayvan familyasıdır.,"Hyblaeidae, Hyblaeoidea üstfamilyasına bağlı bir hayvan familyasıdır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1288,4 temmuz 1973) danimarkalı motor sporları pilotu.,"4 Temmuz 1973), Danimarkalı motor sporları pilotu.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1289,geen yıl o ssirket icin calısmaya basladı,Geçen yıl o şirket için çalışmaya başladı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1290,muharrem nuri birgi aynı zamanda 1958'de yapılan bilderberg toplantısına katılan ilk turk vatandasıdır.,Muharrem Nuri Birgi aynı zamanda 1958'de yapılan Bilderberg toplantısına katılan ilk Türk vatandaşıdır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1291,bu sayede hem olum oranımızı cok asagıda tuttuk hem de hastalıgın yayılma hızının onunu basarılı bir sekilde kestik.,"Bu sayede hem ölüm oranımızı çok aşağıda tuttuk, hem de hastalığın yayılma hızının önünü başarılı bir şekilde kestik.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1292,Dun bir restoranda onunla tesadufen tanıstım.,Dün bir restoranda onunla tesadüfen tanıştım.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1293,islam siddet yanlısı asırıcılıkla mucadelede problemin bi parcası degildir barısın gerceklestirilmesinin onemli bi parcasıdır.,"İslam, şiddet yanlısı aşırıcılıkla mücadelede problemin bir parçası değildir, barışın gerçekleştirilmesinin önemli bir parçasıdır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1294,ve kafam il olma izni alabilecek kadar kalabalıktı.,"Ve kafam, il olma izni alabilecek kadar kalabalıktı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1295,"odakoy, balıkesir ilinni dursunbey ilcesine abglı bir mahalledir","Odaköy, Balıkesir ilinin Dursunbey ilçesine bağlı bir mahalledir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1296,Eulalia Poaceae familyasına baglı bir bitki cinsidir.,Eulalia Poaceae familyasına bağlı bir bitki cinsidir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1297,"O, buyuk bir aceleyle yol boyunca uzun adımlarla yurudu.","O, büyük bir aceleyle yol boyunca uzun adımlarla yürüdü.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1298,ben benim avukatıma danıstıktan sonra kararımı bildirecegim.,"Ben, benim avukatıma danıştıktan sonra, kararımı bildireceğim.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1299,hocam tom mary'nin onu yapmasını rica etti bu yuzden senin yapmana gerek yok.,"Tom Mary'nin onu yapmasını rica etti, bu yüzden senin yapmana gerek yok.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1300,Ben Tony'yi gormek icin Tokyo'ya gittim.,Ben Tony'yi görmek için Tokyo'ya gittim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1301,kazanmak insanlara yetmiyor digerlerinin kaybettigini de gormek istiyorlar.,Kazanmak insanlara yetmiyor; diğerlerinin kaybettiğini de görmek istiyorlar.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1302,"Imkansıza yakın bir ideal gibi dursa da, yeterli calısmanın yapılabilmesi durumunda kitabın sonunda kapsamlı bir Esperanto-Turkce sozluk sunulması planlanmaktadır.","İmkânsıza yakın bir ideal gibi dursa da, yeterli çalışmanın yapılabilmesi durumunda kitabın sonunda kapsamlı bir Esperanto-Türkçe sözlük sunulması plânlanmaktadır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1303,durust oldugunu dusundugum cocuk beni aldattı.,Dürüst olduğunu düşündüğüm çocuk beni aldattı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1304,hocam 300 doların yukarısında bi kamera alamam.,300 doların yukarısında bir kamera alamam.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1305,madde 4 - bu kanun yururluge girmesinden once islenmis bulunan 6136 sayılı kanuna veya turk ceza kanununun 264 uncu maddesine muhalefet suclarına hic bi sekilde uygulanmaz.,"Madde 4 - Bu Kanun, yürürlüğe girmesinden önce işlenmiş bulunan 6136 sayılı Kanuna veya Türk Ceza Kanununun 264 üncü maddesine muhalefet suçlarına hiç bir şekilde uygulanmaz.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1306,beni oldurmekle tehdit ettiler bu yuzden cuzdanımı onlara verdim.,"Beni öldürmekle tehdit ettiler, bu yüzden cüzdanımı onlara verdim.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1307,bu ornekte protesto eylemleri vladimir putin’in de devreye girmesiyle uzlasmayla sonuclandı ve parkta katedral insası projesi durduruldu.,"Ama bu örnekte, protesto eylemleri, Vladimir Putin’in de devreye girmesiyle, uzlaşmayla sonuçlandı ve parkta katedral inşası projesi durduruldu.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1308,dahası evrensel olarak kaba fonksiyonunu tersine cevirmek icin (kaba bir kuvvet) klasik bir algoritmanın bulunmadıgına inanılır (verilen bir h icin h (x) = h denklemini cozer) carpısmaları bulur.,"Dahası, evrensel olarak, kaba fonksiyonunu tersine çevirmek için (kaba bir kuvvet) klasik bir algoritmanın bulunmadığına inanılır (verilen bir h için H (x) = h denklemini çözer) ve çarpışmaları bulur.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1309,cunku ben cumhurbaskanı sıfatıyla yurutulen bi gorevden dolayı recep tayyip erdogan hakkında tek bi cumle kurmus degilim.,"Çünkü, ben cumhurbaşkanı sıfatıyla yürütülen bir görevden dolayı Recep Tayyip Erdoğan hakkında tek bir cümle kurmuş değilim.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1310,olaylar tam onun tahmin ettigi gibi meydana geldi.,Olaylar tam onun tahmin ettiği gibi meydana geldi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1311,hocam bi saat aldım ve ertesi gun onu kaybettim.,Bir saat aldım ve ertesi gün onu kaybettim.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1312,Partial view'lara web gelistirmede cok ihtiyac duyarız.,Partial view'lara web geliştirmede çok ihtiyaç duyarız.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1313,"Gercekten bir Alice vardı, fakat Harikalar Diyarı hayal gucunun bir uydurmasıdır.","Gerçekten bir Alice vardı, fakat Harikalar Diyarı hayal gücünün bir uydurmasıdır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1314,tom ve mary her zaman dovusuyor gibi gorunuyorlar.,Tom ve Mary her zaman dövüşüyor gibi görünüyorlar.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1315,"35 Kohort, bir trilyon varlık (insanlar veya cihazlar) arasındaki islemlere izin verebilir.","35 Kohort, bir trilyon varlık (insanlar veya cihazlar) arasındaki işlemlere izin verebilir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1316,hocam erkek kardesleriyle beraber anemoi (ruzgarlar) olarak anılırlar.,Erkek kardeşleriyle beraber Anemoi (Rüzgârlar) olarak anılırlar.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1317,"""i knew you were trouble"" muzik elestirmenlerinden genellikle olumlu yorrumlar aldı","""I Knew You Were Trouble"" müzik eleştirmenlerinden genellikle olumlu yorumlar aldı.",typo_correction,casual,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1318,(alkıslar) oysa benim oykum o kadar da benzersiz degildir.,(Alkışlar) Oysa benim öyküm o kadar da benzersiz değildir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1319,bir devlet nukleer silah elde etmek isteyince tum ulkeler icin nukleer saldırı riski artıyor.,Bir devlet nükleer silah elde etmek isteyince tüm ülkeler için nükleer saldırı riski artıyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1320,"cunku: ""ikisi bir vucut olacakla,r"" diiyor","Çünkü: ""İkisi bir vücut olacaklar,"" diyor.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1321,istedigini yaptırmak icin onu bastan cıkaracagına inanıyor.,İstediğini yaptırmak için onu baştan çıkaracağına inanıyor.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1322,"Bugun ben bircok Ispanyolca sozcuk ogrendim ve artık nasıl ""yanak"", ""cene"" ve ""diz"" diyebilecegimi biliyorum.","Bugün ben birçok İspanyolca sözcük öğrendim ve artık nasıl ""yanak"", ""çene"" ve ""diz"" diyebileceğimi biliyorum.",diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1323,koryoca ya da kangtei korecesi korelilerin kullandıgı ikinci lehcesidir.,"Koryoca ya da Kangtei Korecesi, Korelilerin kullandığı ikinci lehçesidir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1324,ben kısa surede sizi tekrar gormek icin sabırsızlanıyorum.,Ben kısa sürede sizi tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1325,tom'un okul gunu altı peryoda bolunmustur.,Tom'un okul günü altı peryoda bölünmüştür.,grammar_fix,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1326,siz aacayip kılıkı herifler tamamen cahilsiniz,Siz acayip kılıklı herifler tamamen cahilsiniz.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1327,hocam ben bi yabancı oldugum icin sakayı anlayamadım.,"Ben bir yabancı olduğum için, şakayı anlayamadım.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1328,"Profesorler, her seyi detaylı bir sekilde acıklamalılar, kısa ve oz olmamalılar ve her zaman ogrencilere eve gitmelerini ve kitaplarını okumalarını soylemeliler.","Profesörler, her şeyi detaylı bir şekilde açıklamalılar, kısa ve öz olmamalılar ve her zaman öğrencilere eve gitmelerini ve kitaplarını okumalarını söylemeliler.",diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1329,mercimek corbası ezogelin corbası yogurt corbası ve tarhana corbası en cok tercih edilen corbalardır.,"Mercimek çorbası, ezogelin çorbası, yoğurt çorbası ve tarhana çorbası en çok tercih edilen çorbalardır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1330,hocam acımızın defterini tutan olmadı bizim yagmalandık talan edildik her konak yerinde.,"Acımızın defterini tutan olmadı bizim, Yağmalandık, talan edildik her konak yerinde.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1331,bunu guvenli bi yerde sakla. ona kimsenin dokunmasını istemiyorum.,Bunu güvenli bir yerde sakla. Ona kimsenin dokunmasını istemiyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1332,ornek bu program sonucunda ekrana deneme yazılacaktır.,Örnek: Bu program sonucunda ekrana Deneme yazılacaktır.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1333,butun bu birikim uzerinde yeni bi doneme giriyoruz.,Bütün bu birikim üzerinde yeni bir döneme giriyoruz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1334,ekoloji tum cevremizde yasayan seylerle ilgili calısmadır.,Ekoloji tüm çevremizde yaşayan şeylerle ilgili çalışmadır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1335,elilik genc insanları ilgilendiren bir konu degilidr,Evlilik genç insanları ilgilendiren bir konu değildir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1336,kadınların iyi egitimli oldugu ulkelerin mureffeh olma olasılıklarnın dah yuksek olusu da tesaduf degildir,Kadınların iyi eğitimli olduğu ülkelerin müreffeh olma olasılıklarının daha yüksek oluşu da tesadüf değildir.,typo_correction,casual,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1337,eger insan sadece dini inancı nedeniyle olduruluyorsa o zaman bu saldırı hepimize demektir.,Eğer insan sadece dini inancı nedeniyle öldürülüyorsa o zaman bu saldırı hepimize demektir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1338,Bir yapıda parametre alan bir yapıcı metot olusturmus olsak bile Yapi nesne=new Yapi(); seklinde parametre almayan yapıcı metodu cagırabiliriz.,Bir yapıda parametre alan bir yapıcı metot oluşturmuş olsak bile Yapi nesne=new Yapi(); şeklinde parametre almayan yapıcı metodu çağırabiliriz.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1339,Sozluk yaklasık yarım milyon kelime toplar.,Sözlük yaklaşık yarım milyon kelime toplar.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1340,ayrıca her bir programın dogası nasıl farklı bir talebelik ongoruyorsa burada da universitelerimizin bolumden bolume farklı uygulamalarını anlayısla karsılayın.,Ayrıca her bir programın doğası nasıl farklı bir talebelik öngörüyorsa burada da üniversitelerimizin bölümden bölüme farklı uygulamalarını anlayışla karşılayın.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1341,onune cıkan maddi-manevi engellerin kendi gunahlarından baska bir sey olmadıgını bilir.,Önüne çıkan maddi-manevi engellerin kendi günahlarından başka bir şey olmadığını bilir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1342,jjaponya'da baska hicbir sehir tokyyo kadar buyuk degildir,Japonya'da başka hiçbir şehir Tokyo kadar büyük değildir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1343,zulfikar dorduncu islam halifesi olan hazret-i ali'nin meshur kılıcıydı.,"Zülfikar, dördüncü İslam halifesi olan Hazret-i Ali'nin meşhur kılıcıydı.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1344,"bir adamın yuz koyunu olsa, ve onlardan biri yolunu sasırsa, doksan dokuuzu bırakp daglara gitmez, ve yolunu sasıranı aramaz mı","Bir adamın yüz koyunu olsa, ve onlardan biri yolunu şaşırsa, doksan dokuzu bırakıp dağlara gitmez, ve yolunu şaşıranı aramaz mı?",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1345,hocam bankada gorevlendirildiginde kolejde ekonomi ogretti.,"Bankada görevlendirildiğinde ,kolejde ekonomi öğretti.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1346,alınan tdebirlerden etkilenen tum kesimler icn destek programları hazırladık,Alınan tedbirlerden etkilenen tüm kesimler için destek programları hazırladık.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1347,abdurrahim karakoc (7 nisan 1932 kahramanmaras - 7 haziran 2012 ankara) turk sair gazeteci.,"Abdürrahim Karakoç (7 Nisan 1932, Kahramanmaraş - 7 Haziran 2012, Ankara), Türk şair, gazeteci.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1348,internette tatar dilinde cok az site vardır.,İnternette Tatar dilinde çok az site vardır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1349,"Bihter gulumsuyordu; sonra yavas, hafif, saclarının arasından kayıp firar eden ruzgara benzer bir sesle: - Anne!...","Bihter gülümsüyordu; sonra yavaş, hafif, saçlarının arasından kayıp firar eden rüzgâra benzer bir sesle: - Anne!...",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1350,bulut giderse aydın’a git isine kaydına.,"Bulut giderse Aydın’a, git işine kaydına.",informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1351,bu sorun hakkında seninle konusmak istiyorum.,Bu sorun hakkında seninle konuşmak istiyorum.,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1352,avrupa konseyi reformu ile ilgili bir calısmayı baslattık.,Avrupa Konseyi Reformu ile ilgili bir çalışmayı başlattık.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1353,hocam bircok avrupalı ​​arastırmacılar on dokuzuncu yuzyılda eski fars edebiyatı egitimi almasına ragmen yeni dunya cagdas edebiyatımıza dikkat etmiyor.,"Birçok Avrupalı ​​araştırmacılar on dokuzuncu yüzyılda eski Fars edebiyatı eğitimi almasına rağmen, yeni dünya çağdaş edebiyatımıza dikkat etmiyor.",informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1354,"Iste bundan sebeptir ki, koy de olamıyoruz.","İşte bundan sebeptir ki, köy de olamıyoruz.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1355,hocam qkd aglarını saglayan teknoloji bircok deneyde gosterilmistir ve simdi birden cok ticari tedarikci tarafından halkın kullanımına acılmıstır.,QKD ağlarını sağlayan teknoloji birçok deneyde gösterilmiştir ve şimdi birden çok ticari tedarikçi tarafından halkın kullanımına açılmıştır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1356,tom on yıldır bir hapihsane gardyianıdır,Tom on yıldır bir hapishane gardiyanıdır.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1357,onu ona pesinen soylemenizde hicbir sakınca yok.,Onu ona peşinen söylemenizde hiçbir sakınca yok.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1358,tom mary'nin john'a goz kulak olmasını rica etti.,"Tom, Mary'nin John'a göz kulak olmasını rica etti.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1359,yasama faaliyetinin nasıl icra edildigini biliyoruz.,Yasama faaliyetinin nasıl icra edildiğini biliyoruz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1360,private ilgili uye eleman veya ic ture sadece o uye eleman veya ic tur icinde bulundugu sınıf icinden erisilebilir (varsayılan).,private: İlgili üye eleman veya iç türe sadece o üye eleman veya iç tür içinde bulunduğu sınıf içinden erişilebilir (varsayılan).,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1361,hocam ben nezaketiniz icin cok tesekkur ederim.,Ben nezaketiniz için çok teşekkür ederim.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1362,cok gurultu yapmadıgımız surece oynamaya devam edebiliriz.,Çok gürültü yapmadığımız sürece oynamaya devam edebiliriz.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1363,insanları hayvanları buyuleyip hastalandırabilirler.,İnsanları ve hayvanları büyüleyip hastalandırabilirler.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1364,ornegin /api/products/1 url'si get metodu uzerinden gonderildigi zaman id'si 1 olan urunun alınmak istendigini belirtir.,Örneğin /api/products/1 URL'si GET metodu üzerinden gönderildiği zaman id'si 1 olan ürünün alınmak istendiğini belirtir.,academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1365,Onu yapacak son kisinin o olacagından eminim.,Onu yapacak son kişinin o olacağından eminim.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1366,hocam film shang-chi ve on halka efsanesi filminin de yonetmenligini yapan destin daniel cretton tarafından yonetilmektedir.,Film Shang-Chi ve On Halka Efsanesi filminin de yönetmenliğini yapan Destin Daniel Cretton tarafından yönetilmektedir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1367,"butun rom..."" elizabeth ""evet artık rom falan yok."" kaptan jack ""of!","Bütün rom…"" Elizabeth: ""Evet, artık rom falan yok."" Kaptan Jack: ""Of!",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1368,299’uncu maddeyle hicbir yurttasın yargılanamaz.,"299’uncu maddeyle, hiçbir yurttaşın yargılanamaz.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1369,Savunma icin silah tasımanın da pek bir ise yaramayacagı bellidir.,Savunma için silah taşımanın da pek bir işe yaramayacağı bellidir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1370,mikrobiyal toksinler bakteriler mantarlar protozoalar dinoflagellatlar ve virusler dahil olmak uzere mikroorganizmalar tarafından uretilen toksinlerdir.,"Mikrobiyal toksinler, bakteriler, mantarlar, protozoalar, dinoflagellatlar ve virüsler dahil olmak üzere mikroorganizmalar tarafından üretilen toksinlerdir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1371,16 onlar da birbirleri ile soylesip bizim ekmegimiz olmadıgı icindir dediler.,"16 Onlar da birbirleri ile söyleşip: Bizim ekmeğimiz olmadığı içindir, dediler.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1372,bu onun makaleyi azmak icin kullaandıgı bilgisayardır,Bu onun makaleyi yazmak için kullandığı bilgisayardır.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1373,"Sevdigim erkegin ozgur kalmasını isterim, benden bile.","Sevdiğim erkeğin özgür kalmasını isterim, benden bile.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1374,carl sagan medeniyet yuksek duzeyde ve sadece bir kez kesfedilmis karmasık bir bulustur.,"Carl Sagan Medeniyet yüksek düzeyde, ve sadece bir kez keşfedilmiş karmaşık bir buluştur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1375,xyz magazasına giden yyolu bana syoleyin lutfen,XYZ mağazasına giden yolu bana söyleyin lütfen.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1376,ben ona yardım edemeyecek kadar cok mesgulum.,Ben ona yardım edemeyecek kadar çok meşgulüm.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1377,rabb olarak allah'a din olarak islam'a peygamber olarak muhammed'e arazi olan kisi imanın tadını tatmıs demektir.,"Rabb olarak Allah'a, din olarak İslam'a, peygamber olarak Muhammed'e arazi olan kişi imanın tadını tatmış demektir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1378,"Ben de ona: “Senin bu konusman Musluman konusması degil, Musluman dedigin 70'i 68'i indirmenin yolunu arar.","Ben de ona: “Senin bu konuşman Müslüman konuşması değil, Müslüman dediğin 70’i 68’i indirmenin yolunu arar.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1379,"Satoca ya da Sato Turkcesi, Gokturkce'nin ardılı olan bir dildir.","Şatoca ya da Şato Türkçesi, Göktürkçe'nin ardılı olan bir dildir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1380,bunu herhangi bir sınıfa sokmak kolay degildir.,Bunu herhangi bir sınıfa sokmak kolay değildir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1381,ucagıın burnunun yukarı-asgaı yonlu hareketidir,Uçağın burnunun yukarı-aşağı yönlü hareketidir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1382,bir xml bildirimi ve bir stylesheet yonergesi ile tam bir ornek.,Bir XML bildirimi ve bir stylesheet yönergesi ile Tam bir örnek.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1383,sagittae celeris ohstium nostros terrruerant,Sagittae celeris hostium nostros terruerant.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1384,11 kasım 2020) guney afrikalı siyasetci ve hukukcu.,"11 Kasım 2020), Güney Afrikalı siyasetçi ve hukukçu.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1385,"bilgisayarlarda kullanılan chispet cesidi, kullanıacak bellek ve mikroislemci cesidini de belirler","Bilgisayarlarda kullanılan chipset çeşidi, kullanılacak bellek ve mikroişlemci çeşidini de belirler.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1386,"Bunun da omurgası AB politikalarıdır, AB'ye yuruyusumuzdur.","Bunun da omurgası AB politikalarıdır, AB’ye yürüyüşümüzdür.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1387,once biz alıskanlıklarımızı olustururuz sonra da alıskanlıklarımız bizi olusturur.,"Önce biz alışkanlıklarımızı oluştururuz, sonra da alışkanlıklarımız bizi oluşturur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1388,c nesnesinde yapılan bir degisiklik a nesnesini a nesnesinde yapılan bir degisiklik de c nesnesini etkilemeyecektir.,"Ancak c nesnesinde yapılan bir değişiklik a nesnesini, a nesnesinde yapılan bir değişiklik de c nesnesini etkilemeyecektir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1389,"Ayrıca, yayın protokolunun veri bakımından nispeten yogun olmasına ragmen, verilerin kuantum kanallar yoluyla iletilmesine gerek olmadıgını vurgulamaktayız.","Ayrıca, yayın protokolünün veri bakımından nispeten yoğun olmasına rağmen, verilerin kuantum kanallar yoluyla iletilmesine gerek olmadığını vurgulamaktayız.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1390,olumunden sonra imparatorice xiaokemin unvanıyla onurlandırıldı.,Ölümünden sonra İmparatoriçe Xiaokemin unvanıyla onurlandırıldı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1391,14 mart 1965 mumbai maharashtra) hint oyuncu yapımcı ve yonetmen.,"14 Mart 1965; Mumbai, Maharashtra), Hint oyuncu, yapımcı ve yönetmen.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1392,aldanmayın ne zaniler ne putperestler ne facirler ne muhannesler ne lutiler 10 ne hırsızlar ne tamakarlar ne ayyaslar ne sovuculer ne de gasıplar allahın melekutunu miras alacaklardır.,"Aldanmayın; ne zaniler, ne putperestler, ne facirler, ne muhannesler, ne lûtiler, 10 ne hırsızlar, ne tamakârlar, ne ayyaşlar, ne sövücüler, ne de gasıplar Allahın melekûtunu miras alacaklardır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1393,"15 Kimse fenalıga karsı birine fenalıkla odemesin diye, dikkat edin; fakat birbiriniz hakkında ve butun insanlar hakkında daima iyiligin ardınca gidin.","15 Kimse fenalığa karşı birine fenalıkla ödemesin diye, dikkat edin; fakat birbiriniz hakkında ve bütün insanlar hakkında daima iyiliğin ardınca gidin.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1394,insan teknolojiye hizmet etmeye basladıgında is cıgırından cıkar bu yuzden kultur ve degerlerle teknolojinin burnuna halka takmak gerekir.,İnsan teknolojiye hizmet etmeye başladığında iş çığırından çıkar; bu yüzden kültür ve değerlerle teknolojinin burnuna halka takmak gerekir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1395,ben yeni bi araba satın almak istiyorum.,Ben yeni bir araba satın almak istiyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1396,"Bana ""Ben sana zarar verebilirim, tekme atabilirim"" dersen bil ki insana degil, esek ve ata uygun bir ozellikle ovunuyorsun.","Bana ""Ben sana zarar verebilirim, tekme atabilirim"" dersen bil ki insana degil, eşek ve ata uygun bir özellikle övünüyorsun.",diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1397,— muhammed bin abdullah tefekkur vuzuhla baslar kurtulus suurla.,"— Muhammed bin Abdullah Tefekkür vuzuhla başlar, kurtuluş şuurla.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1398,Bu duruma once kendi ailesi ile baslar ve daha sonra ait oldugu topluma dogru yonelir.,Bu duruma önce kendi ailesi ile başlar ve daha sonra ait olduğu topluma doğru yönelir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1399,secme aksiyomunun digerlerinden farklı bir tarafı vardır.,"Ancak seçme aksiyomunun, diğerlerinden farklı bir tarafı vardır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1400,iki adam rekabet kazasından sonra taiwan'da kollarını koparttılar.,İki adam rekabet kazasından sonra Taiwan'da kollarını koparttılar.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1401,hocam savas ya da fakirlik ya da aclık olmazdı.,Savaş ya da fakirlik ya da açlık olmazdı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1402,bu kitabın amacı mentoorlukle ilgili teoriler ve beceriler haakkında genel bir bakis sunmaktır,Bu kitabın amacı mentörlükle ilgili teoriler ve beceriler hakkında genel bir bakis sunmaktır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1403,gorme etki ve temas alanımız ne denli dar ise o denli mutlu oluruz ne denli genis ise o denli sıklıkta kendimizi azap icinde ya da urkutulmus duyumsarız.,"Görme, etki ve temas alanımız ne denli dar ise o denli mutlu oluruz; ne denli geniş ise o denli sıklıkta kendimizi azap içinde ya da ürkütülmüş duyumsarız.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1404,araknoid kist gelisiminin temel nedeni bilinmemektedir.,Araknoid kist gelişiminin temel nedeni bilinmemektedir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1405,Tum yardımlarına tesekkur etmek amacıyla sana ogle yemegi ısmarlamak istiyorum.,Tüm yardımlarına teşekkür etmek amacıyla sana öğle yemeği ısmarlamak istiyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1406,j.b.c.haldanebiyolog ve filozof dusunce ve teknolojinin bilimsel temellere dayandıgı bi toplum eski mısır’da oldugunca uzunca bi sure kendini surdurebilir mi yoksa onu bozacak veya yok edecek gucleri icinde barındırmakta mıdır?,"J.B.C.Haldane,Biyolog Ve Filozof Düşünce ve teknolojinin bilimsel temellere dayandığı bir toplum eski Mısır’da olduğunca uzunca bir süre kendini sürdürebilir mi, yoksa onu bozacak veya yok edecek güçleri içinde barındırmakta mıdır?",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1407,Geri zekalının degil dusunebilen insanların cesareti onemlidir.,Geri zekalının değil düşünebilen insanların cesareti önemlidir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1408,filmler kitaplardan cok daha fasisttir neyi ne zaman hissedeceginizi soylerler.,Filmler kitaplardan çok daha faşisttir neyi ne zaman hissedeceğinizi söylerler.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1409,gunumuzde kıran holding catısı altında denizcilik gemi insa insaat otel marina ve diger is alanlarında faaliyet gostermektedir.,"Günümüzde, Kıran Holding çatısı altında denizcilik, gemi inşa, inşaat, otel, marina ve diğer iş alanlarında faaliyet göstermektedir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1410,milletleri savasa oldugu kadar barısa da hazırlamakta egitimin ne buyuk bir rol oynadıgını son yılların olayları meydana koymustur.,"Milletleri savaşa olduğu kadar barışa da hazırlamakta, eğitimin ne büyük bir rol oynadığını son yılların olayları meydana koymuştur.",grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1411,- bi diger aileye intisap etmekle manevi huviyetinin bu yeni ailenin hamiresinde mas olmamasını o isticnas hassası emniyet altına alır.,- bir diğer aileye intisap etmekle manevî hüviyetinin bu yeni ailenin hamiresinde mas olmamasını o isticnas hassası emniyet altına alır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1412,fener balıgı (lophius piscatorius) lophiidae familyasına ait bir balık turu.,"Fener balığı (Lophius piscatorius), Lophiidae familyasına ait bir balık türü.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1413,bilisayara indirilip kurulabilecegi gibi bir web tarayıcıda app.geogebra.org adresi uzerinden cevrimici olarak kullanılabilir,Bilgisayara indirilip kurulabileceği gibi bir web tarayıcıda app.geogebra.org adresi üzerinden çevrimiçi olarak kullanılabilir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1414,abazaların onemli bolumu (%75) 1864 gocuyle osmanlı topraklarına surulmuslerdir.,Abazaların önemli bölümü (%75) 1864 göçüyle Osmanlı topraklarına sürülmüşlerdir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1415,hocam ofkelenmek ve sızlanmak ahlaka aykırıdır.,Öfkelenmek ve sızlanmak ahlaka aykırıdır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1416,futbol japon ogrenciler arasında cok populer.,Futbol Japon öğrenciler arasında çok popüler.,academic_polishing,academic,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1417,ruby dili yukihiro matsumoto (matz diye de biliir) tarfından gelistirilmistir,Ruby dili Yukihiro Matsumoto (Matz diye de bilinir) tarafından geliştirilmiştir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1418,alman astronom albert marth tarafından 1864 yılında 12192 cm (48 inc) caplı aynalı tip bi teleskopla kesfedilmistir.,"Alman astronom Albert Marth tarafından 1864 yılında 121,92 cm (48 inç) çaplı aynalı tip bir teleskopla keşfedilmiştir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1419,iki taraf bir barıs antlasması imzaladı.,Iki taraf bir barış antlaşması imzaladı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1420,Bugun Koronavirus Kuresel Mukabele Uluslararası Taahhut Etkinligine video konferans yoluyla katılarak bu konudaki goruslerimizi ve destek beyanımızı dunya ile paylastık.,Bugün Koronavirüs Küresel Mukabele Uluslararası Taahhüt Etkinliğine video konferans yoluyla katılarak bu konudaki görüşlerimizi ve destek beyanımızı dünya ile paylaştık.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1421,birdebire su aygırlarını bana nicin anlatıyorsun? o ve senin on iki kırmızı akvaryum balıgının arasındaki baglantıyı anlamıyorum.,Birdebire su aygırlarını bana niçin anlatıyorsun? O ve senin on iki kırmızı akvaryum balığının arasındaki bağlantıyı anlamıyorum.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1422,devri'l-muhterifin es-suudi takımlarından el-hilal'de forma giymektedir.,Devrî'l-Muhterifin es-Suudî takımlarından El-Hilâl'de forma giymektedir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1423,talas yazıtları yenisey yazıtları orkun yazıtları turfan yazıtları esatlı yazıtları.,Talas yazıtları Yeñisey yazıtları Orkun yazıtları Turfan yazıtları Esatlı yazıtları.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1424,hocam kahvaltı sabah 0700-1100 arası servis edilir.,Kahvaltı sabah 07:00-11:00 arası servis edilir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1425,— mevlana celaleddin-i rumi turkiye iradesini kaybetmistir isgal altındadır.,— Mevlana Celaleddin-i Rumi Türkiye iradesini kaybetmiştir ve işgal altındadır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1426,bildigginiz dillerdeki cumleleri ekeyerek bu kitabın icerigini gelistirebilirsiniz,Bildiğiniz dillerdeki cümleleri ekleyerek bu kitabın içeriğini geliştirebilirsiniz.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1427,hukumetin aldıgı siyasi kararlara donuk siyasi elestirilerdir.,Hükümetin aldığı siyasi kararlara dönük siyasi eleştirilerdir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1428,turkler tarafından ayrı ayrı turetilmislerdir.,Türkler tarafından ayrı ayrı türetilmişlerdir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1429,"Sorum aynıydı, ""Gercekten yasıyor musun?","Sorum aynıydı, ""Gerçekten yaşıyor musun?",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1430,bu cagda gercek dogallık yapay oldugu icin asagılanan insani davranısların tumudur.,"Bu çağda gerçek doğallık, yapay olduğu için aşağılanan insani davranışların tümüdür.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1431,kazada yaralanan adam hastaneye goturuldu.,Kazada yaralanan adam hastaneye götürüldü.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1432,dger inanların isine burnunu sokmaktan vazgec,Diğer insanların işine burnunu sokmaktan vazgeç.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1433,"(Not: alternatif olarak kullanılabilen $* buyuk ihtimalle daha yaygın, ancak ""$*"" seklinde tırnak icine alındıgında orijinal parametreler ile arasında bosluk olmasıyla tek kelime sayılıyor.","(Not: alternatif olarak kullanılabilen $* büyük ihtimalle daha yaygın, ancak ""$*"" şeklinde tırnak içine alındığında orijinal parametreler ile arasında boşluk olmasıyla tek kelime sayılıyor.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1434,to get a member out of a list you specify the index in square brackets starting with 0.,"To get a member out of a list, you specify the index in square brackets, starting with 0.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1435,cok ilginc bir tabir bizim hariciyemiz icine yerlesmistir.,Çok ilginç bir tabir bizim Hariciyemiz içine yerleşmiştir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1436,o insanlara her zaman bir suru sorun cıkarıyor.,"O, insanlara her zaman bir sürü sorun çıkarıyor.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1437,hocam efendiler dıs politikamızda dost bi devletin hukukuna saldırı yoktur.,"Efendiler, Dış politikamızda dost bir devletin hukukuna saldırı yoktur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1438,son gosterisinin adı papa est en haut (turkce babam yukarıda) idi.,Son gösterisinin adı Papa est en haut (Türkçe: Babam yukarıda) idi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1439,Bu simdiye kadar gordugum en iyi manzara.,Bu şimdiye kadar gördüğüm en iyi manzara.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1440,aidds sadece her briey buna karsı harekete gecmeye karar verirse durdurulabilir,AIDS sadece her birey buna karşı harekete geçmeye karar verirse durdurulabilir.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1441,hocam islam ve batı arasındaki iliskiler yuzyıllarca suren barıs icinde bi arada yasama ve isbirligi ile birlikte anlasmazlık ve dini savasları da kapsar.,"İslam ve Batı arasındaki ilişkiler yüzyıllarca süren barış içinde bir arada yaşama ve işbirliği ile birlikte, anlaşmazlık ve dini savaşları da kapsar.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1442,bi otel rezervasyonu yaptırmak istiyorum.,Bir otel rezervasyonu yaptırmak istiyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1443,kaza onları mutluluklarından mahrum etti. lütfen,Kaza onları mutluluklarından mahrum etti.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1444,yeni bi yavru kopegin var. o yaklasık 12 haftalık.,Yeni bir yavru köpeğin var. O yaklaşık 12 haftalık.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1445,dublin konseyi (ingilizce dublin city council irlandaca comhairle cathrach bhaile atha cliath) irlanda'nın dublin kentini yoneten idaredir.,"Dublin konseyi, (İngilizce: Dublin City Council, İrlandaca: Comhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath) İrlanda'nın Dublin kentini yöneten idaredir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1446,hocam evresinin ilk filmi olması planlanan ve spider-man eve donus yok filminin devam niteliginde olacak filmdir.,evresinin ilk filmi olması planlanan ve Spider-Man: Eve Dönüş Yok filminin devam niteliğinde olacak filmdir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1447,irak halkına bizim orada us kurmak istemedigimizi onların toprak kaynakları uzerinde hicbir iddiamız olmadıgını acıkca bildirdim.,"Irak halkına bizim orada üs kurmak istemediğimizi, onların toprak ve kaynakları üzerinde hiçbir iddiamız olmadığını açıkça bildirdim.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1448,phyllogoniaceae hypnales takımına baglı bir familyadır.,Phyllogoniaceae Hypnales takımına bağlı bir familyadır.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1449,hocam islam devriminden beri iran abd asker ve sivillerine karsı rehin alma ve siddet hareketlerinde rol oynadı.,İslam Devriminden beri İran ABD asker ve sivillerine karşı rehin alma ve şiddet hareketlerinde rol oynadı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1450,Butun Filmleriyle uluslararası film festivallerinde oduller kazanmıstır.,Bütün Filmleriyle uluslararası film festivallerinde ödüller kazanmıştır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1451,talih donektir verdigi seyi cabuk geri alır.,"Talih dönektir, verdiği şeyi çabuk geri alır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1452,yaptıgınız sekilde hareket etmek icin gercekten sebebiniz varsa o halde lutfen bana soyleyin.,"Yaptığınız şekilde hareket etmek için gerçekten sebebiniz varsa, o halde lütfen bana söyleyin.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1453,"a) tarama: bu yontem ogrenci-ogretmen sorunlarının saptanmasında, oyların siyasal partilere dagılımının belirlennmesinde ve kamuoyu yokllamalarında kullanılır","a) Tarama: Bu yöntem öğrenci-öğretmen sorunlarının saptanmasında, oyların siyasal partilere dağılımının belirlenmesinde ve kamuoyu yoklamalarında kullanılır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1454,el ezhar universitesi gibi yerlerde yuzyıllarca tahsil ısıgını tasıyan avrupada ronesans ve aydınlanmanın yollarını acan islam olmustur.,"El Ezhar Üniversitesi gibi yerlerde, yüzyıllarca tahsil ışığını taşıyan, Avrupada Rönesans ve Aydınlanmanın yollarını açan İslam olmuştur.",academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1455,"Bir sorunumu var, iki sorunumu var, uc sorunumu var, dort sorunumu var?","Bir sorunumu var, iki sorunumu var, üç sorunumu var, dört sorunumu var?",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1456,ingilizce testt icin hazırlanmak zzorundayım,İngilizce test için hazırlanmak zorundayım.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1457,david tarafından bir kraliyet kasabası olarak kuruldu ve o zamana kadar kasabanın batısındaki bugunku lady tepesi'nin uzerinde sadece bir kale vardı.,David tarafından bir kraliyet kasabası olarak kuruldu ve o zamana kadar kasabanın batısındaki bugünkü Lady Tepesi'nin üzerinde sadece bir kale vardı.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1458,sonunda hastaneye gitmeden once tom agrıya birkac hafta dayandı.,"Sonunda hastaneye gitmeden önce, Tom ağrıya birkaç hafta dayandı.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1459,tum davalar gasp darbe operasyonuna ve enstrumanına donusturulmustur.,"Tüm davalar gasp, darbe operasyonuna ve enstrümanına dönüştürülmüştür.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1460,cunku engizisyon dusmanlarını herkesin onunde tovbe etmeden olduruyordu.,"Çünkü Engizisyon, düşmanlarını herkesin önünde tövbe etmeden öldürüyordu.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1461,"You reach it over the window selector, or by pressing SHIFT+F10 (SHIFT+F11 for Blender 2.41 and up). lütfen","You reach it over the window selector, or by pressing SHIFT+F10 (SHIFT+F11 for Blender 2.41 and up).",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1462,arap ulkelerinde su'aybiye olarak adlandırılır.,Arap ülkelerinde Şu'aybiye olarak adlandırılır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1463,tur donusumleri bilincli tur donusumu ve bilincsiz tur donusumu olmak uzere ikiye ayrılır.,Tür dönüşümleri bilinçli tür dönüşümü ve bilinçsiz tür dönüşümü olmak üzere ikiye ayrılır.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1464,←alternatif string yazımları | ascii→ cok satırlı string degerler icin ruby here dokumanları destekler (heredocs).,←Alternatif String Yazımları | ASCII→ Çok satırlı string değerler için Ruby here dokümanları destekler (heredocs).,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1465,2 aralık 2002 bremen almanya) avusturyalı filozof ve toplum elestirmeni.,"2 Aralık 2002, Bremen, Almanya) Avusturyalı filozof ve toplum eleştirmeni.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1466,Ya bizim Mehmet abinin oglu 4 yıl once gitti.,Ya bizim Mehmet abinin oğlu 4 yıl önce gitti.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1467,burada noktalı virgul satırın bitimini gosterir.,Burada noktalı virgül satırın bitimini gösterir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1468,Ayrıca Piotr ve Lech de iyi arkadaslardır.,Ayrıca Piotr ve Lech de iyi arkadaşlardır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1469,uvey kızı evde bakım hizmeti icin ucret basvurusunda bulunmus ve bu parayla teyzeye bakıyor.,"Üvey kızı, evde bakım hizmeti için ücret başvurusunda bulunmuş ve bu parayla teyzeye bakıyor.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1470,yuzyılın ikinci ceyreginden sonra turk mutfagında yerini alan sebzeler arasında patlıcan cok ozel bir onem tasır.,yüzyılın ikinci çeyreğinden sonra Türk mutfağında yerini alan sebzeler arasında patlıcan çok özel bir önem taşır.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1471,gorunuse bakılırsa tom mary john'un dugunune gitmek istemiyordu.,"Görünüşe bakılırsa, Tom, Mary ve John'un düğününe gitmek istemiyordu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1472,53 acları iyi seylerle doyurdu zenginleri bos dondurdu.,53 Açları iyi şeylerle doyurdu; Ve zenginleri boş döndürdü.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1473,hedorah toho tarafından yaratılan bir kaijudur.,"Hedorah, Toho tarafından yaratılan bir kaijudur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1474,siyasetciler bircok onemli problemi goz ardı edecek yayın yaptırabiliyorlar medyaya.,"Siyasetçiler, birçok önemli problemi göz ardı edecek yayın yaptırabiliyorlar medyaya.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1475,hollandaca almanca ile yakından ilgilidir.,"Hollandaca, Almanca ile yakından ilgilidir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1476,biz mevcut kosullar altında daha fazla fiyat indirimi teklif edemeyiz.,"Biz, mevcut koşullar altında daha fazla fiyat indirimi teklif edemeyiz.",informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1477,—anonim tiyatro insanı insana insanla insanca anlatma sanatıdır.,"—Anonim Tiyatro; insanı, insana, insanla, insanca anlatma sanatıdır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1478,linux ms gibi viruse bogulmamıs olması sebebiyle herkese tavsiye ederim.,"Linux, MS gibi virüse boğulmamış olması sebebiyle herkese tavsiye ederim.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1479,tabi ki hdp’liler de bu ulkenin oz evladıdır.,Tabi ki HDP’liler de bu ülkenin öz evladıdır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1480,rakının cok arkasında gelmesine karsılık bira ve sarap ta giderek yaygınlık kazanmaktadır.,Rakının çok arkasında gelmesine karşılık bira ve şarap ta giderek yaygınlık kazanmaktadır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1481,kıs yasanılması yerde yaz yasanılınca ekosistem bozulur ve insanlar dinc saglıklı olamazlar.,"Kış yaşanılması yerde yaz yaşanılınca ekosistem bozulur ve insanlar dinç, sağlıklı olamazlar.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1482,tanrıya sukur ilk filmim icin odul kazandım gelecekte buyuk bir sirket kurmak istiyorum gelecegin film yapımcıları icin festival odulu bu..,"Tanrıya şükür ilk filmim için ödül kazandım Gelecekte büyük bir şirket kurmak istiyorum, geleceğin film yapımcıları için festival ödülü bu..",academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1483,Tam din ozgurlugu tum insanlar icin guvence altına alınmıstır.,Tam din özgürlüğü tüm insanlar için güvence altına alınmıştır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1484,"Ne insanlar gordum elbiseleri yoktu, ne elbiseler gordum icinde insan yoktu.","Ne insanlar gördüm elbiseleri yoktu, ne elbiseler gördüm içinde insan yoktu.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1485,soyut modern sanatı anlamada gucluk cekiyorum ozellikle mondrian.,"Soyut modern sanatı anlamada güçlük çekiyorum, özellikle Mondrian.",academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1486,hocam bolgenizdeki ortalama bi evin degeri nedir?,Bölgenizdeki ortalama bir evin değeri nedir?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1487,yuzyıllarda avrupada etkili olmus bir hanedandır.,yüzyıllarda Avrupada etkili olmuş bir hanedandır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1488,bu albuum mutlu okul gunlerimi hatırlatıyo,Bu albüm mutlu okul günlerimi hatırlatıyor.,typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1489,hocam cok sayıda volkan bulundugundan dolayı japonya'nın depremler tarafından vurulması kolaydır.,"Çok sayıda volkan bulunduğundan dolayı, Japonya'nın depremler tarafından vurulması kolaydır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1490,"ben uyandıgımda, digerr tum yolcular imnisti","Ben uyandığımda, diğer tüm yolcular inmişti.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1491,"Ersin Nazif Gurdogan Hikmet sahibinin yalnızca Allah oldugunu bilenler, hikmeti insanlıgın yitirilmis bir malı olarak gorurler.","Ersin Nazif Gürdoğan Hikmet sahibinin yalnızca Allah olduğunu bilenler, hikmeti insanlığın yitirilmiş bir malı olarak görürler.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1492,Disk alanı yardımıyla bellegin yetmedigi durumlarda fazla veri diske yazılır.,Disk alanı yardımıyla belleğin yetmediği durumlarda fazla veri diske yazılır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1493,isim alanları en temel anlamıyla sınıfları organize etmeye (gruplandırmaya) yarayan bir yapıdır.,İsim alanları en temel anlamıyla sınıfları organize etmeye (gruplandırmaya) yarayan bir yapıdır.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1494,"oynucu, italyan voleybocu valentina serena ile evlidir","Oyuncu, İtalyan voleybolcu Valentina Serena ile evlidir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1495,sam'i sadece basarısız olacak planından vazgecmesi icin ikna etmeye calıstım.,"Sam'i sadece başarısız olacak planından vazgeçmesi için ikna etmeye çalıştım,.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1496,Onun kopegi uysal oldugu kadar cok sadık degildir.,Onun köpeği uysal olduğu kadar çok sadık değildir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1497,yusek kalite ve dusuk maliyet ancak sistem sayesinde basaırlabilir,Yüksek kalite ve düşük maliyet ancak sistem sayesinde başarılabilir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1498,"eskiden derlredi ki, efendim cumhuriyet halk partisi vatandas icn ne dusunuyor bilmezdik","Eskiden derlerdi ki, efendim Cumhuriyet Halk Partisi vatandaş için ne düşünüyor bilmezdik.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1499,hocam ionthas arctiidae familyasına baglı bi hayvan cinsidir.,"Ionthas, Arctiidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1500,ikinci anadolu beylikleri kosedag savası sonrası kurulmaya baslanan 1500'lere kadar devam eden anadolu'daki bagımsız ve dagınık devletcikler donemine ve bu beyliklerin geneline denir.,"İkinci Anadolu Beylikleri, Kösedağ Savaşı sonrası kurulmaya başlanan ve 1500'lere kadar devam eden, Anadolu'daki bağımsız ve dağınık devletçikler dönemine ve bu beyliklerin geneline denir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1501,islevselcilik yapısalcılıga tepki olarak dogmustur.,İşlevselcilik yapısalcılığa tepki olarak doğmuştur.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1502,kaydırmalı bi form faktoruyle tasarlanan sgh-i627 orta joystick kontrolu olan tam bi qwerty klavye icerir.,"Kaydırmalı bir form faktörüyle tasarlanan SGH-i627, orta joystick kontrolü olan tam bir QWERTY klavye içerir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1503,bob marley one love'ın 12 ocak 2024'te amerika birlesik devletleri'nde paramount pictures tarafından vizyona girmesi planlanıyor.,Bob Marley: One Love'ın 12 Ocak 2024'te Amerika Birleşik Devletleri'nde Paramount Pictures tarafından vizyona girmesi planlanıyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1504,insan hakları kavramının acık bir tanımına ihtiyacımız var.,İnsan hakları kavramının açık bir tanımına ihtiyacımız var.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1505,accusativus turkce'de i halini karsılar fakat daha farklı kullanımları olabilir.,"Accusativus Türkçe'de i halini karşılar, fakat daha farklı kullanımları olabilir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1506,hocam dolayısıyla genclerimizin de beklentilerilerinin ve taleplerinin bu cercevede olması lazımdır.,Dolayısıyla gençlerimizin de beklentilerilerinin ve taleplerinin bu çerçevede olması lazımdır.,informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1507,"havaiili konusmayı ogrenmek istiyorum, boylece kız rkadasımı eetkileyebilirim","Havaiili konuşmayı öğrenmek istiyorum, böylece kız arkadaşımı etkileyebilirim.",typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1508,Havaalanında servis otobusune nerede binebilirim?,Havaalanında servis otobüsüne nerede binebilirim?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1509,dosyalar pts sırasıyla degil dts sırasıyla kodlanır.,Dosyalar PTS sırasıyla değil DTS sırasıyla kodlanır.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1510,tom onların gezilerinde yedikleri lezzetli yiyecekten bahsediyordu. lütfen,Tom onların gezilerinde yedikleri lezzetli yiyecekten bahsediyordu.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1511,hocam daha sonra sırasıyla chelsea blackburn rovers chelsea southampton ve wembley kuluplerinde oynadı.,"Daha sonra sırasıyla Chelsea, Blackburn Rovers, Chelsea, Southampton ve Wembley kulüplerinde oynadı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1512,2-)etki yasası bu yasa thorndike'ın en onemli katkısıdır ve skinner'in edimsel kosullanma kuramının temelini olusturur.,2-)Etki Yasası Bu yasa Thorndike'ın en önemli katkısıdır ve Skinner'in edimsel koşullanma kuramının temelini oluşturur.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1513,"bilmelidirler ki amerika ve varupa ulkelerinde ogrencilerin egitim ogretimleri de sonlandı, bir kısmı ise uzaktan ogretim ve dijital ogretmi hocalarına tavsiye etti","Bilmelidirler ki Amerika ve Avrupa ülkelerinde öğrencilerin eğitim öğretimleri de sonlandı, bir kısmı ise uzaktan öğretim ve dijital öğretimi hocalarına tavsiye etti.",typo_correction,casual,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1514,hocam seni anlıyorum demek buyuk bi yalandır.,Seni anlıyorum demek büyük bir yalandır.,informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1515,glial tumorler pilositik astrositoma optik yolak gliomu beyin sapı gliomu dusuk dereceli glioma anaplastik glioma yuksek dereceli glioma randomize calısmalar.,Glial Tümorler Pilositik Astrositoma Optik Yolak Gliomu Beyin Sapı Gliomu Düşük Dereceli Glioma Anaplastik Glioma Yüksek Dereceli Glioma Randomize Çalışmalar.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1516,hocam o vakit kendisine 'geldigin yere don!' denir.,O vakit kendisine: 'Geldiğin yere dön!' denir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1517,(alın(-ız) canım siz de alın(-ız) tadı cok iyidir.) alınız cekimindeki –ız ekinin eklenmesi istege baglı olup kullanımı konusmadaki ciddiyeti resmiyeti inandırıcılıgı arttırır.,"(Alın(-ız) canım, siz de alın(-ız), tadı çok iyidir.) Alıñız çekimindeki –ız ekinin eklenmesi isteğe bağlı olup kullanımı konuşmadaki ciddiyeti, resmiyeti, inandırıcılığı arttırır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1518,insanlar artık erkeklerin saclarını uzatmalarına acayip olarak bakmıyorlar.,İnsanlar artık erkeklerin saçlarını uzatmalarına acayip olarak bakmıyorlar.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1519,ortada bi kriz hali vardı ve buna mudahil olmak gerekiyordu.,Ortada bir kriz hali vardı ve buna müdahil olmak gerekiyordu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1520,ben simdi iki yıldır uygurca egitimi alıyorum.,Ben şimdi iki yıldır Uygurca eğitimi alıyorum.,message_polishing,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1521,"""Zaten ailenin mali kudreti bunu tebdil edilemeyecek bir esas kaide hukmune getirmis idi.","""Zaten ailenin malî kudreti bunu tebdil edilemeyecek bir esas kaide hükmüne getirmiş idi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1522,o takımmı kmin olusturdugunu biliyor musun,O takımı kimin oluşturduğunu biliyor musun?,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1523,"sapı 12 cm kaar uzunlukta ve oldukca kalnı, saglamdır","Sapı 12 cm kadar uzunlukta ve oldukça kalın, sağlamdır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1524,hocam yagmur yagdıgında kalcamın agrıdıgının farkındayım.,Yağmur yağdığında kalçamın ağrıdığının farkındayım.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1525,bu ilkeler de bana gore farklı bir poitik tori olusturmuyor,Bu ilkeler de bana göre farklı bir politik teori oluşturmuyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1526,atıs sırasında tetik cekildikten sonra silahın ates almaması halinde silahın yonu degistirilmeden 15 ila 20 saniye kadar beklemek gerekir.,"Atış sırasında, tetik çekildikten sonra silahın ateş almaması halinde, silahın yönü değiştirilmeden, 15 ila 20 saniye kadar beklemek gerekir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1527,"George, son zamanlarda uc saatlik mucadeleden sonra yakaladıgı 30 paundluk bir levregi tanımlıyordu.","George, son zamanlarda üç saatlik mücadeleden sonra yakaladığı 30 paundluk bir levreği tanımlıyordu.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1528,hocam sabah hava durumu daha sonra gun icinde gok gurultulu saganak yagısı ongordu.,Sabah hava durumu daha sonra gün içinde gök gürültülü sağanak yağışı öngördü.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1529,hamas bazı filistinliler tarafından desteklenmektedir ve onun da sorumlulukları oldugunu kabul etmesi gerekir.,Hamas bazı Filistinliler tarafından desteklenmektedir ve onun da sorumlulukları olduğunu kabul etmesi gerekir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1530,hocam ben mektup kagıdı birkac pul ve birkac kagıt mendil alıyorum.,"Ben mektup kağıdı, birkaç pul ve birkaç kağıt mendil alıyorum.",informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1531,lee'nin karargahında askerlerden olusan bir kalabalık bekledi.,Lee'nin karargahında askerlerden oluşan bir kalabalık bekledi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1532,4 bundan dolayı kim bu kucuk cocuk gibi kendini alcaltırsa goklerin melekutunda en buyuk odur.,"4 Bundan dolayı kim bu küçük çocuk gibi kendini alçaltırsa, göklerin melekûtunda en büyük odur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1533,"Vitam meam committam, eis viris quorum virtutes laudabas. lütfen","Vitam meam committam, eis viris quorum virtutes laudabas.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1534,bu benlikten tek bir sac dahi kalmamalı.,Bu benlikten tek bir saç dahi kalmamalı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1535,bu el kitabı pardus'ta kullanılabilir degil.,Ancak bu el kitabı Pardus'ta kullanılabilir değil.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1536,belediye merkezi san felipe jalapa de diaz sehrindedir.,Belediye merkezi San Felipe Jalapa de Díaz şehrindedir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1537,"Chevrolet 210, Chevrolet tarafından 1953-1957 yılları arasında uretilen bir otomobil modelidir.","Chevrolet 210, Chevrolet tarafından 1953-1957 yılları arasında üretilen bir otomobil modelidir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1538,hava tahmini gore yagıslı mevsim cok gecmeden baslayacak.,"Hava tahmini göre, yağışlı mevsim çok geçmeden başlayacak.",academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1539,Tom gece vardiyasında calısmayı sevmiyor.,Tom gece vardiyasında çalışmayı sevmiyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1540,kıyılarımızın genisligine ve deniz araclarımızın az olmasına karsılık gayretli deniz subaylarımız anılmaya deger hizmetler yapmaktadırlar.,Kıyılarımızın genişliğine ve deniz araçlarımızın az olmasına karşılık gayretli deniz subaylarımız anılmaya değer hizmetler yapmaktadırlar.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1541,nankorluktur bunun otesi nankorluk bu kadar acık bu kadar net konusuyorum.,"Nankörlüktür bunun ötesi, nankörlük, bu kadar açık, bu kadar net konuşuyorum.",grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1542,kuantum bilgi teorisinde super yogun kodlama yalnızca bir qubit kullanılarak iki bitlik klasik bilgi gondermek icin kullanılan bir tekniktir.,"Kuantum bilgi teorisinde, süper yoğun kodlama, yalnızca bir Qubit kullanılarak iki bitlik klasik bilgi göndermek için kullanılan bir tekniktir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1543,israil’i yıkmakla tehdit etmek veya museviler hakkında kotu stereo tiplemeleri tekrarlamak son derece yanlıs oldugu gibi bi yandan israillilerin o acı hatıralarını canlandırırken ote yandan da bolge halkının hak ettigi barısa engel olur.,"İsrail’i yıkmakla tehdit etmek veya Museviler hakkında kötü stereo tiplemeleri tekrarlamak son derece yanlış olduğu gibi, bir yandan İsraillilerin o acı hatıralarını canlandırırken öte yandan da bölge halkının hak ettiği barışa engel olur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1544,yuzolcumu 7862 km2 olan ilcenin nufusu 1 ocak 2016 tarihi itibarı ile 37.548'dir.,"Yüzölçümü 786,2 km² olan ilçenin nüfusu 1 Ocak 2016 tarihi itibarı ile 37.548'dir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1545,hocam kızılderililer ile barıs icinde yasamak istediler.,Kızılderililer ile barış içinde yaşamak istediler.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1546,plastik cerrah yuz germeyi eline yuzune bulastırdı milyonlarcası icin dava acıldı.,Plastik cerrah yüz germeyi eline yüzüne bulaştırdı ve milyonlarcası için dava açıldı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1547,rusya buyuk finansal zorluklarla karsılasıyor.,Rusya büyük finansal zorluklarla karşılaşıyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1548,bana paranın satın alabilecegi en iyi calısanları gonder. para sorun degil.,Bana paranın satın alabileceği en iyi çalışanları gönder. Para sorun değil.,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1549,vites oranı 0.89 1 geri vites oranı 3.33 1 nihai tahrik oranı 3.55 1.,vites oranı 0.89: 1 Geri vites oranı 3.33: 1 Nihai tahrik oranı 3.55: 1.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1550,inekler ihtiyacımız olan bircok sey bize verirler.,İnekler ihtiyacımız olan birçok şey bize verirler.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1551,hocam 0-14 yas grubu hafta icinde 13 mayıs carsamba gunu yine 11 ile 15 saatleri arasında yurume mesafesiyle tahditli olarak dısarı cıkartılabilecek.,0-14 yaş grubu hafta içinde 13 Mayıs Çarşamba günü yine 11 ile 15 saatleri arasında yürüme mesafesiyle tahditli olarak dışarı çıkartılabilecek.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1552,ben onun duygularını incitmis olabilirim.,Ben onun duygularını incitmiş olabilirim.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1553,hazreti imam kulliyesi ozbekistan 'ın baskenti taskent'te insa edilmistir.,Hazreti İmam Külliyesi Özbekistan 'ın başkenti Taşkent'te inşa edilmiştir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1554,caminin bahcesi dekoratif agac ve ciceklerle susludur bahcede bulunan yazlık selamlama binasının tavanları degisik uslupta islenmis olup ozbekistan'ın her ilinden gelen ustalar kendi yorelerinin desenlerini yansıtmıstır.,"Caminin bahçesi dekoratif ağaç ve çiçeklerle süslüdür ve bahçede bulunan yazlık selamlama binasının tavanları değişik üslupta işlenmiş olup, Özbekistan'ın her İlinden gelen ustalar kendi yörelerinin desenlerini yansıtmıştır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1555,raymond leppan ya da bilinen adıyla adam rose (d.,Raymond Leppan ya da bilinen adıyla : Adam Rose (d.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1556,nitekim tex'in ( ve sonrasında latex'in) bilim cevrelerinde cok yaygın olarak kulanılıyor olması knuth'un bu cabasında basarılı oldugunu gostermektedir.,"Nitekim, TeX'in ( ve sonrasında LaTeX'in) bilim çevrelerinde çok yaygın olarak kulanılıyor olması Knuth'un bu çabasında başarılı olduğunu göstermektedir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1557,Param bitinceye kadar burada kalmayı planlıyorum. lütfen,Param bitinceye kadar burada kalmayı planlıyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1558,"thomas leo ""tom"" clancy (12 nisan 1947 – 1 kasım 2013) soguk avas sonrası donemde yazdıgı cogunlukla askeri, politik ve uluslararası iliskiler konulu romanları ile tanınan bd’li yazar","Thomas Leo ""Tom"" Clancy (12 Nisan 1947 – 1 Kasım 2013) Soğuk Savaş sonrası dönemde yazdığı çoğunlukla askeri, politik ve uluslararası ilişkiler konulu romanları ile tanınan ABD’li yazar.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1559,sen de oyle yap hayaline gelen her seye parolayı sor.,"Sen de öyle yap, hayaline gelen her şeye parolayı sor.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1560,motorda sorun yok fakat arabam hareket etmiyor.,"Motorda sorun yok, fakat arabam hareket etmiyor.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1561,"12 temmuz 9193), guney koeli profesyonel futbolcu","12 Temmuz 1993), Güney Koreli profesyonel futbolcu.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1562,hocam gercekten beni en cok sasırtan tom'un bi gunde kac saat uyuduguydu.,Gerçekten beni en çok şaşırtan Tom'un bir günde kaç saat uyuduğuydu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1563,"birinci ornekte: 10 ile 20 arasında int turden rastgele bir sayı uretilir, 10 dahil aancak 20 dahil degildri","Birinci örnekte: 10 ile 20 arasında int türden rastgele bir sayı üretilir, 10 dâhil ancak 20 dâhil değildir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1564,Radyonun sesi cok yuksek. Lutfen sesi kısın.,Radyonun sesi çok yüksek. Lütfen sesi kısın.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1565,turlerin alabilecegi erisim belirleyicileri turun ic tur veya dıs tur olmasına gore degismektedir.,Türlerin alabileceği erişim belirleyicileri türün iç tür veya dış tür olmasına göre değişmektedir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1566,makarios'un cumhurbaskanlıgına her zaman destekleyerek atina'daki yunan cunta yonetimine karsı cıktı uc metropolit ile 1974 kıbrıs darbesine yol actı.,Makarios'un cumhurbaşkanlığına her zaman destekleyerek Atina'daki Yunan cunta yönetimine karşı çıktı ve üç metropolit ile 1974 Kıbrıs Darbesine yol açtı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1567,uygulamalı fizik belirli bir teknolojik veya pratik kullanım icin tasarlanmıs fizik.,"Uygulamalı fizik, belirli bir teknolojik veya pratik kullanım için tasarlanmış fizik.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1568,bakn ben size soyleyeyim 2 milyaar 600 milyon lira koylunun elektrik borcu,Bakın ben size söyleyeyim 2 milyar 600 milyon lira köylünün elektrik borcu.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1569,hocam cogu bizim haklı oldugumuzu bile bile kacıyor kacısını mazur gostermek icin de muhalif olmak icin mazeret tedariki gibi hallere dusuyor...,"Çoğu, bizim haklı olduğumuzu bile bile kaçıyor; kaçışını mazur göstermek için de, muhalif olmak için mazeret tedariki gibi hallere düşüyor...",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1570,bu kısımda mplayer'ın derlenmesinin ve yapılandırılmasının nasıl yapılacagı anlatılacaktır.,Bu kısımda MPlayer'ın derlenmesinin ve yapılandırılmasının nasıl yapılacağı anlatılacaktır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1571,ben genellikle bu servis istasyonunda arabaya benzin alırım.,"Ben, genellikle bu servis istasyonunda arabaya benzin alırım.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1572,hocam ama cozdugum suruyle bilmece okunacak pek cok kitap ve geceleri videoda seyredecegim bi suru film vardı.,"Ama çözdüğüm sürüyle bilmece, okunacak pek çok kitap ve geceleri videoda seyredeceğim bir sürü film vardı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1573,ozellikle klasik bir blokzincirine qkd ag katmanı (ilgili bir alt algoritmayı bir kuantum hesaplama saldırısına karsı korur) ekler.,"Özellikle, klasik bir blokzincirine QKD ağ katmanı (ilgili bir alt algoritmayı bir kuantum hesaplama saldırısına karşı korur) ekler.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1574,ilk yonetmenlik calısması 1988 yapımı red sorghum / kııl mısır tarlallarıdır,İlk yönetmenlik çalışması 1988 yapımı Red Sorghum / Kızıl Mısır Tarlalarıdır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1575,"1957'de sinema, maddesi 1957 yılıdna gosterie giren filmleri listelemektedir","1957'de sinema, maddesi 1957 yılında gösterime giren filmleri listelemektedir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1576,Insanın hem tiksinesi hem sevesi geliyor.,İnsanın hem tiksinesi hem sevesi geliyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1577,"Bihter gulumsedi, yuzunde simdi penbe bir tabaka dalgalanıyordu; nazarında bir istifsar tebessumuyle enistesine baktı.","Bihter gülümsedi, yüzünde şimdi penbe bir tabaka dalgalanıyordu; nazarında bir istifsar tebessümüyle eniştesine baktı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1578,altıdan sonra olmak sartıyla herhangi bi zamanda olur.,Altıdan sonra olmak şartıyla herhangi bir zamanda olur.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1579,— kutsal kitap koloseliler 38 ofke ates ofke afet ofke seytandır ogul.,"— Kutsal Kitap, Koloseliler 3:8 Öfke ateş, öfke afet, öfke şeytandır oğul.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1580,hocam ne zaman bi koyun gibi davranmıs olunur?,Ne zaman bir koyun gibi davranmış olunur?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1581,muzisyen kafasını salladı kucuk piyanosunu bir kenara itti.,Müzisyen kafasını salladı ve küçük piyanosunu bir kenara itti.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1582,modern sanat hakkında ne dusunuyorsunuz?,Modern sanat hakkında ne düşünüyorsunuz?,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1583,bihter'in sesine gittikce asabı bir ihtizaz geliyordu.,Bihter'in sesine gittikçe asabı bir ihtizaz geliyordu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1584,tubingen universitesinde tıp uzerine calıstı ve 1769'da mezun oldu.,Tübingen üniversitesinde tıp üzerine çalıştı ve 1769'da mezun oldu.,academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1585,"projectx, mpeg dosyalarını onarmak icin o(zellikle ses/vidoe senkronizasyonunu duzeltmek icin) son derece kullanıslıdır","ProjectX, MPEG dosyalarını onarmak için (özellikle ses/video senkronizasyonunu düzeltmek için) son derece kullanışlıdır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1586,sozlerime yaklasık 20 gun sonra baslayacak hasat donemi oncesinde ciftcilerimize verecegimiz bir mujdeyle tamamlamak istiyorum.,Sözlerime yaklaşık 20 gün sonra başlayacak hasat dönemi öncesinde çiftçilerimize vereceğimiz bir müjdeyle tamamlamak istiyorum.,academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1587,biri insanın aklından gecenleri okumak ikincisi de bir-iki saniye icinde yuz milyonlarca insanı oldurmek.,"Biri, insanın aklından geçenleri okumak, ikincisi de, bir-iki saniye içinde yüz milyonlarca insanı öldürmek.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1588,hocam tom mary'ye onun bana sordugu aynı soruyu sordu.,Tom Mary'ye onun bana sorduğu aynı soruyu sordu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1589,lutfen 2.30'a kadar bekle. tom o zaman geri donecek.,Lütfen 2.30'a kadar bekle. Tom o zaman geri dönecek.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1590,bu sınavda basarısız olursan kursu tekrar etmek zorunda kalacaksın.,"Bu sınavda başarısız olursan, kursu tekrar etmek zorunda kalacaksın.",academic_polishing,academic,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1591,koksap denen etli kokleri toprak altında dallanarak cogalır.,Köksap denen etli kökleri toprak altında dallanarak çoğalır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1592,simdi ne kadar cok yaparsan yarın o kadar az yaparsın.,"Şimdi ne kadar çok yaparsan, yarın o kadar az yaparsın.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1593,"saddece dusmnaını yenen degil, heveslerine hakim olan da erdemini gostermis olur","Sadece düşmanını yenen değil, heveslerine hakim olan da erdemini göstermiş olur.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1594,"""burada ne yapıyorsun?"" diye saskınlıkla bana sordu.","""Burada ne yapıyorsun?"" diye şaşkınlıkla bana sordu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1595,sehrin nufusu 2010 sayımına gore 83.781'dir.,Şehrin nüfusu 2010 sayımına göre 83.781'dir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1596,sıfırların kendi aralarında herhangi bir ustunluklerinin bulunması bahis mevzuu degildir.,Sıfırların kendi aralarında herhangi bir üstünlüklerinin bulunması bahis mevzuu değildir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1597,butun elbiseleri gordum iffet ve sakınmaktan daha iyi elbise gormedim.,Bütün elbiseleri gördüm; iffet ve sakınmaktan daha iyi elbise görmedim.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1598,cok gecmeden ondan haber alacagımızı umuyorum.,Çok geçmeden ondan haber alacağımızı umuyorum.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1599,"Seyirci yoksa rolunu oynamayı gereksiz gorur gibiydi."" Kara kalbi bir doktorun nesteriyle yuvasından cıkarılıp gelecek nesillere ibret olması icin bir kavanozda saklanacaktı.","Seyirci yoksa rolünü oynamayı gereksiz görür gibiydi."" Kara kalbi bir doktorun neşteriyle yuvasından çıkarılıp gelecek nesillere ibret olması için bir kavanozda saklanacaktı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1600,"Onderimiz anayasa, birligimiz millet meclisidir.","Önderimiz anayasa, birliğimiz millet meclisidir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1601,Bir gokkusagı doganın en guzel olaylarından biridir.,Bir gökkuşağı doğanın en güzel olaylarından biridir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1602,cunku dunya insan eti iyilikten yoksundu.,"Çünkü dünya ve insan eti, iyilikten yoksundu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1603,kurtleri yanına arkasına alarak kurtulus savası’nı baslatabilmistir.,"Kürtleri yanına, arkasına alarak Kurtuluş Savaşı’nı başlatabilmiştir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1604,Bu sayfa Avidemux'la nasıl betik kullanılacagını anlatmaktadır.,Bu sayfa Avidemux'la nasıl betik kullanılacağını anlatmaktadır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1605,tom'un tarih ogrenimmi gordugu yer oxford nuiversitesiydi,Tom'un tarih öğrenimi gördüğü yer Oxford Üniversitesiydi.,typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1606,biz normalde dusuncelerimizi baskalarından gizleyebiliriz.,Biz normalde düşüncelerimizi başkalarından gizleyebiliriz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1607,maras dovme dondurması ahır dagı'nın eteklerinden beslenen kecilerin sutunden yapılır.,Maraş dövme dondurması Ahır Dağı'nın eteklerinden beslenen keçilerin sütünden yapılır.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1608,eski arkadaslar resepsiyona davet edildi.,Eski arkadaşlar resepsiyona davet edildi.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1609,hocam sunucu her gelen talebe aynı muameleyi ceker.,Sunucu her gelen talebe aynı muameleyi çeker.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1610,"hocam bu nedenle rastas hristiyan vaizleri cogu kez aldatıcı olarak gorur ve hristiyanlıgı afrika diasporasına yonelik baskıyı ilerletmekten suclu olarak gorur sık sık ""zihinsel kolelestirme"" gerceklestirmis olarak soz eder.","Bu nedenle Rastas, Hristiyan vaizleri çoğu kez aldatıcı olarak görür ve Hristiyanlığı Afrika diasporasına yönelik baskıyı ilerletmekten suçlu olarak görür, sık sık ""zihinsel köleleştirme"" gerçekleştirmiş olarak söz eder.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1611,gail zappa muzisyen esi frank zappa ile birlikte 1984-1993 arası muzikal calısmalarda yaptılar.,Gail Zappa müzisyen eşi Frank Zappa ile birlikte 1984-1993 arası müzikal çalışmalarda yaptılar.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1612,tom ingilizcede buna ne dendignii bilmiyro,Tom İngilizcede buna ne dendiğini bilmiyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1613,"bu sırada karmasık sinir agları; knutı'n cevresindeki nesneleerin hareketlerini, bosluktaki konumlarını, bicimlerini, renklerini, kontrastlarını hesaplar ve bilgi akısını suzer","Bu sırada karmaşık sinir ağları; Knut'ın çevresindeki nesnelerin hareketlerini, boşluktaki konumlarını, biçimlerini, renklerini, kontrastlarını hesaplar ve bilgi akışını süzer.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1614,eeskiden bir gece kusuydum fakaat simdi bir erken kalkanım,Eskiden bir gece kuşuydum fakat şimdi bir erken kalkanım.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1615,1935 yılında hull'daki bir grup balıkcı tuccarı sahibinin balıkcılık endustrisinin en degerli yan urunlerinden birini kullanmak icin british cod liver oil (bclo) producers adlı bir ortak girisim kurmasıyla basladı.,"1935 yılında Hull'daki bir grup balıkçı tüccarı sahibinin, balıkçılık endüstrisinin en değerli yan ürünlerinden birini kullanmak için British Cod Liver Oil (BCLO) Producers adlı bir ortak girişim kurmasıyla başladı.",academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1616,Ayrıca krem peyniri krema ile degistirebilirsiniz.,Ayrıca krem peyniri krema ile değiştirebilirsiniz.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1617,tom mary'nin fransızca konusmayı ogrenmesinin onemli oldugunu dusunuyor.,Tom Mary'nin Fransızca konuşmayı öğrenmesinin önemli olduğunu düşünüyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1618,finallerin ev sahibi kura ile belirlenir. lütfen,Finallerin ev sahibi kura ile belirlenir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1619,Adam onun yuksek sesle protestosuna aldırmadı.,Adam onun yüksek sesle protestosuna aldırmadı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1620,bi insan ancak gercekten dine dayalı bi ulkeye gidene kadar dindardır.,Bir insan ancak gerçekten dine dayalı bir ülkeye gidene kadar dindardır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1621,gezi eyylemleri’nin hazirlik asamasinda ustlendigim iddia edilen rol emniyetteki sorgumdan telefon gorumselerimin dinlenmesine 30 temmuz 2012 tarihinden itibaren baslandıgı anlasılıyor,GEZİ EYLEMLERİ’NİN HAZIRLIK AŞAMASINDA ÜSTLENDİĞİM İDDİA EDİLEN ROL Emniyetteki sorgumdan telefon görüşmelerimin dinlenmesine 30 Temmuz 2012 tarihinden itibaren başlandığı anlaşılıyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1622,mademki erkek kardesim bi universite ogrencisi o cok okumak zorunda.,"Mademki erkek kardeşim bir üniversite öğrencisi, o çok okumak zorunda.",informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1623,"kofteler kıymanın ekme ici, sogan ve cesitli baharattlarla yogrularak, sekillendirilip pisirilmesi yoluyla yapılan yemeklerdir","Köfteler kıymanın ekmek içi, soğan ve çeşitli baharatlarla yoğrularak, şekillendirilip pişirilmesi yoluyla yapılan yemeklerdir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1624,Ayrıca filmin yapımcısı da olan Ulvi Dogan da filmde bir rol almıstır.,Ayrıca filmin yapımcısı da olan Ulvi Doğan da filmde bir rol almıştır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1625,bunların anadoolu kultur a.s.nin uzerinden yapılmıs oldugu iddiasının neye dayandırıldıgı tam bir muammadır,Bunların Anadolu Kültür A.Ş.’nin üzerinden yapılmış olduğu iddiasının neye dayandırıldığı tam bir muammadır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1626,birlesik devletler kanada ile komsudur.,"Birleşik Devletler, Kanada ile komşudur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1627,amerika'ya gitmek icin ozel bir nedenin var mı?,Amerika'ya gitmek için özel bir nedenin var mı?,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1628,baskan jefferson uzun surecek ticaret yasagı istemiyordu.,Başkan Jefferson uzun sürecek ticaret yasağı istemiyordu.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1629,onun ucagı narita havaalanına vardıgımda zaten ayrılmıstı.,"Onun uçağı, Narita Havaalanına vardığımda zaten ayrılmıştı.",academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1630,ya agzına soktugun bi 38'lik ya da olene kadar kendini oksijenle zehirlemek.,Ya ağzına soktuğun bir 38'lik ya da ölene kadar kendini oksijenle zehirlemek.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1631,hocam bircok eski gelenek yavas yavas ortadan kalkıyor.,Birçok eski gelenek yavaş yavaş ortadan kalkıyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1632,tahrikat ve tesvikat sebebile maddei fesat meydana cıkarsa muharrik ve musevvikler idam olunurlar.,Tahrikat ve teşvikat sebebile maddei fesat meydana çıkarsa muharrik ve müşevvikler idam olunurlar.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1633,adam kendi basına hareket edemeyecek kadar cok sisman.,Adam kendi başına hareket edemeyecek kadar çok şişman.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1634,(pis morugun notları) yasayan bir amerikan ayyası olu bir yunan tanrısından daha cok ilgilendirir beni.,(Pis Moruğun Notları) Yaşayan bir Amerikan ayyaşı ölü bir Yunan tanrısından daha çok ilgilendirir beni.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1635,"— Pas versene oglum!— Nasıl vereyim, amına koydugum.","— Pas versene oğlum!— Nasıl vereyim, amına koyduğum.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1636,Bizi AB ile Kıbrıs acmazı icerisine kimse sokmaya calısmasın.,Bizi AB ile Kıbrıs açmazı içerisine kimse sokmaya çalışmasın.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1637,hocam tom babasına dogum gunu hediyesi gondermeyi hic aksatmaz.,Tom babasına doğum günü hediyesi göndermeyi hiç aksatmaz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1638,"Her Uye, en kotu bicimlerdeki cocuk isciliginin oncelikli olarak ortadan kaldırılması icin eylem programlarını belirler ve uygular.","Her Üye, en kötü biçimlerdeki çocuk işçiliğinin öncelikli olarak ortadan kaldırılması için eylem programlarını belirler ve uygular.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1639,belediye 249 km2'lik bir alanı kaplamaktadır.,"Belediye, 249 km²'lik bir alanı kaplamaktadır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1640,"ndiren, kırk yılda biir, kendi basına sinemaya gider","Nadiren, kırk yılda bir, kendi başına sinemaya gider.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1641,hocam ben size emeklilere neler yaptıgımızı su ana kadar soyleyeyim rakamlarla soyleyecegim.,"Ben size, emeklilere neler yaptığımızı şu ana kadar söyleyeyim, rakamlarla söyleyeceğim.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1642,hocam ozellikle askeri kadroları kullanarak karsı devrim hareketinin arkasındaki ana aktorler olmustur” degerlendirmeleri yapılmıstır.,özellikle askeri kadroları kullanarak karşı devrim hareketinin arkasındaki ana aktörler olmuştur” değerlendirmeleri yapılmıştır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1643,gercek su ki onun babası isten dolayı new york'ta yalnız yasıyor.,Gerçek şu ki onun babası işten dolayı New York'ta yalnız yaşıyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1644,"Besir Seferoglu (11 Mart 1925, Rustov, Kuba - 23 Mart 1969, Baku), Sovyet Azeri tiyatro oyuncusu ve aktor.","Beşir Seferoğlu (11 Mart 1925, Rustov, Kuba - 23 Mart 1969, Bakü), Sovyet Azeri tiyatro oyuncusu ve aktör.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1645,"Programın kend icinde tam bir tutarlılıkla calıstıgından emin olduktan sonra, deploy surecine yakın bir asamada veritabanı baglantısı yapılır.","Programın kend içinde tam bir tutarlılıkla çalıştığından emin olduktan sonra, deploy sürecine yakın bir aşamada veritabanı bağlantısı yapılır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1646,yeni yetistirilen yonetici zumre batı dusuncesi ve sanatının kendi ulkesinde bilerek yahut bilmeyerek somurge jandarması haline gelmis halkından gitgide uzaklasmıs onu kucumser hatta ona dusman gozu ile bakar olmustur.,"Yeni yetiştirilen yönetici zümre Batı düşüncesi ve sanatının kendi ülkesinde bilerek yahut bilmeyerek sömürge jandarması haline gelmiş, halkından gitgide uzaklaşmış, onu küçümser, hatta ona düşman gözü ile bakar olmuştur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1647,hocam coloninha brezilya'nın santa catarina eyaletinin baskenti florianopolis'te bi mahalledir.,"Coloninha, Brezilya'nın Santa Catarina eyaletinin başkenti Florianópolis'te bir mahalledir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1648,Hapisten kacıslar neredeyse her zaman mahkumun yakalanması ve geri gonderilmesiyle sonuclanmaktadır.,Hapisten kaçışlar neredeyse her zaman mahkûmun yakalanması ve geri gönderilmesiyle sonuçlanmaktadır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1649,"Kusura bakmayın ama, onların her ikisinin mantıklı amacları var.","Kusura bakmayın ama, onların her ikisinin mantıklı amaçları var.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1650,tom mary'ye partiye ne getirmesi gerektigini sordu.,Tom Mary'ye partiye ne getirmesi gerektiğini sordu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1651,Tom televizyon acıkken calısamayacagını anladı.,Tom televizyon açıkken çalışamayacağını anladı.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1652,"12 araık 1977, rochofrd), ingiliz atlettir","12 Aralık 1977, Rochford), İngiliz atlettir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1653,babam beni piyano calmayı ogrenmek icin cesaretlendirdi.,Babam beni piyano çalmayı öğrenmek için cesaretlendirdi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1654,"blimek bir sey degildir, hayal gucuu her seydir","Bilmek bir şey değildir, hayal gücü her şeydir.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1655,hocam mahkemeniz bi kumpasa dahil oldu mahkemenizin bu kumpasa dahil oldugunu neye dayanarak iddia ediyorum iste buna dayanarak iddia ediyorum.,"Mahkemeniz bir kumpasa dahil oldu Mahkemenizin bu kumpasa dahil olduğunu neye dayanarak iddia ediyorum, işte buna dayanarak iddia ediyorum.",informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1656,ekonomi zayıf olmasına ragmen bazı sirketler hala kazanc saglıyor.,"Ekonomi zayıf olmasına rağmen, bazı şirketler hâlâ kazanç sağlıyor.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1657,iki pul koleksiyoncusu bir takas duzenledi.,İki pul koleksiyoncusu bir takas düzenledi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1658,alfabe diyaloglar ifadeler sozcukler fonetik oellikleri turckeden farklı olan kelimeler turkceyle ses farklılıgı olan kelimeler dil bilgisi azerice cumle deposu,Alfabe Diyaloglar İfadeler Sözcükler Fonetik özellikleri Türkçeden farklı olan kelimeler Türkçeyle Ses Farklılığı Olan Kelimeler Dil bilgisi Azerice Cümle Deposu.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1659,"halton arp tarafından goruntulenmis ve arp 146 olarak ""halkalarla baglı gokadalar"" kategorisi altında tuhaf gokadalar atlası'na dahil edilmistir.","Halton Arp tarafından görüntülenmiş ve Arp 146 olarak ""Halkalarla bağlı gökadalar"" kategorisi altında Tuhaf Gökadalar Atlası'na dahil edilmiştir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1660,aphrodite'nin yardımıyla davetli olarak katıldıgı bir gece helen'i kacırır.,Aphrodite'nin yardımıyla davetli olarak katıldığı bir gece Helen'i kaçırır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1661,sogutucu fan guc kaynagı birimlerinin yanında kasa icerisindeki tum birimlerin sogutulmasına yardımcı olur.,"Soğutucu fan güç kaynağı birimlerinin yanında, kasa içerisindeki tüm birimlerin soğutulmasına yardımcı olur.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1662,bu nedenle biz amerika’da hıristiyanları muslumanları ve musevileri bir araya getiren hizmet projeleri uyguluyoruz.,"Bu nedenle biz Amerika’da Hıristiyanları, Müslümanları ve Musevileri bir araya getiren hizmet projeleri uyguluyoruz.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1663,sirketin ismi eskiden houghton mifflin company iken 2007'de harcourt publishing firmasını da bunyesine katarak ismini su anki haline donusturdu.,"Şirketin ismi eskiden Houghton Mifflin Company iken, 2007'de Harcourt Publishing firmasını da bünyesine katarak ismini şu anki haline dönüştürdü.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1664,auc ise bazı roma tarihcileri tarafından belirli roma yıllarını ayırt etmek icin kullanılan bir takvim sistemidir.,AUC ise bazı Roma tarihçileri tarafından belirli Roma yıllarını ayırt etmek için kullanılan bir takvim sistemidir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1665,o arkadasını havaalanında karsılama zahmetine katlandı.,"O, arkadaşını havaalanında karşılama zahmetine katlandı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1666,yapmanz gereken su; bu celse aihm buyuk daire kararında belirtien ihlallere dayanarak beraatime karar vermek,Yapmanız gereken şu; bu celse AİHM Büyük Daire kararında belirtilen ihlallere dayanarak beraatime karar vermek.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1667,hasta iacları almasına raggmen kotu hissediyordu,Hasta ilaçları almasına rağmen kötü hissediyordu.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1668,bu ogrenmeyi saglamak icin cesitli yollara basvururlar bloglar tartısmalar ozetler soru incelemeleri...,"Bu öğrenmeyi sağlamak için çeşitli yollara başvururlar: bloglar, tartışmalar, özetler, soru incelemeleri...",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1669,"Iran'daki Cerkesler, diger Cerkes diasporalarından farklıdır; cogu Safevi ve Kacar doneminden gelmektedir ve yogun olarak Farslasmıstır, ancak bir kısmı da 19.","İran'daki Çerkesler, diğer Çerkes diasporalarından farklıdır; çoğu Safevi ve Kaçar döneminden gelmektedir ve yoğun olarak Farslaşmıştır, ancak bir kısmı da 19.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1670,"orhan hancerlioglu idris'i soyle anlatmaktadır"" gunumuzden bes bin yıl once mısır’da bir terzi yasadı.","Orhan Hançerlioğlu İdris'i şöyle anlatmaktadır;"" Günümüzden beş bin yıl önce Mısır’da bir terzi yaşadı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1671,o efendisinin ofkesi karsısında geri cekildi.,"O, efendisinin öfkesi karşısında geri çekildi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1672,linux bsd ve benzerlerinin cesitli dagıtımlarında x264 icin mevcut paketler olmamasının otesinde cesitli paket sistemlerini kullanarak program ve kutuphaneleri kurmayı anlatan bir rehber de yoktur.,"Linux, BSD ve benzerlerinin çeşitli dağıtımlarında x264 için mevcut paketler olmamasının ötesinde çeşitli paket sistemlerini kullanarak program ve kütüphaneleri kurmayı anlatan bir rehber de yoktur.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1673,"Hangi yolu izlersen izle, sehre gidis yirmi dakikadan fazla zamanını almaz.","Hangi yolu izlersen izle, şehre gidiş yirmi dakikadan fazla zamanını almaz.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1674,henuz on sekiz yasında henuz bu cicekten goksu kendisine bir tesliyet yadigarı bırakacak bir koku almaga vakit bulmadan...,"Henüz on sekiz yaşında, henüz bu çiçekten Göksu kendisine bir tesliyet yadigârı bırakacak bir koku almağa vakit bulmadan...",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1675,bu yalı sehrin tarihinde mumtaz bir nevi cicek yetistiren bir camekan hukmune hizmet etmis istanbul'un kibar hayatına bu mumtaz mahsulden numuneler serpmistir.,Bu yalı şehrin tarihinde mümtaz bir nevi çiçek yetiştiren bir camekân hükmüne hizmet etmiş ve İstanbul'un kibar hayatına bu mümtaz mahsulden numuneler serpmiştir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1676,nihayet onlar kanla ozgurlugu satın aldı.,"Nihayet, onlar kanla özgürlüğü satın aldı.",informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1677,hocam tur o kompozisyonunda bi suru imla hatası yaptı.,tur O kompozisyonunda bir sürü imla hatası yaptı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1678,ahmet’e bakıyordum bir durgunluk vardı uzerinde.,Ahmet’e bakıyordum bir durgunluk vardı üzerinde.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1679,hocam baska bi ornek burada da not turu byte'a bilincli olarak donusturuldu.,Başka bir örnek: Burada da not türü byte'a bilinçli olarak dönüştürüldü.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1680,hocam kist duvarında cok kalın bi kollayen tabakası vardır.,Kist duvarında çok kalın bir kollayen tabakası vardır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1681,Egitimden ve disiplinden yoksun olan kisilerin mutlaka silahtan uzak durması gerekir.,Eğitimden ve disiplinden yoksun olan kişilerin mutlaka silahtan uzak durması gerekir.,diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1682,— nietzsche agladıgında kibir benim en gozed gunahımdır,"— Nietzsche Ağladığında Kibir, benim en gözde günahımdır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1683,Nick kırsal alandan gelen birine tepeden bakıyor. lütfen,Nick kırsal alandan gelen birine tepeden bakıyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1684,bu ayakkabılar bu beyaz etekle iyi gider.,"Bu ayakkabılar, bu beyaz etekle iyi gider.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1685,"Bir zaman sonra, ""karanlık caglar"" dedigimiz sey belki de bizim cagımızı da kapsayacaktır.","Bir zaman sonra, ""karanlık çağlar"" dediğimiz şey belki de bizim çağımızı da kapsayacaktır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1686,butun insanlar hur haysiyet ve haklar bakımından esit dogarlar. akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karsı kardeslik zihniyeti ile hareket etmelidirler.,"Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1687,‘gazete televizyon elimizde ne varsa en guclu en buyuk olmalı.’ siyasete bakıslarının da boyle oldugu anlasılıyor.,"‘Gazete, televizyon, elimizde ne varsa en güçlü, en büyük olmalı.’ Siyasete bakışlarının da böyle olduğu anlaşılıyor.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1688,savas alanında defalarca kez kefeni yırttı.,Savaş alanında defalarca kez kefeni yırttı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1689,tamiasciurus hudsonicus preblei tamiasciurus hudsonicus turune baglı bir hayvan altturudur.,"Tamiasciurus hudsonicus preblei, Tamiasciurus hudsonicus türüne bağlı bir hayvan alttürüdür.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1690,hic kimse onunn onu sevpi sevmedigini bilmiyor,Hiç kimse onun onu sevip sevmediğini bilmiyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1691,hocam bi basamaklı sayı ile de arasına en gelir.,Bir basamaklı sayı ile de arasına en gelir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1692,tom yetmisinci dogum gununden sadece bir gun sora oldu,Tom yetmişinci doğum gününden sadece bir gün sonra öldü.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1693,hocam san marcos abd'nin kaliforniya eyaletine baglı san diego ilcesinde bulunan bi sehirdir.,San Marcos ABD'nin Kaliforniya eyaletine bağlı San Diego ilçesinde bulunan bir şehirdir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1694,shakespeare'in dogdugu yer olan stratford-on-avon her yıl pek cok turist tarafından ziyaret edilir.,"Shakespeare'in doğduğu yer olan Stratford-on-Avon, her yıl pek çok turist tarafından ziyaret edilir.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1695,dun gece gec saatlerde arayan sen miydin?,Dün gece geç saatlerde arayan sen miydin?,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1696,Tebesirden nefret ederim. Elinde toz bırakır.,Tebeşirden nefret ederim. Elinde toz bırakır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1697,seksten daha ilginc bir sey kesfetmis kisiye entelektuel denir.,Seksten daha ilginç bir şey keşfetmiş kişiye entelektüel denir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1698,kulube katılmak isteyenler lutfen buraya ismilerini yazısn,Kulübe katılmak isteyenler lütfen buraya isimlerini yazsın.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1699,3000 sandalyeli tapınak neolog yahudiligi'nin merkezidir.,3000 sandalyeli tapınak Neolog Yahudiliği'nin merkezidir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1700,hocam mecklenburg-strelitz dukalıgı ya da viyana kongresi sonrası mecklenburg-strelitz buyuk dukalıgı 1701-1918 yılları arasında varlıgını surduren tarihi bi devlet.,"Mecklenburg-Strelitz Dükalığı ya da Viyana Kongresi sonrası Mecklenburg-Strelitz Büyük Dükalığı, 1701-1918 yılları arasında varlığını sürdüren tarihî bir devlet.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1701,biz sultan isek de boyle maneviyat sultanlarının himmetlerine her zaman muhtacız.,"Biz sultan isek de, böyle mâneviyat sultanlarının himmetlerine her zaman muhtâcız.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1702,saglıgının az olmasıı onu seyahatten alıkoyddu,Sağlığının az olması onu seyahatten alıkoydu.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1703,yani label'ın saati butona basıldıktan sonra hep aynı kalacak. lütfen,Yani Label'ın saati butona basıldıktan sonra hep aynı kalacak.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1704,tom fransızcyaı oldukca iyi konusabilen bir kız anıyor,Tom Fransızcayı oldukça iyi konuşabilen bir kız tanıyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1705,onlar da gerekenin yapılacagını soylediler.,"Onlar da, gerekenin yapılacağını söylediler.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1706,hocam tom yazım yarısmasında bi odul kazandı.,Tom yazım yarışmasında bir ödül kazandı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1707,serie a (ekvador) ekipleridnen csd independiene del valle'de forma giymektedir,Serie A (Ekvador) ekiplerinden CSD Independiente del Valle'de forma giymektedir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1708,hocam bundan dolayı bu mucadeleyi farklı bi kulvarda surdurmemiz gerektigini dusunerek bi yıl once baslattıgımız uzaktan ogretim ve dijital ogrenme imkanlarını devreye soktuk.,Bundan dolayı bu mücadeleyi farklı bir kulvarda sürdürmemiz gerektiğini düşünerek bir yıl önce başlattığımız uzaktan öğretim ve dijital öğrenme imkanlarını devreye soktuk.,informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1709,Kaynakca: Silvan Tevfik Dabakoglu Terzi Babasından.,Kaynakça: Silvan Tevfik Dabakoğlu Terzi Babasından.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1710,ama hicbirinin tiyatrocu olmak gibi bi amacı yoktur.,Ama hiçbirinin tiyatrocu olmak gibi bir amacı yoktur.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1711,Bankalar onumuzdeki durgunluk icin nasıl hazırlanabilirler?,Bankalar önümüzdeki durgunluk için nasıl hazırlanabilirler?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1712,(Alkıslar) Ortak ilgi alanımıza giren ucuncu gerginlik kaynagı ise nukleer silahlarla ilgili olarak ulusların hak ve sorumluluklarıdır.,(Alkışlar) Ortak ilgi alanımıza giren üçüncü gerginlik kaynağı ise nükleer silahlarla ilgili olarak ulusların hak ve sorumluluklarıdır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1713,81⁄2 yonetmenligini federico fellini'nin ustlendigi 1963 yapımı italya filmi.,"8½, yönetmenliğini Federico Fellini'nin üstlendiği 1963 yapımı İtalya filmi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1714,"Bir dergi actıgında, genellikle ilk olarak burcunu okur.","Bir dergi açtığında, genellikle ilk olarak burcunu okur.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1715,"hocam propaganda yargımızı ertelemenin ya da kusku duymanın akla yatkın oldugu konuları ""apacık"" kabul etmeyi ogretir bize.","Propaganda yargımızı ertelemenin ya da kuşku duymanın akla yatkın olduğu konuları ""apaçık"" kabul etmeyi öğretir bize.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1716,az gitmis uz gitmis dere tepe duz gitmis altı ay bir guz gitmis.,"Az gitmiş, uz gitmiş, dere tepe düz gitmiş, altı ay bir güz gitmiş.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1717,aynı zamanda export script kullanmanın yararlarını export esnasında verileri nasıl isleyeceginizi gosterecek var olan diger formatları kullanılarak yapılamayacak isleri yapabileceksiniz.,"Aynı zamanda export script kullanmanın yararlarını, export esnasında verileri nasıl işleyeceğinizi gösterecek, var olan diğer formatları kullanılarak yapılamayacak işleri yapabileceksiniz.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1718,rsuya almanya ile kendi barıs antlassması imzaladı,Rusya Almanya ile kendi barış antlaşması imzaladı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1719,hatalarına ragmen seni gittikce daha cok seviyorum.,Hatalarına rağmen seni gittikçe daha çok seviyorum.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1720,"Amerikalılar dunya genelindeki Musluman toplumlarda insanlarımızın daha iyi bir yasam surmelerine yardım etmek amacıyla vatandaslar ve hukumetlerle, toplum orgutleriyle, dini liderlerle ve is dunyasıyla bir araya gelmeye hazırdır.","Amerikalılar dünya genelindeki Müslüman toplumlarda insanlarımızın daha iyi bir yaşam sürmelerine yardım etmek amacıyla vatandaşlar ve hükûmetlerle, toplum örgütleriyle, dinî liderlerle ve iş dünyasıyla bir araya gelmeye hazırdır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1721,5 hizmetlerin cesitleri var aynı rabdir.,"5 Ve hizmetlerin çeşitleri var, ve aynı Rabdir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1722,osmanlı imparatorlugu bas pehlivanlarından katrancı mehmet pehlivan'ın da memleketi olan yerlesim her yıl geleneksel katrancı mehmet pehlivan yaglı guresleri'ne ev sahipligi yaparak yaglı gures kulturune katkı sunmaktadır.,"Osmanlı İmparatorluğu baş pehlivanlarından Katrancı Mehmet Pehlivan'ın da memleketi olan yerleşim, her yıl Geleneksel Katrancı Mehmet Pehlivan Yağlı Güreşleri'ne ev sahipliği yaparak yağlı güreş kültürüne katkı sunmaktadır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1723,hocam bursa buyuksehir belediye konservatuvarı'nın turk muzigi ve drama oyunculugu bolumlerinde egitim goren sebahat adalar yeteneklerini yalova halk egitim merkezinde el sanatları mersin kız meslek lisesinde resim egitimleriyle pekistirdi.,"Bursa Büyükşehir Belediye Konservatuvarı'nın Türk Müziği ve Drama Oyunculuğu bölümlerinde eğitim gören Sebahat Adalar, yeteneklerini Yalova Halk Eğitim Merkezinde el sanatları, Mersin Kız Meslek Lisesinde resim eğitimleriyle pekiştirdi.",informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1724,hocam tom gomlegi iade etti cunku cok kucuktu.,Tom gömleği iade etti çünkü çok küçüktü.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1725,boylece yetkililer sorumluluklarının tam tersi bir uygulama ile etkenin yayılma riskini arttırmıs oldu.,"Böylece, yetkililer sorumluluklarının tam tersi bir uygulama ile etkenin yayılma riskini arttırmış oldu.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1726,hocam o ona sıkı bi diyet yapmasını tavsiye etti.,O ona sıkı bir diyet yapmasını tavsiye etti.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1727,"gentoo linux x264 icin kararlı agacında ""x264-svn"" isminde bir ebuild vardır.","Gentoo Linux: x264 için, kararlı ağacında, ""x264-svn"" isminde bir ebuild vardır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1728,ve eger melalet-i bag-ı 'adim-ul-ferag def'ine sakin-i kulbe-i ahzan olmak -murad olunsa bu istiyak istilasından dil-i sem' suzan ciger-i pervane biryan gorunub revzenleri ah-ı serd cekmekde ve divarları gerd-i kuduret dokmekdedur.,Ve eger melâlet-i bâg-ı 'adim-ül-ferâg def'ine sâkin-i külbe-i ahzân olmak -murad olunsa bu iştiyâk istilasından dil-i şem' sûzân ve ciger-i pervane biryân görünüb revzenleri âh-ı serd çekmekde ve divârları gerd-i küdûret dökmekdedür.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1729,"kahveyi yudum udum icmek zorunda kaldı, cunku cok sıcaktı","Kahveyi yudum yudum içmek zorunda kaldım, çünkü çok sıcaktı.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1730,"mevi yapma guctur, ancak o mevkiye laıyk olmak daha da guctur","Mevki yapma güçtür, ancak o mevkiye layık olmak daha da güçtür.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1731,"her sahsın dinlenmeye, eglenmeye, bilhassa calısma muddetinin makul surette sınırlandırılmasına ve muayyen devrelerde ucretli taitllere hakkı vardır","Her şahsın dinlenmeye, eğlenmeye, bilhassa çalışma müddetinin makul surette sınırlandırılmasına ve muayyen devrelerde ücretli tatillere hakkı vardır.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1732,Tom Mary'nin 2.30'a kadar geri donmesini bekliyor.,Tom Mary'nin 2.30'a kadar geri dönmesini bekliyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1733,Tom onun Mary'yi cok kızdırmak icin ne yaptıgını bilmiyor.,Tom onun Mary'yi çok kızdırmak için ne yaptığını bilmiyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1734,ancak cookie yaklasımının sorunu oturumla ilgili butun verilerin surekli sunucu istemci arasında gidip gelmesidir.,Ancak cookie yaklaşımının sorunu oturumla ilgili bütün verilerin sürekli sunucu ve istemci arasında gidip gelmesidir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1735,zamana ayak uydurmak icin gazeteler okurum.,Zamana ayak uydurmak için gazeteler okurum.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1736,john sana ihanet edecek bir insan degildir.,John sana ihanet edecek bir insan değildir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1737,bu dunyada senin gibi aptallar pek coktur.,Bu dünyada senin gibi aptallar pek çoktur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1738,bu konuuda gereken inceleme yapılmakta ve bu macı saglayacak programlar duzenlenmektedir,Bu konuda gereken inceleme yapılmakta ve bu amacı sağlayacak programlar düzenlenmektedir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1739,tom mary'ye kuyumcuda ne satın aldıgını sordu.,Tom Mary'ye kuyumcuda ne satın aldığını sordu.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1740,hocam daaif diyete benzer bi kavramın islam oncesi arabistan'da mevcut oldugunu ve bunun nakit yerine mal veya hayvan olarak odendigini belirtiyor.,"Daaif, diyete benzer bir kavramın İslam öncesi Arabistan'da mevcut olduğunu ve bunun nakit yerine mal veya hayvan olarak ödendiğini belirtiyor.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1741,apan meksika'nın hidalgo eyaletinde bulunan bir belediyedir.,"Apan, Meksika'nın Hidalgo eyaletinde bulunan bir belediyedir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1742,senkron olmayan ortamlarda bilgi edinme faaliyetleri saglar.,Senkron olmayan ortamlarda bilgi edinme faaliyetleri sağlar.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1743,hocam aihm benim anam babam oldugu icin mi beraat olmam gerektigini soyluyor peki aihm bunları selahattin demirtas olarak benim anam babam oldugu icin mi tespit ediyor.,"AİHM benim anam babam olduğu için mi beraat olmam gerektiğini söylüyor Peki, AİHM bunları Selahattin Demirtaş olarak benim anam babam olduğu için mi tespit ediyor.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1744,cogunlukla oldugu gibi tom sınıfa gec kalmıstı.,"Çoğunlukla olduğu gibi, Tom sınıfa geç kalmıştı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1745,onun icin nnato uzerinden tekrra cephe ulkesi psikolojisine sokulmak istemiyoruz,Onun için NATO üzerinden tekrar Cephe Ülkesi psikolojisine sokulmak istemiyoruz.,typo_correction,casual,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1746,hocam offentlich resmi offnen acmak die okonomie ekonomi.,öffentlich: resmi öffnen: açmak die Ökonomie: ekonomi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1747,tom mary'ye john'un sanat sergisine gidip gitmeyecegini sordu.,"Tom, Mary'ye John'un sanat sergisine gidip gitmeyeceğini sordu.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1748,uzun bi bekleyisten sonra ona kimlik olarak onun dogum belgesinin onaylı bi nushasını alması gerektigi soyleniyor.,"Uzun bir bekleyişten sonra, ona kimlik olarak onun doğum belgesinin onaylı bir nüshasını alması gerektiği söyleniyor.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1749,"eger iki sutunu birlestireceksek colspan="""" ya da iki satırı birlestireceksek rowspan="""" ozelligini td kodu icerisinde kullanarak tırnak isareti arasına kac sutun ya da satır birlestigini yazmamız gereklidir.","Eğer iki sütunu birleştireceksek colspan="""" ya da iki satırı birleştireceksek rowspan="""" özelliğini td kodu içerisinde kullanarak tırnak işareti arasına kaç sütun ya da satır birleştiğini yazmamız gereklidir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1750,hocam macos sistemler ruby kurulu olarak gelir.,MacOS sistemler Ruby kurulu olarak gelir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1751,cinayetlerin sayısı japonya gibi bir ukede bile artmaktdaır,Cinayetlerin sayısı Japonya gibi bir ülkede bile artmaktadır.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1752,zincir icindeki bir blogun herhangi bir modifikasyonu karma degerinde bir degisiklik meydana getirir.,"Zincir içindeki bir bloğun herhangi bir modifikasyonu, karma değerinde bir değişiklik meydana getirir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1753,Bu dosyada istemciyi diger istemcilerden ayıran bilgiler vardır.,Bu dosyada istemciyi diğer istemcilerden ayıran bilgiler vardır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1754,hocam annesi tom'un oksurugu hakkında endise ediyor.,Annesi Tom'un öksürüğü hakkında endişe ediyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1755,Amerika Birlesik Devletleri'nin dogal kaynakları boldur.,Amerika Birleşik Devletleri'nin doğal kaynakları boldur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1756,senin ktabın benimkinin boyutunnu iki katı kadar,Senin kitabın benimkinin boyutunun iki katı kadar.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1757,yulaf ezmesini yiyebilecegim tek usul bol sekerlidir.,Yulaf ezmesini yiyebileceğim tek usul bol şekerlidir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1758,"o, graip hayvanları ever, ornegin yılanlar","O, garip hayvanları sever, örneğin yılanlar.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1759,— ali poyrazoglu 2007 bir insan kilitli olmayan ama iceriye dogru acılan bir kapıyı boyuna itiyor cekmek aklına gelmiyorsa odada hapistir.,"— Ali Poyrazoğlu 2007 Bir insan kilitli olmayan, ama içeriye doğru açılan bir kapıyı boyuna itiyor, çekmek aklına gelmiyorsa, odada hapistir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1760,Tom kayaya tırmanma girisiminde bulunuyor.,Tom kayaya tırmanma girişiminde bulunuyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1761,"“hhalk birlikleri” olaak yazılan yer, “halkın birlikteligi” seklindedir","“Halk birlikleri” olarak yazılan yer, “halkın birlikteliği” şeklindedir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1762,hayatımız gorundugu kadar basit degil ama anlasılmaz gibi de degil oyle cogunu unuttuk belki simdiden belki bitti birtakım bekleyisler umutlar da bitti bir zaman sevgiler de ama unutmayalım zulum de biter hayatımızda.,"Hayatımız göründüğü kadar basit değil, Ama anlaşılmaz gibi de değil öyle, Çoğunu unuttuk belki şimdiden, Belki bitti birtakım bekleyişler, Umutlar da bitti bir zaman, sevgiler de, Ama unutmayalım, Zulüm de biter hayatımızda.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1763,ulu tnrı ulkemizi ve onu savuna herkesi kutsasın,Ulu Tanrı ülkemizi ve onu savunan herkesi kutsasın.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1764,"o zarafeti sadelikle arastırmaga mecbur edip de bu aınamayan seylerin acısını, gizli husranını saklamak icin sahte bir teneffur talim eden fkair hayat..","O zarafeti sadelikle araştırmağa mecbur edip de bu alınamayan şeylerin acısını, gizli hüsranını saklamak için sahte bir teneffür talim eden fakir hayat...",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1765,haasts bluff ikuntji olarak da bilinir kuzey bolgesi'nin bir bolgesi olan orta avustralya'da bulunan bir aborjin avustralya toplulugudur.,"Haasts Bluff, Ikuntji olarak da bilinir, Kuzey Bölgesi'nin bir bölgesi olan Orta Avustralya'da bulunan bir Aborjin Avustralya topluluğudur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1766,filmde 12 eylul 1980 sonrası sıkıyonetiminin doguda yerel halk calgıcı sınıfı (gevende) uzerine etkileri trajikomik bir sekilde anlatılır.,"Filmde 12 Eylül 1980 sonrası sıkıyönetiminin, doğuda yerel halk ve çalgıcı sınıfı (gevende) üzerine etkileri trajikomik bir şekilde anlatılır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1767,tom genellikle kahvaltıdan once bir dus alır.,Tom genellikle kahvaltıdan önce bir duş alır.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1768,not cogul yapılan ismin tanımlıgı die olur.,Not: Çoğul yapılan ismin tanımlığı die olur.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1769,mustafa'nın yoluna kurban edilen canne aziz bir candır!ummetlerin cevahir madenlerinden cıkardıkları butun la'l ve inciler mustafa'nın (gazada kırılan) tek inci disinin diyetidir.,"Mustafa'nın yoluna kurban edilen can,ne aziz bir candır!Ümmetlerin cevahir madenlerinden çıkardıkları bütün lâ'l ve inciler Mustafa'nın (gazada kırılan) tek inci dişinin diyetidir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1770,hocam patty kanada'da arkadaslarına yazmayı bitirdi.,Patty Kanada'da arkadaşlarına yazmayı bitirdi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1771,secme aksiyomunun bu kitapta belirtmeyecegimiz baska bircok denk ifadesi bulunmaktadır.,Seçme aksiyomunun bu kitapta belirtmeyeceğimiz başka birçok denk ifadesi bulunmaktadır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1772,her iki eliyle de 57 kg kaldıran danimarkalı viggo jensen ikinci olurken tek eliyle 57 kg kaldırmasına karsın diger eliyle 40 kg kaldırabilen yunan aleksandros nikopulos ucuncu sırada yer aldı.,"Her iki eliyle de 57 kg kaldıran Danimarkalı Viggo Jensen ikinci olurken, tek eliyle 57 kg kaldırmasına karşın diğer eliyle 40 kg kaldırabilen Yunan Aleksandros Nikopulos üçüncü sırada yer aldı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1773,hocam iyi insanlar sorunları onlemek icin caba sarf ederler.,İyi insanlar sorunları önlemek için çaba sarf ederler.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1774,ela’nın melis ve faruk’u yanlıs yonlendirmek icin kendi verilerini onların verilerinin yerine gecirmesi bir strateji olabilir.,"Ela’nın Melis ve Faruk’u yanlış yönlendirmek için kendi verilerini onların verilerinin yerine geçirmesi, bir strateji olabilir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1775,devrim konseyi strateji planlamak icin toplandı.,Devrim konseyi strateji planlamak için toplandı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1776,ama her ulus da ona yuzyıllar boyu kendi ozelliginden katkılarda bulunmus bulunuyor.,"Ama her ulus da ona yüzyıllar boyu kendi özelliğinden katkılarda bulunmuş, bulunuyor.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1777,hocam jim bi avukat degil fakat bi doktordur.,Jim bir avukat değil fakat bir doktordur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1778,astragalus cibarius astragalus cinsine baglı bi bitki turudur.,"Astragalus cibarius, Astragalus cinsine bağlı bir bitki türüdür.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1779,hocam edinsel tip kanama travma veya enfeksiyona baglı olarak olusur.,"Edinsel tip: Kanama, travma veya enfeksiyona bağlı olarak oluşur.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1780,"biz de anımıyoruz, simdilerde yeni yeni tanıyoruz.","Biz de tanımıyoruz, şimdilerde yeni yeni tanıyoruz.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1781,david corenswet david mcdougall rolunde harford country narkotik gorev gucu'nde yetkili bir arastırmacı.,"David Corenswet, David McDougall rolünde, Harford Country Narkotik Görev Gücü'nde yetkili bir araştırmacı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1782,vikikitap is birligiyle kitap yazmak amacıyla baslatılmıs bir projedir.,Vikikitap iş birliğiyle kitap yazmak amacıyla başlatılmış bir projedir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1783,hocam hedorah'nın formlarının tumu damla benzeri bi form yesil yosun benzeri yuzeyler ve kırmızı irisli buyuk sarı gozler gibi bircok ortak ozelligi paylasır.,"Hedorah'nın formlarının tümü, damla benzeri bir form, yeşil, yosun benzeri yüzeyler ve kırmızı irisli büyük, sarı gözler gibi birçok ortak özelliği paylaşır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1784,hocam 12 baskasının seylerinde sadık olmadıgınız halde kendinizin olanı size kim verir?,"12 Başkasının şeylerinde sadık olmadığınız halde, kendinizin olanı size kim verir?",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1785,"Ancak yarattıgı muzik enstrumanını calamayan bir usta gibi, Tanrı da insandan dogru sesi cıkaramamıstır.","Ancak yarattığı müzik enstrümanını çalamayan bir usta gibi, Tanrı da insandan doğru sesi çıkaramamıştır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1786,hocam semsi pasa pasajında sesi buzusesiceler.,Şemsi Paşa pasajında sesi büzüşesiceler.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1787,eski olanlarının yannı sıra cagdas farsca siirler batı dunyasıında bilinmemektedir,Eski olanlarının yanı sıra çağdaş Farsça şiirler batı dünyasında bilinmemektedir.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1788,Zaman keskin dislerini beyninize gecirir.,Zaman keskin dişlerini beyninize geçirir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1789,(...) tkp'nin kurulus tarihi ayrıca bir ideolojik mucadele sorunu olmustur.,"(...) TKP'nin kuruluş tarihi, ayrıca bir ideolojik mücadele sorunu olmuştur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1790,tom at yarısında asla yenilmemekle ovunuyor.,Tom at yarışında asla yenilmemekle övünüyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1791,"anncak adam'ın defterdara soyle bir teklifte bulunması uzerine ""ervetim hayli coktur","Ancak adam'ın defterdara şöyle bir teklîfte bulunması üzerine ""Servetim hayli çoktur.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1792,ben erken kalkmayı bir kural haline getirdim. lütfen,Ben erken kalkmayı bir kural haline getirdim.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1793,turkiye'de yalnız bizans kulturu degil osmanlı kulturu de bilinmiyordu.,"Türkiye'de yalnız Bizans kültürü değil, Osmanlı kültürü de bilinmiyordu.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1794,Insallah sandıklardan Izmir'de inanıyorum ki AK PARTi acık ara onde cıkacak ben buna inanıyorum.,İnşallah sandıklardan İzmir’de inanıyorum ki AK PARTi açık ara önde çıkacak ben buna inanıyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1795,bir iyasi partinin es genel bbaskanı nereye gidebilir,Bir siyasi partinin Eş Genel Başkanı nereye gidebilir?,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1796,saglık bakanlıgımız bunyesinde olusturdugumuz bilim kurulu’nun tavsiyeleri ve degerlendirmeleri ısıgında her turlu tedbiri aldık.,Sağlık Bakanlığımız bünyesinde oluşturduğumuz Bilim Kurulu’nun tavsiyeleri ve değerlendirmeleri ışığında her türlü tedbiri aldık.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1797,Tom genellikle sabahları evden ayrılmadan once hava raporunu izler.,Tom genellikle sabahları evden ayrılmadan önce hava raporunu izler.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1798,hocam fransızcada 4 farklı subjonktif bulunsa da bunlardan present (subjonctif i) ve passe compose (subjonctif ii) daha sık kullanılan versiyonlardır.,"Fransızcada 4 farklı subjonktif bulunsa da, bunlardan présent (Subjonctif I) ve passé composé (Subjonctif II) daha sık kullanılan versiyonlardır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1799,eger gercekten kurtler ile ittifak kurulsaydı turk kurt halklarının istedigi yollar acılacaktı.,"Eğer gerçekten Kürtler ile ittifak kurulsaydı, Türk ve Kürt halklarının istediği yollar açılacaktı.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1800,simdi izi verirseniz irak konusuna da deginecegim,"Şimdi, izin verirseniz Irak konusuna da değineceğim.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1801,avrupa ile ikinci maceramızı dgru durust buyuk sehir gormedn almanya kapılarına dusen anadolu insanı ile baslar,Avrupa ile ikinci maceramızı doğru dürüst büyük şehir görmeden Almanya kapılarına düşen Anadolu insanı ile başlar.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1802,"Elbette ki, sonraki anlamda laiklik Birinci Anayasal Duzenleme icinde gosterilmez.","Elbette ki, sonraki anlamda lâiklik Birinci Anayasal Düzenleme içinde gösterilmez.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1803,we also redraw the 3d window to ensure that the new object is initially visible. lütfen,We also redraw the 3D window to ensure that the new object is initially visible.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1804,"toparlarsak aasgıdaki fonksiyon function y = sinus_ciz(altsinir,ustsinir) v=altsinir:(ustsinir-altsinir)/100:ustsinir; y=sin(v); girilen degerler arasında sinus fonksiyonunu bir vektor cıktısı olaark vermektedir","Toparlarsak aşağıdaki fonksiyon function y = sinus_ciz(altsinir,ustsinir) v=altsinir:(ustsinir-altsinir)/100:ustsinir; y=sin(v); girilen değerler arasında sinüs fonksiyonunu bir vektör çıktısı olarak vermektedir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1805,"hocam ""brosurlerin uretiminde baskı kalitesini belirleyen temel unsurlar kagıt gramajı ($g/m^2$) yuzeyin kuse veya birinci hamur olması ve baskı sonrası uygulanan selefon lak gibi koruyucu islemlerdir.","""Broşürlerin üretiminde baskı kalitesini belirleyen temel unsurlar; kağıt gramajı ($g/m^2$), yüzeyin kuşe veya birinci hamur olması ve baskı sonrası uygulanan selefon, lak gibi koruyucu işlemlerdir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1806,hocam dahlmeier'in 29.4 saniye ardından bitis cizgisine gelen slovak anastasiya kuzmina 2010 vancouver'ın ardından bi kez daha kadınlar 10 kilometre takipte gumus madalyanın sahibi oldu.,"Dahlmeier'in 29.4 saniye ardından bitiş çizgisine gelen Slovak Anastasiya Kuzmina, 2010 Vancouver'ın ardından bir kez daha kadınlar 10 kilometre takipte gümüş madalyanın sahibi oldu.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1807,"Anime ""Osamu Tezuka"" onceliginde cıkarılmıstır.","Anime ""Osamu Tezuka"" önceliğinde çıkarılmıştır.",diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1808,recep tayyip erdogan somali'de meydana gelen hain teror saldırısında hayatını kaybeden iki vatandasımız ve somalili kardeslerimize allah'tan rhmet diliyorum,Recep Tayyip Erdoğan Somali'de meydana gelen hain terör saldırısında hayatını kaybeden iki vatandaşımıza ve Somalili kardeşlerimize Allah'tan rahmet diliyorum.,typo_correction,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1809,arastırmalar temel barınma ve gıda ihtiyacları karsılanır karsılanmaz ilave zenginligin mutluluga cok az sey kattıgını gosteriyor.,"Araştırmalar, temel barınma ve gıda ihtiyaçları karşılanır karşılanmaz, ilave zenginliğin mutluluğa çok az şey kattığını gösteriyor.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1810,hocam misafir takım seyircilerine 1.200 kapasiteli havuz tarafındaki kale arkası verilmektedir.,Misafir takım seyircilerine 1.200 kapasiteli havuz tarafındaki kale arkası verilmektedir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1811,hissiyatımızı diplomatik hedeflerimizi bu kamuoyuna anlatamıyorsak turk halkına anlatamıyorsak dunyaya anlatamayız.,"Hissiyatımızı, diplomatik hedeflerimizi bu kamuoyuna anlatamıyorsak, Türk halkına anlatamıyorsak dünyaya anlatamayız.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1812,"Elinizden gelenin en iyisini yaparsanız, basarılı olursunuz.","Elinizden gelenin en iyisini yaparsanız, başarılı olursunuz.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1813,esi ameliyatta iken ben ona eslik ettim.,"Eşi ameliyatta iken, ben ona eşlik ettim.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1814,"Yapabileceginiz en berbat sey, kara kara dusunup 'keske sunu yapsaydım' demektir.","Yapabileceğiniz en berbat şey, kara kara düşünüp 'keşke şunu yapsaydım' demektir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1815,ormanda agas buta soptesin osimdikter muk osedi.,"Ormanda ağaş, buta, şöptesin ösimdikter, mük ösedi.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1816,icisleri ile ilgili gorevleri arasında posta telgraf idaresinde olusturulan bazı yenilikler de kıvanc vericidir.,İçişleri ile ilgili görevleri arasında posta ve telgraf idaresinde oluşturulan bazı yenilikler de kıvanç vericidir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1817,hocam hangi yontemin daha iyi oldugunu henuz tartısmadık.,Hangi yöntemin daha iyi olduğunu henüz tartışmadık.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1818,Martin'in kitaplarına baglı kalmadı ve senaryoyu kendileri kurguladı.,Martin'in kitaplarına bağlı kalmadı ve senaryoyu kendileri kurguladı.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1819,windows'un bi sonraki surumunun bu ayın sonundan once cıkmasının olası olmadıgını dusunuyorum.,Windows'un bir sonraki sürümünün bu ayın sonundan önce çıkmasının olası olmadığını düşünüyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1820,italyan isiklet motosiklet ureticisi legnano sponsorlugunda gercklesti,İtalyan bisiklet motosiklet üreticisi Legnano sponsorluğunda gerçekleşti.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1821,"vvolgograd arena (rusca: волгоград арена), idil nehri kıyısındaki volgograd kentinde bulunn yaklasık 45 bin 568 kisilik futbol stadyumu","Volgograd Arena (Rusça: Волгоград Арена), İdil Nehri kıyısındaki Volgograd kentinde bulunan yaklaşık 45 bin 568 kişilik futbol stadyumu.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1822,"Mutalanızda en azından AIHM kararlarına deginin, ‘bunun gereginin yerine getirilmesi lazım' deyin, ‘bu karar bizi baglar' deyin.","Mütalanızda en azından AİHM kararlarına değinin, ‘bunun gereğinin yerine getirilmesi lazım’ deyin, ‘bu karar bizi bağlar’ deyin.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1823,hocam simdi sıcaklık sıfırın altında on derece.,Şimdi sıcaklık sıfırın altında on derece.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1824,biz savası surdurmek ve derinlestirmek yerine acil bir ateskes barıs gorusmeleri talep ediyoruz.,"Biz, savaşı sürdürmek ve derinleştirmek yerine acil bir ateşkes ve barış görüşmeleri talep ediyoruz.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1825,"zaranc havalimanı (iata: zaj, icao: oazj) afganistan'ın nimruz eyaletine bagl zaranc sehrinde bulunan ic hatlar seferlerinin yapıldıgı bir havalimnıdır","Zaranc Havalimanı (IATA: ZAJ, ICAO: OAZJ) Afganistan'ın Nimruz eyaletine bağlı Zaranc şehrinde bulunan iç hatlar seferlerinin yapıldığı bir havalimanıdır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1826,fatima sınıfımızdaki en yaslı ogrencidir.,Fatima sınıfımızdaki en yaşlı öğrencidir.,message_polishing,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1827,yıl sonu hediyeleri gonderme japonya'ya ozgu geleneklerden biridir.,Yıl sonu hediyeleri gönderme Japonya'ya özgü geleneklerden biridir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1828,gentiana peduncularis gentiana cinsine baglı bir bitki turudur.,"Gentiana peduncularis, Gentiana cinsine bağlı bir bitki türüdür.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1829,bir web servis bir url ve metot kombinasyonuna karsılık verir.,Bir web servis bir URL ve metot kombinasyonuna karşılık verir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1830,— falih rıfkı atay belki “laiklik” aslında ozgurluge “aracı” olmaktır.,— Falih Rıfkı Atay Belki “laiklik” aslında özgürlüğe “aracı” olmaktır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1831,oskuyi agırlıklı olarak betacam ve 16 35 mm formatlarında belgesel ve kurmaca filmler cekmektedir.,"Oskuyi, ağırlıklı olarak Betacam ve 16, 35 mm formatlarında belgesel ve kurmaca filmler çekmektedir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1832,zaman zaman can sıkıcı bas agrısı cekti.,Zaman zaman can sıkıcı baş ağrısı çekti.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1833,ingiltere milli futbol takımı formasını 36 defa giydi ve 1 gol kaydetti.,İngiltere millî futbol takımı formasını 36 defa giydi ve 1 gol kaydetti.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1834,hocam (1999 yılında soyledigi bi soz) ben tiyatronun bagımsızlıgından yanayım.,(1999 yılında söylediği bir söz) Ben tiyatronun bağımsızlığından yanayım.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1835,avustralya'ya altın bulmak arzusuyla gittiler. lütfen,Avustralya'ya altın bulmak arzusuyla gittiler.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1836,"eeger sana marshmallow gonderebilseydim, trang, yapabilecektim.","Eğer sana marshmallow gönderebilseydim, Trang, yapabilecektim.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1837,cok sayıda ulke olimpiyat oyunlarına katıldı.,Çok sayıda ülke Olimpiyat Oyunlarına katıldı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1838,"55 ve isaya hhizmet ederek, galileden ardınca gelmis olna bir cok kadınlar uzaktan bakıp orada bulunuyorlardı","55 Ve İsaya hizmet ederek, Galileden ardınca gelmiş olan bir çok kadınlar uzaktan bakıp orada bulunuyorlardı.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1839,kırsaldaki yuruyusunden sonra yorgun hissettigi icin sekerleme yaptı.,Kırsaldaki yürüyüşünden sonra yorgun hissettiği için şekerleme yaptı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1840,cebir duzenini manyetik pusulayı yon gudum cihazlarını yazı basımda ustalasmamızı hastalıkların nasıl yayıldıgını ve nasıl tedavi edilebilecegini anlamamızı musluman toplumlarda yapılan icatlar sagladı.,"Cebir düzenini, manyetik pusulayı, yön güdüm cihazlarını, yazı ve basımda ustalaşmamızı, hastalıkların nasıl yayıldığını ve nasıl tedavi edilebileceğini anlamamızı, Müslüman toplumlarda yapılan icatlar sağladı.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1841,rapid-q baic kaynak kodunuzu bayt koda cevirip bir yorumlayıcıya keler,Rapid-Q Basic kaynak kodunuzu bayt koda çevirip bir yorumlayıcıya ekler.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1842,"Ornek: Alın(-ız) canım, siz da alın(-ız), tatı kop yaqsıdır.","Örnek: Alıñ(-ız) canım, siz dä alın(-ız), tatı köp yaqşıdır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1843,payınızdan memnun degilseniz onu biraz daha cazip yaparım.,"Payınızdan memnun değilseniz, onu biraz daha cazip yaparım.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1844,ne yaratmıssa insanne duymus ne dusunmusseinsana karsı kullanmayı ogrenmislerdir.,Ne yaratmışsa insanne duymuş ne düşünmüşseinsana karşı kullanmayı öğrenmişlerdir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1845,aihm kararı bu dosyaya 3 ay sonra girdi sizin bir kumpasın parcası oldugunuza dair ahmet altun ile ilgili skandalı iddia olarak tutanaga geciyorum da bir de iddia olmaktan cıkmıs bir sey var.,"AİHM kararı bu dosyaya 3 ay sonra girdi Sizin bir kumpasın parçası olduğunuza dair, Ahmet Altun ile ilgili skandalı iddia olarak tutanağa geçiyorum da bir de iddia olmaktan çıkmış bir şey var.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1846,kotu hasat buyuk gıda sıkıntısına neden oldu.,Kötü hasat büyük gıda sıkıntısına neden oldu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1847,o hindi melezinin nerede oldugunu sorma.,O hindi melezinin nerede olduğunu sorma.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1848,solcu komunizm infantil bir bozukluktur.,"Solcu komünizm, infantil bir bozukluktur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1849,bu da avidemux'un frame dogrulugu ilkesine terstir.,Bu da Avidemux'un frame doğruluğu ilkesine terstir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1850,altyazılarda avrupa/iso 8859-12 (macarca ingilizce cekce vb.) kiril kore fontları ile 14 tip alyazı desteklenir.,"Altyazılarda; Avrupa/ISO 8859-1,2 (Macarca, İngilizce, Çekçe, vb.) Kiril, Kore fontları ile 14 tip alyazı desteklenir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1851,simdi bu iki bilgiyi ornekleyelim yeri gelmisken soylemek istiyorum.,Şimdi bu iki bilgiyi örnekleyelim: Yeri gelmişken söylemek istiyorum.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1852,hocam ilk olarak 21 eylul 2006 tarihinde yayınlanan belgeselin yapımcılıgını mark hedgecoe ustlenmistir.,İlk olarak 21 Eylül 2006 tarihinde yayınlanan belgeselin yapımcılığını Mark Hedgecoe üstlenmiştir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1853,"Orkestralardan neredeyse tamamen kaybolduktan sonra, sorpan 20.","Orkestralardan neredeyse tamamen kaybolduktan sonra, sörpan 20.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1854,annen sana bir sey ogretmedi mi? korkunc biriyle karsılastıgında cuzdanını koru kıcını!,Annen sana bir şey öğretmedi mi? Korkunç biriyle karşılaştığında cüzdanını koru ve kıçını!,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1855,simdi neler yapmaya calıstık 2010 yılı icinde bunları dogru yapabildik mi?,"Şimdi neler yapmaya çalıştık 2010 yılı içinde, bunları doğru yapabildik mi?",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1856,annesinin olumunu duydugunda aglamaktan baska bir sey yapmadı.,Annesinin ölümünü duyduğunda ağlamaktan başka bir şey yapmadı.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1857,tom mary'ye nasıl orgu orecegini bilip bilmedigini sordu.,Tom Mary'ye nasıl örgü öreceğini bilip bilmediğini sordu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1858,"Sola donerseniz, benzin istasyonu bulursunuz.","Sola dönerseniz, benzin istasyonu bulursunuz.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1859,"Bu mucadele bizim icin, kisisel isteklerimiz veya ihtiyaclarımız icin degildir.","Bu mücadele bizim için, kişisel isteklerimiz veya ihtiyaçlarımız için değildir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1860,"agyar arasında hak, yıldzlar arasındaki ay gibi azhirdir","Ağyâr arasında Hak, yıldızlar arasındaki ay gibi zâhirdir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1861,temsilciler konusu dahaa sonra isleneecktir,Temsilciler konusu daha sonra işlenecektir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1862,bu bloklar verilerin belirtilen zamanda var oldugundan emin olmak icin zaman damgalıdır.,"Bu bloklar, verilerin belirtilen zamanda var olduğundan emin olmak için zaman damgalıdır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1863,yasanan maddi magduriyetler de benim icin uzuntu kaynagıdır.,Yaşanan maddi mağduriyetler de benim için üzüntü kaynağıdır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1864,"gozlerimizi actıgımız andan, kapattıgımız ana kaddar dunyayyı sevebilirdik","Gözlerimizi açtığımız andan, kapattığımız ana kadar dünyayı sevebilirdik.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1865,hocam bihter simdi karsısındakinin ıztırabından haz alan yaraladıktan sonra bıcagını yaranın icinde kanırtarak ceviren bi vahset insaf sızlıgiyle soyluyordu - cunku?,"Bihter, şimdi karşısındakinin ıztırabından haz alan, yaraladıktan sonra bıçağını yaranın içinde kanırtarak çeviren bir vahşet insaf sızlığiyle söylüyordu: - Çünkü?",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1866,sair siir yazan veya soyleyen kimsedir.,"Şâir, şiir yazan veya söyleyen kimsedir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1867,aile buyukleri cocuklarına bu sekilde hitab edebilr ve karı-koca arasında koca karısına bu kalıbı kullanabilir.,"Aile büyükleri çocuklarına bu şekilde hitab edebilr, ve karı-koca arasında koca, karısına bu kalıbı kullanabilir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1868,"tuba'nın uazk bir atası olan sorrpan, kornet ile akrabadır ve 17","Tuba'nın uzak bir atası olan sörpan, kornet ile akrabadır ve 17.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1869,andrina'nın isleri ciddiye almadıgını bilirim ama kendisi harika bi arkadas.,Andrina'nın işleri ciddiye almadığını bilirim ama kendisi harika bir arkadaş.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1870,hocam kendinden ilham alan kisi her seyi yapabilir.,Kendinden ilham alan kişi her şeyi yapabilir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1871,hocam ayrıca 1992'den beri tum kıs olimpiyat oyunları'na katılım sagladı.,Ayrıca 1992'den beri tüm Kış Olimpiyat Oyunları'na katılım sağladı.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1872,tom ve mary yagmurda yurumekten zevk almadı.,Tom ve Mary yağmurda yürümekten zevk almadı.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1873,ilavaten bu uc universitemizin katkılarıyla acık ogretimdeki programlarının ders materyallerini dijital ortamda yok dersleri platformu adı altında butun universitelerimize actık.,İlavaten bu üç üniversitemizin katkılarıyla açık öğretimdeki programlarının ders materyallerini dijital ortamda YÖK Dersleri Platformu adı altında bütün üniversitelerimize açtık.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1874,butun seyler butunden olusmaktadır ve butun butunun icindedir.,Bütün şeyler bütünden oluşmaktadır ve bütün; bütünün içindedir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1875,tepenin ustunde guzel bi kilise duruyor.,Tepenin üstünde güzel bir kilise duruyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1876,31 faakt daha iyi mevhibeleri gayretle iteyin,31 Fakat daha iyi mevhibeleri gayretle isteyin.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1877,oraya gittigimde dans coktan baslamıstı.,Oraya gittiğimde dans çoktan başlamıştı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1878,asp.nnet snucu taraflı bir web programlama teknolojisidir,ASP.NET sunucu taraflı bir web programlama teknolojisidir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1879,"o, hastalıgından snora zayıf hissediyorr","O, hastalığından sonra zayıf hissediyor.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1880,"camkoy, canakkale iliin ezine ilcesine bagllı bir koydur","Çamköy, Çanakkale ilinin Ezine ilçesine bağlı bir köydür.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1881,bizim onun yetenegine hayran olmamamız elimizde degil.,Bizim onun yeteneğine hayran olmamamız elimizde değil.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1882,mukterdi agastan salıngan uylerdin satırınan koremiz.,Mükterdi ağaştan salınğan üýlerdiñ şatırınan köremiz.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1883,hocam (ohayoo gozaymas!) gunaydın!(resmi) ohayou gunaydın (sokak konusması) 今晩は。 konban (konban va!) iyi aksamlar!,(Ohayoo gozaymas!) Günaydın!(resmi) ohayou günaydın (sokak konuşması) 今晩は。 Konban (Konban va!) İyi akşamlar!,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1884,soyluyorum ben yolsuzluk yapmayacagım yolsuzluk yapanlardan hesap soracagım kul hakkı yemeyecegim kul hakkı yiyenlerden hesap soracagım.,"Söylüyorum ben, yolsuzluk yapmayacağım, yolsuzluk yapanlardan hesap soracağım, kul hakkı yemeyeceğim, kul hakkı yiyenlerden hesap soracağım.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1885,html'de adres belirtimleri mutlak adres ve goreli adres olmak uzere ikiye ayrılır.,HTML'de adres belirtimleri mutlak adres ve göreli adres olmak üzere ikiye ayrılır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1886,yuzlu sayılar aynı turkce gibi 100 kelimesi olan szaz'ın onune bi basamaklı sayılar getirilerek yapılır (200 = ketszaz 2'nin ikinci sekliyle yapılır).,"Yüzlü sayılar, aynı Türkçe gibi 100 kelimesi olan száz'ın önüne bir basamaklı sayılar getirilerek yapılır (200 = kétszáz, 2'nin ikinci şekliyle yapılır).",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1887,hocam adalet yorumlarımız saatlerimize benzer.cogu baska baska yerler gosterir ve herkes kendininkine itimat eder.,Adalet yorumlarımız saatlerimize benzer.Çoğu başka başka yerler gösterir ve herkes kendininkine itimat eder.,informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1888,kitap ingiliz oldugunu iddia eden 1860'larda siam kraliyet sarayı'nda (simdiki modern tayland) murebbiye olan anglo-hint bir kadın olan anna leonowens'in kurgusal gunluklerine dayanıyordu.,Kitap İngiliz olduğunu iddia eden ve 1860'larda Siam Kraliyet Sarayı'nda (şimdiki modern Tayland) mürebbiye olan Anglo-Hint bir kadın olan Anna Leonowens'in kurgusal günlüklerine dayanıyordu.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1889,hocam o her sabah dislerini fırcaladıgını soyluyor.,"O, her sabah dişlerini fırçaladığını söylüyor.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1890,Ser'asker ve Beglik hesabiyle hukmun yuridugiyerlerde olan zulm u ta'addiden ruz ı mahserde bize itab olur ise senun damenune yapısam.,Ser'asker ve Beglik hesabiyle hükmün yüridüğiyerlerde olan zulm ü ta'addiden ruz ı mahşerde bize itab olur ise senün damenüne yapışam.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1891,"Bu baglamda, ben tamamen sizinle aynı fikirdeyim.","Bu bağlamda, ben tamamen sizinle aynı fikirdeyim.",diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1892,fransa oyle bir usta politikacıdır ki asla bizi aldatmaya bizi tahkir etmeye bizimle alay etmeye ara vermemistir.,"Fransa öyle bir usta politikacıdır ki, asla bizi aldatmaya, bizi tahkir etmeye, bizimle alay etmeye ara vermemiştir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1893,zaman en degerli varlıgındır ve asla geri donmez.,Zaman en değerli varlığındır ve asla geri dönmez.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1894,"godzilla: final wars'da hedorah'ın kukremeesi cogunlukla showa donemi kukremesiyle aynı kalır, ancak aynı zamanda perdesi alcaltılmıs bir fil trompetine bnzer sesler cıkarır ve kukremesi artık yankılanır","Godzilla: Final Wars'da Hedorah'ın kükremesi çoğunlukla Showa dönemi kükremesiyle aynı kalır, ancak aynı zamanda perdesi alçaltılmış bir fil trompetine benzer sesler çıkarır ve kükremesi artık yankılanır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1895,"Sebastien-Roch Nicolas Chamfort (6 Nisan, 1741, Clermont-Ferrand, Auvergne France - 13 Nisan, 1794, Paris), hiciv ve aforizmalarıyla tanınan Fransız yazar. lütfen","Sebastien-Roch Nicolas Chamfort (6 Nisan, 1741, Clermont-Ferrand, Auvergne France - 13 Nisan, 1794, Paris), hiciv ve aforizmalarıyla tanınan Fransız yazar.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1896,ritimle tekrarlanan allah'ın isimlerinden ozellikle allah hayy kayyım ve huu olmakla beraber tevhid kelimesi (la ilahe illallah) de tekrarlanır.,"Ritimle tekrarlanan Allah'ın isimlerinden özellikle Allah, Hayy, Kayyım ve Huu olmakla beraber, tevhid kelimesi (lâ ilâhe illallah) de tekrarlanır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1897,zavallı koeler agır yuklerdeen korkmuslardı,Zavallı köleler ağır yüklerden korkmuşlardı.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1898,Calısan programımız icinde bir assembly olabilecegi gibi birden fazla assembly de olabilir.,Çalışan programımız içinde bir assembly olabileceği gibi birden fazla assembly de olabilir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1899,66 ve onlar muhafız asker ile gidip tası muhurleyerek kabri emin kıldılar.,66 Ve onlar muhafız asker ile gidip taşı mühürleyerek kabri emin kıldılar.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1900,tamamlamasını bi iki saatte yapar bitiririm.,Tamamlamasını bir iki saatte yapar bitiririm.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1901,onu daha ayrıntılı olarak acıklayabilir misiniz?,Onu daha ayrıntılı olarak açıklayabilir misiniz?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1902,"Kuralsızlık, kaos ve gayrimesru iliskiler soz konusudur.","Kuralsızlık, kaos ve gayrimeşru ilişkiler söz konusudur.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1903,hocam pek cok kent yoneticilerinin uyguladıgı kemer sıkma politikası son derece sevimsizdir.,Pek çok kent yöneticilerinin uyguladığı kemer sıkma politikası son derece sevimsizdir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1904,cocuk artık kendi dısında ousmus ve olusumu devvam etmekte olan bir yapıya dahil olmus (edilmis) tir,Çocuk artık kendi dışında oluşmuş ve oluşumu devam etmekte olan bir yapıya dahil olmuş (edilmiş) tir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1905,dilbilim dili tanımlamayı amaclayan bilim dalıdır.,Dilbilim dili tanımlamayı amaçlayan bilim dalıdır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1906,karar metninde turkiye'nin son zamanlarda kopenhag olcutlerine uyum saglama yolunda attıgı adımlardan takdirle soz etmis olması da sevindiricidir.,"Karar metninde, Türkiye'nin son zamanlarda Kopenhag ölçütlerine uyum sağlama yolunda attığı adımlardan takdirle söz etmiş olması da sevindiricidir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1907,buna oldukca sevinen tilki suyu getirip tarlayı sulamıs.,Buna oldukça sevinen tilki suyu getirip tarlayı sulamış.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1908,Erkek kardeslerin her birinin bir arabası var.,Erkek kardeşlerin her birinin bir arabası var.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1909,ancak iddianamenin eklerini inceledigimizde ortaya cıkan sadece delil olarak kullanılan malzemenin tapelerin degil iddianamenin temel kurgusunun da bu sahıslar tarafından hazırlanmıs dosyadan alınmıs oldugudur.,"Ancak, iddianamenin eklerini incelediğimizde ortaya çıkan, sadece delil olarak kullanılan malzemenin, tapelerin değil iddianamenin temel kurgusunun da bu şahıslar tarafından hazırlanmış dosyadan alınmış olduğudur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1910,hocam iran koleksiyonunun onemli bi kısmı 1929'da general tardov tarafından bagıslanmıstır.,İran koleksiyonunun önemli bir kısmı 1929'da General Tardov tarafından bağışlanmıştır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1911,1-Basla 2-Topla=0 3-Yaz say 1 4-Topla=Topla+sayı 5-Eger Toplam kucuk 21 ise git 3.,1-Başla 2-Topla=0 3-Yaz say 1 4-Topla=Topla+sayı 5-Eğer Toplam küçük 21 ise git 3.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1912,Bazıları benim korkunc bir kisi oldugumu dusunuyor!,Bazıları benim korkunç bir kişi olduğumu düşünüyor!,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1913,cok kullanıcılı bir sistem icin bu cok onemlidir.,Çok kullanıcılı bir sistem için bu çok önemlidir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1914,cat stevens veya yusuf islam (dogum adıyla steven demetre georgiou d.,Cat Stevens veya Yusuf İslam (doğum adıyla Steven Demetre Georgiou; d.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1915,tamamlandıgında artık makinenizde gelismis bi kullanıcı deneyiminin avantajlarından yararlanabilirsiniz.,"Tamamlandığında, artık makinenizde gelişmiş bir kullanıcı deneyiminin avantajlarından yararlanabilirsiniz.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1916,facebook'ta kalmaktansa dısarı gitmeyi tercih ederim.,Facebook'ta kalmaktansa dışarı gitmeyi tercih ederim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1917,hocam biz yandas icin degil vatandas icin calısacagız.,"Biz yandaş için değil, vatandaş için çalışacağız.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1918,allah-u teala cirkin soz soyleyen agzı bozuk adamı sevmez.,"Allah-u Teala çirkin söz söyleyen, ağzı bozuk adamı sevmez.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1919,bu gun yuce uyelere dagıtılan yıllık calısma cetvelinde bu acıklamalarımın ayrıntıları yer almaktadır.,Bu gün yüce üyelere dağıtılan yıllık çalışma cetvelinde bu açıklamalarımın ayrıntıları yer almaktadır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1920,gencligimde bircok muslumanın kendi inancıyla saygınlık ve huzur buldugu sikago toplumlarında calıstım.,Gençliğimde birçok Müslümanın kendi inancıyla saygınlık ve huzur bulduğu Şikago toplumlarında çalıştım.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1921,etrafıma biraz daha bakınamyı dusnuuyorum,Etrafıma biraz daha bakınmayı düşünüyorum.,typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1922,sayet erkek hanımının ellerini ellerine alırsa her ikisinin de gunahları parmaklarının arasından dokulur gider.,"Şayet erkek, hanımının ellerini ellerine alırsa, her ikisinin de, günahları parmaklarının arasından dökülür gider.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1923,sonunda almanlar geri cekilmeye zorlandı.,"Sonunda, Almanlar geri çekilmeye zorlandı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1924,o ulke amerika birlesik devletleri ile diplomatik iliskileri kesti.,"O ülke, Amerika Birleşik Devletleri ile diplomatik ilişkileri kesti.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1925,benim simdiye kadar yedigim en iyi kurabiyeler annenin benim icin pisirmis olduklarıdır.,Benim şimdiye kadar yediğim en iyi kurabiyeler annenin benim için pişirmiş olduklarıdır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1926,"Bir kitabı bitirdiginizde, yazar yakın bir arkadasım olsaydı da, istedigimde onu arayıp konusabilseydim diyorsanız, o kitap gercekten iyidir.","Bir kitabı bitirdiğinizde, yazar yakın bir arkadaşım olsaydı da, istediğimde onu arayıp konuşabilseydim diyorsanız, o kitap gerçekten iyidir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1927,uno1 dos2 tres3 cuatro4 cinco5 seis6 siete7 ocho8 nueve9 diez10 once11 doce12 trese13 catorse14 quince15 dieciseis16 diecisiete17 dieciocho18 diecinueve19 veinte20.,Uno:1 Dos:2 Tres:3 Cuatro:4 Cinco:5 Seis:6 Siete:7 Ocho:8 Nueve:9 Diez:10 Once:11 Doce:12 Trese:13 Catorse:14 Quince:15 Dieciséis:16 Diecisiete:17 Dieciocho:18 Diecinueve:19 Veinte:20.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1928,onun duzinelerce ingilizce kitapları var.,Onun düzinelerce İngilizce kitapları var.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1929,sulanmamıs cicekler gibi kuruyor her sey.,Sulanmamış çiçekler gibi kuruyor her şey.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1930,akciger dısı tuberkuloz olgularının en sık gorulen formudur.,Akciğer dışı tüberküloz olgularının en sık görülen formudur.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1931,— emre kongar demokrasinin ve onun on kosulu olan laikligin geregi birbirine tahammul etmek de degil hosgoru gostermek de degildir...,"— Emre Kongar Demokrasinin ve onun ön koşulu olan lâikliğin gereği birbirine tahammül etmek de değil, hoşgörü göstermek de değildir...",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1932,hocam “igneyle bi dagı yerinden sokmek bi kalbden kibri cıkarmaktan daha kolaydır” sozu hakikatin tam ortasından altın gibi bi sozdur.,"“İğneyle bir dağı yerinden sökmek, bir kalbden kibri çıkarmaktan daha kolaydır” sözü hakikatin tam ortasından altın gibi bir sözdür.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1933,tanrılar bize ancak sarap bugday verdikleri zaman onlara kurban sunmayı gerekli gorduk!,Tanrılar bize ancak şarap ve buğday verdikleri zaman onlara kurban sunmayı gerekli gördük!,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1934,jane geraldine'in zoe the history of two lives ve the half sisters adlı romanlarına editorluk yaptı.,"Jane, Geraldine'in Zoe: the History of Two Lives ve The Half Sisters adlı romanlarına editörlük yaptı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1935,←veri tipleri | sınıflar ve nesneler→ bi metodun tanımlaması def deyimi ile baslar ve end kelimesi ile biter.,←Veri tipleri | Sınıflar ve nesneler→ Bir metodun tanımlaması def deyimi ile başlar ve end kelimesi ile biter.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1936,bu baslık peyler'le bihter icin bi saka silsilesi husule getirmis idi.,Bu başlık Peyler'le Bihter için bir şaka silsilesi husule getirmiş idi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1937,hocam ask gercekligin ilk ısıgında yok olacak bi sistir.,"Aşk, gerçekliğin ilk ışığında yok olacak bir sistir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1938,iddianamede de goruldugu gibi benim hicbir konusmamda faaliyetimde gizlilik unsuru bulunmamaktadır ustu kapalı gizli bir plana veya tesebbuse yonelik olarak sifreli konustugumu ima eden anlasılması zor hicbir ifadem yoktur.,"İddianamede de görüldüğü gibi benim hiçbir konuşmamda ve faaliyetimde gizlilik unsuru bulunmamaktadır; üstü kapalı, gizli bir plana veya teşebbüse yönelik olarak şifreli konuştuğumu ima eden, anlaşılması zor hiçbir ifadem yoktur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1939,sen tamamen odevlerin aracılıgıyla mısın?,Sen tamamen ödevlerin aracılığıyla mısın?,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1940,"Her Taraf, ulkesinin topraklarının savunulması amacıyla ABM sistemleri konuslandırmamayı ve boyle bir savunma icin us saglamamayı ve bu Antlasmanın III.","Her Taraf, ülkesinin topraklarının savunulması amacıyla ABM sistemleri konuşlandırmamayı ve böyle bir savunma için üs sağlamamayı ve bu Antlaşmanın III.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1941,bu pencere acılmıyor. hareket ettirebilecek misin gorelim.,Bu pencere açılmıyor. Hareket ettirebilecek misin görelim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1942,tom fransızcayı ana brans olarak secmeye karar verdi.,Tom Fransızcayı ana branş olarak seçmeye karar verdi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1943,kami ke tuye vayi kerdo tuye ru (ri) ye ho kerdo.,"Kami ke tuye vayi kerdo, tuye ru (ri) ye ho kerdo.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1944,her bi dugum daha sonra zaman damgalarına gore sıralanmıs tum kabul edilebilir islemlerden bi blok olusturur.,"Her bir düğüm daha sonra, zaman damgalarına göre sıralanmış tüm kabul edilebilir işlemlerden bir blok oluşturur.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1945,Evim yansa bile kısa surede sondurulurdu.,Evim yansa bile kısa sürede söndürülürdü.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1946,orijinal dosya ve klasorlerde degisiklik yapılmaz.,Orijinal dosya ve klasörlerde değişiklik yapılmaz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1947,hocam ozellikle cok parcalı ghz (greenberger-horne-zeilinger) ifadeleri tum alt sistemlerin paylasılan caprasık ozellige katkıda bulundugu ifadelerdir.,"Özellikle çok parçalı GHZ (Greenberger-Horne-Zeilinger) ifadeleri, tüm alt sistemlerin paylaşılan çapraşık özelliğe katkıda bulunduğu ifadelerdir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1948,Viking zamanında Gronland bugunkunden daha yesildi.,Viking zamanında Grönland bugünkünden daha yeşildi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1949,belcika'da daha cok kuzeyde bulunan flaman bolgesinde konusulur.,Belçika'da daha çok kuzeyde bulunan Flaman bölgesinde konuşulur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1950,vektor olarak tanımlanır ve elektrik akımının kesit alana oranıdır.,Vektör olarak tanımlanır ve elektrik akımının kesit alana oranıdır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1951,"(fraye'ye) terbiyesiz kadın (menekse'ye) sıkıcam umugunu, umkusuz kalacak","(Feraye'ye) Terbiyesiz kadın (Menekşe'ye) Sıkıcam ümüğünü, ümüksüz kalacak.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1952,cikti uniteleri islemcinin cıkan sonucları dısarı aktarabilmesini saglar.,ÇIKTI ÜNİTELERİ: İşlemcinin çıkan sonuçları dışarı aktarabilmesini sağlar.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1953,o pablo ile evlenecegini acıkca ilan ettiginde neredeyse buyuk annesine kalp krizi gecirtecekti halasının gozlerini yuvasından fırlattıracaktı fakat kucuk kız kardesi gururla baktı.,"O Pablo ile evleneceğini açıkça ilan ettiğinde, neredeyse büyük annesine kalp krizi geçirtecekti , halasının gözlerini yuvasından fırlattıracaktı fakat küçük kız kardeşi gururla baktı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1954,simdiye kadar yolun olmaması modern tasıma araclarının bulunmaması degisim usullerinin ciftci aleyhine olması ve hukumet kanunlarının ciftciyi korumaması gibi engellerin kaldırılması gereklidir.,"Şimdiye kadar yolun olmaması, modern taşıma araçlarının bulunmaması, değişim usullerinin çiftçi aleyhine olması ve hükümet kanunlarının çiftçiyi korumaması gibi engellerin kaldırılması gereklidir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1955,sporun prensipleriyle cemiyetin degerleri arasındaki olculer paralellik arzetmektedir.,Sporun prensipleriyle cemiyetin değerleri arasındaki ölçüler paralellik arzetmektedir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1956,hocam cosmocaixa ayrıca kucuk cocuklar icin oyun gibi etkilesime ayrılmıs olan bi planetaryum ve sergilere de sahiptir.,CosmoCaixa ayrıca küçük çocuklar için oyun gibi etkileşime ayrılmış olan bir planetaryum ve sergilere de sahiptir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1957,doktorlar onu tedavi etmek icin ellerinden gelen her seyi yaptı.,Doktorlar onu tedavi etmek için ellerinden gelen her şeyi yaptı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1958,adam diyor ki o benim mahkememle ilgili degil.,Adam diyor ki o benim mahkememle ilgili değil.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1959,"Basmuhendis, asistanı ile el ele arastırma yaptı.","Başmühendis, asistanı ile el ele araştırma yaptı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1960,web servisleri istemciyle http protokolu uzerinden iletisim kurar.,Web servisleri istemciyle HTTP protokolü üzerinden iletişim kurar.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1961,umit ediyorum ki bu konuda olumlu bir sey gelisir.,Ümit ediyorum ki bu konuda olumlu bir şey gelişir.,academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1962,tom john'un yaptıgını mary'ye soylememeye karar verdi.,"Tom, John'un yaptığını Mary'ye söylememeye karar verdi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1963,oysa hayat her bolumunde ayrı bir hikayenin dondugu neseli bir dizi degil sonunda herkesin oldugu katilin bulunamadıgı sıkıcı bir filmdi..,"Oysa hayat, her bölümünde ayrı bir hikâyenin döndüğü neşeli bir dizi değil, sonunda herkesin öldüğü ve katilin bulunamadığı sıkıcı bir filmdi..",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1964,DELETE - Belli kayıtları silmek icin kullanılır.,DELETE - Belli kayıtları silmek için kullanılır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1965,zayıf oldugumuz icin dusmanlarımızdan nefret eder ve ondan intikam almayı dusunuruz.,Zayıf olduğumuz için düşmanlarımızdan nefret eder ve ondan intikam almayı düşünürüz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1966,onun icin bundan sonra bakanlıgımızdaki ekonomi birimleri siyasal birimlere gore ikinci bi kategoride olmayacak.,"Onun için bundan sonra Bakanlığımızdaki ekonomi birimleri, siyasal birimlere göre ikinci bir kategoride olmayacak.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1967,"Arjantin'in eski para birimi Austral'di. Sembolu ""₳"" idi.","Arjantin'in eski para birimi Austral'di. Sembolü ""₳"" idi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1968,"Ancak son on yılda, bircok deneyle laboratuvarın dısında yuksek guvenilirlikle calıstıgı kanıtlanmıstır.","Ancak son on yılda, birçok deneyle laboratuvarın dışında yüksek güvenilirlikle çalıştığı kanıtlanmıştır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1969,John yuzme yarısmasında sınıfını temsil etti.,John yüzme yarışmasında sınıfını temsil etti.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1970,bunun nedeni uretilmelerinin kolay olması ve ayrısma gibi cevre ile etkilesimlerinin kontrol edilebilir olmasıdır.,"Bunun nedeni, üretilmelerinin kolay olması ve ayrışma gibi çevre ile etkileşimlerinin kontrol edilebilir olmasıdır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1971,fakat senin yardımın icin zamanında bitirmemeliydik.,Fakat senin yardımın için zamanında bitirmemeliydik.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1972,hocam tom 20 ekimde boston'da bi konser vermeyi planladı.,Tom 20 Ekimde Boston'da bir konser vermeyi planladı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1973,iste bu tur bir senaryoda layout'lar bicilmis kaftandır view'ların yalnızca sayfanın ortasını belirtmesini geri kalanın layout tarafından olusturulmasını saglar.,"İşte bu tür bir senaryoda layout'lar biçilmiş kaftandır ve view'ların yalnızca sayfanın ortasını belirtmesini, geri kalanın layout tarafından oluşturulmasını sağlar.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1974,bu tecrube bugunler icindir ve bu tecrubeden azami oranda istifade etmekteyiz.,Bu tecrübe bugünler içindir ve bu tecrübeden azami oranda istifade etmekteyiz.,grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1975,"Insanin kaderine oldurene kadar tecavuz etmeyi istedigi gun, o kacıs fikrinin bir kara delik gibi zihnine gelip yerlestigi gundur.","İnsanin kaderine öldürene kadar tecavüz etmeyi istediği gün, o kaçış fikrinin bir kara delik gibi zihnine gelip yerleştiği gündür.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1976,hocam bu tavırdan emekci devrimi ve emekci iktidarı cıkmaz.,Bu tavırdan emekçi devrimi ve emekçi iktidarı çıkmaz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1977,"<hr /> etiketinin alabilecgei secenekler: align yaslanım (left, right, center) nshade cizgi golgesiz olsun (bos secenek) size cizginin kalınlıgı (piksel) width cizginin uzunlugu (piksel, %)","<hr /> etiketinin alabileceği seçenekler: align Yaslanım (left, right, center) noshade Çizgi gölgesiz olsun (boş seçenek) size Çizginin kalınlığı (piksel) width Çizginin uzunluğu (piksel, %).",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1978,gunde kac kac kez aynaa kendinize bkarsınız,Günde kaç kaç kez aynada kendinize bakarsınız?,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1979,gks 75 gy at 100% isodose to most proximal part of trigeminal nerve with 50% isodose line outside brain stem.,"GKS 75 Gy at 100% isodose to most proximal part of trigeminal nerve, with 50% isodose line outside brain stem.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1980,tom'un su ana kadr irak'a itmeyi dusundugunden supheliyim,Tom'un şu ana kadar Irak'a gitmeyi düşündüğünden şüpheliyim.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1981,brokoli en sagılklı sebzelerdden biridir,Brokoli en sağlıklı sebzelerden biridir.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1982,trenin ne zman kalkacagını lutfen bana osyleyebilir misin,Trenin ne zaman kalkacağını lütfen bana söyleyebilir misin?,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1983,onun diger talibinin oldugunu ogrendiginde ciddi olarak ona kur yapmaya basladı.,"Onun diğer talibinin olduğunu öğrendiğinde, ciddi olarak ona kur yapmaya başladı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1984,"hocam anıtın arkasında ise mustafa kemal ataturk'un ""ben sporcunun zeki cevik ve ahlaklısını severim"" sozu yazılıdır.","Anıtın arkasında ise Mustafa Kemal Atatürk'ün ""Ben, sporcunun zeki, çevik ve ahlaklısını severim"" sözü yazılıdır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1985,organizasyon hakkında bir sey duydunuz mu?,Organizasyon hakkında bir şey duydunuz mu?,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1986,"Bu mudahale, ornek olayların diger yarısında, Melis ve Faruk tarafından, korelasyonsuz sonuclar elde ettiklerinde fark edilecektir.","Bu müdahale, örnek olayların diğer yarısında, Melis ve Faruk tarafından, korelasyonsuz sonuçlar elde ettiklerinde fark edilecektir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
1987,adaletsizlik eden adaletsizlige ugrayandan daha mutsuzdur.,"Adaletsizlik eden, adaletsizliğe uğrayandan daha mutsuzdur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1988,hocam bi gun birisiyle dost oldugunuzda yarın onun bi dusman olabilecegini unutmayın.,"Bir gün birisiyle dost olduğunuzda, yarın onun bir düşman olabileceğini unutmayın.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1989,"bazı insanlar kahveyi sevver, digrleri ise cayı tercih eder","Bazı insanlar kahveyi sever, diğerleri ise çayı tercih eder.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1990,hayvanların kimsesi yok sadece biz varız.,"Hayvanların kimsesi yok, sadece biz varız.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1991,vannes (bretonca gwened) fransa'nın bretonya bolgesine baglı morbihan ilinde bulunan bir komundur.,Vannes (Bretonca: Gwened) Fransa'nın Bretonya bölgesine bağlı Morbihan ilinde bulunan bir komündür.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
1992,a.r.o.g (tam adıyla a.r.o.g bi yontma tas filmi) cem yılmaz'ın yazıp ali taner baltacı ile birlikte yonettigi 2008 yapımı bilim kurgu ve fantastik komedi filmi.,"A.R.O.G (tam adıyla A.R.O.G: Bir Yontma Taş Filmi), Cem Yılmaz'ın yazıp Ali Taner Baltacı ile birlikte yönettiği 2008 yapımı bilim kurgu ve fantastik komedi filmi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1993,"Pisbogaz ile bos bogaz, beladan kurtulmaz.","Pisboğaz ile boş boğaz, beladan kurtulmaz.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1994,safları yaran bir arslanı ehemmiyetsiz bil! lütfen,Safları yaran bir arslanı ehemmiyetsiz bil!,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
1995,— Adolf Hitler Seref ve dogruluk adaletin temelidir.,— Adolf Hitler Şeref ve doğruluk adaletin temelidir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
1996,o cok sacma. bir aptalın dısında ona kimse inanmaz.,O çok saçma. Bir aptalın dışında ona kimse inanmaz.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1997,hocam istasyona giderken eski bi sınıf arkadasıma rastladım.,İstasyona giderken eski bir sınıf arkadaşıma rastladım.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1998,Onun icin beklemekten baska yapacak bir sey yoktu.,Onun için beklemekten başka yapacak bir şey yoktu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
1999,hocam bi dortlu bi ucluden bi uye daha fazladır.,"Bir dörtlü, bir üçlüden bir üye daha fazladır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2000,bu sartlar altında teslim olmaktan baska secenegimiz yok.,Bu şartlar altında teslim olmaktan başka seçeneğimiz yok.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2001,oncelikle bilinmelidir ki her donemde ozellikle covid-19 pandemisi doneminde saglık hizmeti icin sunulan emegin maddi karsılıgı yoktur.,"Öncelikle bilinmelidir ki, her dönemde ama özellikle COVID-19 pandemisi döneminde sağlık hizmeti için sunulan emeğin maddi karşılığı yoktur.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2002,bir seyi yuceltmeye son vermenin en hızlı yolu ona sahip olmaktır.,Bir şeyi yüceltmeye son vermenin en hızlı yolu ona sahip olmaktır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2003,hocam turkiye'de yasal olan bizzat devlet tarafından iktidar tarafından ayaklar altına alınmıstır.,"Türkiye'de yasal olan, bizzat devlet tarafından, iktidar tarafından ayaklar altına alınmıştır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2004,insan gunun en az ucte birini tutkulardan insanlardan kitaplardan uzak gecirmezse nasıl dusunur olabilir?,"İnsan, günün en az üçte birini tutkulardan, insanlardan ve kitaplardan uzak geçirmezse nasıl düşünür olabilir?",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2005,"oyuncu uzerinde deneyler yapılan ""d-9341"" etiketli bir d sınıfı personeldir.","Oyuncu üzerinde deneyler yapılan ve ""D-9341"" etiketli bir D Sınıfı Personeldir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2006,el yazmaları 1700'lerden itibaren eski eser ticareti yoluyla gun ısıgına cıktı.,"El yazmaları, 1700'lerden itibaren eski eser ticareti yoluyla gün ışığına çıktı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2007,Cogu baska baska yerler gosterir ve herkes kendininkine itimat eder.,Çoğu başka başka yerler gösterir ve herkes kendininkine itimat eder.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2008,"G-20 uluslararası finans krizinden sonra Bretton Woods sisteminin yerini alacak finansal mimarinin ana odak noktası ve bu G-20 Zirveleri'nin parlayan ulkesi, en cok konusulan ulkesi de Turkiye.","G-20 uluslararası finans krizinden sonra Bretton Woods sisteminin yerini alacak finansal mimarinin ana odak noktası ve bu G-20 Zirveleri’nin parlayan ülkesi, en çok konuşulan ülkesi de Türkiye.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2009,hocam caminin ic kısmının boyu 77 metre eni 22 metre.,"Caminin iç kısmının boyu 77 metre, eni 22 metre.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2010,gunganlar star wars evrenindeki hayali bi ırktır.,Gunganlar Star Wars evrenindeki hayali bir ırktır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2011,sonra ufak ufak parlak siyah gozleriyle bihter'i suzerek - beni beraber goturursunuz degil mi?,"Sonra ufak ufak parlak siyah gözleriyle Bihter'i süzerek: - Beni beraber götürürsünüz, değil mi?",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2012,fakat en cok gencler arasında cok yakın arkadaslar arasında kullanılır.,"Fakat en çok gençler arasında, çok yakın arkadaşlar arasında kullanılır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2013,bitisikte manyaklar ust katta yunan ajanı hırsızdan beter bir kapıcı nukleer baslıklı fuze misali bir hizmetci.,"Bitişikte manyaklar, üst katta Yunan ajanı, hırsızdan beter bir kapıcı ve nükleer başlıklı füze misali bir hizmetçi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2014,hocam gunes batıdan dogsada o kararından vazgecmez.,"Güneş batıdan doğsada, o kararından vazgeçmez.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2015,berlin uluslararası film festivali'nde juri uyeligi yaptı.,Berlin Uluslararası Film Festivali'nde jüri üyeliği yaptı.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2016,"Bu maddenin birinci paragrafı geregince belirlenen is turlerinin listesi, gerekli goruldugu takdirde, ilgili isci ve isveren kuruluslarına danısılarak periyodik sekilde gozden gecirilir ve yenilenir.","Bu maddenin birinci paragrafı gereğince belirlenen iş türlerinin listesi, gerekli görüldüğü takdirde, ilgili işçi ve işveren kuruluşlarına danışılarak periyodik şekilde gözden geçirilir ve yenilenir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2017,para biriminin insan oldugu bir evrendeki kucuk bir kasa.,Para biriminin insan olduğu bir evrendeki küçük bir kasa.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2018,uc kisi kazayla ilgili uc farklı acıklama yaptı.,Üç kişi kazayla ilgili üç farklı açıklama yaptı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2019,islam insanın dunya ile servet ile iliskisini oyle bir dengeli tanzim etti ki her gun duamıza yerlestirdi.,"İslam, insanın dünya ile servet ile ilişkisini öyle bir dengeli tanzim etti ki her gün duamıza yerleştirdi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2020,veri sorgulama idli (data query langauge veya ksıaca dql) veri tabanından veri okumak icin kullanılır,Veri Sorgulama Dili (Data Query Language veya ksıaca DQL) veri tabanından veri okumak için kullanılır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2021,1975'te musluman olan cakal carlos salim muhammed nuri adını almıstır.,"1975'te müslüman olan Çakal Carlos, Salim Muhammed Nuri adını almıştır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2022,"2018'de ABD'de, Gıda ve Ilac Idaresi, inulini, uretilen gıda urunlerinin besin degerini artırmak icin kullanılan bir diyet lifi bileseni olarak onayladı.","2018'de ABD'de, Gıda ve İlaç İdaresi, inülini, üretilen gıda ürünlerinin besin değerini artırmak için kullanılan bir diyet lifi bileşeni olarak onayladı.",diacritics_restoration,casual,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2023,bu sorunu cozmek icin bir suru bilis islevini yerine getirmelidir.,Bu sorunu çözmek için bir sürü biliş işlevini yerine getirmelidir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2024,tom'un uc hafta once kayboldugu bildirildi.,Tom'un üç hafta önce kaybolduğu bildirildi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2025,"Moral'in ne demek oldugunu, futbola borcluyum.","Moral'in ne demek olduğunu, futbola borçluyum.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2026,hocam odontidium fragilariaceae familyasına baglı bi cinstir.,Odontidium Fragilariaceae familyasına bağlı bir cinstir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2027,son olarak ayarlarad yaptıgımızz degisiklikler kaydedilir,Son olarak ayarlarda yaptığımız değişiklikler kaydedilir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2028,yine ikinci inonu'den sonra yunanlılar ulkemizi yakmakla silahsız ve silah kullanma imkanı bulunmayan evlatlarımızı oldurmekle yaradılıslarındaki vahsiligi butun dunyaya kanıtlamıs oldular.,"Yine İkinci İnönü'den sonra Yunanlılar ülkemizi yakmakla, silahsız ve silah kullanma imkanı bulunmayan evlatlarımızı öldürmekle yaradılışlarındaki vahşiliği bütün dünyaya kanıtlamış oldular.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2029,"bu siirleri begeniyorum anack ""bukowski'nin ilk siirleri cok daha iyiydi,"" iddiasında bulunanlara katılmıyorum","Bu şiirleri beğeniyorum ancak ""Bukowski'nin ilk şiirleri çok daha iyiydi,"" iddiasında bulunanlara katılmıyorum.",typo_correction,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2030,1978 yılında rsa sifreleme sistemi yani ilk kamu anahtar sifreleme teknigi uygulaması gelistirilmistir.,"1978 yılında, RSA şifreleme sistemi, yani ilk kamu anahtar şifreleme tekniği uygulaması geliştirilmiştir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2031,hocam kitap 1 hava michael dante dimartino ve bryan konietzko tarafından olusturulan the legend of korra cizgi dizisinin ilk sezonu.,"Kitap 1: Hava, Michael Dante DiMartino ve Bryan Konietzko tarafından oluşturulan The Legend of Korra çizgi dizisinin ilk sezonu.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2032,tom universiteyi bitirdikten sonra donanmaya katıldı.,Tom üniversiteyi bitirdikten sonra donanmaya katıldı.,informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2033,fili: yakın bilinen gecmis zaman: -dı/-di/-du/-du ile kurulan geccmis zamandır,FİİL: Yakın Bilinen Geçmiş Zaman: -dı/-di/-du/-dü ile kurulan geçmiş zamandır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2034,ben kumar icin bicilmis kaftan degilim. belki sadece sanssızım maasım icin calısmak daha emin bir seydir.,Ben kumar için biçilmiş kaftan değilim. Belki sadece şanssızım fakat maaşım için çalışmak daha emin bir şeydir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2035,suudi arabistan buyuk elcisinin istifa ettigini az once gordum.,Suudi Arabistan büyük elçisinin istifa ettiğini az önce gördüm.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2036,Cinsler arasında savas olamaz cunku dusmanla munasebet cok fazla.,Cinsler arasında savaş olamaz çünkü düşmanla münasebet çok fazla.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2037,hocam bi bilgisayar programı tarafından oynanmıs ilk satranc benzeri oyundur.,Bir bilgisayar programı tarafından oynanmış ilk satranç benzeri oyundur.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2038,Eger insanlar o mesajları dogru alırsa elbette ki dogru insanlar dogru siyasetcileri sececekler.,Eğer insanlar o mesajları doğru alırsa elbette ki doğru insanlar doğru siyasetçileri seçecekler.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2039,cin'de butun devletlerin serbest ticaret yapabileceklerinin ilanı cok onemli bir noktadır.,"Çin'de bütün devletlerin serbest ticaret yapabileceklerinin ilanı, çok önemli bir noktadır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2040,"Bu su demektir satın alınan bilgisayara Windows 7, Windows 8, Windows 10 gibi isletim sistemleri yuklenmemistir.","Bu şu demektir satın alınan bilgisayara Windows 7, Windows 8, Windows 10 gibi işletim sistemleri yüklenmemiştir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2041,bu daglarda bulunan tuzlar ve mineraller oldukca farklıdır.,Bu dağlarda bulunan tuzlar ve mineraller oldukça farklıdır.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2042,bizim kampus festivali onumuzdeki hafta yapılacak.,Bizim kampüs festivali önümüzdeki hafta yapılacak.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2043,tom elbiselerini cıkardı ve pijamalarını giydi.,Tom elbiselerini çıkardı ve pijamalarını giydi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2044,biraz bekleyiniz ve hattan ayrılmayınız lutfen.,"Biraz bekleyiniz ve hattan ayrılmayınız, lütfen.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2045,eylul 1896 tarihinde makamın kaldırılması ile gorevi sonlanan rainitsimbazafy makamdan ayrılmıstır.,"Eylül 1896 tarihinde makamın kaldırılması ile görevi sonlanan Rainitsimbazafy, makamdan ayrılmıştır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2046,diger insanlar aynı ruhun farklı ihtimalleriyken biz aynı ihtimalin bası ortası ve sonuyduk!,"Diğer insanlar aynı ruhun farklı ihtimalleriyken, biz aynı ihtimalin başı, ortası ve sonuyduk!",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2047,biz herkesin esit yaratıldıgı ideali uzerinde kurulduk yuzyıllarca bu kelimelere anlam kazandırmak icin hem kendi ulkemiz sınırları icinde hem de dunyada mucadele verdik kanımızı akıttık.,"Biz herkesin eşit yaratıldığı ideali üzerinde kurulduk ve yüzyıllarca bu kelimelere anlam kazandırmak için hem kendi ülkemiz sınırları içinde, hem de dünyada mücadele verdik, kanımızı akıttık.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2048,"yasamınn kustahca, acımaasızca, zalimce cekip alınısı aynı","Yaşamın küstahca, acımasızca, zalimce çekip alınışı aynı.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2049,"yaglı boya tekniginde iyi sonuc almak icin: resim yapılacak satın iyi hazırlanmasına, kalitel boya kullanılmasına, incelticilerin kaliteli olmasına, boya paleti, fırcalar ve resim sehpasının kullanıslı olmasına dikkat edilmelidir","Yağlı boya tekniğinde iyi sonuç almak için: Resim yapılacak sathın iyi hazırlanmasına, kaliteli boya kullanılmasına, incelticilerin kaliteli olmasına, boya paleti, fırçalar ve resim sehpasının kullanışlı olmasına dikkat edilmelidir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2050,mutaala’da agustos ayından itibaren eylemlerin “gosteri sokak kavgası yerine yerel duzeyde organize edilen cesitli etkinlikler basın acıklamaları” olarak devam ettigi ifadesi yer almıstır.,"Mütaala’da Ağustos ayından itibaren eylemlerin “gösteri ve sokak kavgası yerine, yerel düzeyde organize edilen çeşitli etkinlikler ve basın açıklamaları” olarak devam ettiği ifadesi yer almıştır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2051,o To see this folder from the OSX terminal use the ls -a command (lists all folders/files even hidden) in the MacOS folder of the listed path. lütfen,o To see this folder from the OSX terminal use the ls -a command (lists all folders/files even hidden) in the MacOS folder of the listed path.,diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2052,"kucumseneyim, kotuleneyim, hatta lnetleneyim ne cıkar; yeter ki, vatanımın gul yuzu solmasın, dostları aglamasın, dusmanlraı gulmesin","Küçümseneyim, kötüleneyim, hatta lanetleneyim ne çıkar; yeter ki, vatanımın gül yüzü solmasın, dostları ağlamasın, düşmanları gülmesin.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2053,beni icinde bulundugum yola ne soktu bilmiyorum ama bu neyse icimde buyuk bir bosluk bıraktı.,Beni içinde bulunduğum yola ne soktu bilmiyorum ama bu neyse içimde büyük bir boşluk bıraktı.,academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2054,kırklar ziyareti bu iliskiyi bagıslamamıs ve suzi'yi carpmıs.,Kırklar Ziyareti bu ilişkiyi bağışlamamış ve Suzi'yi çarpmış.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2055,akıllı bir okuyucu anonim kaynaklar dahil okudukları her seyi tartmak icin istekli olmalıdır.,"Akıllı bir okuyucu, anonim kaynaklar dahil, okudukları her şeyi tartmak için istekli olmalıdır.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2056,bana yardımcı olur musun? bu makineyi nasıl calıstıracagımı bilmiyorum.,Bana yardımcı olur musun? Bu makineyi nasıl çalıştıracağımı bilmiyorum.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2057,delkianlı tom'nu uzerine abandı ve kulagına bagırdı,Delikanlı Tom'un üzerine abandı ve kulağına bağırdı.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2058,dohany sokagı sinagogu sitesi'nde buyuk sinagog kahramanların tapınagı mezarlık holokost anıtı ve bir zamanlar theodor herzl'in dogdugu evin yer aldıgı yerde bulunan yahudi muzesi yer alır.,"Dohány Sokağı Sinagogu sitesi'nde, Büyük Sinagog, Kahramanların Tapınağı, mezarlık, Holokost anıtı ve bir zamanlar Theodor Herzl'in doğduğu evin yer aldığı yerde bulunan Yahudi Müzesi yer alır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2059,"Kuantum mekanik ifadeleri normalize ettiginden, asagıdaki ifade yazılır: ⟨↕│↔⟩ = ⟨↕│↔⟩2.","Kuantum mekanik ifadeleri normalize ettiğinden, aşağıdaki ifade yazılır: ⟨↕│↔⟩ = ⟨↕│↔⟩2.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2060,hocam onlar sanki muzikten buyulenmis gibi sessiz oturdular.,Onlar sanki müzikten büyülenmiş gibi sessiz oturdular.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2061,hocam halbuki su anda kurtlerin butun siyasi liderleri onderleri onde gelenleri tutuklu ve tecrit altındadır.,"Halbuki şu anda Kürtlerin bütün siyasi liderleri, önderleri, önde gelenleri tutuklu ve tecrit altındadır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2062,gec oligosin'de adriyatik havzası'nı akdeniz'in geri kalanından ayıran apenin yarımadası ilk kez olustu.,"Geç Oligosin'de, Adriyatik Havzası'nı Akdeniz'in geri kalanından ayıran Apenin Yarımadası ilk kez oluştu.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2063,dort dergi calısanı gozzaltına alındı ve tutukllandı,Dört dergi çalışanı gözaltına alındı ve tutuklandı.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2064,pazar ogleden sonraa yagmurlu bir gunde kendileriyle ilgili ne yapacaklarını bilmeeyen milyonlarca insan olumsuzluk icin can atıyorlar,Pazar öğleden sonra yağmurlu bir günde kendileriyle ilgili ne yapacaklarını bilmeyen milyonlarca insan ölümsüzlük için can atıyorlar.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2065,ben bir deniz nakliyat sirketi icin calısıyorum.,"Ben, bir deniz nakliyat şirketi için çalışıyorum.",grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2066,hocam lucy benim sahip oldugum kadar cok sayıda arkadasa sahip.,Lucy benim sahip olduğum kadar çok sayıda arkadaşa sahip.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2067,uzgunum fakat onceden verilmis sozum var.,"Üzgünüm, fakat önceden verilmiş sözüm var.",informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2068,hocam (kahrolsun sebep olanlar sesleri) bizi milli davamızı izlemekten yıldıracak hicbir arac hicbir kuvvet dusunulemez.,"(Kahrolsun sebep olanlar sesleri) Bizi milli davamızı izlemekten yıldıracak hiçbir araç, hiçbir kuvvet düşünülemez.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2069,kavramsal tasarımımız icin klasik bloktaki kayıtları iki bitlik bir dizgeye karakterize eden verileri gecici olarak basitlestiriyoruz.,"Kavramsal tasarımımız için, klasik bloktaki kayıtları iki bitlik bir dizgeye karakterize eden verileri geçici olarak basitleştiriyoruz.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2070,"tom, john ve mary ile kampa gitmenin eglnceli olacaagına karar verdi","Tom, John ve Mary ile kampa gitmenin eğlenceli olacağına karar verdi.",typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2071,babam bana yatakta kitap okumamamı soyledi.,Babam bana yatakta kitap okumamamı söyledi.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2072,"Daha ziyade, katalist sadece, zaten termodinamik olarak yatkın olan tepkimeleri hızlandırır. lütfen","Daha ziyade, katalist sadece, zaten termodinamik olarak yatkın olan tepkimeleri hızlandırır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2073,tokyo borsasında asagı yukarı 450 sirketin hisse senetleri sayac uzerinde islem gordu.,"Tokyo borsasında, aşağı yukarı 450 şirketin hisse senetleri sayaç üzerinde işlem gördü.",grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2074,65 yas ustu gruba ilk etapta sokaga cıkma sınırlandırması gunlerinin birinde ve 4 saat sureyle yurume mesafesiyle tahditli olarak dısarı cıkabilme imkanı getiriyoruz.,65 yaş üstü gruba ilk etapta sokağa çıkma sınırlandırması günlerinin birinde ve 4 saat süreyle yürüme mesafesiyle tahditli olarak dışarı çıkabilme imkânı getiriyoruz.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2075,9 mayıs 1336 (1920) buyuk millet meclisi emriyle reis mustafa kemal.,9 Mayıs 1336 (1920) Büyük Millet Meclisi emriyle Reis Mustafa Kemal.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2076,onun suyunu kestiler cunku o faturayı odemedi.,Onun suyunu kestiler çünkü o faturayı ödemedi.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2077,sarband dogu ve batı arasında muzikal baglantılara odaklanarak 7 ulkeden gelen muzisyenlerle yahudi hristiyan musluman muzigini icra eden bir alman erken muzik toplulugu olmaktadır.,"Sarband Doğu ve Batı arasında müzikal bağlantılara odaklanarak 7 ülkeden gelen müzisyenlerle Yahudi, Hristiyan ve Müslüman müziğini icra eden bir Alman erken müzik topluluğu olmaktadır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2078,floransa italya'daki en guzel sehirdir.,"Floransa, İtalya'daki en güzel şehirdir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2079,mesnevi ii-3453-56 yola rehbersiz giren iki gunluk yolu yuzlerce yıl gidecek...,Mesnevi II-3453-56 Yola rehbersiz giren iki günlük yolu yüzlerce yıl gidecek...,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2080,ben seni havaalanında karsılamak icin bir araba ayarladım.,Ben seni havaalanında karşılamak için bir araba ayarladım.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2081,hakkaride yuzde 9'lara varan oy oranına ulastık,Hakkari`de yüzde 90'lara varan oy oranına ulaştık.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2082,"Sonra izlemek istediginiz videoyu sag tıklayıp ""Birlikte Ac""ın uzerine gelip ""Program sec""i tıklayın.","Sonra izlemek istediğiniz videoyu sağ tıklayıp ""Birlikte Aç""ın üzerine gelip ""Program seç""i tıklayın.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2083,"o, benim kazandgımın uc katı kadar cok kazzanıyor","O, benim kazandığımın üç katı kadar çok kazanıyor.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2084,Ustadsız meslek edinen sehir ve kasabaların maskarası olur.,Üstadsız meslek edinen şehir ve kasabaların maskarası olur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2085,hocam telefon caldıgında ogle yemegimi yiyordum.,"Telefon çaldığında, öğle yemeğimi yiyordum.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2086,istasyon bir saatlik yuruyus mesafesinde.,İstasyon bir saatlik yürüyüş mesafesinde.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2087,hocam genel olarak kurtlar insanlara saldırmazlar.,"Genel olarak, kurtlar insanlara saldırmazlar.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2088,seni burada gormek oldukca surpriz oldu.,Seni burada görmek oldukça sürpriz oldu.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2089,bu baska insanlara inanmaktır bugun beni buraya getiren de budur.,Bu başka insanlara inanmaktır ve bugün beni buraya getiren de budur.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2090,hocam bu kompozisyon o kadar kotu yazılmıs ki ben onun ne anlama geldigini cıkaramıyorum.,Bu kompozisyon o kadar kötü yazılmış ki ben onun ne anlama geldiğini çıkaramıyorum.,informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2091,rum kırımı ve turkiye-yunanistan nufus mubadelesinden dolayı kilisenin cemaati yok olmustur ziyaretcilerinin sayısı azalmıstır.,Rum Kırımı ve Türkiye-Yunanistan nüfus mübadelesinden dolayı kilisenin cemaati yok olmuştur ve ziyaretçilerinin sayısı azalmıştır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2092,o goomlegi deneyin; ice pamuktan yapılmıstır,O gömleği deneyin; ince pamuktan yapılmıştır.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2093,ingilizce sevmesine ragmen o matematikte zayıftır.,"İngilizce sevmesine rağmen, o, matematikte zayıftır.",informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2094,cin dogal kaynaklar bakımından zengindir.,Çin doğal kaynaklar bakımından zengindir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2095,Bilgi toplamak icin asagıdaki deneyi yaptı.,Bilgi toplamak için aşağıdaki deneyi yaptı.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2096,millet ittifakı'nın kurucu partileri ortak bir catı altında meclis secimlerine hazırlanırken ittifaktaki her bir partinin cumhurbaskanlıgı secimi icin kendi adayını aday gostermesi kararı alındı.,Millet İttifakı'nın kurucu partileri ortak bir çatı altında meclis seçimlerine hazırlanırken ittifaktaki her bir partinin cumhurbaşkanlığı seçimi için kendi adayını aday göstermesi kararı alındı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2097,hocam dogayla uyum icinde yasamayı ogrenmeliyiz.,Doğayla uyum içinde yaşamayı öğrenmeliyiz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2098,japonyada hicbbir dag fuji dagı kadar yuksek degildir,Japonya'da hiçbir dağ Fuji dağı kadar yüksek değildir.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2099,prensip olarak her bir dugume aga bir blok tanıtması icin izni verilirken her bir blokzinciri agı blok olusturma islemini organize eden ve yoneten bir dizi kurala sahiptir.,"Prensip olarak, her bir düğüme, ağa bir blok tanıtması için izni verilirken, her bir blokzinciri ağı, blok oluşturma işlemini organize eden ve yöneten bir dizi kurala sahiptir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2100,karsılıgı yok hicbir acının hersey golgesi kadar agırr sormuyorum artık sormuyorum hergun yenideen kodlanan umutlarla kirletiliyor dunya,Karşılığı yok hiçbir acının herşey gölgesi kadar ağır sormuyorum artık sormuyorum hergün yeniden kodlanan umutlarla kirletiliyor dünya.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2101,hocam hatta bu ulkenin icine edenlerin basında gelen ve “bana sagcılar adam olduruyor dedirtemezsiniz” diyen suleyman demirel’in has ahbabı bile olmustur.,Hatta bu ülkenin içine edenlerin başında gelen ve “Bana sağcılar adam öldürüyor dedirtemezsiniz” diyen Süleyman Demirel’in has ahbabı bile olmuştur.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2102,onun calısmaları yavas surekli gelisiyor.,Onun çalışmaları yavaş ama sürekli gelişiyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2103,jacob sevimli afacan tarafından ısırılmıs ggibi gozuukyor,Jacob sevimli afacan tarafından ısırılmış gibi gözüküyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2104,bir gun icin bile ingilizceden uzak kalmayınız.,"Bir gün için bile, İngilizceden uzak kalmayınız.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2105,yagmur yagmaya basladı ama biz yurumeye devam ettik.,"Yağmur yağmaya başladı, ama biz yürümeye devam ettik.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2106,"gencler disinizle, tırnagınılza bu memleketi savunur mmusunuz","Gençler dişinizle, tırnağınızla bu memleketi savunur musunuz?",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2107,jane cikolataya olan tutkusunu durdurmalıdır.,Jane çikolataya olan tutkusunu durdurmalıdır.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2108,izmir bugun yeni bi kararın esigindedir ben buna inanıyorum buna inanıyorum.,"İzmir bugün yeni bir kararın eşiğindedir ben buna inanıyorum, buna inanıyorum.",informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2109,bilet alacagım sırada cantama goz kulak ol.,Bilet alacağım sırada çantama göz kulak ol.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2110,"Bundan dolayı ve engin sayıdaki matematiksel yazım bicimleri yuzunden, LaTeX'de matematik konusu buyuk bir konudur.","Bundan dolayı ve engin sayıdaki matematiksel yazım biçimleri yüzünden, LaTeX'de matematik konusu büyük bir konudur.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2111,"salarcada yetenek bildiren yapım eki, turckeden farklı olmala birlikte zamana gore de farklılık gosterebilir","Salarcada yetenek bildiren yapım eki, Türkçeden farklı olmakla birlikte zamana göre de farklılık gösterebilir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2112,"Kalın, ince diye ayrılmayan tamgalardır. lütfen","Kalın, ince diye ayrılmayan tamgalardır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2113,"16 Mayıs 2012 tarihinde olayın, Amerika Birlesik Devletleri'nden paylasılan istihbarat nedeniyle gerceklestigi belirtilse de daha sonra yapılan acıklamalarda bu bilgi yalanlandı.","16 Mayıs 2012 tarihinde olayın, Amerika Birleşik Devletleri'nden paylaşılan istihbarat nedeniyle gerçekleştiği belirtilse de daha sonra yapılan açıklamalarda bu bilgi yalanlandı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2114,"dedi, yirmi iki yasında bir kız, birinci defa olarak, kabul edilecek bir izdivac talebi karsısında bulunur da nihayet rey beyan etmege luzum gorurse acele etmis olmaz zannederim.","dedi, yirmi iki yaşında bir kız, birinci defa olarak, kabul edilecek bir izdivaç talebi karşısında bulunur da nihayet rey beyan etmeğe lüzum görürse acele etmiş olmaz zannederim.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2115,hocam fakat turkiye’de laiklik konusu o kadar kotuye kullanıldı ve istismar edildi ki laiklik laiklik olmaktan cıktı laikcilik oldu.,"Fakat Türkiye’de laiklik konusu, o kadar kötüye kullanıldı ve istismar edildi ki, laiklik laiklik olmaktan çıktı laikçilik oldu.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2116,ben degerli esyalarımı kurtarmak istiyorum.,Ben değerli eşyalarımı kurtarmak istiyorum.,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2117,dunya savası ve avusturya-macaristan ile osmanlı imparatorlugu'nun cokusunden sonra dogu kıyılarının kontrolu yugoslavya ve arnavutluk'a gecti.,"Dünya Savaşı ve Avusturya-Macaristan ile Osmanlı İmparatorluğu'nun çöküşünden sonra, doğu kıyılarının kontrolü Yugoslavya ve Arnavutluk'a geçti.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2118,ne olup bittigini sormus olanları ogrendikten sonra -bunu mutlaka o tilki yapmıstır demis ve kızına seslenerek -sen bana bir toprak karasakız getir demis.,"Ne olup bittiğini sormuş ve olanları öğrendikten sonra: -Bunu mutlaka o tilki yapmıştır, demiş ve kızına seslenerek: -Sen bana bir toprak karasakız getir, demiş.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2119,"muvafakat etmemek icin bir muddet ugrastı, sonra peykerin firar etmek tehdidine mukabil butun kuvveleri duserek maglup bir teslimiyetle rıza gosterdi","Muvafakat etmemek için bir müddet uğraştı, sonra Peyker'in firar etmek tehdidine mukabil bütün kuvvetleri düşerek mağlûp bir teslimiyetle rıza gösterdi.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2120,kuantum kanalları ile baglantılı tum bu dugumler ile blokzinciri kuantum aga baglı bir zaman makinesi olarak gorulebilir.,Kuantum kanalları ile bağlantılı tüm bu düğümler ile blokzinciri kuantum ağa bağlı bir zaman makinesi olarak görülebilir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2121,kız arkadasını baska bi adamla gormesi iskenceydi.,Kız arkadaşını başka bir adamla görmesi işkenceydi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2122,Sekil 6: (a) Wigner esitsizligine veya (b) BB84 protokolune dayanan bir QC sistemi icin Melis'in ve Faruk'un analizorlerinin ayarlanması.,Şekil 6: (a) Wigner eşitsizliğine veya (b) BB84 protokolüne dayanan bir QC sistemi için Melis’in ve Faruk’un analizörlerinin ayarlanması.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2123,yarın arabasız yapabilir misin? ona ihtiyacım var. lütfen,Yarın arabasız yapabilir misin? Ona ihtiyacım var.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2124,(yarın okula gelecek misin?)bul aliningimi?,(Yarın okula gelecek misin?)Bul Aliniñgimi?,informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2125,bu dag hakkında bilgi sahibi olmak istiyorum.,Bu dağ hakkında bilgi sahibi olmak istiyorum.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2126,hocam telefonun nasıl kullanılacagını bana anlatabilir misin?,Telefonun nasıl kullanılacağını bana anlatabilir misin?,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2127,hocam kelimeler tıpkı x-ısınları gibidir eger onları dogru kullanırsanız herhangi bi seyden gecebilirler.,"Kelimeler tıpkı X-ışınları gibidir: eğer onları doğru kullanırsanız, herhangi bir şeyden geçebilirler.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2128,aynı suleyman soylu iki tanıgın beyanına dayanarak dedi ki “bunlar kandil’den gelen talimatla cagrı yaptılar”.,"Aynı Süleyman Soylu, iki tanığın beyanına dayanarak dedi ki, “Bunlar Kandil’den gelen talimatla çağrı yaptılar”.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2129,bi yanda chp'nin donusumu diger yanda kurt hareketinin turkiyelilesmesi.,"Bir yanda CHP'nin dönüşümü, diğer yanda Kürt hareketinin Türkiyelileşmesi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2130,yalnızca bir sozcuk bu sozcuk bir hareketin adı olacak.,Yalnızca bir sözcük ve bu sözcük bir hareketin adı olacak.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2131,o zaman sandıga gidince emeklilere sesleniyorum.,"O zaman sandığa gidince, emeklilere sesleniyorum.",informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2132,onlar parlak renkli kurbagalar oldugunu soyluyorlar ben onları asla gormedim.,Onlar parlak renkli kurbağalar olduğunu söylüyorlar fakat ben onları asla görmedim.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2133,"Yok eger yapmaz iseniz yani bana yapılan zulme ragmen ben kimseye kindar degilim, intikamcı degilim, kisisellestirmedim hicbir zaman.","Yok eğer yapmaz iseniz yani bana yapılan zulme rağmen ben kimseye kindar değilim, intikamcı değilim, kişiselleştirmedim hiçbir zaman.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2134,aynı sekilde amerika birlesik devletleri basta olmak uzere pek cok ulkeye talep ettikleri tıbbi malzemeleri ihtiyac planlamamız cercevesinde gonderdik gonderiyoruz.,"Aynı şekilde Amerika Birleşik Devletleri başta olmak üzere pek çok ülkeye talep ettikleri tıbbi malzemeleri ihtiyaç planlamamız çerçevesinde gönderdik, gönderiyoruz.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2135,Istemci daha sonraki her talebinde cookie'yi sunucuya tekrar gonderir.,İstemci daha sonraki her talebinde cookie'yi sunucuya tekrar gönderir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2136,hocam cunku podcastlervodcastler gibi materyaller internet uzerinden daha kolaydır.,"çünkü podcastler,vodcastler gibi materyaller internet üzerinden daha kolaydır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2137,"kazanımız duzenimiz, hepsii kend kızanımız","Kazanımız düzenimiz, hepsi kendi kızanımız.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2138,"annem saat "" 0715 "" diyerek beni uyandırdı.","Annem saat "" 07:15 "" diyerek beni uyandırdı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2139,medya ve gazetecilik tarihi duzenli olarak bilgi toplamak yaymak icin ozel tekniklerin ortaya cıkmasıyla belirlenen teknoloji ve ticaretin gelisimini kapsar.,"Medya ve gazetecilik tarihi, düzenli olarak bilgi toplamak ve yaymak için özel tekniklerin ortaya çıkmasıyla belirlenen teknoloji ve ticaretin gelişimini kapsar.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2140,estonyalı guzel bir kadınla evlenecegim.,Estonyalı güzel bir kadınla evleneceğim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2141,hocam ne diyor istikrar sursun yandas buyusun vatandas surunsun.,"Ne diyor; istikrar sürsün yandaş büyüsün, vatandaş sürünsün.",informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2142,"Avrupa'ya calısmak icin giden ilk nesiller, 20-30 sene cok kotu islerde calıstı ve ondan sonraki nesiller egitim aldı.","Avrupa’ya çalışmak için giden ilk nesiller, 20-30 sene çok kötü işlerde çalıştı ve ondan sonraki nesiller eğitim aldı.",diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2143,ben kısa surede seninle tekrar goorusmek iicin sabırsızlanıyorum,Ben kısa sürede seninle tekrar görüşmek için sabırsızlanıyorum.,typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2144,en iyi satan albumu oldu ve 2008 senesinde 33.,en iyi satan albümü oldu ve 2008 senesinde 33.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2145,tom carsamba gunu mary'nin john'la bulusmasını ayarladı.,Tom çarşamba günü Mary'nin John'la buluşmasını ayarladı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2146,bu karara tepkimizi ifade etmek anlamında kudus'un bu dramını oradaki muslumanların karsı karsıya kaldıgı zulmu tum dunyaya haykıracak dunyaya yeniden duyuracak bir calısma yaptık.,"Bu karara tepkimizi ifade etmek anlamında Kudüs'ün bu dramını, oradaki Müslümanların karşı karşıya kaldığı zulmü tüm dünyaya haykıracak, dünyaya yeniden duyuracak bir çalışma yaptık.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2147,insanlar sorunları tartısmanın bir zaman kaybı olduguna inanıyorlar.,İnsanlar sorunları tartışmanın bir zaman kaybı olduğuna inanıyorlar.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2148,hocam fakir cok az seye sahip olan degildir fakat cok isteyendir.,"Fakir, çok az şeye sahip olan değildir fakat çok isteyendir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2149,enistesine fikrini irca ederken dudaklarında bi istihfaf handesi teressum ediyordu.,Eniştesine fikrini irca ederken dudaklarında bir istihfaf handesi teressüm ediyordu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2150,Tom biraz bozulmus sıgır eti yedigi icin oldu.,Tom biraz bozulmuş sığır eti yediği için öldü.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2151,"""gelismis"" terimi ise o ozelligin kladın bir alt grubunda daha sonradan evrimlestigi anlamında kullanılır.","""Gelişmiş"" terimi ise o özelliğin kladın bir alt grubunda daha sonradan evrimleştiği anlamında kullanılır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2152,tom cezasını gelecek ay hhizmet ederek bitrecek,Tom cezasını gelecek ay hizmet ederek bitirecek.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2153,ispanolca dısıda ingilizce de konusabiliyor,İspanyolca dışında İngilizce de konuşabiliyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2154,eger bu robotun siirsel bi yanı varsa sonunda silisyuma dayalı bi yasama geri donmenin adaletin yerini bulması oldugunu dna’nın perde arasından cok cok uzun surmus bi perde arasından baska bi sey olmadıgını dusunur mu dersiniz?,"Eğer bu robotun şiirsel bir yanı varsa, sonunda silisyuma dayalı bir yaşama geri dönmenin adaletin yerini bulması olduğunu, DNA’nın perde arasından, çok çok uzun sürmüş bir perde arasından başka bir şey olmadığını düşünür mü dersiniz?",informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2155,"hocam 29 mart secimlerinde ""kurdistan"" sınırlarını belirledik.","29 Mart seçimlerinde ""Kürdistan"" sınırlarını belirledik.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2156,hocam yonetici dısarıdaydı bu yuzden onun sekreterine bi mesaj bıraktım.,"Yönetici dışarıdaydı, bu yüzden onun sekreterine bir mesaj bıraktım.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2157,"20 temmuz 197)9, guney afrikaalı profesyonel guresci","20 Temmuz 1979), Güney Afrikalı profesyonel güreşçi.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2158,tom'un butun istedigi mary'nin john'la gecinmeyi ogrenmesiydi.,Tom'un bütün istediği Mary'nin John'la geçinmeyi öğrenmesiydi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2159,hocam 12 cunku beden bi ve azası cok oldugu gibi bedenin butun azası cok oldukları halde beden birdir mesih de boyledir.,"12 Çünkü beden bir, ve azası çok olduğu gibi, bedenin bütün azası çok oldukları halde beden birdir; Mesih de böyledir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2160,2007-2011 yılları arasında tbmm milli savunma komisyonu baskanı oldu.,2007-2011 yılları arasında TBMM Millî Savunma Komisyonu Başkanı oldu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2161,arap alfabesinde her unlu gosterilme mecburiyetinde degildir onemli olan unsuzlerdir.,"Arap alfabesinde, her ünlü gösterilme mecburiyetinde değildir, önemli olan ünsüzlerdir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2162,o tom'u benim sevdigimden daha cok seviyor.,"O, Tom'u benim sevdiğimden daha çok seviyor.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2163,"Gercekte, yakın gelecekte cok buyuk mesafelerde (muhtemelen ısık yılı mesafeleri), cok kısa zaman dilimlerinde, cok fazla sayıda gercek zamanlı islem yapmak mumkun olacaktır.","Gerçekte, yakın gelecekte çok büyük mesafelerde (muhtemelen ışık yılı mesafeleri), çok kısa zaman dilimlerinde, çok fazla sayıda gerçek zamanlı işlem yapmak mümkün olacaktır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2164,irak’ın kuzeyinde suriye’de genis bir alanda faaliyet yuruten teror orgutu mensuplarının her adımını da yakından izliyoruz.,Irak’ın kuzeyinde ve Suriye’de geniş bir alanda faaliyet yürüten terör örgütü mensuplarının her adımını da yakından izliyoruz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2165,bu sayfada bir video dosyasındaki videoyu (ses olmadan) ayrı bir dosya olarak nasıl kaydedeceginiz anlatılmaktadır.,Bu sayfada bir video dosyasındaki videoyu (ses olmadan) ayrı bir dosya olarak nasıl kaydedeceğiniz anlatılmaktadır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2166,butun kadınlar bi erkegin omzunun uzerinde uyumak ister.,"Bütün kadınlar, bir erkeğin omzunun üzerinde uyumak ister.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2167,"Ben yatmaya gittikten sonra bile, salondaki seslerin farkındaydım. lütfen","Ben yatmaya gittikten sonra bile, salondaki seslerin farkındaydım.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2168,hocam agah ol sen parmagı gozunden kaldır ondan sonra her neyi istersen gor!,"Âgah ol, sen parmağı gözünden kaldır; ondan sonra her neyi istersen gör!",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2169,cevre orman bakanlıgından rg 09.10.2003.,Çevre ve Orman Bakanlığından: RG: 09.10.2003.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2170,kayhan giresun ilinin bulancak ilcesine baglı bir koydur.,"Kayhan, Giresun ilinin Bulancak ilçesine bağlı bir köydür.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2171,kriptografik karma islevi h (·) rasgele uzunluk dizelerinden sabit uzunlukta dizelere (256 veya 512 bitlik) uzanan tek yonlu bir haritadır.,"Kriptografik karma işlevi H (·), rasgele uzunluk dizelerinden sabit uzunlukta dizelere (256 veya 512 bitlik) uzanan tek yönlü bir haritadır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2172,"Chatziplana, Stylochocestidae familyasına baglı bir hayvan cinsidir.","Chatziplana, Stylochocestidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2173,12 kasım 2001) meksikalı profesyonel futbolcudur.,"12 Kasım 2001), Meksikalı profesyonel futbolcudur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2174,oruc belli bir zaman dilimi icerisinde yiyecek icecek veya her ikisinden de kacınma eylemidir.,"Oruç, belli bir zaman dilimi içerisinde; yiyecek, içecek veya her ikisinden de kaçınma eylemidir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2175,Ayrıca profiles:WebApp:launchBrowser girdisini false yapalım ki sunucuyu baslattıgımızda tarayıcı otomatik olarak acılmasın.,Ayrıca profiles:WebApp:launchBrowser girdisini false yapalım ki sunucuyu başlattığımızda tarayıcı otomatik olarak açılmasın.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2176,hocam sanatsız tertip edilen geceler hatta mitingler dostların yuregine sızı dusmanın agzına gulucuktur.,"Sanatsız tertip edilen geceler hatta mitingler, dostların yüreğine sızı, düşmanın ağzına gülücüktür.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2177,eril karakterli siim gruplair bazı isim grupları dogrudan eril karakter tasır,ERİL KARAKTERLİ İSİM GRUPLARI Bazı isim grupları doğrudan eril karakter taşır.,typo_correction,casual,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2178,baska bir deyisle sagduyudan suphe etmelisin.,"Başka bir deyişle, sağduyudan şüphe etmelisin.",grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2179,Islam Iranı'nın ilk donemlerinde yazılmıs cogu siir ve metin kendi miraslarını kurmak isteyen siyasi ve dini liderlerin talebi uzerine yazıldıgı icin methiye turundedir.,İslam İranı'nın ilk dönemlerinde yazılmış çoğu şiir ve metin kendi miraslarını kurmak isteyen siyasi ve dini liderlerin talebi üzerine yazıldığı için methiye türündedir.,diacritics_restoration,casual,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2180,tom bir seyin yapılmasını rica etmek yerine bir seyin yapılmasını her zaman talep eden turden bir insan.,Tom bir şeyin yapılmasını rica etmek yerine bir şeyin yapılmasını her zaman talep eden türden bir insan.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2181,araknoid kistler subaraknoid sisternin gelisimsel anomalileridir.,Araknoid kistler subaraknoid sisternin gelişimsel anomalileridir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2182,sizlerden herhangi birinin bu hafta sonu bizim lise toplantısına gitmeyi planlayıp planlamadıgınızı sadece merak ediyordum.,Sizlerden herhangi birinin bu hafta sonu bizim lise toplantısına gitmeyi planlayıp planlamadığınızı sadece merak ediyordum.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2183,hocam maliye ve milli savunma eski bakanlarından ve basbakanlardan ferit melen'in ogludur.,Maliye ve Milli Savunma eski bakanlarından ve başbakanlardan Ferit Melen'in oğludur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2184,hocam aspidacanthina pachygastrinae altfamilyasına baglı bi cinstir.,Aspidacanthina Pachygastrinae altfamilyasına bağlı bir cinstir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2185,ona refakat edecek tek hizmetcisi vardı.,Ona refakat edecek tek hizmetçisi vardı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2186,tom ogleden sonra sadece evden cıkmak zorunda olduguna karar verdi.,Tom öğleden sonra sadece evden çıkmak zorunda olduğuna karar verdi.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2187,elimden geldigince cok calısarak kaybolan zamanı telafi edecegim.,Elimden geldiğince çok çalışarak kaybolan zamanı telafi edeceğim.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2188,domatesler bi agırlık birimi olan pound ile satılır.,Domatesler bir ağırlık birimi olan pound ile satılır.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2189,hocam ornegin hasan bu duyesini yyrtyjydan goramakcy.,Örneğin; Hasan bu düýesini ýyrtyjydan goramakçy.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2190,yuksekogretimin kalitesi en ust uluslararası standartlarda olmalıdır.,Yükseköğretimin kalitesi en üst uluslararası standartlarda olmalıdır.,informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2191,"(ayraclar opsiyonel argumanlardır ""[]"" askılar gerekli argumanlardır ""{}"".).","(Ayraçlar opsiyonel argümanlardır ""[]"" ve askılar gerekli argümanlardır ""{}"".).",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2192,kullanıdıgı view'dan html secenegi olarak alacagı seceneklleri birer ozellik olarak belirtir,Kullanıldığı view'dan HTML seçeneği olarak alacağı seçenekleri birer özellik olarak belirtir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2193,hocam cunku butun bunlar 2002 yılının dogasında vardır.,Çünkü bütün bunlar 2002 yılının doğasında vardır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2194,tom mary'den ona eve erken gitmesi icin izin vermesini rica etti o izin vermedi.,Tom Mary'den ona eve erken gitmesi için izin vermesini rica etti fakat o izin vermedi.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2195,koy nufusu 2010 yılı itibarıyla 781'dir.,Köy nüfusu 2010 yılı itibarıyla 781'dir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2196,hocam nefret etmesine ragmen patronunun yuzune gulen insan dogaldır.,Nefret etmesine rağmen patronunun yüzüne gülen insan doğaldır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2197,bu ssoru kume aksiyomları yardımıyla ulasılamayacaak bir yerde bulunmaktadır,Bu soru küme aksiyomları yardımıyla ulaşılamayacak bir yerde bulunmaktadır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2198,"bu sefr biz sadece krizleri engelleyen, krizlere tepki veren bir dilpomasi ile yetinemeyiz","Bu sefer biz sadece krizleri engelleyen, krizlere tepki veren bir diplomasi ile yetinemeyiz.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2199,"ama izmir’in buyuksehir belediye baskanı, izmir’in sehremini sıfatıyla o mektubu bizzat goturmesi geerekirken, hukkumet arkamızda demesi gerekirken, tenezzul edip de bu mektubu goturmuyor","Ama İzmir’in Büyükşehir Belediye Başkanı, İzmir’in şehremini sıfatıyla o mektubu bizzat götürmesi gerekirken, Hükümet arkamızda demesi gerekirken, tenezzül edip de bu mektubu götürmüyor.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2200,"Yorgun olmama ragmen, elimden geleni yaptım.","Yorgun olmama rağmen, elimden geleni yaptım.",diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2201,Agır Ceza Mahkemesi'ndeki hakkımdaki iddialarla ilgili kısım zaten uzun degil.,Ağır Ceza Mahkemesi’ndeki hakkımdaki iddialarla ilgili kısım zaten uzun değil.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2202,hocam melis ve faruk yatay-dikey tabanlı ⊕ z-ekseni etrafında acılarla dondurerek elde edilen uc taban arasında rastgele secim yapar φφ1aa = 0 φφ1bb = 0 φφ2aa = 18ππ melis icin φφ2bb = 18ππ faruk icin φφ3aa =14ππ φφ4bb = −18ππ 3.,"Melis ve Faruk, yatay-dikey tabanlı ⊕ z-ekseni etrafında açılarla döndürerek elde edilen üç taban arasında rastgele seçim yapar: 𝜙𝜙1𝑎𝑎 = 0 𝜙𝜙1𝑏𝑏 = 0 𝜙𝜙2𝑎𝑎 = 18𝜋𝜋 Melis için 𝜙𝜙2𝑏𝑏 = 18𝜋𝜋 Faruk için 𝜙𝜙3𝑎𝑎 =14𝜋𝜋 𝜙𝜙4𝑏𝑏 = −18𝜋𝜋 3.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2203,"Icine atmak, diye bir sey varken, anlatmaya ne gerek vardı?","İçine atmak, diye bir şey varken, anlatmaya ne gerek vardı?",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2204,"Diger butun kentler olumludur ama Istanbul sanırım insanlar var oldukca yasayacaktır 1389 Kosova Savası, Osmanlı bayragı altındaki Anadolu konfederasyonunun ilk ciddi goruntusunu teskil etmisti.","Diğer bütün kentler ölümlüdür ama İstanbul sanırım insanlar var oldukça yaşayacaktır 1389 Kosova Savaşı, Osmanlı bayrağı altındaki Anadolu konfederasyonunun ilk ciddi görüntüsünü teşkil etmişti.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2205,biz oraya gidebilsek muhtesem olurdu degil mi?,"Biz oraya gidebilsek muhteşem olurdu, değil mi?",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2206,iki haftalık bir sure kalmıs olmasına ragmen level editor yoktu.,İki haftalık bir süre kalmış olmasına rağmen level editör yoktu.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2207,burada fuction yazılması bu m-file'ın sadece kendi icindeki degiskenleri kullanacagı anlamına gellir,Burada function yazılması bu m-file'ın sadece kendi içindeki değişkenleri kullanacağı anlamına gelir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2208,"kisinin baskasınad gordugu bir ayıbı kendisinde gormemesi, terk edemedigi bir seyle baskasını ayıplaması ve kendisini ilgilendirmeyen bir seyle arkadasını incetmesi, kendisini aldamtası icin yeterlidir","Kişinin başkasında gördüğü bir ayıbı kendisinde görmemesi, terk edemediği bir şeyle başkasını ayıplaması ve kendisini ilgilendirmeyen bir şeyle arkadaşını incetmesi, kendisini aldatması için yeterlidir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2209,o oglunun sigara icme alıskanlıgı kırmaya calıstı.,"O, oğlunun sigara içme alışkanlığı kırmaya çalıştı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2210,remi gercekten tutkuyla seven bir tek kisiye rastladım bugune dek.,Remi gerçekten tutkuyla seven bir tek kişiye rastladım bugüne dek.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2211,hocam bu diplomasimizin ta yuzyıllardan gelen alıskanlıgının yeni nesillere nasıl intikal ettigini ve bundan sonra nasıl intikal edecegini gosteren bi reflekstir.,Bu diplomasimizin ta yüzyıllardan gelen alışkanlığının yeni nesillere nasıl intikal ettiğini ve bundan sonra nasıl intikal edeceğini gösteren bir reflekstir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2212,aynı yılın 3 kasım gunu piskopos trimithounda georgios tarafından kendisine papaz unvanı verildi.,Aynı yılın 3 Kasım günü Piskopos Trimithounda Georgios tarafından kendisine papaz unvanı verildi.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2213,bilimsel gercek insan aklının bi yaratılısıdır.,Bilimsel gerçek insan aklının bir yaratılışıdır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2214,"maresal piłsudski, 1904 gibi erken bir tarihte japon hukumetine verdigi bir memroandumda, rusya'ya karsı mucadelede cok sayıda rus olmayan ulusla birlikte calısmma ihtiyacına isaret etti","Mareşal Piłsudski, 1904 gibi erken bir tarihte Japon hükûmetine verdiği bir memorandumda, Rusya'ya karşı mücadelede çok sayıda Rus olmayan ulusla birlikte çalışma ihtiyacına işaret etti.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2215,kahramanlar kılıc sakırtısından zevk alır.,Kahramanlar kılıç şakırtısından zevk alır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2216,cocuklar onceden hazırladıkları ucu sivriltilmis kuskuc adı verilen cigdem kazıklarıyla baharın mujdecisi sayılan cigdemleri topraktan sokmekle ise baslarlar.,"Çocuklar, önceden hazırladıkları ucu sivriltilmiş küsküç adı verilen çiğdem kazıklarıyla baharın müjdecisi sayılan çiğdemleri topraktan sökmekle işe başlarlar.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2217,"23 Mayıs 1996, Izmir) Turk sarkıcı, muzisyen ve sinema oyuncusu.","23 Mayıs 1996, İzmir) Türk şarkıcı, müzisyen ve sinema oyuncusu.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2218,Tom eskisi kadar cok para harcamak istemiyordu.,Tom eskisi kadar çok para harcamak istemiyordu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2219,"O, cinayet davası ilgili gercegi ortaya cıkardı.","O, cinayet davası ilgili gerçeği ortaya çıkardı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2220,Ben her zaman yatmadan once banyo yaparım.,Ben her zaman yatmadan önce banyo yaparım.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2221,herseyin daaha onceki gibi yurumesini ve rutinin degismemesin beklememeliler,Herşeyin daha önceki gibi yürümesini ve rutinin değişmemesini beklememeliler.,typo_correction,casual,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2222,"Ama neden romu harcadın?"" Elizabeth: ""Birincisi, rom dunyadaki en saygın insanları bile aniden bir surungene cevirebiliyor.","Ama neden romu harcadın?"" Elizabeth: ""Birincisi, rom dünyadaki en saygın insanları bile aniden bir sürüngene çevirebiliyor.",diacritics_restoration,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2223,"1 Bu ihtiyardan, kendisini hakikatte sevdigim sevgili Gayusa.","1 Bu ihtiyardan, kendisini hakikatte sevdiğim sevgili Gayusa.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2224,"Epinay-sur-Duclair, Fransa'nın Normandiya bolgesine baglı Seine-Maritime ilinde bulunan bir komundur.","Épinay-sur-Duclair, Fransa'nın Normandiya bölgesine bağlı Seine-Maritime ilinde bulunan bir komündür.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2225,"sekil 7: (a) melis, anahtarı ile bitduzey xor islemi aracılıgıylla, “willednorf venus'u” goruntusunu sifreler","Şekil 7: (a) Melis, anahtarı ile bitdüzey XOR işlemi aracılığıyla, “Willendorf Venüs'ü” görüntüsünü şifreler.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2226,cinli bayan arkadaslarımın onları disipline sokmamdan hoslandıklarını biliyorum.,Çinli bayan arkadaşlarımın onları disipline sokmamdan hoşlandıklarını biliyorum.,academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2227,49 cunku kudretli olan bana buyuk seyler etti onun ismi kuddustur.,49 Çünkü Kudretli olan bana büyük şeyler etti; Onun ismi kuddûstur.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2228,balıklarda ince bagırsagın bolumleri belirgin degildir ve jejunum terimi yerine orta bagırsak terimi kullanılır.,Balıklarda ince bağırsağın bölümleri belirgin değildir ve jejunum terimi yerine orta bağırsak terimi kullanılır.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2229,aihm kararı erdogan’ı bahceli’yi baglamaz ama mahkemeleri baglar simdi bu karar tayyip erdogan’ı baglamaz.,"AİHM kararı Erdoğan’ı, Bahçeli’yi bağlamaz ama mahkemeleri bağlar Şimdi bu karar Tayyip Erdoğan’ı bağlamaz.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2230,o ayyınlama icin bir derggi hazırlanmasında sorumlu oldu,O yayınlama için bir dergi hazırlanmasında sorumlu oldu.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2231,1847 yılında onlar kendilerini bagımsız ilan ettiler.,"1847 yılında, onlar kendilerini bağımsız ilan ettiler.",grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2232,gezi parkı gencligimin gectigi mahallede oldugundan ve su anda isyeri olarak kullandıgımız ofis de gezi parkına bitisik oldugundan burası uzun yıllardır gunluk hayatımın parcası haline gelmistir.,"Gezi Parkı, gençliğimin geçtiği mahallede olduğundan ve şu anda işyeri olarak kullandığımız ofis de Gezi parkına bitişik olduğundan, burası uzun yıllardır günlük hayatımın parçası haline gelmiştir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2233,bu kuantum blokzinciri icin cesitli niteliklerde farklı tasarımlar saglayabilir.,"Bu, kuantum blokzinciri için çeşitli niteliklerde farklı tasarımlar sağlayabilir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2234,.Net Framework kutuphanesindeki koleksiyon sınıfları System.Collections isim alanındadır.,.Net Framework kütüphanesindeki koleksiyon sınıfları System.Collections isim alanındadır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2235,bir kask giymeden motosiklete binmekte ısrar edersen atesle oynuyorsun.,"Bir kask giymeden motosiklete binmekte ısrar edersen, ateşle oynuyorsun.",grammar_fix,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2236,insa’allahu te‘ala leda-esrefi'l-vusul ol babda emr u ferman devletlu inayetlu atufetlu re’fetlu muruvvetlu veliyyu'n-ni‘am kerimu's-siyem efendim sultanım hazretlerinindir.,İnşâ’allâhü te‘âlâ ledâ-eşrefi'l-vusûl ol bâbda emr ü fermân devletlü inâyetlü âtûfetlü re’fetlü mürüvvetlü veliyyü'n-ni‘am kerîmü'ş-şiyem efendim sultânım hazretlerinindir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2237,hocam o 17 temmuz 1990 tarihinde saat 600 da dogdu.,"O, 17 Temmuz 1990 tarihinde saat 6:00 da doğdu.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2238,tom mary'nin john'a bir mesaj iletmesini rica etti.,"Tom, Mary'nin John'a bir mesaj iletmesini rica etti.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2239,yeni yıl gunu bircok japon ibadet etmek icin turbeye giderler.,Yeni Yıl Günü birçok Japon ibadet etmek için türbeye giderler.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2240,"(5)'de verilen LHS'deki alt-indisler tum blokların birlestirilmis dizisini gosterirken, ust-indisler zaman damgalarına isaret eder.","(5)'de verilen LHS'deki alt-indisler tüm blokların birleştirilmiş dizisini gösterirken, üst-indisler zaman damgalarına işaret eder.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2241,heinrici 28 mayıs 1945 tarihinde plon'de ingiliz guclerine teslim oldu.,Heinrici 28 Mayıs 1945 tarihinde Plön'de İngiliz güçlerine teslim oldu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2242,ornek verecegim size turkiye’ye 1 milyon dolar para getirin sıcak para.,Örnek vereceğim size Türkiye’ye 1 milyon dolar para getirin sıcak para.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2243,hocam 1896 yaz olimpiyatları'ndaki halter etkinlikleri kapsamındaki erkekler tek elle kaldırma yarısması 7 nisan tarihinde panathinaiko stadyumu'nda duzenlendi.,1896 Yaz Olimpiyatları'ndaki halter etkinlikleri kapsamındaki erkekler tek elle kaldırma yarışması 7 Nisan tarihinde Panathinaiko Stadyumu'nda düzenlendi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2244,korkarım ki koliyi hatalı sekilde adresledim.,Korkarım ki koliyi hatalı şekilde adresledim.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2245,tom is icin boston'a gitmek zorunda kaldı.,Tom iş için Boston'a gitmek zorunda kaldı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2246,carl sagan sevgili dostum sana buyuk bir sır vereyim.,"Carl Sagan Sevgili dostum, sana büyük bir sır vereyim.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2247,2014 yılında ise hindistan super ligi ekibi mumbai city fc ile futbola donmus ve futbolu bu takımda bırakmıstır.,2014 yılında ise Hindistan Süper Ligi ekibi Mumbai City FC ile futbola dönmüş ve futbolu bu takımda bırakmıştır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2248,a nyelv szavait hangzasat olyan szerzok is hasznaltak mint anne mccaffrey es j.r.r.,"A nyelv szavait, hangzását olyan szerzők is használták, mint Anne McCaffrey és J.R.R.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2249,nefilim septuaginta vulgata theodotion ve samari targum'u gibi bazı ahit versiyonlarında dev olarak cevrilmistir.,"Nefilim, Septuaginta, Vulgata, Theodotion ve Samari Targum'u gibi bazı Ahit versiyonlarında dev olarak çevrilmiştir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2250,onun raporunda sunulan istatistiki veriler hareketin sıklıgını tahmin etmede bizim icin cok faydalı.,Onun raporunda sunulan istatistiki veriler hareketin sıklığını tahmin etmede bizim için çok faydalı.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2251,gittigimiz her sehirde gonul diliyle konustuk samimiyetin diliyle konustuk hasbilik in diliyle konustuk.,"Gittiğimiz her şehirde gönül diliyle konuştuk, samimiyetin diliyle konuştuk, hasbilik in diliyle konuştuk.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2252,japonya guney kore gibi ulkeler ekonomilerini muazzam olcude gelistirirken ozgun kulturlerini korudu.,Japonya ve Güney Kore gibi ülkeler ekonomilerini muazzam ölçüde geliştirirken özgün kültürlerini korudu.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2253,hocam tum araclar birer yazılımdır bu yuzden iki terimi karısık kullanacagız.,"Tüm araçlar birer yazılımdır, bu yüzden iki terimi karışık kullanacağız.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2254,cami dısında sag sol tarafta 2 adet 57 metrelik minare bulunmaktadır.,Cami dışında sağ ve sol tarafta 2 adet 57 metrelik minare bulunmaktadır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2255,hocam ana kaynak large professor uyesi olarak is farklılıkları nedeniyle grupla yollarını ayırdı.,"Ana Kaynak Large Professor üyesi olarak, iş farklılıkları nedeniyle grupla yollarını ayırdı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2256,Bircok BM Ofisini Istanbul'a toplamaya kararlıyız.,Birçok BM Ofisini İstanbul’a toplamaya kararlıyız.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2257,asma kilit kilitlendikten sonra yalnızca melis dogru anahtara sahip oldugu icin verilere erisebilir.,Asma kilit kilitlendikten sonra yalnızca Melis doğru anahtara sahip olduğu için verilere erişebilir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2258,hocam bu dosya sunucudan istendiginde iis devreye girer.,Bu dosya sunucudan istendiğinde IIS devreye girer.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2259,"o, sık sık oturur ve saaatlerce deniize bakar","O, sık sık oturur ve saatlerce denize bakar.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2260,o yarın ogleden sonra tenis oynuyor olacak.,"O, yarın öğleden sonra tenis oynuyor olacak.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2261,hocam bircok mentor bu konuda tereddutludur cunku danısan genellikle hassas bi konumdadır.,Birçok mentör bu konuda tereddütlüdür çünkü danışan genellikle hassas bir konumdadır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2262,onlar dogru yoldan ayrılanları engizisyondan daha siddetli cezalandırdılar.,"Onlar doğru yoldan ayrılanları, Engizisyondan daha şiddetli cezalandırdılar.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2263,acaritstskali nehrinin sag kıyısında deniz seviyesinden 500 metre yukseklikte konumlanmıstır.,"Açaritstskali nehrinin sağ kıyısında, deniz seviyesinden 500 metre yükseklikte konumlanmıştır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2264,yurtseverlige saldıranlar ya emperyalist cephenin parcasıdır ya isbirlikci ya da fazlasıyla saf!,"Yurtseverliğe saldıranlar ya emperyalist cephenin parçasıdır, ya işbirlikçi ya da fazlasıyla saf!",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2265,bir cıkıs durumu belirtilmedigi zaman (exit komutu herhangi bir arguman ile calıstırılmadıysa veya betik exit komutundan bagımsız bittiyse) betik son calıstırılan komutun cıkıs durumunu dondurur.,"Bir çıkış durumu belirtilmediği zaman (exit komutu herhangi bir argüman ile çalıştırılmadıysa, veya betik exit komutundan bağımsız bittiyse), betik son çalıştırılan komutun çıkış durumunu döndürür.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2266,sen alısverise giderken ben cocuklara bakarım.,Sen alışverişe giderken ben çocuklara bakarım.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2267,fikret emek’in annesine ait eskisehir’deki evde kalashnikov marka otomatik silah kanas marka silah ve durbunu 765 mm.,"Fikret EMEK’in annesine ait Eskişehir’deki evde; Kalashnikov marka otomatik silah, Kanas marka silah ve dürbünü, 7,65 mm.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2268,resmi gazete'de yayım tarihi 25/10/1982 - no 17849.,Resmi Gazete'de Yayım Tarihi : 25/10/1982 - No: 17849.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2269,Sabah kalktıgım zaman hasta hissediyorum.,Sabah kalktığım zaman hasta hissediyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2270,hocam turkiye’nin kaynakları bu destekler icin yeterlidir.,Türkiye’nin kaynakları bu destekler için yeterlidir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2271,monodevelop windows'taki visual studio'ya benzer. lütfen,MonoDevelop Windows'taki Visual Studio'ya benzer.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2272,hocam tom'un durust bi kisi oldugunu dusunuyoruz.,Tom'un dürüst bir kişi olduğunu düşünüyoruz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2273,-sana her baktıgımda kendimi secilmiskutsanmıs ve cennetle mujdelenmis gibi hissediyorum...,"-Sana her baktığımda, kendimi seçilmiş,kutsanmış ve cennetle müjdelenmiş gibi hissediyorum...",message_polishing,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2274,hocam mehmet sevket eygi bunun sebebi ise turkiye’nin artık parmak sallanılan itilip kakılan asagılanan bi ulke olmayı kabul etmemesidir.,"Mehmet Şevket Eygi Bunun sebebi ise Türkiye’nin artık parmak sallanılan, itilip kakılan, aşağılanan bir ülke olmayı kabul etmemesidir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2275,Gayıp sırları O'nun arif olan gonlunden dogar.Umit eliyle Mustafa'nın etegine yapısan herkes gunes gibi ayagını felegin ustune basar.O'nun askı ile gonlu mahzun olan her sine ne bahtiyardır!,Gayıp sırları O'nun ârif olan gönlünden doğar.Ümit eliyle Mustafa'nın eteğine yapışan herkes güneş gibi ayağını feleğin üstüne basar.O'nun aşkı ile gönlü mahzun olan her sîne ne bahtiyardır!,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2276,hocam araplar kabilelerin yasadıgı bolgeler genellikle hicaz tihame necid ve yemen olarak adlandırılmıstır.,"Araplar kabilelerin yaşadığı bölgeler genellikle Hicaz, Tihâme, Necid ve Yemen olarak adlandırılmıştır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2277,New York'un posta kodunun ne oldugunu bana soyleyebilir misiniz?,New York'un posta kodunun ne olduğunu bana söyleyebilir misiniz?,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2278,"ulkesini, yukske istiklalini orumasını bilen turk milleti, dilini de yabancı diller boyundurugundan kurtarmalıdır."" ""turk demek, dil demektir","Ülkesini, yüksek istiklalini korumasını bilen Türk milleti, dilini de yabancı diller boyunduruğundan kurtarmalıdır."" ""Türk demek, dil demektir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2279,hocam james bi takipci avlanmayı saplantı haline getirmis.,"James bir takipçi, avlanmayı saplantı haline getirmiş.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2280,"Montaj hattı uzerinde calısırken, Tom'un parmakları mahvoldu.","Montaj hattı üzerinde çalışırken, Tom'un parmakları mahvoldu.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2281,Tom Mary'nin Boston'a ne zaman hareket edecegini bilmiyor.,Tom Mary'nin Boston'a ne zaman hareket edeceğini bilmiyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2282,"— mahatma gandhi 2007 gecmiste kim lodugunu bilmek istiyorsan, su an kim olduguna abk","— Mahatma Gandhi 2007 Geçmişte kim olduğunu bilmek istiyorsan, şu an kim olduğuna bak.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2283,hocam ve bunlar hatta bazı boyle (dini) sohbetlere de giden genc kızlarmıs.,Ve bunlar hatta bazı böyle (dini) sohbetlere de giden genç kızlarmış.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2284,insanlar tek bi gerceklik var sanıyor ama bi suru var.,İnsanlar tek bir gerçeklik var sanıyor ama bir sürü var.,informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2285,Onların hepsi onun sarkısı tarafından buyulendi.,Onların hepsi onun şarkısı tarafından büyülendi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2286,karababa sanlıurfa ili birecik ilcesine baglı mahalle.,"Karababa, Şanlıurfa ili Birecik ilçesine bağlı mahalle.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2287,yuzolcumu 8940 km2 olan kasabanın nufusu 1 agustos 2020 tarihi itibarı ile 21.841'dir.,"Yüzölçümü 89,40 km² olan kasabanın nüfusu 1 Ağustos 2020 tarihi itibarı ile 21.841'dir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2288,acık ya da yarı acık hatlarda kale veya vezire sahip olmak avantajlı kabul edilir cunku bu taslar hat boyunca ilerleyerek rakibin konumuna daha kolay sızabilir.,Açık ya da yarı açık hatlarda kale veya vezire sahip olmak avantajlı kabul edilir; çünkü bu taşlar hat boyunca ilerleyerek rakibin konumuna daha kolay sızabilir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2289,o beni hatırlamayabilir ama ben onu hatırlarım. lütfen,O beni hatırlamayabilir ama ben onu hatırlarım.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2290,"Yalnız ozgur insanların egitilmesi gerektigini soyleyen cogunluga degil, yalnız egitimlilerin ozgur oldugunu soyleyen dusunurlere inanmalıyız.","Yalnız özgür insanların eğitilmesi gerektiğini söyleyen çoğunluğa değil, yalnız eğitimlilerin özgür olduğunu söyleyen düşünürlere inanmalıyız.",diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2291,hocam tom kaldıgı oteldeki servisten memnun kalmadı.,Tom kaldığı oteldeki servisten memnun kalmadı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2292,biz ogle yemegi saatine kadar chicago'ya varmalıyız.,Biz öğle yemeği saatine kadar Chicago'ya varmalıyız.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2293,tom oglunun mmezuniyeti sırasıında cıglık attı,Tom oğlunun mezuniyeti sırasında çığlık attı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2294,"eger yuzun hayatın agır toaktlarıyla sistiyse, gulumse ve sisman bir dammıssın gibi davran","Eğer yüzün hayatın ağır tokatlarıyla şiştiyse, gülümse ve şişman bir adammışsın gibi davran.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2295,"22 ve petrus onu bir yana alp: ya rab, bu senden ırak olsun, bu sana asla olmayacak, diye onu azarlaamga basladı","22 Ve Petrus onu bir yana alıp: Ya Rab, bu senden ırak olsun, bu sana asla olmayacak, diye onu azarlamağa başladı.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2296,hem lidia'yı hem de felicja'yı seviyorum. lütfen,Hem Lidia'yı hem de Felicja'yı seviyorum.,grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2297,ben kendimi kotu bi sekilde ifade etmis olmalıyım.,Ben kendimi kötü bir şekilde ifade etmiş olmalıyım.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2298,"simdi yeniden dosgam, tum cektigim sıkıntıları bilmeme rgamen davam icin yine tiyatrocu olurdum","Şimdi yeniden doğsam, tüm çektiğim sıkıntıları bilmeme rağmen davam için yine tiyatrocu olurdum.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2299,shylock acgozlu ustune ustluk cok da pintidir.,"Shylock açgözlü, üstüne üstlük çok da pintidir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2300,— marcus tullius ciceroo kartal icin bir guvercini maglup etmek bir seref degilidr,— Marcus Tullius Cicero Kartal için bir güvercini mağlup etmek bir şeref değildir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2301,sanma sahım / herkesi sen / sadıkane / yar olur herkesi sen / dost mu sandın / belki ol / agyar olur sadıkane / belki ol / bu alemde / dildar olur yar olur / agyar olur / dildar olur / serdar olur.,Sanma şâhım / herkesi sen / sadıkâne / yâr olur Herkesi sen / dost mu sandın / belki ol / ağyâr olur Sadıkâne / belki ol / bu âlemde / dildâr olur Yâr olur / ağyâr olur / dildâr olur / serdâr olur.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2302,sigara icmek saglık icin faydalı degildir.,Sigara içmek sağlık için faydalı değildir.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2303,primer ketozis genellikle bu donemlerde gorulmesine ragmen sekonder ketozis laktasyonun hemen her doneminde gelisebilir.,"Primer ketozis genellikle bu dönemlerde görülmesine rağmen, sekonder ketozis laktasyonun hemen her döneminde gelişebilir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2304,sıfat olarak homofobisi olan kisiler homofobik olarak anılır.,"Sıfat olarak, homofobisi olan kişiler homofobik olarak anılır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2305,O seninle konusmayı reddedebilir cunku o cok kotu bir ruh hali icinde.,O seninle konuşmayı reddedebilir çünkü o çok kötü bir ruh hali içinde.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2306,bu onemli cunku hicbir kalkınma stratejisi sadece topraktan cıkanlara endekslenemez ya da genc insanlar issizken surdurulemez.,"Bu önemli, çünkü hiçbir kalkınma stratejisi sadece topraktan çıkanlara endekslenemez ya da genç insanlar işsizken sürdürülemez.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2307,mu'min bi kimse insanlardan bi insan olarak hademe gibi davranmasını bilmelidir.,"Mü'min bir kimse, insanlardan bir insan olarak hademe gibi davranmasını bilmelidir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2308,bu goreve gelen ilk kadın ve eski devlet baskanının marcello menegatto eski esidir.,Bu göreve gelen ilk kadın ve eski devlet başkanının Marcello Menegatto eski eşidir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2309,hepimiz mumkun oldugu kadar uzun yasamak istiyoruz.,Hepimiz mümkün olduğu kadar uzun yaşamak istiyoruz.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2310,allah billah askına su tartısılanlara iddialara bakın.,"Allah billah aşkına şu tartışılanlara, iddialara bakın.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2311,terorizm bir ulkenin bolunmesi ve ozerk bolgelerin olusumu icin en onemli faktordur.,"Terörizm, bir ülkenin bölünmesi ve özerk bölgelerin oluşumu için en önemli faktördür.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2312,aynı mahiyetteki cezalara ait fislerden sicil tesis edilmemis olanlar icin sicil varakası tesis edilmez.,Aynı mahiyetteki cezalara ait fişlerden sicil tesis edilmemiş olanlar için sicil varakası tesis edilmez.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2313,hocam her insan farklı bi yol izlesede hedeflerimiz aynıdır.,"Her insan farklı bir yol izlesede, hedeflerimiz aynıdır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2314,yyasamındaki sınırlar yalnızca ssenin belirlediklerindir,Yaşamındaki sınırlar yalnızca senin belirlediklerindir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2315,istanbul imam hatip okulu'nun ilk mudurudur.,İstanbul İmam Hatip Okulu'nun ilk müdürüdür.,academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2316,6 ok cumhuriyet halk partisi halkın partisi diyoruz ona.,"6 ok, Cumhuriyet Halk Partisi, halkın partisi diyoruz ona.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2317,sarkı emi records tarafından yayınlanmıstır.,"Şarkı, EMI Records tarafından yayınlanmıştır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2318,oldugumm zaman atımı muharebede tehlikelere dalabilen bir yigiide veriniz,Öldüğüm zaman atımı muharebede tehlikelere dalabilen bir yiğide veriniz.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2319,hocam bizim dusledigimiz dunyaya ulasma gucumuz var ama bunu ancak yeni bi baslangıc yapma cesaretini gosterirsek ve yazılanları aklımızda tutarsak basarabiliriz.,Bizim düşlediğimiz dünyaya ulaşma gücümüz var ama bunu ancak yeni bir başlangıç yapma cesaretini gösterirsek ve yazılanları aklımızda tutarsak başarabiliriz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2320,"Bir yangın durumunda, merdivenleri kullanın. lütfen","Bir yangın durumunda, merdivenleri kullanın.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2321,bu kisiler sucluysa haklarında adlı islem yapılsın degilse serbest bırakılır diye cagrılar yaptım.,"Bu kişiler suçluysa, haklarında adlı işlem yapılsın, değilse serbest bırakılır diye çağrılar yaptım.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2322,astragalus sheldonii astragalus cinsine baglı bir bitki turudur.,"Astragalus sheldonii, Astragalus cinsine bağlı bir bitki türüdür.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2323,hocam cocuk kopegi gordugunde aglamaya basladı.,Çocuk köpeği gördüğünde ağlamaya başladı.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2324,10 dort bin kisinin yedi ekmegini ve kac sepet kaldırdıgınızı da anlamıyor ve anmıyor musunuz?,"10 Dört bin kişinin yedi ekmeğini, ve kaç sepet kaldırdığınızı da anlamıyor ve anmıyor musunuz?",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2325,8 mart 1986) guney afrikalı futbolcudur.,"8 Mart 1986), Güney Afrikalı futbolcudur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2326,onun soygunla ilgili yapacak bir seyi var.,Onun soygunla ilgili yapacak bir şeyi var.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2327,su anda omonia aradippu takımında teknik direktorluk yapmaktadır.,Şu anda Omonia Aradippu takımında teknik direktörlük yapmaktadır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2328,mike'ın evdeki isi pencereleri temizlemek.,Mike'ın evdeki işi pencereleri temizlemek.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2329,iste yukarıda tarif edilen tepkime soguk bi ortamda gerceklesmektedir.,İşte yukarıda tarif edilen tepkime soğuk bir ortamda gerçekleşmektedir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2330,oquvcı: ogrenci men bala emazman sen bala emzasan an bala emaz(-dir) ol bala emaz(-dir) biz bala emazmiz siz bala emazsiniz alar bala emaz(-dir) olar baala emaz(-dir),Oquvçı: Öğrenci Men bala emäzmän Sen bala emäzsän An bala emäz(-dir) Ol bala emäz(-dir) Biz bala emäzmiz Siz bala emäzsiñiz Alar bala emäz(-dir) Olar bala emäz(-dir).,typo_correction,casual,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2331,hocam insanın kendisine cektirdigi acıya azap denir.,İnsanın kendisine çektirdiği acıya azap denir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2332,ozellikle sovyetler yıkılıp ortada baska super guc kalmayınca 21'inci yuzyılın amerikan yuzyılı olması umudu ortaya cıktı.,"Özellikle Sovyetler yıkılıp, ortada başka süper güç kalmayınca 21'inci yüzyılın Amerikan yüzyılı olması umudu ortaya çıktı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2333,hapishaneler dolmustur yer acmak icin gercek suclular tahliye edilmektedir.,"Hapishaneler dolmuştur, yer açmak için gerçek suçlular tahliye edilmektedir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2334,bir konferansın ne dereceye kadar ciddi amaclarla ne zaman toplanacagı hakkında henuz guvenilir bir belirti yoktur.,Bir konferansın ne dereceye kadar ciddi amaçlarla ve ne zaman toplanacağı hakkında henüz güvenilir bir belirti yoktur.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2335,partial view'lar layout'larla aynı amaca hizmet eder view'lardaki kod tekrarını onlerler.,"Partial view'lar layout'larla aynı amaca hizmet eder, view'lardaki kod tekrarını önlerler.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2336,hocam watson tarafından yapısalcılık ve islevselcilige karsı olarak kurulmustur.,Watson tarafından yapısalcılık ve işlevselciliğe karşı olarak kurulmuştur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2337,kasıtlı bir sekilde bana baktı ve toplantı salonundan ayrıldı.,Kasıtlı bir şekilde bana baktı ve toplantı salonundan ayrıldı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2338,ngc 344 yeni genel katalog'da yer alan bir galaksidir.,"NGC 344, Yeni Genel Katalog'da yer alan bir galaksidir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2339,hocam cunku biliyorlar ki turkiye’li bi bm guvenlik konseyi krizlere cok daha dogru ve etkin bi yaklasım sergileyecektir.,"Çünkü biliyorlar ki, Türkiye’li bir BM Güvenlik Konseyi krizlere çok daha doğru ve etkin bir yaklaşım sergileyecektir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2340,Modern kahramanlar rock yıldızları tarafından temsil edilmektedir. lütfen,Modern kahramanlar rock yıldızları tarafından temsil edilmektedir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2341,hocam astragalus arizonicus astragalus cinsine baglı bi bitki turudur.,"Astragalus arizonicus, Astragalus cinsine bağlı bir bitki türüdür.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2342,ardından 12 mart’ta ardından 12 eylul’de ardından 28 subat’ta demokrasiye milli iradeye mudahale edildi.,"Ardından 12 Mart’ta, ardından 12 Eylül’de, ardından 28 Şubat’ta demokrasiye, milli iradeye müdahale edildi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2343,bay sano buyuk bir akıcıık ile fransızca konsuuyor,Bay Sano büyük bir akıcılık ile Fransızca konuşuyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2344,keklikoluk kahramanmaras ilinin goksun ilcesine baglı bir mahalledir.,"Keklikoluk, Kahramanmaraş ilinin Göksun ilçesine bağlı bir mahalledir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2345,biz kendi sahnemizde batı insanının bunalımını seyrederiz. lütfen,Biz kendi sahnemizde Batı insanının bunalımını seyrederiz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2346,yagmur durduktan sonra yuruyus icin dısarı cıktı.,"Yağmur durduktan sonra, yürüyüş için dışarı çıktı.",grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2347,oysaki roma zamanlarında takvim sistemi bundan cok daha farklıdır.,Oysaki Roma zamanlarında takvim sistemi bundan çok daha farklıdır.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2348,pekala ben sadece tost kahve alacagım.,"Pekala, ben sadece tost ve kahve alacağım.",grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2349,her ne denli zahmet arzulanırsa sabr-u tahammul eylerim.,"Her ne denli zahmet arzulanırsa, sabr-ü tahammül eylerim.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2350,Mısır'da Turkiye'nin durusu takdir edilecek bir durus.,Mısır’da Türkiye’nin duruşu takdir edilecek bir duruş.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2351,istasyona vardıgımda ben amcamı ofisinde gormeye gittim.,"İstasyona vardığımda, ben amcamı ofisinde görmeye gittim.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2352,salgının dunyaya ilan edilmesinden sonra turkiye’de iran’da salgının oldugu ogrenilmesine karsın sınır kapıları tedricen kapatıldı gelenlere etkin karantina uygulanmadı.,"Salgının dünyaya ilân edilmesinden sonra Türkiye’de; İran’da salgının olduğu öğrenilmesine karşın, sınır kapıları tedricen kapatıldı, gelenlere etkin karantina uygulanmadı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2353,—victor hugo tum dunya bir sahnedir ve tum erkekler ve kadınlar oyuncuları hepsinin de girisleri ve cıkısları olur.,—Victor Hugo Tüm dünya bir sahnedir ve tüm erkekler ve kadınlar oyuncuları: Hepsinin de girişleri ve çıkışları olur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2354,bu durum birkac kez ust uste 4-5 gun tekrarladı.,Bu durum birkaç kez üst üste ve 4-5 gün tekrarladı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2355,hocam tom gelecek baharda boston'a gitmeyi planlıyor.,Tom gelecek baharda Boston'a gitmeyi planlıyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2356,hicbir yargıc kendini guvende hissetmemektedir.,Hiçbir yargıç kendini güvende hissetmemektedir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2357,bu cumleden olmak uzere ulkemizin doktor ihtiyacı olanakların elverdigi oranda karsılanmaya calısıldı.,Bu cümleden olmak üzere ülkemizin doktor ihtiyacı olanakların elverdiği oranda karşılanmaya çalışıldı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2358,hocam tom hapishanede iken mary'nin ona gonderdigi tum mektupların degerini bildi.,Tom hapishanede iken Mary'nin ona gönderdiği tüm mektupların değerini bildi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2359,"O, Ingilizce ogrettigi kadar matematik de ogretiyor.","O, İngilizce öğrettiği kadar matematik de öğretiyor.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2360,genellikle bir kotuluk korkusu bizi daha kotuye goturur.,Genellikle bir kötülük korkusu bizi daha kötüye götürür.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2361,"13 hic bir hizmetci iki efendiye hizmet edemez; cunku ya birinden nefret eder, otekini sever; yahut birini tuta, otekni hor gorur","13 Hiç bir hizmetçi iki efendiye hizmet edemez; çünkü ya birinden nefret eder, ötekini sever; yahut birini tutar, ötekini hor görür.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2362,benim senden baska gercek arkadasım yok.,Benim senden başka gerçek arkadaşım yok.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2363,1902'de yakalandı sibirya'ya gonderildi.,1902'de yakalandı ve Sibirya'ya gönderildi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2364,17 ekim 1956) defans pozisyonunda gorev yapmıs macar milli futbolcudur.,"17 Ekim 1956), defans pozisyonunda görev yapmış Macar millî futbolcudur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2365,"burası cicekler, meyveer, guzeller yurdu, bahcede gullerin soldu erzncan..","Burası çiçekler, meyveler, güzeller yurdu, Bahçede güllerin soldu Erzincan...",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2366,ikizler o kadar benziyorlar ki birini digerinden ayırt etmek neredeyse imkansız.,İkizler o kadar benziyorlar ki birini diğerinden ayırt etmek neredeyse imkansız.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2367,firdevs hanım evvea istimemis gibi: - katina,Firdevs Hanım evvelâ işitmemiş gibi: - Katina!,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2368,hocam cenazeyi ona teslim etmekten baska yapabilecegimiz bi sey yoktu.,Cenazeyi ona teslim etmekten başka yapabileceğimiz bir şey yoktu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2369,birlesik krallık'ta ruzgar gucunun kurulu kapasitesi ocak 2010 itibarıyla 4 gigawatt (gw)'tan fazladır.,"Birleşik Krallık'ta rüzgâr gücünün kurulu kapasitesi, Ocak 2010 itibarıyla 4 gigawatt (GW)'tan fazladır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2370,"Ancak, bircok degisik turde ve karmasık denklemler iceren bilimsel bir yazı yazıyorsanız, amsmath paketine bakmanızda yarar var.","Ancak, birçok değişik türde ve karmaşık denklemler içeren bilimsel bir yazı yazıyorsanız, amsmath paketine bakmanızda yarar var.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2371,calısma odasının mobilyasını vergiden dusurebildi.,Çalışma odasının mobilyasını vergiden düşürebildi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2372,cunku mardin tum ortadogu’nun butun insanlıgın ozet sehridir.,"Çünkü Mardin tüm Ortadoğu’nun, bütün insanlığın özet şehridir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2373,"kısaca bunu szinle paylasmak istiyorum ki bugunku vizyoner diplomasimizin ana dayanak noktaları ne oldu, biraz daha eki tip guzel bir tabirle, tebellur etmis olsun","Kısaca bunu sizinle paylaşmak istiyorum ki bugünkü vizyoner diplomasimizin ana dayanak noktaları ne oldu, biraz daha eski tip güzel bir tabirle, tebellür etmiş olsun.",typo_correction,casual,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2374,adriyatik'teki gelgit hareketleri azdır ancak zaman zaman daha buyuk genliklerin meydana geldigi bilinmektedir.,"Adriyatik'teki gelgit hareketleri azdır, ancak zaman zaman daha büyük genliklerin meydana geldiği bilinmektedir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2375,herkesin yaradılısında bir cevher vardır.,Herkesin yaradılışında bir cevher vardır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2376,bu sayılar havalimanını kanarya adaları'nın en kalabalık ispanya'nın ise en kalabalık besinci havalimanı yapmaktadır.,"Bu sayılar havalimanını Kanarya Adaları'nın en kalabalık, İspanya'nın ise en kalabalık beşinci havalimanı yapmaktadır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2377,"okula gitmek icin kalktıgımda, ay gote hala gorulebilir haaldeydi","Okula gitmek için kalktığımda, ay gökte halâ görülebilir haldeydi.",typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2378,google tarafından onerilen yontem eclipse ide'si kullanılarak java ile programlamadır.,Ancak Google tarafından önerilen yöntem Eclipse IDE'si kullanılarak Java ile programlamadır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2379,hocam failini ya da magdurunu dikkate almaksızın tum hak ihlallerini hedef alan ihgd bagımsız ve tarafsız durusuyla kamu vicdanını hak ihlallerine duyarlı kılacak toplumun ornek alabilecegi bi model olusturmayı amaclamaktadır.,"Failini ya da mağdurunu dikkate almaksızın tüm hak ihlallerini hedef alan İHGD, bağımsız ve tarafsız duruşuyla kamu vicdanını hak ihlallerine duyarlı kılacak, toplumun örnek alabileceği bir model oluşturmayı amaçlamaktadır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2380,la couvertoirade fransa'nın oksitanya bolgesine baglı aveyron ilinde bulunan bi komundur.,"La Couvertoirade, Fransa'nın Oksitanya bölgesine bağlı Aveyron ilinde bulunan bir komündür.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2381,zafername timur'un liderligini ve askeri basarılarını vurgulayan on besinci yuzyıl metinlerinden biridir.,"Zafernâme, Timur'un liderliğini ve askeri başarılarını vurgulayan on beşinci yüzyıl metinlerinden biridir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2382,"yaklasık yarım duzine papirus 1827'de, kendisine jaen d'anastasi adını veren, muhtemelen ermeni olan ve iskenderiye'deki hidiv mahkemseinde diplomatik bir temsilci olan bir adam tarafından satın alındı","Yaklaşık yarım düzine papirüs 1827'de, kendisine Jean d'Anastasi adını veren, muhtemelen Ermeni olan ve İskenderiye'deki Hidiv mahkemesinde diplomatik bir temsilci olan bir adam tarafından satın alındı.",typo_correction,casual,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2383,O ona emniyet kemerini baglamasını tavsiye etti.,O ona emniyet kemerini bağlamasını tavsiye etti.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2384,"Biz zengin ya da fakir olup olmadıgımıza gore, olayları farklı goruruz.","Biz zengin ya da fakir olup olmadığımıza göre, olayları farklı görürüz.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2385,cocugum okusun universiteyi kazansın belki bizden daha iyi bir hayat yakalar diye.,"Çocuğum okusun, üniversiteyi kazansın belki bizden daha iyi bir hayat yakalar diye.",grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2386,"eger kanal egcilebilirse, mısırlı yurtseverlerin osmanlı ordusunun yanıda, ingilizlere karsı ayaklanacagı umuluyordu","Eğer kanal geçilebilirse, Mısırlı yurtseverlerin Osmanlı ordusunun yanında, İngilizlere karşı ayaklanacağı umuluyordu.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2387,o onura her seyden daha cok deger verir.,"O, onura her şeyden daha çok değer verir.",academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2388,halkım adına partim adına turkiye toplumu adına anam babam adına iki kızım adına direnecegim.,"Halkım adına, partim adına, Türkiye toplumu adına, anam babam adına, iki kızım adına direneceğim.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2389,hocam maruyama nehri kinosaki'nin icinden akar.,Maruyama nehri Kinosaki'nin içinden akar.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2390,"oyle ki dha birkac gun once kocaeli’ndeki bir lisedei ogrenci, cocuklara poset cay fırlattı diye cumhurbaskanını taklit etmekten idari sorusturmaya maruz tutuldu","Öyle ki daha birkaç gün önce Kocaeli’ndeki bir lisedeki öğrenci, çocuklara poşet çay fırlattı diye cumhurbaşkanını taklit etmekten idari soruşturmaya maruz tutuldu.",typo_correction,casual,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2391,cava acemi caylak gidek gidelim hacım arkadasım kayıs atmak okulu/isi asmak keten spor ayakkabı.,"çava: acemi, çaylak gidek: gidelim hacım: arkadaşım kayış atmak: okulu/işi asmak keten: spor ayakkabı.",informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2392,hocam dogru bi hedefleme noktası vermek icin optik sisteminde optik olarak uygun bi konuma monte edilmis bazı grafik goruntu isareti ile donatılmıstır.,Doğru bir hedefleme noktası vermek için optik sisteminde optik olarak uygun bir konuma monte edilmiş bazı grafik görüntü işareti ile donatılmıştır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2393,"ibadetleerin camilerde toplu olaak yapılması yerine, evlerde ifasını temin ettik","İbadetlerin camilerde toplu olarak yapılması yerine, evlerde ifasını temin ettik.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2394,senatr hoar siddetle antlasmaya karsı oknustu,Senatör Hoar şiddetle antlaşmaya karşı konuştu.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2395,"Channel 13 veya Reshet 13 (Ibranice: רשת 13), 1 Kasım 2017 tarihinde Keshet ve Reshet tarafından ortaklasa yonetilen Channel 2'nin yerine kurulan bir Israilli televizyon kanalıdır.","Channel 13 veya Reshet 13 (İbranice: רשת 13), 1 Kasım 2017 tarihinde Keshet ve Reshet tarafından ortaklaşa yönetilen Channel 2'nin yerine kurulan bir İsrailli televizyon kanalıdır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2396,hocam johanna beisteiner (20 subat 1976) avusturyalı bi klasik gitar sanatcısı.,"Johanna Beisteiner (20 Şubat 1976), Avusturyalı bir klasik gitar sanatçısı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2397,12 milyon 715 bin yoksulun oldugu Turkiye'yi yonetenler biz ustayız diyorlar.,12 milyon 715 bin yoksulun olduğu Türkiye’yi yönetenler biz ustayız diyorlar.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2398,Ogretmen bir zamanlar Emma'ya birlikte bir cocuk sahibi olmaları gerektigini onerdi.,Öğretmen bir zamanlar Emma'ya birlikte bir çocuk sahibi olmaları gerektiğini önerdi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2399,side scrolling turunde bir platform oyunudur.,Side scrolling türünde bir platform oyunudur.,academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2400,2008 yılında altıncı nesil fiesta (mrak vi) dunya capında satısa alınmııstır,2008 yılında altıncı nesil Fiesta (Mark VI) dünya çapında satışa alınmıştır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2401,ben sınfa girdigimde tom mary'yi opuyorrdu,Ben sınıfa girdiğimde Tom Mary'yi öpüyordu.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2402,dogru yolu bırakıp aldanısa suruklendiler.,Doğru yolu bırakıp aldanışa sürüklendiler.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2403,hocam birinin kapı zilini caldıgını duydun mu?,Birinin kapı zilini çaldığını duydun mu?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2404,bir diyete sıkı sıkıya sarılmadıkca cok az zayıf kalma sansı vardır.,"Bir diyete sıkı sıkıya sarılmadıkça, çok az zayıf kalma şansı vardır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2405,tom gitmek istemiyordu ama babası onu gonderdi.,"Tom gitmek istemiyordu, ama babası onu gönderdi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2406,benim deneyimlerime gore fransızca dil bilgisini ogrenmek bir yıl alır.,"Benim deneyimlerime göre, Fransızca dil bilgisini öğrenmek bir yıl alır.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2407,hocam herkes onun sozunden donecek son adam oldugunu bilir.,Herkes onun sözünden dönecek son adam olduğunu bilir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2408,saksuka kuzey afrika ve orta dogu'da populer bir yemektir.,"Şakşuka, Kuzey Afrika ve Orta Doğu'da popüler bir yemektir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2409,zombi - olum gunu (ingilizce ozgun adıyla day of the dead) george a.,"Zombi - Ölüm Günü (İngilizce özgün adıyla Day of the Dead), George A.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2410,turkiye'de yargı kurumuna onemli roller dusmektedir.,Türkiye'de yargı kurumuna önemli roller düşmektedir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2411,yanına bi kor getirip ona dokunsun diye kendisine yalvardılar.,Yanına bir kör getirip ona dokunsun diye kendisine yalvardılar.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2412,"barıs idealine ulasmanın en emin yolu, bizce milletlerin egitimini ferdin haklarını tnaıyan demokrasi prensiplleri uzerine kurmaktır","Barış idealine ulaşmanın en emin yolu, bizce milletlerin eğitimini ferdin haklarını tanıyan demokrasi prensipleri üzerine kurmaktır.",typo_correction,casual,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2413,hava cok sıkıntılı;sanırım kısa sure icindee gok ggurleyecek,Hava çok sıkıntılı;sanırım kısa süre içinde gök gürleyecek.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2414,turunda 1 galibiyet 1 maglubiyet alarak avrupa ligi 4.,turunda 1 galibiyet 1 mağlubiyet alarak Avrupa Ligi 4.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2415,Gecen yıla oranla bu yıl daha fazla kar vardı.,Geçen yıla oranla bu yıl daha fazla kar vardı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2416,hocam asagıda tum tamgaların listesi verilmistir.,Aşağıda tüm tamgaların listesi verilmiştir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2417,ben tanrı'nın her yurege ozgurluk icinde yasama arzusunu ektigine inanıyorum.,Ben Tanrı'nın her yüreğe özgürlük içinde yaşama arzusunu ektiğine inanıyorum.,message_polishing,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2418,Kisi adamın kacacagını biliyordur ancak kacma eylemini gerceklestirirken yanında bulunmayacaktır ve bu bilgiye dolaylı olarak ulasmıs olabilir.,Kişi adamın kaçacağını biliyordur ancak kaçma eylemini gerçekleştirirken yanında bulunmayacaktır ve bu bilgiye dolaylı olarak ulaşmış olabilir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2419,bu su ana kadar gordugum en gzuel gun batımıır,Bu şu ana kadar gördüğüm en güzel gün batımıdır.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2420,hocam uygulamalı fizikciler bilimsel arastırma icin fizik kullanımı ile de ilgilenebilir.,"Uygulamalı fizikçiler, bilimsel araştırma için fizik kullanımı ile de ilgilenebilir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2421,modernlik yuzunden ekonomik secimlerimiz politikalarımız ve daha da onemlisi kimliklerimiz uzerindeki kontrolumuzu kaybedecegimiz korkusu - toplumlarımızda ailelerimizde geleneklerimizde inanclarımızda en deger verdigimiz yonler.,"Modernlik yüzünden ekonomik seçimlerimiz, politikalarımız ve daha da önemlisi kimliklerimiz üzerindeki kontrolümüzü kaybedeceğimiz korkusu - toplumlarımızda, ailelerimizde, geleneklerimizde ve inançlarımızda en değer verdiğimiz yönler.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2422,Populer tum veri tabanları OLEDB protokolunu desteklemektedir.,Popüler tüm veri tabanları OLEDB protokolünü desteklemektedir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2423,o ona doktorunu dinlemesini tavsiye etti. lütfen,O ona doktorunu dinlemesini tavsiye etti.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2424,hocam yankot kullanımı akut solunum yetmezligi hastalarında entubasyon ihtiyacını azaltmaktadır.,YANKOT kullanımı akut solunum yetmezliği hastalarında entübasyon ihtiyacını azaltmaktadır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2425,petrus da onu bi yana alıp azarlamaga basladı.,Petrus da onu bir yana alıp azarlamağa başladı.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2426,tkp adı bizim icin seklin cok otesinde bir degerdir.,Ancak TKP adı bizim için şeklin çok ötesinde bir değerdir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2427,o meseleleri daha karmasık hale getirecek.,O meseleleri daha karmaşık hale getirecek.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2428,Zaman icinde olası bir K-Cihazını akıllı telefon boyutuna kadar kucultebiliriz.,Zaman içinde olası bir K-Cihazını akıllı telefon boyutuna kadar küçültebiliriz.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2429,amazon nil'den sonraki dunyanın ikinci en uzun nehridir.,"Amazon, Nil'den sonraki dünyanın ikinci en uzun nehridir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2430,o sirketten istifa etmek icin kararını verdi.,O şirketten istifa etmek için kararını verdi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2431,ruzgar ve yagmurdan dolayı yuruyusumuz berbat oldu.,"Rüzgar ve yağmurdan dolayı, yürüyüşümüz berbat oldu.",informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2432,"Myrmecia fucosa, Myrmecia cinsine baglı bir bocek turudur.","Myrmecia fucosa, Myrmecia cinsine bağlı bir böcek türüdür.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2433,televizyon onemli bir kultur kaynagı olabilir ve egitim yayınlarına bircok okulda deger verilmektedir.,"Televizyon önemli bir kültür kaynağı olabilir, ve eğitim yayınlarına birçok okulda değer verilmektedir.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2434,toplamda oynanan 172 eleme macında ise 542 gol atıldı.,Toplamda oynanan 172 eleme maçında ise 542 gol atıldı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2435,ingiliz astronom william herschel tarafından 1784 yılında 475 cm (187 inc) caplı aynalı tip bir teleskopla kesfedilmistir.,"İngiliz astronom William Herschel tarafından 1784 yılında 47,5 cm (18,7 inç) çaplı aynalı tip bir teleskopla keşfedilmiştir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2436,13 haziran 1993 mugla) turk futbolcudur.,"13 Haziran 1993, Muğla), Türk futbolcudur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2437,ancak uzun bi tartısmadan sonra bi sonuca vardılar.,Ancak uzun bir tartışmadan sonra bir sonuca vardılar.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2438,"import blender import bpy remember how we said all functions from the bpy module start with ""blender.""? lütfen","import Blender import bpy Remember how we said all functions from the bpy module start with ""Blender.""?",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2439,onun kitabı sadece ingiltere'de degil japonya'da da unlu.,"Onun kitabı sadece İngiltere'de değil, Japonya'da da ünlü.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2440,hocam a b ve c dugumleri mesru islemleri gerceklestirirken d dugumu uc farklı islemi islemeye calısır yani cift harcama saldırısını gerceklestirir.,"A, B ve C düğümleri meşru işlemleri gerçekleştirirken, D düğümü üç farklı işlemi işlemeye çalışır yani çift harcama saldırısını gerçekleştirir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2441,o tom'un is bitirilmeden once ayrıldıgını gordu.,"O, Tom'un iş bitirilmeden önce ayrıldığını gördü.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2442,biz ahmet davutoglu’nun acıklamalarından anlıyoruz ki kendisi o gunlerde cozum surecinin bitirilmesi gerektigini kendi kafasında zaten kararlastırmıstır.,"Ama biz, Ahmet Davutoğlu’nun açıklamalarından anlıyoruz ki, kendisi o günlerde çözüm sürecinin bitirilmesi gerektiğini kendi kafasında zaten kararlaştırmıştır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2443,"bazı kurallar: temel kural: “silah bosken, dolu oldugu zamankinden daha tehlkelidir.” silah doluyken, insan dikkkatli davranır","Bazı Kurallar: Temel kural: “Silah boşken, dolu olduğu zamankinden daha tehlikelidir.” Silah doluyken, insan dikkatli davranır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2444,yapılan secim sonucunda turk bobrek vakfı baskanı timur erk 2011-2013 donemi ifkf baskanı olarak secilmistir.,"Yapılan seçim sonucunda Türk Böbrek Vakfı Başkanı Timur Erk, 2011-2013 dönemi IFKF başkanı olarak seçilmiştir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2445,erkekleri esitlige yonelik butun faaliyetlere tam katılımda bulunmaya tesvik etmeye 26.,"Erkekleri, eşitliğe yönelik bütün faaliyetlere tam katılımda bulunmaya teşvik etmeye; 26.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2446,tom yemek icin yeterli zamanı olmadıgından ogle yemegi yemeden gitti.,Tom yemek için yeterli zamanı olmadığından öğle yemeği yemeden gitti.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2447,onde gelen bir uzman resmi tasdik etmek icin iceriye getirildi.,Önde gelen bir uzman resmi tasdik etmek için içeriye getirildi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2448,hocam turkiye’nin sorunlarını cozecegiz ve bunun icin mucadele ediyoruz.,Türkiye’nin sorunlarını çözeceğiz ve bunun için mücadele ediyoruz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2449,ozellikle agın hesaplama gucunun cogunlugunu kontrol eden kotu niyetli bir grubun yeni blokların madenciligini tekeline alacakları sozde %51'lik bir saldırıyı mumkun hale getirecektir.,"Özellikle ağın hesaplama gücünün çoğunluğunu kontrol eden kötü niyetli bir grubun, yeni blokların madenciliğini tekeline alacakları sözde %51'lik bir saldırıyı mümkün hale getirecektir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2450,hocam o bakımdan benim gorusum sizinkinden farklıdır.,O bakımdan benim görüşüm sizinkinden farklıdır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2451,etli pilav sekiz yuan. vvejetaryen pilaav sadece dort yuan,Etli pilav sekiz yuan. Vejetaryen pilav sadece dört yuan.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2452,o ne pahasına olursa olsun isi bitirmeye kararlıydı.,"O, ne pahasına olursa olsun işi bitirmeye kararlıydı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2453,hocam eger sakıncası yoksa bi sure yalnız bırakılmak istiyorum.,Eğer sakıncası yoksa bir süre yalnız bırakılmak istiyorum.,informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2454,belki cumhuriyet tarihinin en buyuk calısması yapılıyor.,Belki Cumhuriyet tarihinin en büyük çalışması yapılıyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2455,hocam akademisyen ogrenciler sınıfta baskalarına yardımcı oldu.,Akademisyen öğrenciler sınıfta başkalarına yardımcı oldu.,informal_to_formal,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2456,hocam yani asagıdaki tablo soz konusudur ayrıca gordugunuz gibi programımızda byte turunu not turune (enum sabitine) bilincli olarak donusturduk.,Yani aşağıdaki tablo söz konusudur: Ayrıca gördüğünüz gibi programımızda byte türünü not türüne (enum sabitine) bilinçli olarak dönüştürdük.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2457,bu sozcugu acıkca tanımlayabilir misiniz?,Bu sözcüğü açıkça tanımlayabilir misiniz?,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2458,her alt birimin kendi konularında fikir ureten 3 kisilik grupları vardır.,Her alt birimin kendi konularında fikir üreten 3 kişilik grupları vardır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2459,sıgır serbestlestirilmesinin kesin sonucu ortaya cıkmadan once dort yıl olacak.,Sığır serbestleştirilmesinin kesin sonucu ortaya çıkmadan önce dört yıl olacak.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2460,onnun gelecek seer ne yapacagını tahmin etmek zor,Onun gelecek sefer ne yapacağını tahmin etmek zor.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2461,hocam kurucusu malazgirt savası'na selcuklu sultanı alparslan'ın komutanı olarak katılmıs mengucek gazi'dir.,Kurucusu Malazgirt Savaşı'na Selçuklu Sultanı Alparslan'ın komutanı olarak katılmış Mengücek Gazi'dir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2462,lateran sarayında seks partileri duzenledigi soylenir.,Lateran Sarayında seks partileri düzenlediği söylenir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2463,"amerikan parasında bi "" ceyrek "" 25 sent 4 ceyrek bi dolar yapar.","Amerikan parasında, bir "" çeyrek "" 25 sent; 4 çeyrek bir dolar yapar.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2464,hocam karım yeni bi cocuk arabası satın aldı.,Karım yeni bir çocuk arabası satın aldı.,informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2465,"onu ne kadar erken yapparsan, o kadar iyii","Onu ne kadar erken yaparsan, o kadar iyi.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2466,"hocam ""left"" ""right"" ve ""center"" resmi sırayla sola saga veya ortalanmıs halde yerlestirir ve ayrıca ""left"" ve ""right""da metin resmin etrafında akar.","""left"", ""right"" ve ""center"" resmi sırayla sola, sağa veya ortalanmış halde yerleştirir ve ayrıca ""left"" ve ""right""da metin resmin etrafında akar.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2467,"gencligin sırrı ise yasın hakkında yalan soylemektir."" -halbuki cig samimiyet dusunceye deger katmaz.","Gençliğin sırrı ise yaşın hakkında yalan söylemektir."" -Halbuki, çiğ samimiyet, düşünceye değer katmaz.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2468,"ichgio kurosaki ( (黒崎 一護, kurosaki ichigo) anim ve manga serisi bleach'in ana karakteridir","Ichigo Kurosaki ( (黒崎 一護, Kurosaki Ichigo) anime ve manga serisi Bleach'in ana karakteridir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2469,tablomuz su olsun: tablomuzun adı insanlar olsun: elect count(*) from insannlar where yas>20 bu kod sonucunda ekrana 2 yazılacaktır,Tablomuz şu olsun: Tablomuzun adı insanlar olsun: SELECT COUNT(*) FROM insanlar WHERE yas>20 Bu kod sonucunda ekrana 2 yazılacaktır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2470,ben gecmisin tuzagında esir olmaktansa iran’ın liderlerine ve halkına ulkemin ileri adım atmaga hazır oldugunu acıkca ifade ettim.,"Ben, geçmişin tuzağında esir olmaktansa, İran’ın liderlerine ve halkına, ülkemin ileri adım atmağa hazır olduğunu açıkça ifade ettim.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2471,bu ilkbaharda bize hic acımadı yuzlerce canı rehin aldı erzincan...,"Bu İlkbaharda bize hiç acımadı, Yüzlerce canı rehin aldı Erzincan...",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2472,"fransızca ""tahta at"" almanca ""gule gule"" ""sırtımdan in"" veya ""bir dahakine kadar gorusuruz"" rumence ""evet evet evet.","Fransızca ""tahta at"", Almanca ""güle güle"" ""sırtımdan in"" veya ""bir dahakine kadar görüşürüz"", Rumence ""Evet, evet, evet.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2473,bu zafer bana 2012’de istanbul’da euroleague sampiyonu oldugumuz geceyi hatırlattı.,Bu zafer bana 2012’de İstanbul’da EuroLeague şampiyonu olduğumuz geceyi hatırlattı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2474,"hocam tinne aslen ""yok"" demektir oluyorsa da biz gercekte varız.","Tinne aslen ""yok"" demektir oluyorsa da Biz gerçekte varız.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2475,bir diger ispanyol klasigi ise paella'dır.,Bir diğer İspanyol klasiği ise paella'dır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2476,hocam bi seyin (isi) saglamlasmadan once acıklamak o seyin (isin) bozulmasına sebep olur.,"Bir şeyin (işi) sağlamlaşmadan önce açıklamak, o şeyin (işin) bozulmasına sebep olur.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2477,not8 bir operator geri donus tipi parametre tiplerinden daha erisilebilir olamaz.,"NOT8: Bir operatör, geri dönüş tipi ve parametre tiplerinden daha erişilebilir olamaz.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2478,biz ise su anda borcu varsa bi belediyenin azami yuzde 40 kesinti yapıyoruz yuzde 25’le yuzde 40 arasında yuzde 60’ı kendilerine gonderiyoruz bizim anlayısımız bu.,"Biz ise şu anda borcu varsa bir belediyenin, azami yüzde 40 kesinti yapıyoruz, yüzde 25’le yüzde 40 arasında, yüzde 60’ı kendilerine gönderiyoruz, bizim anlayışımız bu.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2479,"Sasırtıcı sekilde, onun bir hırsız oldugu ortaya cıktı.","Şaşırtıcı şekilde, onun bir hırsız olduğu ortaya çıktı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2480,aslanların sahinler uzerinde kolay bir galibiyeti vardı.,Aslanların şahinler üzerinde kolay bir galibiyeti vardı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2481,ben sende yanlıs bir sey oldugunu dusunuyorum.,Ben sende yanlış bir şey olduğunu düşünüyorum.,grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2482,Istanbul Devlet Muhendislik ve Mimarlık Akademisi Vatan Muhendislik Yuksek Okulu'nu bitirmistir.,İstanbul Devlet Mühendislik ve Mimarlık Akademisi Vatan Mühendislik Yüksek Okulu'nu bitirmiştir.,diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2483,gunmuzde web siteleri buyuk ocude https protokolunu kullanmaktadır,Günümüzde web siteleri büyük ölçüde HTTPS protokolünü kullanmaktadır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2484,hocam gotthard heinrici (25 aralık 1886 gumbinnen (gusev) dogu prusya - 13 aralık 1971 endersbach (weinstadt almanya) ii.,"Gotthard Heinrici (25 Aralık 1886, Gumbinnen (Gusev), Doğu Prusya - 13 Aralık 1971, Endersbach, (Weinstadt, Almanya), II.",informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2485,3 meleklere ukmedecegimizi bilme misiniz,3 Meleklere hükmedeceğimizi bilmez misiniz?,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2486,onun dugunu hakıknda bir sey bbilmemen tuhaf,Onun düğünü hakkında bir şey bilmemen tuhaf.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2487,derek tennyson kevan (6 mart 1935 - 4 ocak 2013) ingiliz futbolcuydu.,"Derek Tennyson Kevan (6 Mart 1935 - 4 Ocak 2013), İngiliz futbolcuydu.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2488,Biz aynı sınıfta Ingilizce ogrenimi gormekteyiz.,Biz aynı sınıfta İngilizce öğrenimi görmekteyiz.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2489,Iran Amerikalı kadının serbest bırakılmasına karsı cıkıyor.,İran Amerikalı kadının serbest bırakılmasına karşı çıkıyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2490,genis zamanda do ve does yapıları vardır.,Geniş zamanda do ve does yapıları vardır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2491,buna benzer cok sayıda dava ve sorusturma hem sahsıma hem de milletvekili arkadaslarıma yonelik politik gerekcelerle acılmıstır.,"Buna benzer çok sayıda dava ve soruşturma, hem şahsıma hem de milletvekili arkadaşlarıma yönelik politik gerekçelerle açılmıştır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2492,bu mayıs ayında 13-14 mayıs’ta en az gelismis ulkeler zirvesi’ne ev sahipligi yapacagız.,"Bu Mayıs ayında, 13-14 Mayıs’ta En Az Gelişmiş Ülkeler Zirvesi’ne ev sahipliği yapacağız.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2493,Simdi bile zaman zaman artcı soklar var.,Şimdi bile zaman zaman artçı şoklar var.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2494,onu ikna etmeye calısmanın bir anlamı yok.,Onu ikna etmeye çalışmanın bir anlamı yok.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2495,Ne huzunler kurtarır senine ceyiz sandıgının ceviz golgesive ne de acının ses duvarındakiyorgun ve bıkkın bekleyisler.,Ne hüzünler kurtarır senine çeyiz sandığının ceviz gölgesive ne de acının ses duvarındakiyorgun ve bıkkın bekleyişler.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2496,simdi okuyucu kendi kararını ilk elden verebilir.,Şimdi okuyucu kendi kararını ilk elden verebilir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2497,bianco italya'nın calabria bolgesi sınırlarında kalan reggio calabria ilinde bulunan bir belediyedir.,"Bianco, İtalya'nın Calabria bölgesi sınırlarında kalan Reggio Calabria ilinde bulunan bir belediyedir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2498,o bilakis kimsenin muavenetine ihtiyac gostermek istemezdi.,"O, bilâkis kimsenin muavenetine ihtiyaç göstermek istemezdi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2499,yarbasan (bucak merkezi) manisa ilinin demirci ilcesine baglı bir mahalledir.,"Yarbasan (bucak merkezi), Manisa ilinin Demirci ilçesine bağlı bir mahalledir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2500,cekimlerine haziran 2024 tarihinde baslanan film 6 aralık 2024 tarihinde vizyona girmistir.,"Çekimlerine Haziran 2024 tarihinde başlanan film, 6 Aralık 2024 tarihinde vizyona girmiştir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2501,"""thumb"" ""frame""i aynı anda kullanırsak bicim ""frame"" sayılacaktır.","""thumb"" ve ""frame""i aynı anda kullanırsak biçim ""frame"" sayılacaktır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2502,populer kulturun etkisinde kalmayı kesin bir sekilde reddeden akbayram gunundeki cogu sarkıyı niteliksiz olarak yorumluyordu.,"Popüler kültürün etkisinde kalmayı kesin bir şekilde reddeden Akbayram, günündeki çoğu şarkıyı niteliksiz olarak yorumluyordu.",academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2503,Minarenin tacı turkuaz cinilerle kaplıdır.,Minarenin tacı turkuaz çinilerle kaplıdır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2504,"kenndi yesil yolumuzda yuruyoruz, her birimiz kendi zmaanında","Kendi yeşil yolumuzda yürüyoruz, her birimiz kendi zamanında.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2505,"sen ki, mabedi yıkar ve uc gunde yaparsın, 29 hactan inerek kendini kurtar, diye baslarını sallayıp ona soverlerdi.","sen ki, mabedi yıkar ve üç günde yaparsın, 29 haçtan inerek kendini kurtar, diye başlarını sallayıp ona söverlerdi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2506,her sene verilen odul iyi degildir zaten.,Her sene verilen ödül iyi değildir zaten.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2507,hocam gokadaların su anda hicbir ortusen kısmı olmamasına ragmen gelecekte carpısma surecine girecekleri dusunulmektedir.,"Gökadaların şu anda hiçbir örtüşen kısmı olmamasına rağmen, gelecekte çarpışma sürecine girecekleri düşünülmektedir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2508,"Dunya Savası'nda sınırlı bir catısmada kullanılmıs, ancak Rus Ic Savası ve Kıs Savası'nda daha yogun bir sekilde kullanılmıstır.","Dünya Savaşı'nda sınırlı bir çatışmada kullanılmış, ancak Rus İç Savaşı ve Kış Savaşı'nda daha yoğun bir şekilde kullanılmıştır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2509,bu anlasma gelecek mentorluk gorusmeleri icin bi cerceve olusturur.,Bu anlaşma gelecek mentörlük görüşmeleri için bir çerçeve oluşturur.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2510,hocam == thorndike'in bag kurami == thorndike'ın uc tane temel yasası vardır.,== THORNDİKE'IN BAĞ KURAMI == Thorndike'ın üç tane temel yasası vardır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2511,tom ve mary japonya etrafında seyahat etti. lütfen,Tom ve Mary Japonya etrafında seyahat etti.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2512,"isin sırrı sunda yatıyor; herkes kaybbedebilir, kaybtmek yeteneklerin en kolayıdır","İşin sırrı şunda yatıyor; herkes kaybedebilir, kaybetmek yeteneklerin en kolayıdır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2513,"ahlak kitabı yazmam gereksyedi, guleryuzlulugu vazifeleirn basına koyardım","Ahlak kitabı yazmam gerekseydi, güleryüzlülüğü vazifelerin başına koyardım.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2514,burada yargılanması sorgulanması gereken bir sey varsa ahmet davutoglu baskanlıgındaki hukumettir.,"Burada yargılanması, sorgulanması gereken bir şey varsa, Ahmet Davutoğlu başkanlığındaki hükümettir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2515,cogunlukla yasalardan geleneklerden olayların seyrinden karsı kisinin iradesinden vb.,"Çoğunlukla yasalardan, geleneklerden, olayların seyrinden, karşı kişinin iradesinden vb.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2516,Bir seyleri degistirmek istiyorsak eger ilk once yorungemizi degistirerek baslamalıyız.,Bir şeyleri değiştirmek istiyorsak eğer ilk önce yörüngemizi değiştirerek başlamalıyız.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2517,ersin nazif gurdogan cumhurbaskanlıgı hukumet sistemi 200 yılı bulan demokrasi arayıslarımızda dogrudan milletimizin iradesiyle hayata gecirilen tek yonetim reformudur.,"Ersin Nazif Gürdoğan Cumhurbaşkanlığı hükümet sistemi, 200 yılı bulan demokrasi arayışlarımızda, doğrudan milletimizin iradesiyle hayata geçirilen tek yönetim reformudur.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2518,adım 7 “bitir”e tıklayın ve bilgisayarı yeniden baslatın.,Adım 7: “Bitir”e tıklayın ve bilgisayarı yeniden başlatın.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2519,adam onu oldurmek niyeti ile ona saldırdı.,Adam onu öldürmek niyeti ile ona saldırdı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2520,"marco'nunn arabasının adı ""thundeer giant""tir","Marco'nun arabasının adı ""Thunder Giant""tir.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2521,arabada sorun yok sadece sen kotu bir surucusun.,"Arabada sorun yok, sadece sen kötü bir sürücüsün.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2522,avidemux 2.1 surumunden beri betik yonetimi icin spidermonkey ecmascript dilini kullanır.,Avidemux 2.1 sürümünden beri betik yönetimi için SpiderMonkey ECMAScript dilini kullanır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2523,hocam her kim gec kalkarsa onun icin yeterli ekmek olmayabilir.,"Her kim geç kalkarsa, onun için, yeterli ekmek olmayabilir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2524,hocam kimi populist avrupalı liderlerin de maalesef gunu kurtarmak adına bu kesimlerin taleplerine boyun egdigini goruyoruz.,Kimi popülist Avrupalı liderlerin de maalesef günü kurtarmak adına bu kesimlerin taleplerine boyun eğdiğini görüyoruz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2525,hocam silah bosken veya doluyken asla namlu agzından icine bakılmaz.,Silah boşken veya doluyken asla namlu ağzından içine bakılmaz.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2526,gecen sene bayan kato senin ogretmenin miydi?,Geçen sene Bayan Kato senin öğretmenin miydi?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2527,hocam simdiden haftada 7 ucusumuz var ve bu artarak surecek cunku turkiye sadece karakas'ı birlestirmiyor aynı zamanda istanbul guney amerika ve tum bolgeleri birlestiriyor.,"Şimdiden haftada 7 uçuşumuz var ve bu artarak sürecek, çünkü Türkiye sadece Karakas'ı birleştirmiyor aynı zamanda İstanbul, Güney Amerika ve tüm bölgeleri birleştiriyor.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2528,"recep ivedik turkiye almanya'da populer olan ""recep ivedik"" serisindeki hayali bir karakterdir.","Recep İvedik, Türkiye ve Almanya'da popüler olan ""Recep İvedik"" serisindeki hayali bir karakterdir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2529,ben bu urunu tanıtmak icin dogru zaman oldugunu dusunuyorum.,"Ben, bu ürünü tanıtmak için doğru zaman olduğunu düşünüyorum.",message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2530,Gelecek icin programın hakkında bana anlat.,Gelecek için programın hakkında bana anlat.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2531,dort yıllık surenin ardından cıkan album 15 nisan 2008'de emre plak tarafından piyasaya suruldu.,"Dört yıllık sürenin ardından çıkan albüm, 15 Nisan 2008'de Emre Plak tarafından piyasaya sürüldü.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2532,hocam cigdemlerin asılı oldugu bu dal parcası ev ev gezdirilerek maniler esliginde pilavlık malzeme (genelde yag ve bulgur) toplanır.,Çiğdemlerin asılı olduğu bu dal parçası ev ev gezdirilerek mâniler eşliğinde pilavlık malzeme (genelde yağ ve bulgur) toplanır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2533,hocam dimitrios gunaris (yunanca δημητριος γουναρης 5 ocak 1867 - 15 kasım 1922) 25 subat-10 agustos 1915 ve 26 mart 1921-3 mayıs 1922 arasında yunanistan basbakanlıgı yapmıstır.,"Dimitrios Gunaris (Yunanca: Δημήτριος Γούναρης; 5 Ocak 1867 - 15 Kasım 1922), 25 Şubat-10 Ağustos 1915 ve 26 Mart 1921-3 Mayıs 1922 arasında Yunanistan Başbakanlığı yapmıştır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2534,(Ossaru koto ga vakarimasen.) Soylediginizi anlamıyorum.,(Oşşaru koto ga vakarimasen.) Söylediğinizi anlamıyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2535,"seni yok edecksek, neden bu sorguulama zahmetine katlanıyoruz diye merak ediyorsun","Seni yok edeceksek, neden bu sorgulama zahmetine katlanıyoruz diye merak ediyorsun.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2536,egitim yaptıgın okulda yazı yazmanın yanı sıra sagduyuyu ogretmediler mi?,Eğitim yaptığın okulda yazı yazmanın yanı sıra sağduyuyu öğretmediler mi?,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2537,cocugu olmayanlar da buraya gelip dilek tutarlar...,Çocuğu olmayanlar da buraya gelip dilek tutarlar...,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2538,"Menguclu Beyligi ya da Mengucekliler, Malazgirt Savası'ndan sonra Anadolu'da Erzincan merkez olmak uzere, Kemah, Divrigi, Sebinkarahisar, Tunceli, Elazıg yoresinde kurulmus bir beyliktir.","Mengüçlü Beyliği ya da Mengücekliler, Malazgirt Savaşı'ndan sonra Anadolu'da Erzincan merkez olmak üzere, Kemah, Divriği, Şebinkarahisar, Tunceli, Elazığ yöresinde kurulmuş bir beyliktir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2539,tom boston'a bir yolculuk icin planlar yaptı.,Tom Boston'a bir yolculuk için planlar yaptı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2540,gelistirilen yeni sisteme bu nedenle matrix laboratuary (matlab) adı verilmistir.,Geliştirilen yeni sisteme bu nedenle Matrix Laboratuary (MATLAB) adı verilmiştir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2541,"“atal”, bir blogun afrklı versiyonlarının farklı madenciler tarafından simultane bir sekilde yaratıldıgı bir durumdur","“Çatal”, bir bloğun farklı versiyonlarının farklı madenciler tarafından simultane bir şekilde yaratıldığı bir durumdur.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2542,"Dugum analizi, her bir elektrik dugumunde, o dugume giren ve cıkan akımların cebirsel toplamının sıfıra esit oldugu ilkesine dayanır; dal akımları ise devre dugum gerilimleri cinsinden yazılır.","Düğüm analizi, her bir elektrik düğümünde, o düğüme giren ve çıkan akımların cebirsel toplamının sıfıra eşit olduğu ilkesine dayanır; dal akımları ise devre düğüm gerilimleri cinsinden yazılır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2543,islevselcilikteki en onemli paradigma insan zihnini anlamak icin yapısından cok islevine bakılması gerektigidir.,"İşlevselcilikteki en önemli paradigma, insan zihnini anlamak için yapısından çok işlevine bakılması gerektiğidir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2544,degerli seylerini guvenli bir erde muhafaza eetmelisin,Değerli şeylerini güvenli bir yerde muhafaza etmelisin.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2545,O savunma delilini goturmus obur dosyada benim icin iddia makamının tutuklama deliline donusturmus.,O savunma delilini götürmüş öbür dosyada benim için iddia makamının tutuklama deliline dönüştürmüş.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2546,elbette ki kendi kararlarınızı kendiniz vermekte ozgursunuz.,Elbette ki kendi kararlarınızı kendiniz vermekte özgürsünüz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2547,1965 yılında turkiy mlli futbol takımı'nda iki macta forma giydi,1965 yılında Türkiye Milli Futbol Takımı'nda iki maçta forma giydi.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2548,2007-08 sezonu basında west ham united takımına transfer olmustur.,2007-08 sezonu başında West Ham United takımına transfer olmuştur.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2549,2007-2008 sezonu sonrası kontratı karsılıklı olarak feshedilmistir.,2007-2008 sezonu sonrası kontratı karşılıklı olarak feshedilmiştir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2550,bu catısmada tarafsızlık diye bir sey yok!,Bu çatışmada tarafsızlık diye bir şey yok!,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2551,boucher gayet kaliteli cok saydıa azırladıgı resim eserleri ile 18,Boucher gayet kaliteli çok sayıda hazırladığı resim eserleri ile 18.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2552,aynı zamanda lise egitimine devam etti ve buradan 1963'te mezun oldu.,Aynı zamanda lise eğitimine devam etti ve buradan 1963'te mezun oldu.,informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2553,"Bize ve baska herkese bu gunu hatırlatmak icin, bizimle birlikte herkese bir agac dikmesini rica ediyorum.","Bize ve başka herkese bu günü hatırlatmak için, bizimle birlikte herkese bir ağaç dikmesini rica ediyorum.",diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2554,"(3) dısisleri bakanlıgının gorusunun alınmas sartıyla bakanlıgın talebi uzerine cumhurbaskanı kararıile yurt dısında osb kurulmasına, kurulmus olanlara ortak olunmasına vya isletilmesine izin verilebilir","(3) Dışişleri Bakanlığının görüşünün alınması şartıyla Bakanlığın talebi üzerine Cumhurbaşkanı Kararıile yurt dışında OSB kurulmasına, kurulmuş olanlara ortak olunmasına veya işletilmesine izin verilebilir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2555,(14 subat 1945) diger tehlikeler gibi yahudi tehlikesini de biz ortaya cıkardık.,"(14 Şubat 1945) Diğer tehlikeler gibi, Yahudi tehlikesini de biz ortaya çıkardık.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2556,17 mart 1877’de meclis-i ayan uyesi secilmistir.,17 Mart 1877’de Meclis-i Âyan üyesi seçilmiştir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2557,"Tarraco, Ispanya'nın Katalonya Eyaletindeki gunumuz Tarragona kentinin eski adıdır.","Tarraco, İspanya'nın Katalonya Eyaletindeki günümüz Tarragona kentinin eski adıdır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2558,tom sınıfındaki herhangi bir ogrencinin oldugu kadar uzundur.,Tom sınıfındaki herhangi bir öğrencinin olduğu kadar uzundur.,academic_polishing,academic,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2559,"Bu ulkede, bu ulkeye hizmet veren, cok partili doneme giren ve bu hizmeti veren halkın iradesiyle iktidar olan bir Menderes ve arkadaslarının idam edildigi gunu bayram ilan eden zihniyet, CHP.","Bu ülkede, bu ülkeye hizmet veren, çok partili döneme giren ve bu hizmeti veren halkın iradesiyle iktidar olan bir Menderes ve arkadaşlarının idam edildiği günü bayram ilan eden zihniyet, CHP.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2560,vallahil azim feth olman kuralarun cumlesin vakf baglarsan makbulumdur.,Vallahil azim feth olman kurâlarun cümlesin vakf bağlarsan makbulümdür.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2561,iienumerator ieenumerable arayuzuyle son derece iliskilidir,IEnumerator IEnumerable arayüzüyle son derece ilişkilidir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2562,1984 yapımı terminator’un devam filmidir.,1984 yapımı Terminatör’ün devam filmidir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2563,ona guveniyorum uzun vadede kaybeden ben olmayacagım.,"Ona güveniyorum, uzun vadede, kaybeden ben olmayacağım.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2564,sanki yıllarca birbirlerini gormemisler gibi iki insan yurekten tokalasıyorlardı.,Sanki yıllarca birbirlerini görmemişler gibi İki insan yürekten tokalaşıyorlardı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2565,tom mary okullarını astılar hayvanat bahcesine gittiler.,Tom ve Mary okullarını astılar ve hayvanat bahçesine gittiler.,grammar_fix,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2566,ukrayna madem nato uyesi yapılmayacaktı bunca yıldır abd tarafından neden bos vaatlerle avutulmus hangi gayelerle demirin tavında dovulmesi geciktirilmistir?,"Ukrayna madem NATO üyesi yapılmayacaktı, bunca yıldır ABD tarafından neden boş vaatlerle avutulmuş, hangi gayelerle demirin tavında dövülmesi geciktirilmiştir?",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2567,ilk bilgisayar 1946 yılında amerika birlesik devletleri'nde yapıldı.,İlk bilgisayar 1946 yılında Amerika Birleşik Devletleri'nde yapıldı.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2568,bi esekarısı bulutu cocuklara dogru yoneldi.,Bir eşekarısı bulutu çocuklara doğru yöneldi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2569,acı sekilde agladıgını duymaya katlanamam.,Acı şekilde ağladığını duymaya katlanamam.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2570,bir yarıs arabası surucusu olmanın hayalini kurardım.,Bir yarış arabası sürücüsü olmanın hayalini kurardım.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2571,"hat 1 (fransızca: ligne 1) olarak da bilinen yesil hat f(ransızca: lligne verte), montreal, quebec, kanada'daki montreal metrosu'nun dort hattından biridir","Hat 1 (Fransızca: Ligne 1) olarak da bilinen Yeşil Hat (Fransızca: Ligne verte), Montreal, Quebec, Kanada'daki Montreal Metrosu'nun dört hattından biridir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2572,"sce= bpy.data.scenes.active for ob in sce.objects: out.write(ob.type + "": "" + ob.nmae + ""\n"")) these three lines are our real export script","sce= bpy.data.scenes.active for ob in sce.objects: out.write(ob.type + "": "" + ob.name + ""\n"") These three lines are our real export script.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2573,tom her zaman oyle kısık sesle konuur ki ne soyledigini ben zar zor anlayabilyiorum,Tom her zaman öyle kısık sesle konuşur ki ne söylediğini ben zar zor anlayabiliyorum.,typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2574,istemcinin kimligini tespit etmek icin tek bir cookie kullanılması onun dısındaki kullanıcının oturumla ilgili butun verilerinin sunucu tarafında tutulması daha mantıklıdır.,"İstemcinin kimliğini tespit etmek için tek bir cookie kullanılması, onun dışındaki kullanıcının oturumla ilgili bütün verilerinin sunucu tarafında tutulması daha mantıklıdır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2575,tom ve mary sadece uc ay once tanıstılar.,Tom ve Mary sadece üç ay önce tanıştılar.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2576,bulgaristan'ın ab'ye katılmasından dolayı 2007 yılında bulgarca avrupa birligi'nin resmi dili oldu.,"Bulgaristan'ın AB'ye katılmasından dolayı, 2007 yılında Bulgarca, Avrupa Birliği'nin resmi dili oldu.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2577,ngc 2048 yeni genel katalog'da yer alan bir salma bulutsusudur.,"NGC 2048, Yeni Genel Katalog'da yer alan bir salma bulutsusudur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2578,iyi bi mektup yazmanın gercek sırrı sanki konusuyormussun gibi yazmaktır.,İyi bir mektup yazmanın gerçek sırrı sanki konuşuyormuşsun gibi yazmaktır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2579,secilmis olanlar kapsamlı tıbbi psikolojik testlerle yuzlesmek zorunda kalacak.,Seçilmiş olanlar kapsamlı tıbbi ve psikolojik testlerle yüzleşmek zorunda kalacak.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2580,Durdurulamayan bir guc sabit bir cismi vurursa ne olur?,Durdurulamayan bir güç sabit bir cismi vurursa ne olur?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2581,"nasıl bir dunyada yasadıgımızı dusunurken, aklımızdan hic cıkmaması gerektigi halde, dusmanlarımızın varlıgını ve ggucunu heaba katmıyor gibiyiz","Nasıl bir dünyada yaşadığımızı düşünürken, aklımızdan hiç çıkmaması gerektiği halde, düşmanlarımızın varlığını ve gücünü hesaba katmıyor gibiyiz.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2582,Tom Mary'nin siyah goz hakkında hicbir sey soylemedi.,Tom Mary'nin siyah göz hakkında hiçbir şey söylemedi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2583,herkes bir aydır herhangi birine asla gostermeyecegi karanlık bir tarafı vardır.,"Herkes bir aydır, ve herhangi birine asla göstermeyeceği karanlık bir tarafı vardır.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2584,alamazsa hedefine ulasamaz ve kızgınlık duyar.,Alamazsa hedefine ulaşamaz ve kızgınlık duyar.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2585,hocam helsinki'nin doruk toplantısında turkiye'nin oy birligi ile avrupa birligi'ne aday ulke olarak kabul ve ilan edilmis ve baska aday ulkelerle esit konumda olacagının acık ve kesin bi dille ifade edilmis olması olumlu bi gelismedir.,Helsinki'nin doruk toplantısında Türkiye'nin oy birliği ile Avrupa Birliği'ne aday ülke olarak kabul ve ilan edilmiş ve başka aday ülkelerle eşit konumda olacağının açık ve kesin bir dille ifade edilmiş olması olumlu bir gelişmedir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2586,hocam ayrıcabebegim sekiz aylıksaglıklı ve cabucak buyuyor.,"Ayrıca,bebeğim sekiz aylık,sağlıklı ve çabucak büyüyor.",informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2587,"yargı erki, yargılanma gucu ve etkisini kullama hakkını, bir yasama uyesinin yasama faaliyetlerine katılma hakkından hangi yassaya dayanarak ustun gormektedir","Yargı erki, yargılanma gücü ve etkisini kullanma hakkını, bir yasama üyesinin yasama faaliyetlerine katılma hakkından hangi yasaya dayanarak üstün görmektedir?",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2588,"o kotu bir ruh hlai icined, bu onun icin nadirdi","O kötü bir ruh hali içinde, bu onun için nadirdi.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2589,"Diego Armando Maradona, Arjantinli efsane futbolcu. lütfen","Diego Armando Maradona, Arjantinli efsane futbolcu.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2590,bu fabrikanın uretimi % 20 oranında artmıstır.,Bu fabrikanın üretimi % 20 oranında artmıştır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2591,tthorndike kedininn amaca yonelik davranısını acıklayabilmek icin etki yasasını kullandı,Thorndike kedinin amaca yönelik davranışını açıklayabilmek için etki yasasını kullandı.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2592,eger ingilizce biliyorsanız asagıdaki baglantılar yardımıyla bircok bilgiye ulasabilirsiniz hemen bir ornekle kitaba baslayalım ornek program >>.,"Eğer İngilizce biliyorsanız aşağıdaki bağlantılar yardımıyla birçok bilgiye ulaşabilirsiniz Hemen bir örnekle kitaba başlayalım, Örnek Program >>.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2593,kilometre performansı surus kosullarına gore degisir.,Kilometre performansı sürüş koşullarına göre değişir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2594,benim icin surpriz oldu o basarısız oldu.,"Benim için sürpriz oldu, o başarısız oldu.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2595,bir gun kocasının gozleri onunde goksu'da firdevs hanım'ın sandalına - icinde bir penbe zarfın yazısı saklanmıs - bir demet atıldı.,Bir gün kocasının gözleri önünde Göksu'da Firdevs Hanım'ın sandalına - içinde bir penbe zarfın yazısı saklanmış - bir demet atıldı.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2596,her maddesel sey her sey’in icinde yer almaktadır.,"Her maddesel şey, her şey’in içinde yer almaktadır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2597,hocam (tepki gosterdigi birine ust uste hızlıca sordugu sorular) tesettur defileleri adı altında musluman kadınların kılık-kıyafeti bozuldu.,(Tepki gösterdiği birine üst üste hızlıca sorduğu sorular) Tesettür defileleri adı altında Müslüman kadınların kılık-kıyafeti bozuldu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2598,ilk olarak the amazing spider-man'in 129'uncu sayısında (subat 1974) ortaya cıkan bi anti-kahramandır.,İlk olarak The Amazing Spider-Man'in 129'uncu sayısında (Şubat 1974) ortaya çıkan bir anti-kahramandır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2599,gunune vasıl oldugumuz ramazan-ı serifinizi bir kez daha tebrik ediyorum.,gününe vasıl olduğumuz Ramazan-ı Şerifinizi bir kez daha tebrik ediyorum.,message_polishing,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2600,blokzinciri calısmasını test ediyoruz basit bir islem blogunun yapımını asagıdaki ayarlarla gerceklestiriyoruz .,Blokzinciri çalışmasını test ediyoruz ve basit bir işlem bloğunun yapımını aşağıdaki ayarlarla gerçekleştiriyoruz .,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2601,bu simdiye kadar aldıgım en harika hediye.,Bu şimdiye kadar aldığım en harika hediye.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2602,Dusunceyi gelistirmenin tek yolu onu dogmalardan kurtarmaktır.,Düşünceyi geliştirmenin tek yolu onu dogmalardan kurtarmaktır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2603,(arjantin milli takımı'nın basında katıldıgı 2010 guney afrika dunya kupası baslarken) kendimi muhammet ali'den yumruk yemis gibi hissediyorum.,(Arjantin Milli Takımı'nın başında katıldığı 2010 Güney Afrika Dünya Kupası başlarken) Kendimi Muhammet Ali'den yumruk yemiş gibi hissediyorum.,message_polishing,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2604,kadın sandalydeen kalktı ve kapıya dogru batkı,Kadın sandalyeden kalktı ve kapıya doğru baktı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2605,2) bir islem sadece dorduncu kayıt kesin '1' gosteriyorsa k-blok’un (kuantum blogu) bir parcası olacaktır.,2) Bir işlem sadece dördüncü kayıt kesin '1' gösteriyorsa K-Blok’un (Kuantum Bloğu) bir parçası olacaktır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2606,onun adı bu kasbada herkesce bilinmekteddir,Onun adı bu kasabada herkesçe bilinmektedir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2607,"Bu iki kumenin etrafına sacılmıs bircok baska gokada grupları da vardır ve bu gruplar toplu olarak sık sık ""Ocak Superkumesi"" veya ""Guney Superkumesi"" olarak adlandırılırlar.","Bu iki kümenin etrafına saçılmış birçok başka gökada grupları da vardır ve bu gruplar toplu olarak sık sık ""Ocak Süperkümesi"" veya ""Güney Süperkümesi"" olarak adlandırılırlar.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2608,ref protokolunun bir kusuru orijinal biciminde cok sayıda hile veya islenmemis dugum mevcutsa ussel olarak veri yogunlugu haline gelmesidir.,"Ref protokolünün bir kusuru, orijinal biçiminde, çok sayıda hile veya işlenmemiş düğüm mevcutsa, üssel olarak veri yoğunluğu haline gelmesidir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2609,hocam ayrıca halk arasında amerikan askerlerine 'coni' diye hitap edilir.,Ayrıca halk arasında Amerikan askerlerine 'Coni' diye hitap edilir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2610,ucuncu uluslararası restorasyon veya yapısal degisim bizim buna tepki vermemiz ii.,Üçüncü uluslararası restorasyon veya yapısal değişim ve bizim buna tepki vermemiz II.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2611,temel veri turlerinden byte sbyte short ushort int uint long ulong float double decimal char ve bool birer yapıdır.,"Temel veri türlerinden byte, sbyte, short, ushort, int, uint, long, ulong, float, double, decimal, char ve bool birer yapıdır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2612,soyleyeyim kobideki arkadaslarıma odediginiz vergi ve sigorta primi kadar sıfır faizli kredi alacaksınız.,Söyleyeyim kobideki arkadaşlarıma ödediğiniz vergi ve sigorta primi kadar sıfır faizli kredi alacaksınız.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2613,Cunku aralarındaki dostluktan baska seyler sezinlemisti.,Çünkü aralarındaki dostluktan başka şeyler sezinlemişti.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2614,2002 yılında viyana'da (avusturya) col cicekleri vakfı'nı kurdu.,2002 yılında Viyana'da (Avusturya) Çöl Çiçekleri Vakfı'nı kurdu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2615,komunun nufusu 2016 yılı itibarıyla 1240'tır.,"Komünün nüfusu 2016 yılı itibarıyla 1,240'tır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2616,ama kemal kardesiniz onun maskesini indirmeye kararlıdır.,Ama Kemal kardeşiniz onun maskesini indirmeye kararlıdır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2617,hocam peki sınıf ile yapı arasında ne fark var?,Peki sınıf ile yapı arasında ne fark var?,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2618,biz ufkun altında gunesin batısını gorduk.,Biz ufkun altında güneşin batışını gördük.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2619,cardaklı kayseri ilinin incesu ilcesine baglı bi mahalledir.,"Çardaklı, Kayseri ilinin İncesu ilçesine bağlı bir mahalledir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2620,kule bir denizz feneri ve korfeze geln gemileri gozetleme kulesi olarak kullanılmıstır,Kule bir deniz feneri ve körfeze gelen gemileri gözetleme kulesi olarak kullanılmıştır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2621,biz muzigi duyabilmek icin konusmaya son verdik.,Biz müziği duyabilmek için konuşmaya son verdik.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2622,hocam unlulerin unsuzler gibi dolanmasına izin verdim kedi miyavlaması gibi...,"Ünlülerin ünsüzler gibi dolanmasına izin verdim, kedi miyavlaması gibi...",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2623,allowemptyhosts host baslıgı olmayan isteklere izin verilip verilmeyecegini belirtir.,AllowEmptyHosts: Host başlığı olmayan isteklere izin verilip verilmeyeceğini belirtir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2624,hocam o kadar korktular ki bi santim hareket edemediler.,O kadar korktular ki bir santim hareket edemediler.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2625,Binlerce yıl once dunya satranc kurallarına gore yonetiliyordu.,Binlerce yıl önce dünya satranç kurallarına göre yönetiliyordu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2626,hocam rolf-dieter heuer (24 mayıs 1948 boll - almanya) alman parcacık fizikcisi profesor ve 2009 ile 2015 yılları arasında cern genel direktoru.,"Rolf-Dieter Heuer (24 Mayıs 1948, Boll - Almanya) Alman parçacık fizikçisi profesör ve 2009 ile 2015 yılları arasında CERN genel direktörü.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2627,daha dogrusu bu izdivacda firdevs hanım aldanmıs idi izdivac ona bekledigi seylerden hic birini getirmiyordu yahud hunlardan o kadar az bir hisse getiriyordu ki birden kendisini hulyalarında aldatmıs olan bu adama husumet etti.,"Daha doğrusu bu izdivaçda Firdevs Hanım aldanmış idi: izdivaç ona beklediği şeylerden hiç birini getirmiyordu, yahud hunlardan o kadar az bir hisse getiriyordu ki birden kendisini hülyalarında aldatmış olan bu adama husumet etti.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2628,karım bana nefis bir elmalı pasta yaptı. lütfen,Karım bana nefis bir elmalı pasta yaptı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2629,her kim cantayı bulursa onu buraya getirmelidir.,Her kim çantayı bulursa onu buraya getirmelidir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2630,paleyo xırab verva iandi zeredejan geno.,Palêyo xırab verva iandi zeredejan gêno.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2631,"eger resim ""thumb"" veya ""frame"" degilse buraya yazdıgımız metin fare isaretcisi resmin uzerine getirildiginde gozukecek metin vazifesi gorur.","Eğer resim ""thumb"" veya ""frame"" değilse buraya yazdığımız metin, fare işaretçisi resmin üzerine getirildiğinde gözükecek metin vazifesi görür.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2632,"Askeri incelemesi, Attalos (Grekce: Ατταλος) adında bir krala adanmıstır, bu kralın Pergamon kralı oldugu acıktır, ya I.","Askeri incelemesi, Attalos (Grekçe: Ἄτταλος) adında bir krala adanmıştır, bu kralın Pergamon kralı olduğu açıktır, ya I.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2633,"doktor, hangi ilacı verecegine kraar vermeden onec dikkatlice dusunur","Doktor, hangi ilacı vereceğine karar vermeden önce dikkatlice düşünür.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2634,jane'in bu raketi benim dun aldıgımdan biraz daha agır.,Jane'in bu raketi benim dün aldığımdan biraz daha ağır.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2635,"Gocebe yasamıs olan Turkler et ve et urunlerinde, sut ve sut urunlerinin yenilebilir gıdaya cevrilmesinde uzmanlasmıstır.","Göçebe yaşamış olan Türkler et ve et ürünlerinde, süt ve süt ürünlerinin yenilebilir gıdaya çevrilmesinde uzmanlaşmıştır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2636,hocam dusman kasabaya ulasmadan once onların ilerlemesini durdurun.,"Düşman kasabaya ulaşmadan önce, onların ilerlemesini durdurun.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2637,hocam evet biz bu kosullarda kendiligimizden gidip “savcılıklara ifade vermeyecegiz“ dedik.,"Evet, biz bu koşullarda kendiliğimizden gidip “savcılıklara ifade vermeyeceğiz“ dedik.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2638,o sadece cizmeli kedi goruntusunu kullanmak zorunda kaldı. ben onun sadık usagıydım.,O sadece Çizmeli Kedi görüntüsünü kullanmak zorunda kaldı. Ben onun sadık uşağıydım.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2639,25 ocak 1989 herne almanya) almanya dogumlu turk futbolcudur.,"25 Ocak 1989, Herne, Almanya), Almanya doğumlu Türk futbolcudur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2640,kalın sozcukler icin ayrı ince sozcukler icin ayrı tamgalar (harfler) kullanılmıstır.,"Kalın sözcükler için ayrı, ince sözcükler için ayrı tamgalar (harfler) kullanılmıştır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2641,bihter'in yuzunde penbe tabaka daha ziyade kuvvet kesp etti.,Bihter'in yüzünde penbe tabaka daha ziyade kuvvet kesp etti.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2642,hukumet sivil iliskilerden zarar goruyor.,Hükümet sivil ilişkilerden zarar görüyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2643,d'anna tarafından yazıllmıs bir kiatptır,D'Anna tarafından yazılmış bir kitaptır.,typo_correction,casual,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2644,"haziran 2018'e kadar, serri dunya capında 15 milyondan fazla kopya satmıstrı","Haziran 2018'e kadar, seri dünya çapında 15 milyondan fazla kopya satmıştır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2645,"sonra oswald avery, colinn macleod ve maclyn mccarty tarafından 1944'te yapılan bir diiz deney, dna'yı genetik bilgi olarak tanımladı","Sonra Oswald Avery, Colin MacLeod ve Maclyn McCarty tarafından 1944'te yapılan bir dizi deney, DNA'yı genetik bilgi olarak tanımladı.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2646,Onun hikayesi mutlu cocuklugumuzu geri getirdi.,Onun hikayesi mutlu çocukluğumuzu geri getirdi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2647,ic 1178 herkul takımyıldızı bolgesinde yaklasık olarak 45335 mly (139 mpc)uzaklıkta bulunan bir merceksi gokadadır.,"IC 1178, Herkül takımyıldızı bölgesinde yaklaşık olarak 453,35 Mly (139 Mpc)uzaklıkta bulunan bir merceksi gökadadır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2648,dunku yonetim kurulu toplantısı buyuk bi basarıydı.,Dünkü yönetim kurulu toplantısı büyük bir başarıydı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2649,Boyle kaliteli bir sapkanın yapımı aylar surer ve bu nedenle Montecristi panama sapkaları oldukca pahalıdır.,Böyle kaliteli bir şapkanın yapımı aylar sürer ve bu nedenle Montecristi panama şapkaları oldukça pahalıdır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2650,"O, 200 saat ucretsiz calısma cezasına carptırıldı.","O, 200 saat ücretsiz çalışma cezasına çarptırıldı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2651,hdp’den oy isteyen herkes de bunu acıklamak zorunda.,HDP’den oy isteyen herkes de bunu açıklamak zorunda.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2652,"Belki de insan sevilmediginden degil, sevgisine layık biri olmadıgından yalnızdır.","Belki de insan sevilmediğinden değil, sevgisine layık biri olmadığından yalnızdır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2653,actıgımız “impressionistel”er sergisi sırasında iceri girmek isteyince: “ssakın ha,Açtığımız “impressioniste”ler sergisi sırasında içeri girmek isteyince: “Sakın ha !,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2654,"btez, bazı papiruslerdeki belirli uygulamaların ayrıntılarına iliskin gizlilik uyarılraına isaret etse de, bu metinleri ureten uygulayıcıların ne kadar ""yeraltında"" oldukları bu nedenle tartısmalıdır","Betz, bazı papirüslerdeki belirli uygulamaların ayrıntılarına ilişkin gizlilik uyarılarına işaret etse de, bu metinleri üreten uygulayıcıların ne kadar ""yeraltında"" oldukları bu nedenle tartışmalıdır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2655,ozellikle hızlandırıcı insasında elektrik alan ve manyetik alan ozelliklerinden yararlanılır.,Özellikle hızlandırıcı inşasında elektrik alan ve manyetik alan özelliklerinden yararlanılır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2656,nukleer enerji elektrik uretmek icin kullanılır.,Nükleer enerji elektrik üretmek için kullanılır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2657,turkiyen'in bir batklıgın icine cekilmesine izin vermemeliyiz,Türkiye'nin bir bataklığın içine çekilmesine izin vermemeliyiz.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2658,onlar her dort yılda bi buyuk yarısmaların olması gerektigine inanıyorlardı.,Onlar her dört yılda bir büyük yarışmaların olması gerektiğine inanıyorlardı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2659,"euryspeonomus, leiodida familyasına baglıı bir bocek cinsidir","Euryspeonomus, Leiodidae familyasına bağlı bir böcek cinsidir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2660,bu yuzden de korunmaları icin kitlesel eylemlere girisildigi gorulmustur.,Bu yüzden de korunmaları için kitlesel eylemlere girişildiği görülmüştür.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2661,yuz yuze soru sormak cevap vermek yeri online ogrenme herkes icin bir fırsat sunar.,"Yüz yüze soru sormak ve cevap vermek yeri, online öğrenme herkes için bir fırsat sunar.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2662,14 aralık 1990 neuchatel) isvicreli yazar oyun yazarı ve ressam.,"14 Aralık 1990 Neuchâtel) İsviçreli yazar, oyun yazarı ve ressam.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2663,hocam yumi ishiyama lyoko takımının en yaslı uyesidir.,"Yumi Ishiyama, Lyoko takımının en yaşlı üyesidir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2664,onun taahhutu fon eksikliginden basarısız oldu.,Onun taahhütü fon eksikliğinden başarısız oldu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2665,Ben bir alkoligim. Ben bir uyusturucu bagımlısıyım. Ben escinselim. Ben bir dahiyim.,Ben bir alkoliğim. Ben bir uyuşturucu bağımlısıyım. Ben eşcinselim. Ben bir dahiyim.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2666,Lutfen bana bankaya nasıl gidecegimi soyleyin.,Lütfen bana bankaya nasıl gideceğimi söyleyin.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2667,hocam allah’ın butun takdirleri mu’min icin hayırlıdır.,"Allah’ın bütün takdirleri, mü’min için hayırlıdır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2668,hocam aslında yasal degisikliklerden biri de 299’uncu madde de yapılmalıydı.,Aslında yasal değişikliklerden biri de 299’uncu madde de yapılmalıydı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2669,kuzey kıbrıs turk cumhuriyeti basbakanı kuzey kıbrıs'ta cumhurbaskanlıgından ve meclis baskanlıgından sonraki en yuksek siyasi makamdır.,"Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti başbakanı, Kuzey Kıbrıs'ta cumhurbaşkanlığından ve meclis başkanlığından sonraki en yüksek siyasi makamdır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2670,27 mayıs 1994) suudi arabistan kulubu el-hilal'den kiralık olarak la liga ekibi barcelona ve portekiz milli takımında bek pozisyonunda gorev yapan portekizli milli futbolcudur.,"27 Mayıs 1994), Suudi Arabistan kulübü El-Hilâl'den kiralık olarak La Liga ekibi Barcelona ve Portekiz millî takımında bek pozisyonunda görev yapan Portekizli millî futbolcudur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2671,simdi konusmamız gereken ikinci buyuk gerginlik kaynagı da israillilerle filistinliler arap dunyası arasındaki durumdur.,"Şimdi, konuşmamız gereken ikinci büyük gerginlik kaynağı da İsraillilerle Filistinliler ve Arap dünyası arasındaki durumdur.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2672,hocam o butun gece diskoda dans etmeye devam etti.,"O, bütün gece diskoda dans etmeye devam etti.",informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2673,insanlıgın aynı zamanda muslumanların kırmızı cizgisidir.,İnsanlığın ve aynı zamanda Müslümanların kırmızı çizgisidir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2674,hocam ya oldugun gibi gorun ya da gorundugun gibi ol.,"Ya olduğun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2675,ben boylesine sakiin bir yer oldugunu asla hayla etmedim,Ben böylesine sakin bir yer olduğunu asla hayal etmedim.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2676,birlikte calısarak butun evi cabucak temizlediler.,Birlikte çalışarak bütün evi çabucak temizlediler.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2677,"ayarlar bittiyse ""let's go!"" butonuna basalım ve projeyi baslatalım.karsımızda boyle bir gorsel olmalı.","Ayarlar bittiyse , ""Let's Go!"" butonuna basalım ve projeyi başlatalım.Karşımızda böyle bir görsel olmalı:.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2678,1968'de atina universitesi ilahiyat fakultesi'ne kayıt oldu ve 1972'de mezun oldu.,1968'de Atina Üniversitesi İlahiyat Fakültesi'ne kayıt oldu ve 1972'de mezun oldu.,academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2679,hocam ectoedemia alnifoliae ectoedemia cinsine baglı bi guve turudur.,"Ectoedemia alnifoliae, Ectoedemia cinsine bağlı bir güve türüdür.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2680,hocam bu durumda ise metne yaptıgımız bazı viki bicimlemeleri (ornegin baglantılar) gecerlidir.,Bu durumda ise metne yaptığımız bazı viki biçimlemeleri (örneğin bağlantılar) geçerlidir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2681,hocam peygamberler yuzyıllar boyunca dunyanın sonunu onceden tahmin etmistir.,Peygamberler yüzyıllar boyunca dünyanın sonunu önceden tahmin etmiştir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2682,bu kaybettigim kamera ile aynı tip kamera.,Bu kaybettiğim kamera ile aynı tip kamera.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2683,"Sayın Basbakan, Emine Hanım'ın sık sık Brezilya'ya gittigine dair bir yerde, hele bir savcı vasıtasıyla size bir iftira atılsa, aile namusunuz karalanmak isterse ne yaparsınız?","Sayın Başbakan, Emine Hanım'ın sık sık Brezilya'ya gittiğine dair bir yerde, hele bir savcı vasıtasıyla size bir iftira atılsa, aile namusunuz karalanmak isterse ne yaparsınız?",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2684,mesela 1'den 100'e kadar olan tam sayılardan olusan a diye bir vektor tanımlayalım a=11100 yani yapı soyledir baslangıc sayısı iki nokta ustuste basamak degeri iki nokta ustuste bitis sayısı.,"Mesela 1'den 100'e kadar olan tam sayılardan oluşan a diye bir vektör tanımlayalım a=1:1:100; Yani yapı şöyledir; başlangıç sayısı, iki nokta üstüste, basamak değeri, iki nokta üstüste, bitiş sayısı.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2685,tom mektubu franssızcadan almancaya cevirdi.,Tom mektubu Franssızcadan Almancaya çevirdi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2686,• Inanmak dedigimiz sey sonucta insanın icinde baslattıgı bir eylemdir.,• İnanmak dediğimiz şey sonuçta insanın içinde başlattığı bir eylemdir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2687,"didoca, dagısan'da yaklasık 15.000 kisi tarafından konusulan bir kuzeydogu kafas dilidir","Didoca, Dağıstan'da yaklaşık 15.000 kişi tarafından konuşulan bir Kuzeydoğu Kafkas dilidir.",typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2688,bircok asker savasta kotu yaralardan acı cekti.,Birçok asker savaşta kötü yaralardan acı çekti.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2689,dada tzara dada huelsenbeck dada m'dada dada m'dada dada mhm dada dera dada dada hue dada tza.,"Dada Tzara, Dada Huelsenbeck, Dada m'dada, dada m'dada dada mhm, dada dera dada, dada Hue, dada Tza.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2690,(hay vatasi va nihon-cin des.) evet ben japon'um.,"(Hay, vataşi va Nihon-cin des.) Evet, ben Japon'um.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2691,egitimde attıgımız atımlaı da saglık bakanlıgımızın ve bilim kurulumuzun tavsiiyeleri dogrultusunda belirledik,Eğitimde attığımız atımları da Sağlık Bakanlığımızın ve Bilim Kurulumuzun tavsiyeleri doğrultusunda belirledik.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2692,const ve readonly ozelliklerin degerleri nesne olusturulduktan sonra degistirilemez.,const ve readonly özelliklerin değerleri nesne oluşturulduktan sonra değiştirilemez.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2693,hollanda’nın ihrac ettigi tarım urunu 107 milyar dolar.,Hollanda’nın ihraç ettiği tarım ürünü 107 milyar dolar.,message_polishing,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2694,parayı arkadasımla yarı yarıya paylastım.,Parayı arkadaşımla yarı yarıya paylaştım.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2695,yapılacak girisimin neleri kapsadıgı ancak bu suretle kendiliginden acıga cıkar.,Yapılacak girişimin neleri kapsadığı ancak bu suretle kendiliğinden açığa çıkar.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2696,私は以前から貴方を知って居ます。 watashi wa izen kara anata wo shitte imasu. lütfen,私は以前から貴方を知って居ます。 Watashi wa izen kara anata wo shitte imasu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2697,tom mary ile boston'a gitme fırsatınnı kacıdrı,Tom Mary ile Boston'a gitme fırsatını kaçırdı.,typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2698,hocam birinin arzu edebilecegi en iyi kopeksin!,Birinin arzu edebileceği en iyi köpeksin!,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2699,umitsiz adamları severim disleri kırık usları kırık yolları kırık adamları.,"Ümitsiz adamları severim, dişleri kırık, usları kırık, yolları kırık adamları.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2700,cogu uluslararası pazar toyota yaris adı altında aynı aracı kullanıyor veya eskiden ilk nesil bazı pazarlarda toyota echo olarak kullanılmaktaydı.,Çoğu uluslararası pazar Toyota Yaris adı altında aynı aracı kullanıyor veya eskiden ilk nesil bazı pazarlarda Toyota Echo olarak kullanılmaktaydı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2701,dogrulama dugumu θθjj ∈'de su sekilde yorumlanmıstır “...son fotonun olculmesi hatta olculmeden once gecmisteki ilk fotonun fiziksel acıklamasını etkiler.,"Doğrulama düğümü, 𝜃𝜃𝑗𝑗 ∈'de şu şekilde yorumlanmıştır: “...son fotonun ölçülmesi, hatta ölçülmeden önce, geçmişteki ilk fotonun fiziksel açıklamasını etkiler.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2702,"Hat, De Maisonneuve Bulvarı'nın altından Montreal sehir merkezinin ticari bolumunden gecmektedir.","Hat, De Maisonneuve Bulvarı'nın altından Montreal şehir merkezinin ticari bölümünden geçmektedir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2703,Cografyası nedeniyle turistlerin adayı ziyaret etmesi yasaktır.,Coğrafyası nedeniyle turistlerin adayı ziyaret etmesi yasaktır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2704,odada eski bir sandalyeden baska bir sey yoktu.,Odada eski bir sandalyeden başka bir şey yoktu.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2705,hocam patron sekreterine hafta sonuna kadar iyi bi fikirle gelmesini soyledi.,Patron sekreterine hafta sonuna kadar iyi bir fikirle gelmesini söyledi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2706,Tom birlikte zaman gecirdigi kadının kocası tarafından olduruldu.,Tom birlikte zaman geçirdiği kadının kocası tarafından öldürüldü.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2707,Biftek ve havyar benim favori yemeklerim. lütfen,Biftek ve havyar benim favori yemeklerim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2708,ben turkiye cumhuriyeti devletinnin bir parcası olarak gorev apıyordum,Ben Türkiye Cumhuriyeti Devletinin bir parçası olarak görev yapıyordum.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2709,bildigi ile ameel eden kisiye allah bilmedigi ilimlerin bilgisine varis kıllar,Bildiği ile amel eden kişiye Allah bilmediği ilimlerin bilgisine varis kılar.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2710,dikilitas adana ilinin ceyhan ilcesine baglı bir mahalledir.,"Dikilitaş, Adana ilinin Ceyhan ilçesine bağlı bir mahalledir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2711,hocam buyuk surgunden sonra ana yurtlarında (karacay-cerkesya) kalan 10.000 kisi bugun tekrar 40.000 nufusa ulasmıstır.,Büyük sürgünden sonra ana yurtlarında (Karaçay-Çerkesya) kalan 10.000 kişi bugün tekrar 40.000 nüfusa ulaşmıştır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2712,araknoid hucreler ve kollajenle kaplıdır.,Araknoid hücreler ve kollajenle kaplıdır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2713,"Animoceradocus, Gammaridae familyasına baglı bir hayvan cinsidir.","Animoceradocus, Gammaridae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2714,suriye'ye uluslararası askeri harekat olasılıgı hakkında 29 agustos 2013.,"Suriye'ye uluslararası askerî harekât olasılığı hakkında, 29 Ağustos 2013.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2715,ilk siirler su anda bulundugum noktadan daha lirikler.,İlk şiirler şu anda bulunduğum noktadan daha lirikler.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2716,bu talep uzerine icra dairesi alacaklının bu muameleyi takip edebilecegini tapu veya gemi sicili dairesine ve icabında mahkemeye bildirir.,Bu talep üzerine icra dairesi alacaklının bu muameleyi takip edebileceğini tapu veya gemi sicili dairesine ve icabında mahkemeye bildirir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2717,hocam bu listede 14 adet sierra leone ili 2017 insani gelisme endeksi'ne gore sıralanmıstır.,Bu listede 14 adet Sierra Leone ili 2017 İnsani Gelişme Endeksi'ne göre sıralanmıştır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2718,"2010 yılında, H1N1 asısı sıkıntısı vardı.","2010 yılında, H1N1 aşısı sıkıntısı vardı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2719,bir de bunların tam ortasında algı kapıları vardır. lütfen,Bir de bunların tam ortasında algı kapıları vardır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2720,Tom'un yapmasını onerdigin sekilde davranacagından supheliyim.,Tom'un yapmasını önerdiğin şekilde davranacağından şüpheliyim.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2721,o gelecek sınavı gecebileceginden emin.,"O, gelecek sınavı geçebileceğinden emin.",informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2722,niye egitim ve kultur faslının acılması iki yıldır sadece siyasi karara baglı olarak bekliyor diye sorması lazım.,Niye Eğitim ve Kültür Faslının açılması iki yıldır sadece siyasi karara bağlı olarak bekliyor diye sorması lazım.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2723,o gozden uzak bi yere sozlugunu sakladı.,"O, gözden uzak bir yere sözlüğünü sakladı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2724,"Savas basladıgında, o, Ingiltere'de yasıyordu.","Savaş başladığında, o, İngiltere'de yaşıyordu.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2725,Annem bu manto ile dısarı cıkmayı seviyor.,Annem bu manto ile dışarı çıkmayı seviyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2726,hocam ssk tarım emeklisi ne alıyordu biliyor musunuz?,SSK tarım emeklisi ne alıyordu biliyor musunuz?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2727,birden aklına bir sey geldi peyker'in muhalefetine ragmen enistesinin bu izdivaca taraftar olacagına hukum verdi.,"Birden aklına bir şey geldi, Peyker'in muhalefetine rağmen eniştesinin bu izdivaca taraftar olacağına hüküm verdi.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2728,bu ogleden sonra benim sanat ogretmenimi gormek istiyorum.,Bu öğleden sonra benim sanat öğretmenimi görmek istiyorum.,grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2729,hakkımda istenen ceza toplamda on binlerce yılı buluyor. lütfen,Hakkımda istenen ceza toplamda on binlerce yılı buluyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2730,bunun yanında zamansal dolanmanın mekansal dolanmanın aksine klasik bir blokzincir uzerindeki kuantum faydası acısından cok onemli bir rol oynadıgını da gosterecegiz.,"Bunun yanında, zamansal dolanmanın, mekânsal dolanmanın aksine, klasik bir blokzincir üzerindeki kuantum faydası açısından çok önemli bir rol oynadığını da göstereceğiz.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2731,mburumba kerna (doguum adı: william eric getzen; d,Mburumba Kerina (doğum adı: William Eric Getzen; d.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2732,"her sey icin gorrgu kuralı vardır, hatta bir seeks partisinin bile","Her şey için görgü kuralı vardır, hatta bir seks partisinin bile.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2733,savasları baslatmak sona erdirmekten daha kolaydır.,Savaşları başlatmak sona erdirmekten daha kolaydır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2734,"burada misal olarak sevgili adam, sevimli adam/kadın/cocuk ifadelerini kullandık, cunku mnn, frau ve kind eril, disil ve notr tanımlıgı ""mantıklı"" olna ve cok kullanılan isimler arasındadır","Burada misal olarak sevgili adam, sevimli adam/kadın/çocuk ifadelerini kullandık, çünkü Mann, Frau ve Kind eril, dişil ve nötr tanımlığı ""mantıklı"" olan ve çok kullanılan isimler arasındadır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2735,kuantum emniyetli blok zinciri blokzincir kotu niyetli modifikasyonlara karsı kriptografik olarak korunan dagıtılmıs bi veri tabanıdır.,"Kuantum Emniyetli Blok Zinciri Blokzincir, kötü niyetli modifikasyonlara karşı kriptografik olarak korunan dağıtılmış bir veri tabanıdır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2736,"tum bunların nedeni, iran'ın nukleeer programları ve terorizmle oolan ilgisidir","Tüm bunların nedeni, İran'ın nükleer programları ve terörizmle olan ilgisidir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2737,Yarın sabah memleketine dogru yola cıkıyor.,Yarın sabah memleketine doğru yola çıkıyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2738,"O cok guzeldir, daha neyse cok akıllıcadır.","O çok güzeldir, daha neyse çok akıllıcadır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2739,hocam koleksiyonlar bize bunun gibi benzer avantajlar da verir.,Koleksiyonlar bize bunun gibi benzer avantajlar da verir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2740,"Izmir'de emekli kardeslerimizi, esnafı, engelli kardeslerimizi en guclu sekilde destekledik.","İzmir’de emekli kardeşlerimizi, esnafı, engelli kardeşlerimizi en güçlü şekilde destekledik.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2741,"Bu sozler topluma mal olmus, toplum tarafından benimsenmis ve yuzyılların dusunce ve mantık isteminden gecerek gunumuze ulasmıs kısa ve ozlu sozlerdir.","Bu sözler topluma mâl olmuş, toplum tarafından benimsenmiş ve yüzyılların düşünce ve mantık isteminden geçerek günümüze ulaşmış kısa ve özlü sözlerdir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2742,o satın almadan once evin dayanıklılıgını kontrol etti.,"O, satın almadan önce evin dayanıklılığını kontrol etti.",informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2743,japonya'daki en buyuk sanatcılardan biridir.,Japonya'daki en büyük sanatçılardan biridir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2744,bolumu): Ne tur bir geri zekalı bir can simidinin onu acık denizde 90 mil goturebilecegini dusunebilir ki?,bölümü): Ne tür bir geri zekâlı bir can simidinin onu açık denizde 90 mil götürebileceğini düşünebilir ki?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2745,eylul 2008 dunay ekonomik krizi sonrası devlet zenginlik yarataz,Eylül 2008 Dünya Ekonomik Krizi sonrası Devlet zenginlik yaratmaz.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2746,onun annesine karsı cok kaba oldugu icin tom mary'den ozur dilemeli.,"Onun annesine karşı çok kaba olduğu için, Tom Mary'den özür dilemeli.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2747,sise icinde kalan sadece bi miktar sut vardı.,Şişe içinde kalan sadece bir miktar süt vardı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2748,hocam windows'u makinenize yuklemek gorundugu kadar karmasık degildir bunu gerceklestirmek icin sadece biraz bilgi ve birkac basit adım gerekir.,"Windows'u makinenize yüklemek göründüğü kadar karmaşık değildir, bunu gerçekleştirmek için sadece biraz bilgi ve birkaç basit adım gerekir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2749,hocam osmanlı imparatorlugu yuzyıllar boyu avrupa tarihinin parcası olmus ve bugunku avrupa’nın olusumunda onemli rol oynamıstır.,"Osmanlı İmparatorluğu yüzyıllar boyu, Avrupa tarihinin parçası olmuş ve bugünkü Avrupa’nın oluşumunda önemli rol oynamıştır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2750,1648'de polonya'ya donmesinin ardından zbaraz kusatması ve beresteczko muharebesi'nde kazaklar ve tatarlar'a karsı savastı.,"1648'de Polonya'ya dönmesinin ardından, Zbaraż Kuşatması ve Beresteczko Muharebesi'nde Kazaklar ve Tatarlar'a karşı savaştı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2751,onun bekar oldugunu duymaktan dolayı mutluyum.,Onun bekar olduğunu duymaktan dolayı mutluyum.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2752,"BB84 seması icin, Melis ve Faruk, vakaların yarısında, rastlantıları, paralel analizorlerle birlikte (0°, 0°) ve (+45 °, +45 °) olcmuslerdir.","BB84 şeması için, Melis ve Faruk, vakaların yarısında, rastlantıları, paralel analizörlerle birlikte (0°, 0°) ve (+45 °, +45 °) ölçmüşlerdir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2753,begendigin herhangi bi kitabı secebilirsin.,Beğendiğin herhangi bir kitabı seçebilirsin.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2754,peki sen izmir’de eya senden oncekiler hangi yapttıgını anlattın veya anlatacaksın,Peki sen İzmir’de veya senden öncekiler hangi yaptığını anlattın veya anlatacaksın?,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2755,tom mary'yi memnun etmek icin geriye dogru egilir.,Tom Mary'yi memnun etmek için geriye doğru eğilir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2756,hocam yeni demiryolu henuz tamamlanmıs degildir.,Yeni demiryolu henüz tamamlanmış değildir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2757,hocam aslında bizim buyuk devlet baskanlarımızdan thomas jefferson’ın sozlerini hatırlamak yerinde olur.,Aslında bizim büyük devlet başkanlarımızdan Thomas Jefferson’ın sözlerini hatırlamak yerinde olur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2758,not4 bi metot geri donus tipi ve parametre tiplerinden daha erisilebilir olamaz.,"NOT4: Bir metot, geri dönüş tipi ve parametre tiplerinden daha erişilebilir olamaz.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2759,Yasadıgım surece onu asla unutmayacagım.,Yaşadığım sürece onu asla unutmayacağım.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2760,tom mary ile her zaman iyi geciniyor gibi gorunuyor.,Tom Mary ile her zaman iyi geçiniyor gibi görünüyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2761,hocam pek cok rastas hristiyanlıgı beyaz adamın yaratımı olarak gorur zalimlerin (beyaz avrupalılar) ve ezilenlerin (siyah afrikalılar) aynı tanrıyı paylasamayacagı gorusunden supheyle ele alırlar.,Pek çok Rastas Hristiyanlığı beyaz adamın yaratımı olarak görür; zalimlerin (beyaz Avrupalılar) ve ezilenlerin (siyah Afrikalılar) aynı Tanrıyı paylaşamayacağı görüşünden şüpheyle ele alırlar.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2762,"Onun icin gecen sene Mardin'de yaptıgımız, gerceklestirdigimiz yuruyusu simdi Erzurum'da bu sene, gelecek sene insallah Edirne'de planlıyoruz.","Onun için geçen sene Mardin’de yaptığımız, gerçekleştirdiğimiz yürüyüşü şimdi Erzurum’da bu sene, gelecek sene inşallah Edirne’de planlıyoruz.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2763,"Mesela Arnavutlukluk ile yaptıgımız Anlasma ile ve Azerbaycan'dan izin alarak Baku'deki Arnavutluk Buyukelciligi, Turk Buyukelciligi'nin bunyesinde faaliyet gosterecek.","Mesela Arnavutlukluk ile yaptığımız Anlaşma ile ve Azerbaycan’dan izin alarak Bakü’deki Arnavutluk Büyükelçiliği, Türk Büyükelçiliği’nin bünyesinde faaliyet gösterecek.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2764,bu film cocuklar icin degil yetiskinler icindir.,"Bu film çocuklar için değil, yetişkinler içindir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2765,dinleme etkinligi dil ogrenmede asıl basarıyı saglayan unsurdur.,"Dinleme etkinliği, dil öğrenmede asıl başarıyı sağlayan unsurdur.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2766,gelmek icin soz verdigi halde bay smith henuz donmedi.,Gelmek için söz verdiği halde Bay Smith henüz dönmedi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2767,ayrıca formula 1 pilotu kevin magnussen'in babasıdır. lütfen,Ayrıca Formula 1 pilotu Kevin Magnussen'in babasıdır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2768,hocam cercle 2003-04 sezonundan beri pro league'de mucadele etmektedir.,Cercle 2003-04 sezonundan beri Pro League'de mücadele etmektedir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2769,bu sistemin ilk gelistirilme amacı dos sistemi ile uyumlu bir isletim sistemine ulasmaktır.,Bu sistemin ilk geliştirilme amacı DOS sistemi ile uyumlu bir işletim sistemine ulaşmaktır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2770,"Yazyagmuru, Diyarbakır ilinin Cungus ilcesine baglı bir mahalledir.","Yazyağmuru, Diyarbakır ilinin Çüngüş ilçesine bağlı bir mahalledir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2771,kalbimi caldın ve asla ayrı dunyalardan olmayacagız.belki dergilerde olabilirizama benim yıldızım yine de sen olacaksın.,"Kalbimi çaldın ve asla ayrı dünyalardan olmayacağız.Belki dergilerde olabiliriz,ama benim yıldızım yine de sen olacaksın.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2772,afrika’da buyukelcilik acma kararı siyasi iradenin verdigi guclu bi karardır ama onu hayata gecirecek olan buyukelcilerimizin becerisidir.,"Afrika’da Büyükelçilik açma kararı siyasi iradenin verdiği güçlü bir karardır, ama onu hayata geçirecek olan Büyükelçilerimizin becerisidir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2773,hocam her ikisi de dısarıya bakmak icin pencereye gitti.,Her ikisi de dışarıya bakmak için pencereye gitti.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2774,Kırmızı ısıkta caddeyi gecmen tehlikelidir.,Kırmızı ışıkta caddeyi geçmen tehlikelidir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2775,hocam haftasonları yagmur gibidir uzaktan hos gozukur ama yanına yaklasmaya calısınca kaybolur.,Haftasonları yağmur gibidir; uzaktan hoş gözükür ama yanına yaklaşmaya çalışınca kaybolur.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2776,hocam 2020–2024 yılları arasında sirketin ceo'su helena helmersson'dı.,2020–2024 yılları arasında şirketin CEO'su Helena Helmersson'dı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2777,"ben erkenden yatmaya gitim, zira orgundum","Ben erkenden yatmaya gittim, zira yorgundum.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2778,temel ilkeleri uc baslıktadır (1) maddesel anlamda bu yasamın ilerletilmesi.,Temel ilkeleri üç başlıktadır: (1) Maddesel anlamda bu yaşamın ilerletilmesi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2779,tavus kusu ( inachis io ) guzel ve klayca tanınablen bir kelebektir,Tavus kuşu ( Inachis io ) güzel ve kolayca tanınabilen bir kelebektir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2780,sen bilmezsin atesin nasıl yandıgını kulu gorursun.,"Sen bilmezsin ateşin nasıl yandığını, külü görürsün.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2781,sadece babasını degil aynı zamanda oglunu da tanıyorum.,"Sadece babasını değil, aynı zamanda oğlunu da tanıyorum.",academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2782,dedi ki yoruldum insan olmaktan insan bazen yorulur insan olmaktan.,"Dedi ki; yoruldum insan olmaktan, insan bazen yorulur insan olmaktan.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2783,"Bu eylem programları, uygun oldugu takdirde diger ilgili grupların gorusleri de goz onune alınarak ilgili hukumet kurumları ve isci ve isveren kuruluslarına danısılarak belirlenir ve yurutulur.","Bu eylem programları, uygun olduğu takdirde diğer ilgili grupların görüşleri de göz önüne alınarak ilgili hükümet kurumları ve işçi ve işveren kuruluşlarına danışılarak belirlenir ve yürütülür.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2784,"Alaca kargada alacagım olsun, alamazsam gozum oysun.","Alaca kargada alacağım olsun, alamazsam gözüm oysun.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2785,tom'a yetismek icin kosmak zorunda kaldım.,Tom'a yetişmek için koşmak zorunda kaldım.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2786,"anlatmak icin anlamlı ve gorevli sozcuklerle olusturulan soz dizisine ""cumle"" denir.","anlatmak için anlamlı ve görevli sözcüklerle oluşturulan söz dizisine ""cümle"" denir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2787,(Yorgo'ya) Derhal evimi terk et piskopos kılıklı sisko Yunan ajanı.,(Yorgo'ya) Derhal evimi terk et piskopos kılıklı şişko Yunan ajanı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2788,eger bu gece meseleye bi karar verilemeyecek olursa sabaha kadar uyuyamayacaksın...» diyordu.,Eğer bu gece meseleye bir karar verilemeyecek olursa sabaha kadar uyuyamayacaksın...» diyordu.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2789,"asaagıda, kanada yapımı draa dizisi instant star'ın bolum listesi yer almaktadır","Aşağıda, Kanada yapımı drama dizisi Instant Star'ın bölüm listesi yer almaktadır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2790,hocam kim gelirse gelsin iceri girdirmeyecegim.,"Kim gelirse gelsin, içeri girdirmeyeceğim.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2791,hocam bazen programımızın iliskiye girdigi dll dosyasının da iliskiye girdigi baska bi dll dosyası olabilir.,Bazen programımızın ilişkiye girdiği dll dosyasının da ilişkiye girdiği başka bir dll dosyası olabilir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2792,serserilerin yanında rahatımdır cunku ben de serseriyim.,"Serserilerin yanında rahatımdır, çünkü ben de serseriyim.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2793,ama hukukcu hakim olarak size hakkımı helal etmiyorum.,"Ama hukukçu, hâkim olarak size hakkımı helâl etmiyorum.",informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2794,benim burada yaptıgım basın acıklaması ve konusma iste o gun yapılan hatalara karsı samimi uyarılar ve elestirilerdir.,"Benim burada yaptığım basın açıklaması ve konuşma, işte o gün yapılan hatalara karşı samimi uyarılar ve eleştirilerdir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2795,bazı aylar otuz ceker digerleri otuz bi.,"Bazı aylar otuz çeker, diğerleri otuz bir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2796,ornegin birazdan gorecegimiz arraylist sınıfıı ilist ve icollection arayuzlerini de uygualmıstır,Örneğin birazdan göreceğimiz ArrayList sınıfı IList ve ICollection arayüzlerini de uygulamıştır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2797,mızragın ucu olumcul bir zehire batırıldı.,"Mızrağın ucu, ölümcül bir zehire batırıldı.",academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2798,2000 yılından beri caz grubu get the blessing'in davulcusu olarak gorev yapmaktadır.,2000 yılından beri caz grubu Get the Blessing'in davulcusu olarak görev yapmaktadır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2799,istasyonda benim eski ogretmenime rastladım.,İstasyonda benim eski öğretmenime rastladım.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2800,oglum bi otobus surdugunde her zaman hastalanır.,Oğlum bir otobüs sürdüğünde her zaman hastalanır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2801,onemli olan ne okudugun degil onu nasıl okudugundur.,Önemli olan ne okuduğun değil onu nasıl okuduğundur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2802,Klasik origami: Tek parca kagıdın kesme ve yapıstırma islemi yapılmadan sadece katlama ile figur yapılmasıdır.,Klasik origami: Tek parça kağıdın kesme ve yapıştırma işlemi yapılmadan sadece katlama ile figür yapılmasıdır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2803,Bu son yıl icinde bu fabrikaların eksiklikleri yavas yavas tamamlanmıstır.,Bu son yıl içinde bu fabrikaların eksiklikleri yavaş yavaş tamamlanmıştır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2804,1980’lerin basından itibaren aktif oldugum is hayatında onemli olduklarına inandıgım projeleri ve yatırımları gerceklestirirken ulkemizin demokrasi kulturune kulturel birikimine katkıda bulunmaya gayret ettim.,"1980’lerin başından itibaren aktif olduğum iş hayatında, önemli olduklarına inandığım projeleri ve yatırımları gerçekleştirirken, ülkemizin demokrasi kültürüne ve kültürel birikimine katkıda bulunmaya gayret ettim.",grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2805,"Aynı anda arka planda ornegin bir web sayfasını sunan programlar olabilir, ya da bir baskası ftp isteginde bulunabilir.","Aynı anda arka planda örneğin bir web sayfasını sunan programlar olabilir, ya da bir başkası ftp isteğinde bulunabilir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2806,"zaten sorumluluk duyacak kadar sorumlu olsaydınız ulkemizde ""armut"" tuketimi ""siir"" tuketimini gecmezdi.","Zaten sorumluluk duyacak kadar sorumlu olsaydınız, ülkemizde ""armut"" tüketimi ""şiir"" tüketimini geçmezdi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2807,hocam cunku bu bolgede guclu bi turkiye istemiyorlar.,Çünkü bu bölgede güçlü bir Türkiye istemiyorlar.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2808,11 ben size ekmek hakkında soylemedigimi nasıl oluyor da anlamıyorsunuz?,11 Ben size ekmek hakkında söylemediğimi nasıl oluyor da anlamıyorsunuz?,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2809,hastanedeki kotu deneyimlerini telafi etmek icin tom icmesi gerekenden biraz daha fazla icti.,"Hastanedeki kötü deneyimlerini telafi etmek için, Tom içmesi gerekenden biraz daha fazla içti.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2810,hocam o acık ara farkla takımda en iyi oyuncudur.,"O, açık ara farkla takımda en iyi oyuncudur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2811,siz sadece onu istemek zorundasınız o size verilecektir.,Siz sadece onu istemek zorundasınız ve o size verilecektir.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2812,"hocam kıyamet gunune kadar iki olumsuz savasacak mıyız?"" jack ""hmm...","Kıyamet gününe kadar iki ölümsüz savaşacak mıyız?"" Jack: ""Hmm…",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2813,Lutfen bu sorunu bankanızla birlikte gozden gecirir misiniz?,Lütfen bu sorunu bankanızla birlikte gözden geçirir misiniz?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2814,*hatırlayın birisine adını sormanın resmi yolu wie heißen sie?,"*Hatırlayın, birisine adını sormanın resmi yolu Wie heißen Sie?",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2815,kurtlar gibi hayin konuk ve zararlı olmaya ozeniyor bazılarıımz ise aynı benzerligi bularak slanlar gibi yırtıcı ve yabani olmaya..,Kurtlar gibi hayin konuk ve zararlı olmaya özeniyor bazılarımız ise aynı benzerliği bularak aslanlar gibi yırtıcı ve yabani olmaya…,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2816,"suzan boyle bin nazarla buyuyu,p guzel bir genc kız olmus; selvvi dal gibi uzayıp serpilmis","Suzan böyle bin nazarla büyüyüp, güzel bir genç kız olmuş; selvi dal gibi uzayıp serpilmiş.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2817,rowntree's 1980 yılında drifter'ı baslattı ve ustu karamel kaplı biskuvi gofretinden olusuyor.,Rowntree's 1980 yılında Drifter'ı başlattı ve üstü karamel kaplı bisküvi gofretinden oluşuyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2818,tapas ispanyol mutfagının sosyal bir yonunu de temsil eder cunku insanları bir araya getirir ve keyifli sohbetler esliginde tadını cıkarmanıza olanak tanır.,"Tapas, İspanyol mutfağının sosyal bir yönünü de temsil eder; çünkü insanları bir araya getirir ve keyifli sohbetler eşliğinde tadını çıkarmanıza olanak tanır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2819,onun yoklugu her turlu soylentiye yol actı.,Onun yokluğu her türlü söylentiye yol açtı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2820,kopek butun gece boyunca havlamayı surdurdu.,Köpek bütün gece boyunca havlamayı sürdürdü.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2821,hocam uzgunum. ben bunun icin kısmen sorumluyum.,Üzgünüm. Ben bunun için kısmen sorumluyum.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2822,hocam kariyerinde toplam 66 macta forma giydi 1994 ve 1998 olmak uzere iki dunya kupası'nda ve 1996 ve 2004 olmak uzere iki euro'da yer aldı.,"Kariyerinde toplam 66 maçta forma giydi, 1994 ve 1998 olmak üzere iki Dünya Kupası'nda ve 1996 ve 2004 olmak üzere iki Euro'da yer aldı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2823,hocam visual basic programının icrası esnasında klavyeden bilgi girisi yapılmasını saglar.,"Visual Basic programının icrası esnasında, klavyeden bilgi girişi yapılmasını sağlar.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2824,tikarlar (tarihleri boyunca tikari tigar tigari tigre olarak da bilinmistir) kamerun'da yasayan bir orta afrika etnik grubudur.,"Tikarlar (tarihleri boyunca Tikari, Tigar, Tigari ve Tigre olarak da bilinmiştir), Kamerun'da yaşayan bir Orta Afrika etnik grubudur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2825,"layout mantıgında bir iew kendini layout'taki rennderbody() ile isaretlenen yere yerlestirir, partial view'da ise baska bir view'ın icerigi asıl view'ın belirli bir yerine yerlestirilir","Layout mantığında bir view kendini layout'taki RenderBody() ile işaretlenen yere yerleştirir, partial view'da ise başka bir view'ın içeriği asıl view'ın belirli bir yerine yerleştirilir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2826,hocam bi plan gelistirdik ucakta 6 saat uctuktan sonra.,Bir plan geliştirdik uçakta 6 saat uçtuktan sonra.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2827,We also select the new object so that the user can easily modify it after import. lütfen,We also select the new object so that the user can easily modify it after import.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2828,hayatım oyunca oldukca fazla hatıarm oldu,Hayatım boyunca oldukça fazla hatıram oldu.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2829,hocam ben nesneleri sınıflandırmada iyi degilim.,Ben nesneleri sınıflandırmada iyi değilim.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2830,ayrıca o donemlerrde yabancı dil ve turkc'eye askeri rustiyelerde daha cok onem veriliyordu,Ayrıca o dönemlerde yabancı dil ve Türkçe'ye askeri rüştiyelerde daha çok önem veriliyordu.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2831,sekil 4: fotonların polarizassyonunu kullanan tipik bir qc sistemi icin kurulumm,Şekil 4: Fotonların polarizasyonunu kullanan tipik bir QC sistemi için kurulum.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2832,berlin uluslararası film festivali'ne aday gosterildi.,Berlin Uluslararası Film Festivali'ne aday gösterildi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2833,"bu neddenle, islem gormemis naahtarın yaklasık %50'si kullanımdan duser","Bu nedenle, işlem görmemiş anahtarın yaklaşık %50'si kullanımdan düşer.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2834,"30 Uzerine tukurduler, kamısı alıp basına vurdular.","30 Üzerine tükürdüler, kamışı alıp başına vurdular.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2835,bu sekmelerin her bbirisinde farklı turde gorevler bulunur ve bu sekmeler arasında ihcbir veri kaybı olmadan dolasılabilir,Bu sekmelerin her birisinde farklı türde görevler bulunur ve bu sekmeler arasında hiçbir veri kaybı olmadan dolaşılabilir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2836,Ahmet'le ikimiz Sehrekustu'nun yolunu tutmustuk.,Ahmet’le ikimiz Şehreküstü’nün yolunu tutmuştuk.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2837,bi devenin bi ignenin deliginden gecmesi bi zengin kisinin tanrı'nın krallıgına girmesinden daha kolaydır.,Bir devenin bir iğnenin deliğinden geçmesi bir zengin kişinin Tanrı'nın krallığına girmesinden daha kolaydır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2838,"Madde 4 Madde III'te belirtilen sınırlamalar, gelistirme veya test amacıyla kullanılan ve mevcut veya ek olarak kararlastırılmıs test menzilleri icinde bulunan ABM sistemleri veya bilesenleri icin gecerli degildir.","Madde 4 Madde III'te belirtilen sınırlamalar, geliştirme veya test amacıyla kullanılan ve mevcut veya ek olarak kararlaştırılmış test menzilleri içinde bulunan ABM sistemleri veya bileşenleri için geçerli değildir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2839,Yaz tatili sırasında sadece dinlenecegim.,Yaz tatili sırasında sadece dinleneceğim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2840,Elbiselerinin geriye kalanını camasırhaneye koydum.,Elbiselerinin geriye kalanını çamaşırhaneye koydum.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2841,genis zaman ifade ederken kullanılan subjonktiv fransızca da belirli sinyal kelimeleri sonucu kullanılır.,"Geniş zaman ifade ederken kullanılan Subjonktiv, Fransızca da belirli sinyal kelimeleri sonucu kullanılır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2842,hocam tom quebec'te yasarken fransızca ogrendi.,Tom Quebec'te yaşarken Fransızca öğrendi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2843,onun secimi kazanması icin herhangi bir olasılık var mı?,Onun seçimi kazanması için herhangi bir olasılık var mı?,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2844,""":"" ---> ise operatoru ""//"" ---> C++'da programa acıklama yazmaya yarar.Sadece bu operatorun yazıldıgı satır programa dahil edilmez.",""":"" ---> ise operatörü ""//"" ---> C++'da programa açıklama yazmaya yarar.Sadece bu operatörün yazıldığı satır programa dahil edilmez.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2845,ingilizce konusurken hata yapmaktan korkmayın.,İngilizce konuşurken hata yapmaktan korkmayın.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2846,hocam biz kek yerken ve cay icerken gece gec saatlere kadar konustuk.,Biz kek yerken ve çay içerken gece geç saatlere kadar konuştuk.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2847,yine seta tarafından yayınlanan mısır devrim ve karsı devrim baslıklı kitapta bu sureclerde etkisi olan dıs aktorler arasında soros sayılmamıstır.,Yine SETA tarafından yayınlanan Mısır: Devrim ve Karşı Devrim Başlıklı kitapta bu süreçlerde etkisi olan dış aktörler arasında Soros sayılmamıştır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2848,tom dogdugundan beri boston'da yasamaktadır.,Tom doğduğundan beri Boston'da yaşamaktadır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2849,daha sonra asp.net core'da servis tanımlamarının tuketiminin nasıl yapılacagı gosterilecektir.,Daha sonra ASP.NET Core'da servis tanımlamarının ve tüketiminin nasıl yapılacağı gösterilecektir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2850,simdi ismi divtaghelper.cs olan ve icerigi asagıdaki gibi olan dosyayı taghelpers klasorunde olusturun.,Şimdi ismi DivTagHelper.cs olan ve içeriği aşağıdaki gibi olan dosyayı TagHelpers klasöründe oluşturun.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2851,ben sık sık onun piyao acldıgını duyarım,Ben sık sık onun piyano çaldığını duyarım.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2852,irkın ya da yasın ya da dinin umurumda degil.,Irkın ya da yaşın ya da dinin umurumda değil.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2853,demokrasi hurriyet ve degerli sayılan diger butun mefhumlar milletimizin yukselmesine ve guclenmesine yardım ettikleri surece saygı gorurler.,"Demokrasi, hürriyet ve değerli sayılan diğer bütün mefhumlar, milletimizin yükselmesine ve güçlenmesine yardım ettikleri sürece saygı görürler.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2854,ozellikle oyuncak sektoru ile yakından ilgilidir.,Özellikle oyuncak sektörü ile yakından ilgilidir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2855,butun dunya kamu oyunun bunu ogrenmesini saglamak ise yasamlarının duzenlenmesi icin suphesiz gereklidir.,"Bütün dünya kamu oyunun bunu öğrenmesini sağlamak ise, yaşamlarının düzenlenmesi için şüphesiz gereklidir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2856,"Every programming book should start out with a ""Hello World"" program, just to get you started. lütfen","Every programming book should start out with a ""Hello World"" program, just to get you started.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2857,Insallah yakında Libya'dan yeni mujdeli haberler alacagız.,İnşallah yakında Libya’dan yeni müjdeli haberler alacağız.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2858,hocam avrupa sampiyonasında ise skantar toplam 13 madalya (7 altın 1 gumus ve 5 bronz) kazandı.,"Avrupa Şampiyonasında ise Škantár, toplam 13 madalya (7 altın, 1 gümüş ve 5 bronz) kazandı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2859,bu kisilerden yalnızca helen mirren hem amerikan hem de ingiliz uclu tacı’nı tamamladı.,Bu kişilerden yalnızca Helen Mirren hem Amerikan hem de İngiliz Üçlü Tacı’nı tamamladı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2860,Ancak buna ragmen son iki sezonunda da Sebastien Loeb'i gecemedi ve emekli oldu.,Ancak buna rağmen son iki sezonunda da Sébastien Loeb'i geçemedi ve emekli oldu.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2861,onumde duvar var diye boyun egmeyi de kabullenemem.,Ama önümde duvar var diye boyun eğmeyi de kabullenemem.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2862,ben ingilizceden japoncaya kelimesi kelimesine tercume yapmadım.,Ben İngilizceden Japoncaya kelimesi kelimesine tercüme yapmadım.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2863,hocam tom'un annesi tom universiteden mezun olmadan tam bi hafta once oldu.,Tom'un annesi Tom üniversiteden mezun olmadan tam bir hafta önce öldü.,informal_to_formal,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2864,hocam tabanlarını bi genel kanal uzerinden karsılastırdıktan sonra aynı tabana karsılık gelen bitleri kullanımdan duserler.,"Tabanlarını bir genel kanal üzerinden karşılaştırdıktan sonra, aynı tabana karşılık gelen bitleri kullanımdan düşerler.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2865,Tom uzaktayken onun yerine kim calısacak?,Tom uzaktayken onun yerine kim çalışacak?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2866,ruby ayrıca lisp ve smalltalk'tan da esinlenmistir.,Ruby ayrıca Lisp ve Smalltalk'tan da esinlenmiştir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2867,temyizde bekledi ebkledi iahm kararı cıktı,Temyizde bekledi bekledi AİHM kararı çıktı.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2868,Sangay'ın nufusu Tokyo'nunki kadar buyuktur.,Şangay'ın nüfusu Tokyo'nunki kadar büyüktür.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2869,baglantıların ile tom icin bir is bulabilmelisin.,"Bağlantıların ile, Tom için bir iş bulabilmelisin.",grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2870,"bu tag helper <div bg-color=""renk"">...</div> seklinde belirtilen html kodlarını <div style=""backgroundrenk"">...</div> sekline cevirecektir.","Bu tag helper <div bg-color=""renk"">...</div> şeklinde belirtilen HTML kodlarını <div style=""background:renk"">...</div> şekline çevirecektir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2871,hocam siddetle baslayan hazlar siddetle yok olurlar.olumleri olur zaferleri...tıpkı opusurken yok olan atesle barut gibi...,Şiddetle başlayan hazlar şiddetle yok olurlar.Ölümleri olur zaferleri...Tıpkı öpüşürken yok olan ateşle barut gibi...,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2872,bu degisiklik ilgili view'ı renderlayan butun action'ları da etkileyecektir.,Bu değişiklik ilgili view'ı renderlayan bütün action'ları da etkileyecektir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2873,tum yampanız gereken elinizden geleni yapmatır,Tüm yapmanız gereken elinizden geleni yapmaktır.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2874,hocam biz asla dusundugumuz kadar mutlu ya da mutsuz degiliz.,Biz asla düşündüğümüz kadar mutlu ya da mutsuz değiliz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2875,"rihanna ""lemon"" (2017) adlı single'ının ardından uc yıl sonra ilk kez bir single'da yer alıyor.","Rihanna ""Lemon"" (2017) adlı single'ının ardından üç yıl sonra ilk kez bir single'da yer alıyor.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2876,bi kaynak asagıdaki gibi azami olcude caprasık ifadelerle qubit esleri (iletken ciftleri) yayar │ψψ⟩ = 1√2 (│↕⟩│↔⟩+│↔⟩ │↕⟩).,"Bir kaynak, aşağıdaki gibi azami ölçüde çapraşık ifadelerle qubit eşleri (iletken çiftleri) yayar: │𝜓𝜓⟩ = 1√2 (│↕⟩│↔⟩+│↔⟩ │↕⟩).",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2877,kimseyi ovmeyen kimseyi kotulemeyen kimseden yakınmayan kimseyi suclamayan olgun insandır.,"Kimseyi övmeyen, kimseyi kötülemeyen, kimseden yakınmayan, kimseyi suçlamayan olgun insandır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2878,"yarın yamgur yagarsa, ben piknige gitmeyecegimm","Yarın yağmur yağarsa, ben pikniğe gitmeyeceğim.",typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2879,hocam orgut icinde hızla yukseliyor ve patronunun da dahil oldugu yuzlerce kisinin ruhani lideri oluyordu.,Örgüt içinde hızla yükseliyor ve patronunun da dahil olduğu yüzlerce kişinin ruhani lideri oluyordu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2880,fayette ili veya fayette county amerika birlesik devletleri'nin kentucky eyaletinde bulunan bir ildir.,"Fayette ili veya Fayette County, Amerika Birleşik Devletleri'nin Kentucky eyaletinde bulunan bir ildir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2881,yuzyılda yapılan silindir biciminde bi kuledir.,yüzyılda yapılan silindir biçiminde bir kuledir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2882,hocam genc cift cok kısa surede birbirlerine asık oldu.,Genç çift çok kısa sürede birbirlerine âşık oldu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2883,yoga antik hint felsefesinden modern wellness'a uzanan bir koprudur.,"Yoga, antik Hint felsefesinden modern wellness'a uzanan bir köprüdür.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2884,Kitaplar bilimleri izlemeli ve bilimler kitapları degil.,Kitaplar bilimleri izlemeli ve bilimler kitapları değil.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2885,dendrobium fulminicaule dendrobium cinsine baglı bir bitki turudur.,"Dendrobium fulminicaule, Dendrobium cinsine bağlı bir bitki türüdür.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2886,"nihat bey iki gundenberi kusaklarıı cozulmemis gazetelerin acıyor: peyker bahsi arzu edilmeyen zeminlere sevk etmekten ihtiraz ile sukutu tercih ederek, san kalpakl lambanın altında bir koltuga gomulmus, gozleri yarı kapau, dusunuyordu","Nihat Bey iki gündenberi kuşakları çözülmemiş gazetelerin açıyor: Peyker bahsi arzu edilmeyen zeminlere sevk etmekten ihtiraz ile sükûtu tercih ederek, san kalpaklı lâmbanın altında bir koltuğa gömülmüş, gözleri yarı kapaü, düşünüyordu.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2887,""" dunyanın cevresinin iyiligi icin soyluyorum"" aslında o ""dunya uzerinde yasayan insanların iyiligi icin. "".",""" Dünyanın çevresinin iyiliği için söylüyorum,"" ama aslında o ""Dünya üzerinde yaşayan insanların iyiliği için. "".",grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2888,"41 kisi, Sovyetler Birligi maresali rutbesi aldı.","41 kişi, Sovyetler Birliği mareşali rütbesi aldı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2889,"diyor ki, neefisle can aynı degildir diyoor","Diyor ki, nefisle can aynı değildir diyor.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2890,hocam tom'un tam olarak kacar yolu olmayan bi mazareti yok.,Tom'un tam olarak kaçar yolu olmayan bir mazareti yok.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2891,kabiliyetin yapamadıgını yapmak ise dahilik.,Kabiliyetin yapamadığını yapmak ise dahilik.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2892,bu nedenle hayatınızı yasamaya devam edin.,"Bu nedenle, hayatınızı yaşamaya devam edin.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2893,kardesinn sozlugunun aynısnıdan bende de var,Kardeşinin sözlüğünün aynısından bende de var.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2894,"aziz milletim, sınırlandırmaların kademeli sekilde esnetilmesiyle ilgili duzenlemeleri genel olraak mayıs, haziran ve temmuz aylarına yayarak yapıyouz","Aziz Milletim, Sınırlandırmaların kademeli şekilde esnetilmesiyle ilgili düzenlemeleri genel olarak Mayıs, Haziran ve Temmuz aylarına yayarak yapıyoruz.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2895,benim dizustu bilgisayarıma adınızı yazar mısınız?,Benim dizüstü bilgisayarıma adınızı yazar mısınız?,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2896,"Eyaletin Serahs sehristanı'ndaki, Merzdaran bahsı'nın yonetim merkezi olan sehrin 2006 yılı resmi nufusu 1.028 kisi ve 248 hanedir.","Eyaletin Serahs şehristanı'ndaki, Merzdaran bahşı'nın yönetim merkezi olan şehrin 2006 yılı resmî nüfusu 1.028 kişi ve 248 hanedir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2897,hocam ngc 5999 yeni genel katalog'da yer alan bi acık yıldız kumesidir.,"NGC 5999, Yeni Genel Katalog'da yer alan bir açık yıldız kümesidir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2898,tarih tiyatrosuz yukselmis bi millet gosteremez.,"Tarih, tiyatrosuz yükselmiş bir millet gösteremez.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2899,karanlıktaysan golgen bile seni yalnız bırakır.,Karanlıktaysan gölgen bile seni yalnız bırakır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2900,su anda paris'te la sante cezaevinde kurabga lakaplı gizli fransız polislerinin suikast girisiminden yeni kurtulmus halde bulnuuyor,Şu anda Paris'te La Santé cezaevinde kurbağa lakaplı gizli Fransız polislerinin suikast girişiminden yeni kurtulmuş halde bulunuyor.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2901,sartın rivayetinde sahıs ekleri sart eki uzerinde gelir alsam ekan/emis (alsaymısım) korsan ekan/emis (gorseymissin) vb.,"Şartın Rivayetinde şahıs ekleri şart eki üzerinde gelir; alsam ekän/emiş, (alsaymışım) körsäñ ekän/emiş (görseymişsin) vb.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2902,hocam gecmis sadece bilinir degismez. gelecek ise sadece degisir bilinmez.,"Geçmiş sadece bilinir, değişmez. Gelecek ise sadece değişir, bilinmez.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2903,hocam boylelikle turkiye'ye avrupa birligi'nde tam uyelik kapısı on kosulsuz olarak da acılmıs olmaktadır.,"Böylelikle Türkiye'ye, Avrupa Birliği'nde tam üyelik kapısı ön koşulsuz olarak da açılmış olmaktadır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2904,menidia menidiinae altfamilyasına baglı bir hayvan cinsidir.,"Menidia, Menidiinae altfamilyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2905,kuantum agı kuantum agındaki her dugum blokzincirinin bir kopyasını saklayacaktır.,"Kuantum ağı: Kuantum ağındaki her düğüm, blokzincirinin bir kopyasını saklayacaktır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2906,tom mary'nin onu akssam yemeginden sonra aramasını soyleddi,Tom Mary'nin onu akşam yemeğinden sonra aramasını söyledi.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2907,buyukelcilik binası cankaya ilcesinde yer almaktadır.,Büyükelçilik binası Çankaya ilçesinde yer almaktadır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2908,"Ben, su anda yaptıgım konusmalardan yapılan yargılama, devletin uc erkinden biri olan yasamanın uyesiydim.","Ben, şu anda yaptığım konuşmalardan yapılan yargılama, devletin üç erkinden biri olan yasamanın üyesiydim.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2909,bu programın kuantum bilgisayarının sadece bilinen yeteneklerine karsı degil gelecekte post-kuantum kriptografisi planlarını savunmasız hale getirmek icin kesfedilebilecek olan yeni yeteneklerine karsı da guclu olduguna inanıyoruz.,"Bu programın kuantum bilgisayarının sadece bilinen yeteneklerine karşı değil, gelecekte post-kuantum kriptografisi planlarını savunmasız hale getirmek için keşfedilebilecek olan yeni yeteneklerine karşı da güçlü olduğuna inanıyoruz.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2910,20 mayıs’tan sonra dokunulmazlık zırhı oldugu gibi korunmaktadır.,20 Mayıs’tan sonra dokunulmazlık zırhı olduğu gibi korunmaktadır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2911,tom bana ebeveynlerimin ayrılmadan once ne kadar suredir evli olduklarını sordu.,Tom bana ebeveynlerimin ayrılmadan önce ne kadar süredir evli olduklarını sordu.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2912,bir kazma al bir kurek aman aman mezarımı kaz gayrı.,"Bir Kazma Al Bir Kürek Aman Aman, Mezarımı Kaz Gayrı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2913,islami bir hareketin partisinin iktidarında bunu gorduk genclik bu hale geldi.,"İslami bir hareketin partisinin iktidarında bunu gördük, gençlik bu hâle geldi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2914,"Biz asla dusundugumuz kadar cok mutlu, nede mutsuz degiliz.","Biz asla düşündüğümüz kadar çok mutlu, nede mutsuz değiliz.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2915,bazı tilkilerin bu dagda yasadıgını biliyor muydun?,Bazı tilkilerin bu dağda yaşadığını biliyor muydun?,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2916,vaktinin olmayısından sızlananlar daima vakitlerini ziyan ederler.,"Vaktinin olmayışından sızlananlar , daima vakitlerini ziyan ederler.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2917,"Bir cicege konan kelebek olmaktansa, bir boka konan sinek olmayı tercih ederim.","Bir çiçeğe konan kelebek olmaktansa, bir boka konan sinek olmayı tercih ederim.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2918,ken'in bana yardımcı olmasını rica ettim. lütfen,Ken'in bana yardımcı olmasını rica ettim.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2919,insanlara yakınların gibi davransınlar diye para verir ve yemegine ilac koyup seni filme alır.,İnsanlara yakınların gibi davransınlar diye para verir ve yemeğine ilaç koyup seni filme alır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2920,tutunamayanlar oguz atay'ın ilk romanıdır.,"Tutunamayanlar, Oğuz Atay'ın ilk romanıdır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2921,ondan para ustunu istedigimde onu bana verdi.,"Ondan para üstünü istediğimde, onu bana verdi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2922,"Sizi bilmem ama ben her sabah ayakkabılarımı baglamak icin egildigimde ""Tanrım yine mi?"" diye geciririm icimden (Kaptan yemege cıktı ve tayfalar gemiyi ele gecirdi kitabından) Kadın olsam hayat kadını olurdum.","Sizi bilmem ama ben her sabah ayakkabılarımı bağlamak için eğildiğimde ""Tanrım yine mi?"" diye geçiririm içimden (Kaptan yemeğe çıktı ve tayfalar gemiyi ele geçirdi kitabından) Kadın olsam hayat kadını olurdum.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2923,hocam 1992'de mucahitlerin zaferi ve necbullah hukumetinin devrilmesinden sonra azimi tumgeneral rutbesine yukseltildi ve herat eyaletinde askere alma komutanı olarak atandı.,"1992'de mücahitlerin zaferi ve Necbullah hükûmetinin devrilmesinden sonra, Azimi Tümgeneral rütbesine yükseltildi ve Herat eyaletinde Askere Alma Komutanı olarak atandı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2924,"Bu kadar iddialı bir soylem dile getirdigimizde hemen tepki veriliyor, “gucunuz yeter mi?”.","Bu kadar iddialı bir söylem dile getirdiğimizde hemen tepki veriliyor, “gücünüz yeter mi?”.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2925,gaz ayırma gazları birbirinden ayırarak birden cok gazı ya da tek bir gazı elde etmek icin kullanılan farklı tekniklerin her birini tanımlayan kavramdır.,"Gaz ayırma, gazları birbirinden ayırarak birden çok gazı ya da tek bir gazı elde etmek için kullanılan farklı tekniklerin her birini tanımlayan kavramdır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2926,Bogulan bir insan saman copunu tutmaya calısır.,Boğulan bir insan saman çöpünü tutmaya çalışır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2927,"hocam ""it wasn't me"" amerikalı reggae sanatcısı shaggy'nin hot shot adlı albumunde yer alan bi teklidir.","""It Wasn't Me"", Amerikalı reggae sanatçısı Shaggy'nin Hot Shot adlı albümünde yer alan bir teklidir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2928,ayrıca cogu sunucu aynı istemciden kısa aralıklarla cok fazla sayıda gelen talepleri tespit eder ve bloklar (veya captcha dogrulaması ister).,Ayrıca çoğu sunucu aynı istemciden kısa aralıklarla çok fazla sayıda gelen talepleri tespit eder ve bloklar (veya captcha doğrulaması ister).,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2929,buyuyunce bir ingilizce ogretmeni olmak istiyorum.,"Büyüyünce, bir İngilizce öğretmeni olmak istiyorum.",grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2930,(alkıslar) irak’ın egemenligi kendisine aittir.,(Alkışlar) Irak’ın egemenliği kendisine aittir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2931,sonunda hukum isabetli olsa da geciken adalet zulumdur.,"Sonunda hüküm isabetli olsa da, geciken adalet zulümdür.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2932,asagıdaki ornekte 5 bir anlık deger bir deger ifadesi bir nesne fixnum sınıfının bir olusumudur.,"Aşağıdaki örnekte 5, bir anlık değer, bir değer ifadesi, bir nesne, ve Fixnum sınıfının bir oluşumudur.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2933,iki kız kardes gittikce daha unlu oldular.,İki kız kardeş gittikçe daha ünlü oldular.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2934,hocam 1998'de ingiliz televizyon mini dizisi boiling point'te une kavustuktan sonra ramsay 2004 yılına kadar ingiltere'nin en tanınmıs ve en etkili seflerinden biri haline geldi.,"1998'de İngiliz televizyon mini dizisi Boiling Point'te üne kavuştuktan sonra Ramsay, 2004 yılına kadar İngiltere'nin en tanınmış ve en etkili şeflerinden biri haline geldi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2935,germanus cermenler icin kullanılan latince bir terim.,"Germanus, Cermenler için kullanılan Latince bir terim.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2936,Boyle bir sey yapıyor olmaktan cok daha iyisini biliyorum.,Böyle bir şey yapıyor olmaktan çok daha iyisini biliyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2937,kodaman homer'in bile bazen bası one egilir.,Kodaman Homer'in bile bazen başı öne eğilir.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2938,bir yılanı sadece dusunmk bei titretiyor,Bir yılanı sadece düşünmek beni titretiyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2939,kurulus kitap dergi ve yon adlarıyla element ve olculerin dısında kalan kelime veya kelime gruplarının kısaltılmasında ilk harfle birlikte kelimeyi olusturan temel harfler dikkate alınır.,"Kuruluş, kitap, dergi ve yön adlarıyla element ve ölçülerin dışında kalan kelime veya kelime gruplarının kısaltılmasında, ilk harfle birlikte kelimeyi oluşturan temel harfler dikkate alınır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2940,Album 2006 senesinde satısa cıktıktan bir ay sonra Birlesik Krallık'ta en iyi satan ikinci album oldu.,Albüm 2006 senesinde satışa çıktıktan bir ay sonra Birleşik Krallık'ta en iyi satan ikinci albüm oldu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2941,su hlde onu on yasında dogurus olacagım,Şu halde onu on yaşında doğurmuş olacağım.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2942,(bu yaklasım birden fazla farklı hatanın ayırt edilebilmesine olanak tanır) bir bash betigi bu duzene exit komutu ile itaat edebilir.,"(Bu yaklaşım birden fazla farklı hatanın ayırt edilebilmesine olanak tanır) Bir Bash betiği, bu düzene exit komutu ile itaat edebilir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2943,tom bostonn'da bir ticaret sirketi iccin calısıyor,Tom Boston'da bir ticaret şirketi için çalışıyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2944,oyuncular mayıs 2021'de jon bernthal josh charles jamie hector'un basrollerde oynayacagı acıklandı.,"Oyuncular Mayıs 2021'de Jon Bernthal, Josh Charles, Jamie Hector'un başrollerde oynayacağı açıklandı.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2945,hocam (sukosi tsukarete imas.) biraz yorgunum.,(Sukoşi tsukarete imas.) Biraz yorgunum.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2946,butun gece ictikten sonra bob deliksiz uyudu.,"Bütün gece içtikten sonra, Bob deliksiz uyudu.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2947,tsunami dalgalarının on metre ya da daha az olacagı beklenmektedir.,Tsunami dalgalarının on metre ya da daha az olacağı beklenmektedir.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2948,hocam rusya roskosmos devlet kurulusu olarak bilinen rus havacılık ve uzay kurumu'nu olustururken ukrayna ukrayna ulusal uzay kurumu'nu (nsau) olusturdu.,"Rusya, Roskosmos Devlet Kuruluşu olarak bilinen Rus Havacılık ve Uzay Kurumu'nu oluştururken Ukrayna, Ukrayna Ulusal Uzay Kurumu'nu (NSAU) oluşturdu.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2949,bu bilgiyi almanın bir yolu outliner penceresidir (shift+f9). lütfen,Bu bilgiyi almanın bir yolu Outliner penceresidir (SHIFT+F9).,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2950,tom'un isi ikinci-el arabalar satmaktır.,Tom'un işi ikinci-el arabalar satmaktır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2951,hocam kıbrıslı yayıncı kıbrıs yayın kurumu (cybc) tarafından italya'nın torino kentinde yapılan 2022 yarısması'nda kıbrıs cumhuriyeti'ni temsil eden katılımcı gorevlendirme yontemi ile bellirlenmistir.,Kıbrıslı yayıncı Kıbrıs Yayın Kurumu (CyBC) tarafından İtalya'nın Torino kentinde yapılan 2022 yarışması'nda Kıbrıs Cumhuriyeti'ni temsil eden katılımcı Görevlendirme yöntemi ile bellirlenmiştir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2952,lasioglossum opacicolle lasioglossum cinsine baglı bir hayvan turudur.,"Lasioglossum opacicolle, Lasioglossum cinsine bağlı bir hayvan türüdür.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2953,"do not recommend for intractable cch 2005 pmid 15654036 -- ""gamma knife treatment for refractory cluster headache prospective open trial."" (donnet a j neurol neurosurg psychiatry.","Do not recommend for intractable CCH 2005 PMID 15654036 -- ""Gamma knife treatment for refractory cluster headache: prospective open trial."" (Donnet A, J Neurol Neurosurg Psychiatry.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2954,tom mary'ye alısverise genellikle nereye gittigini sordu.,Tom Mary'ye alışverişe genellikle nereye gittiğini sordu.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2955,hocam dahası eger boyle bi kuantum blokzinciri insa edilecekse bunun kuantum aga baglı bi zaman makinesi olarak gorulebilecegini gosterecegiz.,"Dahası, eğer böyle bir kuantum blokzinciri inşa edilecekse, bunun kuantum ağa bağlı bir zaman makinesi olarak görülebileceğini göstereceğiz.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2956,odedigi takdirde sadece bir islem onaylanır ve diger tum islemler (aynı parayla) gecersiz sayılır.,"Ödediği takdirde, sadece bir işlem onaylanır ve diğer tüm işlemler (aynı parayla) geçersiz sayılır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2957,yeni yasa ada halkına zorla kabul ettirildi. lütfen,Yeni yasa ada halkına zorla kabul ettirildi.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2958,"22 Kendisini cok seylerde cok kereler gayretli buldugumuz, fakat simdi size olan buyuk itimadı sebebi ile cok ziyade gayretli olan kardesimizi onlarla beraber gonderiyoruz.","22 Kendisini çok şeylerde çok kereler gayretli bulduğumuz, fakat şimdi size olan büyük itimadı sebebi ile çok ziyade gayretli olan kardeşimizi onlarla beraber gönderiyoruz.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2959,belgrad roman kulturu muzesi (sırpca музеј ромске културе у београду) sırbistan'ın baskenti belgrad'da bulunan guneydogu avrupa'nın ilk roman muzesi.,Belgrad Roman Kültürü Müzesi (Sırpça: Музеј ромске културе у Београду) Sırbistan'ın başkenti Belgrad'da bulunan Güneydoğu Avrupa'nın ilk Roman müzesi.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2960,"grup tarafından kaydedilen dort parca ve ""yellow"" parcasının video klibinden olusmaktadır.","Grup tarafından kaydedilen dört parça ve ""Yellow"" parçasının video klibinden oluşmaktadır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2961,bir rezidans (150 m) bir home ofis (150 m) ve ana kule (300 m) olmak uzere toplam uc kuleden olusmaktadır.,"Bir rezidans (150 m), bir home ofis (150 m) ve ana kule (300 m) olmak üzere toplam üç kuleden oluşmaktadır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2962,digerleri ise “otomatik olarak gecersiz kılınır”.,Diğerleri ise “otomatik olarak geçersiz kılınır”.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2963,Saglık mutluluk icin gerekli bir kosuldur.,Sağlık mutluluk için gerekli bir koşuldur.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2964,simdi baska bir program burada da int turu not turune bilincli olarak donusturuldu.,Şimdi başka bir program: Burada da int türü not türüne bilinçli olarak dönüştürüldü.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2965,"lasioglossum olatum, lasioglossum cinsine baglı bir hayvan turdur","Lasioglossum colatum, Lasioglossum cinsine bağlı bir hayvan türüdür.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2966,sunucular masaustu bilgisayarlar ve dizustu bilgisayarlar icin kararlı cok kullanıcılı cok gorevli bir sistemdir.,"Sunucular, masaüstü bilgisayarlar ve dizüstü bilgisayarlar için kararlı, çok kullanıcılı, çok görevli bir sistemdir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2967,dunyanın hangi ulkesinde iktidar olurlarsa olsunlar yoneticiler oldurmeye degil yasatmaya odaklanmalıdırlar.,"Dünyanın hangi ülkesinde iktidar olurlarsa olsunlar, yöneticiler öldürmeye değil, yaşatmaya odaklanmalıdırlar.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2968,dusman insanlık dısı olan yıkma yakmaları ile namusa saldırılarını dunya karsısında gizlemesi ve kabul etmemesinin imkan dısı oldugunu gorunce bunların galibin izlemesi gerekli zorlastırıcı askeri onlemler olarak ilan etti.,"Düşman, insanlık dışı olan yıkma ve yakmaları ile namusa saldırılarını dünya karşısında gizlemesi ve kabul etmemesinin imkan dışı olduğunu görünce bunların galibin izlemesi gerekli zorlaştırıcı askeri önlemler olarak ilan etti.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2969,omrum diyorum simdi omrum uzugn bir cocuksun sen ve yalnız oyle kal cunku bu dunyada sana en cok mutsuzluk yaıksıyor,Ömrüm diyorum şimdi ömrüm üzgün bir çocuksun sen ve yalnız öyle kal çünkü bu dünyada sana en çok mutsuzluk yakışıyor.,typo_correction,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2970,hitap ettigimiz oncelikli grup aday ogretmenlerle ya da meslege yeni baslamıs ogretmenlerle calısan mentor ogretmenler tarafından olusmaktadir.,Hitap ettiğimiz öncelikli grup aday öğretmenlerle ya da mesleğe yeni başlamış öğretmenlerle çalışan mentör öğretmenler tarafından oluşmaktadir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2971,akut terimi tamamen farklı bi anlam ifade eder ve bi hastalık akut olabilir ama siddetli olması gerekmez.,Akut terimi tamamen farklı bir anlam ifade eder ve bir hastalık akut olabilir ama şiddetli olması gerekmez.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2972,uc cinli ogrenci universiteye kabul edildi.,Üç Çinli öğrenci üniversiteye kabul edildi.,message_polishing,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2973,Onun burosunu tekrar tekrar aradım fakat kimse cevap vermedi.,Onun bürosunu tekrar tekrar aradım fakat kimse cevap vermedi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2974,gecen hafta guzel bir kız bebek dogurdu.,Geçen hafta güzel bir kız bebek doğurdu.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2975,ornegin bu kusurat %10 kadar bir miktarda ise ela’nın bilgileri yaklasık %5 civarında iken hata oranı yaklasık %25 olacaktır.,"Örneğin, bu küsurat %10 kadar bir miktarda ise Ela’nın bilgileri yaklaşık %5 civarında iken hata oranı yaklaşık %2,5 olacaktır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2976,picasso tarafından yapılan resmi hic gordunuz mu?,Picasso tarafından yapılan resmi hiç gördünüz mü?,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2977,5.sonunda nokta bulunan kısaltmalar kesmeyle ayrılmaz. lütfen,5.Sonunda nokta bulunan kısaltmalar kesmeyle ayrılmaz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
2978,onlardan kac tanesinin yardıma ihtiyacı oldugunu bilmiyordum.,Onlardan kaç tanesinin yardıma ihtiyacı olduğunu bilmiyordum.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2979,tom yeni bir bilgisayar almaya karar verdi. lütfen,Tom yeni bir bilgisayar almaya karar verdi.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2980,hocam baeksang sanat odulleri (korece 제58회 백상예술대상) ilgan sports ve jtbc plus tarafından duzenlenen toren 6 mayıs 2022 tarihinde gyeonggi eyaleti ilsanseo-gu kintex'te saat 1945'te (kst) gerceklestirildi.,"Baeksang Sanat Ödülleri (Korece: 제58회 백상예술대상) Ilgan Sports ve JTBC Plus tarafından düzenlenen tören, 6 Mayıs 2022 tarihinde Gyeonggi Eyaleti, Ilsanseo-gu, KINTEX'te saat 19:45'te (KST) gerçekleştirildi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2981,hocam 9 ve ey efendiler onların ve sizin rabbiniz goklerde oldugunu ve onun indinde sahsa itibar olmadıgını bilerek tehdidi bırakıp kendilerine aynı seyleri yapın.,"9 Ve ey efendiler, onların ve sizin Rabbiniz göklerde olduğunu ve onun indinde şahsa itibar olmadığını bilerek tehdidi bırakıp kendilerine aynı şeyleri yapın.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2982,cicekler koparıldıkları zaman kısa sure icinde solarlar.,Çiçekler koparıldıkları zaman kısa süre içinde solarlar.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2983,bana bir koninin tanımını verebilir misiniz? lütfen,Bana bir koninin tanımını verebilir misiniz?,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2984,bu uygulama tek kelimeyle pilini tuketiyor.,"Bu uygulama, tek kelimeyle, pilini tüketiyor.",grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2985,"kariyerine peyzaj ressamı olarak baslayan girardet, daha sona unlu bir tarih ressammı olmustur","Kariyerine peyzaj ressamı olarak başlayan Girardet, daha sonra ünlü bir tarih ressamı olmuştur.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2986,bundan sonra ben o kelimeyi kullanmayacagım.,"Bundan sonra, ben o kelimeyi kullanmayacağım.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2987,viski ve bira terliyordum koltuk altlarımdan ve sırtımda bir torbayla dolanıyordum carmıh misali torbadan dergiler cıkarıyor binlerce mektup dagıtıyordum gunesin altında kavrulup sendeleyerek.,"Viski ve bira, terliyordum koltuk altlarımdan ve sırtımda bir torbayla dolanıyordum çarmıh misali; torbadan dergiler çıkarıyor, binlerce mektup dağıtıyordum güneşin altında kavrulup sendeleyerek.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2988,hocam bi sure bana bakmaktan baska bi sey yapmadı.,Bir süre bana bakmaktan başka bir şey yapmadı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2989,hocam evin hanımı bi gun ben de gidip kırklar'da dilek dileyeyim kurban keseyim diye niyet etmis.,"Evin hanımı bir gün ben de gidip Kırklar'da dilek dileyeyim; kurban keseyim, diye niyet etmiş.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2990,11 cunku ey kardesler size bildiriyorum ki benim tarafımdan vazolunan incil insana gore degildir.,"11 Çünkü, ey kardeşler, size bildiriyorum ki, benim tarafımdan vâzolunan incil insana göre değildir.",message_polishing,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2991,24 subat 1936 istanbul - o.22 temmuz 2024 istanbul) turk oykucu sair romancı deneme yazarı.,"24 Şubat 1936, İstanbul - ö.22 Temmuz 2024 İstanbul), Türk öykücü, şair, romancı, deneme yazarı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2992,tom'un kız kardesi mary su an boston'da.,Tom'un kız kardeşi Mary şu an Boston'da.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2993,ve ben butun olanları bi kenara atıp hersey yoluna gidiyormus gibi davranamıyorum.,Ve ben bütün olanları bir kenara atıp herşey yoluna gidiyormuş gibi davranamıyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2994,donem cumhuriyet halk partisii istanbull milletvekilidir,dönem Cumhuriyet Halk Partisi İstanbul milletvekilidir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
2995,"sana onun tehlikeli oldugunu soyledim,, incinmennizin nedeni dinlememenizden kaynaklanıyordu","Sana onun tehlikeli olduğunu söyledim, incinmenizin nedeni dinlememenizden kaynaklanıyordu.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
2996,"Bizler, ‘sırtınızı yanlıs yere dayıyorsunuz, esas itibariyle dayamanız gereken yer Kurt toplumudur' dedik.","Bizler, ‘sırtınızı yanlış yere dayıyorsunuz, esas itibariyle dayamanız gereken yer Kürt toplumudur’ dedik.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2997,bir bomba kazara patlarsa bomba degildir.,Bir bomba kazâra patlarsa bomba değildir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
2998,hocam kahyalıgının hesabını ver cunku artık sen kahyalık edemezsin.,Kâhyalığının hesabını ver; çünkü artık sen kâhyalık edemezsin.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
2999,mesru kullanıcılar melis ve faruk'un olcumlerini uc gruba ayırdıklarını hatırlarsak simdi ikisi de ilk grubun sonuclarını (farklı yonelimli olcumler) kullanarak s'nin degerini belirlemek icin kullanabilirler.,"Meşru kullanıcılar Melis ve Faruk'un, ölçümlerini üç gruba ayırdıklarını hatırlarsak şimdi ikisi de ilk grubun sonuçlarını (farklı yönelimli ölçümler) kullanarak S'nin değerini belirlemek için kullanabilirler.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3000,hamam bocegi kafası kopsa bile 8 gun yasarmıs.,Hamam böceği kafası kopsa bile 8 gün yaşarmış.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3001,"NATO Genel Sekreter Yardımcılıgı'nı yakın donemde almamız, en onemli Genel Sekreter Yardımcılıgı'nı almamız, bunun sadece bir isaretidir.","NATO Genel Sekreter Yardımcılığı’nı yakın dönemde almamız, en önemli Genel Sekreter Yardımcılığı’nı almamız, bunun sadece bir işaretidir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3002,hocam uc milyondan fazla kisiye yetecek cicek asısının sivas'ta yapılmıs bulundugunu belirtmekle bu konuda gerekli bilgiyi vermis oluyoruz.,Üç milyondan fazla kişiye yetecek çiçek aşısının Sivas'ta yapılmış bulunduğunu belirtmekle bu konuda gerekli bilgiyi vermiş oluyoruz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3003,tam benim yeni spor arabamın arkasında park edilmis eski bir kulustur vardı.,Tam benim yeni spor arabamın arkasında park edilmiş eski bir külüstür vardı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3004,hocam sepedophilus ponticus turkiye'nin dogu karadeniz bolgesine ozgu bi tachyporinae turudur.,Sepedophilus ponticus Türkiye'nin Doğu Karadeniz bölgesine özgü bir Tachyporinae türüdür.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3005,11 ey korintoslular agzımız size acılmıs yuregimiz genislenmistir.,"11 Ey Korintoslular, ağzımız size açılmış, yüreğimiz genişlenmiştir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3006,"biz, sorunun cozumune geliince farklılık gsoterdik","Biz, sorunun çözümüne gelince farklılık gösterdik.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3007,o benim daga tek basıma tırmanmamın imkansız oldugunu dusunuyor.,O benim dağa tek başıma tırmanmamın imkansız olduğunu düşünüyor.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3008,yumuk yumuk gozleriyle bir bakısı var ki...,Yumuk yumuk gözleriyle bir bakışı var ki...,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3009,"1907'den 1929'a kadar amenun daretsuytsı (""umumi salname"" ya da ""herkesin yıllıgı"") adlı yıllıkları yayımlamıstır.","1907'den 1929'a kadar Amenun Daretsuytsı (""Umumi Salname"" ya da ""Herkesin Yıllığı"") adlı yıllıkları yayımlamıştır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3010,tuslarına kodlanmıs haldeki karakter bilgilerini iceren sinyalleri bilgisayara gondererek bu karakterlerin bilgisayarda gorunmesini ya da girdi olarak kaydını saglayan donanımdır.,Tuşlarına kodlanmış haldeki karakter bilgilerini içeren sinyalleri bilgisayara göndererek bu karakterlerin bilgisayarda görünmesini ya da girdi olarak kaydını sağlayan donanımdır.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3011,t = 0 diyelim │ββrr1rr2 ⟩0ττ = 1√2 (│00⟩│rr2ττ⟩+(−1)rr1 │10⟩│rr2−ττ⟩).,"t = 0 diyelim, │𝛽𝛽𝑟𝑟1𝑟𝑟2 ⟩0,𝜏𝜏 = 1√2 (│00⟩│𝑟𝑟2𝜏𝜏⟩+(−1)𝑟𝑟1 │10⟩│𝑟𝑟2−𝜏𝜏⟩).",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3012,hocam kader onunde sonunda oyle veya boyle gunahlarımızın bedelini onumuze koyar.,Kader önünde sonunda öyle veya böyle günahlarımızın bedelini önümüze koyar.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3013,o gitar o kadar pahalı ki onu satın alamam. lütfen,O gitar o kadar pahalı ki onu satın alamam.,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3014,g-20’yi ilgilendiren butun alanlarda sesimiz yukselecek cunku biz cumhuriyetimizin 100.,"G-20’yi ilgilendiren bütün alanlarda sesimiz yükselecek, çünkü biz Cumhuriyetimizin 100.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3015,"Funck, 14 Nisan 1839'da Gefrees'de felc gecirerek oldu.","Funck, 14 Nisan 1839'da Gefrees'de felç geçirerek öldü.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3016,"Er kisi niyetine diyecek, hatun kisi niyetine diyecek.","Er kişi niyetine diyecek, hatun kişi niyetine diyecek.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3017,hocam her i ∈ i {\displaystyle i\in i\ } icin f ( i ) ∈ a i {\displaystyle f(i)\in a_{i}\ } olacak sekildeki bi f i → ⋃ i ∈ i a i {\displaystyle fi\to \bigcup _{i\in i}a_{i}\ } fonksiyonuna secme fonksiyonu adı verilir.,Her i ∈ I {\displaystyle i\in I\ } için f ( i ) ∈ A i {\displaystyle f(i)\in A_{i}\ } olacak şekildeki bir f : I → ⋃ i ∈ I A i {\displaystyle f:I\to \bigcup _{i\in I}A_{i}\ } fonksiyonuna seçme fonksiyonu adı verilir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3018,ozur dliedim fakat o zaman bilee benimle konusmadı,Özür diledim fakat o zaman bile benimle konuşmadı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3019,kafamda cok seyler oldugu icin dun gece iyi uyuyamadım.,Kafamda çok şeyler olduğu için dün gece iyi uyuyamadım.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3020,korkunc gurultu ilk defa gelen birini sasırttı.,Korkunç gürültü ilk defa gelen birini şaşırttı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3021,uyari birlik kelimesiyle yapılan kısaltmalarda soyleyiste k'nin yu­musatılması normaldir.,UYARI: Ancak birlik kelimesiyle yapılan kısaltmalarda söyleyişte k'nin yu­muşatılması normaldir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3022,hocam teleoloji veya erek bilimi yasamı ve evreni ereklerle temellendiren ve acıklayan dusunce bicimidir.,"Teleoloji veya erek bilimi, yaşamı ve evreni ereklerle temellendiren ve açıklayan düşünce biçimidir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3023,amerika'dda her kasabada bir kuuphane bulunmaktadır,Amerika'da her kasabada bir kütüphane bulunmaktadır.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3024,sapıklıga cagıran kimseye de ona uyanların gunahı gibi gunah verilir.,Sapıklığa çağıran kimseye de ona uyanların günahı gibi günah verilir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3025,yeraltından notlar fyodor dostoyevski tarafından yazılmıs kısa roman.,"Yeraltından Notlar, Fyodor Dostoyevski tarafından yazılmış kısa roman.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3026,"Yeni bir calısma 65'ten daha buyuk hastaların hastane kayıtlarının cogunlukla yanlıs oldugunu ortaya atmaktadır, bu durum ciddi tedavi hatalarına yol acabilir.","Yeni bir çalışma 65'ten daha büyük hastaların hastane kayıtlarının çoğunlukla yanlış olduğunu ortaya atmaktadır, bu durum ciddi tedavi hatalarına yol açabilir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3027,dil devrimi'nde mustafa kemal ataturk'e ilham kaynagı olmustur.,Dil Devrimi'nde Mustafa Kemal Atatürk'e ilham kaynağı olmuştur.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3028,"My Little Pony: Filmi, 2017 yılında yayınlanan bir animasyon fantazi filmi. lütfen","My Little Pony: Filmi, 2017 yılında yayınlanan bir animasyon fantazi filmi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3029,kabile esas olarak suudi arabistan tunus urdun ve mısır'da yasamaktadır.,"Kabile esas olarak Suudi Arabistan, Tunus, Ürdün ve Mısır'da yaşamaktadır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3030,ayrıca appdomain sınıfının getassemblies() metodu ile olusturulan assembly dizisinde sıra esas programda karsılasılma sırasına goredir.,Ayrıca AppDomain sınıfının GetAssemblies() metodu ile oluşturulan Assembly dizisinde sıra esas programda karşılaşılma sırasına göredir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3031,bilgelik yasla birlikte otomatik olarak gelmez.,Bilgelik yaşla birlikte otomatik olarak gelmez.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3032,hocam ordunun harpers ferry yakınında hic adamı yoktu.,Ordunun Harpers Ferry yakınında hiç adamı yoktu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3033,tom son dilim ekmegi yedi bu yuzden mary'nin yiyecek bir seyi yoktu.,Tom son dilim ekmeği yedi bu yüzden Mary'nin yiyecek bir şeyi yoktu.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3034,sen zaten durusma savcısısın senin huzurunda yapıyor bu savunmaları.,"Sen zaten duruşma savcısısın, senin huzurunda yapıyor bu savunmaları.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3035,karısı hakkında sikayet etmeden asla benimle gorusmez.,Karısı hakkında şikâyet etmeden asla benimle görüşmez.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3036,(alkıslar) seri’ye vekaletimizin ( din ilerini yuruten bakanlık) yııllık calısınalarını buyuk bir onemle inceledim,(Alkışlar) Şeri’ye Vekâletimizin ( Din işlerini yürüten bakanlık) yıllık çalışınalarını büyük bir önemle inceledim.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3037,ben ilk basta onun kolay oldugunu dusundum.,Ben ilk başta onun kolay olduğunu düşündüm.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3038,cantam cok eski. yeni bir tane almalıyım.,Çantam çok eski. Yeni bir tane almalıyım.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3039,Dosyaları hedef dizine tası: Dosya ve klasorlerin isimleri degistirilip pencerenin asagısında belirtilen klasore tasınır.,Dosyaları hedef dizine taşı: Dosya ve klasörlerin isimleri değiştirilip pencerenin aşağısında belirtilen klasöre taşınır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3040,butun servetini yitiren kisi onemli bir sey yitirmistir saglıgını yitiren cok sey yitirmistir onurunu yitiren pek cok seyini yitirmistir umudunu yitiren kisi ise her seyini yitirmistir.,"Bütün servetini yitiren kişi önemli bir şey yitirmiştir, sağlığını yitiren çok şey yitirmiştir, onurunu yitiren pek çok şeyini yitirmiştir, umudunu yitiren kişi ise her şeyini yitirmiştir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3041,Cin'e son gittigimde Sangay'ı ziyaret etmistim.,Çin'e son gittiğimde Şangay'ı ziyaret etmiştim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3042,satrancı nasıl oynayacagını biliyor musun?,Satrancı nasıl oynayacağını biliyor musun?,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3043,tenis benim en sevdigim spor bana bi suru arkadas getirdi.,"Tenis, benim en sevdiğim spor, bana bir sürü arkadaş getirdi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3044,polarizasyon kodlaması 1989'da kuantum anahtar dagıtımının ilk gosterimi polarize fotonları ve 30cm'lik bir mesafe boyunca serbest alan yayılımını kullanmıstır.,Polarizasyon Kodlaması 1989'da kuantum anahtar dağıtımının ilk gösterimi polarize fotonları ve 30cm'lik bir mesafe boyunca serbest alan yayılımını kullanmıştır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3045,burada hic hediyelik esya dukkanları var mı?,Burada hiç hediyelik eşya dükkanları var mı?,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3046,yalnızca tarayıcı uzerinden ilgili path''a talp yapmak yeterlidir,Yalnızca tarayıcı üzerinden ilgili path'a talep yapmak yeterlidir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3047,yol haritası anlasması altında tarafların sorumlulukları bellidir.,Yol Haritası anlaşması altında tarafların sorumlulukları bellidir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3048,"japoon olanları bir yana bırak, onun cok sayıda yabancı pulları var","Japon olanları bir yana bırak, onun çok sayıda yabancı pulları var.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3049,"""atların bile kanınnı kaynadıgı, zor yurudugu bu colde sultan, niye atından indi, yurumeye basladı?"" diye fısıltılar baslar ve akabinde askeri eran da, mecburen atlarından inip yurumeye baslar","""Atların bile kanının kaynadığı, zor yürüdüğü bu çölde Sultan, niye atından indi, yürümeye başladı?"" diye fısıltılar başlar ve akabinde askerî erkân da, mecburen atlarından inip yürümeye başlar.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3050,hocam bugunku siirimde konuya daha dogrudan yonelip ozune iniyorum ve sonra da cıkıyorum.,Bugünkü şiirimde konuya daha doğrudan yönelip özüne iniyorum ve sonra da çıkıyorum.,informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3051,ucuncu grup atılırken ilk grubun bell esitsizligini test etmek ve ikinci grubun guvenli bir anahtar olusturmak icin kullanıldıgını unutmayın.,"Üçüncü grup atılırken, ilk grubun Bell eşitsizliğini test etmek ve ikinci grubun güvenli bir anahtar oluşturmak için kullanıldığını unutmayın.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3052,"Mekansal bir dolanmanın aksine, zamansal bir dolanmanın, onemli kuantum avantajı sagladıgı gosterilmistir.","Mekânsal bir dolanmanın aksine, zamansal bir dolanmanın, önemli kuantum avantajı sağladığı gösterilmiştir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3053,"pergamonlu bitno vveya bergamalı biton (yunanca: βιτων), mo","Pergamonlu Biton veya Bergamalı Biton (Yunanca: Βίτων), MÖ.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3054,Iki sozcuk arasında anlamda ince bir fark var.,İki sözcük arasında anlamda ince bir fark var.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3055,hocam burada populer bi bilim kitabı yazdı “huzursuz evrem”.,Burada popüler bir bilim kitabı yazdı “Huzursuz evrem”.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3056,ic politikamızda oldugu gibi dıs politikamızda da ana amacımız misakı milli hukumlerini icermektedir.,"İç politikamızda olduğu gibi, dış politikamızda da ana amacımız Misakı Milli hükümlerini içermektedir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3057,"Bir ikinci dili ogrenmek, kendi dilinizle ilgili temel kavramları bilmeyi gerektirdigini lutfen unutmayınız.","Bir ikinci dili öğrenmek, kendi dilinizle ilgili temel kavramları bilmeyi gerektirdiğini lütfen unutmayınız.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3058,"hocam islem- ""onur faruk'a 1 nationcoin oder"" su sekilde kodlanır simdi ilk satırın ilk kaydı yani ilk kayıt artı kohort n alınır ikinci kayıt artı kohort p alınır ve boyle devam eder.","İşlem- ""Onur, Faruk'a 1 NationCoin öder"" şu şekilde kodlanır: Şimdi, ilk satırın ilk kaydı, yani ilk kayıt artı Kohort N alınır, ikinci kayıt artı Kohort P alınır ve böyle devam eder.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3059,bu kadar sorunlara yaptıgınız bu kadar hatalı islemlere ragmen gercekten de bir turk hukukcusu olarak cok onurlu bir is yaparsınız.,"Bu kadar sorunlara, yaptığınız bu kadar hatalı işlemlere rağmen gerçekten de bir Türk hukukçusu olarak çok onurlu bir iş yaparsınız.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3060,napolyon adını alarak fransa imparatoru ve italya kralı olan fransız asker devlet adamıdır.,Napolyon adını alarak Fransa İmparatoru ve İtalya Kralı olan Fransız asker ve devlet adamıdır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3061,olum hicbir sey. bu yuzden yasamla basla daha az komik daha uzun surer.,"Ölüm hiçbir şey. Bu yüzden yaşamla başla, daha az komik ve daha uzun sürer.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3062,bugun bazı avrupalı siyasetciler ve ırkcı gruplar hem turkiye’yi hem de avrupa’da yasayan turk vatandaslarını bi tehdit olarak kodlamaya calısıyor.,"Bugün bazı Avrupalı siyasetçiler ve ırkçı gruplar, hem Türkiye’yi hem de Avrupa’da yaşayan Türk vatandaşlarını bir tehdit olarak kodlamaya çalışıyor.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3063,— mustafa kemal ataturk ben turkiye cagdaslasmasının gecmisinin inip cıkıslarına dayanak ileri suruyorum ki ne denli geri donme cabaları olursa olsun hicbiri tarihsel olusumu durduramayacaktır.,"— Mustafa Kemal Atatürk Ben Türkiye çağdaşlaşmasının geçmişinin inip çıkışlarına dayanak ileri sürüyorum ki, ne denli geri dönme çabaları olursa olsun hiçbiri tarihsel oluşumu durduramayacaktır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3064,tom 2.30'da vardı mary kısa bir sure sonra vardı.,"Tom 2.30'da vardı, Mary kısa bir süre sonra vardı.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3065,karahamzalı kozan ilcesine baglı bi mahalledir.,"Karahamzalı, Kozan ilçesine bağlı bir mahalledir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3066,ayrıca bazı kısımları da katılımcıların (ornegin ogrencilerin) okuması onerilir.,Ayrıca bazı kısımları da katılımcıların (örneğin öğrencilerin) okuması önerilir.,grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3067,yunanistanın yuksek daglarla ve kucuk arazilerle cevreleniyordu/sınırlanıyordu.,Yunanistanın yüksek dağlarla ve küçük arazilerle çevreleniyordu/sınırlanıyordu.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3068,hocam o ogretmenin sınavının kritik noktaları emin olarak tahmin ettin.,O öğretmenin sınavının kritik noktaları emin olarak tahmin ettin.,informal_to_formal,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3069,hak la-mekandan onun uzerine kademini koyar o vakit o kun-fekandan sakin olur.,Hak lâ-mekândan onun üzerine kademini koyar; o vakit o kün-fekândan sâkin olur.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3070,tom mary'inn sahip oldugu kameranın aynnısını aldı,Tom Mary'nin sahip olduğu kameranın aynısını aldı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3071,hocam decapodiformes kafadan bacaklılar sınıfındaki on bacaklı tum turleri iceren bi usttakımdır.,Decapodiformes kafadan bacaklılar sınıfındaki on bacaklı tüm türleri içeren bir üsttakımdır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3072,hangi html etiketi uzerinde calısacaksa ismini ona gore alacaktır.,Hangi HTML etiketi üzerinde çalışacaksa ismini ona göre alacaktır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3073,cok yorgun oldugum icin ogle yemegi molası sırasında biraz uyudum.,Çok yorgun olduğum için öğle yemeği molası sırasında biraz uyudum.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3074,Scitt ili veya Scott County Amerika Birlesik Devletleri'nin Illinois eyaletinde bulunan bir ildir.,Scitt ili veya Scott County Amerika Birleşik Devletleri'nin Illinois eyaletinde bulunan bir ildir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3075,universitelerimiz ile daimi olarak 7/24 irtibat halindeyiz.,Üniversitelerimiz ile daimi olarak 7/24 irtibat halindeyiz.,academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3076,Bakliyattaki prim ve destek odemesi de ton basına 800 liradır.,Bakliyattaki prim ve destek ödemesi de ton başına 800 liradır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3077,okulu bitirdikten sonra yurtdısında egitim yapacagım.,Okulu bitirdikten sonra yurtdışında eğitim yapacağım.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3078,aslan ve kaplan kedinin iki farklı turudur.,Aslan ve kaplan kedinin iki farklı türüdür.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3079,17 Isa bunu bilerek onlara dedi: Nicin ekmeginiz olmadıgını soylesiyorsunuz?,17 İsa bunu bilerek onlara dedi: Niçin ekmeğiniz olmadığını söyleşiyorsunuz?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3080,"Dinamik durumda, bir blogun zaman icinde nasıl uzandıgını incelemek istiyoruz.","Dinamik durumda, bir bloğun zaman içinde nasıl uzandığını incelemek istiyoruz.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3081,hocam bi bilet almak icin sadece butona basmalısın.,Bir bilet almak için sadece butona basmalısın.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3082,hocam o beni daha fazla sorumluluktan kurtarıyor.,"O, beni daha fazla sorumluluktan kurtarıyor.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3083,"son calısmalarda, standart tomografi tekniklerinee kıyasla bu tur gecici olarak uretilen ghz ifadesinin nasıl karakterize edileceg gosterilmistir","Son çalışmalarda, standart tomografi tekniklerine kıyasla bu tür geçici olarak üretilen GHZ ifadesinin nasıl karakterize edileceği gösterilmiştir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3084,I.0: Giris Seviye I Almanca'ya hos geldiniz!,I.0: Giriş Seviye I Almanca'ya hoş geldiniz!,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3085,Germanus (Latince) ya da Germanos (Yunanca) isimli kisiler Germanus (I.,Germanus (Latince) ya da Germanos (Yunanca) isimli kişiler Germanus (I.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3086,yuzyıl bizanslı idareci ve kadim konular uzerine yazar.,yüzyıl Bizanslı idareci ve kadim konular üzerine yazar.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3087,yasin ceylan akademik din felsefesi felsefe kategorilerinde eserler yazmıs bi yazardır.,"Yasin Ceylan, Akademik, Din Felsefesi, Felsefe kategorilerinde eserler yazmış bir yazardır.",informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3088,iki diskten olusan albumde toplam 45 sarkı bulunmaktadır.,İki diskten oluşan albümde toplam 45 şarkı bulunmaktadır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3089,"Deprem olur, bina yıkıntıların altında kalan insan sayısını cok gostermek icin canhıras bir sekilde ugrasırsınız.","Deprem olur, bina yıkıntıların altında kalan insan sayısını çok göstermek için canhıraş bir şekilde uğraşırsınız.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3090,televizyonun onun icin buyk bir cazibesi vardı.r,Televizyonun onun için büyük bir cazibesi vardır.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3091,"Martha and the Vandellas, 1960'larda unlenen Amerikalı vokal grubu.","Martha and the Vandellas, 1960'larda ünlenen Amerikalı vokal grubu.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3092,hocam ulkende bi hayvanat bahcesini ziyaret ettin mi?,Ülkende bir hayvanat bahçesini ziyaret ettin mi?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3093,emniyette ifadesi alınmıs iki kumpas itirafcının iddiasına dayanarak televizyon televizyon gezip suleyman soylu bizi sucladı.,"Emniyette ifadesi alınmış, iki kumpas itirafçının iddiasına dayanarak televizyon televizyon gezip Süleyman Soylu bizi suçladı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3094,1991 yılının nisan ayında kuzey irak’tan turkiye’ye dogru kitlesel bi goc hareketi yasanmıs ve yaklasık olarak 500 bin irak vatandası turkiye-irak sınırına yıgılmıstır.,"1991 yılının nisan ayında, Kuzey Irak’tan Türkiye’ye doğru kitlesel bir göç hareketi yaşanmış ve yaklaşık olarak 500 bin Irak vatandaşı, Türkiye-Irak sınırına yığılmıştır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3095,babam ve oglum basrollerinde cetin tekindor fikret kuskan humeyra'nın bulundugu 2005 yapımı bir cagan irmak filmi.,"Babam ve Oğlum, başrollerinde Çetin Tekindor, Fikret Kuşkan ve Hümeyra'nın bulunduğu, 2005 yapımı bir Çağan Irmak filmi.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3096,turk cayı gunumuzde tercih edimle acısından kahevnin tahtına oturmus bir sıcak icecektir,Türk çayı günümüzde tercih edilme açısından kahvenin tahtına oturmuş bir sıcak içecektir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3097,Ruz-i mahser'de davacısı olub husumet iderum.,Ruz-i mahşer'de davacısı olub husûmet iderüm.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3098,hocam sıkıntılı gunlere karsı biraz para biriktirmelisiniz.,Sıkıntılı günlere karşı biraz para biriktirmelisiniz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3099,kiminin geliyor boguk sesleri boslukta titriyor guzel elleri ezilmis basları kırık belleri cani olamazsın vefa erzincan...,"Kiminin geliyor boğuk sesleri, Boşlukta titriyor güzel elleri, Ezilmiş başları, kırık belleri, Cani olamazsın vefa Erzincan...",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3100,window kurulumu niseten basit bir islemdir,Windows kurulumu nispeten basit bir işlemdir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3101,dunya savası zamanında gestalt psikologları amerika'ya goc etmislerdir.,Dünya Savaşı zamanında Geştalt psikologları Amerika'ya göç etmişlerdir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3102,"onun olmamı istedigi canavarr degilim, yanni ne insanım, ne bir hilkat garibesi..","Onun olmamı istediği canavar değilim, yani ne insanım, ne bir hilkat garibesi...",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3103,tom mary yiyecek icin dovustukleri zaman hakkında gulduler.,"Tom ve Mary, yiyecek için dövüştükleri zaman hakkında güldüler.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3104,elemelere toplamda 55 ulke katılmsı ve bu takımlardan 16'sı urnuvaya katılma hakkı kazanmıstır,Elemelere toplamda 55 ülke katılmış ve bu takımlardan 16'sı turnuvaya katılma hakkı kazanmıştır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3105,— rutkay aziz tiyatro sanatın tumu gibi bi okuldur.,"— Rutkay Aziz Tiyatro, sanatın tümü gibi bir okuldur.",informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3106,taraflar istisare yoluyla daimi danısma komisyonu'nun usullerini yapısını ve diger ilgili hususları duzenleyen tuzukleri olusturacak ve uygun goruldugu takdirde degistirebileceklerdir.,"Taraflar, istişare yoluyla Daimi Danışma Komisyonu'nun usullerini, yapısını ve diğer ilgili hususları düzenleyen Tüzükleri oluşturacak ve uygun görüldüğü takdirde değiştirebileceklerdir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3107,1 agustos 664 tarihinde creyan eden st,1 Ağustos 1664 tarihinde cereyan eden St.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3108,"Hep skandal pesinde kosan, hatta arlanmak bilmeyen berbat bir basın var.","Hep skandal peşinde koşan, hatta arlanmak bilmeyen berbat bir basın var.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3109,bu tarz sozel yansıtma aracları danısanın gelisimi uzerinde olumlu bir etkiye sahiptir.,Bu tarz sözel yansıtma araçları danışanın gelişimi üzerinde olumlu bir etkiye sahiptir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3110,hayalim cok guclu bir mahjong oyuncusu olmak.,Hayalim çok güçlü bir Mahjong oyuncusu olmak.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3111,susar kuslar susar kentcadde okak kurulur suskunun saati.,"Susar kuşlar, Susar kent,cadde, okak, Kurulur suskunun saati.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3112,cizre sırnak mardin yuksekova diyarbakır alay komutanları tugay komutanları ozel harekat komutanları turkiye’yi darbe kosullarına hazırlamak icin sehirlerimizi orantısız cok abartılı bir sekilde siddet kullanarak yakıp yıkmıslardır.,"Cizre, Şırnak, Mardin, Yüksekova, Diyarbakır alay komutanları, tugay komutanları, özel harekat komutanları Türkiye’yi darbe koşullarına hazırlamak için şehirlerimizi orantısız, çok abartılı bir şekilde şiddet kullanarak yakıp yıkmışlardır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3113,hocam ben o gunlere donup baktıgımda her sey ruya gibi gorunuyor.,"Ben o günlere dönüp baktığımda, her şey rüya gibi görünüyor.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3114,Tom ogle yemegi icin her gun Mary'nin evine ugradı.,Tom öğle yemeği için her gün Mary'nin evine uğradı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3115,gencken sık sık beyzbol maclarını izlemeye giderdim.,Gençken sık sık beyzbol maçlarını izlemeye giderdim.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3116,cift unsuz harfle baslayan batı kokenli alıntılar unsuzler arasına unlu konulmadan yazılır.,"Çift ünsüz harfle başlayan Batı kökenli alıntılar, ünsüzler arasına ünlü konulmadan yazılır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3117,-o reklam guclu bir izlenim bırakıyor-ozellikle muzik.o kafanın icinde kalıyor.,"-O reklam güçlü bir izlenim bırakıyor-Özellikle müzik.O, kafanın içinde kalıyor.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3118,Mevcut siddetten buyuk olcude sorumlu olan Baascılar icin bir zamanlar sahip oldukları yozlasmıs guc ve ayrıcalıga geri donus olmayacak.,Mevcut şiddetten büyük ölçüde sorumlu olan Baasçılar için bir zamanlar sahip oldukları yozlaşmış güç ve ayrıcalığa geri dönüş olmayacak.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3119,onlar kursunu oldugu yerde bırakmaya karar verdiler.,Onlar kurşunu olduğu yerde bırakmaya karar verdiler.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3120,en yakın ev telefonunun nerede oldugunu bana soyler misin?,En yakın ev telefonunun nerede olduğunu bana söyler misin?,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3121,esimin elleri tezgahtarınkinden biraz daha kucuk.,Eşimin elleri tezgahtarınkinden biraz daha küçük.,message_polishing,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3122,yeni vergi sistemi gelecek yıl yururluge girer.,Yeni vergi sistemi gelecek yıl yürürlüğe girer.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3123,o heyecanlandıgında gittikce daha hızlı konustu.,"O heyecanlandığında, gittikçe daha hızlı konuştu.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3124,Orgutlenmemis borough oldugu icin bir yonetim merkezi de yoktur.,Örgütlenmemiş borough olduğu için bir yönetim merkezi de yoktur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3125,tom mary'ye en genc kızı icin ne zaman bir cift yeni ayakkabı alacagını sordu.,Tom Mary'ye en genç kızı için ne zaman bir çift yeni ayakkabı alacağını sordu.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3126,tom kısa surede kendini okul hayatına alıstırdı.,Tom kısa sürede kendini okul hayatına alıştırdı.,informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3127,fakir bi koyluden baska bi sey degilim.,Fakir bir köylüden başka bir şey değilim.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3128,- franz-joseph strauss soylediklerinize katılmıyorum ama bunu soyleme hakkınızı sonuna kadar savunacagım.,"- Franz-Joseph Strauss Söylediklerinize katılmıyorum, ama bunu söyleme hakkınızı sonuna kadar savunacağım.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3129,hocam bi html belgesinin bas kısmında (<head>...</head> arasında) sayfada gozukmeyecek olan seyler yazılır.,Bir HTML belgesinin baş kısmında (<head>...</head> arasında) sayfada gözükmeyecek olan şeyler yazılır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3130,maru emekleyerek msanın altından ecti,Maru emekleyerek masanın altından geçti.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3131,patronum toplantıya gec gelmeme goz yummadı.,Patronum toplantıya geç gelmeme göz yummadı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3132,"ebi salih muas zengidost el-geylani ya da daha bilinen adıylla abdulkadir geylani, (1077 (h","Ebî Sâlih Mûsâ Zengîdost el-Geylânî ya da daha bilinen adıyla Abdülkādir Geylânî, (1077 (H.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3133,Karbon yutaklarının kapasitesini artırarak da hafifletme saglanabilir.,Karbon yutaklarının kapasitesini artırarak da hafifletme sağlanabilir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3134,hocam butun gece boyunca zaman zaman yagmur yagıyordu.,Bütün gece boyunca zaman zaman yağmur yağıyordu.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3135,ben sozlesmeyi bozulmus olarak goruyorum.,Ben sözleşmeyi bozulmuş olarak görüyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3136,microsoft windows kullananlar qt versiyonunu kullanmalıdırlar. lütfen,Microsoft Windows kullananlar Qt versiyonunu kullanmalıdırlar.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3137,"bu dergiye gore, japonya'da ekonomi duurm yıldan yıla gittikce kotulesiyor","Bu dergiye göre, Japonya'da ekonomik durum yıldan yıla gittikçe kötüleşiyor.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3138,hocam istedigin herhangi birini alabilirsin fakat ikisini degil.,İstediğin herhangi birini alabilirsin fakat ikisini değil.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3139,hayatta biricik kızından baska kimi kimsesi olmayan karaana o gune kadar biriktirdigi bi teneke balı ve bi teneke yagı alarak kızını ziyarete gidmis.,"Hayatta biricik kızından başka kimi kimsesi olmayan Karaana, o güne kadar biriktirdiği bir teneke balı ve bir teneke yağı alarak kızını ziyarete gidmiş.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3140,hocam kist duvarında hiperplastik hucreler vardır.,Kist duvarında hiperplastik hücreler vardır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3141,doguda konustuklarını gelip burada konusacak mısın izmir’de konustun mu sorun.,"Doğuda konuştuklarını gelip burada konuşacak mısın, İzmir’de konuştun mu sorun.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3142,hocam tom'un gercekten yapılması gerekeni yapma cesareti oldugundan supheliyim.,Tom'un gerçekten yapılması gerekeni yapma cesareti olduğundan şüpheliyim.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3143,"Kimi pizzacılar, kofteyi kenar dolgusu olarak kullanır.","Kimi pizzacılar, köfteyi kenar dolgusu olarak kullanır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3144,yani van'ı aldık siirt'i aldık 86 yıllık gelenegi bozarak igdır'ı aldık.,"Yani, Van'ı aldık, Siirt'i aldık, 86 yıllık geleneği bozarak Iğdır'ı aldık.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3145,"hangi konusmasına biz cevap verirsek, cumhurbaskanına akaret hangisinin kamu gorevlisinne hakarete girer veya genel hakaret sucunu olusturur bilmiyoruz","Hangi konuşmasına biz cevap verirsek, cumhurbaşkanına hakaret hangisinin kamu görevlisine hakarete girer veya genel hakaret suçunu oluşturur bilmiyoruz.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3146,konvertor ya da donusturucu ureticilere gore makinelerin objektif baglanan kısmında degisikikler olabilmektedir birbiriyle uyumsuz bazı makine objektifler donusturucu bir aparatla birbirlerine baglanabilmektedir.,"Konvertör ya da dönüştürücü: Üreticilere göre makinelerin objektif bağlanan kısmında değişikikler olabilmektedir, birbiriyle uyumsuz bazı makine ve objektifler dönüştürücü bir aparatla birbirlerine bağlanabilmektedir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3147,onlar altın piyasasını kontrol altına almaya calıstılar.,Onlar altın piyasasını kontrol altına almaya çalıştılar.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3148,halbuki silahın bos oldugundan emin olunamaz.,Halbuki silahın boş olduğundan emin olunamaz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3149,bazı sahte dugumlere ragmen bunların hepsi isin ispatı veya ispat-kanıtı gibi fikir birligi algoritmaları ile elde edilir.,"Bazı sahte düğümlere rağmen, bunların hepsi işin ispatı veya ispat-kanıtı gibi fikir birliği algoritmaları ile elde edilir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3150,efendiler camilerin kutsal minberleri halkın ruhani ahlaki gıdalarına en yuksek en verimli kaynaklardır.,"Efendiler, Camilerin kutsal minberleri halkın ruhani, ahlâki gıdalarına en yüksek, en verimli kaynaklardır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3151,hocam haram (arapca حرام) din kurallarına aykırı olan dini bakımdan kesinlikle yasak olan eylemleri tanımlayan bi din terimidir.,"Haram (Arapça: حرام), din kurallarına aykırı olan, dinî bakımdan kesinlikle yasak olan eylemleri tanımlayan bir din terimidir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3152,dun hastaydım bugun iyi hissediyorum!,Dün hastaydım ama bugün iyi hissediyorum!,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3153,bu kotu havadan dolayı canım dısarı cıkmak istemiyor.,Bu kötü havadan dolayı canım dışarı çıkmak istemiyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3154,"bn, birinin arkadan adımı seslendigini duyddum","Ben, birinin arkadan adımı seslendiğini duydum.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3155,Yarın bu vakitte ailesiyle konusuyor olacak.,Yarın bu vakitte ailesiyle konuşuyor olacak.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3156,cunku yanında bir cırak calıstırıyorsa bir usta calıstırıyorsa onunda primini odeyecek.,"Çünkü yanında bir çırak çalıştırıyorsa, bir usta çalıştırıyorsa onunda primini ödeyecek.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3157,tom yeni arabasıyla ilgili kucuk bir sorun yasıyor.,Tom yeni arabasıyla ilgili küçük bir sorun yaşıyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3158,madde 14 isbu kanun her mahalde tarihi teblig ve ilanından kırk sekiz saat sonra meri olacaktır.,Madde 14 İşbu kanun her mahalde tarihi tebliğ ve ilanından kırk sekiz saat sonra meri olacaktır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3159,alopiidae lamniformes takımına baglı bi hayvan familyasıdır.,"Alopiidae, Lamniformes takımına bağlı bir hayvan familyasıdır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3160,bir roman yazarken hayal gucumuzu calıstırırız.,"Bir roman yazarken, hayal gücümüzü çalıştırırız.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3161,Ben kayak botları satın almak istiyorum. lütfen,Ben kayak botları satın almak istiyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3162,eger telefon calarsa cevap verebilir misin?,Eğer telefon çalarsa cevap verebilir misin?,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3163,yalan soyledigim icin beni affet lutfen.,Yalan söylediğim için beni affet lütfen.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3164,anarsist federasyonlar enternasyonali etrafında gruplanan anarsist federasyonların arkasındaki ana ilkedir.,Anarşist Federasyonlar Enternasyonali etrafında gruplanan anarşist federasyonların arkasındaki ana ilkedir.,message_polishing,formal,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3165,hocam oturma odasında video oyunları oynarken annem bana onunla birlikte alısverise gidip gitmeyecegimi sordu.,Oturma odasında video oyunları oynarken annem bana onunla birlikte alışverişe gidip gitmeyeceğimi sordu.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3166,hocam bugun kuzey kafkasya'da 40.000 kisi tarafından konusulur.,"Bugün, Kuzey Kafkasya'da 40.000 kişi tarafından konuşulur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3167,iki cocuk kopartıncaya kadar ipi cektiler.,İki çocuk kopartıncaya kadar ipi çektiler.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3168,"""o gelecek mi? "" ""hayır gelecegini sanmam."".","""O gelecek mi? "" ""Hayır, geleceğini sanmam."".",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3169,hocam insanlar tanrı olmadıklarına gore mukemmel bi devlet insanlara gore degildir.,"İnsanlar Tanrı olmadıklarına göre, mükemmel bir devlet insanlara göre değildir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3170,gennadius (yunanca γενναδιος (578 ile 600 yılları arası aktif) bizanslı general ilk afrika eksarhı.,"Gennadius (Yunanca: Γεννάδιος, (578 ile 600 yılları arası aktif), Bizanslı general ve ilk Afrika Eksarhı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3171,bu insanlar batı dunyasını tanımadan is gucu olarak gittiler.,Bu insanlar Batı dünyasını tanımadan iş gücü olarak gittiler.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3172,ikinci asamada ise karbokatyon iynou sulfat yonuyla tepkimeye girerek en sonunda alkil hidrojen sulfat olusmus olmaktadır,İkinci aşamada ise karbokatyon iyonu sülfat iyonuyla tepkimeye girerek en sonunda alkil hidrojen sülfat oluşmuş olmaktadır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3173,tom 2.30'da burada olmayı kabul etti fakat o henuz burada degil.,Tom 2.30'da burada olmayı kabul etti fakat o henüz burada değil.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3174,sulhu hazırlamak icin ingiliz himayesi altına imzasmı koymus her seyi garbın adalet ve merhametinden bekleyecek kadar anlayıssız idaresiz bi adam yeniden sadarete getirildi.,"Sulhu hazırlamak için İngiliz himayesi altına imzasmı koymuş, her şeyi garbın adalet ve merhametinden bekleyecek kadar anlayışsız idaresiz bir adam yeniden sadarete getirildi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3175,iki arkadas derin bi arkadaslık bagı olusturdular.,İki arkadaş derin bir arkadaşlık bağı oluşturdular.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3176,hocam bu amacla shostak lamport ve pease tarafından hazırlanan klasik makalede yayınlanan yayın protokolunu kullanıyoruz (bkz.,"Bu amaçla, Shostak, Lamport ve Pease tarafından hazırlanan klasik makalede yayınlanan yayın protokolünü kullanıyoruz (bkz.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3177,"(insallah sesleri, alkıslar) efendiler, ordumuzu anarken, svaas gucumuzun kurulusu ve hazırlanması, noksanlıkların tamamlanması ile ilgili calısmaları da kıa bir sekilde anlatmak isterim","(İnşallah sesleri, Alkışlar) Efendiler, Ordumuzu anarken, savaş gücümüzün kuruluşu ve hazırlanması, noksanlıkların tamamlanması ile ilgili çalışmaları da kısa bir sekilde anlatmak isterim.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3178,uc adım atlamada yeni bir rekor kıracagından emin.,Üç adım atlamada yeni bir rekor kıracağından emin.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3179,Arastırma Yontemleri Bilimler gercegi bulmak icin tumevarım ve tumden gelim olmak uzere iki yontem kullanılır.,Araştırma Yöntemleri Bilimler gerçeği bulmak için tümevarım ve tümden gelim olmak üzere iki yöntem kullanılır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3180,quis iussit illam rem publicam servitute aspera liberari? lütfen,Quis iussit illam rem publicam servitute aspera liberari?,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3181,hızırtepe sakarya ilinin adapazarı ilcesinin baglı bir mahalledir.,"Hızırtepe, Sakarya ilinin Adapazarı ilçesinin bağlı bir mahalledir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3182,hocam edessa sehrinde phocas birlikleri tarafından kusatılan narses kendisine yardım etmesi icin husrev'i cagırdı ve pers gucleri tarafından kurtarıldı.,"Edessa şehrinde Phocas birlikleri tarafından kuşatılan Narses, kendisine yardım etmesi için Hüsrev'i çağırdı ve Pers güçleri tarafından kurtarıldı.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3183,hocam hikaye bitince peyker birden itiraz etti - lakin cocuklar!,Hikâye bitince Peyker birden itiraz etti: - Lâkin çocuklar!,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3184,soru -mı/-mi/-mu/-mu ekleri ile cumleye soru anlamı verilir.,SORU: -mı/-mi/-mu/-mü ekleri ile cümleye soru anlamı verilir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3185,yaptıkları her zaman soyledikleriyle bagdasmıyor.,Yaptıkları her zaman söyledikleriyle bağdaşmıyor.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3186,mesela programımızın ismi sinus_ciz olsun o zaman function y = sinus_ciz(altsinırustsinir) olarak baslamalıyız (turkce karakterler genelde matlab tarafından tanınamıyor).,"Mesela programımızın ismi sinus_çiz olsun, o zaman function y = sinus_ciz(altsinır,ustsinir) olarak başlamalıyız (Türkçe karakterler genelde Matlab tarafından tanınamıyor).",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3187,hocam hic gormedigim yerlerde bile aklımdasın..,Hiç görmediğim yerlerde bile aklımdasın..,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3188,Tom pazartesi geldi ve ertesi gun geri gitti.,Tom pazartesi geldi ve ertesi gün geri gitti.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3189,"Arum italicum, Arum cinsine baglı bir bitki turudur.","Arum italicum, Arum cinsine bağlı bir bitki türüdür.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3190,yaslı bir adam agacın golgesinde dinleniyordu.,Yaşlı bir adam ağacın gölgesinde dinleniyordu.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3191,gentes graeciae ingentibus montibus et parvis finibus continebantur. lütfen,Gentes Graeciae ingentibus montibus et parvis finibus continebantur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3192,Yuzunuzu ve basınızı elbiselerinize sarmıssınız; subhesiz goz ilesiniz ve gormemissiniz.,Yüzünüzü ve başınızı elbiselerinize sarmışsınız; şübhesiz göz ilesiniz ve görmemişsiniz.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3193,hocam bruhl barselona'da ispanyol bi anne ile alman bi babadan dunyaya gelmistir.,"Brühl, Barselona'da, İspanyol bir anne ile Alman bir babadan dünyaya gelmiştir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3194,o yorgun oldugu icin yatmaya erken gitti.,"O yorgun olduğu için, yatmaya erken gitti.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3195,hocam fakat bulgar halkının hayati yararlarının turkiye ile ortak oldugu bilincinde bulundugundan eminim.,"Fakat, Bulgar halkının hayati yararlarının Türkiye ile ortak olduğu bilincinde bulunduğundan eminim.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3196,buna karsılık ulkemizin ozellikle ve milletimizin hayrına olan hicbir meselede ne isin ucundan tuttugunuz ne de hakkı soylemek babında tek kelime ettiginiz duyulmustur.,"Buna karşılık, ülkemizin özellikle ve milletimizin hayrına olan hiçbir meselede ne işin ucundan tuttuğunuz, ne de hakkı söylemek babında tek kelime ettiğiniz duyulmuştur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3197,— niyazi berkes laik devlet cok iyi bir sey.,— Niyazi Berkes Laik devlet çok iyi bir şey.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3198,her zammankinden daha kotu yagmurr yagıyor,Her zamankinden daha kötü yağmur yağıyor.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3199,scp foundation doa yasalarını ihlal eden anormal nesneleri muhafaza edn kurgusal bir vakıftır,SCP Foundation doğa yasalarını ihlal eden anormal nesneleri muhafaza eden kurgusal bir vakıftır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3200,sadece buyuk oglum ibrahim'in kimligi vardır.,Sadece büyük oğlum İbrahim'in kimliği vardır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3201,hocam numarayı cevirmeden once alıcıyı kaldırmayı unuttum.,Numarayı çevirmeden önce alıcıyı kaldırmayı unuttum.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3202,Bugun ben de elimden geleni yapmaya calısacagım.,Bugün ben de elimden geleni yapmaya çalışacağım.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3203,ne olursa olsun varsayımında hatalısın.,"Ne olursa olsun, varsayımında hatalısın.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3204,hocam 25 ocaktan once kutuphane kitaplarımı geri goturmek zorundayım.,25 Ocaktan önce kütüphane kitaplarımı geri götürmek zorundayım.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3205,Yanlıs secilen saygı seviyesi pek cok anlasmazlıklara yol acabilmektedir.,Yanlış seçilen saygı seviyesi pek çok anlaşmazlıklara yol açabilmektedir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3206,"evte, gecen ssene butun bu iddialı hedeflere elimizdeki bakanlık kadrosu ile ulasmanın guc oldugunu gorduk ve gerekli tedbirleri bu anlamda aldık","Evet, geçen sene bütün bu iddialı hedeflere elimizdeki Bakanlık kadrosu ile ulaşmanın güç olduğunu gördük ve gerekli tedbirleri bu anlamda aldık.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3207,bu yıl herhangi bir ekonomik revizyon beklenmiyor. lütfen,Bu yıl herhangi bir ekonomik revizyon beklenmiyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3208,turkiye cumhuriyeti bi ulus devlettir ve bu niteligi ile cevredeki butun ulus devletlerle esit haklara sahiptir.,Türkiye Cumhuriyeti bir ulus devlettir ve bu niteliği ile çevredeki bütün ulus devletlerle eşit haklara sahiptir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3209,Genellikle genclerimiz zaman zaman bu cazip ise takılırlar.,Genellikle gençlerimiz zaman zaman bu cazip işe takılırlar.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3210,hocam ozgun adı gambit olan film 6 subat 1968'de turkiye'de sinemalarda gosterime girmisti.,Özgün adı Gambit olan film 6 Şubat 1968'de Türkiye'de sinemalarda gösterime girmişti.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3211,onun nasihatına gore davransan iyi olur.,Onun nasihatına göre davransan iyi olur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3212,hocam siyaset kurumunun bu riski ustlenmesi gerekir.,Siyaset kurumunun bu riski üstlenmesi gerekir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3213,hocam tablo i'de dort dugum agı icin uygulanan blokzincirinin ana parametrelerini ozetledik.,Tablo I'de dört düğüm ağı için uygulanan blokzincirinin ana parametrelerini özetledik.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3214,hocam 19 goklerin melekutu anahtarlarını sana verecegim yeryuzunde baglayacagın her sey goklerde baglanmıs olur ve yeryuzunde cozecegin her sey goklerde cozulmus olur.,"19 Göklerin melekûtu anahtarlarını sana vereceğim; yeryüzünde bağlayacağın her şey göklerde bağlanmış olur, ve yeryüzünde çözeceğin her şey göklerde çözülmüş olur.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3215,1790 ile 1793 yılları arasında abd dısisleri bakanı gorevini tamamladıktan sonra 1794 yılında monticello'ya donerek evini yeniden insa etmeye basladı.,1790 ile 1793 yılları arasında ABD Dışişleri Bakanı görevini tamamladıktan sonra 1794 yılında Monticello'ya dönerek evini yeniden inşa etmeye başladı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3216,tom sehirde yasamaya yetecek kadar para kazanıyor mu?,Tom şehirde yaşamaya yetecek kadar para kazanıyor mu?,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3217,bu karısımın icine katılan diger maddelr boyanın kalitesiin belirlemektedir,Bu karışımın içine katılan diğer maddeler boyanın kalitesini belirlemektedir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3218,asagıdaki ozelliklere sahip 5 vitesli bir sanzımandı debriyaj capı 230 mm 1.,Aşağıdaki özelliklere sahip 5 vitesli bir şanzımandı: Debriyaj çapı 230 mm 1.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3219,— nuray mert laiklik islam ile sokagı evi is yerini siyaseti ayrı tutmaktır.,"— Nuray Mert Laiklik, İslam ile sokağı, evi, iş yerini, siyaseti ayrı tutmaktır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3220,onun cep telefonu diger telefonları engelleyen radyo emisyonu uretti.,"Onun cep telefonu, diğer telefonları engelleyen radyo emisyonu üretti.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3221,Onceden dorduncu sınıfa kadar egitim veren askeri rustiyenin o yıl birinci sınıfının lagvedilmesi uzerine; Ataturk askeri rustiyeye 1894'te ikinci sınıftan baslamıstır.,Önceden dördüncü sınıfa kadar eğitim veren askeri rüştiyenin o yıl birinci sınıfının lağvedilmesi üzerine; Atatürk askeri rüştiyeye 1894'te ikinci sınıftan başlamıştır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3222,"mzuik yorumcuları trafından ""bir tur ara album"" olarak nitelendirilen calısma, tamamen aranjman sarkılardan olusturuldu","Müzik yorumcuları tarafından ""bir tür ara albüm"" olarak nitelendirilen çalışma, tamamen aranjman şarkılardan oluşturuldu.",typo_correction,casual,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3223,tom sozlesmeyi okumak icin zzaman ayırrdı,Tom sözleşmeyi okumak için zaman ayırdı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3224,cekimlerin baltimore'da gerceklesmesiyle produskisyonun temmuz 2021'de baslayacagı bildirildi.,Çekimlerin Baltimore'da gerçekleşmesiyle prodüskisyonun temmuz 2021'de başlayacağı bildirildi.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3225,— thomas hobbes 2007 insanların maddi yasam kosullarını belirleyen onların bilincleri degildir bu maddi kosullar onların bilinclerini belirler.,"— Thomas Hobbes 2007 İnsanların maddi yaşam koşullarını belirleyen onların bilinçleri değildir, bu maddi koşullar onların bilinçlerini belirler.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3226,tom mary'ye hos bi sey almayı goze alabilir.,Tom Mary'ye hoş bir şey almayı göze alabilir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3227,habere ne kadar mutlu oldugumu ifade edemem.,Habere ne kadar mutlu olduğumu ifade edemem.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3228,tom'un mary ile iliskisi var gibi gorunuyor.,Tom'un Mary ile ilişkisi var gibi görünüyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3229,ben sana soyleyeyim simdiamerika’ya gidince ne olacagını.,Ben sana söyleyeyim şimdiAmerika’ya gidince ne olacağını.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3230,sigara icme alıskanlıgından vazgecmek zor.,Sigara içme alışkanlığından vazgeçmek zor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3231,belge kayıtları savasın 1700 yılında patlak verdigini yazıyor.,Belge kayıtları savaşın 1700 yılında patlak verdiğini yazıyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3232,o onu ileride kullanmak uzere bi kenara koydu.,"O, onu ileride kullanmak üzere bir kenara koydu.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3233,hocam umarım hayata baska bi pencereden bakan insanlarla tanısırsın.,Umarım hayata başka bir pencereden bakan insanlarla tanışırsın.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3234,hocam otek kelimeyle bi gazetede okudugum bi seydi.,"O,tek kelimeyle, bir gazetede okuduğum bir şeydi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3235,En yakın otel servis telefonunun nerede oldugunu bana soyler misiniz?,En yakın otel servis telefonunun nerede olduğunu bana söyler misiniz?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3236,30 melek ona dedi korkma meryem cunku allah onunde inayet buldun.,"30 Melek ona dedi: Korkma, Meryem; çünkü Allah önünde inayet buldun.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3237,- george eliot gecici guvenligi icin ozgurlugunu verenler her kimse ne ozgurlugu ne de guvenligi hak ederler.,"- George Eliot Geçici güvenliği için özgürlüğünü verenler her kimse, ne özgürlüğü ne de güvenliği hak ederler.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3238,o ona bisikletle gitmesini tavsiye etti. lütfen,O ona bisikletle gitmesini tavsiye etti.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3239,tom mary'nin john hakkında konustugunu duydu.,Tom Mary'nin John hakkında konuştuğunu duydu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3240,Sokaklarda geceden de karanlık bir seyler var.,Sokaklarda geceden de karanlık bir şeyler var.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3241,eger dogru olarak hatırlıyorsam onlar kuzenler.,"Eğer doğru olarak hatırlıyorsam, onlar kuzenler.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3242,ben makaleyi magazin dergisinden kestim. lütfen,Ben makaleyi magazin dergisinden kestim.,informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3243,ona bi araba almıstı ama ehliyeti olmadıgı icin arabayla hicbir yere gidemiyordu.,Ona bir araba almıştı ama ehliyeti olmadığı için arabayla hiçbir yere gidemiyordu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3244,tom sahilde bazı guzel deniz kabukları topladı.,Tom sahilde bazı güzel deniz kabukları topladı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3245,hocam seni sevmek bi sehri yangından kurtarmaktır.,Seni sevmek bir şehri yangından kurtarmaktır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3246,bu simdiye kadar gordugum en guzel resim.,Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel resim.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3247,grubun sesi genellikle gurultulu hafif bozulmus gitarlar zonklayan baslar buyuleyici klavye melodilerinin bir karısımıdır.,"Grubun sesi genellikle gürültülü ve hafif bozulmuş gitarlar, zonklayan baslar ve büyüleyici klavye melodilerinin bir karışımıdır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3248,Dr Jackson'ın hastalara karsı iyi bir davranısı var.,Dr Jackson'ın hastalara karşı iyi bir davranışı var.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3249,turkiye agır agır ortadogu bataklıgına suruklenirken turkiye toplumunda kutuplasmayı derinlestirmistir.,"Türkiye ağır ağır Ortadoğu bataklığına sürüklenirken, Türkiye toplumunda kutuplaşmayı derinleştirmiştir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3250,ankara’da hangi savcının sorusturma hangi savcının kovusturma savcısı olacagına siz karar vermiyorsunuz ama bir savcının hem sorusturma hem de durusma savcısı olmayacagını da cok iyi biliyorsunuz.,"Ankara’da hangi savcının soruşturma, hangi savcının kovuşturma savcısı olacağına siz karar vermiyorsunuz ama bir savcının hem soruşturma hem de duruşma savcısı olmayacağını da çok iyi biliyorsunuz.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3251,bu terim geleneksel olarak avrupa'nın almanca konusulan felemenkce konusulan iskandinavca konusulan bolgelerinde kullanılmaktadır.,"Bu terim geleneksel olarak Avrupa'nın Almanca konuşulan, Felemenkçe konuşulan ve İskandinavca konuşulan bölgelerinde kullanılmaktadır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3252,hocam tom'un john'un ona verdigi mary'ye ait birkac fotografı var.,Tom'un John'un ona verdiği Mary'ye ait birkaç fotoğrafı var.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3253,hocam potestne laus ullius terrae esse perpetua?,Potestne laus ullius terrae esse perpetua?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3254,"Cunku dunyada, gereklilik ve kıskırtmanın tarifi, sınırlandırılması ve nitelendirilmesi yapılmamıstır.","Çünkü dünyada, gereklilik ve kışkırtmanın tarifi, sınırlandırılması ve nitelendirilmesi yapılmamıştır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3255,simdi bu sınıfları teker teker inceleyelim.,Şimdi bu sınıfları teker teker inceleyelim.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3256,yeni yasa birazcık organize sucu kapsamalıdır.,Yeni yasa birazcık organize suçu kapsamalıdır.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3257,ic ice parantezler soz konusuysa once en icteki parantez yapılır sıra ile dıstaki parantezlere gidilir.,"İç içe parantezler söz konusuysa önce en içteki parantez yapılır, sıra ile dıştaki parantezlere gidilir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3258,"2006 pmid 17277687 -- ""trigeminal nerve radiosurgical treatment in intractable chronic cluster headache unexpected high toxicity."" (donnet a neurosurgery.","2006 PMID 17277687 -- ""Trigeminal nerve radiosurgical treatment in intractable chronic cluster headache: unexpected high toxicity."" (Donnet A, Neurosurgery.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3259,oyun yazarlar allen vincent irma von cube tarafından beyaz perdeye uyarlandı.,"Oyun, yazarlar Allen Vincent ve Irma von Cube tarafından beyaz perdeye uyarlandı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3260,Guzel konusma becerileri mentorlugun her turu icin onemlidir.,Güzel konuşma becerileri mentörlüğün her türü için önemlidir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3261,"Size zamanını ayırmayan birine, asla kendinizi harcatmayın. lütfen","Size zamanını ayırmayan birine, asla kendinizi harcatmayın.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3262,hocam benimle konustugun surece iyi fakat sen durur durmaz ben acıkırım.,"Benimle konuştuğun sürece, iyi, fakat sen durur durmaz, ben acıkırım.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3263,"Bizzat Thomas Jefferson tarafından tasarlanan yapı, ana hatları ile Italyan kokenli ve Ronesans donemi mimarlarından Andrea Palladio'nun neo-klasik tasarım prensiplerinden esinlenerek insa edilmistir.","Bizzat Thomas Jefferson tarafından tasarlanan yapı, ana hatları ile İtalyan kökenli ve Rönesans dönemi mimarlarından Andrea Palladio’nun neo-klasik tasarım prensiplerinden esinlenerek inşa edilmiştir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3264,hocam hulst hollanda'nın zelanda ilinde yer alan bi belediyedir.,Hulst Hollanda'nın Zelanda ilinde yer alan bir belediyedir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3265,nick tokyo'daki yuksek fiyatlar hakkında bana sikayette bulundu.,Nick Tokyo'daki yüksek fiyatlar hakkında bana şikâyette bulundu.,academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3266,hocam sanıkların cogunun beraat ettigi davada tayyip erdogan ve uc milletvekilinin dokunulmazlıkları bulundugu gerekcesiyle dosyaları ayrılmıstır.,Sanıkların çoğunun beraat ettiği davada Tayyip Erdoğan ve üç milletvekilinin dokunulmazlıkları bulunduğu gerekçesiyle dosyaları ayrılmıştır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3267,maddesine uygun olarak duzenlenen is bu iddianamemizin kabulune suphelilerin mahkemenizde 5271 sayılı cmk'nun 250-252.,"maddesine uygun olarak düzenlenen iş bu iddianamemizin kabulüne, Şüphelilerin mahkemenizde 5271 Sayılı CMK'nun 250-252.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3268,Zaman icerisinde hepimiz bu dunyayı kısa bir sure paylasıyoruz.,Zaman içerisinde hepimiz bu dünyayı kısa bir süre paylaşıyoruz.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3269,iyi bir savas ne de kotu bir barıs hicbir zaman olmadı.,"İyi bir savaş, ne de kötü bir barış hiçbir zaman olmadı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3270,annem arada bir der ki “evladım benim de okuyabilecegim seyler yaz ki atlaya atlaya gitmeyeyim kitabını.,"Annem arada bir der ki “Evladım, benim de okuyabileceğim şeyler yaz ki atlaya atlaya gitmeyeyim kitabını.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3271,cok kisiye istenmeyen e posta gonderdigim icin twitter hesabım askıya alındı.,Çok kişiye istenmeyen e posta gönderdiğim için Twitter hesabım askıya alındı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3272,"""you know that i love you"" ""winning"" ve ""hold on"" sarkılarıyla unludur.","""You Know That I Love You"", ""Winning"" ve ""Hold On"" şarkılarıyla ünlüdür.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3273,herkes isitebilsin diye lutfen yuksek sesle oku.,Herkes işitebilsin diye lütfen yüksek sesle oku.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3274,mekanik mastermind gibi oyunlardakilere benzer wordle her tahminde tam olarak hangi harflerin dogru oldugunu belirtir.,"Mekanik, Mastermind gibi oyunlardakilere benzer, ancak Wordle her tahminde tam olarak hangi harflerin doğru olduğunu belirtir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3275,biz de evnezuela’daki bir mahkemeyee mi gidelim basvuralım,Biz de Venezuela’daki bir mahkemeye mi gidelim başvuralım?,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3276,dunyanın pek cok yerinde herkesin ihtiyaclarını karsılamak icin yeterli yiyecek yoktur.,"Dünyanın pek çok yerinde, herkesin ihtiyaçlarını karşılamak için yeterli yiyecek yoktur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3277,bunun uzerine o sıralar basit bir coban olan paris'e giderler.,Bunun üzerine o sıralar basit bir çoban olan Paris'e giderler.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3278,dunya savası surmekteyken 25 temmuz 1943 gunu gerceklesen konsey tplantısında mussolini iktidarının aldıgı guvensizlik oyu sonucu italya'da fasizmin sona ermesi uzerine konseiyn varlıgı sona ermistir,Dünya Savaşı sürmekteyken 25 Temmuz 1943 günü gerçekleşen Konsey toplantısında Mussolini iktidarının aldığı güvensizlik oyu sonucu İtalya'da faşizmin sona ermesi üzerine konseyin varlığı sona ermiştir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3279,"31 agustos 196, canakkale) turk iyasetci ve avukat","31 Ağustos 1969, Çanakkale) Türk siyasetçi ve avukat.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3280,tom mary'yi jig dansı yaparken gordugunde kahkahalara boguldu.,Tom Mary'yi jig dansı yaparken gördüğünde kahkahalara boğuldu.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3281,tom universiteye giderken amcasıyla birlikte boston'da yasadı.,Tom üniversiteye giderken amcasıyla birlikte Boston'da yaşadı.,message_polishing,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3282,ben sadece mideye yumruk atılmasının nasıl hissedilecegini erak ediyordmu,Ben sadece mideye yumruk atılmasının nasıl hissedileceğini merak ediyordum.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3283,sbkp merkez komitesi birinci sekreteri ile sscb bakanlar kurulu baskanı'nın gorevlerini artık bir kiside birlestirmenin uygunsuz oldugunu beyan etmek.,SBKP Merkez Komitesi Birinci Sekreteri ile SSCB Bakanlar Kurulu Başkanı'nın görevlerini artık bir kişide birleştirmenin uygunsuz olduğunu beyan etmek.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3284,this tutorial uses the simple person model from a previous tutorial. lütfen,This tutorial uses the simple person model from a previous tutorial.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3285,hocam tom'un tek basına oraya gitmek icin cesareti yoktu.,Tom'un tek başına oraya gitmek için cesareti yoktu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3286,hocam ikeda birkac aptalca hata yaptı ve bu yuzden ona bolum baskanı tarafından agzının payı verildi.,Ikeda birkaç aptalca hata yaptı ve bu yüzden ona bölüm başkanı tarafından ağzının payı verildi.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3287,hocam gokyuzunde guneytacı takımyıldızı yonunde bulunur.,Gökyüzünde Güneytacı takımyıldızı yönünde bulunur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3288,o onu sevdigini soylediginde ona inandı.,"O, onu sevdiğini söylediğinde ona inandı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3289,cinayetlerin degis tokus edilmesi temasını ele alan bu suc filmi dakikalar gectikce kara mizahla harmanlanarak zincirleme esprilerle dolu bir slapstick tarzına dogru ilerler.,Cinayetlerin değiş tokuş edilmesi temasını ele alan bu suç filmi dakikalar geçtikçe kara mizahla harmanlanarak zincirleme esprilerle dolu bir slapstick tarzına doğru ilerler.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3290,bir sonraki adım barıs anlasmasının kosullarını gorusmekti.,Bir sonraki adım barış anlaşmasının koşullarını görüşmekti.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3291,30 bu adamın kapı yoldasları ne yapıldıgını gordukleri zaman cok kederlendiler ve gelip efendilerine butun olanı soylediler.,"30 Bu adamın kapı yoldaşları ne yapıldığını gördükleri zaman, çok kederlendiler, ve gelip efendilerine bütün olanı söylediler.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3292,hocam hic hak etmedigi harika bi kadın olan karısından bıkmıstı.,"Hiç hak etmediği, harika bir kadın olan karısından bıkmıştı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3293,gidersen yıkılır bu kent kuslar da olur.,"Gidersen yıkılır bu kent, kuşlar da ölür.",message_polishing,formal,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3294,hocam sandor karolyi emri gormezden geldi ve szatmar'da 4 nisan'da isyancılar meclisini topladı.,Sándor Károlyi emri görmezden geldi ve Szatmár'da 4 Nisan'da isyancılar meclisini topladı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3295,hocam sana gelince senin kokun benim icin uyusturucu gibi sanki bana ozel bi eroin gibisin.,"Sana gelince senin kokun benim için uyuşturucu gibi, sanki bana özel bir eroin gibisin.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3296,bizden ayrı meyhanelere gitmeye basladı.,Bizden ayrı meyhanelere gitmeye başladı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3297,din adamı herhangi bi organize dinde cesitli dini gorevleri yerine getiren kisi.,"Din adamı, herhangi bir organize dinde çeşitli dinî görevleri yerine getiren kişi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3298,perdeler acıldıkca uzaktan annesinin beyaz bir golge mubhemligiyle sandalyeye uzanmıs heyetini goruyor hemen oraya gitmemek icin sehnisinden gozlerini ceviriyordu.,"Perdeler açıldıkça uzaktan annesinin beyaz bir gölge mübhemliğiyle sandalyeye uzanmış heyetini görüyor, hemen oraya gitmemek için şehnişinden gözlerini çeviriyordu.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3299,laurales takıımna ait bir biki familyası,Laurales takımına ait bir bitki familyası.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3300,"guterres, 1995-2002 yılları arasında portekiz basbakanlıgı, 1999-2005 arasında sosyalist enternasyonal baskanlıgı ve 2005-2015 yılları arasındaa birlesmis milletler multeciler yuksek komiserligini (uhcr) yaptı","Guterres, 1995-2002 yılları arasında Portekiz başbakanlığı, 1999-2005 arasında Sosyalist Enternasyonal başkanlığı ve 2005-2015 yılları arasında Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliğini (UNHCR) yaptı.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3301,bu sabah dusuncelerim turkiye ve suriye halkıyla ozellikle de mahsur kalanları kurtarmak icin yigitce calısan ilk mudahale ekipleriyle.,"Bu sabah düşüncelerim Türkiye ve Suriye halkıyla, özellikle de mahsur kalanları kurtarmak için yiğitçe çalışan ilk müdahale ekipleriyle.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3302,"hangi k-cihazı okursa okusun bu bilgi kuantum ısınlama prensiplerine gore asagıdakileri cozecek ve cıkarım yapacaktır -""onurfaruk'a 1 nationcoin oder"" islem dogrulama gerektirmez.","Hangi K-Cihazı okursa okusun, bu bilgi kuantum ışınlama prensiplerine göre aşağıdakileri çözecek ve çıkarım yapacaktır: -""OnurFaruk'a 1 NationCoin öder"" İşlem doğrulama gerektirmez.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3303,"Iki farklı donemden ibarettir: 1841'den 1 Ocak 2002 tarihine kadarki donem, 1 Ocak 2002'den gunumuze kadarki donem.","İki farklı dönemden ibarettir: 1841'den 1 Ocak 2002 tarihine kadarki dönem, 1 Ocak 2002'den günümüze kadarki dönem.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3304,ancak ben gereksiz buyuk harrf ve noktalamanın dilin akısaknlıgını bozdugunu dusunuyorum ve genellikle de bu konuda yalnız kalıyorum,Ancak ben gereksiz büyük harf ve noktalamanın dilin akışkanlığını bozduğunu düşünüyorum ve genellikle de bu konuda yalnız kalıyorum.,typo_correction,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3305,hocam dunya savasının hangi silahlarla yapılacagını bilemem ama iv.,"Dünya Savaşının hangi silahlarla yapılacağını bilemem, ama IV.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3306,bunun icin test anketten yararlanılır.,Bunun için test ve anketten yararlanılır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3307,cunku son zamanlarda oyle anlar oluyor ki kendimi baska bi seye baglanmıs hissediyorum.,Çünkü son zamanlarda öyle anlar oluyor ki; kendimi başka bir şeye bağlanmış hissediyorum.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3308,hocam 2018 secimlerinde cumhurbaskanı adayı olarak beni icerdeyim diye kazanabildiler.,2018 seçimlerinde Cumhurbaşkanı adayı olarak beni içerdeyim diye kazanabildiler.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3309,saint-paul arrondissementi (fransızca arrondissement de saint-paul) fransa'nın reunion bolgesinde bulunan bir arrondissementtir.,"Saint-Paul arrondissementi (Fransızca: Arrondissement de Saint-Paul), Fransa'nın Réunion bölgesinde bulunan bir arrondissementtir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3310,Onlar Cin dominosunun keyfini cıkardılar.,Onlar Çin dominosunun keyfini çıkardılar.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3311,"63 o, bir lveha istedi: adı yahyadır, idye yazdı","63 O, bir levha istedi: Adı Yahyadır, diye yazdı.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3312,en sıkıntılı olan en yiinin yozlsmasıdır,En sıkıntılı olan en iyinin yozlaşmasıdır.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3313,bedenin olcusune bakıp da yenilmez oldugunu dusunen insanlar ahmaktır ogleyse yenilmez olan kimdir?,Bedenin ölçüsüne bakıp da yenilmez olduğunu düşünen insanlar ahmaktır öğleyse yenilmez olan kimdir?,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3314,hocam vakıf muessesesi islam medeniyetinin ruhundan fıskıran ve bugunku modern toplumun icinde de onemli yere sahip iftihar duydugumuz kuruluslardan birisidir.,"Vakıf müessesesi, İslam medeniyetinin ruhundan fışkıran ve bugünkü modern toplumun içinde de önemli yere sahip iftihar duyduğumuz kuruluşlardan birisidir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3315,eser yazara 1967 yılı turk dil kurumu en iyi oyun odulu'nu getirmistir.,"Eser, yazara, 1967 yılı Türk Dil Kurumu En İyi Oyun Ödülü'nü getirmiştir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3316,hocam ruzgar zehra attila ilhan'ın senaryosunu yazdıgı nisan hancer'in yonettigi 1961 yapımı turk filmidir.,"Rüzgâr Zehra, Attilâ İlhan'ın senaryosunu yazdığı, Nişan Hançer'in yönettiği 1961 yapımı Türk filmidir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3317,yalnızca her birey ona karsı harekete gecmeye karar verirse aids durdurulabilir.,"Yalnızca her birey ona karşı harekete geçmeye karar verirse, AIDS durdurulabilir.",academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3318,ancak yanılma olasılıgı az da olsa vardır.,Ancak yanılma olasılığı az da olsa vardır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3319,bizler her zaman sizin yanınızda olacagız.,Bizler her zaman sizin yanınızda olacağız.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3320,hocam vilseck almanya'nın bavyera eyaletinde bulunan bi kasabadır.,Vilseck Almanya'nın Bavyera eyaletinde bulunan bir kasabadır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3321,ben kosunun iyi bi egzersiz oldugunu dusunuyorum.,Ben koşunun iyi bir egzersiz olduğunu düşünüyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3322,ronesans editorleri bazen kitaplarına yayınlanma yıllarını auc sisteminde yazarlardı bu da romalıların auc sistemini kullandıkları algısını yaratmıstır.,"Rönesans editörleri, bazen kitaplarına yayınlanma yıllarını AUC sisteminde yazarlardı, bu da Romalıların AUC sistemini kullandıkları algısını yaratmıştır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3323,hocam biz durgunluk doneminde harcamayı azalttık.,Biz durgunluk döneminde harcamayı azalttık.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3324,o her zaman baskalarını bir aptal yerine koyar.,O her zaman başkalarını bir aptal yerine koyar.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3325,"kılavuz bir isin nasıl yapılacagını ana hatlarrıyla anlatır, ancak bu isi ası yapan kılavuzu okuyan kisidir","Kılavuz bir işin nasıl yapılacağını ana hatlarıyla anlatır, ancak bu işi asıl yapan kılavuzu okuyan kişidir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3326,insanlara guven ama yabancılardan seer alma,"İnsanlara güven, ama yabancılardan şeker alma.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3327,"rubus hindii, rubus cinsine aglı bir biti turudur","Rubus hindii, Rubus cinsine bağlı bir bitki türüdür.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3328,ogretmeni edwad irvving tarafından thomas carlyle ile tanıstırıldı,Öğretmeni Edward Irving tarafından Thomas Carlyle ile tanıştırıldı.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3329,Bunun yanında iki karma sergide yer aldı. lütfen,Bunun yanında iki karma sergide yer aldı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3330,yani bahar doneminde yuzyuze egitim yapılmayacaktır.,Yani bahar döneminde yüzyüze eğitim yapılmayacaktır.,message_polishing,formal,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3331,"bayanlar icin olan karsılıgı ""josei""dir.","Bayanlar için olan karşılığı ""Josei""dir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3332,1996 yılından beri yapılan festivali bugune kadar 251.734 kisi izlemis 257 farklı grup katılmıs 493 oyun sergilenmis 43 atolye calısması 34 panel 57 soylesi gerceklestirilmistir.,"1996 yılından beri yapılan festivali bugüne kadar 251.734 kişi izlemiş, 257 farklı grup katılmış, 493 oyun sergilenmiş, 43 atölye çalışması, 34 panel, 57 söyleşi gerçekleştirilmiştir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3333,turkiye'de sanat ortamı maalesef populerizmin icinde kaybolup gitmistir.,Türkiye'de sanat ortamı maalesef popülerizmin içinde kaybolup gitmiştir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3334,cince egitimi zor gibi gorunse de dusundugunuzden daha kolaydır.,"Çince eğitimi zor gibi görünse de, düşündüğünüzden daha kolaydır.",grammar_fix,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3335,(evet evet sesleri) bu yuce milli iradenin karsısında harekete cesaret gosterenler ve girisimde bulunanlar ulusa karsı asi serkes haindirler.,"(Evet, evet sesleri) Bu yüce milli iradenin karşısında harekete cesaret gösterenler ve girişimde bulunanlar ulusa karşı asi, serkeş ve haindirler.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3336,hocam amac merkezi bi kurum olmaksızın gecerli bloklar eklemektir.,"Amaç, merkezi bir kurum olmaksızın geçerli bloklar eklemektir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3337,bizim fransa'ya gitmeimz icin bir vizeye ihtiyacımız yoktuur,Bizim Fransa'ya gitmemiz için bir vizeye ihtiyacımız yoktur.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3338,nerede biletmatik/yuklematik/kent kart otomatı bulabilirim?,Nerede biletmatik/yüklematik/kent kart otomatı bulabilirim?,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3339,Sebep ve sonuc birbirlerine tepki yaparlar.,Sebep ve sonuç birbirlerine tepki yaparlar.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3340,bu aksam burada kazanırsanız efsane olursunuz.,Bu akşam burada kazanırsanız efsane olursunuz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3341,diary of a wimpy kid adlı filmdeki greg heffley roluyle tanınmıstır.,Diary of a Wimpy Kid adlı filmdeki Greg Heffley rolüyle tanınmıştır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3342,iyi bir es ile evlenen bir adam mutludur.,İyi bir eş ile evlenen bir adam mutludur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3343,— john milton 2007 savası bilmeyen barısı da bilmez.,"— John Milton 2007 Savaşı bilmeyen, barışı da bilmez.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3344,en yakın american express ofisinin nerede oldugunu biliyor musunuz?,En yakın American Express ofisinin nerede olduğunu biliyor musunuz?,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3345,gokyuzunde kova takımyıldızı yonunde bulunur.,Gökyüzünde Kova takımyıldızı yönünde bulunur.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3346,onu kibar oldugu icin degil ama onurlu oldugu icin seviyorum.,Onu kibar olduğu için değil ama onurlu olduğu için seviyorum.,grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3347,"parklarin kamusal islevi kent merkezlerindeki parklar, farklı sınıflar, meslekler, kusaklardan insanlarnı, para oedmeden dinlenip konusabilecekleri mekanlardır ve butun bu insanlar icin onemli bir kamusal isleve sahiptirler","PARKLARIN KAMUSAL İŞLEVİ Kent merkezlerindeki parklar, farklı sınıflar, meslekler, kuşaklardan insanların, para ödemeden dinlenip konuşabilecekleri mekanlardır ve bütün bu insanlar için önemli bir kamusal işleve sahiptirler.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3348,ancak buradaki kritik kavram ‘adil yargılama’dır. lütfen,Ancak buradaki kritik kavram ‘adil yargılama’dır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3349,bu bilgi bits kullanarak klasik iletisim kanalları uzerinden aktarılır.,Bu bilgi Bits kullanarak klasik iletişim kanalları üzerinden aktarılır.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3350,diger bir deyisle sagduyudan suphelenmelisin.,"Diğer bir deyişle, sağduyudan şüphelenmelisin.",grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3351,yusuf kaplan avrupa yakıcı bir kısa hazırlanırken dunya fırtına oncesi dondurucu sessizlige hazırlanıyor...,"Yusuf Kaplan Avrupa, yakıcı bir kışa hazırlanırken dünya, fırtına öncesi dondurucu sessizliğe hazırlanıyor…",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3352,"o, oglunun basarılı oldugunu ogrendig icin cok mutlu oldu.","O, oğlunun başarılı olduğunu öğrendiği için çok mutlu oldu.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3353,sonra tur donusturme operatoruyle sonucu inte cevirip i degiskenine atadık ve bu degiskeni de ekrana yazdırdık.,Sonra tür dönüştürme operatörüyle sonucu inte çevirip i değişkenine atadık ve bu değişkeni de ekrana yazdırdık.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3354,hocam fonksiyon yazmak icin oncelikle programın girdilerini ve cıktılarını tanımlamalıyız.,Fonksiyon yazmak için öncelikle programın girdilerini ve çıktılarını tanımlamalıyız.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3355,yeni elbisesinin icinde ne kadar hos duruyor.,Yeni elbisesinin içinde ne kadar hoş duruyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3356,polarizasyon kontroloru faruk'un ucunda ilk polarizasyonu bu durumda + 45 ° kurtarmalıdır.,"Polarizasyon kontrolörü, Faruk'un ucunda, ilk polarizasyonu, bu durumda + 45 °, kurtarmalıdır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3357,hocam eski yunanca antik yunanca klasik yunanca veya grekce antik yunanistan havzasında tahminen mo 9.,"Eski Yunanca, Antik Yunanca, Klasik Yunanca veya Grekçe, Antik Yunanistan havzasında tahminen MÖ 9.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3358,tom eve bu gidisinde amerikalı oldugunu dusundugu bir adamla karsılastı.,Tom eve bu gidişinde Amerikalı olduğunu düşündüğü bir adamla karşılaştı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3359,"27 Biri sagında, biri solunda, iki haydudu onunla beraber haca gerdiler.","27 Biri sağında, biri solunda, iki haydudu onunla beraber haça gerdiler.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3360,hocam (13 takım basvurdu ama fifa gine ve zaire'nin basvurusunu kabul etmeyince 11 takım kaldı.,(13 takım başvurdu ama FIFA Gine ve Zaire'nin başvurusunu kabul etmeyince 11 takım kaldı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3361,herhangi bir yerde ozgur kurumların yenilgisi dunyanın her yerinde yenilgi demektir.,"Herhangi bir yerde özgür kurumların yenilgisi, dünyanın her yerinde yenilgi demektir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3362,lutfen bana bi fincan kahve koyar mısınız?,Lütfen bana bir fincan kahve koyar mısınız?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3363,sukufe nihal basar turk sair ogretmen eylemci ve aktivisttir.,"Şükûfe Nihal Başar, Türk şair, öğretmen, eylemci ve aktivisttir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3364,yemek yedikten sonra dislerimi fırcalarım.,Yemek yedikten sonra dişlerimi fırçalarım.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3365,1915 ile 1925 yılları arasında kovrov kentinde toplam 3.200 adet uretilmistir bunların buyuk cogunlugu 1920'den sonra uretilmistir.,1915 ile 1925 yılları arasında Kovrov kentinde toplam 3.200 adet üretilmiştir; bunların büyük çoğunluğu 1920'den sonra üretilmiştir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3366,birlesmis milletler guvenlik konseyi reforme edilmesi olmazsa olmaz sarttır sart.,"Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, reforme edilmesi olmazsa olmaz, şarttır şart.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3367,hocam iste arayuzlere sınıfların sadece ozet uye eleman icerebilenleri diyebiliriz.,"İşte, arayüzlere sınıfların sadece özet üye eleman içerebilenleri diyebiliriz.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3368,hocam 14 ekmek almagı unuttular ve kayıkta yanlarında bi ekmekten baska yoktu.,14 Ekmek almağı unuttular; ve kayıkta yanlarında bir ekmekten başka yoktu.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3369,gecen bolumde gordugumuz diger onemli sey ise ozet metot ve ozet sahte ozelliklerdi.,Geçen bölümde gördüğümüz diğer önemli şey ise özet metot ve özet sahte özelliklerdi.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3370,o loayı hatırlaman icin cok yaslı olmana gerek ok,O olayı hatırlaman için çok yaşlı olmana gerek yok.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3371,"kasabanın nufusu 31 aralık 2017 atrihi itibarıyla 55,947'dir","Kasabanın nüfusu 31 Aralık 2017 tarihi itibarıyla 5,947'dir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3372,(alkıslar) samimi olarak soylememiz gerekirse sunni ve siiler arasındaki bolunme ozellikle irak'ta trajik siddet hareketlerine neden oldu bu yuzden muslumanlar arasındaki sert cizginin de kapanması gerekir.,"(Alkışlar) Samimi olarak söylememiz gerekirse, Sünni ve Şiiler arasındaki bölünme özellikle Irak'ta trajik şiddet hareketlerine neden oldu, bu yüzden Müslümanlar arasındaki sert çizginin de kapanması gerekir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3373,ogremten ve partneri dugune katlan insanları bir parka goturdu,Öğretmen ve partneri düğüne katılan insanları bir parka götürdü.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3374,kardesler biz toplu konutla 500 bin konut insa ettik.,"Kardeşler, biz toplu konutla 500 bin konut inşa ettik.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3375,o ona cok fazla tuz kullanmamasını tavsiye ederdi.,O ona çok fazla tuz kullanmamasını tavsiye ederdi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3376,saldırılmadıgı surece bi kopek nadiren ısırır.,Saldırılmadığı sürece bir köpek nadiren ısırır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3377,"Orenler de, bir anlamda yapıların oluleri ve onların mezarlarıdır.","Örenler de, bir anlamda yapıların ölüleri ve onların mezarlarıdır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3378,"geogebra, matemmatigi somutlastırır; girilen matematiksel ifadeler bir yadan grafik olarak goruntulenir","GeoGebra, matematiği somutlaştırır; girilen matematiksel ifadeler bir yandan grafik olarak görüntülenir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3379,"Bu karmasık bir asamadır ogrencilere, interneti kullanarak kelimeleri ogretmenin bircok yolu vardır: podcastler,vodcastler,Cevrimici Tartısmalar,senkron Sunumlar,sohbet,Anında mesajlasma,okuma ve incelemeler.","Bu karmaşık bir aşamadır öğrencilere, interneti kullanarak kelimeleri öğretmenin birçok yolu vardır: podcastler,vodcastler,Çevrimiçi Tartışmalar,senkron Sunumlar,sohbet,Anında mesajlaşma,okuma ve incelemeler.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3380,hocam anahtarlarımın nerede oldugunu biliyor musun?,Anahtarlarımın nerede olduğunu biliyor musun?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3381,bu mucadele tarihini bir butun olarak dogruları ve yanlıslaarıyla sahipleniyyoruz,Bu mücadele tarihini bir bütün olarak doğruları ve yanlışlarıyla sahipleniyoruz.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3382,tom akdenizin eski medeniyetlerinin ogreenimini goruyor,Tom Akdenizin eski medeniyetlerinin öğrenimini görüyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3383,"Bunun uzerine Nathan ona soyle dedi: ""Sehirde bir zengin bir yoksul adam vardı.","Bunun üzerine Nathan ona şöyle dedi: ""Şehirde bir zengin bir yoksul adam vardı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3384,bu istatistiksel bilgiler fransa'yı dunyanın en cok ziyaret edilen ulkesi konumuna getirmistir.,Bu istatistiksel bilgiler Fransa'yı dünyanın en çok ziyaret edilen ülkesi konumuna getirmiştir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3385,sozler yazar ya da kaynakları bakımından alfabetik sıraya gore duzenlenmistir.,"Sözler, yazar ya da kaynakları bakımından alfabetik sıraya göre düzenlenmiştir:.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3386,hocam turk milleti bi milli sahlanısla sevr'i yırtıp tarihin coplugune atmıstır.,"Türk milleti, bir milli şahlanışla Sevr'i yırtıp, tarihin çöplüğüne atmıştır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3387,ben onun caz muzigi sevdigini biliyorum.,Ben onun caz müziği sevdiğini biliyorum.,grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3388,tarihsel olarak kıbrıs turk federe devleti basbakanlıgının devamıdır.,Tarihsel olarak Kıbrıs Türk Federe Devleti Başbakanlığının devamıdır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3389,her istasyonda foton varıs zamanlarını ve iki kanal polarizorunu “0” ve ”1” kanallarıyla kaydeden bagımsız bi rubidium saati bulunmaktadır.,"Her istasyonda, foton varış zamanlarını ve iki kanal polarizörünü “0” ve ”1” kanallarıyla kaydeden bağımsız bir Rubidium saati bulunmaktadır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3390,tepkimeden sonra urunun yuzeyden cıkarılması ve katı yuzeyden dısarı yayılması gereklidir.,"Tepkimeden sonra ürünün, yüzeyden çıkarılması ve katı yüzeyden dışarı yayılması gereklidir.",informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3391,ainay-le-vieil fransa'nın merkez-val de loire bolgesine baglı cher ilinde bulunan bir komundur.,"Ainay-le-Vieil, Fransa'nın Merkez-Val de Loire bölgesine bağlı Cher ilinde bulunan bir komündür.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3392,hicbir bilgisayar yanmıs bi kartla calısmaya devam edemez.,Hiçbir bilgisayar yanmış bir kartla çalışmaya devam edemez.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3393,"sınırın hangi yakasında dogdugunu ve olecegini bilemmemekten gelecek, isnanlıgın sonu","Sınırın hangi yakasında doğduğunu ve öleceğini bilememekten gelecek, insanlığın sonu.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3394,haberi duydugumda hayal kırıklıgından baska bir sey hissedemedim.,Haberi duyduğumda hayal kırıklığından başka bir şey hissedemedim.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3395,havaalanına gitmenin ne kadar surecegini dusunuyorsunuz?,Havaalanına gitmenin ne kadar süreceğini düşünüyorsunuz?,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3396,o supermarkete giderseniz gunluk hayatta kullandıgınız pek cok seyi satın alabilirsiniz.,"O süpermarkete giderseniz, günlük hayatta kullandığınız pek çok şeyi satın alabilirsiniz.",informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3397,cs tiligul-tiras moldova 'da bulunan bir futbol takımıydı. lütfen,CS Tiligul-Tiras Moldova 'da bulunan bir futbol takımıydı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3398,not5 bir ozellik veya sahte ozellik geri donus tipinden daha erisilebilir olamaz.,NOT5: Bir özellik veya sahte özellik geri dönüş tipinden daha erişilebilir olamaz.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3399,35 onu haca gerdikten sonra esvabını kura cekerek aralarında paylastılar.,"35 Onu haça gerdikten sonra, esvabını, kura çekerek aralarında paylaştılar.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3400,begenilmeyen kumasları ellerinin tersiyle iterek yahut gozlerinin bi ucuyla red ederek asla aldatmayan ani br zevk ile mahkum ederler sonra dikkat ve muayeneye layık olmak uzere ayrılan parcaları ellerinin bi iki.,"Beğenilmeyen kumaşları ellerinin tersiyle iterek yahut gözlerinin bir ucuyla red ederek, asla aldatmayan âni br zevk ile mahkûm ederler, sonra dikkat ve muayeneye lâyık olmak üzere ayrılan parçaları ellerinin bir iki.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3401,yok olup gitmemesi icin de yuzden bu icerigi olusturduk.,Yok olup gitmemesi için de yüzden bu içeriği oluşturduk.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3402,eti buzdolabına koyun aksi takdirde bozulur.,"Eti buzdolabına koyun, aksi takdirde bozulur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3403,hocam gocmen ve multeci oksuzler icin acılan yetim yurtlarının birer sanat okulu haline getirilmesine calısılmaktadır.,Göçmen ve mülteci öksüzler için açılan yetim yurtlarının birer sanat okulu haline getirilmesine çalışılmaktadır.,informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3404,= muallim okutmak icin mektep acmak niyetinde.,"= Muallim, okutmak için mektep açmak niyetinde.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3405,tarih stratejik konularda ciddiyetsizligi er gec cezalandırır.,"Tarih, stratejik konularda ciddiyetsizliği er geç cezalandırır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3406,kutsal roma imparatorlugu'nu yoneten ilk hanedandır.,Kutsal Roma İmparatorluğu'nu yöneten ilk hanedandır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3407,gunluk gazete yazısı hazırlayan biri olarak her zaman anlasılır olmaya calısıyorum.,Günlük gazete yazısı hazırlayan biri olarak her zaman anlaşılır olmaya çalışıyorum.,grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3408,hocam bal tenekesini alan tilki ben yine kestirmeden gelecegim diyerek oradan uzaklasmıs.,Bal tenekesini alan tilki ben yine kestirmeden geleceğim diyerek oradan uzaklaşmış.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3409,hocam bu yastaki cocukların hazırbulunusluk duzeylerine uygun degildir.,Bu yaştaki çocukların hazırbulunuşluk düzeylerine uygun değildir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3410,O muzik egitimi amacıyla Italya'ya gitti.,O müzik eğitimi amacıyla İtalya'ya gitti.,diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3411,burada hicbir seyin bedeli yeterince odenmiyor.,Burada hiçbir şeyin bedeli yeterince ödenmiyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3412,hocam demokrasi kurumlarının calıstıgı ozgur secimlerin yapıldıgı ulkelerde kitlesel protestolar iktidar degisikligine neden olmaz alınan kararların yurutulen politikaların gozden gecirilmesine degistirilmesine yol acarlar.,"Demokrasi kurumlarının çalıştığı, özgür seçimlerin yapıldığı ülkelerde kitlesel protestolar iktidar değişikliğine neden olmaz; alınan kararların, yürütülen politikaların gözden geçirilmesine, değiştirilmesine yol açarlar.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3413,dotkor cseur kıza yardım edemiyordu zira olum hızlı idi,Doktor cesur kıza yardım edemiyordu zira ölüm hızlı idi.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3414,gunluk fizik tarafından tam olarak anlasılamayan kuantum fizigine ait bir dizi kural vardır.,Günlük fizik tarafından tam olarak anlaşılamayan kuantum fiziğine ait bir dizi kural vardır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3415,brossac fransa'nın yeni akitanya bolgesine baglı charente ilinde bulunan bir komundur.,"Brossac, Fransa'nın Yeni Akitanya bölgesine bağlı Charente ilinde bulunan bir komündür.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3416,renkiz yesil ifkirler ofkeli bir sekilde uyur,Renksiz yeşil fikirler öfkeli bir şekilde uyur.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3417,iki kameradan hangisinin daha iyi oldugunu bana soyle.,İki kameradan hangisinin daha iyi olduğunu bana söyle.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3418,ben gercekten yorgunum ve erken uyumak istiyorum.,Ben gerçekten yorgunum ve erken uyumak istiyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3419,aspectj java programlama diline kesit yonelimli bir eklentidir.,"AspectJ, Java programlama diline kesit yönelimli bir eklentidir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3420,pac-man ozgur iradesi var sanıyor aslında bir labirentte.,Pac-Man özgür iradesi var sanıyor ama aslında bir labirentte.,academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3421,"(Oluler Boyle Sever) Biliyor musun Meg, kotu olanla, bize kotu oldugu ogretilenler farklı seyler olabilir?","(Ölüler Böyle Sever) Biliyor musun Meg, kötü olanla, bize kötü olduğu öğretilenler farklı şeyler olabilir?",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3422,hocam senin fikrinle benimki arasında temel bi fark vardır.,Senin fikrinle benimki arasında temel bir fark vardır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3423,basın ozgurlugu endeksi 180 ulkede basın ozgurlugunun durumunu degerlendirmek icin sınır tanımayan gazeteciler (rsf) tarafından yıllık olarak hazırlanıp yayınlanan bi endekstir.,"Basın Özgürlüğü Endeksi, 180 ülkede basın özgürlüğünün durumunu değerlendirmek için Sınır Tanımayan Gazeteciler (RSF) tarafından yıllık olarak hazırlanıp yayınlanan bir endekstir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3424,gunes varken ısıl ısıl parlarlar ama karanlık coktugunde gercek guzellikleri ancak iclerinde bir ısık varsa belli olur.,"Güneş varken ışıl ışıl parlarlar ama karanlık çöktüğünde gerçek güzellikleri, ancak içlerinde bir ışık varsa belli olur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3425,kısaca gecmis zaman simdiki zaman gelecek zaman japoncada da mevcuttur.,Kısaca: Geçmiş Zaman Şimdiki Zaman Gelecek Zaman Japoncada da mevcuttur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3426,hocam monticello abd'deki dunya mirası olan tek mustakil evdir.,"Monticello, ABD'deki Dünya Mirası olan tek müstakil evdir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3427,onu kardesiyle karıstırman mumkun degil.,Onu kardeşiyle karıştırman mümkün değil.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3428,lamezia terme guney italya'da calabria bolgesi'nde catanzaro iline baglı ve catanzaro sehrinin merkezinin 35 km uzagında bulunan bi kent ve bi komun.,"Lamezia Terme, güney İtalya'da Calabria Bölgesi'nde, Catanzaro iline bağlı ve Catanzaro şehrinin merkezinin 35 km uzağında bulunan bir kent ve bir komün.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3429,ilk milli macına 7 eylul 2015 tarihinde oynanan cebelitarık karsısında cıkmıstır bu macta ilk milli golunu kaydetmistir.,İlk millî maçına 7 Eylül 2015 tarihinde oynanan Cebelitarık karşısında çıkmıştır ve bu maçta ilk millî golünü kaydetmiştir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3430,hocam ver onu. sahip oldugunun hepsi bu kadar mı?,Ver onu. Sahip olduğunun hepsi bu kadar mı?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3431,15 ocak 1970) genel olarak ofansif orta saha pozisyonunda gorev yapmıs eski bulgar profesyonel futbolcudur.,"15 Ocak 1970), genel olarak ofansif orta saha pozisyonunda görev yapmış eski Bulgar profesyonel futbolcudur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3432,nagasaki cevresinde onlara rehberlik edebilmem icin kadınla birlikte gittim.,Nagasaki çevresinde onlara rehberlik edebilmem için kadınla birlikte gittim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3433,O kırmızı kravat takım elbisene uymuyor-Nicin yesil olanını takmıyorsun?,O kırmızı kravat takım elbisene uymuyor-Niçin yeşil olanını takmıyorsun?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3434,7 aralık 1977) orta saha pozisyonunda gorev yapmıs guney afrikalı milli futbolcudur.,"7 Aralık 1977), orta saha pozisyonunda görev yapmış Güney Afrikalı millî futbolcudur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3435,herkes dinledi ve cok mutluydu dugunun ozgun anlamlı oldugunu dusunduler.,"Herkes dinledi ve çok mutluydu, düğünün özgün ve anlamlı olduğunu düşündüler.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3436,"14 Sonra sofrada otururlarken, Onbirlere gorundu; ve imansızlıklarından, ve yurek katılıklarından oturu onları ayıpladı; cunku onu kıyam etmis gorenlere inanmadılar.","14 Sonra sofrada otururlarken, Onbirlere göründü; ve imansızlıklarından, ve yürek katılıklarından ötürü onları ayıpladı; çünkü onu kıyam etmiş görenlere inanmadılar.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3437,hocam ben onlardan herhangi birini sevmiyorum.,"Ben, onlardan herhangi birini sevmiyorum.",informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3438,yemen yemen sanlı yemen toprakları kanlı yemen ben yemen’e dayanamam nazlı yardan ayrılamam istihkama indirdiler allı gomlek giydirdiler bir ananın bir oglunu ta yemen'e gonderdiler.,Yemen yemen şanlı yemen Toprakları kanlı yemen Ben yemen’e dayanamam Nazlı yardan ayrılamam İstihkama indirdiler Allı gömlek giydirdiler Bir ananın bir oğlunu Ta yemen'e gönderdiler.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3439,hocam genis ve huzurlu bi gokyuzunde yıldızlar gibi binlerce ısık noktası gibi yayılmıs parlak bi cesitlilik.,"Geniş ve huzurlu bir gökyüzünde yıldızlar gibi, binlerce ışık noktası gibi yayılmış parlak bir çeşitlilik.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3440,hocam bizim de bu hakkımızın kayıtsız sartsız tanınmasını istiyoruz.» bu mesru ve haklı istegimizi tanımamak yuzunden akan ve akacak olan kanların sorumlulugu suphesiz sebep olanlara ait olucak.,Bizim de bu hakkımızın kayıtsız şartsız tanınmasını istiyoruz.» Bu meşru ve haklı isteğimizi tanımamak yüzünden akan ve akacak olan kanların sorumluluğu şüphesiz sebep olanlara ait olacaktır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3441,(diger unlu komedyenler beyazıt ozturk ve cem yılmaz'la gerceklestirecegi bir proje hakkında projenin adının ne olacagını soran gazetecilere.) ben senin beni sevebilme ihtimalini sevdim.,"(Diğer ünlü komedyenler Beyazıt Öztürk ve Cem Yılmaz'la gerçekleştireceği bir proje hakkında, projenin adının ne olacağını soran gazetecilere.) Ben senin, beni sevebilme ihtimalini sevdim.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3442,bu gunlerde ben iste bunu anladım allah'ıma dua edip cok yalvardım tanrı askına bizi koru erzincan...,"Bu günlerde ben işte bunu anladım Allah'ıma dua edip çok yalvardım, Tanrı aşkına bizi koru Erzincan...",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3443,acık farkla sınıfın en akıllı ogrencisidir.,Açık farkla sınıfın en akıllı öğrencisidir.,academic_polishing,academic,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3444,ne soyledigimi sandıgını anladıgını dusundugunu biliyorum fakat duydugunun benim demek istedigimin olmadıgını anladıgından emin degilim.,Ne söylediğimi sandığını anladığını düşündüğünü biliyorum fakat duyduğunun benim demek istediğimin olmadığını anladığından emin değilim.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3445,gayet bol bir baslık kenarları katlanarak gene o renkten dantelalarla ortulmus...,"Gayet bol bir başlık, kenarları katlanarak gene o renkten dantelalarla örtülmüş...",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3446,o benden hoslanmadıgını fakat yardımıma ihtiyacı oldugunu soyledi.,O benden hoşlanmadığını fakat yardımıma ihtiyacı olduğunu söyledi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3447,hocam kasaların genelde ust bolumune yerlestirilmesinin sebebi ısınan havayı dısarıya atabilmesini saglamaktır.,Kasaların genelde üst bölümüne yerleştirilmesinin sebebi ısınan havayı dışarıya atabilmesini sağlamaktır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3448,tom mary'den ona partiyi duzenlemesi icin yardım etmesini rica etti.,Tom Mary'den ona partiyi düzenlemesi için yardım etmesini rica etti.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3449,ben bir hafta icinde bu kalın kitabı okumayı bitiremem.,Ben bir hafta içinde bu kalın kitabı okumayı bitiremem.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3450,Ancak Turk mutfagı bunların yanı sıra sayısız miktarda corbalar icerir.,Ancak Türk mutfağı bunların yanı sıra sayısız miktarda çorbalar içerir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3451,Erkek kardesim bana sevimli bir oyuncak bebek verdi.,Erkek kardeşim bana sevimli bir oyuncak bebek verdi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3452,bunların hepsinin teker teker tanımlanması oldukca zahmetlidir.,Bunların hepsinin teker teker tanımlanması oldukça zahmetlidir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3453,benim iki saat ugrastıgım problemi bes dakikada cozdu.,Benim iki saat uğraştığım problemi beş dakikada çözdü.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3454,"Her bir dugum, her bir islemin yeterli bakiyeye sahip oldugunu dogrulamak ve islemin kabul edilebilirligini yeniden dusunmek icin bir gorus olusturmak amacıyla, bu girdileri veri tabanının yerel kopyası ile ve birbirleriyle karsılastırır.","Her bir düğüm, her bir işlemin yeterli bakiyeye sahip olduğunu doğrulamak ve işlemin kabul edilebilirliğini yeniden düşünmek için bir görüş oluşturmak amacıyla, bu girdileri veri tabanının yerel kopyası ile ve birbirleriyle karşılaştırır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3455,"melis ve faruk, 2161 bit ham anahtarı saniyede 420 bit hızında kurmuslar ve%3,44'luk bir kuantum bit hatası ranı elde etmislerdir","Melis ve Faruk, 2161 bit ham anahtarı saniyede 420 bit hızında kurmuşlar ve%3,4'lük bir kuantum bit hatası oranı elde etmişlerdir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3456,atasozleri halkın yalnızca ortak duygu ve dusuncelerini degil ortak dil zevkini de yansıtır.,"Atasözleri, halkın yalnızca ortak duygu ve düşüncelerini değil ortak dil zevkini de yansıtır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3457,hocam 苦子是感来這朋特懷理解近。 bungzi bolgan kelzhei handaitehuai lijiejin.,"苦子是感来這，朋特懷理解近。 Bungzi bolgan kelzhei, handaitehuai lijiejin.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3458,"Aramızda kalsın, sisman cirkin cadı diyet yapıyor.","Aramızda kalsın, şişman çirkin cadı diyet yapıyor.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3459,muzikten bahsetmisken ne tur muzik seversiniz?,"Müzikten bahsetmişken, ne tür müzik seversiniz?",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3460,ben evin biraz sallandıgını hissettim sen hissetmedin mi?,"Ben evin biraz sallandığını hissettim, sen hissetmedin mi?",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3461,hocam burokratlar dev sirketler ile saglam bagları surdururler.,Bürokratlar dev şirketler ile sağlam bağları sürdürürler.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3462,zevk icin ya da bir erotik asagıalma bicimi olarak herhangi bir cisel yonelim tarafından gerceklestirilebilir,Zevk için ya da bir erotik aşağılama biçimi olarak herhangi bir cinsel yönelim tarafından gerçekleştirilebilir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3463,born uzun suredir arkadası olan meslektası james franck icin bir makam ayarladı.,Born uzun süredir arkadaşı olan ve meslektaşı James Franck için bir makam ayarladı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3464,yuzmeyi cok iyi bilmedigim icin boyumu asan suda yuzmekten sakınırım.,"Yüzmeyi çok iyi bilmediğim için, boyumu aşan suda yüzmekten sakınırım.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3465,usl league one ekiplerinden westchester sc'de foorma giymeketdir,USL League One ekiplerinden Westchester SC'de forma giymektedir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3466,hocam kırmızı kahverengi tipi igne yapraklı agac ve kayın ormanlarında yosunlar arasında gelisir ates sarısı tipi yalnızca kayın ve mese ormanlarında bulunur.,"Kırmızı kahverengi tipi iğne yapraklı ağaç ve kayın ormanlarında yosunlar arasında gelişir, ateş sarısı tipi yalnızca kayın ve meşe ormanlarında bulunur.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3467,yapılanma sacayagı diyalogu sekline lour,Yapılanma sacayağı diyalogu şeklinde olur.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3468,bu anlamda grubun tum uyeleri de kalıtımsal olarak bu ozelliig alırr,Bu anlamda grubun tüm üyeleri de kalıtımsal olarak bu özelliği alır.,typo_correction,casual,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3469,Ben bahcenin icinden kestirmeden gidecegim.,Ben bahçenin içinden kestirmeden gideceğim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3470,her taraftan ustumuze hucum ederek yuksele yuksele osmanlı vatanını busbutun bogmak isteyen olum kuvvetleri ortasında tehlikelerle muhat bir ada icinde kalmıs gibiyiz.,"Her taraftan üstümüze hücum ederek, yüksele yüksele Osmanlı vatanını büsbütün boğmak isteyen ölüm kuvvetleri ortasında tehlikelerle muhat bir ada içinde kalmış gibiyiz.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3471,hocam aristolochia rzedowskiana aristolochia cinsine baglı bi bitki turudur.,"Aristolochia rzedowskiana, Aristolochia cinsine bağlı bir bitki türüdür.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3472,(rogor mivide tavisuplebis moedansi) ozgurluk meydanına nasıl giderim?,(rogor mivide tavisuplebis moedanşi) Özgürlük meydanına nasıl giderim?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3473,7) tamamen guvenli olan teorik olarak sınırsız ag kapasitesi.,7) Tamamen güvenli olan teorik olarak sınırsız Ağ kapasitesi.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3474,o semsiyesini bir silah olarak kullandı.,"O, şemsiyesini bir silah olarak kullandı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3475,tom john'un ne zaman ascılıga baslamayı planladıgını mary'nin bildigini dusundugunu soyledi.,"Tom, John'un ne zaman aşçılığa başlamayı planladığını Mary'nin bildiğini düşündüğünü söyledi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3476,feyyaz (dizi) basrolunde feyyaz yigit'in bulundugu 2012 yılında mynet'in video izleme platformu olan sebastiyan'da yayınlanan 8 bolumluk absurd komedi dizisidir.,"Feyyaz (dizi), başrolünde Feyyaz Yiğit'in bulunduğu, 2012 yılında Mynet'in video izleme platformu olan Sebastiyan'da yayınlanan 8 bölümlük absürd komedi dizisidir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3477,hocam simdi projenizdeki models klasorune ismi city.cs olan ve icerigi asagıdaki gibi olan model sınıfını ekleyin bu basit bi model sınıfıdır ve sehir bilgilerini icermektedir.,"Şimdi projenizdeki Models klasörüne ismi City.cs olan ve içeriği aşağıdaki gibi olan model sınıfını ekleyin: Bu, basit bir model sınıfıdır ve şehir bilgilerini içermektedir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3478,zira nefret ortamında en makul hakikatler bile tepki gorur o muarefe ve muvazene ortamında anlatılmalıdır.,Zira nefret ortamında en mâkul hakikatler bile tepki görür; o muarefe ve muvazene ortamında anlatılmalıdır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3479,o insanlara kendi dinlerinden dolayı acı cektirdi.,"O, insanlara kendi dinlerinden dolayı acı çektirdi.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3480,hocam bunun kolay olacagını dusunmustum fakat butun gun calısıyoruz ve hala bitirmedik.,"Bunun kolay olacağını düşünmüştüm, fakat bütün gün çalışıyoruz ve hâlâ bitirmedik.",informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3481,londraya giderken bay higgins tom ve susie'ye bir suru ilginc seyler soyledi.,Londraya giderken Bay Higgins Tom ve Susie'ye bir sürü ilginç şeyler söyledi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3482,"Iyi notlar alma, cok calısmayı gerektirir.","İyi notlar alma, çok çalışmayı gerektirir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3483,Tom Mary'ye Meksika yemeklerini sevip sevmedigini sordu.,Tom Mary'ye Meksika yemeklerini sevip sevmediğini sordu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3484,kasanın en onemli ozelligi bilgisayar parcalarını koruyacak bir kutu olmaktan daha cok parcalara elektrik saglamasıdır.,Kasanın en önemli özelliği bilgisayar parçalarını koruyacak bir kutu olmaktan daha çok parçalara elektrik sağlamasıdır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3485,2000 ve 2002'de sampiyon olan gronholm 2005'in sonunda bp castrol ford rally team ile anlastı.,"2000 ve 2002'de şampiyon olan Grönholm, 2005'in sonunda BP Castrol Ford Rally Team ile anlaştı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3486,bu gol ulkenin en derinleri arasındadır.,Bu göl ülkenin en derinleri arasındadır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3487,id quantique'den id23 tek foton detektorelri kullandık,ID Quantique'den ID230 tek foton detektörleri kullandık.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3488,yarın yagmur yagarsa ben sadece evde kalacagım.,"Yarın yağmur yağarsa, ben sadece evde kalacağım.",academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3489,o tom'la evlendigi icin kızıyla tartıstı.,"O, Tom'la evlendiği için kızıyla tartıştı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3490,tom ve mary uc ay icin rehine olarak tutuldular.,Tom ve Mary üç ay için rehine olarak tutuldular.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3491,chelsea'yi uefa sampiyonlar ligi finaline kadar getirerek avrupa'da ses getirmistir.,Chelsea'yi UEFA Şampiyonlar Ligi finaline kadar getirerek Avrupa'da ses getirmiştir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3492,bana biraz yardım etseydin guzel olurdu.,"Bana biraz yardım etseydin, güzel olurdu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3493,"londra, duyanın en buyuk seehirleri arasındadır","Londra, dünyanın en büyük şehirleri arasındadır.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3494,oglaksuyu agrı ilinin tutak ilcesine baglı bir koydur.,"Oğlaksuyu, Ağrı ilinin Tutak ilçesine bağlı bir köydür.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3495,trafik kazası nedeniyle toplantıyı ertelemek zorunda kaldık. lütfen,Trafik kazası nedeniyle toplantıyı ertelemek zorunda kaldık.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3496,hocam dogrulanması gereken tek sey bi cuzdandaki para miktarıdır (onur'un cuzdanında 1 nationcoin var mı?).,"Doğrulanması gereken tek şey, bir cüzdandaki para miktarıdır (Onur'un cüzdanında 1 NationCoin var mı?).",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3497,9 aralık 2015'ten 18 subat 2016'ya kadar sbss'de 20 bolum larak yayınlandı,9 Aralık 2015'ten 18 Şubat 2016'ya kadar SBS'de 20 bölüm olarak yayınlandı.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3498,ve herkes gorunene aldanmaya hazırdı.cunku gorunene aldanmak hayatı dayanılır kılmanın ilk sartıydı.,"Ve herkes görünene aldanmaya hazırdı.Çünkü görünene aldanmak, hayatı dayanılır kılmanın ilk şartıydı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3499,"partinnin sonunda, asdece iki misafir kaldı","Partinin sonunda, sadece iki misafir kaldı.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3500,boyle ufak tefek seylere uzulmene gerek yok.,Böyle ufak tefek şeylere üzülmene gerek yok.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3501,butun yasadıklarımızı hayal edebilseydik gercekten yapmamıza gerek kalmazdı.,"Bütün yaşadıklarımızı hayal edebilseydik, gerçekten yapmamıza gerek kalmazdı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3502,"1969 resmi istatistiklerinde ""yarı bantuslar"" ve ""sudanlı zenciler"" olarak anılmıstır.","1969 resmi istatistiklerinde ""Yarı Bantuslar"" ve ""Sudanlı Zenciler"" olarak anılmıştır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3503,agzımızda lezzet vardı tat vardıher sokagı her agacı bir yardısonra bizi gurbet atesi sardıben kilis i hep kilis te yasadım.,"Ağzımızda lezzet vardı tat vardı,Her sokağı her ağacı bir yardı,Sonra bizi gurbet ateşi sardı,Ben Kilis i hep Kilis te yaşadım.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3504,hocam musterimiz yoktu bu yuzden magazayı erken kapattık.,"Müşterimiz yoktu, bu yüzden mağazayı erken kapattık.",informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3505,1809'da orduya girdi 1816'da tumgeneral oldu.,"1809'da orduya girdi, 1816'da tümgeneral oldu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3506,Tarım Kaliforniya'da onemli bir sanayidir.,Tarım Kaliforniya'da önemli bir sanayidir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3507,hased uzere olmaktan begayet ihtiraz idesun nisabımız mahsuli harcumuze vefa itmez deyu bi-huzur ol-mayasun.,Hased üzere olmaktan begayet ihtiraz idesün Nisabımız mahsuli harcümüze vefa itmez deyü bî-huzur ol-mayasun.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3508,malacanthura anthuridae familyasına baglı bir cinstir.,Malacanthura Anthuridae familyasına bağlı bir cinstir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3509,←metod cagrıları | ontanımlı sınıflar→ sınıflar olusum nesnelerinin uretildigi temel sablonlardır.,"←Metod Çağrıları | Öntanımlı Sınıflar→ Sınıflar, oluşum nesnelerinin üretildiği temel şablonlardır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3510,buralarda sabaha kadar bilinmeyen ısıklar yanar ve muzik sesleri gelir.,Buralarda sabaha kadar bilinmeyen ışıklar yanar ve müzik sesleri gelir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3511,bu liste kapsamlı degildir ancak eger yeni bir grup projesi baslatacaksanız bu projenizi listeye eklerseniz mutlu oluruz.,"Bu liste kapsamlı değildir, ancak eğer yeni bir grup projesi başlatacaksanız bu projenizi listeye eklerseniz mutlu oluruz.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3512,bi zamanlar bi astrofizikci olmak istedim.,Bir zamanlar bir astrofizikçi olmak istedim.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3513,lech wałesa 1980'de tersane citinin uzerinden atladı.,Lech Wałęsa 1980'de tersane çitinin üzerinden atladı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3514,ve vazeden olmaksızın nasıl isitecekler?,"Ve vâzeden olmaksızın, nasıl işitecekler?",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3515,ic 2810a aslan takımyıldızı yonunde yaklasık 453 milyon ısık yılı uzaklıkta bulunan bir cubuklu sarmal gokada.,"IC 2810A, Aslan takımyıldızı yönünde yaklaşık 453 milyon ışık yılı uzaklıkta bulunan bir çubuklu sarmal gökada.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3516,"muhttemelen bu konuda da olumlu tavır sergileyecektir ama onemli olna akp hukumetinin, basbakan'ın tavrıdır","Muhtemelen bu konuda da olumlu tavır sergileyecektir ama önemli olan AKP Hükümetinin, Başbakan'ın tavrıdır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3517,hayattaki yegane hedef para kazanmak degildir.,Hayattaki yegâne hedef para kazanmak değildir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3518,tom'n yedigi enredeyse onu olduruyordu,Tom'un yediği neredeyse onu öldürüyordu.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3519,onnun uyuk geliri onun her yıl paris'e gitmesini saglıyor,Onun büyük geliri onun her yıl Paris'e gitmesini sağlıyor.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3520,— nureddin yıldız demokrasi su ise testi laikliktir. lütfen,— Nureddin Yıldız Demokrasi su ise testi laikliktir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3521,tom mary'nin fransızca konusabilecegini sanmıyor.,Tom Mary'nin Fransızca konuşabileceğini sanmıyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3522,5 subat 1968 kauninanen) fin ralli pilotu kariyerine ilk olarak toyota ile baslamıstır.,"5 Şubat 1968, Kauninanen) Fin ralli pilotu Kariyerine ilk olarak Toyota ile başlamıştır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3523,olt nehri kıyısında yer alan sehrin nufusu 2011 yılı itibarıyla 70293'tur.,"Olt Nehri kıyısında yer alan şehrin nüfusu 2011 yılı itibarıyla 70,293'tür.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3524,almanya ve japonya'dan alınmsı odulleri ulunmaktadır,Almanya ve Japonya'dan alınmış ödülleri bulunmaktadır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3525,ოცდაათი წლის ვარ (otsdaati tzlis var) otuz yasındayım.,ოცდაათი წლის ვარ (otsdaati tzlis var) Otuz yaşındayım.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3526,Sınavda elimden gelenin en iyisini yapacagım.,Sınavda elimden gelenin en iyisini yapacağım.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3527,"Kazada kimsenin kurtarılamaması uzucu bir durum, degil mi?","Kazada kimsenin kurtarılamaması üzücü bir durum, değil mi?",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3528,biz allah'tan baska kime tazime mecburuz ki bu kulfeti ihtiyar edelim?,Biz Allah'tan başka kime tâzime mecburuz ki bu külfeti ihtiyâr edelim?,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3529,yuzyııln sonlarında cerkes soykırmıı sonucuna goc etmistir,yüzyılın sonlarında Çerkes soykırımı sonucuna göç etmiştir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3530,"kendi acnımı ortaya koyuyorum, kendi vidanımı","Kendi canımı ortaya koyuyorum, kendi vicdanımı.",typo_correction,casual,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3531,onun icin dunya ekonomik geleceginde ne konu varsa biz ilgiliyiz.,Onun için dünya ekonomik geleceğinde ne konu varsa biz ilgiliyiz.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3532,hocam cogu bilim adamı da buzulları suya ve ormanları da collere ceviren katastrofik degisimlerin meydana gelme hızından dolayı ciddi bi saskınlık yasıyor.,"Çoğu bilim adamı da, buzulları suya ve ormanları da çöllere çeviren katastrofik değişimlerin meydana gelme hızından dolayı ciddi bir şaşkınlık yaşıyor.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3533,Ve sizlerle paylasmama izin verildigi icin minnettarım.,Ve sizlerle paylaşmama izin verildiği için minnettarım.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3534,kontrolden cıkan bi durum sozkonusu olmadan insallah bu olaganustu zor sureci yonetecegiz ve en az hasarla atlatacagız.,Kontrolden çıkan bir durum sözkonusu olmadan inşallah bu olağanüstü zor süreci yöneteceğiz ve en az hasarla atlatacağız.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3535,22 ocak 1993) guney afrikalı profesyonel futbolcu.,"22 Ocak 1993), Güney Afrikalı profesyonel futbolcu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3536,hocam bu hat londra'da baslayarak 362 km (225 mil) batıdaki maidenhead'de sona ermekteydi.,"Bu hat Londra'da başlayarak 36,2 km (22,5 mil) batıdaki Maidenhead'de sona ermekteydi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3537,hocam cocuk neseli gulusuyle herkesi cezbediyor.,Çocuk neşeli gülüşüyle herkesi cezbediyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3538,onların umutlarıyla oynayanlara oy vermeyin. lütfen,Onların umutlarıyla oynayanlara oy vermeyin.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3539,acık soylemek gerekirse bu takımın kazanamayacak olmasının sebebi onları geride tutmanızdır.,"Açık söylemek gerekirse, bu takımın kazanamayacak olmasının sebebi onları geride tutmanızdır.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3540,Richard Matthew Stallman (Internet ortamında kullanılan kısaltması rms; d.,Richard Matthew Stallman (İnternet ortamında kullanılan kısaltması rms; d.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3541,Organizasyonda ulasılmak istenen gelecek icin tum calısanlar arasında paylasılan bir vizyon mevcut olmalıdır.,Organizasyonda ulaşılmak istenen gelecek için tüm çalışanlar arasında paylaşılan bir vizyon mevcut olmalıdır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3542,Ancak agır bir yenilgi alan Osmanlı kuvvetleri El Aris'e cekilmek zorunda kaldılar.,Ancak ağır bir yenilgi alan Osmanlı kuvvetleri El Ariş'e çekilmek zorunda kaldılar.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3543,susadı aksaray ilinin merkez ilcesine baglı bir koydur.,"Susadı, Aksaray ilinin merkez ilçesine bağlı bir köydür.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3544,hocam sozcugun durumuna gore ya kalındırlar ya da incedirler.,Sözcüğün durumuna göre ya kalındırlar ya da incedirler.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3545,sosyal aglarda hırsızlar sahteciler sapıklar veya katiller olabilir. guvenliginiz icin onlara inanmamanız gerekir.,"Sosyal ağlarda hırsızlar, sahteciler, sapıklar veya katiller olabilir. Güvenliğiniz için onlara inanmamanız gerekir.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3546,idealler yıldızlar gibidir onları tutmak mumkun olmaz ama karanlık gecelerde yolumuza onlar rehberlik ederler.,"İdealler yıldızlar gibidir, onları tutmak mümkün olmaz ama karanlık gecelerde yolumuza onlar rehberlik ederler.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3547,"yeni ortadogu'da amerikan varlıgıyla siyonistler olmayacak"" sozleri amerikan karsıtı sozler olarak algılanabilir.","Yeni Ortadoğu'da Amerikan varlığıyla Siyonistler olmayacak"" sözleri Amerikan karşıtı sözler olarak algılanabilir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3548,butun kapıların guveenli bir sekilde kapatıldıgını kontrol etit,Bütün kapıların güvenli bir şekilde kapatıldığını kontrol etti.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3549,tom mary'ye partide eglenip eglenmedigini sordu.,Tom Mary'ye partide eğlenip eğlenmediğini sordu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3550,hemoglobinin reaktivitesi bu gazların (oksijen ve karbondioksit) kısmi basıncına baglıdır.,"Hemoglobinin reaktivitesi, bu gazların (oksijen ve karbondioksit) kısmi basıncına bağlıdır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3551,bu liste yalnızca vikipedi'de yer alan dogal dilleri icermektedir.,Bu liste yalnızca Vikipedi'de yer alan doğal dilleri içermektedir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3552,22 subat 1984 kocaeli) turk baspehlivandır.,"22 Şubat 1984, Kocaeli), Türk başpehlivandır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3553,biz saadet partisi olarak turkiye'nin guvenligini suriye'nin butunlugunu saglamaya yonelik her turlu operasyonu destekleriz.,"Biz, Saadet Partisi olarak, Türkiye'nin güvenliğini, Suriye'nin bütünlüğünü sağlamaya yönelik her türlü operasyonu destekleriz.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3554,hocam 13 boylece bu kucuklerden birinin helak olması goklerdeki babanızın muradı degildir.,13 Böylece bu küçüklerden birinin helâk olması göklerdeki Babanızın muradı değildir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3555,bu problemin ustesinden gelmek icin su anki blokzinciri teknolojisi yani klasik blokzinciri teknolojisi onur'un faruk'a yaptıgı odemenin ag uzerindeki tum “dugumlere” duyuruldugu “yayıncılık” adı verilen bir sureci kullanır.,"Bu problemin üstesinden gelmek için, şu anki blokzinciri teknolojisi yani klasik blokzinciri teknolojisi, Onur'un Faruk'a yaptığı ödemenin ağ üzerindeki tüm “Düğümlere” duyurulduğu “Yayıncılık” adı verilen bir süreci kullanır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3556,babası basta olmak uzere pek cok alimden egitim gordu.,Babası başta olmak üzere pek çok alimden eğitim gördü.,message_polishing,formal,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3557,to copy text to and from your clipboard in blender you have to use ctr+shift-c and ctr+shift+v otherwise it uses an internal clipboard.,"To copy text to and from your clipboard in blender, you have to use CTR+SHIFT-C and CTR+SHIFT+V, otherwise it uses an internal clipboard.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3558,elektronik sigaradan cıkan duman miktarı hic fena degil.,Elektronik sigaradan çıkan duman miktarı hiç fena değil.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3559,isıgın uzerinde her zaman karanlık vardır her zaman.,"Işığın üzerinde her zaman karanlık vardır, her zaman.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3560,cunku yakın zamandaki tecrubelerden gorduk ki bir ulkede mali sistemin zayıflaması her tarafta refahı etkiliyor.,"Çünkü yakın zamandaki tecrübelerden gördük ki, bir ülkede mali sistemin zayıflaması, her tarafta refahı etkiliyor.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3561,hocam ornegin uzak bilinen gecmis zamanın olumsuzu –ma/-ma getirilerek almaganman kormagansan biciminde yapılabilecegi gibi iki ayrı bicimde daha yapılabilir.,"Örneğin, Uzak bilinen geçmiş zamanın olumsuzu –ma/-mä getirilerek; almaganman, körmägänsän biçiminde yapılabileceği gibi iki ayrı biçimde daha yapılabilir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3562,naif bi tilki yoktur. aynı sekilde hatasız bi adam diye bi sey de yoktur.,"Naif bir tilki yoktur. Aynı şekilde, hatasız bir adam diye bir şey de yoktur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3563,hocam ben siyasi manada liberalizmden yanayım.,Ben siyasî manada liberalizmden yanayım.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3564,"biz muslumana yakısır bir usluup bulabilmek icin, batı'nın butun uygulamalarını bilmek ama hicbirini buttun olarak taklit etmemek zorundayız","Biz Müslümana yakışır bir üslup bulabilmek için, Batı'nın bütün uygulamalarını bilmek ama hiçbirini bütün olarak taklit etmemek zorundayız.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3565,Superkumelerin varlıgı gokadaların Evren'de tek bicimli dagılmamıs oldugunu gosterir.,Süperkümelerin varlığı gökadaların Evren'de tek biçimli dağılmamış olduğunu gösterir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3566,"ancak, bu lkon sadece bu ozel ifadeler esti icin calısacaktır","Ancak, bu klon sadece bu özel ifadeler seti için çalışacaktır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3567,planı gerceklestirmede biraz zorlukla karsılasacaksınız.,Planı gerçekleştirmede biraz zorlukla karşılaşacaksınız.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3568,tom gibi bi adamı ne tur bi kadın sevebildi.,Tom gibi bir adamı ne tür bir kadın sevebildi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3569,hocam kardesler cok iddialı konusuyorum izmir’in buyuksehir belediye baskanı kendi akıl hocası genel baskanıyla ne konusacaksa onu konussun.,"Kardeşler, çok iddialı konuşuyorum; İzmir’in Büyükşehir Belediye Başkanı, kendi akıl hocası Genel Başkanıyla ne konuşacaksa onu konuşsun.",informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3570,onlar parkta her ogleden sonra top oynarlar.,Onlar parkta her öğleden sonra top oynarlar.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3571,charles paul de kock (21 mayıs 1793 passy paris - 27 nisan 1871 paris) fransız romancıdır.,"Charles Paul de Kock (21 Mayıs 1793 Passy, Paris - 27 Nisan 1871, Paris), Fransız romancıdır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3572,"iddianamede, benim bu gizli planı icrra etmek icin soros’un finansmanını yonetim kuruu uyesi oldugum acık toplum vakfı ve yonetim kurulu baskanı oldugum anadolu kultur vasıtasıyla gezi olayları’na aktardıgım iddia ediliyor","İddianamede, benim bu gizli planı icra etmek için Soros’un finansmanını Yönetim Kurulu Üyesi olduğum Açık Toplum Vakfı ve Yönetim Kurulu Başkanı olduğum Anadolu Kültür vasıtasıyla Gezi Olayları’na aktardığım iddia ediliyor.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3573,tom mary'nin simdi nerede oldugunu bilmiyor.,Tom Mary'nin şimdi nerede olduğunu bilmiyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3574,katolik kilisesine inanmayan insaanlar bile papa'ya sembolik bir lider larak saygı duyuyorlar,Katolik kilisesine inanmayan insanlar bile Papa'ya sembolik bir lider olarak saygı duyuyorlar.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3575,TV'nin cocuklar icin kotu oldugunu dusunuyor musun?,TV'nin çocuklar için kötü olduğunu düşünüyor musun?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3576,"bu kanun ile ilgili tuzuk icin ""tuzukler kulliyatı"" nın kanunlara gore duzenlenen numerik fihristine bakınız.","Bu Kanun ile ilgili tüzük için, ""Tüzükler Külliyatı"" nın kanunlara göre düzenlenen nümerik fihristine bakınız.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3577,που ειναι το κοντινοτερο φαρμακειο en yakın eczane nerede?,Πού είναι το κοντινοτερό φαρμακείο; En yakın eczane nerede?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3578,noel gunu tom'un sag bacagı hala alcılıydı.,"Noel günü, Tom'un sağ bacağı hâlâ alçılıydı.",grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3579,wood 1950'li yıllarda bir dizi dusuk butceli bilimkurgu korku filmleri cekti.,Wood 1950'li yıllarda bir dizi düşük bütçeli bilimkurgu ve korku filmleri çekti.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3580,adriyatik'te her biri yılda bir milyon tondan fazla yuk ellecleyen 19 liman bulunmaktadır.,Adriyatik'te her biri yılda bir milyon tondan fazla yük elleçleyen 19 liman bulunmaktadır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3581,onlar beser kisilik gruplar olusturdular.,Onlar beşer kişilik gruplar oluşturdular.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3582,"5 yahudiye kkıralı hirodesin gunlerinde, abiya takımından zekeriya adında bir kahiin vardı; onun karısı da harun kızlarından, ve adı elisabet idi","5 Yahudiye kıralı Hirodesin günlerinde, Abiya takımından Zekeriya adında bir kâhin vardı; onun karısı da Harun kızlarından, ve adı Elisabet idi.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3583,ancak hassas veri gondermesin-gondermesin cogu web sitesi gunumuzde https protokolunu kullanmaktadır.,Ancak hassas veri göndermesin-göndermesin çoğu web sitesi günümüzde HTTPS protokolünü kullanmaktadır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3584,mahkeme beni ancak 20 mayıs’tan oncesi icin yargılayabilir.,Mahkeme beni ancak 20 Mayıs’tan öncesi için yargılayabilir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3585,"annesi suzan'ı her dogum gununde en sevidgi elbiselerle giydirir, kusanıdrır kırklar'a gotururmus","Annesi Suzan'ı her doğum gününde en sevdiği elbiselerle giydirir, kuşandırır Kırklar'a götürürmüş.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3586,"BIOS, (Basic Input-Output System) (Temel Giris-Cıkıs Sistemi).","BIOS, (Basic Input-Output System) (Temel Giriş-Çıkış Sistemi).",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3587,"banka, kar apyını % 20 oranında yukesltti","Banka, kar payını % 20 oranında yükseltti.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3588,bombay hindistan'ın en cok nufuslu dunyanın ise ikinci en cok nufuslu sehridir.,"Bombay, Hindistan'ın en çok nüfuslu, dünyanın ise ikinci en çok nüfuslu şehridir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3589,17 Fakat Rabbe yapısan onunla bir ruh olur.,17 Fakat Rabbe yapışan onunla bir ruh olur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3590,hocam kasırga magdurları hukumetten mali yardım aldı.,Kasırga mağdurları hükümetten mali yardım aldı.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3591,Pulaski ili veya Pulaski County Amerika Birlesik Devletleri'nin Kentucky eyaletinde bulunan bir ildir.,Pulaski ili veya Pulaski County Amerika Birleşik Devletleri'nin Kentucky eyaletinde bulunan bir ildir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3592,cogu batı seria gazze ve komsu arazilerdeki multeci kamplarında simdiye kadar hicbir zaman yasayamadıkları barıs guvenlikli hayatı bekliyor.,"Çoğu Batı Şeria, Gazze ve komşu arazilerdeki mülteci kamplarında, şimdiye kadar hiçbir zaman yaşayamadıkları barış ve güvenlikli hayatı bekliyor.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3593,Dunyanın tamamıyla birlikte ulkemizi de etkileyen kovid-19 salgınında onemli bir donum noktasına gelmis bulunuyoruz.,Dünyanın tamamıyla birlikte ülkemizi de etkileyen kovid-19 salgınında önemli bir dönüm noktasına gelmiş bulunuyoruz.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3594,"belki yine gelirim,, sesmie ses veren olursa bir gun","Belki yine gelirim, sesime ses veren olursa bir gün.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3595,"Adi kadınlardan da hoslanırım; corapları sarkmıs, makyajları akmıs, sarhos ve kufurbaz kadınlardan.","Adi kadınlardan da hoşlanırım; çorapları sarkmış, makyajları akmış, sarhoş ve küfürbaz kadınlardan.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3596,minnesota eyaletinin olmsted countty kırsalında bulunaan kasaba,Minnesota eyaletinin Olmsted County kırsalında bulunan kasaba.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3597,tomu'n nicin kırsal aalanda yasamayı tercih ettigini dusunuyorsun,Tom'un niçin kırsal alanda yaşamayı tercih ettiğini düşünüyorsun?,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3598,"Butun serveti ve sohretine ragmen, o mutsuz.","Bütün serveti ve şöhretine rağmen, o mutsuz.",diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3599,kaykayların genellikle tekerlekli patenlerden daha ucuz olduklarını dusunuyorum.,Kaykayların genellikle tekerlekli patenlerden daha ucuz olduklarını düşünüyorum.,academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3600,Kanepeye oturdu ve bacak bacak ustune attı.,Kanepeye oturdu ve bacak bacak üstüne attı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3601,ypj zeytin dalı harekatı'nda ve barıs pınarı harekatı'nda suriye demokratik gucleri icerisinde turk silahlı kuvvetleri turkiye destekli ozgur suriye ordusu ile catısmalara girdi.,YPJ Zeytin Dalı Harekâtı'nda ve Barış Pınarı Harekâtı'nda Suriye Demokratik Güçleri içerisinde Türk Silahlı Kuvvetleri ve Türkiye destekli Özgür Suriye Ordusu ile çatışmalara girdi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3602,"Kohort A mevcutsa, bir kohorda ait tum elektronlar evrendeki her bir K-Cihazında bulunur.","Kohort A mevcutsa, bir kohorda ait tüm elektronlar evrendeki her bir K-Cihazında bulunur.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3603,Hic olmazsa yaslarda mutedil bir nisbet gozetmek lazım degil miydi?,Hiç olmazsa yaşlarda mutedil bir nisbet gözetmek lâzım değil miydi?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3604,wilhelm'in ilk esi augusta victoria'dan ogludur.,Wilhelm'in ilk eşi Augusta Victoria'dan oğludur.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3605,hocam gercekten mi? onun evlenecek son kisi oldugunu dusunuyordum.,Gerçekten mi? Onun evlenecek son kişi olduğunu düşünüyordum.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3606,hocam ambulanslar sivilleri almak uzere mahalleye dogru harekete gecti.,"Ambulanslar, sivilleri almak üzere mahalleye doğru harekete geçti.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3607,hocam ben iki haftadır yeni projemiz hakkında dusunuyorum. fakat iyi bi fikir sunamadım.,Ben iki haftadır yeni projemiz hakkında düşünüyorum. Fakat iyi bir fikir sunamadım.,informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3608,iddianamedeki tahrifatlar iddianamede aktarılan somut olguların suclamayla ilgili kurguya uydurulmak icin nasıl tahrif edildiklerini gosteren iki ornegi dikkatinize sunmak istiyorum.,"İDDİANAMEDEKİ TAHRİFATLAR İddianamede aktarılan somut olguların, suçlamayla ilgili kurguya uydurulmak için nasıl tahrif edildiklerini gösteren iki örneği dikkatinize sunmak istiyorum.",informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3609,istanbul defne sk kadın futbol takımı istanbul anadolu yakası kadıkoy'de faaliyet gosteren defne spor kulubu bunyesindeki kadın futbol takımıdır.,"İstanbul Defne SK Kadın Futbol Takımı, İstanbul Anadolu Yakası, Kadıköy'de faaliyet gösteren Defne Spor Kulübü bünyesindeki Kadın Futbol takımıdır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3610,tom eski patronunu bir konferansta gordu.,Tom eski patronunu bir konferansta gördü.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3611,ac kalan kediler kafesten cıkmak icin cok daha fazla caba gostermislerdir.,Aç kalan kediler kafesten çıkmak için çok daha fazla çaba göstermişlerdir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3612,uyari bu tur birkac alıntıda soz basında veya iki unsuz arasında bir unlu turemistir.,"UYARI: Bu tür birkaç alıntıda, söz başında veya iki ünsüz arasında bir ünlü türemiştir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3613,hocam hangi arabanın daha guzel oldugu soylemek zordur.,Hangi arabanın daha güzel olduğu söylemek zordur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3614,"onun denemesi, sorunun sadee yuzeysel bir analiznii yaptı, bu yuzden sınıfta en yuksek notu aldıgında ona gercekten buyuk bir surpriz olmustu","Onun denemesi, sorunun sadece yüzeysel bir analizini yaptı, bu yüzden sınıfta en yüksek notu aldığında ona gerçekten büyük bir sürpriz olmuştu.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3615,iyilk yapan allahtandır; kotuluk yapan allhı gormemistir,İyilik yapan Allahtandır; kötülük yapan Allahı görmemiştir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3616,george lucas bu kısa filmi ile amerikan ulusal ogrenci filmleri festivali'nde buyuk odulu kazandı.,George Lucas bu kısa filmi ile Amerikan Ulusal Öğrenci Filmleri Festivali'nde büyük ödülü kazandı.,message_polishing,formal,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3617,bunun nedeni yargıyı tanımama yargılama yetkisine karsı cıkma degil akp’nin yargıya mudahalesine karsı cıkmaktır.,"Bunun nedeni yargıyı tanımama, yargılama yetkisine karşı çıkma değil, AKP’nin yargıya müdahalesine karşı çıkmaktır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3618,hocam kısım temel haklar ozgurlukler ve odevler i.,"Kısım: Temel Haklar, Özgürlükler ve Ödevler I.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3619,1 o gunlerde yine buyuk bir kalabalık oldu ve onların yiyecegi olmadıgından sakirtlerini yanına cagırıp onlara dedi 2 halka acıyorum cunku simdi uc gundur benimle beraber bulunuyorlar ve yiyecek bir seyleri yok.,"1 O günlerde yine büyük bir kalabalık oldu; ve onların yiyeceği olmadığından şakirtlerini yanına çağırıp onlara dedi: 2 Halka acıyorum, çünkü şimdi üç gündür benimle beraber bulunuyorlar, ve yiyecek bir şeyleri yok.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3620,aclık issizlik perisanlık insanlar kendilerini yakıyor.,"Açlık, işsizlik, perişanlık; insanlar kendilerini yakıyor.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3621,proje hakkında guncel bilgiye bu blogdan ulasabilirsiniz.,Proje hakkında güncel bilgiye bu blogdan ulaşabilirsiniz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3622,"Hamur isleri Lahmacun Lahmacun, Etli ekmek, pide, mantı ve borekler Turk mutfagının en sevilen hamur isleri arasındadır.","Hamur işleri Lahmacun Lahmacun, Etli ekmek, pide, mantı ve börekler Türk mutfağının en sevilen hamur işleri arasındadır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3623,the florida project sean baker tarafından yonetilen 2017 cıkıslı amerikan drama filmidir.,"The Florida Project, Sean Baker tarafından yönetilen 2017 çıkışlı Amerikan drama filmidir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3624,ben bulutların uzerinde ucmak istiyorum.,Ben bulutların üzerinde uçmak istiyorum.,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3625,sunu diyemeyiz “birileri sehri planlasın yangın cıktıgında biz yetiselim”.,"Şunu diyemeyiz, “birileri şehri planlasın, yangın çıktığında biz yetişelim”.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3626,o yıllar once ondan kitabı odunc aldı onu henuz iade etmedi.,"O, yıllar önce ondan kitabı ödünç aldı ve onu henüz iade etmedi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3627,hocam otobus engebeli yol boyunca giderken takırdadı.,Otobüs engebeli yol boyunca giderken takırdadı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3628,tasıdıgı otu gemiye getirmeden yolda coktan dusururdu.,"Taşıdığı otu, gemiye getirmeden yolda çoktan düşürürdü.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3629,bugun de padisaha veda edecek olan canakkale kahramanı samsun'a harekete hazırlanıyor.,Bugün de Padişaha veda edecek olan Çanakkale kahramanı Samsun'a harekete hazırlanıyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3630,"Benim okul, digerleri arasında, Uygur, Han, Kazak, Hui, Mogol, Kırgız, Xibo, Tacik ve Ozbek etnik kokenlere sahiptir.","Benim okul, diğerleri arasında, Uygur, Han, Kazak, Hui, Moğol, Kırgız, Xibo, Tacik ve Özbek etnik kökenlere sahiptir.",diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3631,hocam elf cermen mitolojisinde ve folklorunda yer alan dogaustu varlık turudur.,"Elf, Cermen mitolojisinde ve folklorunda yer alan doğaüstü varlık türüdür.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3632,balıkları ceylanları tasları kutsal.guneyde urfa demiyorlar da urfaya ceylan gozluler diyarı diyorlar.efsaneler diyarı...kutsal diyar.,"Balıkları, ceylanları, taşları kutsal.Güneyde Urfa demiyorlar da Urfaya, ceylan gözlüler diyarı diyorlar.Efsaneler diyarı...Kutsal diyar.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3633,hocam usl championship ekiplerinden phoenix rising fc'de forma giymektedir.,USL Championship ekiplerinden Phoenix Rising FC'de forma giymektedir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3634,bu programdaki form1.checkforillegalcrossthreadcalls = false satırıyla derleyicinin bu sekilde thread kullanılmasına izin vermis olduk.,Bu programdaki Form1.CheckForIllegalCrossThreadCalls = false; satırıyla derleyicinin bu şekilde thread kullanılmasına izin vermiş olduk.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3635,en son kitabı liderler neden yalan soyler?,En son kitabı Liderler Neden Yalan Söyler?,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3636,tom mary'nin soyledigi herhangi bir seye inanamayacagını soyluyor.,Tom Mary'nin söylediği herhangi bir şeye inanamayacağını söylüyor.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3637,hocam html etiketi uzerinde yapılacak modifikasyonlar ana sınıftan devralınan process() metodu override edilerek belirtilir.,HTML etiketi üzerinde yapılacak modifikasyonlar ana sınıftan devralınan Process() metodu override edilerek belirtilir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3638,bir aabanın bir direksiyon simii vardır,Bir arabanın bir direksiyon simidi vardır.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3639,bunun yernie onlar kendilerinin oonceki halini asmaya calısırlar,Bunun yerine onlar kendilerinin önceki halini aşmaya çalışırlar.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3640,hocam tek sorun anahtarı guvenli bi sekilde dagıtmaktır.,Tek sorun anahtarı güvenli bir şekilde dağıtmaktır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3641,ben bi cocukken sık sık yatakta kitap okudum.,"Ben bir çocukken, sık sık yatakta kitap okudum.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3642,turk yuksekogretiminin yaz okul tecrubesi uiversitelerimiz icin son derece degerli bir imkan sunmaktadır,Türk yükseköğretiminin yaz okulu tecrübesi üniversitelerimiz için son derece değerli bir imkan sunmaktadır.,typo_correction,casual,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3643,afrika’ya buyukelcilik acmaya buyukelcileri gonderiyoruz.,Afrika’ya Büyükelçilik açmaya Büyükelçileri gönderiyoruz.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3644,"Chusquea clarkiae, Chusquea cinsine baglı bir bitki turudur.","Chusquea clarkiae, Chusquea cinsine bağlı bir bitki türüdür.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3645,"Hali hazırda yerel mahkemelerde verilmis 3 bucuk yıl cumhurbaskanına hakaret cezası, 4 yıl 8 ay propaganda cezası, 2 bucuk yıl Ankara Bassavcılıgı'na cezalar var.","Hali hazırda yerel mahkemelerde verilmiş 3 buçuk yıl cumhurbaşkanına hakaret cezası, 4 yıl 8 ay propaganda cezası, 2 buçuk yıl Ankara Başsavcılığı’na cezalar var.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3646,20 o zaman kendisinin mesih oldugunu kimseye soylemesinler diye sakirtlerine emretti.,20 O zaman kendisinin Mesih olduğunu kimseye söylemesinler diye şakirtlerine emretti.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3647,ama ak partililere yumurta atsınlar diye bazı genclerin finanse edildigi ortaya cıkınca da hic kimse bunun pesine dusmuyor.,Ama AK PARTililere yumurta atsınlar diye bazı gençlerin finanse edildiği ortaya çıkınca da hiç kimse bunun peşine düşmüyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3648,tom mary'nin seni sevdiginden supheleniyor.,"Tom, Mary'nin seni sevdiğinden şüpheleniyor.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3649,myrmecia pavida myrmecia cinsine baglı bi bocek turudur.,"Myrmecia pavida, Myrmecia cinsine bağlı bir böcek türüdür.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3650,ruby programlama dilinin ana web sitesi ruby-lang.org'dur. lütfen,Ruby programlama dilinin ana web sitesi ruby-lang.org'dur.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3651,"helikopter, 1950'lerde gelistirilmis olup sovyet hhava kuvvetleri'nde sınırlı olarakk kullanıldı ve verilerdeki tutarsızlıklar nedeniyle uretilen tam sayı ve hizmet suresi bilinmemektedir","Helikopter, 1950'lerde geliştirilmiş olup Sovyet Hava Kuvvetleri'nde sınırlı olarak kullanıldı ve verilerdeki tutarsızlıklar nedeniyle üretilen tam sayı ve hizmet süresi bilinmemektedir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3652,"engellisiyle cezaevinde yatanıyla kursude kupasını taraftarına teriyle kaldırırken ""hepimiz icin"" diyebilendir.","Engellisiyle, cezaevinde yatanıyla, kürsüde kupasını taraftarına teriyle kaldırırken ""hepimiz için"" diyebilendir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3653,tom bara giderdi ve derhal uc bira ısmarlardı.,Tom bara giderdi ve derhal üç bira ısmarlardı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3654,1895'te insaasına baslanan kilisenin ilk zamanlarda daimi ruhanisi bulunmayıp 1921 yılına kadar ruhanileri cervedeki koylerden degisimli olarak gelen din gorevlilerinden karsılanmıstır,1895'te inşasına başlanan kilisenin ilk zamanlarda daimi ruhanisi bulunmayıp 1921 yılına kadar ruhanileri çevredeki köylerden değişimli olarak gelen din görevlilerinden karşılanmıştır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3655,monodevelop cok gelismis ozellikler sunar.,MonoDevelop çok gelişmiş özellikler sunar.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3656,"kim ekmege deger veirrse, allah da ona degger verir","Kim ekmeğe değer verirse, Allah da ona değer verir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3657,bu elbise komik gorunebilir ama onu seviyorum.,Bu elbise komik görünebilir ama onu seviyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3658,genellikle ucgen seklinde ici bos yapılmaktadır.,Genellikle üçgen şeklinde ve içi boş yapılmaktadır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3659,cathy bu gece bizim bebegi gormek icin geliyor.,Cathy bu gece bizim bebeği görmek için geliyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3660,hocam idare mahkemesi olarak yurutmenin bi kararını denetime tabi tuttugunuzda sırf bunun icin kimse sizi yargılayabilir mi?,"İdare mahkemesi olarak, yürütmenin bir kararını denetime tabi tuttuğunuzda sırf bunun için kimse sizi yargılayabilir mi?",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3661,aubas fransa'nın yeni akitanya bolgesine baglı dordogne ilinde bulunan bir komundur.,"Aubas, Fransa'nın Yeni Akitanya bölgesine bağlı Dordogne ilinde bulunan bir komündür.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3662,3 mart 1965) 2017'den beri dunya saglık orgutu genel direktoru olarak gorev yapan etiyopyalı bi mikrobiyolog ve uluslararası kabul gormus sıtma arastırmacısıdır.,3 Mart 1965) 2017'den beri Dünya Sağlık Örgütü Genel Direktörü olarak görev yapan Etiyopyalı bir mikrobiyolog ve uluslararası kabul görmüş sıtma araştırmacısıdır.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3663,Bence guzel olmak isteyen once yuregini temiz tutsun.,Bence güzel olmak isteyen önce yüreğini temiz tutsun.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3664,darbeyle ilgili sadece ikini el bilggiye sahibiz,Darbeyle ilgili sadece ikinci el bilgiye sahibiz.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3665,hocam ienumerable arayuzu sadece ienumerator arayuzunu zorlamak icin aracı vazifesi gorur.,IEnumerable arayüzü sadece IEnumerator arayüzünü zorlamak için aracı vazifesi görür.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3666,sanat isyanın estetik boyuta tasınmasıdır.,"Sanat, isyanın estetik boyuta taşınmasıdır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3667,"6 fakat imandan olan salah boyle diyor ""kendi yureginde goke kim cıkacak?","6 Fakat imandan olan salâh böyle diyor: ""Kendi yüreğinde: Göke kim çıkacak?",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3668,muge (convallaria majalis) cicekli bitkilerin ruscaceae familyasına dahil cinslerden convallaria icindeki tek turdur.,"Müge (Convallaria majalis), çiçekli bitkilerin Ruscaceae familyasına dahil cinslerden Convallaria içindeki tek türdür.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3669,havanın guzel olup olmayacagını merak ediyorum.,Havanın güzel olup olmayacağını merak ediyorum.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3670,kararın dosyanıza girisi karardan 3 aydan sonradır.,Kararın dosyanıza girişi karardan 3 aydan sonradır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3671,hanedan yuzyıllarca etiyopya'yı yonettikten sonra 1974'te derg komisyonu tarafından tahttan indirilmesi ile devrilmistir.,"Hanedan yüzyıllarca Etiyopya'yı yönettikten sonra, 1974'te Derg komisyonu tarafından tahttan indirilmesi ile devrilmiştir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3672,digerlerine benzemiyor yoklugun digerlerine benzemiyor ayrılıgın...,Diğerlerine benzemiyor yokluğun Diğerlerine benzemiyor ayrılığın...,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3673,linda'nın kocassı ona kaarsı ikili oynuyordu,Linda'nın kocası ona karşı ikili oynuyordu.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3674,bu sampiyona 2010 kıs olimpiyatları'na kaıtlacak sporcuları belirlemke icin kullanılmaktadır,Bu şampiyona 2010 Kış Olimpiyatları'na katılacak sporcuları belirlemek için kullanılmaktadır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3675,27 mart 2020'de partynextdoor'un ucuncu studyo albumu partymobile'dan dorduncu single olarak piyasaya suruldu ve bizness boi cardiak ve ninetyfour tarafından produksiyonu yapıldı.,"27 Mart 2020'de PartyNextDoor'un üçüncü stüdyo albümü Partymobile'dan dördüncü single olarak piyasaya sürüldü ve Bizness Boi, Cardiak ve Ninetyfour tarafından prodüksiyonu yapıldı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3676,heinrich christian funck (22 kasım 1771 - 14 nisan 1839) bavyera wunsiedel'de dogan alman eczacı ve briyologdu.,"Heinrich Christian Funck (22 Kasım 1771 - 14 Nisan 1839), Bavyera Wunsiedel'de doğan Alman eczacı ve briyologdu.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3677,bu yoldan her zama cok sayıda araab gecmektedir,Bu yoldan her zaman çok sayıda araba geçmektedir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3678,suyla vaftiz etmem icin beni gonderen kisinin bana soylediginin haricinde...,Suyla vaftiz etmem için beni gönderen kişinin bana söylediğinin haricinde...,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3679,itiraf ediniz ki adnan bey'i red etmek icin gosterdiginiz sebepler belki baska bi kız icin dusunulebilir.,İtiraf ediniz ki Adnan Bey'i red etmek için gösterdiğiniz sebepler belki başka bir kız için düşünülebilir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3680,"cnuku boyle bir kayıp, milletimizin sonu manasın gelir","Çünkü böyle bir kayıp, milletimizin sonu mânâsına gelir!",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3681,bizim haberimiz yok benim haberim yok avukatlarımın haberi yok kamuoyunun haberi yok.,"Bizim haberimiz yok, benim haberim yok, avukatlarımın haberi yok, kamuoyunun haberi yok.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3682,o ona para biriktirmesini tavsiye etti.,"O, ona para biriktirmesini tavsiye etti.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3683,Mezopotamya'daki orduyu Mauricius doneminde komuta etmistir.,Mezopotamya'daki orduyu Mauricius döneminde komuta etmiştir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3684,salgının daha ne kadar surecegi hastalıga care olacak ilacların ne zaman bireylerin kullanımına sunulabilecegi henuz belli degildir.,"Salgının daha ne kadar süreceği, hastalığa çare olacak ilaçların ne zaman bireylerin kullanımına sunulabileceği henüz belli değildir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3685,"insanlar yaslanırken, beyin hucreleri dahha az vverimli olur","İnsanlar yaşlanırken, beyin hücreleri daha az verimli olur.",typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3686,hocam bi program icinde tanımladıgımız degisken sayısı simdiye kadar bi elin parmaklarını gecmedi.,Bir program içinde tanımladığımız değişken sayısı şimdiye kadar bir elin parmaklarını geçmedi.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3687,kazanın baslıca nedeni ongorulemeyen havaydı.,Kazanın başlıca nedeni öngörülemeyen havaydı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3688,"adelaide sehir merkezinin 700 kilometre (430 mil) kuzeyinde, kuzey flinders dagları'nda, vulkathunha-gammon sıradagları milli paarkı ve mawson plaatosu'na bitisiktir","Adelaide şehir merkezinin 700 kilometre (430 mil) kuzeyinde, Kuzey Flinders Dağları'nda, Vulkathunha-Gammon Sıradağları Milli Parkı ve Mawson Platosu'na bitişiktir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3689,hocam cizre’nin nusaybin’in yuzde 70’i artık yoktur ve butun bu olup bitenlerle ilgili yargılanan bi tek isi vardır o da benim.,"Cizre’nin, Nusaybin’in yüzde 70’i artık yoktur ve bütün bu olup bitenlerle ilgili yargılanan bir tek işi vardır; o da benim.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3690,corap fabrikası gunde 600.000 cift corap uretir.,Çorap fabrikası günde 600.000 çift çorap üretir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3691,ornegin internet guvenliginin parcaları bu sistemlere dayanmaktadır.,"Örneğin, internet güvenliğinin parçaları bu sistemlere dayanmaktadır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3692,"28 agustos 2004''te, atina'daa oynanan final macında paraguay'ı 1-0 yenen arjantin takımı altın madalyayı kazandı","28 Ağustos 2004'te, Atina'da oynanan final maçında Paraguay'ı 1-0 yenen Arjantin takımı altın madalyayı kazandı.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3693,bu yıl da amator muzisyenler icin duzenlenen cok sayıda duzenli konserler var.,"Bu yıl da, amatör müzisyenler için düzenlenen çok sayıda düzenli konserler var.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3694,tom'un aksam yemegi icin yedigi pahalıya mal olmadı.,Tom'un akşam yemeği için yediği pahalıya mal olmadı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3695,hocam bu bolumde butun bunlar ve butun bunların nasıl kullanılacagı anlatılacaktır.,"Bu bölümde, bütün bunlar ve bütün bunların nasıl kullanılacağı anlatılacaktır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3696,iki cihanda yuzun ak ekmegum sana helal olsun.,"İki cihanda yüzün ak, ekmeğüm sana helal olsun.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3697,58 Bu adam Pilatusa gidip Isanın cesedini istedi.,58 Bu adam Pilatusa gidip İsanın cesedini istedi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3698,karım kollarını bagladıgında ve ayagını yere vurdugunda onun kızgın oldugunu biliyorum.,"Karım kollarını bağladığında ve ayağını yere vurduğunda, onun kızgın olduğunu biliyorum.",informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3699,linux’un cekirdegi buyuk oranda posix system v ve bsd standartlarıyla uyumludur.,"Linux’un çekirdeği büyük oranda POSIX , System V ve BSD standartlarıyla uyumludur.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3700,atletik karslasma yagmur dlayısıyla ertelenmisti,Atletik karşılaşma yağmur dolayısıyla ertelenmişti.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3701,vefat halinde yeni uye oybirligi ile secilir.,Vefat halinde yeni üye oybirliği ile seçilir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3702,en kotu kabus bile iyidir hayatın kendisinden.,En kötü kabus bile iyidir hayatın kendisinden.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3703,onun fikirleri asla ona on sent kazandırmadı. lütfen,Onun fikirleri asla ona on sent kazandırmadı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3704,14 sevinc safa bulacaksın onun dogmasından bir cokları da sevinecekler.,14 Sevinç ve safa bulacaksın; onun doğmasından bir çokları da sevinecekler.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3705,Hic illam virginem in matrimonium ducet. lütfen,Hic illam virginem in matrimonium ducet.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3706,"Arap dunyası, Asya, Afrika ve cevresindeki yapımları gorucuye cıkarmaktadır.","Arap dünyası, Asya, Afrika ve çevresindeki yapımları görücüye çıkarmaktadır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3707,hocam daha ziyade nicin haksızlık cekmiyorsunuz?,Daha ziyade niçin haksızlık çekmiyorsunuz?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3708,insanlıgı cok seviyorum - bi parca muzik icin kendilerini adamıs gercek insanların yuzunu gormeyi.,İnsanlığı çok seviyorum - bir parça müzik için kendilerini adamış gerçek insanların yüzünü görmeyi.,informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3709,helal yoldan kazanılmayan kazanc kazanc degildir.,"Helal yoldan kazanılmayan kazanç, kazanç değildir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3710,halen kuresel bir kuantum agının olusturulmasını ongroen onemli ilerlemeler kaydedilmektedir ve boyle bir platform uzerine insa edilebilecek daha fazla uygulama bulmak giderek artan bir oncelik hailne gelmektedir,Halen küresel bir kuantum ağının oluşturulmasını öngören önemli ilerlemeler kaydedilmektedir ve böyle bir platform üzerine inşa edilebilecek daha fazla uygulama bulmak giderek artan bir öncelik haline gelmektedir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3711,her http istegi bi host baslıgı icerir.,Her HTTP isteği bir host başlığı içerir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3712,"Hayatım boyunca konusmak icin sadece on kelime secmek zorunda kalsaydım, bunların ilki, ""Neden?"" olurdu Bir savastan ibarettim ve icimden olu cıkıyordu!","Hayatım boyunca konuşmak için sadece on kelime seçmek zorunda kalsaydım, bunların ilki, ""Neden?"" olurdu Bir savaştan ibarettim ve içimden ölü çıkıyordu!",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3713,"Yusuf el Karadavi (Arapca: يوسف القرضاوي, 9 Eylul 1926 - 26 Eylul 2022), Mısırlı din bilgini ve Dunya Musluman Alimler Birligi baskanı.","Yusuf el Karadavi (Arapça: يوسف القرضاوي, 9 Eylül 1926 - 26 Eylül 2022), Mısırlı din bilgini ve Dünya Müslüman Alimler Birliği başkanı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3714,gun batarken sula feslegenleri balkonun kokusu sokaga tassın.,"Gün batarken sula fesleğenleri, balkonun kokusu sokağa taşsın.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3715,n varlık kumesinde kac varlık oldugunu r de varlıkları yerlestirecegimiz dogruda kac tane yerlestirme noktası oldugunu belirtir.,"n varlık kümesinde kaç varlık olduğunu, r de varlıkları yerleştireceğimiz doğruda kaç tane yerleştirme noktası olduğunu belirtir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3716,ornegin koleye karsılık ancak bir kole kadına karsılık bir kadın oldurulebilirdi.,"Örneğin köleye karşılık ancak bir köle, kadına karşılık bir kadın öldürülebilirdi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3717,hocam simdi mesele iran’ın neyin karsısında oldugu degil nasıl bi gelecek kurmak istemesidir.,"Şimdi mesele, İran’ın neyin karşısında olduğu değil, nasıl bir gelecek kurmak istemesidir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3718,ustad darbesiyle peykenin ustunde kabartırlar bunların tesirini uzun uzun kesfe calısırlardı.,"Üstad darbesiyle peykenin üstünde kabartırlar, bunların tesirini uzun uzun keşfe çalışırlardı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3719,insanlar kendilerini canavar yerine koymayı cok eglenceli buluyorlar.,"İnsanlar, kendilerini canavar yerine koymayı çok eğlenceli buluyorlar.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3720,"Cok enteresan yerler biliyorsun, degil mi?","Çok enteresan yerler biliyorsun, değil mi?",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3721,""" yardım icin tesekkurler."" "" lafı bile olmaz."".",""" Yardım için teşekkürler."" "" Lafı bile olmaz."".",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3722,tohumdan yuksek verim elde edecek sekilde mısır ekiminin yaygınlastırma calısmaları kapsamında ciftcimize yuzde 50 devlet destekli silajlık mısır tohumu dagıtımı yapıldı.,Tohumdan yüksek verim elde edecek şekilde mısır ekiminin yaygınlaştırma çalışmaları kapsamında çiftçimize yüzde 50 devlet destekli silajlık mısır tohumu dağıtımı yapıldı.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3723,kırmızı sarabı beyaz saraba tercih ederim.,Kırmızı şarabı beyaz şaraba tercih ederim.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3724,su degerleri alabilir: left sola yaslı) (varsayılan) center (ortalanmmıs) right (saga yaslı),Şu değerleri alabilir: left (sola yaslı) (varsayılan) center (ortalanmış) right (sağa yaslı).,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3725,yuce tanrım ve olumumun sahitleri filozof olarak yasadım hıristiyan olarak oluyorum.son sozleri.,Yüce tanrım ve ölümümün şahitleri: Filozof olarak yaşadım Hıristiyan olarak ölüyorum.Son sözleri.,informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3726,"Bunlar gerceklesseydi dahi, iddianamedeki suclamalara dayanak olarak kullanılmaları mumkun olmayacaktı.","Bunlar gerçekleşseydi dahi, iddianamedeki suçlamalara dayanak olarak kullanılmaları mümkün olmayacaktı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3727,bizim projelerimizin tamamı insan uzerine tamamı insanı kucaklıyor.,"Bizim projelerimizin tamamı insan üzerine, tamamı insanı kucaklıyor.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3728,"her zamanik gibi, fiziik ogretmeni, sınıfa gec kalmıstı","Her zamanki gibi, fizik öğretmeni, sınıfa geç kalmıştı.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3729,o butun dersi ezberleyerek tam not aldı.,"O, bütün dersi ezberleyerek tam not aldı.",message_polishing,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3730,atlas okyanusu amerika'yı avrupa'dan ayırır. lütfen,Atlas Okyanusu Amerika'yı Avrupa'dan ayırır.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3731,tom'un tam boston'un dısında bi suru arsaya sahip.,Tom'un tam Boston'un dışında bir sürü arsaya sahip.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3732,panicum tubulatum panicum cinsine baglı bi bitki turudur.,"Panicum tubulatum, Panicum cinsine bağlı bir bitki türüdür.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3733,silah tasınması ve kullanılması mutlak bir egitim ve disiplin isidir.,Silah taşınması ve kullanılması mutlak bir eğitim ve disiplin işidir.,academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3734,"""aksam yemeginden sonra ders calısacak mısın?"" ""evet calısacagım."".","""Akşam yemeğinden sonra ders çalışacak mısın?"" ""Evet, çalışacağım."".",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3735,bir sınıf dahili durumu temsil eden degiskenler toplulugu ve bu durumlardaki davranısları belirleyen metodları barındırır.,Bir sınıf dahili durumu temsil eden değişkenler topluluğu ve bu durumlardaki davranışları belirleyen metodları barındırır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3736,hocam bu terim de ozneldir ancak genelde insan etkilesimine ihtiyac duyan gelismis bi gui'si (kullanıcı arayuzu) olan yazılımları tanımlar.,"Bu terim de özneldir ancak genelde insan etkileşimine ihtiyaç duyan, gelişmiş bir GUI'si (kullanıcı arayüzü) olan yazılımları tanımlar.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3737,yerel yonetimler sivil toplum orgutleri kanaat onderleri unluler ve ozel sektorun ortak cabası ile gerceklestirilir.,"Yerel yönetimler, sivil toplum örgütleri, kanaat önderleri, ünlüler ve özel sektörün ortak çabası ile gerçekleştirilir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3738,' Felsefe ' bilgelik sevgisi anlamına gelen Yunanca bir kelimedir. lütfen,' Felsefe ' bilgelik sevgisi anlamına gelen Yunanca bir kelimedir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3739,25 ekim 1903 dvinsk vitebsk province rusya - o.,"25 Ekim 1903, Dvinsk, Vitebsk Province, Rusya - ö.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3740,ahlak insanın esya ve hadiseler karsısındaki tavrıdır.,"Ahlak; insanın, eşya ve hadiseler karşısındaki tavrıdır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3741,hocam nazire gelenegi turk edebiyatına iran edebiyatından gecmistir.,Nazire geleneği Türk edebiyatına İran edebiyatından geçmiştir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3742,isvec akademisi her yıl bu odule layık kisileri secmektedir.,İsveç Akademisi her yıl bu ödüle layık kişileri seçmektedir.,message_polishing,formal,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3743,isterse buna eksen kayması tartısması densin isterse baska turlu ifade edilsin.,"İsterse buna eksen kayması tartışması densin, isterse başka türlü ifade edilsin.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3744,tom kopegi kurulamak icin eski havluları kullanırdı.,Tom köpeği kurulamak için eski havluları kullanırdı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3745,gazetecilik yoneticilik ve avukatlık da yapmıstır.,"Gazetecilik, yöneticilik ve avukatlık da yapmıştır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3746,tom mary'den onu yalnız bırakmamasını rica etti. lütfen,Tom Mary'den onu yalnız bırakmamasını rica etti.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3747,ey soylu buldugun iki itirafcı beyanı bizim terorist olmamıza yetiyor da senin bizzat koruma verdigin adam cıkıp ifsada bulununca bos isler mi oluyor?,"Ey Soylu, bulduğun iki itirafçı beyanı bizim terörist olmamıza yetiyor da senin bizzat koruma verdiğin adam çıkıp ifşada bulununca boş işler mi oluyor?",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3748,hocam mısır ekmegi muffin pankek ile iyi gider.,"Mısır ekmeği, muffin pankek ile iyi gider.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3749,balinaların kendilerine ait bir dile sahip olduklarına inanılmaktadır. lütfen,Balinaların kendilerine ait bir dile sahip olduklarına inanılmaktadır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3750,"Ben biraz daha erken cıksaydım, son treni yakalardım.","Ben biraz daha erken çıksaydım, son treni yakalardım.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3751,hocam ester cok guzeldi ama antepliler ona ester demez yester derlerdi.,"Ester çok güzeldi ama, Antepliler ona Ester demez Yester derlerdi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3752,dısarıda kar fırtınasının kopardıgı cıglıklarla tireyen buuglanmıs camlar sanki ılık odanın hararetiyle terliyorlardı..,Dışarıda kar fırtınasının kopardığı çığlıklarla titreyen buğulanmış camlar sanki ılık odanın hararetiyle terliyorlardı...,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3753,"bzen ""curve""'u ""carv""e ile karıstırıyorum","Bazen ""curve""'ü ""carve"" ile karıştırıyorum.",typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3754,"iık, gunesli bir gun piknik icin idealdirr","Ilık, güneşli bir gün piknik için idealdir.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3755,"Tom, Mary calısırken rahatsız etmemek icin daha dikkatli olmalıdır.","Tom, Mary çalışırken rahatsız etmemek için daha dikkatli olmalıdır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3756,"Bilinmez ki, o kavm ne (fenalık) islemistir.","Bilinmez ki, o kavm ne (fenâlık) işlemiştir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3757,siz bir klavyaeye bastıgınız zaman yapılan islem ile makineye uzaktan baglanan bir baska kullanıcının islemleri birbirinden bagımsız calısır.,Siz bir klavyaeye bastığınız zaman yapılan işlem ile makineye uzaktan bağlanan bir başka kullanıcının işlemleri birbirinden bağımsız çalışır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3758,"Cemal Gursel, Turk asker, devlet adamı ve Turkiye Cumhuriyeti'nin dorduncu cumhurbaskanı.","Cemal Gürsel, Türk asker, devlet adamı ve Türkiye Cumhuriyeti'nin dördüncü cumhurbaşkanı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3759,hocam bu kitap android ile mobil uygulama yazmak icin olusturulmustur.,Bu kitap Android ile mobil uygulama yazmak için oluşturulmuştur.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3760,hicbir zaman ve hicbir yerde yurttasn derdiyle ilgilenmek dısında bizim baska bir iisimiz yok,Hiçbir zaman ve hiçbir yerde yurttaşın derdiyle ilgilenmek dışında bizim başka bir işimiz yok.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3761,hocam gecen derste assembly kavramını ve assemblylerle kullanılan bazı sınıfları incelemistik.,Geçen derste assembly kavramını ve assemblylerle kullanılan bazı sınıfları incelemiştik.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3762,hocam 1999 yılında kendini canlandırdıgı aaken ja sakun kesakeittio adlı dizide rol almıstır.,"1999 yılında, kendini canlandırdığı Aaken ja Sakun kesäkeittiö adlı dizide rol almıştır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3763,gosterisli tavırları iri fizigi kendine has bıyıgı bandanalarıyla tanınan hogan 1977 yılında florida'daki championship wrestling'de antrenmanlara basladı ve 1983'te wwf'ye katıldıktan sonra dunya capında un kazandı.,"Gösterişli tavırları, iri fiziği, kendine has bıyığı ve bandanalarıyla tanınan Hogan, 1977 yılında Florida'daki Championship Wrestling'de antrenmanlara başladı ve 1983'te WWF'ye katıldıktan sonra dünya çapında ün kazandı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3764,korkuyorum butun bu inanılmaayacak seylerin ruyya olmasından,Korkuyorum bütün bu inanılmayacak şeylerin rüya olmasından.,typo_correction,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3765,selamlasmalar bir selamlamaya cevap verme selamlasmada kullanılan diger ifadeler.,Selamlaşmalar ve bir selamlamaya cevap verme: Selamlaşmada kullanılan diğer ifadeler:.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3766,hocam o bana iki kitap odunc verdi henuz hicbirini okumadım.,"O bana iki kitap ödünç verdi, henüz hiçbirini okumadım.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3767,hicbir anını tanımlamaya kalkmadan kısacık omurler biciyoruz kendimize.,Hiçbir anını tanımlamaya kalkmadan kısacık ömürler biçiyoruz kendimize.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3768,"Icine kapanmıstı, sanki yasamıyor gibiydi.","İçine kapanmıştı, sanki yaşamıyor gibiydi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3769,Kopeginin benim bahceme gelmesini engelleyemez misin?,Köpeğinin benim bahçeme gelmesini engelleyemez misin?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3770,bruce gowers (21 aralık 1940 - 15 ocak 2023) ingiliz televizyon yonetmeni ve yapımcı.,"Bruce Gowers (21 Aralık 1940 - 15 Ocak 2023), İngiliz televizyon yönetmeni ve yapımcı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3771,"insanoglu, konusabilmeleri ve guleebilmeleri bakmından hayvanlardan farklıdır","İnsanoğlu, konuşabilmeleri ve gülebilmeleri bakımından hayvanlardan farklıdır.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3772,tatbikte ısrar edildiginde de elde edilen sonuclar parlak olmaz.,Tatbikte ısrar edildiğinde de elde edilen sonuçlar parlak olmaz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3773,Bathyodontidae Dorylaimida takımına baglı bir hayvan familyasıdır.,Bathyodontidae Dorylaimida takımına bağlı bir hayvan familyasıdır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3774,"Abazaların konustugu bu dil, Abhazca ile yakın akrabadır.","Abazaların konuştuğu bu dil, Abhazca ile yakın akrabadır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3775,hocam biz guzel yesil bi vadi boyunca gezdik.,Biz güzel yeşil bir vadi boyunca gezdik.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3776,thimbleby north yorkshire ingiltere'nin north yorkshire kontlugunda bulunan bir civil parish.,"Thimbleby, North Yorkshire, İngiltere'nin North Yorkshire kontluğunda bulunan bir civil parish.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3777,kendini degistirebilen bir insan ise her seyi degistirebilir.,Kendini değiştirebilen bir insan ise her şeyi değiştirebilir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3778,hocam bu yıl kiraz cicekleri normalden biraz daha gec acıyorlar.,Bu yıl kiraz çiçekleri normalden biraz daha geç açıyorlar.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3779,su andaki egitim sisteminde hangi eksikligi bulabilirsin?,Şu andaki eğitim sisteminde hangi eksikliği bulabilirsin?,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3780,Su ana kadar tattıgım ilk Japon yemegi buydu.,Şu ana kadar tattığım ilk Japon yemeği buydu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3781,manuel vitesli bir araba kullanabilir misin?,Manüel vitesli bir araba kullanabilir misin?,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3782,hocam kusları urkutulmus bi dal gibiydin oylesine mahzun.,"Kuşları ürkütülmüş bir dal gibiydin, öylesine mahzun.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3783,saatin kac oldugu hakkında bi fikrin var mı?,Saatin kaç olduğu hakkında bir fikrin var mı?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3784,mesrubatın en yaygın ambalajları sise cam sise icecek kutusu tetra pak plastik sise ambalajlarıdır.,"Meşrubatın en yaygın ambalajları şişe, cam şişe, içecek kutusu, Tetra Pak ve plastik şişe ambalajlarıdır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3785,kamuoyu yoklamaları hukumete olan guveni olcen gostergelerdir.,Kamuoyu yoklamaları hükümete olan güveni ölçen göstergelerdir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3786,Onumuzdeki bahar Hawaii'ye gitmek istiyorum.,Önümüzdeki bahar Hawaii'ye gitmek istiyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3787,gerek yururlukteki kanunlar gerekse uluslararası hukk cercevesinde suc isleyen herkes aidl bir sekilde tabii ki yargılanmalıdır,Gerek yürürlükteki kanunlar gerekse uluslararası hukuk çerçevesinde suç işleyen herkes adil bir şekilde tabii ki yargılanmalıdır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3788,allahu tealanın bu muazzam nimetini dusunup kıymetini iyi anlayıp gucleri imkanları nisbetinde allahu tealaya sukredeler.,"Allahü teâlânın bu muazzam nimetini düşünüp kıymetini iyi anlayıp güçleri, imkânları nisbetinde Allahü teâlâya şükredeler.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3789,yes/no + + zamir + do/does ornekler does she go to cinema?,"Yes/No + , + Zamir + do/does Örnekler: Does she go to cinema?",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3790,O ekili alanın satısını buyuk miktarda gerceklestirdi.,O ekili alanın satışını büyük miktarda gerçekleştirdi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3791,bir cocuk annesinin sevgisine karsı cok hassastır.,Bir çocuk annesinin sevgisine karşı çok hassastır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3792,hocam kilit soru ne kaybedebilirim degil fakat kaybedecek neyim vardır.,Kilit soru ne kaybedebilirim değil fakat kaybedecek neyim vardır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3793,Kanıtlayamasan bile neyin dogru olduguna inanırsın?,Kanıtlayamasan bile neyin doğru olduğuna inanırsın?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3794,rakı alkollu ickiler arasında rakı turk mutfagında en cok tercih edilen ickidir.,Rakı Alkollü içkiler arasında rakı Türk mutfağında en çok tercih edilen içkidir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3795,"bazıları tanrıya inanrı, bazıları inanmaz","Bazıları tanrıya inanır, bazıları inanmaz.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3796,basbakan ile dolaylı diger ikisiyle ise yuz yuze gorustuler.,"Başbakan ile dolaylı, diğer ikisiyle ise yüz yüze görüştüler.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3797,ilich ramirez sanchez veya daha sık kullanılan lakabıyla cakal carlos (d.,"Ilich Ramirez Sanchez veya daha sık kullanılan lakabıyla Çakal Carlos, (d.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3798,"Su kadar ki, tahsil edilmis para cezaları iade edilmez.","Şu kadar ki, tahsil edilmiş para cezaları iade edilmez.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3799,tom en azından haftada bir kez camasırları yıkar.,Tom en azından haftada bir kez çamaşırları yıkar.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3800,hocam bnin aya gore kapanısını aya gore b ussu cinsinden esitini yazınız.,bnin Aya göre kapanışını Aya göre B üssü cinsinden eşitini yazınız.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3801,hocam ramazan geceleri ibadet mi millidir yoksa bu mubarek gecelerde kanto seyretmek mi?,"Ramazan geceleri ibadet mi millidir, yoksa bu mübarek gecelerde Kanto seyretmek mi?",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3802,bihter bu tesahubun altında gizlenen haset hissini bekliyor muscasına gozlerini indirerek sukut etti.,"Bihter bu tesahubun altında gizlenen haset hissini bekliyor, muşçasına gözlerini indirerek sükût etti.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3803,taraco'nun arkeolojik toplulugu 2000 yılında uneesco tarafından dunya mirası ilan edildi,Tarraco'nun Arkeolojik Topluluğu 2000 yılında UNESCO tarafından Dünya Mirası ilan edildi.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3804,adalet mulkun temelidir altında da uc tane hakim siz varsınız karsımda.,"Adalet mülkün temelidir, altında da üç tane hâkim, siz varsınız karşımda.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3805,bana yardım etmek icin yaptıgı teklifi reddetmek niyetindeyim.,Bana yardım etmek için yaptığı teklifi reddetmek niyetindeyim.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3806,turk cumhuriyetleri'nin mutfakları birbiri ile buyuk benzerlikler tasır.,Türk cumhuriyetleri'nin mutfakları birbiri ile büyük benzerlikler taşır.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3807,"boyle bir sozlukte "" buzdolabı "" ile ilgili en az iki cumle olmalıdır.","Böyle bir sözlükte "" buzdolabı "" ile ilgili en az iki cümle olmalıdır.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3808,ozgur suriye ordusu'nun sam yonune gitmeden once rejim gucleriyle catıstıktan sonra 7 aralık'ta palmira'nın kontrolunu ele gecirdigi bildirildi.,Özgür Suriye Ordusu'nun Şam yönüne gitmeden önce rejim güçleriyle çatıştıktan sonra 7 Aralık'ta Palmira'nın kontrolünü ele geçirdiği bildirildi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3809,hocam el sanatının giysisi olmalı ama gercek cıplak gitmeyi seviyor.,"El sanatının giysisi olmalı, ama gerçek çıplak gitmeyi seviyor.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3810,nasıl o kadar pasif olabilirsin? neden misilleme yapmıyorsun? lütfen,Nasıl o kadar pasif olabilirsin? Neden misilleme yapmıyorsun?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3811,olagan donemlerde oldugu gibi akrabalarının komsularının vb.,"Olağan dönemlerde olduğu gibi akrabalarının, komşularının vb.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3812,kitaplar olmasaydı her nesil kendisi icin gecmisin gerceklerini yeniden kesfetmek zorunda kalacaktı.,"Kitaplar olmasaydı, her nesil kendisi için geçmişin gerçeklerini yeniden keşfetmek zorunda kalacaktı.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3813,bu fonksiyon dugmeye basıldıgında bi eylem yapacaktır.,bu fonksiyon düğmeye basıldığında bir eylem yapacaktır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3814,ebeveynlerinin gorusu onun kazandıklarını aptal bir kıza harcamasıydı.,Ebeveynlerinin görüşü onun kazandıklarını aptal bir kıza harcamasıydı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3815,peyker adnan bey icin «evet gozlerini bihter'den ayırmıyor » cumlesiyle onun kalbini burmus idi.,Peyker Adnan Bey için: «Evet gözlerini Bihter'den ayırmıyor » cümlesiyle onun kalbini burmuş idi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3816,ben ssana yein bir kelime islemci satın alacagım,Ben sana yeni bir kelime işlemci satın alacağım.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3817,imparatora gelince o dunyanın hukumdarıdır. barbarlara gelince onlar dunyanın usaklarıdır.,"İmparatora gelince, o dünyanın hükümdarıdır. Barbarlara gelince, onlar dünyanın uşaklarıdır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3818,bu seadeti cihan padisahlıgına degismem!,Bu seâdeti cihan pâdişâhlığına değişmem!,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3819,ruhun iyiliklerini aramak kutsal iyilikleri aramaktır bedenin iyilikleriyle yetinmek insani iyiliklerle yetinmektir.,Ruhun iyiliklerini aramak kutsal iyilikleri aramaktır; bedenin iyilikleriyle yetinmek insanî iyiliklerle yetinmektir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3820,hocam onlar hindistanlı bi kıza ve italyalı bi oglana bakıyorlardı.,Onlar Hindistanlı bir kıza ve İtalyalı bir oğlana bakıyorlardı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3821,ipin gerildiginde uzamaması gerekiyor.bu yuzden naylon turevi ip kullanmamaya dikkat edin.,İpin gerildiğinde uzamaması gerekiyor.Bu yüzden naylon türevi ip kullanmamaya dikkat edin.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3822,o kuslarrın ucma sekli uzerinee egitim yaptı,O kuşların uçma şekli üzerine eğitim yaptı.,typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3823,(kore va nan to iyu imi des ka?) bu ne demektir? lütfen,(Kore va nan to iyu imi des ka?) Bu ne demektir?,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3824,hocam ben saglıgımın hatırı icin sigara icmeyi bıraktım.,Ben sağlığımın hatırı için sigara içmeyi bıraktım.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3825,hocam biz gunes ve ruzgar gibi enerji kaynakları kullanacagız.,Biz güneş ve rüzgar gibi enerji kaynakları kullanacağız.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3826,mart 2013'te uygulamayı kapatmaya karar veren google yonetimi bu kararını kullanıcılara bildirmistir.,Mart 2013'te uygulamayı kapatmaya karar veren Google yönetimi bu kararını kullanıcılara bildirmiştir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3827,yosunları agactann yapılmıs elverin catısında goruruz,Yosunları ağaçtan yapılmış evlerin çatısında görürüz.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3828,ventrikulomegali bariz olarak izole ise hafif ve ılımlı olguların siddetlilerden ayrılması ayrıca onem tasır.,Ventrikülomegali bariz olarak izole ise hafif ve ılımlı olguların şiddetlilerden ayrılması ayrıca önem taşır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3829,Ben bu isitme cihazı icin 20.000 yen odedim.,Ben bu işitme cihazı için 20.000 yen ödedim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3830,"""( 2100 dunya dunya kupasında artantin'in almanya'ya elenmesinin ardından)"" ronaldo bambaska bir seviyede","""( 2010 Dünya dünya kupasında Artantin'in Almanya'ya elenmesinin ardından)"" Ronaldo bambaşka bir seviyede.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3831,ihracatı artırırken ticareti kat be kat artırırken mazlumlara magdurlara yoksullara elimizi uzatıyoruz.,"İhracatı artırırken, ticareti kat be kat artırırken, mazlumlara, mağdurlara, yoksullara elimizi uzatıyoruz.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3832,soda gazoz maden suyu enerji icecegi meyve suyu meyve aromalı diger icecekleri kapsar.,"Soda, gazoz, maden suyu, enerji içeceği, meyve suyu ve meyve aromalı diğer içecekleri kapsar.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3833,baltık alman etkisinden dolayı rus imparatorlugu'nda da rus devrimi'ne kadar kullanılmıstır.,Baltık Alman etkisinden dolayı Rus İmparatorluğu'nda da Rus Devrimi'ne kadar kullanılmıştır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3834,o kompozisyonunda bir suru imla hatası yaptı.,O kompozisyonunda bir sürü imla hatası yaptı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3835,"istanbul’da, kendi sehhrimizde boyle bir galibiyet elde etmek cok onemliyddi","İstanbul’da, kendi şehrimizde böyle bir galibiyet elde etmek çok önemliydi.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3836,gelistirme ve test surecinde direkt oturuma okuyup yazmamamız gerekir.,Geliştirme ve test sürecinde direkt oturuma okuyup yazmamamız gerekir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3837,"damlayn musluklar, tutku osurukları ve patlak llastikler - hepsi de olumden daha huzun verici..","Damlayan musluklar, tutku osurukları ve patlak lastikler - hepsi de ölümden daha hüzün verici...",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3838,topolojiler de dahil hemen hemen her matematiksel yapı kumeler uzerinde kurulur.,"Topolojiler de dâhil, hemen hemen her matematiksel yapı, kümeler üzerinde kurulur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3839,mutluluga ulasmanın acıdan tatmin olmanın yolu acıdan sakınmak degil acıyı dogal bi sey iyi olana erismek icin cabalarken karsımıza mutlaka cıkacak bi basamak olarak gormektir.,"Mutluluğa ulaşmanın, acıdan tatmin olmanın yolu, acıdan sakınmak değil, acıyı doğal bir şey, iyi olana erişmek için çabalarken karşımıza mutlaka çıkacak bir basamak olarak görmektir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3840,yani bu sıınfla istedigimiz tturdeki verilerle calısabiliriz,Yani bu sınıfla istediğimiz türdeki verilerle çalışabiliriz.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3841,hocam gectigimiz gunlerde new york’ta bi turk bi taksiye biniyor ve konsolosluga gitmek istiyor ama ingilizce bilmiyor.,Geçtiğimiz günlerde New York’ta bir Türk bir taksiye biniyor ve Konsolosluğa gitmek istiyor ama İngilizce bilmiyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3842,hocam -ga(r) dolaylı bi gozlemden elde edilecek bilgi icindir.,-GA(r): Dolaylı bir gözlemden elde edilecek bilgi içindir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3843,olmek icin mutlaka daha iyi bi yer vardır dedim kendi kendime.,Ölmek için mutlaka daha iyi bir yer vardır dedim kendi kendime.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3844,basarının %5'i yapmayı bilmekten %95'i yapabilmekten olusur.,"Başarının %5'i yapmayı bilmekten, %95'i yapabilmekten oluşur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3845,o bu gunlerde onunla arasına mesafe koyuyor.,"O, bu günlerde onunla arasına mesafe koyuyor.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3846,bir ilahi isaret uzerine filibe’ye gocer ve bu sehirde de 15 seneden fazla kalır.,Bir ilahî işaret üzerine Filibe’ye göçer ve bu şehirde de 15 seneden fazla kalır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3847,1894 yılında frengulus (cicekli) koyu esrafından feyzullah aga (soyadı aykut) tarafından tarsus merkezde 25 bin kurus masraf ile bir saat kulesi insa ettirmis ve avrupa'dan buyuk bir saat getirtmistir.,"1894 yılında Frengülüs (Çiçekli) köyü eşrafından Feyzullah Ağa (Soyadı: Aykut) tarafından, Tarsus merkezde 25 bin kuruş masraf ile bir saat kulesi inşa ettirmiş ve Avrupa'dan büyük bir saat getirtmiştir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3848,aslında sadece tanım yapmak istiyorum yukarıdaki iki satırdan birincisinde bir referans olusturulur.,Aslında sadece tanım yapmak istiyorum: Yukarıdaki iki satırdan birincisinde bir referans oluşturulur.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3849,apartman dairemi erkek kardesimle paylasıyorum.,Apartman dairemi erkek kardeşimle paylaşıyorum.,grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3850,sana dedik cansın can enkaz altında nice taze kan sızlar yara akar damarda kan viran oldu o guzel canım erzincan...,"Sana dedik cansın can, Enkaz altında nice taze kan, Sızlar yara akar, damarda kan, Viran oldu o güzel canım Erzincan...",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3851,turkiye ispanya dogu ile batı arasında kopru konumunda.,"Türkiye ve İspanya, Doğu ile Batı arasında köprü konumunda.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3852,mile yaylası trabzon ilinin macka ilcesine 415 kilometre uzaklıkta konumlanmıs bir yayladır.,"Mile Yaylası, Trabzon ilinin Maçka ilçesine 41,5 kilometre uzaklıkta konumlanmış bir yayladır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3853,"(Doktor Uyku) Gercekten yapman gerektiginde, her sey uzaktan gorundugunden cok daha zordur.","(Doktor Uyku) Gerçekten yapman gerektiğinde, her şey uzaktan göründüğünden çok daha zordur.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3854,tom mary'ye 2.30'a kadar evde olmasını soyledi.,Tom Mary'ye 2.30'a kadar evde olmasını söyledi.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3855,Biz 6 yıldır binlerce insana ne anlattıysak hepsini Necip Fazıl'dan ogrendik.,Biz 6 yıldır binlerce insana ne anlattıysak hepsini Necip Fazıl'dan öğrendik.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3856,Sadece tek bir gercek ruhani bilgi vardır: ben algıladıgımı algılarım.,Sadece tek bir gerçek ruhani bilgi vardır: ben algıladığımı algılarım.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3857,mugla ili osmanlı devleti'nin son donemlerine kadar mentese sancagı olarak anıldı.,Muğla ili Osmanlı Devleti'nin son dönemlerine kadar Menteşe Sancağı olarak anıldı.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3858,hocam ayrıca arastırmacılar optik telekomunikasyon alanında son otuz yıldaki gelismelerden yararlanabilirler.,"Ayrıca, araştırmacılar optik telekomünikasyon alanında son otuz yıldaki gelişmelerden yararlanabilirler.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3859,ondan uzak durmanız sizin akıllılıgınız.,Ondan uzak durmanız sizin akıllılığınız.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3860,dedi nicin adnan bey meselesine ehemmiyet vermediniz?,"dedi, niçin Adnan Bey meselesine ehemmiyet vermediniz?",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3861,manuel olarak veya --force-unpack komut satırı anahtarıyla yapılmak zorunda olan unpack islemi dısındaki ayarların cogu proje dosyasında kaydedilir.,Manuel olarak veya --force-unpack komut satırı anahtarıyla yapılmak zorunda olan unpack işlemi dışındaki ayarların çoğu proje dosyasında kaydedilir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3862,soylemeyecegim siz soyle diyorsunuz ama ben soylemeyecegim siz biliyorsunuz zaten siz biliyorsunuz.,"Söylemeyeceğim, siz söyle diyorsunuz; ama ben söylemeyeceğim, siz biliyorsunuz zaten, siz biliyorsunuz.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3863,Guney'in protesto etmek icin iyi bir nedeni oldugunu soyledi.,Güney'in protesto etmek için iyi bir nedeni olduğunu söyledi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3864,"Cancelo, as takıma cıkmasıyla 2014-15 sezonunda La Liga takımlarından Valencia'ya kiralandı ve 2015 yazında kalıcı olarak transfer oldu.","Cancelo, as takıma çıkmasıyla 2014-15 sezonunda La Liga takımlarından Valencia'ya kiralandı ve 2015 yazında kalıcı olarak transfer oldu.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3865,"coca-cola freestyle, the coca-cola company tarafıından 2009 yılında piyassaya surulen bir dokunmatik ekranlı soda makinesidir","Coca-Cola Freestyle, The Coca-Cola Company tarafından 2009 yılında piyasaya sürülen bir dokunmatik ekranlı soda makinesidir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3866,"17 eger btuun beden goz olaydı, isitme nerede kalırdı","17 Eğer bütün beden göz olsaydı, işitme nerede kalırdı?",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3867,siyah insanlar paumk tarlalarında calımak icin zorlandılar,Siyah insanlar pamuk tarlalarında çalışmak için zorlandılar.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3868,"esperantoda ""o"" ile biten isimler. cogul bi ""j "" ekleyerek olusturulur.","Esperantoda, ""o"" ile biten isimler. Çoğul bir ""j "" ekleyerek oluşturulur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3869,mary piyango kazandıgına dair bi ruya gordu.,Mary piyango kazandığına dair bir rüya gördü.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3870,hocam burada bi somine vardı fakat sanırım o yıkıldı.,Burada bir şömine vardı fakat sanırım o yıkıldı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3871,ben ona bazı kitaplar verirdim okusun diye. lütfen,Ben ona bazı kitaplar verirdim okusun diye.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3872,"solaanum setaceum, solanum cinsine bagı bir bitki turudur","Solanum setaceum, Solanum cinsine bağlı bir bitki türüdür.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3873,insanların buyuk cogunlugu akılla ilgilenmez ya da onun ogrettiklerinden tatmin olmaz.,İnsanların büyük çoğunluğu akılla ilgilenmez ya da onun öğrettiklerinden tatmin olmaz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3874,tom aldıgı eski gitara yeni teller taktı.,Tom aldığı eski gitara yeni teller taktı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3875,polarizorlerin aynı yonunu sectikleri zaman anahtar icin kullandıkları mukemmel anti-korelasyonlu sonucları alırlar.,"Polarizörlerin aynı yönünü seçtikleri zaman, anahtar için kullandıkları mükemmel anti-korelasyonlu sonuçları alırlar.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3876,hocam sigrid undset (20 mayıs 1882 kalundborg danimarka - 10 haziran 1949 lillehammer norvec) norvecli yazar.,"Sigrid Undset (20 Mayıs 1882 Kalundborg, Danimarka - 10 Haziran 1949 Lillehammer, Norveç), Norveçli yazar.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3877,biri endiseden aman bulmaz biri endiseye zaman bulmaz.,Biri endişeden aman bulmaz; Biri endişeye zaman bulmaz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3878,vikikitap'ta onemli bir noktayı resmetmek veya okuyucunun anlatılanı anlayabilmesine yardımcı olmak icin resimler kullanılır.,"Vikikitap'ta, önemli bir noktayı resmetmek veya okuyucunun anlatılanı anlayabilmesine yardımcı olmak için resimler kullanılır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3879,uzlasmaya varıldıgında yukarıda acıklandıgı gibi aynı surecte k-zincirine eklenir.,"Uzlaşmaya varıldığında, yukarıda açıklandığı gibi aynı süreçte K-Zincirine eklenir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3880,vatanseverlik ahanesini kullanarak biircok cinayet islenmistir,Vatanseverlik bahanesini kullanarak birçok cinayet işlenmiştir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3881,Onun gecmisi hakkında pek bir sey bilmiyoruz.,Onun geçmişi hakkında pek bir şey bilmiyoruz.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3882,"O universiteden yeni mezundur, bu yuzden hic deneyimi yok.","O üniversiteden yeni mezundur, bu yüzden hiç deneyimi yok.",diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3883,kurtulus savası kayseri’den yozgat’tan izmir’den kasımpasa’dan degil kurt halkının yasadıgı ve o donemde kurdistan olarak tabir edilen bolgeden baslamıstır.,"Kurtuluş Savaşı Kayseri’den, Yozgat’tan, İzmir’den, Kasımpaşa’dan değil; Kürt halkının yaşadığı ve o dönemde Kürdistan olarak tabir edilen bölgeden başlamıştır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3884,"milli iradenin ustunlugunu, demokrasiyi, hakkı, hukuku, adaleeti, sandıgıı hazmedemeyen bu fasist zihniyet hala vesayet, darbe, cunta ozlemiyle yanıp tutusuyor","Milli iradenin üstünlüğünü, demokrasiyi, hakkı, hukuku, adaleti, sandığı hazmedemeyen bu faşist zihniyet hâlâ vesayet, darbe, cunta özlemiyle yanıp tutuşuyor.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3885,bunun sonucunda da warner brothers yapım sirketinde staja basladı.,Bunun sonucunda da Warner Brothers yapım şirketinde staja başladı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3886,murataldı van ilinin gurpınar ilcesine baglı bi mahalledir.,"Murataldı, Van ilinin Gürpınar ilçesine bağlı bir mahalledir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3887,celiski yardım istemek icin actıgın agzına dolan sudur.,"Çelişki, yardım istemek için açtığın ağzına dolan sudur.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3888,ocaklarda degerli mineraller kazıp cıkarılır.,Ocaklarda değerli mineraller kazıp çıkarılır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3889,"yahudi oldugu icin duzmece bir ajanlık iddiası ile omur boyu hapse mahkum edilmis, sonra karar degiserek sucsuz da olsa 10 yıl hapis yatmıstır.","yahudi oldugu icin düzmece bir ajanlık iddiası ile ömür boyu hapse mahkum edilmiş, sonra karar değişerek suçsuz da olsa 10 yıl hapis yatmıştır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3890,Eger bir duzensizlik varsa bu duzensizligi ilk sorgulayacak ulkelerin basında gelecegiz.,Eğer bir düzensizlik varsa bu düzensizliği ilk sorgulayacak ülkelerin başında geleceğiz.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3891,Vikikitap'ta bir sayfaya resim koymak icin su temel soz dizimini uygularız: ] {dosyanın ismi} ilgili dosyanın Vikikitap'taki (veya Commons'taki) ismidir.,Vikikitap'ta bir sayfaya resim koymak için şu temel söz dizimini uygularız: ] {dosyanın ismi} ilgili dosyanın Vikikitap'taki (veya Commons'taki) ismidir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3892,"giovanni boccaccio (16 haziran 1313 - 21 aralık 13755), italyan bir yazar ve saidir","Giovanni Boccaccio (16 Haziran 1313 - 21 Aralık 1375), İtalyan bir yazar ve şairdir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3893,199'lı yılların sonundan beri kuzeni peter skantar ile birlikte c-2 kategorisinde yarısmakadır,1990'lı yılların sonundan beri kuzeni Peter Škantár ile birlikte C-2 kategorisinde yarışmaktadır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3894,at the moment we dont know its a mesh another case where error checking would need to be added.,"At the moment we dont know its a mesh, another case where error checking would need to be added.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3895,onlar onu guclu bir erkeign cesur hareketi olarak ggorduler,Onlar onu güçlü bir erkeğin cesur hareketi olarak gördüler.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3896,"sola donerseniz,, ikliseyi sag tarafınızda bulursunuz","Sola dönerseniz, kiliseyi sağ tarafınızda bulursunuz.",typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3897,ingiliz astronom john herschel tarafından 1837 yılında 475 cm (187 inc) caplı aynalı tip bir teleskopla kesfedilmistir.,"İngiliz astronom John Herschel tarafından 1837 yılında 47,5 cm (18,7 inç) çaplı aynalı tip bir teleskopla keşfedilmiştir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3898,bazıları nessie'nin bu golde yasadıgına inanıyor.,Bazıları Nessie'nin bu gölde yaşadığına inanıyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3899,Ben babamın iyi bir ascı olmasından gurur duyuyorum.,Ben babamın iyi bir aşçı olmasından gurur duyuyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3900,itfaiyeci araba-kazası kurbanına yardımcı oldu.,İtfaiyeci araba-kazası kurbanına yardımcı oldu.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3901,hocam kulup tiraspol sehrinde 1938 yılında kurulmustur.,Kulüp Tiraspol şehrinde 1938 yılında kurulmuştur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3902,"(pek dogru sesler) effendiler, bu yıl dıs iliskilerimiz sonuclarına gore, bizce hayırlı bircok guzel olayla doludur","(Pek doğru sesleri) Efendiler, Bu yıl dış ilişkilerimiz sonuçlarına göre, bizce hayırlı birçok güzel olayla doludur.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3903,baskan mustafa kemal pasa hazretleri - efendiler bu gun ikinci yasama yılımızı tamamlayarak ucuncu yasama yılına giriyoruz bu erismeden dolayı buyuk tanrıya sukurler ederim.,"BAŞKAN MUSTAFA KEMAL PAŞA HAZRETLERİ - Efendiler, bu gün ikinci yasama yılımızı tamamlayarak üçüncü yasama yılına giriyoruz, Bu erişmeden dolayı Büyük Tanrıya şükürler ederim.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3904,onun anne ve babasına buyuk sevgisi var.,Onun anne ve babasına büyük sevgisi var.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3905,hocam veysel satıroglu veya bilinen adıyla asık veysel (25 ekim 1894 sarkısla sivas - 21 mart 1973) turk halk ozanı.,"Veysel Şatıroğlu veya bilinen adıyla Âşık Veysel (25 Ekim 1894, Şarkışla, Sivas - 21 Mart 1973), Türk halk ozanı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3906,yeni ulke icin adalet barıs ve fırsat sozleri heba edilmistir.,"Yeni ülke için adalet, barış ve fırsat sözleri heba edilmiştir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3907,hocam yine yukarıdaki betigi kullanalım goruldugu gibi $char2 degiskeninde yapılan degisiklik $char1 degiskenini de etkiledi.,Yine yukarıdaki betiği kullanalım: Görüldüğü gibi $char2 değişkeninde yapılan değişiklik $char1 değişkenini de etkiledi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3908,Ben sık sık onun trompette melodi caldıgını duydum.,Ben sık sık onun trompette melodi çaldığını duydum.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3909,"Benim kendi deneyimlerinden, hastalık cogunlukla uykusuzluktan kaynaklanıyor.","Benim kendi deneyimlerinden, hastalık çoğunlukla uykusuzluktan kaynaklanıyor.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3910,tom'un mary ve john'un birbirleriyle flort ettikleri konusunda hicbir kuskusu yok.,Tom'un Mary ve John'un birbirleriyle flört ettikleri konusunda hiçbir kuşkusu yok.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3911,"sıknıtısı olan gelsin, kardeslerimiz anlra(lar)","Sıkıntısı olan gelsin, kardeşlerimiz anlar(lar).",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3912,onun basarısız olması hic sasırtıcı degil.,Onun başarısız olması hiç şaşırtıcı değil.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3913,"buyulendim ama buyuyemedim aklım ermedi aynalaraa ve suya yuzumu gosterip kalbimi neen sakladıklarını ogrenemedim saskınım, cahilim ben bu dunyada","Büyülendim ama büyüyemedim aklım ermedi aynalara ve suya yüzümü gösterip kalbimi neden sakladıklarını öğrenemedim şaşkınım, cahilim ben bu dünyada.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3914,gercek anlamda aydınlanmıs kisiler hicbir zaman baskalarına oykunmez.,"Gerçek anlamda aydınlanmış kişiler, hiçbir zaman başkalarına öykünmez.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3915,gecmiste ve gunumuzde kullanılan tturk bayraklarını gosteriir,Geçmişte ve günümüzde kullanılan Türk bayraklarını gösterir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3916,hepimiz kendi pisligimizde geberip gidecegiz.,Hepimiz kendi pisliğimizde geberip gideceğiz.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3917,biz bu sebeple aile ocaklarımızda eski gazalardan yadiyar kalmıs silahlarımızla analarımız ve kız kardeslerimizle cocuklarımız ve ihtiyarlarımızla her tarafta dusmanı karsılayarak geri iten bir halk mucadelesine basladık.,Biz bu sebeple aile ocaklarımızda eski gazalardan yadiyâr kalmış silâhlarımızla analarımız ve kız kardeşlerimizle çocuklarımız ve ihtiyarlarımızla her tarafta düşmanı karşılayarak geri iten bir halk mücadelesine başladık.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3918,tom yatak odasını yeniden dekore etmeyi planlıyor. lütfen,Tom yatak odasını yeniden dekore etmeyi planlıyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3919,kisi olarak beni magdur ettiniz ailemi magdur ettiniz partimi magdur ettiniz.,"Kişi olarak beni mağdur ettiniz, ailemi mağdur ettiniz, partimi mağdur ettiniz.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3920,lakabını vaka-i hariye esnasında top atıslarıyla ortalıgı adeta kara top dumanı ile kaplı bir ceheenneme dondurmesinden alır,Lakabını vaka-i hayriye esnasında top atışlarıyla ortalığı adeta kara top dumanı ile kaplı bir cehenneme döndürmesinden alır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3921,programımızdaki en kritik nokta metodumuzun geri donus tipi i2 arayuzu olmasına ragmen bizim altprogram sınıfı turunden bir nesne dondurmemiz.,"Programımızdaki en kritik nokta metodumuzun geri dönüş tipi i2 arayüzü olmasına rağmen, bizim AltProgram sınıfı türünden bir nesne döndürmemiz.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3922,videoların onceden onlara gonderildigi beyan ediliyor.,Videoların önceden onlara gönderildiği beyan ediliyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3923,sanırım birlikte yasamamız senin alıskanlıklarını etkiledi.,Sanırım birlikte yaşamamız senin alışkanlıklarını etkiledi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3924,rakamla gosterilmesi durumunda ya rakamdan sonra bir nokta konur veya rakamdan sonra kesme konularak derece gosteren ek yazılır.,Rakamla gösterilmesi durumunda ya rakamdan sonra bir nokta konur veya rakamdan sonra kesme konularak derece gösteren ek yazılır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3925,hocam o ona polis karakoluna gitmesini tavsiye etti fakat o gitmeye korktu.,O ona polis karakoluna gitmesini tavsiye etti fakat o gitmeye korktu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3926,"soyle kısa bir videoya sahip oldugumuzu varsayalım: i-0 b-1 b-2 p-3 buradaki harfler normal frame'leri, sayılar ise pts'in tuttugu gosterim zammanı damglarını temsil ediyor","Şöyle kısa bir videoya sahip olduğumuzu varsayalım: I-0 B-1 B-2 P-3 Buradaki harfler normal frame'leri, sayılar ise PTS'in tuttuğu gösterim zamanı damgalarını temsil ediyor.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3927,dikkatsizlik nedeniyle arabasıyla direge carptı.,Dikkatsizlik nedeniyle arabasıyla direğe çarptı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3928,bu nedenle dovus tugaylarımızın gelecek agustosa kadar donmesini emrettim.,"Bu nedenle, dövüş tugaylarımızın gelecek Ağustosa kadar dönmesini emrettim.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3929,her ne kadar beylik cihetinden onun sıytı var ise de onun fakirler gibi kucucuk bir evi vardır.,"Her ne kadar beylik cihetinden onun sıytı var ise de, onun fakîrler gibi küçücük bir evi vardır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3930,su ayakkabbılar bu beyaz etekl iyi gider,Şu ayakkabılar bu beyaz etekle iyi gider.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3931,dogruyu gercek olana yaklastıran da bu imkansızlıktır.,"Doğruyu, gerçek olana yaklaştıran da bu imkânsızlıktır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3932,aynı anda birden cok sanal ekranı destekler.,Aynı anda birden çok sanal ekranı destekler.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3933,oscar ribeiro de almeida niemeyer soares filho (d. lütfen,Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho (d.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3934,bir koylu bir at satın aldıgı zaman onu her fırsatta kotuler.,Bir köylü bir at satın aldığı zaman onu her fırsatta kötüler.,academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3935,readonly ozelliklere ise tanımlandıgı satırda deger verilmemesi gerekir.,readonly özelliklere ise tanımlandığı satırda değer verilmemesi gerekir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3936,iki yabancı ile tanıstım biri kanadalı idi digeri ingiltereli.,"İki yabancı ile tanıştım, biri Kanadalı idi ve diğeri İngiltereli.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3937,"paama sapkası isminin brikac nedeni vardır: sapkalar ilk olarak (1850 civarında) ekvador'dan panama'ya, oradan da avrupa'ya gonderilmek uzere tasınmıstır","Panama şapkası isminin birkaç nedeni vardır: Şapkalar ilk olarak (1850 civarında) Ekvador'dan Panama'ya, oradan da Avrupa'ya gönderilmek üzere taşınmıştır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3938,bu dernegin duzenledigi toplantılara katılmadım bu toplantılara benim ya da anadolu kultur a.s’nin hicbir maddi destegi olmadı.,"Bu derneğin düzenlediği toplantılara katılmadım, bu toplantılara benim ya da Anadolu Kültür A.Ş’nin hiçbir maddi desteği olmadı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3939,etli fasulye karnıyarık patlıcan musakka etli kabak etli bezelye etli turlu etli mercimek ve nohut etli ıspanak lahana pırasa dahil cok sayıda yemek mevcuttur.,"Etli fasulye, karnıyarık, patlıcan musakka, etli kabak, etli bezelye, etli türlü, etli mercimek ve nohut, etli ıspanak, lahana ve pırasa dahil çok sayıda yemek mevcuttur.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3940,daha sonra bu sute once ahir dagından toplnaan salebe eker katılır,Daha sonra bu süte önce Ahir dağından toplanan salebe şeker katılır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3941,mevlut cavusoglu avrupa'da yukselen asırı sag ve yabancı dusmanı akımlar insanlık dısı fikirleriyle siyasi toplumsal hayatı adeta zehirliyor.,"Mevlüt Çavuşoğlu Avrupa'da yükselen aşırı sağ ve yabancı düşmanı akımlar, insanlık dışı fikirleriyle siyasi ve toplumsal hayatı adeta zehirliyor.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3942,"maddesi geregince CEZALARINDAN INDIRILMESINE, Karar verilmesi kamu adına iddia ve talep olunur.","maddesi gereğince CEZALARINDAN İNDİRİLMESİNE, Karar verilmesi kamu adına iddia ve talep olunur.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3943,diyafram aralıgı genis olan lensler ve diyaffram bıcagı sayısı fazla olna lensler daha iyidir,Diyafram aralığı geniş olan lensler ve diyafram bıçağı sayısı fazla olan lensler daha iyidir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3944,Ana selale duz bir arazide devasa su cukurları olusturmustur.,Ana şelale düz bir arazide devasa su çukurları oluşturmuştur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3945,• hatalar suclar gunahlar kader mi olmaya basladı yine?,"• Hatalar, suçlar, günahlar kader mi olmaya başladı yine?",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3946,kendi kendine mırıldanıyordu “olmeden yarimi gorecek miyim?” son gunlerde arkadas grubumuza dalyan gibi bir genc daha katılmıstı.,Kendi kendine mırıldanıyordu: “Ölmeden yârimi görecek miyim?” Son günlerde arkadaş grubumuza dalyan gibi bir genç daha katılmıştı.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3947,amicitia vera est praeclara et omnia praeclara sunt rara. lütfen,Amicitia vera est praeclara et omnia praeclara sunt rara.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3948,tom mary'nin mezuniyyet torenine katıdlı,Tom Mary'nin mezuniyet törenine katıldı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3949,eglenmekten sonra melih bey takımının baslıca hassası giyinmekte butun zevk erbabına her vakit mukalled olan hic bir zaman tamamiyle taklidine - anlasılamaz bir sebeble muvaffakiyet hasıl olamayan zarafetleriydi.,Eğlenmekten sonra Melih Bey takımının başlıca hassası giyinmekte bütün zevk erbabına her vakit mukalled olan fakat hiç bir zaman tamamiyle taklidine - anlaşılamaz bir sebeble muvaffakiyet hasıl olamayan zarafetleriydi.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3950,"onun sekizleri kucuk harf ""g"" lere benziyordu.","Onun sekizleri küçük harf ""g"" lere benziyordu.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3951,her program division denilen kısımlardan division lar da section denilen bolumlerden olusur.,"Her program DIVISION denilen kısımlardan, DIVISION lar da SECTION denilen bölümlerden oluşur.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3952,"O, cok uzun konusmayacagını soyleyerek basladı.","O, çok uzun konuşmayacağını söyleyerek başladı.",diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3953,"3) birinci, ikinci ve ucuncu sicillerdeki diger kohortlaırn cokmesie ragmen qubits'in dorduncu kayıtta ust uste devam etmesi, islemi gecersiz kılacaktır","3) Birinci, ikinci ve üçüncü sicillerdeki diğer kohortların çökmesine rağmen Qubits'in dördüncü kayıtta üst üste devam etmesi, işlemi geçersiz kılacaktır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3954,hocam geriye donup bakıldıgında belki de o fotografı benim bloga koymamalıydım.,"Geriye dönüp bakıldığında, belki de o fotoğrafı benim bloğa koymamalıydım.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3955,ah sayın seyirciler ne alakası var bunun ergenekon iddianamesiyle soruyorum ne alakası var?,"Ah, sayın seyirciler, ne alakası var bunun Ergenekon iddianamesiyle soruyorum ne alakası var?",message_polishing,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3956,yakın gelecekte buyuk bir deprem olacagı soyleniyor.,Yakın gelecekte büyük bir deprem olacağı söyleniyor.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3957,hocam mauna loa dagı'nın hacminin 75.000 km3 oldugu tahmin edilmistir.,Mauna Loa Dağı'nın hacminin 75.000 km³ olduğu tahmin edilmiştir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3958,baykar bayraktar tb2 (taktik blok 2)turkiye merkezli baykar savunma tarafından uretilen silahlı insansız hava aracıdır.,"Baykar Bayraktar TB2 (Taktik Blok 2),Türkiye merkezli Baykar Savunma tarafından üretilen silahlı insansız hava aracıdır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3959,"Biz ayrıldıgımızda yagmur yagıyordu, fakat vardıgımızda hava gunesliydi.","Biz ayrıldığımızda yağmur yağıyordu, fakat vardığımızda hava güneşliydi.",diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3960,"schefflera bovata, schefflera cinnsine baglı bir bitki turudur","Schefflera obovata, Schefflera cinsine bağlı bir bitki türüdür.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3961,lutfen ona bi goz atmama izin verir misin?,Lütfen ona bir göz atmama izin verir misin?,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3962,bununla beraber ona uyanların gunahlarından hicbir sey eksilmez.,Bununla beraber ona uyanların günahlarından hiçbir şey eksilmez.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3963,cogu erkek cocugu bilgisayar oyunlarını sever.,Çoğu erkek çocuğu bilgisayar oyunlarını sever.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3964,dar kafalı hosgorusuz bezelye taneleri gibi birbirine benzeyen bir suru insan.,"Dar kafalı, hoşgörüsüz, bezelye taneleri gibi birbirine benzeyen bir sürü insan.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3965,bi kac denemeden sonra kedi mandalın etrafında hareket etmeyi ogrenir ve sonunda mandala dokunarak balıga cabucak ulasmayı basarır.,Bir kaç denemeden sonra kedi mandalın etrafında hareket etmeyi öğrenir ve sonunda mandala dokunarak balığa çabucak ulaşmayı başarır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3966,"Bu sayfa Avidemux'un ""Preferences"" penceresindeki ayarları anlatmaktadır. lütfen","Bu sayfa Avidemux'un ""Preferences"" penceresindeki ayarları anlatmaktadır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3967,tom bir sey dusunmeden parkta yuruyordu.,Tom bir şey düşünmeden parkta yürüyordu.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3968,turkiye topragına baglı olanlar kurulusun yalnız bir tarih gercegi olarak degil turkiye emekcisine guven acısından da istanbul'da olduguna dikkat cekmislerdir.,"Türkiye toprağına bağlı olanlar, kuruluşun yalnız bir tarih gerçeği olarak değil, Türkiye emekçisine güven açısından da İstanbul'da olduğuna dikkat çekmişlerdir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3969,"Kitleler asla, yalnızca ezildikleri icin, kendiliklerinden baskaldırmazlar.","Kitleler asla, yalnızca ezildikleri için, kendiliklerinden başkaldırmazlar.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3970,tom fransızcayı akıcı olarak konusan biri degildir.,Tom Fransızcayı akıcı olarak konuşan biri değildir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3971,Ama sonra anladım ki boylesine insanlar yok.,Ama sonra anladım ki böylesine insanlar yok.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3972,birisi gelip 'evet ben seni tanıyorum' desin diye bekledim.,"Birisi gelip 'evet, ben seni tanıyorum' desin diye bekledim.",grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3973,bu topraklar hasta icten inliyor kulaklar pur dikkat nabzın dinliyor.,"Bu topraklar hasta, içten inliyor, Kulaklar pür dikkat nabzın dinliyor.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3974,iste o evin cumbasından halı silkeleyen bir kız gordum ne yalan soyleyeyim vuruldum ona.,"İşte o evin cumbasından halı silkeleyen bir kız gördüm, ne yalan söyleyeyim vuruldum ona.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3975,turkmencede dilek kileri su seekildedir,Türkmencede dilek kipleri şu şekildedir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3976,hocam ben annemin kısa surede iyilesmesini istiyorum.,Ben annemin kısa sürede iyileşmesini istiyorum.,informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3977,biz bekleyip yeni duzen olustuktan sonra bu duzene tepki veren bir ulke olamayız.,Biz bekleyip yeni düzen oluştuktan sonra bu düzene tepki veren bir ülke olamayız.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3978,dosya ecmascript oldugu icin bu dosyayı duzenleyebilir ve guclu betik dilini kullanabilirsiniz.,Dosya ECMAScript olduğu için bu dosyayı düzenleyebilir ve güçlü betik dilini kullanabilirsiniz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3979,oturma eylemi hdp'ninn diyarbakır il baskanlıgı binası ounnde gerceklesmektedir,Oturma eylemi HDP'nin Diyarbakır İl Başkanlığı binası önünde gerçekleşmektedir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3980,dısisleri bakanlıgı genel sekreteri (1954) oldu buradan londra buyukelciligine atandı (1957-1960) nato nezdinde turkiye daimi temsilciligi (1960-1972) yaptı.,"Dışişleri Bakanlığı Genel Sekreteri (1954) oldu, buradan Londra büyükelçiliğine atandı (1957-1960), NATO nezdinde Türkiye Daimi temsilciliği (1960-1972) yaptı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3981,onun karizmasının cekiciligi diger insanları dinlettirdi.,Onun karizmasının çekiciliği diğer insanları dinlettirdi.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3982,hocam huzur ahmet hamdi tanpınar tarafından yazılmıs roman.,"Huzur, Ahmet Hamdi Tanpınar tarafından yazılmış roman.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3983,kendi programımızı da bilesenlere bolebiliriz.,Kendi programımızı da bileşenlere bölebiliriz.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
3984,tatlı hayat 2001-2004 yılları arasında yayınlanan turk komedi dizisi.,"Tatlı Hayat, 2001-2004 yılları arasında yayınlanan Türk komedi dizisi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3985,"12 Mayıs 2021'de Polonyalı HRE Investments adlı bir gayrimenkul sirketi, ortak baslık sponsoru olarak duyurulmustur.","12 Mayıs 2021'de Polonyalı HRE Investments adlı bir gayrimenkul şirketi, ortak başlık sponsoru olarak duyurulmuştur.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3986,meyer uzak bi gelecekte bi gun akıllı bilgisayarlar kendi kayıp baslangıclarını arayacaklar mı?,"Meyer Uzak bir gelecekte, bir gün, akıllı bilgisayarlar kendi kayıp başlangıçlarını arayacaklar mı?",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3987,bucy-les-cerny fransa'nın hauts-de-france bolgesine baglı aisne ilinde bulunan bir komundur.,"Bucy-lès-Cerny, Fransa'nın Hauts-de-France bölgesine bağlı Aisne ilinde bulunan bir komündür.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3988,drake ayrıca bircok billboard rekorunu elinde bulunmaktadır.,Drake ayrıca birçok Billboard rekorunu elinde bulunmaktadır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3989,kurt sorunu cozulmeden turkiye'nin demokratiklesme alanında ilerleyemeyecegi ortadadır.,Kürt sorunu çözülmeden Türkiye'nin demokratikleşme alanında ilerleyemeyeceği ortadadır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
3990,"Dichelonyx fuscula, Scarabaeidae familyasından bir bok bocegi turudur.","Dichelonyx fuscula, Scarabaeidae familyasından bir bok böceği türüdür.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
3991,"burada halk,a salı ve cuma gunleri dısında vaՙz ve nasihatler vreir","Burada halka, salı ve cuma günleri dışında vaՙz ve nasihatler verir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3992,bir godelendeki asansorler hayatti sistemlerdir,Bir gökdelendeki asansörler hayati sistemlerdir.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3993,asılmıs bir adamıın evinde ipten soz emeyin,Asılmış bir adamın evinde ipten söz etmeyin.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3994,o politikacının soyledigi hic gercek degil.,O politikacının söylediği hiç gerçek değil.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3995,hocam eve gitmeden once rahatlamak icin birkac icki icerim.,"Eve gitmeden önce, rahatlamak için birkaç içki içerim.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3996,onun kim olduguna dair bir fikrin var mı?,Onun kim olduğuna dair bir fikrin var mı?,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3997,20 onlar da cıkıp her yerde vazettiler ve rab birlikte isleyerek kelamı arkadan gelen alametler ile tasdik ediyordu.,"20 Onlar da çıkıp her yerde vâzettiler; ve Rab birlikte işleyerek, kelâmı arkadan gelen alâmetler ile tasdik ediyordu.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
3998,ogretmen sınavda kopya ceken ogrenciyi yakaladı.,Öğretmen sınavda kopya çeken öğrenciyi yakaladı.,message_polishing,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
3999,"Bu doku, serebrospinal sıvı salgılayarak kistin buyumesine neden olur.","Bu doku, serebrospinal sıvı salgılayarak kistin büyümesine neden olur.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4000,"""the old man and the sea"" hemingway tarafından yazılmıs bi romandır.","""The Old Man and the Sea"" Hemingway tarafından yazılmış bir romandır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4001,bu belge milli istihbarat teskilatına sorulmus alınan cevapta belgenin mit mustesarlıgı tarafından hazırlandıgı elde edilen belgenin genelkurmay baskanlıgına sunulan nushanın sureti oldugu” bildirilmistir.,"Bu belge Milli İstihbarat Teşkilatına sorulmuş, alınan cevapta belgenin Mit Müsteşarlığı tarafından hazırlandığı, elde edilen belgenin Genelkurmay Başkanlığına sunulan nüshanın sureti olduğu” bildirilmiştir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4002,zenginin cok sayıda koyunları ve sıgırları yoksulunsa uzerine titredigi bi tek koyunu vardı sadece.,"Zenginin çok sayıda koyunları ve sığırları, yoksulunsa üzerine titrediği bir tek koyunu vardı sadece.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4003,orada da aktif olaak ssesimizi yukseltecegiz,Orada da aktif olarak sesimizi yükselteceğiz.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4004,alice’in gordukleri degiskendir gelecek her an degisebilir.,"Alice’in gördükleri değişkendir, gelecek her an değişebilir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4005,kyuruksuz ucabilen altıgen bir ucurtmadır.bu ucurtma icin: mlazemeler 1- ) 56 cm uzunlugunda tercihen 3x 10 mm ( veya 3x 8 mm ) kalınlıgında 2 adet tahta cıta,Kuyruksuz uçabilen altıgen bir uçurtmadır.Bu uçurtma için: Malzemeler 1- ) 56 cm uzunluğunda tercihen 3x 10 mm ( veya 3x 8 mm ) kalınlığında 2 adet tahta çıta.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4006,her taraf test menzillerinde toplamda en fazla on bes abm fırlatıcı bulundurabilir.,"Her Taraf, test menzillerinde toplamda en fazla on beş ABM fırlatıcı bulundurabilir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4007,hocam var olun aziz kilisliler” (mustafa kemal ataturk).,Var olun aziz Kilisliler” (Mustafa Kemal Atatürk).,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4008,3) hala deneysel olan kuantum programlama ilgili teknolojiler.,3) Hala deneysel olan kuantum programlama ve ilgili teknolojiler.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4009,bunu takiben 23 mart tarihi itibariyle egitim ogretimin kesintiye ugramaması ve uygulamada birlik dusuncesiyle verilen bu ara sonlandırıldı ve bir hafta sonra egitim ogretim dijital ortamda uzaktan ve acıktan ogretim ile baslatıldı.,"Bunu takiben 23 Mart tarihi itibariyle eğitim öğretimin kesintiye uğramaması ve uygulamada birlik düşüncesiyle verilen bu ara sonlandırıldı ve bir hafta sonra eğitim öğretim dijital ortamda, uzaktan ve açıktan öğretim ile başlatıldı.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4010,aynı zamanda devlet bakanlıgı ve maliye bakanlıgı makamlarını da basbakanlıkla beraber ustlenmistir.,Aynı zamanda Devlet Bakanlığı ve Maliye Bakanlığı makamlarını da başbakanlıkla beraber üstlenmiştir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4011,"Bu haber o kadar katiyet ve ciddiyetle veriliyordu ki, otede Bihter bu musahabeye bigane bir kayıtsızlıkla eldivenlerini, ortusunu harmanisinin ustune atarken Firdevs Hanım'la Peyker, ikisi birden, sordular: - Kim?..","Bu haber o kadar katiyet ve ciddiyetle veriliyordu ki, ötede Bihter bu musahabeye bigâne bir kayıtsızlıkla eldivenlerini, örtüsünü harmanisinin üstüne atarken Firdevs Hanım'la Peyker, ikisi birden, sordular: - Kim?..",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4012,gereklilik kipinin olumsuzu da emaz ile yapılır.,Gereklilik kipinin olumsuzu da emäz ile yapılır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4013,tom asla sigara icmezid fakta simdi iciyor,Tom asla sigara içmezdi fakat şimdi içiyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4014,bunun icin buyuk hayali ve anlasılması guc goruslerden tamamen arınarak gerceklere en iyi bi bicimde yaklasmak gereklidir.,"Bunun için büyük, hayali ve anlaşılması güç görüşlerden tamamen arınarak gerçeklere en iyi bir biçimde yaklaşmak gereklidir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4015,paramız olmadıgı icin bir tatil dusunmenin faydası yok.,Paramız olmadığı için bir tatil düşünmenin faydası yok.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4016,"bir egce atlanıp, esleriyle bilrikte kacarlar","Bir gece atlanıp, eşleriyle birlikte kaçarlar.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4017,siir hem ozanın hem de yazıldıgı cagın resmidir.,"Şiir, hem ozanın hem de yazıldığı çağın resmidir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4018,tom mary'ye john'un nerede yasadıgını sordu.,Tom Mary'ye John'un nerede yaşadığını sordu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4019,hem tom hem de mary boston'da muzik egitimi almayı planlıyorlar.,Hem Tom hem de Mary Boston'da müzik eğitimi almayı planlıyorlar.,grammar_fix,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4020,bir savas eger savas acma nedenleri haklıysa haklıdır...,"Bir savaş, eğer savaş açma nedenleri haklıysa, haklıdır…",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4021,"espearnto, ido, intrlingua, klingon, lojban, na'vi ve volapuk yapma dillerdir","Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na'vi ve Volapük yapma dillerdir.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4022,0-5 yas grubu cocuklara ogretmenlik yapıyorum.,0-5 yaş grubu çocuklara öğretmenlik yapıyorum.,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4023,hocam tavan arasında bi gurultu duydum gibi geliyor.,Tavan arasında bir gürültü duydum gibi geliyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4024,guzel hava sayesinde tum urunleri bir gun icinde hasat edebildik.,"Güzel hava sayesinde, tüm ürünleri bir gün içinde hasat edebildik.",academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4025,yasadıgım sureec siz yardımcı olacagım,Yaşadığım sürece size yardımcı olacağım.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4026,genellikle nominativus ile aynı sekilde cekildigi icin tablolara dahil edilmez.,Genellikle nominativus ile aynı şekilde çekildiği için tablolara dahil edilmez.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4027,bazen linq kotu sql sorgusuna donusturulmekte donusturulen sql sorgusu once cok fazla verinin cekilmesini sonra bu verilerin buyuk kısmının atılmasını gerektirmektedir.,"Bazen LINQ kötü SQL sorgusuna dönüştürülmekte, dönüştürülen SQL sorgusu önce çok fazla verinin çekilmesini, sonra bu verilerin büyük kısmının atılmasını gerektirmektedir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4028,ogrendiginde beni reddedecek bir uvey kız kardes beni kandırmıs uvey baba icin.,Öğrendiğinde beni reddedecek bir üvey kız kardeş ve beni kandırmış üvey baba için.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4029,sanat ogrenimi yapmak iyi bir zevk gerektirir.,Sanat öğrenimi yapmak iyi bir zevk gerektirir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4030,hocam bay suziki tom'un sakası hakkında kızgın.,Bay Suziki Tom'un şakası hakkında kızgın.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4031,bu aksam yemekte benmle olmak ister misiin,Bu akşam yemekte benimle olmak ister misin?,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4032,babamın arabasını yıkamasına yardımcı oldum. lütfen,Babamın arabasını yıkamasına yardımcı oldum.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4033,erkek yasını saklamaya kadın ise saklamamaya basladıgı zaman yaslanmıstır.4 eylul 2010.,"Erkek yaşını saklamaya, kadın ise saklamamaya başladığı zaman yaşlanmıştır.4 Eylül 2010.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4034,film yapımı bir film yapmanın surecidir.,Film yapımı bir film yapmanın sürecidir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4035,sigara dumanıyla bugulanmıs odada altmıssekiz bir vaziyette sansımızı denedik.,Sigara dumanıyla buğulanmış odada altmışsekiz bir vaziyette şansımızı denedik.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4036,hocam onun hicbir sey soylememesini garip buluyorum.,Onun hiçbir şey söylememesini garip buluyorum.,informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4037,ciftliklerin %75'inden fazlası domuz sut inegi yetistirdi.,Çiftliklerin %75'inden fazlası domuz ve süt ineği yetiştirdi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4038,uzaktan iki kadınla sehnisinde duran genc adam arasında bi tebessum teati oldundu.,Uzaktan iki kadınla şehnişinde duran genç adam arasında bir tebessüm teati oldundu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4039,tondaki ince farklar orijinali fotokopiden ayyırt eedr,Tondaki ince farklar orijinali fotokopiden ayırt eder.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4040,onu acmak icin bir allen anahtara ihtiyacın olacak.,Onu açmak için bir allen anahtara ihtiyacın olacak.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4041,Istasyonun dısında eski bir arkadasıma rastladım.,İstasyonun dışında eski bir arkadaşıma rastladım.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4042,"anthony john soprano, hbo’nun suc dramaıs dizisi the sopranos’un kurgusal bas karakteridir ve james gandoolfini tarafından canlandırılmıstır","Anthony John Soprano, HBO’nun suç draması dizisi The Sopranos’un kurgusal baş karakteridir ve James Gandolfini tarafından canlandırılmıştır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4043,vucudumda bir karıs yer yoktur ki ya kılıc yarası ya bir ok yarası veya bir mızrak yarası olmasın.,"Vücûdumda bir karış yer yoktur ki, ya kılıç yarası, ya bir ok yarası veya bir mızrak yarası olmasın.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4044,bu sayfa vikikitap'a vikipedi'den gelenlerin vikikitap'a hızlı bir sekilde alısması amacıyla bir hızlı baslangıc rehberi olarak hazırlanmıstır.,"Bu sayfa, Vikikitap'a Vikipedi'den gelenlerin Vikikitap'a hızlı bir şekilde alışması amacıyla bir hızlı başlangıç rehberi olarak hazırlanmıştır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4045,Zihin-beden ayrımına gitmemenin Islevselcilik tarihsel acıdan ise yapısalcılık ile davranıscılık -veya diger gorusler- arasında onemli bir kopru gorevi gormustur.,Zihin-beden ayrımına gitmemenin İşlevselcilik tarihsel açıdan ise yapısalcılık ile davranışçılık -veya diğer görüşler- arasında önemli bir köprü görevi görmüştür.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4046,hocam hastanedeki tatsız deneyimleri telafi etmek icin tom onun icin faydalı olandan biraz daha fazla icti.,"Hastanedeki tatsız deneyimleri telafi etmek için, Tom onun için faydalı olandan biraz daha fazla içti.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4047,ayrıca 2009 2010 2014 yıllarında c-2 kategorisinde dunya kupası genel klasman sampiyonlugunu kazandı.,"Ayrıca 2009, 2010 ve 2014 yıllarında C-2 kategorisinde Dünya Kupası genel klasman şampiyonluğunu kazandı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4048,hocam oyuncu ust uste uc kez sampiyonluk kazandı.,Oyuncu üst üste üç kez şampiyonluk kazandı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4049,java programlama diliyle isim benzerligi dısında bir ilgisi yoktur.,Java programlama diliyle isim benzerliği dışında bir ilgisi yoktur.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4050,bazen sadece vahsi sesleri duyulur gorunmezdirler.,"Bazen sadece vahşi sesleri duyulur, görünmezdirler.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4051,bir kopek kskin bir koku duyusuna shiptir,Bir köpek keskin bir koku duyusuna sahiptir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4052,tv aıck ıbrakıp yatmaya gitmesi onun dikkatsizligi,TV açık bırakıp yatmaya gitmesi onun dikkatsizliği.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4053,onun gecen hafta satın aldıgını canta calındı ​​.,Onun geçen hafta satın aldığını çanta çalındı ​​.,academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4054,hocam arzularını ve tutkularını ortadan kaldır.,Arzularını ve tutkularını ortadan kaldır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4055,eve gelirken onu gordum fakat o beni gormemis gibi davrandı.,Eve gelirken onu gördüm fakat o beni görmemiş gibi davrandı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4056,ilk basta kullanımı cok zor gelse de biraz alıstırmayla istediginiz cozumlemeleri rahatlıkla yapabilirsiniz.,"İlk başta kullanımı çok zor gelse de, biraz alıştırmayla istediğiniz çözümlemeleri rahatlıkla yapabilirsiniz.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4057,locativus bi ismin yerini belirten haldir.,Locativus Bir ismin yerini belirten haldir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4058,tablo ozellikleri td (sutun) ozellikleri not eger bi sutuna hicbir sey yazmadan bos bırakırsak sutun gorunmeyecektir.,Tablo Özellikleri TD (Sütun) Özellikleri NOT: Eğer bir sütuna hiçbir şey yazmadan boş bırakırsak sütun görünmeyecektir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4059,biz birbirimizle karsılıklı yemege oturduk.,Biz birbirimizle karşılıklı yemeğe oturduk.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4060,buraya giren hic kimse iyilesmeden cıkmaz.,Buraya giren hiç kimse iyileşmeden çıkmaz.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4061,supheliler i.bolum 2008/623 sayili iddianame ozeti ii.,ŞÜPHELİLER : I.BÖLÜM 2008/623 SAYILI İDDİANAME ÖZETİ II.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4062,ilk baslarda hanja kullanımı elimine edilmeye calısılmıs ancak 1960'lardan itibaren ogretim yeniden baslamıstır.,"İlk başlarda Hanja kullanımı elimine edilmeye çalışılmış, ancak 1960'lardan itibaren öğretim yeniden başlamıştır.",grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4063,anlasılması yeterince basit bir evren onu anlayabilecek bir aklı uretemeyecek kadar cok basittir.,Anlaşılması yeterince basit bir evren onu anlayabilecek bir aklı üretemeyecek kadar çok basittir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4064,hocam osmanlı imparatorlugunu yıkarak filistin’e giden yani filistin isgaline filistin’de bi yahudi devletine giden yolu actılar.,"Osmanlı imparatorluğunu yıkarak Filistin’e giden, yani Filistin işgaline, Filistin’de bir Yahudi devletine giden yolu açtılar.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4065,"hocam teklifi getiren defterdara ofkelenerek bu yanıtı verir.) ""ulemanın atının ayagından sıcrayıp bizi boyayan camur bizim icin sereftir.","Teklifi getiren defterdara öfkelenerek bu yanıtı verir.) ""Ulemânın atının ayağından sıçrayıp bizi boyayan çamur, bizim için şereftir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4066,"Batman hakkında bilmeniz gereken sey, onun super kahraman olmasıdır.","Batman hakkında bilmeniz gereken şey, onun süper kahraman olmasıdır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4067,sizin goreviniz beni cozmek benim ise baglı bulundugum partime yoldaslarıma ve halkıma olan gorevim sır vermemektir.,"Sizin göreviniz beni çözmek, benim ise bağlı bulunduğum partime, yoldaşlarıma ve halkıma olan görevim sır vermemektir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4068,bir muslumana uc gunden fazla kardesi ile dargın durması helal olmaz.,"Bir Müslümana, üç günden fazla kardeşi ile dargın durması helâl olmaz.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4069,hakimler icin eski secim sureci cok haksızdı.,Hakimler için eski seçim süreci çok haksızdı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4070,jim kızlarla arkadaslık yapma sanatını biliyor gibi gorunuyor.,Jim kızlarla arkadaşlık yapma sanatını biliyor gibi görünüyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4071,Sipsak ile fotografı ayıran gosterilen ozendir.,Şipşak ile fotoğrafı ayıran gösterilen özendir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4072,yeterli param olsa ben bu kitabı satın alabilirim.,"Yeterli param olsa, ben bu kitabı satın alabilirim.",academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4073,emire itaat eden bana itaat etmis emir'e asi olan bana da asi olmus olur.,"Emire itaat eden bana itaat etmiş, Emir'e âsî olan bana da âsî olmuş olur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4074,"bu nedenle, ela’nın melis’in parcacıgını│θθaa⟩ ve faruk’unkini│θθb⟩b ifadesiyle hazırladıgı p(θθaa θθbb) olasılıgını one surmek uygundur","Bu nedenle, Ela’nın Melis’in parçacığını│𝜃𝜃𝑎𝑎⟩ ve Faruk’unkini│𝜃𝜃𝑏𝑏⟩ ifadesiyle hazırladığı p(𝜃𝜃𝑎𝑎, 𝜃𝜃𝑏𝑏) olasılığını öne sürmek uygundur.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4075,"en oklay yol, melis'ten faruk'a aktarılan bir qubit'i (= kuantum bit) egellemektir","En kolay yol, Melis'ten Faruk'a aktarılan bir qubit'i (= kuantum bit) engellemektir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4076,erkes onu goorkemli bir piyanist olarak tanıdı,Herkes onu görkemli bir piyanist olarak tanıdı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4077,benim gezi olayları’na finansman aktardıgıma dair iddia george soros’un gezi olayları’nı finanse ettigi varsayımına bu varsayım ise gazetelerde cıkmıs birtakım haberler ve yazıların gercekleri yansıttıgı varsayımına dayandırılmaktadır.,"Benim Gezi Olayları’na finansman aktardığıma dair iddia, George Soros’un Gezi Olayları’nı finanse ettiği varsayımına, bu varsayım ise gazetelerde çıkmış birtakım haberler ve yazıların gerçekleri yansıttığı varsayımına dayandırılmaktadır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4078,"oysaki, o gunler cozum surecinde, pkk’nin turkiye’ye karsı butun silahlı, silahsız siddet eylemleine nihai olaark son verecegi tartısmalarının yapıldıgı gunlerdir","Oysaki, o günler çözüm sürecinde, PKK’nin Türkiye’ye karşı bütün silahlı, silahsız şiddet eylemlerine nihai olarak son vereceği tartışmalarının yapıldığı günlerdir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4079,yılında cok daha guclu bir turkiye’yi kuresel bolgesel alanda etkin role sahip bir turkiye’yi birlikte insa edecegimize inanıyorum.,"yılında çok daha güçlü bir Türkiye’yi, küresel ve bölgesel alanda etkin role sahip bir Türkiye’yi birlikte inşa edeceğimize inanıyorum.",message_polishing,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4080,Cunku kendilerini baskalarının hayatı icin feda ederler...,Çünkü kendilerini başkalarının hayatı için feda ederler...,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4081,patronum benim tps raporlarımdan memnun degil.,Patronum benim TPS raporlarımdan memnun değil.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4082,hocam (ergenekon iddianamesi'nde kendisi ve esi hakkındaki ifadelere star tv'de verdigi cevap) buradan butun kamuoyuna ilan ediyorum bu tarihten itibaren basıma bi sey gelirse sorumlusu melih gokcek'tir!,"(Ergenekon İddianamesi'nde kendisi ve eşi hakkındaki ifadelere Star TV'de verdiği cevap) Buradan bütün kamuoyuna ilan ediyorum: Bu tarihten itibaren, başıma bir şey gelirse, sorumlusu Melih Gökçek'tir!",informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4083,nopalea cactaceae familyasına baglı bir bitki cinsidir.,"Nopalea, Cactaceae familyasına bağlı bir bitki cinsidir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4084,hocam eger hepsi isitme olsaydı koklama nerede kalırdı?,"Eğer hepsi işitme olsaydı, koklama nerede kalırdı?",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4085,67 babası zekeriya ruhulkudusle doldu ve peygamberlik edip dedi 68 israilin allahı rab mubarek olsun cunku kavmini ziyaret edip fidye ile kurtardı.,"67 Babası Zekeriya Ruhülkudüsle doldu, ve peygamberlik edip dedi: 68 İsrailin Allahı Rab mubarek olsun; Çünkü kavmini ziyaret edip fidye ile kurtardı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4086,o her zaman ogretmenin hatasını buluyor.,O her zaman öğretmenin hatasını buluyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4087,Hızlandırcı fizigiyle alakalı bilim alanları: Mikrodalga Muhendisligi (Parcacıkları hızlandırmak icin gereken radyo frekansı aralıgını belirlemek).,Hızlandırcı fiziğiyle alakalı bilim alanları: Mikrodalga Mühendisliği (Parçacıkları hızlandırmak için gereken radyo frekansı aralığını belirlemek).,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4088,tum mesajların uzunluklarını bunların karma etiketlerini sırasıyla lm lh olarak ele alalım.,Tüm mesajların uzunluklarını ve bunların karma etiketlerini sırasıyla lM ve lh olarak ele alalım.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4089,hocam yatırım yapılacak ulke ile gizlilik anlasması bulunması halinde fizibilite raporunda gizlilik anlasması kapsamına giren belgeler talep edilmez.,"Yatırım yapılacak ülke ile gizlilik anlaşması bulunması halinde, fizibilite raporunda gizlilik anlaşması kapsamına giren belgeler talep edilmez.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4090,"seri adını dogrudan ""just cause operasyonu"" olarak adlandırılan abd'nin panama'yı isgalinden alıyor.","Seri, adını doğrudan ""Just Cause Operasyonu"" olarak adlandırılan ABD'nin Panama'yı işgalinden alıyor.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4091,"hocam the second line writes to the file - first the type of the object then the string "" "" then the name of the object and finally a newline.","The second line writes to the file - first the type of the object, then the string "": "", then the name of the object, and finally a newline.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4092,o cok utangac. sizi gormek istedigini soyluyor.,O çok utangaç. Sizi görmek istediğini söylüyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4093,calısmalarında tum yas kitlelerine hitap etmeyi hedefleyen akbayram tek hedefinin her zaman oldugu gibi yıllardır bu topraklar icinde yasayan 7'den 70'e herkese hitap edebilmek oldugunu soyluyordu.,"Çalışmalarında tüm yaş kitlelerine hitap etmeyi hedefleyen Akbayram, tek hedefinin her zaman olduğu gibi yıllardır bu topraklar içinde yaşayan 7'den 70'e herkese hitap edebilmek olduğunu söylüyordu.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4094,hocam hayatta bircok zorluklara katlanmak zorundasın.,Hayatta birçok zorluklara katlanmak zorundasın.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4095,hocam passe compose fransızca'da gecmis zamanı ifade ederken sıklıkla kullanılan bi zaman bicimidir.,Passé composé Fransızca'da geçmiş zamanı ifade ederken sıklıkla kullanılan bir zaman biçimidir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4096,hocam therion'un sarkı sozleri okultizm ve buyu gibi cesitli mitolojileri ve uygulamaları eski gelenekleri ve yazıtları temel alır.,"Therion'un şarkı sözleri okültizm ve büyü gibi çeşitli mitolojileri ve uygulamaları, eski gelenekleri ve yazıtları temel alır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4097,bell teoremi kuantum mekanigi ve klasik fizik arasındaki onemli bi karsılastırmayı temsil etmektedir.,Bell teoremi kuantum mekaniği ve klasik fizik arasındaki önemli bir karşılaştırmayı temsil etmektedir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4098,hocam yani hesaplı bi hareket bi tur hile anlamına da gelir.,"Yani hesaplı bir hareket, bir tür hile anlamına da gelir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4099,sekerkoy sanlıurfa ili birecik ilcesine baglı bir mahalledir.,"Şekerköy, Şanlıurfa ili Birecik ilçesine bağlı bir mahalledir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4100,Ayrıca bunun gibi daha bir suru galaksi vardır.,Ayrıca bunun gibi daha bir sürü galaksi vardır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4101,Insan tasarlamayı cok seven bir hayvandır.,İnsan tasarlamayı çok seven bir hayvandır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4102,Hicbir sekilde boyle bir sey yapmamalısın.,Hiçbir şekilde böyle bir şey yapmamalısın.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4103,diyor ya asık veysel 'iki kapılı bir han' diye?,"Diyor ya Aşık Veysel, 'iki kapılı bir han' diye?",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4104,gecmiste gerceklesen bir eylemi anlatmak icin kullanılır bu gecmis bildigimiz ama artık geride kalan bir gecmistir.,"Geçmişte gerçekleşen bir eylemi anlatmak için kullanılır, bu geçmiş bildiğimiz ama artık geride kalan bir geçmiştir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4105,(vatana ihanet zanlılarının muhakemesi zorunlu bir sebep olmadıkca yirmi dort gunde sonuclanacaktır.,(Vatana ihanet zanlılarının muhakemesi zorunlu bir sebep olmadıkça yirmi dört günde sonuçlanacaktır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4106,calısan programlar arasında bi koruma vardır.,Çalışan programlar arasında bir koruma vardır.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4107,hatta dunyanın ilk leopar desenli giysisini ureten adam da boyle dusunmus olmalıydı.,Hatta dünyanın ilk leopar desenli giysisini üreten adam da böyle düşünmüş olmalıydı.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4108,iddianaede hakkımdaki suclamalara gelince; eevet bu konusma bana aittir,İddianamede hakkımdaki suçlamalara gelince; evet bu konuşma bana aittir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4109,Sırbistan Basketbol Federasyonu tarafından yonetilmektedir.,Sırbistan Basketbol Federasyonu tarafından yönetilmektedir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4110,hocam benim gezi olayları’na hazırlık calısması yuruttugum algısı yaratmak amacını tasıyan bu ihbar mektubunu yazanın mine ozerden ile konusmamı dinleyen birisi tarafından yonlendirilmis oldugu cok acık.,Benim Gezi Olayları’na hazırlık çalışması yürüttüğüm algısı yaratmak amacını taşıyan bu ihbar mektubunu yazanın Mine Özerden ile konuşmamı dinleyen birisi tarafından yönlendirilmiş olduğu çok açık.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4111,tv izlemek yerine dısarı cık ve biraz temiz hava al .,TV izlemek yerine dışarı çık ve biraz temiz hava al .,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4112,bir ciftcinin inancıyla kazmalısın.,Ancak bir çiftçinin inancıyla kazmalısın.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4113,iyi haber bizim size yardımcı olabilecegimizdir.,İyi haber bizim size yardımcı olabileceğimizdir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4114,hocam tel kadayıf ise cok ince teller halinde satılan hamurla hazırlanır ve baklavanın icine benzer fındık fıstık ceviz gibi malzemeler ile doldurularak fırında pisirildikten sonra serbet cesitleri ile tatlandırılır.,"Tel kadayıf ise çok ince teller halinde satılan hamurla hazırlanır ve baklavanın içine benzer fındık, fıstık, ceviz gibi malzemeler ile doldurularak fırında pişirildikten sonra şerbet çeşitleri ile tatlandırılır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4115,agaebyim buyuk bir ticari kurulusta goev yapıyor,Ağabeyim büyük bir ticari kuruluşta görev yapıyor.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4116,ne sabah dort bacagının ustunde ogle iki bacagının ustunde aksam uc bacagının ustunde gider?,"Ne, sabah dört bacağının üstünde, öğle iki bacağının üstünde, akşam üç bacağının üstünde gider?",informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4117,bu yuzden amerika birlesik devletleri’nin her eyaletinde olmak uzere sınırlaımız dahilinde toplam 1200’den fazla caim vardır,Bu yüzden Amerika Birleşik Devletleri’nin her eyaletinde olmak üzere sınırlarımız dahilinde toplam 1200’den fazla cami vardır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4118,"Eger sıkıldıysan, Tatoeba'ya katkıda bulunabilirsin.","Eğer sıkıldıysan, Tatoeba'ya katkıda bulunabilirsin.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4119,bizim problemlerimiz ortaklıkla cozumlenmeli ve gelisimimiz paylasılmalıdır.,Bizim problemlerimiz ortaklıkla çözümlenmeli ve gelişimimiz paylaşılmalıdır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4120,"Ben garip bir sey oldugunu hissetmis olmama ragmen, ben sadece onun ne oldugunu bilmiyordum.","Ben garip bir şey olduğunu hissetmiş olmama rağmen, ben sadece onun ne olduğunu bilmiyordum.",diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4121,bize bicilen rolleri bize bicilen elbiseleri dar gordugumuzu dunyaya ilan etmek zorundayız.,"Bize biçilen rolleri, bize biçilen elbiseleri dar gördüğümüzü dünyaya ilan etmek zorundayız.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4122,Bu cihetle ol tarafda dahi kuvvet-i cedide hasıl etmis ise de insa'allah anın da min-tarafillah zevali karibdir.,Bu cihetle ol tarafda dahi kuvvet-i cedîde hâsıl etmiş ise de inşâ’allâh anın da min-tarafillâh zevâli karîbdir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4123,hocam o kadar kotu birisi ki kimse ondan hoslanmaz.,O kadar kötü birisi ki kimse ondan hoşlanmaz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4124,oldugunu duydugum zaman aklıma asla yazılamayacak oyunlar gelmedi.,Öldüğünü duyduğum zaman aklıma asla yazılamayacak oyunlar gelmedi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4125,Bircok ulkede escinsel olmak hapsedilme sebebidir.,Birçok ülkede eşcinsel olmak hapsedilme sebebidir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4126,hocam o tabloyu o zaman satın alsaydım simdi zengin olurdum.,"O tabloyu o zaman satın alsaydım, şimdi zengin olurdum.",informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4127,yani bi yerde ado.net duyarsanız aslında system.data isim alanından bahsetmektedir.,Yani bir yerde ADO.NET duyarsanız aslında System.Data isim alanından bahsetmektedir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4128,mahmud erol kılıc turk akademisyen teolog ve buyukelci.,"Mahmud Erol Kılıç, Türk akademisyen, teolog ve büyükelçi.",informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4129,bak aha orada gunduzdur bizim burada gecedir.,"Bak, aha orada gündüzdür, bizim burada gecedir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4130,CD ler icerisindeki gizli askeri bilgileri iceren bircok word belgesinin ise Genel Kurmay Baskanlıgı ve Kara Kuvvetleri Komutanlıgına ait bilgisayarlarda hazırlandıkları tespit edilmistir.,CD ler içerisindeki gizli askeri bilgileri içeren birçok word belgesinin ise Genel Kurmay Başkanlığı ve Kara Kuvvetleri Komutanlığına ait bilgisayarlarda hazırlandıkları tespit edilmiştir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4131,"Biliyorum ki, bircokları -Musluman ya da degil- boyle bir baslangıcı yapıp yapamayacagımızı sorguluyor.","Biliyorum ki, birçokları -Müslüman ya da değil- böyle bir başlangıcı yapıp yapamayacağımızı sorguluyor.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4132,tom mary'den windows'u yeniden yuklemesi icin ona yardımcı olmasını ricca ett.i,Tom Mary'den Windows'u yeniden yüklemesi için ona yardımcı olmasını rica etti.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4133,sayfaların boyutu genellikle en az 4 kib (4 × 1024 bayt) buyuklugundedir ve buyuk sanal adres alanlarına ya da buyuk gercek bellek miktarlarına sahip sistemler genellikle daha buyuk sayfalar kullanırlar.,Sayfaların boyutu genellikle en az 4 KiB (4 × 1024 bayt) büyüklüğündedir ve büyük sanal adres alanlarına ya da büyük gerçek bellek miktarlarına sahip sistemler genellikle daha büyük sayfalar kullanırlar.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4134,hocam bi gokkusagında spektrum renklerini gorebilirsiniz.,Bir gökkuşağında spektrum renklerini görebilirsiniz.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4135,"otoriteler boyle oyluyor, cnku uluslararası captaki endustrilerin karı tehdit edilmis oluyor","Otoriteler böyle söylüyor, çünkü uluslararası çaptaki endüstrilerin kârı tehdit edilmiş oluyor.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4136,hocam babanızın cabuk iyilesmesi icin isteklerim.,Babanızın çabuk iyileşmesi için isteklerim.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4137,hocam kullanmadıgın dogalgazın bedeli olarak iran’a 2 milyar 600 milyon dolar oderken kaynagı sormuyorsun.,Kullanmadığın doğalgazın bedeli olarak İran’a 2 milyar 600 milyon dolar öderken kaynağı sormuyorsun.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4138,ayrıca kısas toplumsal denklik sartı uzerinden yurutulur oldurulen kisinin kadın erkek kole-hur insan seckin ya da sıradan olması goz onune alınarak katilin asiretinden oldurulene denk birisi infaz edilirdi.,"Ayrıca kısas toplumsal denklik şartı üzerinden yürütülür, öldürülen kişinin kadın, erkek, köle-hür insan, seçkin ya da sıradan olması göz önüne alınarak, katilin aşiretinden öldürülene denk birisi infaz edilirdi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4139,hocam mesela bi cinayet ya da bi skandal olsa o arada bi manipulasyonla hukumet bi kanun tartısması baslatsa medyanın onemli bi kısmı onun pesine takılabilir.,"Mesela, bir cinayet ya da bir skandal olsa, o arada bir manipülasyonla hükümet bir kanun tartışması başlatsa medyanın önemli bir kısmı onun peşine takılabilir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4140,yapı gunumuzde miami universitesi tarafından kullanılmaktadır.,Yapı günümüzde Miami Üniversitesi tarafından kullanılmaktadır.,academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4141,hava tahmini gore tayfunun sahile yaklasması muhtemeldir.,Hava tahmini göre tayfunun sahile yaklaşması muhtemeldir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4142,olaya mudahil olmak uzere ankara’dan gelecek bizlerden gelecek talimatı yerine getirmek daimi temsilcilik tam kadro oradaydı.,"Olaya müdahil olmak üzere, Ankara’dan gelecek, bizlerden gelecek talimatı yerine getirmek Daimi Temsilcilik tam kadro oradaydı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4143,bu sınava hazırlanmak en az 10 saatimi alacaktır. lütfen,Bu sınava hazırlanmak en az 10 saatimi alacaktır.,informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4144,cok kısa bir uyarı veya acıklama akıllı bir kisi icin yeterlidir.,Çok kısa bir uyarı veya açıklama akıllı bir kişi için yeterlidir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4145,"girevli, kayseri iilinin bunyan ilcesine baglı bir mahalledir","Girveli, Kayseri ilinin Bünyan ilçesine bağlı bir mahalledir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4146,nemli golge agac altlarını cok seven muge iri yaprakların arasında cıtı pıtı beyaz kokulu cicekleriyle cok zarif bir bitkidir.,"Nemli, gölge ağaç altlarını çok seven müge, iri yaprakların arasında çıtı pıtı beyaz kokulu çiçekleriyle çok zarif bir bitkidir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4147,Bir muddet sonra Twitter hesabımın askıya alındıgını gordum.,Bir müddet sonra Twitter hesabımın askıya alındığını gördüm.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4148,kadının erkege elinin degmesi haramdır ve beraber oynamak nasıl caiz olabilir?,Kadının erkeğe elinin değmesi haramdır ve beraber oynamak nasıl caiz olabilir?,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4149,ancak artık sablon tipler sayesinde sınıftaki istedigimiz turlerin nesne yaratımı sırasında belli olmasını saglayacagız.,Ancak artık şablon tipler sayesinde sınıftaki istediğimiz türlerin nesne yaratımı sırasında belli olmasını sağlayacağız.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4150,hocam sanat kılıcın keskin yuzunde yurumektir.,"Sanat, kılıcın keskin yüzünde yürümektir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4151,o araba satıcısı bu kullanılmıs toyota'nın iyi durumda oldugunu soylediginde bana yanlıs bilgi vermis.,O araba satıcısı bu kullanılmış Toyota'nın iyi durumda olduğunu söylediğinde bana yanlış bilgi vermiş.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4152,amrksist-leninist bir ailenin oglu olarak dunyaaya geldi,Marksist-leninist bir ailenin oğlu olarak dünyaya geldi.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4153,hocam ben ona biraz nasihat vermeye calıstım fakat o bana siddetle kotu davrandı.,Ben ona biraz nasihat vermeye çalıştım fakat o bana şiddetle kötü davrandı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4154,"Nicolaas Thomas Bernhard (9 Subat 1931, Heerlen, Hollanda - 12 Subat 1989, Gmunden, Avusturya), Avusturyalı yazardır.","Nicolaas Thomas Bernhard (9 Şubat 1931, Heerlen, Hollanda - 12 Şubat 1989, Gmunden, Avusturya), Avusturyalı yazardır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4155,"bu sayaf ""present continuous"" zamanı hakkındadrı","Bu sayfa ""present continuous"" zamanı hakkındadır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4156,Bir kaplanı yakalayıp kafese koyabilirsiniz ama onu kırdıgınızdan asla emin olamazsınız.,Bir kaplanı yakalayıp kafese koyabilirsiniz ama onu kırdığınızdan asla emin olamazsınız.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4157,"Son olarak, gercekten guvenli bir sekilde sifrelenmis mesaj icinsurec baslayabilir.","Son olarak, gerçekten güvenli bir şekilde şifrelenmiş mesaj içinsüreç başlayabilir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4158,komsularımız birdenbire diz coktuler ve dunyadaki butun tanrıları ovduler.,Komşularımız birdenbire diz çöktüler ve dünyadaki bütün tanrıları övdüler.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4159,kullanıcıların klasik blokzincirlerinin problemi olan “blok dogrulama suresini” beklemelerine gerek yoktur.,"Kullanıcıların, klasik blokzincirlerinin problemi olan “Blok Doğrulama Süresini” beklemelerine gerek yoktur.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4160,onun evinde kalırke baan buyuk bir oda verdi,Onun evinde kalırken bana büyük bir oda verdi.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4161,tom on sekiz yasındayken bir asker olmak istedigine karar verdi.,"Tom on sekiz yaşındayken, bir asker olmak istediğine karar verdi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4162,ogrenci sigara ictigi iicn cezalandııldı,Öğrenci sigara içtiği için cezalandırıldı.,typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4163,"evet, bazen O'nun nafile olarak kıldıgı bir rekat namazı, bizim hatimle kıldıgımız teravih namazı kadar surerdi.","evet, bazen O'nun nafile olarak kıldığı bir rekât namazı, bizim hatimle kıldığımız teravih namazı kadar sürerdi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4164,tegis sozu ile kurulan gereklilik bicimi dıs kuvvetler tarafından dikte edilen bi gereklilik degil kisinin kendi durumu ve vicdanı nedeniyle olusan bi gerekliliktir.,"Teğiş sözü ile kurulan gereklilik biçimi dış kuvvetler tarafından dikte edilen bir gereklilik değil, kişinin kendi durumu ve vicdanı nedeniyle oluşan bir gerekliliktir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4165,cookie'ler cok basit bir mantıkla calısır.,Cookie'ler çok basit bir mantıkla çalışır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4166,ben kendiim gitar calmayı oogrenmeye calıstım,Ben kendim gitar çalmayı öğrenmeye çalıştım.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4167,hocam aniden yuksek bi gurultuyle kapı kapandı.,Aniden yüksek bir gürültüyle kapı kapandı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4168,nabu mezopotamya'nın okuryazarlık katiplik ve bilgelik tanrısıdır.,"Nabu, Mezopotamya'nın okuryazarlık, kâtiplik ve bilgelik tanrısıdır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4169,hayal zihinde tasarlanan canlandırılan ve gerceklesmesi ozlenen sey.,"Hayal, zihinde tasarlanan, canlandırılan ve gerçekleşmesi özlenen şey.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4170,hocam bu mektubu kimin yazdıgı belli degildir.,Bu mektubu kimin yazdığı belli değildir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4171,maddelerin bazıları ozellikle eger hamile iseniz zararlıdır.,"Maddelerin bazıları, özellikle eğer hamile iseniz, zararlıdır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4172,bu bi kisi icin kucuk bi adımdır ama insanlık icin dev bi sıcramadır.,"Bu, bir kişi için küçük bir adımdır ama insanlık için dev bir sıçramadır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4173,ne kadar cok ogrenirsek cehaletimizi o kadar iyi fark ederiz.,"Ne kadar çok öğrenirsek, cehaletimizi o kadar iyi fark ederiz.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4174,kendimizden daha yuksek bir amaca parlak bir amaca binlerce ısık noktasının aydınlatılmasına hizmet ederek anlam odul bulabiliriz.,"Kendimizden daha yüksek bir amaca, parlak bir amaca, binlerce ışık noktasının aydınlatılmasına hizmet ederek anlam ve ödül bulabiliriz.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4175,tsez dili dagıstan'da yaklasık 15.000 kisi tarafından konusulan bir kuzeydogu kafkasya dilidir.,"Tsez dili, Dağıstan'da yaklaşık 15.000 kişi tarafından konuşulan bir Kuzeydoğu Kafkasya dilidir.",grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4176,25 sonra ellerini yine onun gozleri uzerine koydu kor dikkatle baktı sagaldı ve butun seyleri berrak gordu.,"25 Sonra ellerini yine onun gözleri üzerine koydu; kör dikkatle baktı, sağaldı, ve bütün şeyleri berrak gördü.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4177,7 galip olan bu seyleri miras alacak ona allah olacagım o bana ogul olacak.,"7 Galip olan bu şeyleri miras alacak; ve ona Allah olacağım, ve o bana oğul olacak.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4178,durbun veya diger adıyla teleskobik nisangah optik kırılmalı teleskopu temel alan bir nisangahtır.,"Dürbün veya diğer adıyla teleskobik nişangâh, optik kırılmalı teleskopu temel alan bir nişangâhtır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4179,sag olsunlar kısa surede izmir’in turizm sanayi ve ticaret potansiyelini azami olcude ortaya cıkaracak projeler ifade ettiler.,"Sağ olsunlar kısa sürede İzmir’in turizm, sanayi ve ticaret potansiyelini azami ölçüde ortaya çıkaracak projeler ifade ettiler.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4180,tom her zaman john ve mary'nin cok hos bir cift olduklarını dusundu.,Tom her zaman John ve Mary'nin çok hoş bir çift olduklarını düşündü.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4181,eger oyun kasetinin metal plaka terminali pis ise oyun konsoluna kaset yerlestirildiginde oyunun baslaması zor olabilir.,Eğer oyun kasetinin metal plaka terminali pis ise oyun konsoluna kaset yerleştirildiğinde oyunun başlaması zor olabilir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4182,benim dogum gunum 12 haziran. magdalena benimle aynı gunde yılda dogdu.,"Benim doğum günüm 12 Haziran. Magdalena, benimle aynı günde ve yılda doğdu.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4183,bundan baska bu devletin hayati yararları ile ilgili hedefler vardır ki bu hedefler bu gun bize saldıran dusmanın elindedir.,"Bundan başka, bu devletin hayati yararları ile ilgili hedefler vardır ki, bu hedefler, bu gün bize saldıran düşmanın elindedir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4184,wangen fransa'nın grand est bolgesine baglı bas-rhin ilinde bulunan bir komundur.,"Wangen, Fransa'nın Grand Est bölgesine bağlı Bas-Rhin ilinde bulunan bir komündür.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4185,agac meyvelerin agırlıgı altında egildi.,Ağaç meyvelerin ağırlığı altında eğildi.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4186,calıs esek hasan calıs!bu dunyada gun yok sana hasan!,"Çalış eşek Hasan, çalış!Bu dünyada gün yok sana Hasan!",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4187,donem ankara milletvekili olarak tbmm'de bulunmustur.,Dönem Ankara milletvekili olarak TBMM'de bulunmuştur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4188,Tom Boston'un merkezinde bir ev sahibi olmayı hayal ediyor. lütfen,Tom Boston'un merkezinde bir ev sahibi olmayı hayal ediyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4189,canavar bir sıcan tarafından dehsete dusurulen bir grup new yorkluyu konu alan filmde tyler posey kailey hyman rol alırken david howard thornton da steamboat willie'yi canlandırmaktadır.,"Canavar bir sıçan tarafından dehşete düşürülen bir grup New Yorkluyu konu alan filmde Tyler Posey ve Kailey Hyman rol alırken, David Howard Thornton da Steamboat Willie'yi canlandırmaktadır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4190,bu hikayeyi jim'in uydurdugundan eminim.,Bu hikayeyi Jim'in uydurduğundan eminim.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4191,"Gul bahcesinde gul olmak degil, bahcevan olmak insanda siiri zorlar.","Gül bahçesinde gül olmak değil, bahçevan olmak insanda şiiri zorlar.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4192,farkındaysanız simdiye kadar yazdıgımız kodlar satır satır calıstırılıyordu ve bi satırın islemi bitmeden oteki satıra gecilmiyordu.,Farkındaysanız şimdiye kadar yazdığımız kodlar satır satır çalıştırılıyordu ve bir satırın işlemi bitmeden öteki satıra geçilmiyordu.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4193,Onun calısma odasının mobilyası vergiden dusurulebilirdi.,Onun çalışma odasının mobilyası vergiden düşürülebilirdi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4194,o onun soylediklerinden gucenmis gibi gorunuyordu.,"O, onun söylediklerinden gücenmiş gibi görünüyordu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4195,"bu maniler arasında en yaygını ""cigdem cigdem cicecik ebem oglu gocecik yag verenin oglu olsun bulgur verenin kızı olsun ya da ""cigdem cigdem cicecik ebem oglu kocecik cigdem geldi yapıya bahsis getirin kapıya"" manisidir.","Bu mâniler arasında en yaygını ""çiğdem çiğdem çiçecik; ebem oğlu göçecik; yağ verenin oğlu olsun; bulgur verenin kızı olsun ya da ""çiğdem çiğdem çiçecik; ebem oğlu köçecik; çiğdem geldi yapıya; bahşiş getirin kapıya"" mânisidir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4196,hocam biz kadınları ve gencleri siyasi karar alma mekanizmalarında daha etkin sekilde yer almaya davet ederken bu tur kotu orneklerin gayretimizi sekteye ugratmasına asla izin vermeyiz.,"Biz kadınları ve gençleri siyasi karar alma mekanizmalarında daha etkin şekilde yer almaya davet ederken, bu tür kötü örneklerin gayretimizi sekteye uğratmasına asla izin vermeyiz.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4197,"biz epik tiyatrodan degil de, dogrudan ortta oyunundan yararlanıyoruuz","Biz epik tiyatrodan değil de, doğrudan orta oyunundan yararlanıyoruz.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4198,biz ingilizceyi nasıl okuyacagımızı ogrendik.,Biz İngilizceyi nasıl okuyacağımızı öğrendik.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4199,ben otuzlu yaslarda aptal yaslı bi hizmetciyim.,Ben otuzlu yaşlarda aptal yaşlı bir hizmetçiyim.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4200,biz bu tur yanlısslar yapımyoruz winston,Biz bu tür yanlışlar yapmıyoruz Winston.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4201,"Atasozleri, kim tarafından ne zaman soylendigi bilinmediginden anonimdir.","Atasözleri, kim tarafından ne zaman söylendiği bilinmediğinden anonimdir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4202,degirmen bozularak yuz sterlin tutarında hasar olmus.,Değirmen bozularak yüz sterlin tutarında hasar olmuş.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4203,oingilizceyi istikrarlı bir alman aksanıyla konusur.,"O,İngilizceyi istikrarlı bir Alman aksanıyla konuşur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4204,"hemen git, anla,s konus, buraları biran once temizleyecegiz, buralarda selcuklu mimarisiyle konutlar yapalımm, yesillendirelim ve insanımız da gelsin oyle otursun","Hemen git, anlaş, konuş, buraları biran önce temizleyeceğiz, buralarda Selçuklu mimarisiyle konutlar yapalım, yeşillendirelim ve insanımız da gelsin öyle otursun.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4205,akıllı insanlara gulmek delilerin ayrıcalıgıdır.,"Akıllı insanlara gülmek, delilerin ayrıcalığıdır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4206,acıkca gorulur ki laikllik ile islam aaynı yerde bulunamaz,Açıkça görülür ki laiklik ile İslam aynı yerde bulunamaz.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4207,on yıl once dunyaya hukmeden makineler henuz dogmamıs john connor’ı yok etmek icin durdurulamaz bi robot gonderdiler.,"On yıl önce, dünyaya hükmeden makineler henüz doğmamış John Connor’ı yok etmek için durdurulamaz bir robot gönderdiler.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4208,acı hissetmemek duyguların kesintisi demektir her cosku seytanla pazarlıktır.,Acı hissetmemek duyguların kesintisi demektir; her coşku şeytanla pazarlıktır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4209,tom mary'nin nicin tom'la birlikte piknige gitmemeye karar verdigini biliyor.,"Tom, Mary'nin niçin Tom'la birlikte pikniğe gitmemeye karar verdiğini biliyor.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4210,onu dısarı goturerek ona moral vermeye calıstık.,Onu dışarı götürerek ona moral vermeye çalıştık.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4211,hocam kendi kendisine guya bu fikri silkip atmak istiyerek «mumkun degil!» derdi.,Kendi kendisine güya bu fikri silkip atmak istiyerek: «Mümkün değil!» derdi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4212,Muzik icin yetenek onların kanında akar.,Müzik için yetenek onların kanında akar.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4213,"Beynin bu ciddi anomalilerine karsın, yuz kemikleri ve kafatası tabanı hemen hemen normaldir.","Beynin bu ciddi anomalilerine karşın, yüz kemikleri ve kafatası tabanı hemen hemen normaldir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4214,Bu kulturlerden bir tarafında yer alan bir ulke degil.,Bu kültürlerden bir tarafında yer alan bir ülke değil.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4215,32 o buyuk olacak ona yuce allahın oglu denecek rab allah ona babası davudun tahtını verecek 33 yakubun evi uzerinde ebediyen saltanat surecek ve onun melekutuna hic son olmayacaktır.,"32 O büyük olacak, ona Yüce Allahın Oğlu denecek; Rab Allah ona babası Davudun tahtını verecek; 33 Yakubun evi üzerinde ebediyen saltanat sürecek; ve onun melekûtuna hiç son olmayacaktır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4216,kale 1577'de 1310'dan kalma daha eski bir kale olan differdange kalıntıları uzerine insa edilmistir.,"Kale 1577'de, 1310'dan kalma daha eski bir kale olan Differdange kalıntıları üzerine inşa edilmiştir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4217,"x'e baglı kalıtlıan mentaal retardasyon, spastik parapleji ve addukte bas parmak ile karakterize bir hastalıktan da bahsedilebilir","X'e bağlı kalıtılan mental retardasyon, spastik parapleji ve addukte baş parmak ile karakterize bir hastalıktan da bahsedilebilir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4218,tom comlekcilik hakkında cok sey bilmiyor.,Tom çömlekçilik hakkında çok şey bilmiyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4219,'turk milletindenim' diyen kisi her seyden once kesinlikle turkce konusmalıdır.,"'Türk milletindenim' diyen kişi, her şeyden önce kesinlikle Türkçe konuşmalıdır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4220,"o, partide gormeyi bekedigim son kadınd.ı","O, partide görmeyi beklediğim son kadındı.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4221,dame maggie smith 7 odulle en fazla uclu tac galibiyetine sahiptir.,"Dame Maggie Smith, 7 ödülle en fazla üçlü taç galibiyetine sahiptir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4222,gul diye kokla guz dalgınlıklarını umut tacirlerine yuz verme sakın yenilirsen dovuserek yenilmelisin hic kimseye verecegin hesap kalmamalı.,"Gül diye kokla güz dalgınlıklarını, Umut tacirlerine yüz verme sakın, Yenilirsen dövüşerek yenilmelisin, Hiç kimseye vereceğin hesap kalmamalı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4223,"Ve sakın ola o iki mubarek beldenin umuruna mudahale etmeyesin!"" (Mekke ve Medine kazaskerligini verdigi Piri Pasa'ya hitaben soyledikleri.) ""Hasan, Hasan!..","Ve sakın ola o iki mübârek beldenin umûruna müdâhale etmeyesin!"" (Mekke ve Medine kazaskerliğini verdiği Pîrî Paşa’ya hitâben söyledikleri.) ""Hasan, Hasan!..",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4224,2006 bi insanın degeri bayagı kesire benzerpay gercek degerini gosterir payda kendisini ne zannettigini.,"2006 Bir insanın değeri bayağı kesire benzer:Pay gerçek değerini gösterir, payda kendisini ne zannettiğini.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4225,tom uuniversiteden mezun olduktan sonra 10 saat icinde bir trafikk kazasında hayatını kaybetti,Tom üniversiteden mezun olduktan sonra 10 saat içinde bir trafik kazasında hayatını kaybetti.,typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4226,hocam seni ne kadardır bekledigimi bilmiyorsun.,Seni ne kadardır beklediğimi bilmiyorsun.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4227,"karaoke'ye gittigimizd,e tom butun gece sarkı sooylemeye devam etti","Karaoke'ye gittiğimizde, Tom bütün gece şarkı söylemeye devam etti.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4228,blender icin bir expport scripti yazmak icin cesarte verdim,Blender için bir export scripti yazmak için cesaret verdim.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4229,bu yuzdenne kadar cok bilgi verilmek isteniyorsa cumle de o kadar genisletilebilir geldi.,Bu yüzdenne kadar çok bilgi verilmek isteniyorsa cümle de o kadar genişletilebilir: Geldi.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4230,eurus (dogu ruzgarı) boreas (kuzey ruzgarı) ve zephyrus (batı ruzgarı) erkek kardesleridir.,"Eurus (Doğu rüzgârı), Boreas (Kuzey rüzgârı) ve Zephyrus (Batı rüzgârı) erkek kardeşleridir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4231,gucle irtibatlı olmayı tercih eden bir cemaat bu.,Güçle irtibatlı olmayı tercih eden bir cemaat bu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4232,her ikisi namus ve hamiyetde tanınmıs iki asker olan rıza ve salih pasaların hukumetlerini haklarında halife ve milletin emniyeti temamile tezahur etmis iken istifa ettirmek suretile iskat ettiler.,"Her ikisi namus ve hamiyetde tanınmış iki asker olan Rıza ve Salih Paşaların Hükümetlerini, haklarında Halife ve milletin emniyeti temamile tezahür etmiş iken istifa ettirmek suretile iskat ettiler.",informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4233,oglum koimk hikayelerin anlatıcısı olmak iicn calıstı,Oğlum komik hikayelerin anlatıcısı olmak için çalıştı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4234,herkes sizi gormek istiyor. siz unlusunuz!,Herkes sizi görmek istiyor. Siz ünlüsünüz!,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4235,duvardaki resim picasso tarafından yapıldı. lütfen,Duvardaki resim Picasso tarafından yapıldı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4236,hill (24 kasım 1948) amerikalı basketbol antrenoru.,"Hill (24 Kasım, 1948) Amerikalı basketbol antrenörü.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4237,hocam sirketi olan world events productions (wep) tarafından 1986'da satın alınmıstır.,şirketi olan World Events Productions (WEP) tarafından 1986'da satın alınmıştır.,informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4238,"Christian Duve, Nobel Odullu Biyokimyacı SETI calısmaları her zaman sınır-bilim veya sahtebilim olarak ilan edilme riskini tasımıstır.","Christian Duve, Nobel Ödüllü Biyokimyacı SETI çalışmaları her zaman sınır-bilim veya sahtebilim olarak ilan edilme riskini taşımıştır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4239,kranial kılıfta serebrovaskuler yapıyla kaplı kucuk bi defekt vardır.,Kranial kılıfta serebrovasküler yapıyla kaplı küçük bir defekt vardır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4240,hukumetimiz yunanistan ile sorunlarımızın barıscıl yollardan cozumu konusunda gerekli siyasal iradeyi tasımakta ve bu yonde elinden gelen cabayı gostermektedir.,"Hükûmetimiz, Yunanistan ile sorunlarımızın barışçıl yollardan çözümü konusunda gerekli siyasal iradeyi taşımakta ve bu yönde elinden gelen çabayı göstermektedir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4241,"altın portakal en iyi goruntu yonetmeni odulu 1964 yılından beri duzenlenen antalya altın portakal film festivali'nin ""en iyi goruntu yonetmeni"" dalında verilen odulu.","Altın Portakal En İyi Görüntü Yönetmeni Ödülü, 1964 yılından beri düzenlenen Antalya Altın Portakal Film Festivali'nin ""en iyi görüntü yönetmeni"" dalında verilen ödülü.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4242,tom gercekten fransızca calısmayı sevmiyordu.,Tom gerçekten Fransızca çalışmayı sevmiyordu.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4243,bu iyi hava devam ederse iyi bir urun alacagız.,"Bu iyi hava devam ederse, iyi bir ürün alacağız.",academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4244,baylar kendimi herkesten akıllı saymamın tek nedeni bitirmek soyle dursun yasamım boyunca hicbir seye baslamamıs olmamdır.,"Baylar, kendimi herkesten akıllı saymamın tek nedeni, bitirmek şöyle dursun, yaşamım boyunca hiçbir şeye başlamamış olmamdır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4245,hocam bi gecelik uykudan sonra daha iyi hissedersiniz.,Bir gecelik uykudan sonra daha iyi hissedersiniz.,informal_to_formal,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4246,hocam benim bilmedigim bi seyi biliyormussun gibi geliyor.,Benim bilmediğim bir şeyi biliyormuşsun gibi geliyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4247,hocam akla zenginlik gonle derinlik kazandıran mesnevi'den herkese yer vardır.,"Akla zenginlik, gönle derinlik kazandıran Mesnevi'den, herkese yer vardır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4248,ogrenmeniz gereken ilk sey kendi fikirleriniz uzerinde durmak.,"Öğrenmeniz gereken ilk şey, kendi fikirleriniz üzerinde durmak.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4249,daniel borimirov borisov (bulgarca даниел боримиров борисов d.,Daniel Borimirov Borisov (Bulgarca: Даниел Боримиров Борисов; d.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4250,"hocam krename'in ""destination"" sekmesinde dort secenek vardır girdi dosyalarını yeniden adlandır varsayılan secenektir.","KRename'in ""Destination"" sekmesinde dört seçenek vardır: Girdi dosyalarını yeniden adlandır: Varsayılan seçenektir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4251,karluklar talas muharebesi'ne kadar karluk devleti olarak devam etti.,"Karluklar, Talas Muharebesi'ne kadar Karluk Devleti olarak devam etti.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4252,madde 7 bu anlasmanın hukumlerine tabi olarak abm sistemlerinin veya bunların bilesenlerinin modernizasyonu ve degistirilmesi gerceklestirilebilir.,"Madde 7 Bu Anlaşmanın hükümlerine tabi olarak, ABM sistemlerinin veya bunların bileşenlerinin modernizasyonu ve değiştirilmesi gerçekleştirilebilir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4253,hocam cok dil bilen biri olmanızı gerektirmiyor.,Çok dil bilen biri olmanızı gerektirmiyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4254,kendi gozaltına alınıslarım da o kadar komikti ki.,Kendi gözaltına alınışlarım da o kadar komikti ki.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4255,"ateamjac de brizuela, meksika'nın jalisco eyaletinde bulunan atemajac de brizuela belediyesi'nin merkezi olan sehirrdir","Atemajac de Brizuela, Meksika'nın Jalisco eyaletinde bulunan Atemajac de Brizuela Belediyesi'nin merkezi olan şehirdir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4256,pek cok yazar dergisinde yazmaya basladı.,Pek çok yazar dergisinde yazmaya başladı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4257,Ben kaderime boyun egmek icin zorlandım.,Ben kaderime boyun eğmek için zorlandım.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4258,bu sacın anlamını bil ey umudunu yitiren kisi!,Bu saçın anlamını bil ey umudunu yitiren kişi!,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4259,cunku rab tarafından kendisine soylenen seyler tamam olacaktır.,çünkü Rab tarafından kendisine söylenen şeyler tamam olacaktır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4260,eger fazla param olsaydı kalemi alırdım.,"Eğer fazla param olsaydı, kalemi alırdım.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4261,"Agız yaram agrıyor, bu yuzden gercekten yemek yiyemiyorum.","Ağız yaram ağrıyor, bu yüzden gerçekten yemek yiyemiyorum.",diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4262,"Jared veya Jered, (Ibranice: ירד‎ Yered, pausada ירד‎ Yared, ""soyundan gelen""; Yunanca: Ιαρετ Iaret; Arapca: اليارد al-Yarid), Yaratılıs Kitabı'nda, Adem ve Havva'nın altıncı nesil soyundan torunudur.","Jared veya Jered, (İbranice: יֶרֶד‎ Yereḏ, pausada יָרֶד‎ Yāreḏ, ""soyundan gelen""; Yunanca: Ἰάρετ Iáret; Arapça: أليارد al-Yārid), Yaratılış Kitabı'nda, Adem ve Havva'nın altıncı nesil soyundan torunudur.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4263,herkes fikrini ozgurce ifade etmelidir.,"Herkes, fikrini özgürce ifade etmelidir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4264,hocam etrafında olmasını istedigin kisileri senin kim oldugunu gosterir.,Etrafında olmasını istediğin kişileri senin kim olduğunu gosterir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4265,internal ilgili uye eleman veya ic ture program icinde her yerden erisilebilir.,internal: İlgili üye eleman veya iç türe program içinde her yerden erişilebilir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4266,biz hekimler ve saglık calısanları bugune kadar oldugu gibi bugunden sonra da isimizi severek ve onurla yapmaya devam edecegiz.,Biz hekimler ve sağlık çalışanları bugüne kadar olduğu gibi bugünden sonra da işimizi severek ve onurla yapmaya devam edeceğiz.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4267,Zaman zaman daha akademik biriyle detaylı bir konusma yapmak istiyorum.,Zaman zaman daha akademik biriyle detaylı bir konuşma yapmak istiyorum.,diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4268,bilindik video sitelerinde de esperaanto konusma duyabileceginiz binlerce video bulabilirsiniz veya daah da guzeli vakit buldukca muzaiko gibi esperanto internet radyolarını dinleyebilirsiniz,Bilindik video sitelerinde de Esperanto konuşma duyabileceğiniz binlerce video bulabilirsiniz veya daha da güzeli vakit buldukça Muzaiko gibi Esperanto internet radyolarını dinleyebilirsiniz.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4269,ve simdi irak'ın eski diktatoru milyonları mahrum bıraktıgı adaletle yuzlesecek.,Ve şimdi Irak'ın eski diktatörü milyonları mahrum bıraktığı adaletle yüzleşecek.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4270,aldacı (islam sonrası azrail) ile karsılasan deli dumrul'un ana babası onun yerine olmeyi kabul etmezler.,Aldacı (İslam sonrası Azrail) ile karşılaşan Deli Dumrul'un ana babası onun yerine ölmeyi kabul etmezler.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4271,"hocam bu pencerede ses dosyalarını da gostermek icin dosya turu secicisinin sag ucundaki asagı bakan oka tıklayıp acılan listenin en altındaki ""all files""ı secin.","Bu pencerede ses dosyalarını da göstermek için dosya türü seçicisinin sağ ucundaki aşağı bakan oka tıklayıp açılan listenin en altındaki ""All files""ı seçin.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4272,"ayrıca sivas, ic anadolu'nun dogusunda yer aldıg ciin kısları hava eksinin altlarına dusmektedir","Ayrıca Sivas, İç Anadolu'nun doğusunda yer aldığı için kışları hava eksinin altlarına düşmektedir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4273,hicbir yasayan yaratık baska bi yaratıgın acısını yasayamaz.,"Hicbir yaşayan yaratık, başka bir yaratığın acısını yaşayamaz.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4274,"bunun dısında polis okpekleri su amaclarla kullanılır: arama-kurtarma kopegi: bu kopekler sucluların ya da kyaıp insanların, esyaların yerini bulmada kullanılır","Bunun dışında polis köpekleri şu amaçlarla kullanılır: Arama-kurtarma köpeği: Bu köpekler suçluların ya da kayıp insanların, eşyaların yerini bulmada kullanılır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4275,c++ dilinde bir sayının armstrong sayı olup olmadıgını kontrol eden kod listesi.,C++ dilinde bir sayının Armstrong sayı olup olmadığını kontrol eden kod listesi:.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4276,simdi anladın mı?” gunler gunleri kovaladı.,Şimdi anladın mı?” Günler günleri kovaladı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4277,onlar seksen millik yolculugu tamamladılar.,Onlar seksen millik yolculuğu tamamladılar.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4278,61 ona dediller: akrabandan bu adda kimsse yoktur,61 Ona dediler: Akrabandan bu adda kimse yoktur.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4279,serveti nedeniyle o o kulubun bir uyesi olabildi.,"Serveti nedeniyle, o, o kulübün bir üyesi olabildi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4280,ngc 1405 yeni genel katalog'da yer alan bir galaksidir.,"NGC 1405, Yeni Genel Katalog'da yer alan bir galaksidir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4281,"buyukelmalı, bilecik ilinin pazaryeri ilcesinee bagglı bir koydur","Büyükelmalı, Bilecik ilinin Pazaryeri ilçesine bağlı bir köydür.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4282,cunku o milletlerin ortak insanlık prensipleri etrafında toplanmasını oteden beri dunya barısının ana sartı saymaktadır.,"Çünkü o, milletlerin ortak insanlık prensipleri etrafında toplanmasını öteden beri dünya barışının ana şartı saymaktadır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4283,terore karsı savas yakalama yakalama hucre hucre zafer zafer yurutulen farklı bir savas turudur.,"Teröre karşı savaş; yakalama yakalama, hücre hücre ve zafer zafer yürütülen farklı bir savaş türüdür.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4284,はい私は日本人てす。 hai watashi wa nihon-jin desu.,"はい私は日本人です。 Hai, watashi wa Nihon-jin desu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4285,buyuk olan cocuklar her zaman ona dalavere yapıyorlar.,Büyük olan çocuklar her zaman ona dalavere yapıyorlar.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4286,cok ugrasıyorum elime hicbir basarı gecmiyor dedi.,"Çok uğraşıyorum ama elime hiçbir başarı geçmiyor, dedi.",message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4287,bu bi ortak calısmanın eseridir bu yuzden lutfen amacınız yalnızca yanlısları duzeltmek bile olsa katılmaktan cekinmeyin!,"Bu bir ortak çalışmanın eseridir, bu yüzden lütfen, amacınız yalnızca yanlışları düzeltmek bile olsa katılmaktan çekinmeyin!",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4288,bunu temel bir aydınlanma hali olarak ele alabilsek daha iyi olmaz mı? lütfen,Bunu temel bir aydınlanma hali olarak ele alabilsek daha iyi olmaz mı?,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4289,onlar yeni bir okul binası insa etmmek icni bir proje olusturdu,Onlar yeni bir okul binası inşa etmek için bir proje oluşturdu.,typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4290,istasyondan eve yuruyerek gitmek sadece bes dakika alır.,İstasyondan eve yürüyerek gitmek sadece beş dakika alır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4291,o her zaman bir sey hakkında sikayet ediyor.,"O, her zaman bir şey hakkında şikâyet ediyor.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4292,"aslında k-zincirleri kullanarak aga baglı iletisimin elektronik cihazlara baglı olmadıgı aga baglı olmasının gerekmedigi tum internet ""cevrimdısı"" duruma getirilebilir.","Aslında K-Zincirleri kullanarak, ağa bağlı iletişimin elektronik cihazlara bağlı olmadığı ve ağa bağlı olmasının gerekmediği tüm internet ""çevrimdışı"" duruma getirilebilir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4293,Birkac yerde desifre ve yazım hatası vardır.,Birkaç yerde deşifre ve yazım hatası vardır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4294,fred annemi gittigi her yerde takip etti.,Fred annemi gittiği her yerde takip etti.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4295,uyarı desteklenmeyen karakterler '_' karakterini kullanarak gosterilir.,Uyarı: desteklenmeyen karakterler '_' karakterini kullanarak gösterilir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4296,"ひさしふりてすね (Hisashiburi desu ne?) (Hisasiburi des ne?) Ne zamandır gorusmedik, degil mi?","ひさしぶりですね (Hisashiburi desu ne?) (Hisaşiburi des ne?) Ne zamandır görüşmedik, değil mi?",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4297,birinci defa olarak kocasına cevap vermedi mebhut dudakları titriyerek gozlerini ayıramayarak durdu kocasının gozlerinden iki sakit yasın yuvarlandıgını gordu.,"Birinci defa olarak kocasına cevap vermedi; mebhut, dudakları titriyerek, gözlerini ayıramayarak, durdu; kocasının gözlerinden iki sakit yaşın yuvarlandığını gördü.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4298,hocam bu koltuk meyhanelerinde sarkılar soylenir turkuler cıgırılırdı.,"Bu koltuk meyhanelerinde şarkılar söylenir, türküler çığırılırdı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4299,bir bardak demli cay buruklugu gibi kalsın gecenin ve sabahın tadı yasasın anılarımızda.,"Bir bardak demli çay burukluğu gibi kalsın, gecenin ve sabahın tadı, Yaşasın anılarımızda.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4300,(surekli alkıslar bravo sesleri) olmez bu vatan farzımuhal olse de hatta.,"(Sürekli alkışlar, Bravo sesleri) Ölmez bu vatan farzımuhal ölse de hatta.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4301,"Rusya milli futbol takımı forması ile 33 maca cıkan Radimov, bu maclarda 3 gol kaydetti.","Rusya millî futbol takımı forması ile 33 maça çıkan Radimov, bu maçlarda 3 gol kaydetti.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4302,bizim icin komsularımız demek ortak bir tarihi paylastıgımız ortak kultur havzalarımız demek.,Bizim için komşularımız demek ortak bir tarihi paylaştığımız ortak kültür havzalarımız demek.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4303,seyh saduk miladi 917 veya 918 yılında iran'ın kum kentinde dunyaya geldi.,Şeyh Saduk miladi 917 veya 918 yılında İran'ın Kum kentinde dünyaya geldi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4304,agustos 2012'de billboard'ın hot r&b/hip-hop songs listesinde onuncu 1 numarasına ulasarak jay-z'yi gecti rekoru ele gecirdi.,Ağustos 2012'de Billboard'ın Hot R&B/Hip-Hop Songs listesinde onuncu 1 numarasına ulaşarak Jay-Z'yi geçti ve rekoru ele geçirdi.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4305,turkey guney afrika cumhuriyeti'nin limpopo ilinde bulunan bi kasabadır.,"Turkey, Güney Afrika Cumhuriyeti'nin Limpopo ilinde bulunan bir kasabadır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4306,"Avrupa'nın en unlu elestiricileri, yazarlara ""Sokaktaki adamdan bahsedin"" diyorlar.","Avrupa'nın en ünlü eleştiricileri, yazarlara ""Sokaktaki adamdan bahsedin"" diyorlar.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4307,hocam 32 ben sana merhamet ettigim gibi sen de kapı yoldasına merhamet etmeli degil miydin?,"32 Ben sana merhamet ettiğim gibi, sen de kapı yoldaşına merhamet etmeli değil miydin?",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4308,fakat kabahat kendisinin olmadıgı halde kimbilir nasıl sebeplerle koca bulmaktan umidini kesen bir kız..,"Fakat, kabahat kendisinin olmadığı halde kimbilir nasıl sebeplerle koca bulmaktan ümidini kesen bir kız..",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4309,dolayısıyla savcılıgınızın muzekkere yazmasına gerrek yok muzekkereyi gri ceviriyoruz.” “durusmada talepte bulunun resmi olarak sunalım ya da uyap’a girin alın” demissiniz,Dolayısıyla savcılığınızın müzekkere yazmasına gerek yok müzekkereyi geri çeviriyoruz.” “Duruşmada talepte bulunun resmi olarak sunalım ya da UYAP’a girin alın” demişsiniz.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4310,hocam kullanan herkesin hayranlıgını dile getirdigi istanbul havalimanı’nı hala hazmedemediklerini goruyoruz.,Kullanan herkesin hayranlığını dile getirdiği İstanbul Havalimanı’nı hâlâ hazmedemediklerini görüyoruz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4311,araba kazası olay yeri korkunc bir manzaraydı.,Araba kazası olay yeri korkunç bir manzaraydı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4312,"Sadece Ikitsuki'den gelen Gizli Hristiyanların ziyaret etmesine izin verilir ve bu Hristiyanlara, adanın kayalarından kutsal su cekildigi Omizutori sırasında izin verilir.","Sadece Ikitsuki'den gelen Gizli Hristiyanların ziyaret etmesine izin verilir ve bu Hristiyanlara, adanın kayalarından kutsal su çekildiği Omizutori sırasında izin verilir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4313,seckin bir ozel gorev timi fox-hound’un uyesi olan snake genetik babası big boss’un onderligindeki bir grup da dahil bir cok terorist yapılanmanın icine sızmıs yok etmistir.,"Seçkin bir özel görev timi FOX-HOUND’un üyesi olan Snake, genetik babası Big Boss’un önderliğindeki bir grup da dahil, bir çok terörist yapılanmanın içine sızmış ve yok etmiştir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4314,sana konserin sıkıcı olacagını soyledim. nicin beni dinlemedin?,Sana konserin sıkıcı olacağını söyledim. Niçin beni dinlemedin?,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4315,hocam cumartesi ogleden sonrayı tamamen cok fazla tv izleyerek gecirdim.,Cumartesi öğleden sonrayı tamamen çok fazla TV izleyerek geçirdim.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4316,hocam bu bolume takas alanı (swap space) denir.,Bu bölüme takas alanı (swap space) denir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4317,"16 seriat ve peygamberler yahyaya kdaar idi; o zamandan beri, allahın melekutu mujdeleniyor, ve herkes ona zorla giriyo.r","16 Şeriat ve peygamberler Yahyaya kadar idi; o zamandan beri, Allahın melekûtu müjdeleniyor, ve herkes ona zorla giriyor.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4318,cogu ulke birlesmis milletler iklim degisikligi cerceve sozlesmesi'ne (unfccc) taraftır.,"Çoğu ülke, Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi'ne (UNFCCC) taraftır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4319,hocam facebook'a uye olursanız bilgileriniz istihbarat orgutlerine gonderilecektir.,"Facebook'a üye olursanız, bilgileriniz istihbarat örgütlerine gönderilecektir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4320,bir ulkede adaleetsizligin varlıgı ise kisilerin basına buyruk davraınsından anlasılır,Bir ülkede adaletsizliğin varlığı ise kişilerin başına buyruk davranışından anlaşılır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4321,ogrenim yapmak gercekten kolay bi sey degildir.,Öğrenim yapmak gerçekten kolay bir şey değildir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4322,hocam tom'un eskiden boston'da yasadıgından suphe yok.,Tom'un eskiden Boston'da yaşadığından şüphe yok.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4323,hocam amerika'nın en meshur adamı washington'du.,Amerika'nın en meşhur adamı Washington'du.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4324,en kotusu icin kendinizi hazırlamalısınız.,En kötüsü için kendinizi hazırlamalısınız.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4325,hocam benim icin surpriz oldu o cok guzel bi aktrisle evlendi.,"Benim için sürpriz oldu, o çok güzel bir aktrisle evlendi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4326,ana yollar banlioylerin buyumsine katkıda bulunacaktır,Ana yollar banliyölerin büyümesine katkıda bulunacaktır.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4327,yani kısaca su anda olmakta olan bir olayı anlatır.,"Yani, kısaca şu anda olmakta olan bir olayı anlatır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4328,hocam isinizi bugune kadar hep aynı sekilde yapmıssanız buyuk olasılıkla yanlıs yapmıssınızdır.,"İşinizi bugüne kadar hep aynı şekilde yapmışsanız, büyük olasılıkla yanlış yapmışsınızdır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4329,yeni olusturulan islemler dogrulanmamıs islemlerin havuzuna girer.,"Yeni oluşturulan işlemler, doğrulanmamış işlemlerin havuzuna girer.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4330,tom mary ile birlikte her cıkısında her zaman hesabı odemek zorunda kalmaktan usandı.,"Tom, Mary ile birlikte her çıkışında her zaman hesabı ödemek zorunda kalmaktan usandı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4331,kız kardesim bana guzel bir oyuncak bebek yaptı.,Kız kardeşim bana güzel bir oyuncak bebek yaptı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4332,"Ornegin: Ram bellek, sabit disk, CD ya da DVD.","Örneğin: Ram bellek, sabit disk, CD ya da DVD.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4333,"protokolun amacı, tum dugumlerin, en cok “sahte” (veya hatalı) m dugumlerinin bulundugu bir komplkiasyon karmasasıyla tum vii'lerin farkında olmasını saglamaktır","Protokolün amacı, tüm düğümlerin, en çok “sahte” (veya hatalı) m düğümlerinin bulunduğu bir komplikasyon karmaşasıyla tüm Vi'lerin farkında olmasını sağlamaktır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4334,14 isa ona cevap olarak bir tek soz bile soylemedi soyle ki vali son derece sastı.,"14 İsa ona cevap olarak bir tek söz bile söylemedi; şöyle ki, vali son derece şaştı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4335,yangın cocukların kibritlerle oynamasından kaynaklandı.,Yangın çocukların kibritlerle oynamasından kaynaklandı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4336,"Cogu insan, her seyin kendileri icin dogru olduguna inanmak icin neredeyse sonsuz bir kapasiteye sahip.","Çoğu insan, her şeyin kendileri için doğru olduğuna inanmak için neredeyse sonsuz bir kapasiteye sahip.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4337,"O, adamın bir yalan soylediginden emindi.","O, adamın bir yalan söylediğinden emindi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4338,gary yourofsky amerikalı hayvan hakları aktivisti.,"Gary Yourofsky, Amerikalı hayvan hakları aktivisti.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4339,siz insan oldurerek hak arıyorsunuz bu caiz degildir.” diye kac defa soyledim.,Siz insan öldürerek hak arıyorsunuz bu caiz değildir.” diye kaç defa söyledim.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4340,son yıllarda bu sifreleme sistemleri cok populer hale geldi.,"Son yıllarda, bu şifreleme sistemleri çok popüler hale geldi.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4341,kacan begler ve vekiller eyu adem olsa reayamın hakki hali eyu olur.,Kaçan begler ve vekiller eyü âdem olsa reayamın hakki hali eyü olur.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4342,hocam onun su amcası sık sık amerika'yı ziyaret etti.,Onun şu amcası sık sık Amerika'yı ziyaret etti.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4343,Genellikle saat on'dan once yatmaya giderim.,Genellikle saat on'dan önce yatmaya giderim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4344,Imam dostlarından birine soyle yazdı: “Bu dunyada birbirimizden ayrıyız.,İmam dostlarından birine şöyle yazdı: “Bu dünyada birbirimizden ayrıyız.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4345,eller uc kısımdır alan el veren el tutan el.,"Eller üç kısımdır: Alan el, veren el ve tutan el.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4346,hocam 20 o zaman petrus gelip isaya dedi ya rab kardesim bana karsı kac defa gunah islerse ben ona bagıslayayım?,"20 O zaman Petrus gelip İsaya dedi: Ya Rab, kardeşim bana karşı kaç defa günah işlerse, ben ona bağışlayayım?",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4347,Metronun bu yer altında olan kısımları tek hatlı oldugundan seferler her 15 dakikada bir gerceklesmektedir.,Metronun bu yer altında olan kısımları tek hatlı olduğundan seferler her 15 dakikada bir gerçekleşmektedir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4348,"Emekli olduktan sonra, Teresa kendini yetimlerin bakımı icin adamıs.","Emekli olduktan sonra, Teresa kendini yetimlerin bakımı için adamış.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4349,"dendrobium bilouclare, denndrobium cinsine baglı bir bitki turudur","Dendrobium biloculare, Dendrobium cinsine bağlı bir bitki türüdür.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4350,polis neredeyse bir aydır calınan esyaları arıyor.,"Polis, neredeyse bir aydır çalınan eşyaları arıyor.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4351,hocam her kilo kategorisinde her ulkeden 1 sporcu katılmıs musabakalar nakavt/tek eleme sistemine gore yapılmıstır.,"Her kilo kategorisinde her ülkeden 1 sporcu katılmış, müsabakalar nakavt/tek eleme sistemine göre yapılmıştır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4352,tom mary'nin davranısını daha fazla gormemezlikten gelemeyecegini soyluyor.,Tom Mary'nin davranışını daha fazla görmemezlikten gelemeyeceğini söylüyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4353,niye derseniz bir insan bunalıma girdiginde meyhaneye gidiyorsa onun sıgınagı icki sisesidir.,"Niye derseniz, bir insan bunalıma girdiğinde meyhaneye gidiyorsa onun sığınağı içki şişesidir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4354,bircok bilim adamı bu kucuk koyde yasıyor.,Birçok bilim adamı bu küçük köyde yaşıyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4355,bir seylere uzuluyorsam tuvalete gitmem gerekse bile gitmem.,"Bir şeylere üzülüyorsam, tuvalete gitmem gerekse bile gitmem.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4356,nasreddin hoca vaizligi sırasında bi gun nuh peygamber kıssasını anlatıyormus.,"Nasreddin Hoca, vaizliği sırasında bir gün Nuh Peygamber kıssasını anlatıyormuş.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4357,corum il genelindeki secim sonucları asagıdaki gibidir.,Çorum il genelindeki seçim sonuçları aşağıdaki gibidir:.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4358,bu platform bilginin ve bilimsel birikimin paylasımına onemli katkı sunmaktadır.,Bu platform bilginin ve bilimsel birikimin paylaşımına önemli katkı sunmaktadır.,message_polishing,formal,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4359,"SQL bildirimsel bir programlama dilidir, yani SQL'de sadece ne yapılması istendigini ifade ederiz, nasıl yapılacagını ifade etmeyiz.","SQL bildirimsel bir programlama dilidir, yani SQL'de sadece ne yapılması istendiğini ifade ederiz, nasıl yapılacağını ifade etmeyiz.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4360,dilin milli ve zengin olması milli duygunun gelismesinde baslıca etkendir.,"Dilin millî ve zengin olması, millî duygunun gelişmesinde başlıca etkendir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4361,bob marley one love reinaldo marcus green tarafından yonetilen ve zach baylin frank e.,"Bob Marley: One Love, Reinaldo Marcus Green tarafından yönetilen ve Zach Baylin, Frank E.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4362,"yerleismciler, yapılan anlasmalara her zaamn saygı gostermediler","Yerleşimciler, yapılan anlaşmalara her zaman saygı göstermediler.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4363,merhaba benim bir rezervasyonum var adım kaori yoshikawa. iste onay kartı.,"Merhaba, benim bir rezervasyonum var, adım Kaori Yoshikawa. İşte onay kartı.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4364,hocam 18 ve duvarının yapısı yesim ve sehir saf cama benzer saf altındı.,"18 Ve duvarının yapısı yeşim, ve şehir saf cama benzer saf altındı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4365,(siddetli alkıslar) efendiler milletimiz ciftcidir.,"(Şiddetli alkışlar) Efendiler, Milletimiz çiftçidir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4366,tom john'un evliliginden dlayı mray ile konusamadı,Tom John'un evliliğinden dolayı Mary ile konuşamadı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4367,nicin onların sikayet ettikleri sadece benim? onlar sadce bni ornek veriyorlar ve beni bir gunah kecisi olarak kullanıyorlar,Niçin onların şikâyet ettikleri sadece benim? Onlar sadece beni örnek veriyorlar ve beni bir günah keçisi olarak kullanıyorlar.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4368,bu mafyanın kanun dısı metodlarının sahadaki kanunlasmıs seklidir.,"Bu mafyanın kanun dışı metodlarının, sahadaki kanunlaşmış şeklidir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4369,"hocam biz ona bi ""kahraman"" dedik ama o bize ihanet etti.","Biz ona bir ""kahraman"" dedik ama o bize ihanet etti.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4370,(kahrolsun sesleri) halbuki bizim ulusumuzda oldugu gibi butun uluslarca da ırza saygı kutsaldır.,"(Kahrolsun sesleri) Halbuki bizim ulusumuzda olduğu gibi, bütün uluslarca da ırza saygı kutsaldır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4371,bu mektubu erkek kardesim yazmıs olmalı.,Bu mektubu erkek kardeşim yazmış olmalı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4372,rak tarihinde karanlık ve acı dolu bir donem sona errmistir,Irak tarihinde karanlık ve acı dolu bir dönem sona ermiştir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4373,"egger uygar bir insan olmak istiyorsan, oncelikle siddet icermeyen biri olman geerek","Eğer uygar bir insan olmak istiyorsan, öncelikle şiddet içermeyen biri olman gerek!",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4374,bir resim cekmek icin yapmanız gereken butun sey bu dugmeye basmaktır.,Bir resim çekmek için yapmanız gereken bütün şey bu düğmeye basmaktır.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4375,20 agustos 1987 munih) kanat mevkiinde gorev almıs alman eski futbolcudur.,"20 Ağustos 1987, Münih) Kanat mevkiinde görev almış Alman eski futbolcudur.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4376,oglunun kazada yaralandıgı haberi ona buyuk bir soktu.,Oğlunun kazada yaralandığı haberi ona büyük bir şoktu.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4377,ounn kopeklere kkarsı buyuk bir nefreti var,Onun köpeklere karşı büyük bir nefreti var.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4378,tom'un bugun evde kalmasına gerek var mı?,Tom'un bugün evde kalmasına gerek var mı?,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4379,seviye ne kadar dusuk olursa insan diline o kadar uzak bir soz dizimine sahip olur.,Seviye ne kadar düşük olursa insan diline o kadar uzak bir söz dizimine sahip olur.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4380,insalnar yoksullluga karsı mucadele etti,İnsanlar yoksulluğa karşı mücadele etti.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4381,Richard Grant Esterhuysen ; 5 Mayıs 1957) Svazi-Ingiliz aktor ve sunucu.,Richard Grant Esterhuysen ; 5 Mayıs 1957) Svazi-İngiliz aktör ve sunucu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4382,uzay yarısı tarihte heyecan verici bir donemdi.,Uzay yarışı tarihte heyecan verici bir dönemdi.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4383,ben onun hatalarına ragmen onu seviyorum.,Ben onun hatalarına rağmen onu seviyorum.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4384,hocam daha sonra her seyi masraflar makineler ve asgari ucret olur.,"Daha sonra her şeyi masraflar, makineler ve asgari ücret olur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4385,bogdan tanjeivc kolon kanseri nedeniyle istifa edeek,Bogdan Tanjević kolon kanseri nedeniyle istifa edecek.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4386,"Bulanık gorme, gorusun daha az hassas hale geldigi ve ince ayrıntıların cozulmesinde zorlukların oldugu bir okuler semptomdur.","Bulanık görme, görüşün daha az hassas hale geldiği ve ince ayrıntıların çözülmesinde zorlukların olduğu bir oküler semptomdur.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4387,"Gorduklerinden fikirler ckarırlar; otede beride tesaduf olunmus numuneleri birbirine karıstırarak birinden alınmıs bir seyi digerine ilave ederek bir baska sey vucude getirirler, ve bu, baskali-gile, hepsine tefevvuk ederdi.","Gördüklerinden fikirler çkarırlar; ötede beride tesadüf olunmuş numuneleri birbirine karıştırarak birinden alınmış bir şeyi diğerine ilâve ederek bir başka şey vücude getirirler, ve bu, başkali-ğile, hepsine tefevvuk ederdi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4388,i know that its confusing that blender should have its script folder buried inside the app but it is necessary to keep the app portable and not require an install. lütfen,I know that its confusing that Blender should have its script folder buried inside the app but it is necessary to keep the app portable and not require an install.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4389,pek cok insan amacsızca hayatın icinde surukleniyor.,Pek çok insan amaçsızca hayatın içinde sürükleniyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4390,"Ve simdi acı bir gulusle, Durup anlatıyorsan butun bunları, Duyulsun bir cıglıgın dehseti, Acının hesabı sorulsun diyedir.","Ve şimdi acı bir gülüşle, Durup anlatıyorsan bütün bunları, Duyulsun bir çığlığın dehşeti, Acının hesabı sorulsun diyedir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4391,p+-(φφiiaa φφjjbb) orneginde φφiiaa acısı ile dondurulmus tabanda melis'in +1 elde etme ve φφiibb acısı tarafından dondurulmus tabanda faruk'un -1 elde etme olasılıgını simgeledigine dikkat edin.,"P+-(𝜙𝜙𝑖𝑖𝑎𝑎, 𝜙𝜙𝑗𝑗𝑏𝑏) örneğinde, 𝜙𝜙𝑖𝑖𝑎𝑎 açısı ile döndürülmüş tabanda, Melis'in +1 elde etme ve 𝜙𝜙𝑖𝑖𝑏𝑏 açısı tarafından döndürülmüş tabanda, Faruk'un -1 elde etme olasılığını simgelediğine dikkat edin.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4392,"metrik kayıttaki her satırın,, tum yatay kayıt sırasına karsılık gledigi anlamına gelir","Metrik kayıttaki her satırın, tüm yatay kayıt sırasına karşılık geldiği anlamına gelir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4393,hocam yaglı boya teknigi yapım sırasında kısmen hata kabul eden bi tekniktir.,Yağlı boya tekniği yapım sırasında kısmen hata kabul eden bir tekniktir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4394,sizin basarınız daha cok sizin yoneticinizin ve burodaki diger insanların sizi nasıl algıladıgına baglıdır.,Sizin başarınız daha çok sizin yöneticinizin ve bürodaki diğer insanların sizi nasıl algıladığına bağlıdır.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4395,"albumden cekilen tek klip albumle aynı adı tasıyan parca olan ""sensiz olmuyor"" olmustur.","Albümden çekilen tek klip, albümle aynı adı taşıyan parça olan ""Sensiz Olmuyor"" olmuştur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4396,yonetmen john ford bu vadiyi en iyi bilinen filmlerinden bazılarında kullandı.,"Yönetmen John Ford, bu vadiyi en iyi bilinen filmlerinden bazılarında kullandı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4397,ben butun gun bilgisayar ekranı onunde otururum bu yuzden elektro-manyetik dalgalar tarafından oldukca siddetli sekilde bombardıman edilirim.,"Ben bütün gün bilgisayar ekranı önünde otururum, bu yüzden elektro-manyetik dalgalar tarafından oldukça şiddetli şekilde bombardıman edilirim.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4398,"hocam ""let us move on"" ingiliz sanatcı dido'nun bi sarkısıdır.","""Let Us Move On"", İngiliz sanatçı Dido'nun bir şarkısıdır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4399,mandlikova 1994'te international tennis hall of fame uyeligiyle onurlandırılmıstır.,Mandlíková 1994'te International Tennis Hall of Fame üyeliğiyle onurlandırılmıştır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4400,dunya savası'nda kullanılan bir norvec denizaltısı.,Dünya Savaşı'nda kullanılan bir Norveç denizaltısı.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4401,daha once karmasık bir web sayfasının icerigini uretmek icin ana view'ın devasa bir veri kumesi aldıgını bu verileri partial view'lara dagıttıgını soylemistik.,"Daha önce karmaşık bir web sayfasının içeriğini üretmek için ana view'ın devasa bir veri kümesi aldığını, bu verileri partial view'lara dağıttığını söylemiştik.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4402,iki taraf analizorlerinde degiskenlik gosterebilir bu da dort olası kombinasyona yol acar.,İki taraf analizörlerinde değişkenlik gösterebilir ve bu da dört olası kombinasyona yol açar.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4403,benim tatısmayı destekleyecek adil bir mikktar bilimsel veriyi sıralayacagım,Benim tartışmayı destekleyecek adil bir miktar bilimsel veriyi sıralayacağım.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4404,tom mary'nin mutfaktan birkac bardak getirmesini rica etti.,Tom Mary'nin mutfaktan birkaç bardak getirmesini rica etti.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4405,o onumuzdeki subat ayında on yedi yasında olacak.,O önümüzdeki şubat ayında on yedi yaşında olacak.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4406,-gur dogrudan gozlemlenecek ya da tecrube edilecek eylemler icindir.,-GUr: Doğrudan gözlemlenecek ya da tecrübe edilecek eylemler içindir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4407,"Dogrudur, onlar siyasetcidir, bugun vardır yarın yoktur.","Doğrudur, onlar siyasetçidir, bugün vardır yarın yoktur.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4408,tom'un hayali ingiltere'de bir universiteye gitmek.,Tom'un hayali İngiltere'de bir üniversiteye gitmek.,academic_polishing,academic,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4409,bu cihaz deniz suyunu kolaylıkla icme suyuna cevirmeyi mumkun kıldı.,Bu cihaz deniz suyunu kolaylıkla içme suyuna çevirmeyi mümkün kıldı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4410,afgan hava kuvvetleri afgan ulusal polisine ek olarak birlesik devletler silahlı kuvvetleri ve uluslararası guvenlik yardım gucu (isaf)ında havalimanında varlıgı bulunur.,"Afgan Hava Kuvvetleri ve Afgan Ulusal Polisine ek olarak, Birleşik Devletler Silahlı Kuvvetleri ve Uluslararası Güvenlik Yardım Gücü (ISAF)ında havalimanında varlığı bulunur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4411,"hocam baskısında yer alan ""karasal manyetizma"" konulu makalenin yazarıdır.","baskısında yer alan ""Karasal Manyetizma"" konulu makalenin yazarıdır.",informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4412,hocam ayrıca anakart uzerinde butunlesik sunulan ses yongaları da mevcuttur.,Ayrıca anakart üzerinde bütünleşik sunulan ses yongaları da mevcuttur.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4413,"Ornegin, hızlandırıcı fizigin alanı yuksek enerjili carpısmaların tasarımını ve yapımını saglayan muhendislerle calısarak teorik fizikte arastırmaya katkıda bulunabilir.","Örneğin, hızlandırıcı fiziğin alanı yüksek enerjili çarpışmaların tasarımını ve yapımını sağlayan mühendislerle çalışarak teorik fizikte araştırmaya katkıda bulunabilir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4414,yani yukarıdaki kodla bu iki tabloyu yan yana getirdik. lütfen,Yani yukarıdaki kodla bu iki tabloyu yan yana getirdik.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4415,bazaar i bank i train station i i ----------i-----------------i-------------------------i i---------------- turn left turn right ----------i-------------------------------------------i go i--------------- school i book store i istreeti i i. lütfen,Bazaar I Bank I Train Station I I ----------I-----------------I-------------------------I I---------------- Turn Left Turn Right ----------I-------------------------------------------I Go I--------------- School I Book Store I IStreetI I I.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4416,biz tarihi ilgi yerlerini ziyaret ettik. lütfen,Biz tarihi ilgi yerlerini ziyaret ettik.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4417,kor ideoloji hicbir sehrimizi esir almasın istiyoruz.,Kör ideoloji hiçbir şehrimizi esir almasın istiyoruz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4418,butun orrdularıyla ciddi bir seefre karar verdiler,Bütün ordularıyla ciddi bir sefere karar verdiler.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4419,ikinc tur eklentilerin ayarlarını degistirmek evya bu eklentileri pasiflestirmek mumkun degildir,İkinci tür eklentilerin ayarlarını değiştirmek veya bu eklentileri pasifleştirmek mümkün değildir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4420,universiteler 15 haziran’da akademik takvime donebilecekler.,Üniversiteler 15 Haziran’da akademik takvime dönebilecekler.,informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4421,hocam o sınıfta ogrendigini deneyde uyguladı.,"O, sınıfta öğrendiğini deneyde uyguladı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4422,simdi sunu merak edebilirisiniz sunucuya gonderdigim cookie'de baska bir kullanıcının kimligini tespit etmek icin kullanılan sayıyı gondersem sunucuyu kandırabilir miyim?,"Şimdi şunu merak edebilirisiniz, sunucuya gönderdiğim cookie'de başka bir kullanıcının kimliğini tespit etmek için kullanılan sayıyı göndersem sunucuyu kandırabilir miyim?",grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4423,her davranıs dusunce bir miktar iradenin harcanmasını gerektirir.,Her davranış ve düşünce bir miktar iradenin harcanmasını gerektirir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4424,"Ve: Yaz, cunku bu sozler sadık ve hakikidirler, dedi.","Ve: Yaz, çünkü bu sözler sadık ve hakikîdirler, dedi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4425,ailesine karsı guzel davrananın ise omru uzar.,Ailesine karşı güzel davrananın ise ömrü uzar.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4426,eger programda system isim alanı kullanılmıssa ilk oge mscorlib.dll'dir.,Eğer programda System isim alanı kullanılmışsa ilk öğe mscorlib.dll'dir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4427,hocam birbirlerine bakan iki ayna sonsuza kadar yinelenen bi goruntu yarattı.,"Birbirlerine bakan iki ayna, sonsuza kadar yinelenen bir görüntü yarattı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4428,hocam qkd agi deneysel calısmamızın temeli national instruments ni pcie-7811r kartı tarafından yonetilen yeni gelistirilmis moduler qkd cihazımızdır.,"QKD AĞI Deneysel çalışmamızın temeli, National Instruments NI PCIe-7811R kartı tarafından yönetilen yeni geliştirilmiş modüler QKD cihazımızdır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4429,netilmisin (1-n-etilsisomisin) yarı sentetik bir aminoglikozit antibiyotiktir ve micromonospora inyoensis tarafından uretilen bir sisomisinin turevidir.,Netilmisin (1-N-etilsisomisin) yarı sentetik bir aminoglikozit antibiyotiktir ve Micromonospora inyoensis tarafından üretilen bir sisomisinin türevidir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4430,hocam bu fetih butun muslumanlara bildirilsin bu mubarek saadetimizin ve devletimizin devamı icin dua buyursunlar.,"Bu fetih bütün müslümanlara bildirilsin, bu mübarek saadetimizin ve devletimizin devamı için duâ buyursunlar.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4431,bundan dolayı devlet yapısını yasatmak icin dıs ulkelere basvurmadan ulkeyi gelir kaynakları ile yonetmek cozum onlemlerini bulmak gereklidir bulunabilir.,Bundan dolayı devlet yapısını yaşatmak için dış ülkelere başvurmadan ülkeyi gelir kaynakları ile yönetmek çözüm ve önlemlerini bulmak gereklidir ve bulunabilir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4432,kotu yonettim ve her seyi ben bilirim anlayısının urunu oolan bu tabloların sorumlulugu saglık bakanlıgı’ndadır,Kötü yönetim ve her şeyi ben bilirim anlayışının ürünü olan bu tabloların sorumluluğu Sağlık Bakanlığı’ndadır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4433,o egitim yapmak icin amerika'ya gitmeye karar verdi.,"O, eğitim yapmak için Amerika'ya gitmeye karar verdi.",grammar_fix,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4434,"Karantina ve tecrit, epidemiyolojik veriler ısıgında yerel/bolgesel olarak halen hızla ve kararlılıkla uygulanabilir.","Karantina ve tecrit, epidemiyolojik veriler ışığında yerel/bölgesel olarak hâlen hızla ve kararlılıkla uygulanabilir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4435,butun gece boyunca daglarda dolasıyordum.,Bütün gece boyunca dağlarda dolaşıyordum.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4436,o bir kopruden atlayarak hayatına son verdi.,"O, bir köprüden atlayarak hayatına son verdi.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4437,Servum cui epistulam dedisti in fora vidimus. lütfen,Servum cui epistulam dedisti in fora vidimus.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4438,onumuzdeki unlerde onemi cok adha artacaktır,Önümüzdeki günlerde önemi çok daha artacaktır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4439,o zaman meksika henuz ispanya'dan bagımsız degildi.,"O zaman, Meksika henüz İspanya'dan bağımsız değildi.",grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4440,Bu yıl gecen yıla oranla daha fazla kar vardı.,Bu yıl geçen yıla oranla daha fazla kar vardı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4441,hocam suzi'nin bi dogum yıldonumu gelip catmıs.,Suzi'nin bir doğum yıldönümü gelip çatmış.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4442,bu sayede aynı verinin tekrar istenmesi durumunda en bastan tekrar uretilmesi yerine cache'lenmis veri direkt sunulur.,Bu sayede aynı verinin tekrar istenmesi durumunda en baştan tekrar üretilmesi yerine cache'lenmiş veri direkt sunulur.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4443,hocam belirli bi kohorttaki tum elektronlar birbirine karısmıs durumda oldugu icin evrendeki tum bu k-cihazları tum kayıtlarda her zaman aynı gostergeleri gosterecektir.,"Belirli bir kohorttaki tüm elektronlar birbirine karışmış durumda olduğu için, evrendeki tüm bu K-Cihazları tüm kayıtlarda her zaman aynı göstergeleri gösterecektir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4444,(Yakın dostu Emin Colasan'ı sık sık isleten Dundar'ın bu konu hakkında soyledikleri).,(Yakın dostu Emin Çölaşan'ı sık sık işleten Dündar'ın bu konu hakkında söyledikleri).,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4445,bu park bahar ayında en iyi durumundadır.,"Bu park, bahar ayında en iyi durumundadır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4446,bu nedenle davranıscılar denekleri olan insanların ya da hayvanların belirli bir durum altında olusturdukları davranısları gozlemleyip raporlarlar.,"Bu nedenle davranışçılar, denekleri olan insanların ya da hayvanların belirli bir durum altında oluşturdukları davranışları gözlemleyip raporlarlar.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4447,aynı sekilde batı ulkelerinin musluman vatandasların dinlerini kendilerinin uygun gordukleri gibi uygulamalarına musluman kadınların nasıl giyinmesi konusunda oldugu gibi engel olmamaları da onemlidir.,"Aynı şekilde, batı ülkelerinin Müslüman vatandaşların dinlerini kendilerinin uygun gördükleri gibi uygulamalarına, Müslüman kadınların nasıl giyinmesi konusunda olduğu gibi, engel olmamaları da önemlidir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4448,bir veda toplantısı bay jones'un serefinde duzenlendi.,"Bir veda toplantısı, Bay Jones'un şerefinde düzenlendi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4449,guvenli bir mesafeden cesur olmak kolaydır.,Güvenli bir mesafeden cesur olmak kolaydır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4450,hocam benim bi yerli konusmacı gibi ses cıkarmamın mumkun olacagını hic dusunuyor musun?,Benim bir yerli konuşmacı gibi ses çıkarmamın mümkün olacağını hiç düşünüyor musun?,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4451,Tom'un Boston'a seyahat etme sansı vardı.,Tom'un Boston'a seyahat etme şansı vardı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4452,bir seiyn gercek olması pek o kadar onemli degildir; fakat gercek olara algılanması cok onemlidir,Bir șeyin gerçek olması pek o kadar önemli değildir; fakat gerçek olarak algılanması çok önemlidir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4453,korunan bitler ise gizli anahtarı olusturur.,Korunan bitler ise gizli anahtarı oluşturur.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4454,o ban onun yaklasık saat altıda buraada olacagını soyledi,O bana onun yaklaşık saat altıda burada olacağını söyledi.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4455,hocam behram sah'ın kızı turan melek tarafından ulu cami'ye bitisik olarak yaptırılan darussifa da onemli mengucekli eserlerindendir.,Behrâm Şâh'ın kızı Turan Melek tarafından Ulu Cami'ye bitişik olarak yaptırılan Dârüşşifâ da önemli Mengücekli eserlerindendir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4456,tom'un hobisi arbaa fotograları toplamaktır,Tom'un hobisi araba fotoğrafları toplamaktır.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4457,mutlu bir gulumseme ile yuzunuzu koruyabilirsiniz.,Mutlu bir gülümseme ile yüzünüzü koruyabilirsiniz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4458,hocam bu ikisini virgulle ayırıp parantezlerin icine yazıyoruz.,Bu ikisini virgülle ayırıp parantezlerin içine yazıyoruz.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4459,brezilya ulusal takımıyla 2005 world grand prix'de 2005 world grand champions cup'ta 2006 world grand prix'de 2008 world grand prix'de altın madalya kazandı.,"Brezilya ulusal takımıyla 2005 World Grand Prix'de, 2005 World Grand Champions Cup'ta, 2006 World Grand Prix'de ve 2008 World Grand Prix'de altın madalya kazandı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4460,sen de gorebiliyorsun ki ben bakabiliyorum.,"Sen de görebiliyorsun ki, ben bakabiliyorum.",message_polishing,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4461,hocam bu madde 2020 avrupa futbol sampiyonası elemeleri e grubu eslesmelerini ve sıralamalarını gostermektedir.,Bu madde 2020 Avrupa Futbol Şampiyonası elemeleri E Grubu eşleşmelerini ve sıralamalarını göstermektedir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4462,"Soz gelimi, birkac kez art arda havaya atılan madeni bir paranın sıklıkla yazı tarafının gelmesi halinde bireyde bir sonraki atısta madeni paranın tura tarafının gelme ihtimalinin cok yuksek oldugu fikri olusacaktır.","Söz gelimi, birkaç kez art arda havaya atılan madeni bir paranın sıklıkla yazı tarafının gelmesi halinde bireyde bir sonraki atışta madeni paranın tura tarafının gelme ihtimalinin çok yüksek olduğu fikri oluşacaktır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4463,"Yeni islemler, fonlarını baska bir dugume aktarmak isteyen dugumler tarafından yaratılır.","Yeni işlemler, fonlarını başka bir düğüme aktarmak isteyen düğümler tarafından yaratılır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4464,yapmıs oldugundan dolayı ona tesekkur ettim.,Yapmış olduğundan dolayı ona teşekkür ettim.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4465,burada dikkatinizi cekmis oldugunu dusundugum cumlenin sıralanısı ve fiilin sona geldigidir.,Burada dikkatinizi çekmiş olduğunu düşündüğüm cümlenin sıralanışı ve fiilin sona geldiğidir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4466,chp’nin yerel genel baskanının sanal genel baskanının acaba rekorları ne?,"CHP’nin yerel Genel Başkanının, sanal Genel Başkanının acaba rekorları ne?",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4467,nihat bey baldızının butun ruhunu delerek orasını gormek icin guya bir pencere acmak istiyen bir nazarla bihter'e baktı ikmal etti - o halde o koca mutantan yalı yalnız bihter'e kalacak.,Nihat Bey baldızının bütün ruhunu delerek orasını görmek için güya bir pencere açmak istiyen bir nazarla Bihter'e baktı ve ikmal etti: - O halde o koca mutantan yalı yalnız Bihter'e kalacak.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4468,"since the variable cube holds an object and ""type"" is an attribute of that object click on object.","Since the variable cube holds an Object, and ""type"" is an attribute of that Object, click on Object.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4469,"Olum icin can atan kimse sefildir, ama daha sefil olanı ondan korkan kimsedir.","Ölüm için can atan kimse sefildir, ama daha sefil olanı ondan korkan kimsedir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4470,hocam o erkek cocuk sadece fast food yerse cok saglıklı olamaz.,"O erkek çocuk sadece fast food yerse, çok sağlıklı olamaz.",informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4471,onceki donem hdp es genel baskanı selahattin demirtas’ın ankara 19’uncu agır ceza mahkemesinde gorulen durusmasında yaptıgı savunma.,Önceki dönem HDP Eş Genel Başkanı Selahattin Demirtaş’ın Ankara 19’uncu Ağır Ceza Mahkemesinde görülen duruşmasında yaptığı savunma.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4472,2008 pekin olimpiyat oyunlar’ında olmpiyat sampiyonluguna ulastı,2008 Pekin Olimpiyat Oyunları’nda olimpiyat şampiyonluğuna ulaştı.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4473,日本語話せる人は居ますか? nihon-go hanaseru hito wa imasen ka?,日本語話せる人は居ますか？ Nihon-go hanaseru hito wa imasen ka?,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4474,hayatımın kadınısın yonetmenligini ugur yucel' in ustlendigi 2006 yılı yapımı bi sinema filmidir.,"Hayatımın Kadınısın, yönetmenliğini Uğur Yücel' in üstlendiği 2006 yılı yapımı bir sinema filmidir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4475,hocam trigoniida heteroconchia infrasınıfına baglı bi hayvan takımıdır.,"Trigoniida, Heteroconchia infrasınıfına bağlı bir hayvan takımıdır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4476,"o, karolası ask sozlerine ihtiyac duyuyordu.","O, kahrolası aşk sözlerine ihtiyaç duyuyordu.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4477,"Bu gercekten hareketle hazırlanan ve “Lobi” adı verilen bu gizli orgutsel calısmanın amacları dogrultusunda simdiye degin faaliyet gosterilmemis olması, bize gore buyuk bir talihsizliktir...” denmektedir.","Bu gerçekten hareketle hazırlanan ve “Lobi” adı verilen bu gizli örgütsel çalışmanın amaçları doğrultusunda şimdiye değin faaliyet gösterilmemiş olması, bize göre büyük bir talihsizliktir…” denmektedir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4478,←interaktif ruby | stringler→ klasik merhaba dunya!,←İnteraktif Ruby | Stringler→ Klasik Merhaba Dünya!,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4479,seninle gercek hayatta bulusmak harikaydı.,Seninle gerçek hayatta buluşmak harikaydı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4480,vietnam savası soyut ilkeler yerine ulusal cıkarları vurgulamamızı gerektirdi.,"Vietnam Savaşı, soyut ilkeler yerine ulusal çıkarları vurgulamamızı gerektirdi.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4481,bazı seyleri toplum olarak gormezden gelecegiz.,Bazı şeyleri toplum olarak görmezden geleceğiz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4482,57 elisabetin doguracagı vakit tamam oldu ve bi oglan dogurdu.,57 Elisabetin doğuracağı vakit tamam oldu; ve bir oğlan doğurdu.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4483,siyasi gorusunuz hayata bakısınız ne olursa olsun ulkeniz sizi cezalandırmıs ya da yuceltmis olabilir kodlarınızı aldıgınız yerden hareketle bir sey yapıyor olmak cok gurur verici.,"Siyasi görüşünüz, hayata bakışınız ne olursa olsun, ülkeniz sizi cezalandırmış ya da yüceltmiş olabilir ama kodlarınızı aldığınız yerden hareketle bir şey yapıyor olmak çok gurur verici.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4484,gecen cumartesi ming'in partisine gittin mi?,Geçen Cumartesi Ming'in partisine gittin mi?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4485,"Cumhurbaskanlıgına hakaretten verilecek ceza ve cezalardan korkmuyorum, bastan soyleyeyim.","Cumhurbaşkanlığına hakaretten verilecek ceza ve cezalardan korkmuyorum, baştan söyleyeyim.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4486,kendimi hic sizden o yonuyle ayrı gormem gormuyorum.,"Kendimi hiç sizden o yönüyle ayrı görmem, görmüyorum.",message_polishing,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4487,"Olup biten, metni yaratır ve degistirir.","Olup biten, metni yaratır ve değiştirir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4488,bu gidisle biz bir ev satın alamayacagız.,Bu gidişle biz bir ev satın alamayacağız.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4489,gorevi bir kediye basit bir mandal sayesinde iceriden acılabilen bir kutunun icine yerlestirmek.,"Görevi bir kediye, basit bir mandal sayesinde içeriden açılabilen bir kutunun içine yerleştirmek.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4490,zadik ustadan bi seyler calmasını rica ettik.,Zadik ustadan bir şeyler çalmasını rica ettik.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4491,efendisi tarafından itaatsizligi gerekcesiyle ozgur bırakılana kadar bartemius crouch sr. bayan crouch ve bartemius crouch jr.'a hizmet ediyordu.,"Efendisi tarafından itaatsizliği gerekçesiyle özgür bırakılana kadar Bartemius Crouch Sr., Bayan Crouch ve Bartemius Crouch Jr.'a hizmet ediyordu.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4492,hocam margarops mimidae familyasına baglı bi kus cinsidir.,"Margarops, Mimidae familyasına bağlı bir kuş cinsidir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4493,prosedurun yaptıgı is ise ogrenci tablosundaki butun alan ve kayıtları listelemektir.,Prosedürün yaptığı iş ise ogrenci tablosundaki bütün alan ve kayıtları listelemektir.,informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4494,bu kitap bize iyi bi ekonomi fikri veriyor.,Bu kitap bize iyi bir ekonomi fikri veriyor.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4495,efendiler bu anlasma belgesindeki (kıskırtma olmadan) kaydı gercekten varsa onemle arastırılması incelenmesi gerekir.,"Efendiler, Bu anlaşma belgesindeki (kışkırtma olmadan) kaydı gerçekten varsa önemle araştırılması, incelenmesi gerekir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4496,"kompakt bir denklem sistemi uretmesi sayesinde yontem, kucuk devrelerde elle, buyuk devrelerde ise dogrusal cebir yardımıyla bilgisayar ortamında koolayca cozulmektedir","Kompakt bir denklem sistemi üretmesi sayesinde yöntem, küçük devrelerde elle, büyük devrelerde ise doğrusal cebir yardımıyla bilgisayar ortamında kolayca çözülmektedir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4497,tom mary'den cok hızlı surmemesini rica etti.,Tom Mary'den çok hızlı sürmemesini rica etti.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4498,bleender yalnızca tam animasyon yaratmada faydal degil fakat iyi bir modelleyicidir de,Blender yalnızca tam animasyon yaratmada faydalı değil fakat iyi bir modelleyicidir de!,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4499,yaslı insanlar sık sık yeni seyleri denemekten korkarlar.,Yaşlı insanlar sık sık yeni şeyleri denemekten korkarlar.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4500,onun sahneye ilk cıkısı mevsimin en buyuk sosyal olayı idi.,Onun sahneye ilk çıkışı mevsimin en büyük sosyal olayı idi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4501,hocam 1956 yaz olimpiyatları ve 1957 dunya gures sampiyonası'nda altın madalya kazanmıstır.,1956 Yaz Olimpiyatları ve 1957 Dünya Güreş Şampiyonası'nda altın madalya kazanmıştır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4502,daha once kumeler bolumunde listeledigimiz kume aksiyomları kumeler hakkındaki butun onermeleri varsayımlar ile sonuca ulastırmak icin yeterli degildir.,Daha önce Kümeler bölümünde listelediğimiz küme aksiyomları kümeler hakkındaki bütün önermeleri varsayımlar ile sonuca ulaştırmak için yeterli değildir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4503,o zaman gidip carl lewis'le sozlesme yapsınlar!,O zaman gidip Carl Lewis'le sözleşme yapsınlar!,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4504,"Islam ise evi, is yerini, sokagı ve her yeri Allah'ın rızasına gore tanzim etmenin adıdır.","İslam ise evi, iş yerini, sokağı ve her yeri Allah’ın rızasına göre tanzim etmenin adıdır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4505,hocam turnalar yuvalarını kilisenin can kulelerine yapmaya egilimliler.,Turnalar yuvalarını kilisenin çan kulelerine yapmaya eğilimliler.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4506,4 cocuguna saah kahvaltısı veremedim diye intihar den anne olur mu,4 çocuğuna sabah kahvaltısı veremedim diye intihar eden anne olur mu?,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4507,jarawalar (aong) hindistan'daki andaman adaları'nda yasayan bi yerli halktır.,"Jarawalar (Aong), Hindistan'daki Andaman Adaları'nda yaşayan bir yerli halktır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4508,hocam 1 mayıs 1956 siirt) turk savas muhabiri seyyah belgesel film ve televizyon yapımcısı.,"1 Mayıs 1956, Siirt), Türk savaş muhabiri, seyyâh, belgesel film ve televizyon yapımcısı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4509,souclin fransa'nın auvergne-rhone-alpes bolgesine baglı ain ilinde bulunan bir komundur.,"Souclin, Fransa'nın Auvergne-Rhône-Alpes bölgesine bağlı Ain ilinde bulunan bir komündür.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4510,onlar da diger koreliler gibi hangıl yazısını kullanır.,Onlar da diğer Koreliler gibi Hangıl yazısını kullanır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4511,sadece olarak 'ne savas ne barıs' siyasetini tercih ediyorlardı.,Sadece olarak 'ne savaş ne barış' siyasetini tercih ediyorlardı.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4512,paragrafına uygun olarak isleyen ulusal teknik dogrulama araclarına mudahale etmemeyi taahhut eder.,paragrafına uygun olarak işleyen ulusal teknik doğrulama araçlarına müdahale etmemeyi taahhüt eder.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4513,o buyuk bir firma tarafından bir katib olarak alınmıstır.,O büyük bir firma tarafından bir katib olarak alınmıştır.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4514,partiye gidebilirsin gece yarısına kadar eve olmalısın.,"Partiye gidebilirsin, ancak gece yarısına kadar eve olmalısın.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4515,hocam median f/u 3.3 years outcome pain relief fair in 1/10 and poor in 9/10 patients.,Median F/U 3.3 years Outcome: pain relief fair in 1/10 and poor in 9/10 patients.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4516,4 ekim 1992'te albumun cıkıs single'ı olarak yayımlandı.,4 Ekim 1992'te albümün çıkış single'ı olarak yayımlandı.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4517,buzdolabında belki biraz daha sut olup olmayacagını merak ediyordum.,Buzdolabında belki biraz daha süt olup olmayacağını merak ediyordum.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4518,cehennemden kurtulan fırka benim ashabımın gittigi yolda gidenlerdir.,"Cehennemden kurtulan fırka, benim ve ashabımın gittiği yolda gidenlerdir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4519,polygala gracillima polygala cinsine baglı bir bitki turudur.,"Polygala gracillima, Polygala cinsine bağlı bir bitki türüdür.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4520,"hayat elle tutulabiliyor, gozle gorulebiliyyor, ulakla duyulabiliyor, burunla koklanabiliyor ve dile tat verebiliyordu","Hayat elle tutulabiliyor, gözle görülebiliyor, kulakla duyulabiliyor, burunla koklanabiliyor ve dile tat verebiliyordu.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4521,amerika ile islam arasındaki ortaklıgın islamın ne olmadıgına degil ne olduguna esaslanması gerektigine dair inancıma da bu deneyimim ısık tutar.,"Amerika ile İslam arasındaki ortaklığın, İslamın ne olmadığına değil ne olduğuna esaslanması gerektiğine dair inancıma da bu deneyimim ışık tutar.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4522,dunyada bazı insanlar aclıktan muzdariptir.,Dünyada bazı insanlar açlıktan muzdariptir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4523,niin onu bu kadar elestirigini anlamıyorum,Niçin onu bu kadar eleştirdiğini anlamıyorum.,typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4524,Bircok isletim sisteminden bir cogunu inceleyecegiz.,Birçok işletim sisteminden bir çoğunu inceleyeceğiz.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4525,firdevs hanım biraz daha agır davranarak girdi.,Firdevs Hanım biraz daha ağır davranarak girdi.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4526,hocam ←merhaba dunya | alternatif string yazımları→ python java ve .net framework gibi ruby de bi string sınıfına sahiptir.,"←Merhaba Dünya | Alternatif String Yazımları→ Python, Java, ve .NET Framework gibi Ruby de bir String sınıfına sahiptir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4527,bu deneyde esitsizligin ihlali kuantum mekaniginin tahmini ile uyumludur dolayısıyla guvenli bir anahtar dagılımı saglar.,"Bu deneyde, eşitsizliğin ihlali kuantum mekaniğinin tahmini ile uyumludur ve dolayısıyla güvenli bir anahtar dağılımı sağlar.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4528,hocam bu zevkten nasıl da yoksun bıraktılar beni...” cunku o zamanlar acımadan yargı giydiriyorlardı bize.,Bu zevkten nasıl da yoksun bıraktılar beni…” Çünkü o zamanlar acımadan yargı giydiriyorlardı bize.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4529,sizi de mutlaka bu ekibin icerisinde gormek istiyoruz” diyor.,sizi de mutlaka bu ekibin içerisinde görmek istiyoruz” diyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4530,somerleyton ashby and herringfleet ingiltere'nin suffolk kontlugunda bulunan bir civil parish.,"Somerleyton, Ashby and Herringfleet, İngiltere'nin Suffolk kontluğunda bulunan bir civil parish.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4531,ah kardeslerim benim imf’den bu mhp gitti borc aldı.,"Ah kardeşlerim benim, IMF’den bu MHP gitti borç aldı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4532,bana nasıl satranc oynayacagımı ogretir misin?,Bana nasıl satranç oynayacağımı öğretir misin?,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4533,hocam cogunu unutmus olsam da unutusun bile bi cazibesi var bence.,Çoğunu unutmuş olsam da unutuşun bile bir cazibesi var bence.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4534,hocam firdevs hanım'ın kızlarına melih bey takımının artık sonmege yaklasmıs hatıra sasaasının bu son ciceklerine nihayet enistesine su nihat bey'e benzer bi talip cıkabilirdi.,"Firdevs Hanım'ın kızlarına, Melih Bey takımının artık sönmeğe yaklaşmış hâtıra şaşaasının bu son çiçeklerine nihayet eniştesine, şu Nihat Bey'e benzer bir talip çıkabilirdi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4535,ekvatora yakın dar bi bolgede bulunan tropikal yagmur ormanları o kadar hızlı yok oluyor ki 2000 yılına kadar % 80'i yok olabilir.,Ekvatora yakın dar bir bölgede bulunan tropikal yağmur ormanları o kadar hızlı yok oluyor ki 2000 yılına kadar % 80'i yok olabilir.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4536,hocam suya dusen bi karanfilse yuregin bırak kendini ırmagın turkusune gulum vursun seni o tastan bu tasa o caglayandan bu caglayana.,"Suya düşen bir karanfilse yüreğin, bırak kendini ırmağın türküsüne gülüm vursun seni o taştan bu taşa o çağlayandan bu çağlayana.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4537,"hocam bana hadimul-haremeyn (mekke ve medine'nin hizmetcisi) diyin."" (sultan selim mısır’ı fethedip hilafeti ustlenince kendisine sultanul-haremeyn diyen hatibine verdigi yanıt.) ""kılıcımız parladıkca dusmanın gozu ondan ayrılıp bizi goremez.","Bana Hadimül-haremeyn (Mekke ve Medine'nin Hizmetçisi) diyin."" (Sultan Selim Mısır’ı fethedip hilafeti üstlenince, kendisine Sultanül-haremeyn diyen hatibine verdiği yanıt.) ""Kılıcımız parladıkça düşmanın gözü ondan ayrılıp bizi göremez.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4538,"Son olarak, yaptıgım butun acıklamalar sert elestiri dozunda bile degildir.","Son olarak, yaptığım bütün açıklamalar sert eleştiri dozunda bile değildir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4539,onun romanının basarısı onu zengin yaptı.,Onun romanının başarısı onu zengin yaptı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4540,demirciler mugla ilinin milas ilcesine baglı bi mahalledir.,"Demirciler, Muğla ilinin Milas ilçesine bağlı bir mahalledir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4541,"Bice Mongun Tayga (Mogolca: Цагаан Шивээтиин нуруу, Tsagaan Siveetiyn nuruu; Rusca: Цаган-Шибэту, Tsagan-Sibetu), Tuva Cumhuriyeti'nin Mongun Tayga bolgesi ile Mogolistannın kuzeyinde Tandı dagları silsilesinde bir sınır dag sırtı.","Biçe Möngün Tayga (Moğolca: Цагаан Шивээтийн нуруу, Tsagaan Şiveetiyn nuruu; Rusça: Цаган-Шибэту, Tsagan-Şibetu), Tuva Cumhuriyeti'nin Möngün Tayga bölgesi ile Moğolistannın kuzeyinde Tandı dağları silsilesinde bir sınır dağ sırtı.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4542,Sessizliginden cevabımdan tatmin olmadıgın sonucuna vardım.,Sessizliğinden cevabımdan tatmin olmadığın sonucuna vardım.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4543,hocam o simdi burada olsa ona gercegi soyleyebilirim.,"O şimdi burada olsa, ona gerçeği söyleyebilirim.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4544,bir dahhaki sefere bunun bedelini odresin,Bir dahaki sefere bunun bedelini ödersin!,typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4545,tom mary'nin cok akıcı sekilde fransızca konustugunu bilmiyordu.,Tom Mary'nin çok akıcı şekilde Fransızca konuştuğunu bilmiyordu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4546,31 onunla eglendikten sonra kaftanı uzerinden cıkarıp kendi esvabını ona giydirdiler ve onu haca germege goturduler.,"31 Ve onunla eğlendikten sonra, kaftanı üzerinden çıkarıp kendi esvabını ona giydirdiler; ve onu haça germeğe götürdüler.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4547,"hocam aslında tum kadınlar tek bi kosulla sever ""bekledikleri tek kosul ise sevdiklerinin onları kosulsuzca sevmeleridir.","Aslında tüm kadınlar tek bir koşulla sever: ""bekledikleri tek koşul ise, sevdiklerinin onları koşulsuzca sevmeleridir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4548,hocam tom mary'nin john'un evine gitmesi ve ona yardım etmesi gerektigini dusunuyordu.,Tom Mary'nin John'un evine gitmesi ve ona yardım etmesi gerektiğini düşünüyordu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4549,sistem kısa bir sure icinde hizmete girecek.,Sistem kısa bir süre içinde hizmete girecek.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4550,hocam ermeni matbaacılık tarihinin basyapıtı kabul edilen dib u dar (baskı ve harf) adlı eserin yazarıdır.,Ermeni matbaacılık tarihinin başyapıtı kabul edilen Dib u Dar (Baskı ve Harf) adlı eserin yazarıdır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4551,hocam herkesin menfaatlerinin korunması icin sendikalar kurmaya ve bunlara katılmaya hakkı vardır.,Herkesin menfaatlerinin korunması için sendikalar kurmaya ve bunlara katılmaya hakkı vardır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4552,simdiye kadar sayıları yeterince hızlı bir sekilde belirleyebilen bir algoritmanın mevcut olmadıgını kanıtlamak mumkun olmamıstır.,"Şimdiye kadar, sayıları yeterince hızlı bir şekilde belirleyebilen bir algoritmanın mevcut olmadığını kanıtlamak mümkün olmamıştır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4553,hocam bunlar arasında nielsbohr’un “kuantum teorisiyle ilk karsılasmalarında sok olmayanlar onu anlamamıslardır” ve albert einstein’ın “tanrı zar atmaz” iddiası da vardır.,"Bunlar arasında NielsBohr’un “Kuantum teorisiyle ilk karşılaşmalarında şok olmayanlar, onu anlamamışlardır” ve Albert Einstein’ın “Tanrı zar atmaz” iddiası da vardır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4554,enumlar arayuzlerin uye elemanları ise erisim belirleyicisi alamazlar icsel olarak zaten public'tirler.,"Enumlar ve arayüzlerin üye elemanları ise erişim belirleyicisi alamazlar, içsel olarak zaten public'tirler.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4555,konuyu isledikce bu avantajları goreceksiniz.,Konuyu işledikçe bu avantajları göreceksiniz.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4556,ahksız kazanclar kısa omurludur.gercek para yapmaanın tek yolu her kurusu kazanmaktır,Haksız kazançlar kısa ömürlüdür.Gerçek para yapmanın tek yolu her kuruşu kazanmaktır.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4557,yoneticiler tarafından aksi kararlastırılmadıkca sirket kasesi varsa ve bi belgeye basılmıssa belge ayrıca en az imzayı onaylayan bi tanıgın huzurunda bi yetkili kisi tarafından imzalanmıs olmalıdır.,"Yöneticiler tarafından aksi kararlaştırılmadıkça, şirket kaşesi varsa ve bir belgeye basılmışsa, belge ayrıca en az imzayı onaylayan bir tanığın huzurunda bir yetkili kişi tarafından imzalanmış olmalıdır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4558,Cozulme islemi esnasında kendinden hemen once gelen frame'e (I veya P) gore insa edilirler; cozulmesi icin oncelikle kendinden onceki frame'in cozulmus olması gerekir.,Çözülme işlemi esnasında kendinden hemen önce gelen frame'e (I veya P) göre inşa edilirler; çözülmesi için öncelikle kendinden önceki frame'in çözülmüş olması gerekir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4559,"Kemer benzetmesinin elektronik bir esdegerini kesfeder ve bilgisayarların bir anda, kendiliklerinden var olmadıklarını, daha onceki bir birikimli secilim surecinden gecerek ortaya cıktıklarını anlar mı?","Kemer benzetmesinin elektronik bir eşdeğerini keşfeder ve bilgisayarların bir anda, kendiliklerinden var olmadıklarını, daha önceki bir birikimli seçilim sürecinden geçerek ortaya çıktıklarını anlar mı?",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4560,"anlasma, amerika birlesik devletleeri'ne bir kanal bolgeis verdi","Anlaşma, Amerika Birleşik Devletleri'ne bir kanal bölgesi verdi.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4561,hindistan'ın bagımsızlık gunu agustosun on besinde kutlanıyor.,"Hindistan'ın Bağımsızlık Günü, Ağustosun on beşinde kutlanıyor.",informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4562,Cevirdiginiz cumlenin iyi bir cevirisini yapın. Diger dillere yapılan cevirilerin sizi etkilemesine izin vermeyin.,Çevirdiğiniz cümlenin iyi bir çevirisini yapın. Diğer dillere yapılan çevirilerin sizi etkilemesine izin vermeyin.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4563,asırı miktarda idrar uretimi diyabetin akut (ivegen) belirtilerinin basında gelir ve bu durumun baslıca sorumlusu hiperglisemidir.,Aşırı miktarda idrar üretimi diyabetin akut (iveğen) belirtilerinin başında gelir ve bu durumun başlıca sorumlusu hiperglisemidir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4564,klasik durumda oldugu gibi hedef bir manada merkezi olmayan gecerli bloklar eklemektir.,"Klasik durumda olduğu gibi, hedef, bir manada merkezi olmayan geçerli bloklar eklemektir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4565,hocam 17 ona erguvani giydirdiler bi diken tac orup basına koydular 18 ve onu selamlamaga basladılar selam ey yahudilerin kıralı!,"17 Ona erguvanî giydirdiler, bir diken taç örüp başına koydular; 18 ve onu selâmlamağa başladılar: Selâm, ey Yahudilerin Kıralı!",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4566,makro tup veya lens uzatma tupu govde ile lens arasına takılarak fotografı cekilecek objeye uzaklıgı azaltmaya yarayan elemandır.,"Makro tüp veya lens uzatma tüpü, Gövde ile lens arasına takılarak fotoğrafı çekilecek objeye uzaklığı azaltmaya yarayan elemandır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4567,biz oy hakkına sahip ozgur vatandaslarız.,Biz oy hakkına sahip özgür vatandaşlarız.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4568,dier 24 ilimizdeki giris-cıkıs sınırlaması 15 gun sureyl uzatılmıstır,Diğer 24 ilimizdeki giriş-çıkış sınırlaması 15 gün süreyle uzatılmıştır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4569,birisi bir sey soyledi anlayamadık.,"Birisi bir şey söyledi, ama anlayamadık.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4570,istasyon yurumek icin cok uzak bu nedenle bir otobuse binelim.,"İstasyon yürümek için çok uzak, bu nedenle bir otobüse binelim.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4571,tom odunc aldıgı ve kaybettigi kameranın yerine koymak icin mary'ye yeni bi kamera satın aldı.,Tom ödünç aldığı ve kaybettiği kameranın yerine koymak için Mary'ye yeni bir kamera satın aldı.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4572,"""(bir defa) nebbiyy-i muhterem..., icnide su bulunan bir kab istedi","""(Bir defa) Nebiyy-i Muhterem..., içinde su bulunan bir kab istedi.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4573,"yuce meclislerine sunulmus olan umumi muftetislik, il ozel idareleri ve yasak bolgeler tasarıları bu ruhu kapsamaktadır, anunlasacaklarına inanıyorum","Yüce Meclislerine sunulmuş olan umumi müfettişlik, il özel idareleri ve yasak bölgeler tasarıları bu ruhu kapsamaktadır, kanunlaşacaklarına inanıyorum.",typo_correction,casual,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4574,bi tıp doktoru olarak tom'un parlak bi kariyeri var.,Bir tıp doktoru olarak Tom'un parlak bir kariyeri var.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4575,Ikizler o kadar benziyorlar ki birini digerinden ayırt edemiyorum.,İkizler o kadar benziyorlar ki birini diğerinden ayırt edemiyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4576,dunyalı (ingilizce ozgun adıyla the man from earth) yonetmenligini richard schenkman'ın ustlendigi bilim-kurgu turundeki 2007 yapımı abd filmi.,"Dünyalı (İngilizce özgün adıyla The Man From Earth), yönetmenliğini Richard Schenkman'ın üstlendiği, bilim-kurgu türündeki 2007 yapımı ABD filmi.",message_polishing,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4577,koleksiyonlar ise system.collections isim alanındaki cesitli sınıflar turunden birer nesnedir.,Koleksiyonlar ise System.Collections isim alanındaki çeşitli sınıflar türünden birer nesnedir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4578,sadece tahliye demiyor onun ifade ozgurlugu hakkı ihlal edildi guvence altına alacaksınız.,"Sadece tahliye demiyor, onun ifade özgürlüğü hakkı ihlal edildi, güvence altına alacaksınız.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4579,ilk kullanımdan once toplum olarak heyecanlı ve aceleci bir yapımız var.,İlk Kullanımdan Önce: Toplum olarak heyecanlı ve aceleci bir yapımız var.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4580,Ilin nufusu 2010 sayımına gore 138.028'dir.,İlin nüfusu 2010 sayımına göre 138.028'dir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4581,4 mart 2014 tarihinde arsenal ile olan sozlesmesini uzattı.,"4 Mart 2014 tarihinde, Arsenal ile olan sözleşmesini uzattı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4582,odevimi yaptıktan sonra televizyonda beyzbol macı izledim.,Ödevimi yaptıktan sonra televizyonda beyzbol maçı izledim.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4583,7 Ekim 1919 Anadolu ve Rumeli Mudafaa-i Hukuk Cemiyeti Temsilciler Kurulu Adına Mustafa Kemal.,7 Ekim 1919 Anadolu ve Rumeli Müdafaa-i Hukuk Cemiyeti Temsilciler Kurulu Adına Mustafa Kemal.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4584,dilimizde ne varsa gonlumuzde de o var.,"Dilimizde ne varsa, gönlümüzde de o var.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4585,"Etkinlik ilk kez Dunya Okculuk Federasyonu YouTube kanalında canlı olarak yayınlandı, ArcheryTV .","Etkinlik ilk kez Dünya Okçuluk Federasyonu YouTube kanalında canlı olarak yayınlandı, ArcheryTV .",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4586,her ulkenin yapması gereken bir secim var.,Her ülkenin yapması gereken bir seçim var.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4587,Bu bolumde bir komutun sonucunu ekran yerine bir dosyaya yazma ve bir komuta arguman olarak bir metin dosyası vermektense baska bir komutun cıktısını vermeyi gorecegiz.,Bu bölümde bir komutun sonucunu ekran yerine bir dosyaya yazma ve bir komuta argüman olarak bir metin dosyası vermektense başka bir komutun çıktısını vermeyi göreceğiz.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4588,1950'li yıllarda sehir buenos aires'in milangolarında yaygın olan tangoyu dans etme stilini tanımlamak icin 'milonguero stili tango' terimi 1990'ların basında uyduruldu.,1950'li yıllarda şehir Buenos Aires'in milangolarında yaygın olan tangoyu dans etme stilini tanımlamak için 'Milonguero stili tango' terimi 1990'ların başında uyduruldu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4589,klavyede tusa basıldıgında calısacak kod foksiyona evt degiskeni olarak gecerilir.,"Klavyede tuşa basıldığında çalışacak kod, foksiyona evt değişkeni olarak geçerilir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4590,programlar cekirdek icindeki “system call”lar (sistem cagrıları) yardımıyla birbiriyle haberlesirler.,"Programlar, çekirdek içindeki “system call”lar (sistem çağrıları) yardımıyla birbiriyle haberleşirler.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4591,kirlilik problemleri yıldan yıla gittikce ciddilesiyor.,Kirlilik problemleri yıldan yıla gittikçe ciddileşiyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4592,31 ve iste gebe kalıp bir oglan doguracaksın ve adını isa koyacaksın.,"31 Ve işte, gebe kalıp bir oğlan doğuracaksın, ve adını İsa koyacaksın.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4593,"bu soorunun cevabı, ne ““evet” ne de “hayır”dır","Bu sorunun cevabı, ne “evet” ne de “hayır”dır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4594,erdal safak (akhisar 1945) turk gazeteci.,"Erdal Şafak (Akhisar, 1945), Türk gazeteci.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4595,hocam eger siz “adaleti biz temsil etmiyoruz” diyorsanız ben siyasetciyim halktan isteyecegim adaleti tum turkiye toplumundan.,"Eğer siz “adaleti biz temsil etmiyoruz” diyorsanız, ben siyasetçiyim, halktan isteyeceğim adaleti, tüm Türkiye toplumundan.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4596,bu da ssizin vereceginiz karaarla mumkun olur,Bu da sizin vereceğiniz kararla mümkün olur.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4597,amerika'da hapishanede mahkumlar icin ayrılan yer mahkumlara yeterli degildir.bu yuzden hapishaneler cok kalabalıktır.,Amerika'da hapishanede mahkumlar için ayrılan yer mahkumlara yeterli değildir.Bu yüzden hapishaneler çok kalabalıktır.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4598,Turkiye'den dondukten sonra Turkcem zayıfladı.,Türkiye'den döndükten sonra Türkçem zayıfladı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4599,magdalena ve lech lehce sınavlarına hazırlanıyorlar.,"Magdalena ve Lech, Lehçe sınavlarına hazırlanıyorlar.",academic_polishing,academic,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4600,yagmurdan ve soguktan bu kadar nefret ediyorsan neden kıtadaki en yagıslı yere tasındın?,Yağmurdan ve soğuktan bu kadar nefret ediyorsan neden kıtadaki en yağışlı yere taşındın?,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4601,televizyonun cocuklara zarar verdigini dusunuyor musunuz?,Televizyonun çocuklara zarar verdiğini düşünüyor musunuz?,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4602,"capayev (kazakca: чапеав), kazakistan'ın batı kaazkistan eyaleti'nde sehir","Çapayev (Kazakça: Чапаев), Kazakistan'ın Batı Kazakistan Eyaleti'nde şehir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4603,hocam kp-sam veya shin kung (korece 신궁 新弓) guney kore yapımı bi tasınabilir kısa menzilli karadan havaya fuzedir.,"KP-SAM veya Shin Kung (Korece: 신궁, 新弓), Güney Kore yapımı bir taşınabilir kısa menzilli karadan havaya füzedir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4604,Labor unius nunquam poterit has copias vincere. lütfen,Labor unius nunquam poterit has copias vincere.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4605,tom mary'den yiyecke bir sey alabilmesi icn biraz para istedi,Tom Mary'den yiyecek bir şey alabilmesi için biraz para istedi.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4606,amcaımıza uuygun olarak programımızda vektor kullanmalıyız,Amacımıza uygun olarak programımızda vektör kullanmalıyız.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4607,buyuk bedenimiz var ama o renk mevcut degil.,"Büyük bedenimiz var, ama o renk mevcut değil.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4608,bizim istedigimiz amerika dunya'ya acık bir amerika.,"Bizim istediğimiz Amerika, Dünya'ya açık bir Amerika.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4609,new york'ta cok sayıda yuksek binalar vardır.,New York'ta çok sayıda yüksek binalar vardır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4610,Bir bilgisayar cok seri sekilde hesaplayabilir.,Bir bilgisayar çok seri şekilde hesaplayabilir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4611,lockheed skandalı buyuk amerikan ucak ureticisi lockheed ile ilgili dunya capında bir rusvet skandalıdır.subat 1976 da su yuzune cıktı ve esaas olarak yoolcu ucaklarının sozlesmelerinin kabulune odaklandı,Lockheed skandalı büyük Amerikan uçak üreticisi Lockheed ile ilgili dünya çapında bir rüşvet skandalıdır.Şubat 1976 da su yüzüne çıktı ve esas olarak yolcu uçaklarının sözleşmelerinin kabulüne odaklandı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4612,Butun bunların direkt tek bir view tarafından uretilmesi cok zordur.,Bütün bunların direkt tek bir view tarafından üretilmesi çok zordur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4613,nasreddin hoca bir sure dusundukten sonra sorunun cevabını hemen bulmus – erkek idi demis.,"Nasreddin Hoca, bir süre düşündükten sonra, sorunun cevabını hemen bulmuş: – Erkek idi, demiş.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4614,hocam not penaltı atıslarıyla tur gecmek puanı etkilemez.,Not: Penaltı atışlarıyla tur geçmek puanı etkilemez.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4615,"""Ben gercekten yaparım, "" kucuk siyah tavsan cevap verdi.","""Ben gerçekten yaparım, "" küçük siyah tavşan cevap verdi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4616,kllanıcıların dosya ve dizinleri basit bir koruma mekanizması kullanılarak diger kullanıcıların gormeesini engelleyecek sekilde saklanabilir,Kullanıcıların dosya ve dizinleri basit bir koruma mekanizması kullanılarak diğer kullanıcıların görmesini engelleyecek şekilde saklanabilir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4617,sen 7 gobegini butun yandaslarını zengin edip koseyi dondururken kaynak nereden bulacaksın diye sormuyorsun.,"Sen 7 göbeğini, bütün yandaşlarını zengin edip köşeyi döndürürken kaynak nereden bulacaksın diye sormuyorsun.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4618,favori web sitem kylie konnect'tir ve facebook'tan daha iyidir. lütfen,Favori web sitem Kylie Konnect'tir ve Facebook'tan daha iyidir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4619,tom en onemli konunun ne oldugunu dusunuyor?,Tom en önemli konunun ne olduğunu düşünüyor?,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4620,hocam bu a {\displaystyle {\mathcal {a}}\ } ailesindeki her bi kumeden birer eleman secerek yeni bi kume olusturabilir miyiz?,Bu A {\displaystyle {\mathcal {A}}\ } ailesindeki her bir kümeden birer eleman seçerek yeni bir küme oluşturabilir miyiz?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4621,ingilizce ve almanca yanı sıra ispanyolca konusuyor.,"İngilizce ve Almanca yanı sıra, İspanyolca konuşuyor.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4622,bi insanın degeri onun neye sahip olduguna degil ne olduguna baglıdır.,"Bir insanın değeri, onun neye sahip olduğuna değil, ne olduğuna bağlıdır.",informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4623,ben 23 mart 1969'da barselona'da dogdum.,Ben 23 Mart 1969'da Barselona'da doğdum.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4624,insanın damlaya insanların ırmaga donustugu saatlerdi.,"İnsanın damlaya, insanların ırmağa dönüştüğü saatlerdi.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4625,hocam tom boston'u ziyaret ettiginde mary'yi gormus olmalı.,Tom Boston'u ziyaret ettiğinde Mary'yi görmüş olmalı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4626,hem surdurulebilir bi politikadır hem de zaruri bi politikadır.,Hem sürdürülebilir bir politikadır hem de zaruri bir politikadır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4627,(gulen hareketi hakkındaki degerlendirmesi.) macron imzasıyla fransa tarafından baslatılmıs olsa da kısa surede nufusu icerisinde musluman bulunan baska ulkelerine de sirayet edebilecek bir proje olarak bakabiliriz.,(Gülen Hareketi hakkındaki değerlendirmesi.) Macron imzasıyla Fransa tarafından başlatılmış olsa da kısa sürede nüfusu içerisinde Müslüman bulunan başka ülkelerine de sirayet edebilecek bir proje olarak bakabiliriz.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4628,Bazı geceler vardır...Talas gibi geceler...Her turlu sucu icine cekip her turlu sucluyu sabaha masum cıkaran geceler...,Bazı geceler vardır...Talaş gibi geceler...Her türlü suçu içine çekip her türlü suçluyu sabaha masum çıkaran geceler...,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4629,o ne konustu nede agladı sessizce dısarı cıktı.,"O, ne konuştu nede ağladı, sessizce dışarı çıktı.",informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4630,iki sevdalı yurek boylesine yalnız kalmanın tadını cıkarmak arzusuyla uzun sure sorup soylesmisler diz dize oturup soz alıp soz vermisler.,İki sevdalı yürek böylesine yalnız kalmanın tadını çıkarmak arzusuyla uzun süre sorup söyleşmişler; diz dize oturup söz alıp söz vermişler.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4631,"Bizim Milletimizin ve hukumetimizin adalet dusuncesi ve anlayısı, bu konuda hicbir uygar ulusunkinden asagı degildir.","Bizim Milletimizin ve hükümetimizin adalet düşüncesi ve anlayışı, bu konuda hiçbir uygar ulusunkinden aşağı değildir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4632,"biz projjelerle geldik, projelerle geliyorz","Biz projelerle geldik, projelerle geliyoruz.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4633,hocam o altmısıncı dogum gununu hastanede gecirdi.,O altmışıncı doğum gününü hastanede geçirdi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4634,amelie (fransızca ozgun adıyla le fabuleux destin d'amelie poulain turkcesi amelie poulain'in masalsı kaderi) yonetmenligini jean-pierre jeunet'nin ustlendigi romantik-komedi turundeki 2001 yapımı fransız filmi.,"Amélie (Fransızca özgün adıyla Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain, Türkçesi Amélie Poulain'in Masalsı Kaderi), yönetmenliğini Jean-Pierre Jeunet'nin üstlendiği, romantik-komedi türündeki 2001 yapımı Fransız filmi.",informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4635,"Bununla birlikte, sadece ekonomik yararlanma amacı ile gerek madenlerimizde, gerek diger ekonomik konularda, bayındırlık hizmetlerinde calısmak isteyen sermaye sahiplerine Hukumetimizce her turlu kolaylıgın gosterilecegi suphesizdir.","Bununla birlikte, sadece ekonomik yararlanma amacı ile gerek madenlerimizde, gerek diğer ekonomik konularda, bayındırlık hizmetlerinde çalışmak isteyen sermaye sahiplerine Hükümetimizce her türlü kolaylığın gösterileceği şüphesizdir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4636,(10) chsh esitsizliginin sadece korelasyonun yerel bir gizli degisken teorisi tarafından yeniden uretilememesi durumunda ihlal edildigini unutmayın.,(10) CHSH eşitsizliğinin sadece korelasyonun yerel bir gizli değişken teorisi tarafından yeniden üretilememesi durumunda ihlal edildiğini unutmayın.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4637,hocam present perfect icin ingilizce/present perfect sayfasına bakınız.,Present Perfect için İngilizce/Present Perfect sayfasına bakınız.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4638,richard nathan haass amerikalı diplomat.,"Richard Nathan Haass, Amerikalı diplomat.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4639,Her gun kahvaltı yemenin onemli oldugunu dusunuyor musunuz?,Her gün kahvaltı yemenin önemli olduğunu düşünüyor musunuz?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4640,hocam tom yuksek proteinli olmalarına ragmen solucanları yemek istemiyordu.,Tom yüksek proteinli olmalarına rağmen solucanları yemek istemiyordu.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4641,44 yuzbasıdan ogrendigi zaman cesedi yusufa bagısladı.,"44 Yüzbaşıdan öğrendiği zaman, cesedi Yusufa bağışladı.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4642,sonunda dikkatlice geri saymaya basladılar.,"Sonunda, dikkatlice geri saymaya başladılar.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4643,efendiler yuzyıllardan beri milletimizi yoneten hukumetler egitimi genellestirme dilegini belirtmislerdir.,"Efendiler, yüzyıllardan beri milletimizi yöneten hükümetler eğitimi genelleştirme dileğini belirtmişlerdir.",grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4644,oglum gelecek hafta fransa'ya hareket edecek.,Oğlum gelecek hafta Fransa'ya hareket edecek.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4645,"— Rakamlar, Yaslar, Tarihler, Dogum gunleri.","— Rakamlar, Yaşlar, Tarihler, Doğum günleri.",diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4646,html'de renkler iki sekilde belirtilebilir hexadecimal kod ve renk ismi.,HTML'de renkler iki şekilde belirtilebilir: hexadecimal kod ve renk ismi.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4647,bazıları boluculuk tohumları ekme hevesinde ve ilerlemenin onunu kesmek istiyor.,Bazıları bölücülük tohumları ekme hevesinde ve ilerlemenin önünü kesmek istiyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4648,"seni vurmak istemiyorm, fakat zorudna kalırsam, vururum","Seni vurmak istemiyorum, fakat zorunda kalırsam, vururum.",typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4649,birbirimize o kadar bagımlıyız ki devlet veya grubu baskasından ustun tutan herhangi bi dunya duzeninin basarısızlıkla sonuclanması kacınılmazdır.,"Birbirimize o kadar bağımlıyız ki, devlet veya grubu başkasından üstün tutan herhangi bir dünya düzeninin başarısızlıkla sonuçlanması kaçınılmazdır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4650,"Kendisini Izmir'in sahibi gibi gorenlerin, Izmir'i nasıl icine kapattıgını, Izmir'i nasıl gerilettigini, mahrum ettigini benim Izmirli kardesim artık gormeli diyorum.","Kendisini İzmir’in sahibi gibi görenlerin, İzmir’i nasıl içine kapattığını, İzmir’i nasıl gerilettiğini, mahrum ettiğini benim İzmirli kardeşim artık görmeli diyorum.",diacritics_restoration,casual,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4651,kısas islam oncesi arap toplumunda kabileler arasında suregiden savasların cozumu icin kullanılırdı.,Kısas İslam öncesi Arap toplumunda kabileler arasında süregiden savaşların çözümü için kullanılırdı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4652,ikiniz arasında benim nazarımda hicbir fark yoktur.,İkiniz arasında benim nazarımda hiçbir fark yoktur.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4653,hafıza birimi goruntunun islendikten sonra kaydedilip saklandıgı kısımdır.,"Hafıza birimi, görüntünün işlendikten sonra kaydedilip saklandığı kısımdır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4654,25 ekim 1988) national basketball association (nba) ekiplerinden memphis grizzlies'te forma giyen amerikalı profesyonel basketbolcu.,"25 Ekim 1988), National Basketball Association (NBA) ekiplerinden Memphis Grizzlies'te forma giyen Amerikalı profesyonel basketbolcu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4655,"Zafer Senocak, Almanya'da yasayan Turk asıllı yazar.","Zafer Şenocak, Almanya'da yaşayan Türk asıllı yazar.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4656,"-""facebook"" iliskilerimizdeki tsunamilerin etkisini yatıstıran bir kızılay cadırı.","-""Facebook"" ilişkilerimizdeki tsunamilerin etkisini yatıştıran bir kızılay çadırı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4657,sadece tecrube sayesinde bi seyler ogrenebiliriz ve hicbir zaman bi olayı akıl yoluyla tamamen kavrayamayız.,Sadece tecrübe sayesinde bir şeyler öğrenebiliriz ve hiçbir zaman bir olayı akıl yoluyla tamamen kavrayamayız.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4658,Ulastırma politikalarını yurutemez hale gelirsiniz.,Ulaştırma politikalarını yürütemez hale gelirsiniz.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4659,Diger tarikatlar envai cesit enstruman kullanmaktadır.,Diğer tarikatlar envai çeşit enstrüman kullanmaktadır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4660,Tom ve arkadasları onlarla gelmemi rica etti.,Tom ve arkadaşları onlarla gelmemi rica etti.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4661,"Laik ve demokratik bir duzende insana temel haklarını veren, son tahlilde, baskası degil, yine insanın kendisidir.","Laik ve demokratik bir düzende insana temel haklarını veren, son tahlilde, başkası değil, yine insanın kendisidir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4662,tom mary'nin evine varmadan once o 2.30'a kadar kapalıydı.,"Tom Mary'nin evine varmadan önce, o, 2.30'a kadar kapalıydı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4663,babamla birlikte ava gitmeyi sabırsızlıkla bekliyorum. lütfen,Babamla birlikte ava gitmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.,grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4664,turkiye ile avrupa birligi arasındaki yakınlasmanın butunlesmenin bu duzeye varmıs olması dolayısıyla butun bolgemizi dunyayı ilgilendirecektir.,"Türkiye ile Avrupa Birliği arasındaki yakınlaşmanın, bütünleşmenin bu düzeye varmış olması, dolayısıyla bütün bölgemizi ve dünyayı ilgilendirecektir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4665,goodbye solo (korece 굿바이 솔로 rr gutbai sollo) basrollerinde chun jung-myung yoon so-yi kim min-hee bae jong-ok lee jae-ryong kim nam-gil na moon-hee bulunan 2006 yapımı guney kore dizisi.,"Goodbye Solo (Korece: 굿바이 솔로; RR: Gutbai Sollo) Başrollerinde Chun Jung-myung, Yoon So-yi, Kim Min-hee, Bae Jong-ok, Lee Jae-ryong, Kim Nam-gil ve Na Moon-hee bulunan 2006 yapımı Güney Kore dizisi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4666,eger kullanmazsanız vektorun degerleri command window'da gosterilir.,Eğer kullanmazsanız vektörün değerleri Command Window'da gösterilir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4667,efendim ben onunla televizyonda bir araya gelmem. lütfen,Efendim ben onunla televizyonda bir araya gelmem.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4668,veya yine oturum da veritabanı gibi fiziksel bir kaynaktır. lütfen,Veya yine oturum da veritabanı gibi fiziksel bir kaynaktır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4669,"Aslında JavaScript betikleri, bir JavaScript motorunun (engine) bulundugu her cihazda calıstırılabilir.","Aslında JavaScript betikleri, bir JavaScript motorunun (engine) bulunduğu her cihazda çalıştırılabilir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4670,Pasif iciciligin cok zararlı oldugu Johnson'ın arastırmasında acıkca gosterilmektedir.,Pasif içiciliğin çok zararlı olduğu Johnson'ın araştırmasında açıkça gösterilmektedir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4671,hocam o beni azarladıgı kadar sık terry'i azarlar.,"O, beni azarladığı kadar sık Terry'i azarlar.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4672,hocam 2014 kıs olimpiyatları'nda snowboard – erkekler halfpipe rosa khutor extreme park'ta 11 subat tarihinde yapılmıstır.,2014 Kış Olimpiyatları'nda snowboard – Erkekler halfpipe Rosa Khutor Extreme Park'ta 11 Şubat tarihinde yapılmıştır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4673,hocam anne onu nasıl yapacagını hala hatırlıyor musun?,"Anne, onu nasıl yapacağını hâlâ hatırlıyor musun?",informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4674,"bulgarca hint-avurpa dilleri alesinin, slav dillerinin guney kolunun bir uyesidir","Bulgarca Hint-Avrupa dilleri ailesinin, Slav dillerinin güney kolunun bir üyesidir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4675,O nedenle evrensel bir deger ifade etmemektedir.,O nedenle evrensel bir değer ifade etmemektedir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4676,kılıcı eline aldın mı barıstan konusma hakkını kaybedersin!,"Kılıcı eline aldın mı, barıştan konuşma hakkını kaybedersin!",academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4677,hırsız arabaya zorla girmek icin bir tornavida kullandı.,Hırsız arabaya zorla girmek için bir tornavida kullandı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4678,japonya'da iyi hizmet icin bahsis vermek geleneksel degildir.,Japonya'da iyi hizmet için bahşiş vermek geleneksel değildir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4679,"Simple Filename ve Advanced Filename sekmelerinin her ikisinde de aslında aynı sey yapılır, ancak yontemler farklıdır.","Simple Filename ve Advanced Filename sekmelerinin her ikisinde de aslında aynı şey yapılır, ancak yöntemler farklıdır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4680,zazaca dil bilimi bakımından hint-avrupa dil ailesine mensup iran dillerinin kuzeybatı iran koluna baglı bir dildir.,"Zazaca, dil bilimi bakımından Hint-Avrupa dil ailesine mensup İran dillerinin Kuzeybatı İran koluna bağlı bir dildir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4681,Bu dersler PMEG adlı dilbilgisi referansının ozet haline getirilmis cevirilerinden ibaret olacaktır.,Bu dersler PMEG adlı dilbilgisi referansının özet haline getirilmiş çevirilerinden ibaret olacaktır.,diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4682,hocam at calındıktan sonra ahırın kapısını kapatmak icin cok gec.,At çalındıktan sonra ahırın kapısını kapatmak için çok geç.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4683,hocam yıllık bi muhasebe gelecek yılın planlaması anlamında da bi koordinasyon.,"Yıllık bir muhasebe, gelecek yılın planlaması anlamında da bir koordinasyon.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4684,su ogrencilerin her ikisi testi gecmedi.,Şu öğrencilerin her ikisi testi geçmedi.,grammar_fix,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4685,"1994 fifa dunya kuası elemeleri, avrupa kıttası 1","1994 FIFA Dünya Kupası elemeleri, Avrupa kıtası 1.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4686,hocam allah’ın ondan gecmeyecegi zulum ise insanlara yapılan zulumdur.,Allah’ın ondan geçmeyeceği zulüm ise insanlara yapılan zulümdür.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4687,"Biz once bizim insanımız kazansın, once bizim insanımız zenginlessin, dunyaya meydan okuyacaksa gucuyle, kuvvetiyle, birikimiyle, uretimiyle meydan okusun dedik.","Biz önce bizim insanımız kazansın, önce bizim insanımız zenginleşsin, dünyaya meydan okuyacaksa gücüyle, kuvvetiyle, birikimiyle, üretimiyle meydan okusun dedik.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4688,"deniz samuru, sırtustu yuzerken istiridye yemyei sevyior","Deniz samuru, sırtüstü yüzerken istiridye yemeyi seviyor.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4689,Dun gece hava uyuyamayacagım kadar cok nemliydi.,Dün gece hava uyuyamayacağım kadar çok nemliydi.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4690,hocam o babasının olumunden sonra ailesi icin bas vurulacak tek kisiydi.,"O, babasının ölümünden sonra ailesi için baş vurulacak tek kişiydi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4691,eger george sigara icmeyi bırakmazsa akciger kanseri gelisme riskini goze alır.,Eğer George sigara içmeyi bırakmazsa akciğer kanseri gelişme riskini göze alır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4692,gece gelip bacaya oturan tilki kalkınca kuyrugu karasakıza yapısıp orada kalmıs.,"Gece gelip bacaya oturan tilki, kalkınca kuyruğu karasakıza yapışıp orada kalmış.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4693,amerikalı bireyleri de kibirli cahil emperyalist bosbogaz militarist olarak algılama anlamını tasıyabilir.,"Amerikalı bireyleri de kibirli, cahil, emperyalist, boşboğaz, militarist olarak algılama anlamını taşıyabilir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4694,orada soyledigin turkuyu bu kadar arkadaslıgımız var senden simdiye kadar hic duymamıstım nere turkusu bu cok guzeldi” dedim.,"Orada söylediğin türküyü bu kadar arkadaşlığımız var, senden şimdiye kadar hiç duymamıştım, nere türküsü bu, çok güzeldi” dedim.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4695,o makinenin ana hatlarını kısaca anlatır.,"O, makinenin ana hatlarını kısaca anlatır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4696,ne zaman bilmiyorum bir gun olacak.,"Ne zaman bilmiyorum, ama bir gün olacak.",grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4697,tabiri caizse bunlar savas kurbanlarıydı.,"Tabiri caizse, bunlar savaş kurbanlarıydı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4698,aynı zamanda kral louis-philippe'nin sırdası ve saray ressamıydı.,"Aynı zamanda, Kral Louis-Philippe'nin sırdaşı ve saray ressamıydı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4699,seviye i ortaokul ve lise ogrencilerine yoneliktir.,"Seviye I, ortaokul ve lise öğrencilerine yöneliktir.",informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4700,"anakart, bir bilgisayaın ic donanım briimlerini uzerinde bulunduran, guc unitesiyle baglantı saglayan birimdir","Anakart, bir bilgisayarın iç donanım birimlerini üzerinde bulunduran, güç ünitesiyle bağlantı sağlayan birimdir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4701,hocam elestirel tepki inceleyici toplayıcı web sitesi rotten tomatoes 41 elestiri incelemesine gore ortalama 83/10 puanla %93 onay oranı bildirdi.,"Eleştirel tepki İnceleyici toplayıcı web sitesi Rotten Tomatoes, 41 eleştiri incelemesine göre ortalama 8,3/10 puanla %93 onay oranı bildirdi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4702,hocam beyin hemisferleri gelisebilir ancak bazı etkilerle yıkılır.,"Beyin hemisferleri gelişebilir, ancak bazı etkilerle yıkılır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4703,"zaten kur’an da, a""leykum enfusekum (siz kedninize bakın)"" demiyor mu!","Zaten Kur’an da, ""Aleyküm enfüseküm (Siz kendinize bakın)"" demiyor mu!?",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4704,hocam tum ogretmenler genctiler ve ogretmeyi sevdiler.,Tüm öğretmenler gençtiler ve öğretmeyi sevdiler.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4705,o yorgun oldugunu soyledi eve erken gitmek istemesinin nedeni budur.,O yorgun olduğunu söyledi ve eve erken gitmek istemesinin nedeni budur.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4706,"insa ettigimiz sehir hastanelerini yıllarca kara edlik olarak yaftalayanlar, son 2 ayda yasananların ardından bile maaesef en kucuk bir pismanlık emaresi gostermediler, gosteremezler, o kisilik meselesidir","İnşa ettiğimiz şehir hastanelerini yıllarca kara delik olarak yaftalayanlar, son 2 ayda yaşananların ardından bile maalesef en küçük bir pişmanlık emaresi göstermediler, gösteremezler, o kişilik meselesidir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4707,hocam aziz pavlus kilisesi aziz pavlus su kuyusu ile birlikte 25 subat 2010 yılında dunya mirası listesine aday olarak sunulmustur.,"Aziz Pavlus Kilisesi, Aziz Pavlus Su Kuyusu ile birlikte, 25 Şubat 2010 yılında Dünya Mirası Listesine aday olarak sunulmuştur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4708,hocam kızları cayıra goturmeye ikna etmis cayırdan otu almıs inege goturmus.,"Kızları çayıra götürmeye ikna etmiş, çayırdan otu almış, ineğe götürmüş.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4709,2017-18 sezonunda serie a takımı inter'e kiralandı ve sezonun sonunda serie a yılın takımı'na secildi.,2017-18 sezonunda Serie A takımı Inter'e kiralandı ve sezonun sonunda Serie A Yılın Takımı'na seçildi.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4710,2 haftanın ilk gununde sabah cok erken gunes dogdugu vakit kabre geldiler.,"2 Ve haftanın ilk gününde sabah çok erken, güneş doğduğu vakit, kabre geldiler.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4711,kalabalıki ailem bana sıcak bir karsılama yaptı.,Kalabalıki ailem bana sıcak bir karşılama yaptı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4712,hocam nisan yagmurları mayıs ciceklerini getirir.,Nisan yağmurları mayıs çiçeklerini getirir.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4713,"Subcomandante Marcos, kendini Zapatista Ulusal Kurtulus Ordusu'nun sozcusu olarak tanımlayan Meksikalı devrimci.","Subcomandante Marcos, kendini Zapatista Ulusal Kurtuluş Ordusu'nun sözcüsü olarak tanımlayan Meksikalı devrimci.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4714,konya’dan butun mutedeyyin yurttaslarıma sesleniyorum.,Konya’dan bütün mütedeyyin yurttaşlarıma sesleniyorum.,grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4715,hocam yaptıgımız roportajlarda hepimiz bunları birbirine karıstırmamak lazım futbol ve politika ayrı seylerdir filan diyorduk ama yalandı hepsi dupeduz yalan!,"Yaptığımız röportajlarda hepimiz, bunları birbirine karıştırmamak lazım; futbol ve politika ayrı şeylerdir filan diyorduk, ama yalandı hepsi, düpedüz yalan!",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4716,her bir vatandas devletin sefkat elini hemen yanı basında hissediyor hissedecek.,"Her bir vatandaş, devletin şefkat elini hemen yanı başında hissediyor, hissedecek.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4717,hocam galatasaray spor kulubu'ne ait olan galatasaray sportif anonim sirketi kulubun futbol takımının sahibidir.,"Galatasaray Spor Kulübü'ne ait olan Galatasaray Sportif Anonim Şirketi, kulübün futbol takımının sahibidir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4718,hocam bu derste bi onceki derste yaptıgımız controller tabanlı web servisini gelistirecegiz.,Bu derste bir önceki derste yaptığımız controller tabanlı web servisini geliştireceğiz.,informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4719,ancak bunlar sadece saniyenin yarısı kadar suruyordu oysa insan ortalama 65 yıl yasıyordu.,"Ancak bunlar sadece saniyenin yarısı kadar sürüyordu, oysa insan ortalama 65 yıl yaşıyordu.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4720,bizim istedigimiz su halkına hizmet eden zulmeden degil.,"Bizim istediğimiz şu; halkına hizmet eden, zulmeden değil.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4721,Saat 2.30'a kadar nicin isi bitirtmek zorunda oldugumuzu Tom gayet net acıkladı.,Saat 2.30'a kadar niçin işi bitirtmek zorunda olduğumuzu Tom gayet net açıkladı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4722,hocam degisimin bi anda gerceklesemeyecegini bilerek hareket ediyorum.,Değişimin bir anda gerçekleşemeyeceğini bilerek hareket ediyorum.,informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4723,turkmencede kimi zaman konusma dili ile yazı dili arasındaki ses degisimleri gorulmektedir.,Türkmencede kimi zaman konuşma dili ile yazı dili arasındaki ses değişimleri görülmektedir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4724,.net framework .net kodlarını isler ve kodların cevabını metin olarak iis'e gonderir.,".NET Framework, .NET kodlarını işler ve kodların cevabını metin olarak IIS'e gönderir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4725,qbasic power basic veya visual basic konusunda bilgiliyseniz rapid-q'da programlamaya baslamak fazla vaktinizi almayabilir.,"QBasic, Power Basic veya Visual Basic konusunda bilgiliyseniz Rapid-Q'da programlamaya başlamak fazla vaktinizi almayabilir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4726,dunyya savası'nda nazi alanyasının generaloberst'i,Dünya Savaşı'nda Nazi Almanyasının Generaloberst'i.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4727,anlattıgım butun sebeplerden dolayı bu derinlik cok onemli ve her zaman bizim kodlarımızda yer alacak.,Anlattığım bütün sebeplerden dolayı bu derinlik çok önemli ve her zaman bizim kodlarımızda yer alacak.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4728,yen icin tam doviz kurunu bilmek istiyorum.,Yen için tam döviz kurunu bilmek istiyorum.,academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4729,o ona o ilacı almayı durdurmasını tavsiye etti fakat o ihtiyacı oldugunu dusunuyordu.,O ona o ilacı almayı durdurmasını tavsiye etti fakat o ihtiyacı olduğunu düşünüyordu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4730,"Sinlerin ihtilafından hasıl olan bu iftiraka o, kızlarının zevkini ifrat ile itham ederek bir sebep gostermek isterdi; fakat gayet hafi ve samimi bir his onu haberdar etmis idi ki hala kızları gibi giyinmekte devam ederse gulunc olacaktır.","Sinlerin ihtilafından hâsıl olan bu iftiraka o, kızlarının zevkini ifrat ile itham ederek bir sebep göstermek isterdi; fakat gayet hafi ve samimi bir his onu haberdar etmiş idi ki hâlâ kızları gibi giyinmekte devam ederse gülünç olacaktır.",diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4731,"latince sozcuguyle muhtemelen alakalı bir anlam ""kardees"", gernan ""tohum"" (bu yuzden ispanyolca hermano ""kardes)"" kokenlidir","Latince sözcüğüyle muhtemelen alakalı bir anlam ""kardeş"", gernan ""tohum"" (bu yüzden İspanyolca hermano ""kardeş"") kökenlidir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4732,"onun icin devlettimizin bilim carkı hicbir zaman durmamalıdır; yavaslayabilir, bir baska surete evrilebilir, pek cok yaararlı husustan bir sureligine vazgecilebilir","Onun için Devletimizin bilim çarkı hiçbir zaman durmamalıdır; yavaşlayabilir, bir başka surete evrilebilir, pek çok yararlı husustan bir süreliğine vazgeçilebilir.",typo_correction,casual,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4733,bizim derdimiz turkiye’ye muasır medeniyetler seviyesinin ustune cıkarmak.,Bizim derdimiz Türkiye’ye muasır medeniyetler seviyesinin üstüne çıkarmak.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4734,hocam onların emanetlerini daha ileri seviyelere tasımak icin gece gunduz calısmaya kararlıyız.,Onların emanetlerini daha ileri seviyelere taşımak için gece gündüz çalışmaya kararlıyız.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4735,iddiia diyorum tabi ki bunlar sorusturulacak,İddia diyorum tabii ki bunlar soruşturulacak.,typo_correction,casual,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4736,"Sevgili Izmirliler, demokrasi yolunda cok badireler atlattık.","Sevgili İzmirliler, demokrasi yolunda çok badireler atlattık.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4737,dunya savası sırasında bu yorelere sıgınmak zorunlulugunda kalan dogu illeri ve kurtarılmıs halkından dortte biri memleketlerine gonderilmistir.,"Dünya Savaşı sırasında, bu yörelere sığınmak zorunluluğunda kalan doğu illeri ve kurtarılmış halkından dörtte biri memleketlerine gönderilmiştir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4738,bash betigindeki bircok ogenin bazılarına komut denirken bazılarına da sorgu denir.,Bash betiğindeki birçok öğenin bazılarına komut denirken bazılarına da sorgu denir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4739,hocam basrollerinde feyyaz yigit ve kıvanc kılınc yer almaktadır.,Başrollerinde Feyyaz Yiğit ve Kıvanç Kılınç yer almaktadır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4740,Havalanından sehir merkezine hangi demir yolu hattını kullanacagımı bana soyle lutfen.,Havalanından şehir merkezine hangi demir yolu hattını kullanacağımı bana söyle lütfen.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4741,multimedya kullanımı ogretimi daha kolay hale getirdi.,multimedya kullanımı öğretimi daha kolay hale getirdi.,informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4742,bu nedenle kelime bilgisi (ogrencilerin bildigi) turkce'den almanca'ya cevrilmek uzere bicimlendirilmistir.,"Bu nedenle, kelime bilgisi (öğrencilerin bildiği) Türkçe'den Almanca'ya çevrilmek üzere biçimlendirilmiştir.",academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4743,"O, soguk algınlıgından dolayı maratona katılmaktan vazgecti.","O, soğuk algınlığından dolayı maratona katılmaktan vazgeçti.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4744,koyde yasayan bircok kisi de filmde figuran olarak rol almıstır.,Köyde yaşayan birçok kişi de filmde figüran olarak rol almıştır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4745,Anlamadıgım sey Tom'un nicin gitmedigi ve bize yardım ettigidir.,Anlamadığım şey Tom'un niçin gitmediği ve bize yardım ettiğidir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4746,bottom yazı resmin en altına hizalansın. lütfen,bottom Yazı resmin en altına hizalansın.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4747,tom mary'nin lobide beklemesini ricaa ettti,Tom Mary'nin lobide beklemesini rica etti.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4748,magaralarda ya da saraylarda yasamıyoruz.,Mağaralarda ya da saraylarda yaşamıyoruz.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4749,Yangının nedeni hakkında cok suphe yoktur.,Yangının nedeni hakkında çok şüphe yoktur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4750,biz yogun trafikten kacınmak amacıyla noel icin evde kaldık.,"Biz yoğun trafikten kaçınmak amacıyla, Noel için evde kaldık.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4751,hocam insanlık dusmanı uc din ortaya cıktı musevilik hristiyanlık ve islam.,"İnsanlık düşmanı üç din ortaya çıktı: Musevilik, Hristiyanlık ve İslam.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4752,bezir yagı toz boyaların karısımıyla yapılmıs boyalara yaglı boya denir.,Bezir yağı ve toz boyaların karışımıyla yapılmış boyalara yağlı boya denir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4753,"yangın duurmunda, camı kırın ve kırmızı dugmeeye basın","Yangın durumunda, camı kırın ve kırmızı düğmeye basın.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4754,"Sehitlerimizin mezarları ustunde devlet kurdular, bizi hamur gibi yogurup yuttular.","Şehitlerimizin mezarları üstünde devlet kurdular, bizi hamur gibi yoğurup yuttular.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4755,o kadar fakir dogdu ki hic okul egitimi almadı.,O kadar fakir doğdu ki hiç okul eğitimi almadı.,informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4756,6 kardes kardesle muhakeme olunuyor bu da imansızlar huzurunda!,"6 Fakat kardeş kardeşle muhakeme olunuyor, bu da imansızlar huzurunda!",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4757,penis erkek ureme organlarından biridir.,"Penis, erkek üreme organlarından biridir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4758,onun guzelligi odadaki herkesi cezbetti.,Onun güzelliği odadaki herkesi cezbetti.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4759,catma kurban olayım cehreni ey nazlı hilal!,"Çatma, kurban olayım çehreni ey nazlı hilâl!",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4760,ben onlardan olanlara “bir hakkınız varsa hakkınızı arayabilirsiniz hakkınızı ararken asker polis sivil vatandas olduremezsiniz.,"Ben onlardan olanlara; “bir hakkınız varsa hakkınızı arayabilirsiniz, hakkınızı ararken asker, polis, sivil vatandaş öldüremezsiniz.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4761,kaplanlar oyunu kaybetti bizim icin bir surpriz oldu.,"Kaplanlar oyunu kaybetti, bizim için bir sürpriz oldu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4762,1 nisan 2025'te cinemacon etkinliginde duyrulmustur.,1 Nisan 2025'te CinemaCon etkinliğinde duyrulmuştur.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4763,hocam herkes cennete gitmek ister ama kimse olmek istemez.,Herkes cennete gitmek ister ama kimse ölmek istemez.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4764,bunlarla cevremizi bir barıs ve istikrar alanı haline donusturmek istiyoruz.,Bunlarla çevremizi bir barış ve istikrar alanı haline dönüştürmek istiyoruz.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4765,"15 ocak 2023 tarihinde, santa monica, aliforniya 82 yasında olduu","15 Ocak 2023 tarihinde, Santa Monica, Kaliforniya 82 yaşında öldü.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4766,sadece modernlesme tecrubemiz acısından degil tarihin derinliginden gelen o engin tecrubemizle sadece milletimize degil bolgemize insanlıga hizmet etmek amacındayız.,"Sadece modernleşme tecrübemiz açısından değil, tarihin derinliğinden gelen o engin tecrübemizle, sadece milletimize değil, bölgemize ve insanlığa hizmet etmek amacındayız.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4767,bihter muhakkak bir mucadeleyi mumkun mertebe geciktirmege calısan bir sesle cevap verdi - evet cunku daha iyi bir fırsat zuhur edebilecegine artık umit kalmadı.,"Bihter muhakkak bir mücadeleyi mümkün mertebe geciktirmeğe çalışan bir sesle cevap verdi: - Evet, çünkü daha iyi bir fırsat zuhur edebileceğine artık ümit kalmadı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4768,bu gun butun dunya yakılan koylerimizi saldırıya ugrayan kadın ve cocuklarımızı ziyaret edebilir.,"Bu gün bütün dünya, yakılan köylerimizi, saldırıya uğrayan kadın ve çocuklarımızı ziyaret edebilir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4769,Okumak istediginiz herhangi bir kitabı secebilirsiniz.,Okumak istediğiniz herhangi bir kitabı seçebilirsiniz.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4770,demek ki milli iradenin gucu antidemokratik yontemlere basvurarak tahakkum istila vesayet pesinde guc tuketen bedhahlara galebe calmıstır.,"Demek ki milli iradenin gücü, antidemokratik yöntemlere başvurarak tahakküm, istila ve vesayet peşinde güç tüketen bedhahlara galebe çalmıştır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4771,daha sonra sırasıyla fc ryukyu kuluplerinde oynadı.,Daha sonra sırasıyla FC Ryukyu kulüplerinde oynadı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4772,hocam tayyip erdogan’ın hukuk karsısında kemal kılıcdaroglu’ndan hicbir farkı yoktur.,Tayyip Erdoğan’ın hukuk karşısında Kemal Kılıçdaroğlu’ndan hiçbir farkı yoktur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4773,cocuklar akla hayale gelmeyecek seyler yapabilirler.,"Çocuklar, akla hayale gelmeyecek şeyler yapabilirler.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4774,hocam erkek kardeslerin her ikisi de hala hayatta.,Erkek kardeşlerin her ikisi de hâlâ hayatta.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4775,to'un ona anlatmaya calıstıgımı anladıgından supheiyim,Tom'un ona anlatmaya çalıştığımı anladığından şüpheliyim.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4776,inanclara kimliklere saygılı olan cumhuriyet halk partisi dedik.,İnançlara ve kimliklere saygılı olan Cumhuriyet Halk Partisi dedik.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4777,9 cunku allah bizi gazap icin degil rabbimiz isa mesih vasıtası ile kurtulusa nail olmak icin tayin etti 10 o bizim ugrumuzda oldu ta ki gerek uyanık gerek uykuda olursak onunla birlikte yasayalım.,"9 Çünkü Allah bizi gazap için değil, fakat Rabbimiz İsa Mesih vasıtası ile kurtuluşa nail olmak için tayin etti; 10 o bizim uğrumuzda öldü, ta ki gerek uyanık, gerek uykuda olursak, onunla birlikte yaşayalım.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4778,"hocam sanatın gercek tarifi parolamız haline gelen ""sanat allah'ı aramaktır"".","Sanatın gerçek tarifi, parolamız haline gelen ""Sanat Allah'ı aramaktır"".",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4779,oldurme nedeni zaten sucluların tovbe etmemeleriydi.,Öldürme nedeni zaten suçluların tövbe etmemeleriydi.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4780,7 ekim 1948 abd) amerikalı sair ve naturalist.,"7 Ekim 1948 ABD), Amerikalı şair ve natüralist.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4781,sonunda kazanacak olann guc degiil adalettir,Sonunda kazanacak olan güç değil adalettir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4782,sirket savastan hemen sonra baslayan bir grup girisimci tarafından alındı.,Şirket savaştan hemen sonra başlayan bir grup girişimci tarafından alındı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4783,hocam yerinde olsam kendime daha cok dikkat ederim.,"Yerinde olsam, kendime daha çok dikkat ederim.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4784,hocam beklenmeyen misafir su anlamlara gelebilir beklenmeyen misafir (oyun) 1958 tarihli agatha christie oyunu.,"Beklenmeyen Misafir şu anlamlara gelebilir: Beklenmeyen Misafir (oyun), 1958 tarihli Agatha Christie oyunu.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4785,hocam 1499 yılında guney amerika kıyısını ziyaret etti.,1499 yılında Güney Amerika kıyısını ziyaret etti.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4786,burdur turkiye'nin akdeniz bolgesi'nde yer alan bir ildir.,"Burdur, Türkiye'nin Akdeniz Bölgesi'nde yer alan bir ildir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4787,hocam 80'li yıllarda baslayan new primitives hareketin bi parcasıydılar.,80'li yıllarda başlayan New primitives hareketin bir parçasıydılar.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4788,en altta zeytin yaprakları uzerine bindirilmis ve samoaca fa'avae i le atua samoa (turkcetanrı samoa'nın temeli olsun) sloganı bulunur.,En altta zeytin yaprakları üzerine bindirilmiş ve Samoaca Fa'avae i Le Atua Samoa (Türkçe:Tanrı Samoa'nın Temeli Olsun) sloganı bulunur.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4789,mumkun olan tum sektorlerde evden calısma modeline gecilmesini sagladık.,Mümkün olan tüm sektörlerde evden çalışma modeline geçilmesini sağladık.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4790,rutbeden mecidi nisanı ile taltif edilmesi icin dahiliye nezareti 3 subat 1895 tarihinde sadrazamlık makamına gerekli belgeyi gondermistir.,rütbeden Mecidî Nişanı ile taltif edilmesi için Dahiliye Nezareti 3 Şubat 1895 tarihinde Sadrazamlık makamına gerekli belgeyi göndermiştir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4791,"Fotografcılıkla da ilgilenen Aslı Giray, bir kisisel sergi actı.","Fotoğrafçılıkla da ilgilenen Aslı Giray, bir kişisel sergi açtı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4792,bircok gokbilimci evrenin sonsuza dek buyumeye devam edecegini varsayıyor.,Birçok gökbilimci evrenin sonsuza dek büyümeye devam edeceğini varsayıyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4793,ve uc gun icindee onu yukseltecek missiniz,Ve üç gün içinde onu yükseltecek misiniz?,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4794,2014'te 18 ile 40 yasları arasında 7000'den fazzla gonullu savascı kadroya ulasmıstı.r,2014'te 18 ile 40 yaşları arasında 7000'den fazla gönüllü savaşçı kadroya ulaşmıştır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4795,tarihten ogrenebilecegin tek sey tarihten bir sey ogrenemiyecegindir.,Tarihten öğrenebileceğin tek şey tarihten bir şey öğrenemiyeceğindir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4796,kasım 1710'da palffy kuruc komutanı sandor karolyi ile goruserek 13 ocak 1711'de ateskes sagladı.,"Kasım 1710'da Pálffy, Kuruç komutanı Sándor Károlyi ile görüşerek 13 Ocak 1711'de ateşkes sağladı.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4797,Benim dogru konusup konusmadıgımı anlamak icin gozleri yuzumu aradı.,Benim doğru konuşup konuşmadığımı anlamak için gözleri yüzümü aradı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4798,haafta sonlaarında ne tur seyler yaparsınız,Hafta sonlarında ne tür şeyler yaparsınız?,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4799,"Belki kıyamet sonrası, belki de bir salgın hastalıkta veya normal davranmamı gerektirecek herhangi birinin kalmadıgı bir zamanda gercek kimligimi saklamaya gerek kalmayacak.","Belki kıyamet sonrası, belki de bir salgın hastalıkta veya normal davranmamı gerektirecek herhangi birinin kalmadığı bir zamanda gerçek kimliğimi saklamaya gerek kalmayacak.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4800,general motors 76.000 calısanını isten cıkardı.,General Motors 76.000 çalışanını işten çıkardı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4801,sigara icmenin saglık icin zararlı oldugunu soylemeye gerek yok.,Sigara içmenin sağlık için zararlı olduğunu söylemeye gerek yok.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4802,tom uc ay boyunca bir yataga mahkum edildi.,Tom üç ay boyunca bir yatağa mahkûm edildi.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4803,korece'de konusma esnasında ya da cumle icerisinde hitaba gore cesitli saygı/yuceltme seviyeleri bulunmaktadır.,Korece'de konuşma esnasında ya da cümle içerisinde hitaba göre çeşitli saygı/yüceltme seviyeleri bulunmaktadır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4804,lucca sicula italya'nın sicilya bolgesine baglı agrigento ilinde bulunan bir komundur.,"Lucca Sicula, İtalya'nın Sicilya bölgesine bağlı Agrigento ilinde bulunan bir komündür.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4805,is icin bu firmaya basvuruda bulunacagım.,İş için bu firmaya başvuruda bulunacağım.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4806,hocam ben bi ozur istemiyorum. ben bi acıklama istiyorum.,Ben bir özür istemiyorum. Ben bir açıklama istiyorum.,informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4807,"Tatlı patates (Ipomoea batatas; Japonca: さつまいも), kahkahacicegigiller (Convolvulaceae) familyasından anavatanı Orta Amerika olan, yumruları yenen, nisastalı ve tatlı bitki turudur.","Tatlı patates (Ipomoea batatas; Japonca: さつまいも), kahkahaçiçeğigiller (Convolvulaceae) familyasından anavatanı Orta Amerika olan, yumruları yenen, nişastalı ve tatlı bitki türüdür.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4808,nuri pakdil (2015) bugun mısır'da susanlar yarın sıra kendilerine geldiginde konusamayacaklar.,"Nuri Pakdil (2015) Bugün Mısır'da susanlar, yarın sıra kendilerine geldiğinde konuşamayacaklar.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4809,erkek tenisci marat safin'in kardesidir.,Erkek tenisçi Marat Safin'in kardeşidir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4810,"Alain de Botton, Yahudi asıllı Isvicreli yazar ve televizyon programları yapımcısı.","Alain de Botton, Yahudi asıllı İsviçreli yazar ve televizyon programları yapımcısı.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4811,komut satırında mplayer'ın butun fonksiyonlarını kullanabilirsiniz.,Komut satırında mplayer'ın bütün fonksiyonlarını kullanabilirsiniz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4812,arttıkca gittikce daha fazla yabancı goruyoruz.,Arttıkça gittikçe daha fazla yabancı görüyoruz.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4813,dugum d tarafından baslatılan islemin gayri mesru oldugunu ve bu islemi haric tuttugunu kesfederler.,Düğüm D tarafından başlatılan işlemin gayri meşru olduğunu ve bu işlemi hariç tuttuğunu keşfederler.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4814,"bir kopegin koku alma duygusu,, bir inanınkinden cok daha keskindir","Bir köpeğin koku alma duygusu, bir insanınkinden çok daha keskindir.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4815,hocam fakat sonunda siddet degil amerika’nın kurulusunun temelindeki ideallere esaslanan barıscıl ve kararlı ısrar sayesinde esit haklar kazandı.,"Fakat sonunda şiddet değil, Amerika’nın kuruluşunun temelindeki ideallere esaslanan barışçıl ve kararlı ısrar sayesinde eşit haklar kazandı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4816,"Ben size bu ilmi; muftu olasınız imam olasınız diye okutmuyorum.Imanlı bir Ummet-i Muhammed olmanız ve diger Ummet-i Muhammed'i irsad icin okutuyorum.Kim cıkar icin okutursa, Allah onu carpar.","Ben size bu ilmi; müftü olasınız imam olasınız diye okutmuyorum.İmanlı bir Ümmet-i Muhammed olmanız ve diğer Ümmet-i Muhammed'i irşad için okutuyorum.Kim çıkar için okutursa, Allah onu çarpar.",diacritics_restoration,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4817,kitaplar en mukemmel eglencedir reklam yok pil yok para gerektirmez.,"Kitaplar en mükemmel eğlencedir: reklam yok, pil yok, para gerektirmez.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4818,hocam dunya savasından sonra yugoslavya devleti sekline donusen eski sırbistan'da onemli bi islam cogunlugu bulunmaktadır.,Dünya Savaşından sonra Yugoslavya devleti şekline dönüşen eski Sırbistan'da önemli bir İslâm çoğunluğu bulunmaktadır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4819,hocam insan kendi taraf oldugu gecmisi idealize etmeye baslıyor ve bu da insanları biz ve onlar seklinde boluyor.,İnsan kendi taraf olduğu geçmişi idealize etmeye başlıyor ve bu da insanları Biz ve Onlar şeklinde bölüyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4820,"Filmin tamamı, 7.5 haftada Tarsus'ta cekilmistir.","Filmin tamamı, 7.5 haftada Tarsus'ta çekilmiştir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4821,Dolayısıyla 18 buyukelcilik devreye giriyor.,Dolayısıyla 18 büyükelçilik devreye giriyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4822,orta egitimin amacı ulkenin ihtiyac duydugu cesitli hizmet ve sanat elemanlarını yetistirmek yuksek egitime aday hazırlamaktır.,"Orta eğitimin amacı, ülkenin ihtiyaç duyduğu çeşitli hizmet ve sanat elemanlarını yetiştirmek ve yüksek eğitime aday hazırlamaktır.",message_polishing,formal,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4823,yoksul evde kadın namerde muhtac olmayacak.,Yoksul evde kadın namerde muhtaç olmayacak.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4824,bana seni oyle depresif yapan seyi soyle.,Bana seni öyle depresif yapan şeyi söyle.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4825,Bir kopek bazen tehlikeli bir hayvandır.,Bir köpek bazen tehlikeli bir hayvandır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4826,hizmet eden usltan gibi fiiravun gibi degil,Hizmet eden Sultan gibi firavun gibi değil.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4827,"gnaeus pompeius magnus (pomepy) (29 eylul mo 106 - 29 eylul mo 48), rroma cumhuriyeti'nin son donemlerinde gorev alan askeri ve politik lider","Gnaeus Pompeius Magnus (Pompey) (29 Eylül MÖ 106 - 29 Eylül MÖ 48), Roma Cumhuriyeti'nin son dönemlerinde görev alan askeri ve politik lider.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4828,ben kırk yılda bir kez restorana giderim. lütfen,Ben kırk yılda bir kez restorana giderim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4829,Ben Amerika Birlesik Devletleri'nin iskenceye basvurmasını kesinlikle yasakladım ve Guantanamo Korfezindeki hapishanenin onumuzdeki yılın ilk aylarında kapatılmasını emrettim.,Ben Amerika Birleşik Devletleri’nin işkenceye başvurmasını kesinlikle yasakladım ve Guantanamo Körfezindeki hapishanenin önümüzdeki yılın ilk aylarında kapatılmasını emrettim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4830,hocam doksan yıldan fazla yasamak hic ender degildir.,Doksan yıldan fazla yaşamak hiç ender değildir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4831,ogrencilerin ucte ikisi toplantıya geldi.,Öğrencilerin üçte ikisi toplantıya geldi.,academic_polishing,academic,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4832,bana yardım edecek birine ihtiyacım var. lütfen,Bana yardım edecek birine ihtiyacım var.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4833,Bardagı masanın kenarına yakın koymayın.,Bardağı masanın kenarına yakın koymayın.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4834,angela'nın kulleri frank mccourt'un aynı adlı romanından uyarlanan 1999 yılı yapımı yonetmenligini alan parker'ın yaptıgı basrollerinde emily watson robert carlyle joe breen ciaran owens ve michael legge'in oynadıgı film.,"Angela'nın Külleri Frank McCourt'un aynı adlı romanından uyarlanan 1999 yılı yapımı, yönetmenliğini Alan Parker'ın yaptığı, başrollerinde Emily Watson, Robert Carlyle, Joe Breen, Ciaran Owens ve Michael Legge'in oynadığı film.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4835,turk mutfagında patlıcan dolma kızartma musakka pilav salata ve ızgara dahil sayısız patlıcan yemegi mevcuttur.,"Türk mutfağında patlıcan dolma, kızartma, musakka, pilav, salata ve ızgara dahil sayısız patlıcan yemeği mevcuttur.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4836,imam soyle buyurdu “sabrı kendine yastık et fakirlikten cekinme sehvetleri (lezzetleri) terket heva hevese muhalefet et bil ki allah’ın gozunden uzaklasamazsınız.,"İmam şöyle buyurdu: “Sabrı kendine yastık et, fakirlikten çekinme, şehvetleri (lezzetleri) terket, heva ve hevese muhalefet et ve bil ki, Allah’ın gözünden uzaklaşamazsınız.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4837,"Kim olacagını bilmek istiyorsan, ne yaptıgına bak.","Kim olacağını bilmek istiyorsan, ne yaptığına bak.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4838,"boyle bir fikir, evrensel kuantum bilgisayarı olarak da bilinen kuantum turing makinesi'nin (qmt) ypımını kolaylastırmak icin genisletilebilir","Böyle bir fikir, evrensel kuantum bilgisayarı olarak da bilinen Kuantum Turing Makinesi'nin (QTM) yapımını kolaylaştırmak için genişletilebilir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4839,"o zaman o hikayeler nereden geliyor merak ettim."" jack uyanır ve elizabeth'in romları yaktıgını gorur kaptan jack ""hayır hayır!","O zaman o hikâyeler nereden geliyor, merak ettim."" Jack uyanır ve Elizabeth'in romları yaktığını görür: Kaptan Jack: ""Hayır, Hayır!",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4840,destination bu sekmeden hedef klasorle ilgili islemler yapılır.,Destination: Bu sekmeden hedef klasörle ilgili işlemler yapılır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4841,sadece abd acısından degil uluslararası duzeyde yaptıgı etki bakımından da gercekten cok onemli sonuclar ortaya cıkardı.,"Sadece ABD açısından değil, uluslararası düzeyde yaptığı etki bakımından da gerçekten çok önemli sonuçlar ortaya çıkardı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4842,hocam anarsi konusunda su ana dek yapılmıs en buyuk deney.,Anarşi konusunda şu ana dek yapılmış en büyük deney.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4843,kronik ise akut teriminin tam karsıtıdır ve uzun sure devam eden durumları tanımlamak icin kullanılır.,Kronik ise akut teriminin tam karşıtıdır ve uzun süre devam eden durumları tanımlamak için kullanılır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4844,tanıstıgımızdan beri uzun zaman oldu bi ya da iki icki icelim ve iyi eski gunlerden konusalım.,"Tanıştığımızdan beri uzun zaman oldu, bir ya da iki içki içelim ve iyi eski günlerden konuşalım.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4845,hocam 16 ekim 2015 bodrum) turk futbolcu sinema yonetmeni oyuncu senarist yapımcı.,"16 Ekim 2015, Bodrum) Türk futbolcu, sinema yönetmeni, oyuncu, senarist, yapımcı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4846,"bence uzun zamandır turk dıs politikasının ileri gelenleri icin de bazı cevreler, yalnızca abd'nin ve nato'nun bolgedeki uzantısı olma konusunda kusku duymay,a bunun turkiye'nin cıkarlarına tamamen hizmett etmedigine inanmaya baslamıstı","Bence uzun zamandır Türk dış politikasının ileri gelenleri için de bazı çevreler, yalnızca ABD'nin ve NATO'nun bölgedeki uzantısı olma konusunda kuşku duymaya, bunun Türkiye'nin çıkarlarına tamamen hizmet etmediğine inanmaya başlamıştı.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4847,hocam paracallianidea callianideidae familyasına baglı bi hayvan cinsidir.,"Paracallianidea, Callianideidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4848,bismarck tmemuz 1936'da kızaga kondu ve eylul 1940'ta tamamlandı; kardes gemsi tirpitz'in omurgası ise ekim 1936'da kızaga kondu ve insası subat 1941'de bitirildi,Bismarck Temmuz 1936'da kızağa kondu ve Eylül 1940'ta tamamlandı; kardeş gemisi Tirpitz'in omurgası ise Ekim 1936'da kızağa kondu ve inşası Şubat 1941'de bitirildi.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4849,televizyonun cocuklar icin kotu oldugunu dusunuyor musun?,Televizyonun çocuklar için kötü olduğunu düşünüyor musun?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4850,yuzyıl dengelerindeki diplomatlarımıza gore degismisti.,Yüzyıl dengelerindeki diplomatlarımıza göre değişmişti.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4851,"Kardesler, bakınız duyuyorum ki size yalan soyleniyor.","Kardeşler, bakınız duyuyorum ki size yalan söyleniyor.",diacritics_restoration,casual,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4852,Tropik ve subtropikal bolgelerde yayılmıs 32 cins ve 2500 kadar tur ihtiva eder.,Tropik ve subtropikal bölgelerde yayılmış 32 cins ve 2500 kadar tür ihtiva eder.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4853,her gece yeniden bir talan baslar acı ses olur ses deli bir yagmur eski bir eylule gireriz boylece.,"Her gece yeniden bir talan başlar, Acı ses olur, ses deli bir yağmur, Eski bir eylüle gireriz böylece.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4854,hocam turkiye hukumeti'nde yeniden milli savunma bakanlıgı gorevine atandı.,Türkiye Hükûmeti'nde yeniden Millî Savunma Bakanlığı görevine atandı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4855,hocam sırası gelmisken bu odada klimaya benzer bi sey yok. onun sahip oldugu tek sey elle tutulan kagıt yelpaze.,"Sırası gelmişken, bu odada klimaya benzer bir şey yok. Onun sahip olduğu tek şey elle tutulan kağıt yelpaze.",informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4856,frengi hastalıgının yok edilmesi icin de gerekli olan para sarf edilmistir.,Frengi hastalığının yok edilmesi için de gerekli olan para sarf edilmiştir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4857,bi gun izin almamın bi sakıncası var mı?,Bir gün izin almamın bir sakıncası var mı?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4858,istasyonun karsısındaki kitabevi cok buyuk.,İstasyonun karşısındaki kitabevi çok büyük.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4859,"Azerbaycan Cumhuriyeti Devlet Sanatcısı unvanına sahip olan sanatcı, 1991 yılından itibaren yasamın Turkiye'de surdurdu.","Azerbaycan Cumhuriyeti Devlet Sanatçısı unvanına sahip olan sanatçı, 1991 yılından itibaren yaşamın Türkiye'de sürdürdü.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4860,"ben elimden gelenn en iyisini ypamıs olsaydım, basarabilirdim","Ben elimden gelenin en iyisini yapmış olsaydım, başarabilirdim.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4861,biga iktisadi idari bilimler fakultesi (b.i.i.b.f.) kısaltması.,Biga İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi (B.İ.İ.B.F.) kısaltması.,academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4862,"O, bu sehirdeki herhangi baska birinden daha zengin.","O, bu şehirdeki herhangi başka birinden daha zengin.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4863,tom onun naısl oldugunu tam loarak bilmiyor,Tom onun nasıl olduğunu tam olarak bilmiyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4864,ana baba cocuklarına verilecek egitim turunu secmek hakkını oncelikle haizdirler.,"Ana baba, çocuklarına verilecek eğitim türünü seçmek hakkını öncelikle haizdirler.",grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4865,o hastalık nedeniyle gorevinden istifa etti.,"O, hastalık nedeniyle görevinden istifa etti.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4866,tom yaklasık uc yıldır fransızca egitimi goruyor.,Tom yaklaşık üç yıldır Fransızca eğitimi görüyor.,grammar_fix,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4867,1991-92 trabzonspor sezonunda bordo mavili ekip turkiye 1.,1991-92 Trabzonspor sezonunda bordo mavili ekip Türkiye 1.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4868,Bu korku filmi gercekten korkutucu.Ben izledikten sonra uyuyamadım.,Bu korku filmi gerçekten korkutucu.Ben izledikten sonra uyuyamadım.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4869,1834'te botanige daha fazla zaman enerji ayırmak icin gefrees'deki eczaneyi sattı.,1834'te botaniğe daha fazla zaman ve enerji ayırmak için Gefrees'deki eczaneyi sattı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4870,"cermik, artvinn ilinin savsat ilcseine baglı bir koydur","Çermik, Artvin ilinin Şavşat ilçesine bağlı bir köydür.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4871,kolelik yeni teksas cumhuriyetinde yasaldı.,Kölelik yeni Teksas Cumhuriyetinde yasaldı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4872,hocam o yakısıklı ve sadece kırk uc yasındaydı.,O yakışıklı ve sadece kırk üç yaşındaydı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4873,adriyatik'in tuzluluk oranı akdeniz'den daha dusuktur cunku adriyatik akdeniz'e akan tatlı suyun ucte birini bir seyreltme havzası gorevi gorerek toplar.,"Adriyatik'in tuzluluk oranı Akdeniz'den daha düşüktür, çünkü Adriyatik, Akdeniz'e akan tatlı suyun üçte birini bir seyreltme havzası görevi görerek toplar.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4874,her kime ki sineden feth-i bab ola o her zerreden gunesi gorur.,"Her kime ki sîneden feth-i bâb ola, o her zerreden güneşi görür.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4875,bu dinin garip anlarında hizmet goren saltanatını surmeden olmez.,"Bu dinin garip anlarında hizmet gören, saltanatını sürmeden ölmez.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4876,Yurt dısına cıkan Japon sayısı yıldan yıla artmaktadır.,Yurt dışına çıkan Japon sayısı yıldan yıla artmaktadır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4877,mecha dev robotların icine girilerek ve onların yonetimiyle yapılan savaslar bulunmaktadır.,Mecha: Dev robotların içine girilerek ve onların yönetimiyle yapılan savaşlar bulunmaktadır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4878,hocam dosyaya erisebilirligin savunma tarafı kadar senin de var.,Dosyaya erişebilirliğin savunma tarafı kadar senin de var.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4879,atomun gizemini cozduk ama dagdaki aazı reddettik,Atomun gizemini çözdük ama dağdaki vaazı reddettik.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4880,"En maruf ricali mulkiye ve askeriyemiz, erbabı kalemimiz bir cok mebuslar ve ayan tahassungahında haydud yakalanır gibi tevkif ve nefyeduduer.","En maruf ricali mülkiye ve askeriyemiz, erbabı kalemimiz bir çok mebuslar ve ayân tahassüngâhında haydud yakalanır gibi tevkif ve nefyedüdüer.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4881,tom kaybettigini sandıgı anahtarları buldu.,Tom kaybettiğini sandığı anahtarları buldu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4882,yusuf bin ahmed el-useymin (arapca يوسف بن احمد العثيمين) suudi siyasetci ve diplomat.,"Yusuf bin Ahmed el-Useymin, (Arapça: يوسف بن أحمد العثيمين) Suudi siyasetçi ve diplomat.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4883,butun gun aglamaktan baska hicbir sey yapmadı.,Bütün gün ağlamaktan başka hiçbir şey yapmadı.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4884,"turkuyle, kurduyle, lazıyla, cerkeziyle, gurcusuyle, bosnakıyyla, arnavutuyla, romanıyla, arapıyyla, yaradılanı yaradan’dan oturu sevdik","Türküyle, Kürdüyle, Lazıyla, Çerkeziyle, Gürcüsüyle, Boşnakıyla, Arnavutuyla, Romanıyla, Arapıyla, yaradılanı Yaradan’dan ötürü sevdik.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4885,sınıf arkadaslarımdan hicbiri buraya yakın yasamazlar.,Sınıf arkadaşlarımdan hiçbiri buraya yakın yaşamazlar.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4886,hocam kuantum mekanigi dersine katılmaktan asla zevk almayan insanlar bile kendi klasik gozlemlerden farklı olan garip davranıslardan etkilenmislerdir.,"Kuantum mekaniği dersine katılmaktan asla zevk almayan insanlar bile, kendi klasik gözlemlerden farklı olan garip davranışlardan etkilenmişlerdir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4887,hocam sooglossidae anura takımına baglı bi familyadır.,Sooglossidae Anura takımına bağlı bir familyadır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4888,1946 bursa) turk avukat mutasavvıf.,"1946, Bursa), Türk avukat ve mutasavvıf.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4889,rusca yazılıs-okunus bilgileri rusca gramer sistemi rusca kelimeler rusca konusma kılavuzu ve tematik diyalogu.,Rusça yazılış-okunuş bilgileri Rusça gramer sistemi Rusça kelimeler Rusça konuşma kılavuzu ve tematik diyalogu.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4890,Yani yukarıda tanımladıgımız vektorun icindeki degerlerin sinusunu almak icin herhangi bir dongu kurmamıza gerek yoktur.,Yani yukarıda tanımladığımız vektörün içindeki değerlerin sinüsünü almak için herhangi bir döngü kurmamıza gerek yoktur.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4891,17 agustos 1988 ) amerikalı oyuncu yonetmen senarist ve film yapımcısıdır.,"17 Ağustos 1988 ), Amerikalı oyuncu, yönetmen, senarist ve film yapımcısıdır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4892,biz onun arabasına bindik denize gittik.,Biz onun arabasına bindik ve denize gittik.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4893,Gelecek yıl yurt dısında egitim almak istiyorum.,Gelecek yıl yurt dışında eğitim almak istiyorum.,diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4894,klinik psikoloji bi uzmanlık alanı olarak bireylerin yanı sıra ailelerin ve cok cesitli toplulukların yasam boyu karsılastıkları sorunları gidermeye calısır.,"Klinik psikoloji bir uzmanlık alanı olarak, bireylerin yanı sıra ailelerin ve çok çeşitli toplulukların yaşam boyu karşılaştıkları sorunları gidermeye çalışır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4895,“rasgele bir secim yapmanın” pratikte zorluguna dikkat edilmelidir.,“Rasgele bir seçim yapmanın” pratikte zorluğuna dikkat edilmelidir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4896,geliyorum emeklilere emeklilerin durumu nasıl?,Geliyorum emeklilere; emeklilerin durumu nasıl?,academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4897,belki de babanın durumundan beni mesul tutuyorsun. lütfen,Belki de babanın durumundan beni mesul tutuyorsun.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4898,komsuları kuzeydoguda kırgızistan kuzeybatıda kazakistan guneyde tacikistan guneybatıda sirderya ili guneydoguda namangan ili'dir.,"Komşuları kuzeydoğuda Kırgızistan, kuzeybatıda Kazakistan, güneyde Tacikistan, güneybatıda Sirderya ili, güneydoğuda Namangan ili'dir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4899,bu yuk kriteri bazlara gore asitlerde daha belirgindir.,"Bu yük kriteri, bazlara göre asitlerde daha belirgindir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4900,Eline fursat girdugi vakitde Nemrud olur.,Eline fursat girdüği vakitde Nemrud olur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4901,erkekler hafif-agır sıklet oyunu 1924 yaz olimpiyatları'nda halter programının bir parcasıydı.,Erkekler hafif-ağır sıklet oyunu 1924 Yaz Olimpiyatları'nda halter programının bir parçasıydı.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4902,senes in gnte nostra filiis nnumquam neglegebantur,Senes in gente nostra filiis numquam neglegebantur.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4903,bikinili guzel kız sahilde bi goz acıcı idi.,Bikinili güzel kız sahilde bir göz açıcı idi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4904,uzun bi donem marksist genclik orgutlenmelerinin icinde yer alan carlos 1975 yılında filistin halk kurtulus cephesi (fhkc) kamplarında egitilerek israil'e karsı savasmaya basladı.,"Uzun bir dönem Marksist gençlik örgütlenmelerinin içinde yer alan Carlos, 1975 yılında Filistin Halk Kurtuluş Cephesi (FHKC) kamplarında eğitilerek İsrail'e karşı savaşmaya başladı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4905,"can sıkıntısından mutevellit bir adeem-i intizam-ı efkar ile kitaplarımı karıstırıyor, elime aldıgım kitaplaın nihayetlerine, yahut sevdigim sahifelerine yorgun gozlerimle bakıp tekrar okudum","Can sıkıntısından mütevellit bir adem-i intizam-ı efkâr ile kitaplarımı karıştırıyor, elime aldığım kitapların nihayetlerine, yahut sevdiğim sahifelerine yorgun gözlerimle bakıp tekrar okudum.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4906,Turk tasavvufunda Hadraya cogu zaman Devran olarak hitab edilir.,Türk tasavvufunda Hadraya çoğu zaman Devran olarak hitab edilir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4907,dahlmeier boylece bir kıs olimpiyatı'nda sprint-takip dublesi yapan ilk kadın biatlet oldu.,Dahlmeier böylece bir Kış Olimpiyatı'nda sprint-takip dublesi yapan ilk kadın biatlet oldu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4908,buna hakkımız var buna tecrubemiz var buna gucumuz de yeter.,"Buna hakkımız var, buna tecrübemiz var, buna gücümüz de yeter.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4909,hocam bayan nakano'nun kac yasında oldugunu biliyor musun?,Bayan Nakano'nun kaç yaşında olduğunu biliyor musun?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4910,cogu blokzinciri platformu bi sayısal imza olusturmak icin “eliptik egri kamuya acık sifreleme (ecdsa)” veya “buyuk tamsayı carpanlastırma problemine (rsa)” guvenmektedir.,"Çoğu blokzinciri platformu, bir sayısal imza oluşturmak için “eliptik eğri kamuya açık şifreleme (ECDSA)” veya “büyük tamsayı çarpanlaştırma problemine (RSA)” güvenmektedir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4911,para doseme tahtalarının altında gizlenmisti.,Para döşeme tahtalarının altında gizlenmişti.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4912,bu bahar izlenecek bircok yeni program var.,Bu bahar izlenecek birçok yeni program var.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4913,tom'un ucagı 14.30'da boston'a hareket edecek.,Tom'un uçağı 14.30'da Boston'a hareket edecek.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4914,hocam kelebekler hakkında cok fazla sey biliyor.,Kelebekler hakkında çok fazla şey biliyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4915,buyudugum zaman bir piloot olmak itiyorum,Büyüdüğüm zaman bir pilot olmak istiyorum.,typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4916,24 eylul 2017'de new york'ta 6 ekim 2017'de kuzey amerika'da gosterime girmistir.,"24 Eylül 2017'de New York'ta, 6 Ekim 2017'de Kuzey Amerika'da gösterime girmiştir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4917,"Hanjaya yonelik hicbir zaman buyuk bir ortografik reform yapılmadıgından bu karakterler, geleneksel Cin karakterleri ve kyujitai karakterlerle neredeyse tamamen aynıdır.","Hanjaya yönelik hiçbir zaman büyük bir ortografik reform yapılmadığından bu karakterler, geleneksel Çin karakterleri ve kyūjitai karakterlerle neredeyse tamamen aynıdır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4918,risski almaya istekli oldugunzu varsayıyorum,Riski almaya istekli olduğunuzu varsayıyorum.,typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4919,genclerbirligi sumgayıt fk (azerice gənclərbirliyi sumqayıt fk) azerbaycan'nın sumgayıt sehrinde 2003 yılında kurulmus futbol kulubuydu.,Gençlerbirliği Sumgayıt FK (Azerice: Gənclərbirliyi Sumqayıt FK) Azerbaycan'nın Sumgayıt şehrinde 2003 yılında kurulmuş futbol kulübüydü.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4920,safaktan once hava her zaman en karanlıktır.,Şafaktan önce hava her zaman en karanlıktır.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4921,bu insanlar masum olmaktan baska bi sey degiller.,Bu insanlar masum olmaktan başka bir şey değiller.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4922,somali'de 20 yıl sonra yapılan cumhurbaskanlıgı secimi sonucunda 10 eylul 2012'de cumhurbaskanlıga secildi.,Somali'de 20 yıl sonra yapılan cumhurbaşkanlığı seçimi sonucunda 10 Eylül 2012'de cumhurbaşkanlığa seçildi.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4923,sadece 16 nisan’dan beri vatanlrına kavusturdugumuz kisi sayısı 29 bii buldu,Sadece 16 Nisan’dan beri vatanlarına kavuşturduğumuz kişi sayısı 29 bini buldu.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4924,28 agustos 1943 silivri istanbul) turk gazeteci haber programcısı.,"28 Ağustos 1943, Silivri, İstanbul), Türk gazeteci, haber programcısı.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4925,simdi ya da asla marc meyers tarafından yonetilen 2020 amerikan romantik drama filmidir.,"Şimdi ya da Asla, Marc Meyers tarafından yönetilen 2020 Amerikan romantik drama filmidir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4926,bu orta urunun ve daha sonraki tepkimenin olusumu genellikle reaktanlardan urunlere direkt yonde gerekenden daha dusuk aktivasyon enerjisi bariyerine sahiptir.,Bu orta ürünün ve daha sonraki tepkimenin oluşumu genellikle reaktanlardan ürünlere direkt yönde gerekenden daha düşük aktivasyon enerjisi bariyerine sahiptir.,informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4927,31 simdi israilin kıralı mesih hactan insin de gorelim ve iman edelim.,"31 Şimdi İsrailin Kıralı, Mesih, haçtan insin de görelim, ve iman edelim.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4928,hocam not2 bi sınıf yapı veya arayuz uyguladıgı arayuzlerden daha erisilebilir olamaz.,"NOT2: Bir sınıf, yapı veya arayüz uyguladığı arayüzlerden daha erişilebilir olamaz.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4929,"(bravo sesleri efendilre, bir sosyal toplulugun ortak ve genel duyguları ve dusunceleri vardır","(Bravo sesleri) Efendiler, Bir sosyal topluluğun ortak ve genel duyguları ve düşünceleri vardır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4930,oturum yonetimi de bi onceki derste gordugumuz cookie'lerle aynı isi yapar.,Oturum yönetimi de bir önceki derste gördüğümüz cookie'lerle aynı işi yapar.,informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4931,hocam super kotu insanustu mistik veya uzaylı guclere sahip olmadıgı durumlarda karmasık planlar hazırlamasına veya normal insanların yapamayacagı sekillerde suc islemesine izin veren dahi bi zekaya veya bi beceriye sahip olabilir.,"Süper kötü, insanüstü, mistik veya uzaylı güçlere sahip olmadığı durumlarda karmaşık planlar hazırlamasına veya normal insanların yapamayacağı şekillerde suç işlemesine izin veren dahi bir zekaya veya bir beceriye sahip olabilir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4932,evet bircok tartısma cıkarmıs olabilir ama nukleer krizin cozumunde etkin rol ustlendik.,"Evet birçok tartışma çıkarmış olabilir, ama nükleer krizin çözümünde etkin rol üstlendik.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4933,bu sayede hep aynı city kolleksiyonu uzerinde calıstıgımız icin bir request'te bu koleksiyona yaptıgımız eklemeleri daha sonraki request'lerde de gorebilecegiz.,Bu sayede hep aynı City kolleksiyonu üzerinde çalıştığımız için bir request'te bu koleksiyona yaptığımız eklemeleri daha sonraki request'lerde de görebileceğiz.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4934,insanlar konusa konusa hayvanlar koklasa koklasa anlasır.,"İnsanlar konuşa konuşa, hayvanlar koklaşa koklaşa anlaşır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4935,zhang yimo (cince (basitlestirilmis): 张艺谋; cince (geleneksel): 張藝謀; pinyn: zhang yimou; d,Zhang Yimou (Çince (basitleştirilmiş): 张艺谋; Çince (geleneksel): 張藝謀; pinyin: Zhāng Yìmóu; d.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4936,fakat ela’nın faruk'a bir qubit gondermei gerekmektedi.r,Fakat Ela’nın Faruk'a bir qubit göndermesi gerekmektedir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4937,hocam erkek kardesim okumaya oylesine dalmıstı ki odaya girdigimde beni fark etmedi.,Erkek kardeşim okumaya öylesine dalmıştı ki odaya girdiğimde beni fark etmedi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4938,Benim kisisel bakıs acıma gore onun fikri dogrudur.,Benim kişisel bakış açıma göre onun fikri doğrudur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4939,< mevlana celaleddin-i rumi | ruh | ego akıl | form anlam | ilim | veli | amel siz rasul olmadıgınızdan yolu takip edin!,< Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî | Ruh | Ego ve Akıl | Form ve Anlam | İlim | Veli | Amel Siz rasul olmadığınızdan Yolu takip edin!,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4940,"Tarz guzel, ama farklı bir renginiz var mı?","Tarz güzel, ama farklı bir renginiz var mı?",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4941,"bunun yerine ana view devsaa bir veri ukmesi alır, aldıgı bu verileri partial view'lara dagıtır","Bunun yerine ana view devasa bir veri kümesi alır, aldığı bu verileri partial view'lara dağıtır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4942,insansınız nihayetinde dort yıldır yuz yuzeyiz.,"İnsansınız nihayetinde, dört yıldır yüz yüzeyiz.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4943,Ama inan bana televizyon yani o camlı kutu! lütfen,Ama inan bana televizyon yani o camlı kutu!,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4944,gogirl 2009 yılında piyasaya surulen bir amerikan kadın idrara cıkma cihazı markasıdır.,"GoGirl, 2009 yılında piyasaya sürülen bir Amerikan kadın idrara çıkma cihazı markasıdır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4945,bir universite ogrencisi iken oyle yapardın.,Bir üniversite öğrencisi iken öyle yapardın.,message_polishing,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4946,"Onunla kıyaslarsak, ben hala daha buyugum.","Onunla kıyaslarsak, ben hâlâ daha büyüğüm.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4947,yeniden hayata doner bu olum ilk ollumu olur ama son lumu olmaz,Yeniden hayata döner bu ölüm ilk ölümü olur ama son ölümü olmaz.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4948,sanırım bir yarım saat daha beklememiz gerektigini dusunuyorum.,Sanırım bir yarım saat daha beklememiz gerektiğini düşünüyorum.,grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4949,hocam tom mary'den onu okuldan sonra karsılamasını istedi.,Tom Mary'den onu okuldan sonra karşılamasını istedi.,informal_to_formal,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4950,hocam teknoloji insanoglunun gereklerine uygun yardımcı arac ve gerec yapılması ya da uretilmesi icin gerekli bilgi ve yetenek.,"Teknoloji, insanoğlunun gereklerine uygun yardımcı araç ve gereç yapılması ya da üretilmesi için gerekli bilgi ve yetenek.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4951,not bu kitabı kullanabilmeniz icin internet tarayıcınızın cince karakterleri goruntuleyebilmesi gerekmektedir.,Not: Bu kitabı kullanabilmeniz için İnternet tarayıcınızın Çince karakterleri görüntüleyebilmesi gerekmektedir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4952,ngc 3715 yeni genel katalog'da yer alan bir galaksidir.,"NGC 3715, Yeni Genel Katalog'da yer alan bir galaksidir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4953,"49 baskalrı da dediler: bırak, gorelim, ilya onu kutarmaga gelecek mi","49 Başkaları da dediler: Bırak, görelim, İlya onu kurtarmağa gelecek mi?",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4954,kisi bu bilgiye dogrudan sahip degildir arkadaslarına danısacak olabilir.,"Kişi bu bilgiye doğrudan sahip değildir, arkadaşlarına danışacak olabilir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4955,urunleri yemeyenlere ise veganlar denir.,ürünleri yemeyenlere ise veganlar denir.,informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4956,barbarossa harekatı sırasında heinrici 43.,"Barbarossa Harekâtı sırasında, Heinrici, 43.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4957,hocam homines fortes ante aetatem nostram vixerant.,Homines fortes ante aetatem nostram vixerant.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4958,kardesler ne olur size rica ediyorum sizden istirham ediyorum.,"Kardeşler, ne olur size rica ediyorum, sizden istirham ediyorum.",message_polishing,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4959,eni sozcukler her zaman koklerden dgar,Yeni sözcükler her zaman köklerden doğar.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4960,mesela deli olmanın gercekten ne anlama geldigini akıllılar nasıl bilebilirler?,"Mesela, deli olmanın gerçekten ne anlama geldiğini akıllılar nasıl bilebilirler?",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4961,eger biriniz hoslanmadıgı bir ruya gorurse hemen kalkıp namaz kılsın ve o ruyayı kimseye anlatmasın.,Eğer biriniz hoşlanmadığı bir rüya görürse hemen kalkıp namaz kılsın ve o rüyayı kimseye anlatmasın.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4962,bu da bizi kıskırtıyor bize cesaret veriyordu calıstırıyordu bizi.,"Bu da bizi kışkırtıyor, bize cesaret veriyordu, çalıştırıyordu bizi.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4963,minsk grubuna es baskanlık eden uc devlet bm guvenlik konseyinin uc daimi uyesi olmasına ragmen onlar bu baskıyı yapmadı.,Minsk Grubuna eş başkanlık eden üç devlet BM Güvenlik Konseyinin üç daimi üyesi olmasına rağmen onlar bu baskıyı yapmadı.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4964,siin bir ay icinde tamamllanması kesinlikle imkansız,İşin bir ay içinde tamamlanması kesinlikle imkansız.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4965,ahlat agacı nuri bilge ceylan tarafından yonetilmis 2018 yapımı turk filmi.,"Ahlat Ağacı, Nuri Bilge Ceylan tarafından yönetilmiş 2018 yapımı Türk filmi.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4966,bosnak ismail pasa (?-1 agustos 1664 szentgotthard) bosnak asıllı osmanlı pasası ve budin valisi.,"Boşnak İsmail Paşa (?-1 Ağustos 1664, Szentgotthárd), Boşnak asıllı Osmanlı paşası ve Budin valisi.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4967,uygurca basta cin'in sincan (xinjiang) uygur ozerk bolgesi ve kazakistan'ın guneydogusunda yasayan uygurlarca konusulur.,Uygurca başta Çin'in Şincan (Xinjiang) Uygur Özerk Bölgesi ve Kazakistan'ın güneydoğusunda yaşayan Uygurlarca konuşulur.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4968,Insan iliskilerinde en buyuk tehlikelerden biri bencillik.,İnsan ilişkilerinde en büyük tehlikelerden biri bencillik.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4969,dunya savası'nın patlak vermesinden kısa bir sure once nazi almanyası'nın kriegsmarine (donanma) kuvvetleri icin insa edilen bir cift hızlı zırhlıdır.,Dünya Savaşı'nın patlak vermesinden kısa bir süre önce Nazi Almanyası'nın Kriegsmarine (Donanma) kuvvetleri için inşa edilen bir çift hızlı zırhlıdır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4970,ceset bulma kopegi: bu kopekler gulcu koku alma duyularıyla akan suyun altındaki cesetlerin bile kokusunu alaabilir,Ceset bulma köpeği: Bu köpekler güçlü koku alma duyularıyla akan suyun altındaki cesetlerin bile kokusunu alabilir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4971,"Ummetimin cemaati, az olsalar da hak ehli olanlardır.","Ümmetimin cemaati, az olsalar da hak ehli olanlardır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4972,cift yonlu dogrulanmıs gecisin hicbir mesajın aktarılırken degistirilmemesini sagladıgını ancak aktarılabilirlik sorununu cozmedigini unutmayın.,"Çift yönlü doğrulanmış geçişin, hiçbir mesajın aktarılırken değiştirilmemesini sağladığını, ancak aktarılabilirlik sorununu çözmediğini unutmayın.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4973,yani goze goz dise dis kulaga kulak cana karsılık can.,"Yani göze göz, dişe diş, kulağa kulak ve cana karşılık can.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4974,insan kacarken baskasının dururken kendi kanında bogulur.,"İnsan kaçarken başkasının, dururken kendi kanında boğulur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4975,hukumetler uluslararası topluluk eylem icin konferansta karar verilenler dahil ulusal uluslararası taahhutlerde bulunarak kadınların guclendirilmesi ve ilerlemesi icin bir an once harekete gecmek gerektigini kabul etmislerdir.,"Hükümetler ve uluslararası topluluk Eylem için Konferansta karar verilenler dahil ulusal ve uluslararası taahhütlerde bulunarak, kadınların güçlendirilmesi ve ilerlemesi için bir an önce harekete geçmek gerektiğini kabul etmişlerdir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4976,hocam akıllı biri bu oval ofis'te ne oldugunu anlayana kadar coktan gitmis olacagım.,Akıllı biri bu Oval Ofis'te ne olduğunu anlayana kadar çoktan gitmiş olacağım.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4977,hocam karl fredrik ljungberg (16 nisan 1977 vittsjo) orta saha mevkiinde oynamıs isvecli eski milli futbolcudur.,"Karl Fredrik Ljungberg (16 Nisan 1977, Vittsjo), orta saha mevkiinde oynamış İsveçli eski millî futbolcudur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4978,ilk denemede kedi kutunun icini koklar partisini gelisi guzel delillere sokar tesadufen mandala dokunur kapıyı acar ve balıga ulasır.,"İlk denemede kedi kutunun içini koklar, partisini gelişi güzel delillere sokar, tesadüfen mandala dokunur, kapıyı açar ve balığa ulaşır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4979,doksan derecelik bir acı beni etkilemez insanoglu tarafından yaratılmıs dumduz katı ve degisime acık olmayan seyler de ilgimi cekmez.,"Doksan derecelik bir açı beni etkilemez; insanoğlu tarafından yaratılmış dümdüz, katı ve değişime açık olmayan şeyler de ilgimi çekmez.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4980,tom yuruyen insanları gozlemlemeyi sever.,Tom yürüyen insanları gözlemlemeyi sever.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4981,Ogasawara adalarında sadece NHK alabilirsiniz. lütfen,Ogasawara adalarında sadece NHK alabilirsiniz.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4982,"inandıgınız gibi yasamıyorsanız, yasdaıgınız gbii inanmaya baslarsınız","İnandığınız gibi yaşamıyorsanız, yaşadığınız gibi inanmaya başlarsınız.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4983,hocam turkiye tiyatrolar birligi ile sanat uretimlerini dayanısmayla oren dostlarım.,Türkiye Tiyatrolar Birliği ile Sanat üretimlerini dayanışmayla ören Dostlarım.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4984,simdiden sonra ne yapması gerektigini bilmiyorum.,Şimdiden sonra ne yapması gerektiğini bilmiyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4985,ornegin elektronik para bir gecede degersiz hale gelebilir.,"Örneğin, elektronik para bir gecede değersiz hale gelebilir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4986,frank drake astronom ...inanıyorum ki onumuzdeki birkac yuzyıl icinde samanyolu’nun en uzak koselerine kadar ulasmayı saglayacak relativistik hızlarda yıldızlararası yolculuklar insanlıgın ulasılabilir bi hedefi olucak.,"Frank Drake, astronom ...inanıyorum ki, önümüzdeki birkaç yüzyıl içinde, Samanyolu’nun en uzak köşelerine kadar ulaşmayı sağlayacak relativistik hızlarda yıldızlararası yolculuklar insanlığın ulaşılabilir bir hedefi olacaktır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4987,lutfen bana bir duzine krem ponponu verin.,Lütfen bana bir düzine krem ponponu verin.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4988,"In the case of a mesh, the data are of type Mesh. lütfen","In the case of a mesh, the data are of type Mesh.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4989,kosedeki servis istasyonunda arabama yakıt doldurttum.,Köşedeki servis istasyonunda arabama yakıt doldurttum.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4990,o onu cocukların evcil hayvanlarını giydirdikleri gibi giydirdi.,"O, onu çocukların evcil hayvanlarını giydirdikleri gibi giydirdi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4991,din islerinn yurutulmesi konusunda gorus acıklamaya aslında gereek yoktur,Din işlerinin yürütülmesi konusunda görüş açıklamaya aslında gerek yoktur.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4992,biri budur ki size 'emiru'l muminin' hitabetiyle hitap eyleduk.,"Biri budur ki, size 'Emirü'l Müminin' hitabetiyle hitap eyledük.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
4993,tom bana tanıdıgım bi cocugu hatırlatıyor.,Tom bana tanıdığım bir çocuğu hatırlatıyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4994,"tom ve arkadasları, cou kez gece yarısına kadar krat oyunu oynar","Tom ve arkadaşları, çoğu kez gece yarısına kadar kart oyunu oynar.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
4995,boylece klasik dijital imzalar yerine qkd kullanılabilir.,Böylece klasik dijital imzalar yerine QKD kullanılabilir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4996,hocam ancak yine de tamlık acısından htmlhelper'lar da verilecektir.,Ancak yine de tamlık açısından HtmlHelper'lar da verilecektir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
4997,"Sorpan (Turkce: 'yılan'), Ronesans doneminde gelistirilen, dudak kamıslı calgılar ailesinden, dusuk perdeli erken donem bir bakır nefesli calgıdır.","Sörpan (Türkçe: 'yılan'), Rönesans döneminde geliştirilen, dudak kamışlı çalgılar ailesinden, düşük perdeli erken dönem bir bakır nefesli çalgıdır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
4998,gnu proejsi ve ozgur yazılım vakıf'nın kurucusudur,GNU Projesi ve Özgür Yazılım Vakfı'nın kurucusudur.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
4999,o baskanın sekreteri her zaman asırı resmidir.,O başkanın sekreteri her zaman aşırı resmîdir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5000,Copying the scenes layers ensures that the object will occupy the scenes current view layers. lütfen,Copying the scenes layers ensures that the object will occupy the scenes current view layers.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5001,babam her sabah yurumeyi bir kural haline getirdi.,Babam her sabah yürümeyi bir kural haline getirdi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5002,ondan daha kuccuk herhangii bir seyin yok mu,Ondan daha küçük herhangi bir şeyin yok mu?,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5003,alkenlere sulfurik asittin katılması alkol elde etmek icin kullanılan bir yontemdir.,Alkenlere sülfürik asittin katılması alkol elde etmek için kullanılan bir yöntemdir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5004,Tren o kadar kalabalıktı ki ben butun yol boyunca ayakta durmak zorunda kaldım.,Tren o kadar kalabalıktı ki ben bütün yol boyunca ayakta durmak zorunda kaldım.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5005,agabeyim cok hızlı bir sekilde ev odevini bitirdi.,Ağabeyim çok hızlı bir şekilde ev ödevini bitirdi.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5006,benim icin bu mektubu postalayabilir misiniz?,Benim için bu mektubu postalayabilir misiniz?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5007,efsanevi futbolcu diego armando maradona arjantinlidir.,"Efsanevi futbolcu Diego Armando Maradona, Arjantinlidir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5008,hocam ben yagmur yagmaya baslamadan once okula vardım.,Ben yağmur yağmaya başlamadan önce okula vardım.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5009,Diger insanlar her zaman konudan uzaklar.,Diğer insanlar her zaman konudan uzaklar.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5010,turkmen turkcesi'nde zamirler su sekilde olur.,Türkmen Türkçesi'nde zamirler şu şekilde olur.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5011,artık catısma basladıgına gore catısmanın suresini sınırlamanın tek yolu keskin bir guc uygulamaktır.,"Artık çatışma başladığına göre, çatışmanın süresini sınırlamanın tek yolu keskin bir güç uygulamaktır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5012,"Tom, yıldırım tarafından carpıldı ve oldu.","Tom, yıldırım tarafından çarpıldı ve öldü.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5013,hocam allan sanslıydı ve vergi muhasebesi sınavını gecti.,Allan şanslıydı ve vergi muhasebesi sınavını geçti.,informal_to_formal,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5014,biyocesitlilik insanların onayından bagımsız olarak var olan bir doga yasasıdır.,Biyoçeşitlilik insanların onayından bağımsız olarak var olan bir doğa yasasıdır.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5015,bilim adamları temel olarak fiziksel konularla ugrasırlar.,Bilim adamları temel olarak fiziksel konularla uğraşırlar.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5016,sozler alfabetik sıraya gore duzenlenmistir.,Sözler alfabetik sıraya göre düzenlenmiştir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5017,grethe ingmann jørgen ingmann danimarkalı sarkıcı ve muzisyenler.,"Grethe Ingmann ve Jørgen Ingmann, Danimarkalı şarkıcı ve müzisyenler.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5018,ciftci dedigin cenesini kapar isini yapar!,"Çiftçi dediğin çenesini kapar, işini yapar!",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5019,karısı dısarıda oldugu icin kendisine aksam yemegi pisirdi.,"Karısı dışarıda olduğu için, kendisine akşam yemeği pişirdi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5020,tuccarlık ermeni cemaati merkez mutevelli heyeti baskanlıgı istanbul sehir meclisi azalıgı tbmm xi.,"Tüccarlık, Ermeni Cemaati Merkez Mütevelli Heyeti Başkanlığı, İstanbul Şehir Meclisi Azalığı, TBMM XI.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5021,bu iddiayla ilgili nesnel enformasyon iceren arastırmaya dayalı hicbir haber mevcut degildir.,"Ancak, bu iddiayla ilgili nesnel enformasyon içeren, araştırmaya dayalı hiçbir haber mevcut değildir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5022,erkek kardeslerimden biri ogretmen ve digerleri avukattır.,"Erkek kardeşlerimden biri öğretmen, ve diğerleri avukattır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5023,Sultan bunu anlamaz ve Yahya Efendi acıklar.).,Sultan bunu anlamaz ve Yahya Efendi açıklar.).,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5024,larry ewing evli iki cocuk babasıdır.,Larry Ewing evli ve iki çocuk babasıdır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5025,Yalnız akla gelebilecek olan bir noktayı soylemeden gecemeyecegim.,Yalnız akla gelebilecek olan bir noktayı söylemeden geçemeyeceğim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5026,bu konuda genellikle hareket konularını rolativistik etkilerin parcacıklar ve parcacık huzmelerine etkisi ve parcacıkların birbirleriyle etkilesimlerini goz onunde bulundururlar.,"Bu konuda genellikle hareket konularını, rölativistik etkilerin parçacıklar ve parçacık huzmelerine etkisi ve parçacıkların birbirleriyle etkileşimlerini göz önünde bulundururlar.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5027,onun ucak kazasında olmemis olması bir mucize.,Onun uçak kazasında ölmemiş olması bir mucize.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5028,"""bazen sana ugramamın bi sakıncası var mı? "" ""hayır hic. "".","""Bazen sana uğramamın bir sakıncası var mı? "" ""Hayır, hiç. "".",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5029,cin lahanası cin mutfagında kullanılan bir sebzedir.,"Çin lahanası, Çin mutfağında kullanılan bir sebzedir.",grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5030,simdiye kadar cok defa kucumsenmis olan insaniyetci ve barıscı fikirler son harp tecrubesinden sonra insanların gozunde layık oldukları degeri kazanmaya baslamıslardır.,"Şimdiye kadar çok defa küçümsenmiş olan insaniyetçi ve barışçı fikirler, son harp tecrübesinden sonra insanların gözünde layık oldukları değeri kazanmaya başlamışlardır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5031,mary simdiye kadar tanıstıgım en guzel kadınlarından biridir.,"Mary, şimdiye kadar tanıştığım en güzel kadınlarından biridir.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5032,bu kitapta yer alan bir cok bolum meslektaslarımız tarafından gozden gecirilmistir.,Bu kitapta yer alan bir çok bölüm meslektaşlarımız tarafından gözden geçirilmiştir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5033,@@datefirst @@dbts @@langid @@language @@lock_timeout @@max_connections @@max_precision @@nestlevel @@options @@remserver @@servername @@servicename @@spid @@textsize @@version. lütfen,@@Datefirst @@Dbts @@Langid @@Language @@Lock_Timeout @@Max_Connections @@Max_Precision @@Nestlevel @@Options @@Remserver @@Servername @@Servicename @@Spid @@Textsize @@Version.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5034,karsı reformasyon (katolik uyanısı veya katolik reformasyonu) katolik kilisesi'nin protestan reformasyonu'na trento konsili (1545-1563) ile baslayan ve otuz yıl savasları'nın (1648) sonunda biten karsı hareketiydi.,"Karşı Reformasyon (Katolik Uyanışı veya Katolik Reformasyonu), Katolik Kilisesi'nin Protestan Reformasyonu'na Trento Konsili (1545-1563) ile başlayan ve Otuz Yıl Savaşları'nın (1648) sonunda biten karşı hareketiydi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5035,hocam isı odanın her tarafına elektrik sobasıyla yayıldı.,Isı odanın her tarafına elektrik sobasıyla yayıldı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5036,IList Koleksiyon nesnelerine bir indeks numarasıyla erisilebilmesini saglayan arayuzdur.,IList Koleksiyon nesnelerine bir indeks numarasıyla erişilebilmesini sağlayan arayüzdür.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5037,mary boston'daki en guzel kadınlardan biridir.,Mary Boston'daki en güzel kadınlardan biridir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5038,yolsuzluk yapanlar kemal kardesinizin karsısına cıkamaz.,Yolsuzluk yapanlar Kemal kardeşinizin karşısına çıkamaz.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5039,"bir resim acın bir resim duzeni secin. bir resim acmak icin ""ac""a tıklatın. programdan cıkmak icin ""cıkıs""ı tıklatın. ""resim duzeni"" ozelligi herhangi bir duzende gostermenize olanak tanır.","Bir resim açın ve bir resim düzeni seçin. Bir resim açmak için ""Aç""a tıklatın. Programdan çıkmak için ""Çıkış""ı tıklatın. ""Resim Düzeni"" özelliği herhangi bir düzende göstermenize olanak tanır.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5040,tom hukuk fakultesine gitmeye karar verdi.,"Tom, hukuk fakültesine gitmeye karar verdi.",grammar_fix,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5041,"charaszkiewicz, hitler'in iktidara gelmesiden sonra (30 ocak 1933), almanya'nın prometeizm'e guclu bir ilgi gostermeye basayacagını tahmin etti","Charaszkiewicz, Hitler'in iktidara gelmesinden sonra (30 Ocak 1933), Almanya'nın Prometeizm'e güçlü bir ilgi göstermeye başlayacağını tahmin etti.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5042,am am amjyk amcık bok bok goluboy gok escinsel got got gotberen gotveren ibne jelep fahise orospu petuh ibne sik sik sikmek sikmek.,"am: am amjyk: amcık bok: bok goluboý, gök: eşcinsel göt: göt götberen: götveren, ibne jelep: fahişe, orospu petuh: ibne sik: sik sikmek: sikmek.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5043,ona yapmasıını soyledigim seyi tam olark yaptı,Ona yapmasını söylediğim şeyi tam olarak yaptı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5044,steatoda fagei steatoda cinsine baglı bi orumcek turudur.,"Steatoda fagei, Steatoda cinsine bağlı bir örümcek türüdür.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5045,hocam canımız oyle istedigi icin degil millet adını verdigimiz ictimai birliklerin yapısı oyle emrettigi icin.,"Canımız öyle istediği için değil, millet adını verdiğimiz içtimaî birliklerin yapısı öyle emrettiği için.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5046,tom erken cıkmak icin mary'nin iznini istedi.,Tom erken çıkmak için Mary'nin iznini istedi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5047,27 ekim 1984 koln) forvet mevkiinde gorev yapan turk futbolcudur.,"27 Ekim 1984, Köln), forvet mevkiinde görev yapan Türk futbolcudur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5048,"Iki sene sonra Peyker, uc sene fasıla ile Bihter doguyordu.","İki sene sonra Peyker, üç sene fasıla ile Bihter doğuyordu.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5049,2013 dunya okculuk sampiyonası 29 eylul-6 ekim 2013 tarihleri arasında dunya okculuk federasyonu (fita) tarafından turkiye'nin antalya kentinde duzenlenmistir.,"2013 Dünya Okçuluk Şampiyonası, 29 Eylül-6 Ekim 2013 tarihleri arasında Dünya Okçuluk Federasyonu (FITA) tarafından Türkiye'nin Antalya kentinde düzenlenmiştir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5050,son hıda giden bir devriye arabası gorduk,Son hızda giden bir devriye arabası gördük.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5051,Streptochaeta Poaceae familyasına baglı bir bitki cinsidir.,Streptochaeta Poaceae familyasına bağlı bir bitki cinsidir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5052,kadınlar gulebildikleri zaman gulerler istedikleri zaman aglarlar.,"Kadınlar gülebildikleri zaman gülerler, istedikleri zaman ağlarlar.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5053,oyunu bitirmeye kısa bi zor bolum vardı.,Oyunu bitirmeye kısa bir zor bölüm vardı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5054,daha once ingilizce bir konusma yaptın mı?,Daha önce İngilizce bir konuşma yaptın mı?,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5055,1990'larda yugoslavya'nın dagılmasının ardından adriyatik kıyılarında dort yeni eyalet meydana geldi.,1990'larda Yugoslavya'nın dağılmasının ardından Adriyatik kıyılarında dört yeni eyalet meydana geldi.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5056,(6 subat 1945) sayet bu harpte maglup olursak bu maglubiyet topyekun bi hezimet olucak.,"(6 Şubat 1945) Şayet bu harpte mağlûp olursak, bu mağlûbiyet topyekûn bir hezimet olacaktır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5057,hocam topraklarındaki asker sayısının artırılmasını talep eden bazı nato ulkelerinin acıklamalarını duyuyoruz.,Topraklarındaki asker sayısının artırılmasını talep eden bazı NATO ülkelerinin açıklamalarını duyuyoruz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5058,hocam 34 meryem de melege dedi bu nasıl olacak?,34 Meryem de meleğe dedi: Bu nasıl olacak?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5059,su agacın altındaki genc kadın uzgun gorunuyor.,Şu ağacın altındaki genç kadın üzgün görünüyor.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5060,bu store procedure derlendikten sonra soyle calıstırılır.,Bu store procedure derlendikten sonra şöyle çalıştırılır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5061,hocam yavas yavas suslenmek hakkının kendisinden firarını yine kendisine en ziyade dost olmaları lazım gelen kızlarından isiten bu anne boyle ara sıra tekerrur eden mucadelelerden aciz bi cocuk zaafıyla aglayarak cıkardı.,Yavaş yavaş süslenmek hakkının kendisinden firarını yine kendisine en ziyade dost olmaları lazım gelen kızlarından işiten bu anne böyle ara sıra tekerrür eden mücadelelerden aciz bir çocuk zaafıyla ağlayarak çıkardı.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5062,hocam oldugum zaman da bi samandıraya gomulmek isterdim.,Öldüğüm zaman da bir şamandıraya gömülmek isterdim.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5063,"izmir, bereketli topraklarının, sanayisinin, ticaretinin otesinde asya’dan akdenzi’e gururla bakan feeler diyarıdır","İzmir, bereketli topraklarının, sanayisinin, ticaretinin ötesinde Asya’dan Akdeniz’e gururla bakan Efeler diyarıdır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5064,hocam kitaplıkta ingilizce-japonca bi sozluk var mı?,Kitaplıkta İngilizce-Japonca bir sözlük var mı?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5065,herhangi bi ulkenin ovgusu uzun sureli olabilir mi?,Herhangi bir ülkenin övgüsü uzun süreli olabilir mi?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5066,yani ben hakikatten anlamakta zorlanıyorum. lütfen,Yani ben hakikatten anlamakta zorlanıyorum.,message_polishing,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5067,"hocam halbuki ""zafer nerede ise italya oradadır"" demek lazımmıs.","Halbuki ""zafer nerede ise, İtalya oradadır"" demek lazımmış.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5068,Tom ve Mary uc yuz yasındaki bir restoranda yemek yediler.,Tom ve Mary üç yüz yaşındaki bir restoranda yemek yediler.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5069,ancak uzulerek soylemeliyiz ki krename'de pek isinize yaramıyor.,Ancak üzülerek söylemeliyiz ki KRename'de pek işinize yaramıyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5070,yuzunu ciziyorum ki yuzun bir yagmur damlası olup dusuyor yapraklarına gulun.,"Yüzünü çiziyorum ki yüzün, Bir yağmur damlası olup, Düşüyor yapraklarına gülün.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5071,web servislerimiz icin yazdıgımız bu dokumantasyonlara gelisticiler programatik olarak erisebilecek.,Web servislerimiz için yazdığımız bu dokümantasyonlara gelişticiler programatik olarak erişebilecek.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5072,"4 Mart 1986), Paraguaylı milli futbolcudur.","4 Mart 1986), Paraguaylı millî futbolcudur.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5073,monte carlo yanılgısı ya da kumarbaz yanılgısı psikoloji biliminde sujenin meydana gelen olayın sonradan gerceklesecek olayın neticesini etkileyecegine olan inanısıdır.,"Monte Carlo yanılgısı ya da kumarbaz yanılgısı, psikoloji biliminde sujenin, meydana gelen olayın sonradan gerçekleşecek olayın neticesini etkileyeceğine olan inanışıdır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5074,"geschendorf, almanya'nın kuzeyindde schleswig-holstein eyaletinde, segeberg iline bagglı bir yerlesim yeri","Geschendorf, Almanya'nın kuzeyinde Schleswig-Holstein eyaletinde, Segeberg iline bağlı bir yerleşim yeri.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5075,"sozcugun yunanca aslı, turkceye ""dusunceyi takip etmek"" olaraak cevrilebilecek bir anlama gelmektedir","Sözcüğün Yunanca aslı, Türkçeye ""düşünceyi takip etmek"" olarak çevrilebilecek bir anlama gelmektedir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5076,hocam borsa genellikle hisse senedi piyasasının en onemli bilesenidir.,Borsa genellikle hisse senedi piyasasının en önemli bileşenidir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5077,hocam gecen yıl benim gelir yaklasık bes milyon yendi.,Geçen yıl benim gelir yaklaşık beş milyon yendi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5078,ankara - sivas hattında onemli bir tunelin insaatı tamamlanmıs ve diger tamamlanmayan iki tunel cevresinde de yol durumları degistirilerek ulasım saglanmıstır.,Ankara - Sivas hattında önemli bir tünelin inşaatı tamamlanmış ve diğer tamamlanmayan iki tünel çevresinde de yol durumları değiştirilerek ulaşım sağlanmıştır.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5079,hocam drake'in ilk studyo albumu thank me later 15 haziran 2010 ikinci studyo albumu take care 15 kasım 2011 tarihinde piyasaya suruldu.,"Drake'in ilk stüdyo albümü Thank Me Later, 15 Haziran 2010, ikinci stüdyo albümü Take Care 15 Kasım 2011 tarihinde piyasaya sürüldü.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5080,"yarısmacılar, 21 etaplık yarısı 23 gunluk sure zarfında tamamlmıslar ve toplamda 3.43,05 kilometre (2.131,6 mi) yol katetmislerdir","Yarışmacılar, 21 etaplık yarışı 23 günlük süre zarfında tamamlamışlar ve toplamda 3.430,5 kilometre (2.131,6 mi) yol katetmişlerdir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5081,Alınan karar Skoropadsky'nin iktidardan dusmesine ve Ukrayna'nın daha sonrasında Bolseviklerin eline gecmesine sebep oldular.,Alınan karar Skoropadsky'nin iktidardan düşmesine ve Ukrayna'nın daha sonrasında Bolşeviklerin eline geçmesine sebep oldular.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5082,japonya'nın dıs yardımları yurttaki ekonomik yavaslamadan dolayı kısmen azalıyor.,Japonya'nın dış yardımları yurttaki ekonomik yavaşlamadan dolayı kısmen azalıyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5083,yaslı adama bir araba carptı ve derhal hastaneye goturuldu.,Yaşlı adama bir araba çarptı ve derhal hastaneye götürüldü.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5084,"Su kose yaz kosesi, su kose kıs kosesi, ortada su sisesi.","Şu köşe yaz köşesi, şu köşe kış köşesi, ortada su şişesi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5085,"41 ve vaki oldu ki, elisabet meryemin seamını isitince cocuk karnında sıcradı; ve elisabet ruhulkudus ile doldu; 42 buyuk bir cıglık koparıp dedi: sen kaıdnlar arasında mubareksin, karnının semeresi de mubarektir","41 Ve vaki oldu ki, Elisabet Meryemin selâmını işitince çocuk karnında sıçradı; ve Elisabet Ruhülkudüs ile doldu; 42 büyük bir çığlık koparıp dedi: Sen kadınlar arasında mübareksin, karnının semeresi de mübarektir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5086,sınıflarda oldugu gibi yapılarda da sahte ozellik (get ve set bloklu ozllik) ve indekslyici kullanabiliriz,Sınıflarda olduğu gibi yapılarda da sahte özellik (get ve set bloklu özellik) ve indeksleyici kullanabiliriz.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5087,onun secimi kazanması icin herhangi bir ihtimal var mı?,Onun seçimi kazanması için herhangi bir ihtimal var mı?,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5088,onu neden sevdigini lutfen bana soyler misin?,Onu neden sevdiğini lütfen bana söyler misin?,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5089,gokyuzunde calgı takımyıldızı yonunde bulunur.,Gökyüzünde Çalgı takımyıldızı yönünde bulunur.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5090,hocam bu uygulamalarda onceligin sizlerin saglıgınız oldugunu ulke capında bi pismanlıga dusulmemesi icin bu tedbirlerin alındıgını bilin.,"Bu uygulamalarda önceliğin sizlerin sağlığınız olduğunu, ülke çapında bir pişmanlığa düşülmemesi için bu tedbirlerin alındığını bilin.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5091,muvaffak olmak icin her hususta ittifak etmeli ve dayanısmayı asla elden bırakmamalıdır.,Muvaffak olmak için her hususta ittifak etmeli ve dayanışmayı asla elden bırakmamalıdır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5092,hocam ilk iki sosyal destek programıyla 4 milyon 400 bin vatandasımıza biner lira nakdi yardımda bulunduk.,İlk iki sosyal destek programıyla 4 milyon 400 bin vatandaşımıza biner lira nakdi yardımda bulunduk.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5093,Yukarıdaki cogu komutta (hem dahili hem de harici program calıstıranlar) komutun ne yapması gerektigini belirten bir ya da daha fazla arguman sagladık.,Yukarıdaki çoğu komutta (hem dahili hem de harici program çalıştıranlar) komutun ne yapması gerektiğini belirten bir ya da daha fazla argüman sağladık.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5094,bu adamın (putin) gozlerinin icine baktım.,Bu adamın (Putin) gözlerinin içine baktım.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5095,13 haziran 1977 ankara) turk is insanı siyasetci ve tbmm 25.,"13 Haziran 1977, Ankara), Türk iş insanı, siyasetçi ve TBMM 25.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5096,rocca di mezzo italya'nın abruzzo bolgesine baglı l'aquila ilinde bulunan bir komundur.,"Rocca di Mezzo, İtalya'nın Abruzzo bölgesine bağlı L'Aquila ilinde bulunan bir komündür.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5097,"resim, sekiil 7'de gosterildigi gibi, “willendorf venus'u” heykleini gostermektedir","Resim, Şekil 7'de gösterildiği gibi, “Willendorf Venüs'ü” heykelini göstermektedir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5098,tom gibi iyi bi ogrenci sınıfımızı onurlandırır.,Tom gibi iyi bir öğrenci sınıfımızı onurlandırır.,informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5099,kendisinin muhtelif avrupa abd universitelerinde onursal doktora unvanları bulunuyor.,Kendisinin muhtelif Avrupa ve ABD üniversitelerinde onursal doktora unvanları bulunuyor.,grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5100,iste iste butun o cılgıncasına sevilip de alınamamıs seyler iste onlar ihtiyarının kabzası onunde en kucuk bi emeline munkad ve amade bekliyor mulevven gozleriyle onu cagırıyordu.,"İşte, işte, bütün o çılgıncasına sevilip de alınamamış şeyler, işte onlar ihtiyarının kabzası önünde en küçük bir emeline münkad ve amade bekliyor, mülevven gözleriyle onu çağırıyordu.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5101,"bu iddiia temelssiz, mantıksız, aynı zamanda son derece yakısıksız bir suclamadır","Bu iddia temelsiz, mantıksız, aynı zamanda son derece yakışıksız bir suçlamadır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5102,kotu adamı sevdim hep kanunsuzu hergeleyi.,"Kötü adamı sevdim hep, kanunsuzu, hergeleyi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5103,yani arguman dizgisi x'in herhangi bi modifikasyonu (tek bi bitde bile) buyuk ve tahmin edilemez bi h (x) degisimi yaratır.,"Yani argüman dizgisi x'in herhangi bir modifikasyonu (tek bir bitde bile), büyük ve tahmin edilemez bir H (x) değişimi yaratır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5104,hocam mini marketler seker cubukları satarlar.,Mini marketler şeker çubukları satarlar.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5105,johnny belinda yonetmenligini jean negulesco'nun yaptıgı elmer blaney harris'in aynı adlı broadway eserinden uyarlanan 1948 amerikan dram filmidir.,"Johnny Belinda, yönetmenliğini Jean Negulesco'nun yaptığı, Elmer Blaney Harris'in aynı adlı Broadway eserinden uyarlanan, 1948 Amerikan dram filmidir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5106,diger dillerde de oldugu gibi tam sayı kayan noktalı sayılar diziler listeler string degiskenler sozluk tuple file veri tiplerine sahiptir.,"Diğer dillerde de olduğu gibi tam sayı, kayan noktalı sayılar, diziler, listeler, string değişkenler, sözlük, tuple, file veri tiplerine sahiptir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5107,hocam mushafı acıp bakmadan anamın agzından geceleri yatakta sifahi olarak okuyup okutmasıyla altı ayda hafız oldum.,"Mushafı açıp bakmadan, anamın ağzından geceleri yatakta şifahi olarak okuyup okutmasıyla altı ayda hafız oldum.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5108,"02 line 5 column 1 reverse-video value ""telefon no "".","02 LINE 5 COLUMN 1 REVERSE-VIDEO VALUE ""TELEFON NO :"".",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5109,2010-2011 sezonundan itibaren west ham united'ı calıstıracaktır.,2010-2011 sezonundan itibaren West Ham United'ı çalıştıracaktır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5110,bir iki uc dort bes altı yedi sekiz dokuz on.,"Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5111,"ford fiesta, ford motor company tarafındann 1976'dan 2023'e kkadar uretilen, onden cekisli b segmenti otomobil modeli","Ford Fiesta, Ford Motor Company tarafından 1976'dan 2023'e kadar üretilen, önden çekişli B segmenti otomobil modeli.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5112,bu fenomen einstein tarafından “uzak mesafeden urkutucu” olarak tanımlanmıs olup kuantum bilgisayarları ve kuantum agları gibi neredeyse tum kuantum bilgi platformlarının temelini olusturmaktaydı.,"Bu fenomen, Einstein tarafından “uzak mesafeden ürkütücü” olarak tanımlanmış olup kuantum bilgisayarları ve kuantum ağları gibi neredeyse tüm kuantum bilgi platformlarının temelini oluşturmaktaydı.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5113,dusman butun gun saldırısına devam etti.,Düşman bütün gün saldırısına devam etti.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5114,hocam yevgeni aleksandrovic yevtusenko (rusca евгении александрович евтушенко) (d.,Yevgeni Aleksandroviç Yevtuşenko (Rusça: Евгений Александрович Евтушенко) (d.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5115,"Yasa masumu koruyamadıgı surece, saygı duyulabilir bir sey degildir.","Yasa masumu koruyamadığı sürece, saygı duyulabilir bir şey değildir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5116,hocam tom ona ikinci el araba satın almamasını onerdi.,Tom ona ikinci el araba satın almamasını önerdi.,informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5117,hocam birinci buyuk uluslararası restorasyon fransız devrimi sanayi devrimi aydınlanma devrimi ile aydınlanma felsefesi ile 18.,"Birinci büyük uluslararası restorasyon Fransız Devrimi, Sanayi Devrimi, Aydınlanma Devrimi ile aydınlanma felsefesi ile 18.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5118,insanları cuzdanlarıyla mevkileriyle degil beyniyle yuregiyle tırnagıyla sevendir sayandır benim dostum.,"İnsanları cüzdanlarıyla, mevkileriyle değil beyniyle, yüreğiyle, tırnağıyla sevendir, sayandır Benim Dostum.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5119,"O, yirmi yasına kadar bes kez evlenme teklifi aldı.","O, yirmi yaşına kadar beş kez evlenme teklifi aldı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5120,boylesine buyuk bir ev almana gerek yoktu.,Böylesine büyük bir ev almana gerek yoktu.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5121,paris’teki expo genel sekreteri’ne mektup gonderiyorum.,Paris’teki EXPO Genel Sekreteri’ne mektup gönderiyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5122,sonra kendi hur iradesi ile asker olmaya karar vermis ve annesinden habersiz selanik askeri rustiyesinin sınavlarına girip sınavlarda basarılı oldu.,"Sonra kendi hür iradesi ile asker olmaya karar vermiş ve annesinden, habersiz Selanik askeri rüştiyesinin sınavlarına girip; sınavlarda başarılı oldu.",informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5123,hocam ailesinin dengeli bicimde beslenmesini saglar.,Ailesinin dengeli biçimde beslenmesini sağlar.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5124,"dilimize fransızcası olan ""muguet"" kelimesinden gecmistir.","Dilimize Fransızcası olan ""muguet"" kelimesinden geçmiştir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5125,Tom ozel ortamlarda sadece takım elbise giyer.,Tom özel ortamlarda sadece takım elbise giyer.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5126,"Ve bu konuyla ugrasmak uzere, uzmanlardan olusan bir heyet kurulması icin bir kanun onerisi hazırlamak uzeredir.","Ve bu konuyla uğraşmak üzere, uzmanlardan oluşan bir heyet kurulması için bir kanun önerisi hazırlamak üzeredir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5127,secim sandıgında ben yanıtını bekliyorum.,Seçim sandığında ben yanıtını bekliyorum.,grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5128,hisselerinin %5503'u galatasaray spor kulubu dernegine aittir %4496'sı ise borsa istanbul'da halka acıktır.,"Hisselerinin %55,03'ü Galatasaray Spor Kulübü Derneğine aittir, %44,96'sı ise Borsa İstanbul'da halka açıktır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5129,bosanmayla ilgili soyledigim her sey dogruydu.,Boşanmayla ilgili söylediğim her şey doğruydu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5130,yurtlarına yeni donenlere bu konudaki kanun geregince yemeklik tohumluk verilmesi ayrıcalık tanıma ve bunun gibi kolaylıklar saglamak suretiyle yardım edilmektedir.,"Yurtlarına yeni dönenlere bu konudaki kanun gereğince yemeklik, tohumluk verilmesi, ayrıcalık tanıma ve bunun gibi kolaylıklar sağlamak suretiyle yardım edilmektedir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5131,hocam kitap aynı yıl aynı adla beyazperdeye uyarlanmıstır.,Kitap aynı yıl aynı adla beyazperdeye uyarlanmıştır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5132,esitsizlik toplumdaki genel kural oldugunda buyuk esitsizlikler hic dikkati cekmez.,"Eşitsizlik, toplumdaki genel kural olduğunda, büyük eşitsizlikler hiç dikkati çekmez.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5133,ornegin yorukleer'in yaasm tarzı konargocer bir karakter tasır,Örneğin Yörükler'in yaşam tarzı konargöçer bir karakter taşır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5134,"sivil ve masum gostericilere ates acıllması, yzlerce insana kıyılması hicbir sekilde izahı olmayan bir vandallık ve canavarlıktır","Sivil ve masum göstericilere ateş açılması, yüzlerce insana kıyılması hiçbir şekilde izahı olmayan bir vandallık ve canavarlıktır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5135,"su annda istedigim para degil, fkaat zamandır","Şu anda istediğim para değil, fakat zamandır.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5136,alman basbakanı sayın schroder beni arayarak kutladı.,Alman Başbakanı Sayın Schröder beni arayarak kutladı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5137,bu sorun daha dikkatli degerlendirilmelidir.,"Bu sorun, ancak, daha dikkatli değerlendirilmelidir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5138,"o, onu hang kitabı satn alacagı konusunda yonlendirdi","O, onu hangi kitabı satın alacağı konusunda yönlendirdi.",typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5139,bu orneklerin hicbirisi bennim ya da anadolu kultur’un gezi olayları’na finansman aktardıgnıı gostermemektedir,Bu örneklerin hiçbirisi benim ya da Anadolu Kültür’ün Gezi Olayları’na finansman aktardığını göstermemektedir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5140,o kadar iyi bir kitap ki onu uc kez okudum.,O kadar iyi bir kitap ki onu üç kez okudum.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5141,jefferson planından vazgecmeye hazır degildi.,Jefferson planından vazgeçmeye hazır değildi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5142,erward cave gut hastalıgından 1754 yılında oldu.,Erward Cave gut hastalığından 1754 yılında öldü.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5143,iyi bir koltuk almak amacıyla tiyatroya oldukca erken gittim.,İyi bir koltuk almak amacıyla tiyatroya oldukça erken gittim.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5144,bay tanaka sınavını yapmıs gibi gorunuyor.,Bay Tanaka sınavını yapmış gibi görünüyor.,message_polishing,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5145,O sanki gunlerce yemek yememis gibi baktı.,O sanki günlerce yemek yememiş gibi baktı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5146,ben butun gun yatakta kalmak zorunda kaldım.,Ben bütün gün yatakta kalmak zorunda kaldım.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5147,"Onemli olan tek sey kazanmak olsa, o zaman keyfimiz kacar.","Önemli olan tek şey kazanmak olsa, o zaman keyfimiz kaçar.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5148,diger oruclar belli yiyecekler veya maddeleri sınırlayarak kısmen kısıtlayıcı olabilir.,"Diğer oruçlar, belli yiyecekler veya maddeleri sınırlayarak kısmen kısıtlayıcı olabilir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5149,sıradan insanlar muazzam bi guce sahip.,Sıradan insanlar muazzam bir güce sahip.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5150,bu davada yargılananların bir kısmını anadolu kultur’de birlikte gerceklestirdigimiz projelerden dolayı tanıyorum.,Bu davada yargılananların bir kısmını Anadolu Kültür’de birlikte gerçekleştirdiğimiz projelerden dolayı tanıyorum.,grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5151,hocam amerika'da iken ingilizce becerisini gelistirdi.,Amerika'da iken İngilizce becerisini geliştirdi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5152,"O, bir haftada ortalama 10 pound kazanır. lütfen","O, bir haftada ortalama 10 pound kazanır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5153,yeni dusunceler yeni mekanlara ihtiyac duyar.,Yeni düşünceler yeni mekanlara ihtiyaç duyar.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5154,eger yarın yagmur yagarsa butun gun evde kalacagım.,"Eğer yarın yağmur yağarsa, bütün gün evde kalacağım.",grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5155,(yoktur sesleri) tam tersine her gecen gun saglamlık derecesini artırmaktadır.,"(Yoktur sesleri) Tam tersine, her geçen gün sağlamlık derecesini artırmaktadır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5156,hocam (2011) bi siyasal/anayasal sistemin hemen butun kavramları onları yaratan uyan karsı cıkan ve yorumlayanlarla birlikte yasar.,"(2011) Bir siyasal/anayasal sistemin hemen bütün kavramları, onları yaratan, uyan, karşı çıkan ve yorumlayanlarla birlikte yaşar.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5157,Gecmisteki yanlıslardan ogrenmislerdi; cezalar sehit yaratmamalıydı.,Geçmişteki yanlışlardan öğrenmişlerdi; cezalar şehit yaratmamalıydı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5158,Tarihi mucadelemizin olumlu bir calısma yeri olan Anadolu ve Rumeli Mudafaai Hukuk Cemiyeti'nin bu yıl icindeki milli hizmetlerini de ovgu ile anmayı bir gorev sayarız.,Tarihi mücadelemizin olumlu bir çalışma yeri olan Anadolu ve Rumeli Müdafaai Hukuk Cemiyeti’nin bu yıl içindeki milli hizmetlerini de övgü ile anmayı bir görev sayarız.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5159,betik dilini kullanma sayfasında ek ecmascript fonksiyonlarını inceleyebilirsiniz. lütfen,Betik dilini kullanma sayfasında ek ECMAScript fonksiyonlarını inceleyebilirsiniz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5160,islevsel acıdan olaylaarın geri onus tipi temsilci olan ozelliklerden bir farkı yoktur,İşlevsel açıdan olayların geri dönüş tipi temsilci olan özelliklerden bir farkı yoktur.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5161,"zell am main, almanya'nın guneyindeki bavyear eyaletinin kuzeyinde yer alan wurbzurg iline baglı belediye","Zell am Main, Almanya'nın güneyindeki Bavyera eyaletinin kuzeyinde yer alan Würzburg iline bağlı belediye.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5162,sandıga giderken eger kul hakkı yiyenler bu duzeni devam ettirsin diyorsanız ona bir sey demem.,Sandığa giderken eğer kul hakkı yiyenler bu düzeni devam ettirsin diyorsanız ona bir şey demem.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5163,"Faili mechuller, koy yakmalar, sorumlular Meclis'te kurulacak komisyonda arastırılacak.","Faili meçhuller, köy yakmalar, sorumlular Meclis’te kurulacak komisyonda araştırılacak.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5164,ayrıca zeytinyaglılar turk mutfagında kendine has bi yer kaplar.,Ayrıca zeytinyağlılar Türk mutfağında kendine has bir yer kaplar.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5165,farklı kohortlarda iki elektron dolanmaz. lütfen,Farklı kohortlarda iki elektron dolanmaz.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5166,savoy prensi eugen habsburg hanedanı'nın yonetimindeki avusturya arsiduklugu'nun unlu generali.,"Savoy Prensi Eugen, Habsburg Hanedanı'nın yönetimindeki Avusturya Arşidüklüğü'nün ünlü generali.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5167,"kopeklree gelince, musteriler onları bu magazaya etiremiyebilirler","Köpeklere gelince, müşteriler onları bu mağazaya getiremiyebilirler.",typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5168,benim icin surpriz oldu onlar eti cig yediler.,"Benim için sürpriz oldu, onlar eti çiğ yediler.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5169,hocam alfabe sayılar renkler dersler dil bilgisi kelime bilgisi irlandaca cumle deposu.,Alfabe Sayılar Renkler Dersler Dil Bilgisi Kelime Bilgisi İrlandaca Cümle Deposu.,informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5170,insanın tum evrende kesin olarak duzeltebilecegi tek bir sey vardır kendisi.,İnsanın tüm evrende kesin olarak düzeltebileceği tek bir şey vardır; kendisi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5171,"kız kardesinin akine, o, ebeveynlerinin ona verdigi dini inancı koruud","Kız kardeşinin aksine, o, ebeveynlerinin ona verdiği dini inancı korudu.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5172,hocam christie'nin romanlarını dickens'ınkilerden daha cok seviyorum.,Christie'nin romanlarını Dickens'ınkilerden daha çok seviyorum.,informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5173,mersin turkiye'nin akdeniz bolgesi'nde bulunan ildir.,"Mersin, Türkiye'nin Akdeniz Bölgesi'nde bulunan ildir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5174,"Sen benimdin, ruyanın gorkemiyle doldum.","Sen benimdin, rüyanın görkemiyle doldum.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5175,basbakan yardımcımız sayın ali babacan kuresel gelecegi belirleyecek olan planlama heyetinin kuresel surdurulebilirlik panelinin icinde yer aldı.,"Başbakan Yardımcımız Sayın Ali Babacan küresel geleceği belirleyecek olan planlama heyetinin, Küresel Sürdürülebilirlik Panelinin içinde yer aldı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5176,o bir politikacıdan ziyade bir roman yazarıdır.,"O, bir politikacıdan ziyade bir roman yazarıdır.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5177,hocam biz hepimiz dunyada barıs icin ozlem duyuyoruz.,Biz hepimiz dünyada barış için özlem duyuyoruz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5178,"""the iron throne"" (turkce demir taht) hbo kanalının yayınladıgı fantezi turundeki game of thrones dizisinin sekizinci sezonunun son final bolumudur.","""The Iron Throne"" (Türkçe: Demir Taht), HBO kanalının yayınladığı fantezi türündeki Game of Thrones dizisinin sekizinci sezonunun son ve final bölümüdür.",academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5179,ancak 1975'ten itibaren mit icerisinde gorev aldı.,Ancak 1975'ten itibaren MİT içerisinde görev aldı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5180,selam ve hidayet her zaman din kardeslerimizin uzerine olsun.,Selâm ve hidayet her zaman din kardeşlerimizin üzerine olsun.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5181,hocam hacze istirak derecelerinin teskili once icrası lazım gelen merasime luzum olmaksızın istirak haciz tutanagı tanzimi davet hacze istirak halinde davet borc odemeden aciz vesikası iii.,Hacze iştirak derecelerinin teşkili: Önce icrası lazım gelen merasime lüzum olmaksızın iştirak: Haciz tutanağı tanzimi: Davet: Hacze iştirak halinde davet: Borç ödemeden aciz vesikası: III.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5182,hocam feudlar genellikle face ile heel karakterlere sahip guresciler veya gruplar arasında gecmektedir.,Feudlar genellikle face ile heel karakterlere sahip güreşçiler veya gruplar arasında geçmektedir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5183,bunlar butun bir kitabı sabit diskinize indirmek veya yazdırıp bilgisayara muhtac olmadan klasik kitap gibi okumanızı saglar.,Bunlar bütün bir kitabı sabit diskinize indirmek veya yazdırıp bilgisayara muhtaç olmadan klasik kitap gibi okumanızı sağlar.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5184,magdalena'nın okulunda bi turk ogrenci var. onun adı resit.,Magdalena'nın okulunda bir Türk öğrenci var. Onun adı Reşit.,informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5185,hocam banka 0900 'da acılır ve 1500 'de kapanır.,"Banka, 09:00 'da açılır ve 15:00 'de kapanır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5186,hocam bu her iki ifadenin de aynı olması gerektigini veya ifadelerin birbirine ortogonal oldugunu belirtir.,"Bu, her iki ifadenin de aynı olması gerektiğini veya ifadelerin birbirine ortogonal olduğunu belirtir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5187,tom arabasını yanlıs yere park ettigi icin ceza odemek zorunda kaldı.,Tom arabasını yanlış yere park ettiği için ceza ödemek zorunda kaldı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5188,normal subaraknoid sisternin olusmasını saglayan faktorler kist icinde de araknoid membranın olusmasından sorumludur.,"Normal subaraknoid sisternin oluşmasını sağlayan faktörler, kist içinde de araknoid membranın oluşmasından sorumludur.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5189,bu kuralın gecerli olmadıgı bazı durumlar vardır.,Bu kuralın geçerli olmadığı bazı durumlar vardır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5190,siddetli yagmur balık tutmaya gitmemizi engelledi.,Şiddetli yağmur balık tutmaya gitmemizi engelledi.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5191,hocam varsayılan durumda http protokolu stateless bi protokoldur diger bi deyisle hafızası yoktur.,"Varsayılan durumda HTTP protokolü stateless bir protokoldür, diğer bir deyişle hafızası yoktur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5192,bu gorevinden once milli savunma bakanı ve ulastırma bakanı gorevlerinde bulundu.,Bu görevinden önce Millî Savunma Bakanı ve Ulaştırma Bakanı görevlerinde bulundu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5193,jane sırası geldiginde ve sırasını kacırdıgında cok sinirlenir.,"Jane sırası geldiğinde, ve sırasını kaçırdığında çok sinirlenir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5194,geriye donus budur gecmise gidip farklı secimler yapmaya davettir.,"Geriye dönüş budur, geçmişe gidip farklı seçimler yapmaya davettir.",message_polishing,formal,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5195,beni dogum gunu partine davet ettigin icin tesekkur ederim.,Beni doğum günü partine davet ettiğin için teşekkür ederim.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5196,lutfen bana cep telefonu numaranı soyleyebilir misin?,Lütfen bana cep telefonu numaranı söyleyebilir misin?,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5197,"krename'in menu cubugund ise yalnızc ""yardım"" menusu vardır","KRename'in menü çubuğunda ise yalnızca ""Yardım"" menüsü vardır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5198,onunla kahve dukkanında bulusmaya soz verdi.,Onunla kahve dükkanında buluşmaya söz verdi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5199,bu nedenle cozmeye calıstıgı iki sorun vardır.,"Bu nedenle, çözmeye çalıştığı iki sorun vardır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5200,ama bu fikirlerle her zaman aynı fikirde degilim.,Ama bu fikirlerle her zaman aynı fikirde değilim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5201,ogrenciler onun konusmasını hevesle dinlediler.,Öğrenciler onun konuşmasını hevesle dinlediler.,informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5202,adnan bey'i nicin red ettiginizi tamamen biliyor musunuz?,Adnan Bey'i niçin red ettiğinizi tamamen biliyor musunuz?,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5203,"Eger Tom'la icmeye gideceksen, bazı tuhaf masalları dinlemeye hazır ol.","Eğer Tom'la içmeye gideceksen, bazı tuhaf masalları dinlemeye hazır ol.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5204,darbelerin faruk icin polarize kalması esastır.,Darbelerin Faruk için polarize kalması esastır.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5205,Isternirse bu varsayılan rotalama mekanizması degistirilebilir.,İsternirse bu varsayılan rotalama mekanizması değiştirilebilir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5206,"14 Mart 2022 tarihinde gorev suresi dolmus, 7 Nisan 2022 tarihinde ise kanser sebebiyle olmustur.","14 Mart 2022 tarihinde görev süresi dolmuş, 7 Nisan 2022 tarihinde ise kanser sebebiyle ölmüştür.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5207,hocam bunun uzerine seyhinden hilaf alıp aydos’a gider burada 6 yıl ikamet eder.,Bunun üzerine şeyhinden hilâf alıp Aydos’a gider; burada 6 yıl iḳāmet eder.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5208,bugun libya’da siyasi cozum umutları yeniden yesermisse bunda turkiye’nin zamanında yaptıgı mudahalenin cok ciddi katkısı bulunuyor.,"Bugün Libya’da siyasi çözüm umutları yeniden yeşermişse, bunda Türkiye’nin zamanında yaptığı müdahalenin çok ciddi katkısı bulunuyor.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5209,bu da sonraki tum bolkların modifikasyonunu gerekktirir,Bu da sonraki tüm blokların modifikasyonunu gerektirir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5210,hocam eski duygularına asla kavusamayacaksın icindeki her sey olmus olacak.,"Eski duygularına asla kavuşamayacaksın, içindeki her şey ölmüş olacak.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5211,"Kelimeyi ogrenirken tanımlıgıyla birlikte ogrenmeye calısın, cunku tanımlıklara gore ismin ozellikleri degisir.","Kelimeyi öğrenirken tanımlığıyla birlikte öğrenmeye çalışın, çünkü tanımlıklara göre ismin özellikleri değişir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5212,bu kevn-u mekan o'nun yuzu suyu hurmetine yaratılmıs bir tufeyldir.umit sabahı mustafa'nın guzel yuzudur.,Bu kevn-ü mekân O'nun yüzü suyu hürmetine yaratılmış bir tufeyldir.Ümit sabahı Mustafa'nın güzel yüzüdür.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5213,hocam tom sabah erken ayrılmayı umuyordu fakat o uyuyakaldı.,Tom sabah erken ayrılmayı umuyordu fakat o uyuyakaldı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5214,iletisimsel eylem yalnızca anlasmaya varma edimleriyle sınırlı degildir.,"İletişimsel eylem, yalnızca anlaşmaya varma edimleriyle sınırlı değildir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5215,hocam bana yolculugu sırasında cektigi fotografları gosterdi.,Bana yolculuğu sırasında çektiği fotoğrafları gösterdi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5216,"Bugun Fransızcada kullanılan laicisme tabiri karsılıgı olarak Ingilizce ve Almancada kullanılan tabir ise Latince saecularis kelimesinden alınmıs olup; cagdas, yani din gibi degismez degil, zamanla degisir olan anlamına gelmektedir.","Bugün Fransızcada kullanılan laicisme tabiri karşılığı olarak İngilizce ve Almancada kullanılan tabir ise Latince saecularis kelimesinden alınmış olup; çağdaş, yani din gibi değişmez değil, zamanla değişir olan anlamına gelmektedir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5217,"Rakam bana ait degil, Turkiye Istatistik Kurumuna ait.","Rakam bana ait değil, Türkiye İstatistik Kurumuna ait.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5218,Gıda ve giyim tezgahlarındaki urunler cok ucuz.,Gıda ve giyim tezgahlarındaki ürünler çok ucuz.,diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5219,"hocam (kendisinin yonetiminde baslatılan ""terore karsı savas"" 'ın kazanılıp kazanılmayacagı konusunda sorulan soruya verdigi yanıt) kongre ile ugrasmak bi alıp-verme meselesidir.","(Kendisinin yönetiminde başlatılan ""Teröre Karşı Savaş"" 'ın kazanılıp kazanılmayacağı konusunda sorulan soruya verdiği yanıt) Kongre ile uğraşmak bir alıp-verme meselesidir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5220,O ona bir avukat gormesini tavsiye etti.,O ona bir avukat görmesini tavsiye etti.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5221,22 ve yahudiyenin mesihte olan kiliselerine sahsan tanılmıs degildim 23 ancak bir vakitler bize eza eden adam bir vakitler perisan ettigi imanı simdi vazediyor diye isitiyorlar 24 ve allahı bende taziz ediyorlardı.,"22 Ve Yahudiyenin Mesihte olan kiliselerine şahsan tanılmış değildim; 23 ve ancak: Bir vakitler bize eza eden adam bir vakitler perişan ettiği imanı şimdi vâzediyor, diye işitiyorlar; 24 ve Allahı bende taziz ediyorlardı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5222,"Aynı sekilde, 12 Eylul 1980 darbesini, askeri yonetim donemindeki baskıyı, zulmu ve iskence uygulamalarını da unutmam mumkun degildir.","Aynı şekilde, 12 Eylül 1980 darbesini, askeri yönetim dönemindeki baskıyı, zulmü ve işkence uygulamalarını da unutmam mümkün değildir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5223,"bu protokol, dugm d'nin iletisim sekmesinden sonra cift hacrama islemini eler ve sadece mesru islem iceren bir blogun olusturulmasına izin verir","Bu protokol, düğüm D'nin iletişim sekmesinden sonra çift harcama işlemini eler ve sadece meşru işlem içeren bir bloğun oluşturulmasına izin verir .",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5224,hocam ben cocukla konustum ki o kızdan daha yaslı gorunuyordu.,"Ben çocukla konuştum, ki o kızdan daha yaşlı görünüyordu.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5225,on bes yasındayken araba surmeyi ogrendim.,On beş yaşındayken araba sürmeyi öğrendim.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5226,"ken, emmuz ayı soonunda amerika birlesik devletleri'ne gidiyor","Ken, temmuz ayı sonunda Amerika Birleşik Devletleri'ne gidiyor.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5227,bu teklif gercek olamayacak kadar cok iyi gorunuyor. bit yenigi nedir.,Bu teklif gerçek olamayacak kadar çok iyi görünüyor. Bit yeniği nedir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5228,az elso es masodik vilaghaboru utan majd az 1956-os forradalom es szabadsagharc utan nagyon sok magyar emigralt igy a nyugati vilag majd' minden szegletebe elkerult a magyar nyelv.,"Az első és második világháború után, majd az 1956-os forradalom és szabadságharc után nagyon sok magyar emigrált, így a nyugati világ majd' minden szegletébe elkerült a magyar nyelv.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5229,"Oyunda, tahta cıkmaya hazır olmayan bir padisahın yasadıgı dramı ve cinnet konu edinir.","Oyunda, tahta çıkmaya hazır olmayan bir padişahın yaşadığı dramı ve cinnet konu edinir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5230,riedaster reicheli ilk olarak 1999 yılında kutscher ve roper tarafından uc boyutlu bi govde fosili uzerinden tanımlanmıstır.,Riedaster reicheli ilk olarak 1999 yılında Kutscher ve Röper tarafından üç boyutlu bir gövde fosili üzerinden tanımlanmıştır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5231,"Ic yonetimimizde bu onemli noktanın, halk yonetiminin genis anlamda uygun bulunan en yuksek duzeye cıkarılması, politikamızın gereklerindendir.","İç yönetimimizde bu önemli noktanın, halk yönetiminin geniş anlamda uygun bulunan en yüksek düzeye çıkarılması, politikamızın gereklerindendir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5232,"kimse sormadı ne kadar yorgnu oldugumu, herkes bedne dinlenmek istedi","Kimse sormadı ne kadar yorgun olduğumu, Herkes bende dinlenmek istedi.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5233,hocam erkek kardesim gecen hafta bana bi mektup gonderdi.,Erkek kardeşim geçen hafta bana bir mektup gönderdi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5234,bu sekilde kurulan simdiki zamanda eylemin gecmiste baslamıslıgı bilinmektedir ve su anda eylem gerceklesmektedir ancak az sonra sona erecektir.,Bu şekilde kurulan şimdiki zamanda eylemin geçmişte başlamışlığı bilinmektedir ve şu anda eylem gerçekleşmektedir ancak az sonra sona erecektir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5235,"Ingiliz, bu son soruyu duyunca kulaklarına inanamadı.","İngiliz, bu son soruyu duyunca kulaklarına inanamadı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5236,case deyimi coklu kosullara gore komutlar calıstırmak icin kullanılır.,case deyimi çoklu koşullara göre komutlar çalıştırmak için kullanılır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5237,hocam aile argo bilgisayar egitim hayvanlar insan vucudu meyveler sebzeler zaman kısaltmalar ayrıca bkz.,Aile Argo Bilgisayar Eğitim Hayvanlar İnsan vücudu Meyveler Sebzeler Zaman Kısaltmalar Ayrıca bkz.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5238,c#'ta metotlar ve ozellikler mutlaka bir sınıfın icinde olmalıdır.,C#'ta metotlar ve özellikler mutlaka bir sınıfın içinde olmalıdır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5239,cagırdım yuregin varsa cesaretin varsa butun devlet arsivleri elinin altında valiler sende genel mudurler sende mustesarlar sende.,"Çağırdım, yüreğin varsa, cesaretin varsa, bütün devlet arşivleri elinin altında, valiler sende, genel müdürler sende, müsteşarlar sende.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5240,millet ittifakı olarak bugun saadet partisi’nin ev sahipliginde bir araya geldik.,"Millet İttifakı olarak, bugün Saadet Partisi’nin ev sahipliğinde bir araya geldik.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5241,Gunes batıncaya kadar resmi yapmaya devam edecegim.,Güneş batıncaya kadar resmi yapmaya devam edeceğim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5242,kardiyograf kalp faaliyetlerini grafik olarak yazabilen alet.,"Kardiyograf, kalp faaliyetlerini grafik olarak yazabilen alet.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5243,sen bunun yurt dısına kacmasına izin verdin.,Sen bunun yurt dışına kaçmasına izin verdin.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5244,babasını 10 yasında annesini ise 12 yasında kaybetti.,"Babasını 10 yaşında, annesini ise 12 yaşında kaybetti.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5245,Tarihte papa olan en genc ve birden fazla secilen tek papadır.,Tarihte papa olan en genç ve birden fazla seçilen tek papadır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5246,buradaki bazı seyler 3b viewport'u nasıl kullanacagınızı ogretecektir.,Buradaki bazı şeyler 3B Viewport'u nasıl kullanacağınızı öğretecektir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5247,yarına kadar bu ayakkabıları tamir ettirecegim.,Yarına kadar bu ayakkabıları tamir ettireceğim.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5248,hocam ornek update personel set maas=maas*case when maas<101 then 1.3 when maas<201 then 1.25 when maas<301 then 1.2 when maas<401 then 1.1 end.,Örnek: UPDATE personel SET maas=maas*CASE WHEN maas<101 then 1.3 WHEN maas<201 then 1.25 WHEN maas<301 then 1.2 WHEN maas<401 then 1.1 END.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5249,haftada bi kez o arkadasları ile tenis oynar.,"Haftada bir kez, o, arkadaşları ile tenis oynar.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5250,hocam siai-marchetti s-211'i 1976'da ozel bi girisim girisimi olarak gelistirmeye basladı.,"SIAI-Marchetti, S-211'i 1976'da özel bir girişim girişimi olarak geliştirmeye başladı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5251,hocam otobus her on bes dakikada hareket eder.,Otobüs her on beş dakikada hareket eder.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5252,kritik anlarda en guclulerin bile zayıflara ihtiyacı vardır.,Kritik anlarda en güçlülerin bile zayıflara ihtiyacı vardır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5253,hocam 6 nisan 1538'de bi asilzade olan garcia de noronha ile birlikte hindistan'ın daman ve diu limanlarına dogru yelken actı.,6 Nisan 1538'de bir asilzade olan Garcia de Noronha ile birlikte Hindistan'ın Daman ve Diu limanlarına doğru yelken açtı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5254,"Sao Joaninho Portekiz'de Santa Comba Dao belediyesine baglı olan, 8,66 km2 yuzolcumune sahip, 1.184 nufuslu (2001) bir bucaktır (Portekizce: freguesia).","São Joaninho Portekiz'de Santa Comba Dão belediyesine bağlı olan, 8,66 km2 yüzölçümüne sahip, 1.184 nüfuslu (2001) bir bucaktır (Portekizce: freguesia).",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5255,Lutfen incelemesi icin belgeyi idari ofise gonderin.,Lütfen incelemesi için belgeyi idari ofise gönderin.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5256,ich kann du kannst er/sie/es kann wir konnen ihr konnt sie/sie konnen seklinde cekimlenir 2.mussen: mussen modla fiili zorunda olmak anlamın gelmektedir,Ich kann Du kannst Er/sie/es kann Wir können Ihr könnt sie/Sie können Şeklinde çekimlenir 2.Müssen: Müssen modal fiili zorunda olmak anlamına gelmektedir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5257,44 cunku iste senin selamın sesi kulagıma erdigi anda cocuk karnımda sevincten sıcradı.,"44 Çünkü işte, senin selâmın sesi kulağıma erdiği anda, çocuk karnımda sevinçten sıçradı.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5258,julius robert oppenheimer (22 nisan 1904 – 18 subat 1967) manhattan projesi'nde calısan amerikalı bi fizikci ve bilim direktoruydu.,Julius Robert Oppenheimer (22 Nisan 1904 – 18 Şubat 1967) Manhattan Projesi'nde çalışan Amerikalı bir fizikçi ve bilim direktörüydü.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5259,gercekci bir deneysel oneri bu gelecekteki gecmis kuantum korelasyonunu aynı anda var olan tasarımımız icin ihtiyac duyulan kaynak olan ve eszamanlı olarak bir arada bulunmayan qubitlere transfer etmenin mumkun oldugunu ileri surmektedir.,"Gerçekçi bir deneysel öneri, bu gelecekteki geçmiş kuantum korelasyonunu, aynı anda var olan tasarımımız için ihtiyaç duyulan kaynak olan ve eşzamanlı olarak bir arada bulunmayan qubitlere transfer etmenin mümkün olduğunu ileri sürmektedir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5260,hocam dergi binası onunde protestolar ve saldırılar yasandı.,Dergi binası önünde protestolar ve saldırılar yaşandı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5261,"Milletimizi tekrar geri goturme ve boylece kendilerine cıkar saglama heves ve ozlemi icinde olanlar, her zaman oldugu gibi karsılarında cumhuriyet kanunlarını ve bu milletin Ataturkcu guclerini bulacaklardır.","Milletimizi tekrar geri götürme ve böylece kendilerine çıkar sağlama heves ve özlemi içinde olanlar, her zaman olduğu gibi karşılarında cumhuriyet kanunlarını ve bu milletin Atatürkçü güçlerini bulacaklardır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5262,hava tahmini gore hava yarın acık olacak.,"Hava tahmini göre, hava yarın açık olacak.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5263,hocam erkek kardesim bi bankada calısmaktadır.,Erkek kardeşim bir bankada çalışmaktadır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5264,hocam tom'un bugun nicin okulda olmadıgını dusunuyorsun?,Tom'un bugün niçin okulda olmadığını düşünüyorsun?,informal_to_formal,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5265,buradaki en onemli nokta olarak da yeni thread nesneleri olusturduk bu nesneleri metotlarımızla iliskilendirdik.,"Buradaki en önemli nokta olarak da yeni Thread nesneleri oluşturduk, bu nesneleri metotlarımızla ilişkilendirdik.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5266,benm uzerimden gei olayları’na finansman aktarıldıgına dair hicbir kanıt mevcut degildir,Benim üzerimden Gezi Olayları’na finansman aktarıldığına dair hiçbir kanıt mevcut değildir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5267,rusya milli futbol takımı formasını giydigi 35 macta 12 gol kaydetti.,Rusya millî futbol takımı formasını giydiği 35 maçta 12 gol kaydetti.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5268,bu antlasmayı imzalamak uzere sehrimize gelen olaganustu delege ve degerli asker frunze yoldasın pek icten ve dostca davranıs ve tutumuyla aramızda ne kadar iyi bi izlenim ve anı bırakmıs oldugunu soylemek isterim.,"Bu antlaşmayı imzalamak üzere, şehrimize gelen olağanüstü delege ve değerli asker: Frunze yoldaşın pek içten ve dostça davranış ve tutumuyla, aramızda ne kadar iyi bir izlenim ve anı bırakmış olduğunu söylemek isterim.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5269,hocam derhal doktoru cagır yoksa hasta daha kotu olabilir.,"Derhal doktoru çağır, yoksa hasta daha kötü olabilir.",informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5270,drop - mevcut veri tabanı nesnelerinden (tablo gorunum vs.) birini silmek icin kullanılır.,"DROP - Mevcut veri tabanı nesnelerinden (tablo, görünüm vs.) birini silmek için kullanılır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5271,bilissel yaklasıma goreinsan organizmasının normal davranıslarını ve ruhsal bozukluklarını anlamak icin bilincdikkatalgıbellek ve dusunme gibi bilissel islevlerideneysel yontemlerle incelemek gerekir.,"Bilişsel yaklaşıma göre,insan organizmasının normal davranışlarını ve ruhsal bozukluklarını anlamak için bilinç,dikkat,algı,bellek ve düşünme gibi bilişsel işlevlerideneysel yöntemlerle incelemek gerekir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5272,- isaiah berlin en guclu buyume ilkesi insanın seciminde yatar.,- Isaiah Berlin En güçlü büyüme ilkesi insanın seçiminde yatar.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5273,hocam zaman bi hayli gecmis ve suzan ziyaret yerine donmus ama hava da kararmaya yuz tutmus.,Zaman bir hayli geçmiş ve Suzan ziyaret yerine dönmüş ama hava da kararmaya yüz tutmuş.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5274,1 sabah olunca butun baskahinler ile kavmın ihtiyarları isayı oldurmek icin ona karsı birbirleri ile ogutlestiler.,"1 Sabah olunca, bütün başkâhinler ile kavmın ihtiyarları İsayı öldürmek için ona karşı birbirleri ile öğütleştiler.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5275,(hint they are just like objects try to find them in the api docs.) in the next baslık we will learn how to export additional information about objects to our text file.,"(Hint: They are just like objects, try to find them in the API docs.) In the next başlık, we will learn how to export additional information about objects to our text file.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5276,ustelik her nesne icin soz konusu turler degisebilecek.,Üstelik her nesne için söz konusu türler değişebilecek.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5277,gomleginin bir teli nasıl butun diger tellere benziyorsa oylece sen de alelade insanlara benzemek istiyorsun!,Gömleğinin bir teli nasıl bütün diğer tellere benziyorsa öylece sen de alelade insanlara benzemek istiyorsun!,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5278,hocam ornek gordugunuz gibi turu baglı oldugu isim alanıyla belirtmemiz gerekir.,Örnek: Gördüğünüz gibi türü bağlı olduğu isim alanıyla belirtmemiz gerekir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5279,"""john lloyd ve john mitchinson hayvanların essiz sonsuz cesitlilikteki ve bas dondurucu dunyasını ve hayvanların hic bilmedigimiz cogunlukla hayal bile edemeyecegimiz ozelliklerini gozler onune seriyor."".","""John Lloyd ve John Mitchinson, hayvanların eşsiz, sonsuz çeşitlilikteki ve baş döndürücü dünyasını ve hayvanların hiç bilmediğimiz, çoğunlukla hayal bile edemeyeceğimiz özelliklerini gözler önüne seriyor."".",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5280,Mary'nin benimle evlenmesini istemek icin kararımı verdim.,Mary'nin benimle evlenmesini istemek için kararımı verdim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5281,beklemek ve gormek zorunda kalacaksınız.,Beklemek ve görmek zorunda kalacaksınız.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5282,polisi buyuk bi uyusturucu operasyonunu ortaya cıkardı.,Polisi büyük bir uyuşturucu operasyonunu ortaya çıkardı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5283,hocam bay white bircok arkadasa sahip gibi gorunuyor.,Bay White birçok arkadaşa sahip gibi görünüyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5284,"recep tayyip erdogan turk tarihini nasıl avrupaa'sız okumak mumkun degilse, avrupaa tarihini de turkiye'siz anlamak mumkun degildir","Recep Tayyip Erdoğan Türk tarihini nasıl Avrupa'sız okumak mümkün değilse, Avrupa tarihini de Türkiye'siz anlamak mümkün değildir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5285,karsısında bu erkegi o kadar zelil o kadar miskin gormekten husumetine bir de teneffur rengi karısırdı.,"Karşısında bu erkeği o kadar zelil, o kadar miskin görmekten husumetine bir de teneffür rengi karışırdı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5286,(1991 yılındaki bir konusması) dinimi de dilimi de cok seviyorum.,(1991 yılındaki bir konuşması) Dinimi de dilimi de çok seviyorum.,grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5287,hocam 2007 mar60(3)e580-1 discussioin e581.) case report.,2007 Mar;60(3):E580-1; discussioin E581.) Case report.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5288,"Bence, iyi tasarlanmıs bir web sitesi yatay kaydırma gerektirmemeli.","Bence, iyi tasarlanmış bir web sitesi yatay kaydırma gerektirmemeli.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5289,40 zekeriyanın evine girp elisabete selam verdi.,40 Zekeriyanın evine girip Elisabete selâm verdi.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5290,onun icin diyoruz biz vatandasın partisiyiz halkın partisiyiz dedik.,"Onun için diyoruz biz vatandaşın partisiyiz, halkın partisiyiz dedik.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5291,tom fransızcayı benden daha iyi konusur.,Tom Fransızcayı benden daha iyi konuşur.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5292,hocam rahip kilisede dua ederken insanlar agır agır iceri giriyorlardı.,Rahip kilisede dua ederken insanlar ağır ağır içeri giriyorlardı.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5293,hocam sadece sana yardım etmekten cok hosnut olacak.,"Sadece ,sana yardım etmekten çok hoşnut olacak.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5294,"hocam pgm'nin ingilizce tercumanı betz metinlerin antik cagda var olması gereken ""buyulu kitapların"" bi kısmını olusturdugunu iddia ediyor ve onları o donemde kitap yakmaya konu olan bi ""yeraltı edebiyatı"" bicimi olarak goruyor.","PGM'nin İngilizce tercümanı Betz, metinlerin antik çağda var olması gereken ""büyülü kitapların"" bir kısmını oluşturduğunu iddia ediyor ve onları o dönemde kitap yakmaya konu olan bir ""yeraltı edebiyatı"" biçimi olarak görüyor.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5295,33 gun savasının ardından lubnan'ın yeniden insasından sorumlusu oldu.,33 gün savaşının ardından Lübnan'ın yeniden inşasından sorumlusu oldu.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5296,hocam dir *sie is the formal (polite) version of du and ihr.,dir *Sie is the formal (polite) version of du and ihr.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5297,"Veysan vano: ""Mırd neben"", Mırd vano:""Veysan neben."" Sergovendi veyve ra, domani kayir a aciz nebene.","Veyşan vano: ""Mırd nêben"", Mırd vano:""Veyşan nêben."" Sergovendi veyve ra, domani kayir a aciz nêbené.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5298,john bu gunlerde cok iciyor. biz onu artık icmemesi icin durdurmak zorundayız.,John bu günlerde çok içiyor. Biz onu artık içmemesi için durdurmak zorundayız.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5299,baslarını soktukları yerler elbette gecici ama bunu hafta sonu cadır tatili saymak lazım.,Başlarını soktukları yerler elbette geçici; ama bunu hafta sonu çadır tatili saymak lazım.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5300,"hocam 2006 iowa serbest piyasayı kurtarmak icin ""serbest piyasa ilkelerinden"" vazgecmek zorunda kaldım.","2006, Iowa Serbest piyasayı kurtarmak için, ""serbest piyasa ilkelerinden"" vazgeçmek zorunda kaldım.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5301,"cocugum ""kinpira style sauteed gobo"" diyemiyor her zaman bunun yerine ""pinkira style sauteed bogo"" diyor.","Çocuğum ""Kinpira style sauteed Gobo"" diyemiyor, her zaman bunun yerine ""Pinkira style sauteed Bogo"" diyor.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5302,hocam claude monet (14 kasım 1840 – 5 aralık 1926) fransız empresyonist (izlenimci) ressam.,"Claude Monet, (14 Kasım 1840 – 5 Aralık 1926), Fransız empresyonist (izlenimci) ressam.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5303,deniz gunu temmuz ayının ucuncu pazartesi gunu kutlanan japonya'nın ulusal bayramlarından biridir.,"Deniz Günü, temmuz ayının üçüncü pazartesi günü kutlanan, Japonya'nın ulusal bayramlarından biridir.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5304,hocam 26 ve bu kulun efendisi acıyarak onu salıverdi kendisine borcunu bagısladı.,26 Ve bu kulun efendisi acıyarak onu salıverdi; kendisine borcunu bağışladı.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5305,"(yarın yoal cıkıyorum.) cumle ogeleri bulunurken tamlamala, kelime grupları birbirinden ayrılmaz","(Yarın yola çıkıyorum.) Cümle öğeleri bulunurken tamlamalar, kelime grupları birbirinden ayrılmaz.",typo_correction,casual,product_review,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5306,esas olarak kuzeydogu-guneybatı ekseninde ilerlemektedir ve berri-uqam'da turuncu sarı hat ile ve lionel-groulx'da sehir merkezinin batısındaki turuncu hat'ta aktarma imkanı vardır.,Esas olarak kuzeydoğu-güneybatı ekseninde ilerlemektedir ve Berri-UQAM'da Turuncu ve Sarı Hat ile ve Lionel-Groulx'da şehir merkezinin batısındaki Turuncu Hat'ta aktarma imkanı vardır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5307,otobusle istasyon yaklasık on dakika surer.,Otobüsle istasyon yaklaşık on dakika sürer.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5308,Bir daha onunla bulusmamaya karar verdi.,Bir daha onunla buluşmamaya karar verdi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5309,onun bileti almasının zor olduguun dusunudm,Onun bileti almasının zor olduğunu düşündüm.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5310,hocam optional and recommended installations include an attractive editor to write latex source documents (this is probably where you will spend most of your time) and a bibliographic management program to manage references.,"Optional, and recommended installations include an attractive editor to write LaTeX source documents (this is probably where you will spend most of your time), and a bibliographic management program to manage references.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5311,bir kraliceyle kalı oynayan bir sooytarı arasında da alevlenebilir,Bir kraliçeyle kralı oynayan bir soytarı arasında da alevlenebilir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5312,hangi yoldan gidersen git istasyona varabilirsin. lütfen,Hangi yoldan gidersen git istasyona varabilirsin.,academic_polishing,academic,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5313,gezi parkı da universiteli gencin esnafın emekli memurun sokakta calısan cocugun suriyeli gocmenin kent merkezinin telasından bunalan insanların faydalandıgı cok degerli bir mekandır.,"Gezi Parkı da üniversiteli gencin, esnafın, emekli memurun, sokakta çalışan çocuğun, Suriyeli göçmenin, kent merkezinin telaşından bunalan insanların faydalandığı çok değerli bir mekandır.",grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5314,evliya celebi mısır'a yaptıgı seyahatte kullanılan calgılar arasında miskalide saymaktadır.,Evliya Çelebi Mısır'a yaptığı seyahatte kullanılan çalgılar arasında miskalide saymaktadır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5315,dana kuzu eti arasında herhangi bir tercihin var mı?,Dana ve kuzu eti arasında herhangi bir tercihin var mı?,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5316,hocam bu yılın iyi hasatı gecen yılın kotu hasatını telafi edecektir.,Bu yılın iyi hasatı geçen yılın kötü hasatını telafi edecektir.,informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5317,ozellikle cok iyi tanımadıgımız bi kisiye aitse...,Özellikle çok iyi tanımadığımız bir kişiye aitse...,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5318,soruklavyeden girilen sayıları okuyan sayıların toplami 21'den buyuk veya esit oldugunda programı durduran programı yapınız.,Soru:Klavyeden girilen sayıları okuyan sayıların TOPLAMI 21'den BÜYÜK veya EŞİT olduğunda programı durduran programı yapınız.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5319,hocam tom genellikle ogleden sonranın ilk saatlerinde uykulu hissediyor.,Tom genellikle öğleden sonranın ilk saatlerinde uykulu hissediyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5320,the basic requirement is to have tex and latex. lütfen,The basic requirement is to have TeX and LaTeX.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5321,Ania da Magdalena da Justin Bieber'ı sevmiyor. lütfen,Ania da Magdalena da Justin Bieber'ı sevmiyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5322,hocam devrim sagıroglu (1947 istanbul - 6 temmuz 2015 ankara) turk spor gazetecisi ve kose yazarı.,"Devrim Sağıroğlu (1947, İstanbul - 6 Temmuz 2015, Ankara), Türk spor gazetecisi ve köşe yazarı.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5323,"o, sayısız makbuz ve banka kayıtlarıyla ilgili yyaptıgı hesaplamalara dayandırarak, blgisayarında tam bir mali kayıt yaptı","O, sayısız makbuz ve banka kayıtlarıyla ilgili yaptığı hesaplamalara dayandırarak, bilgisayarında tam bir mali kayıt yaptı.",typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5324,bu ahlakın sinelerde yer edebilmesi icin cok buyuk kimseler hademelik yaparak kendilerine tevazu temrinatı yaptırmıslardır.,"Bu ahlâkın sinelerde yer edebilmesi için çok büyük kimseler, hademelik yaparak kendilerine tevazu temrinatı yaptırmışlardır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5325,"Burada aynı anda 5000 kisi namaz kılabilir ancak esasen sadece Cuma namazı kılınmaktadır, Ramazan ve Kurban bayramı namazları da caminin arka tarafındaki alanda kılınmaktadır.","Burada aynı anda 5000 kişi namaz kılabilir ancak esasen sadece Cuma namazı kılınmaktadır, Ramazan ve Kurban bayramı namazları da caminin arka tarafındaki alanda kılınmaktadır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5326,Gecen gun Melih Bey'inkiler bunu pek begenmislerdi!...» demek kumasın kıymetini derhal tezyid edecek kavi bir tavsiye idi.,Geçen gün Melih Bey'inkiler bunu pek beğenmişlerdi!...» demek kumaşın kıymetini derhal tezyid edecek kavî bir tavsiye idi.,diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5327,televizyonu izledikten sonra yatmaya gittim. lütfen,Televizyonu izledikten sonra yatmaya gittim.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5328,hocam anne aksam yedide evde olmamız gerektiginde ısrar ediyor.,Anne akşam yedide evde olmamız gerektiğinde ısrar ediyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5329,burada aksamlyin genellikle serin bir esinti vvardır,Burada akşamleyin genellikle serin bir esinti vardır.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5330,Federaller bol ve yonet yontemini sever.,Federaller böl ve yönet yöntemini sever.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5331,bizler gucluyuz ve medeniyetimizin ve turumuzun refahı ellerimizdedir.,Bizler güçlüyüz ve medeniyetimizin ve türümüzün refahı ellerimizdedir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5332,"bir kelim kullandıgımda,humpty dumpty ifade etmek icin tam benim sectigimi o ifade ediyor-ne daha fazla ne aha az dedi","Bir kelime kullandığımda,Humpty Dumpty ifade etmek için tam benim seçtiğimi o ifade ediyor-ne daha fazla ne daha az dedi.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5333,hocam aylar suren muzakerelerin ardından barıs antlasması tamamlandı.,"Aylar süren müzakerelerin ardından, barış antlaşması tamamlandı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5334,"Simdi dusunun gecen gun Sayın Erdogan gitmis demis ki, kisi basına gelir 20 bin dolar oldu.","Şimdi düşünün geçen gün Sayın Erdoğan gitmiş demiş ki, kişi başına gelir 20 bin dolar oldu.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5335,yabancı odaklı bir dıs politika izleyecegim.,Yabancı odaklı bir dış politika izleyeceğim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5336,guc kaynagı islemciden bile onemli bir parcadır.,Güç kaynağı işlemciden bile önemli bir parçadır.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5337,onu dun gece barda gordum ve o gercekten sarhostu.,Onu dün gece barda gördüm ve o gerçekten sarhoştu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5338,hocam fox bash'in ilk beta surumu olan versiyon .99'u 8 haziran 1989'da yayınladı ve 1992-1994 arasına kadar proje yoneticiligini surdurdu.,"Fox, Bash'in ilk beta sürümü olan versiyon .99'u 8 Haziran 1989'da yayınladı ve 1992-1994 arasına kadar proje yöneticiliğini sürdürdü.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5339,"Windows'u kurmanın ilk adımı, Windows kurulum medyasını indirmektir. lütfen","Windows'u kurmanın ilk adımı, Windows kurulum medyasını indirmektir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5340,bu yuksek kurum icin 1922 yılı butcesine gereken para konmustur.,Bu yüksek kurum için 1922 yılı bütçesine gereken para konmuştur.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5341,ben mardin'de iddianameye konu konusmayı yaptıgımda o bodrumdaki kisilere 4-5 gundur ulasamıyorduk.,"Ben Mardin'de iddianameye konu konuşmayı yaptığımda, o bodrumdaki kişilere 4-5 gündür ulaşamıyorduk.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5342,bir deliyle aramdaki tek fark benim deli olmamamdır. lütfen,Bir deliyle aramdaki tek fark benim deli olmamamdır.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5343,hocam unilateral veya bilateral ventrikulomegalinin ayırıcı tanıda bazı ipucları sagladıgı ortadadır.,Unilateral veya bilateral ventrikülomegalinin ayırıcı tanıda bazı ipuçları sağladığı ortadadır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5344,5 ve efendisine borclu olanlardan her birini yanına cagırıp birincisine dedi efendime ne kadar borclusun?,"5 Ve efendisine borçlu olanlardan her birini yanına çağırıp, birincisine dedi: Efendime ne kadar borçlusun?",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5345,aradan sonra devam eden karsılasmalarda sampiyon ispanyol ekibi san pablo burgos oldu.,Aradan sonra devam eden karşılaşmalarda şampiyon İspanyol ekibi San Pablo Burgos oldu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5346,guneyde bulunan ve geleneksel bedevi yasamıyla unlu aslah koyu ve kuzeyde ticaret ve eglence merkezlerini barındıran sehrin kalbi olarak bilinen bolge olmak uzere iki bolume ayrılmıstır.,"Güneyde bulunan ve geleneksel Bedevi yaşamıyla ünlü Aslah köyü ve kuzeyde ticaret ve eğlence merkezlerini barındıran, şehrin kalbi olarak bilinen bölge olmak üzere iki bölüme ayrılmıştır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5347,hafif egzersizler kendimizi iyi hissetmemizi saglar.,Hafif egzersizler kendimizi iyi hissetmemizi sağlar.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5348,diktatorlukte kafesin kapsı birden acılır ve iceri ac bir asslan atılırdı,Diktatörlükte kafesin kapısı birden açılır ve içeri aç bir aslan atılırdı.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5349,nun soylediginin bir bakıma dogu oldugunu dusunuyorum,Onun söylediğinin bir bakıma doğru olduğunu düşünüyorum.,typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5350,"ve biliniz ki, kuuvvetlerimiz isleri biter bitmz evlerine doneceklerdir","Ve biliniz ki, kuvvetlerimiz işleri biter bitmez evlerine döneceklerdir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5351,simdi bizi yargıyı tanımamakla suclayan meclis baskanlıgı kursusunden hakkımızdaki suclamaları okuyan meclis baskanı sunu bilmeli ki adil bir yargı karsısında bizim boynumuz kıldan incedir.,"Şimdi bizi yargıyı tanımamakla suçlayan ve Meclis Başkanlığı kürsüsünden hakkımızdaki suçlamaları okuyan Meclis Başkanı şunu bilmeli ki, adil bir yargı karşısında bizim boynumuz kıldan incedir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5352,sayıların ne zaman yazıyla ne zaman rakamla gosterilecegi konusunda dilimizde acık bir kural verilemez.,"Sayıların ne zaman yazıyla, ne zaman rakamla gösterileceği konusunda dilimizde açık bir kural verilemez.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5353,hocam sana olan askım sana her seyi soylememe izin vermeyecek. bazı seyler soylenmemis olarak bırakılsa iyi olur.,Sana olan aşkım sana her şeyi söylememe izin vermeyecek. Bazı şeyler söylenmemiş olarak bırakılsa iyi olur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5354,o zaman ne gordugunuzu itiraf etmelisiniz.,O zaman ne gördüğünüzü itiraf etmelisiniz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5355,seninle bir yerde karsılastıgımı dusunuyorum.,Seninle bir yerde karşılaştığımı düşünüyorum.,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5356,barack obama nukleer silahlarla ilgili uluslararası bir yasaklamayı hedefliyor fakat tum savaslarda onlara karsı degil.,"Barack Obama, nükleer silahlarla ilgili uluslararası bir yasaklamayı hedefliyor, fakat tüm savaşlarda onlara karşı değil.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5357,cesitli turk dilleri ortak bir ataya sahiptir.,Çeşitli Türk dilleri ortak bir ataya sahiptir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5358,"1001 Gece, Sinan Akcıl'ın besinci single calısması.","1001 Gece, Sinan Akçıl'ın beşinci single çalışması.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5359,baska bir yasam icin temel olusturabilecek polisiklik aromatik hidrokarbonlar organik hidrokarbonlar iceren on gezegenimsi bulutsulardan birisidir.,Başka bir yaşam için temel oluşturabilecek polisiklik aromatik hidrokarbonlar ve organik hidrokarbonlar içeren ön gezegenimsi bulutsulardan birisidir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5360,hocam cunku programcıların normalde yapamayacagı veya cok zor yapacagı seyleri son derece basit ve kullanıslı yontemlerle yapabilmesini saglar.,Çünkü programcıların normalde yapamayacağı veya çok zor yapacağı şeyleri son derece basit ve kullanışlı yöntemlerle yapabilmesini sağlar.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5361,"Dunyadaki butun sular insanı bedenen temizler, ibadet de insanın ruhunu temizler.","Dünyadaki bütün sular insanı bedenen temizler, ibadet de insanın ruhunu temizler.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5362,bu cagın dogallıgı da insanın uzerinde bir karakter tasımamasıdır.,Bu çağın doğallığı da insanın üzerinde bir karakter taşımamasıdır.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5363,Yuzugu onun caldıgına dair Tom'un onayı hizmetciyi supheli olmaktan kurtardı.,Yüzüğü onun çaldığına dair Tom'un onayı hizmetçiyi şüpheli olmaktan kurtardı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5364,"hocam ""nazi'nin cogulu nedir?"" "" geri zekalılar."".","""Nazi'nin çoğulu nedir?"" "" Geri zekalılar."".",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5365,gunesin batarken onlar islerini bıraktılar.,"Güneşin batarken, onlar işlerini bıraktılar.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5366,benim bir zarfa bir parca kagıda ve kursun kaleme ya da bir dolma kaleme ihtiyacım var.,"Benim bir zarfa, bir parça kağıda ve kurşun kaleme ya da bir dolma kaleme ihtiyacım var.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5367,bayan lark piyaano caldı ve cocuklar sarkı soyled,Bayan Lark piyano çaldı ve çocuklar şarkı söyledi.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5368,— umberto eco bes ahlak yazısı baslıgı ile kitaplastırılan bes yazısından birisii ola digeri sahnede gorundugunde adlı makalesinden alıntı,— Umberto Eco Beş Ahlak Yazısı başlığı ile kitaplaştırılan beş yazısından birisi olan Diğeri Sahnede Göründüğünde adlı makalesinden alıntı.,typo_correction,casual,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5369,bu kosecikte su fakir evcegizde her zaman bi gidisle gelen gidene benzeyen saatleri surukleyerek gecen gunleri yirmi iki senelik hayatını bi an icinde gordu.,"Bu köşecikte, şu fakir evceğizde, her zaman bir gidişle gelen gidene benzeyen saatleri sürükleyerek geçen günleri, yirmi iki senelik hayatını bir an içinde gördü.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5370,yaya gitmeyi bisikletle gitmeye tercih ederim. lütfen,Yaya gitmeyi bisikletle gitmeye tercih ederim.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5371,tesisatcı bizim lavaboyu tamir etmek icin bircok alet kullandı.,Tesisatçı bizim lavaboyu tamir etmek için birçok alet kullandı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5372,(anata va nan say (o-ikıtsı) des ka?) kac yasındasınız?,(Anata va nan say (o-ikıtsı) des ka?) Kaç yaşındasınız?,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5373,asla bunun gii korkunc bir romaan okumadım,Asla bunun gibi korkunç bir roman okumadım.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5374,bu sozlerden dolayı yargılamalarını durduracaksınız.,Bu sözlerden dolayı yargılamalarını durduracaksınız.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5375,"Iki sene once baslayan uluslararası kuresel finansal kriz ise, uluslararası ekonomik sistemin ne kadar kırılgan oldugunu bize gosterdi.","İki sene önce başlayan uluslararası küresel finansal kriz ise, uluslararası ekonomik sistemin ne kadar kırılgan olduğunu bize gösterdi.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5376,dalga geciyor o da ne diyor biliyor musun?,"dalga geçiyor, o da ne diyor biliyor musun?",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5377,bir baba cocuguna guzel terbiyeden daha iyi miras bırakamaz.,"Bir baba, çocuğuna güzel terbiyeden daha iyi miras bırakamaz.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5378,yakın anlamlılar manhattan projesi nukleer silah uretmek uzere ii.,"Yakın anlamlılar Manhattan Projesi, Nükleer silah üretmek üzere II.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5379,hocam bu kitap cascading style sheets (basamaklı stil sablonları ya da basamaklı bicim sayfaları bilinen kısa adıyla css) rehberidir.,"Bu kitap Cascading Style Sheets (Basamaklı Stil Şablonları ya da Basamaklı Biçim Sayfaları, bilinen kısa adıyla CSS) rehberidir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5380,vfw (video-for-windows = windows icin video) windows dısında desteklenmez o yuzden avidemux'a eklenemez.,"VFW (Video-For-Windows = Windows İçin Video) Windows dışında desteklenmez, o yüzden Avidemux'a eklenemez.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5381,cocuklugumun birkac yılını endonezya’da her gun safak vakti ve gun batarken ezan dinleyerek gecirdim.,"Çocukluğumun birkaç yılını Endonezya’da, her gün şafak vakti ve gün batarken ezan dinleyerek geçirdim.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5382,nicin tom'un ebyzbolu cok sevvdigini dusunuyorsun,Niçin Tom'un beyzbolu çok sevdiğini düşünüyorsun?,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5383,eger olusan urun yani alkil hidrojen sulfat ısıtılırsa molekulun yapısında su molekulunun uzaklastırılmasıyla alkol elde edilmis olacaktır.,Eğer oluşan ürün yani alkil hidrojen sülfat ısıtılırsa molekülün yapısında su molekülünün uzaklaştırılmasıyla alkol elde edilmiş olacaktır.,message_polishing,formal,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5384,hocam oncelikle basit olarak matlabda bi vektoru gosterelim.,Öncelikle basit olarak matlabda bir vektörü gösterelim.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5385,"Genclikte sevmek icin yasarız, yas ilerledikce yasamayı severiz.","Gençlikte sevmek için yaşarız, yaş ilerledikçe yaşamayı severiz.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5386,hocam fagnano castello italya'nın calabria bolgesine baglı cosenza ilinde bulunan bi komundur.,"Fagnano Castello, İtalya'nın Calabria bölgesine bağlı Cosenza ilinde bulunan bir komündür.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5387,hocam vizyon uretecegiz tepki vermeyecegiz krize karsı sadece bi cozum arayısı icinde olmayacagız krizleri engelleyici bi cerceve icinde olacagız.,"Vizyon üreteceğiz, tepki vermeyeceğiz, krize karşı sadece bir çözüm arayışı içinde olmayacağız, krizleri engelleyici bir çerçeve içinde olacağız.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5388,hocam 2022 yılında nufusu 263 kisi olarak tespit edilmistir.,2022 yılında nüfusu 263 kişi olarak tespit edilmiştir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5389,yani birisi bir iftira atacak siz savcı olarak bu iftiranın pesine dusmek varken onu aynen alacaksınız ve yarın obur gun bizim yaptıgımız haberlerden rahatsız olan yandas basının kullanması icin malzeme hazırlayacaksınız.,Yani birisi bir iftira atacak ve siz savcı olarak bu iftiranın peşine düşmek varken onu aynen alacaksınız ve yarın öbür gün bizim yaptığımız haberlerden rahatsız olan yandaş basının kullanması için malzeme hazırlayacaksınız.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5390,peyker validesine dogrudan dogruya cevap vermeyerek - bugun cocukları da yanında degil...,Peyker validesine doğrudan doğruya cevap vermeyerek: - Bugün çocukları da yanında değil...,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5391,Onu hicbir sey memnun etmez fakat onu kendim icin yapmalıyım.,Onu hiçbir şey memnun etmez fakat onu kendim için yapmalıyım.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5392,(vatasi va izen kara anata vo sitte imas.) ben sizi onceden tanıyorum.,(Vataşi va izen kara anata vo şitte imas.) Ben sizi önceden tanıyorum.,academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5393,hocam gokyuzunde altılık takımyıldızı yonunde bulunur.,Gökyüzünde Altılık takımyıldızı yönünde bulunur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5394,hocam siz de dahil olmak uzere herkes herhangi bi zamanda degisiklik yapabilir.,"Siz de dahil olmak üzere herkes, herhangi bir zamanda değişiklik yapabilir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5395,o gelirinin onemli bir bolumunu gıdaya harcıyor.,"O, gelirinin önemli bir bölümünü gıdaya harcıyor.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5396,iddianamede yer alan projeye hazırlık maksadıyla uretilmis oldugu iddia edilen videonun ise ne benimle ne de film projesini gerceklestirmek icin gayret gostermis olan cigdem mater ile ilgisi bulunmamaktadır.,İddianamede yer alan projeye hazırlık maksadıyla üretilmiş olduğu iddia edilen videonun ise ne benimle ne de film projesini gerçekleştirmek için gayret göstermiş olan Çiğdem Mater ile ilgisi bulunmamaktadır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5397,"cousniia baluchistanica, cousinia cinsine baglı bir bitk turudur","Cousinia baluchistanica, Cousinia cinsine bağlı bir bitki türüdür.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5398,aldık 45 yıllık belediye baskanlıgımda halic’i temizledik pırıl pırıl yaptık.,"Aldık 4,5 yıllık belediye başkanlığımda Haliç’i temizledik, pırıl pırıl yaptık.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5399,hocam turnuvanın ev sahibi meksika ile son sampiyon ingiltere turnuvaya otomatikman katılırken kalan 14 takım ise elemeler sonucu belirlenmistir.,"Turnuvanın ev sahibi Meksika ile son şampiyon İngiltere, turnuvaya otomatikman katılırken kalan 14 takım ise elemeler sonucu belirlenmiştir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5400,sanırım birlikte yasamamız alıskanlıklarını etkiledi.,Sanırım birlikte yaşamamız alışkanlıklarını etkiledi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5401,hocam lenny'nin nasıl cignemeden veya bogulmadan tam bi sosisli sandvici yutabildigine bak? bu nedenle ust idare onu bu kadar fazla sever.,Lenny'nin nasıl çiğnemeden veya boğulmadan tam bir sosisli sandvici yutabildiğine bak? Bu nedenle üst idare onu bu kadar fazla sever.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5402,hocam kuresel finansal kriz kuresel ekonomik krize kuresel sosyal krize politik krize donusme potansiyeli tasıyor hala tasıyor.,"Küresel finansal kriz, küresel ekonomik krize, küresel sosyal krize, politik krize dönüşme potansiyeli taşıyor, hala taşıyor.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5403,isini ciddi bir suratla yapan insanın mantıklı biri oldugunu zanneden cok insan vardır.,İşini ciddi bir suratla yapan insanın mantıklı biri olduğunu zanneden çok insan vardır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5404,turkiye gazeteciler cemiyeti 10 haziran 1946'da kurulmus istanbul merkezli gazetecilik orgutu.,"Türkiye Gazeteciler Cemiyeti, 10 Haziran 1946'da kurulmuş İstanbul merkezli gazetecilik örgütü.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5405,japonya'da dogmus olmayı tercih ederdim.,Japonya'da doğmuş olmayı tercih ederdim.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5406,tom'un sirketi brezilya'dan kahve ithal ediyor.,Tom'un şirketi Brezilya'dan kahve ithal ediyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5407,bunu biliyorum ve muhtemelen siz de biliyorsunuz. lütfen,Bunu biliyorum ve muhtemelen siz de biliyorsunuz.,message_polishing,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5408,1999'da co-pilotu timo rautianen ile birlikte peugeot takımına gecmistir.,1999'da co-pilotu Timo Rautianen ile birlikte Peugeot takımına geçmiştir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5409,tom mary'den pencereyi acmasını rica etti ama o acmadı.,"Tom Mary'den pencereyi açmasını rica etti, ama o açmadı.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5410,— arthur schopenhauer sırrım konusunda sessizligimi korursam benim esirim olur eger agzımdan kacırırsam ben onun esiri olurum.,— Arthur Schopenhauer Sırrım konusunda sessizliğimi korursam benim esirim olur; eğer ağzımdan kaçırırsam ben onun esiri olurum.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5411,bu yontem projenin ya da ticari girisimin hedeflerini belirlemeyi ve amaca ulasmak icin olumlu ya da olumsuz olan ic dıs faktorleri tanımlamayı gerektirir.,Bu yöntem projenin ya da ticari girişimin hedeflerini belirlemeyi ve amaca ulaşmak için olumlu ya da olumsuz olan iç ve dış faktörleri tanımlamayı gerektirir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5412,aylardır ozveriyle calısan hekimleri emeklilik ya da istifa noktasına getiren yoneticilerin beceriksiz ve empatiden yoksun cozum uretmeyen dayatmaları ve vurdumduymazlıklarıdır.,"Aylardır özveriyle çalışan hekimleri emeklilik ya da istifa noktasına getiren, yöneticilerin beceriksiz ve empatiden yoksun, çözüm üretmeyen dayatmaları ve vurdumduymazlıklarıdır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5413,palaeoptera pterygota altsınıfına baglı bi hayvan infrasınıfıdır.,"Palaeoptera, Pterygota altsınıfına bağlı bir hayvan infrasınıfıdır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5414,hocam ilk baslarda o iddialı olmayan bi karakter olarak gozukuyordu ama zaman icinde cesur oldugu ispatlanmıstır.,"İlk başlarda o, iddialı olmayan bir karakter olarak gözüküyordu, ama zaman içinde cesur olduğu ispatlanmıştır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5415,gercek duyularımızın cok otesinde bir sey olmalı.,"Gerçek, duyularımızın çok ötesinde bir şey olmalı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5416,hocam bu liderlik doneminde herat ilinde direnis faaliyetlerinde bulundu.,Bu liderlik döneminde Herat ilinde direniş faaliyetlerinde bulundu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5417,hafif bir ruzgar onlerinden denizi oksayarak koyu siyah kutleleri koyu karanlık sularında calkalanan sandalların gemilerin uzayan golgelerini sikeste meftur hamlelerle sahile kadar uzatmaga calısıyordu.,"Hafif bir rüzgâr önlerinden denizi okşayarak, koyu siyah kütleleri koyu karanlık sularında çalkalanan sandalların, gemilerin uzayan gölgelerini şikeste ve meftur hamlelerle sahile kadar uzatmağa çalışıyordu.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5418,o bu sehirdeki baska herkesten daha zengindir.,O bu şehirdeki başka herkesten daha zengindir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5419,Tom sınavda kopye cekerken yakalandı ve okuldan uzaklastırıldı.,Tom sınavda kopye çekerken yakalandı ve okuldan uzaklaştırıldı.,diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5420,yuzyılın sonlarında Rus Imparatorlugu'nun bircok halkı arasında baslayan ulusal bir ronesanstan aldı.,yüzyılın sonlarında Rus İmparatorluğu'nun birçok halkı arasında başlayan ulusal bir rönesanstan aldı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5421,buradaki cumleler genel oalrak fasih arapca olmakla birlikte lehceelrdeki kullanımlara da yer verilmektedir ve bunların parantez icinde hangi lehceye ait oldugu belirtilmektedir,Buradaki cümleler genel olarak fasih Arapça olmakla birlikte lehçelerdeki kullanımlara da yer verilmektedir ve bunların parantez içinde hangi lehçeye ait olduğu belirtilmektedir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5422,lutfen gec geldigimden dolayı beni affet.,Lütfen geç geldiğimden dolayı beni affet.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5423,kisi cıkmayı dha onec deneyimlememistir ama cıkamayacagını farkındadır,Kişi çıkmayı daha önce deneyimlememiştir ama çıkamayacağını farkındadır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5424,"33 Ve efendisi kızıp butun borcunu odeyinceye kadar, onu iskence edicilerin eline verdi.","33 Ve efendisi kızıp bütün borcunu ödeyinceye kadar, onu işkence edicilerin eline verdi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5425,denizaltı yuzeye dogru ince bi buz tabakasını yarıp gecmek zorunda kaldı.,Denizaltı yüzeye doğru ince bir buz tabakasını yarıp geçmek zorunda kaldı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5426,"Metin Feyzioglu Yıllarca surdurulen harika ve ozverili calısmalarımız, kaostan kurtulmus ve kalkınmakta olan bir vilayet , sınırımızın otesindeki vahsil dagcılarda etkili olan Kemalist propagandasıyla tamamen cope gitti.","Metin Feyzioğlu Yıllarca sürdürülen harika ve özverili çalışmalarımız, kaostan kurtulmuş ve kalkınmakta olan bir vilayet , sınırımızın ötesindeki vahşil dağcılarda etkili olan Kemalist propagandasıyla tamamen çöpe gitti.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5427,oglana gonderilen mektupta enteresan bi oyku vardı.,Oğlana gönderilen mektupta enteresan bir öykü vardı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5428,hocam bay kaifu halka acık konusmalar yapıyordu.,Bay Kaifu halka açık konuşmalar yapıyordu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5429,gttiler oradaa guzel paralar kazandılar,Gittiler orada güzel paralar kazandılar.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5430,hocam biz dorduncu dunya kadın konferansına katılan hukumetler 2.,"Biz, Dördüncü Dünya Kadın Konferansına katılan Hükümetler, 2.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5431,Unsuz - dikey unlu - birlesik unsuz: ᄀ + ᅡ + ᆪ = 갃 9.,Ünsüz - dikey ünlü - birleşik ünsüz: ㄱ + ㅏ + ㄳ = 갃 9.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5432,“dayan yunanistan kılıcdaroglu geliyor” diyor.,"“Dayan Yunanistan, Kılıçdaroğlu geliyor” diyor.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5433,hocam burada ilgili view'ın sadece bi kısmı gozukmektedir.,Burada ilgili view'ın sadece bir kısmı gözükmektedir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5434,iyi bir saglıga sahip oldugum icin kendimi sanslı sayıyorum.,"İyi bir sağlığa sahip olduğum için, kendimi şanslı sayıyorum.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5435,felicja'nın cocukları babaları łazarz'ın justin bieber'dan daha yakısıklı oldugunu dusunuyorlar.,"Felicja'nın çocukları, babaları Łazarz'ın Justin Bieber'dan daha yakışıklı olduğunu düşünüyorlar.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5436,"atom bombası, 20. uzyılın fizik uunudur","Atom bombası, 20. yüzyılın fizik ürünüdür.",typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5437,grant marielle heller'ın drama filmi can you ever forgive me?,"Grant, Marielle Heller'ın drama filmi Can You Ever Forgive Me?",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5438,bu gelenegimizin en merkezi kurumlarının basında da dısisleri bakanlıgımız hariciyemiz geliyor.,"Bu geleneğimizin en merkezi kurumlarının başında da Dışişleri Bakanlığımız, Hariciyemiz geliyor.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5439,o ingilizce mi fransızca mı yoksa almanca mı konusuyor?,"O İngilizce mi, Fransızca mı yoksa Almanca mı konuşuyor?",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5440,iki kez evlendi ve yirmiden fazla cocugu oldu.,İki kez evlendi ve yirmiden fazla çocuğu oldu.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5441,benim icin surpriz oldu antropolog cinayetle suclandı.,"Benim için sürpriz oldu, antropolog cinayetle suçlandı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5442,her seyin bir fareyle basladıgını hic aklınızdan cıkarmayın.,Her şeyin bir fareyle başladığını hiç aklınızdan çıkarmayın.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5443,yardımın olmasaydı zorlukla bas edemezdim.,"Yardımın olmasaydı, zorlukla baş edemezdim.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5444,fk naftan navapolatsk belarus'un en ust duzey futbol ligi olan vıseysaya liha'da yer alan ve navapolatsk sehrini temsil eden bir futbol kulubu.,"FK Naftan Navapolatsk, Belarus'un en üst düzey futbol ligi olan Vışeyşaya Liha'da yer alan ve Navapolatsk şehrini temsil eden bir futbol kulübü.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5445,tom onun dogum gununde vermek icin mary'ye bir kamera satın aldı.,"Tom, onun doğum gününde vermek için Mary'ye bir kamera satın aldı.",message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5446,"noktalar, vektorler, parcalar, cizgiler, konik bollgeler ile bilikte fonksiyonlarla insa yapılabilir ve ardından dinamik larak degistirilebilir","Noktalar, vektörler, parçalar, çizgiler, konik böllgeler ile birlikte fonksiyonlarla inşa yapılabilir ve ardından dinamik olarak değiştirilebilir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5447,tom gecen hafta boston'da bi is gezisindeydi.,Tom geçen hafta Boston'da bir iş gezisindeydi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5448,"bu kız sana da yakısmaz,bize de yakısmaz.aklını basına al.bize yakısan sekilde davran..-haydar abbi","Bu kız sana da yakışmaz,bize de yakışmaz.Aklını başına al.Bize yakışan şekilde davran.-Haydar abi.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5449,o yaslı bi kadın gibi basını egip yurudu.,"O, yaşlı bir kadın gibi başını eğip yürüdü.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5450,istasyona vardıgımda tren tam hareket etmek uzereydi.,İstasyona vardığımda tren tam hareket etmek üzereydi.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5451,isa onlara les nerede ise kartallar da orada toplanacaklar dedi.,"İsa onlara: Leş nerede ise, kartallar da orada toplanacaklar, dedi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5452,Ama bazı yenilgiler otekilerden daha iyidir.,Ama bazı yenilgiler ötekilerden daha iyidir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5453,capranica prenestina italya'nın lazio bolgesine baglı roma ilinde bulunan bir komundur.,"Capranica Prenestina, İtalya'nın Lazio bölgesine bağlı Roma ilinde bulunan bir komündür.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5454,simdi asagıdaki servis cagrısını program.cs dosyasındaki servis aboneliklerinin yapıdlıgı kısma ekleyiniz: burada servsin singleton bir servis olarak tanımlanması onemlidir,Şimdi aşağıdaki servis çağrısını Program.cs dosyasındaki servis aboneliklerinin yapıldığı kısma ekleyiniz: Burada servisin singleton bir servis olarak tanımlanması önemlidir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5455,tom mary kedi kopek gibi dalastılar.,"Tom ve Mary, kedi köpek gibi dalaştılar.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5456,diskaya ordu ilinin kabaduz ilcesine baglı bir mahalledir.,"Dişkaya, Ordu ilinin Kabadüz ilçesine bağlı bir mahalledir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5457,"o bana olmaz iste!"" dunyanın sonu'nda onu kurtarmaya gelen ekibe ""sizinle neden yola cıkayım ki?","O bana olmaz işte!"" Dünyanın Sonu'nda onu kurtarmaya gelen ekibe: ""Sizinle neden yola çıkayım ki?",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5458,"Kız bayıldı, fakat biz onun yuzune su doktugumuzde o kendine geldi.","Kız bayıldı, fakat biz onun yüzüne su döktüğümüzde o kendine geldi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5459,bazı youtuber'lar videolarına ekledikleri urun yerlestirmelerle fazladan gelir saglamaktadır.,Bazı YouTuber'lar videolarına ekledikleri ürün yerleştirmelerle fazladan gelir sağlamaktadır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5460,Simdi ozel bir vakadan bahsedelim: Beynini bizden daha iyi kullanan tek canlı yunus.,Şimdi özel bir vakadan bahsedelim: Beynini bizden daha iyi kullanan tek canlı yunus.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5461,paris'e calısmaya gitmeden once fransızcamı tazelemek zorundayım.,Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemek zorundayım.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5462,hocam cumleleri eklemeyi kesfettim tatoeba'da cevirmek digerlerinden daha cok eglenceli olabilir.,"Cümleleri eklemeyi keşfettim, Tatoeba'da çevirmek diğerlerinden daha çok eğlenceli olabilir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5463,latin harfleri ile yazılmayan dillerin latin harfleri ile yazılmasına genel olarak latincelestirme ya da romanization denmektedir.,Latin harfleri ile yazılmayan dillerin Latin harfleri ile yazılmasına genel olarak Latinceleştirme ya da Romanization denmektedir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5464,hocam 2) cift harcamayı engellemek icin yayına ihtiyac vardır.,2) Çift harcamayı engellemek için yayına ihtiyaç vardır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5465,bunun tanrı’nın vizyonu oldugunu biliyoruz.,Bunun Tanrı’nın vizyonu olduğunu biliyoruz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5466,dusunmeyi blimeyen nisan her zaman baskalarının kolesi olur,Düşünmeyi bilmeyen insan her zaman başkalarının kölesi olur.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5467,hocam yontem biri bi ikiyi iki ucu ve uc sayısız seyleri uretir.,"Yöntem biri, bir ikiyi, iki üçü, ve üç sayısız şeyleri üretir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5468,Kısas ilkesi eski toplumlarda temelde bir sahsın veya sahsın ait oldugu kabilenin islenen suca es deger sekilde cezalandırılması anlamına gelmekteydi.,Kısas ilkesi eski toplumlarda temelde bir şahsın veya şahsın ait olduğu kabilenin işlenen suça eş değer şekilde cezalandırılması anlamına gelmekteydi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5469,hocam esnaf arkadaslarımız dukkanlarını sabah acarlar etrafı temizlerler musteri gelir guler yuzle karsılarlar.,"Esnaf arkadaşlarımız, dükkanlarını sabah açarlar, etrafı temizlerler, müşteri gelir güler yüzle karşılarlar.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5470,benim ana dilim annemin verdigi en guzel hediyedir.,"Benim ana dilim, annemin verdiği en güzel hediyedir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5471,Tom aynı zamanda biraz Fransızcada konusur.,Tom aynı zamanda biraz Fransızcada konuşur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5472,bazı yayın organlarında bu dogrultuda kanaat yazıları da cıkmıstır.,Bazı yayın organlarında bu doğrultuda kanaat yazıları da çıkmıştır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5473,1994 1998 ve 2002'deki dunya kupasında ust uste 3 kez final oynayan takım ise brezilya oldu.,"1994, 1998 ve 2002'deki Dünya Kupasında üst üste 3 kez final oynayan takım ise Brezilya oldu.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5474,askeri harekat sırasında dusman tarafından zarar gormus bir kısım demir yolları ve imalat sanayi onarılmıs yeniden kurulmustur.,Askeri harekât sırasında düşman tarafından zarar görmüş bir kısım demir yolları ve İmalat Sanayi onarılmış ve yeniden kurulmuştur.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5475,26 subat 2009 - harry kewell'ın galatasaray formasıyla bordeaux'a attıgı gol sonrası.,26 Şubat 2009 - Harry Kewell'ın Galatasaray formasıyla Bordeaux'a attığı gol sonrası.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5476,ne kadar neseliyse de baska biri olmak istemem.,Ne kadar neşeliyse de başka biri olmak istemem.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5477,bir magaraya sıgındık fırtınanın gecmesini bekledik.,Bir mağaraya sığındık ve fırtınanın geçmesini bekledik.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5478,bi suredir onunla ilgili bi sey gormedim.,Bir süredir onunla ilgili bir şey görmedim.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5479,"aslında tum our suclunnu, tum utanc ise onu yakan engizisyonun oluyordu","Aslında tüm onur suçlunun, tüm utanç ise onu yakan Engizisyonun oluyordu.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5480,"hedorah, zehirli dumanlarla beslenirken gezora'dan geri donusturulen nefes alma sseleri cıkaarır","Hedorah, zehirli dumanlarla beslenirken Gezora'dan geri dönüştürülen nefes alma sesleri çıkarır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5481,verba sapientia amici nostri audivistis. lütfen,Verba sapientia amici nostri audivistis.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5482,21 ve vali cevap verip onlara dedi ikisinden hangisini istiyorsunuz size salıvereyim?,"21 Ve vali cevap verip onlara dedi: İkisinden hangisini istiyorsunuz, size salıvereyim?",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5483,bu kadar gıdadan dahi sakin olmaz nihayet ona hak'dan bu nida gelir.,Bu kadar gıdâdan dahi sâkin olmaz; nihâyet ona Hak'dan bu nidâ gelir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5484,pinon fransa'nın hauts-de-france bolgesine baglı aisne ilinde bulunan bir komundur.,"Pinon, Fransa'nın Hauts-de-France bölgesine bağlı Aisne ilinde bulunan bir komündür.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5485,secime dogru giderken yurutme bir kez daha medya ve toplum uzerinde hukumet baskı kurmamalıdır.,Seçime doğru giderken yürütme bir kez daha medya ve toplum üzerinde hükümet baskı kurmamalıdır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5486,ilk mavi kot pantolonlar 1853'te piyasaya cıktı.,İlk mavi kot pantolonlar 1853'te piyasaya çıktı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5487,ayrıca bir sure miss rusya yarısmasının direktorlugunu yaptı.,Ayrıca bir süre Miss Rusya yarışmasının direktörlüğünü yaptı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5488,cyrtandra decipiens cyrtandra cinsine baglı bir bitki turudur.,"Cyrtandra decipiens, Cyrtandra cinsine bağlı bir bitki türüdür.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5489,marksizm bugune kadar yasananlarla birlikte her seyden once bir tarih anlayısıdır sonra da devrim devlet ve emperyalizm teorileridir.,"Marksizm, bugüne kadar yaşananlarla birlikte, her şeyden önce bir tarih anlayışıdır; sonra da devrim, devlet ve emperyalizm teorileridir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5490,14 m yuksekliginde alt kısmı kare ve ustu silindir bicimindedir.,"14 m yüksekliğinde, alt kısmı kare ve üstü silindir biçimindedir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5491,hocam cogu din adamı bu unvanlarını yerel ve resmi bi otoritenin onayıyla alır.,Çoğu din adamı bu unvanlarını yerel ve resmî bir otoritenin onayıyla alır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5492,hocam devlet adına hareket eden kamu gorevlileri zaman zaman kanun dısına cıkma hakkına sahip degildir.,"Devlet adına hareket eden kamu görevlileri, zaman zaman kanun dışına çıkma hakkına sahip değildir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5493,o benim arkadsaımla birlikte rahat hisestmedi,O benim arkadaşımla birlikte rahat hissetmedi.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5494,bu sozlesme iki uyenin onama belgesi genel mudur tarafından tescil edildigi tarihten 12 ay sonra yururluge girer.,Bu Sözleşme iki üyenin onama belgesi Genel Müdür tarafından tescil edildiği tarihten 12 ay sonra yürürlüğe girer.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5495,Japon lise ogrencileri yılda 35 hafta okula gider.,Japon lise öğrencileri yılda 35 hafta okula gider.,diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5496,genel olarak iki olasılık vardır birincisi iki nokta arasındaki ısıgı yonlendirmek icin optik fiberleri kullanmaktır.,"Genel olarak iki olasılık vardır: Birincisi, iki nokta arasındaki ışığı yönlendirmek için optik fiberleri kullanmaktır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5497,yayınevinden hem kucukler hem de buyukler icin ders kitapları is-teknik malzemeleri kaynak kitaplar fantezi edebiyatı aktuel edebiyat eserleri cıkmaktadır.,"Yayınevinden hem küçükler hem de büyükler için ders kitapları, iş-teknik malzemeleri, kaynak kitaplar, fantezi edebiyatı ve aktüel edebiyat eserleri çıkmaktadır.",academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5498,(alkıslar) israil filistinlilerin yasayabilmeleri ve calısabilmeleri toplumlarını gelistirmeleri icin kendisine dusen sorumlulukları omuzlamalıdır.,"(Alkışlar) Ve İsrail, Filistinlilerin yaşayabilmeleri ve çalışabilmeleri, toplumlarını geliştirmeleri için kendisine düşen sorumlulukları omuzlamalıdır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5499,yeni kameranla cok sayıda resim cekebileceksin.,Yeni kameranla çok sayıda resim çekebileceksin.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5500,o bir kimyager degil ama o bizim arkadasımız.,O bir kimyager değil ama o bizim arkadaşımız.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5501,vahsi hayvalnarı gormmek icin afrika'ya gitti,Vahşi hayvanları görmek için Afrika'ya gitti.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5502,benimle dalga mı geciyorsun yoksa ne? senin konusmayı kesmeni dersi takip etmeni uc kere istedim.,Benimle dalga mı geçiyorsun yoksa ne? Senin konuşmayı kesmeni ve dersi takip etmeni üç kere istedim.,grammar_fix,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5503,"gibi herhagni bir makam, mevki ve rutbe umlahazası olmayan kimselerdir","gibi herhangi bir makam, mevki ve rütbe mülâhazası olmayan kimselerdir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5504,— aristo daha az ucret alan biraz daha fazla calıstırılan sikayet sansı daha az olan kadınlar aslında kolelerin koleleridir.,"— Aristo Daha az ücret alan, biraz daha fazla çalıştırılan, şikayet şansı daha az olan kadınlar, aslında kölelerin köleleridir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5505,ben iyi bir tenis oyuncusu oldugunu duyuyorum.,"Ben, iyi bir tenis oyuncusu olduğunu duyuyorum.",academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5506,frklı bilgisayarlardan giris yapıp organize olan ve tıklama sahtekarlıgı yapan olusumalr da tespit edilmistir,Farklı bilgisayarlardan giriş yapıp organize olan ve tıklama sahtekârlığı yapan oluşumlar da tespit edilmiştir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5507,213 metre yuksekliginde ve 54 katlı olan birinci kule ile 131 metre yuksekliginde 34 katlı olan ikinci kuleden olusmaktadır.,213 metre yüksekliğinde ve 54 katlı olan birinci kule ile 131 metre yüksekliğinde ve 34 katlı olan ikinci kuleden oluşmaktadır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5508,hocam haramilerin duzenini yıkıp halkın duzenini kuracagız.,Haramilerin düzenini yıkıp halkın düzenini kuracağız.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5509,"okyanus gemileriyle seyahatin altın cagında, gemilerin guvertelerindeki sezlonglar bazen belirli yolcular iccin ayrılırdı ve murettebat bu yolcular icin hasır koltuk arkalıklarına mukavvadan bir ism etiketi (veya yaka kartı) ilistirirdi","Okyanus gemileriyle seyahatin altın çağında, gemilerin güvertelerindeki şezlonglar bazen belirli yolcular için ayrılırdı ve mürettebat bu yolcular için hasır koltuk arkalıklarına mukavvadan bir isim etiketi (veya yaka kartı) iliştirirdi.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5510,son toplantı icin 15 aralık’ta new york’a gittigimde muhataplarımdan bana en cok sorulan soru “tekrar ne zaman aday olacaksınız?” sorusuydu.,Son toplantı için 15 Aralık’ta New York’a gittiğimde muhataplarımdan bana en çok sorulan soru “tekrar ne zaman aday olacaksınız?” sorusuydu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5511,ekmeginiz olmadıgından dolayı aranızda neden soylesiyorsunuz?,Ekmeğiniz olmadığından dolayı aranızda neden söyleşiyorsunuz?,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5512,4 mayıs 2007) ekvadorlu profesyonel futbolcu.,"4 Mayıs 2007), Ekvadorlu profesyonel futbolcu.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5513,hocam waltz'ın kurucusu oldugu neorealist akımın savunmacı yaklasımının aksine saldırgan gercekcilik yaklasımıyla mearsheimer devletlerin guc kazanma hırsının sınırsız oldugunu savunur.,Waltz'ın kurucusu olduğu neorealist akımın savunmacı yaklaşımının aksine saldırgan gerçekçilik yaklaşımıyla Mearsheimer devletlerin güç kazanma hırsının sınırsız olduğunu savunur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5514,"(11.11.2009 tarihli kose yazısından) ""camur at da hic olmazsa izi kalsın"" siarının benim gozumde en mumtaz temsilcisi ise dunyada var olan tum ideolojileri dolastıktan sonra sonunda hidayete eren dogu perincek'tir.","(11.11.2009 tarihli köşe yazısından) ""Çamur at da hiç olmazsa izi kalsın"" şiarının benim gözümde en mümtaz temsilcisi ise dünyada var olan tüm ideolojileri dolaştıktan sonra sonunda hidayete eren Doğu Perinçek'tir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5515,hocam der cousin - die cousins (kuzenler) das baby - die babys (bebekler) cogulunda sadece tanımlık degistiren isimler vardır.,Der Cousin - Die Cousins (kuzenler) Das Baby - Die Babys (bebekler) Çoğulunda sadece tanımlık değiştiren isimler vardır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5516,bu deney dna'nın tek basına yeni virusler yapmak icin yeterli oldugunu bu nedenle genetik bilgi olarak tanımlandıgını gosterdi.,"Bu deney, DNA'nın tek başına yeni virüsler yapmak için yeterli olduğunu ve bu nedenle genetik bilgi olarak tanımlandığını gösterdi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5517,Kucuk kız golde bogulmaktan neredeyse kıl payı kurtuldu.,Küçük kız gölde boğulmaktan neredeyse kıl payı kurtuldu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5518,tom sınıftaki herhangi bir cocuk kadar cok calısır.,Tom sınıftaki herhangi bir çocuk kadar çok çalışır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5519,korkarım ki bu gece toplantıya katılamayacagım.,Korkarım ki bu gece toplantıya katılamayacağım.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5520,onlar hic kimseyi gormedikleirni soyylediler,Onlar hiç kimseyi görmediklerini söylediler.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5521,kesilmis uzuvları olan insanlar onları hala orada gibi hissetmeye devam ediyor.,Kesilmiş uzuvları olan insanlar onları hâlâ orada gibi hissetmeye devam ediyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5522,hocam hoover 1874'te tarım eyaleti iowa'da dogdu.,"Hoover, 1874'te tarım eyaleti Iowa'da doğdu.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5523,bu sozlerimin amaıcnın ne oldgu acıktır,Bu sözlerimin amacının ne olduğu açıktır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5524,hocam temel fikir yazarın bi cift anahtar olusturmasıdır digerlerinin erisemeyecegi uzaklıkta tutulan gizli anahtar “ksec” ve herkes tarafından bilinen bi acık anahtar “kpubl”.,"Temel fikir, yazarın bir çift anahtar oluşturmasıdır: Diğerlerinin erişemeyeceği uzaklıkta tutulan gizli anahtar “ksec” ve herkes tarafından bilinen bir açık anahtar “kpubl”.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5525,bu sure icinde icra mahkemesine istihkak davası acılmaz ise ucuncu kisinin iddiası kabul edilmis sayılır.,Bu süre içinde icra mahkemesine istihkak davası açılmaz ise üçüncü kişinin iddiası kabul edilmiş sayılır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5526,internal varsayılandır ve ilgili ture sadece derlendigi program icinden erisilebilir.,internal varsayılandır ve ilgili türe sadece derlendiği program içinden erişilebilir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5527,anna rachel rasten 21 agustos 1915 - 17 agustos 1998) danimarkalı sarkıcıydı.,"Anna Rachel Rastén, 21 Ağustos 1915 - 17 Ağustos 1998) Danimarkalı şarkıcıydı.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5528,dısarıda hava cok soguk ceketsiz usuteceksin.,"Dışarıda hava çok soğuk, ceketsiz üşüteceksin.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5529,hocam 14 temmuz 1979 berlin) turk siyasetci ve akademisyendir.,"14 Temmuz 1979, Berlin), Türk siyasetçi ve akademisyendir.",informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5530,hocam bu karanlık yolcu ve kontrolu ele gecirdiginde kendimi canlı hissediyorum kati yanlıslıgın verdigi heyecanla yarı hasta hissediyorum.,Bu karanlık yolcu ve kontrolü ele geçirdiğinde kendimi canlı hissediyorum; kati yanlışlığın verdiği heyecanla yarı hasta hissediyorum.,informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5531,ev sahibine bize guzel bir gece gecirttigi icin tesekkur edip oradan ayrıldık.,"Ev sahibine, bize güzel bir gece geçirttiği için teşekkür edip, oradan ayrıldık.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5532,to do so use the help() function on a variable or object.,"To do so, use the help() function on a variable or object.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5533,japonya'da yedi yılı boyunca ciddi olarak japonca calıstı.,"Japonya'da yedi yılı boyunca, ciddi olarak Japonca çalıştı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5534,hocam ogrenme daha once yaptıklarım ile geldi.,"Öğrenme, daha önce yaptıklarım ile geldi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5535,her profesyonelin bile elinde silahın istem dısı patladıgı gorulmustur.,Her profesyonelin bile elinde silahın istem dışı patladığı görülmüştür.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5536,tarihimizden koklu medeniyetimizden miras devraldıgımız bi iddiamız var.,"Tarihimizden, köklü medeniyetimizden miras devraldığımız bir iddiamız var.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5537,tom bizden uzakta olmayan kirasız kucuk bir evde yasıyordu.,Tom bizden uzakta olmayan kirasız küçük bir evde yaşıyordu.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5538,ogretmenler bir suru tavsiye vermelerine ragmen ogrenciler her zaman onu almazlar.,"Öğretmenler bir sürü tavsiye vermelerine rağmen, öğrenciler her zaman onu almazlar.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5539,o devletin zor kolelikten kurtarılmasını kim emretti?,O devletin zor kölelikten kurtarılmasını kim emretti?,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5540,ilk olarak 4 mart 2016 tarihinde amerika birlesik devletleri kanalı amc'de yayımlandı.,İlk olarak 4 Mart 2016 tarihinde Amerika Birleşik Devletleri kanalı AMC'de yayımlandı.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5541,protokolumuz muhtemelen tek olası kuantum emniyetli blokzinciri platformu degildir.,"Protokolümüz, muhtemelen tek olası kuantum emniyetli blokzinciri platformu değildir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5542,o her zaman buyuk isletmeler ile iliski kurmustur.,O her zaman büyük işletmeler ile ilişki kurmuştur.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5543,Cok iyi bilinen bir deneyde Pavlov kopegin agzına yiyecek yerlestirmede once bir zil calıyor.,Çok iyi bilinen bir deneyde Pavlov köpeğin ağzına yiyecek yerleştirmede önce bir zil çalıyor.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5544,ezcumle haklar/ozgurluklerin mevzuatla guvenceye baglanması cok onemlidir de sahip cıkan yoksa tursusu kurulur!,"Ezcümle, haklar/özgürlüklerin mevzuatla güvenceye bağlanması çok önemlidir de, sahip çıkan yoksa ancak turşusu kurulur!",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5545,simdi onlardan ne guzel bi intikam alma vesilesi bulmus olacaktı!...,Şimdi onlardan ne güzel bir intikam alma vesilesi bulmuş olacaktı!...,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5546,Ben onun buyuk bir oyuncu oldugunu dusunmuyorum.,Ben onun büyük bir oyuncu olduğunu düşünmüyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5547,"Iki parcalı │ΨΨ⟩AB sistemi, tum tekil │aa⟩ ve │bb⟩qubit ifadeleri icin │ΨΨ⟩AB =│aa⟩A│bb⟩B (1) anlamına gelmektedir; alt-indisler ayrı ayrı Hilbert aralıklarına atıfta bulunmaktadır.","İki parçalı │𝛹𝛹⟩AB sistemi, tüm tekil │𝑎𝑎⟩ ve │𝑏𝑏⟩qubit ifadeleri için │𝛹𝛹⟩AB ≠│𝑎𝑎⟩A│𝑏𝑏⟩B (1) anlamına gelmektedir; alt-indisler ayrı ayrı Hilbert aralıklarına atıfta bulunmaktadır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5548,diyabetin kendisi diyabette kullanılan tedavi yontemleri pek cok komplikasyonlara (karmasıklıklara) yol acabilir.,Diyabetin kendisi ve diyabette kullanılan tedavi yöntemleri pek çok komplikasyonlara (karmaşıklıklara) yol açabilir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5549,"Kendilerine karsılastırma yapabilecekleri olculer verilmedikce, ezildiklerinin bilincine varmazlar.","Kendilerine karşılaştırma yapabilecekleri ölçüler verilmedikçe, ezildiklerinin bilincine varmazlar.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5550,insanın uc zamanlı bir canlı olmasından nefret ediyorum.,İnsanın üç zamanlı bir canlı olmasından nefret ediyorum.,message_polishing,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5551,hocam tasıt ulasım aracı tasıt arac kisiler veya nesneler arasında baglantı saglayan sey vasıta.,"Taşıt, ulaşım aracı, taşıt Araç, kişiler veya nesneler arasında bağlantı sağlayan şey, vasıta.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5552,"Uygurlar arasında, isim verme toreni bir cocuga isim verildikten sonra duzenlenir.","Uygurlar arasında, isim verme töreni bir çocuğa isim verildikten sonra düzenlenir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5553,new york'ta fifth avenue'dda laısveris yapmak istiyorum,New York'ta Fifth Avenue'da alışveriş yapmak istiyorum.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5554,hocam bilmiyorlar ki o anda bircok birim aynı anda devreye girmisti.,Bilmiyorlar ki o anda birçok birim aynı anda devreye girmişti.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5555,tanrı dunyamızda yoksa oyleyse tanrı'yı kendi ellerimle yaratacagım.,"Tanrı dünyamızda yoksa, öyleyse Tanrı'yı kendi ellerimle yaratacağım.",academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5556,bu orkestra tarafından yapılmıs besinci konser.,Bu orkestra tarafından yapılmış beşinci konser.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5557,britanya bilim kurgu dizisi doctor who'da on birinci doktor'un yol arkadası roluyle bilinmektedir.,Britanya bilim kurgu dizisi Doctor Who'da On Birinci Doktor'un yol arkadaşı rolüyle bilinmektedir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5558,o yoksulluk nedeniyle oglunu universiteye gonderemedi.,O yoksulluk nedeniyle oğlunu üniversiteye gönderemedi.,academic_polishing,academic,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5559,onlar yasam icin yeni yollar denemek istediler.,Onlar yaşam için yeni yollar denemek istediler.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5560,buyukannemin yuzunu tam olarak hatırlamıyorum.,Büyükannemin yüzünü tam olarak hatırlamıyorum.,academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5561,Musterilere karsı «Bunu begenmediniz mi?,Müşterilere karşı «Bunu beğenmediniz mi?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5562,hocam h&m inditex'ten sonra dunyanın en buyuk ikinci uluslararası giyim perakendecisidir.,"H&M, Inditex'ten sonra dünyanın en büyük ikinci uluslararası giyim perakendecisidir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5563,pıırıl pırıl gokkusagını gormek ciin once yagmuru yasamak gerekir,Pırıl pırıl gökkuşağını görmek için önce yağmuru yaşamak gerekir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5564,hocam homofobi escinsellere veya escinsellige karsı duyulan nefret onyargı hosnutsuzluk korku veya ayrımcılıktır.,"Homofobi, eşcinsellere veya eşcinselliğe karşı duyulan nefret, önyargı, hoşnutsuzluk, korku veya ayrımcılıktır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5565,tom mary'den ceketini cıkarmasını rica etti.,Tom Mary'den ceketini çıkarmasını rica etti.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5566,ozgur erkek ve kadınlar olarak yasamak isteyen irak vatandaslarının buyuk cogunlugu icin bu olay iskence odalarının gizli polislerin sonsuza dek ortadan kalktıgına dair daha fazla guvence getirmektedir.,"Özgür erkek ve kadınlar olarak yaşamak isteyen Irak vatandaşlarının büyük çoğunluğu için bu olay, işkence odalarının ve gizli polislerin sonsuza dek ortadan kalktığına dair daha fazla güvence getirmektedir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5567,ardından bi yıl suruc ve hekimhan kazaları tahsil mufettisligi yaptı.,"Ardından, bir yıl Suruç ve Hekimhan Kazaları Tahsil Müfettişliği yaptı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5568,atrık mmucadeleyi acık bir harp olmaktan menedecek bir kuvvet kalmamıs idi,Artık mücadeleyi açık bir harp olmaktan menedecek bir kuvvet kalmamış idi.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5569,ve eger yasamadıgını dusunursen umarım icinde her seye yeniden baslayacak gucu bulursun.,"Ve eğer yaşamadığını düşünürsen, umarım içinde her şeye yeniden başlayacak gücü bulursun.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5570,bahcenin sanatsal guzelligi gercekten sasırtıcı.,Bahçenin sanatsal güzelliği gerçekten şaşırtıcı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5571,muzeyi ziyaret etme fırsatından yararlandı.,Müzeyi ziyaret etme fırsatından yararlandı.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5572,"604), bizan imparaatorlugu generali yunan din adamları i","604), Bizans İmparatorluğu generali Yunan din adamları I.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5573,hocam bolgenin huzur ve barısını yeniden tesis etmeye yonelik her turlu girisimin arkasındayız.,Bölgenin huzur ve barışını yeniden tesis etmeye yönelik her türlü girişimin arkasındayız.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5574,cok yorgun oldugumdan dolayı dinlenmek icin durdum.,Çok yorgun olduğumdan dolayı dinlenmek için durdum.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5575,"onlaın davranısları insangolunun hakları, ulusların gelisimi ve islamla bagdasmıyor","Onların davranışları insanoğlunun hakları, ulusların gelişimi ve İslamla bağdaşmıyor.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5576,En Iyi Film Odulu'nu de Koprudekiler filmi ile paylasmıstır.,En İyi Film Ödülü'nü de Köprüdekiler filmi ile paylaşmıştır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5577,cogu web sitesi sayfaları icin genel bir sablon kullanır.,"Çoğu web sitesi, sayfaları için genel bir şablon kullanır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5578,hocam firari buradan elli kilometre uzaktaki kucuk bi kasabada ortaya cıkmıs ama sonra gozden kaybolmus.,"Firari buradan elli kilometre uzaktaki küçük bir kasabada ortaya çıkmış, ama sonra gözden kaybolmuş.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5579,ben simdi benimle evlenmek istedigini biliyorum siz daha sonra ikinci dusuncelere sahip olacagınızı dusunmuyor musunuz?,"Ben, şimdi benimle evlenmek istediğini biliyorum, ama siz daha sonra ikinci düşüncelere sahip olacağınızı düşünmüyor musunuz?",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5580,uluslararası sistemin bosluk alanlarını gosterdi.,Uluslararası sistemin boşluk alanlarını gösterdi.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5581,(= atama) (?: uclu kosul) (& adres) (* pointer) (sizeof boyut operatoru) (/* */ acıklama operatorudur).,(= atama) (?: üçlü koşul) (& adres) (* pointer) (sizeof boyut operatörü) (/* */ açıklama operatörüdür).,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5582,iyi salgık egzeersiz ve ılımlılıktan ayrılamaz,İyi sağlık egzersiz ve ılımlılıktan ayrılamaz.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5583,bugun en hızlı blokzincirlerinden cok daha hızlı olacaktır.,Bugün en hızlı blokzincirlerinden çok daha hızlı olacaktır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5584,so the above simply allows us to use the functions from the blender module in our script. lütfen,So the above simply allows us to use the functions from the Blender module in our script.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5585,"Zahiri batınından iyi olanın, (amel) terazisi hafif olur. lütfen","Zahiri batınından iyi olanın, (amel) terazisi hafif olur.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5586,bir diger genel ifade ise bilinmeyen bir ifadenin kopyalanmasının imkansız oldugu sonucuna varabilir.,Bir diğer genel ifade ise bilinmeyen bir ifadenin kopyalanmasının imkânsız olduğu sonucuna varabilir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5587,cunku sınıf mucadelesini gelistirebilmek icin lik bir toplumasl yasam gerekli,Çünkü sınıf mücadelesini geliştirebilmek için laik bir toplumsal yaşam gerekli.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5588,"bu, aile efradına miras olarak intikal etmis bir hassa idi ki onları daima istanbul'un en iyi giyinen kadınalrı mertebesinde tutmus dii","Bu, aile efradına miras olarak intikal etmiş bir hassa idi ki onları daima İstanbul'un en iyi giyinen kadınları mertebesinde tutmuş idi.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5589,isterseniz siz de yazabilir ya da hataları duzeltebilirisiniz.,İsterseniz siz de yazabilir ya da hataları düzeltebilirisiniz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5590,"Hayatı sulamıstır, hayatta oturacagız” dedi.","Hayatı sulamıştır, hayatta oturacağız” dedi.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5591,sade olarak hangıl kullanılmamaktadır.,Ancak sade olarak Hangıl kullanılmamaktadır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5592,brezilya tarihinde en uzun bakanlık gorevini gerceklestirme unvanına sahiptir.,Brezilya tarihinde en uzun bakanlık görevini gerçekleştirme unvanına sahiptir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5593,hocam benimle ilgili suclamaya dayanak olarak kullanılan bu iki spesifik faaliyetin ikisinin de gerceklesmemis olmaları suclama ile eylemler arasındaki kopuklugu gostermektedir.,"Benimle ilgili suçlamaya dayanak olarak kullanılan bu iki spesifik faaliyetin ikisinin de gerçekleşmemiş olmaları, suçlama ile eylemler arasındaki kopukluğu göstermektedir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5594,hocam scooter paylasım sistemi ile aynı ozellikleri paylasır.,Scooter paylaşım sistemi ile aynı özellikleri paylaşır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5595,rastalar tek tanrılııdr ve jah dediklri tek bir tanrı'ya taparlar,Rastalar tek tanrılıdır ve Jah dedikleri tek bir Tanrı'ya taparlar.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5596,paraleptomys murinae altfamilyasına baglı bir hayvan cinsidir.,"Paraleptomys, Murinae altfamilyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5597,tom mary pazartesi gunu aksam yemegini pisirdiler.,Tom ve Mary pazartesi günü akşam yemeğini pişirdiler.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5598,"aramızda kalsnı, o bir homo gii gorunuyor","Aramızda kalsın, o bir homo gibi görünüyor.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5599,"out = file(filename ""w"") here we open a file for writing (the ""w"") with the name passed to the function (filename).","out = file(filename, ""w"") Here we open a file for writing (the ""w""), with the name passed to the function (filename).",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5600,hocam bakanlık girisimleri ve gelecek uygulamalarına temel olacak programları hazırlayıp yuce meclisinize takdim ettikce bunların acıkladıgım goruse uygun olarak kanunlasıp yururluge konacagı konusunda umidim tamdır.,"Bakanlık girişimleri ve gelecek uygulamalarına temel olacak programları hazırlayıp, Yüce Meclisinize takdim ettikçe bunların açıkladığım görüşe uygun olarak, kanunlaşıp yürürlüğe konacağı konusunda ümidim tamdır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5601,coleophora carchara coleophora cinsine baglı bi hayvan turudur.,"Coleophora carchara, Coleophora cinsine bağlı bir hayvan türüdür.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5602,"uyuyamadıgınızda, gorebileceklerinizden koorktugunuz icin basınızı cevirip bakamıyorsanız saatler zuar","Uyuyamadığınızda, görebileceklerinizden korktuğunuz için başınızı çevirip bakamıyorsanız saatler uzar.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5603,cyrtandra audensis cyrtandra cinsine baglı bir bitki turudur.,"Cyrtandra audensis, Cyrtandra cinsine bağlı bir bitki türüdür.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5604,hocam ancak cesitli anlam ve kullanılısı olan bi sozcuk bu gruplardan birden fazlasına girebilir.,"Ancak, çeşitli anlam ve kullanılışı olan bir sözcük bu gruplardan birden fazlasına girebilir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5605,rosa parks beyaz bi yolcuya koltugunu bırakmayı reddetti.,"Rosa Parks, beyaz bir yolcuya koltuğunu bırakmayı reddetti.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5606,germanos (o.1853) 213.konstantinopolis patrigi v.,"Germanos (ö.1853), 213.Konstantinopolis patriği V.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5607,"Obek obek kadınlar cesetlerin uzerine yıgılmıs, agıt yakıyorlar, evler yanmıs, hatta tavuklar, horozlar tavanlara yapısmıs.","Öbek öbek kadınlar cesetlerin üzerine yığılmış, ağıt yakıyorlar, evler yanmış, hatta tavuklar, horozlar tavanlara yapışmış.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5608,calısmalarımda bi mola sırasında televizyon izledim.,Çalışmalarımda bir mola sırasında televizyon izledim.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5609,“kriptografik” terimi sozde-rastgele bir sekilde hareket ettigi anlamına gelmektedir.,"“Kriptografik” terimi, sözde-rastgele bir şekilde hareket ettiği anlamına gelmektedir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5610,ancak bir kez daha altını cizerek ifade etmek istiyorum bu takvim bir anda mart ayının ilk gunlerindeki hayatımıza geri donus anlamına gelmiyor.,Ancak bir kez daha altını çizerek ifade etmek istiyorum; bu takvim bir anda Mart ayının ilk günlerindeki hayatımıza geri dönüş anlamına gelmiyor.,message_polishing,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5611,Diyetini vitaminlerle tamamlasan iyi olur. lütfen,Diyetini vitaminlerle tamamlasan iyi olur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5612,"Mengucek Gazi, Anadolu'nun fethi sırasında Erzincan, Kemah, Divrigi ve Karahisar'ı zapt etmisti.","Mengücek Gazi, Anadolu'nun fethi sırasında Erzincan, Kemah, Divriği ve Karahisar'ı zapt etmişti.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5613,cennet mekan babam osamn gazi han bir avuc topragı beylik yaptı,Cennet mekan babam Osman Gazi Han bir avuç toprağı beylik yaptı.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5614,cogumuz ebeveynlerimiz ve buyuk ebeveynlerimizden onemli olcude daha varlıklı olmamıza karsın onu yansıtan mutluluk seviyeleri degismemistir.,"Çoğumuz ebeveynlerimiz ve büyük ebeveynlerimizden önemli ölçüde daha varlıklı olmamıza karşın, onu yansıtan mutluluk seviyeleri değişmemiştir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5615,samsung sgh-i627 209'da samsung electronics tarafından uretilen bir windows mobile sisetmli kızaklı telefon,Samsung SGH-i627 2009'da Samsung Electronics tarafından üretilen bir Windows Mobile sistemli kızaklı telefon.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5616,hocam kodek paketlenmis bi frame'den sonra null frame geldigini gorurse o paketteki frame'leri cıkaracagını anlayacaktır.,"Kodek, paketlenmiş bir frame'den sonra null frame geldiğini görürse o paketteki frame'leri çıkaracağını anlayacaktır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5617,aptallar akıllılardan pek az sey ogrenirler ama akıllılar aptallardan cok sey ogrenirler.,"Aptallar, akıllılardan pek az şey öğrenirler; ama akıllılar aptallardan çok şey öğrenirler.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5618,"Sekiz yasına ulastıgında, cocuk sunnet edilecek.","Sekiz yaşına ulaştığında, çocuk sünnet edilecek.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5619,hocam davet edildigim herhangi bi partiye giderim.,Davet edildiğim herhangi bir partiye giderim.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5620,anthony mandler'ın cektigi klipte sanatcıya aktor/sarkıcı reeve carney eslik etti.,Anthony Mandler'ın çektiği klipte sanatçıya aktör/şarkıcı Reeve Carney eşlik etti.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5621,Latince'de ozneye hitap edildigini belirtir.,Latince'de özneye hitap edildiğini belirtir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5622,hocam karısı olmasaydı o isini degistirmezdi.,"Karısı olmasaydı , o işini değiştirmezdi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5623,yani 100 liralık bir kamu harcamasından 2 lirayı yoksula ayıracaksın. lütfen,Yani 100 liralık bir kamu harcamasından 2 lirayı yoksula ayıracaksın.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5624,"Bunun 800 MW'ı karadaki, 285 MW denizdeki ruzgar tarlalarından uretildi.","Bunun 800 MW'ı karadaki, 285 MW denizdeki rüzgâr tarlalarından üretildi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5625,Turk darbesi 12 Eylul 1980'de meydana geldi.,Türk darbesi 12 Eylül 1980'de meydana geldi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5626,durmaz'ın yaptıgı televizyon eglence programıdır.,Durmaz'ın yaptığı televizyon eğlence programıdır.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5627,posalasmıs bi beden tasımak ne agır zillet otelere kapalı bi ruh tasımak ne buyuk ihanet.,"Posalaşmış bir beden taşımak ne ağır zillet, ötelere kapalı bir ruh taşımak ne büyük ihanet.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5628,daha sonra dilin ilk tanıtım belgesi sayılan fundamento de esperanto'da 16 baslık altında gruplandırılmıs olan dilbilgisi esaslarının acıklanacagı kısa bi dilbilgisine genel bakıs bolumu vardır.,"Daha sonra, dilin ilk tanıtım belgesi sayılan Fundamento de Esperanto'da 16 başlık altında gruplandırılmış olan dilbilgisi esaslarının açıklanacağı kısa bir Dilbilgisine Genel Bakış bölümü vardır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5629,zenginlerin fakirler kadar sorunları vardır. lütfen,Zenginlerin fakirler kadar sorunları vardır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5630,polis kopegi ya da diger adıyla k-9 polis diger asayis saglayıcı personele yardım etmesi icin egitilmis kopeklere verilen ad.,"Polis köpeği ya da diğer adıyla K-9, polis ve diğer asayiş sağlayıcı personele yardım etmesi için eğitilmiş köpeklere verilen ad.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5631,Ancak kullanıcının dosya sisteminden dosya okuma - yazma gibi islemleri yapamaz.,Ancak kullanıcının dosya sisteminden dosya okuma - yazma gibi işlemleri yapamaz.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5632,demokrasinin ve cumhuriyetin ozune uygun bu reformun sahibi bizatihi milletimizin kendisidir.,"Demokrasinin ve cumhuriyetin özüne uygun bu reformun sahibi, bizatihi milletimizin kendisidir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5633,Ancak sıfat fiil olarak da kullanımı vardır. lütfen,Ancak sıfat fiil olarak da kullanımı vardır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5634,kristof kolomb (31 ekim 1451 – 20 mayıs 1506) atlantik okyanusuna yaptıgı toplam dort seferi tamamlayarak cografi kesifleri baslatan ve amerika'nın kolonizasyonunun yolunu acan cenevizli kaptan ve kasiftir.,"Kristof Kolomb (31 Ekim 1451 – 20 Mayıs 1506), Atlantik Okyanusuna yaptığı toplam dört seferi tamamlayarak coğrafî keşifleri başlatan ve Amerika'nın kolonizasyonunun yolunu açan Cenevizli kaptan ve kâşiftir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5635,ogrenciler fen sınıfında bir mıknatıs kullandılar.,Öğrenciler fen sınıfında bir mıknatıs kullandılar.,academic_polishing,academic,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5636,hocam 19 ben bes ekmegi bes bin kisiye parcaladıgım zaman kac kufe dolusu parcalar kaldırdınız?,"19 Ben beş ekmeği beş bin kişiye parçaladığım zaman, kaç küfe dolusu parçalar kaldırdınız?",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5637,sınava girecek ogrencilerimiz su acıdan rahat olsunlar.,Sınava girecek öğrencilerimiz şu açıdan rahat olsunlar.,message_polishing,formal,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5638,"fakat «sultan selim, parasına atma’ ettigi icin beziranı ve defterdarı oldurttu.» demelerinden cekinirim","Fakat «Sultan Selîm, parasına tama’ ettiği için bezirgânı ve defterdarı öldürttü.» demelerinden çekinirim.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5639,onlar gecerken sapkanızı cıkarmak zorundaymıssınız.,Onlar geçerken şapkanızı çıkarmak zorundaymışsınız.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5640,hocam tom birkac sandvic yiyerek aclıgını tatmin etti.,Tom birkaç sandviç yiyerek açlığını tatmin etti.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5641,hocam basbakan bakanlar arasındaki is birligini saglamak bakanlar kurulunun genel amacını belirlemek ve ilgili kanunlar ile uyumunu saglamak zorundadır.,"Başbakan, Bakanlar arasındaki iş birliğini sağlamak, Bakanlar Kurulunun genel amacını belirlemek ve ilgili kanunlar ile uyumunu sağlamak zorundadır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5642,darwin'in molekuler biyoloji bilmedigi dusunulunce onun ne kadar ileri goruslu oldugu ortaya cıkıyor.,Darwin'in moleküler biyoloji bilmediği düşünülünce onun ne kadar ileri görüşlü olduğu ortaya çıkıyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5643,hocam isci partisi ulusal kanal ve aydınlık dergisinin ankara ve istanbul binalarında yapılan aramalarda basılı sekilde ve dijital veriler icerisinde orgut dokumanları ile bircok gizli belgeler ele gecirilmistir.,"İşçi Partisi, Ulusal Kanal ve Aydınlık Dergisinin Ankara ve İstanbul binalarında yapılan aramalarda basılı şekilde ve dijital veriler içerisinde örgüt dokümanları ile birçok gizli belgeler ele geçirilmiştir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5644,mangalore (kannada dili ಮಂಗಳೂರು mangaluru tulu ಕುಡಲ kudla) hindistan'ın karnataka eyaletinde bulunan bir sehirdir.,"Mangalore (Kannada dili: ಮಂಗಳೂರು Mangalūru; Tulu: ಕುಡ್ಲ Kudla), Hindistan'ın Karnataka eyaletinde bulunan bir şehirdir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5645,hocam sana hizmet edene oy ver hizmet urutene oy ver diyorum.,"Sana hizmet edene oy ver, hizmet ürütene oy ver diyorum.",informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5646,hocam bu durumda sınıfı unsafe olarak belirtmeye gerek kalmaz.,Bu durumda sınıfı unsafe olarak belirtmeye gerek kalmaz.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5647,calgı cengi basrollerini murat cemcir ahmet kural'ın oynadıgı yonetmenligini selcuk aydemir'in yaptıgı 2010 yapımı turk filmi.,"Çalgı Çengi, başrollerini Murat Cemcir ve Ahmet Kural'ın oynadığı, yönetmenliğini Selçuk Aydemir'in yaptığı 2010 yapımı Türk filmi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5648,shoujo olan sailor moon card captor sakura animeleri komedi romantizm yanında alt tur olan magical girl'u (buyu gucune sahip kızlar) de kapsayabilir.,"Shoujo olan Sailor Moon ve Card Captor Sakura animeleri, komedi ve romantizm yanında, alt tür olan Magical Girl'ü (büyü gücüne sahip kızlar) de kapsayabilir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5649,motosiklete binmek gencler icin tehlikeli olabilir.,Motosiklete binmek gençler için tehlikeli olabilir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5650,"Bu fikirlere ihanet, insanlıga yalnız olum ve felaket getirecektir.","Bu fikirlere ihanet, insanlığa yalnız ölüm ve felaket getirecektir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5651,her sey baan caizdir; fakat ben bir seyin hakimiyeti atına girmeyecegim,Her şey bana caizdir; fakat ben bir şeyin hâkimiyeti altına girmeyeceğim.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5652,2006 gorunmeyen seylere duyulan korku herkesin kendi icinde din diye bellediginin dogal tohumudur.,"2006 Görünmeyen şeylere duyulan korku, herkesin kendi içinde din diye bellediğinin doğal tohumudur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5653,hocam bilginin azı tehlikeli ise tehlikeden uzak duracak kadar cok sey bilen kisi nerede?,Bilginin azı tehlikeli ise tehlikeden uzak duracak kadar çok şey bilen kişi nerede?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5654,aristoteles umut korkudan guclu tek duygudur.,"Aristoteles Umut, korkudan güçlü tek duygudur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5655,hocam futbol takımımız kasabadaki diger takımların tumunu yendi.,Futbol takımımız kasabadaki diğer takımların tümünü yendi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5656,Butun bu ayrıntılardan sonra milli tarihimizin en fedakar yuce unsuru olan kahraman ordumuzdan soz edecegim.,Bütün bu ayrıntılardan sonra milli tarihimizin en fedakâr yüce unsuru olan kahraman ordumuzdan söz edeceğim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5657,bircok siyasetci komite uzerine guclu bir baskı uygulamıstır.,Birçok siyasetçi komite üzerine güçlü bir baskı uygulamıştır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5658,hocam arada sırada birkac sercecik gene zuhur ediveriyor lakin bugunun martıları hem daha besili hem daha cusseli hem felaket samatacı ve hem de bayagı kalabalıklar.,"Arada sırada birkaç serçecik gene zuhur ediveriyor; lâkin bugünün martıları hem daha besili, hem daha cüsseli, hem felâket şamatacı ve hem de bayağı kalabalıklar.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5659,hocam tarihleri hakkında bilgilere ulasılamadı !).,Tarihleri hakkında bilgilere ulaşılamadı !).,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5660,Bu dokumanın giris bolumunde “...Turk Silahlı Kuvvetleri bunyesinde faaliyet gosteren Ergenekon'a baglı olarak “Sivil Unsurların” orgutlenmesi zorunlulugu kacınılmaz bir gercektir.,Bu dokümanın giriş bölümünde “…Türk Silahlı Kuvvetleri bünyesinde faaliyet gösteren Ergenekon’a bağlı olarak “Sivil Unsurların” örgütlenmesi zorunluluğu kaçınılmaz bir gerçektir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5661,hocam tom fransızcayı oldukca iyi konusur degil mi?,Tom Fransızcayı oldukça iyi konuşur değil mi?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5662,"Bundan dolayı, bizim uygulayacagımız egitim politikasının temeli ilk once var olan cehaleti yok etmektir.","Bundan dolayı, bizim uygulayacağımız eğitim politikasının temeli ilk önce var olan cehaleti yok etmektir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5663,lucy iki usta aynı ogrenciye ders veremez.,Lucy İki usta aynı öğrenciye ders veremez.,message_polishing,formal,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5664,cinsel taciz artık simdi sosyal bi sorun haline geldi.,Cinsel taciz artık şimdi sosyal bir sorun haline geldi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5665,tom'un evlenme kararı ailesini sasırttı.,Tom'un evlenme kararı ailesini şaşırttı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5666,3 ulkeden 4 sporcunun mucadele ettigi yarısmada her sporcunun uc kaldırma hakkı bulunmaktaydı.,3 ülkeden 4 sporcunun mücadele ettiği yarışmada her sporcunun üç kaldırma hakkı bulunmaktaydı.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5667,"1 Agustos 2010 itibarıyla BK'de, calısır haldeki 264 ruzgar tarlası, 2.908 ruzgar turbini, 4.583 MW kurulu kapasitesiyle enerji uretimine devam etmektedir.","1 Ağustos 2010 itibarıyla BK'de, çalışır haldeki 264 rüzgâr tarlası, 2.908 rüzgâr türbini, 4.583 MW kurulu kapasitesiyle enerji üretimine devam etmektedir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5668,tom'un karnesi arzu edilecek cok sey bırakıyor.,Tom'un karnesi arzu edilecek çok şey bırakıyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5669,hocam yks'nin 25-26 temmuz tarihlerinde yapılması kararlastırılmıstır.,"YKS'nin, 25-26 Temmuz tarihlerinde yapılması kararlaştırılmıştır.",informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5670,bay suzuki eski bir basbakan komitenin baskanı olacak.,"Bay Suzuki, eski bir Başbakan, komitenin başkanı olacak.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5671,fakat bir ocgu sadece universiteleri kapattı ve belirsizlik ortamı sundu oogrencilerine,Fakat bir çoğu sadece üniversiteleri kapattı ve belirsizlik ortamı sundu öğrencilerine.,typo_correction,casual,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5672,hocam bu kuantum rasgele sayı ureteci aracılıgıyla gerceklestirilebilir.,Bu kuantum rasgele sayı üreteci aracılığıyla gerçekleştirilebilir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5673,"en berbat hlde dogu, en berbat sekilde olebilirdik ama yine de bir seyler yolunda gidebilirdi","En berbat halde doğup, en berbat şekilde ölebilirdik ama yine de bir şeyler yolunda gidebilirdi.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5674,1 grammy odulu 3 juno odulu 6 bet odulu kazandı.,"1 Grammy Ödülü, 3 Juno Ödülü, 6 BET Ödülü kazandı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5675,bir bilgisayarı nasıl kullanacagını biliyor musun?,Bir bilgisayarı nasıl kullanacağını biliyor musun?,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5676,"ab ile iliskiler gerginlestiginde ulkenin cok farklı kentlerinde yasamakta oln gocmenler-sıgınmacılar-multeciler araclarla, kitlessel olarak yunanistan sınırında olan illerimize tasındı","AB ile ilişkiler gerginleştiğinde ülkenin çok farklı kentlerinde yaşamakta olan göçmenler-sığınmacılar-mülteciler araçlarla, kitlesel olarak Yunanistan sınırında olan illerimize taşındı.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5677,ispanya demokrasisinin ilk yıllarında kurulan muhafazakar bir partidir.,İspanya demokrasisinin ilk yıllarında kurulan muhafazakâr bir partidir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5678,"kuzey, orta amerika ve karayipler (concacaf): 2 katılımcı, 1 tanesi ev sahibi (meksika) kontenjanından otomatik katılırken, kallan 1 yer icin 13 takım mucadeel etti","Kuzey, Orta Amerika ve Karayipler (CONCACAF): 2 katılımcı, 1 tanesi ev sahibi (Meksika) kontenjanından otomatik katılırken, kalan 1 yer için 13 takım mücadele etti.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5679,her gun yaklasık yedide isten eve gelirim.,Her gün yaklaşık yedide işten eve gelirim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5680,karsılıklı cıkarlar bulursanız birbirinizle anlasırsınız.,"Karşılıklı çıkarlar bulursanız, birbirinizle anlaşırsınız.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5681,hocam ornegin {│↕⟩ │↔⟩} gibi ifadeleri kopyalayabilen bi kuantum klonlayıcısı {│⤢⟩ │⤡⟩} gibi farklı ortogonal ifadeler icin basarısız olur.,"Örneğin, {│↕⟩, │↔⟩} gibi ifadeleri kopyalayabilen bir kuantum klonlayıcısı {│⤢⟩, │⤡⟩} gibi farklı ortogonal ifadeler için başarısız olur.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5682,"onlar ruzgaar ve havanın ellinde, denizde kayboldular","Onlar rüzgar ve havanın elinde, denizde kayboldular.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5683,bu aihm kararı elimizde oldugu muddetce kimse bize ceza veremez.,Bu AİHM kararı elimizde olduğu müddetçe kimse bize ceza veremez.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5684,"ccunku siz mitolojideki sadece dusmanlıktan, nefrettenn, korkudan, kargasadan, acıdan beslenen yaratıklar gibisiniz","Çünkü siz mitolojideki sadece düşmanlıktan, nefretten, korkudan, kargaşadan, acıdan beslenen yaratıklar gibisiniz.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5685,en sonunda akbayram sektor ne kadar zayıf olursa olsun sanatcının gorevinin uretmek oldugunu dusunerek yeni bi albumun geleceginin haberini verdi.,"En sonunda Akbayram, sektör ne kadar zayıf olursa olsun sanatçının görevinin üretmek olduğunu düşünerek yeni bir albümün geleceğinin haberini verdi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5686,hocam nasreddin hoca bi pınarın olugunda yıkanan bi suru ordek gormus iclerinden birini tutmak icin kosmus.,"Nasreddin Hoca, bir pınarın oluğunda yıkanan bir sürü ördek görmüş, içlerinden birini tutmak için koşmuş.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5687,just cause avalanche studios tarafından olusturulan bi aksiyon-macera video oyun serisidir.,"Just Cause, Avalanche Studios tarafından oluşturulan bir aksiyon-macera video oyun serisidir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5688,onlar dugunun zamanını ve yerini belirlediler.,Onlar düğünün zamanını ve yerini belirlediler.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5689,yeni donem hububat ve bakliyat alım fiyatlarının ureticimize ve ulkemize hayırlı olmasını diliyorum.,Yeni dönem hububat ve bakliyat alım fiyatlarının üreticimize ve ülkemize hayırlı olmasını diliyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5690,ilk bolumu 22 kasım 2009 pazar gunu saat 2000'de yayınlanmıstır.,İlk bölümü 22 Kasım 2009 Pazar günü saat 20:00'de yayınlanmıştır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5691,onların bir ideali sabahları kalkmak icin bir sebepleri yok.,Onların bir ideali sabahları kalkmak için bir sebepleri yok.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5692,Yarı finaller daha ust sıradaki takımın ev sahipliginde oynanacaktır.,Yarı finaller daha üst sıradaki takımın ev sahipliğinde oynanacaktır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5693,sectigim syin beni ilgilenddirmedigini anladım,Seçtiğim şeyin beni ilgilendirmediğini anladım.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5694,Atun yugrigin besleyesun ve kulcun hıfzedesun.,Atun yüğriğin besleyesün ve külcün hıfzedesün.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5695,hocam her ingilizce kelimenin bi turkce karsılıgı olmadıgı gibi bazı linq sorgularının basit bi sql karsılıgı yoktur.,Her İngilizce kelimenin bir Türkçe karşılığı olmadığı gibi bazı LINQ sorgularının basit bir SQL karşılığı yoktur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5696,tarih sahnesine biz cıktıgımızda bizimle birlikte bir tarih konusulacak.,Tarih sahnesine biz çıktığımızda bizimle birlikte bir tarih konuşulacak.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5697,Yeni Zelanda'ya giderken Los Angeles'ta iki gece konakladık. lütfen,Yeni Zelanda'ya giderken Los Angeles'ta iki gece konakladık.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5698,nobetciler yanlarına sokulanlara parolayı sorar.,Nöbetçiler yanlarına sokulanlara parolayı sorar.,message_polishing,formal,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5699,"Verilen bir y icin, H (x) = H (y) gibi bir deger icin x veya y H(x) = H (y) gibi iki rastgele farklı dizge buluruz.","Verilen bir y için, H (x) = H (y) gibi bir değer için x veya y H(x) = H (y) gibi iki rastgele farklı dizge buluruz.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5700,bu tur blokların spesifik bir ornegi asagıdaki gibidir │ββ00 ⟩0ττ │ββ10 ⟩ττ2ττ │ββ11 ⟩2ττ3ττ bunun gibi.,"Bu tür blokların spesifik bir örneği aşağıdaki gibidir; │𝛽𝛽00 ⟩0,𝜏𝜏 , │𝛽𝛽10 ⟩𝜏𝜏,2𝜏𝜏 , │𝛽𝛽11 ⟩2𝜏𝜏,3𝜏𝜏 , ve bunun gibi.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5701,"elebtte biz ortak inasnlıgımızı kabul etmenin, gorevimizin sadece baslangıcı oldugunu biliyoruz","Elbette biz ortak insanlığımızı kabul etmenin, görevimizin sadece başlangıcı olduğunu biliyoruz.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5702,senin fırtatına bahsedilen bu dunyada en iyiiy yasamak ve en iyiyi yasatmak var,Senin fıtratına bahşedilen bu dünyada en iyiyi yaşamak ve en iyiyi yaşatmak var.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5703,Basrolleri Tom Cruise ve Emily Blunt oynamıstır.,Başrolleri Tom Cruise ve Emily Blunt oynamıştır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5704,westdeutsche allgemeine zeitung (kısa adı waz) almanya'nın en buyuk yerel gazetesidir.,"Westdeutsche Allgemeine Zeitung (kısa adı WAZ), Almanya'nın en büyük yerel gazetesidir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5705,dunya bankası kosgeb iso'da ekonomi ve finans danısmanlıgı yaptı.,"Dünya Bankası, KOSGEB, İSO'da Ekonomi ve Finans Danışmanlığı yaptı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5706,Yapmıs oldugumdan hicbir pismanlık duymuyorum.,Yapmış olduğumdan hiçbir pişmanlık duymuyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5707,hocam 6 mart 1968) forvet pozisyonunda gorev yapmıs rus-sovyet milli futbolcu ve teknik direktordur.,"6 Mart 1968), forvet pozisyonunda görev yapmış Rus-Sovyet millî futbolcu ve teknik direktördür.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5708,Fırsatımız varken Tom'u ziyaret etmememiz ne kotu.,Fırsatımız varken Tom'u ziyaret etmememiz ne kötü.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5709,tom mary'in markette biraz dis macunu ve biraz tuvalet kagıdı almasını istedi.,Tom Mary'in markette biraz diş macunu ve biraz tuvalet kağıdı almasını istedi.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5710,buyuk deprem meydana geldiginde ben daha on yasındaydım.,Büyük deprem meydana geldiğinde ben daha on yaşındaydım.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5711,kelimenin etimolojik kokeni antik yunancadır.,Kelimenin etimolojik kökeni Antik Yunancadır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5712,istediginiz herhanig bir kitaabı secebilirsiniz,İstediğiniz herhangi bir kitabı seçebilirsiniz.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5713,— konfucyus 2007 menfaat karsılıgı yapılan iyilik iyilik degildir.,"— Konfüçyus 2007 Menfaat karşılığı yapılan iyilik, iyilik değildir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5714,"ancak pencerenin asagısındaki ""uzerine yaz"" onay kutusu secilirse boyle bir durumda ilgili dosyanın/klasorun uzerine yazılır.","Ancak pencerenin aşağısındaki ""Üzerine yaz"" onay kutusu seçilirse böyle bir durumda ilgili dosyanın/klasörün üzerine yazılır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5715,superkumeler kucuk gokada kumelerinden gokada gruplarından olusan buyuk kumeler olup evren'de simdilik gozlemlenebilen en buyuk yapı birimleridir.,"Süperkümeler, küçük gökada kümelerinden ve gökada gruplarından oluşan büyük kümeler olup Evren'de şimdilik gözlemlenebilen en büyük yapı birimleridir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5716,hocam bana sanki bi bebekmisim gibi davranıyor.,Bana sanki bir bebekmişim gibi davranıyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5717,"amerika’nın dusmaanı olmak tehlikeli olabilir, ama dostu olmak olummculdur","Amerika’nın düşmanı olmak tehlikeli olabilir, ama dostu olmak ölümcüldür.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5718,lenin kremlin'de nikolay nikolayevic baskakov tarafından yapılan ve vladimir lenin'i sovyet hukumeti sankt-peterburg'dan moskova'ya tasındıktan sonra kremlin'de ofisinde tasvir eden yaglı boya resim.,"Lenin Kremlin'de, Nikolay Nikolayeviç Baskakov tarafından yapılan ve Vladimir Lenin'i Sovyet hükûmeti Sankt-Peterburg'dan Moskova'ya taşındıktan sonra Kremlin'de ofisinde tasvir eden yağlı boya resim.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5719,hocam ikinci ve onemli olan ise -referans frame'i olamadıkları icin- kendinden sonra gelen frame'lerin kalitesini etkilemezler bu sayede diger frame'leri etkilemeden dusuk kaliteyle kodlanabilirler.,"İkinci ve önemli olan ise -referans frame'i olamadıkları için- kendinden sonra gelen frame'lerin kalitesini etkilemezler, bu sayede diğer frame'leri etkilemeden düşük kaliteyle kodlanabilirler.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5720,felsefe bize apacık gorunen seyler hakkında kusku duymayı ogretir.,Felsefe bize apaçık görünen şeyler hakkında kuşku duymayı öğretir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5721,"Bu bir otomobil, dort tekerlegi var ve gider.","Bu bir otomobil, dört tekerleği var ve gider.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5722,hocam diyafram degerine f numarası denmektedir.,Diyafram değerine F numarası denmektedir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5723,"benim insan omamı sen istedin, oylesye seyret beni","Benim insan olmamı sen istedin, öyleyse seyret beni.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5724,hawaii adalarının en aktif volkanı olan kilauea yanardagı'nın cok yakın komsusudur.,Hawaii adalarının en aktif volkanı olan Kilauea Yanardağı'nın çok yakın komşusudur.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5725,hocam personel toplantıda samimi bi gorus alısverisinde bulunmustur.,Personel toplantıda samimi bir görüş alışverişinde bulunmuştur.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5726,vatandas olmadan bi gun once ikinci dunya savası patlak verdi.,Vatandaş olmadan bir gün önce İkinci Dünya Savaşı patlak verdi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5727,gunfleet sands robin rigg ruzgar tarlaları ile birlesik krallık'ın denizdeki kurulu kapasitesi nisan 2010 itibarıyla 1 gw'ı astı.,Gunfleet Sands ve Robin Rigg rüzgâr tarlaları ile Birleşik Krallık'ın denizdeki kurulu kapasitesi Nisan 2010 itibarıyla 1 GW'ı aştı.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5728,ve sehri kamısla olctu on iki bin ok atımı idi onun uzunlugu ve genisligi yuksekligi musavidir.,"Ve şehri kamışla ölçtü, on iki bin ok atımı idi; onun uzunluğu ve genişliği ve yüksekliği müsavidir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5729,goruldugu gibi bi cumle anlatılmak istenenlere gore bi kelimeden olusabilecegi gibi bircok kelimeden de olusabilir.,"Görüldüğü gibi bir cümle, anlatılmak istenenlere göre bir kelimeden oluşabileceği gibi, birçok kelimeden de oluşabilir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5730,ihtiyacın olan baska bir sey varsa bana bildir.,"İhtiyacın olan başka bir şey varsa, bana bildir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5731,19 sehir duvarının temelleri her nevi kıymetli taslarla bezenmisti.,19 Şehir duvarının temelleri her nevi kıymetli taşlarla bezenmişti.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5732,Ehliyeti alırsa hedefine ulasmıs olur ve mutluluk duyar.,Ehliyeti alırsa hedefine ulaşmış olur ve mutluluk duyar.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5733,insanlar degil ekonomi iyi olmalı.,"İnsanlar değil, fakat ekonomi iyi olmalı.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5734,—bertolt rbecht tiyatro insanddan insana bir iletisimdir,—Bertolt Brecht Tiyatro insandan insana bir iletişimdir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5735,lisa o kadar yeteneklidir ki kendisi icin vida benzeri kucuk nesneleri bile yapabilir.,Lisa o kadar yeteneklidir ki kendisi için vida ve benzeri küçük nesneleri bile yapabilir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5736,o ona o ilacı almayı durdurmasını tavsiye etti. lütfen,O ona o ilacı almayı durdurmasını tavsiye etti.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5737,hocam bu calısma 17-71-20146 hukmu altında rus bilim vakfı tarafından desteklenmektedir.,"Bu çalışma, 17-71-20146 hükmü altında Rus Bilim Vakfı tarafından desteklenmektedir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5738,bu icecek acıkca cay ile aynnı tadı iceryior,Bu içecek açıkça çay ile aynı tadı içeriyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5739,31 mayıs 1963 istolni belgrad macaristan) macar siyasetci ve 2010 yılından beri macaristan basbakanı.,"31 Mayıs 1963, İstolni Belgrad, Macaristan), Macar siyasetçi ve 2010 yılından beri Macaristan Başbakanı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5740,Herhangi bir metot baglanmamıs bir olayı tetiklemeye calısırsanız calısma zamanı hatası olusur.,Herhangi bir metot bağlanmamış bir olayı tetiklemeye çalışırsanız çalışma zamanı hatası oluşur.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5741,hocam simdiye kadar ienumerable ve ienumerator arayuzlerinin nasıl birlikte calıstıgını anlamamıs olabilirsiniz.,Şimdiye kadar IEnumerable ve IEnumerator arayüzlerinin nasıl birlikte çalıştığını anlamamış olabilirsiniz.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5742,hocam gerekirse dogu adına kadim adına butun o gecmis kadim medeniyetlerin sozcusu olabiliriz.,"Gerekirse Doğu adına, kadim adına, bütün o geçmiş kadim medeniyetlerin sözcüsü olabiliriz.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5743,Giris ucreti 6 £ ama Pazar gunleri ucretsiz.,Giriş ücreti 6 £ ama Pazar günleri ücretsiz.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5744,gozunu yuksege diktigin zaman asagılarda darlanıyor insan.,"Gözünü yükseğe diktiğin zaman, aşağılarda darlanıyor insan.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5745,ben bunları bes yıldır 12 metrekarelik hucrede sucsuz haksız hukuksuz tutuldugum yerden izliyorum.,"Ve ben bunları beş yıldır 12 metrekarelik hücrede; suçsuz, haksız, hukuksuz tutulduğum yerden izliyorum.",grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5746,sonuc olarak ela'nın mudahalesi mesru kullanıcılar tarafından fark edilmeyecektir.,"Sonuç olarak, Ela'nın müdahalesi meşru kullanıcılar tarafından fark edilmeyecektir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5747,nufuss son bes yıl icinde iki katna cıkmıstır,Nüfus son beş yıl içinde iki katına çıkmıştır.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5748,o bana agustosta paris'e gidecegini soyledi.,"O, bana ağustosta Paris'e gideceğini söyledi.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5749,"silotce, uzun ve cesitli bir tarihe ahip essiz bir hint-arryan dilidir","Silotce, uzun ve çeşitli bir tarihe sahip eşsiz bir Hint-Aryan dilidir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5750,ama 16 nisan’da son kararı avrupa basını yahut siyaseti degil turk milleti verecektir.,"Ama 16 Nisan’da son kararı Avrupa basını yahut siyaseti değil, Türk milleti verecektir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5751,tom mary'nin davranısına artık katlaamayacagını soyluyo.r,Tom Mary'nin davranışına artık katlanamayacağını söylüyor.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5752,bu nedenle melis ve faruk ela’nın bilgisini keyfi bi dusuk seviyeye indiren gizlilik yukseltmesini kullanır.,"Bu nedenle, Melis ve Faruk, Ela’nın bilgisini keyfi bir düşük seviyeye indiren gizlilik yükseltmesini kullanır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5753,Yasayanların sayısı olulerinkinden daha azdı.,Yaşayanların sayısı ölülerinkinden daha azdı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5754,"i can spek ennglish, french and russian","I can speak English, French and Russian.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5755,19 kasım 1969 zonguldak) turk eski futbolcu teknik direktor.,"19 Kasım 1969, Zonguldak), Türk eski futbolcu, teknik direktör.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5756,soyleyebilecegin seyler var ve soyleyemiyecegin seyler var.,Söyleyebileceğin şeyler var ve söyleyemiyeceğin şeyler var.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5757,asagıdaki kodu inceleyiniz buraya kadar ikisi de birbirinin aynısı gibi.,Aşağıdaki kodu inceleyiniz Buraya kadar ikisi de birbirinin aynısı gibi.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5758,Christchurch'teki Musluman toplumuna yapılan teror saldırısını derin uzuntu ve korkuyla ogrendim.,Christchurch'teki Müslüman toplumuna yapılan terör saldırısını derin üzüntü ve korkuyla öğrendim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5759,kaza odugunda neredeyse otobustkei yolcuların hepsi uyuyordu,Kaza olduğunda neredeyse otobüsteki yolcuların hepsi uyuyordu.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5760,hocam simdi ders calısmam gerek ama tatoeba'da kalmayı tercih ediyorum.,Şimdi ders çalışmam gerek ama Tatoeba'da kalmayı tercih ediyorum.,informal_to_formal,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5761,"17 bir araya toplandıkları zamn, pilatus onlara: kmii istiyorsunuz size salıvereyim","17 Bir araya toplandıkları zaman, Pilatus onlara: Kimi istiyorsunuz size salıvereyim?",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5762,uzun zamandır gorusmedik. isini tekrar degistirdigini duydum.,Uzun zamandır görüşmedik. İşini tekrar değiştirdiğini duydum.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5763,zailaiba bar garsonlar istihdam ediyor ilgilenir misiniz?,Zailaiba Bar garsonlar istihdam ediyor; ilgilenir misiniz?,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5764,karlı bi yatırım olmasına ragmen getirisi azdı ve 1761 yılında kapandı.,Karlı bir yatırım olmasına rağmen getirisi azdı ve 1761 yılında kapandı.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5765,harr ve doris morrgan beni cok iyi yetistirdiler,Harry ve Doris Morgan beni çok iyi yetiştirdiler.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5766,ugruna basarısız olmaya degecek hedeflerin var mı?,Uğruna başarısız olmaya değecek hedeflerin var mı?,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5767,"tom, o zaamn, sadece biraz fransızca anlaybiliyordu","Tom, o zaman, sadece biraz Fransızca anlayabiliyordu.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5768,tahıl koridoru ile 5 ocak itibarıyla 626 geminin bu koridordan gecmesi 168 milyon ton basta tahıl olmak uzere diger gıda urunlerinin buradan gecmis olması tum dunyayı ve bizleri de acıkcası rahatlatmıstır.,"Tahıl koridoru ile 5 Ocak itibarıyla 626 geminin bu koridordan geçmesi, 16,8 milyon ton başta tahıl olmak üzere diğer gıda ürünlerinin buradan geçmiş olması tüm dünyayı ve bizleri de açıkçası rahatlatmıştır.",academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5769,hocam turkiye dogudan batıdan guneyden kuzeyden kusatılıyor!,"Türkiye, doğudan batıdan, güneyden kuzeyden kuşatılıyor!",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5770,bu nehir cocukların yuzmesi icin tehlikeli.,Bu nehir çocukların yüzmesi için tehlikeli.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5771,hocam ne tur bi destek gerekiyorsa ne kadar yatırım gerekiyorsa bunları yapacagımızı teyit ediyorum.,"Ne tür bir destek gerekiyorsa, ne kadar yatırım gerekiyorsa bunları yapacağımızı teyit ediyorum.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5772,george'un tenis raketini nereden aldıgını biliyor musunuz?,George'un tenis raketini nereden aldığını biliyor musunuz?,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5773,burada herkes saygı duyar takdir edilir.,"Burada, herkes saygı duyar ve takdir edilir.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5774,tray chaney gordon hawk olarak harford ilcesi narkotik gorev gucu'ne eklenen biri olarak.,"Tray Chaney, Gordon Hawk olarak, Harford İlçesi Narkotik Görev Gücü'ne eklenen biri olarak.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5775,Bazı ulkelerde universitelerin bir kısmı kapalı iken bir kısmı kendi kararıyla acık.,Bazı ülkelerde üniversitelerin bir kısmı kapalı iken bir kısmı kendi kararıyla açık.,diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5776,tatsuya'nın new york'ta yasayan bazı arkadasları var.,Tatsuya'nın New York'ta yaşayan bazı arkadaşları var.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5777,"ikinci devlet baskanımız john adams 1796 tripoli anlasmasını imzalarken soyle yazmıstı ""amerika birlesik devletleri’nin icinde muslumanların kurallarına dinine ruhuna karsı hicbir husumet yoktur"".","İkinci Devlet başkanımız John Adams 1796 Tripoli Anlaşmasını imzalarken şöyle yazmıştı ""Amerika Birleşik Devletleri’nin içinde, Müslümanların kurallarına, dinine ve ruhuna karşı hiçbir husumet yoktur"".",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5778,irak-iran savası sırasında islam devrimi muhafızları ordusu'nun muhendislik birimniin bir uyyesiydi,Irak-İran Savaşı sırasında İslam Devrimi Muhafızları Ordusu'nun mühendislik biriminin bir üyesiydi.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5779,filmin tecavuzun dehsetini dramatize etmesi amerika'da o donem tartısmalar neden oldu cunku bu konu daha once sinema filmi uretim kodu tarafından yasaklanmıstı.,"Filmin tecavüzün dehşetini dramatize etmesi Amerika'da o dönem tartışmalar neden oldu çünkü bu konu, daha önce Sinema Filmi Üretim Kodu tarafından yasaklanmıştı.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5780,hocam istanbul bogazı degil kanal yapacaklar.,"İstanbul boğazı değil, kanal yapacaklar.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5781,bagdad amreyev (kazakca бағдат әміреев) (1 mart 1959 solakkorgan kssc) kazak burokrat diplomat eski turk devletleri teskilatı genel sekreteri ve kazakistan basbakan danısmanı.,"Bağdad Amreyev (Kazakça: Бағдат Әміреев) (1 Mart 1959, Şolakkorğan, KSSC) Kazak bürokrat, diplomat, eski Türk Devletleri Teşkilatı Genel Sekreteri ve Kazakistan Başbakan Danışmanı.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5782,hocam birlikte 1963'te dansk melodi grand prix'i kazandılar ve aynı yıl danimarka'yı sozleri sejr volmer-sørensen'e muzigi ise otto francker'e ait dansevise adlı parcayla 1963 eurovision sarkı yarısmasında temsil ettiler.,"Birlikte 1963'te Dansk Melodi Grand Prix'i kazandılar ve aynı yıl Danimarka'yı sözleri Sejr Volmer-Sørensen'e, müziği ise Otto Francker'e ait Dansevise adlı parçayla 1963 Eurovision Şarkı Yarışmasında temsil ettiler.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5783,bana boyle hos bir hediye gonderdigin icin cok tesekkur ederim.,Bana böyle hoş bir hediye gönderdiğin için çok teşekkür ederim.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5784,hocam onun yerine az once tanımladıgım iki ekonomik degiskenin tartısmasına donecegim.,Onun yerine az önce tanımladığım iki ekonomik değişkenin tartışmasına döneceğim.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5785,ekmek ugrunda yapılan savaslar hayatın devamı icin vazgecilmez degerdir.,"Ekmek uğrunda yapılan savaşlar, hayatın devamı için vazgeçilmez değerdir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5786,"cousinia cardunceelloidea, cousinia cinsine baglı bir bitki turuur","Cousinia carduncelloidea, Cousinia cinsine bağlı bir bitki türüdür.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5787,tom gecen ay boston'u ziyaret etmeye niyetlendi.,Tom geçen ay Boston'u ziyaret etmeye niyetlendi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5788,6 aralık 2024'te amerika birlesik devletleri destekli ozgur suriye ordusu humus valiligi'nin dogu bolgesindeki palmira antik kenti el-tanf'tan bir saldırı baslattı.,"6 Aralık 2024'te Amerika Birleşik Devletleri destekli Özgür Suriye Ordusu, Humus Valiliği'nin doğu bölgesindeki Palmira antik kenti El-Tanf'tan bir saldırı başlattı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5789,mary'nin sırt agrısı ona iskence yapıyordu.,Mary'nin sırt ağrısı ona işkence yapıyordu.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5790,hocam 23 temmuz 1974 kuzguncuk istanbul) turk youtuber yonetmen hukukcu ve hikaye anlatıcıdır.,"23 Temmuz 1974, Kuzguncuk, İstanbul), Türk YouTuber, yönetmen, hukukçu ve hikâye anlatıcıdır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5791,hocam vatanseverler kendi milletinin haklarını savundu.,Vatanseverler kendi milletinin haklarını savundu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5792,Bu elektronları Kohort adı verilen kumelere ayırırız.,Bu elektronları Kohort adı verilen kümelere ayırırız.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5793,bilimde sanatta fikirde dusuncede aklınıza ne gelirse gelsin evet oncu haline getirmek oncu olacak bizim evlatlarımız mucit olacak ureten olacak her alanda.,"bilimde, sanatta, fikirde, düşüncede aklınıza ne gelirse gelsin, evet öncü haline getirmek, öncü olacak bizim evlatlarımız, mucit olacak, üreten olacak, her alanda.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5794,"asidik, zehirli govdesi ve olumcul cıvataları sayesinde hedorahh, godzillla'nın mucadelesine neredeyse son verecekti","Asidik, zehirli gövdesi ve ölümcül cıvataları sayesinde Hedorah, Godzilla'nın mücadelesine neredeyse son verecekti.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5795,gelismeleri takip etmek iccin uc cesit gazetee okurum,Gelişmeleri takip etmek için üç çeşit gazete okurum.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5796,bos mideyle icki icmek saglıga zararlıdır.,Boş mideyle içki içmek sağlığa zararlıdır.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5797,hocam ogrenci oldugu zamanlar diskoya sadece bi kez gitti.,Öğrenci olduğu zamanlar diskoya sadece bir kez gitti.,informal_to_formal,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5798,25 butun kavm ceavp verip dedi: onun kanı bizim uzerimize ve cocuklarımızın uzerine olsu!n,25 Bütün kavm cevap verip dedi: Onun kanı bizim üzerimize ve çocuklarımızın üzerine olsun!,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5799,bir baska deyisle 17 yıldır ne et ne tavuk ne balık...,"Bir başka deyişle 17 yıldır ne et, ne tavuk, ne balık...",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5800,ayrıca en alt duzeyde konusma seviyesi oldugu icin asagılama kucultme durumlarında sıklıkla kullanılır.,"Ayrıca en alt düzeyde konuşma seviyesi olduğu için aşağılama, küçültme durumlarında sıklıkla kullanılır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5801,"Bu, akım yogunlugu ile manyetik alan arasındaki iliskiyi gosterir.","Bu, akım yoğunluğu ile manyetik alan arasındaki ilişkiyi gösterir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5802,(6 maayıs 2012 tarihli kose yazısından.) inanılmaz bir “ben ve digerleri” ayrımı olan donmde yasıyoruz,(6 Mayıs 2012 tarihli köşe yazısından.) İnanılmaz bir “ben ve diğerleri” ayrımı olan dönemde yaşıyoruz.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5803,o sonraki toplantı icin ona arih noerdi,O sonraki toplantı için ona tarih önerdi.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5804,john brunner yeterince gelismis bir teknoloji sihirden farksızdır.,"John Brunner Yeterince gelişmiş bir teknoloji, sihirden farksızdır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5805,o mektubu japoncadan fransızcaya cevirdi.,"O, mektubu Japoncadan Fransızcaya çevirdi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5806,chargaff'ın kuralı adenin iceriginin timin icerigine esit oldugunu ve sitozininkinin de guanine esit oldugunu soyledi.,"Chargaff'ın kuralı, adenin içeriğinin timin içeriğine eşit olduğunu ve sitozininkinin de guanine eşit olduğunu söyledi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5807,onun oyle kotu saglık icinde olmak zorunda olması uzucu bir durum.,Onun öyle kötü sağlık içinde olmak zorunda olması üzücü bir durum.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5808,periegops australia periegops cinsine baglı bir orumcek turudur.,"Periegops australia, Periegops cinsine bağlı bir örümcek türüdür.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5809,Gercekten mi? Ben gitmeden once onu kilitlemistim.,Gerçekten mi? Ben gitmeden önce onu kilitlemiştim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5810,jesus nahm zu sich die zwolfe (ingilizce jesus took the twelve under him) johann sebastian bach'ın bwv 22 numaralı kantatı.,"Jesus nahm zu sich die zwolfe (İngilizce: Jesus took the twelve under him), Johann Sebastian Bach'ın BWV 22 numaralı kantatı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5811,boylece blok dogrulama zamanı sıfıra indirilir ve islemler hemen guncellenir.,"Böylece, blok doğrulama zamanı sıfıra indirilir ve işlemler hemen güncellenir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5812,tubingen universitesinde tıp profesorlugu yapmaay basaldı,Tübingen üniversitesinde tıp profesörlüğü yapmaya başladı.,typo_correction,casual,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5813,imf uluslararası para fonu (imf) anlamına gelir. lütfen,IMF Uluslararası Para Fonu (IMF) anlamına gelir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5814,acı cekmek icin ayyas olmak bir kadın tarafından sıfırlanmak gerekmiyordu ama acı cekip ayyas olunabilirdi.,"Acı çekmek için ayyaş olmak, bir kadın tarafından sıfırlanmak gerekmiyordu, ama acı çekip ayyaş olunabilirdi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5815,senin ingilizce ogretme yontemin sacmadır.,Senin İngilizce öğretme yöntemin saçmadır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5816,basbakanlık devlet arsivleri genel mudurlugu.,Başbakanlık Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5817,hocam insanlar yasam bicimlerine sahip cıkmalılar.,İnsanlar yaşam biçimlerine sahip çıkmalılar.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5818,ayrıca dıs turlerin bir turun icindekki ic ture erisbilmesi icin icerideki turun public olarak belirtilmesi gerekir,Ayrıca dış türlerin bir türün içindeki iç türe erişebilmesi için içerideki türün public olarak belirtilmesi gerekir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5819,1784 yılına kadar bu yapıda yasayan jefferson bu tarihten sonra abd'nin fransa buyukelcisi olarak gorev yaptı.,"1784 yılına kadar bu yapıda yaşayan Jefferson, bu tarihten sonra ABD'nin Fransa büyükelçisi olarak görev yaptı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5820,kebuita scalibregmatidae familyasına baglı bir hayvan cinsidir.,"Kebuita, Scalibregmatidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5821,"sizler turkiye’yi sevmeseniz hakim olmazdınızz, truk yargı sisteminin parcası olmazdınız","Sizler Türkiye’yi sevmeseniz hâkim olmazdınız, Türk yargı sisteminin parçası olmazdınız.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5822,"kimisi kapalı, kimileri acıık alanda gerceklesen konser, sergi ve gosterileri iceren karnavalın en onemli etkinligi, katılımcıların renkli kostumler giydigi kortej yruuyusudur","Kimisi kapalı, kimileri açık alanda gerçekleşen konser, sergi ve gösterileri içeren karnavalın en önemli etkinliği, katılımcıların renkli kostümler giydiği kortej yürüyüşüdür.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5823,hocam (prosedur bolumu) bu bolumde ise program icerisinde calısma zamanı anında calısacak asıl kodlar tutulur.,(Prosedür bölümü) Bu bölümde ise program içerisinde çalışma zamanı anında çalışacak asıl kodlar tutulur.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5824,bir yargılamanın surdurulebilmesi icin oncelikle o cezanın veya sucun duzenlendigi maddenin ongorulebilinir olması lazım ve kanunilik ilkesiin olması lazı,Bir yargılamanın sürdürülebilmesi için öncelikle o cezanın veya suçun düzenlendiği maddenin öngörülebilinir olması lazım ve kanunilik ilkesinin olması lazım.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5825,dogru onermeler uretmek yanlısı ortadan kaldırmaktır.,Doğru önermeler üretmek yanlışı ortadan kaldırmaktır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5826,onceki derslerde *-mil *-di ya da *-ur gibi fiil zaman eklerini ogrendik ancak bu derste daha fazla fiil eki ogrenecegiz.,"Önceki derslerde *-mIĺ, *-dI ya da *-Ur gibi fiil zaman eklerini öğrendik, ancak bu derste daha fazla fiil eki öğreneceğiz.",informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5827,"Sınıflar, arayuzler, yapılar, temsilciler ve metotlar sablon tip olarak bildirilebilir.","Sınıflar, arayüzler, yapılar, temsilciler ve metotlar şablon tip olarak bildirilebilir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5828,hocam eger istenen sey iki degiskenin de bellekte aynı yeri gostermesi yani birinde yapılan bi degisikligin digerini de etkilemesi ise o zaman gonderimli atamadan yararlanılır.,"Eğer istenen şey iki değişkenin de bellekte aynı yeri göstermesi, yani birinde yapılan bir değişikliğin diğerini de etkilemesi ise o zaman gönderimli atamadan yararlanılır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5829,(kolon soldan kacıncı karakter olduguna gore alt alta gelen ascii karakterlerin olusturdugu dusey kume) not her kolon tek karakterden olustugu icin kolon numaralarını da dusey olarak belirtmek zorunda kaldım.,(Kolon: Soldan kaçıncı karakter olduğuna göre alt alta gelen ASCII karakterlerin oluşturduğu düşey küme) Not : Her kolon tek karakterden oluştuğu için kolon numaralarını da düşey olarak belirtmek zorunda kaldım.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5830,"hicbir sye, iyi olmak iicn yeterli degildi","Hiçbir şey, iyi olmak için yeterli değildi.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5831,saabh aksam anayaadan soz edilmesinin nedeni de bu,Sabah akşam anayasadan söz edilmesinin nedeni de bu.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5832,ben bes dolardan daha fazlasına sahip degilim.,Ben beş dolardan daha fazlasına sahip değilim.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5833,pastayı esit olarak paylasmak zorundasın.,Pastayı eşit olarak paylaşmak zorundasın.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5834,vikikitap herkesin katkısıyla isleyen bir caba dolayısıyla yardımınızı lutfen esirgemeyiniz.,"Vikikitap, herkesin katkısıyla işleyen bir çaba, dolayısıyla yardımınızı lütfen esirgemeyiniz.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5835,hocam penzance tren istasyonu buyuk britanya'nın hem en uzak guneyi hem de en batısıdır.,"Penzance Tren İstasyonu, Büyük Britanya'nın hem en uzak güneyi hem de en batısıdır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5836,Japonya'ya gitmek icin karar verdiniz mi?,Japonya'ya gitmek için karar verdiniz mi?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5837,sraay korkusu dısındaa bir de bunlar var,Saray korkusu dışında bir de bunlar var.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5838,bir tam gunluk calısmadan sonra bir bardak bira gibi bir sey yoktur.,Bir tam günlük çalışmadan sonra bir bardak bira gibi bir şey yoktur.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5839,bir aydan kısa bir suredir cin'de bulunuyorum.,Bir aydan kısa bir süredir Çin'de bulunuyorum.,grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5840,kasaba lossie nehri'nin guneyinde birnie kasabasının bulundugu taskın yatagının uzerindeki yuksek arazide kurulmustur.,"Kasaba, Lossie Nehri'nin güneyinde, Birnie kasabasının bulunduğu taşkın yatağının üzerindeki yüksek arazide kurulmuştur.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5841,onun bu aksam yedigi aksam yemeginin o aksam yemeginee gre kalitesi dusuk,Onun bu akşam yediği akşam yemeğinin o akşam yemeğine göre kalitesi düşük.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5842,ancak her sey asagı yukarı birbirinin dengi olmaya basladıgında en ufacık farklılıklar bile goze carpar.,"Ancak her şey aşağı yukarı birbirinin dengi olmaya başladığında, en ufacık farklılıklar bile göze çarpar.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5843,Turk yoresel mutfakları Beypazarı'nda geleneksel bir sofra duzeni.,Türk yöresel mutfakları Beypazarı'nda geleneksel bir sofra düzeni.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5844,hocam yerli uzumler kullanarak hazırlanan turk sarapları lezzet ve cesitlilik acısından dunyada adlarını duyurmaya baslamıstır.,Yerli üzümler kullanarak hazırlanan Türk şarapları lezzet ve çeşitlilik açısından dünyada adlarını duyurmaya başlamıştır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5845,cildinizi cok uzun sure gunese maruz bırakmayın.,Cildinizi çok uzun süre güneşe maruz bırakmayın.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5846,hocam - frederic bastiat tecrube gostermistir ki ozgurlugumuzu en cok korumamız gereken zaman tam da devlet politikalarının yararlı oldugunu dusundugumuz vakitlerdir.,"- Frederic Bastiat Tecrübe göstermiştir ki, özgürlüğümüzü en çok korumamız gereken zaman tam da devlet politikalarının yararlı olduğunu düşündüğümüz vakitlerdir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5847,hocam 7 kilometrelik bi menzile sahip olan fuze gece ve/veya bozuk havalarda kulanılabilmekte ve iki renkli kızılotesi tarayıcısı alınabilecek karsı onlemlerin etkisiz hale getirilmesinde etkili olmaktadır.,"7 kilometrelik bir menzile sahip olan füze, gece ve/veya bozuk havalarda kulanılabilmekte ve iki renkli kızılötesi tarayıcısı alınabilecek karşı önlemlerin etkisiz hale getirilmesinde etkili olmaktadır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5848,kadıkoy'un en eski yerlesim yerlerinden olan mahalle kurbagalıdere kıyısındadır.,"Kadıköy'ün en eski yerleşim yerlerinden olan mahalle, Kurbağalıdere kıyısındadır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5849,hocam sesi nasıl ayarlayacagımı bana soyleyebilir misiniz?,Sesi nasıl ayarlayacağımı bana söyleyebilir misiniz?,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5850,hocam @@connections @@cpu_busy fn_virtualfilestats() @@idle @@io_busy @@pack_received @@pack_sent @@packet_errors @@timeticks @@total_errors @@total_read @@total_write.,@@Connections @@Cpu_Busy ::fn_Virtualfilestats() @@Idle @@Io_Busy @@Pack_Received @@Pack_Sent @@Packet_Errors @@Timeticks @@Total_Errors @@Total_Read @@Total_Write.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5851,kayıtların sayısını ve her bir kayıttaki kohortların sayısını artırabiliriz (cesitli degerler hesaplamakk ve iletmek icin),Kayıtların sayısını ve her bir kayıttaki kohortların sayısını artırabiliriz (çeşitli değerleri hesaplamak ve iletmek için).,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5852,hocam kuantum mekaniginin olası etkilerinden ve kullanım alanlarından biri ekonomidir.,Kuantum mekaniğinin olası etkilerinden ve kullanım alanlarından biri ekonomidir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5853,beni huzeyl (arapca بنو هذيل) hicaz'da menseli bir arap kabilesidir.,"Beni Huzeyl (Arapça: بنو هذيل), Hicaz'da menşeli bir Arap kabilesidir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5854,racrange fransa'nın grand est bolgesine baglı moselle ilinde bulunan bir komundur.,"Racrange, Fransa'nın Grand Est bölgesine bağlı Moselle ilinde bulunan bir komündür.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5855,ve buradan bir guzel haberi daha sizlerle paylasmak istiyorum.,Ve buradan bir güzel haberi daha sizlerle paylaşmak istiyorum.,message_polishing,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5856,"Yapmayın etmeyin, daha once de soyledim.","Yapmayın etmeyin, daha önce de söyledim.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5857,rubus loosii rubus cinsine baglı bir bitki turudur.,"Rubus loosii, Rubus cinsine bağlı bir bitki türüdür.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5858,Size sahsen kurtaja karsı oldugumu soyluyorum.,Size şahsen kürtaja karşı olduğumu söylüyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5859,hocam trafik kazası treni yakalamamı engelledi.,Trafik kazası treni yakalamamı engelledi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5860,kadıkoy belediyesi kadıkoy evlendirme dairesi sogutlucesme tren istasyonu sogutlucesme iett hasanpasa garajı bu mahallede bulunur.,"Kadıköy Belediyesi, Kadıköy Evlendirme Dairesi, Söğütlüçeşme Tren İstasyonu, Söğütlüçeşme, İETT Hasanpaşa Garajı bu mahallede bulunur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5861,hocam baslamanın en iyi yolu konusmayı kesip yapmaya koyulmaktır.,"Başlamanın en iyi yolu, konuşmayı kesip yapmaya koyulmaktır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5862,"iskocya'da belki 5.000 - 6.000 jacobite silahlı kalırkken, liderlik dagılma kaararı alarak ayaklanmayı etkili bir sekilde sona erdirdi","İskoçya'da belki 5.000 - 6.000 Jacobite silahlı kalırken, liderlik dağılma kararı alarak ayaklanmayı etkili bir şekilde sona erdirdi.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5863,ben 70’li yılların sonunda ulkemizde de ic savası andıran olaylara sahit oldum bunları hicbir zaman aklımdan cıkarmadım.,Ben 70’li yılların sonunda ülkemizde de iç savaşı andıran olaylara şahit oldum ve bunları hiçbir zaman aklımdan çıkarmadım.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5864,(alkıslar) bircok musluman toplumda bu alanda yeterli yatırım yapılmamaktadır.,(Alkışlar) Birçok Müslüman toplumda bu alanda yeterli yatırım yapılmamaktadır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5865,"Guneybatı Dagları'nın(Southwest Mountains) tepesinde 260 metre yukseklikteki dorukta yer alan Monticello'nun ismi Italyanca'dan gelmekte olup, “tepe” anlamına gelmektedir.","Güneybatı Dağları'nın(Southwest Mountains) tepesinde 260 metre yükseklikteki dorukta yer alan Monticello’nun ismi İtalyanca’dan gelmekte olup, “tepe” anlamına gelmektedir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5866,"Muhammed gibi bu atesten ve dumandan pak oldu; her nereye teveccuh ederse, Allah'ın vechi oldu.","Muhammed gibi bu ateşten ve dumandan pâk oldu; her nereye teveccüh ederse, Allah'ın vechi oldu.",diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5867,"balıkcılık ve turizm, adriyatik kıyılarının tamamında oemli gelir kaynakllarıdır","Balıkçılık ve turizm, Adriyatik kıyılarının tamamında önemli gelir kaynaklarıdır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5868,o gelecek hafta londra'ya bi is gezisi yapacak.,"O, gelecek hafta Londra'ya bir iş gezisi yapacak.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5869,Silahla mermi aynı ortamda bulunmamalıdır. lütfen,Silahla mermi aynı ortamda bulunmamalıdır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5870,tom ve sınıf arkadasları yarın ogleden sonra bir sanat muzesine gidecek.,Tom ve sınıf arkadaşları yarın öğleden sonra bir sanat müzesine gidecek.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5871,clarke teknolojinin otesi aydınlık oldugu gibi karanlık da olabilir.,"Clarke Teknolojinin ötesi aydınlık olduğu gibi, karanlık da olabilir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5872,ben size birkac soru daha soabilir imyim,Ben size birkaç soru daha sorabilir miyim?,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5873,hocam haczedilen payların satısı tasınır malların satısı usulune tabidir.,"Haczedilen payların satışı, taşınır malların satışı usulüne tâbidir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5874,"demkoratik hukuk devletleri, ic ve uluslararası hukuka baglı olmmak zorundadır","Demokratik hukuk devletleri, iç ve uluslararası hukuka bağlı olmak zorundadır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5875,carbon programlama dili'nin gelistirildigi diller ise c++ python starlark javascript shell html ve diger dillerdir.,"Carbon Programlama Dili'nin geliştirildiği diller ise; C++, Python, Starlark, JavaScript, Shell, HTML ve diğer dillerdir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5876,ben turkiye cumhurbaskanlıgı seciminin ilk cumhurbaskanı adaylarından biriyim.,"Ben, Türkiye Cumhurbaşkanlığı seçiminin, ilk cumhurbaşkanı adaylarından biriyim.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5877,gecici bulanık gormenin yanında goz kurulugu goz enfeksiyonları alkol zehirlenmesi hipoglisemi veya dusuk tansiyon da birlikte gorulebilir.,"Geçici bulanık görmenin yanında göz kuruluğu, göz enfeksiyonları, alkol zehirlenmesi, hipoglisemi veya düşük tansiyon da birlikte görülebilir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5878,"Biraz yaban mersini topladıktan sonra, bir pasta yaparım. lütfen","Biraz yaban mersini topladıktan sonra, bir pasta yaparım.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5879,nba sportmenlik odulu nba odulleri kapsamında verilen odullerdir.,NBA Sportmenlik Ödülü NBA Ödülleri kapsamında verilen ödüllerdir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5880,dada psikolojisi dada alman hazımsızlıgı ve sisli krampları dada edebiyatı dada kentsoylulugu sizler sozcuklerle siir yazıp sozcugun kendini yazmayan hep asıl meselenin etrafında dolanan siz saygıdeger sairler.,"Dada psikolojisi, Dada Alman hazımsızlığı ve sisli krampları, Dada edebiyatı, Dada kentsoyluluğu ve sizler, sözcüklerle şiir yazıp sözcüğün kendini yazmayan, hep asıl meselenin etrafında dolanan siz saygıdeğer şairler.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5881,"qantıre ra pers ibye: "" piye to kaamo "", vato: "" xale mı astoro","Qantıre ra pers biyê: "" Piyê to kamo "", Vato: "" Xalê mı astoro.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5882,"Bakardım dortyola mutlu, gururlu, Nerdesin Selimoglu, Vakıflar, Urartu.","Bakardım dörtyola mutlu, gururlu, Nerdesin Selimoğlu, Vakıflar, Urartu.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5883,hocam ben yeni gorevinde aktif bi rol alacagından eminim.,"Ben, yeni görevinde aktif bir rol alacağından eminim.",informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5884,hocam deneysel kurulum neye benziyordu? ne neye ve nasıl baglıydı?,Deneysel kurulum neye benziyordu? Ne neye ve nasıl bağlıydı?,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5885,"Bunlardan baska, ic tuzuk dısında kurulan heyetler ve komisyonlar da Meclis gorevlerinden artan zamanda ugrası vermislerdir.","Bunlardan başka, iç tüzük dışında kurulan heyetler ve komisyonlar da Meclis görevlerinden artan zamanda uğraşı vermişlerdir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5886,tom kızı boston'da yasayan bir adam tanıyor.,Tom kızı Boston'da yaşayan bir adam tanıyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5887,Ben genellikle bu supermarkette alısveris yaparım.,Ben genellikle bu süpermarkette alışveriş yaparım.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5888,bu yıl bulasıcı hastalıkların yayılması onlendi basgosteren hastalıklar derhal sıhhi onlemler alınarak bulundukları yerde yok edildi.,"Bu yıl bulaşıcı hastalıkların yayılması önlendi, başgösteren hastalıklar derhal sıhhi önlemler alınarak, bulundukları yerde yok edildi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5889,hocam tarladan aldıgı darıları tavuklara vermis ve yumurta almıs.,Tarladan aldığı darıları tavuklara vermiş ve yumurta almış.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5890,turk ciftcisini besicini perisan ediyorsun.,"Türk çiftçisini, besicini perişan ediyorsun.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5891,burada bir hususu daha vurgulamak isterim tabii cok onemli bir konu oldugu icin vatandaslarımızla iliskiler konsolosluk hizmetleri goz ardı edilemez.,"Burada bir hususu daha vurgulamak isterim, tabii çok önemli bir konu olduğu için, vatandaşlarımızla ilişkiler, konsolosluk hizmetleri göz ardı edilemez.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5892,sana bir zevk kesf hasıl olmaması ondandır ki sen onun ortusunu actın o seni reddeyledi ve sana mekr edip yuzunu cirkin gosterdi ben o mahbub degilim dedi.,"Sana bir zevk ve keşf hasıl olmaması, ondandır ki, sen onun örtüsünü açtın, o seni reddeyledi; ve sana mekr edip, yüzünü çirkin gösterdi; ben o mahbub değilim, dedi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5893,kadının ilerlemesi icin nairobi ileriye yonelik stratejilerinin hedeflerini bu yuzyılın sonuna kadar gerceklestirmek icin caba ve eylemleri yogunlastırmaya 23.,"Kadının ilerlemesi için Nairobi İleriye Yönelik Stratejilerinin hedeflerini, bu yüzyılın sonuna kadar gerçekleştirmek için çaba ve eylemleri yoğunlaştırmaya; 23.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5894,"11 Ve vaki oldu ki, Yerusalime giderken, Isa Samiriye ve Galile sınırı boyunca geciyordu.","11 Ve vaki oldu ki, Yeruşalime giderken, İsa Samiriye ve Galile sınırı boyunca geçiyordu.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5895,"Dunya piyasalarına bu ozgurlugu vermekle, kuresellesme cagının, kolelik cagına geri donuslerden biri olarak hatırlanmasını kesinlestirmis oluyoruz.","Dünya piyasalarına bu özgürlüğü vermekle, küreselleşme çağının, kölelik çağına geri dönüşlerden biri olarak hatırlanmasını kesinleştirmiş oluyoruz.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5896,orta saha poisyonunda gorev aldıı futbolculuk kariyerini sonlandırmasının ardından teknik direktorluk yapmıstır,Orta saha pozisyonunda görev aldığı futbolculuk kariyerini sonlandırmasının ardından teknik direktörlük yapmıştır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5897,hocam sarah keys evans (dogum adı sarah louise keys 1928 - 16 kasım 2023) amerika birlesik devletleri'ndeki sivil hakları hareketinin onemli figurlerinden olan amerikalı asker ve insan hakları aktivistidir.,"Sarah Keys Evans (doğum adı: Sarah Louise Keys; 1928 - 16 Kasım 2023), Amerika Birleşik Devletleri'ndeki sivil hakları hareketinin önemli figürlerinden olan Amerikalı asker ve insan hakları aktivistidir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5898,o benim erkek kardesimden daha buyuk gorunuyor.,O benim erkek kardeşimden daha büyük görünüyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5899,simdi bakın sevgili seyirciler asıl yuregimi yakan bolume geliyorum ayrıca ugur dundar aydın dogan'la ilgili elimde ciddi belgeler resimler vardı.,"Şimdi bakın sevgili seyirciler, asıl yüreğimi yakan bölüme geliyorum: Ayrıca Uğur Dündar ve Aydın Doğan'la ilgili elimde ciddi belgeler, resimler vardı.",academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5900,sradan bir fare bbile bir celigi kemirecek guctedir,Sıradan bir fare bile bir çeliği kemirecek güçtedir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5901,yuzolcumu 7.67 km2 olan sehrin nufusu 2014 yılı itibarı ile 53587'dir.,"Yüzölçümü 7.67 km² olan şehrin nüfusu 2014 yılı itibarı ile 53,587'dir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5902,lutfen hikayeyi bana bi defa daha anlat.,Lütfen hikâyeyi bana bir defa daha anlat.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5903,eger boyutunu dusunuyorsan ev etkileyici degil.,Eğer boyutunu düşünüyorsan ev etkileyici değil.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5904,biri bu kitabın ilk uc sayfasını yırtmıs.,Biri bu kitabın ilk üç sayfasını yırtmış.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5905,Bir Japon insanı boyle bir seyi asla yapmazdı.,Bir Japon insanı böyle bir şeyi asla yapmazdı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5906,"etnisite ve ırk kavramları psikoloji bilimi baglamında ""toplumsallık"" ""kultur"" ""folk"" temalarıyla karsımıza cıkmaktadır.","Etnisite ve ırk kavramları psikoloji bilimi bağlamında ""toplumsallık"" ""kültür"" ""folk"" temalarıyla karşımıza çıkmaktadır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5907,rten gecerken tom surucunun bir nalık bakısını yakaladı,Tren geçerken Tom sürücünün bir anlık bakışını yakaladı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5908,O her zaman baskalarının iyi tarafını gormeye calısır.,O her zaman başkalarının iyi tarafını görmeye çalışır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5909,24 sizi cagıran sadıktır o yapacaktır.,"24 Sizi çağıran sadıktır, ve o yapacaktır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5910,hocam cografyamız artık kriz iceren bi cografya degil duzen kurucu bi cografya olsun istiyoruz.,"Coğrafyamız artık kriz içeren bir coğrafya değil, düzen kurucu bir coğrafya olsun istiyoruz.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5911,sehir meydanında cok sayıda guvercin vardır.,Şehir meydanında çok sayıda güvercin vardır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5912,"14/06/2005 tarihli 5363 sayılı ""Tarım Sigortaları Kanunu"" uyarınca kurulmustur.","14/06/2005 tarihli 5363 sayılı ""Tarım Sigortaları Kanunu"" uyarınca kurulmuştur.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5913,hocam ozellikle bedenin kirli tutkuları ardından gidenleri ve tanrı hukumranlıgını hice sayanları yargıya saklar.,Özellikle bedenin kirli tutkuları ardından gidenleri ve Tanrı hükümranlığını hiçe sayanları yargıya saklar.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5914,ben sigarayı bırakmak icin ikna edildim.,Ben sigarayı bırakmak için ikna edildim.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5915,ingilizceden japoncaya kelimesi kelimesine ceviri yapmayın.,İngilizceden Japoncaya kelimesi kelimesine çeviri yapmayın.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5916,hocam 1997 yılında petr vochozka ve jan kudera tarafından illusion softworks olarak kurulan sirket ocak 2008'de take-two interactive tarafından satın alındı ve daha sonra 2k etiketi altında organize edilerek 2k czech oldu.,"1997 yılında Petr Vochozka ve Jan Kudera tarafından Illusion Softworks olarak kurulan şirket, Ocak 2008'de Take-Two Interactive tarafından satın alındı ve daha sonra 2K etiketi altında organize edilerek 2K Czech oldu.",informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5917,george trenin hareket etmeye basladıgını hissetti.,George trenin hareket etmeye başladığını hissetti.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5918,hocam kaza benim dikkatsizligim nedeniyle meydana geldi.,Kaza benim dikkatsizliğim nedeniyle meydana geldi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5919,ozzur dilemekten bask yapacak bir sey yok,Özür dilemekten başka yapacak bir şey yok.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5920,"Ersin Nazif Gurdogan Avrupa Turkiye ile iliskilerini esitlik temelinde degil, ast-ust iliskisi cercevesinde yurutmek istiyor.","Ersin Nazif Gürdoğan Avrupa Türkiye ile ilişkilerini eşitlik temelinde değil, ast-üst ilişkisi çerçevesinde yürütmek istiyor.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5921,2002 yapımlı basrollerinde leonardo dicaprio ve tom hanks'in oynadıgı steven spielberg'in yonettigi film 1960'ların unlu dolandırıcısı frank abagnale jr.'ın hayatından alıntıdır.,"2002 yapımlı; başrollerinde Leonardo DiCaprio ve Tom Hanks'in oynadığı, Steven Spielberg'in yönettiği film 1960'ların ünlü dolandırıcısı Frank Abagnale Jr.'ın hayatından alıntıdır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5922,hocam biz kucuk harbden donduk peygamber ile beraber buyuk harb icindeyiz.,Biz küçük harbden döndük; Peygamber ile berâber büyük harb içindeyiz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5923,Yine aksamdan kalmaydım ve sıcak dayanılır gibi degildi kırk derecelik bir hafta.,Yine akşamdan kalmaydım ve sıcak dayanılır gibi değildi kırk derecelik bir hafta.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5924,"Tarihi roman veya tarihsel roman, tarihin degisik donemindeki olaylar ile ilgili roman.","Tarihi roman veya tarihsel roman, tarihin değişik dönemindeki olaylar ile ilgili roman.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5925,o yalnıken kendini her zaman muzkle rahatlattı,O yalnızken kendini her zaman müzikle rahatlattı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5926,"""George? "" dedi ev hanımı. ""George kim? "". lütfen","""George? "" dedi ev hanımı. ""George kim? "".",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5927,bu adam en az bes yıldır gorme ozurludur.,Bu adam en az beş yıldır görme özürlüdür.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5928,yeniceri ocagının lagvedilmesinde onemli katkıları olmustur.,Yeniçeri Ocağının lağvedilmesinde önemli katkıları olmuştur.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5929,kurbanlarını mahkeme onune cıkarmadan once insanlık onurlarını olduruyor ac bırakarak iskence ederek tum direnclerini kırıyorlardı.,"Kurbanlarını mahkeme önüne çıkarmadan önce insanlık onurlarını öldürüyor, aç bırakarak, işkence ederek, tüm dirençlerini kırıyorlardı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5930,Adam cinayeti islemedigine bizi inandırdı.,Adam cinayeti işlemediğine bizi inandırdı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5931,onlar evi yapmak icin altı ay harcadılar.,Onlar evi yapmak için altı ay harcadılar.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5932,Bir zamanlar Ingiltere'de kotu bir kral vardı.,Bir zamanlar İngiltere'de kötü bir kral vardı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5933,oyleyse sadece bu kartı doldurmak zorundasın.,Öyleyse sadece bu kartı doldurmak zorundasın.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5934,Heinrici sırasıyla 1914 ve 1915 yıllarında iki adet Ikinci Sınıf ve Birinci Sınıf Demir Hac madalyası aldı.,Heinrici sırasıyla 1914 ve 1915 yıllarında iki adet İkinci Sınıf ve Birinci Sınıf Demir Haç madalyası aldı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5935,emekli imparatorlar daijoo tenno veya joko olaarak adlandırıldı,Emekli imparatorlar Daijō Tennō veya Jōkō olarak adlandırıldı.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5936,korkunc bir film adlı dizinin ucuncu filmi olan yapıma shorty meeks ve ray wiilkins karakterleri one cıkmaktadır,Korkunç Bir Film adlı dizinin üçüncü filmi olan yapımda Shorty Meeks ve Ray Wilkins karakterleri öne çıkmaktadır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5937,dolayısıyla icollection arayuzunu uygulayan bi sınıf ienumerable arayuzunu de uygulamıs demektir.,Dolayısıyla ICollection arayüzünü uygulayan bir sınıf IEnumerable arayüzünü de uygulamış demektir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5938,b-frame kendinden onceki ve sonraki frame'lere (i-p) gore insa edilirler.,B-Frame: Kendinden önceki ve sonraki frame'lere (I-P) göre inşa edilirler.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5939,onun nerede yasadıgı bizi ilgilendirmiyor.,Onun nerede yaşadığı bizi ilgilendirmiyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5940,hocam her iktidar insanlar icin vardır insanlar tarafından insanlar icin olusturulur.,"Her iktidar insanlar için vardır, insanlar tarafından insanlar için oluşturulur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5941,garajımdan cıkamadım cuku yolda bir arba vardı,Garajımdan çıkamadım çünkü yolda bir araba vardı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5942,Agzınızdan hicbir iftira ya da edepsiz soz cıkmasın.,Ağzınızdan hiçbir iftira ya da edepsiz söz çıkmasın.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5943,bayan tezgahtar bana bir suru kravat gosterdi ama ben onlardan herhangi birini begenmedim.,"Bayan tezgahtar bana bir sürü kravat gösterdi, ama ben onlardan herhangi birini beğenmedim.",academic_polishing,academic,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5944,o iki saat boyunca beni orada ayakta bıraktı. lütfen,O iki saat boyunca beni orada ayakta bıraktı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5945,"Bununla birlikte, hataların cogu yanlıs sekilde saptırılmıs fotonlar degildir; detektorlerin gurultusunden kaynaklanmaktadır.","Bununla birlikte, hataların çoğu yanlış şekilde saptırılmış fotonlar değildir; detektörlerin gürültüsünden kaynaklanmaktadır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5946,her iki durum da sonucta kan sekerinin yukselmesine (hiperglisemi) neden olur.,Her iki durum da sonuçta kan şekerinin yükselmesine (hiperglisemi) neden olur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5947,meksika tarzı sıcak cikolata yapmak icin kullanılır aynı zamanda cikolata para partileri olarak da bilinir.,"Meksika tarzı sıcak çikolata yapmak için kullanılır, aynı zamanda çikolata para partileri olarak da bilinir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5948,hocam islerinde cinsel kimlige role ve toplumun sekillendirdigi kimliklere insanın en derin isteklerine arzularına ve korkularına belgesel niteliginde subjektif bi yaklasımla odaklanır.,"İşlerinde cinsel kimliğe, role ve toplumun şekillendirdiği kimliklere, insanın en derin isteklerine, arzularına ve korkularına belgesel niteliğinde subjektif bir yaklaşımla odaklanır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5949,douglas sonunda lincoln ile konusmaya karar verdi.,Douglas sonunda Lincoln ile konuşmaya karar verdi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5950,o ormanda uzun yuruyuslerden zevk alır.,"O, ormanda uzun yürüyüşlerden zevk alır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5951,televizyon seyrettikten sonra ev odevimi yapacagım.,"Televizyon seyrettikten sonra, ev ödevimi yapacağım.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5952,onun saglıgı giderek daha iyi hale gelmektedir.,Onun sağlığı giderek daha iyi hale gelmektedir.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5953,"(alkıslar) son olarak, ekonomik kalkınma ve fırsatalrı gozen gecirmek istiyorum","(Alkışlar) Son olarak, ekonomik kalkınma ve fırsatları gözden geçirmek istiyorum.",typo_correction,casual,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5954,"entraygues-sur-truyere, ffransa'nın oksitanay bolgesine baglı aveyron ilinde bulunan bir komundur","Entraygues-sur-Truyère, Fransa'nın Oksitanya bölgesine bağlı Aveyron ilinde bulunan bir komündür.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5955,Matrem quae habuit multos filios adiuverant. lütfen,Matrem quae habuit multos filios adiuverant.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5956,"hedorah, ebirah ile birlikte, godzilla tarafından otkyo limanı'ndan fırlatılırekn ve ebirah'ın pencesi hedorah'nın sol gozunu delerken bir binaya carparken goruldu","Hedorah, Ebirah ile birlikte, Godzilla tarafından Tokyo Limanı'ndan fırlatılırken ve Ebirah'ın pençesi Hedorah'nın sol gözünü delerken bir binaya çarparken görüldü.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5957,gokyuzunde cok sayıda yıldız gorunuyordu.,Gökyüzünde çok sayıda yıldız görünüyordu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5958,o kitabı okumayı bitirmem uzun bir zaman alacak. lütfen,O kitabı okumayı bitirmem uzun bir zaman alacak.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5959,bu esnada baskaları ucunda (yanlarında) calgılar calınacak ve sarkıcı kadınlar olacak.,Bu esnada başkaları ucunda (yanlarında) çalgılar çalınacak ve şarkıcı kadınlar olacak.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5960,piotr'un sacları siyahtır ama lech'in sacları sarıdır.,Piotr'un saçları siyahtır ama Lech'in saçları sarıdır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5961,yakında sınıfı baslatmak icin calısacagız.,Yakında sınıfı başlatmak için çalışacağız.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5962,"7 Agustos 2021'deki maclar ile baslamıs, final ise 11 Mayıs 2022'de Olimpiyat Stadyumu'nda oynanmıstır.","7 Ağustos 2021'deki maçlar ile başlamış, final ise 11 Mayıs 2022'de Olimpiyat Stadyumu'nda oynanmıştır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5963,multecilere para vermiyor dogru durust ve onları aclık sınırında tutuyor.,Mültecilere para vermiyor doğru dürüst ve onları açlık sınırında tutuyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5964,aksi halde rastgele harflerden olusan bi liste gibi gorunur.,"Aksi halde, rastgele harflerden oluşan bir liste gibi görünür.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5965,butun dunyaya yayımladıkları duyurularla turkiye ordularını yok ettiklerini iddia ettiler.,Ve bütün dünyaya yayımladıkları duyurularla Türkiye ordularını yok ettiklerini iddia ettiler.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5966,"italya hukumeti her ne kadar ankara'ya bir gorevli goondermis ise de, ilgili kisi resmi gorusmelerde bulunmak yetkisine sahipp degildi","İtalya hükümeti her ne kadar Ankara'ya bir görevli göndermiş ise de, ilgili kişi resmi görüşmelerde bulunmak yetkisine sahip değildi.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5967,"o, atranc turnuvasında birincilik odullunu aldı","O, satranç turnuvasında birincilik ödülünü aldı.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5968,hocam bahiscilerin dunyası gercek dunyanın makul olculere indirgenmis seklidir hayatın olumle surtusmesi ve kaybetmesidir.,Bahisçilerin dünyası gerçek dünyanın makul ölçülere indirgenmiş şeklidir; hayatın ölümle sürtüşmesi ve kaybetmesidir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
5969,simdi bugunden geriye donup bakılınca anlasılıyor ki ahmet davutoglu bir daha cozum surecine donulemeyecegi sekilde agır bir tahribat yaratmak istemistir.,"Şimdi, bugünden geriye dönüp bakılınca anlaşılıyor ki, Ahmet Davutoğlu bir daha çözüm sürecine dönülemeyeceği şekilde ağır bir tahribat yaratmak istemiştir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5970,hocam chiro bi kedi oldugu icin o lici sevmez.,"Chiro bir kedi olduğu için, o liçi sevmez.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5971,annem hastalıgı nedeniyle 3 gun uyumadı.,Annem hastalığı nedeniyle 3 gün uyumadı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5972,maarios tarafından ekumenlige (bas rahiplik) terfi edilddi,Makarios tarafından ekümenliğe (baş rahiplik) terfi edildi.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5973,"Sorular uzun surmeyecek, ve her sey tamamen gizli tutulacak.","Sorular uzun sürmeyecek, ve her şey tamamen gizli tutulacak.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5974,olaya programcı gozuyle bakacak olursak giris ve cıkıs arasında bir gecikme olmaması avi dosyalarının cozucuyu/oynatıcıyı ozel durum hakkında bilgilendirmek icin pts/dts bilesenlerine sahip olmaması ilginctir.,"Olaya programcı gözüyle bakacak olursak giriş ve çıkış arasında bir gecikme olmaması ve AVI dosyalarının, çözücüyü/oynatıcıyı özel durum hakkında bilgilendirmek için PTS/DTS bileşenlerine sahip olmaması ilginçtir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5975,yaxley suffolk ingiltere'nin suffolk kontlugunda bulunan bir civil parish.,"Yaxley, Suffolk, İngiltere'nin Suffolk kontluğunda bulunan bir civil parish.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5976,Grant Senato'dan anlasmanın onaylanması istedi.,Grant Senato'dan anlaşmanın onaylanması istedi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5977,ilkel bir ozelligin ozgun kosulu ortak atada o ozelligin bulunmasıdır gelismis olması ise ozgun durumdan belirgin sekilde degismesidir.,İlkel bir özelliğin özgün koşulu ortak atada o özelliğin bulunmasıdır; gelişmiş olması ise özgün durumdan belirgin şekilde değişmesidir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5978,"dahası, grover algoritması klasik arama algoritmalarına gore sadece ikinci dereceden bir hızlanma sagladıgı icin bu sennaryo, blok karma uzunlugundaki duzeni guvenli kuantum olmayan degerinin bir karesine yukseltmek suretiylee onlenebilir","Dahası, Grover algoritması klasik arama algoritmalarına göre sadece ikinci dereceden bir hızlanma sağladığı için bu senaryo, blok karma uzunluğundaki düzeni güvenli kuantum olmayan değerinin bir karesine yükseltmek suretiyle önlenebilir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5979,ben ne pahasına olursa olsun onu basaracagım.,"Ben, ne pahasına olursa olsun onu başaracağım.",grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5980,Lincoln'a demokrasi hakkında konusması tavsiye edildi.,Lincoln'a demokrasi hakkında konuşması tavsiye edildi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5981,kent merkezlerindeki parklar kent sakinleri acısından buyuk onem tasırlar cagdas demokrasilerde bu parkların dokunulmazlıgı vardır.,"Kent merkezlerindeki parklar, kent sakinleri açısından büyük önem taşırlar ve çağdaş demokrasilerde bu parkların dokunulmazlığı vardır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5982,evde cocugunu bırakarak ya da hastalıgı anne babasına bulastırmaa endisesini her gun tasıyarak gunlerce covid-19 polikliniklerinde hasta bakmanın maddi bedeli olcullemez,Evde çocuğunu bırakarak ya da hastalığı anne babasına bulaştırma endişesini her gün taşıyarak günlerce COVID-19 polikliniklerinde hasta bakmanın maddi bedeli ölçülemez!,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5983,biz basvurunuzun kabul edilmedigini uzulerek bildiririz.,"Biz, başvurunuzun kabul edilmediğini üzülerek bildiririz.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5984,kore yazı sistemi hangıl icin de cesitli sistemler gelistirilmistir.,"Kore yazı sistemi, Hangıl için de çeşitli sistemler geliştirilmiştir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5985,o bir gunluk tutardı artık tutmuyor.,"O, bir günlük tutardı, ama artık tutmuyor.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5986,1988 yaz olimpiyatları'nda erkekler 825 kg kategorisinde yarısmıstır.,"1988 Yaz Olimpiyatları'nda erkekler 82,5 kg kategorisinde yarışmıştır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
5987,"gehrard schrder, ii. dunya savası boyunca yasamayan ilk sansolyedir","Gerhard Schröder, II. Dünya Savaşı boyunca yaşamayan ilk şansölyedir.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5988,hocam balık yemek eskiden oldugu kadar simdi saglıklıklı mıdır?,Balık yemek eskiden olduğu kadar şimdi sağlıklıklı mıdır?,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5989,tastik edilmedigi taktirde meclisce ittihaz edilecek karara tevfiki muamele olunur.,Tastik edilmediği taktirde Meclisçe ittihaz edilecek karara tevfiki muamele olunur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5990,hocam genc insanlar oyle dusunmeye egilimlidir.,Genç insanlar öyle düşünmeye eğilimlidir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5991,yunan savındaki gercek olmayan durum da butun dunyaca anlasılmıs oldu.,Yunan savındaki gerçek olmayan durum da bütün dünyaca anlaşılmış oldu.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5992,hocam vakit ogle oldugu icin karaana’nın kızı kalkar birseyler hazırlamaya koyulur.,Vakit öğle olduğu için Karaana’nın kızı kalkar birşeyler hazırlamaya koyulur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5993,onun kız kardesi ile ben iyi arkadas olacagız.,Onun kız kardeşi ile ben iyi arkadaş olacağız.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5994,hocam amerika birlesik devletleri'nin baskenti washington d.c.'dir.,Amerika Birleşik Devletleri'nin başkenti Washington D.C.'dir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5995,30 ve o dedi hayır ibrahim baba fakat olulerden biri onlara giderse tovbe ederler.,"30 Ve o dedi: Hayır, İbrahim baba; fakat ölülerden biri onlara giderse, tövbe ederler.",informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5996,"Bana oyle geliyor ki kocam beni arkadasımla aldatıyor.Ona soylemek istiyorum:""Sen kedi calıyorsun!"".","Bana öyle geliyor ki kocam beni arkadaşımla aldatıyor.Ona söylemek istiyorum:""Sen kedi çalıyorsun!"".",diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
5997,Onlarla birlikte bu bolgelerin dunya duzenine katkıda bulunan bolgeler olmasına onem veriyoruz.,Onlarla birlikte bu bölgelerin dünya düzenine katkıda bulunan bölgeler olmasına önem veriyoruz.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
5998,yıllar boyunca gizli bilgilerin yanlıs ellere gecmesini onlemek icin bircok kriptografi teknigi gelistirilmistir.,"Yıllar boyunca, gizli bilgilerin yanlış ellere geçmesini önlemek için birçok kriptografi tekniği geliştirilmiştir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
5999,Savas askerleri cepheye gitmeye zorladı.,Savaş askerleri cepheye gitmeye zorladı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6000,hocam rusya’da 2018 fifa dunya kupası’nın resmi elcisidir.,Rusya’da 2018 FIFA Dünya Kupası’nın resmi elçisidir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6001,"bu dunyadan gelip gecmis en buyuk edbiyat ustadının dedigi igbi, olum tek ilham kaynagıdır","Bu dünyadan gelip geçmiş en büyük edebiyat üstadının dediği gibi, Ölüm tek ilham kaynağıdır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6002,cumleler kelimelere icerik getirir. cumlelerin kisilikleri vardır. onlar komik akıllı aptal anlayıslı dokunaklı incitici olabilirler.,"Cümleler kelimelere içerik getirir. Cümlelerin kişilikleri vardır. Onlar komik, akıllı, aptal, anlayışlı, dokunaklı, incitici olabilirler.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6003,hocam iyi zamanlama. ben seni yeni modelin test surusune alacagım.,İyi zamanlama. Ben seni yeni modelin test sürüşüne alacağım.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6004,"Ipomoea galhareriana, Ipomoea cinsine baglı bir bitki turudur.","Ipomoea galhareriana, Ipomoea cinsine bağlı bir bitki türüdür.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6005,"2019 yılında, 2 yıllık bir arastırmanın ardından Avustralya ve Almanya'dan bilim adamları, sıcaklık artısının yılda 1,7 trilyon dolar ile 1,5 °C ile nasıl sınırlandırılabilecegini gosteren ""Tek Dunya Iklim Modeli'ni"" sundu.","2019 yılında, 2 yıllık bir araştırmanın ardından Avustralya ve Almanya'dan bilim adamları, sıcaklık artışının yılda 1,7 trilyon dolar ile 1,5 °C ile nasıl sınırlandırılabileceğini gösteren ""Tek Dünya İklim Modeli'ni"" sundu.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6006,lawrence 30 mayıs 1920’de sunday times’e gonderdigi mektuptan istanbul yonetiminin antlasmayı imzalayıp imzalamamasının hic onemi yoktur.,"Lawrence, 30 Mayıs 1920’de Sunday Times’e gönderdiği mektuptan İstanbul yönetiminin antlaşmayı imzalayıp imzalamamasının hiç önemi yoktur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6007,hocam tilki varmıs cayıra cayırdan ot istemis.,"Tilki varmış çayıra, çayırdan ot istemiş.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6008,Bu kazagı geri getirecegim cunku o cok buyuk.,Bu kazağı geri getireceğim çünkü o çok büyük.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6009,Asla daha buyuk bir gucun varlıgına inanan bir insan olmadım.,Asla daha büyük bir gücün varlığına inanan bir insan olmadım.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6010,hocam yargıtay tarafından acılan davada eski belediye baskanı tayyip erdogan halihazırdaki belediye baskanı ali mufit gurtuna maliye mufettisi mustafa acıkalın ve bu surecte belbim'de gorev yapan kisiler yargılanmıstır.,"Yargıtay tarafından açılan davada eski belediye başkanı Tayyip Erdoğan, halihazırdaki belediye başkanı Ali Müfit Gürtuna, maliye müfettişi Mustafa Açıkalın ve bu süreçte Belbim'de görev yapan kişiler yargılanmıştır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6011,"ey suleyman soyllu, bogazicili ogrencileri, gece yraısı, sabaha karsı kar maskeli ozel harekatcılarla kapıları kırdırıp gozaltına aldırdın","Ey Süleyman Soylu, Boğaziçili öğrencileri, gece yarısı, sabaha karşı kar maskeli özel harekatçılarla kapıları kırdırıp gözaltına aldırdın.",typo_correction,casual,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6012,esas olarak halk koruma birlikleri (ypg) ozgur suriye ordusu'nun (oso) belirli gruplarından olusuyordu.,Esas olarak Halk Koruma Birlikleri (YPG) ve Özgür Suriye Ordusu'nun (ÖSO) belirli gruplarından oluşuyordu.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6013,16 o zaman onların barabbas denilen meshur bir mahpusları vardı.,16 O zaman onların Barabbas denilen meşhur bir mahpusları vardı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6014,hocam john gitar caldı ve arkadasları sarkı soyledi.,John gitar çaldı ve arkadaşları şarkı söyledi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6015,tekrar mutfaga giden kız yag tenekesini acmıs bakmıs ki bi teneke dıskı -ana virrik diye bagırmıs.,"Tekrar mutfağa giden kız yağ tenekesini açmış bakmış ki bir teneke dışkı: -Ana virrik, diye bağırmış.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6016,tom 2001'de boston'a geldi ve orada 2010'a kadar yasadı.,Tom 2001'de Boston'a geldi ve orada 2010'a kadar yaşadı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6017,onun test surusunu gecmesi herkesi sasırttı.,Onun test sürüşünü geçmesi herkesi şaşırttı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6018,"islemtek benim ne kadar hobimse, onun da o denli obisi..","İşletmek benim ne kadar hobimse, onun da o denli fobisi...",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6019,belirli durumlarda insanların yaptıkları belirli davranıslar bu bilimin dayanagı olmalıdır.,Belirli durumlarda insanların yaptıkları belirli davranışlar bu bilimin dayanağı olmalıdır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6020,acaba bu iktidar olanların borcu var mı? lütfen,Acaba bu iktidar olanların borcu var mı?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6021,o zaman baskalarının kusurlarıyla alakadar olmaya hakkın olmadıgını hatırlarsın.,o zaman başkalarının kusurlarıyla alakadar olmaya hakkın olmadığını hatırlarsın.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6022,hocam bircok kez okuyuncaya kadar siiri kavrayamazsın.,Birçok kez okuyuncaya kadar şiiri kavrayamazsın.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6023,kataliz katalist olarak adlandırılan tepkime boyunca hic degismeyen bir madde tarafından gerceklestirilen tepkimedeki hız degisimini temsil eder.,"Kataliz, katalist olarak adlandırılan ve tepkime boyunca hiç değişmeyen bir madde tarafından gerçekleştirilen tepkimedeki hız değişimini temsil eder.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6024,o her zaman populer bir oyuncu olmustur.,O her zaman popüler bir oyuncu olmuştur.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6025,"Ilk parca Schwerin, Pomeranya ve Brandenburg, ikincisi ise Schwerin, Lauenburg ve Lubeck Serbest Sehri topraklarıyla sınırlandırılmıstı.","İlk parça Schwerin, Pomeranya ve Brandenburg, ikincisi ise Schwerin, Lauenburg ve Lübeck Serbest Şehri topraklarıyla sınırlandırılmıştı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6026,sumatrotritia euphthiracaridae familyasına baglı bi hayvan cinsidir.,"Sumatrotritia, Euphthiracaridae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6027,Kor bir kuyuda unutulan yusuf'tum belki.,Kör bir kuyuda unutulan yusuf'tüm belki.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6028,ben hala bir fincan daha kahve icin zamanımın oldugunu dusunuyorum.,Ben hâlâ bir fincan daha kahve için zamanımın olduğunu düşünüyorum.,academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6029,6 isa onlara dedi sakının da ferisiler ile sadukiler hamurundan kacının.,6 Ve İsa onlara dedi: Sakının da Ferisiler ile Sadukiler hamurundan kaçının.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6030,bugun 18 haziran ve muiriel'in dogum gunu!,Bugün 18 Haziran ve Muiriel'in doğum günü!,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6031,doktor hastanın sadece birkac gunluk omru oldugunu vurguladı.,Doktor hastanın sadece birkaç günlük ömrü olduğunu vurguladı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6032,o sonsuzdur ve butun zamanları kucaklar.,O sonsuzdur ve bütün zamanları kucaklar.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6033,"lord arthur savile'in scu ve iger hikayeler (ingilizce: lord arthur savile's crime and other stories), oscar wilde'ın 1891 yılında yayımladıgı oyku kitabı","Lord Arthur Savile'in Suçu ve Diğer Hikayeler (İngilizce: Lord Arthur Savile's Crime and Other Stories), Oscar Wilde'ın 1891 yılında yayımladığı öykü kitabı.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6034,onun iki kedisi var. biri beyaz ve digeri siyah.,Onun iki kedisi var. Biri beyaz ve diğeri siyah.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6035,"amerrika'daki dagıtımı lionsgate, kanada'daki dagıtımı entertainment one tarafından ypılmıstır","Amerika'daki dağıtımı Lionsgate, Kanada'daki dağıtımı Entertainment One tarafından yapılmıştır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6036,oyksulu namerde muhtac etmeyeegiz diyoruz,Yoksulu namerde muhtaç etmeyeceğiz diyoruz.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6037,hocam → -ᅥ * fiil koku ᅵ unlusu ile bitiyorsa normal 어 gelir.,→ -ㅓ * Fiil kökü ㅣ ünlüsü ile bitiyorsa normal 어 gelir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6038,tabakta bircok kurabiye bulunmasına ragmen sadece uc tane yedim.,"Tabakta birçok kurabiye bulunmasına rağmen, sadece üç tane yedim.",academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6039,yabancı urulnere haksız tarifeler uygulanmaktadırr,Yabancı ürünlere haksız tarifeler uygulanmaktadır.,typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6040,27 nisan 1986) rus vatandası tatar tenisci.,"27 Nisan, 1986), Rus vatandaşı Tatar tenisçi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6041,tom mary'nin askını ya da dostlugunu kabul etmeye hazır degildi.,Tom Mary'nin aşkını ya da dostluğunu kabul etmeye hazır değildi.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6042,genellikle saat 0600 ya kadar eve varırım.,Genellikle saat 06:00 ya kadar eve varırım.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6043,"2002 uefa lukeler sıralaması, ulkelerden 2003-04 uefa sampiyonlar ligi ve 22003-04 uefa kupası'na katılacak takımların sayısını ve bu takımların maclara baslayacagı turları belirlemekte kullanılmıstır","2002 UEFA ülkeler sıralaması, ülkelerden 2003-04 UEFA Şampiyonlar Ligi ve 2003-04 UEFA Kupası'na katılacak takımların sayısını ve bu takımların maçlara başlayacağı turları belirlemekte kullanılmıştır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6044,bir ogretmenin aylıgı bir avukatınkinden daha dusuktur.,Bir öğretmenin aylığı bir avukatınkinden daha düşüktür.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6045,olagan olmayan benim mesruiyetimi ayaklar altına alan siyasi iktidardır.,Olağan olmayan benim meşruiyetimi ayaklar altına alan siyasi iktidardır.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6046,siddet yanlısı asırı uclar bir dagın arkasında faaliyet gosterdiginde okyanus otesindeki insanlar tehlikede oluyor.,Şiddet yanlısı aşırı uçlar bir dağın arkasında faaliyet gösterdiğinde okyanus ötesindeki insanlar tehlikede oluyor.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6047,themistocles butun vatandasları adıyla cagırıyordu ve onların isimlerini keskin hafızasıyla tutuyordu.,Themistocles bütün vatandaşları adıyla çağırıyordu ve onların isimlerini keskin hafızasıyla tutuyordu.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6048,"leet (veya ""1337"" ayrıca eleet ya da leetspeak olarak da bilinir) oncelikli olarak internette kullanılmak uzere olusmus alternatif bi alfabe sistemi.","Leet (veya ""1337"", ayrıca eleet ya da leetspeak olarak da bilinir), öncelikli olarak internette kullanılmak üzere oluşmuş alternatif bir alfabe sistemi.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6049,hocam bolum baskanlıgının ardından teori muzik kulturu gibi dersler vermeye devam etti.,"Bölüm başkanlığının ardından teori, müzik kültürü gibi dersler vermeye devam etti.",informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6050,Bu ucak sirketi sadece nakliye ile ilgilenir.,Bu uçak şirketi sadece nakliye ile ilgilenir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6051,hocam 2 bu kucuklerden birini surcturmekten ise boynuna bi degirmen tası takılıp denize atılması kendisi icin karlı olur.,"2 Bu küçüklerden birini sürçtürmekten ise, boynuna bir değirmen taşı takılıp denize atılması kendisi için kârlı olur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6052,efendiler cagdas gelisme ulusların uygar ihtiyaclarındaki genisleme cogalma ve cesitlenme bu uygar ihtiyaclar ile orantılı olarak uygar hakların gelismesini gerektirir.,"Efendiler, Çağdaş gelişme, ulusların uygar ihtiyaçlarındaki genişleme, çoğalma ve çeşitlenme bu uygar ihtiyaçlar ile orantılı olarak uygar hakların gelişmesini gerektirir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6053,macey arsenal'ın alt yapısında futbol oynamıs 2008'e kadar da bobsled musabakalarına katılmıstır.,"Macey, Arsenal'ın alt yapısında futbol oynamış, 2008'e kadar da bobsled müsabakalarına katılmıştır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6054,bu nedenle unlu sesleri tek basına belirtmek icin `ᄋ` harfi secilmis ve hece basında ses degeri olmayan bir harfe donusturulmustur.,Bu nedenle ünlü sesleri tek başına belirtmek için `ㅇ` harfi seçilmiş ve hece başında ses değeri olmayan bir harfe dönüştürülmüştür.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6055,idare hukukuna gore de yargının hicbir eylemi islemi yargı denetimi dısında olamaz.,"İdare hukukuna göre de yargının hiçbir eylemi, işlemi yargı denetimi dışında olamaz.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6056,zengin olsam ben guzel bir ev satın alırım.,"Zengin olsam, ben güzel bir ev satın alırım.",message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6057,"hatta ""her zaman cigdem cıkmaz bazen de kuskuc kırılır"" biciminde atasozu de vardır.","Hatta ""her zaman çiğdem çıkmaz, bazen de küsküç kırılır"" biçiminde atasözü de vardır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6058,hocam — halil cibran 2007 her seyi bilme seklindeki bu kendini begenmis kustahlıgın temeli hicbir zaman hicbir seyi anlamamıs olmaktan baska bi sey degildir.,— Halil Cibran 2007 Her şeyi bilme şeklindeki bu kendini beğenmiş küstahlığın temeli hiçbir zaman hiçbir şeyi anlamamış olmaktan başka bir şey değildir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6059,grup sarkının gelirlerinin bir kısmını crew nation adı verilen muzik sektorunde salgından dolayı issiz kalmıs olanlara yardım eden bir kurulusa bagıslayacaklarını duyurdu.,"Grup, şarkının gelirlerinin bir kısmını Crew Nation adı verilen müzik sektöründe salgından dolayı işsiz kalmış olanlara yardım eden bir kuruluşa bağışlayacaklarını duyurdu.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6060,"O, Amerikan tarihine dair bir ders kitabı okuyordu. lütfen","O, Amerikan tarihine dair bir ders kitabı okuyordu.",diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6061,Boyle kirleticiler cogunlukla otomobil motorlarındaki yakıt tuketiminden kaynaklanmaktadır.,Böyle kirleticiler çoğunlukla otomobil motorlarındaki yakıt tüketiminden kaynaklanmaktadır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6062,"Kim gelirse gelsin, ona dısarıda oldugumu soyle.","Kim gelirse gelsin, ona dışarıda olduğumu söyle.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6063,pek cok korfez ulkesi petrol sayesinde buyuk refaha kavustu ve bazıları bunu daha genis kapsamlı kalkınmaya odaklanmaya baslıyor.,Pek çok Körfez ülkesi petrol sayesinde büyük refaha kavuştu ve bazıları bunu daha geniş kapsamlı kalkınmaya odaklanmaya başlıyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6064,kongreden gectikten sonra cumhurbaskanı kanunu veto etti.,"Kongreden geçtikten sonra, Cumhurbaşkanı kanunu veto etti.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6065,vakıf gercek ve tuzel kisi veya kisilerin belirli bi mulk ve hakla belirli ve surekli bi amaca tahsis edilmesi ile olusan muessesedir.,"Vakıf, gerçek ve tüzel kişi veya kişilerin, belirli bir mülk ve hakla belirli ve sürekli bir amaca tahsis edilmesi ile oluşan müessesedir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6066,hocam s.jobs disney'e buyuyu geri getirebilir mi?,S.Jobs Disney'e büyüyü geri getirebilir mi?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6067,ogrendigimize gore mustafa kemal pasa bugun padisahı ziyaret ederek veda edecek ve derhal bandırma vapuru ile samsun'a hareket edecektir.,Öğrendiğimize göre Mustafa Kemal Paşa bugün Padişahı ziyaret ederek vedâ edecek ve derhal Bandırma Vapuru ile Samsun'a hareket edecektir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6068,Biz her gun hava durumu bultenini alabiliriz.,Biz her gün hava durumu bültenini alabiliriz.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6069,ferden zimethal olanlar ile mutesebbisleri kanunu cezanın kırk besincii ve kırk altıncı maddesi mucibice tecziye edilirler,Ferden zimethal olanlar ile müteşebbisleri kanunu cezanın kırk beşinci ve kırk altıncı maddesi mucibince tecziye edilirler.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6070,4 ve gozlerini kaldırınca tası yuvarlanmıs gorduler cunku pek buyuktu.,"4 Ve gözlerini kaldırınca, taşı yuvarlanmış gördüler, çünkü pek büyüktü.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6071,o fizige yaptıgı arastırmallara devam etti,O fiziğe yaptığı araştırmalara devam etti.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6072,hocam kucuk surpriz ve patlamalarla doludurlar.,Küçük sürpriz ve patlamalarla doludurlar.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6073,hocam php betikleri acılıs etiketinden baslanıp kapanıs etiketine kadar php yorumlayıcısı tarafından isleme sokulurlar.,"PHP betikleri, açılış etiketinden başlanıp kapanış etiketine kadar PHP yorumlayıcısı tarafından işleme sokulurlar.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6074,onumuzdeki donemdeki diplomasimizin de ana odagı bu rolu en iyi sekilde dunyanın her kosesinde dile getirmektir.,Önümüzdeki dönemdeki diplomasimizin de ana odağı bu rolü en iyi şekilde dünyanın her köşesinde dile getirmektir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6075,kisi kendi yapacagı eylemin dogrudan gerceklestireni oldugu icin dogrudan gelecek zaman eki kullanmıs olup bir baskasını yapacagı isi aracıya sordugu ve dolaylı bir bilgi talep ettigi icin dolaylı gelecek zaman eki kullanmıstır.,"Kişi kendi yapacağı eylemin doğrudan gerçekleştireni olduğu için doğrudan gelecek zaman eki kullanmış olup, bir başkasını yapacağı işi aracıya sorduğu ve dolaylı bir bilgi talep ettiği için dolaylı gelecek zaman eki kullanmıştır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6076,o bugunlerde tamamen teniis iselrine daldı,O bugünlerde tamamen tenis işlerine daldı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6077,ve pistin ortasında kollarını kaldırmıs halde oldugu yerde hızla donerken tribundeki yasıtı kızlara bir goz yanılması gosterisi sunarak papaganı kafese sokmaya calısıyordu.,"Ve pistin ortasında kollarını kaldırmış halde, olduğu yerde hızla dönerken, tribündeki yaşıtı kızlara bir göz yanılması gösterisi sunarak papağanı kafese sokmaya çalışıyordu.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6078,hocam (anata to vakareraremasen.) 貴方と別れる事か出来ません。 anata to wakareru koto ga dekimasen.,(Anata to vakareraremasen.) 貴方と別れる事が出来ません。 Anata to wakareru koto ga dekimasen.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6079,ldier umutsuzluk icinde plnadan vazgecti,Lider umutsuzluk içinde plandan vazgeçti.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6080,hocam ben onun oraya gitme nedenini bilmiyorum.,Ben onun oraya gitme nedenini bilmiyorum.,informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6081,bu tarifin mana duvarları arasında kac sanatcı gorurseniz mahzun yalnızlıga mahkum bırakılmıstır.,Bu tarifin mana duvarları arasında kaç sanatçı görürseniz mahzun ve yalnızlığa mahkum bırakılmıştır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6082,hayatına son verilmek istenen en zayıf yaratıgın bile bu harekete karsı isyan ve nefretle son nefesine kadar kendisini korumaya calısmasından daha tabii bir sey yoktur.,"Hayatına son verilmek istenen en zayıf yaratığın bile bu harekete karşı isyan ve nefretle, son nefesine kadar kendisini korumaya çalışmasından daha tabii bir şey yoktur.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6083,1'i bakanlar kurluu veya sahipleri tarafından geri alındı,15'i Bakanlar Kurulu veya sahipleri tarafından geri alındı.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6084,iki aday usatlık icin mucadele ediyorlar,İki aday ustalık için mücadele ediyorlar.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6085,ev odevi bitirildikten sonra tom yatmaya gitti.,"Ev ödevi bitirildikten sonra, Tom yatmaya gitti.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6086,Bilgisayarınıza gore ise her String – gercekte hersey – bir sayılar serisidir.,Bilgisayarınıza göre ise her String – gerçekte herşey – bir sayılar serisidir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6087,bu odadaki herkesin dusuncelerini okuyabiliyorum seninkiler dısında.,"Bu odadaki herkesin düşüncelerini okuyabiliyorum, seninkiler dışında.",academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6088,tur ise sozcuklerin hangi turden sabitleri temsil edecegini belirtir.,tur ise sözcüklerin hangi türden sabitleri temsil edeceğini belirtir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6089,"Ornegin, icki icmek, domuz eti yemek, Allah'tan baskasının adına kesilmis hayvanın etini yemek, faiz yemek, kumar oynamak, hazine kazmak, zina etmek, zulmetmek ve/veya adam oldurmek haramdır.","Örneğin, içki içmek, domuz eti yemek, Allah'tan başkasının adına kesilmiş hayvanın etini yemek, faiz yemek, kumar oynamak, hazine kazmak, zina etmek, zulmetmek ve/veya adam öldürmek haramdır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6090,digerlerine cok fazla bagımlı olmamalısın.,Diğerlerine çok fazla bağımlı olmamalısın.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6091,endonezya pek cok adadan ve iki yarımadadan olusur.,Endonezya pek çok adadan ve iki yarımadadan oluşur.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6092,ben tesekkurlerimi ifade etmek icin dogru elimeleri dusunemiyrum,Ben teşekkürlerimi ifade etmek için doğru kelimeleri düşünemiyorum.,typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6093,edi rama arnavut siyasetci arnavutluk sosyalist partisi'nin lideri 2013 yılından itibaren arnavutluk basbakanı.,"Edi Rama, Arnavut siyasetçi, Arnavutluk Sosyalist Partisi'nin lideri, 2013 yılından itibaren Arnavutluk Başbakanı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6094,hocam ben buna cocuklugumda dindar hıristiyanların buyuk cogunlugu musluman olan bi ulkede serbestce ibadet ettikleri endonezya'da bizzat tanık oldum.,"Ben buna, çocukluğumda, dindar Hıristiyanların, büyük çoğunluğu Müslüman olan bir ülkede serbestçe ibadet ettikleri Endonezya'da bizzat tanık oldum.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6095,yoksulluktan dolayı okulu bırakmaktan baska secimi yoktu.,Yoksulluktan dolayı okulu bırakmaktan başka seçimi yoktu.,message_polishing,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6096,simdi recep tayyip erdogan gun asırı konusuyor.,"Şimdi Recep Tayyip Erdoğan, gün aşırı konuşuyor.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6097,hocam avram grant (6 mayıs 1955 petah tikva) israilli teknik direktor.,"Avram Grant (6 Mayıs 1955, Petah Tikva) İsrailli teknik direktör.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6098,hocam tom ilkokul cocuklarının kitaplarını okuyabilecek kadar cok kanji ezberlemis.,Tom ilkokul çocuklarının kitaplarını okuyabilecek kadar çok kanji ezberlemiş.,informal_to_formal,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6099,"dahab (msır arapcası: دهب, ""alttın"") mısır'da yer alan sina yarımadası'nın guneydogu kıyısında, sarm es-seyh'in yaklasık 80 km kuzeydogusunda yer alan kucuk bir beldedir","Dahab (Mısır Arapçası: دهب, ""altın"") Mısır'da yer alan Sina Yarımadası'nın güneydoğu kıyısında, Şarm eş-Şeyh'in yaklaşık 80 km kuzeydoğusunda yer alan küçük bir beldedir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6100,uzak nuri bilge ceylan tarafından yonetilmis 2002 yapımı turk filmidir.,"Uzak, Nuri Bilge Ceylan tarafından yönetilmiş 2002 yapımı Türk filmidir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6101,yaz var kıs var acele etcek ne is var?,"Yaz var, kış var; acele etçek ne iş var?",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6102,dunyada bulunan butun uygar devletleıin medeni kanunları hemen hemen birbirlerine benzemektedir.,"Dünyada bulunan, bütün uygar devletleıin medeni kanunları hemen hemen birbirlerine benzemektedir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6103,buyukannem hamur yapısmasın diye oklavanın uustune un sserpti,Büyükannem hamur yapışmasın diye oklavanın üstüne un serpti.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6104,"Carlos Queiroz, Portekiz Futbol Federasyonu tarafından kovuldu. lütfen","Carlos Queiroz, Portekiz Futbol Federasyonu tarafından kovuldu.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6105,onun icin biz bu yollarda deli divane olmusuz ferhat gibi mecnun gibi cok kosacagız.,"Onun için biz bu yollarda deli divane olmuşuz Ferhat gibi, Mecnun gibi, çok koşacağız.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6106,gercege ancak tek yoldan gidilir ama ondan uzaklastıran binlerce yol vardır.,"Gerçeğe ancak tek yoldan gidilir, ama ondan uzaklaştıran binlerce yol vardır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6107,ayran sıcak icecekler arasında turk kahvesi turk cayı ozel bir yer kaplar.,Ayran Sıcak içecekler arasında Türk kahvesi ve Türk çayı özel bir yer kaplar.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6108,avukat yargıca suclananların yaslarını goz onunde tutmasını rica etti.,Avukat yargıca suçlananların yaşlarını göz önünde tutmasını rica etti.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6109,Sehir ulkeye baglı Rodrigues adası uzerinde yer alan bir yerlesim yeridir.,Şehir ülkeye bağlı Rodrigues adası üzerinde yer alan bir yerleşim yeridir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6110,bir yahudi bile seninle oturursa ona karsı iyi davran.,Bir Yahudi bile seninle oturursa ona karşı iyi davran.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6111,tom bana sozumu tutmadıgım icin beni suclayamadıgını soyledi.,Tom bana sözümü tutmadığım için beni suçlayamadığını söyledi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6112,konyalı kardeslerimin 12 haziran’da sandıga giderken bunu dusunmeleri lazım.,Konyalı kardeşlerimin 12 Haziran’da sandığa giderken bunu düşünmeleri lazım.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6113,otobus o kadar kalabalıktı ki istasyona kadar ayakta tutuldum.,Otobüs o kadar kalabalıktı ki istasyona kadar ayakta tutuldum.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6114,ratık kendimde senden uzak durmaya yetecek guuc bulamıyorum,Artık kendimde senden uzak durmaya yetecek gücü bulamıyorum.,typo_correction,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6115,hocam elfler iskandinav anglo sakson ve cermen kultur kollarına ayrılan kuzey kulturunun cok populer bi halk inanısı figurudur.,"Elfler İskandinav, Anglo Sakson ve Cermen kültür kollarına ayrılan kuzey kültürünün çok popüler bir halk inanışı figürüdür.",informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6116,baba senin ne yaptıgını anladıgında kuplere binecek.,"Baba senin ne yaptığını anladığında, küplere binecek.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6117,noel'den birkac hafta once tom sag bacagını kırdı hastaneye goturuldu.,Noel'den birkaç hafta önce Tom sağ bacağını kırdı ve hastaneye götürüldü.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6118,hocam guresin yanı sıra hogan rocky iii (1982) devlerin savası (1989) ve sehir komandosu (1991) gibi filmlerde rol aldı ve thunder in paradise ile hogan knows best gibi televizyon programlarında basrol oynadı.,"Güreşin yanı sıra Hogan, Rocky III (1982), Devlerin Savaşı (1989) ve Şehir Komandosu (1991) gibi filmlerde rol aldı ve Thunder in Paradise ile Hogan Knows Best gibi televizyon programlarında başrol oynadı.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6119,hino'nunn ekonomisi tarıma ve mevsimlik tuirzme dayanmaktadır,Hino'nun ekonomisi tarıma ve mevsimlik turizme dayanmaktadır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6120,bu yuzden amerika’nın hicbir ulkenin nukleer silah bulundurmadıgı bi dunya istemekteki kararlılıgını tekrar ve kuvvetle teyit ettim.,"Bu yüzden Amerika’nın, hiçbir ülkenin nükleer silah bulundurmadığı bir dünya istemekteki kararlılığını tekrar ve kuvvetle teyit ettim.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6121,hukukun siyasi mulahazaların uzerinde olması gerekir.,"Ancak, hukukun siyasi mülahazaların üzerinde olması gerekir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6122,tom eve giderken amerikalı oldugunu dusundugu bi adamla karsılastı.,Tom eve giderken Amerikalı olduğunu düşündüğü bir adamla karşılaştı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6123,hocam ben kendimi kurtarmaya calısıyorum gibi anlamayın.,Ben kendimi kurtarmaya çalışıyorum gibi anlamayın.,informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6124,"Anahtar, kilitleri acmak ya da kapamak icin kullanılan arac.","Anahtar, kilitleri açmak ya da kapamak için kullanılan araç.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6125,hocam asagıdaki soruları ingilizce olarak yanıtlayın.,Aşağıdaki soruları İngilizce olarak yanıtlayın.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6126,"ornegin ikisi de ""gitmek"" anlamına gelen ""отивам"" bitmemis veya bitmeyecek bi eylem ifade eder ""отида"" ise bitmis veya bitecek bi eylem ifade eder.","Örneğin ikisi de ""gitmek"" anlamına gelen ""отивам"" bitmemiş veya bitmeyecek bir eylem ifade eder, ""отида"" ise bitmiş veya bitecek bir eylem ifade eder.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6127,su sıkıntısı nedeniyle banyo yapamadım.,"Su sıkıntısı nedeniyle, banyo yapamadım.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6128,wyckolff amerika birlesik devletleri'nin new jersey eyaletinde yer alan ve bergen ilcesinde yer alan bir sehirdir.,"Wyckolff, Amerika Birleşik Devletleri'nin New Jersey eyaletinde yer alan ve Bergen ilçesinde yer alan bir şehirdir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6129,japonca oru (katlama) ve gami (kagıt) sozcuklerinin birlesmesi ile olusur katlanmıs kagıt anlamına gelir.,Japonca oru (katlama) ve gami (kağıt) sözcüklerinin birleşmesi ile oluşur ve katlanmış kağıt anlamına gelir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6130,(yasal olarak en yuksek rutbe sovyetler birligi'nin generali josef stalin icin olusturuldu ve onun tarafından kullanıldı).,"(Yasal olarak en yüksek rütbe, Sovyetler Birliği'nin Generali, Josef Stalin için oluşturuldu ve onun tarafından kullanıldı).",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6131,ayrıca cave'e bu sayede kısa surede zenginlik kazandırdı.,Ayrıca Cave'e bu sayede kısa sürede zenginlik kazandırdı.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6132,kime ahmaklık verilmisse iman ondan uzaklastırılmıstır.,"Kime ahmaklık verilmişse, iman ondan uzaklaştırılmıştır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6133,hocam sulhu hazırlamak icin payitaht isgal edildi.,Sulhu hazırlamak için Payitaht işgal edildi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6134,"su ana kadar yaptıgın butun sey her seye kusur bulmakk, keske daha yapıccı bir sey soyleyebilsen","Şu ana kadar yaptığın bütün şey her şeye kusur bulmak, keşke daha yapıcı bir şey söyleyebilsen.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6135,"O, senin ne kadar degerli oldugunla ilgili degil fakat sana sahip oldukları icin ne kadar odeyecekleri ile ilgilidir.","O, senin ne kadar değerli olduğunla ilgili değil fakat sana sahip oldukları için ne kadar ödeyecekleri ile ilgilidir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6136,bu hafta sonu bir araba almak zorundayım. lütfen,Bu hafta sonu bir araba almak zorundayım.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6137,guzelligi karsısında aklı basından gidince onunla cinsel iliski kurmak istedi.,Güzelliği karşısında aklı başından gidince onunla cinsel ilişki kurmak istedi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6138,"JavaScript HTML icine gomulebilen, tarayıcılar tarafından yorumlanabilen, web sayfalarına etkilesim kazandırmak icin kullanılan bir betik dilidir.","JavaScript HTML içine gömülebilen, tarayıcılar tarafından yorumlanabilen, web sayfalarına etkileşim kazandırmak için kullanılan bir betik dilidir.",diacritics_restoration,casual,product_review,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6139,ilgili kohortlardaki tum elektronlar evrendeki tum k-cihazlarında yukarıda gosterildigi gibi hizalanacaktır.,"İlgili kohortlardaki tüm elektronlar, evrendeki tüm K-Cihazlarında yukarıda gösterildiği gibi hizalanacaktır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6140,bu nedenle “kuantum anahtar dagılımı” “kuantum kriptografi” kavramından daha dogrudur.,"Bu nedenle, “kuantum anahtar dağılımı”, “kuantum kriptografi” kavramından daha doğrudur.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6141,dayanamadıgım sey kara tahtada gıcırdayan tebesirin sesidir.,"Dayanamadığım şey, kara tahtada gıcırdayan tebeşirin sesidir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6142,bolum elestirmenlerden izleyicilerden karısık tepkiler aldı.,"Bölüm, eleştirmenlerden ve izleyicilerden karışık tepkiler aldı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6143,babamdan bu oyuncagı satın almasını istedim.,Babamdan bu oyuncağı satın almasını istedim.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6144,"sapkaısz ogrenciler, kesinlike okula alınmazdı","Şapkasız öğrenciler, kesinlikle okula alınmazdı.",typo_correction,casual,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6145,"viyanalı mimar ludwig forster'in inancına gore yahudilere ozgu bir mimari stil yoktur bu nedenle ""israilogullarının basta araplar olmak uzere akrabaları olan oryantal etnik grupların mimari stili kullanılmıstır"".","Viyanalı mimar Ludwig Förster'in inancına göre, Yahudilere özgü bir mimari stil yoktur bu nedenle ""İsrailoğullarının, başta Araplar olmak üzere akrabaları olan oryantal etnik grupların mimari stili kullanılmıştır"".",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6146,"hafiiza birimi: bilgisayar tarafından islenceek bilgileri, programları depolamayı saglar","HAFIZA BİRİMİ: Bilgisayar tarafından işlenecek bilgileri, programları depolamayı sağlar.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6147,hocam 35 yıl once tiyatro yapacagımız zaman afisler icin kostumler icin arkadaslardan borc alırdım bugun de degisen bi sey yok!,"35 yıl önce tiyatro yapacağımız zaman afişler için, kostümler için arkadaşlardan borç alırdım, bugün de değişen bir şey yok!",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6148,hocam bu kevn-u mekan o’nun yuzu suyu hurmetine yaratıimıs bi tufeyidir.,Bu kevn-u mekân o’nun yüzü suyu hürmetine yaratıImış bir tufeyIdir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6149,(1 bit 2 degisik bilgi saklayabilir) 1 byte 8 bitin olusturdugu kumeye 1 byte denir.,(1 bit 2 Değişik Bilgi Saklayabilir) 1 Byte : 8 Bitin oluşturduğu kümeye 1 Byte denir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6150,bu sekilde blokların cok sık ortaya cıkmamaları garantilenir.,"Bu şekilde, blokların çok sık ortaya çıkmamaları garantilenir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6151,19 cunku iki veya uc kisi nerede benim ismimle bir araya toplanmıs olurlarsa ben orada onların ortasındayım.,"19 Çünkü iki veya üç kişi nerede benim ismimle bir araya toplanmış olurlarsa, ben orada onların ortasındayım.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6152,merdıno ke hebe roj cıla fıste ra san de tari de maneno.,"Merdıno ke hebe roj çıla fıstê ra, şan de tari de maneno.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6153,"ben knedi sacmalıgımı, ritmimi, nunla birlikte ve ona karsılık gelen unlulerin yanı sıra unsuzlerimi istiyorum","Ben kendi şaçmalığımı, ritmimi, onunla birlikte ve ona karşılık gelen ünlülerin yanı sıra ünsüzlerimi istiyorum.",typo_correction,casual,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6154,tom mary'nin arabasına kimin carptıgını gordugunu soyluyor.,Tom Mary'nin arabasına kimin çarptığını gördüğünü söylüyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6155,mektubu yazar yazmaz postaneye kosacagım.,Mektubu yazar yazmaz postaneye koşacağım.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6156,halkalı sarmal gokada pgc 509 ve merceksi gokada pgc 510'dan olusur.,Halkalı sarmal gökada PGC 509 ve merceksi gökada PGC 510'dan oluşur.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6157,ancak tarihin sınıflar mucadelesinin toplumsal dinamiklerin hareket yasaları geliskin soyutlama duzeyinde ele alınabilir.,"Ancak tarihin, sınıflar mücadelesinin, toplumsal dinamiklerin hareket yasaları ancak gelişkin soyutlama düzeyinde ele alınabilir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6158,"2006 ebn, manevi miras olraak hicbir ayet, hicbir dogma, hicbir donmus ve kalıplasmıs kural bırakmıyorum","2006 Ben, manevi miras olarak hiçbir ayet, hiçbir dogma, hiçbir donmuş ve kalıplaşmış kural bırakmıyorum.",typo_correction,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6159,ornegin iki kumenin birlesimi iki onermenin “veya” baglacıyla baglanmasını gerektirmektedir.,"Örneğin iki kümenin birleşimi, iki önermenin “veya” bağlacıyla bağlanmasını gerektirmektedir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6160,ve boylece umutlarla kandırılan insan olumun kollarına kosar.,Ve böylece umutlarla kandırılan insan ölümün kollarına koşar.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6161,bu nesne su uzerinde yuzmek icin yeterince hafif.,Bu nesne su üzerinde yüzmek için yeterince hafif.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6162,sık sık kendini calısma odasına kapatır ve boyle seyler yazar.,Sık sık kendini çalışma odasına kapatır ve böyle şeyler yazar.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6163,televizyonun kitapların yerini alacagını sanmıyorum.,"Televizyonun, kitapların yerini alacağını sanmıyorum.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6164,onların tartısması sonunda berabere bitti.,Onların tartışması sonunda berabere bitti.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6165,Elele tutusan bir cift gordugunuzde siz de benim gibi usuyor musunuz?,Elele tutuşan bir çift gördüğünüzde siz de benim gibi üşüyor musunuz?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6166,o pencerenin yanındaki masayı kullanmayın. lütfen,O pencerenin yanındaki masayı kullanmayın.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6167,havaalanında saatli bir bomba patladı on uc kisi oldu.,"Havaalanında saatli bir bomba patladı, on üç kişi öldü.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6168,tom sınavdaki basarısızlıgını hasatlıga bagaldı,Tom sınavdaki başarısızlığını hastalığa bağladı.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6169,hem s hem de ri ozeldir ortak ozel anahtar kaut'tan alınmıstır.,Hem S hem de ri özeldir ve ortak özel anahtar Kaut'tan alınmıştır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6170,eger dogru hatırlıyorsam o tom'un mary'nin dugununde soyledigi sarkı.,"Eğer doğru hatırlıyorsam, o, Tom'un Mary'nin düğününde söylediği şarkı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6171,oncelikle command window'dan bir m-file acalım karsınıza script editor cıkacaktır mesela buarya girilen egerler arasındaki sinus fonksiyonunu veren ve cizdiren bir fonksiyon yazmak istiyoruz,Öncelikle command window'dan bir m-file açalım karşınıza script editor çıkacaktır Mesela buraya girilen değerler arasındaki sinüs fonksiyonunu veren ve çizdiren bir fonksiyon yazmak istiyoruz.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6172,"bir kitabın 300 sayfası sacma sapanlıklarla doludur belki ama 300’uncu sayfada oyle bir paragraf cıar ki karsına, seni hic tanımayan bir adamın elini uzatıp kaburgalarını kırdıgını ve kalbini sokup cıkararak sana sundugunu hissedresin","Bir kitabın 300 sayfası saçma sapanlıklarla doludur belki ama 300’üncü sayfada öyle bir paragraf çıkar ki karşına, seni hiç tanımayan bir adamın elini uzatıp kaburgalarını kırdığını ve kalbini söküp çıkararak sana sunduğunu hissedersin.",typo_correction,casual,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6173,devlet o devlettir ki o gerekliligi yerine getirir ve onu surdurulebilir bi politika haline getirir.,Devlet o devlettir ki o gerekliliği yerine getirir ve onu sürdürülebilir bir politika haline getirir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6174,yukleme islemi birkac dakika surebilir ancak tamamlandıgında artık makinenizde windows'u kullanmaya baslayabilirsiniz.,"Yükleme işlemi birkaç dakika sürebilir, ancak tamamlandığında artık makinenizde Windows'u kullanmaya başlayabilirsiniz.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6175,hocam *formun sizin icin oldugunu unutmayın (nazik) — sie cogul ile tamamen aynıdır 3.,"*Formun sizin için olduğunu unutmayın (nazik) — Sie, çoğul ile tamamen aynıdır, 3.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6176,bu hususta da gecmis yıllarda sıradısı durumlarda gerceklestirdigimiz uygulamalar ve tecrubeler ısıgı altında bu konuyu rahatlıkla yonetebilecegimize inanıyoruz.,Bu hususta da geçmiş yıllarda sıradışı durumlarda gerçekleştirdiğimiz uygulamalar ve tecrübeler ışığı altında bu konuyu rahatlıkla yönetebileceğimize inanıyoruz.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6177,ayrıca cesitli hastalıkları ve tedavilerini ortaya koyarak cerrahi ve tıbbi bilgiyi de gelistirdi.,Ayrıca çeşitli hastalıkları ve tedavilerini ortaya koyarak cerrahi ve tıbbi bilgiyi de geliştirdi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6178,tom o kamerayı aldı cunku mary onun onun alması gereken bir kamera oldugunu dusundu.,Tom o kamerayı aldı çünkü Mary onun onun alması gereken bir kamera olduğunu düşündü.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6179,kral davud cevap verdi bu adam olumu hak etti!,Kral Davud cevap verdi: Bu adam ölümü hak etti!,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6180,hocam bu zihniyetin ulkemizin 70 yıllık demokrasi tecrubesinden zerre kadar nasiplenmedigi anlasılıyor.,Bu zihniyetin ülkemizin 70 yıllık demokrasi tecrübesinden zerre kadar nasiplenmediği anlaşılıyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6181,12 bir numarayla billboard'ın hot rap songs listesinde en cok 1 numaraya ship sanatcıdır.,12 bir numarayla Billboard'ın Hot Rap Songs listesinde en çok 1 numaraya sahip sanatçıdır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6182,keske tom adha iyi bir ffransızca konusanı olabilse,Keşke Tom daha iyi bir Fransızca konuşanı olabilse.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6183,"Dizinin onarımından sonra, o agrı olmadan yuruyebiliyordu.","Dizinin onarımından sonra, o ağrı olmadan yürüyebiliyordu.",diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6184,(Var olsun sesleri) Elcezire (Mezopotamya; Dicle ve Fırat ırmakları arasındaki yerin adı) cephesiyle merkezde ve ulkenin diger bolgelerinde birliklerimiz verilen gorevleri sukunetle yerine getirmektedirler.,(Var olsun sesleri) Elcezire (Mezopotamya; Dicle ve Fırat ırmakları arasındaki yerin adı) cephesiyle merkezde ve ülkenin diğer bölgelerinde birliklerimiz verilen görevleri sükunetle yerine getirmektedirler.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6185,hocam 13 fakat aynı ile mukabele icin (cocuklarıma soyler gibi soyluyorum) siz de genis olun.,"13 Fakat aynı ile mukabele için (çocuklarıma söyler gibi söylüyorum), siz de geniş olun.",informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6186,"o, annesinin oldugnu soyleye bir telgraf aldı","O, annesinin öldüğünü söyleyen bir telgraf aldı.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6187,Ona uc gun once isi bitirmis oldugunu soyledin.,Ona üç gün önce işi bitirmiş olduğunu söyledin.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6188,hocam roma ms 65) romalı dusunur devlet adamı oyun yazarı.,"Roma, MS 65) Romalı düşünür, devlet adamı, oyun yazarı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6189,gidersen yıkılır bu kent kuslar da gider bir nehir gibi susarım yuzunun deltasında.,"Gidersen yıkılır bu kent, kuşlar da gider, Bir nehir gibi susarım yüzünün deltasında.",academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6190,bizim su bayragımız rengi sehidimizin kanıdır oyle mi?,"Bizim şu bayrağımız rengi şehidimizin kanıdır, öyle mi?",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6191,12 agustos 1931) amerikalı senaryo yazarı ve romancı.,"12 Ağustos 1931), Amerikalı senaryo yazarı ve romancı.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6192,en azından baslangıcta kendinizin begendigi en az hata gordugunuz fotograflarınızı gonderin.,"En azından başlangıçta kendinizin beğendiği, en az hata gördüğünüz fotoğraflarınızı gönderin.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6193,Insanoglunun tarih derslerinden cok sey ogrenmemesi tarihin ogretmek zorunda oldugu tum derslerin en onemlisidir.,İnsanoğlunun tarih derslerinden çok şey öğrenmemesi tarihin öğretmek zorunda olduğu tüm derslerin en önemlisidir.,diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6194,yarınaa kadar gorevi goozden gecirmeliyim,Yarına kadar görevi gözden geçirmeliyim.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6195,bana kızma ben onu senin hatırın icin yaptım.,"Bana kızma, ben onu senin hatırın için yaptım.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6196,"“daha eve gitmeye erken, birkac tek burada talım” dedile.r","“Daha eve gitmeye erken, birkaç tek burada atalım” dediler.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6197,1880 yılının secim kampanyası heyecan verici degildi.,1880 yılının seçim kampanyası heyecan verici değildi.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6198,"4 Aralık 1960, Kahramanmaras, Turkiye), Turk siyasetcidir.","4 Aralık 1960, Kahramanmaraş, Türkiye), Türk siyasetçidir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6199,Filmin basrol oyuncuları Turkan Soray ve Kadir Inanır'dır.,Filmin başrol oyuncuları Türkan Şoray ve Kadir İnanır'dır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6200,"1946, abd) aamerikalı wall street yatırım danısmanı, bankcaı","1946, ABD) Amerikalı Wall Street yatırım danışmanı, bankacı.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6201,hocam leo huberman (17 ekim 1903 - 9 kasım 1968) amerikalı sosyalist yazar.,Leo Huberman (17 Ekim 1903 - 9 Kasım 1968) Amerikalı sosyalist yazar.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6202,Adam bana kim oldugumu sordu. Ki bu soruya cevap vermenin gerekli oldugunu dusunmedim.,Adam bana kim olduğumu sordu. Ki bu soruya cevap vermenin gerekli olduğunu düşünmedim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6203,bu sorunu cozmek icin kullanarak kutuda bosluk karakterine yer verirseniz kenarlıkların gorundugunu goreceksiniz.,Bu sorunu çözmek için kullanarak kutuda boşluk karakterine yer verirseniz kenarlıkların göründüğünü göreceksiniz.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6204,Simdi de cevirisini yapalım: George: Pardon.,Şimdi de çevirisini yapalım: George: Pardon.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6205,azərbaycan premyer liqası'nda orta sıralarda mucadele etmekteydi.,Azərbaycan Premyer Liqası'nda orta sıralarda mücadele etmekteydi.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6206,"iste bu koyludr ki, bu gunee kadar egitim nurundan yoksun bırakılmıstır","İşte bu köylüdür ki, bu güne kadar eğitim nurundan yoksun bırakılmıştır.",typo_correction,casual,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6207,anarsizm dogada gordugunu toplumsal hayatın icinde arar toplumda ozyonetim gerceklesmesi icin yapılan cagrı doganın kendini duzenleyisini ve orgutleyisini yansıtır.,"Anarşizm, doğada gördüğünü toplumsal hayatın içinde arar; toplumda özyönetim gerçekleşmesi için yapılan çağrı, doğanın kendini düzenleyişini ve örgütleyişini yansıtır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6208,simdilik tatoeba'da mogolca altı cumle var.,Şimdilik Tatoeba'da Moğolca altı cümle var.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6209,biz kendimie yen cumhuriyet halk partisi dedik,Biz kendimize yeni Cumhuriyet Halk Partisi dedik.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6210,o diyette olsa da cikolatalı kek onu cezbetti.,O diyette olsa da çikolatalı kek onu cezbetti.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6211,boyle dusunen edepsizler bizim dedelerimizin sehit olmasıyla vatan icin canlarını vermesiyle bu topraklar uzerinde yasama imkanına kavusmuslar.,"Böyle düşünen edepsizler, bizim dedelerimizin şehit olmasıyla, vatan için canlarını vermesiyle bu topraklar üzerinde yaşama imkanına kavuşmuşlar.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6212,iktidar partisi vergi yasa tasarısını kabul ettirdi.,İktidar partisi vergi yasa tasarısını kabul ettirdi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6213,divrigi'de bulunan bazı eserleri zamanımıza kadar gelmistir.,Divriği'de bulunan bazı eserleri zamanımıza kadar gelmiştir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6214,hocam new york'ta bi suru para yaptı ve dogdugu kucuk kasabaya geri dondu.,New York'ta bir sürü para yaptı ve doğduğu küçük kasabaya geri döndü.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6215,borclunun reddetmedigi miras veya baska bi sebeple iktisap eyleyip henuz tapuya veya gemi siciline tescil ettirmedigi mulkiyet veya diger aynı hakların borclu namına tescili alacaklı tarafından istenebilir.,Borçlunun reddetmediği miras veya başka bir sebeple iktisap eyleyip henüz tapuya veya gemi siciline tescil ettirmediği mülkiyet veya diğer aynı hakların borçlu namına tescili alacaklı tarafından istenebilir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6216,“namaz su uc seyden ibarettir 1) allahu tealanın azametini ve buyuklugunu dusunerek kalbin hudu ve husu halinde olması 2) dilin allahu tealanın azamet kibriyasını buyuklugunu soylemesi.,"“Namaz şu üç şeyden ibârettir; 1) Allahü teâlânın azametini ve büyüklüğünü düşünerek, kalbin hudû ve huşû hâlinde olması, 2) Dilin, Allahü teâlânın azamet ve kibriyâsını, büyüklüğünü söylemesi.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6217,(statu endisesi) iki insan ayrılırken sefkatli konusan taraf asık olmayan taraftır.,"(Statü Endişesi) İki insan ayrılırken, şefkatli konuşan taraf aşık olmayan taraftır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6218,tashelvası diyarbakır ilinin cınar ilcesine baglı bir mahalledir.,"Taşhelvası, Diyarbakır ilinin Çınar ilçesine bağlı bir mahalledir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6219,kuyumcuya giden tilkiden kuyumcu da yumurta istemis.,Kuyumcuya giden tilkiden kuyumcu da yumurta istemiş.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6220,"abd gecmiste dunyanın bu bolgesi ile ilgili olarak pertol ve gaza odaklanmıs olsa da, artıık daha kapsamlı iliskiler arayısındayız","ABD geçmişte dünyanın bu bölgesi ile ilgili olarak petrol ve gaza odaklanmış olsa da, artık daha kapsamlı ilişkiler arayışındayız.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6221,hocam biz isi bi gun icinde yapmak zorundayız.,Biz işi bir gün içinde yapmak zorundayız.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6222,namaz esnasında hatalı olan kısım far edilirse yapılır,Namaz esnasında hatalı olan kısım fark edilirse yapılır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6223,ofeyle savası daima taze tuttmak gerektir,Öfkeyle savaşı daima taze tutmak gerektir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6224,hocam cocuklarınızın ne yedigini biliyor musunuz?,Çocuklarınızın ne yediğini biliyor musunuz?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6225,tom mary'nin onu terk edeceginden suphelenmeye basladı.,"Tom, Mary'nin onu terk edeceğinden şüphelenmeye başladı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6226,"Bir dil ne kadar cok ulkede konusulursa, yerli konusanı gibi ses cıkarmak o kadar daha az onemlidir, cunku o dilin konusanları degisik lehceler duymaya alıskındır.","Bir dil ne kadar çok ülkede konuşulursa, yerli konuşanı gibi ses çıkarmak o kadar daha az önemlidir, çünkü o dilin konuşanları değişik lehçeler duymaya alışkındır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6227,gun ortasında yasamın tadını cıkarıp bunu eglence diye nitelerken yaptıkları haksızlıga karsılık haksızlık alacaklar.,"Gün ortasında yaşamın tadını çıkarıp bunu eğlence diye nitelerken, yaptıkları haksızlığa karşılık haksızlık alacaklar.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6228,"Yazarın, Iktidar Uclemesi baslıgı altında yayımladıgı 3 oyundan ikincisidir (Uclemenin birinci yapıtı IV.","Yazarın, İktidar Üçlemesi başlığı altında yayımladığı 3 oyundan ikincisidir (Üçlemenin birinci yapıtı IV.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6229,meg tom'la tekrar bulusmaktan mutlu oldu.,Meg Tom'la tekrar buluşmaktan mutlu oldu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6230,politika sanatı dusmanın hesaplarına etki eden risk ve odul hesaplarını yaratma sanatıdır.,"Politika sanatı, düşmanın hesaplarına etki eden risk ve ödül hesaplarını yaratma sanatıdır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6231,"Ama biz sadece Konya'nın degil, hem Konya'nın hem Turkiye'nin sorunlarını cozmek icin yola cıktık.","Ama biz sadece Konya’nın değil, hem Konya’nın hem Türkiye’nin sorunlarını çözmek için yola çıktık.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6232,tanrı ruhunu affetsin diyen papaza cevabı. lütfen,Tanrı ruhunu affetsin diyen papaza cevabı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6233,hocam birden bunların arasında burusturulmus yırtılmıs etrafa serpilmis kagıt parcaları gordu ve hepsini anladı.,"Birden bunların arasında buruşturulmuş, yırtılmış, etrafa serpilmiş kâğıt parçaları gördü ve hepsini anladı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6234,"Olası bir saldırı senaryosu su sekildedir: Bir kuantum bilgisayarla donatılmıs kotu amaclı bir taraf, veri tabanını olusturmak icin cevrimdısı calısmaktadır.","Olası bir saldırı senaryosu şu şekildedir: Bir kuantum bilgisayarla donatılmış kötü amaçlı bir taraf, veri tabanını oluşturmak için çevrimdışı çalışmaktadır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6235,44 ve onunla beraber haca gerilmis olan haydutlar da ona aynı sitemi ettiler.,44 Ve onunla beraber haça gerilmiş olan haydutlar da ona aynı sitemi ettiler.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6236,bir yerde icki icmek icin dısarı cıkmak ister misiniz?,Bir yerde içki içmek için dışarı çıkmak ister misiniz?,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6237,(9) bu miktar clauser horn shimony ve holt tarafından onerilen chsh esitsizligi olarak bilinen genellestirilmis bell teoremindeki s ile aynıdır.,"(9) Bu miktar, Clauser, Horn, Shimony ve Holt tarafından önerilen ve CHSH eşitsizliği olarak bilinen genelleştirilmiş Bell teoremindeki S ile aynıdır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6238,"hocam neredeyse on senedir gemilere ve sehirlere saldırırmıs geride hicbir canlı bırakmazmıs."" kaptan jack ""canlı bırakmaz mıymıs?","Neredeyse on senedir gemilere ve şehirlere saldırırmış, geride hiçbir canlı bırakmazmış."" Kaptan Jack: ""Canlı bırakmaz mıymış?",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6239,hocam allah’la kul arasına kimsenin girmeye hakkı da yoktur yetkisi de yoktur.,"Allah’la kul arasına kimsenin girmeye hakkı da yoktur, yetkisi de yoktur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6240,bu simdiye kaar okduugum en ilginc kitap,Bu şimdiye kadar okuduğum en ilginç kitap.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6241,krename'i guclu yapan ise bu duzen tiplerinin son derece cesitlilik arz etmesi.,KRename'i güçlü yapan ise bu düzen tiplerinin son derece çeşitlilik arz etmesi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6242,aynı ozcuk baska bir anlamda kullanılısıyla diger bir grup cinde yer alabilir,Aynı sözcük başka bir anlamda kullanılışıyla diğer bir grup içinde yer alabilir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6243,Ingiliz sarkıcı Rikrok'un katkılarıyla tamamlanan calısma 2000'de yayımlanmıstır.,İngiliz şarkıcı Rikrok'un katkılarıyla tamamlanan çalışma 2000'de yayımlanmıştır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6244,ben tesekkurlerimi nasıl ifade edecegimi bilmiyorum.,Ben teşekkürlerimi nasıl ifade edeceğimi bilmiyorum.,grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6245,biz icecek suyun temini icin nehre baglıyız.,Biz içecek suyun temini için nehre bağlıyız.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6246,"Onların hepsinin, kolları, bacakları, ve kafaları var,onlar yururler ve konusurlar, ama simdi onlara farklı yapmak isteyen bir sey var.","Onların hepsinin, kolları, bacakları, ve kafaları var,onlar yürürler ve konuşurlar, ama şimdi onlara farklı yapmak isteyen bir şey var.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6247,profesor brown konuları cok iyi acıklıyor.,Profesör Brown konuları çok iyi açıklıyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6248,kadınların birlerinden nefret etmesinin sebebi erkeklerdir. lütfen,Kadınların birlerinden nefret etmesinin sebebi erkeklerdir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6249,hocam uzgunum prezervatif olmadan onu yapmayacagım.,"Üzgünüm, prezervatif olmadan onu yapmayacağım.",informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6250,ben cocuklugumdan beri jim'i tanıyorum.,"Ben, çocukluğumdan beri Jim'i tanıyorum.",grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6251,iki ulke yakın kulturel baglantıları paylasıyor.,İki ülke yakın kültürel bağlantıları paylaşıyor.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6252,fiil kokunun son unlusu ᅥᅮᅳᅵ ise -어 * fiil koku ᅥ unlusu ile bitiyorsa ᅥ fiil kokune eklenir ve tek bir ᅥ olur.,"Fiil kökünün son ünlüsü ㅓ,ㅜ,ㅡ,ㅣ ise: -어 * Fiil kökü ㅓ ünlüsü ile bitiyorsa ㅓ fiil köküne eklenir, ve tek bir ㅓ olur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6253,Magazada yeni bir uzun balık oltası var.,Mağazada yeni bir uzun balık oltası var.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6254,o yeni pozisyonundan vazgecerek karısını hayal kırıklıgına ugratmak istemedi.,"O, yeni pozisyonundan vazgeçerek karısını hayal kırıklığına uğratmak istemedi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6255,"Hicbir kus gereginden cok yuksege ucmaz, eger ki kendi kanatlarıyla ucuyorsa.","Hiçbir kuş gereğinden çok yükseğe uçmaz, eğer ki kendi kanatlarıyla uçuyorsa.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6256,hapse girecek hapiste yatacak yeterli hapishane olmadıgı icin bu sure icinde 49 tanede yeni hapishane yaptılar.,"Hapse girecek, hapiste yatacak yeterli hapishane olmadığı için bu süre içinde 49 tanede yeni hapishane yaptılar.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6257,polo gibi at sırtında oynanılan bir oyunun aksine futbol aslında ayakla oynanılan bir top oyunu demekti. lütfen,Polo gibi at sırtında oynanılan bir oyunun aksine futbol aslında ayakla oynanılan bir top oyunu demekti.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6258,16 eylul 1980) royal eagles takımında orta saha pozisyonunda gorev yapan guney afrikalı milli futbolcudur.,"16 Eylül 1980), Royal Eagles takımında orta saha pozisyonunda görev yapan Güney Afrikalı millî futbolcudur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6259,(4 nisan 1846 urguuay - 24 ksaım 1870 paris) fransız sair,(4 Nisan 1846 Uruguay - 24 Kasım 1870 Paris) Fransız şair.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6260,telafisi yok duzeltme hakkı yok.karar anı...,"Telafisi yok, düzeltme hakkı yok.Karar anı...",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6261,"kasaba, prefektorlugu odgusunda yer almaktadır","Kasaba, prefektörlüğün doğusunda yer almaktadır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6262,Cogu genc yetiskin geceleyin dısarı cıkmaktan hoslanır.,Çoğu genç yetişkin geceleyin dışarı çıkmaktan hoşlanır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6263,koko'ya yeni bir evcil hayvan vermek istediler. lütfen,Koko'ya yeni bir evcil hayvan vermek istediler.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6264,controller'dan view'a cok cesitli sekillerde veri tasınabilir.,Controller'dan view'a çok çeşitli şekillerde veri taşınabilir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6265,ornek update ogrenciler_tablosu set sinif= '4d' where (yas=10) ogrenciler_tablosuda 10 yasında olan ogrencileri sınıfını 4d olarak degistirir.,Örnek: UPDATE ogrenciler_tablosu SET sinif= '4D' WHERE (yas=10) ; ogrenciler_tablosuda 10 yaşında olan öğrencileri sınıfını 4D olarak değiştirir.,academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6266,konargocer toplum bilimi anlamında konargocerlik olgusunun eyleyeni olan insanın yasam bicimine dair adlandırmadır.,"Konargöçer, toplum bilimi anlamında konargöçerlik olgusunun eyleyeni olan insanın yaşam biçimine dair adlandırmadır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6267,hocam verilen soz uzeri ertesi gun birer ikiser meyhanede toplandık.,"Verilen söz üzeri ertesi gün, birer ikişer meyhanede toplandık.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6268,hocam sırtlanın havlaması kahkaha gibi ses cıkarıyor.,Sırtlanın havlaması kahkaha gibi ses çıkarıyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6269,toplam 12 milyon tonaja ulasan 17 gemi ile armatorluk faaliyetlerine devam etmektedir.,"Toplam 1,2 milyon tonaja ulaşan 17 gemi ile armatörlük faaliyetlerine devam etmektedir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6270,Cumhuriyet Savcısı NOT : - Bir kısım Supheliler hakkında ek kovusturmaya yer olmadıgına dair karar verilmistir.,Cumhuriyet Savcısı NOT : - Bir kısım Şüpheliler hakkında ek kovuşturmaya yer olmadığına dair karar verilmiştir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6271,"Yangın patlak verdiginde, o derin uykudaydı.","Yangın patlak verdiğinde, o derin uykudaydı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6272,eger uluslararası kulturel iliskilerde kuresel kulturel iliskilerde ve kuresel finansal iliskilerde boylesine kırılgan bi yapı varsa bunun kuresel sisteme yansımaması mumkun degil.,"Eğer uluslararası kültürel ilişkilerde, küresel kültürel ilişkilerde ve küresel finansal ilişkilerde böylesine kırılgan bir yapı varsa, bunun küresel sisteme yansımaması mümkün değil.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6273,hisleri goruntuleri dusunceleri ya da anıları iletmeyen muzik sadece arka fon gurultusudur.,"Hisleri, görüntüleri, düşünceleri ya da anıları iletmeyen müzik sadece arka fon gürültüsüdür.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6274,bu bolumde sadece aday ogretmenlerin mentorluk surecleri ile ilgili ornekler degil ayrıca meslege yeni baslayan ogretmenlerin mentorluk surecleri ile ilgili de ornekler de yer almaktadır.,Bu bölümde sadece aday öğretmenlerin mentörlük süreçleri ile ilgili örnekler değil ayrıca mesleğe yeni başlayan öğretmenlerin mentörlük süreçleri ile ilgili de ornekler de yer almaktadır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6275,istanbul'un koylerinden olan bogazkoy'de cekilmistir.,İstanbul'un köylerinden olan Boğazköy'de çekilmiştir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6276,"hocam blender.window.fileselector(write ""export"") this is where execution of the script starts.","Blender.Window.FileSelector(write, ""Export"") This is where execution of the script starts.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6277,6 nisan 2020'de lleida ispanya'da covid-19 hastalıgı sonucu 79 yasında oldu.,"6 Nisan 2020'de Lleida, İspanya'da COVID-19 hastalığı sonucu 79 yaşında öldü.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6278,yuzolcumu 24007 km2 olan belediyenin nufusu 1 ocak 2025 tarihi itibarıyla 29.594'tur.,"Yüzölçümü 240,07 km² olan belediyenin nüfusu 1 Ocak 2025 tarihi itibarıyla 29.594'tür.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6279,hocam genelde ismin sonuna -en -n -r -e -s eklerinden biriyle ya da aynı bırakarak cogul yapılır.,"Genelde ismin sonuna -en, -n, -r, -e, -s eklerinden biriyle ya da aynı bırakarak çoğul yapılır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6280,bunlar asp.net core tarafından saglanan hazır servislerle saglanır.,Bunlar ASP.NET Core tarafından sağlanan hazır servislerle sağlanır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6281,hocam bu konuların bircogu soyut matematik derslerinde incelenmektedir.,Bu konuların birçoğu soyut matematik derslerinde incelenmektedir.,informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6282,"""masdar"" denilen isimlesmis halleri gecer.","""Masdar"" denilen isimleşmiş hâlleri geçer.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6283,turkiye osmanlı mirascısı bir devlet olarak mısır’daki butun kesimlerle iliski kurmak zorunda.,"Türkiye, Osmanlı mirasçısı bir devlet olarak Mısır’daki bütün kesimlerle ilişki kurmak zorunda.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6284,tom butun gun calısıyordu dinlenmek istedi.,"Tom, bütün gün çalışıyordu, dinlenmek istedi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6285,tom evinin yakınındaki bi spor salonunda egzersiz yapıyor.,Tom evinin yakınındaki bir spor salonunda egzersiz yapıyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6286,su yeryuzunun yaklasık %70'ini kaplamaktadır.,"Su, yeryüzünün yaklaşık %70'ini kaplamaktadır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6287,heinz schneiter (12 nisan 1935 – 6 temmuz 2017) defans pozisyonunda gorev yapmıs isvicreli eski milli futbolcu ve teknik direktordur.,"Heinz Schneiter (12 Nisan 1935 – 6 Temmuz 2017), defans pozisyonunda görev yapmış İsviçreli eski millî futbolcu ve teknik direktördür.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6288,ornegin • klonlanamaz teoremikisinin bilinmeyen kuantum halinin bir kopyasını olusturamayacagını belirtir.,Örneğin: • Klonlanamaz teoremi:Kişinin bilinmeyen kuantum halinin bir kopyasını oluşturamayacağını belirtir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6289,yaslı adam hızlı bir kosusturmayla yola cıktı.,Yaşlı adam hızlı bir koşuşturmayla yola çıktı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6290,karluklar burada uc kabileden kurulu bir birlik halinde bulunuyorlardı.,Karluklar burada üç kabileden kurulu bir birlik hâlinde bulunuyorlardı.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6291,masanın ustunde dort parca peynir vardı.,Masanın üstünde dört parça peynir vardı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6292,"Ahmet Munir Akkaya, (1872, Derabiye - 14 Kasım 1947), Turk siyasetci.","Ahmet Münir Akkaya, (1872, Derabiye - 14 Kasım 1947), Türk siyasetçi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6293,23 ona mur ile karısık sarap verdiler fakat almadı.,23 Ona mür ile karışık şarap verdiler; fakat almadı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6294,"hocam belki diyeceksiniz ki madem hicbir sey yoktur 'e siz niye varsınız terbiyesizler?' vallahi ""nizanım"" yani bilmiyorum.","Belki diyeceksiniz ki madem hiçbir şey yoktur, 'E siz niye varsınız, terbiyesizler?' Vallahi ""nizanım"", yani bilmiyorum.",informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6295,nominativus turkce'de ismin yalın halini karsılar.,Nominativus Türkçe'de ismin yalın halini karşılar.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6296,bolge ikliminin kurak olması tarım ve ticarete uygun olmaması nedeniyle de daha cok gocebeydiler sehir yerlesimleri azdı.,"Bölge ikliminin kurak olması, tarım ve ticarete uygun olmaması nedeniyle de daha çok göçebeydiler ve şehir yerleşimleri azdı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6297,doonem lahyie ve arzuhal encumen reisligi gorevlerinde bulunmustur,Dönem Lahiye ve Arzuhal Encümen reisliği görevlerinde bulunmuştur.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6298,"gelirin, benimkinni yaklasık iki katı kadar buuyk","Gelirin, benimkinin yaklaşık iki katı kadar büyük.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6299,onlar yarına kadar isi yaptırmamda ısrar ettiler.,Onlar yarına kadar işi yaptırmamda ısrar ettiler.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6300,senaryosu barry morrow tarafından yazılıp barry levinson tarafından yonetilmistir.,Senaryosu Barry Morrow tarafından yazılıp Barry Levinson tarafından yönetilmiştir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6301,simdi bu arayuzleri gorelim: icollection bu aaryuz bir koleksiyonda bullunabilecek en temel uye elemanları icerir,Şimdi bu arayüzleri görelim: ICollection Bu arayüz bir koleksiyonda bulunabilecek en temel üye elemanları içerir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6302,yagmur yagmıyorsa tom her zaman okula kadar yurur.,"Yağmur yağmıyorsa, Tom her zaman okula kadar yürür.",academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6303,"iste gordes barajı’ndan buraya suyu biz geetirdik biz, beldiye degil","İşte Gördes Barajı’ndan buraya suyu biz getirdik biz, belediye değil.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6304,"Foton ciftlerinin kullanılmasının bir avantajı, tespit edilen bir fotonun, ciftin baska bir fotonunun varlıgını ima etmesi nedeniyle yanlıs tespitin kolaylıkla ortaya cıkabilmesidir.","Foton çiftlerinin kullanılmasının bir avantajı, tespit edilen bir fotonun, çiftin başka bir fotonunun varlığını ima etmesi nedeniyle yanlış tespitin kolaylıkla ortaya çıkabilmesidir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6305,onun hkiayesinin yanlı oldugunu dusunuyor musunuz,Onun hikayesinin yanlış olduğunu düşünüyor musunuz?,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6306,onu elimden geldigi kadar cabuk bitirecegim.,Onu elimden geldiği kadar çabuk bitireceğim.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6307,hocam chp'li ozgur ozel de cok iyi biliyor ki iptali istenen o iki fıkra kanun teklifinin en onemli nirengi noktasını olusturmaktadır.,"CHP'li Özgür Özel de çok iyi biliyor ki iptali istenen o iki fıkra, kanun teklifinin en önemli nirengi noktasını oluşturmaktadır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6308,biz sadece yaptıgımız ayarlarla action metotların belirli bir bicimde veri dondurmesini saglarız.,Biz sadece yaptığımız ayarlarla action metotların belirli bir biçimde veri döndürmesini sağlarız.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6309,"myotophallus, xanthonychidae familyasına baglı bir hayvna ccinsidir","Myotophallus, Xanthonychidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6310,universite mark zuckerberg'ı veri tabanını hackledigi icin disipline verdi.,"Üniversite, Mark Zuckerberg'ı veri tabanını hacklediği için disipline verdi.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6311,"biz bir mermi tarafından vurulabilecegimizden kokruyorduk, bu yuzden asagıya kostk","Biz bir mermi tarafından vurulabileceğimizden korkuyorduk, bu yüzden aşağıya koştuk.",typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6312,hocam baglantılı yontemde css tanımlamaları ayrı bi dosyada saklanır bunun yerine html dokumanına baglama yontemiyle eklenir.,"Bağlantılı yöntemde, CSS tanımlamaları ayrı bir dosyada saklanır, bunun yerine HTML Dokümanına bağlama yöntemiyle eklenir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6313,hocam eger osmanlı yıkılmasaydı sultan abdulhamid tahttan indirilmeseydi bugun filistin ne isgal edilir ne filistin’de bi yahudi devleti kurulabilir ne de o aziz topraklar kan golune cevrilirdi.,"Eğer Osmanlı yıkılmasaydı, Sultan Abdulhamid, tahttan indirilmeseydi bugün Filistin ne işgal edilir, ne Filistin’de bir Yahudi devleti kurulabilir, ne de o aziz topraklar kan gölüne çevrilirdi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6314,hani dokunmaya kalksan kelebegi oldureceginden korkarsın.,Hani dokunmaya kalksan kelebeği öldüreceğinden korkarsın.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6315,20 ocak 2021) bangladesli kriketci spor yoneticisi ve is adamı.,"20 Ocak 2021), Bangladeşli kriketçi, spor yöneticisi ve iş adamı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6316,so: v = mesh.verts htis will assign the first vertex of the cub to the variable v,So: v = mesh.verts This will assign the first vertex of the cube to the variable v.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6317,4) cihaz basına bir seferde sadece bir isleme izin verilecektir 5) k-cihazındaki islemlerin sıraya alınmasına izin verilecektir.,4) Cihaz başına bir seferde sadece bir işleme izin verilecektir 5) K-Cihazındaki işlemlerin sıraya alınmasına izin verilecektir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6318,lucy'nin annesi ona kucuk kız kardesine bakmasını soyledi.,Lucy'nin annesi ona küçük kız kardeşine bakmasını söyledi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6319,profesyonel kariyerine 2006 yılında tacuary kulubunde basladı.,Profesyonel kariyerine 2006 yılında Tacuary kulübünde başladı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6320,agıza dıskı bulasmasından kaynaklanan bazı saglık sorunlarına neden olabilir.,Ağıza dışkı bulaşmasından kaynaklanan bazı sağlık sorunlarına neden olabilir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6321,yaptıgından dlayı ona bir sukran bborcum var,Yaptığından dolayı ona bir şükran borcum var.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6322,hocam hukuk ve evrensel kurallar geregince hayatın olagan akısının sınanarak hukuk kurallarına varmaya calısılması gerekir.,Hukuk ve evrensel kurallar gereğince hayatın olağan akışının sınanarak hukuk kurallarına varmaya çalışılması gerekir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6323,"installing ""latex"" is not a simple one-click download and install. lütfen","Installing ""LaTeX"" is not a simple one-click download and install.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6324,3.kucuk harflerle yapılan kısaltmalara getirilen eklerde kelimenin okunusu esas alınır.,3.Küçük harflerle yapılan kısaltmalara getirilen eklerde kelimenin okunuşu esas alınır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6325,hindistan uzun yıllar birlesik krallık tarafından yonetildi.,Hindistan uzun yıllar Birleşik Krallık tarafından yönetildi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6326,onun evindedomuzlar mutfak copuyle beslenirdi.,"Onun evinde,domuzlar mutfak çöpüyle beslenirdi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6327,hocam filmin yonetmeligini jayson thiessen yapmıstır.,Filmin yönetmeliğini Jayson Thiessen yapmıştır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6328,babasının yabancı bir ulkede oldugu soyleniyor.,Babasının yabancı bir ülkede öldüğü söyleniyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6329,cunku her dinden insanın reddettigi seyi biz de reddediyoruz.,Çünkü her dinden insanın reddettiği şeyi biz de reddediyoruz.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6330,bi farenin sadece tek bi deligi varsa kısa surede olur.,"Bir farenin sadece tek bir deliği varsa, kısa sürede ölür.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6331,kendisinden sonra bu goreve atanan rasanjy vali unvanı ile gorevi ustlendigi icin basbakan unvanı ile bu gorevi yuruten son merina krallıgı basbakanı olmustur.,"Kendisinden sonra bu göreve atanan Rasanjy vali unvanı ile görevi üstlendiği için, başbakan unvanı ile bu görevi yürüten son Merina Krallığı başbakanı olmuştur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6332,"cagdas ezoterik geleneklerde, genellikle dugu ve eszgi nitelikleriyle iliskilendirilir","Çağdaş ezoterik geleneklerde, genellikle duygu ve sezgi nitelikleriyle ilişkilendirilir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6333,tom bu yıl bir uinversite ogrencisi olaak,Tom bu yıl bir üniversite öğrencisi olacak.,typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6334,"17 Mart 2003 Aziz yurttaslarım; su anda Amerikan ve Koalisyon gucleri Irak'ı ozgurlestirmek, silahsızlandırmak ve dunyamızı buyuk tehlikelerden korumak amacıyla baslattıgı askeri operasyonun ilk asamalarındadır.","17 Mart 2003 Aziz yurttaşlarım; şu anda Amerikan ve Koalisyon güçleri Irak'ı özgürleştirmek, silahsızlandırmak ve dünyamızı büyük tehlikelerden korumak amacıyla başlattığı askeri operasyonun ilk aşamalarındadır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6335,hocam zemindeki tozu bi elektrik supurgesi ile emdi.,Zemindeki tozu bir elektrik süpürgesi ile emdi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6336,halkın iradesi kamu otoritesinin esasıdır bu irade gizli sekilde veya serbestligi saglayacak muadil bir usul ile cereyan edecek genel esit oy verme yoluyla yapılacak olan devri ve durust secimlerle ifade edilir.,"Halkın iradesi kamu otoritesinin esasıdır; bu irade, gizli şekilde veya serbestliği sağlayacak muadil bir usul ile cereyan edecek, genel ve eşit oy verme yoluyla yapılacak olan devri ve dürüst seçimlerle ifade edilir.",grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6337,ama verdigi acının gucunde bi baska tat bulunur.,Ama verdiği acının gücünde bir başka tat bulunur.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6338,hocam tabii ki bi insanı sevebilirsiniz eger onu yeterince tanımıyorsanız.,"Tabii ki bir insanı sevebilirsiniz, eğer onu yeterince tanımıyorsanız.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6339,hocam bayan jones cogunlukla telefonda kocasının sekreterine karsı tatsız davranır.,Bayan Jones çoğunlukla telefonda kocasının sekreterine karşı tatsız davranır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6340,zaman damgaları her blogun bit dizesinin gecici ghz taban ifadesinin ikili temsilinden ayırt edilmesine izin verir.,"Zaman damgaları, her bloğun bit dizesinin geçici GHZ taban ifadesinin ikili temsilinden ayırt edilmesine izin verir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6341,resident evil 4 su ana kadar oynadıgım en iyi oyunlardan biridir.,Resident Evil 4 şu ana kadar oynadığım en iyi oyunlardan biridir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6342,hocam o acayip hayvanları sever ornek olarak yılan gibi.,"O acayip hayvanları sever, örnek olarak yılan gibi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6343,hocam android uygulamaların gelismesi bugunden itibaren mumkundur.,Android uygulamaların gelişmesi bugünden itibaren mümkündür.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6344,hocam toplardamar yoluyla sag kalp bosluklarına sondalar sokulur bunların naklettigi basıncları ozel yazıcı bi manometre kaydeder.,"Toplardamar yoluyla sağ kalp boşluklarına sondalar sokulur, bunların naklettiği basınçları özel yazıcı bir manometre kaydeder.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6345,1915'tkei seyfo sırasında kurlter tarafından bası kesilerek olduruldu,1915'teki Seyfo sırasında Kürtler tarafından başı kesilerek öldürüldü.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6346,bilgelik bilgelige sahip adam icin hicbir sey yapmazsa bir lanettir.,"Bilgelik, bilgeliğe sahip adam için hiçbir şey yapmazsa bir lanettir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6347,"— ulkeler yasam yerleri ""o"" ve ""a"" sıfatlar sehir ve kırsal.","— Ülkeler, Yaşam yerleri, ""O"" ve ""A"" Sıfatlar, Şehir ve kırsal.",informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6348,hocam gerekli fonksiyonları not olarak tutarsanız zorluklar azalacaktır.,Gerekli fonksiyonları not olarak tutarsanız zorluklar azalacaktır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6349,"""kabalık etmek istemeyiz ama..."" ah tanrım insanların bunu soylemesinden nefret ederim cunku hemen ardından kabalık edileceginin gostergesidir.","""Kabalık etmek istemeyiz ama…"" Ah Tanrım, insanların bunu söylemesinden nefret ederim, çünkü hemen ardından kabalık edileceğinin göstergesidir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6350,g-3 var bende canavar.3 kilo 30 kilo olmus.,"G-3 var bende, canavar.3 kilo, 30 kilo olmuş.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6351,27 fakat o kul dısarı cıkıp kendisine yuz dinar borclu olan bir kapı yoldasını buldu.,27 Fakat o kul dışarı çıkıp kendisine yüz dinar borçlu olan bir kapı yoldaşını buldu.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6352,hocam ustelik bash'de bazı asırı sofistike seyler yapmak mumkundur.,Üstelik Bash'de bazı aşırı sofistike şeyler yapmak mümkündür.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6353,hayat seni oyle bi noktaya getirir ki kendini sevdiklerinle savasırken ve nefret ettiklerinle sevisirken bulursun.,Hayat seni öyle bir noktaya getirir ki kendini sevdiklerinle savaşırken ve nefret ettiklerinle sevişirken bulursun.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6354,icindekiler onsoz genel bilgiler turk yazıtları ogretiler orhun yazıtlarından secme sozler kendi bilgisayarımda nasıl yazabilirim?,İçindekiler Önsöz Genel bilgiler Türk yazıtları Öğretiler Orhun yazıtlarından seçme sözler Kendi bilgisayarımda nasıl yazabilirim?,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6355,hocam onun benim hatam oldugunu dusunuyor musunuz?,Onun benim hatam olduğunu düşünüyor musunuz?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6356,olumluu bir genis zaman cumlesi yapısı soyledir: zamir + fiil+ .....,Olumlu bir geniş zaman cümlesi yapısı şöyledir: Zamir + Fiil+ .....,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6357,yani devletin erkinden biri olan yasama yurutme ve yargının bir erkin tek basına kontrol ediyor.,"Yani devletin erkinden biri olan yasama, yürütme ve yargının bir erkin tek başına kontrol ediyor.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6358,icollection arayuzu ienumerable arayuzunden turemistir.,ICollection arayüzü IEnumerable arayüzünden türemiştir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6359,Tom Mary'ye Boston'daki yasantı hakkında bircok soru sordu.,Tom Mary'ye Boston'daki yaşantı hakkında birçok soru sordu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6360,Bu paketleri kısa bir sureligine bırakmak istiyorum.,Bu paketleri kısa bir süreliğine bırakmak istiyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6361,sollen sollen modal fiili –meli / –malı (tavsiye gereklilik) anlamına gelmektedir.,"Sollen: Sollen modal fiili –meli / –malı (tavsiye, gereklilik) anlamına gelmektedir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6362,hocam bu bilgi-kuramsal olarak guvenli protokol en kucuk tarafların sayısının n/3'ten az olması kosuluyla (ki boyle oldugunu varsayıyoruz) herhangi bi agda cift taraflı yetkilendirilmis iletisim ile bi bizans anlasması yapılmasına izin verir.,"Bu bilgi-kuramsal olarak güvenli protokol, en küçük tarafların sayısının n/3'ten az olması koşuluyla (ki böyle olduğunu varsayıyoruz), herhangi bir ağda çift taraflı yetkilendirilmiş iletişim ile bir Bizans anlaşması yapılmasına izin verir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6363,hocam buyukbabam benim dogumumdan kısa bi sure sonra olmus.,Büyükbabam benim doğumumdan kısa bir süre sonra ölmüş.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6364,gemi yarın 1500'te hong kong'a yelken acacak.,Gemi yarın 15:00'te Hong Kong'a yelken açacak.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6365,hocam scion'un x harfi ile baslayan diger modellerinin aksine bu ad xc adının volvo tarafından kullanılması nedeniyle secildi.,"Scion'un x harfi ile başlayan diğer modellerinin aksine bu ad, XC adının Volvo tarafından kullanılması nedeniyle seçildi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6366,"ancak evde hazır bir sey bulamadıgı anasınna: -oglen oldu ama yiyecek pek bir sey de kkalmamıs, demis","Ancak evde hazır bir şey bulamadığı anasına: -Öğlen oldu ama yiyecek pek bir şey de kalmamış, demiş.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6367,hocam tufek 1915 yılında vladimir fyodorov tarafından tasarlanmıs olup dunyanın ilk operasyonel otomatik tufeklerinden biridir.,"Tüfek, 1915 yılında Vladimir Fyodorov tarafından tasarlanmış olup dünyanın ilk operasyonel otomatik tüfeklerinden biridir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6368,amerika kendi siyasetini barıs arayanlarla uyumlu hale getirecektir ve ozel olarak israillilere filistinlilere ve araplara soylediklerimizi halka acıklayacagız.,"Amerika kendi siyasetini barış arayanlarla uyumlu hâle getirecektir ve özel olarak İsraillilere, Filistinlilere ve Araplara söylediklerimizi, halka açıklayacağız.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6369,ornegin kullanıcının bir sayfaya erisme yetkisinin olup olmadıgı bilgisi cookie'ler uzerinde tutuluyorsa istemci bu cookie'leri degistirebildigi icin yetkisi olmayan bir sayfayı gorebilir.,Örneğin kullanıcının bir sayfaya erişme yetkisinin olup olmadığı bilgisi cookie'ler üzerinde tutuluyorsa istemci bu cookie'leri değiştirebildiği için yetkisi olmayan bir sayfayı görebilir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6370,senni asla hayal kırklıgına ugratmayacagım,Seni asla hayal kırıklığına uğratmayacağım.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6371,Islemleri (veya herhangi bir olayı) kaydetmek ve daha iyi ve daha guvenli bir islem deneyimi saglamak icin kuantum mekanik prensiplerini kullanan bir blokzinciri sistemi.,İşlemleri (veya herhangi bir olayı) kaydetmek ve daha iyi ve daha güvenli bir işlem deneyimi sağlamak için kuantum mekanik prensiplerini kullanan bir blokzinciri sistemi.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6372,onllar onun dakikliginden gurur duyuoyrdu,Onlar onun dakikliğinden gurur duyuyordu.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6373,37 zira bir adam canına bedel ne verebilir? lütfen,37 Zira bir adam canına bedel ne verebilir?,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6374,hukumet ciftcilerin hasatlarının zararını telafi etti.,Hükümet çiftçilerin hasatlarının zararını telafi etti.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6375,survivor series (2015) wwe tarafından 22 kasım 2015'te atlanta georgia'daki philips arena'da duzenlenmis yirmi dokuzuncu geleneksel survivor series profesyonel gures izle ode etkinligi'dir.,"Survivor Series (2015) WWE tarafından 22 Kasım 2015'te Atlanta, Georgia'daki Philips Arena'da düzenlenmiş yirmi dokuzuncu geleneksel Survivor Series profesyonel güreş izle ve öde etkinliği'dir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6376,adadaki havaalanı yabani otlarla kaplıdır. lütfen,Adadaki havaalanı yabani otlarla kaplıdır.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6377,"Bir dakika bekle, benim camasır tamam, camasırı asmaya gidecegim.","Bir dakika bekle, benim çamaşır tamam, çamaşırı asmaya gideceğim.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6378,gelin birbirimize karsı daha nazik olalım.,Gelin birbirimize karşı daha nazik olalım.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6379,32 ve dısarı cıkarken simun adlı kirineli bir adam buldular isanın hacını tasısın diye onu angaryacı ettiler.,"32 Ve dışarı çıkarken, Simun adlı Kirineli bir adam buldular, İsanın haçını taşısın diye onu angaryacı ettiler.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6380,"tom, john'un maryye baıks tarzını sevmiyor","Tom, John'un Mary'ye bakış tarzını sevmiyor.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6381,hocam kendimi nedense geceleri daha iyi hissediyorum.,Kendimi nedense geceleri daha iyi hissediyorum.,informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6382,hocam by now you already know how to use dir() to get a list of possibly interesting things in v find out about its type with type() and where to look for the api documentation.,"By now, you already know how to use dir() to get a list of possibly interesting things in v, find out about its type with type(), and where to look for the API documentation.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6383,Hilim ve ilim beraberliginden daha guzel bir beraberlik yoktur.,Hilim ve ilim beraberliğinden daha güzel bir beraberlik yoktur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6384,"Bugun 7 milyon oyu ile HDP bunun icin mucadele ediyor, edecek.","Bugün 7 milyon oyu ile HDP bunun için mücadele ediyor, edecek.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6385,"Rasullerin efendisi Muhammed ""Ben bu Evrensel Okyanustaki gemiyim, Veya hakiki ic goruste hakiki vekilim."" Mesnevi IV-3357-3359 Semaları istiyorsan Insanın arkadası ol!","Rasullerin efendisi Muhammed ""Ben bu Evrensel Okyanustaki gemiyim, Veya hakiki iç görüşte hakiki vekilim."" Mesnevi IV-3357-3359 Semaları istiyorsan İnsanın arkadaşı ol!",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6386,kotu bir alıskanlıktan kurtulmak kolay degildir.,Kötü bir alışkanlıktan kurtulmak kolay değildir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6387,ne soyledigin umurumda degil. o olmayacak.,Ne söylediğin umurumda değil. O olmayacak.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6388,arsivleri kontrol edin arsivlerde bulunabilecek cok fazla degerli bilgi vardır.,"Arşivleri kontrol edin, arşivlerde bulunabilecek çok fazla değerli bilgi vardır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6389,"buraya ""frame"" yazdıgımızda ise resmin boyutlarında degisiklik yapılmaz ama diger ozellikleri (cerceve yaslama) ""thumb"" ile aynıdır.","Buraya ""frame"" yazdığımızda ise resmin boyutlarında değişiklik yapılmaz ama diğer özellikleri (çerçeve, yaslama) ""thumb"" ile aynıdır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6390,hocam efendiler meclisimizin ikinci yasama yılı icindeki calısmalarını da ozet olarak millete arz etmek isterim.,"Efendiler, Meclisimizin ikinci yasama yılı içindeki çalışmalarını da özet olarak millete arz etmek isterim.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6391,onlar siyasi sıgınma aldıktan sonra vatandas oldu.,Onlar siyasi sığınma aldıktan sonra vatandaş oldu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6392,Geleneksel dilden kurtulmaktan baska bir amacı olmayan siirler okudum.,Geleneksel dilden kurtulmaktan başka bir amacı olmayan şiirler okudum.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6393,kelime tabanlı olacak bu derslerde oncelikli olarak dilbilgisi yerine gore dilin pratik kullanımı belki ogrenilenlerin pekistirilebilecegi metinler ve gerekli goruldugunde cesitli diger baslıklar bulunabilecektir.,"Kelime tabanlı olacak bu derslerde öncelikli olarak dilbilgisi, yerine göre dilin pratik kullanımı, belki öğrenilenlerin pekiştirilebileceği metinler ve gerekli görüldüğünde çeşitli diğer başlıklar bulunabilecektir.",informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6394,bu kosulları yaratan ne hdp’dir ne de hdp’li milletvekilleridir.,Bu koşulları yaratan ne HDP’dir ne de HDP’li milletvekilleridir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6395,biz tema parkında heyecna verici bir zamn gecirdik,Biz tema parkında heyecan verici bir zaman geçirdik.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6396,iki ulke arasında hicbir ittifak sansı yok.,İki ülke arasında hiçbir ittifak şansı yok.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6397,genc cift eglenmek icin kyoto'ya gitti.,"Genç çift, eğlenmek için Kyoto'ya gitti.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6398,"Onlar ulkemize ve halkımıza zarar vermenin yeni yollarını dusunmekten asla vazgecmiyorlar, biz de vazgecmiyoruz.","Onlar ülkemize ve halkımıza zarar vermenin yeni yollarını düşünmekten asla vazgeçmiyorlar, biz de vazgeçmiyoruz.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6399,tom genc kız kardesi mary ile bir odayı paylastı.,Tom genç kız kardeşi Mary ile bir odayı paylaştı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6400,ta ki mahkum hindistanı mahkum mısıra raptedern yeni esir memleketler yeni ingiliz mustemlekeleri anadolu icinden gelecek bir tehdide maruz olmasun...,"Ta ki mahkûm Hindistanı mahkûm Mısıra raptedern yeni esir memleketler, yeni İngiliz müstemlekeleri Anadolu içinden gelecek bir tehdide maruz olmasun...",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6401,t = nτ 'de kaalan sadece bir foton olduguunu unutmayın,t = nτ 'de kalan sadece bir foton olduğunu unutmayın.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6402,turkiye'de secilmis 13 milletvekili tutuklu yargılanmaktadır.,Türkiye'de seçilmiş 13 milletvekili tutuklu yargılanmaktadır.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6403,steven moffat'ın yazdıgı bolumun yonetmenligini daniel nettheim ustlenmistir.,Steven Moffat'ın yazdığı bölümün yönetmenliğini Daniel Nettheim üstlenmiştir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6404,filozof arzularının pesinde suruklenmeyen ve kacınmak istediklerinden uzak kalmayı basaran kisidir boylelikle zorluga dusmekten korkmadan kararsızlık endiselere girmeden yasamını surdurur.,"Filozof; Arzularının peşinde sürüklenmeyen ve kaçınmak istediklerinden uzak kalmayı başaran kişidir, Böylelikle zorluğa düşmekten, korkmadan kararsızlık ve endişelere girmeden yaşamını sürdürür.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6405,james ngel (1869-1949) islevselciligi rresmen tanınan bir dusunce okuluna donusturdu,James Angel (1869-1949) işlevselciliği resmen tanınan bir düşünce okuluna dönüştürdü.,typo_correction,casual,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6406,1943 abd) onursal profesor bilim insanı akademisyen sosyal psikolog.,"1943, ABD), onursal profesör, bilim insanı, akademisyen, sosyal psikolog.",informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6407,"17 Nisan'da, Habbsurg Imparatoru I Joseph oldu ve yerine, Macar tacını elde etmek icin askeri harekatın durdurulmasına hayati bir sekilde savunan kardesi VI.","17 Nisan'da, Habbsurg İmparatoru I Joseph öldü ve yerine, Macar tacını elde etmek için askerî harekâtın durdurulmasına hayati bir şekilde savunan kardeşi VI.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6408,gran canaria havalimanı (iatalpa icaogclp) ispanya'nın kanarya adaları'na baglı gran canaria adası'ndadır.,"Gran Canaria Havalimanı (IATA:LPA, ICAO:GCLP) İspanya'nın Kanarya Adaları'na bağlı Gran Canaria Adası'ndadır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6409,"kofteli pizza, new york'ta gidderek populer bir hale ggelen pizza turudur","Köfteli pizza, New York'ta giderek popüler bir hale gelen pizza türüdür.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6410,Valiz sadece kirli camasırlar iceriyordu.,Valiz sadece kirli çamaşırlar içeriyordu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6411,azerbaycan turkcesini dogru ogrenip dogru konusabilmek icin bu farklılıkları da ogreniniz.,Azerbaycan Türkçesini doğru öğrenip doğru konuşabilmek için bu farklılıkları da öğreniniz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6412,1 milyon 700 bin cocugun annesine sesleniyorum.,1 milyon 700 bin çocuğun annesine sesleniyorum.,message_polishing,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6413,bu hususlar esasında “aktif dinleme” ve “konusma hakkında konusma becerisi” (meta iletisim) ile alakalı daha genis bi pedagojik baglamda ‘sozel konusma aracları’ terimini ileri suruyoruz .,"Bu hususlar esasında, “aktif dinleme” ve “konuşma hakkında konuşma becerisi” (meta iletişim) ile alakalı daha geniş bir pedagojik bağlamda ‘sözel konuşma araçları’ terimini ileri sürüyoruz .",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6414,bilgisizlik kolay ve rahat elde edildigi icin cogunluk bilgisizdir.,Bilgisizlik kolay ve rahat elde edildiği için çoğunluk bilgisizdir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6415,digerlerinki bir kılıc iken bir gladyatorun sectigi silah topuzdur.,"Diğerlerinki bir kılıç iken, bir gladyatörün seçtiği silah topuzdur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6416,bu organizasyon gonullu katkılara baglıdır.,Bu organizasyon gönüllü katkılara bağlıdır.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6417,Bir ogretmen ogrencilerinin hatalarına asla gulmemeli.,Bir öğretmen öğrencilerinin hatalarına asla gülmemeli.,diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6418,"Dunyada basarı kazanmanın iki yolu vardır: Ya kendi aklından faydalanmak, yahut da baskalarının akılsızlıgından faydalanmaktır.","Dünyada başarı kazanmanın iki yolu vardır: Ya kendi aklından faydalanmak, yahut da başkalarının akılsızlığından faydalanmaktır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6419,tom'un acık artırmada ortaya cıkacagından hic suphem yok.,Tom'un açık artırmada ortaya çıkacağından hiç şüphem yok.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6420,ancak simdiki zaman kiplerinin aksine gelecek zamanda unlu uyumu barındırır.,Ancak şimdiki zaman kiplerinin aksine gelecek zamanda ünlü uyumu barındırır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6421,iki erkek kardesim ve uc kız kardesim var.,İki erkek kardeşim ve üç kız kardeşim var.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6422,"ger benim tavsiyem olmasaydı, basarısız olurdn","Eğer benim tavsiyem olmasaydı, başarısız olurdun.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6423,bu sayede bir bilesenin cok fazla degisiklik yuzunden bakımının zorlastıgı durumlarda o bileseni tamamen cooe atıp aynı islevselligi cok daha bakımı kolay temiz sade kodlarla saglamaya calısabiliriz.,"Bu sayede bir bileşenin çok fazla değişiklik yüzünden bakımının zorlaştığı durumlarda o bileşeni tamamen çöoe atıp aynı işlevselliği çok daha bakımı kolay, temiz ve sade kodlarla sağlamaya çalışabiliriz.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6424,boyle bi durumda savasa gerek kalmazdı.,Böyle bir durumda savaşa gerek kalmazdı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6425,hocam erkek kardesim hukuk ogrenimi icin amerika'ya gitti.,Erkek kardeşim hukuk öğrenimi için Amerika'ya gitti.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6426,giris kripto para birimi islemleri korumak icin kriptografik teknikler kullanan aynı zamanda para biriminin ek birimlerinin olusumunu yoneten bir degisim aracıdır.,"GİRİŞ Kripto para birimi, işlemleri korumak için kriptografik teknikler kullanan ve aynı zamanda para biriminin ek birimlerinin oluşumunu yöneten bir değişim aracıdır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6427,belirtiler daha da kotulesirse bir doktora danısmalısın.,Belirtiler daha da kötüleşirse bir doktora danışmalısın.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6428,"sergei valentinovich kolesnikov (rusca:сергеи валентинови колесников; 4 ocak 1955 – 29 april 2023), sovyet-ru aktor ve televizyon sunucusu","Sergei Valentinovich Kolesnikov (Rusça:Серге́й Валенти́нович Коле́сников; 4 Ocak 1955 – 29 April 2023), Sovyet-Rus aktör ve televizyon sunucusu.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6429,turkiye’nin modernlesme cagdaslasma cabaları yuz elli yılı askın suredir devam etmektedir.,"Türkiye’nin modernleşme ve çağdaşlaşma çabaları, yüz elli yılı aşkın süredir devam etmektedir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6430,bu bakımdan ic turlerin ilgili dıs turun uye elemanlarından herhangi bir farkı yoktur.,Bu bakımdan iç türlerin ilgili dış türün üye elemanlarından herhangi bir farkı yoktur.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6431,hocam hi enim de exitio huius civitatis et totius orbis terrarum cogitant.,Hi enim de exitio huius civitatis et totius orbis terrarum cogitant.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6432,konusmayı boylesine gurultulu bir odada surduremeyiz.,Konuşmayı böylesine gürültülü bir odada sürdüremeyiz.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6433,annemin elmas yuzugunu satmaktan baska secenegi yoktu.,Annemin elmas yüzüğünü satmaktan başka seçeneği yoktu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6434,o mektup yazma sanatını biliyor gibi gorunuyor.,"O, mektup yazma sanatını biliyor gibi görünüyor.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6435,"donneler ailesi ve maıl, kalan de amelidir","Dönenler ailesi ve malı, kalan de amelidir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6436,kulenin insa edilmesinde yıllar harcandı.,Kulenin inşa edilmesinde yıllar harcandı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6437,Bu uzun sure icinde duydugum en iyi haber!,Bu uzun süre içinde duyduğum en iyi haber!,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6438,"Bu tur kı­saltmalarda ek, noktadan sonra ve kelimenin okunusuna uygun olarak yazılır.","Bu tür kı­saltmalarda ek, noktadan sonra ve kelimenin okunuşuna uygun olarak yazılır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6439,←ruby | kurulum→ ruby is an nesne yonelimli betik dilidir.,←Ruby | Kurulum→ Ruby is an nesne yönelimli betik dilidir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6440,O bir universite ogrencisi oldu ve evlendi.,O bir üniversite öğrencisi oldu ve evlendi.,diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6441,"Mesela diyelim ki dosyayrt.sh isminde, bir dosya ismi ile metin iceren iki arguman alan ve belirtilen dosya ile belirtilen dosyayı olusturan basit bir betik olusturmak istiyoruz.","Mesela diyelim ki dosyayrt.sh isminde, bir dosya ismi ile metin içeren iki argüman alan ve belirtilen dosya ile belirtilen dosyayı oluşturan basit bir betik oluşturmak istiyoruz.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6442,o ona daha fazla egzersiz yapmasını tavsiye etti. lütfen,O ona daha fazla egzersiz yapmasını tavsiye etti.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6443,marvel comics'in loki isimli karakterinin hikayesine dayanan dizi marvel sinematik evreni ile bagantılı olup the avengers ve avengers: endgame arasıı bir zaman periyodunda gecmektedir,Marvel Comics'in Loki isimli karakterinin hikâyesine dayanan dizi Marvel Sinematik Evreni ile bağlantılı olup The Avengers ve Avengers: Endgame arası bir zaman periyodunda geçmektedir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6444,dun evin onunde bir trafik kazası vardı.,Dün evin önünde bir trafik kazası vardı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6445,Ogrenci tum problemleri daha once cozdu.,Öğrenci tüm problemleri daha önce çözdü.,diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6446,sadece yarın sabah altıda burada olmak zorundasın. lütfen,Sadece yarın sabah altıda burada olmak zorundasın.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6447,sekil 1 spartalılar tarafından kullanılan ilk askeri kriptografik cihaz scytale.,"Şekil 1: Spartalılar tarafından kullanılan ilk askeri kriptografik cihaz, Scytale.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6448,elektriksiz ve susuz bir dunya hayal edemeyiz.,Elektriksiz ve susuz bir dünya hayal edemeyiz.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6449,13 onlar da onu haca ger diye yine bagırdılar.,"13 Onlar da: Onu haça ger, diye yine bağırdılar.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6450,hocam — galileo galilei 2008 bugun mevcut olan her seydir simdi senin var oldugun her zaman var olacagın yegane zamandır.,"— Galileo Galilei 2008 Bugün, mevcut olan her şeydir; şimdi senin var olduğun, her zaman var olacağın yegâne zamandır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6451,4 kahyalıktan cıkarıldıgım zaman beni kendi evlerine kabul etsinler diye ne yapacagımı buldum.,"4 Kâhyalıktan çıkarıldığım zaman, beni kendi evlerine kabul etsinler diye ne yapacağımı buldum.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6452,bu da xhtml icin gecerlidir mime type ile servis edilirseapplication/xhtml+xml.,"Bu da XHTML için geçerlidir, MIME type ile servis edilirse:application/xhtml+xml.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6453,turkcede sart kipinin daha cok istek ifade etmesine ve sartı ifade etmek icin genis zaman sartının ( alırsam gorursem vb.) kullanılmasına bakmaksızın turukcade dogrudan sart kipi kullanılır.,"Türkçede şart kipinin daha çok istek ifade etmesine ve şartı ifade etmek için geniş zaman şartının ( alırsam, görürsem vb.) kullanılmasına bakmaksızın Türükçäde doğrudan şart kipi kullanılır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6454,"senin heva ve hevesine uyup da dogru yolu esnden giizleyen kimse, sana zulum yapmıstır","Senin heva ve hevesine uyup da doğru yolu senden gizleyen kimse, sana zulüm yapmıştır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6455,cok iddialı bir sekilde sunu soyluyorum 2008’de bu uyelik icin 153 oy almıstık rekor bir oydu.,"Çok iddialı bir şekilde şunu söylüyorum; 2008’de bu üyelik için 153 oy almıştık, rekor bir oydu.",grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6456,hocam sebat genclikspor trabzon'un akcaabat ilcesi merkezli 2018 yılında kurulan bi futbol kulubudur.,"Sebat Gençlikspor, Trabzon'un Akçaabat ilçesi merkezli 2018 yılında kurulan bir futbol kulübüdür.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6457,prafixler ab an auf aus ein mit nach vor zu zuruck los weiter fest her hin dabei weg runter hochtur ayrılabilen fiiller ornek ich ziehe eine t-shirt an.,"Präfixler ;ab, an, auf, aus, ein, mit, nach, vor, zu, zurück, los, weiter, fest, her, hin, dabei, weg, runter, hochtur Ayrılabilen Fiiller: Örnek: İch ziehe eine T-Shirt an.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6458,hocam madde 6 - bu kanunu bakanlar kurulu yurutur.,Madde 6 - Bu Kanunu Bakanlar Kurulu yürütür.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6459,mali kudretimizin yerinde kullanılmasının onem derecesini saptamak konusunda bulundugumuz sartların ve tehlikeli yerlerin birinci derecede etkisi oldugunu soylemek zorunlulugundayım.,Mali kudretimizin yerinde kullanılmasının önem derecesini saptamak konusunda bulunduğumuz şartların ve tehlikeli yerlerin birinci derecede etkisi olduğunu söylemek zorunluluğundayım.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6460,あなたは英語はなしますか? anata wa eigo hanashimasu ka?,あなたは英語はなしますか？ Anata wa eigo hanashimasu ka?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6461,cok sayıda araba benim evin onunde park edilmis.,Çok sayıda araba benim evin önünde park edilmiş.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6462,diller tasa kazınmamıstır. diller hepimizin sayesinde yasar.,Diller taşa kazınmamıştır. Diller hepimizin sayesinde yaşar.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6463,her garip sey yapan insanın garip oldugunu dusunuyordum.,Her garip şey yapan insanın garip olduğunu düşünüyordum.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6464,hocam o amerikan sahnesinde en iyi aktor oldu.,"O, Amerikan sahnesinde en iyi aktör oldu.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6465,Hicbir seye soz veremem fakat elimden geleni yapacagım.,Hiçbir şeye söz veremem fakat elimden geleni yapacağım.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6466,onlara ne olcede guvenebilecegime dair bir fikrim yok.,Onlara ne ölçede güvenebileceğime dair bir fikrim yok.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6467,eger bir cocuk kendine ait bir odaya sahip olabiliyorsa hostur.,"Eğer bir çocuk kendine ait bir odaya sahip olabiliyorsa, hoştur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6468,hocam biz farklı duzlemler uzerinde tartısıyorduk.,Biz farklı düzlemler üzerinde tartışıyorduk.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6469,hocam sen benim gibi cok yetenekli olmalısın.,"Sen, benim gibi çok yetenekli olmalısın.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6470,ayrıca gelebilecek elestiriler kotu fotograflarda daha sert olabilir.,Ayrıca gelebilecek eleştiriler kötü fotoğraflarda daha sert olabilir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6471,kosmadan once gevsemek icin birkac egzersiz yapmayı severim.,Koşmadan önce gevşemek için birkaç egzersiz yapmayı severim.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6472,futbol takımı tutar gibi parti tutmayalım ne olur ne olur.,"Futbol takımı tutar gibi parti tutmayalım, ne olur, ne olur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6473,"hava tahmini gore, daa fazla yamur gelmek uzere","Hava tahmini göre, daha fazla yağmur gelmek üzere.",typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6474,hocam erken kalkarsanız cok daha iyi hissedersiniz.,"Erken kalkarsanız, çok daha iyi hissedersiniz.",informal_to_formal,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6475,devlet kurumlarının hangi kanuna uyacagını sasırdıgı bir duzen vardır.,Devlet kurumlarının hangi kanuna uyacağını şaşırdığı bir düzen vardır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6476,farkında olmadıgımız bu durumların yasandıgı inanılmaz bicimde buyuleyici pek cok sureci ilgilendiren calısmalara katılmıslardır.,Farkında olmadığımız bu durumların yaşandığı inanılmaz biçimde büyüleyici pek çok süreci ilgilendiren çalışmalara katılmışlardır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6477,listelenen veriler bircok olcumun birlesimidir bunların bazıları bireysel hata payları birbirine cakısmayacak sekilde daraltılmıs olabilir.,"Listelenen veriler, birçok ölçümün birleşimidir ve bunların bazıları bireysel hata payları birbirine çakışmayacak şekilde daraltılmış olabilir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6478,bu kararı almamızdaki neden tedbirli olmak ve ogrencilerimizin daha salim dingin bir zihinle hazırlanarak bu imtihana girmesidir.,Bu kararı almamızdaki neden tedbirli olmak ve öğrencilerimizin daha salim ve dingin bir zihinle hazırlanarak bu imtihana girmesidir.,message_polishing,formal,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6479,hocam tom ve mary genellikle pazar gunleri dinlenirler.,Tom ve Mary genellikle Pazar günleri dinlenirler.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6480,demektir ki 1999..9'u bize 2 diye yutturmaya calısan bir dunyanın cocuklarıyız.,"Demektir ki, 1,999..9'u bize 2 diye yutturmaya çalışan bir dünyanın çocuklarıyız.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6481,kadın bedeni keman gibidir hakkını vermek icin iyi bir muzisyen olmak gerekir.,"Kadın bedeni keman gibidir, hakkını vermek için iyi bir müzisyen olmak gerekir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6482,kur'an her ne suretle isterse gorunmege kadirdir fakat ortusunu cekmeyip rızasını talep eyler ve o'nun rızasına sebep olan seye sa'y eylersen sen o'nun ortusunu cekmeksizin o sana yuzunu gosterir.,"Kur'an, her ne suretle isterse görünmeğe kadirdir; fakat örtüsünü çekmeyip, rızasını talep eyler ve O'nun rızasına sebep olan şeye sa'y eylersen, sen O'nun örtüsünü çekmeksizin, O sana yüzünü gösterir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6483,sungerbobb karesort amerikan animasoyn dizisidir,SüngerBob KareŞort Amerikan animasyon dizisidir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6484,"ben et, kabuklu deniz urunleri, kumes hayvalnarı ya da et suyu emem","Ben et, kabuklu deniz ürünleri, kümes hayvanları ya da et suyu yemem.",typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6485,genc insanlar o sekilde davranmaya egilimlidir.,Genç insanlar o şekilde davranmaya eğilimlidir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6486,bilgi-kuramsal emniyetli kimlik dogrulama iki taraf melis faruk bir baskası tarafından bilinmeyen gizlin bir anahtarın (kaut) paylasılması durumunda birbirlerine gonderilen mesajların kimligini dogrulayabilirler.,"BİLGİ-KURAMSAL EMNİYETLİ KİMLİK DOĞRULAMA İki taraf, Melis ve Faruk, bir başkası tarafından bilinmeyen gizlin bir anahtarın (Kaut) paylaşılması durumunda birbirlerine gönderilen mesajların kimliğini doğrulayabilirler.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6487,bu sınıfı programımızın her yerinden kolayca erisilebilmesi icin servis olarak tanımlamalıyız.,Bu sınıfı programımızın her yerinden kolayca erişilebilmesi için servis olarak tanımlamalıyız.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6488,onun ingillizce koompozisyonunda az hata var,Onun İngilizce kompozisyonunda az hata var.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6489,erkek kardesin nasııl araab surecegini biliyor mu,Erkek kardeşin nasıl araba süreceğini biliyor mu?,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6490,ben cumlenin tam anlamını ima edemiyorum.,Ben cümlenin tam anlamını ima edemiyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6491,firefox'un bi gun icinde 8 milyon kez indirilmis oldugunu soyluyorlar.,Firefox'un bir gün içinde 8 milyon kez indirilmiş olduğunu söylüyorlar.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6492,hepimiz tukenene kadar saatlerce muzik esliginde dans ettik.,Hepimiz tükenene kadar saatlerce müzik eşliğinde dans ettik.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6493,daha detaylı bilgi icin okunus ve yazım duzeni bilgilerine goz atınız.,Daha detaylı bilgi için okunuş ve yazım düzeni bilgilerine göz atınız.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6494,biz insanız bize insanlıgın acılarına gulmek yakısmaz insanlıgın acılarına uzulmek yakısır.,"Biz insanız, bize insanlığın acılarına gülmek yakışmaz, insanlığın acılarına üzülmek yakışır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6495,profesyonel kariyerine 2010 yılında tochigi sc kulubunde basladı.,Profesyonel kariyerine 2010 yılında Tochigi SC kulübünde başladı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6496,"Huzurlu evlilik bu dunyanın cennetidir, cekismeli evlilik bu dunyanın arafıdır.","Huzurlu evlilik bu dünyanın cennetidir, çekişmeli evlilik bu dünyanın arafıdır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6497,7 imanda ve kelamda ve bilgide her turlu gayrette ve bize olan sevginizde her seyde arttıgınız gibi calısın ki bu inayette de artasınız.,"7 Fakat imanda, ve kelâmda, ve bilgide, ve her türlü gayrette, ve bize olan sevginizde, her şeyde, arttığınız gibi, çalışın ki, bu inayette de artasınız.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6498,hocam soluk soluga kalıyorum her sonbaha rve sevgilim ne zaman hosgorulu olsabir yolculuk dusuyor aklıma gidiyorum.,"Soluk soluğa kalıyorum her sonbaha rve sevgilim ne zaman hoşgörülü olsabir yolculuk düşüyor aklıma, gidiyorum.",informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6499,milli mucadele baslangıcında mustafa kemal’in ordu mufettisligi gorevi ile samsun’a gonderilmesinde etkili olarak milli mucadele tarihinde yer aldı.,Millî Mücadele başlangıcında Mustafa Kemal’in ordu müfettişliği görevi ile Samsun’a gönderilmesinde etkili olarak Millî Mücadele tarihinde yer aldı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6500,k-zincir protokolunun bazı belirgin ozellikleri 1) para miktarının sıfır oldugu bir isleme asla izin vermeyecektir.,K-Zincir Protokolünün Bazı Belirgin Özellikleri: 1) Para miktarının sıfır olduğu bir işleme asla izin vermeyecektir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6501,Sadece kendinden tureyen sınıflara kılavuzluk yapıyor.,Sadece kendinden türeyen sınıflara kılavuzluk yapıyor.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6502,"Yukarıda acıkladıgım nedenlerden dolayı, niyet ve eylemsellik bakımından Gezi Olayları sırasında barıscıl faaliyetlerde bulunmus yuz binlerce kisiden bir farkım olmadıgını belirtir, tahliyemi ve beraatımı talep ederim.","Yukarıda açıkladığım nedenlerden dolayı, niyet ve eylemsellik bakımından Gezi Olayları sırasında barışçıl faaliyetlerde bulunmuş yüz binlerce kişiden bir farkım olmadığını belirtir, tahliyemi ve beraatımı talep ederim.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6503,"seihr, kurulmadan once bir balıkcı kasabsı olmasıyla bilinmektedir","Şehir, kurulmadan önce bir balıkçı kasabası olmasıyla bilinmektedir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6504,hocam polinom zamanında bu problemi cozebilecek bi algoritma henuz bulunmadı.,Polinom zamanında bu problemi çözebilecek bir algoritma henüz bulunmadı.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6505,hocam can sıkıntısı dunyaya tembellikle birlikte gelmistir.,"Can sıkıntısı, dünyaya tembellikle birlikte gelmiştir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6506,hocam edatları calısırken dersine konsantre oldu.,Edatları çalışırken dersine konsantre oldu.,informal_to_formal,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6507,bunun ilk su gucu ile donen degirmen oldugu sanılmaktadır.,Bunun ilk su gücü ile dönen değirmen olduğu sanılmaktadır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6508,arenosetella ectinosomatidae familyasına baglı bir hayvan cinsidir.,"Arenosetella, Ectinosomatidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6509,yazı tahtaları her zaman siyah degildir.,Yazı Tahtaları her zaman siyah değildir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6510,hocam biz onun bu is icin dogru adam oldugunu kesfettik.,"Biz, onun bu iş için doğru adam olduğunu keşfettik.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6511,‘buyurun selahattin demirtas’ın 6-8 ekim’e dair yaptıgı savunmaları gonderiyorum sana’ demis.,"‘Buyurun, Selahattin Demirtaş’ın 6-8 Ekim’e dair yaptığı savunmaları gönderiyorum sana’ demiş.",message_polishing,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6512,ayrıca modernlesme ve kuresellesmenin getirdigi koklu degisiklikler bircok muslumanın batıyı islam geleneklerine dusman olarak gormesine yol actı.,"Ayrıca, modernleşme ve küreselleşmenin getirdiği köklü değişiklikler birçok Müslümanın, Batıyı İslam geleneklerine düşman olarak görmesine yol açtı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6513,tom yakklasık uc yıl once fransızc ogrenmeye basladı,Tom yaklaşık üç yıl önce Fransızca öğrenmeye başladı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6514,bu ulkeye demokrasiyi barısı hep birlikte getirecegiz.,"Bu ülkeye demokrasiyi, barışı hep birlikte getireceğiz.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6515,allah'a inanan kim boyle bir sey yapardı?,Allah'a inanan kim böyle bir şey yapardı?,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6516,ilkokul egitiminden sonra baf'ta bulunan ayios neophtyos manastırı'na yerlesti.,İlkokul eğitiminden sonra Baf'ta bulunan Ayios Neophtyos Manastırı'na yerleşti.,academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6517,teknelerdeki askerler kolay hedefler olacaktı. lütfen,Teknelerdeki askerler kolay hedefler olacaktı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6518,sozcukler beliriyor sozcuklerin omuzları bacakları kolları elleri.,"Sözcükler beliriyor, sözcüklerin omuzları, bacakları, kolları ve elleri.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6519,bugun uniforma giymenin akıllıca oldugunu dusunuyor musunuz?,Bugün üniforma giymenin akıllıca olduğunu düşünüyor musunuz?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6520,ornegin burada birinci metottaki butun kodlar calıstırılmadan ikinci metot calısmaya baslamaz.,Örneğin; Burada birinci metottaki bütün kodlar çalıştırılmadan ikinci metot çalışmaya başlamaz.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6521,halen massachusetts teknoloji enstitusu (mit) herman feshbach fizik profesorudur.,Hâlen Massachusetts Teknoloji Enstitüsü (MIT) Herman Feshbach fizik profesörüdür.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6522,once plandan hoslandıgımı dusundum fakat ikinci dusunusumde ona karsı cıkmaya karar verdim.,Önce plandan hoşlandığımı düşündüm fakat ikinci düşünüşümde ona karşı çıkmaya karar verdim.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6523,hocam kuskusuz bu bilgiler gelistirici acısından cok degerlidir.,Kuşkusuz bu bilgiler geliştirici açısından çok değerlidir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6524,daha sonra sırasıyla corinthians alagoano avispa fukuoka kuluplerinde oynadı.,"Daha sonra sırasıyla Corinthians Alagoano, Avispa Fukuoka kulüplerinde oynadı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6525,paranın gorunusu onu calmaya tesvik etti.,Paranın görünüşü onu çalmaya teşvik etti.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6526,islam’ın namaz oruc gibi ibadetlerin otesinde bir medeniyet projesi oldugunu ve islam medeniyetine sadece muslumanların degil butun insanlıgın muhtac oldugunu dusunerek daha cok calıssınlar.,İslam’ın namaz ve oruç gibi ibadetlerin ötesinde bir medeniyet projesi olduğunu ve İslam medeniyetine sadece Müslümanların değil bütün insanlığın muhtaç olduğunu düşünerek daha çok çalışsınlar.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6527,"biriniz yemege davet edilince oruclu ise ""ben orucluyum"" desin.","Biriniz yemeğe davet edilince, oruçlu ise ""Ben oruçluyum"" desin.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6528,lihtenstayn futbol federasyonu bir lig organize etmemistir.,Lihtenştayn Futbol Federasyonu bir lig organize etmemiştir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6529,yere girsin bakanlık biz barıs ve demokrasi istiyoruz “bugun hdp bakanlık pazarlıgı yapıyor” diyenlere sesleniyorum.,"Yere girsin bakanlık, biz barış ve demokrasi istiyoruz “Bugün HDP bakanlık pazarlığı yapıyor” diyenlere sesleniyorum.",grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6530,aile sigortasını getirecegiz yoksullugu bitirecegiz.,"Aile sigortasını getireceğiz, yoksulluğu bitireceğiz.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6531,hayat siz baska planlar yapmakla mesgulken basınıza gelen seydir.,Hayat siz başka planlar yapmakla meşgulken başınıza gelen şeydir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6532,hocam erdogan kaplan (1954 saray tekirdag) turk siyasetcidir.,"Erdoğan Kaplan (1954, Saray, Tekirdağ) Türk siyasetçidir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6533,ngc 6727 yeni genel katalog'da yer alan bir yansıma bulutsusudur.,"NGC 6727, Yeni Genel Katalog'da yer alan bir yansıma bulutsusudur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6534,Tom Mary'ye ondan hoslanıp hoslanmadıgını sordu.,Tom Mary'ye ondan hoşlanıp hoşlanmadığını sordu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6535,sam yaptıgı tum hatalarına ragmen hala cok sevimli bir kisidir.,"Sam, yaptığı tüm hatalarına rağmen hâlâ çok sevimli bir kişidir.",grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6536,yerlilerin bolgeey girmmesine izin verilmiyor,Yerlilerin bölgeye girmesine izin verilmiyor.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6537,hocam o amerika birlesik devletleri'nde buyudu ama onun ana dili japonca.,"O, Amerika Birleşik Devletleri'nde büyüdü ama onun ana dili Japonca.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6538,yukarıda bahsettigin bes donemin tamamının ortak ozelligi hic suphesiz ki bunyesinde isyankarlıgı barındırmasıdır.,Yukarıda bahsettiğin beş dönemin tamamının ortak özelliği hiç şüphesiz ki bünyesinde isyankarlığı barındırmasıdır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6539,Beyt-ul-mal icun bir mikdarmı alub bakisin Asker-i Islam'un hakkıdur ve askere riayet eyleyesun.,Beyt-ül-mâl içün bir mikdarmı alüb bakisin Asker-i İslâm'un hakkıdur ve askere riâyet eyleyesün.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6540,hocam ders - yaygın sozcukler/уобичајене речи/uobicajene reci.,Ders - Yaygın sözcükler/Уобичајене речи/Uobičajene reči.,informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6541,hocam super yogun kodlama ile k-zincirleri yukarıda belirtilen yedi kisinin her biri k-zinciri uzerinde islem yapabilen bi hipotetik cihaz olan bi k-cihazına (kuantum cihazı) sahip olucak.,Süper Yoğun Kodlama ile K-Zincirleri Yukarıda belirtilen yedi kişinin her biri K-Zinciri üzerinde işlem yapabilen bir hipotetik cihaz olan bir K-Cihazına (kuantum cihazı) sahip olacaktır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6542,ana ve cocuk ozel ihtimam ve yardım gormek hakkını haizdir. butun cocuklar evlilik icinde veya dısında dogsunlar aynı sosyal korunmadan faydalanırlar.,"Ana ve çocuk özel ihtimam ve yardım görmek hakkını haizdir. Bütün çocuklar, evlilik içinde veya dışında doğsunlar, aynı sosyal korunmadan faydalanırlar.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6543,korkutmamak icin onunla nazik sekilde konustum.,Korkutmamak için onunla nazik şekilde konuştum.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6544,Bu is icin dogru kisi oldugumdan emin degilim.,Bu iş için doğru kişi olduğumdan emin değilim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6545,insan atesten yararlanabilen tek hayvandır.,İnsan ateşten yararlanabilen tek hayvandır.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6546,"""odugun yerde yagmur yagıyor mu? "" "" haav acık. ""","""Olduğun yerde yağmur yağıyor mu? "" "" Hava açık. "".",typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6547,filistin halkının gunluk hayatında gelisme kaydedilmesi barısa giden yol haritasının kritik onemdeki bir parcasıdır.,Filistin halkının günlük hayatında gelişme kaydedilmesi barışa giden yol haritasının kritik önemdeki bir parçasıdır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6548,ispanyolcadaki subjuntivo ile benzerlikler gosterir.,İspanyolcadaki subjuntivo ile benzerlikler gösterir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6549,yontemler degisir ama sanat aynı kalır doganın ozgurce ve duygusal bicimde yorumlanmasıdır o.,Yöntemler değişir ama sanat aynı kalır: Doğanın özgürce ve duygusal biçimde yorumlanmasıdır o.,informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6550,hocam command windowa gecip sinus_ciz(02*pi) yazarsanız matlab size 0 {\displaystyle 0} ile 2 π {\displaystyle 2\pi } arasındaki acıların sinusunu vercektir.,"Command windowa geçip sinus_ciz(0,2*pi) yazarsanız Matlab size 0 {\displaystyle 0} ile 2 π {\displaystyle 2\pi } arasındaki açıların sinüsünü vercektir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6551,hocam cumalı ordugahı mustafa kemal ataturk'un osmanlı ordusunun 1909'da makedonya bolgesinde yaptıgı tatbikatlar ile ilgili gozlemlerini yazdıgı notlardan derledigi kitaptır.,"Cumalı Ordugâhı, Mustafa Kemal Atatürk'ün Osmanlı ordusunun 1909'da Makedonya bölgesinde yaptığı tatbikatlar ile ilgili gözlemlerini yazdığı notlardan derlediği kitaptır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6552,iste bu yargılamalar bu buyuk tezgahın kucuk bir parcasıdır.,"İşte bu yargılamalar, bu büyük tezgahın küçük bir parçasıdır.",grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6553,26 altıncı ayında allah tarafından cebrail melek galilede nasıra denilen sehre 27 davud evinden yusuf adındaki adama nisanlı olan bir kıza gonderildi kızın adı meryem idi.,"26 Altıncı ayında, Allah tarafından Cebrail melek Galilede Nâsıra denilen şehre, 27 Davud evinden Yusuf adındaki adama nişanlı olan bir kıza gönderildi; kızın adı Meryem idi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6554,uzunlugu 400 cm (13 ft 1 in) ve genisligi 160 cm (5 ft 3 in) idi.,Uzunluğu 400 cm (13 ft 1 in) ve genişliği 160 cm (5 ft 3 in) idi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6555,"fakat bilinmeyen bir kantum ifadesinin bir kopyasını yaratmanın imkansız oldugunu soyleyen klonlanamaz teoreminden dolayı, ela baska bir gizleme stratjeisi bulmalıdır","Fakat bilinmeyen bir kuantum ifadesinin bir kopyasını yaratmanın imkânsız olduğunu söyleyen klonlanamaz teoreminden dolayı, Ela başka bir gizleme stratejisi bulmalıdır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6556,bundan dolayı hukumetimizin her medeni devlet gibi dıs borclanma antlasmaları yapması gereklidir.,Bundan dolayı Hükümetimizin her medeni devlet gibi dış borçlanma antlaşmaları yapması gereklidir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6557,hocam tom mary'ye john'un soyledigine inandıgını soyledi.,Tom Mary'ye John'un söylediğine inandığını söyledi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6558,Denizin icinde kalacagım Vucudum bir gemiye donusecek Yelkenli balık agı ile gidecek Kollarım onun yolunda ilerleyecek Cunku karanlıgın icinde ısık vardır.,Denizin içinde kalacağım Vücudum bir gemiye dönüşecek Yelkenli balık ağı ile gidecek Kollarım onun yolunda ilerleyecek Çünkü karanlığın içinde ışık vardır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6559,boyle bir gorev gecici bell ifadelerinin artan bir zamansal ghz ifadesine donustugu bir fuzyon sureci kullanılarak gerceklestirilebilir.,"Böyle bir görev, geçici Bell ifadelerinin artan bir zamansal GHZ ifadesine dönüştüğü bir füzyon süreci kullanılarak gerçekleştirilebilir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6560,istria su anlamlara gelebilir istirya yarımadası istria ilcesi hırvatistan'ın idari bolgesi.,"Istria şu anlamlara gelebilir: İstirya Yarımadası Istria ilçesi, Hırvatistan'ın idari bölgesi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6561,"raid-q'nun bta asamasında olması calısmadıgı anlamına gelmiyor, rapid-q ile islevsel programlar yazabilmeniz mumkun","Rapid-Q'nun Beta aşamasında olması çalışmadığı anlamına gelmiyor, Rapid-Q ile işlevsel programlar yazabilmeniz mümkün!",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6562,asagıdaki asma kilit benzetmiini kullanmak asimetrik kriptografi yontemini daha da acık hle getirmektedir,Aşağıdaki asma kilit benzetimini kullanmak asimetrik kriptografi yöntemini daha da açık hale getirmektedir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6563,ben bir dereceye kadar sizinle aynı fikirdeyim.,"Ben, bir dereceye kadar sizinle aynı fikirdeyim.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6564,tom boston'da calısmaya devam edip etmeyecegi konusunda karar vermeliydi.,Tom Boston'da çalışmaya devam edip etmeyeceği konusunda karar vermeliydi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6565,onceki hayatınızda kim olabileceginizi ogrenmek icin asagıdaki formu doldurunuz.,Önceki hayatınızda kim olabileceğinizi öğrenmek için aşağıdaki formu doldurunuz.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6566,en yaknı otobus duragının nerede oldugunu bana syler misiniz,En yakın otobüs durağının nerede olduğunu bana söyler misiniz?,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6567,shenstone staffordshire ingiltere'nin staffordshire kontlugunda bulunan bi civil parish.,"Shenstone, Staffordshire, İngiltere'nin Staffordshire kontluğunda bulunan bir civil parish.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6568,Hangi kursu izleyecegine bir turlu karar veremedi.,Hangi kursu izleyeceğine bir türlü karar veremedi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6569,sosyal toplulukların degerleri uygarlasma asamaları istek ve egilimleri ancak bu genel duygu ve dusuncelerin belirme ve gorulme derecesiyle anlasılır.,"Sosyal toplulukların değerleri, uygarlaşma aşamaları, istek ve eğilimleri ancak bu genel duygu ve düşüncelerin belirme ve görülme derecesiyle anlaşılır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6570,hocam erkek kardesim babamın kazandıgının yarısı kadar daha az para kazanıyor.,Erkek kardeşim babamın kazandığının yarısı kadar daha az para kazanıyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6571,omrumun kısa ama heyecanlı olması bana yeter!,"Ömrümün kısa, ama heyecanlı olması bana yeter!",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6572,bilimsel arastırmaların hepsi bu amaclara yoneltilmistir.,Bilimsel araştırmaların hepsi bu amaçlara yöneltilmiştir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6573,hocam kuraklıkta pek cok insan ve hayvan aclıktan oldu.,"Kuraklıkta, pek çok insan ve hayvan açlıktan öldü.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6574,o etrafına baktı ama hicbir sey goremedi.,"O, etrafına baktı, ama hiçbir şey göremedi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6575,"sanat, gulu incitmeden gul aypragına siiir yazmaktır","Sanat, gülü incitmeden gül yaprağına şiir yazmaktır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6576,son gordugumden beri cok degismis ve degistiren sen degilsin.,Son gördüğümden beri çok değişmiş ve değiştiren sen değilsin.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6577,"Simdi yuzde 26-27'ye dustu, bak nereden nereye.","Şimdi yüzde 26-27’ye düştü, bak nereden nereye.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6578,Aynı sekilde Saglık Bakanlıgı'nın ve Ticaret Bakanlıgı'nın belirledigi kurallara uyulması sartıyla alısveris merkezleri 11 Mayıs'tan itibaren hizmet vermeye baslayabilecek.,Aynı şekilde Sağlık Bakanlığı’nın ve Ticaret Bakanlığı’nın belirlediği kurallara uyulması şartıyla alışveriş merkezleri 11 Mayıs’tan itibaren hizmet vermeye başlayabilecek.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6579,kimse kimseyi anlayamaz ve tanıyamaz dunyada.,Kimse kimseyi anlayamaz ve tanıyamaz dünyada.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6580,ngc 2497 yeni genel katalog'da yer alan bir galaksidir.,"NGC 2497, Yeni Genel Katalog'da yer alan bir galaksidir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6581,cuvidina siirlerii syoledi ve geleneksel bosnalı halk muzigi sevdalinka'ya buyuk katkıda bulundu,Čuvidina şiirlerini söyledi ve geleneksel Bosnalı halk müziği sevdalinka'ya büyük katkıda bulundu.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6582,kemal pasazade'nin cok uzulmesine binaen rengi attı.,Kemâl Paşazâde'nin çok üzülmesine binaen rengi attı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6583,askta yazı yazmak tehlikeli oldugu kadar gereksizdir de.,Aşkta yazı yazmak tehlikeli olduğu kadar gereksizdir de.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6584,hocam su anda hem tom hem de bill tenis oynuyorlar.,Şu anda hem Tom hem de Bill tenis oynuyorlar.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6585,— mustafa kemal ataturk laiklik asla dinsizlik olmadıgı gibi sahte dindarlık ve buyuculukle mucadele kapısını actıgı icin gercek dindarlıgın gelismesi imkanını temin etmistir.,"— Mustafa Kemal Atatürk Lâiklik asla dinsizlik olmadığı gibi, sahte dindarlık ve büyücülükle mücadele kapısını açtığı için, gerçek dindarlığın gelişmesi imkanını temin etmiştir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6586,bir istatistikci olarak oun yetenegine ifira atıyorum,Bir istatistikçi olarak onun yeteneğine iftira atıyorum.,typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6587,belirleyen esas unsurun olmaması ilginc bi durum.,Belirleyen esas unsurun olmaması ilginç bir durum.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6588,hocam o halde ben sizin bugun gelmeniz gerektigini dusunuyorum.,"O halde, ben sizin bugün gelmeniz gerektiğini düşünüyorum.",informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6589,acıp onceden yazdıgı son sayfayı buldu.,"Açıp, önceden yazdığı son sayfayı buldu.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6590,hocam acık hat uzerinde hicbir piyon bulunmayan hattır.,"Açık hat, üzerinde hiçbir piyon bulunmayan hattır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6591,yayladan gecen ana nehir sulama rezervuarı olusturmak icin barajla kapatılan barron nehri'dir ve bu golun adı tinaroo golu'dur.,"Yayladan geçen ana nehir, sulama rezervuarı oluşturmak için barajla kapatılan Barron Nehri'dir ve bu gölün adı Tinaroo Gölü'dür.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6592,(koyluler sesleri) bunun cevabını derhal birlikte verelim turkiye'nin gercek sahibi efendisi gercek ureticisi olan koyludur.,"(Köylüler sesleri) Bunun cevabını derhal birlikte verelim: Türkiye'nin gerçek sahibi ve efendisi, gerçek üreticisi olan köylüdür.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6593,Diger bir deyisle kendi verilerini kendileri olustururlar ve kendi view'larını render'larlar.,Diğer bir deyişle kendi verilerini kendileri oluştururlar ve kendi view'larını render'larlar.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6594,hocam yangının nasıl basladıgını bilen biri var mı?,Yangının nasıl başladığını bilen biri var mı?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6595,kuresel sera gazı emisyonlarının mevcut gidisatı kuresel ısınmanın 1.5 veya 2 °c'nin altına sınırlanması ile tutarlı gorunmemektedir.,"Küresel sera gazı emisyonlarının mevcut gidişatı, küresel ısınmanın 1.5 veya 2 °C'nin altına sınırlanması ile tutarlı görünmemektedir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6596,Elektronik iletisim agları pazarlara hız ve az islem maliyeti saglar.,Elektronik iletişim ağları pazarlara hız ve az işlem maliyeti sağlar.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6597,turkiye radyo televizyon kurumu (trt) 1 mayıs 1964 tarihinde kurulan turkiye'nin kamu yayıncılıgı yapan ve turkiye'de yayın yapmaya baslayan ikinci televizyon kanalı trt 1 ve kardes kanallarının yayıncısıdır.,"Türkiye Radyo Televizyon Kurumu (TRT), 1 Mayıs 1964 tarihinde kurulan, Türkiye'nin kamu yayıncılığı yapan ve Türkiye'de yayın yapmaya başlayan ikinci televizyon kanalı TRT 1 ve kardeş kanallarının yayıncısıdır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6598,avrupalı emperyalist guclere karsı yapılan turk istiklal savası 1919'dan 1923'e kadar devam etti.,Avrupalı emperyalist güçlere karşı yapılan Türk İstiklal Savaşı 1919'dan 1923'e kadar devam etti.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6599,hocam samsung galaxy s4 active'in yerini samsung galaxy s5 active almıstır.,Samsung Galaxy S4 Active'in yerini Samsung Galaxy S5 Active almıştır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6600,"tasarımın bu asamasında, yeni olusturulan blokların mekansal ghz ifadeleri oldugunu varsayıyoruz (bunu ilgili gecici ifadeye donusturme, tasarım surecinin bu asamsaında gereksizdir ve gelecekteki callısmalar icin ayrılmıstır)","Tasarımın bu aşamasında, yeni oluşturulan blokların mekânsal GHZ ifadeleri olduğunu varsayıyoruz (bunu ilgili geçici ifadeye dönüştürme, tasarım sürecinin bu aşamasında gereksizdir ve gelecekteki çalışmalar için ayrılmıştır).",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6601,hocam tom mary'nin olu mu ya da diri mi oldugunu bilmiyor.,Tom Mary'nin ölü mü ya da diri mi olduğunu bilmiyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6602,"faat bize dusen bilimsel sureclerin, akaedmik faaliyetlerin en az hasarla bu badireyi atlatmasına calısmaktır","Fakat bize düşen bilimsel süreçlerin, akademik faaliyetlerin en az hasarla bu badireyi atlatmasına çalışmaktır.",typo_correction,casual,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6603,herhangi bir postanede pul satın alabilirsiniz. lütfen,Herhangi bir postanede pul satın alabilirsiniz.,academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6604,(alkıslar) bu anlasma ile yuksek manevi deger tasıyan bazı haklarımızı kazanmıs olmakla birlikte vatanın aziz bir parcasını da kurtarmıs olduk.,"(Alkışlar) Bu anlaşma ile yüksek manevi değer taşıyan bazı haklarımızı kazanmış olmakla birlikte, vatanın aziz bir parçasını da kurtarmış olduk.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6605,hocam tevazu makamından asagı olan bi yerde oturmaya razı olman karsılastıgın herkese selam vermen ve haklı olsan bile munakasayı terketmendir.,"Tevazu: makamından aşağı olan bir yerde oturmaya razı olman, karşılaştığın herkese selam vermen ve haklı olsan bile münakaşayı terketmendir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6606,hocam benim bu konuda soyleyecek bi seyim yok.,Benim bu konuda söyleyecek bir şeyim yok.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6607,simdi artık tahakkuk edeceginden emin oldugu hulyasıyla yalnız kalmak icin acelj ediyordu.,Şimdi artık tahakkuk edeceğinden emin olduğu hülyasıyla yalnız kalmak için acelj ediyordu.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6608,simdi buyuk an icin hazırsınız ilk blender script komutunu calıstırmak uzeresiniz.,"Şimdi büyük an için hazırsınız, ilk Blender script komutunu çalıştırmak üzeresiniz.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6609,hocam icimizdekilerin en iyisi aile sevgimizle ilgilidir.,"İçimizdekilerin en iyisi, aile sevgimizle ilgilidir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6610,her sene 16-19 yas arası 90'a yakın ulkeden 200'e yakın ogrenciye karma egitim veren okuldaki ogrencilerin cogu tam bursla egitimlerini surdurmektedir.,"Her sene 16-19 yaş arası, 90'a yakın ülkeden 200'e yakın öğrenciye karma eğitim veren okuldaki öğrencilerin çoğu tam bursla eğitimlerini sürdürmektedir.",academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6611,ben kostum ve kostum aksi takdirde gec kalabilirdim.,"Ben koştum ve koştum, aksi takdirde geç kalabilirdim.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6612,film bob dylan tarafından elektrikle guclendirilmis enstrumanlara gecisle ilgili tartısma hakkındadır.,"Film, Bob Dylan tarafından elektrikle güçlendirilmiş enstrümanlara geçişle ilgili tartışma hakkındadır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6613,trigoniidae trigonioida takımına baglı bi hayvan familyasıdır.,"Trigoniidae, Trigonioida takımına bağlı bir hayvan familyasıdır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6614,ama maalesef occukları kendisine bakmıyor veya bakammıyor,Ama maalesef çocukları kendisine bakmıyor veya bakamıyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6615,konusmamın hicbir yerinde hakaret yoktur.,Konuşmamın hiçbir yerinde hakaret yoktur.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6616,oyle kaba bir bicimde konusulmaya alıskın degilim.,Öyle kaba bir biçimde konuşulmaya alışkın değilim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6617,olayda olenlerin 28'i encu ailesine mensuptu servet encu yaralı olarak kurtuldu.,"Olayda ölenlerin 28'i Encü ailesine mensuptu, Servet Encü yaralı olarak kurtuldu.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6618,benim icinn bu kagıt uzerine bir eskizini cizebilir misn lutfen,Benim için bu kağıt üzerine bir eskizini çizebilir misin lütfen?,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6619,arkakoy artvin ilinin borcka ilcesine baglı bir koydur.,"Arkaköy, Artvin ilinin Borçka ilçesine bağlı bir köydür.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6620,atasozleri bi toplumun duygu dusunce inanc ve kultur yapısını yansıtır.,"Atasözleri bir toplumun duygu, düşünce, inanç ve kültür yapısını yansıtır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6621,hocam tom havaalanında bi guvenlik gorevlisidir.,Tom havaalanında bir güvenlik görevlisidir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6622,hocam serebellar vermis hemisferler ve beyin sapı araknoid kist basısı yoksa normaldir.,"Serebellar vermis, hemisferler ve beyin sapı araknoid kist basısı yoksa normaldir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6623,"Son zamanlarda, bilgisayar kullanımında artan cesitlilik, ofis alanlarının cok otesine uzandı.","Son zamanlarda, bilgisayar kullanımında artan çeşitlilik, ofis alanlarının çok ötesine uzandı.",diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6624,hocam sehiv secdesi islami ibadetlerden olan namazın hatalı kılınması durumunda hatanın duzeltilmesi icin son rekatta yapılan secdedir.,"Sehiv secdesi, İslami ibadetlerden olan namazın hatalı kılınması durumunda, hatanın düzeltilmesi için son rekatta yapılan secdedir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6625,bi kız icin gece gec saatte kendi basına dısarı cıkması guvenli degildir.,Bir kız için gece geç saatte kendi başına dışarı çıkması güvenli değildir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6626,hocam turkiye artık hizmet siyasetini eser siyasetini gorsun tanısın.,"Türkiye artık hizmet siyasetini, eser siyasetini görsün, tanısın.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6627,x2 x1 x0 1 - - - 2 - - + 3 - + - 4 - + + 5 + - - 6 + - + 7 + + - 8 + + + goruldugu gib lusabilecek tum konumları girdigimizde 3 uc uzerinde 8 degisik konum olusturabildik,x2 x1 x0 1 - - - 2 - - + 3 - + - 4 - + + 5 + - - 6 + - + 7 + + - 8 + + + Görüldüğü gibi oluşabilecek tüm konumları girdiğimizde 3 uç üzerinde 8 değişik konum oluşturabildik.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6628,banka elli dolarlık cekinizi nakit olarak odeyecek.,Banka elli dolarlık çekinizi nakit olarak ödeyecek.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6629,"Muhtac olanlara, devlet tarafından evler insa edilecek, ciftcilere tohumluk, meslek sahiplerinden ihtiyacı olanlara alet ve edevat dagıtılacaktır.","Muhtaç olanlara, devlet tarafından evler inşa edilecek, çiftçilere tohumluk, meslek sahiplerinden ihtiyacı olanlara alet ve edevat dağıtılacaktır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6630,mpeg ts a+v dvb-s dvb-t tarafından kullanılır.,MPEG TS A+V: DVB-S ve DVB-T tarafından kullanılır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6631,striptiz ressam olmayan kisilere modellik yapmaktır.,"Striptiz, ressam olmayan kişilere modellik yapmaktır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6632,"kuantum dolanma, kuantum ekanik fiziiksel fenomenidir","Kuantum dolanma, kuantum mekanik fiziksel fenomenidir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6633,tom her zaaman parası yok gib gorunuyor,Tom her zaman parası yok gibi görünüyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6634,cocukken komsularımı korkutmak icin evcil bi kahverengi ayım olsun isterdim.,Çocukken komşularımı korkutmak için evcil bir kahverengi ayım olsun isterdim.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6635,sanal bellek coklu gorev cekirdekleri icin gelistirilmis bir bellek yonetim teknigidir.,Sanal bellek çoklu görev çekirdekleri için geliştirilmiş bir bellek yönetim tekniğidir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6636,bin dokuz yuz doksanlı yıllarda slobodan milosevic rejimine muhalefet eden liderlerden biriydi ve milosevic'in devrilmesinden sonra 2001 yılında sırbistan basbakanı oldu.,"Bin dokuz yüz doksanlı yıllarda, Slobodan Milošević rejimine muhalefet eden liderlerden biriydi ve Milošević'in devrilmesinden sonra 2001 yılında Sırbistan başbakanı oldu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6637,"( kolay tasımak icin a ve b naktalarından cozup , tekrar baglayabilirsiniz.) denge: dengee iin yaklasık 1 metre uzunlugunda bir ipi fotograftaki gibi ondeki cıtanın ust ucunun 12 cm altından baglayın","( kolay tasımak için A ve B naktalarından çözüp , tekrar bağlayabilirsiniz.) Denge: Denge için yaklaşık 1 metre uzunluğunda bir ipi fotoğraftaki gibi öndeki çıtanın üst ucunun 12 cm altından bağlayın.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6638,"ve bitli bir opek, gunesin altında titresen harikulade bir limon agcına iserken, dunya donmeye devam eder","Ve bitli bir köpek, güneşin altında titreşen harikulade bir limon ağacına işerken, dünya dönmeye devam eder.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6639,hocam suzy tom'un ona cıkma teklif edecegini umuyor.,"Suzy, Tom'un ona çıkma teklif edeceğini umuyor.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6640,gecen sene kurulan lunapakr sagolsun sehir ppopuler oldu,Geçen sene kurulan lunapark sağolsun şehir popüler oldu.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6641,bazı asayis ekipleri celik yelekli polis kopekleri kullanırken bazılarında gorevli kopeklerin uniforma ve rozetleri vardır.,"Bazı asayiş ekipleri çelik yelekli polis köpekleri kullanırken, bazılarında görevli köpeklerin üniforma ve rozetleri vardır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6642,Partial view'ların goreceli olarak kucuk bir veri kumesi uzerinde calıstıgı icin artık isini yapması daha kolaydır.,Partial view'ların göreceli olarak küçük bir veri kümesi üzerinde çalıştığı için artık işini yapması daha kolaydır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6643,simdi bir ornek yapayım konuyu bu ornek uzerinde anlatayım once bir windows projesi acın.,Şimdi bir örnek yapayım ve konuyu bu örnek üzerinde anlatayım: Önce bir Windows projesi açın.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6644,"o is adamının izindee o, deli gibi her tarafa sorucu oludu","O iş adamının izinde o, deli gibi her tarafa sorucu olurdu.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6645,hocam hyvaa huomenta or huomenta- gunaydın hyvaa aamupaivaa- gunaydın'ın alternatif bicimde soylenmesi hyvaa paivaa veya paivaa- iyi gunler.,Hyvää huomenta or Huomenta- Günaydın Hyvää aamupäivää- Günaydın'ın alternatif biçimde söylenmesi Hyvää päivää veya Päivää- İyi günler.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6646,limnocassis cassidini oymagına baglı bir hayvan cinsidir.,"Limnocassis, Cassidini oymağına bağlı bir hayvan cinsidir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6647,shakespeare'in 1564'te dogdugunu okulda ogrendik.,Shakespeare'in 1564'te doğduğunu okulda öğrendik.,grammar_fix,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6648,"bir keresinde adamın birinden shakespeare sevmedigimi, yazmaya hakkım olmadıgını anlatan uznu ve ofke dolu bir mektuup almıstım","Bir keresinde adamın birinden Shakespeare sevmediğimi, yazmaya hakkım olmadığını anlatan uzun ve öfke dolu bir mektup almıştım.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6649,tom'un saglık giderlerini karsılamak icin arabasını satmak zorunda kaldıgından supheliyim.,Tom'un sağlık giderlerini karşılamak için arabasını satmak zorunda kaldığından şüpheliyim.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6650,hocam onun yardımı olmasa su an hayatta olmam.,"Onun yardımı olmasa, şu an hayatta olmam.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6651,bu bolumde yer alan diger iki faaliyet yani yeni bi medya ile belgesel film cekimi gerceklesmemis projelerdir.,"Bu bölümde yer alan diğer iki faaliyet, yani, yeni bir medya ile belgesel film çekimi gerçekleşmemiş projelerdir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6652,akp genel baskanı olarak yaptıgı faaliyetlerden dolayı soyledigim seylerdir.,AKP Genel Başkanı olarak yaptığı faaliyetlerden dolayı söylediğim şeylerdir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6653,"Tabii ki, hangi sonucu elde ettigini acıklamaz.","Tabii ki, hangi sonucu elde ettiğini açıklamaz.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6654,hocam cok kimseler var ki elinde fursat olmadıgıvakit salah yuzini gosterirler.,Çok kimseler var ki elinde fursat olmadığıvakit salah yüzini gösterirler.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6655,Kalabalıgın ortasında olsan bile orada kal.,Kalabalığın ortasında olsan bile orada kal.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6656,"Kedi tekrar kutunun icinde hareket eder, tesadufen mandala dokunur ve balıga ulasır.","Kedi tekrar kutunun içinde hareket eder, tesadüfen mandala dokunur ve balığa ulaşır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6657,bu tez ile universitesinin verdigi felsefe fakultesi odulu'nu kazandı.,Bu tez ile üniversitesinin verdiği Felsefe Fakültesi Ödülü'nü kazandı.,message_polishing,formal,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6658,hocam dayı tom benim annemin erkek kardesidir.,Dayı Tom benim annemin erkek kardeşidir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6659,bu hediyelerin neredeyse tamamı kadınlarındı. lütfen,Bu hediyelerin neredeyse tamamı kadınlarındı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6660,tek istedigim butun dusunduklerimi icinde barındıran beynimi bedenimden yırtıp uzay bosluguna fırlatmak.,Tek istediğim bütün düşündüklerimi içinde barındıran beynimi bedenimden yırtıp uzay boşluğuna fırlatmak.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6661,ornek select sum(miktar) from borclar where miktar>50 burada borclar tablosunda miktar alanındaki 50'den buyuk kayıtların toplamı ekrana yazdırılıyor.,Örnek: SELECT SUM(miktar) FROM borclar WHERE miktar>50 Burada borclar tablosunda miktar alanındaki 50'den büyük kayıtların toplamı ekrana yazdırılıyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6662,culloden sonrası guclu duygular uyandırmaya devam ediyor.,Culloden ve sonrası güçlü duygular uyandırmaya devam ediyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6663,NOT: Kopyalama ve tasıma esnasında eger hedef klasorde aynı isimde dosya/klasor varsa normalde islem gerceklesmez.,NOT: Kopyalama ve taşıma esnasında eğer hedef klasörde aynı isimde dosya/klasör varsa normalde işlem gerçekleşmez.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6664,hocam selimiye bu sehir icin hakikaten son derece onemli.,"Selimiye, bu şehir için hakikaten son derece önemli.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6665,onlar tom'un dogum gunu icin parti duzenleyecekler.,Onlar Tom'un doğum günü için parti düzenleyecekler.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6666,sana buraya daha erken gelmemiz gerektigini soyledim. simdi oturmak icin hic yer kalmadı.,Sana buraya daha erken gelmemiz gerektiğini söyledim. Şimdi oturmak için hiç yer kalmadı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6667,"Ve nihayet, Arap devletleri de, Arap Barıs Girisiminin onemli bir baslangıc olmakla birlikte, onların sorumluluklarının sonu olmadıgını kabul etmelidir.","Ve nihayet, Arap devletleri de, Arap Barış Girişiminin önemli bir başlangıç olmakla birlikte, onların sorumluluklarının sonu olmadığını kabul etmelidir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6668,her ne zaman yurtdısına gitsem saat farkı ve ishalden rahatsız olurum.,Her ne zaman yurtdışına gitsem saat farkı ve ishalden rahatsız olurum.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6669,bizi gidisten daha fazla etkilemesinin buyulemesinin sebebi ise kendimizden cıktıgını fark edemeyisimizdir — marcel proust 2008 demokrasinin kotuluklerinden birisi sevsen de sevmesen de sectigin insana katlanmak zorunda olmaktır.,"bizi gidişten daha fazla etkilemesinin, büyülemesinin sebebi ise, kendimizden çıktığını fark edemeyişimizdir — Marcel Proust 2008 Demokrasinin kötülüklerinden birisi sevsen de sevmesen de seçtiğin insana katlanmak zorunda olmaktır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6670,←metod tanımlamak | sıaradısı durumlar→.,←Metod tanımlamak | Sıaradışı Durumlar→.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6671,10 temmuz 2000 ankara turkiye) turk hentbolcu.,"10 Temmuz 2000 Ankara, Türkiye), Türk hentbolcu.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6672,esski ses kartlaır isa yuvalarına takılabilirler,Eski ses kartları ISA yuvalarına takılabilirler.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6673,ingilizcenin yanı sıra iki dil bilmekte.,İngilizcenin yanı sıra iki dil bilmekte.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6674,hocam teucrium bergadense teucrium cinsine baglı bi bitki turudur.,"Teucrium bergadense, Teucrium cinsine bağlı bir bitki türüdür.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6675,siyasi aktorler toplumsal olaylar hakkında birbirinin zıddı degerlendirmeler yapabilir tanım terimleri farklı anlamlar yukleyerek kullanabilirler.,Siyasi aktörler toplumsal olaylar hakkında birbirinin zıddı değerlendirmeler yapabilir; tanım ve terimleri farklı anlamlar yükleyerek kullanabilirler.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6676,ulkeye zarar verceek hicbr girisimde biz yokuz,Ülkeye zarar verecek hiçbir girişimde biz yokuz.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6677,tom gelirinin yaklasık %25' ini vergi olarak oduyor.,Tom gelirinin yaklaşık %25' ini vergi olarak ödüyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6678,james cameron tarafından yonetilip senaryosu james cameron ve william wisher jr.,James Cameron tarafından yönetilip senaryosu James Cameron ve William Wisher Jr.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6679,mislim “buyurun buyurun bu bizim ev sendigi.,"Mislim “Buyurun buyurun, bu bizim ev şendiği.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6680,hocam gariptir bu sonbaharda cok sayıda pembe dizi izliyorum.,"Gariptir, bu sonbaharda çok sayıda pembe dizi izliyorum.",informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6681,temmuz baslarında bizim hazırlıklarımız henuz bitmemisti.,Temmuz başlarında bizim hazırlıklarımız henüz bitmemişti.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6682,106 tasarının da komisyonlarca islemi tamamlanmıs ve Genel Kurula gonderilmistir.,106 tasarının da komisyonlarca işlemi tamamlanmış ve Genel Kurula gönderilmiştir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6683,"itlya'nın nufusu, japonya'nınkinin yaklasık arısı kadardır","İtalya'nın nüfûsu, Japonya'nınkinin yaklaşık yarısı kadardır.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6684,""""""" name: 'wikibooks' lender: 244 group: 'export' tooltip: 'wikiboks sample exporter' """""" it contains four items, which blender uses to place the script into its menus",""""""" Name: 'Wikibooks' Blender: 244 Group: 'Export' Tooltip: 'Wikibooks sample exporter' """""" It contains four items, which Blender uses to place the script into its menus.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6685,bu geyik turlerinin yakalanması o kadar zor ki abanda su ana kadar sadecee iki tanesinin resmi cekildi,Bu geyik türlerinin yakalanması o kadar zor ki yabanda şu ana kadar sadece iki tanesinin resmi çekildi.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6686,hocam olup biten her seyi hemen o sefil kucuk egolarımıza gonderiyoruz.,Olup biten her şeyi hemen o sefil küçük egolarımıza gönderiyoruz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6687,"Turkiye, Turkmen pasaportu sahiplerinin vizesiz ziyaret edebilecegi 47 ulkeden biridir.","Türkiye, Türkmen pasaportu sahiplerinin vizesiz ziyaret edebileceği 47 ülkeden biridir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6688,annem aksam yemegi hazırlamanın zamanı oldugunu belirtti.,Annem akşam yemeği hazırlamanın zamanı olduğunu belirtti.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6689,ben kosuya gitmeden once ayakkabılarımı her zaman sıkı baglarım.,Ben koşuya gitmeden önce ayakkabılarımı her zaman sıkı bağlarım.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6690,On kapıda biri var. Git ve kim oldugunu anla.,Ön kapıda biri var. Git ve kim olduğunu anla.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6691,hocam japon dis hekimleri birligi sorunu japon dis hekimleri birliginden ldp ye ait olan diyet uyelerine yapılan gizli bagıslarla ilgili bi olaydır.,Japon Diş Hekimleri Birliği sorunu Japon Diş Hekimleri Birliğinden LDP ye ait olan Diyet üyelerine yapılan gizli bağışlarla ilgili bir olaydır.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6692,oyle ucuz bir otelde misafir edimesi tuhaaf,Öyle ucuz bir otelde misafir edilmesi tuhaf.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6693,tom fransızca bir kitabı okuyabilecegini soyluyor.,Tom Fransızca bir kitabı okuyabileceğini söylüyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6694,"ruzgar gucu, birlesiik krallık (bk)'ta biyokutle'den sonra ikinci en buyuuk yenilenebilir enerji kaynagıdır","Rüzgâr gücü, Birleşik Krallık (BK)'ta biyokütle'den sonra ikinci en büyük yenilenebilir enerji kaynağıdır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6695,anayasa mahkemesi su an gorusme yapamaz haldedir.,Anayasa Mahkemesi şu an görüşme yapamaz haldedir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6696,simdiye kadar action metotlarımız sadece json dondurdu.,Şimdiye kadar action metotlarımız sadece JSON döndürdü.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6697,patronum ofis telefonundan ozel gorusme yaptıgım icin beni azarladı.,Patronum ofis telefonundan özel görüşme yaptığım için beni azarladı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6698,hocam artık vatandasımıza hizmet gotururken o hizmeti en gelismis teknolojik imkanlarla en etkin bi sekilde onlara sunmak durumundayız ve bunu da bakanlık altyapımız kaldırabilecek imkanlara sahip.,Artık vatandaşımıza hizmet götürürken o hizmeti en gelişmiş teknolojik imkânlarla en etkin bir şekilde onlara sunmak durumundayız ve bunu da Bakanlık altyapımız kaldırabilecek imkânlara sahip.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6699,hocam ekvador'da bu sapkalara sombreros de paja toquilla yani toquilla kamısından yapılmıs sapkalar denir.,Ekvador'da bu şapkalara sombreros de paja toquilla yani toquilla kamışından yapılmış şapkalar denir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6700,irmak kumesi ile birlikte guney yarımkurede yer alan cok unlu bir kumedir.,"Irmak kümesi ile birlikte, güney yarımkürede yer alan çok ünlü bir kümedir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6701,istatistiki veriler icin mevcut katsayı hesaplama metotlarına gore bilgi amaclı olarak hesaplanmıstır.,İstatistiki veriler için mevcut katsayı hesaplama metotlarına göre bilgi amaçlı olarak hesaplanmıştır.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6702,amerikan arabalarının direksiyon simitleri sol taraftadır. lütfen,Amerikan arabalarının direksiyon simitleri sol taraftadır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6703,buna cumhurbaskanı da basbakan da milletvekilleri de dahildir.,"Buna Cumhurbaşkanı da, Başbakan da, milletvekilleri de dahildir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6704,ornek delete from ogrenciler_tablosu where (ad= 'ali') ogrenciler_tablosuda adı ali olan ogrencileri siler.,Örnek: DELETE FROM ogrenciler_tablosu WHERE (ad= 'Ali') ; ogrenciler_tablosuda adı Ali olan öğrencileri siler.,academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6705,"6.tonsuz (sert) unsuzle biten kısaltmalar, ek aldıkları zaan oku­nusa tonsuz ses tonlulastırılmaz","6.Tonsuz (sert) ünsüzle biten kısaltmalar, ek aldıkları zaman oku­nuşta tonsuz ses tonlulaştırılmaz.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6706,biz gecen sonbaharda new york'a tasındık.,Biz geçen sonbaharda New York'a taşındık.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6707,Amerika Birlesik Devletleri Israil'in yerlesim merkezleri insasına devam etmesini mesru kabul etmiyor.,Amerika Birleşik Devletleri İsrail’in yerleşim merkezleri inşasına devam etmesini meşru kabul etmiyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6708,bu liste gunes sistemi'ne 38 megaparsek (124 milyon ısık yılı) uzaklıktaki bilinen gokadaları gunes merkezli veya gunes'e olan mesafeye gore artan sırada gostermektedir.,"Bu liste, Güneş Sistemi'ne 3,8 megaparsek (12,4 milyon ışık yılı) uzaklıktaki bilinen gökadaları, güneş merkezli veya Güneş'e olan mesafeye göre artan sırada göstermektedir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6709,benimle lady gaga'nın bir canlı konserini seyretmeye gitmek isteyen biri varmı? lütfen,Benimle Lady Gaga'nın bir canlı konserini seyretmeye gitmek isteyen biri varmı?,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6710,Merhaba dun oglumu emanet ettigim iyi arkadasım.,Merhaba dün oğlumu emanet ettiğim iyi arkadaşım.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6711,uzgunum bir prezervatif olmadan onu yapmayacagım.,"Üzgünüm, bir prezervatif olmadan onu yapmayacağım.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6712,isletim sistemi ile bilgisayarı calıstıran programlar grubunu kastediyoruz.,"İşletim sistemi ile, bilgisayarı çalıştıran programlar grubunu kastediyoruz.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6713,hocam ben adı tom olan genc bi adamla tanıstım.,"Ben, adı Tom olan genç bir adamla tanıştım.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6714,"Bu nedenle, sunu vurgulamama izin verin: Hicbir ulkeye baska bir ulke tarafından bir yonetim sistemi empoze edilemez ve edilmemelidir.","Bu nedenle, şunu vurgulamama izin verin: Hiçbir ülkeye başka bir ülke tarafından bir yönetim sistemi empoze edilemez ve edilmemelidir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6715,hocam o gune kadar ben hic kopek eti yemedim.,"O güne kadar, ben hiç köpek eti yemedim.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6716,"Toxicity: 90% disturbances (3/10 paresthesia, 6 hypoesthesia including 2 deafferentation pain) Conclusion: High rate of toxicity and failure, despite same methodology ast TN. lütfen","Toxicity: 90% disturbances (3/10 paresthesia, 6 hypoesthesia including 2 deafferentation pain) Conclusion: High rate of toxicity and failure, despite same methodology ast TN.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6717,tom coktan burada bill henuz gelmedi.,"Tom çoktan burada, ama Bill henüz gelmedi.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6718,"Bu davet Sevr Antlasmasının fiilen ve hukmen yok oldugunu gostermesi dolayısıyla da, giristigimiz bu mucadele yolunda, basarıyla bir asamaya ulastıgımızı gormekteyiz.","Bu davet Sevr Antlaşmasının fiilen ve hükmen yok olduğunu göstermesi dolayısıyla da, giriştiğimiz bu mücadele yolunda, başarıyla bir aşamaya ulaştığımızı görmekteyiz.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6719,olumun neye benzedigi ahkkında bir fikrim oyk,Ölümün neye benzediği hakkında bir fikrim yok.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6720,hocam benim sayemde o ogrenciler bilgilenerek baslarını acarak universite okudular.,"Benim sayemde o öğrenciler bilgilenerek başlarını açarak, üniversite okudular.",informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6721,Bu dikenlerin birisi digerlerinden cok daha uzundur ve agzının onune kadar sarkar.,Bu dikenlerin birisi diğerlerinden çok daha uzundur ve ağzının önüne kadar sarkar.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6722,"firdevs hanım yavasca dogruldu, simdi seslerinin gizli bir fırtına aklar gibi uyanmaga basllayan deruni heyecanını zabt etmek istiyerek ikisinin de dudaklarında bir kısıklık vardı","Firdevs Hanım yavaşça doğruldu, şimdi seslerinin gizli bir fırtına saklar gibi uyanmağa başlayan derunî heyecanını zabt etmek istiyerek ikisinin de dudaklarında bir kısıklık vardı.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6723,Kızgınsan ona kadar; cok kızgınsan yuze kadar say.,Kızgınsan ona kadar; çok kızgınsan yüze kadar say.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6724,"aslınd,a din bizi bir araa getirmelidir","Aslında, din bizi bir araya getirmelidir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6725,Ben senin iyiligin icin ne kadar tesekkur etsem azdır.,Ben senin iyiliğin için ne kadar teşekkür etsem azdır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6726,Annem kotu bir soguk algınlıgından dolayı hasta.,Annem kötü bir soğuk algınlığından dolayı hasta.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6727,agustosta kız arkadasımla birlikte japonya'ya gidiyorum.,Ağustosta kız arkadaşımla birlikte Japonya'ya gidiyorum.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6728,"muzik grubu 2026 eurovision sarkı yarısması'nda sırbistan'ı ""kraj mene"" adlı sarkıyla temsil edecektir.","Müzik grubu 2026 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Sırbistan'ı ""Kraj mene"" adlı şarkıyla temsil edecektir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6729,ayurıca mplayer ile video cd svcd dvd 3ivx realmedia sorenson theora mpeg-4 (divx) videolarını da oynatabilirsiniz.,"Ayurıca MPlayer ile Video CD, SVCD, DVD, 3ivx, RealMedia, Sorenson, Theora ve MPEG-4 (DivX) videolarını da oynatabilirsiniz.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6730,onlar bana cok sayıda guzel fotograf gosterdiler.,Onlar bana çok sayıda güzel fotoğraf gösterdiler.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6731,tom'un bir yıldan daha fazla bir surre boston'da yasamaya niyeti va.r,Tom'un bir yıldan daha fazla bir süre Boston'da yaşamaya niyeti var.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6732,ipomoea cuprinacoma ipomoea cinsine baglı bir bitki turudur.,"Ipomoea cuprinacoma, Ipomoea cinsine bağlı bir bitki türüdür.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6733,gercek bir televizyon kisiligi olarak ramsay acık sozlulugunun yanı sıra bazen atesli ofkesi katı tavrı ve sık sık kufur kullanımı ile bilinir.,"Gerçek bir televizyon kişiliği olarak Ramsay, açık sözlülüğünün yanı sıra bazen ateşli öfkesi, katı tavrı ve sık sık küfür kullanımı ile bilinir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6734,ancak kuantum kriptografisi bu problemi cozmek icin yeni bir yol getiriyor.,"Ancak, kuantum kriptografisi bu problemi çözmek için yeni bir yol getiriyor.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6735,hocam 1994'te japonya'da su ve pirinc kıtlıgı oldu.,1994'te Japonya'da su ve pirinç kıtlığı oldu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6736,genel olarak konusulursa ingiltere'de iklim yumusaktır.,Genel olarak konuşulursa İngiltere'de iklim yumuşaktır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6737,partial view'lar esasında sadece bir view'drı ve kenddisine verilen veriyi gostermekle mukelleftir,Partial view'lar esasında sadece bir view'dır ve kendisine verilen veriyi göstermekle mükelleftir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6738,"bilgeligin ilk daımı her seyden siakyet etmek, son adımı ise her seyle uyusmaktır","Bilgeliğin ilk adımı her şeyden şikayet etmek, son adımı ise her şeyle uyuşmaktır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6739,"Ask, paranın ona oldugu kadar, bana onemlidir.","Aşk, paranın ona olduğu kadar, bana önemlidir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6740,Eski kısıtlamayı kaldırmaya karar verdiler. lütfen,Eski kısıtlamayı kaldırmaya karar verdiler.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6741,onun sozlesmesi bir yıl daha gecerlidir.,Onun sözleşmesi bir yıl daha geçerlidir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6742,fedakarlıgınız icin tum amerikan halkının minnettarlıgına ve saygısına sahipsiniz.,Fedakarlığınız için tüm Amerikan halkının minnettarlığına ve saygısına sahipsiniz.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6743,ondan vazgectm. irlandalı rahip ve kongolu cadı doktoun ortak neyi var,Ondan vazgeçtim. İrlandalı rahip ve Kongolu cadı doktorun ortak neyi var?,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6744,tom yanlıslıkla ayagına bastıgı icin mary'den ozur diledi.,Tom yanlışlıkla ayağına bastığı için Mary'den özür diledi.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6745,dijital ve basılı forrmda mevcuttur ve elektronik federal duzenlemeler kanunu (-cfr) kullanılarak cevrimici olarak referans alınabilir,Dijital ve basılı formda mevcuttur ve Elektronik Federal Düzenlemeler Kanunu (e-CFR) kullanılarak çevrimiçi olarak referans alınabilir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6746,istasyona aceleyle gittik treni kacırdık.,"İstasyona aceleyle gittik, ama treni kaçırdık.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6747,hocam bazı vahsi kediler komsumun evinin altında yasarlar.,Bazı vahşi kediler komşumun evinin altında yaşarlar.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6748,yani ust sınıf turu nesne uzerinden alt sınıfın uye elemanlarına alt sınıf turu nesne uzerinden ust sınıfın uye elemanlarına erisemeyiz.,"Yani üst sınıf türü nesne üzerinden alt sınıfın üye elemanlarına, alt sınıf türü nesne üzerinden üst sınıfın üye elemanlarına erişemeyiz.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6749,amanın sen haklısın ben onu hic bilmiyordum.,"Amanın, sen haklısın, ben onu hiç bilmiyordum.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6750,felix candela (ispanyolca felix candela outerino) (27 ocak 1910 – 17 aralık 1997) ispanyol/meksikalı mimar.,"Felix Candela (İspanyolca: Félix Candela Outeriño) (27 Ocak 1910 – 17 Aralık 1997), İspanyol/Meksikalı mimar.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6751,tom mary ile evlenmenin o gune kadar yaptıgı en iyi sey olduguna inanıyor.,"Tom, Mary ile evlenmenin o güne kadar yaptığı en iyi şey olduğuna inanıyor.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6752,kurallara uyulmaması allah gostermesin salgının yeniden yayılması halinde cok daha sert tedbirlere basvurmak zorunda kalabiliriz.,Ancak kurallara uyulmaması ve Allah göstermesin salgının yeniden yayılması halinde çok daha sert tedbirlere başvurmak zorunda kalabiliriz.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6753,hocam letonya bilimler akademisi (letonca latvijas zinatnu akademija) letonya'daki en ust bilimler akademisi kurulusu.,"Letonya Bilimler Akademisi (Letonca: Latvijas Zinātņu akadēmija), Letonya'daki en üst bilimler akademisi kuruluşu.",informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6754,amerikan hastanelerindeki soguk ve olculu acımasızlıgın nedeni doktorların fazla mesai yapmaları ya da olumu kanıksamıs sıkılmıs olmaları degildir.,"Amerikan hastanelerindeki soğuk ve ölçülü acımasızlığın nedeni doktorların fazla mesai yapmaları ya da ölümü kanıksamış, sıkılmış olmaları değildir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6755,Yemek icin bekleyen insan sıraları eskisinden daha uzundu.,Yemek için bekleyen insan sıraları eskisinden daha uzundu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6756,Arap alfabesi sagdan sola yazılan bir alfabedir.,Arap alfabesi sağdan sola yazılan bir alfabedir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6757,bazı insanlar tartısmaktan nefret ederler.,Bazı insanlar tartışmaktan nefret ederler.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6758,"Gunumuzdeki koparma tarzına benzer bir kaldırma gerceklestiren sporcular, her iki elleriyle de ayrı ayrı halteri kaldırmıstı.","Günümüzdeki koparma tarzına benzer bir kaldırma gerçekleştiren sporcular, her iki elleriyle de ayrı ayrı halteri kaldırmıştı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6759,polypterus turlerinin en buyuklerinde cıkıntılı bi ust cene bulunur.,"Polypterus türlerinin en büyüklerinde, çıkıntılı bir üst çene bulunur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6760,Tom Mary'nin soyledigi her seye inanıyor gibi gorunuyor.,Tom Mary'nin söylediği her şeye inanıyor gibi görünüyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6761,ilk otbus on dakika gec hareket edeccek,İlk otobüs on dakika geç hareket edecek.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6762,bakers'ların nehrin ust taafında bir ciftligi varr,Bakers'ların nehrin üst tarafında bir çiftliği var.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6763,hocam hata gordugunuzde bi vikiyazarı hata hakkında uyarabilirsiniz ancak hatayı kendiniz duzeltmeniz genellikle daha kolay olucak.,Hata gördüğünüzde bir vikiyazarı hata hakkında uyarabilirsiniz ancak hatayı kendiniz düzeltmeniz genellikle daha kolay olacaktır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6764,Kebaplar arasında doner kebap en sevilen kebaplar arasındadır.,Kebaplar arasında döner kebap en sevilen kebaplar arasındadır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6765,iyi bir baslangıc ​​yapmak savasın yarısıdır.,İyi bir başlangıç ​​yapmak savaşın yarısıdır.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6766,bi kisinin cabası bu askeri kuvvetleri asla yenemeyecek.,Bir kişinin çabası bu askerî kuvvetleri asla yenemeyecek.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6767,eurovision sarkı yarısması'na katılmasıyla bilinir.,Eurovision Şarkı Yarışması'na katılmasıyla bilinir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6768,hocam daha sonra eflatun canfesten bi eteklik ki harmaninin mutemmim bi zeyli olmak uzere telakki edilebilirdi fakat bu evde giyilecek bi eteklikten baska bi sey degildi...,"Daha sonra eflatun canfesten bir eteklik ki harmaninin mütemmim bir zeyli olmak üzere telakki edilebilirdi, fakat bu, evde giyilecek bir eteklikten başka bir şey değildi...",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6769,universite ozelinde bakacak olursak belirsizliklerin surdugunu sadece dijital ortamları tavsiye ile yetinildigini goruyoruz.,"Üniversite özelinde bakacak olursak belirsizliklerin sürdüğünü, sadece dijital ortamları tavsiye ile yetinildiğini görüyoruz.",grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6770,demokrasi ve insan hakları etrafında birlesmektir.,Demokrasi ve insan hakları etrafında birleşmektir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6771,secim yuzde 80’e 20 ile 90’a 10 ile muhalefetin lehine bitecek ben diyorum ki bakın turkiye bu yasatılanlardan dolayı kesinlikle bir temizlige gidecek gidilmek zorunda.,"Seçim yüzde 80’e 20 ile, 90’a 10 ile muhalefetin lehine bitecek Ben diyorum ki bakın, Türkiye bu yaşatılanlardan dolayı kesinlikle bir temizliğe gidecek, gidilmek zorunda.",academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6772,dunyada 800000'i askın baskca konusan kisi vardır.,"Dünyada 800,000'i aşkın Baskça konuşan kişi vardır.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6773,tom hem mary'yi hem de john'u sevmiyordu. lütfen,Tom hem Mary'yi hem de John'u sevmiyordu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6774,hocam dokunulmazlık tartısmaları gunlerinde de goruslerimizi ifade etmistim burada da tekrarlamak istiyorum.,"Dokunulmazlık tartışmaları günlerinde de görüşlerimizi ifade etmiştim, burada da tekrarlamak istiyorum.",informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6775,ne kadar zayıf olsalar da aydınlanma'nın beklentilerine tutunmaya devam mı etmeliyiz yoksa modernite projesini kaybedilmis mi saymalıyız?,"Ne kadar zayıf olsalar da, Aydınlanma'nın beklentilerine tutunmaya devam mı etmeliyiz, yoksa modernite projesini kaybedilmiş mi saymalıyız?",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6776,"yeterince uzak goruslu olup, dna’nınn da daha ırak ve ilkel kopyalayıcıların inorganik silikat kristallerinin rolunu caldıgını tahmin ederr mi","Yeterince uzak görüşlü olup, DNA’nın da daha ırak ve ilkel kopyalayıcıların inorganik silikat kristallerinin rolünü çaldığını tahmin eder mi?",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6777,yerinde olsam isimi bırakıp londra'dan ayrılırım.,Yerinde olsam işimi bırakıp Londra'dan ayrılırım.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6778,"coutansouze, fransa'nın auvergne-rhone-alpes bolgesine baglı alier ilinde ulunan bir komundur","Coutansouze, Fransa'nın Auvergne-Rhône-Alpes bölgesine bağlı Allier ilinde bulunan bir komündür.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6779,tomas gosta transtromer (15 nisan 1931 - 26 mart 2015) isvecli sair psikolog ve cevirmendir.,"Tomas Gösta Tranströmer (15 Nisan 1931 - 26 Mart 2015), İsveçli şair, psikolog ve çevirmendir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6780,hicbir yanıt gelmedi sorusuyla bulusmaya.,Hiçbir yanıt gelmedi sorusuyla buluşmaya.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6781,hocam bizim mudur bob'u okulumuza kabul etmek istiyordu.,Bizim müdür Bob'u okulumuza kabul etmek istiyordu.,informal_to_formal,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6782,sarkının sozleri ve kapagı o donem tartısmalara neden olurken bbc ve independent broadcasting authority sarkıyı calmayı reddetti.,Şarkının sözleri ve kapağı o dönem tartışmalara neden olurken BBC ve Independent Broadcasting Authority şarkıyı çalmayı reddetti.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6783,neyin dogru olduguna inandıgını acıkca soyleme cesaretine sahip olmalısın.,Neyin doğru olduğuna inandığını açıkça söyleme cesaretine sahip olmalısın.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6784,hocam kuantum dolanma konsensusunun dogrulamadan ısık hızında daha hızlı “sıfır zamanda” elde edildigini goruyoruz.,"Kuantum dolanma konsensüsünün, doğrulamadan ışık hızında daha hızlı “Sıfır Zamanda” elde edildiğini görüyoruz.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6785,realizmin sinemanın en onemli islevi oldugu dusuncesi ayrıca onemlidir.,"Realizmin, sinemanın en önemli işlevi olduğu düşüncesi ayrıca önemlidir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6786,hocam asean’a gozlemci olduk dogu asya’da guneydogu asya’da mercosur’a uye olduk latin amerika’da ve bu alanlardaki buyukelciliklerimizin temsilciliklerimizin sayısını da arttırdık.,"ASEAN’a gözlemci olduk Doğu Asya’da, Güneydoğu Asya’da, MERCOSUR’a üye olduk Latin Amerika’da ve bu alanlardaki Büyükelçiliklerimizin, Temsilciliklerimizin sayısını da arttırdık.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6787,butun gunumu o romanı okuyarak gecirdim.,Bütün günümü o romanı okuyarak geçirdim.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6788,Oyle bir yargılama yapmak yanlıs fikirlere yonlendirebilir.,Öyle bir yargılama yapmak yanlış fikirlere yönlendirebilir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6789,hocam gaspı onlemek icin butun tasınabilen bagajlar dikkatle incelenir.,"Gaspı önlemek için, bütün taşınabilen bagajlar dikkatle incelenir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6790,hocam premier league'e transferinden itibaren iki lig sampiyonlugu ve bi lig kupası kazandı ve 2020-21 sezonunda takımının ilk uefa sampiyonlar ligi finaline yukselmesinde buyuk rol sahibi oldu.,Premier League'e transferinden itibaren iki lig şampiyonluğu ve bir Lig Kupası kazandı ve 2020-21 sezonunda takımının ilk UEFA Şampiyonlar Ligi finaline yükselmesinde büyük rol sahibi oldu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6791,wolfgang stegmuller (almanca telaffuz 3 haziran 1923 - 11 haziran 1991) bilim felsefesine ve analitik felsefeye onemli katkılarda bulunan alman-avusturyalı bir filozoftur.,"Wolfgang Stegmüller (Almanca telaffuz: ; 3 Haziran 1923 - 11 Haziran 1991), bilim felsefesine ve analitik felsefeye önemli katkılarda bulunan Alman-Avusturyalı bir filozoftur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6792,yeterli zamanım olsa seninle konusurum.,"Yeterli zamanım olsa, seninle konuşurum.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6793,"efendiler, bize karsı ypaılan rekabet gercekten, cok gayri meesru, gercekten cok yok edici idi","Efendiler, Bize karşı yapılan rekabet gerçekten, çok gayri meşru, gerçekten çok yok edici idi.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6794,Sıgındıgım her yer adınla anılır ben girerim sokagı devriyeler basar bir de gulusun eklenir kimligime .,Sığındığım her yer adınla anılır ben girerim sokağı devriyeler başar bir de gülüşün eklenir kimliğime .,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6795,herkesin hicbir fark gozetilmeksizin esit is karsılıgında esit ucrete hakkı vardır.,"Herkesin, hiçbir fark gözetilmeksizin, eşit iş karşılığında eşit ücrete hakkı vardır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6796,hedorah'ın eylemleri kısa sure sonra godzilla'nın dikkatini cekti duman canavarı bir bacadan beslenirken ona saldırdı.,Hedorah'ın eylemleri kısa süre sonra Godzilla'nın dikkatini çekti ve Duman Canavarı bir bacadan beslenirken ona saldırdı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6797,"yuzyılın baslarında, entonasyonu iyilestirmek icin tuslar eklendi ve cesitli dik varyantlar gelistirilip kullanıldı; daha sonra once ofikleid, nihayetinde ise valfli tuba yerine gecti.","yüzyılın başlarında, entonasyonu iyileştirmek için tuşlar eklendi ve çeşitli dik varyantlar geliştirilip kullanıldı; daha sonra önce ofikleid, nihayetinde ise valfli tuba yerine geçti.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6798,sanat bir luks degil bir gerekliliktir.,Sanat bir lüks değil fakat bir gerekliliktir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6799,hocam parasoley objektiflerin ucuna takılır ve kadrajla alakasız ısınları kesmeye yarar lens turune gore sekilleri degisir ayrıca yagıslı havalara karsı ve dusurmelere karsı objektifin on kısmını korur.,"Parasoley, objektiflerin ucuna takılır ve kadrajla alakasız ışınları kesmeye yarar, lens türüne göre şekilleri değişir ayrıca yağışlı havalara karşı ve düşürmelere karşı objektifin ön kısmını korur.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6800,butun gece balkonda sokagı ve sessizligi dinledim elimde bir bardak demli cayve gokyuzunde yıldızlar.,Bütün gece balkonda sokağı ve sessizliği dinledim elimde bir bardak demli çayve gökyüzünde yıldızlar.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6801,Bir HTML formu olustururken soyle bir <form> etiketi kullanabiliriz: Burada submit butonuna tıklandıgında form verilerinin gonderilecegi controller ve action belirtilmektedir.,Bir HTML formu oluştururken şöyle bir <form> etiketi kullanabiliriz: Burada submit butonuna tıklandığında form verilerinin gönderileceği controller ve action belirtilmektedir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6802,eger yurt dısına gidiyorsanız bir pasaporta sahip olmak gereklidir.,"Eğer yurt dışına gidiyorsanız, bir pasaporta sahip olmak gereklidir.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6803,ve bazen tamamen kim oldugunuzu unutmak istersiniz....,Ve bazen tamamen kim olduğunuzu unutmak istersiniz....,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6804,"terzi, mısır papruslerinde hermes tut aını tasıyor","Terzi, Mısır papirüslerinde Hermes Tut adını taşıyor.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6805,"o ""su anda bakıyorsun. sen rontgenliyorsun tom"" dedi kızgınlıkla.","O, ""Şu anda bakıyorsun. Sen röntgenliyorsun Tom"" dedi kızgınlıkla.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6806,isinden memnun olmayan ve kazandııgı parayla insan gibi yasayamayan herkes odern bir koledir,İşinden memnun olmayan ve kazandığı parayla insan gibi yaşayamayan herkes modern bir köledir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6807,qkd'nin blokzincirler icin yararlı oldugu mantıga aykırıdır cunku qkd agları dugumler arasındaki guvene dayalıyken bircok engelin ayrıstırılması bu guvenin yoklugu anlamına gelmektedir.,QKD'nin blokzincirler için yararlı olduğu mantığa aykırıdır çünkü QKD ağları düğümler arasındaki güvene dayalıyken birçok engelin ayrıştırılması bu güvenin yokluğu anlamına gelmektedir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6808,Ben bir kredi kartı ile odemek istiyorum.,Ben bir kredi kartı ile ödemek istiyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6809,"Gazi Umur Beylerin, Caka Beylerin sehri oldugu kadar, Kurtulus Savasımızın ilk kursununu atan Hasan Tahsin'in sehridir.","Gazi Umur Beylerin, Çaka Beylerin şehri olduğu kadar, Kurtuluş Savaşımızın ilk kurşununu atan Hasan Tahsin’in şehridir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6810,"Oncelikle o tembeldir, diger taraftan icki icer.","Öncelikle o tembeldir, diğer taraftan içki içer.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6811,hocam nuaksot novaksot ya da nouakchott (arapca نواكشوط‎ veya انواكشوط‎ nawaksut) moritanya'nın baskenti ve en buyuk sehridir.,"Nuakşot, Novakşot ya da Nouakchott, (Arapça: نواكشوط‎ veya انواكشوط‎ Nawākšūṭ) Moritanya'nın başkenti ve en büyük şehridir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6812,bu sekmelerin gorevleri sunlardır files bu sekmeden ismi degistirilecek dosya ve klasorler alınır ve listelenir.,Bu sekmelerin görevleri şunlardır: Files: Bu sekmeden ismi değiştirilecek dosya ve klasörler alınır ve listelenir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6813,bakınız degerli kardeslerim biz goreve geldik.,"Bakınız değerli kardeşlerim, biz göreve geldik.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6814,peki yurutmenin denetlendigi baska yol var mı?,"Peki, yürütmenin denetlendiği başka yol var mı?",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6815,tom bi yıldan daha fazla bi sure boston'da yasamayı planlıyor.,Tom bir yıldan daha fazla bir süre Boston'da yaşamayı planlıyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6816,hocam 5 nisan 1982 londra) ingiliz-amerikan oyuncu.,"5 Nisan 1982, Londra), İngiliz-Amerikan oyuncu.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6817,yakında buyuk bir sehirde yasamaya alısacaksın.,Yakında büyük bir şehirde yaşamaya alışacaksın.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6818,asuncion cuyotepeji meksika'nın oaxaca eyaletinde bulunan bir belediyedir.,"Asunción Cuyotepeji, Meksika'nın Oaxaca eyaletinde bulunan bir belediyedir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6819,ben nezaketin icin sana cok minnettarım.,Ben nezaketin için sana çok minnettarım.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6820,select insert update delete gibi temel bazı komutların yanı sıra kullanılan veri tabanına gore kullanımı ya da parametreleri de degisen farklı ek komutlar da vardır execute truncate vb ...,"SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE gibi temel bazı komutların yanı sıra kullanılan veri tabanına göre kullanımı ya da parametreleri de değişen farklı ek komutlar da vardır, EXECUTE, TRUNCATE vb ...",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6821,cairns-smith adnda bir robot electronic takeover (elektronik devralıs) abslıklı bir kitap yazar mı acaba,Cairns-Smith adında bir robot Electronic Takeover (Elektronik Devralış) başlıklı bir kitap yazar mı acaba?,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6822,tom bir sonraki hafta sonu kesinlikle mary'yi ziyarete gitmeli. lütfen,Tom bir sonraki hafta sonu kesinlikle Mary'yi ziyarete gitmeli.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6823,hocam siparis vermek istediginizde bana soyleyin.,Sipariş vermek istediğinizde bana söyleyin.,informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6824,george beklenmedik bi anda tırmanmaya basladı.,George beklenmedik bir anda tırmanmaya başladı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6825,silotce oncelikle hindistan'ın sylhet bolgesinde banglades'in bazı kırsal bolgelerinde ve dunya capındaki diaspora topluluklarında konusulmaktadır.,"Silotce öncelikle Hindistan'ın Sylhet bölgesinde, Bangladeş'in bazı kırsal bölgelerinde ve dünya çapındaki diaspora topluluklarında konuşulmaktadır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6826,"Bu gibi oyuncular varsa, kendilerine baska taraflarda sahne arasınlar.","Bu gibi oyuncular varsa, kendilerine başka taraflarda sahne arasınlar.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6827,biz buradan hareketle diyoruz ki herkes bilmelidir ki kudus islam'ın mubarek bir beldesidir muslumanların sevdası ortak kaderi derdidir.,"Fakat biz buradan hareketle diyoruz ki herkes bilmelidir ki Kudüs İslam'ın mübarek bir beldesidir, Müslümanların sevdası, ortak kaderi, derdidir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6828,Bu karar ISG-KATIP uzerinden ilan edilir.,Bu karar İSG-KATİP üzerinden ilân edilir.,diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6829,"Evrensel kuantum bilgisayarı olarak da bilinen kuantum Turing makinesi (QTM), bir kuantum bilgisayarının etkilerini simule etmek icin kullanılabilen soyut bir cihazdır.","Evrensel kuantum bilgisayarı olarak da bilinen kuantum Turing makinesi (QTM), bir kuantum bilgisayarının etkilerini simüle etmek için kullanılabilen soyut bir cihazdır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6830,fransa ve ingiltere lig kupasını kazanan birer takım uefa kupası'na katılmaktadır.,Fransa ve İngiltere Lig Kupasını kazanan birer takım UEFA Kupası'na katılmaktadır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6831,Emekliyse maasını evinde kendisine teslim ediyoruz.,Emekliyse maaşını evinde kendisine teslim ediyoruz.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6832,en yuksek puan karsılastırması arama veya hizalama aracı tarafından belirlenecektir.,"En yüksek puan karşılaştırması, arama veya hizalama aracı tarafından belirlenecektir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6833,sonunda bu istah knut'ın sekerlerine ulasmasıyla sonuclanır.,"Sonunda bu iştah, Knut'ın şekerlerine ulaşmasıyla sonuçlanır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6834,spor onun asagılık kompleksini tedavi etti.,Spor onun aşağılık kompleksini tedavi etti.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6835,saatim bi gunde bi dakika ileri gider.,Saatim bir günde bir dakika ileri gider.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6836,macbeth dusmanına saldırmak icin bir ordu yetistirdi.,"Macbeth, düşmanına saldırmak için bir ordu yetiştirdi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6837,"zlum varsa mapusluk varsa, ayrıılıklar yakıyorsa icimizi","Zulüm varsa mapusluk varsa, Ayrılıklar yakıyorsa içimizi.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6838,ben japonca konusabilirim sadece japonca konusurum.,Ben Japonca konuşabilirim ve sadece Japonca konuşurum.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6839,tom ingilizcede soylemek istedigini nasıl soyledigini bilmiyor.,Tom İngilizcede söylemek istediğini nasıl söylediğini bilmiyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6840,"Halton Arp tarafından goruntulenmis ve IC 1181 ile birlikte Arp 172 olarak ""Dagınık karsı kuyruklara sahip gokadalar"" kategorisi altında Tuhaf Gokadalar Atlası'na dahil edilmistir.","Halton Arp tarafından görüntülenmiş ve IC 1181 ile birlikte Arp 172 olarak ""Dağınık karşı kuyruklara sahip gökadalar"" kategorisi altında Tuhaf Gökadalar Atlası'na dahil edilmiştir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6841,hocam insanın isledigi her gunah bedenden harictir fakat zina eden kendi bedenine karsı gunah isler.,İnsanın işlediği her günah bedenden hariçtir; fakat zina eden kendi bedenine karşı günah işler.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6842,10 bunda reyimi veriyorum cunku bu size faidelidir siz ki gecen yıldan beri yalnız yapmakta degil fakat istemekte de once baslayanlar idiniz.,"10 Ve bunda reyimi veriyorum; çünkü bu size faidelidir, siz ki, geçen yıldan beri yalnız yapmakta değil, fakat istemekte de önce başlayanlar idiniz.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6843,tom ve mayr yagmur yagdgı icin piknige gidemediler,Tom ve Mary yağmur yağdığı için pikniğe gidemediler.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6844,"Bunlardan birincisi, cozum surecini bitirmis olmaktır.","Bunlardan birincisi, çözüm sürecini bitirmiş olmaktır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6845,tom ve mary ev odevlerinde birbirlerine ayrdımcı odlu,Tom ve Mary ev ödevlerinde birbirlerine yardımcı oldu.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6846,onların itiraz kabul etmeyen bir isabetle kat'i hukumleri vardı ki dukkanlarda her vakit bir sakirt hurmetle dinlenirdi.,"Onların itiraz kabul etmeyen bir isabetle kat'î hükümleri vardı ki, dükkânlarda her vakit bir şakirt hürmetle dinlenirdi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6847,simdi butun bunlar yargıya kafa tutmak olmuyor da butun bunlar yargıyı tanımamak olmuyor da bizim akp’ye karsı elestirilerimiz mi yargıyı tanımamak oluyor?,"Şimdi bütün bunlar yargıya kafa tutmak olmuyor da, bütün bunlar yargıyı tanımamak olmuyor da, bizim AKP’ye karşı eleştirilerimiz mi yargıyı tanımamak oluyor?",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6848,fotografcının bu dilde soyleyecek bi seyi varsa fotograf anlam kazanır.,Fotoğrafçının bu dilde söyleyecek bir şeyi varsa fotoğraf anlam kazanır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6849,hocam resulullah'ın rukuu kıyamına yakın secdesi de rukuuna denkti.,"Resûlullah'ın rükûu kıyamına yakın, secdesi de rükûuna denkti.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6850,"Kazanmak icin ister Lions'ları ister Tiger'ları sec, sonucu sansa baglıdır. Cunku her iki takım esit olarak gucludur.","Kazanmak için ister Lions'ları ister Tiger'ları seç, sonucu şansa bağlıdır. Çünkü her iki takım eşit olarak güçlüdür.",diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6851,koprulu fazıl ahmed pasa'nın avusturya seferinde 1663 yılında slovakya'nın nove zamky kentinde bulunan uyvar kalesi'nin alınmasında yararlılık gosterdi.,"Köprülü Fazıl Ahmed Paşa'nın Avusturya seferinde, 1663 yılında Slovakya'nın Nové Zámky kentinde bulunan Uyvar Kalesi'nin alınmasında yararlılık gösterdi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6852,altta da gorulebilecegi gibi turkiye turkcesi'yle neredeyse tamamen aynıdır.,Altta da görülebileceği gibi Türkiye Türkçesi'yle neredeyse tamamen aynıdır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6853,bu probblem sadece ikincil dderecede onemli,Bu problem sadece ikincil derecede önemli.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6854,japon tarihi uzerine kitaplar okumak istiyorum.,Japon tarihi üzerine kitaplar okumak istiyorum.,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6855,onun gayrimenkulunu miras oarak devralaacgım,Onun gayrimenkulünü miras olarak devralacağım.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6856,Ac olamazsın. Birkac dakika once abur cubur yedin.,Aç olamazsın. Birkaç dakika önce abur cubur yedin.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6857,hocam duvarı yıkmaya gucum yetmiyorsa kendimi parcalayacak degilim elbette.,"Duvarı yıkmaya gücüm yetmiyorsa, kendimi parçalayacak değilim elbette.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6858,olayın tetiklenmesi olayın tanımlandıgı sınıf icinde yapılır baska sınıflarda yapılamaz.,"Olayın tetiklenmesi olayın tanımlandığı sınıf içinde yapılır, başka sınıflarda yapılamaz.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6859,←leksikoloji | deger ifadeleri→ rubydeki bir degisken isminin baslangıcındaki karakterlerle ayırt edilebilir.,←Leksikoloji | Değer İfadeleri→ Rubydeki bir değişken isminin başlangıcındaki karakterlerle ayırt edilebilir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6860,tom'un herhangi bi zarar kastettiginden supheliyim.,Tom'un herhangi bir zarar kastettiğinden şüpheliyim.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6861,tom baska hic kimsenin yapmak istedigi her seyi yapmak icin gonulluydu.,Tom başka hiç kimsenin yapmak istediği her şeyi yapmak için gönüllüydü.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6862,ek sayfa: windows isletim sistemi excl isletim sistem ms-dosvewindows'tur grafikler,Ek Sayfa: Windows İşletim Sistemi Excel İşletim Sistemi MS-DOSveWindows'tur Grafikler.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6863,"Su anlamlara gelebilir: Ismail Guven, Turk futbolcu Ismail Guven, TBMM XI.","Şu anlamlara gelebilir: İsmail Güven, Türk futbolcu İsmail Güven, TBMM XI.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6864,hocam o’nun yolunda mucadele ederken buyuk bela ve elemlere maruz kaldım bundan sikayetci degilim...,"O’nun yolunda mücadele ederken büyük bela ve elemlere maruz kaldım, bundan şikâyetçi değilim…",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6865,Onlar dun otobusle hayvanat bahcesine gittiler.,Onlar dün otobüsle hayvanat bahçesine gittiler.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6866,jane partiden hoslanıyor gibi gorunuyor.,Jane partiden hoşlanıyor gibi görünüyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6867,genc kadın ve erkeklerimizi kaybetmek amerika’ya ıstırap veriyor.,Genç kadın ve erkeklerimizi kaybetmek Amerika’ya ıstırap veriyor.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6868,yapı virginia eyaletinin charlottesville sehrinin hemen dısında yer almaktadır.,Yapı Virginia eyaletinin Charlottesville şehrinin hemen dışında yer almaktadır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6869,tom fransızca konusamaz. mray de franszca konusamaz,Tom Fransızca konuşamaz. Mary de Fransızca konuşamaz.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6870,onun babası tarafından azarlandıgını gordum.,Onun babası tarafından azarlandığını gördüm.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6871,polis arabaları tek-tek kontrol ediyordu.,"Polis, arabaları tek-tek kontrol ediyordu.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6872,evlilikte vermek ve almak esit olması gerekir.,Evlilikte vermek ve almak eşit olması gerekir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6873,hocam bes itfaiye aracı yangın mahalline aceleyle gitti.,Beş itfaiye aracı yangın mahalline aceleyle gitti.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6874,"hangisini tercih eedrsin, elma mı yosa muz mu","Hangisini tercih edersin, elma mı yoksa muz mu?",typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6875,"Cumhurbaskanımız bunların yaptıklarını afise edip, milli cıkarlarımız dogrultusunda hareket ettigi icin rahatsız oluyorlar.","Cumhurbaşkanımız bunların yaptıklarını afişe edip, milli çıkarlarımız doğrultusunda hareket ettiği için rahatsız oluyorlar.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6876,benim arka bahce on kisiden daha fazlasını barındırabilir.,Benim arka bahçe on kişiden daha fazlasını barındırabilir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6877,10 mart 1985 rio de janeiro brezilya) brezilya'nın bi politikacı.,"10 Mart 1985, Rio de Janeiro, Brezilya), Brezilya'nın bir politikacı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6878,sovyetler birligi'nin dagılmasından sonra ozellestirilen izvestiya ve sovyetskaya rossiya gazetelerinin yerine rusya federasyonu'nun resmi hukumet gazetesi oldu.,Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra özelleştirilen İzvestiya ve Sovyetskaya Rossiya gazetelerinin yerine Rusya Federasyonu'nun resmi hükûmet gazetesi oldu.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6879,birkac parti lideri ozel olarak gorustu.,Birkaç parti lideri özel olarak görüştü.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6880,"Bu kodda b nesnesinde yapılan bir degisiklik d nesnesini, d nesnesinde yapılan bir degisiklik de b nesnesini etkileyecektir.","Bu kodda b nesnesinde yapılan bir değişiklik d nesnesini, d nesnesinde yapılan bir değişiklik de b nesnesini etkileyecektir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6881,o sırada yasa degisikligi oldu temyiz yolu acıldı dosyam istinaftan temyize gitti.,"O sırada yasa değişikliği oldu, temyiz yolu açıldı, dosyam istinaftan temyize gitti.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6882,suphelinin nerdee oldugu hala biinmiyor,Şüphelinin nerede olduğu hâlâ bilinmiyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6883,tom'un calısmak icin bir takım elbise kravat giymesi bekleniyor.,Tom'un çalışmak için bir takım elbise ve kravat giymesi bekleniyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6884,bircok musteri danısmak icin avukata gelirler.,Birçok müşteri danışmak için avukata gelirler.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6885,bursa uludag universitesi egitim fakultesi'nin muzik egitimi anabilim dalı'nda gorev yaptı.,Bursa Uludağ Üniversitesi Eğitim Fakültesi'nin Müzik Eğitimi Anabilim Dalı'nda görev yaptı.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6886,kaynaak kod dosyanızı mono-runtime paketiylee gelen mcs programıyla derlersiniz,Kaynak kod dosyanızı mono-runtime paketiyle gelen mcs programıyla derlersiniz.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6887,yeterince hızlı hareket etmezsek yine oluruz.,"Yeterince hızlı hareket etmezsek, yine ölürüz.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6888,bu makinelerle calıstıgında bir cift deri eldiven bir zorunluluktur.,Bu makinelerle çalıştığında bir çift deri eldiven bir zorunluluktur.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6889,mckinley uc bucuk milyon dolar harcadı.,"McKinley, üç buçuk milyon dolar harcadı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6890,belki olayı silah kuvvetiyle cozumleyebilecegini zanneden yunanistan anlasmaya yanasmadı.,"Belki, olayı silah kuvvetiyle çözümleyebileceğini zanneden Yunanistan anlaşmaya yanaşmadı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6891,Maskeler polenlerden bile daha kucuk sarı kum tozunu ne kadar iyi engelleyebilir ki?Sanırım o polenden oldukca daha fazla bas belasıdır.,Maskeler polenlerden bile daha küçük sarı kum tozunu ne kadar iyi engelleyebilir ki?Sanırım o polenden oldukça daha fazla baş belasıdır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6892,Nerede durması gerektigini bilememekten gelecek.,Nerede durması gerektiğini bilememekten gelecek.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6893,bill bogulan cocuggu kurtarmak icin enhre daldı,Bill boğulan çocuğu kurtarmak için nehre daldı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6894,i.bollum: 2008/623 sayili iddianame ozeti telefon ihbarı uzerine istanbul uraniye ilcesindeki bir evde 27 adet el bombası bulunmustur,I.BÖLÜM: 2008/623 SAYILI İDDİANAME ÖZETİ Telefon ihbarı üzerine İstanbul Ümraniye ilçesindeki bir evde 27 adet el bombası bulunmuştur.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6895,hocam onu bugun mu yoksa dun mu satın aldınız?,Onu bugün mü yoksa dün mü satın aldınız?,informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6896,yerel gercekcilik teorisinin tutarlı olmadıgını kanıtlamk neredeyse 30 yıl usrdu,Yerel gerçekçilik teorisinin tutarlı olmadığını kanıtlamak neredeyse 30 yıl sürdü.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6897,unutulmaya geldim iste onarılmaya degil kov beni kabilenden ama bekliyorum demek bu.,"Unutulmaya geldim işte onarılmaya değil, kov beni kabilenden, ama bekliyorum demek bu.",academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6898,borc icinde yasayan insanlar borclarını odeyebilme ve ailelerini gecindirebilme kaygısı icinde bircok seye boyun egerler.,"Borç içinde yaşayan insanlar, borçlarını ödeyebilme ve ailelerini geçindirebilme kaygısı içinde birçok şeye boyun eğerler.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6899,sok suikast fener patrigi bartholomeos’ un oldurulmesi 2.,"Şok suikast Fener Patriği Bartholomeos’ un öldürülmesi, 2.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6900,"- arhur shenfield insanlara, onların iradelerine ragmen, zorla mutluluk receteleri yazzmak politikacılar olarak bizim vazifemiz degildir","- Arthur Shenfield İnsanlara, onların iradelerine rağmen, zorla mutluluk reçeteleri yazmak politikacılar olarak bizim vazifemiz değildir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6901,"hocam goethe iddia etti ""yabancı dilleri konusamayan birisi kendi dilini de bilmez"".","Goethe iddia etti, ""yabancı dilleri konuşamayan birisi kendi dilini de bilmez"".",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6902,gecmis simdi gelecek arasındaki ayrım sadece cok yaygın yanılsamadan baska bir sey degildir.,"Geçmiş, şimdi ve gelecek arasındaki ayrım sadece çok yaygın yanılsamadan başka bir şey değildir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6903,nermin guzel ve masum gozlerini munfailane bana atfederek kucagımdan kaydı.,Nermin güzel ve masum gözlerini münfailâne bana atfederek kucağımdan kaydı.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6904,tom ingilizce konusmayı fransızca konusmaktan cok daha kolay buluyor.,Tom İngilizce konuşmayı Fransızca konuşmaktan çok daha kolay buluyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6905,O kotu bir gun icin kendini sigortalattı.,O kötü bir gün için kendini sigortalattı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6906,allaha sukurler olsun sonunda vardılar.,"Allaha şükürler olsun, sonunda vardılar.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6907,walt disney ve ub iwerks'in 1928 yapımı kısa animasyon filmi steamboat willie'nin korku turunde bir yeniden uyarlamasıdır.,Walt Disney ve Ub Iwerks'in 1928 yapımı kısa animasyon filmi Steamboat Willie'nin korku türünde bir yeniden uyarlamasıdır.,grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6908,cennet duslerin gerceklestigi yermis oyleyse bi randevumuz daha var sevgilim..,Cennet düşlerin gerçekleştigi yermiş öyleyse bir randevumuz daha var sevgilim..,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6909,"Eski Ulastırma Bakanım Binali Bey, Turizm Bakanım Ertugrul Bey, Genel Baskan Yardımcım Nukhet Hanım hepsi buradalar.","Eski Ulaştırma Bakanım Binali Bey, Turizm Bakanım Ertuğrul Bey, Genel Başkan Yardımcım Nükhet Hanım hepsi buradalar.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6910,bm guvenlik konseyi uyeligimiz bugun itibariyle bitti ama verdigimiz ilk talimat onumuzdeki on yıl icinde tekrar bm guvenlik konseyi uyeligine aday olmamızdır.,"BM Güvenlik Konseyi üyeliğimiz bugün itibariyle bitti, ama verdiğimiz ilk talimat önümüzdeki on yıl içinde tekrar BM Güvenlik Konseyi üyeliğine aday olmamızdır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6911,supheliyseniz lutfen dersleri sırayla okuyunuz.,"Şüpheliyseniz, lütfen dersleri sırayla okuyunuz.",grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6912,o gunlerde cok az sayıda kisi yurtdısına seyahat edebiliyordu.,O günlerde çok az sayıda kişi yurtdışına seyahat edebiliyordu.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6913,percy faith (7 nisan 1908 - 9 subat 1976) kanadalı grup lideri orkestrator besteci ve orkestra sefiydi faith 1950'lerde amerikan populer muziginin temelini olusturdu ve 1960'lara boyle kadar devam etti.,"Percy Faith (7 Nisan 1908 - 9 Şubat 1976) Kanadalı grup lideri, orkestratör, besteci ve orkestra şefiydi Faith, 1950'lerde Amerikan popüler müziğinin temelini oluşturdu ve 1960'lara böyle kadar devam etti.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6914,cevremizdeki tehditleri guclu yanlarımız ile butunlestirilebilecek fırsatlara donusturebiliriz.,Çevremizdeki tehditleri güçlü yanlarımız ile bütünleştirilebilecek fırsatlara dönüştürebiliriz.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6915,Ben toplu odemeyi taksitle odemeye tercih ederim.,Ben toplu ödemeyi taksitle ödemeye tercih ederim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6916,dort yıldır album cıkarmadıgı icin muzik severler edip akbayram'dan yeni bir album bekliyordu.,"Dört yıldır albüm çıkarmadığı için müzik severler, Edip Akbayram'dan yeni bir albüm bekliyordu.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6917,yukarıdaki komut kabuk betigini belirtilen degere tekabul eden hata raporuyla sonlandırır.,"Yukarıdaki komut, kabuk betiğini belirtilen değere tekabul eden hata raporuyla sonlandırır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6918,Ama degirmende olan bir kaza sonucu ogulları olmus.,Ama değirmende olan bir kaza sonucu oğulları ölmüş.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6919,onlar hitler'e karsı degil stalin'e karsı idi.,"Onlar Hitler'e karşı değil, Stalin'e karşı idi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6920,Final macındaki tek gol Andres Iniesta tarafından atıldı.,Final maçındaki tek gol Andrés Iniesta tarafından atıldı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6921,bunlar da fiilin turune gore farklı ekler alabilmektedir.,Bunlar da fiilin türüne göre farklı ekler alabilmektedir.,academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6922,uzman bi mentor mentorluk araclarını nasıl kullanacagını bunların ne tur etkilerinin oldugunu ve bu aracları ne zaman kullanacagını bilir.,"Uzman bir mentör, mentörlük araçlarını nasıl kullanacağını, bunların ne tur etkilerinin olduğunu ve bu araçları ne zaman kullanacağını bilir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6923,gorevi yapabildiginiz akdar iyi eyrine getirin,Görevi yapabildiğiniz kadar iyi yerine getirin.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6924,okuyamadıgınız sozcugun uzerine fareyi surukleyerek okunusunu gorebilirsiniz.,Okuyamadığınız sözcüğün üzerine fareyi sürükleyerek okunuşunu görebilirsiniz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6925,"ekonomik manada liberalizm, kapitalizme tslim olmak demektr","Ekonomik manada liberalizm, kapitalizme teslim olmak demektir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6926,"antikorper (almanca antikor), yonetmenlgiini christian alvart'ın ustlendigi, 2005 yapımı suc-dram-gerilim turundeki alman ilmi","Antikörper (Almanca Antikor), yönetmenliğini Christian Alvart'ın üstlendiği, 2005 yapımı suç-dram-gerilim türündeki Alman filmi.",typo_correction,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6927,uyarı desteklenmeyen karakterler '_' karakteri kullanarak gosterilir.,Uyarı: desteklenmeyen karakterler '_' karakteri kullanarak gösterilir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6928,hocam tyrannus urbes ex quibus cives fugerant delevit.,Tyrannus urbes ex quibus cives fugerant delevit.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6929,2017 secimlerinden beri fransız ulusal meclisi'nde alpes-maritimes bolgesini temsil ediyor.,2017 seçimlerinden beri Fransız Ulusal Meclisi'nde Alpes-Maritimes bölgesini temsil ediyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6930,"Uyulması kisinin kendi tasarrufunda degildir, cogu zaman uyulmamasının sonucları ya da yaptırımları bulunur.","Uyulması kişinin kendi tasarrufunda değildir, çoğu zaman uyulmamasının sonuçları ya da yaptırımları bulunur.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6931,trafik kazası genc adamı gorme yeteneginden mahrum etti.,"Trafik kazası, genç adamı görme yeteneğinden mahrum etti.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6932,maiyetiimde yigitlik ve kahrmanlık gostereceginize boyle mi hareket edersiniz,Maiyetimde yiğitlik ve kahramanlık göstereceğinize böyle mi hareket edersiniz!,typo_correction,casual,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6933,6 fakat kim bana iman eden bu kucuklerden birinin surcmesine sebep olursa boynuna buyuk bir degirmen tası asılıp denizin dibine atılması kendisi icin iyidir.,"6 Fakat kim bana iman eden bu küçüklerden birinin sürçmesine sebep olursa, boynuna büyük bir değirmen taşı asılıp denizin dibine atılması kendisi için iyidir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6934,demirtas’ın basvurucunun siyasi rakibine ustunluk saglamasını secimlerde devletin toplumun en onemli secimlerinden birinde bir tarafa ustunluk saglayacak sekilde tutuklama kararları verilmis.,"Demirtaş’ın başvurucunun siyasi rakibine üstünlük sağlamasını seçimlerde devletin, toplumun en önemli seçimlerinden birinde bir tarafa üstünlük sağlayacak şekilde tutuklama kararları verilmiş.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6935,hocam sonradan kurtarılan adana ve gazi antep multecileri memleketlerine iade edildiler.,Sonradan kurtarılan Adana ve Gazi Antep mültecileri memleketlerine iade edildiler.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6936,2024 yılında bu sponsorluk sona ermistir.,2024 yılında bu sponsorluk sona ermiştir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6937,hocam en buyuk nufusu iran azerbaycanlıları olusturur.,En büyük nüfusu İran Azerbaycanlıları oluşturur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6938,gidersen yıkılır bu kent kuslar da olur bir tufan olurum sustugun her yerde.,Gidersen yıkılır bu kent kuşlar da ölür bir tufan olurum sustuğun her yerde.,message_polishing,formal,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6939,hocam tom bana yılanlardan korkmadıgını soyledi.,Tom bana yılanlardan korkmadığını söyledi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6940,hocam tom kırmızı sarabı sevmezdi ama simdi neredeyse her gun iciyor.,"Tom kırmızı şarabı sevmezdi, ama şimdi neredeyse her gün içiyor.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6941,kızlara giden tilkiye kızlar -bize kuyumcudan git inci boncuk getir ki gidip cayırda oynayalım demis.,"Kızlara giden tilkiye kızlar: -Bize kuyumcudan git inci, boncuk getir ki gidip çayırda oynayalım demiş.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6942,"tom, mary'ye oglunun kabalıgı icin our ddiledi","Tom, Mary'ye oğlunun kabalığı için özür diledi.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6943,"kusları uurkutulmus bir dal gibiydin, oylesine mahzun efkarr da yakısırdı sana","Kuşları ürkütülmüş bir dal gibiydin, öylesine mahzun Efkâr da yakışırdı sana.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6944,tom treni kacırmıs olabilir henuz gelmedi.,"Tom treni kaçırmış olabilir, henüz gelmedi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6945,15 mayıs 1951) nobel fizik odulu sahibi amerikalı kuramsal fizikcidir.,15 Mayıs 1951) Nobel Fizik ödülü sahibi Amerikalı kuramsal fizikçidir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6946,tom maryy'nin boston'u ne zaman ziyaret edecegini billmiyor,Tom Mary'nin Boston'u ne zaman ziyaret edeceğini bilmiyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6947,Bir krizde ogretmenin ile temas kurmalısın.,Bir krizde öğretmenin ile temas kurmalısın.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6948,onun fikirelri ona asal bir nikel kazandırmadı,Onun fikirleri ona asla bir nikel kazandırmadı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6949,bu caminin kapıları sanat tarihi bakımından oldukca degerli kabul edilir.,Bu câminin kapıları sanat tarihi bakımından oldukça değerli kabul edilir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6950,acil bir durumda birikimlerine bas vurabilirsin.,Acil bir durumda birikimlerine baş vurabilirsin.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6951,"onceleri is, tom'a iyi gorrundu fakatt daha sonra is yorucu oldu","Önceleri iş, Tom'a iyi göründü fakat daha sonra iş yorucu oldu.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6952,seyhun nehri ile tanrı dagları arasında kurulmustur.,Seyhun nehri ile Tanrı Dağları arasında kurulmuştur.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6953,halen 31 ilde uygulanan sehirlerarası giris cıkıs sınırlandırmasını ilk etapta bu geceden itibaren 7 ilimiz icin bitiriyoruz.,Halen 31 ilde uygulanan şehirlerarası giriş çıkış sınırlandırmasını ilk etapta bu geceden itibaren 7 ilimiz için bitiriyoruz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6954,"こ機嫌いかかてすか?, おけんきてすか? Gokigen ikaga desu ka?, Ogenki desu ka?","ご機嫌いかがですか？, おげんきですか？ Gokigen ikaga desu ka?, Ogenki desu ka?",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6955,Sur'atli haberciler senin armaganların olan kitapları tasıdılar.,Sür'atli haberciler senin armağanların olan kitapları taşıdılar.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6956,tom oteldeki asansor operatoru ile iyi arkadas oldu.,Tom oteldeki asansör operatörü ile iyi arkadaş oldu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6957,"3 selamet ve emiyet dedikleri zaman, gebe kadına agrı geldigi gibi, onlaar ani helak gelecektir; ve asla kurtulmayacaklardır","3 Selâmet ve emniyet dedikleri zaman, gebe kadına ağrı geldiği gibi, onlara anî helâk gelecektir; ve asla kurtulmayacaklardır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6958,kendi tag helper sınıflarımızı yazzma dahili tag helperlar form tag helper'ları,Kendi Tag Helper Sınıflarımızı Yazma Dahili Tag Helper'lar Form Tag Helper'ları.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6959,sevenlere 1984 yılında cıkan ali tekinture'nin elenor plak firmasından cıkardıgı 1.,"Sevenlere, 1984 yılında çıkan Ali Tekintüre'nin Elenor Plak firmasından çıkardığı, 1.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6960,einstein podolsky ve rosen epr makalesinde su iki varsayımdan hareket ediyordu • gerceklik kuantumun mekanik olcumunden once bile olculen bir miktar vardır.,"Einstein, Podolsky ve Rosen, EPR makalesinde şu iki varsayımdan hareket ediyordu: • Gerçeklik: Kuantumun mekanik ölçümünden önce bile ölçülen bir miktar vardır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6961,Dort islemden sonra gelen bir islem turudur.,Dört işlemden sonra gelen bir işlem türüdür.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6962,"18 Zira biliyordu ki, onlar kıskanclıktan dolayı Isayı ele vermislerdi.","18 Zira biliyordu ki, onlar kıskançlıktan dolayı İsayı ele vermişlerdi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6963,simdiden sonra kendine yalnızken de olsa baskalarıyla birlikte iken de olsa hic degismeyecek bir kisilik ve her zaman boyun egecegin ahlak kuralları bul.,"Şimdiden sonra kendine yalnızken de olsa, başkalarıyla birlikte iken de olsa, hiç değişmeyecek bir kişilik ve her zaman boyun eğeceğin ahlak kuralları bul.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6964,hocam clara bana nicin o kadar cok calıstıgımı sordu.,Clara bana niçin o kadar çok çalıştığımı sordu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6965,ince dusunen insanların sık yaptıgı hata kisiligi kucuk insanlara buyuk anlamlar yuklemektir.,"İnce düşünen insanların sık yaptığı hata, kişiliği küçük insanlara büyük anlamlar yüklemektir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6966,melis ve faruk'un farklı yonelimli tabanları kullandıkları korelasyon katsayıları s miktarını tanımlamak icin olusturulabilir.,Melis ve Faruk'un farklı yönelimli tabanları kullandıkları korelasyon katsayıları S miktarını tanımlamak için oluşturulabilir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6967,hocam dun japonya'da bi suru bina deprem dolayısıyla yıkıldı.,Dün Japonya'da bir sürü bina deprem dolayısıyla yıkıldı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6968,hocam alalbildigimiz bilgilere gore ingiltere - fransa garanti antlasması almanya tarafından fransa topraklarına kıskırtma olmadan bi saldırı olursa ingiltere'nin deniz ve kara kuvvetleri ile fransa'ya yardım etmesini ongormektedir.,"Alalbildiğimiz bilgilere göre İngiltere - Fransa garanti antlaşması, Almanya tarafından Fransa topraklarına kışkırtma olmadan bir saldırı olursa, İngiltere'nin deniz ve kara kuvvetleri ile Fransa'ya yardım etmesini öngörmektedir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6969,tom mary'ye odunc para vermekten daha iyisini bilmeliydi.,Tom Mary'ye ödünç para vermekten daha iyisini bilmeliydi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6970,kendi sectigim bir isi bulmayı umuyorum.,Kendi seçtiğim bir işi bulmayı umuyorum.,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6971,bu uluslararası oldugu icin altı dolar olacak.,"Bu, uluslararası olduğu için altı dolar olacak.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6972,carlos 25 yıllık bir kovalamacanın ardından 1994 yılında fransız ve sudan istihbarat orgutlerinin ortaklasa duzenledikleri bir operasyonla yakalandı.,"Carlos, 25 yıllık bir kovalamacanın ardından 1994 yılında Fransız ve Sudan istihbarat örgütlerinin ortaklaşa düzenledikleri bir operasyonla yakalandı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6973,— arthur schopenhauer beraberinde getirdikleri umutlar ve korkularla akın akın gelen arzulara teslim oldugumuz surece...,— Arthur Schopenhauer Beraberinde getirdikleri umutlar ve korkularla akın akın gelen arzulara teslim olduğumuz sürece...,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6974,araba surerken uuykuya dalmaktan okrktum,Araba sürerken uykuya dalmaktan korktum.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6975,ben kemal kılıcdaroglu’na herhangi bir hakarette bulunursam beni 299’dan 125’ten yargılanırsanız.,Ben Kemal Kılıçdaroğlu’na herhangi bir hakarette bulunursam beni 299’dan 125’ten yargılanırsanız.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6976,iran devleti fahimesi (cok kuvvetli itibar nufus sahibi - sah) tarafından ankara'ya bir elci gonderilmis oldugunu haber aldık.,"İran Devleti Fahimesi (Çok kuvvetli, itibar ve nüfus sahibi - Şah) tarafından Ankara'ya bir elçi gönderilmiş olduğunu haber aldık.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6977,buyuk millet meclisi’nde turk milletinin gozu onunde acıkca konusulamayacak hicbir is yoktur.,Büyük Millet Meclisi’nde Türk milletinin gözü önünde açıkça konuşulamayacak hiçbir iş yoktur.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6978,ote yanda mukemmel guvenlik saglayan gizli anahtarlı kripto sistemi olarak da bilinen simetrik sifreleme sistemi mevcuttur.,"Öte yanda, mükemmel güvenlik sağlayan gizli anahtarlı kripto sistemi olarak da bilinen simetrik şifreleme sistemi mevcuttur.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6979,view geri kalan kısmını _viewstart.cshtml dosyasında belirtilen layout'tan almaktadır.,"View, geri kalan kısmını _ViewStart.cshtml dosyasında belirtilen layout'tan almaktadır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6980,ondan biraz daha para istemek icin sonunda cesaretini topladı.,Ondan biraz daha para istemek için sonunda cesaretini topladı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6981,"bu sayfada, bu harflerin aralarındki farlar acıga kavusturulacaktır","Bu sayfada, bu harflerin aralarındaki farklar açığa kavuşturulacaktır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6982,bu konuyla ilgili alabildigin tum bilgiyi bana getir.,Bu konuyla ilgili alabildiğin tüm bilgiyi bana getir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6983,bunu sadece islamcılar dusunmuyordu asla boyle olmadı.,Bunu sadece İslamcılar düşünmüyordu; asla böyle olmadı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6984,"lutfen ""as may be"" nin dilbilgisni acıkklar mısın","Lütfen ""as may be"" nin dilbilgisini açıklar mısın?",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6985,kazada yaralanaan oylcular en yakın hastaneye goturuldu,Kazada yaralanan yolcular en yakın hastaneye götürüldü.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
6986,"Dendrobium brunnescens, Dendrobium cinsine baglı bir bitki turudur.","Dendrobium brunnescens, Dendrobium cinsine bağlı bir bitki türüdür.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6987,hepsinde demokrasi dedik ozgurluk dedik buyuk turkiye dedik.,"Hepsinde demokrasi dedik, özgürlük dedik, büyük Türkiye dedik.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6988,Seyh Edebali'den aldıgımız ogutle her zaman kararlılıkla sunu soyledik: “Insanı yasat ki devlet yasasın” dedik.,Şeyh Edebali’den aldığımız öğütle her zaman kararlılıkla şunu söyledik: “İnsanı yaşat ki devlet yaşasın” dedik.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6989,Bu bolumde kendi tag helper sınıflarımızı nasıl yazacagımızı ve bu tag helper'ları nasıl istedigimiz view'da kullanacagımızı gorecegiz.,Bu bölümde kendi tag helper sınıflarımızı nasıl yazacağımızı ve bu tag helper'ları nasıl istediğimiz view'da kullanacağımızı göreceğiz.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6990,bugunun fransa'sı bi fahise suratına sahiptir.,Bugünün Fransa'sı bir fahişe suratına sahiptir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6991,"lmoa dagları, sierra leone'deki en yuksek sıradalgardır","Loma Dağları, Sierra Leone'deki en yüksek sıradağlardır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6992,hocam kitapları hep aynı raflara sıralamakaynı esyayı kullanmak eskimektir.,Kitapları hep aynı raflara sıralamakaynı eşyayı kullanmak eskimektir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
6993,duzenlenmis iktidar destekli kripto para birimleri (rsbc) ise devlet tarafından kripto para birimini kagıt para birimine benzer sekilde fakat dijital bicimde desteklemektedir.,"Düzenlenmiş ve iktidar destekli kripto para birimleri (RSBC) ise, devlet tarafından kripto para birimini kâğıt para birimine benzer şekilde, fakat dijital biçimde desteklemektedir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6994,aynı sekilde istanbul’dan cıkıp 3 saat icinde izmir’e ulasırken kullandıkları otoyola attıkları camurlarıın izleri de hala kuruamdı,Aynı şekilde İstanbul’dan çıkıp 3 saat içinde İzmir’e ulaşırken kullandıkları otoyola attıkları çamurların izleri de hâlâ kurumadı.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6995,"kale arkaları dısındaki maraton, kapalı ynaı ve vip bolumleirnin uzeri kapalıdır","Kale arkaları dışındaki Maraton, Kapalı yanı ve VIP bölümlerinin üzeri kapalıdır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
6996,fakat saadece onlu ve yiirmili sayılarda istisnai durum vardır,Fakat sadece onlu ve yirmili sayılarda istisnai durum vardır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6997,bu programcılar icin buyuk esneklik saglar.,Bu programcılar için büyük esneklik sağlar.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
6998,civar koyluleri hoca'yı yıgılıvermis gorunce basına ususerek — bicare adam olmustur diyerek hemen koyden bir tabut getirip hoca'yı koyarlar.,"Civar köylüleri Hoca'yı yığılıvermiş görünce başına üşüşerek, — Biçare adam ölmüştür, diyerek hemen köyden bir tabut getirip Hoca'yı koyarlar.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
6999,"eger araba sayısı aratrsa, ttrafik de artar","Eğer araba sayısı artarsa, trafik de artar.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7000,"Biz yeni bir dunyayı burada, kalbimizde tasıyoruz.","Biz yeni bir dünyayı burada, kalbimizde taşıyoruz.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7001,o ona sigarayı bırakmasını tavsiye etti. lütfen,O ona sigarayı bırakmasını tavsiye etti.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7002,"bu etkilenmelerin bir kanıtı da, gıyaseddin ali-i yezdi'nin timur'un hindistan'daki deneyimlerini anlatan ''ruzzname-i azavat-ı hindustan'' kitabının kullanılmasıdır","Bu etkilenmelerin bir kanıtı da, Gıyaseddin Ali-i Yezdi'nin Timur'un Hindistan'daki deneyimlerini anlatan ''Ruzname-i Gazavat-ı Hindustan'' kitabının kullanılmasıdır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7003,organizasyon bicimi acısından da butun calısmalarda vurgulanan nokta eylemlerin “yatay” “bir merkeze baglı olmayan” “lidersiz” ozellikte olmalarıdır.,"Organizasyon biçimi açısından da bütün çalışmalarda vurgulanan nokta, eylemlerin, “yatay”, “bir merkeze bağlı olmayan”, “lidersiz” özellikte olmalarıdır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7004,insanın biricik hedefi yaratılıs gayesi degildir.,Ama insanın biricik hedefi ve yaratılış gayesi değildir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7005,suzan bu esnada on gozlu kopru civarında dicle nehri'ne dusmus.,Suzan bu esnada on gözlü köprü civarında Dicle Nehri'ne düşmüş.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7006,Kulup sezonu on dorduncu olarak tamamlamıs ve oynadıgı play-out karsılasmalarıyla ligde kalmıstır..,Kulüp sezonu on dördüncü olarak tamamlamış ve oynadığı play-out karşılaşmalarıyla ligde kalmıştır..,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7007,ancak psikolojinin bilim olarak kabul edilmesi uzun bi surecin sonucudur.,Ancak psikolojinin bilim olarak kabul edilmesi uzun bir sürecin sonucudur.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7008,suriyeli sıgınmacılarla birlikte 90 milyona yakın kisinin yasadıgı ulkemizde gunde 30 binin uzerinde test yapılarak test sonucları pozitif olan olgular ile temaslıları ivedi olarak saglıklı kisilerden ayrılmalıdır.,"Suriyeli sığınmacılarla birlikte 90 milyona yakın kişinin yaşadığı ülkemizde, günde 30 binin üzerinde test yapılarak, test sonuçları pozitif olan olgular ile temaslıları ivedi olarak sağlıklı kişilerden ayrılmalıdır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7009,ben bir hıristiyanım fakat babam musluman nesilleri de kapsayan bir kenyalı ailedendir.,"Ben bir Hıristiyanım, fakat babam Müslüman nesilleri de kapsayan bir Kenyalı ailedendir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7010,ozgurluk esitlik adalet icin mucadele etmeye devam edecegiz.,"Özgürlük, eşitlik, adalet için mücadele etmeye devam edeceğiz.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7011,o din ilimleriyle ugrasan bir aileye mensuptur.,O din ilimleriyle uğraşan bir aileye mensuptur.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7012,"O iki yasında, ama simdiden 100'e kadar sayabiliyor.","O iki yaşında, ama şimdiden 100'e kadar sayabiliyor.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7013,ben uzun bi suredir yeni bi is arıyorum.,Ben uzun bir süredir yeni bir iş arıyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7014,hayat oyle lanet bi sey ki sustugunda konusmadın diye pisman eder konustugunda ise susmadıgın icin kahreder.,"Hayat öyle lanet bir şey ki; sustuğunda konuşmadın diye pişman eder, konuştuğunda ise susmadığın için kahreder.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7015,beynelmilel sırrı sureyya onder ve muharrem gulmez'in yonettigi sinema filmi.,"Beynelmilel, Sırrı Süreyya Önder ve Muharrem Gülmez'in yönettiği sinema filmi.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7016,aynı seyi soylemeinn cok daha iyi ve kıssa bir yolu yok mu,Aynı şeyi söylemenin çok daha iyi ve kısa bir yolu yok mu?,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7017,"isın ayrıcının yonlendirmesi, ortak bir referansa gore hızlı bir ekilde degistirilebilir","Işın ayırıcının yönlendirmesi, ortak bir referansa göre hızlı bir şekilde değiştirilebilir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7018,hanne safar pasa (1859 midyat – 1915 midyat) suryani asıllı osmanlı kabile reisi ve devlet adamıdır.,"Hanne Safar Paşa (1859, Midyat – 1915, Midyat), Süryânî asıllı Osmanlı kabile reisi ve devlet adamıdır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7019,crassula perfoliata crassula cinsine baglı bir bitki turudur.,"Crassula perfoliata, Crassula cinsine bağlı bir bitki türüdür.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7020,piper exiguispicum piper cinsine baglı bir bitki turudur.,"Piper exiguispicum, Piper cinsine bağlı bir bitki türüdür.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7021,o onumuzdeki subat ayında on yedi aysına baasacak,O önümüzdeki şubat ayında on yedi yaşına basacak.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7022,hocam onun emrinde calısmaktansa aclıktan olmeyi tercih ederim.,Onun emrinde çalışmaktansa açlıktan ölmeyi tercih ederim.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7023,dogrusu milletimizin maddi ve manevi varlıgını yucelten anıtlar ve kuruluslar ve medeni eserler istanbul'da yogunlasmıstır.,Doğrusu milletimizin maddi ve manevi varlığını yücelten anıtlar ve kuruluşlar ve medeni eserler İstanbul'da yoğunlaşmıştır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7024,"Ornegin, Faruk'un polarizoru iki ortogonal ifade arasında mukemmel bir ayrım yapamazsa, o zaman fotonları yanlıs tespit eder.","Örneğin, Faruk'un polarizörü iki ortogonal ifade arasında mükemmel bir ayrım yapamazsa, o zaman fotonları yanlış tespit eder.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7025,hocam yetiskinlerdeki ince bagırsak ortalama 55–6 m uzunlugundadır.,"Yetişkinlerdeki ince bağırsak ortalama 5,5–6 m uzunluğundadır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7026,ben o zaman bir akademisyen olarak buna isyan etmistim ve cevap vermistim.,Ben o zaman bir akademisyen olarak buna isyan etmiştim ve cevap vermiştim.,message_polishing,formal,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7027,hocam bu ornegin kuantum cok taraflı konsensus qkd icin diger yaklasımlar ve buyuk olcekli aglar dahil deneylerde basarılı bi sekilde incelenen kuantum dijital imzaları icerir.,"Bu, örneğin, kuantum çok taraflı konsensüs, QKD için diğer yaklaşımlar ve büyük ölçekli ağlar dahil deneylerde başarılı bir şekilde incelenen kuantum dijital imzaları içerir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7028,"gorme engelil insnalar braille denilen kabartılmıs noktalardan olusan bir sistem kullanarak, dokunarak okurlar","Görme engelli insanlar Braille denilen kabartılmış noktalardan oluşan bir sistem kullanarak, dokunarak okurlar.",typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7029,"“Ona soz verdim, evlerimize giden yolda ayrıldık.","“Ona söz verdim, evlerimize giden yolda ayrıldık.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7030,"Microcharon, Microparasellidae familyasına baglı bir hayvan cinsidir.","Microcharon, Microparasellidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7031,belki de bu dunya baska bir gezegenin cehennemidir.,"Belki de bu dünya, başka bir gezegenin cehennemidir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7032,bazı doktorlar hastalarını memnun etmek icin bi seyler soylerler.,Bazı doktorlar hastalarını memnun etmek için bir şeyler söylerler.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7033,bazı aldatmalar sonucu onceki yıl kocgiri'de meydana gelen olay alınan onlemlerle bastırılmıstır.,Bazı aldatmalar sonucu önceki yıl Koçgiri'de meydana gelen olay alınan önlemlerle bastırılmıştır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7034,dolayısıyla benim mardin’deki acıklamam hem hukumete yonelik elestiridir hem de oradaki insanların canlarını kurtarmaya yoneliktir.,Dolayısıyla Benim Mardin’deki açıklamam hem hükümete yönelik eleştiridir hem de oradaki insanların canlarını kurtarmaya yöneliktir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7035,"""Seba'nın kızı"", Tanakh'ta ismine yer verilen ve guzelligiyle ovulmus Hititli kadındı.","""Şeba'nın kızı"", Tanakh'ta ismine yer verilen ve güzelliğiyle övülmüş Hititli kadındı.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7036,Bir insanın hain sayılması icin hainlerin guvendigi sahıs olması yeter.,Bir insanın hain sayılması için hainlerin güvendiği şahıs olması yeter.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7037,"kırkbini vverdik arnın doymadı, seksen ucte fidyeye asla kanmadı","Kırkbini verdik karnın doymadı, Seksen üçte fidyeye asla kanmadı.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7038,Bir at uzerinde para yatırmak akıllıca degil.,Bir at üzerinde para yatırmak akıllıca değil.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7039,trafik kazalarının sayısı giderek artmaktadır. lütfen,Trafik kazalarının sayısı giderek artmaktadır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7040,meseleler silili secmenlerin kararına bırakılamayacak kadar onemlidir.,"Meseleler, Şilili seçmenlerin kararına bırakılamayacak kadar önemlidir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7041,lider parkktaki gostericileri gorrevden attı,Lider parktaki göstericileri görevden attı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7042,"kuzey enlemi, dunya uzerinde merkez enlemi olan ekvatoorun 7 derece kuzeyinde yer alna enlem dairesidir","kuzey enlemi, Dünya üzerinde merkez enlemi olan ekvatorun 7 derece kuzeyinde yer alan enlem dairesidir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7043,etli dolmalar kıyma pirinc sogan domates ve biber salcası cesitli baharat icerirler.,"Etli dolmalar kıyma, pirinç, soğan, domates ve biber salçası, çeşitli baharat içerirler.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7044,hocam o ormanda yurudugunu yabani cicekler aradıgını soyledi.,"O, ormanda yürüdüğünü, yabani çiçekler aradığını söyledi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7045,isyancılar 1708 trencin savası'nda racok gucleri tarafından desteklenen maresal sigbert heister komutasındaki habsburg ordusu tarafından kesin bir sekilde yenilgiye ugratıldı.,"İsyancılar, 1708 Trenčín Savaşı'nda Rácok güçleri tarafından desteklenen Mareşal Sigbert Heister komutasındaki Habsburg ordusu tarafından kesin bir şekilde yenilgiye uğratıldı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7046,onun yardımı olmasaydı asla onu yapamazdın. lütfen,Onun yardımı olmasaydı asla onu yapamazdın.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7047,Bahcemizde yok denecek kadar az cicek var.,Bahçemizde yok denecek kadar az çiçek var.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7048,bir onceki dersteki ornekte tarayıcınızla cookie degiskenlerini incelerseniz cookie'lerin degerlerini gorebilirsiniz.,Bir önceki dersteki örnekte tarayıcınızla cookie değişkenlerini incelerseniz cookie'lerin değerlerini görebilirsiniz.,grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7049,ulus devlet yapısı artık uluslararası hukuk ogesi haline geldi.,Ulus devlet yapısı artık uluslararası hukuk ögesi haline geldi.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7050,"olaa metot baglanmıssa olayy tetiklenmekte, olaya metot baglanmamıssa tetiklenmemektedir","Olaya metot bağlanmışsa olay tetiklenmekte, olaya metot bağlanmamışsa tetiklenmemektedir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7051,hocam japonca calısmaya baslayalı kırk yıl oldu.,Japonca çalışmaya başlayalı kırk yıl oldu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7052,o cok dikkatli yazmasına ragmen yazma odevinde cok sayıda hataları vardı.,"O, çok dikkatli yazmasına rağmen, yazma ödevinde çok sayıda hataları vardı.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7053,rapor dunya bankası'nın bir ulkenin hukukun ustunlugune saygısını degerlendirmek icin kullandıgı araclardan biridir.,"Rapor, Dünya Bankası'nın bir ülkenin hukukun üstünlüğüne saygısını değerlendirmek için kullandığı araçlardan biridir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7054,Supheli sucunu itiraf edene kadar ucuncu dereceden suclu sayıldı.,Şüpheli suçunu itiraf edene kadar üçüncü dereceden suçlu sayıldı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7055,islam'ı dusunugumuzde aklımıza dunya capında bir milyar insana huzuur getiren ve birlestiren bir inanc geliyor,İslam'ı düşündüğümüzde aklımıza dünya çapında bir milyar insana huzur getiren ve birleştiren bir inanç geliyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7056,san juan teposcolula meksika'nın oaxaca eyaletinde bulunan san juan teposcolula belediyesi'nin merkezi olan sehirdir.,"San Juan Teposcolula, Meksika'nın Oaxaca eyaletinde bulunan San Juan Teposcolula Belediyesi'nin merkezi olan şehirdir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7057,rubus foliosus rubus cinsine baglı bir bitki turudur.,"Rubus foliosus, Rubus cinsine bağlı bir bitki türüdür.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7058,dortlu final macları izmir'de yapıldı ve sampiyonlugunu hollanda kazandı.,Dörtlü final maçları İzmir'de yapıldı ve şampiyonluğunu Hollanda kazandı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7059,gaır czea mahkemesinde birlestirilerek dusurulmesi gerekir,Ağır Ceza Mahkemesinde birleştirilerek düşürülmesi gerekir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7060,kariyerinin zirvesindeyken bir skandal onun cokusune neden oldu.,"Kariyerinin zirvesindeyken, bir skandal onun çöküşüne neden oldu.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7061,Ben taslakta bazı degisiklikler yapmak istiyorum.,Ben taslakta bazı değişiklikler yapmak istiyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7062,comertlik fazla vermekten ziyade yerinde ve zamanında vermek demektir.,Cömertlik fazla vermekten ziyade yerinde ve zamanında vermek demektir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7063,bitis jenerigi sırasında silinmis birkac sahne gosterildi bunlardan biri hedorah'nın tupunden yayılan sulfurik asit sisini kullanarak tokyo'yu yok etmesiydi.,"Bitiş jeneriği sırasında, silinmiş birkaç sahne gösterildi, bunlardan biri Hedorah'nın tüpünden yayılan sülfürik asit sisini kullanarak Tokyo'yu yok etmesiydi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7064,o donemde los angeles metrosu insaat halindedir.,O dönemde Los Angeles metrosu inşaat halindedir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7065,nun surekli sikayet konusması beni sinirlendird.i,Onun sürekli şikâyet konuşması beni sinirlendirdi.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7066,"richard dawkins kalıtım bilimi konusundaki calısmmalarım su goturmez bir sekilde gosterdi ki darwin canlıların uzun bir zaman alarak dogal secilimel nasıl meydana geldigine, ortak bir atadan nasıl turedigine iliskin soylediklerinde haklıydı","Richard Dawkins Kalıtım bilimi konusundaki çalışmalarım su götürmez bir şekilde gösterdi ki Darwin canlıların uzun bir zaman alarak doğal seçilimle nasıl meydana geldiğine, ortak bir atadan nasıl türediğine ilişkin söylediklerinde haklıydı.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7067,bunlar ozellikle televizyonda olayların icinde suregelen oyku entegre edilmistir.,"Bunlar özellikle televizyonda olayların içinde, süregelen öykü entegre edilmiştir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7068,hocam yuzyılda matematigin kavramlarından biri olmustur.,yüzyılda matematiğin kavramlarından biri olmuştur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7069,bleender guclu ve kompleks bir 3d modelleme ve delreme paketidir,Blender güçlü ve kompleks bir 3D modelleme ve derleme paketidir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7070,bir bebek konusma yetenegine sahip degildir bu yuzden istedigini alana kadar sadece bagırır.,"Bir bebek konuşma yeteneğine sahip değildir, bu yüzden istediğini alana kadar sadece bağırır.",grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7071,hocam antalya dunya uzerinde kendine ait gunesi olan tek kenttir.,"Antalya, dünya üzerinde kendine ait güneşi olan tek kenttir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7072,tom 2.30'a kadar isin yaptırılmasını umuyor.,Tom 2.30'a kadar işin yaptırılmasını umuyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7073,bezoar taslarının tıbbi madde olarak ilk tanımını yapan kisi oldugu dusunulmektedir.,Bezoar taşlarının tıbbi madde olarak ilk tanımını yapan kişi olduğu düşünülmektedir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7074,yani bir koleksiyon nesnesi birden fazla nesneyi temsil eder. lütfen,Yani bir koleksiyon nesnesi birden fazla nesneyi temsil eder.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7075,tatoeba cocuklar cuma geceleri buraya gelmeyin.,"Tatoeba: Çocuklar, cuma geceleri buraya gelmeyin.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7076,cogu kez muzik dinleyerek ders calısırım.,Çoğu kez müzik dinleyerek ders çalışırım.,message_polishing,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7077,isıgın ayarlanmasından makro fotograf cekimine kadar bir cok amaca hizmet eden cesitli filtreler vardır.,Işığın ayarlanmasından makro fotoğraf çekimine kadar bir çok amaca hizmet eden çeşitli filtreler vardır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7078,"cezaevi idaresinden temin edilen bu yazıd ali yigit’n ifadesinde gectigi sekilde anlatımlar oldugu, kriminal inceleme sonucu da yazının mehmet demirtas’a ait bulundugu tespit edilmistir","Cezaevi idaresinden temin edilen bu yazıda Ali YİĞİT’in ifadesinde geçtiği şekilde anlatımlar olduğu, kriminal inceleme sonucu da yazının Mehmet DEMİRTAŞ’a ait bulunduğu tespit edilmiştir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7079,muhammed zahir azimi afgan ulusal ordusu'nun resmi sozcusudur.,"Muhammed Zahir Azimi, Afgan Ulusal Ordusu'nun resmi sözcüsüdür.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7080,"btun dehasına ragmen, o her zaman odlugu kadar bilinmiyor","Bütün dehasına rağmen, o her zaman olduğu kadar bilinmiyor.",typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7081,james ve ben gecen ay ribeirao preto'da idik. o sao paulo'da brezilyada bir sehirdir.,"James ve ben geçen ay Ribeirão Preto'da idik. O, São Paulo'da, Brezilyada bir şehirdir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7082,"o, antlasma yazılıı olarak onaylanmalı dedi","O, antlaşma yazılı olarak onaylanmalı dedi.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7083,varlık ve hiclik (fransızca ozgun adıyla l'etre et le neant) fransız yazar jean-paul sartre'ın kendi felsefesini acıkladıgı yapıtı.,"Varlık ve Hiçlik (Fransızca özgün adıyla L'Être et le Néant), Fransız yazar Jean-Paul Sartre'ın kendi felsefesini açıkladığı yapıtı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7084,"kulak kanalı, kulak zraına ses dalgaları gonedrir","Kulak kanalı, kulak zarına ses dalgaları gönderir.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7085,"dordunuz beni oldurmeye calıstı hatta biriniz basardı!"" mahkum ""siyah inci mi?","Dördünüz beni öldürmeye çalıştı, hatta biriniz başardı!"" Mahkum: ""Siyah İnci mi?",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7086,onun eteklerine tutunur tutunmaz ahir zamanın eteginden kurtulabilirsin o golgesini nasıl da yaydı (xxv-45) - bu golge allah'ın gunesinin nuruna goturen evliyanın bedenidir.,"Onun eteklerine tutunur tutunmaz ahir zamanın eteğinden kurtulabilirsin O, gölgesini nasıl da yaydı (XXV-45) - bu gölge Allah'ın Güneşinin nuruna götüren evliyanın bedenidir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7087,gurcu alfabesinin uc farklı bicimi vardır.,Gürcü alfabesinin üç farklı biçimi vardır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7088,27 mayıs donemi temsilciler meclisi'ne ve 1962 cumhuriyet senatosu'na yapılmıs iki atama sayılmazsa meclis'e secilen son ermeni turk vatandası olmus bir siyasetci is insanıdır.,"27 Mayıs Dönemi Temsilciler Meclisi'ne ve 1962 Cumhuriyet Senatosu'na yapılmış iki atama sayılmazsa, Meclis'e seçilen son Ermeni Türk vatandaşı olmuş bir siyasetçi ve iş insanıdır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7089,hocam fadlı ve keremi ile rablerinden gelen nimetleri ile huzur ve ferahlık icindedirler” mujdelerine mazhar eyledi.,Fadlı ve keremi ile Rablerinden gelen nimetleri ile huzur ve ferahlık içindedirler” müjdelerine mazhâr eyledi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7090,muhendislik probleminizi ne zaman hallettiniz?,Mühendislik probleminizi ne zaman hallettiniz?,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7091,Kendi kararınıza uymak icin onlara zor mu kullanacaksınız?,Kendi kararınıza uymak için onlara zor mu kullanacaksınız?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7092,"yorumlar icin lutfen ""tartısma"" linkini kullanın.","Yorumlar için lütfen ""tartışma"" linkini kullanın.",message_polishing,formal,product_review,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7093,bazı dini gruplar haricinde muslumanların ibadet (namaz) sırasında yoneldikleri yer mekke'de bulunan mescid-i haram'daki kabe'dir.,Bazı dini gruplar haricinde Müslümanların ibadet (namaz) sırasında yöneldikleri yer Mekke'de bulunan Mescid-i Haram'daki Kâbe'dir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7094,ist(bpy.data.objects) sonuc olarak unu goreceksiniz,list(bpy.data.objects) Sonuç olarak şunu göreceksiniz.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7095,hocam yolda araba surerken dikkatini vermelisin.,Yolda araba sürerken dikkatini vermelisin.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7096,apalas dagları (ingilizce appalachian mountainsfransızca appalaches) kuzey amerika'da bir dag dizisi.,"Apalaş Dağları (İngilizce: Appalachian Mountains,Fransızca: Appalaches), Kuzey Amerika'da bir dağ dizisi.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7097,tam daı: devletlu ismetlu ikinci godze yıldız hanım efendi hazretleri,Tam adı: Devletlu İsmetlu İkinci Gözde Yıldız Hanım Efendi Hazretleri.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7098,hocam eger egerler ve fakatlar sekerleme ve cerez olsalar hepimiz neseli bi noel yaparız.,"Eğer eğerler ve fakatlar şekerleme ve çerez olsalar, hepimiz neşeli bir Noel yaparız.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7099,son 6 ayda cumhuriyet halk partisini bir universite gibi calıstırdık.,Son 6 ayda Cumhuriyet Halk Partisini bir üniversite gibi çalıştırdık.,academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7100,dogu ulkelrinin klturlerinin ogrenimini yaptı,Doğu ülkelerinin kültürlerinin öğrenimini yaptı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7101,hocam jane'nin iyi ingilizce konusan japon bi arkadası var.,Jane'nin iyi İngilizce konuşan Japon bir arkadaşı var.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7102,onun bir eserinin korunmasına luzum yoktur diyen bilim insanları varken yeryuzunde bu konuda daha ne diyebilirim ki?,Onun bir eserinin korunmasına lüzum yoktur diyen bilim insanları varken yeryüzünde bu konuda daha ne diyebilirim ki?,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7103,hocam 10 o da gitti ve isa ile beraber bulunmus olanlara haber verdi onlar yas tutmakta ve aglamakta idiler.,"10 O da gitti, ve İsa ile beraber bulunmuş olanlara haber verdi; onlar yas tutmakta ve ağlamakta idiler.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7104,hocam sanki benden kacabilirmissin gibi benimle mucadele edebilirmissin gibi.,"Sanki benden kaçabilirmişsin gibi, benimle mücadele edebilirmişsin gibi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7105,statik olmayan uye elemanlara ust sınıf turunden nesne uzerinden erisebiliriz.,Ancak statik olmayan üye elemanlara üst sınıf türünden nesne üzerinden erişebiliriz.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7106,televizyon izlemek yerine dısarı cık biraz temiz hava al.,Televizyon izlemek yerine dışarı çık ve biraz temiz hava al.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7107,Onun tarihsel ayrıntılar hakkında buyuk bir bilgi deposu var fakat hayatta onun bir ise yaradıgından cidden suphe duyuyorum.,Onun tarihsel ayrıntılar hakkında büyük bir bilgi deposu var fakat hayatta onun bir işe yaradığından cidden süphe duyuyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7108,seytan kız kardesimi yakaladı muazzam bir kahkahayla onu dipsiz bir cukura fırlattı.,"Şeytan kız kardeşimi yakaladı ve, muazzam bir kahkahayla, onu dipsiz bir çukura fırlattı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7109,hocam gecmis zamanlarda ve gunumuzde islam toplumları yeniligin ve egitimin onculugunu yapabildigini gostermistir.,Geçmiş zamanlarda ve günümüzde İslam toplumları yeniliğin ve eğitimin öncülüğünü yapabildiğini göstermiştir.,informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7110,mehmet eymur ekibi tarafından olusturulan mit raporunun hazırlanmasına katkıda bulunanlar arasında yer aldı.,Mehmet Eymür ve ekibi tarafından oluşturulan MİT raporunun hazırlanmasına katkıda bulunanlar arasında yer aldı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7111,okula gidiyoruz cunku ogrenmek istiyoruz.,Okula gidiyoruz çünkü öğrenmek istiyoruz.,message_polishing,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7112,O Texas'a donmek icin Meksika baskentinden ayrıldı.,O Texas'a dönmek için Meksika başkentinden ayrıldı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7113,"Su an temsil ettigimiz secmen iradesine, millet iradesine darbe gerceklesmistir.","Şu an temsil ettiğimiz seçmen iradesine, millet iradesine darbe gerçekleşmiştir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7114,weisss tarafından yaratılan ve hbo'da yayımlanan amerikan fantastik televiyzon dizisidir,Weiss tarafından yaratılan ve HBO'da yayımlanan Amerikan fantastik televizyon dizisidir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7115,Bu da uretilecek HTML konusunda esneklik kaybı olacagı anlamına gelir.,Bu da üretilecek HTML konusunda esneklik kaybı olacağı anlamına gelir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7116,Sana asıgım ve seninle evlenmek istiyorum.,Sana âşığım ve seninle evlenmek istiyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7117,babası tarafından ona bırakılan servet onun rahat bi sekilde yasamasını saglar.,Babası tarafından ona bırakılan servet onun rahat bir şekilde yaşamasını sağlar.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7118,{yer} resmin sayfada nereye yerlestirilecegini belirtmemizi saglar.,{yer} resmin sayfada nereye yerleştirileceğini belirtmemizi sağlar.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7119,kist duvarı icinde caprazlasan trabekuler cıkıntılar yoktur.,Kist duvarı içinde çaprazlaşan trabeküler çıkıntılar yoktur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7120,kalabalık yerlerde maske kullanımı ve fiziki mesafeye riayet ile temizlik kurallarıyla ilgili titizlik devam edecektir. lütfen,Kalabalık yerlerde maske kullanımı ve fiziki mesafeye riayet ile temizlik kurallarıyla ilgili titizlik devam edecektir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7121,"bir fxs cihazına baglanmıs analog bir telefon, voip gateway asyesinde internet protokolu uzerinden hedef ip adreine gonderir","Bir FXS cihazına bağlanmış analog bir telefon, VoIP gateway sayesinde internet protokolü üzerinden hedef IP Adresine gönderir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7122,"bir alemi lokma etti ve cekti mi'desi ""هل من مزيد"" ""daha var mı?"" na'rasını vurdu.","Bir alemi lokma etti ve çekti; mi'desi ""هَلْ مِن مَّزِيدٍ"" ""Daha var mı?"" na'rasını vurdu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7123,35 melek cevap verip ona dedi ruhulkudus senin uzerine gelecek yuce olanın kudreti ustune golge salacak bunun icin de dogacak olan mukaddese allahın oglu denecektir.,"35 Melek cevap verip ona dedi: Ruhülkudüs senin üzerine gelecek, Yüce Olanın kudreti üstüne gölge salacak; bunun için de doğacak olan mukaddese Allahın Oğlu denecektir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7124,26 bunların hepsinden baska buradan size gecmek isteyenler gecemesinler ve oradan bize hic kimse gecmesin diye sizinle bizim aramıza buyuk bi cukur konulmustur.,"26 Bunların hepsinden başka, buradan size geçmek isteyenler geçemesinler, ve oradan bize hiç kimse geçmesin diye, sizinle bizim aramıza büyük bir çukur konulmuştur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7125,guclu yen japonya'nın ihracat endustrisinin aleyhine davranmaktadır.,Güçlü yen Japonya'nın ihracat endüstrisinin aleyhine davranmaktadır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7126,alacak cocugunu gidecek mahallenin esnafından bakkalından alısverisini yapacak.,"Alacak çocuğunu gidecek mahallenin esnafından, bakkalından alışverişini yapacak.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7127,hocam mit mustesarı hakan fidan istanbul savcılıgı’nca ifadeye cagrıldıgında donemin basbakanı erdogan “hakan fidan ifadeye gitmeyecektir” demistir.,"MİT Müsteşarı Hakan Fidan, İstanbul Savcılığı’nca ifadeye çağrıldığında, dönemin Başbakanı Erdoğan, “Hakan Fidan ifadeye gitmeyecektir” demiştir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7128,hocam simdi uc yıldır ingilizce egitimi almaktayız.,Şimdi üç yıldır İngilizce eğitimi almaktayız.,informal_to_formal,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7129,1 mayıs 1981) chayka peschanokopskoye takımında orta saha pozisyonunda gorev yapmıs yapmıs beyaz rus milli futbolcu ve teknik direktordur.,"1 Mayıs 1981), Chayka Peschanokopskoye takımında orta saha pozisyonunda görev yapmış yapmış Beyaz Rus millî futbolcu ve teknik direktördür.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7130,partial view c# kod blolkarında kenddi is mantıgını icerebilir,Partial view C# kod bloklarında kendi iş mantığını içerebilir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7131,aynı gun benim bu mesajımın yayınladıgı gun yine ahmet altun adlı savcı kendi savcı odasında megerse beni yeni bir sorusturmaya dahil etmis ve o sorusturmaya benim dahil edilme tarihim de 11 haziran 2018.,"Aynı gün, benim bu mesajımın yayınladığı gün yine Ahmet Altun adlı savcı, kendi savcı odasında meğerse beni yeni bir soruşturmaya dahil etmiş ve o soruşturmaya benim dahil edilme tarihim de 11 Haziran 2018.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7132,hocam 2006 yok etme tutkusu aynı zamanda yaratıcı bi tutkudur.,2006 Yok etme tutkusu aynı zamanda yaratıcı bir tutkudur.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7133,"Esperanto alfabesi 28 harften olusur: a, b, c, c, d, e, f, g, g, h, h, i, j, j, k, l, m, n, o, p, r, s, s, t, u, u, v, z.","Esperanto alfabesi 28 harften oluşur: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7134,"ucuncu hedefimiz 2010 yılında komsu ulkler ve komsu bolgelere donuk olarak tespit ettigimiz maksimum entegrasyon, butunlesme ve barıs ve istikra kurma cabamız","Üçüncü hedefimiz 2010 yılında komşu ülkeler ve komşu bölgelere dönük olarak tespit ettiğimiz maksimum entegrasyon, bütünleşme ve barış ve istikrar kurma çabamız.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7135,delilerden mukemmel kobay olur konussalar bile kimse kulak asmaz.,"Delilerden mükemmel kobay olur, konuşsalar bile kimse kulak asmaz.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7136,aadresinizi degistirirseniz lutfen bana bldirin,Adresinizi değiştirirseniz lütfen bana bildirin.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7137,benim koyumde bi dere uzerinde kucuk dar bi yaya koprusu vardır.,"Benim köyümde, bir dere üzerinde küçük, dar bir yaya köprüsü vardır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7138,"Yanlıs, daha bastan yanlısbir siirdi bu, biliyorumve belki omrumuzun yakın gecmisibu kadar dogruydu ancak, kimbilir, Kalbim unut bu siiri.","Yanlış, daha baştan yanlışbir şiirdi bu, biliyorumve belki ömrümüzün yakın geçmişibu kadar doğruydu ancak, kimbilir, Kalbim unut bu şiiri.",diacritics_restoration,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7139,Halen blender bu oyun icin tam bir level editor olarak kullanılmaktadır.,Halen blender bu oyun için tam bir level editör olarak kullanılmaktadır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7140,hocam bi telas icinde hemen eve donmek uzere toplanıp yola koyulmuslar.,Bir telaş içinde hemen eve dönmek üzere toplanıp yola koyulmuşlar.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7141,"yukleem silemine basladıgınızda, size birkac secenek sunulur","Yükleme işlemine başladığınızda, size birkaç seçenek sunulur.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7142,"cfit harcama, aynı paryaı bir kereden fazla basarılı bir sekilde harcama surecidir","Çift harcama, aynı parayı bir kereden fazla başarılı bir şekilde harcama sürecidir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7143,hocam kolordu komutanı generali olarak heinz guderian altında ikinci panzer ordusu'nunda gorev alarak sovalye hacı ile odullendirildi.,Kolordu komutanı generali olarak Heinz Guderian altında İkinci Panzer Ordusu'nunda görev alarak Şövalye Haçı ile ödüllendirildi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7144,o tumuyle cumlelerle ilgilidir. sozcuklerle degil.,"O, tümüyle cümlelerle ilgilidir. Sözcüklerle değil.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7145,kayda deger bir sonuc olceklenebilir kuantum gondericilerin modern dunyanın dijital guvenligini oldugu gibi (klasik) blokajları guvenli kılmak icin kullanılan kriptografik protokolleri de basarılı bir sekilde kırmalarıdır.,"Kayda değer bir sonuç, ölçeklenebilir kuantum göndericilerin, modern dünyanın dijital güvenliğini olduğu gibi (klasik) blokajları güvenli kılmak için kullanılan kriptografik protokolleri de başarılı bir şekilde kırmalarıdır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7146,Para spor salonunun yapımı icin ayrılmıstır.,Para spor salonunun yapımı için ayrılmıştır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7147,gabriel roiter olcusunu tanımlamak icin daha sezgisel olabilen ikinci bir yol vardır.,Gabriel Roiter ölçüsünü tanımlamak için daha sezgisel olabilen ikinci bir yol vardır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7148,psikolojide de etik arastırmacı egitmen ya da uygulayıcı olarak psikologun meslegini icra ederken yapması yapmaması gereken seylerin neler oldugunu belirler.,"Psikolojide de etik araştırmacı, eğitmen ya da uygulayıcı olarak psikologun mesleğini icra ederken yapması ve yapmaması gereken şeylerin neler olduğunu belirler.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7149,yalnız kalmaktan daha kotu seyler de vardır hayatta ama genellikle bir omur alır bunun farkına varmak o zaman da cok gectir cok gecten daha kotu bir sey yoktur hayatta.,Yalnız kalmaktan daha kötü şeyler de vardır hayatta ama genellikle bir ömür alır bunun farkına varmak o zaman da çok geçtir ve çok geçten daha kötü bir şey yoktur hayatta.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7150,seyyid feyzullah dede tarafından 1251 / (29.04.1835 ile 17.04.1836 arası) yılında kopya edilen kitabe padisaha dua vefat tarihini gosteren kıta ile sona erer.” kitabe metni bu gune kadar dogru okunmus halde nesredilmis degildir.,"Seyyid Feyzullâh Dede tarafından 1251 / (29.04.1835 ile 17.04.1836 arası) yılında kopya edilen kitâbe, padişâha duâ ve vefat tarihini gösteren kıta ile sona erer.” Kitâbe metni bu güne kadar doğru okunmuş hâlde neşredilmiş değildir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7151,george o kadar yorgundu ki doktoru ona kendisine daha iyi bakmasını tavsiye etti. lütfen,George o kadar yorgundu ki doktoru ona kendisine daha iyi bakmasını tavsiye etti.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7152,kuzey kıbrıs turk cumhuriyeti mahkemeleri'nin internet sitesinde bulunan tam metni nden alınmıstır.,Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Mahkemeleri'nin internet sitesinde bulunan tam metni nden alınmıştır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7153,bu durum korku ve guvensizligi daha da besledi.,"Bu durum, korku ve güvensizliği daha da besledi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7154,valiz kirli camasırlardan baska bir sey icermiyordu.,Valiz kirli çamaşırlardan başka bir şey içermiyordu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7155,hocam bi blokzinciri ifadesinde kuantum sistemlerinin ayrılmazlıgı (caprasıklıgı) yoluyla (or.,"Bir blokzinciri ifadesinde, kuantum sistemlerinin ayrılmazlığı (çapraşıklığı) yoluyla (ör.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7156,tom fransızcayı sınıftaki diger ogrencilerin herhangi birinden daha iyi konusur.,Tom Fransızcayı sınıftaki diğer öğrencilerin herhangi birinden daha iyi konuşur.,informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7157,ich mag du magst er/sie/es mag wir mogen ihr mogt sie/sie mogen seklinde cekimlenir.,Ich mag Du magst Er/sie/es mag Wir mögen Ihr mögt sie/Sie mögen Şeklinde çekimlenir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7158,anketler turk ulusunun cogunlugunun ayrıca nato'ya da guvenmedigini gostermektedir.,Anketler Türk ulusunun çoğunluğunun ayrıca NATO'ya da güvenmediğini göstermektedir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7159,siyasi iktidar kendi cıkarını one almıstır.,Siyasi iktidar kendi çıkarını öne almıştır.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7160,bu kumpası yapanlar yargı onunde hesap verene kadar ben direnecegim.,Bu kumpası yapanlar yargı önünde hesap verene kadar ben direneceğim.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7161,ama babası ali rıza bey 23 mayıs 1886'da vefat edince ailesi ile dayısının langaza'daki ciftligine yerlestiler.,"Ama babası Ali Rıza Bey; 23 Mayıs 1886'da vefat edince, ailesi ile dayısının Langaza'daki çiftliğine yerleştiler.",message_polishing,formal,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7162,tom ailesinin boston'u ziyaret etmesi icin bir ayarlama yaptı.,Tom ailesinin Boston'u ziyaret etmesi için bir ayarlama yaptı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7163,ic dizaynın bir bolumu frigyes feszl tarafından tasarlanmıstır.,İç dizaynın bir bölümü Frigyes Feszl tarafından tasarlanmıştır.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7164,"Sozlesme cantada, oyleyse kutlamak icin dısarı cıkalım.","Sözleşme çantada, öyleyse kutlamak için dışarı çıkalım.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7165,hocam yeni politikayı benimsemek bu sirketin simdiye kadar yaptıgı en iyi seydi.,"Yeni politikayı benimsemek, bu şirketin şimdiye kadar yaptığı en iyi şeydi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7166,bu kadar yuksege nasıl zıpladım bilmiyorum.,"Bu kadar yükseğe nasıl zıpladım, bilmiyorum.",grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7167,hocam demokrasi halkın egemenligi temeline dayanan bi yonetim bicimidir.,"Demokrasi, halkın egemenliği temeline dayanan bir yönetim biçimidir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7168,10.30 = it is half past ten (it's ten thirty) 09.45 = it is a quarter to ten 11.10 = it is ten past eleven 17.30 = it is seventeen thirty.,"10.30 = it is half past ten (it's ten, thirty) 09.45 = it is a quarter to ten 11.10 = it is ten past eleven 17.30 = It is seventeen thirty.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7169,resmin dgeeri birkac mliyon dolar olarak tahmin ediliyordu,Resmin değeri birkaç milyon dolar olarak tahmin ediliyordu.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7170,hocam bu desifre islemi klasik bit dizgisi xy'nin │ββxxxx ⟩'den cıkartılmasını saglar.,"Bu deşifre işlemi, klasik bit dizgisi, xy'nin, │𝛽𝛽𝑋𝑋𝑋𝑋 ⟩'den çıkartılmasını sağlar.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7171,"'ergene', dag kemeeri; 'kkon' ise dik demektir","'Ergene', dağ kemeri; 'kon' ise dik demektir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7172,29 eylul 1984 hannover) alman eski futbolcudur.,"29 Eylül 1984, Hannover), Alman eski futbolcudur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7173,sen iki yıl once iyi bir ogrenci degildin.,Sen iki yıl önce iyi bir öğrenci değildin.,message_polishing,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7174,baskan washington'a donmek zorunda kaldı.,Başkan Washington'a dönmek zorunda kaldı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7175,Dusunce ozgurlugu anayasa tarafından garanti altına alınmıstır.,Düşünce özgürlüğü anayasa tarafından garanti altına alınmıştır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7176,oncelikle olumlu bir genis zaman yapısı ornegini inceleyelim he goes to school every day.,Öncelikle olumlu bir geniş zaman yapısı örneğini inceleyelim: He goes to school every day.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7177,yonetilmeye izin vermek her zaman en kolay sey.,Yönetilmeye izin vermek her zaman en kolay şey.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7178,hocam tom mary'yi fransızca anlamakta zorlanmadıgını soyluyor.,Tom Mary'yi Fransızca anlamakta zorlanmadığını söylüyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7179,dun annemle birlikte indirimli satısa gittim bana bir elbise alması icin onu kıskırtmayı surdurdum.,"Dün, annemle birlikte indirimli satışa gittim ve bana bir elbise alması için onu kışkırtmayı sürdürdüm.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7180,cok zor sartlarda cok onemli gorevleri ifa ettiniz bundan sonra da ifa etmeye devam edeceksiniz.,"Çok zor şartlarda, çok önemli görevleri ifa ettiniz, bundan sonra da ifa etmeye devam edeceksiniz.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7181,"Bazı ulkelerde, birinin kendi isini bile kamuya bırakamaması oldukca sacmadır.","Bazı ülkelerde, birinin kendi işini bile kamuya bırakamaması oldukça saçmadır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7182,"Alain'i annesi bile her zaman korudu fakat sımarık kucuk cocuk, kitapta derin bir nefret uyandıran ve kendini begenmis bir kisiye donusur.","Alain'i annesi bile her zaman korudu fakat şımarık küçük çocuk, kitapta derin bir nefret uyandıran ve kendini beğenmiş bir kişiye dönüşür.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7183,oledb protokolunu destekleyen veri tabanlarına oledb protokolu ile erisim.,OLEDB protokolünü destekleyen veri tabanlarına OLEDB protokolü ile erişim.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7184,"avrupa, efsunkar oldukları bir medenietin beigidir","Avrupa, efsunkar oldukları bir medeniyetin beşiğidir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7185,hocam ates alması halinde mermi cekirdeginin canlıya isabet etmeyecegi bi yone cevrilmelidir.,"Ateş alması halinde, mermi çekirdeğinin canlıya isabet etmeyeceği bir yöne çevrilmelidir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7186,sorusturma daha sonra skandalın yasandıgı belbim'in yanı sıra igdas isfalt iston ve ibb ile is yapan sirketler olmak uzere genisletilmistir.,"Soruşturma daha sonra skandalın yaşandığı BELBİM'in yanı sıra İGDAŞ, İsfalt, İston ve İBB ile iş yapan şirketler olmak üzere genişletilmiştir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7187,hocam japonya'da yasayan insanlar japon ulkesi anayasasına gore hareket etmelidir.,Japonya'da yaşayan insanlar Japon ülkesi anayasasına göre hareket etmelidir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7188,tom mary her yıl birlikte noel'i kutlarlar.,Tom ve Mary her yıl birlikte Noel'i kutlarlar.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7189,mecklenburg-schwerin'in dogusundaki neustrelitz ve batıda ratzeburg prensligi olmak uzere iki ayrı parcadan olusuyordu.,Mecklenburg-Schwerin'in doğusundaki Neustrelitz ve batıda Ratzeburg Prensliği olmak üzere iki ayrı parçadan oluşuyordu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7190,"bu inanc rastas tarafından sık sık alıntılanan aforizmada yansıtılır ""tanrı insandır ve insan tanrı'dır"" ve rastalar ona sadece ""inanmaktan"" ziyade jah'ı ""bilmek"" ten bahseder.","Bu inanç, Rastas tarafından sık sık alıntılanan aforizmada yansıtılır, ""Tanrı insandır ve insan Tanrı'dır"" ve Rastalar, ona sadece ""inanmaktan"" ziyade Jah'ı ""bilmek"" ten bahseder.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7191,ben ingilizceyi matematikten daha cok severim.,Ben İngilizceyi matematikten daha çok severim.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7192,dokunulmazlık 20 mayıs'tan oncesi icin kaldırılmıstır.,Dokunulmazlık 20 Mayıs'tan öncesi için kaldırılmıştır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7193,"gundenn gune yasam daha da zorlasır, yorulursun, itmi kacırırsın","Günden güne yaşam daha da zorlaşır, yorulursun, ritmi kaçırırsın.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7194,"bisiklet paylasım sistemi, bisiklletlerin ve farklı bisiklet turlerinin bir bedel karsılıgında kısa vadede bireylere ortak kullanım icin hazılandıgı bir hizmettir","Bisiklet paylaşım sistemi, bisikletlerin ve farklı bisiklet türlerinin bir bedel karşılığında kısa vadede bireylere ortak kullanım için hazırlandığı bir hizmettir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7195,Ispanyolca Fiiller ve Turkce Karsılıkları Yonlendirme icin asagıdaki karakterlerden birini tıklayabilirsiniz: A B C D E F G H I J L LL M N O P Q R S T U V W Y Z.,İspanyolca Fiiller ve Türkçe Karşılıkları Yönlendirme için aşağıdaki karakterlerden birini tıklayabilirsiniz: A B C D E F G H I J L LL M N O P Q R S T U V W Y Z.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7196,ayrıca cag kebabı bursa kebabı adana kebabı urfa kebabı tokat kebabı pirzola da cok yaygındır.,"Ayrıca Cağ kebabı, Bursa kebabı, Adana kebabı, Urfa kebabı, Tokat kebabı ve pirzola da çok yaygındır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7197,"mark twain tarafından soylenmis sevdigim sozlerden biri ""dovuste kopegin buyuklugu onemli degil kopekteki dovusun buyuklugu onemlidir."".","Mark Twain tarafından söylenmiş sevdiğim sözlerden biri ""Dövüşte köpeğin büyüklüğü önemli değil, köpekteki dövüşün büyüklüğü önemlidir."".",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7198,nicin cumleler?...sorabilirsiniz.pekala cunku cumleler daha ilginc.,"Niçin cümleler?...sorabilirsiniz.Pekala, çünkü cümleler daha ilginç.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7199,tom bir siparis icin dukkana gonderildi.,Tom bir sipariş için dükkâna gönderildi.,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7200,Ayrıca Istanbul Universitesi'nde Almanca ogretmenligi yapıp tekrar Almanya'ya donmustur.Turkler icin Almanca gibi eserleri vardır.,Ayrıca İstanbul Üniversitesi'nde Almanca öğretmenliği yapıp tekrar Almanya'ya dönmüştür.Türkler için Almanca gibi eserleri vardır.,diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7201,tom ne zamann isterse o kulube marynin sarkı soylemesini dinlemeye gidebilir,Tom ne zaman isterse o kulübe Mary'nin şarkı söylemesini dinlemeye gidebilir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7202,patronu gercegi ogrendiginde yalan onun basını belaya soktu.,Patronu gerçeği öğrendiğinde yalan onun başını belaya soktu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7203,biliyoruz ki iyi amacların pesinde olmak kotu aracların kullanımını haklı kılmaz.,"Biliyoruz ki, iyi amaçların peşinde olmak, kötü araçların kullanımını haklı kılmaz.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7204,neye ihtiyacınız oldugunu soylerseniz ve ben onsuz nasıl idare edeceginizi soylerim.,Neye ihtiyacınız olduğunu söylerseniz ve ben onsuz nasıl idare edeceğinizi söylerim.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7205,mezopotamya'nın kadim medeniyetlerin islam medeniyetinin birikimi sistemik bicimde yagmalandı.,"Mezopotamya'nın, kadim medeniyetlerin, İslam medeniyetinin birikimi sistemik biçimde yağmalandı.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7206,Istanbul Buyuksehir Belediye Baskanımızla da bu konuyu konustum.,İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanımızla da bu konuyu konuştum.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7207,hocam turkiye en bastan itibaren salgınla mucadelesini dort ana hedef etrafında yurutmustur.,"Türkiye, en baştan itibaren salgınla mücadelesini dört ana hedef etrafında yürütmüştür.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7208,karaana da -kızım yag getirdim bal getirdim onlardan getir de yiyelim demis.,"Karaana da: -Kızım yağ getirdim, bal getirdim, onlardan getir de yiyelim, demiş.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7209,o yasamın gizemli oldugunu kabul ediyorum.,"O, yaşamın gizemli olduğunu kabul ediyorum.",academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7210,bu gunku guc durumlarının doguracagı acıklı zorunlu hallerden kurtulmaları icin onlemler alınacaktır.,Bu günkü güç durumlarının doğuracağı acıklı zorunlu hallerden kurtulmaları için önlemler alınacaktır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7211,orangeburg ili veya orangebur county amerika birlesik devletleri'nin guny karolina eyaletinde bulunan bir ildir,Orangeburg ili veya Orangeburg County Amerika Birleşik Devletleri'nin Güney Karolina eyaletinde bulunan bir ildir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7212,ben birinin omzuma hafifce vurdugunu hissettim.,"Ben, birinin omzuma hafifçe vurduğunu hissettim.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7213,asagıda uzerinde calıstıgımız bolumlerin listesi yer allmaktadır: giris.,Aşağıda üzerinde çalıştığımız bölümlerin listesi yer almaktadır: Giriş.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7214,hocam gecen yıl bu sirket icin calısmaya basladım.,Geçen yıl bu şirket için çalışmaya başladım.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7215,18 agustos 1913'te monte carlo'da bir kumarhanede 26 kez ustuste siyah gelmesinden dolayı bu ismi almıstır.,18 ağustos 1913'te monte carlo'da bir kumarhanede 26 kez üstüste siyah gelmesinden dolayı bu ismi almıştır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7216,biri iki sifreleme sistemi olan simetrik ve asimetrik sifreleme arasında ayrım yapar.,"Biri, iki şifreleme sistemi olan simetrik ve asimetrik şifreleme arasında ayrım yapar.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7217,dosyada tam anlamıyla saklı degildirler.,Dosyada tam anlamıyla saklı değildirler.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7218,"13 bundan dolayı fena gunde dayanabilmeniz, ve her seyi yaptıktan soonra, yerinizde durabilmeniz icin, allaahın butun silahlarını alın","13 Bundan dolayı fena günde dayanabilmeniz, ve her şeyi yaptıktan sonra, yerinizde durabilmeniz için, Allahın bütün silâhlarını alın.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7219,hocam johnsonlar cok sosyal insanlardır onlar partilere sık sık ev sahipligi yapmaktan hoslanırlar.,"Johnsonlar çok sosyal insanlardır, onlar partilere sık sık ev sahipliği yapmaktan hoşlanırlar.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7220,gelecek hayatında faydalı olacak kitaplar oku. lütfen,Gelecek hayatında faydalı olacak kitaplar oku.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7221,hocam cunku insanlara hak tanımanın esası egemen gucun insan olmasına dayanmaktadır.,"Çünkü insanlara hak tanımanın esası, egemen gücün insan olmasına dayanmaktadır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7222,"ellen 1958 eurovision sarkı yarısması'nda danimarka'yı ""jeg rev et blad ud af min dagbog"" adlı sarkıyla temsil etmis yarısmada 8.","Ellen, 1958 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Danimarka'yı ""Jeg rev et blad ud af min dagbog"" adlı şarkıyla temsil etmiş, yarışmada 8.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7223,anahtar-kilit iliskisini daha sonra gorecegiz.,Anahtar-kilit ilişkisini daha sonra göreceğiz.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7224,pek az sure once asi sayılan hukumetimizin boyle bir konferansa resmen davet edilmesi ulusumuz yonunden onemli bir siyasi basarıdır.,"Pek az süre önce asi sayılan Hükümetimizin böyle bir konferansa resmen davet edilmesi, ulusumuz yönünden önemli bir siyasi başarıdır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7225,sadece uc saat uyuduysan kesinlikle sınavda iyi yapmayacaksın.,"Sadece üç saat uyuduysan, kesinlikle sınavda iyi yapmayacaksın.",grammar_fix,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7226,Amerika Birlesik Devletleri halkı Ingilizce konusur.,Amerika Birleşik Devletleri halkı İngilizce konuşur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7227,kuantum mekanigi yeni bi blokzinciri sistemi sınıfı olusturmak icin uygulanabilir.,"Kuantum mekaniği, yeni bir blokzinciri sistemi sınıfı oluşturmak için uygulanabilir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7228,"Atherton Yaylası (Ingilizce: Atherton Tableland), Avustralya'nın Queensland eyaletinde bulunan bir yayladır.","Atherton Yaylası (İngilizce: Atherton Tableland), Avustralya'nın Queensland eyaletinde bulunan bir yayladır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7229,ne sen baskası ciin mecburi istikametsinn; ne de baskası senin icin,Ne sen başkası için mecburi istikametsin; ne de başkası senin için.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7230,hocam istanbul halkı elbette bunu degerlendirecek ve kararını verecek.,İstanbul halkı elbette bunu değerlendirecek ve kararını verecek.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7231,hocam aslında ikisi de ilahi dinlerin muradının yanlıs yorumlanmasından kaynaklandı.,Aslında ikisi de ilahi dinlerin muradının yanlış yorumlanmasından kaynaklandı.,informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7232,"Ali Adnan Ertekin Menderes (1899, Aydın – 17 Eylul 1961, Bursa), 1950-60 yılları arasında Turkiye Cumhuriyeti'nin basbakanlıgını yapmıs, Istiklal Madalyası sahibi Turk siyasetci, devlet adamı ve hukukcu.","Ali Adnan Ertekin Menderes (1899, Aydın – 17 Eylül 1961, Bursa), 1950-60 yılları arasında Türkiye Cumhuriyeti'nin başbakanlığını yapmış, İstiklal Madalyası sahibi Türk siyasetçi, devlet adamı ve hukukçu.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7233,neptun gunes sisteminin sekizinci gezegenidir.,"Neptün, güneş sisteminin sekizinci gezegenidir.",informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7234,asagıdaki tabloda operatorler oncelik sırasına gore listelenmistir.,Aşağıdaki tabloda operatörler öncelik sırasına göre listelenmiştir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7235,"Sirket ofisleri, Hull'daki St Andrews Dock'un guney tarafında yer almakla birlikte, sirketin yuksek kalitede veterinerlik yagı pazarlamak ve ilac standartlarında tıbbi yag uretmek icin planlarını yapacak kadar buyuk degildi.","Şirket ofisleri, Hull'daki St Andrews Dock'un güney tarafında yer almakla birlikte, şirketin yüksek kalitede veterinerlik yağı pazarlamak ve ilaç standartlarında tıbbi yağ üretmek için planlarını yapacak kadar büyük değildi.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7236,"Tom ve Mary, satranc oynayarak iyi bir zaman gecirdiler.","Tom ve Mary, satranç oynayarak iyi bir zaman geçirdiler.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7237,farklı dillerde bir suru cumle ekleyebilirim.,Farklı dillerde bir sürü cümle ekleyebilirim.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7238,tarantella guney italya'da geleneksel bir dans turudur.,"Tarantella, güney İtalya'da geleneksel bir dans türüdür.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7239,cesitli sivil toplum orgutlerinin kuruluslarında yonetim kurullarında yer aldım.,Çeşitli sivil toplum örgütlerinin kuruluşlarında ve yönetim kurullarında yer aldım.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7240,900 milyar lira ana para nasıl oluyor da 2 milyar 600 milyon liraya cıkar?,900 milyar lira ana para nasıl oluyor da 2 milyar 600 milyon liraya çıkar?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7241,bu tavırları muhalefetin aslında toplumsal gerceklikten ne kadar kopuk oldugunu siyaseti de sanal ortamda yaptıgını ortaya koydu.,"Bu tavırları, muhalefetin aslında toplumsal gerçeklikten ne kadar kopuk olduğunu, siyaseti de sanal ortamda yaptığını ortaya koydu.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7242,oyuncunun dirsegini nasıl kullandıgına dikkat edin.,Oyuncunun dirseğini nasıl kullandığına dikkat edin.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7243,hocam ulkedeki noel doneminin resmi olmayan baslangıcı olarak kabul edilmektedir.,Ülkedeki Noel döneminin resmi olmayan başlangıcı olarak kabul edilmektedir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7244,"Gunesli havaya ragmen, hava oldukca serindi.","Güneşli havaya rağmen, hava oldukça serindi.",diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7245,"Tray Chaney, Chris Clanton, Jermaine Crawford ve Nathan E. lütfen","Tray Chaney, Chris Clanton, Jermaine Crawford ve Nathan E.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7246,hocam kucuk seyler kucuk zihinleri eglendirir.,Küçük şeyler küçük zihinleri eğlendirir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7247,Kim Iblis'den daha yaslı olabilir ki -fakat eger birisinde akıl yoksa o bir hictir...,Kim İblis'den daha yaşlı olabilir ki -fakat eğer birisinde akıl yoksa o bir hiçtir...,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7248,simdi bu nesne uzerinden random sınıfının metotlarına erisebilecegiz.,Şimdi bu nesne üzerinden Random sınıfının metotlarına erişebileceğiz.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7249,hangi yoldan giderseniz gidin aynı zamanda goturecektir.,"Hangi yoldan giderseniz gidin, aynı zamanda götürecektir.",informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7250,the built in text editor can be hard to use if it doesn't have the standard shortcuts of your preferred text editor. lütfen,The built in text editor can be hard to use if it doesn't have the standard shortcuts of your preferred text editor.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7251,bu kitap sairin en iyi calısmalarından biridir.,Bu kitap şairin en iyi çalışmalarından biridir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7252,"""god save the queen"" britanyalı punk rock grubu sex pistols'ın bir sarkısı.","""God Save the Queen"", Britanyalı punk rock grubu Sex Pistols'ın bir şarkısı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7253,tom ve mary gelecek planlarını tartıstılar.,Tom ve Mary gelecek planlarını tartıştılar.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7254,bu mubarek devletin kurulusundan su ana gelinceye kadar niyetimiz halimiz hep boyle olmustur.,"Bu mübarek devletin kuruluşundan şu âna gelinceye kadar, niyetimiz ve hâlimiz hep böyle olmuştur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7255,sevdigimiz insana odgru karsımızdakinin hisleri dedigimiz sey; kendi sevgimizin carpıp geri ddonusudur,sevdiğimiz insana doğru karşımızdakinin hisleri dediğimiz şey; kendi sevgimizin çarpıp geri dönüşüdür.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7256,sen bu sierra dagları'nın zirvesinde oturup sey icerek...,"Sen bu Sierra Dağları'nın zirvesinde oturup, şey içerek...",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7257,gozleri iyilestiren kor bir adam gibi bir parca bezden baska neyle senin gozlerini meshedecek?,Gözleri iyileştiren kör bir adam gibi: bir parça bezden başka neyle senin gözlerini meshedecek?,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7258,— mihail bakunin 2007 eger tarihten ogrenilecek bir ders varsa o da amaca ulasmak icin kullanılan kotu aracların yarattıgı deformasyondur.,— Mihail Bakunin 2007 Eğer tarihten öğrenilecek bir ders varsa o da amaca ulaşmak için kullanılan kötü araçların yarattığı deformasyondur.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7259,9 gozun surcmene sebep oluyorsa onu cıkar kendinden at sana hayata tek gozlu girmek iki gozun olarak cehennem atesine atılmaktan iyidir.,"9 Gözün sürçmene sebep oluyorsa, onu çıkar, kendinden at; sana hayata tek gözlü girmek, iki gözün olarak cehennem ateşine atılmaktan iyidir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7260,avcılık oyunu bu huzurlu vahsi dogada yasaklanmıstır.,Avcılık oyunu bu huzurlu vahşi doğada yasaklanmıştır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7261,malezya'daki gencler koreli ve japon unluleri cok seviyorlar.,"Malezya'daki gençler, Koreli ve Japon ünlüleri çok seviyorlar.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7262,tum evraklar bantlandı ve kasaa mhuafaza edildi,Tüm evraklar bantlandı ve kasada muhafaza edildi.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7263,tom mary'ye yediden once onu uyandırmamasını soyledi.,Tom Mary'ye yediden önce onu uyandırmamasını söyledi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7264,"saliha sera kadıgli, trk siyasetci ve avukattır","Saliha Sera Kadıgil, Türk siyasetçi ve avukattır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7265,hakkında boylesine bi yaygara yapacak bi sey yok.,Hakkında böylesine bir yaygara yapacak bir şey yok.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7266,acıkcası onun konusmaları her zaman sıkıcı.,"Açıkçası, onun konuşmaları her zaman sıkıcı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7267,"O bir Amerikalı, ama o Japonya'da dogmus ve buyumus oldugu icin, oldukca akıcı bir sekilde Japonca konusabiliyor.","O bir Amerikalı, ama o Japonya'da doğmuş ve büyümüş olduğu için, oldukça akıcı bir şekilde Japonca konuşabiliyor.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7268,cancelo'nun performansının aynı ligdeki ezeli rakipleri juventus'u etkilemesiyle 2018'de belirtilen 40.4 milyon € karsılıgında siyah-beyazlılara katıldı.,Cancelo'nun performansının aynı ligdeki ezeli rakipleri Juventus'u etkilemesiyle 2018'de belirtilen 40.4 milyon € karşılığında siyah-beyazlılara katıldı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7269,SQL'de if deyimi sayesinde komutların kosullara gore calıstırılıp calıstırılmamasını saglayabiliriz.,SQL'de if deyimi sayesinde komutların koşullara göre çalıştırılıp çalıştırılmamasını sağlayabiliriz.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7270,odeme altı kisilik bi aile icin yeterli degildir.,Ödeme altı kişilik bir aile için yeterli değildir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7271,bu arada mislim ahmet’e sesleniyordu “ahmet aga vakit geciyor herhalde bizi guzel sesinden guzel turkulerinden mahrum etmeyeceksin.” biz de hep bir agızdan “isteriz.,"Bu arada Mislim, Ahmet’e sesleniyordu: “Ahmet Ağa vakit geçiyor, herhalde bizi güzel sesinden, güzel türkülerinden mahrum etmeyeceksin.” Biz de hep bir ağızdan “İsteriz.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7272,o gunlerde ben ggenellikle beset kalktım,O günlerde ben genellikle beşte kalktım.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7273,soylediklerine bakılırsa o buyuk bir yazar olmalı.,"Söylediklerine bakılırsa o, büyük bir yazar olmalı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7274,hocam ondan ozur dilemelisin ve bunu derhal yapmalısın.,Ondan özür dilemelisin ve bunu derhal yapmalısın.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7275,yoksul insanlarımızın alın terini caldılar.,Yoksul insanlarımızın alın terini çaldılar.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7276,ahu tugba veya dogum adıyla tugba cetin (13 agustos 1955 istanbul - 1 eylul 2024 miami) turk sinema oyuncusu.,"Ahu Tuğba veya doğum adıyla Tuğba Çetin (13 Ağustos 1955, İstanbul - 1 Eylül 2024, Miami), Türk sinema oyuncusu.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7277,"GoGirl urunu, doktor tarafından hazırlanan 20 yıllık bir tasarıma dayanmaktadır.","GoGirl ürünü, doktor tarafından hazırlanan 20 yıllık bir tasarıma dayanmaktadır.",diacritics_restoration,casual,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7278,Biz boyle bir kuresel duzenin sozculugunu ustlenmek durumundayız.,Biz böyle bir küresel düzenin sözcülüğünü üstlenmek durumundayız.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7279,interstate 65 (i-65) amerika birlesik devletleri'nin orta dogu kesiminde bulunan bir interstate karayoludur.,"Interstate 65 (I-65), Amerika Birleşik Devletleri'nin orta doğu kesiminde bulunan bir Interstate karayoludur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7280,merak sahipleri silah edinmek yerine poligonlarda bu meraklarını giderebilirler.,"Merak sahipleri, silah edinmek yerine poligonlarda bu meraklarını giderebilirler.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7281,"Ozgurluk icin dogan insanoglu, kotu niyetli yoneticilerin “ozgurluk”e saldırılarını geri puskurtmek icin dogal olarak tetiktedir.","Özgürlük için doğan insanoğlu, kötü niyetli yöneticilerin “özgürlük”e saldırılarını geri püskürtmek için doğal olarak tetiktedir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7282,hocam bu ulkede baska bayrak tanımıyoruz tek bayrak.,"Bu ülkede başka bayrak tanımıyoruz, tek bayrak.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7283,o resme kimin baktıgını biliyor musunuz?,O resme kimin baktığını biliyor musunuz?,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7284,tom mary'nin yeni isinde iyi yapacagına inanıyor.,Tom Mary'nin yeni işinde iyi yapacağına inanıyor.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7285,deadpool tim miller'ın yonetmenligini yaptıgı 2016 amerikan yapımı aksiyon-komedi turundeki super kahraman filmidir.,"Deadpool, Tim Miller'ın yönetmenliğini yaptığı, 2016 Amerikan yapımı aksiyon-komedi türündeki süper kahraman filmidir.",grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7286,o konuda anayasa mahkemesi tarafından karar verildi. lütfen,O konuda Anayasa Mahkemesi tarafından karar verildi.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7287,bircok insanın olumu sigara icilmesinden kaynaklanır.,"Birçok insanın ölümü, sigara içilmesinden kaynaklanır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7288,Bir ogretmen hata yapan bir ogrenci ile asla alay etmemelidir.,Bir öğretmen hata yapan bir öğrenci ile asla alay etmemelidir.,diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7289,orneginn a+b ifadesinde a ve b bireer operanddır,Örneğin a+b ifadesinde a ve b birer operanddır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7290,bir action mettodun belirli bir bicimde veri dondurmesi demek basitce content-type headerr'ını ilgili bicime gore ayarlaması ve asıl veriyi de govdeye yazması demektir,Bir action metodun belirli bir biçimde veri döndürmesi demek basitçe Content-Type header'ını ilgili biçime göre ayarlaması ve asıl veriyi de gövdeye yazması demektir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7291,mvc ve razor pages gibi daha ust framework’lar burada ogrenecegimiz temeller uzerine kuruludur.,MVC ve Razor Pages gibi daha üst framework’lar burada öğreneceğimiz temeller üzerine kuruludur.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7292,←kaynakca | oontanımlı degiskenler→ efault olarak mevcut bircok metod vardır,←Kaynakça | Öntanımlı Değişkenler→ Default olarak mevcut birçok metod vardır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7293,hocam bi gece ‘alem-i melekut musahedesinde iken’ tanrı kendisine bi mushaf verip ‘bununla kullarımı davet et!’ diye buyurur.,"Bir gece ‘âlem-i melekût müşahedesinde iken’ Tanrı, kendisine bir Mushaf verip, ‘Bununla kullarımı davet et!’ diye buyurur.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7294,hocam ancak cok siddetli ruzgarlarda bu uzunlukta bi kuyruk kısa gelebilir ve ucurtmanızın takla atmasına neden olabilir.,Ancak çok şiddetli rüzgarlarda bu uzunlukta bir kuyruk kısa gelebilir ve uçurtmanızın takla atmasına neden olabilir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7295,bir suphelinin suclu oldugunu ispatlamak icin mahkemedeki savcılar iddialarını kanıtlamak zorundadır.,Bir şüphelinin suçlu olduğunu ispatlamak için mahkemedeki savcılar iddialarını kanıtlamak zorundadır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7296,aryıldıkları yerlerde kalan esya ve mallarının ya da bunların degerlerinin karsılıgı kendilerine ynı sekilde verilecektir,Ayrıldıkları yerlerde kalan eşya ve mallarının ya da bunların değerlerinin karşılığı kendilerine aynı şekilde verilecektir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7297,cocuklar sahilde kumdan bir kale insa ettiler.,Çocuklar sahilde kumdan bir kale inşa ettiler.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7298,"Eski basbakanla, ogluyla ilgili iddialar, eski Icisleri Bakanıyla ilgili iddialar, cinayet iddiaları, uyusturucu iddiaları gırla gidiyor.","Eski başbakanla, oğluyla ilgili iddialar, eski İçişleri Bakanıyla ilgili iddialar, cinayet iddiaları, uyuşturucu iddiaları gırla gidiyor.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7299,bunlar sunalrdır: bu bolumun alt kısımları asagıdda verilmistir,Bunlar şunlardır: Bu bölümün alt kısımları aşağıda verilmiştir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7300,hocam bu durum kontrolden cıkabilen ve cok hızlı bi sekilde enerji acıga cıkaran bi zincirleme reaksiyona yol acar.,"Bu durum, kontrolden çıkabilen ve çok hızlı bir şekilde enerji açığa çıkaran bir zincirleme reaksiyona yol açar.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7301,ibrahim kalın islam avrupa’yı tarihte biri batı’dan digeri dogu’dan olmak uzere iki kere (kısmen) istila etmisti.,"İbrahim Kalın İslam Avrupa’yı tarihte, biri Batı’dan, diğeri Doğu’dan olmak üzere iki kere (kısmen) istila etmişti.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7302,Dostluklar kurulsun Insanlar gulsun Barıs guvercini ucsun dunyada Yok olsun kotuluk Dusmanlık olsun Barıs guvercini ucsun dunyada.,Dostluklar kurulsun İnsanlar gülsün Barış güvercini uçsun dünyada Yok olsun kötülük Düşmanlık ölsün Barış güvercini uçsun dünyada.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7303,kaoru simdiye kadar en iyi tepki sizinki - buyuk odulu kazanırsınız.,"Kaoru, şimdiye kadar en iyi tepki sizinki - büyük ödülü kazanırsınız.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7304,seri just cause just cause 2 just cause 3 ve just cause 4'ten olusur.,"Seri, Just Cause, Just Cause 2, Just Cause 3 ve Just Cause 4'ten oluşur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7305,"Twitter'ın sloganı ""Dunyanızda nelerin yeni oldugunu kesfetmenin en iyi yolu.""'dur.","Twitter'ın sloganı ""Dünyanızda nelerin yeni olduğunu keşfetmenin en iyi yolu.""'dur.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7306,"/ Genki des, arigato.) Iyiyim, tesekkur ederim.","/ Genki des, arigato.) İyiyim, teşekkür ederim.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7307,kullanılan qkd agındaki baglantıların ana parametreleri.,Kullanılan QKD ağındaki bağlantıların ana parametreleri.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7308,guzel bir bayanı operken guvenle araba surebilen bir surucu opucuge hak ettigi ilgiyi vermiyordur.,Güzel bir bayanı öperken güvenle araba sürebilen bir sürücü öpücüğe hak ettiği ilgiyi vermiyordur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7309,hocam iki gazetecinin mafya lideri ile iliskisi ortaya cıkıyor.,İki gazetecinin mafya lideri ile ilişkisi ortaya çıkıyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7310,kucukken bulutları pamuk sekere benzetirdim.,"Küçükken, bulutları pamuk şekere benzetirdim.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7311,100 yıl sonra turkiye cumhuriyeti demokrasi ile bulusacak noktaya geldik biz bu fırsatı kacırmak istemiyoruz.,100 yıl sonra Türkiye Cumhuriyeti demokrasi ile buluşacak noktaya geldik biz bu fırsatı kaçırmak istemiyoruz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7312,bu nedenle tıpkı mezarlıklar gibi olu alanlar olarak algılanırlar.,Bu nedenle tıpkı mezarlıklar gibi ölü alanlar olarak algılanırlar.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7313,hdp gun gelecek bu ulkeyi tek basına yonetecek insallah.,HDP gün gelecek bu ülkeyi tek başına yönetecek inşallah.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7314,ekonomik politikamızın onemli amaclarından biri de genel yararı dogrudan dogruya ilgilendirecek kurumlar ve iktisadi tesebbuslerin mali kudretimizin ve teknolojimizin izni oranında devletlestirilmeleridir.,Ekonomik politikamızın önemli amaçlarından biri de genel yararı doğrudan doğruya ilgilendirecek kurumlar ve iktisadi teşebbüslerin mali kudretimizin ve teknolojimizin izni oranında devletleştirilmeleridir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7315,gecen aydan beri japonya'da bulundun mu?,Geçen aydan beri Japonya'da bulundun mu?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7316,hocam ayrıca osd (onscreen display) de mplayer'ın onemli ozelliklerinden biridir.,Ayrıca OSD (onscreen display) de MPlayer'ın önemli özelliklerinden biridir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7317,hocam fakat beden zina icin degil ancak rab icindir rab da beden icindir 14 ve allah hem rabbi kıyam ettirdi hem de bizi kendi kudreti ile kıyam ettirecektir.,"Fakat beden zina için değil, ancak Rab içindir; Rab da beden içindir; 14 ve Allah hem Rabbi kıyam ettirdi, hem de bizi kendi kudreti ile kıyam ettirecektir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7318,Dersi not alırken dikkatli olmanızı tavsiye ederim. lütfen,Dersi not alırken dikkatli olmanızı tavsiye ederim.,diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7319,actionscript 2 ve 3 ile gelen yeniilkler devrim niteliginde olup falsh ortamını bir programlama ortamına hemen hemen cevirmeyi basarmıstır,Actionscript 2 ve 3 ile gelen yenilikler devrim niteliğinde olup Flash ortamını bir programlama ortamına hemen hemen çevirmeyi başarmıştır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7320,import blender sonra draw onksiyonunu tairf edecegiz,import Blender Sonra draw fonksiyonunu tarif edeceğiz.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7321,sekiz kitaplık bir serinin ilk romanıdır. lütfen,sekiz kitaplık bir serinin ilk romanıdır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7322,"although blender is flexilbe, allowing us to ignore things like vertex indices we do need to be careful that we do things in a sensible order","Although Blender is flexible, allowing us to ignore things like vertex indices, we do need to be careful that we do things in a sensible order.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7323,hocam onceden python bilgisine sahip olmaksızın sahnenizdeki objeleri nasıl sorgulayacagınızı ve onları bi dosyaya nasıl yazacagınızı acıklayacak.,"Önceden python bilgisine sahip olmaksızın, sahnenizdeki objeleri nasıl sorgulayacağınızı ve onları bir dosyaya nasıl yazacağınızı açıklayacak.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7324,tom mary'ye oldukca pahalı bir kamera aldı.,Tom Mary'ye oldukça pahalı bir kamera aldı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7325,o bana orada kimsenin olup olmadıgını sordu.,"O, bana orada kimsenin olup olmadığını sordu.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7326,sheldon cok satan romanlarını 50 yasından sonra yazmaya baslamıstı.,Sheldon çok satan romanlarını 50 yaşından sonra yazmaya başlamıştı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7327,"4 Temmuz 1776'da, diger on iki koloni ile birlikte Amerika Birlesik Devletleri adıyla ilan edilen bagımsızlıkla birlikte Britanya'nın kontrolunden cıktı.","4 Temmuz 1776'da, diğer on iki koloni ile birlikte Amerika Birleşik Devletleri adıyla ilan edilen bağımsızlıkla birlikte Britanya'nın kontrolünden çıktı.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7328,teklifimle ilgili patronumun yaptıgı agır elestiriden sonra burada calısmayı ne kadar sure surdurmek istedigimden emin degilim.,"Teklifimle ilgili patronumun yaptığı ağır eleştiriden sonra, burada çalışmayı ne kadar süre sürdürmek istediğimden emin değilim.",academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7329,hocam ali yigit’in ifadesi ve muzaffer tekin’in basında yer alan oktay yildirim’ı savunmaya yonelik beyanları uzerine muzaffer tekin ve mahmut ozturk yakalanmıslardır.,Ali YİĞİT’in ifadesi ve Muzaffer TEKİN’in basında yer alan Oktay YILDIRIM’ı savunmaya yönelik beyanları üzerine Muzaffer TEKİN ve Mahmut ÖZTÜRK yakalanmışlardır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7330,buyuk filozofun serefine muazzam bir anıt dikildi.,Büyük filozofun şerefine muazzam bir anıt dikildi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7331,— sukarno laikligi manevi degerlerin korunmasında vicdan dini inanc ibadet hurriyetinin uygulanmasında ve dini kulturun gelistirilmesinde kısıtlayıcı unsur olarak anlamıyoruz.,"— Sukarno Laikliği, manevi değerlerin korunmasında, vicdan, dini inanç ve ibadet hürriyetinin uygulanmasında ve dini kültürün geliştirilmesinde kısıtlayıcı unsur olarak anlamıyoruz.",academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7332,tom muhendislik dalında mastır yapmak icin calısıyor.,Tom mühendislik dalında mastır yapmak için çalışıyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7333,"bu durumda $char2 degiskeni ""c"" degerini gosterirken $chra1 degisken hala ""b"" degerini gostermektedir","Bu durumda $char2 değişkeni ""c"" değerini gösterirken $char1 değişkeni hala ""b"" değerini göstermektedir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7334,"Sideritis amasiaca, Sideritis cinsine baglı bir bitki turudur.","Sideritis amasiaca, Sideritis cinsine bağlı bir bitki türüdür.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7335,teyzemiz de kimseye yuk olmadan hayatını surduruyor iste mesele bu mesele bu sosyal devlet bu.,"Teyzemiz de kimseye yük olmadan hayatını sürdürüyor, işte mesele bu, mesele bu, sosyal devlet bu.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7336,partinin lideri unlu bi bilim adamıdır.,Partinin lideri ünlü bir bilim adamıdır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7337,hocam ne zaman bizi cıkmaza sokmaya calısırlarsa ve o acmazda bizim istemedigimiz tercihleri yapacagımızı dusunuyorlarsa hep yanılmıslardır yanılacaklardır.,"Ne zaman bizi çıkmaza sokmaya çalışırlarsa ve o açmazda bizim istemediğimiz tercihleri yapacağımızı düşünüyorlarsa hep yanılmışlardır, yanılacaklardır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7338,bizim izmir icin yasadıgımız heyecanı izmir’in buyuksehir belediyesi maalesef yasamıyor hissetmiyor.,"Bizim İzmir için yaşadığımız heyecanı, İzmir’in Büyükşehir Belediyesi maalesef yaşamıyor, hissetmiyor.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7339,pazartesi gunleri cogunlukla okula gec kalır.,Pazartesi günleri çoğunlukla okula geç kalır.,academic_polishing,academic,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7340,Tom Mary'den Lady Gaga konserinde on sıra koltuklardan almanın bir yolunu bulmasını istedi.,Tom Mary'den Lady Gaga konserinde ön sıra koltuklardan almanın bir yolunu bulmasını istedi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7341,japonya yuksek teknoloji endustrisinin lideridir.,Japonya yüksek teknoloji endüstrisinin lideridir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7342,bunun hakkındaki yorumlarınızı duyabilir miyim? lütfen,Bunun hakkındaki yorumlarınızı duyabilir miyim?,grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7343,kopegimi bahcemizdeki agacın altında uzanırken buldum.,Köpeğimi bahçemizdeki ağacın altında uzanırken buldum.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7344,lemma 5 gelisiguzel secilmis atrin halkaları ile gennellenemez,Lemma 5 gelişigüzel seçilmiş Artin halkaları ile genellenemez.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7345,Bu nehir icinde yuzmek icin tehlikelidir.,Bu nehir içinde yüzmek için tehlikelidir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7346,Cocukların davranıslarının artan saldırgan tepkilere donusmesinin ne Pavlov'un kosullanmıs refleksi ne de Thorndike'nin etki yasasına dayanmıyordu.,Çocukların davranışlarının artan saldırgan tepkilere dönüşmesinin ne Pavlov'un koşullanmış refleksi ne de Thorndike'nin etki yasasına dayanmıyordu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7347,richter olcegine gore 8.9 buyuklugunde bir deprem japonya'yı vurdu ve agır bir tsunamiye neden oldu.,Richter ölçeğine göre 8.9 büyüklüğünde bir deprem Japonya'yı vurdu ve ağır bir tsunamiye neden oldu.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7348,hocam zanuck landon'ın kitabı okudu ve hemen film haklarını satın aldı.,"Zanuck, Landon'ın kitabı okudu ve hemen film haklarını satın aldı.",informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7349,diger insanların islerine karısmaya hakkın yoktur.,Diğer insanların işlerine karışmaya hakkın yoktur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7350,anhtarlarımı masanın ustune bıraktım. onlraı bana getirir misin,Anahtarlarımı masanın üstüne bıraktım. Onları bana getirir misin?,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7351,Gangneung Citizen FC'de forma giymektedir. lütfen,Gangneung Citizen FC'de forma giymektedir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7352,alay cogu zaman akıl yoksullugundan ileri gelir.,"Alay, çoğu zaman akıl yoksulluğundan ileri gelir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7353,"bir yangın durumunda, bu aicl merdiveini kullanın","Bir yangın durumunda, bu acil merdivenini kullanın.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7354,"tahtalar, ankara ilinn kızılcahamam ilcesinee baglı bir mahalledir","Tahtalar, Ankara ilinin Kızılcahamam ilçesine bağlı bir mahalledir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7355,yiyecekler battaniyeler multecilere verildi.,Yiyecekler ve battaniyeler mültecilere verildi.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7356,yunan kulturu hakkında cok sey ogrendim.,Yunan kültürü hakkında çok şey öğrendim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7357,hocam melih bey takımının icinde kadınlar hatta zor valide olurken buyuk valide olmak onun icin bi zul bi ayıp hukmunde idi.,"Melih Bey takımının içinde kadınlar hattâ zor valide olurken büyük valide olmak onun için bir zül, bir ayıp hükmünde idi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7358,o anne ve babasının onu seyrettiginin farkında oldu.,"O, anne ve babasının onu seyrettiğinin farkında oldu.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7359,tom'un fransızcayı konusmayı ogrenme arzusu yok.,Tom'un Fransızcayı konuşmayı öğrenme arzusu yok.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7360,hocam makale blokzincirleri kripto para birimleri ve ilgili kuantum mekanik kavramlarının temellerini kısaca acıklayarak baslamaktadır.,"Makale, blokzincirleri, kripto para birimleri ve ilgili kuantum mekanik kavramlarının temellerini kısaca açıklayarak başlamaktadır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7361,estonyalı guzel bir bayaanla evleenecegim,Estonyalı güzel bir bayanla evleneceğim.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7362,ben yeni adresinizi not almak zorundayım. lütfen,Ben yeni adresinizi not almak zorundayım.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7363,son olarak yurt dısına cıkıs yasagını mahkemeniz vermistir.,"Son olarak, yurt dışına çıkış yasağını mahkemeniz vermiştir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7364,seni bosaltıp yerine kendimizi dolduracagız.,Seni boşaltıp yerine kendimizi dolduracağız.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7365,Fiil kokunun son unlusu 하 ise: -여 ekini alır ve → 해 olur.,Fiil kökünün son ünlüsü 하 ise: -여 ekini alır ve → 해 olur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7366,"bir pasaport, yabancı bir uulkeye giderkken, onsuz gidemeyecegin bir seydir","Bir pasaport, yabancı bir ülkeye giderken, onsuz gidemeyeceğin bir şeydir.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7367,"akındaki fichtelgebirge'de botanik arastırmalar yaptı ve ayrrıca salzburg alpleri, italya ve isvicre'ye botanik gezileri duzenledi","Yakındaki Fichtelgebirge'de botanik araştırmalar yaptı ve ayrıca Salzburg Alpleri, İtalya ve İsviçre'ye botanik gezileri düzenledi.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7368,bu bildirim bildirimde bulunan tarafın yuce cıkarlarını tehlikeye attıgını dusundugu olaganustu olaylara iliskin bir acıklamayı da icerecektir.,"Bu bildirim, bildirimde bulunan Tarafın yüce çıkarlarını tehlikeye attığını düşündüğü olağanüstü olaylara ilişkin bir açıklamayı da içerecektir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7369,madde 5 her uye isci isveren kuruluslarına danıstıktan sonra bu sozlesme hukumlerinin uygulanmasını izleyecek uygun mekanizmalar kurar ya da belirler.,"Madde 5 Her Üye, işçi ve işveren kuruluşlarına danıştıktan sonra bu Sözleşme hükümlerinin uygulanmasını izleyecek uygun mekanizmalar kurar ya da belirler.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7370,jane biraz para cekmek icin bankaya gitti.,Jane biraz para çekmek için bankaya gitti.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7371,hasta her zamaan bir bas agrısınan sikayetci,Hasta her zaman bir baş ağrısından şikayetçi.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7372,her bi dugumun belirli bi ozel deger vi’ye sahip oldugunu dusunelim.,Her bir düğümün belirli bir özel değer Vi’ye sahip olduğunu düşünelim.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7373,hocam tom ve erkek kardesi yaklasık aynı boyda.,Tom ve erkek kardeşi yaklaşık aynı boyda.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7374,bu durumda 1 icin│↔⟩ ve │⤢⟩ kodlanırken 0 icin │↕⟩ ve │⤡⟩ kodlanır.,"Bu durumda, 1 için│↔⟩ ve │⤢⟩ kodlanırken, 0 için │↕⟩ ve │⤡⟩ kodlanır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7375,hocam ctenobelba ctenobelbidae familyasına baglı bi hayvan cinsidir.,"Ctenobelba, Ctenobelbidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7376,koronavirus salgını nedeniyle maclara fiba tarafından araya verilmisti.,Koronavirüs salgını nedeniyle maçlara FIBA tarafından araya verilmişti.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7377,24 inayet rabbimiz isa mesihi bozulmaz sevgi ile sevenlerin hepsi ile beraber olsun.,"24 İnayet, Rabbimiz İsa Mesihi bozulmaz sevgi ile sevenlerin hepsi ile beraber olsun.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7378,on dakika kadar uzun sure yagmurda bekletildim.,On dakika kadar uzun süre yağmurda bekletildim.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7379,38 meryem de dedi iste rabbin kulu bana dedigin gibi olsun.,"38 Meryem de dedi: İşte, Rabbin kulu; bana dediğin gibi olsun.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7380,15 kasım 1862 ober salzbrunn silezya - o.,"15 Kasım 1862; Ober Salzbrunn, Silezya - ö.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7381,"fener balıgı bu ""fener""ini olta olarak kullanır ısıgı merak edip tam agzına kadar yaklasan kucuk balıklardan beslenir.","Fener balığı bu ""fener""ini olta olarak kullanır; ışığı merak edip tam ağzına kadar yaklaşan küçük balıklardan beslenir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7382,Dedem yasından dolayı pek iyi duyamıyor.,Dedem yaşından dolayı pek iyi duyamıyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7383,bu alemlerr haftalarca hatta aylarca suru gitti,Bu âlemler haftalarca hatta aylarca sürüp gitti.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7384,kararın birinci dereceden muhatabı olan birinci derecede baglayıcılıgı olan heyet 19’uncu agır ceza mahkemesi olmasına ragmen bu karar 3 ay sonra dosyanıza girdi resmi olarak.,Kararın birinci dereceden muhatabı olan birinci derecede bağlayıcılığı olan heyet 19’uncu Ağır Ceza Mahkemesi olmasına rağmen bu karar 3 ay sonra dosyanıza girdi resmi olarak.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7385,besin maddesi olması dısında tuz dericilikte hayvan besiciliginde su yumusatma sistemlerinde kimya sanayisinde yaygın olarak kullanılır.,"Besin maddesi olması dışında tuz; dericilikte, hayvan besiciliğinde, su yumuşatma sistemlerinde ve kimya sanayisinde yaygın olarak kullanılır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7386,buradaki b-1 ve b-2 hem i-0'a hem de p-3'e baglıdır (bir b-frame baska bir frame'in referans frame'i olamaz).,Buradaki B-1 ve B-2 hem I-0'a hem de P-3'e bağlıdır (bir B-frame başka bir frame'in referans frame'i olamaz).,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7387,bu nedenle millet ittifakı 20 subat 2018 tarihinde kurulan hukumet yanlısı cumhur ittifakı'na rakip olarak gorulmekteydi.,"Bu nedenle Millet İttifakı, 20 Şubat 2018 tarihinde kurulan hükûmet yanlısı Cumhur İttifakı'na rakip olarak görülmekteydi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7388,hocam bu eldivenler onun ellerini sıcak tuttu.,Bu eldivenler onun ellerini sıcak tuttu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7389,o cocuk sekerleme icin annesiyle alay etti.,O çocuk şekerleme için annesiyle alay etti.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7390,o paranın kendi payına dusenini almakta tereddut etmedi.,"O, paranın kendi payına düşenini almakta tereddüt etmedi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7391,hocam eger ilkel bi toplulugun bi uyesi isen ve uretmek istersen ornegin yiyecekyapman gereken iki sey vardır.,"Eğer ilkel bir topluluğun bir üyesi isen ve üretmek istersen, örneğin, yiyecek,yapman gereken iki şey vardır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7392,hocam japon ekonomisinin buyume hızı bu yıl % 0.7'yi gececek.,Japon ekonomisinin büyüme hızı bu yıl % 0.7'yi geçecek.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7393,en iyiler cogunlukla iyilerin dusmanıdır.,En iyiler çoğunlukla iyilerin düşmanıdır.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7394,35 eger her biriniz kardesine yureklerinizden bagıslamazsanız semavi babam da size oyle yapar.,"35 Eğer her biriniz kardeşine yüreklerinizden bağışlamazsanız, semavî Babam da size öyle yapar.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7395,"o, kadınları nlamlı bir mesgale olmaktan daha ziyade tek kullnımlık zevk olarak goruyor","O, kadınları anlamlı bir meşgale olmaktan daha ziyade tek kullanımlık zevk olarak görüyor.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7396,yiyecek ykolugundan dolayı sehrin her yerinde siddet patlak vedi,Yiyecek yokluğundan dolayı şehrin her yerinde şiddet patlak verdi.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7397,bir gun gercegi ogreneceksiniz o zaman gercek hepinizi delirtecek.,"Bir gün gerçeği öğreneceksiniz, o zaman gerçek hepinizi delirtecek.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7398,hocam her seyi dusunerek on yıllık arastırmadan sonra arkadasım slantsy bolgesinden bi kızla evlendi.,"Her şeyi düşünerek, on yıllık araştırmadan sonra, arkadaşım Slantsy bölgesinden bir kızla evlendi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7399,bu melez yaklasım bazı uygulamalarda daha iyi performans verir tamamen nesne yonelimli yaklasım daha tutarlı kullanımı kolaydır.,Bu melez yaklaşım bazı uygulamalarda daha iyi performans verir ama tamamen nesne yönelimli yaklaşım daha tutarlı ve kullanımı kolaydır.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7400,hocam belkide kendini kandırırsın ama baskalarını kandırıp hayallerini yıkmazsın!,Belkide kendini kandırırsın; ama başkalarını kandırıp hayallerini yıkmazsın!,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7401,27 zira insanoglu babasının izzetinde melekleri ile gelecek ve o zaman herkese kendi isine gore karsılık verecektir.,"27 Zira İnsanoğlu Babasının izzetinde melekleri ile gelecek, ve o zaman herkese kendi işine göre karşılık verecektir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7402,hocam tip 2 diyabet ise diyet antihiperglisemik (seker dusurucu) ilaclar ve insulin takviyesi ya da bunları bi arada kullanarak kontrol altında tutulur.,"Tip 2 diyabet ise diyet, antihiperglisemik (şeker düşürücü) ilaçlar ve insülin takviyesi ya da bunları bir arada kullanarak kontrol altında tutulur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7403,"lucas van engen, leo iwse olarak, gttf ddavasına atanan bas federal savcı","Lucas Van Engen, Leo Wise olarak, GTTF davasına atanan baş federal savcı.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7404,satıcılar tablolarımın arasında secme yaptıkları zaman en iyi tabloyu goremeden gecerler genellikle.,Satıcılar tablolarımın arasında seçme yaptıkları zaman en iyi tabloyu göremeden geçerler genellikle.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7405,hocam bu ilkelere gore kucuk sayılar yuz ile bin sayıları ve daha cok edebi karakter tasıyan metinlerde gecen sayılar yazıyla gosterilir.,"Bu ilkelere göre, küçük sayılar, yüz ile bin sayıları ve daha çok edebî karakter taşıyan metinlerde geçen sayılar yazıyla gösterilir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7406,"neyse ki avidemux pts/dts sistemmiyle tek basna bas eder, ve kodekten frame'leri direkt olarak cıkarmasını zorlar","Neyse ki Avidemux PTS/DTS sistemiyle tek başına baş eder, ve kodekten frame'leri direkt olarak çıkarmasını zorlar.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7407,teknik olarak daha yetenekli olanlar ruby kaynak kodunu indirip unix dos beos os/2 windows and linux gibi bircok isletim sistemi icin derleyebilir.,"Teknik olarak daha yetenekli olanlar Ruby kaynak kodunu indirip Unix, DOS, BeOS, OS/2, Windows, and Linux gibi birçok işletim sistemi için derleyebilir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7408,demercis 13 nisan 1936'da kalp krizi gecirerek gorev suresinde oldu.,"Demercis, 13 Nisan 1936'da kalp krizi geçirerek görev süresinde öldü.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7409,yururluk madde 9- (1) bu karar yayımı tarihinde yururluge girer.,Yürürlük MADDE 9- (1) Bu Karar yayımı tarihinde yürürlüğe girer.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7410,karsıya geceken cok dikkalti olamıyorsun,Karşıya geçerken çok dikkâtli olamıyorsun.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7411,tom universiteye gidip gitmemesi konusunda hala emin degil.,Tom üniversiteye gidip gitmemesi konusunda hâlâ emin değil.,grammar_fix,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7412,"sergio ramos ""madrid'in mou gibi birisine ihtiyacı vardı"".","Sergio Ramos: ""Madrid'in Mou gibi birisine ihtiyâcı vardı"".",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7413,o amerika birlesik devletleri'nden geldi.,"O, Amerika Birleşik Devletleri'nden geldi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7414,hocam kahvaltıdan once bi yuruyuse ne dersin?,Kahvaltıdan önce bir yürüyüşe ne dersin?,informal_to_formal,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7415,"hititcede cek dilci bedrich hrozny'nin ilk cozumledigi ""nu ninda-an ezzateni watar-ma ekuteni"" cumlesidir.","Hititçede Çek dilci Bedřich Hrozný'nin ilk çözümlediği ""Nu NINDA-an ezzateni watar-ma ekuteni"" cümlesidir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7416,hocam turkuler kalırdı bize turkuler ve turkuler ve simdi tarihin tekerlegini oylece baglıyorduk ofkenin yelesine.,"Türküler kalırdı bize, türküler ve türküler ve şimdi tarihin tekerleğini öylece bağlıyorduk öfkenin yelesine.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7417,Nasıl olur da gece oyle gec saatte bizi ziyaret edersin?,Nasıl olur da gece öyle geç saatte bizi ziyaret edersin?,diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7418,onunn en iyi atııcı olmakla ogundugu dogrudur,Onun en iyi atıcı olmakla öğündüğü doğrudur.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7419,av mevsimi basrollerini sener sen cetin tekindor ve cem yılmaz'ın paylastıgı yavuz turgul'un yonetmenligini ustlendigi 2010 yapımı bir polisiye filmidir.,"Av Mevsimi, başrollerini Şener Şen, Çetin Tekindor ve Cem Yılmaz'ın paylaştığı Yavuz Turgul'un yönetmenliğini üstlendiği 2010 yapımı bir polisiye filmidir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7420,ben eminim ki ucunuzun de vicdanında kalbinde su vardır.,Ben eminim ki üçünüzün de vicdanında kalbinde şu vardır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7421,"ancak su gercegi asla aklımızdan cıkarmamamız gerekiyor: dunyanın tamamıyla birlikte ulkeimzde de hicbir sey tam manasıyla eskiden bildigimiz nomral duzene donmeyecektir, donemeyecektir","Ancak şu gerçeği asla aklımızdan çıkarmamamız gerekiyor: Dünyanın tamamıyla birlikte ülkemizde de hiçbir şey tam manasıyla eskiden bildiğimiz normal düzene dönmeyecektir, dönemeyecektir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7422,bugun bunu yargılayacak bir yargı yok istinaf yok yargıtay 16.,"Bugün bunu yargılayacak bir yargı yok, istinaf yok, Yargıtay 16.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7423,hocam cogu insan olume hazır degildir ne kendi olumlerine ne de baskalarınınkine.,"Çoğu insan ölüme hazır değildir, ne kendi ölümlerine ne de başkalarınınkine.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7424,hocam simdiki durumda yararlanılamayan gelir kaynaklarından yararlanmak ve halkın vergi yukunu azaltmak igin bazı maddeler uzerinde tekel konulması gerekmektedir.,Şimdiki durumda yararlanılamayan gelir kaynaklarından yararlanmak ve halkın vergi yükünü azaltmak igin bazı maddeler üzerinde tekel konulması gerekmektedir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7425,hocam kodlarımızı gorsellikle degil kodlarla ilgilenen dosya olan form1.cs dosyasındaki form1 sınıfına yazacagız.,"Kodlarımızı görsellikle değil, kodlarla ilgilenen dosya olan Form1.cs dosyasındaki Form1 sınıfına yazacağız.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7426,"ornek olayların %50'sidne, ela dogru tabanı tahmin edecek ve faruk'a dogru ifadeyle yenideen bir qubit gonderecektir","Örnek olayların %50'sinde, Ela doğru tabanı tahmin edecek ve Faruk'a doğru ifadeyle yeniden bir qubit gönderecektir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7427,likor dukkanından bir sise bira satın aldım.,Likör dükkânından bir şişe bira satın aldım.,academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7428,kagıdınızdaki obyutunu hazırlayın ve cizmeye baslaın,Kağıdınızdaki boyutunu hazırlayın ve çizmeye başlayın.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7429,hocam hanımı der ki “bey cok onde gidiyorsun senin icin cok kaygı duyuyorum bu kadar one cıkmasan.” cevap muhtesemdir kucuk aga sahsında tabii o aslında sembolik bi cevaptır.,"Hanımı der ki “Bey, çok önde gidiyorsun, senin için çok kaygı duyuyorum, bu kadar öne çıkmasan.” Cevap muhteşemdir, Küçük Ağa şahsında tabii, o aslında sembolik bir cevaptır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7430,hocam hippolyte jean giraudoux (29 ekim 1882 – 31 ocak 1944) fransız romancı diplomat deneme ve oyunyazarı.,"Hippolyte Jean Giraudoux (29 Ekim 1882 – 31 Ocak 1944) Fransız romancı, diplomat, deneme ve oyunyazarı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7431,bu kitapta martin buber “i and thou” (1967) (ben ve sen) adli kitabında bi kimsenin izole olmus bi “ben” olarak anlasılamayacagını yazar.,"Bu kitapta, Martin Buber “I and Thou” (1967) (Ben ve Sen) adli kitabında bir kimsenin izole olmuş bir “Ben” olarak anlaşılamayacağını yazar.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7432,thomas mitchell aynı yıl 29 mart 1953'te kazandıgı tony odulu ile uclu tacı elde eden ilk erkek oyuncu oldu.,"Thomas Mitchell, aynı yıl 29 Mart 1953'te kazandığı Tony Ödülü ile üçlü tacı elde eden ilk erkek oyuncu oldu.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7433,"Ben, sizin icin alısveris yapacagım, evi temizleyecegim, ve aksam yemegi pisirecegim.","Ben, sizin için alışveriş yapacağım, evi temizleyeceğim, ve akşam yemeği pişireceğim.",diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7434,demokratik ulkelerde olmayan bir duzen soz konusudur.,Demokratik ülkelerde olmayan bir düzen söz konusudur.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7435,berlin uluslararası film festivali'nde olaganustu sanatkarlık nedeniyle gumus ay'ı kazandı.,Berlin Uluslararası Film Festivali'nde olağanüstü sanatkârlık nedeniyle Gümüş Ay'ı kazandı.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7436,14 kasım 2020 tarihinde covid-19 nedeniyle olmustur.,14 Kasım 2020 tarihinde COVID-19 nedeniyle ölmüştür.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7437,hocam bugune kadar binlerce hayalet hikayesi duymussunuzdur.,Bugüne kadar binlerce hayalet hikâyesi duymuşsunuzdur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7438,"Ama bugun Tanrıya ve hakkına dayanan buyuk ulusumuzun gosterdigi sarsılmaz inanc karsısında, engeller yıkılıp en sonunda aynı kurtulus amacı yoresinde devletimizin de genel birligi tamam oldu.","Ama bugün Tanrıya ve hakkına dayanan büyük ulusumuzun gösterdiği sarsılmaz inanç karşısında, engeller yıkılıp en sonunda aynı kurtuluş amacı yöresinde devletimizin de genel birliği tamam oldu.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7439,bagıs toplamak icin aracla dolasmaya basladılar.,Bağış toplamak için araçla dolaşmaya başladılar.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7440,"Ornegin ilk sekmede example.com alan adı altında calısan bir betik, diger sekmede acık olan example.org alan adına erisemez, bu alan adına bir ag (network) isteginde bulunamaz ve buradan herhangi bir bilgi alamaz.","Örneğin ilk sekmede example.com alan adı altında çalışan bir betik, diğer sekmede açık olan example.org alan adına erişemez, bu alan adına bir ağ (network) isteğinde bulunamaz ve buradan herhangi bir bilgi alamaz.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7441,baskan lincoln bu belgelerin tum besini yazdı.,Başkan Lincoln bu belgelerin tüm beşini yazdı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7442,kripto cuzdan kisinin elektronik kripto para birimi islemlerini yapmasını saglayan sifrelenmis bir elektronik cihazdır.,"Kripto cüzdan, kişinin elektronik kripto para birimi işlemlerini yapmasını sağlayan şifrelenmiş bir elektronik cihazdır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7443,tom sarkıları ezberlemede gercekten cok iyi.,Tom şarkıları ezberlemede gerçekten çok iyi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7444,tom mary'yi mtulu yapmak istediginni soyledi,Tom Mary'yi mutlu yapmak istediğini söyledi.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7445,programı gecen derste anlatıldıgı gibi derleyin sonra da programımızı calıstırmak icin komut satırında kod dosyanıza verdiginiz adı girip entera basın.,"Programı geçen derste anlatıldığı gibi derleyin, sonra da programımızı çalıştırmak için komut satırında kod dosyanıza verdiğiniz adı girip entera basın.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7446,bir tehdit altında verilen bir soz degersizdir.,Bir tehdit altında verilen bir söz değersizdir.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7447,hocam gittiginde aglarsın sarkılarda filmlerde ona-buna her seye aglarsın.,"Gittiğinde ağlarsın, şarkılarda, filmlerde, ona-buna, her şeye ağlarsın.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7448,kızı beatrice mccartney hakkında soyledikleri.,Kızı Beatrice McCartney hakkında söyledikleri.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7449,- bi kısım supheliler hakkında evrak tefrik edilmistir.,- Bir kısım şüpheliler hakkında evrak tefrik edilmiştir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7450,turkiye'de 1993 yılında kanall dd'e yayımlandı,Türkiye'de 1993 yılında Kanal D'de yayımlandı.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7451,13 onlar gidip geri kalanlara haber verdiler fakat bunlara da inanmadılar.,13 Onlar gidip geri kalanlara haber verdiler; fakat bunlara da inanmadılar.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7452,"qubit'leri, islem dogrulamasıı ve uyum kayybı suresine gore en guvenilir fonksiyona gore secmeliyiz","Qubit'leri, işlem doğrulaması ve uyum kaybı süresine göre en güvenilir fonksiyona göre seçmeliyiz.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7453,insan yalan soyledigi anda beyin kanamasından olse dunya oyle bosalırdı ki dinozorlara yeniden yer acılırdı.,"İnsan yalan söylediği anda, beyin kanamasından ölse, dünya öyle boşalırdı ki dinozorlara yeniden yer açılırdı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7454,hocam onu daha iyi tanısam ona gercegi soylerim.,"Onu daha iyi tanısam, ona gerçeği söylerim.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7455,istirak haalinde mulkiyet hisseleri: aile mal ortaklıgı: 3 – tasınmazların satısı: atıs muddeti:,İştirak halinde mülkiyet hisseleri: Aile mal ortaklığı: 3 – Taşınmazların satışı: Satış müddeti:.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7456,"firdevs hanım'ın adetiydi; sıcak gecelerde, yemekten sonra sehnisine cıkar ve buraad uzun sandalyesine yatarak denizin bitmezz tukenmez mırıltılarını dinlerdi","Firdevs Hanım'ın âdetiydi; sıcak gecelerde, yemekten sonra şehnişine çıkar ve burada uzun sandalyesine yatarak denizin bitmez tükenmez mırıltılarını dinlerdi.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7457,tom mary'ye nerede yasadıgını sordu fakat o ona soylemedi.,Tom Mary'ye nerede yaşadığını sordu fakat o ona söylemedi.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7458,basrollerini paylasan krystle d'souza nia sharma paylasmıstır.,"Başrollerini paylaşan Krystle D'Souza, Nia Sharma paylaşmıştır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7459,ismail yildiz’ın ifadesi aramalarda elde edilen diger delillere gore kemal sahin m.,"İsmail YILDIZ’ın ifadesi ve aramalarda elde edilen diğer delillere göre Kemal ŞAHİN, M.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7460,ogenc oldugu icingecimini saglayacak buyuk bir aileye sahip.,"O,genç olduğu için,geçimini sağlayacak büyük bir aileye sahip.",academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7461,dunya bir karambol ve kimseye carpmadan yurumeye calısmaktansa kollarımı daha da acarak herkesi devirmeyi tercih ediyorum.,Dünya bir karambol ve kimseye çarpmadan yürümeye çalışmaktansa kollarımı daha da açarak herkesi devirmeyi tercih ediyorum.,grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7462,gomulu yontemde css tanımlamaları html sayfasının baslık bolumunde kullanılır.,"Gömülü yöntemde, CSS tanımlamaları, HTML Sayfasının başlık bölümünde kullanılır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7463,bana bundan dolayı kac kisi tepki gosterdi.,Bana bundan dolayı kaç kişi tepki gösterdi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7464,aclıkttan ve yorgunluktan dolayı koepk sonunda oldu,Açlıktan ve yorgunluktan dolayı köpek sonunda öldü.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7465,"—anonim tiyatro, yasam devamlılıgını ve ulusları birbirine baglayann gucunu, her yeni olana acık olma ozzelligi ile saglar","—Anonim Tiyatro, yaşam devamlılığını ve ulusları birbirine bağlayan gücünü, her yeni olana açık olma özelliği ile sağlar.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7466,bi bilet almak icin en az bi saat beklemek zorunda kalırsın.,Bir bilet almak için en az bir saat beklemek zorunda kalırsın.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7467,"madem ki bu izim nefsimiz cehennemin cuz'udur, cuzler daima kullun tabiatını tutar.","Madem ki bu bizim nefsimiz cehennemin cüz'üdür, cüzler dâimâ küllün tabiatını tutar.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7468,(bravo sesleri alkıslar) bu gunku kuvvetinin derecesini gelecek olaylar acıklayacaktır.,"(Bravo sesleri, Alkışlar) Bu günkü kuvvetinin derecesini gelecek olaylar açıklayacaktır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7469,cinsel iliski sarkı soylerken olumun kıcına tekmeye basmaktır.,Cinsel ilişki; şarkı söylerken ölümün kıçına tekmeye basmaktır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7470,hocam onun kim olduguna dair hic fikrin var mı?,Onun kim olduğuna dair hiç fikrin var mı?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7471,mary diyetinde et miktarını kısıtlıyor.,"Mary, diyetinde et miktarını kısıtlıyor.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7472,15 fakat seni dinlemezse yanına bi ya iki kisi daha al da iki veya uc sahidin agzı ile her soz sabit olsun.,"15 Fakat seni dinlemezse, yanına bir ya iki kişi daha al da, iki veya üç şahidin ağzı ile her söz sabit olsun.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7473,macaristan'ı ve finlandiya'yı bir pua sovyetler birligi'ni iki puan farkla gecen yunanistan grrup birincisi oldu ve 1980 avrupa futbol sampiyonası'na katılmaya hak kazandı,Macaristan'ı ve Finlandiya'yı bir puan Sovyetler Birliği'ni iki puan farkla geçen Yunanistan grup birincisi oldu ve 1980 Avrupa Futbol Şampiyonası'na katılmaya hak kazandı.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7474,o ogretmenle ilgili bi soru sorabilirsin.,"O, öğretmenle ilgili bir soru sorabilirsin.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7475,istasyona varmadan once tren hareket etti.,İstasyona varmadan önce tren hareket etti.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7476,cunku evreni yaratacak kadar yuceyse sanırım bana da hosgoru gosterirdi.,Çünkü evreni yaratacak kadar yüceyse sanırım bana da hoşgörü gösterirdi.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7477,suda bir gecede ıslanmıs elbiseler agırdılar.,Suda bir gecede ıslanmış elbiseler ağırdılar.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7478,(yonetiminin el-kaide elebası usame bin ladin'i neden yakalayamadıgı sorusuna cevaben) hicbir baskan insan hakları konusunda benden daha fazlasını yapmadı.,"(Yönetiminin El-Kaide elebaşı Usame bin Ladin'i neden yakalayamadığı sorusuna cevaben) Hiçbir başkan, insan hakları konusunda benden daha fazlasını yapmadı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7479,para seks gibidir olmayınca onemi artar.,Para seks gibidir; olmayınca önemi artar.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7480,"oralarda da periferide bir ulke degil, o ittifak yapılarının gelecegini etkileyebilecek caapta katkıda bulunabielcek bir ulke konumu kazanmak","Oralarda da periferide bir ülke değil, o ittifak yapılarının geleceğini etkileyebilecek çapta katkıda bulunabilecek bir ülke konumu kazanmak.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7481,bir insan her seyden once konusması ile degerlendirilir.,Bir insan her şeyden önce konuşması ile değerlendirilir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7482,hocam gucunu asan rolu uzerinde alırsan bu rolu iyi oynamadıgın gibi yapabilecegin rolu de terk etmis olursun.,"Gücünü aşan rolü üzerinde alırsan, bu rolü, iyi oynamadığın gibi yapabileceğin rolü de terk etmiş olursun.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7483,— metin feyzioglu laiklik sadece din devlet islerini birbirinden ayırmak degildir din ahlak islerini de birbirinden ayırmaktır.,"— Metin Feyzioğlu Laiklik, sadece din ve devlet işlerini birbirinden ayırmak değildir; din ve ahlak işlerini de birbirinden ayırmaktır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7484,cunku koleksiyonlar icinde her turden nesne tutabiliriz.,Çünkü koleksiyonlar içinde her türden nesne tutabiliriz.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7485,hocam — ozer ozankaya batıʼda once fransa’da yeseren ve oradan yayılan laiklik ronesans ve aydınlanma cagı’nın urunudur.,"— Özer Ozankaya Batıʼda önce Fransa’da yeşeren ve oradan yayılan laiklik, Rönesans ve Aydınlanma Çağı’nın ürünüdür.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7486,gunde 20 portakaldan daha fazla yemenin saglıksız oldugunu dusunuyorum.,Günde 20 portakaldan daha fazla yemenin sağlıksız olduğunu düşünüyorum.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7487,hocam laos kelimesi eski greklerde halk anlamın gelirdi.,Laos kelimesi eski Greklerde halk anlamın gelirdi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7488,Bir ozelligin nasıl ortaya cıktıgını anlayarak biliminsanları o organizmanın hangi cevre icinde oldugunu be o ozelligin evrimsel adaptasyonlardan nasıl etkilendigini anlayabilirler.,Bir özelliğin nasıl ortaya çıktığını anlayarak biliminsanları o organizmanın hangi çevre içinde olduğunu be o özelliğin evrimsel adaptasyonlardan nasıl etkilendiğini anlayabilirler.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7489,"""Neden Japonya'ya gidiyorsun?"" ""Tokyo'daki bir konferansa katılmak icin."".","""Neden Japonya'ya gidiyorsun?"" ""Tokyo'daki bir konferansa katılmak için."".",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7490,gene borek konusunda ihtisaslasmıs borek salonları 18.yy ikinci ceyreginden sonra istanbul anadolu illerinde mevcuttur.,Gene börek konusunda ihtisaslaşmış börek salonları 18.yy ikinci çeyreğinden sonra istanbul ve Anadolu illerinde mevcuttur.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7491,milletvekili adayı olmustur ombudsman olmustur akil insan olmustur her sey olmustur.,"Milletvekili adayı olmuştur, ombudsman olmuştur, akil insan olmuştur, her şey olmuştur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7492,onları istanbul'un zevk hayatında tefavvuk mertebesine cıkaran hususi bi sohret vardı ki sebebleri pek arastırılmaksızın herkesce kabul olunmus idi.,Onları İstanbul'un zevk hayatında tefavvuk mertebesine çıkaran hususî bir şöhret vardı ki sebebleri pek araştırılmaksızın herkesçe kabul olunmuş idi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7493,tom fransızcada tesekkurlerini nasıl ifade edecegini bilmiyordu.,Tom Fransızcada teşekkürlerini nasıl ifade edeceğini bilmiyordu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7494,tom mary ile ogle yemegi yemek icin istekli oldugunu soyledi.,Tom Mary ile öğle yemeği yemek için istekli olduğunu söyledi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7495,ayrıcalık ozel olarak kadın icin ayrılmıstır.,Ayrıcalık özel olarak kadın için ayrılmıştır.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7496,hocam turk kahvesi kabaca cekilmis kahvenin cezve denilen uzun saplı kaplar icinde pisirilmesiyle hazırlanır.,Türk kahvesi kabaca çekilmiş kahvenin cezve denilen uzun saplı kaplar içinde pişirilmesiyle hazırlanır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7497,hayatla savaslarına bir sonraki sabah kaldıkları yeerden devam etmek uzre siperlerine cekiliyorlardı,Hayatla savaşlarına bir sonraki sabah kaldıkları yerden devam etmek üzere siperlerine çekiliyorlardı.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7498,adına dunya denilen tatil koyune adım attıgı anda insanın eline tutusturulmus suni bir para birimine benzer.,Adına dünya denilen tatil köyüne adım attığı anda insanın eline tutuşturulmuş suni bir para birimine benzer.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7499,mono'un windows ve macoss surumleri de vardır,Mono'nun Windows ve MacOS sürümleri de vardır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7500,"diyecekti, eger peyke'rin gulumseyen bir nazarla yuzune baıksı onu menetmeseydi","diyecekti, eğer Peyker'in gülümseyen bir nazarla yüzüne bakışı onu menetmeseydi.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7501,koleksiyonlar dizilere gore bize daha fazla ozgurluk verir.,Koleksiyonlar dizilere göre bize daha fazla özgürlük verir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7502,"Eklerin imla kuralları, kelime koklerinden farklılık gostermektedir.","Eklerin imlâ kuralları, kelime köklerinden farklılık göstermektedir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7503,hocam virginia woolf times literary supplement adlı makalesinde geraldine'in jane carlyle'ye yazdıgı mektupları temel almıstı.,"Virginia Woolf, Times Literary Supplement adlı makalesinde Geraldine'in Jane Carlyle'ye yazdığı mektupları temel almıştı.",informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7504,benim icin surpriz oldu o sınavda basarısız oldu.,"Benim için sürpriz oldu, o, sınavda başarısız oldu.",grammar_fix,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7505,hocam new york'un fifth avenue'su ginza ile karsılastırılabilir.,New York'un Fifth Avenue'su Ginza ile karşılaştırılabilir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7506,Ozel sektor kurulusları da serbest ticaret mucadelesine dayanabilecek bir guce gelmemislerdi.,Özel sektör kuruluşları da serbest ticaret mücadelesine dayanabilecek bir güce gelmemişlerdi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7507,adil ile suzan birbirlerine sırılsıklam asık olmuslar.,Adil ile Suzan birbirlerine sırılsıklam âşık olmuşlar.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7508,kelimesi kelimesine direkt ceviriler degil dogal gorunen ceviriler istiyoruz.,"Kelimesi kelimesine direkt çeviriler değil, doğal görünen çeviriler istiyoruz.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7509,inulinler bircok bitki cesidi tarafından uretilen dogal bi bi grup polisakkaritlerdir endustriyel amaclı genellikle hindibadan elde edilirler.,"İnülinler, birçok bitki çeşidi tarafından üretilen doğal bir bir grup polisakkaritlerdir, endüstriyel amaçlı genellikle hindibadan elde edilirler.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7510,buyuk zorlulkar onuun basarı yolunda duruyor,Büyük zorluklar onun başarı yolunda duruyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7511,hocam sabah kahvaltısı iskandinav usulu acık bufedir.,Sabah kahvaltısı iskandinav usulü açık büfedir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7512,"26 onnun uzerinde suc yaftaıs: yahudilerin kirali, diye yazılmıstı","26 Onun üzerinde suç yaftası: YAHUDİLERİN KIRALI, diye yazılmıştı.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7513,Okul yakında yaz tatili icin tatile girecek.,Okul yakında yaz tatili için tatile girecek.,diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7514,hocam jsx kısaltması ingilizce kokenli olup su manalara gelir jakarta stock exchange jakarta menkul kıymetler borsası java serialization to xml jsx (javascript) javascript syntax extension – javascript′in bi ilavesi.,"JSX kısaltması İngilizce kökenli olup şu manalara gelir: Jakarta Stock Exchange, Jakarta Menkul Kıymetler Borsası Java Serialization to XML JSX (JavaScript), JavaScript Syntax eXtension – JavaScript′in bir ilavesi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7515,bir nesnenin bir olayına += -= operatorleri kullanılarak metot eklenir ve cıkarılır sade atama operatoru kullanılamaz.,"Bir nesnenin bir olayına += ve -= operatörleri kullanılarak metot eklenir ve çıkarılır, sade atama operatörü kullanılamaz.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7516,karakter demektir zaman zaman dinlemek demektir.,Karakter demektir ve zaman zaman dinlemek demektir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7517,ne kuzey-guney arasında parcalanmısız ne de dogu ile batı arasında.,"Ne Kuzey-Güney arasında parçalanmışız, ne de Doğu ile Batı arasında.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7518,her iki tarafa da mlyonlarca asker oluyordu,Her iki tarafta da milyonlarca asker ölüyordu.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7519,hocam cok sayıda ogrenci konustugu icin profesorun soyleyecek neyi oldugunu anlamak zordu.,"Çok sayıda öğrenci konuştuğu için, profesörün söyleyecek neyi olduğunu anlamak zordu.",informal_to_formal,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7520,Tom is dunyasında tanıdıgım en saygın insanlardan biridir.,Tom iş dünyasında tanıdığım en saygın insanlardan biridir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7521,makine ile lens kontrolu yapılamamaktadır bu yuzden manuel diyafram ayarı olmayan lenslerde zorluk yasanabilir.,"Makine ile lens kontrolü yapılamamaktadır, bu yüzden manuel diyafram ayarı olmayan lenslerde zorluk yaşanabilir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7522,hocam ama yakından bakıldıgında bi dunya yalnızca toz ve kayadan olusur.,Ama yakından bakıldığında bir dünya yalnızca toz ve kayadan oluşur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7523,bana gore avustralya dunyanın en iyi ulkelerden biridir.,"Bana göre, Avustralya, dünyanın en iyi ülkelerden biridir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7524,hocam okce sozcugu eski turkcede ayak topugu anlamında kullanılırken zamanla gunumuzdeki anlamında kullanılmaya baslanmıstır.,Ökçe sözcüğü eski Türkçede ayak topuğu anlamında kullanılırken zamanla günümüzdeki anlamında kullanılmaya başlanmıştır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7525,bizim okulumuz sizinkiyle aynı buyuklukte degildir.,Bizim okulumuz sizinkiyle aynı büyüklükte değildir.,academic_polishing,academic,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7526,"Bircok argumanda soz konusu olan; genel olarak dogru ya da olası olduguna karar verilmesi gereken onermeler degil, tersine neyin iyi oldugu, neyin guzel oldugu ya da neyin yapılması gerektigi sorularıdır...","Birçok argümanda söz konusu olan; genel olarak doğru ya da olası olduğuna karar verilmesi gereken önermeler değil, tersine neyin iyi olduğu, neyin güzel olduğu ya da neyin yapılması gerektiği sorularıdır…",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7527,onu oldurmeden once bizden biri yaparız.,Onu öldürmeden önce bizden biri yaparız.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7528,biz cogunlukla politika tartısarak butun gece otururduk.,Biz çoğunlukla politika tartışarak bütün gece otururduk.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7529,steven best kuresel ısınma ile mucadele icin et yemeyi bırakmalıyız.,Steven Best Küresel ısınma ile mücadele için et yemeyi bırakmalıyız.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7530,"Sakladıklarını ogrenemedim Saskınım, cahilim ben bu dunyada.","Sakladıklarını öğrenemedim Şaşkınım, cahilim ben bu dünyada.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7531,onlar tom'un yein teorisini kucusuyorlar,Onlar Tom'un yeni teorisini küçümsüyorlar.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7532,masa hokeyi buz hokeyinden turetilmis iki oyunculu bir masa oyunudur.,"Masa hokeyi, buz hokeyinden türetilmiş iki oyunculu bir masa oyunudur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7533,hocam bu yontemde iki (veya bircok) dolanmıs elektron (veya qubits) diger dolanmamıs elektronların durumunu olcmek ve boylece qubitleri bi yerden digerine aktarmak icin kullanılır.,"Bu yöntemde, iki (veya birçok) dolanmış elektron (veya Qubits), diğer dolanmamış elektronların durumunu ölçmek ve böylece Qubitleri bir yerden diğerine aktarmak için kullanılır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7534,ali ve ricck son kez karsı karsıya gelir ve iclerinden yalnızca biri ayakta kalır,Vali ve Rick son kez karşı karşıya gelir ve içlerinden yalnızca biri ayakta kalır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7535,ayet-i kerimesindeki ilahi fermanını gonlumuze yerlestirdi ve al-i imran suresi 169.,âyet-i kerimesindeki ilâhî fermanını gönlümüze yerleştirdi ve Âl-i İmrân sûresi 169.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7536,iran'daki cerkesler son birkac yuzyıldaki donemlerde oldukca etkiliydi.,İran'daki Çerkesler son birkaç yüzyıldaki dönemlerde oldukça etkiliydi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7537,hocam bu herhangi bi karmasık islemi iletmemizi ve yurutmemizi saglayacaktır.,"Bu, herhangi bir karmaşık işlemi iletmemizi ve yürütmemizi sağlayacaktır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7538,tom mary'den daha iyi fransızca konusurdu.,Tom Mary'den daha iyi Fransızca konuşurdu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7539,"hocam geride kalan her kimse arkada bırakılır."" barbossa ""ya simdi ne yapacagız jack?","Geride kalan her kimse arkada bırakılır."" Barbossa: ""Ya şimdi ne yapacağız Jack?",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7540,filmin basrollerinde turk sinemasının unlu oyuncularından erol tas ve hulya kocyigit yer almaktadır.,"Filmin başrollerinde, Türk sinemasının ünlü oyuncularından Erol Taş ve Hülya Koçyiğit yer almaktadır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7541,monticello'nun insaatı baskan oldugu 1801 ile 1809 yılları arasında da devam etmistir.,Monticello'nun inşaatı Başkan olduğu 1801 ile 1809 yılları arasında da devam etmiştir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7542,16 sizin hakkınızda titusun yuregine aynı gayreti veren allaha sukrolsun.,16 Fakat sizin hakkınızda Titusun yüreğine aynı gayreti veren Allaha şükrolsun.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7543,fred benden nefret ettigini soyleyecek kadar uzaga gitti.,Fred benden nefret ettiğini söyleyecek kadar uzağa gitti.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7544,bismarck kraliyet donanması tarafından uc gun suren bir takibin ardından son bir catısmada maglup edildi batırıldı.,"Bismarck, Kraliyet Donanması tarafından üç gün süren bir takibin ardından son bir çatışmada mağlup edildi ve batırıldı.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7545,Yuksek sesle aglamaktan kendimi alamadım.,Yüksek sesle ağlamaktan kendimi alamadım.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7546,"dunyanın ne kadar guzel oldugunu gormenin yolu, onu ay gibbi gormekten gecyior","Dünyanın ne kadar güzel olduğunu görmenin yolu, onu ay gibi görmekten geçiyor.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7547,ogulm porfesyonel bir golfcu olmak istiyor,Oğlum profesyonel bir golfçü olmak istiyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7548,"Biz, bes gun icinde isi tamamlayabilmeliyiz.","Biz, beş gün içinde işi tamamlayabilmeliyiz.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7549,"Metropol Istanbul, Turkiye'nin Istanbul kentinde Atasehir ilcesinde bulunan yapı kompleksi.","Metropol İstanbul, Türkiye'nin İstanbul kentinde Ataşehir ilçesinde bulunan yapı kompleksi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7550,o kendini japonya'nın bir edison'ı olarak adlandırdı. lütfen,O kendini Japonya'nın bir Edison'ı olarak adlandırdı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7551,hocam japon edebiyatını ona tanıtmaya calısmanın bi faydası yok.,Japon edebiyatını ona tanıtmaya çalışmanın bir faydası yok.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7552,Dusen faiz oranları otomobil pazarını canlandırdı.,Düşen faiz oranları otomobil pazarını canlandırdı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7553,hocam bes mahkum yeniden tutuklandı ancak diger ucu hala serbest.,"Beş mahkûm yeniden tutuklandı, ancak diğer üçü hâlâ serbest.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7554,saskın biraz da hayran ama kaygılıdır aydınların aksine.,"Şaşkın, biraz da hayran ama kaygılıdır aydınların aksine.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7555,hocam turkiye resmi makamları olenlerin irak'tan turkiye'ye mazot ve sigara getiren kurt kokenli vatandasların olusturdugu bi kacakcı kafilesi oldugunu acıkladı.,"Türkiye resmî makamları, ölenlerin Irak'tan Türkiye'ye mazot ve sigara getiren Kürt kökenli vatandaşların oluşturduğu bir kaçakçı kafilesi olduğunu açıkladı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7556,yasak krallık ustayla ogrencinin yolu yan yana yurudukleri soylenir.,"Yasak Krallık Ustayla öğrencinin, yolu yan yana yürüdükleri söylenir.",message_polishing,formal,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7557,bu sayıladra yapacagınız yanlıslık tabloda goruunumde sorunlar cıkaracaktır,Bu sayılarda yapacağınız yanlışlık tabloda görünümde sorunlar çıkaracaktır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7558,devrin en onemli alimleri ile bilim merkezleri burada toplanmıstır.,Devrin en önemli âlimleri ile bilim merkezleri burada toplanmıştır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7559,yeni bir yol insa edilmesi kararı kabul edildi.,Yeni bir yol inşa edilmesi kararı kabul edildi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7560,"24 imdi sevginizin, ve hakkınızda olan ovunmemizin nisanesini kkiliseler karsısında onlara goosterin","24 İmdi sevginizin, ve hakkınızda olan övünmemizin nişanesini kiliseler karşısında onlara gösterin.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7561,o kendini yeterince cekici olarak dusundu.,"O, kendini yeterince çekici olarak düşündü.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7562,bu surec icerisinde okunuslar iki / arasında egik olarak verilecektir / ornek / yine de okunusla ilgili genel yardım almak istiyorum derseniz burayı inceleyebilirsiniz.,"Bu süreç içerisinde okunuşlar iki / arasında eğik olarak verilecektir: / örnek / Yine de okunuşla ilgili genel yardım almak istiyorum derseniz, burayı inceleyebilirsiniz.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7563,o arabayı eve suremyecek kadar cok sarhosu,O arabayı eve süremeyecek kadar çok sarhoştu.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7564,ben buyuyunce bir kral olmak istemistim.,Ben büyüyünce bir kral olmak istemiştim.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7565,"bu tesbitler cercevesinde siz,, kendinize ait iltifaltarı gorebilirsiniz..","Bu tesbitler çerçevesinde siz, kendinize ait iltifatları görebilirsiniz...",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7566,Kepenkleri kapatın ve perdeleri cekin. Mumkun oldugu kadar az ısık olmalıdır.,Kepenkleri kapatın ve perdeleri çekin. Mümkün olduğu kadar az ışık olmalıdır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7567,"o, ilk treni kacırabilecegi korkusuuyla sabha erkenden evden cıktı","O, ilk treni kaçırabileceği korkusuyla sabah erkenden evden çıktı.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7568,hocam bi anne cocugunu bırakıyor polis buluyor.,"Bir anne çocuğunu bırakıyor, polis buluyor.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7569,19 nisan 1881) birlesik krallık basbakanı.,"19 Nisan 1881), Birleşik Krallık Başbakanı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7570,"soz vermek bir seydi,r ve dgeri yerine getirmektir","Söz vermek bir şeydir, ve diğeri yerine getirmektir.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7571,enum sabitleri sayesinde bazı ozel sozcuklerin bazı tam sayıları temsil etmesini saglayabiliriz.,Enum sabitleri sayesinde bazı özel sözcüklerin bazı tam sayıları temsil etmesini sağlayabiliriz.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7572,amerika da dahil olmak uzere tum uluslarda bu degisim korku getirebiliyor.,Amerika da dahil olmak üzere tüm uluslarda bu değişim korku getirebiliyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7573,"22 Subat 1788, Danzig - 21 Eylul 1860, Frankfurt), Alman filozof, yazar ve egitmen.","22 Şubat 1788, Danzig - 21 Eylül 1860, Frankfurt), Alman filozof, yazar ve eğitmen.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7574,ornegin kopegin agzına yiyecek konuldugu zaman yiyecegin tukuruk refleksi tetikledigi buldu.,"Örneğin köpeğin ağzına yiyecek konulduğu zaman, yiyeceğin tükürük refleksi tetiklediği buldu.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7575,hocam haydi siz de hemen ingilizce'ye baslayın!,"Haydi, siz de hemen İngilizce'ye başlayın!",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7576,her ikisi de tabanları rasgele sectikleri icin esit olasılıkla korelasyonlu ve korelasyonsuz sonuclar elde ederler.,"Her ikisi de tabanları rasgele seçtikleri için, eşit olasılıkla korelasyonlu ve korelasyonsuz sonuçlar elde ederler.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7577,"GeoGebra, GNU Genel Kamu Lisansı ve Creative Commons ile lisanslı ozgur ve acık kaynak kodlu bir yazılımdır.","GeoGebra, GNU Genel Kamu Lisansı ve Creative Commons ile lisanslı özgür ve açık kaynak kodlu bir yazılımdır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7578,gonderim yapılırken atama isleminin = ile degil =& ile yapıldıgına dikkat ediniz.,Gönderim yapılırken atama işleminin = ile değil =& ile yapıldığına dikkat ediniz.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7579,hocam dolayısıyla mahkemeniz bunları gozetmek zorunda.,Dolayısıyla mahkemeniz bunları gözetmek zorunda.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7580,Birincisi yargı ise ikincisi de parlamentodur. lütfen,Birincisi yargı ise ikincisi de parlamentodur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7581,hocam sekil 5 dolasık foton ciftlerini kullanan tipik bi qc sistemi icin kurulum.,Şekil 5: Dolaşık foton çiftlerini kullanan tipik bir QC sistemi için kurulum.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7582,3 aralarında diyorlardı kabrin kapısından tası bize kim yuvarlayacak?,3 Aralarında diyorlardı: Kabrin kapısından taşı bize kim yuvarlayacak?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7583,tom ukelelesini calarak masanın kenarında oturuyordu.,Tom ukelelesini çalarak masanın kenarında oturuyordu.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7584,"bilginin karsısına kucuk bir ccuk gibi oturun, oncden dusunulmus tum dusuncelerden vazgecmeye hazırlıklı olun","Bilginin karşısına küçük bir çocuk gibi oturun, önceden düşünülmüş tüm düşüncelerden vazgeçmeye hazırlıklı olun.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7585,ich -> ben du -> sen er -> o(erkek) sie -> o(kadın) es -> o(cansız) wir -> biz ihr -> siz sie -> onlar sie -> siz (kibar ve saygılı). lütfen,ich -> ben du -> sen er -> o(erkek) sie -> o(kadın) es -> o(cansız) wir -> biz ihr -> siz sie -> onlar Sie -> siz (kibar ve saygılı).,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7586,iki gemi yanyana kemal tahir ve atıf yılmaz'ın senaryosunu yazdıkları 1963 yapımı turk filmidir.,"İki Gemi Yanyana, Kemal Tahir ve Atıf Yılmaz'ın senaryosunu yazdıkları 1963 yapımı Türk filmidir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7587,polonyalı kızlar justin bieber'ı ulkeleri polonya'da istemiyorlar.,"Polonyalı kızlar, Justin Bieber'ı ülkeleri Polonya'da istemiyorlar.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7588,scp- containment breach regalis (joonas rikkonen) tarafından yapılmıs tek oyunculu bir korku oyunudur.,SCP- Containment Breach Regalis (Joonas Rikkonen) tarafından yapılmış tek oyunculu bir korku oyunudur.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7589,bir yıl sonra tablolarımızın satısında kendisine hotel drouot’un onunde rastladım.,"Bir yıl sonra tablolarımızın satışında kendisine Hotel Drouot’un, önünde rastladım.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7590,sınıflardan farklı olarak yapiadi nesne; yazarak bir yapı ensnesini olusturup kullanılabilir hal getirebiliriz,Sınıflardan farklı olarak YapiAdi nesne; yazarak bir yapı nesnesini oluşturup kullanılabilir hâle getirebiliriz.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7591,beni en cok kızdıran aldatılmıs olmamdı.,Beni en çok kızdıran aldatılmış olmamdı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7592,hocam allah’ın muhabbeti halkın bi coguna dusman olmayı gerektirir.,Allah’ın muhabbeti halkın bir çoğuna düşman olmayı gerektirir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7593,her gun ve herkes icin aynı olan belirli bi cevap kelimesi vardır.,Her gün ve herkes için aynı olan belirli bir cevap kelimesi vardır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7594,hicbir sey gucten daha afrodizyak degildir.,"Hiçbir şey, güçten daha afrodizyak değildir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7595,data control language (dcl)- veri kontrol dili grant - kullanıcılardan birisine yetki/ayrıcalık vermek icin kullanılır.,Data Control Language (DCL)- Veri Kontrol Dili GRANT - Kullanıcılardan birisine yetki/ayrıcalık vermek için kullanılır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7596,"herkes istedigi gibi yedi, istedigi gibi icti, isstedigi gibi yiyor, istediigi gibi iciyor","Herkes istediği gibi yedi, istediği gibi içti, istediği gibi yiyor, istediği gibi içiyor.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7597,hocam tom babasına sinemaya gidip gidemeyecegini sordu.,Tom babasına sinemaya gidip gidemeyeceğini sordu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7598,bu ipin diger ucunu getirip cıtanın alt ucundan 12 cm yukarıya baglayın.,Bu ipin diğer ucunu getirip çıtanın alt ucundan 12 cm yukarıya bağlayın.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7599,tastan bir soyadıdır ve su anlamlara gelebilir mehmet tastan (d.,Taştan bir soyadıdır ve şu anlamlara gelebilir: Mehmet Taştan (d.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7600,buna ragmen borc artarak buyur yasam bir iskence haline donusur.,Ama buna rağmen borç artarak büyür ve yaşam bir işkence haline dönüşür.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7601,Burada Ingilizce konusan biri var mıdır?,Burada İngilizce konuşan biri var mıdır?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7602,hocam o bilimsel bi enstitude calısır ki orada dilbilimciler edebiyat bilim adamları tarihciler sosyologlar ekonomistler ve diger bilim adamları cucelerle ilgili yapılması gereken her seyi arastırıyorlar.,"O bilimsel bir enstitüde çalışır, ki orada dilbilimciler, edebiyat bilim adamları, tarihçiler, sosyologlar, ekonomistler ve diğer bilim adamları cücelerle ilgili yapılması gereken her şeyi araştırıyorlar.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7603,yayın protokolu guvenilir olmayan veya hatalı dugumlerin varlıgını goreceli olarak affettiginden blokzinciri yapımız uygulama sırasında uygun olmayan bazı dugumlere veya iletisim kanallarına onemli olcude toleranslıdır.,"Yayın protokolü, güvenilir olmayan veya hatalı düğümlerin varlığını göreceli olarak affettiğinden, blokzinciri yapımız, uygulama sırasında uygun olmayan bazı düğümlere veya iletişim kanallarına önemli ölçüde toleranslıdır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7604,el ezhar bin yıldan uzun bir sureden beri islam ogretisinin rehberi olmus kahire universitesi de yuzyıldan uzun zamandır mısır’ın gelismesinde rol oynamıstır.,El Ezhar bin yıldan uzun bir süreden beri İslam öğretisinin rehberi olmuş ve Kahire Üniversitesi de yüzyıldan uzun zamandır Mısır’ın gelişmesinde rol oynamıştır.,message_polishing,formal,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7605,Haksız elestirine karsı kızgınlık hissediyorum.,Haksız eleştirine karşı kızgınlık hissediyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7606,okul icin degil fakat yasam icin ogreniriz.,Okul için değil fakat yaşam için öğreniriz.,academic_polishing,academic,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7607,donguleri de bir veya birkac kosul dahilinde belirtilen islerin belli oranda tekrarlanması olarak tanımlayabiliriz.,"Döngüleri de bir veya birkaç koşul dahilinde, belirtilen işlerin belli oranda tekrarlanması olarak tanımlayabiliriz.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7608,hakkında konustugun insan degerli bi dosttur.,Hakkında konuştuğun insan değerli bir dosttur.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7609,"6 ekim 1978, zonguldak), trk gazeteci, yazaar ve tercuman","6 Ekim 1978, Zonguldak), Türk gazeteci, yazar ve tercüman.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7610,2) –uv/-uv/-v qorquv ( korku korkma) sevuv ( sevgi sevme ask) sunuv ( sunu sunma) bu mastar eki daha cok eylem cumlenin oznesi iken kullanılsa daha iyi olur.,"2) –uv/-üv/-v: Qorquv ( Korku, Korkma), Sevüv ( Sevgi, Sevme, Aşk), Sunuv ( Sunu, Sunma); Bu mastar eki daha çok eylem cümlenin öznesi iken kullanılsa daha iyi olur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7611,sırrımı bilmek ister misin? cok basit...,Sırrımı bilmek ister misin? Çok basit...,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7612,ofkeli isen tartısma ve tok isen yemek yeme.,Öfkeli isen tartışma ve tok isen yemek yeme.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7613,"Davanın hakimi, 2015'te Yargıtay baskanlıgına atanan Ismail Rustu Cirit'ti.","Davanın hakimi, 2015'te Yargıtay başkanlığına atanan İsmail Rüştü Cirit'ti.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7614,neden yurtdısında ogrenim gormek istiyorsunuz?,Neden yurtdışında öğrenim görmek istiyorsunuz?,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7615,ve kent cıngıraklı bi yılan kadar zehirlidir artık sevgilin mahpusken ustelik kirli bi lekeye doner umutlar.,Ve kent çıngıraklı bir yılan kadar zehirlidir artık sevgilin mahpuşken üstelik kirli bir lekeye döner umutlar.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7616,buyuk kurumlarda cıkan rivayetlerden soz ediyorum.,Büyük kurumlarda çıkan rivayetlerden söz ediyorum.,academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7617,ozgurlugun yanında yer aalan tum iarklılar kazanan tarafta yer almıslardır,Özgürlüğün yanında yer alan tüm Iraklılar kazanan tarafta yer almışlardır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7618,o ırkcı gruplarla temas halinde oldugunu mahkemede itiraf etti.,"O, ırkçı gruplarla temas halinde olduğunu mahkemede itiraf etti.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7619,Yasca kendinden kucuk olanlara tepeden bakar.,Yaşça kendinden küçük olanlara tepeden bakar.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7620,aarka planda deniz manzaralı bir resmimii cektirelim,Arka planda deniz manzaralı bir resmimizi çektirelim.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7621,tom mary'den o boston'a tasındıgından beri haber almadı.,Tom Mary'den o Boston'a taşındığından beri haber almadı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7622,benim icin surpriz oldu o cok iyi ingilizce konustu.,"Benim için sürpriz oldu, o çok iyi İngilizce konuştu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7623,o sirketin yeni bilgisayar mimarisi ile ilgili bir sorun vardı. onlar simdi bir iptal cılgınlıgını gozden gecirecekler.,O şirketin yeni bilgisayar mimarisi ile ilgili bir sorun vardı. Onlar şimdi bir iptal çılgınlığını gözden geçirecekler.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7624,— mustafa kemal ataturk 2007 ispanya’da amerika’da her yerde sarayları ve sehirleri yaratan bizleriz biz isciler onların ellerindekini almak icin baskalarını da insa edebiliriz ve daha iyilerini.,"— Mustafa Kemal Atatürk 2007 İspanya’da, Amerika’da ve her yerde, sarayları ve şehirleri yaratan bizleriz, biz işçiler onların ellerindekini almak için başkalarını da inşa edebiliriz ve daha iyilerini.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7625,dexter morgan her nefesimiz son nefesimiz olma potansiyeline sahip.,Dexter Morgan: Her nefesimiz son nefesimiz olma potansiyeline sahip.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7626,al smith'in ebeveynleri irlanda'dan geldi.,Al Smith'in ebeveynleri İrlanda'dan geldi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7627,siddetli yagmur sonucunda trenler durdu.,Şiddetli yağmur sonucunda trenler durdu.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7628,tom'un bizimle kat oynamayı isteyip istemedigini nicin oogren miyoruz,Tom'un bizimle kart oynamayı isteyip istemediğini niçin öğren miyoruz?,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7629,aylanu turk halklarının saman inancında bir kisinin (ornegin bir hastanın) canının kurtarılması icin baska bir insanın canının feda edilmesi veya bir hayvanın kurban edilmesi demektir.,"Aylanu, Türk halklarının şaman inancında bir kişinin (örneğin bir hastanın) canının kurtarılması için başka bir insanın canının feda edilmesi veya bir hayvanın kurban edilmesi demektir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7630,hocam ataturk bu okulda daha cok dikkat cekti.,Atatürk bu okulda daha çok dikkat çekti.,informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7631,"Madde 10 Her Taraf, bu Antlasma ile celisecek herhangi bir uluslararası yukumluluk ustlenmemeyi taahhut eder.","Madde 10 Her Taraf, bu Antlaşma ile çelişecek herhangi bir uluslararası yükümlülük üstlenmemeyi taahhüt eder.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7632,onun o projeyi ciddiye almasını saglamak icin buradayız.,Onun o projeyi ciddiye almasını sağlamak için buradayız.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7633,yunan prensleriyle generalleri ozellikle ırza tecavuz ettirmekten zevk almaktadırlar.,Yunan prensleriyle generalleri özellikle ırza tecavüz ettirmekten zevk almaktadırlar.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7634,hocam bennett ve gillesbrassard tarafından onerilmistir dolayısıyla “bb84 protokolu” olarak anılır.,"Bennett ve GillesBrassard tarafından önerilmiştir, dolayısıyla “BB84 protokolü” olarak anılır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7635,"—Anonim Sanat, dunyayı yansıtan bir ayna degil dunyanın onunla sekillendirildigi bir cekictir.","—Anonim Sanat, dünyayı yansıtan bir ayna değil dünyanın onunla şekillendirildiği bir çekiçtir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7636,hocam herhangi bi yerde evinizdeymis gibi hisseder misiniz?,Herhangi bir yerde evinizdeymiş gibi hisseder misiniz?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7637,ama aynı ilkeler muslumanların amerika hakkındaki algılamalarına da uygulanmalıdır.,Ama aynı ilkeler Müslümanların Amerika hakkındaki algılamalarına da uygulanmalıdır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7638,bu ornegimizde <div> etiketleri uzerinde calısacagı icin ismi divtaghelper olmustur.,Bu örneğimizde <div> etiketleri üzerinde çalışacağı için ismi DivTagHelper olmuştur.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7639,hocam ixworth thorpe ingiltere'nin suffolk kontlugunda bulunan bi civil parish.,"Ixworth Thorpe, İngiltere'nin Suffolk kontluğunda bulunan bir civil parish.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7640,"birdenbire odasının tavanına gozlerini diker kendine sunu sorar ""neler oluyor burada?"" olasılıkla herkes yukarıda anlatılana benzer deneyimler yasamıstır.","Birdenbire odasının tavanına gözlerini diker ve kendine şunu sorar: ""Neler oluyor burada?"" Olasılıkla herkes yukarıda anlatılana benzer deneyimler yaşamıştır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7641,(alkıslar) bu gercek ulusların ve insanların otesinde ve yeni olmayan bir inanc bu siyah beyaz ya da kahverengi degil hıristiyan musluman ya da yahudi degil.,"(Alkışlar) Bu gerçek ulusların ve insanların ötesinde ve yeni olmayan bir inanç; bu siyah, beyaz ya da kahverengi değil; Hıristiyan, Müslüman ya da Yahudi değil.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7642,hocam sen bi profesyonelsin ama ben bi amatorum.,"Sen bir profesyonelsin, ama ben bir amatörüm.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7643,hocam sobayı tamir etmesi icin bi profesyonel kiraladım.,Sobayı tamir etmesi için bir profesyonel kiraladım.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7644,hocam 2019 yılı itibarıyla avrupa parlamentosu anayasal isler komisyonu baskanıdır.,2019 yılı itibarıyla Avrupa Parlamentosu Anayasal İşler Komisyonu Başkanıdır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7645,8 kasım 1937 eskisehir) turk akademisyen siyasetci.,"8 Kasım 1937, Eskişehir), Türk akademisyen ve siyasetçi.",grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7646,surekli yanlıs bilgilerle insanlar haksızca itham edilerek siyaset yapılmaz.,Sürekli yanlış bilgilerle insanlar haksızca itham edilerek siyaset yapılmaz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7647,2019-2020 sezonundan beri birinci lig'de mucadele etmektedir.,2019-2020 sezonundan beri Birinci Lig'de mücadele etmektedir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7648,endiseler uzuntuler onun aklında yaygındı.,Endişeler ve üzüntüler onun aklında yaygındı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7649,Muzik ogretmenimiz bana Viyana'yı ziyaret etmemi tavsiye etti.,Müzik öğretmenimiz bana Viyana'yı ziyaret etmemi tavsiye etti.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7650,"Dunya yetmiyor bazen, bırakıp gidebilir miyim.","Dünya yetmiyor bazen, bırakıp gidebilir miyim.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7651,hocam tom'un sirketi hindistan'dan cay ithalatı yapıyor.,Tom'un şirketi Hindistan'dan çay ithalatı yapıyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7652,tom john'un secimi kimin kazanacagını umdugunu mary'nin bildigini dusundugunu soyledi.,"Tom, John'un seçimi kimin kazanacağını umduğunu Mary'nin bildiğini düşündüğünü söyledi.",grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7653,bu platform diger universitelerimizin de katkılarıyla surekli gelismekte ve zenginlesmektedir.,Bu platform diğer üniversitelerimizin de katkılarıyla sürekli gelişmekte ve zenginleşmektedir.,informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7654,yaslılarımızın ayagına eger yataga bagımlı hastaysa 40 bine yakın su anda hastayı evinde tedavi ediyoruz.,Yaşlılarımızın ayağına eğer yatağa bağımlı hastaysa 40 bine yakın şu anda hastayı evinde tedavi ediyoruz.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7655,"23 Kasım 1962, Caracas), Venezuela Devlet Baskanı.","23 Kasım 1962, Caracas), Venezuela Devlet Başkanı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7656,"o, ev odevini getirmeyi unutut, gozaltı cezası aldı","O, ev ödevini getirmeyi unuttu, gözaltı cezası aldı.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7657,ben o itfaiye erlerinden guzel ornekler verecegim konusmamın sonuna dogru.,Ben o itfaiye erlerinden güzel örnekler vereceğim konuşmamın sonuna doğru.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7658,sayın baskanın daha onemli ne isi olabilir onun gorevi bu.,"Sayın Başkanın daha önemli ne işi olabilir, onun görevi bu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7659,komunun nufusu 1.520 kisidir ve nufus yogunlugu kilometrekare basına 19 kisidir.,Komünün nüfusu 1.520 kişidir ve nüfus yoğunluğu kilometrekare başına 19 kişidir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7660,basitce y = sin(v) yazarak v icindeki degerlerin sinusunu y gibi bir vektore atayabilirsiniz.,Basitçe y = sin(v); yazarak v içindeki değerlerin sinüsünü y gibi bir vektöre atayabilirsiniz.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7661,neden agaca agac yerine pluplus yagmur yagdıgında pluplubas demedik?,Neden ağaca ağaç yerine Plupluş ve yağmur yağdığında Pluplubaş demedik?,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7662,tom mary john sahada kovalamac oynuyorlardı.,"Tom, Mary ve John sahada kovalamaç oynuyorlardı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7663,"Mactan once futbolun Falkland Savası'yla ilgisi olmadıgını soyleyip duruyorduk, ama orada bircok Arjantinli cocuk olmustu; onları kus yavruları gibi oldurmuslerdi...","Maçtan önce futbolun Falkland Savaşı'yla ilgisi olmadığını söyleyip duruyorduk, ama orada birçok Arjantinli çocuk ölmüştü; onları kuş yavruları gibi öldürmüşlerdi...",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7664,biz istasyonun onunde bir otelde kaldık.,Biz istasyonun önünde bir otelde kaldık.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7665,Bir alısveris sitesinde oturum acmamıs olsanız bile belirli bir kategorideki urunleri ziyaret ettikten sonra sonraki sayfalarda benzer urunlerin onerilmesi bu yuzdendir.,Bir alışveriş sitesinde oturum açmamış olsanız bile belirli bir kategorideki ürünleri ziyaret ettikten sonra sonraki sayfalarda benzer ürünlerin önerilmesi bu yüzdendir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7666,hocam mono-runtime paketi windows'taki .net framework'a benzer.,mono-runtime paketi Windows'taki .NET Framework'a benzer.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7667,hocam the manhattan transfer amerikan caz vokal grubu.,"The Manhattan Transfer, Amerikan caz vokal grubu.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7668,ben para olmadıgı icin onu satın alamam.,"Ben, para olmadığı için onu satın alamam.",grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7669,iki polis bir hırsız tutuladı. onlaar onu bayan miller'in evine gizlice girerken yakaladı,İki polis bir hırsız tutukladı. Onlar onu Bayan Miller'in evine gizlice girerken yakaladı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7670,"Barıs icinde gerceklestirilen bir secimin sonucunu bilemeyecegimiz gibi, Amerika herkes icin neyin daha iyi olacagını bildigini iddia etmiyor.","Barış içinde gerçekleştirilen bir seçimin sonucunu bilemeyeceğimiz gibi, Amerika herkes için neyin daha iyi olacağını bildiğini iddia etmiyor.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7671,tom gunde uc saat fransızca egitimi almaya karar verdi.,"Tom, günde üç saat Fransızca eğitimi almaya karar verdi.",grammar_fix,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7672,michael niemeier sinan selen ise baskan yardımcılıgı gorevlerinde bulunmaktadır.,Michael Niemeier ve Sinan Selen ise başkan yardımcılığı görevlerinde bulunmaktadır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7673,bunun 900 milyon lirası ana para digeri faiz.,"Bunun 900 milyon lirası ana para, diğeri faiz.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7674,lutfen toplantı gundemindeki degisikligi not al.,Lütfen toplantı gündemindeki değişikliği not al.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7675,superkritik kutlenin kontrolsuz bi sekilde serbest bırakılması ciddi nukleer kazalara yol acabilir.,"Süperkritik kütlenin kontrolsüz bir şekilde serbest bırakılması, ciddi nükleer kazalara yol açabilir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7676,beklenmeyen bi para erkek kardesimin ve karısının maddi durumunu duzeltti.,Beklenmeyen bir para erkek kardeşimin ve karısının maddi durumunu düzeltti.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7677,arap kabileleri listesi islam oncesi ve islam sonrası arap kabilelerini alfabetik olarak gostermektedir.,"Arap kabileleri listesi, İslam öncesi ve İslam sonrası Arap kabilelerini alfabetik olarak göstermektedir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7678,Eger bir insan bunalıma girdigi zaman secdeye gidiyorsa o adam kurtarıcısını bulmus demektir.,Eğer bir insan bunalıma girdiği zaman secdeye gidiyorsa o adam kurtarıcısını bulmuş demektir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7679,leptocysta tingini oymagına baglı bir cinstir.,Leptocysta Tingini oymağına bağlı bir cinstir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7680,tom genellikle anlasılması kolay acıklamalar yapar.,Tom genellikle anlaşılması kolay açıklamalar yapar.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7681,baraj 4.109 hektarlık bi alana sulama hizmeti vermektedir.,Baraj 4.109 hektarlık bir alana sulama hizmeti vermektedir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7682,ayrıca yapılarda parametre alan bi yapıcı metot olusturmamız varsayılan yapıcı metodun olusturulmasını engellemez.,"Ayrıca yapılarda parametre alan bir yapıcı metot oluşturmamız, varsayılan yapıcı metodun oluşturulmasını engellemez.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7683,bir yandan bu hazırlıgı surdururken diger yandan politik olarak bizi bastan cıkaracak ve gevseklige itecek siyasi propagandalar faaliyete gecirildi.,"Bir yandan bu hazırlığı sürdürürken, diğer yandan politik olarak bizi baştan çıkaracak ve gevşekliğe itecek siyasi propagandalar faaliyete geçirildi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7684,3 o zaman onu ele veren yahuda mahkum edildigini gorerek nadim oldu otuz gumusu baskahinlere ihtiyarlara geri getirip 4 ben sucsuz kan ele vermekle gunah isledim dedi.,"3 O zaman, onu ele veren Yahuda, mahkûm edildiğini görerek, nadim oldu, otuz gümüşü başkâhinlere ve ihtiyarlara geri getirip: 4 Ben suçsuz kan ele vermekle günah işledim, dedi.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7685,←Ontanımlı Degiskenler | Object→ Ruby'de temel tipler (ayrıca ontanımlı sınıflar) dahil kurcalanabilir.,←Öntanımlı Değişkenler | Object→ Ruby'de temel tipler (ayrıca öntanımlı sınıflar) dahil kurcalanabilir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7686,Su cocuk sık sık bir top ile pencerelerimizi kırıyor.,Şu çocuk sık sık bir top ile pencerelerimizi kırıyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7687,"Bir duyguyu, bir dusunceyi, bir olayı vb.","Bir duyguyu, bir düşünceyi, bir olayı vb.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7688,tom takımının oyunu kazanacagını hissediyor.,Tom takımının oyunu kazanacağını hissediyor.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7689,Gordes Barajı'ndan Izmir'e suyu kim getirdi?,Gördes Barajı’ndan İzmir’e suyu kim getirdi?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7690,dune ve bugune sıkısmadan “yarının turkiye”sini insa ve ihya etmekte kararlıyız!,"Düne ve bugüne sıkışmadan, “Yarının Türkiye”sini inşa ve ihya etmekte kararlıyız!",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7691,o muzikten cok daha fazla dans etmeyi seviyor.,"O, müzikten çok daha fazla dans etmeyi seviyor.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7692,62 ve ertesi gun ki hazırlık gununun ferdası idi baskahinler ferisiler pilatusun yanına toplandılar ve dediler 63 efendi biz hatırlıyoruz ki o aldatıcı daha yasıyorken uc gun sonra kıyam ederim demisti.,"62 Ve ertesi gün, ki Hazırlık gününün ferdası idi, başkâhinler ve Ferisiler Pilatusun yanına toplandılar ve dediler: 63 Efendi, biz hatırlıyoruz ki, o aldatıcı daha yaşıyorken: Üç gün sonra kıyam ederim, demişti.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7693,jim bir avukat degil bir doktordur.,"Jim, bir avukat değil, ama bir doktordur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7694,hocam ikisinin arasında kırılmıs bi sey lakin yapılmıs bi izdivac vardı.,"İkisinin arasında kırılmış bir şey, lâkin yapılmış bir izdivaç vardı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7695,bir gun annesi oglundan bir seyler dikmesini isteyince nasreddin – annecigim simdiye kadar isin yarısını ogrendim bu ise dikilmis seyleri sokmektir.,"Bir gün annesi oğlundan bir şeyler dikmesini isteyince, Nasreddin: – Anneciğim şimdiye kadar işin yarısını öğrendim, bu ise dikilmiş şeyleri sökmektir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7696,hocam film nevsehir kapadokya'da yer alan zelve vadisinde cekilmistir.,Film Nevşehir Kapadokya'da yer alan Zelve Vadisinde çekilmiştir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7697,ogleden once oraya varmam mumkun degildir.,Öğleden önce oraya varmam mümkün değildir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7698,kilito zernen her keyberi keno a (ra) mangaya ke hebe zengila vındi nebena.,Kilito zernên her keyberi keno a (ra) Mangaya ke hebe zengila vındi nêbena.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7699,bunu saglamak icin dilde asagıdaki ozellikler bulunmaktadır.,Bunu sağlamak için dilde aşağıdaki özellikler bulunmaktadır.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7700,bu siir orijinal olarak fransızca yazılmıstır.,"Bu şiir, orijinal olarak Fransızca yazılmıştır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7701,1955 istanbul) siyaset bilimi profesoru roman yazarı.,"1955, İstanbul), siyaset bilimi profesörü, roman yazarı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7702,kitabesi bulunmayan bu yapı alternatif bir tas tugla yapım yontemiyle bazı arastırmacılar tarafından 13.yuzyıla bazı arastırmacılar tarafından da 14.yuzyıla atfedilmektedir.,"Kitabesi bulunmayan bu yapı, alternatif bir taş ve tuğla yapım yöntemiyle bazı araştırmacılar tarafından 13.yüzyıla, bazı araştırmacılar tarafından da 14.yüzyıla atfedilmektedir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7703,seyahatimi sendai'den aomori'ye kadar genislettim.,Seyahatimi Sendai'den Aomori'ye kadar genişlettim.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7704,fred jane'den hoslanmaya basladı ve onunla cıkmaya basladı.,Fred Jane'den hoşlanmaya başladı ve onunla çıkmaya başladı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7705,kim kimi kurtarabilmisti simdiye kadar?,Ama kim kimi kurtarabilmişti şimdiye kadar?,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7706,ben onlardan bir adam oldurdum korkarım beni hemen oldururler 34 biraderim harun ise lisanca benden fesahatlidir beni tasdık eder bir muavin olmak uzere maıyyetimde ona da risalet ver.,ben onlardan bir adam öldürdüm korkarım beni hemen öldürürler 34 Biraderim Harûn ise lisanca benden fesahatlidir beni tasdık eder bir muavin olmak üzere maıyyetimde ona da risalet ver.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7707,22 mayıs 2012'den beri rusya devlet baskanı vladimir putin'in basın sozcusu .,22 Mayıs 2012'den beri Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin'in basın sözcüsü .,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7708,ic turlerin hangi erisim belirleyicileri alabilecekleri ise ic turun hangi dıs tur icinde tanımlandıgına baglıdır.,İç türlerin hangi erişim belirleyicileri alabilecekleri ise iç türün hangi dış tür içinde tanımlandığına bağlıdır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7709,"hannibal , 2001 yyapımı ridley scott'un yonetmenligini ustlendigi psikollojik gerilim filmi","Hannibal , 2001 yapımı Ridley Scott'un yönetmenliğini üstlendiği psikolojik gerilim filmi.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7710,tom esi sikayetci olmadan once uc hafta boyunca tıras ollmadan gittii,Tom eşi şikayetçi olmadan önce üç hafta boyunca tıraş olmadan gitti.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7711,hocam tom icmeyi bırakmaya ve davranısını degistirmeye karar verdi.,Tom içmeyi bırakmaya ve davranışını değiştirmeye karar verdi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7712,baskalarından ogrendiginiz seyleri aynen kopya eden veya duydugunuz bir muzigi calan kemancı veya bir piyanist oluyorsunuz.,Başkalarından öğrendiğiniz şeyleri aynen kopya eden veya duyduğunuz bir müziği çalan kemancı veya bir piyanist oluyorsunuz.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7713,anneler gunu'nde anneme 19 cicek verdim.,Anneler Günü'nde anneme 19 çiçek verdim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7714,eger herhangi biri bunu yapabiliyorsa sen de yapabilirsin.,"Eğer herhangi biri bunu yapabiliyorsa, sen de yapabilirsin.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7715,hocam avidemux 2.0.24 ve daha ustu surumlerinde bu sorunu yukleme esnasında paketlenmis akımı acarak cozer.,Avidemux 2.0.24 ve daha üstü sürümlerinde bu sorunu yükleme esnasında paketlenmiş akımı açarak çözer.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7716,tavuklara giden tilkiden tavuklar da darı istemis.,Tavuklara giden tilkiden tavuklar da darı istemiş.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7717,hocam bu yuzden filistinli halkın durumunun tahammul edilmez duzeyde oldugu suphe goturmez bi gercektir.,"Bu yüzden, Filistinli halkın durumunun tahammül edilmez düzeyde olduğu şüphe götürmez bir gerçektir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7718,hocam dexter morgan eger gozler ruhun penceresiyse keder de kapısıdır.,"Dexter Morgan: Eğer gözler ruhun penceresiyse, keder de kapısıdır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7719,gogus kanseri icin bir test yaptırmak istiyorum.,Göğüs kanseri için bir test yaptırmak istiyorum.,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7720,takım ezlei rakibi clubb brugge ile jan breydel stadyumu paylasmaktadır,Takım ezeli rakibi Club Brugge ile Jan Breydel Stadyumu paylaşmaktadır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7721,birkac kisiden olusan bir gizli orgutun 80 ilde milyonlarca kisinin katıldıgı protesto eylemlerini yonlendirmis olması oldukca fantastik bir iddiadır.,"Birkaç kişiden oluşan bir gizli örgütün, 80 ilde, milyonlarca kişinin katıldığı protesto eylemlerini yönlendirmiş olması, oldukça fantastik bir iddiadır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7722,Karsılıgında da bana ait olan herhangi bir nesneyi alıp gidiyor.,Karşılığında da bana ait olan herhangi bir nesneyi alıp gidiyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7723,cunku bu alanla birlikte kaygılar istekler urkunc seyler de cogalır buyur...,"Çünkü bu alanla birlikte kaygılar, istekler, ürkünç şeyler de çoğalır ve büyür...",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7724,tom'un patronuyla bulusması gerilimli idi.,Tom'un patronuyla buluşması gerilimli idi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7725,dunya savası'nın patlak vermesine kadar prometeizm programının koordinasyonunu edmund charaszkiewicz yuruttu.,Dünya Savaşı'nın patlak vermesine kadar Prometeizm programının koordinasyonunu Edmund Charaszkiewicz yürüttü.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7726,"sevgili kardeslerim, ege’inn, akdeniz’in, tum sehirleri guzzeldir","Sevgili kardeşlerim, Ege’nin, Akdeniz’in, tüm şehirleri güzeldir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7727,japonya'daki hicbir dag fuji dagından daha yuksek degildir.,Japonya'daki hiçbir dağ Fuji dağından daha yüksek değildir.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7728,taze yaprakları filizleri de yenilebilir.,Taze yaprakları ve filizleri de yenilebilir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7729,"Hayat ile sanat arasındaki fark, sanatın daha katlanabilir olmasıdır. lütfen","Hayat ile sanat arasındaki fark, sanatın daha katlanabilir olmasıdır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7730,"oldugumde tanrıyla karsılasırsam ""evet simdi inandım sana"" derim o da ""hos geldin"" der.","Öldüğümde tanrıyla karşılaşırsam ""evet şimdi inandım sana"" derim ve O da ""hoş geldin"" der.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7731,"Gemi kaptanlarının taktıgına benzeyen bu lacivert (ve sefil) sapkaların icinde, onları kullanan ogrencilere ait bilgiler bulunurdu.","Gemi kaptanlarının taktığına benzeyen bu lacivert (ve sefil) şapkaların içinde, onları kullanan öğrencilere ait bilgiler bulunurdu.",diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7732,deyimlerde cogu zaman mantık dısına cıkma ve abartılı bir anlatım soz konusudur.,Deyimlerde çoğu zaman mantık dışına çıkma ve abartılı bir anlatım söz konusudur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7733,ogelerin degil zihinsel faaliyetlerin 2.,"Ögelerin değil, zihinsel faaliyetlerin 2.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7734,Malzemeler : 1.) Asagıdaki cizimde gordugunuz ucgen ve dikdortgenlerden ikiser adet naylon.,Malzemeler : 1.) Asagıdaki çizimde gördüğünüz üçgen ve dikdörtgenlerden ikiser adet naylon.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7735,simdi enum sabitleriyle ilgili bir ornek yapalım.,Şimdi enum sabitleriyle ilgili bir örnek yapalım.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7736,katina''nın sesi haber verdii: - sofra hazır!..,Katina'nın sesi haber verdi: - Sofra hazır!...,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7737,"Demek ki simdi maymun, halkasında insanlık.","Demek ki şimdi maymun, halkasında insanlık.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7738,"(gorebildiginiz gibi, farklı almanca konusulan bolgelerin genellikle kend mmerhaba ve hoscakal deme yolları vardır","(Görebildiğiniz gibi, farklı Almanca konuşulan bölgelerin genellikle kendi merhaba ve hoşçakal deme yolları vardır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7739,bir insanın kendi malı daima en iyisidir baskasınınki en kotusu.,Bir insanın kendi malı daima en iyisidir başkasınınki en kötüsü.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7740,bu da ahmet davutoglu hukumeti’nin yaptıgı en buyuk hatalardan biridir.,"Bu da, Ahmet Davutoğlu Hükümeti’nin yaptığı en büyük hatalardan biridir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7741,pek cok buyuk bilim adamları sacma seyler hakkında dusunmustur.,Pek çok büyük bilim adamları saçma şeyler hakkında düşünmüştür.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7742,Tom elma agacının altında cimin uzerinde uzanıyor.,Tom elma ağacının altında çimin üzerinde uzanıyor.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7743,O fiyat degisikligi konusunda bir uyarı koydu.,O fiyat değişikliği konusunda bir uyarı koydu.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7744,hocam cogu insanda bi seye karsı inancsızlık bi baska seye koru korune inanıstan dogar.,"Çoğu insanda, bir şeye karşı inançsızlık, bir başka şeye körü körüne inanıştan doğar.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7745,bircok kisi soz konusu karikaturu muhammed ve musa'ya yapılan saygısız bir tasvir olarak yorumladı.,Birçok kişi söz konusu karikatürü Muhammed ve Musa'ya yapılan saygısız bir tasvir olarak yorumladı.,grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7746,hocam tom mary'ye hangi yola donecegini sordu.,Tom Mary'ye hangi yola döneceğini sordu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7747,hocam babam ve annem bana bi bisiklet aldılar.,Babam ve annem bana bir bisiklet aldılar.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7748,"27 Ve o dedi: Oyle ise, ey baba, sana yalvarırım, onu babamın evine gonder; 28 cunku bes kardesim var ki, onlar da bu azap yerine gelmesinler diye sehadet etsin.","27 Ve o dedi: Öyle ise, ey baba, sana yalvarırım, onu babamın evine gönder; 28 çünkü beş kardeşim var ki, onlar da bu azap yerine gelmesinler diye şehadet etsin.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7749,"Asagıda yer alan ornek, Vernam'ın tek kullanımlık sifre planını gostermenin en iyi yoludur.","Aşağıda yer alan örnek, Vernam’ın tek kullanımlık şifre planını göstermenin en iyi yoludur.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7750,hocam bi oncelikle beraat hususunu aihm kararı dogrultusunda kapsamlı degerlendirmenizi talep ediyorum.,Bir; öncelikle beraat hususunu AİHM kararı doğrultusunda kapsamlı değerlendirmenizi talep ediyorum.,informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7751,Tum bu gercekler ısıgında Cumhurbaskanı Yardımcımızın koordinasyonunda tum bakanlıklarımızın ve kurumlarımızın katılımıyla bir normallesme planı hazırladık.,Tüm bu gerçekler ışığında Cumhurbaşkanı Yardımcımızın koordinasyonunda tüm bakanlıklarımızın ve kurumlarımızın katılımıyla bir normalleşme planı hazırladık.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7752,onun ingilizcedeki yeterliligi hızla gelisti.,Onun İngilizcedeki yeterliliği hızla gelişti.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7753,tom mary'nin bostn'a gittigini bilior,Tom Mary'nin Boston'a gittiğini biliyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7754,bu grupta 1979-1994 yılları arasında soylemistir.,Bu grupta 1979-1994 yılları arasında söylemiştir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7755,"bu madde hukumler, bu maddede belirtilen sure dısında 6136 sayılı kanuna veya turk ceza kanuununun 264 uncu maddesine muhalefet edenler hakkında uygulan- maz","Bu madde hükümleri, bu maddede belirtilen süre dışında 6136 sayılı Kanuna veya Türk Ceza Kanununun 264 üncü maddesine muhalefet edenler hakkında uygulan- maz.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7756,kardesler sevgili izmirliler 27 mayıs’ı adnan menderes’i ve 2 arkadasının idam edildigi o gunu kimler bayram ilan etti?,"Kardeşler, sevgili İzmirliler, 27 Mayıs’ı, Adnan Menderes’i ve 2 arkadaşının idam edildiği o günü kimler bayram ilan etti?",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7757,"Sessizligi korumak, konusmaktan daha guven vericidir., Cogu tiran korkarak okuyanlardan zarar gorecegini sanıp tebasını cahil birakmayı yeglemistir.","Sessizliği korumak, konuşmaktan daha güven vericidir., Çoğu tiran korkarak okuyanlardan zarar göreceğini sanıp tebasını cahil birakmayı yeğlemiştir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7758,duzeni kuranlar uluslararası duzenin temel aktorleri bu duzenin temel kırılgan noktalarından cok uzakta yanlıs kararlar alabiliyorlar.,"Düzeni kuranlar, uluslararası düzenin temel aktörleri, bu düzenin temel kırılgan noktalarından çok uzakta yanlış kararlar alabiliyorlar.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7759,formu imzaladıgınızdan muhurlediginizden emin olun.,Formu imzaladığınızdan ve mühürlediğinizden emin olun.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7760,dun yeni bir kisiisel bilgisayar satın alıdm,Dün yeni bir kişisel bilgisayar satın aldım.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7761,hocam sınıf arkadaslarından ikisini davet etti - jane ve mary.,Sınıf arkadaşlarından ikisini davet etti - Jane ve Mary.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7762,Bu olgularda ileride ek bir sorun da ortaya cıkmaz.,Bu olgularda ileride ek bir sorun da ortaya çıkmaz.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7763,Butun insanlar esit sayıda iradeye sahip olarak dogar ve iradelerini tuketemeden olurler.,Bütün insanlar eşit sayıda iradeye sahip olarak doğar ve iradelerini tüketemeden ölürler.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7764,"tom, o isten dondugnude her zman ogluna sarılır","Tom, o işten döndüğünde her zaman oğluna sarılır.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7765,hocam simdi orada benim vatandaslarım oturuyor degil mi?,Şimdi orada benim vatandaşlarım oturuyor değil mi?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7766,hocam burada seninle bulusmayı asla hayal etmedim.,Burada seninle buluşmayı asla hayal etmedim.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7767,hocam tom son uc yıldır fransızca egitimi goruyor.,Tom son üç yıldır Fransızca eğitimi görüyor.,informal_to_formal,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7768,kimse bize sunu soyleyemez “siz ab politikalarını ihmal ettiniz”.,"Kimse bize şunu söyleyemez, “siz AB politikalarını ihmal ettiniz”.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7769,bugun haziran'ın 18'i bugun muiriel'in dogum gunu!,Bugün Haziran'ın 18'i ve bugün Muiriel'in doğum günü!,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7770,orta sınıf amacına ulasır ulasmaz alt sınıfı eski yerine indirip kendisi ust sınıfı olusturur.,"Orta sınıf amacına ulaşır ulaşmaz, alt sınıfı eski yerine indirip kendisi üst sınıfı oluşturur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7771,Ali yeni bir at almak istedigi icin para biriktiriyor.,Ali yeni bir at almak istediği için para biriktiriyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7772,hocam aracın on kısmında konumlandırılan dort silindirli dort zamanlı motor 6965 cm3'lik bi deplasmana sahipti ve bi tahrik zinciri vasıtasıyla arka tekerleklere maksimum 40 hp (30 kw) arasında guc iletiliyordu.,"Aracın ön kısmında konumlandırılan, dört silindirli dört zamanlı motor 6965 cm³'lik bir deplasmana sahipti ve bir tahrik zinciri vasıtasıyla arka tekerleklere maksimum 40 hp (30 kW) arasında güç iletiliyordu.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7773,o bu gunlerde yaptıgı arastırmayı ihmal ediyor.,"O, bu günlerde yaptığı araştırmayı ihmal ediyor.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7774,entity framework core sayesinde buyuk olcude veritabanına direkt sql gonnderme zahmetinden kurtulmus olurruz,Entity Framework Core sayesinde büyük ölçüde veritabanına direkt SQL gönderme zahmetinden kurtulmuş oluruz.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7775,canta benim tek basıma tasıyamayacagım kadar cok agırdı.,Çanta benim tek başıma taşıyamayacağım kadar çok ağırdı.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7776,o nasıl inggilizce mektup yazacgaını bilmiyor,O nasıl İngilizce mektup yazacağını bilmiyor.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7777,yoneticilik anlayısı da bu dogrultuda degisecek.,Yöneticilik anlayışı da bu doğrultuda değişecek.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7778,elfler kimi zaman iyi yurekli sefkatli hastalıkları iyilestiren bitkilerin ve tasların gizli sırlarını ogreten varlıklarken kimi zaman zararlı hilekar kotu niyetli ve tehlikeli olabilirler.,"Elfler kimi zaman iyi yürekli, şefkatli, hastalıkları iyileştiren, bitkilerin ve taşların gizli sırlarını öğreten varlıklarken, kimi zaman zararlı, hilekâr, kötü niyetli ve tehlikeli olabilirler.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7779,Kesinlesmis bir yargı kararına dayanarak milletvekilligim dusuruldu.,Kesinleşmiş bir yargı kararına dayanarak milletvekilliğim düşürüldü.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7780,ben bir agacın altına sıgınmak zorunda kaldım.,Ben bir ağacın altına sığınmak zorunda kaldım.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7781,cunku bu bir dile kelime deyis zenginligi kazandırır belki de o bolgedeki halkarın dillerinden de bir seyler katar.,"Çünkü bu, bir dile kelime ve deyiş zenginliği kazandırır, belki de o bölgedeki halkarın dillerinden de bir şeyler katar.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7782,soguk savasta turkiye’nin cografyası sovyetler birligi’ni veya varsova paktı’nı sıcak denizlere indirmemek icin jeopolitik onem tasıyordu.,Soğuk Savaşta Türkiye’nin coğrafyası Sovyetler Birliği’ni veya Varşova Paktı’nı sıcak denizlere indirmemek için jeopolitik önem taşıyordu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7783,biz yeni tur hastalıklarla karsı karsıyayız.,Biz yeni tür hastalıklarla karşı karşıyayız.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7784,"bu sure icinde, ticaretten siire kadar, egitimli halkın iligsini cekecek her konuyu iceren periydoik bir yayını kafasında tasarladı","Bu süre içinde, ticaretten şiire kadar, eğitimli halkın ilgisini çekecek her konuyu içeren periyodik bir yayını kafasında tasarladı.",typo_correction,casual,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7785,hocam arkadasım bi vejetaryen olmasına ragmen corbada biraz et oldugunu ona soylemedim.,"Arkadaşım bir vejetaryen olmasına rağmen, çorbada biraz et olduğunu ona söylemedim.",informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7786,"soyleyecek baska bir seyin yoksa bana ""merhaba nasılsın?"" demenin hicbir faydası yok.","Söyleyecek başka bir şeyin yoksa bana ""Merhaba, nasılsın?"" demenin hiçbir faydası yok.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7787,"— Kutsal Kitap, Ozdeyisler 15:1 Ofke benligin yemi, en lezzetli gıdasıdır.","— Kutsal Kitap, Özdeyişler 15:1 Öfke benliğin yemi, en lezzetli gıdasıdır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7788,yapmanız gereken her sey bu evrakı imzalamaktır.,Yapmanız gereken her şey bu evrakı imzalamaktır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7789,Tom parti hakkında konusarak surprizi bozdu.,Tom parti hakkında konuşarak sürprizi bozdu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7790,hocam altı ay sonra ekim 2023'teki bi sonraki yarısı olan 2023 chicago maratonu'nda (wmm) 20035'lik derecesiyle 34 saniyelik dunya rekorunu kırdı.,"Altı ay sonra, Ekim 2023'teki bir sonraki yarışı olan 2023 Chicago Maratonu'nda (WMM), 2:00:35'lik derecesiyle 34 saniyelik dünya rekorunu kırdı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7791,50 ve isa yuksek sesle yine bagırdı ve ruhu verdi.,"50 Ve İsa, yüksek sesle yine bağırdı, ve ruhu verdi.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7792,bu durum sadce bize ozgu cabuk orgutlenme yetenegimizle acıklanabilecek bir duum degildi,Bu durum sadece bize özgü çabuk örgütlenme yeteneğimizle açıklanabilecek bir durum değildi.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7793,bilimsel bulusların cogu bilinenin kesfinden baska bir sey degildir.,Bilimsel buluşların çoğu bilinenin keşfinden başka bir şey değildir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7794,bakalım onlar bizim kapıyı ne zaman calacaklar?..,Bakalım onlar bizim kapıyı ne zaman çalacaklar?..,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7795,ben onun hikayesini duydugumda onun icin uzuldum.,Ben onun hikayesini duyduğumda onun için üzüldüm.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7796,kentsel alan kentsel yıgısım kentsel yıgılma kent-bolge kent aglomerasyonu toplu yerlesim bolgesi toplu yerlesim alanı veya metropoliten alan yuksek nufus yogunluguna ve yapılı bi altyapıya sahip bi yerlesimdir.,"Kentsel alan, kentsel yığışım, kentsel yığılma, kent-bölge, kent aglomerasyonu, toplu yerleşim bölgesi, toplu yerleşim alanı veya metropoliten alan, yüksek nüfus yoğunluğuna ve yapılı bir altyapıya sahip bir yerleşimdir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7797,hocam farklı kultur ve medeniyetlerin bi araya geldigi yer olma potansiyelimiz cok yuksek.,Farklı kültür ve medeniyetlerin bir araya geldiği yer olma potansiyelimiz çok yüksek.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7798,ben yuzmeyi iyi bilmedigim icin boyumu asan yerde yuzmekten sakınırım.,"Ben yüzmeyi iyi bilmediğim için, boyumu aşan yerde yüzmekten sakınırım.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7799,kemalin tumu din hususunda derin bilgi sahibi olmak musibetlere karsı sabretmek ve gecim masrafını olculu bir sekilde ayarlamaktır.,"Kemalin tümü, din hususunda derin bilgi sahibi olmak, musibetlere karşı sabretmek ve geçim masrafını ölçülü bir şekilde ayarlamaktır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7800,havaalanında hepsi is icin cıgırtkanlık yapan yuzlerce taksi vardı.,Havaalanında hepsi iş için çığırtkanlık yapan yüzlerce taksi vardı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7801,turk atasozleri/u umut insanı uyandıran bir ruyadır.,Türk atasözleri/U Umut insanı uyandıran bir rüyadır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7802,yavuz bulent bakiler (23 nisan 1936 sivas - 28 eylul 2025 istanbul) turk sair yazardır.,"Yavuz Bülent Bâkiler (23 Nisan 1936, Sivas - 28 Eylül 2025, İstanbul), Türk şair ve yazardır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7803,orta egitimde de egitim ve ogretim yontemlerinin pratik uygulamalı olması temeline uymak sarttır.,Orta eğitimde de eğitim ve öğretim yöntemlerinin pratik ve uygulamalı olması temeline uymak şarttır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7804,her ikisini de beceremiyorsan sadece sus ! lütfen,Her ikisini de beceremiyorsan sadece sus !,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7805,25 Temmuz 1977- Porto Alegre) Brezilyalı voleybolcu. lütfen,25 Temmuz 1977- Porto Alegre) Brezilyalı voleybolcu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7806,hocam adam sucla ilgili masum oldugunu soyledi.,Adam suçla ilgili masum olduğunu söyledi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7807,Koleksiyonun buyuk bir kısmı sozde Anastasi koleksiyonudur.,Koleksiyonun büyük bir kısmı sözde Anastasi koleksiyonudur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7808,hocam mal beyani beyanın muhteviyatı beyan mecburiyeti muddeti baslangıcı hapis ile tazyik sonradan kazanılan veya ziyadelesen malların beyanı ii.,"MAL BEYANI Beyanın muhteviyatı: Beyan mecburiyeti müddeti, başlangıcı: Hapis ile tazyik: Sonradan kazanılan veya ziyadeleşen malların beyanı: II.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7809,"50 erhameti nnesillerden nesillere, kendisinden korkanlaradır","50 Merhameti nesillerden nesillere, Kendisinden korkanlaradır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7810,ci'nin nufusu japonya'nıkinin 8 mislidir,Çin'in nüfusu Japonya'nınkinin 8 mislidir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7811,"Sonra bu pencerede istediginiz dosyayı secin ve ""OK"" dugmesine tıklayın.","Sonra bu pencerede istediğiniz dosyayı seçin ve ""OK"" düğmesine tıklayın.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7812,efendiler hukumet ulkede kanunu egemen kılmak ve adaleti iyi bi sekilde dagıtmakla yukumludur.,"Efendiler, Hükümet ülkede kanunu egemen kılmak ve adaleti iyi bir şekilde dağıtmakla yükümlüdür.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7813,unsuz - yatay unlu - birlesik unsuz ᄀ + ᅩ + ᆪ = 곣 8.,Ünsüz - yatay ünlü - birleşik ünsüz: ㄱ + ㅗ + ㄳ = 곣 8.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7814,william morrow & company tarafından 1994'te yayınlandı. lütfen,William Morrow & Company tarafından 1994'te yayınlandı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7815,數는 瀋陽추에옌흔 바동 喀루 효이씌以。 shu nın xenyang cueyen hın badong qaru hyoisiyi.,"數는, 瀋陽추에옌흔 바동 喀루 효이씌以。 Shu nın Xenyang čueyen hın badong qaru hyoišiyi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7816,(anata-nas deva ikiraremasen.) 貴方無しては生きる事か出来ません。 anata-nashi dewa ikiru koto ga dekimasen.,(Anata-naş deva ikiraremasen.) 貴方無しでは生きる事が出来ません。 Anata-nashi dewa ikiru koto ga dekimasen.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7817,"12 baskahinler ve ihtiyarar tarafındna itham edildigi zaman, isa hic cevap vermedi","12 Başkâhinler ve ihtiyarlar tarafından itham edildiği zaman, İsa hiç cevap vermedi.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7818,benim kopegim neredeyse boyunuzun yarısı kadar.,Benim köpeğim neredeyse boyunuzun yarısı kadar.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7819,sonsuz bir azim imanla dolu olarak giriyoruz.,Sonsuz bir azim ve imanla dolu olarak giriyoruz.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7820,2007'de bk hukumeti 2020 itibarıyla ab'nin enerji kaynagının %20'sini karsılamayı hedeflemis ve aralık 2007'de hukumet bk'de ruzgar enerjisinde buyuk acılım olacagını ilan etmistir.,"2007'de BK Hükûmeti, 2020 itibarıyla AB'nin enerji kaynağının %20'sini karşılamayı hedeflemiş ve Aralık 2007'de Hükûmet BK'de rüzgâr enerjisinde büyük açılım olacağını ilan etmiştir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7821,bir insan ne kadar zeki olursa olsun nasıl gorecegini bilmedigi bir seyi goze alamaz.,"Bir insan ne kadar zeki olursa olsun, nasıl göreceğini bilmediği bir şeyi göze alamaz.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7822,"ikinci dunya harbi nasıl bazı milletlere asılanan ""insanı kucumseme"" duygusundan cıkmıssa devamlı bir barısı da ""insana saygı"" esasına dayanan milletlerarası bir egitim saglayacaktır.","İkinci Dünya Harbi, nasıl bazı milletlere aşılanan ""insanı küçümseme"" duygusundan çıkmışsa, devamlı bir barışı da ""insana saygı"" esasına dayanan milletlerarası bir eğitim sağlayacaktır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7823,tom'un mary'ye gostermek istedigi bi sey vardı.,Tom'un Mary'ye göstermek istediği bir şey vardı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7824,"yahudilik levililer 1927'nin "" basınızın yan tarafındaki sacları kesmeyecek sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız."" seklindeki haham yorumuna dayanarak usturayla tıras olmayı yasaklar.","Yahudilik, Levililer 19:27'nin "" Başınızın yan tarafındaki saçları kesmeyecek, sakalınızın kenarlarına dokunmayacaksınız."" şeklindeki haham yorumuna dayanarak usturayla tıraş olmayı yasaklar.",message_polishing,formal,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7825,hocam nufusu 31 aralık 2015 itibarıyla 4.299 olarak tespit edilmistir.,"Nüfusu, 31 Aralık 2015 itibarıyla 4.299 olarak tespit edilmiştir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7826,hocam ngc 6657 yeni genel katalog'da yer alan bi galaksidir.,"NGC 6657, Yeni Genel Katalog'da yer alan bir galaksidir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7827,1997 yılında bu ligden dusmus ve birkac yıl Belcika 2.,1997 yılında bu ligden düşmüş ve birkaç yıl Belçika 2.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7828,aziz milletim turkiye olarak bir yandan salgınla salgının yol actıgı sıkıntılarla mucadele ederken diger yandan ulkemizin milletimizin guvenligiyle ilgili konuları da yakından takip ediyoruz.,"Aziz Milletim, Türkiye olarak bir yandan salgınla ve salgının yol açtığı sıkıntılarla mücadele ederken, diğer yandan ülkemizin ve milletimizin güvenliğiyle ilgili konuları da yakından takip ediyoruz.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7829,hocam ustteki ucte birlik kısmın yarısında yesil bi deniz ve oradan cıkan yesil bi hindistan cevizi palmiyesi bulunur.,Üstteki üçte birlik kısmın yarısında yeşil bir deniz ve oradan çıkan yeşil bir hindistan cevizi palmiyesi bulunur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7830,gercekten sahip oldugunuz demir yolları basarı ile isletilerek ulasım asker tasımacılıgı saglanmaktadır.,"Gerçekten sahip olduğunuz demir yolları başarı ile işletilerek, ulaşım ve asker taşımacılığı sağlanmaktadır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7831,tom mary'ye ocak ayında john'u gordugunu soyledi.,Tom Mary'ye ocak ayında John'u gördüğünü söyledi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7832,resimde gordukten sonra onu derhal tanıdım.,"Resimde gördükten sonra, onu derhal tanıdım.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7833,"ligue 1'de 602 maca cıkarak ""ligde en fazla maca cıkan futbolcu"" rekorunun sahibiydi.","Ligue 1'de 602 maça çıkarak ""ligde en fazla maça çıkan futbolcu"" rekorunun sahibiydi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7834,Ben kırk yılda bir kez kiliseye giderim. lütfen,Ben kırk yılda bir kez kiliseye giderim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7835,govdede bulunan kısımlar sunlardır: ayna vizor pedre sensor pozmetre deklansor goruntu islemcisi hafıza birimi,Gövdede bulunan kısımlar şunlardır: Ayna Vizör Perde Sensör Pozometre Deklanşör Görüntü işlemcisi Hafıza birimi.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7836,hocam bilim ve teknolojide cogunlugu-musluman olan ulkeler icin teknolojik kalkınmayı destekleyecek yeni bi fon baslatacagız ve isgucu piyasasına fikirler aktararak istihdam yaratmalarına yardımcı olacagız.,Bilim ve teknolojide çoğunluğu-Müslüman olan ülkeler için teknolojik kalkınmayı destekleyecek yeni bir fon başlatacağız ve işgücü piyasasına fikirler aktararak istihdam yaratmalarına yardımcı olacağız.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7837,hocam ben senin nezaketini asla unutmayacagım.,Ben senin nezaketini asla unutmayacağım.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7838,zira ulema varis-i enbiyadur ve bazı kura vakf murad eylemissun.,Zira ulema varis-i enbiyâdur ve bazı kura vakf murad eylemişsün.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7839,profesyonel kariyerine 2005 yılında jjapan soccer college kulubunde basladı,Profesyonel kariyerine 2005 yılında Japan Soccer College kulübünde başladı.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7840,"O, zaman zaman dedektif hikayeleri okur. lütfen","O, zaman zaman dedektif hikayeleri okur.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7841,saddam huseyin ve ogulları 48 ssaat icinde ira'ı derhal terk etmelidir,Saddam Hüseyin ve oğulları 48 saat içinde Irak'ı derhal terk etmelidir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7842,"bu dsya, akif duzenlemenin butun ayarlarını (kesme ve filtreler de dahil) icerir","Bu dosya, aktif düzenlemenin bütün ayarlarını (kesme ve filtreler de dahil) içerir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7843,hocam konya’nın silkinmesini istiyorum ayaga kalkmasını istiyorum.,"Konya’nın silkinmesini istiyorum, ayağa kalkmasını istiyorum.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7844,tom mary onun dikkatini ceker cekmez sorunu arastırmaya basladı.,"Tom, Mary onun dikkatini çeker çekmez sorunu araştırmaya başladı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7845,gecip geldikleri yolda bir deve bir keci guclukle yuruyebilirdi.,"Geçip geldikleri yolda bir deve, bir keçi güçlükle yürüyebilirdi.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7846,antlasma onay belgelerinin teati edildigi gun yururluge girecektir.,"Antlaşma, onay belgelerinin teati edildiği gün yürürlüğe girecektir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7847,tom ve mary onları son gordugumde nehrin asagısına dogru bir kanoda kurek cekiyorlardı.,Tom ve Mary onları son gördüğümde nehrin aşağısına doğru bir kanoda kürek çekiyorlardı.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7848,eger o ulke aydınları bunu kabul etmezlerse ne yapacaksınız?,Eğer o ülke aydınları bunu kabul etmezlerse ne yapacaksınız?,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7849,– iyiyim tesekkurler ei niin hyvaa kiitos.,"– İyiyim, teşekkürler Ei niin hyvää, kiitos.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7850,colorado'da uc yıllık yemek icki ikmali yapılmıs bir magaraydı istedigim.,Colorado'da üç yıllık yemek ve içki ikmali yapılmış bir mağaraydı istediğim.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7851,aktivistler en son brezilya'nın uzak ormanlık bi kosesinde gorulduler.,"Aktivistler en son Brezilya'nın uzak, ormanlık bir köşesinde görüldüler.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7852,dikkat ettiyseniz yukarıdaki tablodaki bazı operatorler aynı sırada yani bunların oncelik sırası esit.,"Dikkat ettiyseniz yukarıdaki tablodaki bazı operatörler aynı sırada, yani bunların öncelik sırası eşit.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7853,almanya’daki son secimler bu hakikatin golgesinde yapıldı.,Almanya’daki son seçimler bu hakikâtin gölgesinde yapıldı.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7854,parasız pazara kefensiz mezara gidilmez.,"Parasız pazara, kefensiz mezara gidilmez.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7855,hedefimiz kaybedeni olmayan bir zaferdir!,Hedefimiz; kaybedeni olmayan bir zaferdir!,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7856,hocam insanlar birbirlerine karsı durust olmalı.,İnsanlar birbirlerine karşı dürüst olmalı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7857,bu kitbaı okurken sozlk kullanmak zorunda degilsin,Bu kitabı okurken sözlük kullanmak zorunda değilsin.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7858,bu odayı bi ogrenciye kiralamak istiyorum.,Bu odayı bir öğrenciye kiralamak istiyorum.,informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7859,Her yıl Mayıs ve Ekim ayları arasında hayvancılık icin kullanılmaktadır.,Her yıl Mayıs ve Ekim ayları arasında hayvancılık için kullanılmaktadır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7860,bununla kalmıyoruz emeklilerin su anda bir intibak sorunları var.,"Ve bununla kalmıyoruz, emeklilerin şu anda bir intibak sorunları var.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7861,— gautama buddha 2008 bugun mevcut olan her seydir simdi senin var oldugun her zaman var olacagın yegane zamandır.,"— Gautama Buddha 2008 Bugün, mevcut olan her şeydir; şimdi senin var olduğun, her zaman var olacağın yegâne zamandır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7862,"""prometeizm"" terimi, zeus'a meydan okuyarak iinsanlıga atesi armagan eden, aydınlanmayı ve despotik otoriteye karsı direnisi simgeleyen yunan efsanesi proetheus'tan gelir","""Prometeizm"" terimi, Zeus'a meydan okuyarak insanlığa ateşi armağan eden, aydınlanmayı ve despotik otoriteye karşı direnişi simgeleyen Yunan efsanesi Prometheus'tan gelir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7863,Kladogramlar biliminsanlarına soyun ilkel bir ozellikten gelismis bir ozellige dogru evrimlesmesi senaryolarını onermelerine yardımcı olur.,Kladogramlar biliminsanlarına soyun ilkel bir özellikten gelişmiş bir özelliğe doğru evrimleşmesi senaryolarını önermelerine yardımcı olur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7864,hocam macarcada 10 ve 20 harici diger onlu sayılar kendisinin bi basamaklı karsılıgına -van veya -ven getirilerek yapılır.,"Macarcada 10 ve 20 harici diğer onlu sayılar, kendisinin bir basamaklı karşılığına -van veya -ven getirilerek yapılır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7865,canakkale - biga karayolu uzerinde prof.,Çanakkale - Biga karayolu üzerinde Prof.,grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7866,suclamalara uzun sure itiraz ettikten sonra 2016 yılının mayıs ayında durusmasının devam etmesi kararlastırıldı ve mart 2017'de basladı.,"Suçlamalara uzun süre itiraz ettikten sonra, 2016 yılının Mayıs ayında duruşmasının devam etmesi kararlaştırıldı ve Mart 2017'de başladı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7867,ben bir simuultane teruman olarak gorev yaptım,Ben bir simültane tercüman olarak görev yaptım.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7868,simdi oyle bir sınıf dusunun ki sadece ozet uye elemanlardan olussun.,Şimdi öyle bir sınıf düşünün ki sadece özet üye elemanlardan oluşsun.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7869,giydigin ayakabılar oldukca pahalı gorunuyorlar,Giydiğin ayakkabılar oldukça pahalı görünüyorlar.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7870,tom bi cam parcası ile parmagını kesti.,Tom bir cam parçası ile parmağını kesti.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7871,hıdırlık kulesi antalya surlar uzerinde 2.,"Hıdırlık Kulesi, Antalya surlar üzerinde 2.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7872,vahset kanlı sahneler pornografik temalara kadar uzanan erotizm cıplaklık vs sıkca gorulur.,"Vahşet, kanlı sahneler, pornografik temalara kadar uzanan erotizm, çıplaklık vs sıkça görülür.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7873,"tunus'un ankara buyukelciligi (arapca: سفارة تونس في تركيا, romanize: sifarat tunis fi turkiya), turkiye'nin baskenti ankara'da bulnuan ve tunus'a ait ollan bir buyukelciliktir","Tunus'un Ankara Büyükelçiliği (Arapça: سفارة تونس في تركيا, romanize: Sifarat Tunis fi Turkiya), Türkiye'nin başkenti Ankara'da bulunan ve Tunus'a ait olan bir büyükelçiliktir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7874,"O, ogle yemeginde zamanında olmak icin babasına soz verdi.","O, öğle yemeğinde zamanında olmak için babasına söz verdi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7875,"Bu anlam, din beziganlarının korkulu ruyalarının ve saltanatlarını yitirme kaygılarının esas sebebidir.","Bu anlam, din bezigânlarının korkulu rüyalarının ve saltanatlarını yitirme kaygılarının esas sebebidir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7876,tum yargı kurumlarının gorevi anayasa’ya baglı kalmaktır.,Tüm yargı kurumlarının görevi Anayasa’ya bağlı kalmaktır.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7877,oların sundugu planı gereckten anlamıyorum,Onların sunduğu planı gerçekten anlamıyorum.,typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7878,bugunden sonra ailemin mutlulugu icin yasayacagım.,Bugünden sonra ailemin mutluluğu için yaşayacağım.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7879,"sanki mmaske kayıyor ve her sey, insanlar, daha once onemmsiz olan seyler aniden onemli olmaya baslıyor","Sanki maske kayıyor ve her şey, insanlar, daha önce önemsiz olan şeyler aniden önemli olmaya başlıyor.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7880,nothing was the same ise 18 ekim 2013 itibarıyla tum dunyada 1.116.000 sattı.,Nothing Was The Same ise 18 Ekim 2013 itibarıyla tüm dünyada 1.116.000 sattı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7881,manetas 2002 whitney biennial'e kafa tutarak online bir yarısma sitesi olan whitneybiennial.com'u tanıtmıstır.,Manetas 2002 Whitney Biennial'e kafa tutarak online bir yarışma sitesi olan Whitneybiennial.com'u tanıtmıştır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7882,-makcy/-mekci ekleri kullanıldıgı eylemlerde oznenin herhangi bir hareketi yapmaya niyetlendigini anlatır.,-makçy/-mekçi ekleri kullanıldığı eylemlerde öznenin herhangi bir hareketi yapmaya niyetlendiğini anlatır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7883,"Birligini, Istiklalini mudafaa ettigimiz Anadolu oz vatanından matrud olmus kac bedbaht musluman millete daruleman olan bir topraktır.","Birliğini, İstiklâlini müdafaa ettiğimiz Anadolu öz vatanından matrud olmuş kaç bedbaht müslüman millete darüleman olan bir topraktır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7884,"adam uc gnudur bir sey yememisti, yiyecekten baska bir sey duusunemiyordu","Adam üç gündür bir şey yememişti, yiyecekten başka bir şey düşünemiyordu.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7885,devrimden sonra fransa bir cumhuriyet oldu.,"Devrimden sonra, Fransa bir cumhuriyet oldu.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7886,Biz her zaman servis kalitesini iyilestirmeyi amaclıyoruz.,Biz her zaman servis kalitesini iyileştirmeyi amaçlıyoruz.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7887,bilindigi gibi yuksekogretimin kendisine has ozellikleri bulunmaktadır.,"Bilindiği gibi, yükseköğretimin kendisine has özellikleri bulunmaktadır.",message_polishing,formal,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7888,hocam ve sevgili ogrencilerimizi canları gibi seven degerli anne babaları ve aileleri...,Ve Sevgili öğrencilerimizi canları gibi seven değerli anne babaları ve aileleri…,informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7889,bunun uzerine genel seferberlik goruntusunde onemli onlemlere basvurdular.,Bunun üzerine genel seferberlik görüntüsünde önemli önlemlere başvurdular.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7890,willy brandt alman politikacı almanya sosyal demokrat partisi eski lideri ve batı almanya sansolyesi.,"Willy Brandt, Alman politikacı, Almanya Sosyal Demokrat Partisi eski lideri ve Batı Almanya şansölyesi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7891,"genel anahtar sifreleme sistemlerinin buyuk bir avantajı, anahtar dagıılmı sorununun ogrunmemesidir","Genel anahtar şifreleme sistemlerinin büyük bir avantajı, anahtar dağılımı sorununun görünmemesidir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7892,hocam o bob'un ona kayak yapmayı ogretmesini rica etti.,O Bob'un ona kayak yapmayı öğretmesini rica etti.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7893,biz her aksam 600'da aksam yemegini yeriz.,Biz her akşam 6:00'da akşam yemeğini yeriz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7894,"dunyanın bu en guzel sehirlerinin, istanbul kadar, ankara kadar, trabzon kadar odenek sahibi olduguna, ama cope, camurra, pislige mahkum edildigine ashit oldum","Dünyanın bu en güzel şehirlerinin, İstanbul kadar, Ankara kadar, Trabzon kadar ödenek sahibi olduğuna, ama çöpe, çamura, pisliğe mahkum edildiğine şahit oldum.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7895,hocam eger bi insanın derdi varsa o yurttasımız bilsin ki o dert kardesiniz kemal’in derdidir.,Eğer bir insanın derdi varsa o yurttaşımız bilsin ki o dert kardeşiniz Kemal’in derdidir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7896,truler de uye elemanlar gibi erisiim belirleyicisi alabilir,Türler de üye elemanlar gibi erişim belirleyicisi alabilir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7897,Bu kusun buyuk kanatları onun cok hızlı ucmasını saglar.,Bu kuşun büyük kanatları onun çok hızlı uçmasını sağlar.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7898,savas basladıgında biz on yıl boyuncca oradda yasadık,Savaş başladığında biz on yıl boyunca orada yaşadık.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7899,bu fikrin ise yarayacagını farz ediyorum.,Bu fikrin işe yarayacağını farz ediyorum.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7900,4 uc olsaydı 16 5 uc olsaydı 32 farklı konum olusturabilirdik.,"4 uç olsaydı 16, 5 uç olsaydı 32 farklı konum oluşturabilirdik.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7901,bu davalar bize acıldı diye bu haksız tutuklamalar yapıldı diye asla gelecege dair planlarımızı yitirmemeliyiz.,"Bu davalar bize açıldı diye, bu haksız tutuklamalar yapıldı diye asla geleceğe dair planlarımızı yitirmemeliyiz.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7902,hocam tom mary'nin bugun okula gelip gelmeyeceginden emin degil.,Tom Mary'nin bugün okula gelip gelmeyeceğinden emin değil.,informal_to_formal,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7903,"1 Haziran 2025'ten itibaren kulup, Calpe City ile birleserek Calpe City Magpies'ın bir parcası oldu ve yeni kulup 2026-27 sezonunda oyuna baslayacaktır.","1 Haziran 2025'ten itibaren kulüp, Calpe City ile birleşerek Calpe City Magpies'ın bir parçası oldu ve yeni kulüp 2026-27 sezonunda oyuna başlayacaktır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7904,bizim kalbimizde ne varsa dilimizde de ovar. lütfen,Bizim kalbimizde ne varsa dilimizde de ovar.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7905,amerika ikinci sansın ulkesidir ve hapishanenin kapıları acıldıgında onunuzdeki yol daha iyi bi yasama goturur.,Amerika ikinci şansın ülkesidir ve hapishanenin kapıları açıldığında önünüzdeki yol daha iyi bir yaşama götürür.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7906,— konfucyus pehlivan herkesi yenen kimse degildir.,"— Konfüçyüs Pehlivan, herkesi yenen kimse değildir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7907,ayrıca bizi bu noktaya etiren karmasık soruların tamamına da sizinle gecirdigim su kıs zamanda cevap veremem,Ayrıca bizi bu noktaya getiren karmaşık soruların tamamına da sizinle geçirdiğim şu kısa zamanda cevap veremem.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7908,hocam ozgun muzigini ise maurice jarre bestelemistir.,Özgün müziğini ise Maurice Jarre bestelemiştir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7909,butun aksamımızı birlikte dans ederek gecirdik.,Bütün akşamımızı birlikte dans ederek geçirdik.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7910,"bir vda partisi, bay ssmith'in serefine duzenlendi","Bir veda partisi, Bay Smith'in şerefine düzenlendi.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7911,"nasıl bazı insanlar sihhatsizlikten zevk alıyrosa, bazı baskalaır da kotu bir vicdandan zevk alır","Nasıl bazı insanlar sihhatsizlikten zevk alıyorsa, bazı başkaları da kötü bir vicdandan zevk alır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7912,bu aktivitedee sonucları hemen anında alabiliriniz,Bu aktivitede sonuçları hemen anında alabilirsiniz.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7913,bu kayıt daha sonra onaylanmıs kanalları uzerinden tum diger n - 1 dugumleriine gonderilir,Bu kayıt daha sonra onaylanmış kanalları üzerinden tüm diğer n - 1 düğümlerine gönderilir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7914,oynadıgı karaktere sıgınan degil insana ulasmaya calısan kosulsuz destek olandır benim dostum.,"Oynadığı karaktere sığınan değil; insana ulaşmaya çalışan, koşulsuz destek olandır Benim Dostum.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7915,film dunya capında 220.673.217 amerikan doları hasılat elde etmistir.,Film dünya çapında 220.673.217 Amerikan doları hasılat elde etmiştir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7916,hocam yeni vergi girisinin tum ekonomiyi etkilemesi bekleniyor.,Yeni vergi girişinin tüm ekonomiyi etkilemesi bekleniyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7917,waris dirie (somalice waris diiriye) (d.,Waris Dirie (Somalice: Waris Diiriye) (d.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7918,yakın gelecekte bir enerji krizi olacak. lütfen,Yakın gelecekte bir enerji krizi olacak.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7919,biz yagmur nedeniyle toplantıyı ertelemek zorunda kaldık.,Biz yağmur nedeniyle toplantıyı ertelemek zorunda kaldık.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7920,magnacavallo italya'nın lombardiya bolgesine baglı mantova ilinde bulunan bir komundur.,"Magnacavallo, İtalya'nın Lombardiya bölgesine bağlı Mantova ilinde bulunan bir komündür.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7921,her birey dogar dogmaz icinde bulundugu lisan geleneginin faydalanıcısı ve kurbanıdır.,Her birey doğar doğmaz içinde bulunduğu lisan geleneğinin faydalanıcısı ve kurbanıdır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7922,tom eski bi aile fotografı sayısallastırdı ve onu annesine e-postayla gonderdi.,"Tom, eski bir aile fotoğrafı sayısallaştırdı ve onu annesine e-postayla gönderdi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7923,yerli bir konusmacı olmana ragmen etkili bir casus olmak icin sınavı gecebilmek zorunda oldugunu dusunuyor musun?,Yerli bir konuşmacı olmana rağmen etkili bir casus olmak için sınavı geçebilmek zorunda olduğunu düşünüyor musun?,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7924,16 simun petrus cevap verip dedi sen hay olan allahın oglu mesihsin.,"16 Simun Petrus cevap verip dedi: Sen hay olan Allahın Oğlu, Mesihsin.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7925,zulfikar islam'ın dorduncu halifesi hazreti ali'nin unlu kılıcıydı.,"Zülfikar, İslam'ın dördüncü halifesi Hazreti Ali'nin ünlü kılıcıydı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7926,بۇ يەرنىڭ يىسمى نېمە؟ bu yerning ismi neme?,بۇ يەرنىڭ ئىسمى نېمە؟ Bu yerning ismi néme?,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7927,hastalık dogumdan sonraki ilk uc ayda ve ozellikle 2-4.,Hastalık doğumdan sonraki ilk üç ayda ve özellikle 2-4.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7928,oktay yildirim mehmet demirtas ali yigit ilk asamada tutuklanmıslardır.,"Oktay YILDIRIM, Mehmet DEMİRTAŞ ve Ali YİĞİT ilk aşamada tutuklanmışlardır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7929,album haziran'da ilk bir ayı icinde 100.000 2005 yılı sonuna kadar 118.000 satıs rakamına ulasmıstır.,"Albüm Haziran'da ilk bir ayı içinde 100.000, 2005 yılı sonuna kadar 118.000 satış rakamına ulaşmıştır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7930,cabucak asagıya gelip gelemiyecegini ichaberlesmede ona sorduk.,Çabucak aşağıya gelip gelemiyeceğini içhaberleşmede ona sorduk.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7931,kisi izleyecegi seyi kendi belirlemistir.,Kişi izleyeceği şeyi kendi belirlemiştir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7932,Yenisiyle karsılastırıldıgında benim arabam kulustur gozukuyor.,Yenisiyle karşılaştırıldığında benim arabam külüstür gözüküyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7933,tom durust bir kisi oldugu icin onu severim.,"Tom dürüst bir kişi olduğu için, onu severim.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7934,basta thorndike'ın 1930'dan sonra bazı goruslerini degistirdigini belirtmistik.,Başta Thorndike'ın 1930'dan sonra bazı görüşlerini değiştirdiğini belirtmiştik.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7935,alfabe derser dilbilgisi kelime bilgisi metinle.r,Alfabe Dersler Dilbilgisi Kelime bilgisi Metinler.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7936,akcabudak diyarbakır ilinin lice ilcesine baglı bir mahalledir.,"Akçabudak, Diyarbakır ilinin Lice ilçesine bağlı bir mahalledir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7937,bu bolumde fransızca'ya ait fiilleri ve yapıları hakkında isleyis sekillerini inceleyeceksiniz.,"Bu bölümde, Fransızca'ya ait fiilleri ve yapıları hakkında işleyiş şekillerini inceleyeceksiniz.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7938,28 rabbimiz isa mesihin inayeti sizinle beraber olsun.,28 Rabbimiz İsa Mesihin inayeti sizinle beraber olsun.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7939,"Karakozan, Manisa ilinin Selendi ilcesine baglı bir mahalledir.","Karakozan, Manisa ilinin Selendi ilçesine bağlı bir mahalledir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7940,hocam kurucusu oldugu turkiye cumhuriyeti'nde 1923'ten 1938'e kadar cumhurbaskanı olarak gorev yaptı.,Kurucusu olduğu Türkiye Cumhuriyeti'nde 1923'ten 1938'e kadar cumhurbaşkanı olarak görev yaptı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7941,hayatı size gulmeyi unutturacak kadar ciddiye almayın.,"Hayatı, size gülmeyi unutturacak kadar ciddiye almayın.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7942,ve hayat oylece akıp durdu iste akıp duruyor kimilerinin bakıslarına yine karlar yagmıs.,"Ve hayat öylece akıp durdu işte, akıp duruyor, Kimilerinin bakışlarına yine karlar yağmış.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7943,uyusturucu bagımlılıgıyla ateizm arasında pervasızca bag kuruyorlar.,Uyuşturucu bağımlılığıyla ateizm arasında pervasızca bağ kuruyorlar.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7944,konya aynı zamanda en cok sehit veren kentlerimizden birisidir.,Konya aynı zamanda en çok şehit veren kentlerimizden birisidir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7945,tom'un konusma sekli sinirlerime dokundu.,Tom'un konuşma şekli sinirlerime dokundu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7946,hayalini kurdugum huzurdan kilometrelerce uzaktayım.,Hayalini kurduğum huzurdan kilometrelerce uzaktayım.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7947,O ona bir ogretmen olmasını tavsiye etti.,O ona bir öğretmen olmasını tavsiye etti.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7948,yarısmada birinci geldigin icin tebrikler.,Yarışmada birinci geldiğin için tebrikler.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7949,kalabalık meydanda korkunc bir sey oldu.,Kalabalık meydanda korkunç bir şey oldu.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7950,hocam onlara karsı cıkmak hicbir seye yaramaz.,Onlara karşı çıkmak hiçbir şeye yaramaz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7951,Acık Toplum Vakfı'nda yurutulmus olan denetlemede de bu amaca yonelik herhangi bir fon kullanımının olmadıgı teyit edilmis.,Açık Toplum Vakfı’nda yürütülmüş olan denetlemede de bu amaca yönelik herhangi bir fon kullanımının olmadığı teyit edilmiş.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7952,havaalanında ona krallara layık bir ugurlama yaptık.,Havaalanında ona krallara layık bir uğurlama yaptık.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7953,hocam ancak su anda bi yargı erki beni tutuklayarak yasama faaliyetinden fiilen alıkoymustur.,Ancak şu anda bir yargı erki beni tutuklayarak yasama faaliyetinden fiilen alıkoymuştur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7954,isim cekimlerini gosteren tablolarda bunlardan genelde besi bulunur.,İsim çekimlerini gösteren tablolarda bunlardan genelde beşi bulunur.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7955,hocam bakanlıgınız tarafından uygulanmasına iliskin tezkere yazılmıstır.,Bakanlığınız tarafından uygulanmasına ilişkin tezkere yazılmıştır.,informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7956,album ilk haftasında amerika'da 658.000 gibi ulasılması zor bir satıs rakamı yakalayarak billboard hot 200 listesine 1 numaradan giris yaptı.,Albüm ilk haftasında Amerika'da 658.000 gibi ulaşılması zor bir satış rakamı yakalayarak Billboard Hot 200 listesine 1 numaradan giriş yaptı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7957,hocam html sayfalarına yorum ekleme tarayıcı yorumları gormezden gelir.,HTML sayfalarına yorum ekleme: Tarayıcı yorumları görmezden gelir.,informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7958,google translate ubuntu cevirileri icin yeterince iyi degildir. ayrıca bu ubuntu ilkesine de aykırıdır.,"Google Translate, Ubuntu Çevirileri için yeterince iyi değildir. Ayrıca bu, Ubuntu ilkesine de aykırıdır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7959,Ya karsısında ya da ustunde olmak isterdim denizin her zaman.,Ya karşısında ya da üstünde olmak isterdim denizin her zaman.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7960,tom'un ucuncu evliligi mutsuzdu ve hala bir kez daha bosanmayı dusunuyordu.,Tom'un üçüncü evliliği mutsuzdu ve hâlâ bir kez daha boşanmayı düşünüyordu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7961,"Marie Bostwick, New York Times ve USA Today'in canlandırıcı tarihsel ve cagdas kurguların cok satan yazarıdır.","Marie Bostwick, New York Times ve USA Today'in canlandırıcı tarihsel ve çağdaş kurguların çok satan yazarıdır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7962,bu meyhane alemlerine o zamanın usta kemancısı meshur zadik de ara sıra katılırdı.,Bu meyhane âlemlerine o zamanın usta kemancısı meşhur Zadik de ara sıra katılırdı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7963,"seven seaas, brilesik krallık'ta ve yurtdısında vitamin, mineral ve gıda takviyesi tedarikcisidir","Seven Seas, Birleşik Krallık'ta ve yurtdışında vitamin, mineral ve gıda takviyesi tedarikçisidir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7964,gokyuzunde gorulebilecek bircok yıldız vardı.,Gökyüzünde görülebilecek birçok yıldız vardı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7965,turkiye'nin is birligi ile dayanısmanın birlesmesi icin onemli rol oynamaya devam edecegini dusunuyorum.,"Türkiye'nin, iş birliği ile dayanışmanın birleşmesi için önemli rol oynamaya devam edeceğini düşünüyorum.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7966,misako gecen haziran bir kanadalıyla evlendi.,"Misako, geçen Haziran bir Kanadalıyla evlendi.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7967,Federalist liderler Jefferson'ın politikasını kınadı. lütfen,Federalist liderler Jefferson'ın politikasını kınadı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7968,uluslararası dil esperanto 1887'nin sonlarında ortaya cıktı.,"Uluslararası dil Esperanto, 1887'nin sonlarında ortaya çıktı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7969,handal kar leoparı unvanı almıs turkiye'deki ilk dunyadaki 32.,"Handal, kar leoparı ünvanı almış Türkiye'deki ilk, dünyadaki 32.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7970,laurent veya st-laurent asagıdaki anlamlara gelebilir.,Laurent veya St-Laurent aşağıdaki anlamlara gelebilir:.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7971,endpoint sınıfımız path'daki count segmentindeki sayıyı int'e donusturmekte daha sonra 1'den bu sayıya kadar olan sayıların toplamını bulup response'a yazmaktadır.,"Endpoint sınıfımız path'daki count segmentindeki sayıyı int'e dönüştürmekte, daha sonra 1'den bu sayıya kadar olan sayıların toplamını bulup response'a yazmaktadır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7972,19 subat 1962) cekoslovak asıllı avustralyalı tenisci.,"19 Şubat 1962), Çekoslovak asıllı Avustralyalı tenisçi.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7973,zenginler fakirleri hor gorme egilimindedir.,Zenginler fakirleri hor görme eğilimindedir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7974,birbirimizi dinlemek birbirimizden ogrenmek birbirimize saygı gostermek ve ortak bir zemin bulmak icin devamlı olarak caba gostermeliyiz.,"Birbirimizi dinlemek, birbirimizden öğrenmek, birbirimize saygı göstermek ve ortak bir zemin bulmak için devamlı olarak çaba göstermeliyiz.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7975,bu aziz alim olan allah'ın takdiridir.' ey maymun evladı (yahudiler) tanrı sizi zelil edip size azabını indirmedi mi?,"Bu aziz ve alîm olan Allah'ın takdiridir.' Ey maymun evladı (Yahudiler), Tanrı sizi zelil edip size azabını indirmedi mi?",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7976,daha da etkin olacagız ama nato’yu biz soguk savas’ta oldugu gibi karsı bir kutbun dengeleyici bir savunma orgutu olarak gormuyoruz.,"Daha da etkin olacağız, ama NATO’yu biz Soğuk Savaş’ta olduğu gibi karşı bir kutbun dengeleyici bir savunma örgütü olarak görmüyoruz.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7977,iran korfezi tarihi acıdan iran'a aittir.,İran Körfezi tarihî açıdan İran'a aittir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7978,dunyadaki tropikal yagmur ormanları gezegende yasamın ekolojik zincirine kritik baglantılıdır.,"Dünyadaki tropikal yağmur ormanları, gezegende yaşamın ekolojik zincirine kritik bağlantılıdır.",grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7979,neri meksika'nın guerrero eyaletinde bulunan bi belediyedir.,"Neri, Meksika'nın Guerrero eyaletinde bulunan bir belediyedir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7980,tom mary ve john'un cok iyi gecindiklerini gordugune memnun oldu.,"Tom, Mary ve John'un çok iyi geçindiklerini gördüğüne memnun oldu.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7981,yani bu sosyal medya mesajını benim yayınladıgım gun.,Yani bu sosyal medya mesajını benim yayınladığım gün.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7982,hocam yagmur sona erdi ve tenis oyunumuzu bitirebildik.,Yağmur sona erdi ve tenis oyunumuzu bitirebildik.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7983,bu yukarıda acıklanan %51'lik saldırılar icin bir olasılık yaratır.,"Bu, yukarıda açıklanan %51'lik saldırılar için bir olasılık yaratır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7984,sporcuların yedikleri yiyecke tam olarak ne tur egzersizleri yptıkları kadar onemlidir,Sporcuların yedikleri yiyecek tam olarak ne tür egzersizleri yaptıkları kadar önemlidir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7985,"her programlama kitabı ""merhaba dunya"" programı ile baslar.","Her programlama kitabı ""Merhaba Dünya"" programı ile başlar.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7986,"Epceler, Kastamonu ilinin Catalzeytin ilcesine baglı bir koydur.","Epçeler, Kastamonu ilinin Çatalzeytin ilçesine bağlı bir köydür.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7987,dun gece daha erken yatmaya gitmeliydim.,Dün gece daha erken yatmaya gitmeliydim.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7988,protected internal ilgili uye eleman veya ic ture program icinden her yerden erisilebilecegi gibi program dısından ilgili uye eleman veya ic turun icinde bulundugu sınıfı turetmek sartıyla da erisilebilir.,protected internal: İlgili üye eleman veya iç türe program içinden her yerden erişilebileceği gibi program dışından ilgili üye eleman veya iç türün içinde bulunduğu sınıfı türetmek şartıyla da erişilebilir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7989,Sana arkadasım demekten utanc duyuyorum.,Sana arkadaşım demekten utanç duyuyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7990,ronesans ile skolastik dusunce yerini pozitif dsuunceye ırakmıstır,Rönesans ile skolastik düşünce yerini pozitif düşünceye bırakmıştır.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7991,lig olarak moldova 'nnı en ust ligi olan super liga'da mucadele temekteydi,Lig olarak Moldova 'nın en üst ligi olan Super Liga'da mücadele etmekteydi.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
7992,O ulkelerin ekonomilerinde Turkiye'nin ne kadar etkili olabilecegini takip edecek.,O ülkelerin ekonomilerinde Türkiye’nin ne kadar etkili olabileceğini takip edecek.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
7993,gercek html c# kodu kullanılarak uretilir uretim esnasında kullanılan view'dan saglanan parametreler yanında programımızın mevcut durumundan da faydalanılabilir veritabanındaki verilere bakılabilir vs.,"Gerçek HTML, C# kodu kullanılarak üretilir ve üretim esnasında kullanılan view'dan sağlanan parametreler yanında programımızın mevcut durumundan da faydalanılabilir, veritabanındaki verilere bakılabilir, vs.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7994,tahir musa ceylan turk sair romancı dusunur.,"Tahir Musa Ceylan, Türk şair, romancı ve düşünür.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
7995,tom gecen ay cezaevinden serbest bırakıldı.,Tom geçen ay cezaevinden serbest bırakıldı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7996,korkunc kazada duzinelerle insan yaralandı.,Korkunç kazada düzinelerle insan yaralandı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7997,o istasyona vardıgı an annesini aradı.,"O, istasyona vardığı an, annesini aradı.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
7998,olculeri uc gruba ayırırlar • birinci grup analizorlerin farklı yonelimlerini kullanan olcumlerden olusur.,Ölçüleri üç gruba ayırırlar: • Birinci grup: Analizörlerin farklı yönelimlerini kullanan ölçümlerden oluşur.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
7999,kuresel ısınmaya en buyuk sonucları gunumuz sorunlarından orneklendirebiliriz.,Küresel ısınmaya en büyük sonuçları günümüz sorunlarından örneklendirebiliriz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8000,eski uygarlıklar bile degerli sırların yanlıs ellere gecmesini onlemek icin guvenli iletisim kurmanın onemini fark etmistir.,"Eski uygarlıklar bile, değerli sırların yanlış ellere geçmesini önlemek için güvenli iletişim kurmanın önemini fark etmiştir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8001,"Gunahla kazanılırsa, onda herhangi bir kazanc olmaz.","Günahla kazanılırsa, onda herhangi bir kazanç olmaz.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8002,ahmed (osmanlı turkcesi احمد اول ‎ ahmed-i evvel divan edebiyatı'ndaki mahlasıyla bahti 18 nisan 1590 manisa – 22 kasım 1617 istanbul) 14.,"Ahmed (Osmanlı Türkçesi: احمد اول ‎ Ahmed-i evvel, Divan Edebiyatı'ndaki mahlasıyla Bahtî; 18 Nisan 1590, Manisa – 22 Kasım 1617, İstanbul), 14.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8003,"Agabeyim gercekten uzun boylu, yaklasık 1.80m.","Ağabeyim gerçekten uzun boylu, yaklaşık 1.80m.",diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8004,programı asagıdaki gibi degistirirsek sonuc degismeyecektir.,Ancak programı aşağıdaki gibi değiştirirsek sonuç değişmeyecektir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8005,eger yaratmak istediginiz belge sadece birkac matemik denklemi iceriyorsa sıradan bir latex surumu isinizi gorecektir.,"Eğer yaratmak istediğiniz belge sadece birkaç matemik denklemi içeriyorsa, sıradan bir LaTeX sürümü işinizi görecektir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8006,sadece merak sebebiyle silah sahibi olmanın dogru olmayacagı dusunulmelidir.,Sadece merak sebebiyle silah sahibi olmanın doğru olmayacağı düşünülmelidir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8007,atalarımız 150 yıl once bu ulkeye geldi.,Atalarımız 150 yıl önce bu ülkeye geldi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8008,hangi dag efkarlıysa oradayız.perisan edilen her sey bizimdir.,Hangi dağ efkarlıysa oradayız.Perişan edilen her şey bizimdir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8009,Hızlı yazamadıgım icin mesajına hemen cevap veremiyorum.,Hızlı yazamadığım için mesajına hemen cevap veremiyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8010,19 yahut bilmez misiniz ki bedeniniz allahtan aldıgınız sizde olan ruhulkudusun mabedidir?,19 Yahut bilmez misiniz ki bedeniniz Allahtan aldığınız sizde olan Ruhülkudüsün mabedidir?,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8011,hocam ders i.3 bitte buchstabieren sie bu ders alman alfabesi hakkındadır.,Ders I.3: Bitte buchstabieren Sie Bu ders Alman alfabesi hakkındadır.,informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8012,john odaya girdiginde tom ve mary atesli bir tartısmanın ortasındaydı.,John odaya girdiğinde Tom ve Mary ateşli bir tartışmanın ortasındaydı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8013,kim ki cumhurbaskanı adayı olmak istiyorsa bugunden cıkıp acıklayacak kurt sorununun barıscıl demokratik cozumunu siddet silah dısında cozumunu muzakere ile cozumunu nasıl yapacak?,"Kim ki Cumhurbaşkanı adayı olmak istiyorsa, bugünden çıkıp açıklayacak; Kürt sorununun barışçıl, demokratik çözümünü, şiddet silah dışında çözümünü, müzakere ile çözümünü nasıl yapacak?",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8014,turkiye ile kuzey kıbrıs turk cumhuriyeti arasındaki ozel iliski ve baglar avrupa birligi'nin kıbrıs konusunda izleyecegi tutuma paralel olarak gelismeye devam edecektir.,"Türkiye ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti arasındaki özel ilişki ve bağlar, Avrupa Birliği'nin Kıbrıs konusunda izleyeceği tutuma paralel olarak gelişmeye devam edecektir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8015,bunlar iktidar destekli kripto para birimlerinin herhangi bir gucluk cekmeden islenecegi son derece guvenli bir kontrollu blokzinciri (cbc) uzerinden yurutulmektedir.,"Bunlar, iktidar destekli kripto para birimlerinin herhangi bir güçlük çekmeden işleneceği, son derece güvenli bir kontrollü blokzinciri (CBC) üzerinden yürütülmektedir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8016,15 milyar dolar tarım urunlerine para oduyoruz yurtdısından gelen.,15 milyar dolar tarım ürünlerine para ödüyoruz yurtdışından gelen.,academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8017,b+=a; bu operaator b=b+a; yeriine kullanılır,b+=a; Bu operatör b=b+a; yerine kullanılır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8018,"14 mart'ta harkov'da, sozde yeni hukumete karsı tutumlarını ifade etmeye gelen barıscıl gosteriiclere kars bir provokasyon duzenlediler","14 Mart'ta Harkov'da, sözde yeni hükümete karşı tutumlarını ifade etmeye gelen barışçıl göstericilere karşı bir provokasyon düzenlediler.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8019,aktif olarak (18 eylul 2022 tarihinde) 97 gelistirici tarafından katkı saglanmaktadır.,Aktif olarak (18 Eylül 2022 Tarihinde) 97 geliştirici tarafından katkı sağlanmaktadır.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8020,satır ici yontemde css tanımlamaları html etiketleri'nin icerisinde kullanılır.,"Satır içi yöntemde, CSS tanımlamaları, HTML etiketleri'nin içerisinde kullanılır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8021,soyle bilub emr-i se-rifumle amil olasun.,Şöyle bilüb Emr-i Şe-rifümle âmil olasun.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8022,hocam 2k czech (onceleri illusion softworks olarak bilinirdi.) cekya'nın brno sehri merkezli bi oyun gelistirme sirketidir.,"2K Czech (önceleri Illusion Softworks olarak bilinirdi.), Çekya'nın Brno şehri merkezli bir oyun geliştirme şirketidir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8023,"ilaveten pek cok ses kartının destekledigi eax, dts-e, ya da asio gibi cıkıs kodlamaları da ses kartının kkalitesini belirleyen bir faktordur","İlaveten pek çok ses kartının desteklediği EAX, DTS-ES, ya da ASIO gibi çıkış kodlamaları da ses kartının kalitesini belirleyen bir faktördür.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8024,yuzyıllar boyunca amerika’daki siyahlar kole olarak kamcıların altında azap cekti ve ayrımcılıgın yarattıgı hakaretlere katlandı.,"Yüzyıllar boyunca, Amerika’daki siyahlar köle olarak kamçıların altında azap çekti ve ayrımcılığın yarattığı hakaretlere katlandı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8025,o yarısı birinci bitirdiginde tum ulke icin bir zaferdi.,"O, yarışı birinci bitirdiğinde, tüm ülke için bir zaferdi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8026,olcu olarak 2 yumurtaya 5 hamsi idealdir.,Ölçü olarak 2 yumurtaya 5 hamsi idealdir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8027,tom sokakta yatan bir sarhosu fark etti.,Tom sokakta yatan bir sarhoşu fark etti.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8028,hocam zhei shi yi ge he zuo nao li suo yi qing fang xin gong xian shen ma shen zhi zhi ding chu cuo wu.,"Zhèi shì yī gĕ hé zuō náo lì, sŭo yĭ qĭng fàng xìn gòng xìan shén ma, shén zhì zhĭ dìng chū cùo wù.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8029,bu yontemle baglanmıs lensten bir makro lens kalitesi beklenmez.,Bu yöntemle bağlanmış lensten bir makro lens kalitesi beklenmez.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8030,ne soylersen soyle sigara icmeyi surdurecegim.,Ne söylersen söyle sigara içmeyi sürdüreceğim.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8031,bu destansı sahlanıs somurgecilerin ezdigi tum milletlere emsal olmus nicelerinin de bagımsızlık atesini yakmıstır.,"Bu destansı şahlanış, sömürgecilerin ezdiği tüm milletlere emsal olmuş, nicelerinin de bağımsızlık ateşini yakmıştır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8032,PS ve TS'in her ikisi de ses ve video iceren bir MPEG dosyası uretir.,PS ve TS'in her ikisi de ses ve video içeren bir MPEG dosyası üretir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8033,"Cunku siz bu ulkede ne kadar bozguncu, ne kadar sapkın, ne kadar azgın varsa hep onlarla birlikte oldunuz, asla milletin safında yer almadınız.","Çünkü siz bu ülkede ne kadar bozguncu, ne kadar sapkın, ne kadar azgın varsa hep onlarla birlikte oldunuz, asla milletin safında yer almadınız.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8034,BILISSEL OGRENME 1960'lardayız ve Albert Bandura'nın laboratuvarındayız.,BİLİŞSEL ÖĞRENME 1960'lardayız ve Albert Bandura'nın laboratuvarındayız.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8035,1963 ile 1972 arasında yirmi altı martha and the vandellas sarkısı listelere girdi.,1963 ile 1972 arasında yirmi altı Martha and the Vandellas şarkısı listelere girdi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8036,mısır’da secilmis muhammed mursi’ye karsı darbe surecinde rol oynayan dıs aktorler arasıdna da sorso’dan soz edilmemektedir,Mısır’da seçilmiş Muhammed Mursi’ye karşı darbe sürecinde rol oynayan dış aktörler arasında da Soros’dan söz edilmemektedir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8037,tilletia maclaganii tilletia cinsine baglı bir mantar turudur.,"Tilletia maclaganii, Tilletia cinsine bağlı bir mantar türüdür.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8038,"great western railway (gwr) (""buyuk batı demiryolu"") buyuk britanya merkezli bir demiryolu sirketiydi.","Great Western Railway (GWR) (""Büyük Batı Demiryolu""), Büyük Britanya merkezli bir demiryolu şirketiydi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8039,ben onun is kaydı icin sirkete basvurdum.,Ben onun iş kaydı için şirkete başvurdum.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8040,cozucu hangi frame'in hangi sırada gosterilecegini ilgili frame'in pts damgasından anlar.,Çözücü hangi frame'in hangi sırada gösterileceğini ilgili frame'in PTS damgasından anlar.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8041,dinimizi ve devlettimizi ddaha muhkem hale getirsin,Dinimizi ve devletimizi daha muhkem hâle getirsin.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8042,"1925 yılında, Born ve Werner Heisenberg kuantum mekaniginin matris mekanigi temsilini formulize ettiler.","1925 yılında, Born ve Werner Heisenberg kuantum mekaniğinin matris mekaniği temsilini formülize ettiler.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8043,Bu karar milletvekilligimin dusurulmesine gerekce yapılmıstır.,Bu karar milletvekilliğimin düşürülmesine gerekçe yapılmıştır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8044,1071’de alparslan malazgirt ovası’na geldiginde ilk isi mervani kurt beyligi ile isbirligi yapmak olmustur.,"1071’de Alparslan Malazgirt Ovası’na geldiğinde ilk işi, Mervani Kürt Beyliği ile işbirliği yapmak olmuştur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8045,yeni gine'ye (endonezya ve papua yeni gine) endemiktir. lütfen,Yeni Gine'ye (Endonezya ve Papua Yeni Gine) endemiktir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8046,hocam kulubun butun uyeleri benimle anlastılar.,Kulübün bütün üyeleri benimle anlaştılar.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8047,sıcacık yemeklerini yiyorlar tedavi oluyorlar.,"Sıcacık yemeklerini yiyorlar, tedavi oluyorlar.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8048,Ich muss Du musst Er/sie/es muss Wir mussen Ihr musst sie/Sie mussen Seklinde cekimlenir.,Ich muss Du musst Er/sie/es muss Wir müssen Ihr müsst sie/Sie müssen Şeklinde çekimlenir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8049,"27 Bu mektup butun kardeslere okunsun diye, size Rabbin hakkı icin rica ederim.","27 Bu mektup bütün kardeşlere okunsun diye, size Rabbin hakkı için rica ederim.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8050,"John Floridalı, karısı ise Kaliforniyalı. lütfen","John Floridalı, karısı ise Kaliforniyalı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8051,surekli elestirilen bu tavırlara karsı sunulan dogallık yalanı kullanma tarihi gecmis bir antibiyotige umut baglamak gibidir.,Sürekli eleştirilen bu tavırlara karşı sunulan doğallık yalanı kullanma tarihi geçmiş bir antibiyotiğe umut bağlamak gibidir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8052,hocam polis soygun olayı ile iliskili olarak bi supheliyi tutukladı.,"Polis, soygun olayı ile ilişkili olarak bir şüpheliyi tutukladı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8053,"baba, dısarıya cıkıp youn oynayabilir myiim","Baba, dışarıya çıkıp oyun oynayabilir miyim?",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8054,"Caposele, Italya'nın Campania bolgesine baglı Avellino ilinde bulunan bir komundur.","Caposele, İtalya'nın Campania bölgesine bağlı Avellino ilinde bulunan bir komündür.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8055,hedorah ilk once 1971 godzilla vs hedorah'ta gorulmustur.,Hedorah ilk önce 1971 Godzilla vs Hedorah'ta görülmüştür.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8056,hocam obama yonetimi ne yazık ki bazı acılardan bush yonetiminin yalnızca bakıs acısını degil hem bush hem de ondan once clinton yonetimleriyle calısmıs dıs politika uzmanlarını da miras aldı.,"Obama yönetimi ne yazık ki bazı açılardan Bush yönetiminin yalnızca bakış açısını değil, hem Bush hem de ondan önce Clinton yönetimleriyle çalışmış dış politika uzmanlarını da miras aldı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8057,yahudiler ispanyol engizisyonundan kactılar on besinci asırda osmanlı imparatorlugu'na sıgındılar.,"Yahudiler, İspanyol Engizisyonundan kaçtılar ve on beşinci asırda Osmanlı İmparatorluğu'na sığındılar.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8058,hocam dolmalar ve sarmalar etli sebze yemekleri kızartma sebzeler ve zeytinyaglıların sayısız cesitleri mevcuttur.,"Dolmalar ve sarmalar, etli sebze yemekleri, kızartma sebzeler ve zeytinyağlıların sayısız çeşitleri mevcuttur.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8059,cok calısmalısın ve cok sey ogrenmelisin.,Çok çalışmalısın ve çok şey öğrenmelisin.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8060,evlerin bodrumlarının sorunları olması muhtemeldir. lütfen,Evlerin bodrumlarının sorunları olması muhtemeldir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8061,gelistiriciler hem 2.x hem de 3.x serisi uzerinde calısmaya devam etmektedirler.,Geliştiriciler hem 2.x hem de 3.x serisi üzerinde çalışmaya devam etmektedirler.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8062,orta asya selcuklu beylikler ile osmanlı kulturunun mirascısı olan cumhuriyet donemi turk mutfagı hem balkan orta dogu mutfaklarını etkilemis hem de bu mutfaklardan etkilenmistir.,"Orta Asya, Selçuklu ve Beylikler ile Osmanlı kültürünün mirasçısı olan Cumhuriyet Dönemi Türk Mutfağı hem Balkan ve Orta Doğu mutfaklarını etkilemiş hem de bu mutfaklardan etkilenmiştir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8063,ilk olarak islemler dijital imzalarla kumelenmistir.,"İlk olarak, işlemler dijital imzalarla kümelenmiştir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8064,hocam o ona oraya tek basına gitmesini tavsiye etti fakat o onun iyi bi tavsiye oldugunu dusunmuyordu.,O ona oraya tek başına gitmesini tavsiye etti fakat o onun iyi bir tavsiye olduğunu düşünmüyordu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8065,insanlar coskuluyken o her zaman uzak durur.,İnsanlar coşkuluyken o her zaman uzak durur.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8066,hocam olgunlasmamıs insanın ozelligi bi dava ugruna soylu bi sekilde olmek istemesidir olgun insanın ozelligi ise bi dava ugruna gosterissiz bi bicimde yasamak istemesidir.,"Olgunlaşmamış insanın özelliği, bir dava uğruna soylu bir şekilde ölmek istemesidir; Olgun insanın özelliği ise bir dava uğruna gösterişsiz bir biçimde yaşamak istemesidir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8067,hocam heinrici duzenli olarak kiliseye katılan bi din adamıydı.,Heinrici düzenli olarak kiliseye katılan bir din adamıydı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8068,seni hatırlıyorum. uc yıl once tanıstık.,Seni hatırlıyorum. Üç yıl önce tanıştık.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8069,zaman gulleri soldurur fakat dikenleri kırar.,"Zaman gülleri soldurur, fakat dikenleri kırar.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8070,ulke genelinde bankalar kapılarını kapamıstı.,Ülke genelinde bankalar kapılarını kapamıştı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8071,path'ın ikinci segmenti int'e donusturubilen bir metin olmalıdır.,Path'ın ikinci segmenti int'e dönüştürübilen bir metin olmalıdır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8072,ayrıca post-kuantum dijital imzalar sayısal olarak tasarlanmıstır agın madencilik karma oranına hukmedecek kuantum bilgisayarı kullanan saldırılara karsı faydalı degildir.,"Ayrıca, post-kuantum dijital imzalar, sayısal olarak tasarlanmıştır ve ağın madencilik karma oranına hükmedecek kuantum bilgisayarı kullanan saldırılara karşı faydalı değildir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8073,7 cunku allah bize korkaklık ruhunu degil fakat kudret ve sevgi ve nefsi zaptetme ruhunu vermistir.,"7 Çünkü Allah bize korkaklık ruhunu değil, fakat kudret ve sevgi ve nefsi zaptetme ruhunu vermiştir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8074,tom kamp atesinin etrafında oturan cocuklarla birlikte sarkı soyluyordu.,Tom kamp ateşinin etrafında oturan çocuklarla birlikte şarkı söylüyordu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8075,bi kertenkelenin kuyrugunu kesersen o tekrar uzar.,"Bir kertenkelenin kuyruğunu kesersen, o tekrar uzar.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8076,hocam tom ve mary kanolarında nehrin asagısına dogru suruklendiler.,Tom ve Mary kanolarında nehrin aşağısına doğru sürüklendiler.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8077,askerler eve gelmeye barıs zamanı islerini bulmaya basladılar.,Askerler eve gelmeye barış zamanı işlerini bulmaya başladılar.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8078,Toplamda 68 takım en az 1 eleme macı oynadı.,Toplamda 68 takım en az 1 eleme maçı oynadı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8079,durusma svacısının kim olduguun bilmiyorum,Duruşma savcısının kim olduğunu bilmiyorum.,typo_correction,casual,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8080,hocam bu yıl hac farizasının yerine getirilip getirilmeyecegiyle ilgili olarak diyanet isleri baskanlıgımız hem kendi icinde hem de diger ulkelerle gorusmelerini yaparak kararını verecek.,"Bu yıl hac farizasının yerine getirilip, getirilmeyeceğiyle ilgili olarak Diyanet İşleri Başkanlığımız hem kendi içinde hem de diğer ülkelerle görüşmelerini yaparak kararını verecek.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8081,muhalefet partisi gelir vergisini dusurmek ciin bir ysaa tasarısı sundu,Muhalefet partisi gelir vergisini düşürmek için bir yasa tasarısı sundu.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8082,insanlar nukleer silahlara karsı protesto ediyor.,İnsanlar nükleer silahlara karşı protesto ediyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8083,her gece icmeye devam ediyor sabahları tas ve her seyin olanaksızlıgıyla yuzlesmek zorunda kalıyordum.,"Her gece içmeye devam ediyor, sabahları taş ve her şeyin olanaksızlığıyla yüzleşmek zorunda kalıyordum.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8084,hocam baban hyman roth'a saygı duydu baban hyman roth ile is yaptı ama baban hyman roth'a asla guvenmedi!,"Baban Hyman Roth'a saygı duydu, baban Hyman roth ile iş yaptı, ama baban Hyman Roth'a asla güvenmedi!",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8085,"(K-Zinciri'nin bir onemli ozelligi, tek bir cihaza ve tek seferde islem yapılmasına imkan vermesidir).","(K-Zinciri'nin bir önemli özelliği, tek bir cihaza ve tek seferde işlem yapılmasına imkân vermesidir).",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8086,benim baska bir bebek icin cok yaslı oldugumu dusunuyor musunuz?,Benim başka bir bebek için çok yaşlı olduğumu düşünüyor musunuz?,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8087,ulkenin kaynakları var ama unları nasıl kullanacagını billmiyor,Ülkenin kaynakları var ama bunları nasıl kullanacağını bilmiyor.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8088,bu sene bahar donemi egitim ogretim surecini sadece uzaktan egitim acık ogretim ve dijital ogretim imkanları ile surdurmeye karar verdik.,"Bu sene Bahar dönemi eğitim öğretim sürecini sadece uzaktan eğitim, açık öğretim ve dijital öğretim imkanları ile sürdürmeye karar verdik.",message_polishing,formal,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8089,"en hayırrlı erkek, esinne en iyi davranandır","En hayırlı erkek, eşine en iyi davranandır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8090,ben islam hakkında nerede olursa olsun olumsuz stereo tiplemelerle mucadele etmeyi amerika birlesik devletleri baskanı olarak ustlendigim sorumlugun bir bolumu kabul ediyorum.,"Ve ben İslam hakkında, nerede olursa olsun olumsuz stereo tiplemelerle mücadele etmeyi Amerika Birleşik Devletleri başkanı olarak üstlendiğim sorumluğun bir bölümü kabul ediyorum.",message_polishing,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8091,ek olarak bi metrik kayıttaki her bi grup cok sayıda dolasmıs elektron (genellikle kuantum durumu olculecek olan yatay kayıtlardaki dolasmamıs elektronların sayısıyla orantılı sayılar) icerir.,"Ek olarak, bir metrik kayıttaki her bir grup, çok sayıda dolaşmış elektron (genellikle kuantum durumu ölçülecek olan yatay kayıtlardaki dolaşmamış elektronların sayısıyla orantılı sayılar) içerir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8092,bu kalıpla kullanılan cumle turleri unlem dısında farklı bi ek almaz.,"Bu kalıpla kullanılan cümle türleri, ünlem dışında farklı bir ek almaz.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8093,hocam tredion fransa'nın bretonya bolgesine baglı morbihan ilinde bulunan bi komundur.,"Trédion, Fransa'nın Bretonya bölgesine bağlı Morbihan ilinde bulunan bir komündür.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8094,jose kendini kotu karakterli bir kisi olarak gosterdi.,Jose kendini kötü karakterli bir kişi olarak gösterdi.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8095,"acılan sekmeddeki ""allow unsafe code"" onay kutusu secilri","Açılan sekmedeki ""Allow unsafe code"" onay kutusu seçilir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8096,hedorah godzilla final wars'ta xiliens'in kontrolu altında gorunur.,"Hedorah, Godzilla: Final Wars'ta Xiliens'in kontrolü altında görünür.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8097,"her sniye icimde hissettigim gecmis, simdiiki zaman ve gelecekle dolu aklımla donup kaldıgımı goruyorum","Her saniye içimde hissettiğim geçmiş, şimdiki zaman ve gelecekle dolu aklımla donup kaldığımı görüyorum.",typo_correction,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8098,"savcı ve hakimler, gunlerce suren agır gozaltı kosullarında hucrelerde tutulmakta, aylardır iddianameleri bile hazırlanmadan cezaevlerindee sorgusuz suasliz bekletilmektedir","Savcı ve hakimler, günlerce süren ağır gözaltı koşullarında hücrelerde tutulmakta, aylardır iddianameleri bile hazırlanmadan cezaevlerinde sorgusuz sualsiz bekletilmektedir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8099,click on help->python scripting reference. lütfen,Click on Help->Python Scripting Reference.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8100,avg binary_checksum checksum checksum_agg] count count_big grouping max() min() stdev() stdev() sum() var() varp(). lütfen,Avg Binary_checksum Checksum Checksum_agg] Count Count_big Grouping Max() Min() Stdev() Stdev() Sum() Var() Varp().,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8101,anonim sirketlerde paylar icin pay senedi veya pay ilmuhaberi cıkarılmamıssa borclunun sirketteki payı icra dairesi tarafından sirkete teblig olunarak haczedilir.,"Anonim şirketlerde paylar için pay senedi veya pay ilmühaberi çıkarılmamışsa, borçlunun şirketteki payı icra dairesi tarafından şirkete tebliğ olunarak haczedilir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8102,"daha cok dekatlon mucadeleleriyle taınnan macey, dunya atletizm sampiyonası ve ingiliz milletler toplulugu oyunları'nda altın madalya kazanmıs, yaz olimpiyat oyunları'nda da iki kez dordunculuk kursusunde yer almıstıır","Daha çok dekatlon mücadeleleriyle tanınan Macey, Dünya Atletizm Şampiyonası ve İngiliz Milletler Topluluğu Oyunları'nda altın madalya kazanmış, Yaz Olimpiyat Oyunları'nda da iki kez dördüncülük kürsüsünde yer almıştır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8103,bugun bir suru insan issiz kalma konusunda endiseleniyor.,"Bugün, bir sürü insan işsiz kalma konusunda endişeleniyor.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8104,"""bayan basına bu kadar dert actıgım icin uzgunum.","""Bayan, başına bu kadar dert açtığım için üzgünüm.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8105,akımları gecen derste gordugumuz offline calısmaya benzetebiliriz.,Akımları geçen derste gördüğümüz offline çalışmaya benzetebiliriz.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8106,Her zaman haklı oldugun konusunda ısrar ediyorsun.,Her zaman haklı olduğun konusunda ısrar ediyorsun.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8107,hocam soz konusu tutar her yıl bi onceki yıla iliskin olarak 4/1/1961 tarihli ve 213 sayılı vergi usul kanunu uyarıncabelirlenen yeniden degerleme oranında arttırılır.,"Söz konusu tutar, her yıl bir önceki yıla ilişkin olarak 4/1/1961 tarihli ve 213 sayılı Vergi Usul Kanunu uyarıncabelirlenen yeniden değerleme oranında arttırılır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8108,hocam yeniyurt eskisehir ilinin beylikova ilcesine baglı bi mahalledir.,"Yeniyurt, Eskişehir ilinin Beylikova ilçesine bağlı bir mahalledir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8109,16 yahut fahiseye yapısanın onunla bir vucut oldugunu bilmez misiniz?,16 Yahut fahişeye yapışanın onunla bir vücut olduğunu bilmez misiniz?,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8110,"born, yaptıgı ""kuantum mekanigi'nin temelini arastırma, ozellikle dalga fonksiyonunun istatistiksel yorumlanması uzerine adlı calısması ile 1954 yılında nobel izik odulu'nu almıstır","Born, yaptığı ""Kuantum Mekaniği'nin temelini araştırma, özellikle dalga fonksiyonunun istatistiksel yorumlanması üzerine"" adlı çalışması ile 1954 yılında Nobel Fizik Ödülü'nü almıştır.",typo_correction,casual,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8111,avrupa'nın genlerinde baskalarına karsı bir tahammulsuzluk var.,Avrupa'nın genlerinde başkalarına karşı bir tahammülsüzlük var.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8112,kız arkadasın hakkında ona bi sey soylememelisin.,Kız arkadaşın hakkında ona bir şey söylememelisin.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8113,hocam tom sırrı arkadaslarına tesadufen verdi.,Tom sırrı arkadaşlarına tesadüfen verdi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8114,ve bunun tanrının oglu olduguna sahitlik ederim.,Ve bunun Tanrının oğlu olduğuna şahitlik ederim.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8115,devletni yeniden yapılanması icin oneriler (mastır pan on calısması) baslıklı bu dokumanın yapılanmanın temel felsefesi alt baslıgında “...planlama yurutme kurulu (pyk) uye sayısı (?) dir,Devletin yeniden yapılanması için öneriler (Mastır plan ön çalışması) başlıklı bu dokümanın yapılanmanın temel felsefesi alt başlığında “…Planlama Yürütme Kurulu (PYK) üye sayısı (?) dir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8116,16 ve sehir dort koseli olup onun uzunlugu genisligi kadardır.,16 Ve şehir dört köşeli olup onun uzunluğu genişliği kadardır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8117,her kovanda sadece bir kralice olabilir.,Her kovanda sadece bir kraliçe olabilir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8118,25 haziran 1985 strazburg) cezayirli eski milli futbolcudur.,"25 Haziran 1985, Strazburg), Cezayirli eski millî futbolcudur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8119,hocam ne yapacaksın amerika’ya gidip?zenci mi olacaksın?,Ne yapacaksın Amerika’ya gidip?Zenci mi olacaksın?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8120,hocam 16 ve putlarla allahın mabedinin ne muvafakati olur?,16 Ve putlarla Allahın mabedinin ne muvafakati olur?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8121,bir bakıyorsun malda gitti borcta arttı.,"Bir bakıyorsun malda gitti, borçta arttı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8122,aynı zamanda daha kullanıslı olacagı dusuncesiyle kitabın basında kapsamlı bir dizin yerlestirilmistir.,Aynı zamanda daha kullanışlı olacağı düşüncesiyle kitabın başında kapsamlı bir dizin yerleştirilmiştir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8123,bugun meksika yemegi yemeyi deneyecegimi dusundum.,Bugün Meksika yemeği yemeyi deneyeceğimi düşündüm.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8124,karam butun okuldaki en iyi ogrencidir.,"Karam, bütün okuldaki en iyi öğrencidir.",message_polishing,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8125,ben kahvaltı menusunden siparis verebilir miyim?,Ben kahvaltı menüsünden sipariş verebilir miyim?,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8126,arslan ve kaplan ormana gitmisim onlardan benim yuzumun rengi donmedi.,Arslan ve kaplan ormana gitmişim; onlardan benim yüzümün rengi dönmedi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8127,ilk kuantum kriptografi protokolu 1984'te charles h.,"İlk kuantum kriptografi protokolü, 1984'te Charles H.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8128,ahmet sukru kadıoz ya da bilinen adıyla ahmet ozhan turk oyuncu sarkıcı.,"Ahmet Şükrü Kadıöz, ya da bilinen adıyla Ahmet Özhan, Türk oyuncu ve şarkıcı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8129,voip ag gecitleri voip iletisimi sunmayan eski tip analog santrallere ip telefon veya sip trunk baglantı imkanı sunabilir veya dijital pri telefon hattının voip tabanlı bir sistem ile iletisim kurmasını saglayabilir.,"VoIP Ağ geçitleri, VoIP iletişimi sunmayan eski tip analog santrallere IP Telefon veya SIP Trunk bağlantı imkanı sunabilir veya dijital PRI telefon hattının VoIP tabanlı bir sistem ile iletişim kurmasını sağlayabilir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8130,inanın bana. ben yeni bi adam olacagım.,İnanın bana. Ben yeni bir adam olacağım.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8131,onumuzdeki donemde g--20’de daha da atif olacagız,Önümüzdeki dönemde G-20’de daha da aktif olacağız.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8132,ben gelecek yıl giris sınavına katılmalıyım.,Ben gelecek yıl giriş sınavına katılmalıyım.,academic_polishing,academic,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8133,oyunu hangi takımın kazanacagı onemli degil.,Oyunu hangi takımın kazanacağı önemli değil.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8134,"manga "" one piece "" malezya cok populer.","Manga "" One Piece "" Malezya çok popüler.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8135,hocam analog makinelerden dslr makinelere geciste sensor teknolojisinin gelisimi buyuk rol oynamıstır.,Analog makinelerden DSLR makinelere geçişte sensör teknolojisinin gelişimi büyük rol oynamıştır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8136,odeme icin kredi kartı kullanabilir miyim?,Ödeme için kredi kartı kullanabilir miyim?,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8137,kutlu kemiklerinden dirilmis elenlerin o eski yigitliginle yeniden yasa cok yasa ey ozgurluk!,"Kutlu kemiklerinden Dirilmiş Elenlerin, O eski yiğitliğinle yeniden, Yaşa, çok yaşa ey özgürlük!",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8138,Ona bir aptal diyebilirsin fakat bir korkak diyemezsin. lütfen,Ona bir aptal diyebilirsin fakat bir korkak diyemezsin.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8139,hocam tepesi karla kaplı olan su dagı gorebiliyor musun?,Tepesi karla kaplı olan şu dağı görebiliyor musun?,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8140,"28 Lutun gunlerinde de boyle oldu; yerler, icerler, satın alırlar, satarlar, dikerler, bina ederlerdi; 29 fakat Lut Sodomdan cıktıgı gun, gokten ates ve kukurt yagdı, ve hepsini helak etti; 30 Insanoglunun gorundugu gun de boyle olacaktır.","28 Lûtun günlerinde de böyle oldu; yerler, içerler, satın alırlar, satarlar, dikerler, bina ederlerdi; 29 fakat Lût Sodomdan çıktığı gün, gökten ateş ve kükürt yağdı, ve hepsini helâk etti; 30 İnsanoğlunun göründüğü gün de böyle olacaktır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8141,"cuma aksamı, uc adma bay white'ın teline geldi ve uc oda istedi","Cuma akşamı, üç adam Bay White'ın oteline geldi ve üç oda istedi.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8142,o cok calısma sayesinde bir servet yaptı.,O çok çalışma sayesinde bir servet yaptı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8143,Birini sevmek onun senin onu sevdigin kadar cok sevip sevmedigini bilmedigin zaman zordur.,Birini sevmek onun senin onu sevdiğin kadar çok sevip sevmediğini bilmediğin zaman zordur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8144,bircok karısıklıktan sonra antlasma sonuclandırıldı.,"Birçok karışıklıktan sonra, antlaşma sonuçlandırıldı.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8145,hazır giyim sektorunde faaliyet gosteren sirket erkek kadın gencler cocuklar icin giyim esyası uretmektedir.,"Hazır giyim sektöründe faaliyet gösteren şirket erkek, kadın, gençler ve çocuklar için giyim eşyası üretmektedir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8146,"bu problemin ustesinden gelmek icin, anahtar oranının azaltılmasına yol acan kklasik bir hata duzeltme proseduru uygluanır","Bu problemin üstesinden gelmek için, anahtar oranının azaltılmasına yol açan klasik bir hata düzeltme prosedürü uygulanır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8147,Bir kruvazor sınıfına ve bir savas gemisine ismi verilmistir.,Bir kruvazör sınıfına ve bir savaş gemisine ismi verilmiştir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8148,hocam paydanın degeri arttıkca kesrin degeri azalır.,Paydanın değeri arttıkça kesrin değeri azalır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8149,sozle olabilecegi gibi sayılarla da olabilir.,Sözle olabileceği gibi sayılarla da olabilir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8150,hocam 1949 yılında ailesiyle rize'den istanbul'a goc etmistir.,1949 yılında ailesiyle Rize'den İstanbul'a göç etmiştir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8151,hocam soruda her zaman acık olarak bu varlık kumesinden ve dogrudan bahsedilmez.,Soruda her zaman açık olarak bu varlık kümesinden ve doğrudan bahsedilmez.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8152,talihsizliklerin asla tek basına gelmediklerini unutmuyorum.,Talihsizliklerin asla tek başına gelmediklerini unutmuyorum.,grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8153,12 koyun birine girerken cuzzamlı on adam uzakta durarak onu karsıladılar 13 ve onlar ey ustat isa bize acı!,"12 Ve köyün birine girerken, cüzzamlı on adam, uzakta durarak, onu karşıladılar; 13 ve onlar: Ey Üstat İsa, bize acı!",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8154,object sınıfı da degisik nesne hiyerarsilerini uretmeye yarayan basicobject'den kalıtımla uretilmistir.,Object sınıfı da değişik nesne hiyerarşilerini üretmeye yarayan BasicObject'den kalıtımla üretilmiştir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8155,hocam digerlerinde sayfada nihai olarak goruntulenecek html view'lar aracılıgıyla belirtilir.,"Diğerlerinde sayfada nihai olarak görüntülenecek HTML, view'lar aracılığıyla belirtilir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8156,hocam linux ve kde benim favorimlerim oldular ve hala oyleler.,Linux ve KDE benim favorimlerim oldular ve hala öyleler.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8157,sizler sıradan insanlar isciler onların kolesiymissiniz.,"Sizler, sıradan insanlar, işçiler, onların kölesiymişsiniz.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8158,mpeg video sadece duz basit video akımını saklar (.m1v/.m2v) baska bir muxlama uygulaması kullanıyorsanız kullanıslıdır.,"MPEG video: Sadece düz, basit video akımını saklar (.m1v/.m2v), başka bir muxlama uygulaması kullanıyorsanız kullanışlıdır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8159,oksayan elleri ısıranlar tekmeleyen ayakları operler.,"Okşayan elleri ısıranlar, tekmeleyen ayakları öperler.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8160,kazakistan'ın astana kentinde 2024 yılında duzenlenmesi planlanmıs ancak daha sonra ertelenerek yer degistirmistir.,Kazakistan'ın Astana kentinde 2024 yılında düzenlenmesi planlanmış ancak daha sonra ertelenerek yer değiştirmiştir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8161,hocam pkk ile ilgili ben onlarla kac defa konustum ve bundan dolayı arkadaslarımız yurt dısında tehdit aldılar.,PKK ile ilgili; ben onlarla kaç defa konuştum ve bundan dolayı arkadaşlarımız yurt dışında tehdit aldılar.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8162,bir araba surmek icin bir ehliyete sahip olmak gereklidir.,Bir araba sürmek için bir ehliyete sahip olmak gereklidir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8163,Normanlar Ingiltere'yi 1066'da ele gecirdi.,Normanlar İngiltere'yi 1066'da ele geçirdi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8164,japonya'da yasamaya gelince sikayet edecek bir seyim yok.,"Japonya'da yaşamaya gelince, şikâyet edecek bir şeyim yok.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8165,kendi yasamını riske atarak cocugu kurtardı.,Kendi yaşamını riske atarak çocuğu kurtardı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8166,aklımdakini rahatsız etme yolculuklarda tuhaf oluyorum bu sehirden her gidisimde sanki sehri ben ugurluyorum sen benden gideli cok oldu,Aklımdakini rahatsız etme Yolculuklarda tuhaf oluyorum Bu şehirden her gidişimde Sanki şehri ben uğurluyorum Sen benden gideli çok oldu ama..,grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8167,bircok kelimeler hecelerine gore telaffuz edilirler bazıları degil.,Birçok kelimeler hecelerine göre telaffuz edilirler fakat bazıları değil.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8168,"Insan da bedenindeki dis izlerini sayıp kac kilo etinin ya da parmagının eksildigini olcebiliyor, buna gore de kafes hayatını aynı hayvanla surdurup surdurmeyecegine karar verebiliyordu ...","İnsan da bedenindeki diş izlerini sayıp kaç kilo etinin ya da parmağının eksildiğini ölçebiliyor, buna göre de kafes hayatını aynı hayvanla sürdürüp sürdürmeyeceğine karar verebiliyordu ...",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8169,hicbir baskan savas baskanı olmak istemez ama ben savasın baskanıyım.,"Hiçbir başkan savaş başkanı olmak istemez, ama ben savaşın başkanıyım.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8170,-(i)s bir isin yapılıs seklini yontemini belirtir.,"-(I)š: Bir işin yapılış şeklini, yöntemini belirtir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8171,hocam ve turkiye cumhuriyet yurttası kurtler devlete olan inanclarını aidiyet baglarını ve duygusal baglarını geri donulmez bi sekilde kaybetsinler diye cok ozel bi konsept uygulanmıstır.,"Ve Türkiye Cumhuriyet yurttaşı Kürtler, devlete olan inançlarını, aidiyet bağlarını ve duygusal bağlarını geri dönülmez bir şekilde kaybetsinler diye çok özel bir konsept uygulanmıştır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8172,Kriptografi Tarihi Kriptografi (Yunancada kryptos “gizli” ve graphein “yazı”) guvenli kodlar olusturma sanatıdır; oysa kriptanaliz bu kodları kırmakla ugrasır.,Kriptografi Tarihi Kriptografi (Yunancada kryptos “gizli” ve graphein “yazı”) güvenli kodlar oluşturma sanatıdır; oysa kriptanaliz bu kodları kırmakla uğraşır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8173,kanser tedavisinde kullanılan ilacların cogu dna'yı tahrip ediyor ve vucutta bulunan dna onarım mekanizmaları o kanser hucrelerinin yasamasını saglıyor.,"Kanser tedavisinde kullanılan ilaçların çoğu DNA'yı tahrip ediyor ve vücutta bulunan DNA onarım mekanizmaları, o kanser hücrelerinin yaşamasını sağlıyor.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8174,bu ulkede bir cocugumuz yataga ac girmesin evlerde huzur olsun evlerde barıs olsun kadınlarda evlerinde huzurla cocuklarını doyursunlar yoksullugu bitirelim dedigimiz zaman parayı nereden bulacaksın diyorsun.,"Ama bu ülkede bir çocuğumuz yatağa aç girmesin, evlerde huzur olsun, evlerde barış olsun, kadınlarda evlerinde huzurla çocuklarını doyursunlar, yoksulluğu bitirelim dediğimiz zaman parayı nereden bulacaksın diyorsun.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8175,"halkın kurtulus savası'nda verdigi mucadele sayesinde 1984 yılında ""sanlı"" unvanını almıstır.","Halkın Kurtuluş Savaşı'nda verdiği mücadele sayesinde 1984 yılında ""Şanlı"" ünvanını almıştır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8176,Ucincisi Hazret-i Rasulu Ekrem sallal-lahu teala aleyhi ve sellem efendimuzun tugın virduk.,Üçincisi Hazret-i Rasulü Ekrem sallal-lahü teâla aleyhi ve sellem efendimüzün tuğın virdük.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8177,dunya savası'nın sina ve filistin cephesi sırasında suveys kanalı'na duzenledigi ikinci harekattır.,"Dünya Savaşı'nın Sina ve Filistin Cephesi sırasında, Süveyş Kanalı'na düzenlediği ikinci harekâttır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8178,kaburgalarım bobreklerim karacigerim kalbim kanım gibi.,"Kaburgalarım, böbreklerim, karaciğerim, kalbim ve kanım gibi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8179,"Yabancılarla etkilesimden buyuk olcude kacınmıslardır ve toplumlarının, kulturlerinin ve geleneklerinin bircok ozelligi yeterince anlasılmamıstır.","Yabancılarla etkileşimden büyük ölçüde kaçınmışlardır ve toplumlarının, kültürlerinin ve geleneklerinin birçok özelliği yeterince anlaşılmamıştır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8180,hocam kız simdi on ikisini geciyor bi kac sene sonra o da elbette evlenmis olacak.,"Kız, şimdi on ikisini geçiyor, bir kaç sene sonra o da elbette evlenmiş olacak.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8181,tom sınıf baskanlıgı icin adaylıgını koymaktan vazgecti.,Tom sınıf başkanlığı için adaylığını koymaktan vazgeçti.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8182,data manipulation language (dml)- veri isleme dili insert - kayıt olusturmak icin kullanılır.,Data Manipulation Language (DML)- Veri İşleme Dili INSERT - Kayıt oluşturmak için kullanılır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8183,avrupa'nın en guneydeki metro sistemidir.,Avrupa'nın en güneydeki metro sistemidir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8184,if evt == blender.draw.esckey basılı oldugunda scriptten cıkar ve fonksiyondan return eder.,if evt == Blender.Draw.ESCKEY: Basılı olduğunda scriptten çıkar ve fonksiyondan return eder.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8185,"cumhuriyet kongresi'nin (congreso de la republica), 'hondt yontemini kullanarak dort yıllık bir donem icin seciilen 158 uyesi vardır","Cumhuriyet Kongresi'nin (Congreso de la República), D'Hondt yöntemini kullanarak dört yıllık bir dönem için seçilen 158 üyesi vardır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8186,tom'un boston'da yasayan bir arkadası var.,Tom'un Boston'da yaşayan bir arkadaşı var.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8187,prusya prensi adalbert (adalbert ferdinand berengar viktor) (d. lütfen,Prusya Prensi Adalbert (Adalbert Ferdinand Berengar Viktor) (d.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8188,hocam galip erdem (10 mart 1930 fıntıklı rize - 12 mart 1997) turk gazeteci ve yazar.,"Galip Erdem (10 Mart 1930, Fıntıklı, Rize - 12 Mart 1997), Türk gazeteci ve yazar.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8189,hocam beynim bi atom reaktoru gibi calısıyor.,Beynim bir atom reaktörü gibi çalışıyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8190,"(siyah-beyaz) kimileri ""ne cok kendinlesin kendine acıyorsunu"" carptılar suratıma.","(Siyah-Beyaz) Kimileri ""ne çok kendinlesin, kendine acıyorsunu"" çarptılar suratıma.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8191,"Anas superciliosa, Anas cinsine baglı bir hayvan turudur.","Anas superciliosa, Anas cinsine bağlı bir hayvan türüdür.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8192,tehlikeli yolculukta hayatlarını riske attılar. lütfen,Tehlikeli yolculukta hayatlarını riske attılar.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8193,menkul kıymetler borsası hisse senedi komisyoncuları tuccarların hisse senedi tahvil ve diger menkul kıymetleri satın alıp satabildigi borsalardır.,"Menkul kıymetler borsası, hisse senedi komisyoncuları ve tüccarların hisse senedi, tahvil ve diğer menkul kıymetleri satın alıp satabildiği borsalardır.",message_polishing,formal,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8194,tom mary'ye bir suru soru sordu o bazılarına cevap vermeyi reddetti.,"Tom, Mary'ye bir sürü soru sordu, ama o bazılarına cevap vermeyi reddetti.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8195,hocam pilavlık malzeme buyuklerin yardımıyla pilav yapılır ve icine de soyulmus cigdem yumruları konur.,Pilavlık malzeme büyüklerin yardımıyla pilav yapılır ve içine de soyulmuş çiğdem yumruları konur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8196,blender.draw.exit() return sonarki adımmda dugme fonksiyonunu tanımlayacagız,Blender.Draw.Exit() return sonraki adımda düğme fonksiyonunu tanımlayacağız.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8197,bu bilgisayarın bir pentium islemcisi var.,Bu bilgisayarın bir Pentium işlemcisi var.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8198,/res klasoru altındaki /layout klasoru altında tanımlanmıs ilk layout'unuz yer alır.,/res klasörü altındaki /layout klasörü altında tanımlanmış ilk layout'unuz yer alır.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8199,kuantum blokzinciri kuantum bilgi teorisinde kuantum sistemleri kodlama kod cozme islemiyle bilgi tasıyıcıları olarak tanımlanır.,"Kuantum blokzinciri: Kuantum bilgi teorisinde kuantum sistemleri, kodlama ve kod çözme işlemiyle bilgi taşıyıcıları olarak tanımlanır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8200,tom basvuru sahibine ozgecmisini yeniden hazırlamasını tavsiye etti.,Tom başvuru sahibine özgeçmişini yeniden hazırlamasını tavsiye etti.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8201,1958 giresun) turk tarihci akademisyen.,"1958, Giresun), Türk tarihçi, akademisyen.",academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8202,"devlet, kızların egitimi icin okullar acmak istedi, fakat bu admı, vatandaslar tarafından pek coskyula karsılanmadı","Devlet, kızların eğitimi için okullar açmak istedi, fakat bu adım, vatandaşlar tarafından pek coşkuyla karşılanmadı.",typo_correction,casual,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8203,onun hikayesinin gercek olup olmadıgını merak ettim.,Onun hikayesinin gerçek olup olmadığını merak ettim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8204,o amerika birlesik devletlerine gitmek istiyor.,"O, Amerika Birleşik Devletlerine gitmek istiyor.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8205,hocam genellikle fizikle muhendislik arasındaki baglantı olarak dusunulur.,Genellikle fizikle mühendislik arasındaki bağlantı olarak düşünülür.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8206,"Romantizm, kadın erkek iliskileri anlatılır.","Romantizm, kadın erkek ilişkileri anlatılır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8207,On rakamının karsılıgı olan tiz kelimesin sonuna bir basamaklı sayılar getirilirken tiz kısalıp tiz olur.,On rakamının karşılığı olan tíz kelimesin sonuna bir basamaklı sayılar getirilirken tíz kısalıp tiz olur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8208,bu selamlasma bicimleri ayrıca resmi olmayan bicimde tercume edilirse gule gule anlamına da gelebilir.,Bu selamlaşma biçimleri ayrıca resmi olmayan biçimde tercüme edilirse güle güle anlamına da gelebilir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8209,"omru, di-ni islamı yaymak icin savaslarda at kosturan kimsenin sonu, byle yatak uzerinde mi olacak","Ömrü, Din-i İslâmı yaymak için savaşlarda at koşturan kimsenin sonu, böyle yatak üzerinde mi olacak?",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8210,olay bildirim sablonu soyledir bu sablona gore bi olay bildirimi soyle olur bu program ekrana deneme yazacaktır.,Olay bildirim şablonu şöyledir: Bu şablona göre bir olay bildirimi şöyle olur: Bu program ekrana Deneme yazacaktır.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8211,hocam bu durum yasa degil duyarlılık konusudur.,"Bu durum yasa değil, duyarlılık konusudur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8212,hocam 2006 ataturk bugun olup bitenleri gorse cok uzulurdu herhalde insanların dunyaya nasıl baktıklarını aslında ne olduklarını anlamak icin fazla ugrasmaya gerek yok.,"2006 Atatürk bugün olup bitenleri görse çok üzülürdü herhalde, insanların dünyaya nasıl baktıklarını, aslında ne olduklarını anlamak için fazla uğraşmaya gerek yok.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8213,hocam yaslı bay smith yapabildigi kadar cok para tasarrufu yapıyor.,Yaşlı Bay Smith yapabildiği kadar çok para tasarrufu yapıyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8214,2 haziran 1968 senato secimleri'nde cumhuriyet senatosu'nun a grubu uyelerinin dahil oldugu corum'daki 2 senatorluk kontenjanı icin secim yapılmıstır.,2 Haziran 1968 Senato Seçimleri'nde Cumhuriyet Senatosu'nun A Grubu üyelerinin dahil olduğu Çorum'daki 2 senatörlük kontenjanı için seçim yapılmıştır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8215,hayatını ingilizce dersi vererek kazanıyor.,Hayatını İngilizce dersi vererek kazanıyor.,message_polishing,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8216,"Eylemciler en son Brezilya'nın uzak, ormanlık bir kosesinde gorulduler.","Eylemciler en son Brezilya'nın uzak, ormanlık bir köşesinde görüldüler.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8217,hocam annem hala hayatta olsaydı o zaman bana yardımcı olurdu.,"Annem hâlâ hayatta olsaydı, o zaman bana yardımcı olurdu.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8218,hocam sehrin oldukca eski bi gecmisi vardır ki kent persler tarafından kurulmustur.,Şehrin oldukça eski bir geçmişi vardır ki kent Persler tarafından kurulmuştur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8219,hocam burada en onemli faktor guc kaynagının watt degerinin gercek olmasıdır.,Burada en önemli faktör güç kaynağının watt değerinin GERÇEK olmasıdır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8220,dunyada hicbir anlam kesfedemeyenler boyle yaparlar cunku genellikle su ya da bu nedenle dunyanın anlamsız olması islerine gelir.,"Dünyada hiçbir anlam keşfedemeyenler böyle yaparlar, çünkü genellikle şu ya da bu nedenle dünyanın anlamsız olması işlerine gelir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8221,hocam az sonra ozetleyecegim gibi hicbir akademik arastırmada bilimsel dergilerde yayınlanmıs makalede boyle bi iddiaya yer verilmemistir.,"Az sonra özetleyeceğim gibi, hiçbir akademik araştırmada, bilimsel dergilerde yayınlanmış makalede böyle bir iddiaya yer verilmemiştir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8222,"Hatırladıgım kadarıyla, o onu soylemedi.","Hatırladığım kadarıyla, o onu söylemedi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8223,her ikisine de kalıp olarak fotograf diyebilirsiniz sipsak fotograflar cogu izleyici icin degerden yoksundur.,Her ikisine de kalıp olarak fotoğraf diyebilirsiniz ama şipşak fotoğraflar çoğu izleyici için değerden yoksundur.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8224,"avrupa’nın hollanda’sı vasa, turkiye’nin de kkonya’sı var diyor","Avrupa’nın Hollanda’sı varsa, Türkiye’nin de Konya’sı var diyor.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8225,bizim hukumete teklifimiz dokunulmazlıkların 550 milletvekilinin tamamını kapsayacak sekilde donem sonuna kadar kaldırılması yonundeydi.,"Bizim hükümete teklifimiz, dokunulmazlıkların 550 milletvekilinin tamamını kapsayacak şekilde, dönem sonuna kadar kaldırılması yönündeydi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8226,bu suruculerin cogu yazılım ve donanım olceklemesini desteklerler dolayısıyla videoları tam ekranda oynatabilirsiniz.,"Bu sürücülerin çoğu yazılım ve donanım ölçeklemesini desteklerler, dolayısıyla videoları tam ekranda oynatabilirsiniz.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8227,turk tarih kurumu (kısaca ttk) turk tarihinin ilk kaynaklardan arastırılması amacı ile mustafa kemal ataturk'un direktifi sonucu 12 nisan 1931'de kurulmus bir arastırma kurumudur.,"Türk Tarih Kurumu (kısaca TTK), Türk tarihinin ilk kaynaklardan araştırılması amacı ile Mustafa Kemal Atatürk'ün direktifi sonucu 12 Nisan 1931'de kurulmuş bir araştırma kurumudur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8228,sedan arrondissementi (fransızca arrondissement de sedan) fransa'nın grand est bolgesine baglı ardennes|ardennes departmanında bulunan bir arrondissementtir.,"Sedan arrondissementi (Fransızca: Arrondissement de Sedan), Fransa'nın Grand Est bölgesine bağlı Ardennes|Ardennes departmanında bulunan bir arrondissementtir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8229,kendini denize atma cunku deniz affetmez gorursun seni alıp goturecek onu bırak beni al onu bırak beni ver aman aman!,"Kendini denize atma Çünkü deniz affetmez Görürsün, seni alıp götürecek Onu bırak beni al, onu bırak beni ver, aman aman!",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8230,"Cunku sizin ne tarihi, ne manevi, ne ahlaki bir nirengi noktanız, omurganız, davanız, kavganız var.","Çünkü sizin ne tarihi, ne manevi, ne ahlaki bir nirengi noktanız, omurganız, davanız, kavganız var.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8231,yazın guney ispanya'da hava cok sıcaktır.,Yazın güney İspanya'da hava çok sıcaktır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8232,"Bu, yeni islemlerin, ag gecikme suresinden cok daha uzun olan duzenli zaman aralıklarında tanıtılan buyuk bloklar halinde toplanması icin cozum bulmayı motive eder.","Bu, yeni işlemlerin, ağ gecikme süresinden çok daha uzun olan düzenli zaman aralıklarında tanıtılan büyük bloklar halinde toplanması için çözüm bulmayı motive eder.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8233,"Bir vakitler onu en hırcın kadınlardan biri yapan sinirlerine simdi bir yumusaklık bir gevseklik geliyor, onu en umulmaz vesilelerle aglatıyordu.","Bir vakitler onu en hırçın kadınlardan biri yapan sinirlerine şimdi bir yumuşaklık bir gevşeklik geliyor, onu en umulmaz vesilelerle ağlatıyordu.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8234,hocam tom ogrenim yapmak icin boston'a gitmeye karar verdi.,Tom öğrenim yapmak için Boston'a gitmeye karar verdi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8235,hocam bu ozellik bourne shell kokenlidir ve perl ve php'de de mevcuttur.,Bu özellik Bourne shell kökenlidir ve Perl ve PHP'de de mevcuttur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8236,hocam almanca'da 6 model fiil vardır 1.konnen konnen model fiili yapabilmek anlamına gelmektedir.,Almanca'da 6 Model Fiil vardır 1.Können: Können model fiili yapabilmek anlamına gelmektedir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8237,mustafa koc omer koc ali koc olmak uzere uc oglu olan rahmi koc dort torun sahibidir.,"Mustafa Koç, Ömer Koç ve Ali Koç olmak üzere üç oğlu olan Rahmi Koç, dört torun sahibidir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8238,sukru yapılmamıs bir nimet bagıslanmamıs bir gunaha benzer.,"Şükrü yapılmamış bir nimet, bağışlanmamış bir günaha benzer.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8239,innocentius'un 1139'da tapınakcılar adına omne datum optimum fermanını yayınlamasının ardından buyuk ustad yalnızca ona hesap vermek zorundaydı.,"Innocentius'un 1139'da Tapınakçılar adına Omne datum optimum fermanını yayınlamasının ardından, büyük üstad yalnızca ona hesap vermek zorundaydı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8240,sulu et yemekleri arasında guvec kagıt kebabı cesitli turlu ve yahniler sayılabilir.,"Sulu et yemekleri arasında Güveç, Kağıt Kebabı ve çeşitli Türlü ve Yahniler sayılabilir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8241,brosur tanıtım amacı tasıyan renkli olarak hazırlanan tanıtım kitapcıgı.,"Broşür, tanıtım amacı taşıyan, renkli olarak hazırlanan tanıtım kitapçığı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8242,kanayan dizlerime bkıp da aglamayı ogrenmedigim gibi,Kanayan dizlerime bakıp da ağlamayı öğrenemediğim gibi.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8243,bir de gorunmez zararlar var bu eylemlerin sonucunda sirketlerin sigorta maliyetleri yukseldi ekstra guvenlik tedbirleri almak zorunda kaldılar.,Bir de görünmez zararlar var: Bu eylemlerin sonucunda şirketlerin sigorta maliyetleri yükseldi ve ekstra güvenlik tedbirleri almak zorunda kaldılar.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8244,onun konusma tarzı benim sinirlerimi bozuyor.,Onun konuşma tarzı benim sinirlerimi bozuyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8245,satıs elemanı elbiseyi alması icin onu ikna etti.,Satış elemanı elbiseyi alması için onu ikna etti.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8246,turkiye’nin yeni donemdeki en onemli kazanımlarından birinin de siyasetteki bu degisim olacagını umit ediyoruz.,Türkiye’nin yeni dönemdeki en önemli kazanımlarından birinin de siyasetteki bu değişim olacağını ümit ediyoruz.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8247,inekler bize sut verir ve tavuklar yumurtalar.,"İnekler bize süt verir, ve tavuklar yumurtalar.",academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8248,Sadece pencereyi kapatmayı degil aynı zamanda supurmeyi de unuttum.,Sadece pencereyi kapatmayı değil aynı zamanda süpürmeyi de unuttum.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8249,tom sorun hakkında mary'nin tavsiyesi istedi. lütfen,Tom sorun hakkında Mary'nin tavsiyesi istedi.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8250,Ama bir de uzerinde yuruyen su insanlar olmasa!,Ama bir de üzerinde yürüyen şu insanlar olmasa!,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8251,Bir satıcı olarak kimligini gizledi ve onun evini ziyaret etti.,Bir satıcı olarak kimliğini gizledi ve onun evini ziyaret etti.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8252,1969 ayvacık canakkale) turk burokrattır.,"1969, Ayvacık, Çanakkale), Türk bürokrattır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8253,yapacak bir seyiniz yoksa odanızın tavanına bakın.,"Yapacak bir şeyiniz yoksa, odanızın tavanına bakın.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8254,"Milletimizin dusmanları, hem sayıca cokturlar, hem de gucludurler.","Milletimizin düşmanları, hem sayıca çokturlar, hem de güçlüdürler.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8255,iki tarafın istegini yerine getirmek icin tek cozum filistinliler ve israillilerin barıs guvenlik icinde yasayabilecekleri iki devlettir.,"İki tarafın isteğini yerine getirmek için tek çözüm, Filistinliler ve İsraillilerin barış ve güvenlik içinde yaşayabilecekleri iki devlettir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8256,programlama dillerinde tek baslarına herhangi bi anlamı olmayan ancak programın isleyisine katkıda bulunan karakter ya da karakter topluluklarına operator denir.,Programlama dillerinde tek başlarına herhangi bir anlamı olmayan ancak programın işleyişine katkıda bulunan karakter ya da karakter topluluklarına operatör denir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8257,"Uc dalda Oscar'a, uc dalda da Altın Kure odulune aday gosterilen bu filmdeki performansı icin Shirley MacLaine'e bir Altın Defne odulu verilmisti.","Üç dalda Oscar'a, üç dalda da Altın Küre ödülüne aday gösterilen bu filmdeki performansı için Shirley MacLaine'e bir Altın Defne ödülü verilmişti.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8258,onlar deprem icin guvenli bir bina insa etti.,Onlar deprem için güvenli bir bina inşa etti.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8259,yoksa turk bayragı senide mi rahatsız ediyor.,Yoksa Türk bayrağı senide mi rahatsız ediyor.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8260,"sesleri yukseliyor, nihayet frıtına patlıyordu; sofradakiler, nihat bey'le peyker, belki isidebilirlredi","Sesleri yükseliyor, nihayet fırtına patlıyordu; sofradakiler, Nihat Bey'le Peyker, belki işidebilirlerdi.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8261,the example below is a cube in the obj file format. lütfen,The example below is a cube in the OBJ file format.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8262,Onun bu yıl universiteden mezun olamaması gulunecek bir sey degil.,Onun bu yıl üniversiteden mezun olamaması gülünecek bir şey değil.,diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8263,Altın Koza Film Festivali'nde En Iyi Senaryo Odulu'nu almıstır.,Altın Koza Film Festivali'nde En İyi Senaryo Ödülü'nü almıştır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8264,asp.net core uygulamalrında statik iceriik geleneksel olarak wwwroot klasorunnde depolanır,ASP.NET Core uygulamalrında statik içerik geleneksel olarak wwwroot klasöründe depolanır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8265,tarihi filmlerde maliyetler cok yuksek onun icin devlet destegi lazım.,"Tarihi filmlerde maliyetler çok yüksek, onun için devlet desteği lazım.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8266,"yarılmayı, sozde bir gercekligin mantıgına baglanarak degil, aksine kenddi duygudaslık yetimizde, acıyı ve sevinci yasama yetimizde ıısrar ederek asmak gerekir","Yarılmayı, sözde bir gerçekliğin mantığına bağlanarak değil, aksine kendi duygudaşlık yetimizde, acıyı ve sevinci yaşama yetimizde ısrar ederek aşmak gerekir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8267,ben yarına kadar bu mektubu ingilizceye cevirttirmek istiyorum.,Ben yarına kadar bu mektubu İngilizceye çevirttirmek istiyorum.,grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8268,turan dursun turk yazar din elestirmeni eski imam ve muftu.,"Turan Dursun, Türk yazar, din eleştirmeni, eski imam ve müftü.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8269,hocam 22 subat 1948 - 2 haziran 1948 tarihleri arasında cumhuriyet gazetesi tarafından tefrika edilmis 1949 yılında da kitap olarak tek cilt halinde basılmıstır.,"22 Şubat 1948 - 2 Haziran 1948 tarihleri arasında Cumhuriyet gazetesi tarafından tefrika edilmiş, 1949 yılında da kitap olarak tek cilt halinde basılmıştır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8270,kiminin yuzune kiminin gelmisine gecmisine.,"Kiminin yüzüne; kiminin gelmişine, geçmişine.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8271,merkez tillo ve eruh ilcelerinde bulunan botan vadisi 120 bin donumden 29 kilometrelik guzergahtan olusuyor olup yamac parasutu rafting gibi sporlara da elverislidir.,"Merkez, Tillo ve Eruh ilçelerinde bulunan Botan Vadisi 120 bin dönümden ve 29 kilometrelik güzergahtan oluşuyor olup yamaç paraşütü, rafting gibi sporlara da elverişlidir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8272,durmadan cogalıyor faili mechul cinayetler olu kuslar satılıyor butun cicekcilerde.,"Durmadan çoğalıyor faili meçhul cinayetler, Ve ölü kuşlar satılıyor bütün çiçekçilerde.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8273,okula otobusle mi yoksa rtenle mi gideersiniz,Okula otobüsle mi yoksa trenle mi gidersiniz?,typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8274,john ray (29 kasım 1627 – 17 ocak 1705) ingiliz doga tarihcisi.,"John Ray (29 Kasım 1627 – 17 Ocak 1705), İngiliz doğa tarihçisi.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8275,"fakat bu, bir ay sonra mesirelerde ekrar gorunmeden onu menedemed","Fakat bu, bir ay sonra mesirelerde tekrar görünmeden onu menedemedi.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8276,"17 Ocak 1937, Rabat, Fas) onde gelen Fransız sol kanat dusunur, Ecole Normale Superieure'nin (ENS) eski felsefe bolum baskanı.","17 Ocak 1937, Rabat, Fas) önde gelen Fransız sol kanat düşünür, École Normale Supérieure'nin (ENS) eski felsefe bölüm başkanı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8277,revoke - kullanıcıların yetki ve ayrıcalıklarını geri almak icin kullanılır.,REVOKE - Kullanıcıların yetki ve ayrıcalıklarını geri almak için kullanılır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8278,onunla ilgili bilgilerimizin cogu herodot'tan (2.161ff) turetilmistir ve yalnızca kusurlu bir sekilde anıtsal kanıtlarla dogrulanabilir.,Onunla ilgili bilgilerimizin çoğu Herodot'tan (2.161ff) türetilmiştir ve yalnızca kusurlu bir şekilde anıtsal kanıtlarla doğrulanabilir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8279,bu kitapta bu sekmelerin her biri ayrı sayfalar olarak yer almaktadır. lütfen,Bu kitapta bu sekmelerin her biri ayrı sayfalar olarak yer almaktadır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8280,benim dis agrısı birkac saat icinde geri dondu.,Benim diş ağrısı birkaç saat içinde geri döndü.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8281,Italya dısında dogmus ilk Roma imparatorudur.,İtalya dışında doğmuş ilk Roma imparatorudur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8282,hocam kendileri gibi dusunmeyen herkesi vatan haini ilan ediyorlar.,Kendileri gibi düşünmeyen herkesi vatan haini ilan ediyorlar.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8283,hocam teksaslılar kendi ordularını organize etmeye basladılar.,Teksaslılar kendi ordularını organize etmeye başladılar.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8284,onun hikayesi ebeveynlerimin anısını geri getirir. lütfen,Onun hikayesi ebeveynlerimin anısını geri getirir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8285,"iset onun iccin diyorum ki, gelin hizmet siyasetine oy verin","İşte onun için diyorum ki, gelin hizmet siyasetine oy verin.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8286,yukselen bir cin hint uygarlıkları varken afrika kendi kimligini tekrar olusturma cabası icinde iken butun dunyanın 19.,"Yükselen bir Çin, Hint uygarlıkları varken, Afrika kendi kimliğini tekrar oluşturma çabası içinde iken, bütün dünyanın 19.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8287,en buuk sanat yapıtları bizim kim oldugumuzu bilmeksizin dogrudan biz seslenen yapıtlardır,En büyük sanat yapıtları bizim kim olduğumuzu bilmeksizin doğrudan bize seslenen yapıtlardır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8288,ellerinden tutacak olsan maralı yetim bırakacagından korkarsın.,Ellerinden tutacak olsan maralı yetim bırakacağından korkarsın.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8289,"yuzyıl sonlarına kadar saray muzigi, sehir eglence muzigi, sivil mehter topluluklarında ve muzikle tedavide kullanılmıstır.","yüzyıl sonlarına kadar saray müziği, şehir eğlence müziği, sivil mehter topluluklarında ve müzikle tedavide kullanılmıştır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8290,"bostanlı vapur iskelsei, izmir'de kent ici ulasımının saglandıgı yolcu ve araba vaupr iskelesidir","Bostanlı Vapur İskelesi, İzmir'de kent içi ulaşımının sağlandığı yolcu ve araba vapur iskelesidir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8291,ben kalbim heyecanla atarken perdenin yukselmesini bekledim.,"Ben, kalbim heyecanla atarken perdenin yükselmesini bekledim.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8292,kalbin gercek derin barısı tum ruhun huzuru sadece yalnızlıkta bulunur.,"Kalbin gerçek, derin barışı ve tüm ruhun huzuru sadece yalnızlıkta bulunur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8293,"Bir anlık tefekkur, bin yıl nafile ibadetten hayırlıdır.","Bir anlık tefekkür, bin yıl nafile ibadetten hayırlıdır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8294,tom mary'den ona valsin nasıl yapılacagını ogretmesini rica etti.,Tom Mary'den ona valsin nasıl yapılacağını öğretmesini rica etti.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8295,tom mary'yi hafife almamak icin daha dikkatli olmalıdır.,Tom Mary'yi hafife almamak için daha dikkatli olmalıdır.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8296,tom mary'ye alısverise gitmeyi isteyip istemedigini sordu.,Tom Mary'ye alışverişe gitmeyi isteyip istemediğini sordu.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8297,populus romanus oium bonum non semper habbet,Populus romanus otium bonum non semper habet.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8298,daniel webster (18 ocak 1782 – 24 ekim 1852) amerikalı siyasetci yalanlar gerceklerle bagdasmadıgı gibi genellikle kendi aralarında da catısırlar.,"Daniel Webster (18 Ocak 1782 – 24 Ekim 1852), Amerikalı siyasetçi Yalanlar gerçeklerle bağdaşmadığı gibi, genellikle kendi aralarında da çatışırlar.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8299,"Biz aksam yemeginden sonra sarkı soyledik, dansettik ve sohbet ettik.","Biz akşam yemeğinden sonra şarkı söyledik, dansettik ve sohbet ettik.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8300,miktarı goz onunde bulundurmaksızınbrian gelecek haftaya kadar dogrutam miktar istiyor.,"Miktarı göz önünde bulundurmaksızın,Brian gelecek haftaya kadar doğru,tam miktar istiyor.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8301,Belediye merkezi Tezoatlan de Segura y Luna sehrindedir.,Belediye merkezi Tezoatlán de Segura y Luna şehrindedir.,diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8302,felemenkce hint-avrupa dil ailesinin cermen dilleri grubundan dil.,"Felemenkçe, Hint-Avrupa dil ailesinin Cermen dilleri grubundan dil.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8303,bunun uzerine bir muddetligine ataturk egitim hayatına ara vermek zorunda kaldı.,Bunun üzerine bir müddetliğine Atatürk eğitim hayatına ara vermek zorunda kaldı.,message_polishing,formal,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8304,Nasıl olmustu da gonul denen o seytanın sozune uymustum ben.,Nasıl olmuştu da gönül denen o şeytanın sözüne uymuştum ben.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8305,yansıtıcı/ gozlemsel ogrenmede genelde ogrenenlerden bir tepki gelmez.,Yansıtıcı/ gözlemsel öğrenmede genelde öğrenenlerden bir tepki gelmez.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8306,aynı anda geri park ve ileriye takılmıs otomatik vitesli bi arabanın motoru ne gurultu cıkarabilirse bin katını ben her saniye aklımda duyuyorum.,"Aynı anda geri, park ve ileriye takılmış otomatik vitesli bir arabanın motoru ne gürültü çıkarabilirse, bin katını ben her saniye aklımda duyuyorum.",informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8307,gelismelerin seyrine gore onumuzdeki donemde bu cercevede yeni adımlar atabiliriz.,Gelişmelerin seyrine göre önümüzdeki dönemde bu çerçevede yeni adımlar atabiliriz.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8308,abd kendisinin baskın hegemonik rolunun tum dunyaya hakim olmasını istiyordu.,ABD kendisinin baskın hegemonik rolünün tüm dünyaya hakim olmasını istiyordu.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8309,hocam havaalanına gitmek ne kadara mal olacak?,Havaalanına gitmek ne kadara mal olacak?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8310,lincoln iyi bir siyasetci akıllı bir avukattı.,Lincoln iyi bir siyasetçi ve akıllı bir avukattı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8311,balmumundan inanclara sahip oldugunuz muddetce gunesten uzaklasın.,Balmumundan inançlara sahip olduğunuz müddetçe güneşten uzaklaşın.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8312,ingilizcenin yanı sıra matematik de ogretir.,İngilizcenin yanı sıra matematik de öğretir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8313,comert davet icin tesekkur ederiz fakat misafirligin tadını kacırmak istemiyoruz.,Cömert davet için teşekkür ederiz fakat misafirliğin tadını kaçırmak istemiyoruz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8314,{alternatif metin} duuma gore farklı vazfeler gorur,{alternatif metin} duruma göre farklı vazifeler görür.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8315,tchatkalophantes linyphiidae familyasına baglı bir hayvan cinsidir.,"Tchatkalophantes, Linyphiidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8316,o yolculuk sırasında kaybettigi yuzugu buldu.,"O, yolculuk sırasında kaybettiği yüzüğü buldu.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8317,mumkun oldugu kadar kısa surede alt kata gel.,Mümkün olduğu kadar kısa sürede alt kata gel.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8318,gunumuzde ise klasik kosullanma olarak biliniyor.,Günümüzde ise klasik koşullanma olarak biliniyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8319,Bundan hoslanmıyorsan o halde gidebilirsin.,Bundan hoşlanmıyorsan o halde gidebilirsin.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8320,hocam ancak tabii ki istersek kendi sınıf ya da yapılarımızda bu metodu override edip ilgili nesnemizin console.write() ya da console.writeline() ile ekrana yazdırılırken nasıl davranması gerektigini ayarlayabiliriz.,Ancak tabii ki istersek kendi sınıf ya da yapılarımızda bu metodu override edip ilgili nesnemizin Console.Write() ya da Console.WriteLine() ile ekrana yazdırılırken nasıl davranması gerektiğini ayarlayabiliriz.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8321,onlara “sırnak cizre nusaybin gibi yerlerle ilgili bu darbeci ve ‘feto’cu komutanları neden oraya atadınız?” diye sormanız gerekir.,"Onlara “Şırnak, Cizre, Nusaybin gibi yerlerle ilgili bu darbeci ve ‘FETÖ’cü komutanları neden oraya atadınız?” diye sormanız gerekir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8322,tinne halkı olarakcok muskul durumdayız.,"Tinne halkı olarak,çok müşkül durumdayız.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8323,Hatalı oldugunuzu kabul ettiginiz icin cok buyuksunuz.,Hatalı olduğunuzu kabul ettiğiniz için çok büyüksünüz.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8324,Onların Yeni Zelanda'dadaki tuneller ile ilgili cok sayıda sorunları olduklarını duydum.,Onların Yeni Zelanda'dadaki tüneller ile ilgili çok sayıda sorunları olduklarını duydum.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8325,bazı insanların neden kara kedielrin ugursuz oldugunu dusundguunu merak ediyorum,Bazı insanların neden kara kedilerin uğursuz olduğunu düşündüğünü merak ediyorum.,typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8326,hocam iskoc galcesi tatoeba'daki 89. dil olacak.,"İskoç Galcesi, Tatoeba'daki 89. dil olacak.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8327,bilimsel analiz iklim degisikliginin etkileri hakkında bilgi saglayabilir ancak hangi etkilerin tehlikeli olduguna karar vermek deger yargılarını gerektirir.,"Bilimsel analiz, iklim değişikliğinin etkileri hakkında bilgi sağlayabilir, ancak hangi etkilerin tehlikeli olduğuna karar vermek, değer yargılarını gerektirir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8328,"izmir’i istanbul’a baglıyorsanız, denizleri asarak, koprulerrle baglıyorsanız bu ulasımad devrimdir","İzmir’i İstanbul’a bağlıyorsanız, denizleri aşarak, köprülerle bağlıyorsanız bu ulaşımda devrimdir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8329,"Zamanla ne olacak kimse bilmiyor, Kadersiz, guvensiz kalan Erzincan...","Zamanla ne olacak kimse bilmiyor, Kadersiz, güvensiz kalan Erzincan...",diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8330,trafik kazalarına karsı onlem almamız gerek.,Trafik kazalarına karşı önlem almamız gerek.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8331,hocam ukrayna'da militanlar sag sektor de dahil olmak uzere asırılıklarda bulunmaya devam ediyor.,"Ukrayna'da militanlar, Sağ Sektör de dahil olmak üzere aşırılıklarda bulunmaya devam ediyor.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8332,babamın borcunu odemekten berat edildim.,Babamın borcunu ödemekten berat edildim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8333,tom bostno'da oncelikle amry ile bulustu,Tom Boston'da öncelikle Mary ile buluştu.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8334,hocam sirket kazancları ilk ceyrekte keskin sekilde gelisti.,Şirket kazançları ilk çeyrekte keskin şekilde gelişti.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8335,sapkası 5–15 cm kadar buyuklukte kuru et gibidir hicbir zaman yapıskan olmaz.,"Şapkası 5–15 cm kadar büyüklükte, kuru ve et gibidir, hiçbir zaman yapışkan olmaz.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8336,hocam yarım tabib candan eder yarım fakih imandan eder.,"Yarım tabib candan eder, yarım fakih imandan eder.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8337,pehlevi hanedanı'na karsı muhalefet partisi olarak kurulan adf 1945'ten 1946'ya kadar pisevari'nin baskanlıgında sovyet destekli azerbaycan milli hukumeti'ni yonetmistir.,"Pehlevi Hanedanı'na karşı muhalefet partisi olarak kurulan ADF, 1945'ten 1946'ya kadar Pişevari'nin başkanlığında Sovyet destekli Azerbaycan Millî Hükûmeti'ni yönetmiştir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8338,tom'a 2.30'a kadar onu hazırlatıp hazırlatamayacagını sordum.,Tom'a 2.30'a kadar onu hazırlatıp hazırlatamayacağını sordum.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8339,beautiful world grubun tum uyelerinin en azından bi sarkıda bas vokal oldugu ilk albumleridir.,Beautiful World grubun tüm üyelerinin en azından bir şarkıda baş vokal olduğu ilk albümleridir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8340,Insanlar patlamalarda agır kayıplara maruz kaldılar.,İnsanlar patlamalarda ağır kayıplara maruz kaldılar.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8341,onunla evlenmeye soz verdi evlenmedi.,"Onunla evlenmeye söz verdi, ama evlenmedi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8342,bu konsept bircok kisi icin son derece guzeldir.,Bu konsept birçok kişi için son derece güzeldir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8343,o mgaazada bu hafta erkek takımları satılıyor,O mağazada bu hafta erkek takımları satılıyor.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8344,2 ayda 60 bin dolar faz geliri elde ediyro kendisi,2 ayda 60 bin dolar faiz geliri elde ediyor kendisi.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8345,"10 Eylul 1992), forvet pozisyonunda gorev yapan Burkina Fasolu futbolcudur.","10 Eylül 1992), forvet pozisyonunda görev yapan Burkina Fasolu futbolcudur.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8346,hocam watson'ın kucuk albert deneyi gosterilebilir.,Watson'ın Küçük Albert deneyi gösterilebilir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8347,bu ooyunlar yetsikin kategorisi altında sıralanmıs,Bu oyunlar yetişkin kategorisi altında sıralanmış.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8348,"hocam banka soyguncusu "" hepiniz oldugunuz yerde kalın!"" diye bagırdı.","Banka soyguncusu "" hepiniz, olduğunuz yerde kalın!"" diye bağırdı.",informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8349,turk kurt halklarının birligini sembolize ettigimiz icin karsınızdayız.,Türk ve Kürt halklarının birliğini sembolize ettiğimiz için karşınızdayız.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8350,kadının ilerlemesi icni nairobi ilreiye yonelik stratejilerinin tam ve etkili bir sekilde uygulanmasını basarmayı; 12,Kadının İlerlemesi için Nairobi İleriye Yönelik Stratejilerinin tam ve etkili bir şekilde uygulanmasını başarmayı; 12.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8351,yetiskin japon erkeklerinin yuzde altmısı duzenli olarak alkollu icecek icerler.,Yetişkin Japon erkeklerinin yüzde altmışı düzenli olarak alkollü içecek içerler.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8352,john g. roberts abd yuksek mahkemesi basyargıcıdır.,"John G. Roberts, ABD Yüksek Mahkemesi Başyargıcıdır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8353,tom santrancta benim icin bir oyundan daha fazla degil.,Tom santrançta benim için bir oyundan daha fazla değil.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8354,(Kendisine hakaret iceren siirler gonderen Safevi hukumdarı Sah Ismail'e yazdıgı siir.,(Kendisine hakaret içeren şiirler gönderen Safevi hükümdarı Şah İsmail'e yazdığı şiir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8355,"Bildigim kadarıyla, soylenti dogru degildir.","Bildiğim kadarıyla, söylenti doğru değildir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8356,→ bugun toplantı yapmaya gelen ogrenciler otuz vardır.,→ Bugün toplantı yapmaya gelen öğrenciler otuz vardır.,informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8357,sonra biraz zaman gecer tersinin bu dunyada islemedigini anlarsın.,Sonra biraz zaman geçer ve tersinin bu dünyada işlemediğini anlarsın.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8358,"2008-2014 yılları arasında Avrupa Komisyonu Baskan Yardımcısı, 2014-2017 yılları arasında ise Avrupa Parlamentosu Baskan Yardımcısı olarak gorev yurutmustur.","2008-2014 yılları arasında Avrupa Komisyonu Başkan Yardımcısı, 2014-2017 yılları arasında ise Avrupa Parlamentosu Başkan Yardımcısı olarak görev yürütmüştür.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8359,ama kalkıyorsun iran’a kullanılmayan dogalgazın bedeli olarak 2 milyar 600 milyon dolar para oduyorsun.,Ama kalkıyorsun İran’a kullanılmayan doğalgazın bedeli olarak 2 milyar 600 milyon dolar para ödüyorsun.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8360,cocukların ne gecmisi ne gelecegi vardır.,"Çocukların ne geçmişi, ne geleceği vardır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8361,Icimde karanlık bir seyin oldugunu biliyorum ve onu saklıyorum.,İçimde karanlık bir şeyin olduğunu biliyorum ve onu saklıyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8362,o zamana kadar coktan ayrılmıs olacagım.,O zamana kadar çoktan ayrılmış olacağım.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8363,en yuksek gokdelenlerimiizi insa etti ve olmipiyat mesalemizi yaktı,En yüksek gökdelenlerimizi inşa etti ve Olimpiyat Meşalemizi yaktı.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8364,bazen entity framework core linq sorgularını guzel bi sekilde sql'e donusturemeyebilir.,Bazen Entity Framework Core LINQ sorgularını güzel bir şekilde SQL'e dönüştüremeyebilir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8365,ben sonuna kadar mucadeleye niyet ediyorum.,Ben sonuna kadar mücadeleye niyet ediyorum.,academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8366,tom kime oy vermesi gerektigine karar veremedi.,Tom kime oy vermesi gerektiğine karar veremedi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8367,bu ilacın zaralı hicibr yan etkileri yoktur,Bu ilacın zararlı hiçbir yan etkileri yoktur.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8368,butte city kaliforniya'ya baglı amador county'te bir hayalet kasabadır.,"Butte City, Kaliforniya'ya bağlı Amador County'te bir hayalet kasabadır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8369,tom'un favori sarkıcısı surekli degisiyor.,Tom'un favori şarkıcısı sürekli değişiyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8370,bu kitabın cok sayıda hataları var ama o ilginctir.,"Bu kitabın çok sayıda hataları var, ama o ilginçtir.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8371,biz oraya varmadan once otobus hareket etmis olacak.,"Biz oraya varmadan önce, otobüs hareket etmiş olacak.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8372,"baınız belada oldugu zaman,, bana guvenebilirsiniz","Başınız belada olduğu zaman, bana güvenebilirsiniz.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8373,sonucta kendilerine ne soylenirse kabul ediyorlar birbirlerini ele veriyor birbirlerinin ardına gizleniyorlar acıma dileniyorlardı.,"Sonuçta kendilerine ne söylenirse kabul ediyorlar, birbirlerini ele veriyor, birbirlerinin ardına gizleniyorlar, acıma dileniyorlardı.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8374,onlardan hicbirinin kaza gecirmedigini umuyorum.,Onlardan hiçbirinin kaza geçirmediğini umuyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8375,gıda yetersizligi onu zayıf ve bitkin dusurdu.,Gıda yetersizliği onu zayıf ve bitkin düşürdü.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8376,eger kullaanıcı 5'ten byuuk bir sayı girerse sayıyı yazacaktır,Eğer kullanıcı 5'ten büyük bir sayı girerse sayıyı yazacaktır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8377,annem bana ogle yemegi icin istedigimi verdi.,"Annem, bana öğle yemeği için istediğimi verdi.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8378,"Asık Murad Niyazlı (tam adı: Murad Babakhan oglu Hasanov ; 1 Nisan 1933 Asagı Sorca - 20 Ocak 2005 Semkir Rayonu), 20.","Aşık Murad Niyazlı (tam adı: Murad Babakhan oğlu Hasanov ; 1 Nisan 1933 Aşağı Sorca - 20 Ocak 2005 Şemkir Rayonu), 20.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8379,hocam tepenin ustundeki eski kilise on ikinci yuzyıla kadar uzanmaktadır.,Tepenin üstündeki eski kilise on ikinci yüzyıla kadar uzanmaktadır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8380,mutlulugun yuzde 90 kadarı tutum yasam kontrolu ve iliskiler gibi unsurlardan geliyor.,"Mutluluğun yüzde 90 kadarı tutum, yaşam kontrolü ve ilişkiler gibi unsurlardan geliyor.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8381,o beni ondan daha cok seviyor o beni onun sevdiginden daha cok seviyor.,O beni ondan daha çok seviyor ve o beni onun sevdiğinden daha çok seviyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8382,"sayın devlet baanı basmuzakerecimiiz, butun bakanlıklarımız olmazı olur yaptık","Sayın Devlet Bakanı Başmüzakerecimiz, bütün Bakanlıklarımız olmazı olur yaptık.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8383,"Bu iliskide, danısanı hakkında halihazırda bildiklerimiz ısıgında degerlendirmeliyiz.","Bu ilişkide, danışanı hakkında hâlihazırda bildiklerimiz ışığında değerlendirmeliyiz.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8384,23 titusa gelince o benim ortagım sizin icin emekdasımdır kardeslerimiz ise kiliselerin murahhasları mesihin izzetidirler.,"23 Titusa gelince, o benim ortağım ve sizin için emekdaşımdır; kardeşlerimiz ise, kiliselerin murahhasları, Mesihin izzetidirler.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8385,Dokunulmazlıkların kaldırılması Anayasa'yı ihlal ile gerceklesmistir.,Dokunulmazlıkların kaldırılması Anayasa’yı ihlal ile gerçekleşmiştir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8386,para insana dil elbise insana yol ogretir.,"Para insana dil, elbise insana yol öğretir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8387,hocam dun gece bay a bugunku toplantıya katılamayacagını soylemek icin beni aradı.,Dün gece Bay A bugünkü toplantıya katılamayacağını söylemek için beni aradı.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8388,okula yeni baslayan ogrencilerine calısma alıskanlıgı kazandırmak isteyen bi sınıf ogretmeni verdigi odevleri yapan ogrencileri cikolatayla odullendirmekte yapmanyanları ise teneffuste dısarı cıkmayarak cezalandırmaktadır.,"Okula yeni başlayan öğrencilerine çalışma alışkanlığı kazandırmak isteyen bir sınıf öğretmeni verdiği ödevleri yapan öğrencileri çikolatayla ödüllendirmekte, yapmanyanları ise teneffüste dışarı çıkmayarak cezalandırmaktadır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8389,galiba «bana» diyecekti fakat kızlarına karsı bu kadarcık bi lisan ihtiyatına tamamıyla sonmesi kabil olamayan bi annelik vakarı luzum gordu ve «buraya bakarken goruyorum...» dedi.,"Galiba «bana» diyecekti, fakat kızlarına karşı bu kadarcık bir lisan ihtiyatına tamamıyla sönmesi kabil olamayan bir annelik vakarı lüzum gördü, ve : «Buraya bakarken görüyorum...» dedi.",informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8390,ben bu oda icin yeni bir halı satın almak zorundayım.,Ben bu oda için yeni bir halı satın almak zorundayım.,grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8391,takım finalleri eurosport 2'den canlı olarak yayınlandı ve diger finaller gecikmeyle gosterildi.,Takım finalleri Eurosport 2'den canlı olarak yayınlandı ve diğer finaller gecikmeyle gösterildi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8392,her meclisimizde bulunuyor hizmet etmekten zevk alıyordu.,"Her meclisimizde bulunuyor, hizmet etmekten zevk alıyordu.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8393,sensore gelen ısıgı azaltırlar bu yuzden diyafram degerleri oldugunda yuksek gorunebilir.,"Sensöre gelen ışığı azaltırlar, bu yüzden diyafram değerleri olduğunda yüksek görünebilir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8394,ikinci veya ucuncu yuzyılda yasamıs bir antik Yunan yazarı ve muhendisiydi.,ikinci veya üçüncü yüzyılda yaşamış bir antik Yunan yazarı ve mühendisiydi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8395,yazmadan once cumleleri aklımda duzenlemeye dikkat ederim.,Yazmadan önce cümleleri aklımda düzenlemeye dikkat ederim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8396,sonuc olarak rsa sistemlerinin guvenligi teknolojik ilerlemenin yavaslıgına baglıdır.,"Sonuç olarak, RSA sistemlerinin güvenliği, teknolojik ilerlemenin yavaşlığına bağlıdır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8397,hocam onlar sokagın diger tarafında yasıyorlar.,Onlar sokağın diğer tarafında yaşıyorlar.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8398,Bu tur sistemlerin kuantum gundelik yapılardaki calısmalar gibi diger zamansal kuantum kavramları ile birlestirilmesine bakılabilir.,Bu tür sistemlerin kuantum gündelik yapılardaki çalışmalar gibi diğer zamansal kuantum kavramları ile birleştirilmesine bakılabilir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8399,icme suyunda klor kursun ya da benzer kirletici madde bulunması mumkun.,"İçme suyunda klor, kurşun ya da benzer kirletici madde bulunması mümkün.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8400,biz beyzbol hakkında bir konusma yaptık.,Biz beyzbol hakkında bir konuşma yaptık.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8401,hocam bu dalgalar kuantum parcacıklarının “garip” davranmasına yol acan bi etkilesime girebilir.,"Bu dalgalar, kuantum parçacıklarının “garip” davranmasına yol açan bir etkileşime girebilir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8402,hocam ancak kripto para kullanılması durumunda islem blokzinciri denilen (hicbir ucret almadan veya minimum ucret ile) bi deftere kaydedilir.,"Ancak kripto para kullanılması durumunda, işlem blokzinciri denilen (hiçbir ücret almadan veya minimum ücret ile) bir deftere kaydedilir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8403,Kralice onumuzdeki sene Cin'i ziyaret edecek.,Kraliçe önümüzdeki sene Çin'i ziyaret edecek.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8404,"erkek arkaadsım akıllı, yakısıklı, ve cana yaknıdır","Erkek arkadaşım akıllı, yakışıklı, ve cana yakındır.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8405,hocam gecen sene ikinci buyukelciler konferansı’nda daha once birinci buyukelciler konferansı’nda edindigimiz tecrubelerle bugun cok daha kapsamlı bi hafta boyu surecek bi buyukelciler konferansı’nın acılısını yapmaktayız.,"Geçen sene İkinci Büyükelçiler Konferansı’nda, daha önce Birinci Büyükelçiler Konferansı’nda edindiğimiz tecrübelerle bugün çok daha kapsamlı, bir hafta boyu sürecek bir Büyükelçiler Konferansı’nın açılışını yapmaktayız.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8406,son 8 yıl icinde ozellikle suregiden ak parti iktidarları icindeki siyasi istikrar doneminde bununla yetinmeyecegimizi gosterdik.,Son 8 yıl içinde özellikle süregiden AK Parti iktidarları içindeki siyasi istikrar döneminde bununla yetinmeyeceğimizi gösterdik.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8407,liga i ekiplerinden fc metaloglobus bucuresti'de forma giymektedir.,Liga I ekiplerinden FC Metaloglobus București'de forma giymektedir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8408,insanlar onun ani olumune derinden uzulduler.,İnsanlar onun ani ölümüne derinden üzüldüler.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8409,butun bosanmalarıın temel nedeni veliliktir,Bütün boşanmalarının temel nedeni evliliktir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8410,hocam turgut kıran (1935 derepazarı rize - 4 aralık 2020) turk is insanı ve armator.,"Turgut Kıran (1935, Derepazarı, Rize - 4 Aralık 2020) Türk iş insanı ve armatör.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8411,onceki gun seni striptiz kulubunde gordum.,Önceki gün seni striptiz kulübünde gördüm.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8412,"nitekim ""iyi seyler mujdeleyenlerin ayakları ne guzeldir!"" diye yazılmıstır.","Nitekim: ""İyi şeyler müjdeleyenlerin ayakları ne güzeldir!"" diye yazılmıştır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8413,sarısınlar diger sac rengine sahip kadınlardan % 7 daha fazla kazanırlar.,Sarışınlar diğer saç rengine sahip kadınlardan % 7 daha fazla kazanırlar.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8414,tom butun gununu yatakta okuyarak gecirdi.,Tom bütün gününü yatakta okuyarak geçirdi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8415,"ne bu kuruluslar ne de iddianmaede adı gecen digerleri, hukumeti devirme eyleminin yurutucusu olarak nitelendirilmis degiller, boyel suclanmıyorlar","Ne bu kuruluşlar ne de iddianamede adı geçen diğerleri, Hükümeti devirme eyleminin yürütücüsü olarak nitelendirilmiş değiller, böyle suçlanmıyorlar.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8416,"2 ezondan olusan dizi, 20 ocak 217 tarihinde yayımlanan 69","2 sezondan oluşan dizi, 20 Ocak 2017 tarihinde yayımlanan 69.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8417,baskaları iftira edderken bazıları cevirir,Başkaları iftira ederken bazıları çevirir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8418,mesh = ob.getdata(mesh=1) this gets the objects linked datablock. lütfen,mesh = ob.getData(mesh=1) This gets the objects linked datablock.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8419,hocam tom'un bilgisayar sanayinde iyi bi isi var.,Tom'un bilgisayar sanayinde iyi bir işi var.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8420,devrim sonrası savastan etkilenerek yarı yıkım halinde olan revachol sehrinde gerceklesen bir cinayeti cozmek uzere gorevlendirilmis gecmisine dair hicbir anısı olmayan bir ana karaktere sahiptir.,"Devrim sonrası savaştan etkilenerek yarı yıkım halinde olan Revachol şehrinde gerçekleşen bir cinayeti çözmek üzere görevlendirilmiş, geçmişine dair hiçbir anısı olmayan bir ana karaktere sahiptir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8421,"Amerika Birlesik Devletleri, dunyanın tanık oldugu en buyuk gelismenin kaynagı oldu.","Amerika Birleşik Devletleri, dünyanın tanık olduğu en büyük gelişmenin kaynağı oldu.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8422,hocam zoopagaceae zoopagales takımına baglı bi mantar familyasıdır.,Zoopagaceae Zoopagales takımına bağlı bir mantar familyasıdır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8423,hocam tom valizin anahtarını mary'ye verdigini hatırlıyor.,Tom valizin anahtarını Mary'ye verdiğini hatırlıyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8424,ne ceza verilecegi ne hakkında dava acılacagı siyasi merkezler tarafından belirlenmektedir.,"Ne ceza verileceği, ne hakkında dava açılacağı siyasi merkezler tarafından belirlenmektedir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8425,"Iletisim kanallarının belirli aktivistlerin veya orgutlerin oynayabilecegi liderlik rollerine yer vermeyen niteligi, bilgi akısının esit konumdaki katılımcılar arasında surdurulmesi, uzerinde ozellikle durulan baska bir noktadır.","İletişim kanallarının belirli aktivistlerin veya örgütlerin oynayabileceği liderlik rollerine yer vermeyen niteliği, bilgi akışının eşit konumdaki katılımcılar arasında sürdürülmesi, üzerinde özellikle durulan başka bir noktadır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8426,hocam mumkun oldugunca yavas konusabilir misiniz?,Mümkün olduğunca yavaş konuşabilir misiniz?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8427,altı bolumluk dizinin promiyeri 25 nisan 2022'de hbo'da yapılacak.,Altı bölümlük dizinin prömiyeri 25 Nisan 2022'de HBO'da yapılacak.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8428,ben onun evlilik yasamına haya kırıklııgna ugradım,Ben onun evlilik yaşamına hayal kırıklığına uğradım.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8429,nato'dan cıkmak cogunluk tarafından desteklenmemektedir.,Ancak NATO'dan çıkmak çoğunluk tarafından desteklenmemektedir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8430,hocam bu dagın arkasında da kırklar ziyareti bulunmaktadır.,Bu dağın arkasında da Kırklar Ziyareti bulunmaktadır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8431,hocam «melih bey takımı» unvanı ailenin butun ruhi tarihini rumuz ve sumuluyla telhis ve icmal eder bi ifade vusatine maliktir.,«Melih Bey takımı» unvanı ailenin bütün ruhî tarihini rumuz ve şümuluyla telhis ve icmal eder bir ifade vüsatine maliktir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8432,ben onun baska bi adamla birlikte olma dusuncesine dayanamam.,Ben onun başka bir adamla birlikte olma düşüncesine dayanamam.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8433,kahya ona dedi senedini al cabuk oturup elli yaz.,"Kâhya ona dedi: Senedini al, çabuk oturup elli yaz.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8434,ozellikler ise bellek gozeneklerinin programlamadaki karsılıklarıdır.,Özellikler ise bellek gözeneklerinin programlamadaki karşılıklarıdır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8435,bayan hudson'un nerede yasadıgını biliyor musunuz?,Bayan Hudson'un nerede yaşadığını biliyor musunuz?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8436,Okul gunlerinizin hayatınızın en mutlu gunleri oldugunu dusunuyor musunuz?,Okul günlerinizin hayatınızın en mutlu günleri olduğunu düşünüyor musunuz?,diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8437,o treni kacırmamak icin hızla istasyona gitti.,"O, treni kaçırmamak için hızla istasyona gitti.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8438,"insanlar yuzlerini ister dogu""ya ister batı""ya donsunler karsılarında allah""ı gorurler.","İnsanlar yüzlerini ister Doğu""ya, ister Batı""ya dönsünler, karşılarında Allah""ı görürler.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8439,kulturde ve teknikte on safa gecmis avrupa'nın kultur onculeri arasında bazı milletler birkac yıl icinde ortacag kafasına donecek kadar gerilediler.,Kültürde ve teknikte ön safa geçmiş Avrupa'nın kültür öncüleri arasında bazı milletler birkaç yıl içinde ortaçağ kafasına dönecek kadar gerilediler.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8440,mireille mathieu fransa'nın en iyi sarkıcılarından biridir.,"Mireille Mathieu, Fransa'nın en iyi şarkıcılarından biridir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8441,her ulkenin keni ustası vardı ve ustalar buyuk ustaya rapor veriyrlardı,Her ülkenin kendi ustası vardı ve ustalar büyük ustaya rapor veriyorlardı.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8442,"Alma-Ata halkı, haydi cocuk dostu bir sehir yaratalım!","Alma-Ata halkı, haydi çocuk dostu bir şehir yaratalım!",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8443,"ayynen ben de istanbul’u chp zihniyetinden boyle aldım, haliic pislikti, pis kokuyordu","Aynen ben de İstanbul’u CHP zihniyetinden böyle aldım, Haliç pislikti, pis kokuyordu.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8444,ozunde tum diller isim fiil sıfat gibi ortak bilesenleri paylasırlar.,"Özünde tüm diller, isim, fiil, sıfat gibi ortak bileşenleri paylaşırlar.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8445,toxicity 50% facial numbness conclusion no sustained pain relief when targetting tn marseille prospective trial.,Toxicity: 50% facial numbness Conclusion: no sustained pain relief when targetting TN Marseille Prospective trial.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8446,bu ikisinin gorusu arasında buyuk bi ucurum vardı.,Bu ikisinin görüşü arasında büyük bir uçurum vardı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8447,nicin tom'un bizimle gitmek isteyip istemedigini ogren miyoruz?,Niçin Tom'un bizimle gitmek isteyip istemediğini öğren miyoruz?,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8448,zorluk agın sahte dugumlerden olusması ve olusturulan blokların guvenilir olmayan bir kaynaktan gelebilmesidir.,"Zorluk, ağın sahte düğümlerden oluşması ve oluşturulan blokların güvenilir olmayan bir kaynaktan gelebilmesidir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8449,tom is arkadaslarının anlasmazlıgında arabuluculuk etti.,Tom iş arkadaşlarının anlaşmazlığında arabuluculuk etti.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8450,yazıldıgı zaman aporu vermis olacakısn,Yazıldığı zaman raporu vermiş olacaksın.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8451,hocam brive-la-gaillarde (fransızca telaffuz ) fransa'nın nouvelle-aquitaine bolgesine baglı correze ilinde bulunan bi komundur.,Brive-la-Gaillarde (Fransızca telaffuz: ) Fransa'nın Nouvelle-Aquitaine bölgesine bağlı Corrèze ilinde bulunan bir komündür.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8452,bu id ile gecen cumleler tatoeba projesine katkıda bulunanlar tarafından eklenen cumlelerdir.,Bu ID ile geçen cümleler Tatoeba Projesine katkıda bulunanlar tarafından eklenen cümlelerdir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8453,hocam cephedeki kemerlerin alt ve ust kısmında dekoratif unsur olarak dekoratif karolar yer almaktadır.,Cephedeki kemerlerin alt ve üst kısmında dekoratif unsur olarak dekoratif karolar yer almaktadır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8454,deoksiribonukleik asit (dna) ve ribonukleik asit (rna) proteinlerin yapımı icin bilgi depolama molekulleri ve calısma sablonudur.,"Deoksiribonükleik asit (DNA) ve ribonükleik asit (RNA), proteinlerin yapımı için bilgi depolama molekülleri ve çalışma şablonudur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8455,tom isitme cihazı olmadan neredeyse duyamıyor.,Tom işitme cihazı olmadan neredeyse duyamıyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8456,simdi bu iki sınıfın cesitli ozelliklerini inceleyelim appdomain sınıfının static currentdomain ozelligi o an uzerinde calısılan assembly grubunu bir appdomain nesnesi olarak dondurur.,Şimdi bu iki sınıfın çeşitli özelliklerini inceleyelim: AppDomain sınıfının static CurrentDomain özelliği o an üzerinde çalışılan assembly grubunu bir AppDomain nesnesi olarak döndürür.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8457,hocam onun dısında baska hic kimse partiye gelmedi.,Onun dışında başka hiç kimse partiye gelmedi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8458,onun duası uguruyla butun ilimleri ogrenir.,Onun duası uğuruyla bütün ilimleri öğrenir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8459,monako 1993 formulla 1 sezonu'nun tpolamda 6,Monako 1993 Formula 1 sezonu'nun toplamda 6.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8460,Ikilik Sayı sistemini matamatik agırlıklı olarak ogrenmek istiyorsanız burdan girin.,İkilik Sayı sistemini matamatik ağırlıklı olarak öğrenmek istiyorsanız burdan girin.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8461,hocam amac hastalık riski tasıyanların hastalanmasını onlemektir.,Amaç hastalık riski taşıyanların hastalanmasını önlemektir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8462,bizde biliyoruz zaten sen yurutmenin basısın.,Bizde biliyoruz zaten sen yürütmenin başısın.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8463,- friedrich august von hayek istedigin herseyi sana saglayan buyuk bi devlet senden daha fazlasını isteyecek kadar buyuk bi devlettir.,"- Friedrich August von Hayek İstediğin herşeyi sana sağlayan büyük bir devlet, senden daha fazlasını isteyecek kadar büyük bir devlettir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8464,bu cercevede bir onceki toplantımızda karara vardıgımız gibi 6 mart pazartesi gunu tekrar saadet partisi’nin ev sahipliginde bir araya gelecegiz.,"Bu çerçevede; bir önceki toplantımızda karara vardığımız gibi, 6 Mart Pazartesi günü tekrar Saadet Partisi’nin ev sahipliğinde bir araya geleceğiz.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8465,"Eger Buyuksehir Belediyesi olarak hak ettigi parayı almıyorsa, gelsin bana ispat etsin ben bu gorevi bırakırım, bu kadar acık konusuyorum, bu kadar acık konusuyorum.","Eğer Büyükşehir Belediyesi olarak hak ettiği parayı almıyorsa, gelsin bana ispat etsin ben bu görevi bırakırım, bu kadar açık konuşuyorum, bu kadar açık konuşuyorum.",diacritics_restoration,casual,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8466,"aziz millletim, aldıgımız tedbirlrein onemli bir kısmında 1,5 ayı geride bıraktık","Aziz Milletim, Aldığımız tedbirlerin önemli bir kısmında 1,5 ayı geride bıraktık.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8467,nesne tabanlı bir dil olan javascript nesne yonelimli java ile bir isim benzerliginden baska ortak tarafları yoktur.,"Nesne tabanlı bir dil olan JavaScript, nesne yönelimli Java ile bir isim benzerliğinden başka ortak tarafları yoktur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8468,"Grubun ikinci single'ı olarak yayımlandı ve daha sonra grubun tek albumu olan Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols'a dahil edildi.","Grubun ikinci single'ı olarak yayımlandı ve daha sonra grubun tek albümü olan Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols'a dahil edildi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8469,vikikitap'ta kitap bulmanın cesitli yolları vardır.,Vikikitap'ta kitap bulmanın çeşitli yolları vardır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8470,tom ebeveynlerinden hicbirinin boston'da bulunmadıgını soyledi.,Tom ebeveynlerinden hiçbirinin Boston'da bulunmadığını söyledi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8471,hocam ben demirtas’la ilgili kendi tabanına guzel hitap ediyor seklinde laflar etmistim.,Ben Demirtaş’la ilgili kendi tabanına güzel hitap ediyor şeklinde laflar etmiştim.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8472,on dakikalık bir baska yuruyus bizi kıyıya getirdi.,On dakikalık bir başka yürüyüş bizi kıyıya getirdi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8473,ogrencilerimiz ailelerimiz rahat olsun.,Öğrencilerimiz ve ailelerimiz rahat olsun.,grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8474,bu terim halen gurcistan savunma kuvvetleri tarafından ulusal savunma akademisi ogrenci subayları icin kullanılmaktadır.,Bu terim halen Gürcistan Savunma Kuvvetleri tarafından Ulusal Savunma Akademisi öğrenci subayları için kullanılmaktadır.,informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8475,kahvaltı bitirdikten sonra aceleyle okula gittim. lütfen,Kahvaltı bitirdikten sonra aceleyle okula gittim.,grammar_fix,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8476,evlilik bir tur insan hakları ihlalidir.,Evlilik bir tür insan hakları ihlalidir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8477,seni daha sonra tekrar arayayım tamam mı?,"Seni daha sonra tekrar arayayım, tamam mı?",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8478,lutfen sunu yeniden tekrarlayabilir misin?,Lütfen şunu yeniden tekrarlayabilir misin?,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8479,asıl yargılanması gereken ahmet davutoglu ve hukumetidir.,Asıl yargılanması gereken Ahmet Davutoğlu ve hükümetidir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8480,ben onun faturayı hemen odemesini istedim.,Ben onun faturayı hemen ödemesini istedim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8481,avrupa birligi uyeligi konusunda biz tam bi kararlılık sergilerken irak’ın lubnan’ın suriye’nin filistin’in hakkını en guclu sekilde savunuyoruz.,"Avrupa Birliği üyeliği konusunda biz tam bir kararlılık sergilerken, Irak’ın, Lübnan’ın, Suriye’nin, Filistin’in hakkını en güçlü şekilde savunuyoruz.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8482,birlesik krallık ulusal marsı (god save the queen) (tanrı kraliceyi korusun).,Birleşik Krallık Ulusal Marşı (God Save the Queen) (Tanrı Kraliçeyi Korusun).,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8483,comertlik zekanın cimrliik ise gafeltin alametidir,Cömertlik zekanın cimrilik ise gafletin alametidir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8484,Devlet karsısında herkes birinci sınıf vatandastır.,Devlet karşısında herkes birinci sınıf vatandaştır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8485,eger insan kendini diger insanlara arzulara baglamazsa o zaman kalbi asla kırılmaz.,Eğer insan kendini diğer insanlara ve arzulara bağlamazsa o zaman kalbi asla kırılmaz.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8486,bu tarz tasınabilir karadan havaya fuze sistemine dunyada abd'nin de dahil oldugu dort ulke sahiptir.,Bu tarz taşınabilir karadan havaya füze sistemine dünyada ABD'nin de dahil olduğu dört ülke sahiptir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8487,matlab vektor/matris hesaplarının fazlaca program bilgisi gerektirmeden yapılmasına olanak saglar.,"MATLAB, vektör/matris hesaplarının fazlaca program bilgisi gerektirmeden yapılmasına olanak sağlar.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8488,hocam gerceklestirmedigin surece hicbir sey olmaz.,Gerçekleştirmediğin sürece hiçbir şey olmaz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8489,私は本を読んています。 watashi wa hon wo yondeimasu.,私は本を読んでいます。 Watashi wa hon wo yondeimasu.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8490,"birlesmis milletlre, barıscı egitimi saglamakta, insan haklarını inkar eden rejimlerin savas idealini yyaymakta gosterdikleri azmi ve sadakati gostermelidirler","Birleşmiş Milletler, barışçı eğitimi sağlamakta, insan haklarını inkâr eden rejimlerin savaş idealini yaymakta gösterdikleri azmi ve sadakati göstermelidirler.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8491,bir kinik aynı gucu ve ytekiyi acak sahip oldugu vicdandan elde edebilir,Bir kinik aynı gücü ve yetkiyi ancak sahip olduğu vicdandan elde edebilir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8492,ama bircok musluman acıkca soylemese de israil’in bir yere gitmeyecegini kabul ediyor.,"Ama birçok Müslüman, açıkça söylemese de, İsrail’in bir yere gitmeyeceğini kabul ediyor.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8493,Sehirde calısan arabaların sayısı arttı.,Şehirde çalışan arabaların sayısı arttı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8494,oyunun bircok kopyası uyarlaması ingilizce dısındaki dillerdeki versiyonları da olusturuldu.,"Oyunun birçok kopyası, uyarlaması ve İngilizce dışındaki dillerdeki versiyonları da oluşturuldu.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8495,avrupa uygarlıgında kolelik kalmadıgı soylenir.,Avrupa uygarlığında kölelik kalmadığı söylenir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8496,latin sogut (uygurca'da kullanılmıstır) arap kiril...,"Latin, Soğut (Uygurca'da kullanılmıştır), Arap, Kiril...",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8497,"o, tatili sırasnda bile sala cevrimici degil","O, tatili sırasında bile asla çevrimiçi değil.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8498,bu madde 2023 kahramanmaras depremlerinin mw 4.0 veya uzeri oncu ve artcı sarsıntılarının bi listesini sunmaktadır.,"Bu madde, 2023 Kahramanmaraş depremlerinin Mw 4.0 veya üzeri öncü ve artçı sarsıntılarının bir listesini sunmaktadır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8499,hocam tom ve mary hava saldırısı sıgınagına kostu.,Tom ve Mary hava saldırısı sığınağına koştu.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8500,Buraya tasındıgımızdan beri bes yıl gecti.,Buraya taşındığımızdan beri beş yıl geçti.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8501,ergenekonn ve balyoz davalarındaki hukuksuzlukları elestiren yyazılar kaleme aldım,Ergenekon ve Balyoz davalarındaki hukuksuzlukları eleştiren yazılar kaleme aldım.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8502,"18 Mayıs 1973), Turkiye Komunist Partisi/Marksist-Leninist'in kurucusu.","18 Mayıs 1973), Türkiye Komünist Partisi/Marksist-Leninist'in kurucusu.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8503,benim bahcemdeki yabani otları cekmek icin bir alete ihtiyacım var.,Benim bahçemdeki yabani otları çekmek için bir alete ihtiyacım var.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8504,hocam biri super yogun kodlama digeri ise kuantum ısınlamasıdır.,Biri süper yoğun kodlama diğeri ise kuantum ışınlamasıdır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8505,eger faruk yatay-dikey tabanı secerse rastgele bir sonuc alır cunku polarize ısın ayırıcısında esit bir yansıma aktarma olasılıgı vardır.,"Eğer Faruk yatay-dikey tabanı seçerse, rastgele bir sonuç alır, çünkü polarize ışın ayırıcısında eşit bir yansıma ve aktarma olasılığı vardır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8506,1)isleyisi icin qubit gibi kuantum mekanik prensiplerini kullanır.,1)İşleyişi için Qubit gibi Kuantum Mekanik prensiplerini kullanır.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8507,aynıı baglantı noktalarına sahip olmayan iki telefon santralinni de birbirine baglayabilir,Aynı bağlantı noktalarına sahip olmayan iki telefon santralini de birbirine bağlayabilir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8508,gunesin etrafında donen dokuz gezegen vardır dunya onlardan biridir.,"Güneşin etrafında dönen dokuz gezegen vardır, Dünya onlardan biridir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8509,hocam mudahale etmediniz tam tersine evrak gonderdiniz dosyaya.,"Müdahale etmediniz, tam tersine evrak gönderdiniz dosyaya.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8510,sadece bu calısmaları yuruten germiyanoglu ile aramda kendisinin talebiyle daha once sozunu ettigim gorusme olmustur.,"Sadece, bu çalışmaları yürüten Germiyanoğlu ile aramda, kendisinin talebiyle, daha önce sözünü ettiğim görüşme olmuştur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8511,"(""islamsız dunya"" kitabından) laik asırıcılıgı bize daima daha kotusunu sunmustur.","(""İslamsız Dünya"" kitabından) Laik aşırıcılığı bize daima daha kötüsünü sunmuştur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8512,vucudu cok yassıdır buyuk bir kafası ve cok buyuk bir agzı vardır.,"Vücudu çok yassıdır, büyük bir kafası ve çok büyük bir ağzı vardır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8513,hocam bu saygı seviyeleri gunluk hayat icerisinde olduca onem tasımaktadır.,Bu saygı seviyeleri günlük hayat içerisinde olduça önem taşımaktadır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8514,Umit; bir saat once bitirdigin cikolatalı corek kutusunun sihirle tekrar dolup dolmadıgını kontrol etmek icin cılgın bir adam gibi birdenbire mutfaga dogru kostugundadır.,Ümit; bir saat önce bitirdiğin çikolatalı çörek kutusunun sihirle tekrar dolup dolmadığını kontrol etmek için çılgın bir adam gibi birdenbire mutfağa doğru koştuğundadır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8515,filmin basrollerini orlando bloom liam neeson jeremy irons edward norton ve eva green oynamaktadır.,"Filmin başrollerini Orlando Bloom, Liam Neeson, Jeremy Irons, Edward Norton ve Eva Green oynamaktadır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8516,bihter cevap vermedi bu genc kızın agzında su vakanın bir sevinc medarı olarak tekrar edilmesinden kalbine bir fazla kuvvet geldi.,"Bihter cevap vermedi, bu genç kızın ağzında şu vakanın bir sevinç medarı olarak tekrar edilmesinden kalbine bir fazla kuvvet geldi.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8517,seker degil istedigim yuregini koy avuclarıma!,"Şeker değil istediğim, yüreğini koy avuçlarıma!",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8518,bir insanın hayatında bes trajedi vardır. ne yazık ki onların hangileri oldugunu bilmiyorum.,"Bir insanın hayatında beş trajedi vardır. Ne yazık ki, onların hangileri olduğunu bilmiyorum.",grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8519,boyle yaparsan insanların en takvalısı olursun.” kıyamet gunu pismanlıgı herkesten daha fazla olan dogru yolu acıklayıp o yolda gitmeyen kimsedir.,"Böyle yaparsan insanların en takvalısı olursun.” Kıyamet günü, pişmanlığı herkesten daha fazla olan, doğru yolu açıklayıp o yolda gitmeyen kimsedir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8520,biz onu en yakın arkadaslarımız arasında sayıyoruz.,Biz onu en yakın arkadaşlarımız arasında sayıyoruz.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8521,ne yazık ki gıda malzemeleri kıs sonundan once bitti.,"Ne yazık ki, gıda malzemeleri, kış sonundan önce bitti.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8522,manyetik yapıları itibariyle farklı depolama kapasitesindeki bu medya urunlerine daha onceden gerektirdigi amac boyutta bilgi yuklenerek okunmasını saglar.,"Manyetik yapıları itibariyle farklı depolama kapasitesindeki bu medya ürünlerine, daha önceden gerektirdiği amaç ve boyutta bilgi yüklenerek okunmasını sağlar.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8523,hocam 1926'dan 1933'e kadar frankfurt universitesi'nde farmakoloji profesoru ve enstitu muduru olarak calıstı.,1926'dan 1933'e kadar Frankfurt Üniversitesi'nde farmakoloji profesörü ve enstitü müdürü olarak çalıştı.,informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8524,mo 252 julyen oncesi roma takviminde bi yıldır.,MÖ 252 Jülyen öncesi Roma takviminde bir yıldır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8525,2000 metreden daha yuksekte agaclar yetismez.,2000 metreden daha yüksekte ağaçlar yetişmez.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8526,Yeni metro 20 dakika icinde okula gitmemi saglamaktadır.,Yeni metro 20 dakika içinde okula gitmemi sağlamaktadır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8527,cumlede her zaman asıl fiil ikinci sıradadır ozne fiilden once ya da sonra gelir.,Cümlede her zaman asıl fiil ikinci sıradadır özne fiilden önce ya da sonra gelir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8528,hocam sunucu taraflı calısan javascript uygulamaları icin ise bu tip kısıtlamalar soz konusu degildir.,Sunucu taraflı çalışan JavaScript uygulamaları için ise bu tip kısıtlamalar söz konusu değildir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8529,dizinin her bollumunde oma imparatorlugu'nun farklı bir donemi ele alınmıstır,Dizinin her bölümünde Roma İmparatorluğu'nun farklı bir dönemi ele alınmıştır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8530,matematik yarın kalkarsan ve evrenin gittigini kesfedersen yapmaya devam edebilecegin bilimin bi parcasıdır.,"Matematik, yarın kalkarsan ve evrenin gittiğini keşfedersen yapmaya devam edebileceğin, bilimin bir parçasıdır.",informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8531,hayal insanın istekleri ozlemleri yonunde kafasında meydana getirdigi bir sun’i ortam bir zan bir kuruntudur.,"Hayal, insanın istekleri, özlemleri yönünde kafasında meydana getirdiği bir sun’i ortam, bir zan, bir kuruntudur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8532,tom mary'ye butun sabah ne yaptıgını sordu.,Tom Mary'ye bütün sabah ne yaptığını sordu.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8533,2 cunku onlara sehadet ederim ki allah icin gayretleri vardır bilgiye gore degil.,"2 Çünkü onlara şehadet ederim ki, Allah için gayretleri vardır, fakat bilgiye göre değil.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8534,o yaslı bi adamın yolu gecmesine yardım etti.,"O, yaşlı bir adamın yolu geçmesine yardım etti.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8535,hocam 2004'te baslayan etkinlik arapca ve ingilizce dillerinde yapılmaktadır.,2004'te başlayan etkinlik Arapça ve İngilizce dillerinde yapılmaktadır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8536,priscilla chan mark zuckerberg'in sevgilisidir.,"Priscilla Chan, Mark Zuckerberg'in sevgilisidir.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8537,boyle harika bi gun batımı hic gormemistim.,Böyle harika bir gün batımı hiç görmemiştim.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8538,"11 Ve bazılarınız boyle idiniz; fakat yıkandınız, fakat takdis olundunuz, fakat Rab Isa Mesihin isminde ve Allahımızın Ruhunda salih kılındınız.","11 Ve bazılarınız böyle idiniz; fakat yıkandınız, fakat takdis olundunuz, fakat Rab İsa Mesihin isminde ve Allahımızın Ruhunda salih kılındınız.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8539,benim gibi dusunseniz savcı yapmazlardı sizi zaten.,Benim gibi düşünseniz savcı yapmazlardı sizi zaten.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8540,benim sevgili komsum biricik muttefigim silah arkadasım degerli din buyugum yorgo'm.,"Benim sevgili komşum, biricik müttefiğim, silah arkadaşım, değerli din büyüğüm, Yorgo'm.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8541,efendiler gecen iki yılın yavas yavas fakat emin sonuclarını onumuzdeki calısma donemi icin olcek yaparsak kurtulus gunlerini elde etmemizin uzakta olmadıgını gorunur.,"Efendiler, Geçen iki yılın yavaş yavaş fakat emin sonuçlarını önümüzdeki çalışma dönemi için ölçek yaparsak kurtuluş günlerini elde etmemizin uzakta olmadığını görünür.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8542,1742 yılında Northampton'deki Marvels Degirmeni'ni satın aldı ve pamuk degirmeninde cevirdi.,1742 yılında Northampton'deki Marvels Değirmeni'ni satın aldı ve pamuk değirmeninde çevirdi.,diacritics_restoration,casual,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8543,saatlerce anlatıp fotografları cıkarabilirdim ama o zaman hic studyoya geri gidemezdim.,Saatlerce anlatıp fotoğrafları çıkarabilirdim ama o zaman hiç stüdyoya geri gidemezdim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8544,"bu nedenle diger subaylar arasında kisiligi ve kısa boylu olması nedeniyle ""bizim sert kucuk pic"" anlamında kullanilan ""bizim zehirli cuce"" (unser giftzwerg) lakabıyla bilinirdi.","Bu nedenle, diğer subaylar arasında kişiliği ve kısa boylu olması nedeniyle ""bizim sert küçük piç"" anlamında kullanilan, ""bizim zehirli cüce"" (Unser Giftzwerg) lakabıyla bilinirdi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8545,aslında asp.net tam anlamıyla bi dil degil interaktif web siteleri olusturabilmek amacıyla farklı dillerin kullanılabilmesini saglayan bi teknolojidir.,"Aslında ASP.NET tam anlamıyla bir dil değil, interaktif web siteleri oluşturabilmek amacıyla farklı dillerin kullanılabilmesini sağlayan bir teknolojidir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8546,24 ve milletler onun nurunda yuruyecekler ve dunyanın kıralları izzetlerini onun icine getirecekler.,24 Ve milletler onun nurunda yürüyecekler; ve dünyanın kıralları izzetlerini onun içine getirecekler.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8547,modern programlamada bircok kez degiskenlerde tur donusumune ihtiyac duyulur.,Modern programlamada birçok kez değişkenlerde tür dönüşümüne ihtiyaç duyulur.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8548,hocam tom mary'ye onun yardımı icin son derece minnettar.,Tom Mary'ye onun yardımı için son derece minnettar.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8549,parkta oynayamayacakları kadar ruzgar cok sert esti.,Parkta oynayamayacakları kadar rüzgar çok sert esti.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8550,hocam genellikle fotograf serileri uretmenin yanı sıra turkkan sanatcı kitaplarından metin bazlı islerden ve videolardan da yararlanır.,"Genellikle fotoğraf serileri üretmenin yanı sıra Türkkan, sanatçı kitaplarından, metin bazlı işlerden ve videolardan da yararlanır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8551,"olaylar virtual override, sealed override ve abstract olarka belirtilebilir","Olaylar virtual, override, sealed override ve abstract olarak belirtilebilir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8552,komunun nufusu 30 kasım 2025 tarihi itibarıyla 1.701'dir.,Komünün nüfusu 30 Kasım 2025 tarihi itibarıyla 1.701'dir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8553,24 temmuz 1950 izmir) turk gazeteci ve yazar.,"24 Temmuz 1950, İzmir) Türk gazeteci ve yazar.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8554,hangisinin baskın olacagını dengenin nasıl kurulacagını onumuzdeki aylarda gorecegiz.,"Hangisinin baskın olacağını, dengenin nasıl kurulacağını önümüzdeki aylarda göreceğiz.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8555,hocam o politikacı ic ve dıs kosullarda deneyimlidir.,O politikacı iç ve dış koşullarda deneyimlidir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8556,bu iki karakteri olmayan mutluluk gecrek degildi,Bu iki karakteri olmayan mutluluk gerçek değildir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8557,dolayısıyla turkiye’nin onune ‘ab mi kıbrıs mı?’ diye bir tercihi makul olanlar akil olanlar getirmemeliler.,"Dolayısıyla Türkiye’nin önüne ‘AB mi Kıbrıs mı?’ diye bir tercihi, makul olanlar, akil olanlar getirmemeliler.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8558,benim yıllardan beri yaptıgım konusmalar internette vardır linkleri ve ozetleri ile birlikte size takdim edebiliriz.,"Benim yıllardan beri yaptığım konuşmalar internette vardır, linkleri ve özetleri ile birlikte size takdim edebiliriz.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8559,(ingiltere de hackney weekend konserinden once muhabirlerin kilosu ile ilgili soruya verdigi cevap) cok gec olana kadar kimse umursamaz.,(İngiltere de Hackney Weekend konserinden önce muhabirlerin kilosu ile ilgili soruya verdiği cevap) Çok geç olana kadar kimse umursamaz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8560,daha sonraki hayatınızda yararlı olacakları icin boyle kitapları okuyun.,Daha sonraki hayatınızda yararlı olacakları için böyle kitapları okuyun.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8561,"“isle”m, bir blokzincirindeki temel bir kayıtttır","“İşlem”, bir blokzincirindeki temel bir kayıttır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8562,ama neticenin boyle olacagını hangimiz bilebilirdik.,Ama neticenin böyle olacağını hangimiz bilebilirdik.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8563,Hukumet simdi saglık servisi bolumlerini ozellestirme planlarından vazgecti.,Hükümet şimdi sağlık servisi bölümlerini özelleştirme planlarından vazgeçti.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8564,maalesef bu konuda hicbir ulkenin sozunu tam manasıyla yerine getiremedigini goruyoruz.,Maalesef bu konuda hiçbir ülkenin sözünü tam manasıyla yerine getiremediğini görüyoruz.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8565,onlar orada kullanılanlara benzer aletler kullandılar. lütfen,Onlar orada kullanılanlara benzer aletler kullandılar.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8566,dusunce basamaklarını kateden insan sonunda kendisine doner.,Düşünce basamaklarını kateden insan sonunda kendisine döner.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8567,hocam onlar bizim bu gunlerden birinde bi deprem yasayacagımızı soyluyorlar.,Onlar bizim bu günlerden birinde bir deprem yaşayacağımızı söylüyorlar.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8568,adam cabaları sayesinde isi basarmıs olmalı.,Adam çabaları sayesinde işi başarmış olmalı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8569,bu calısmaları yuruten meslek mensupları psikiyatri mutehassısları ile klinik psikologlardır.,Bu çalışmaları yürüten meslek mensupları psikiyatri mütehassısları ile klinik psikologlardır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8570,hocam tom kahvaltıda ne yedigini hatırlayamadı.,Tom kahvaltıda ne yediğini hatırlayamadı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8571,daha once agrıyordu asla su andaki kadar kotu bir sekilde degil.,"Daha önce ağrıyordu, ama asla şu andaki kadar kötü bir şekilde değil.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8572,azimi 1978'de afgan ordusu piyade parasut okulu'ndan 2.,"Azimi, 1978'de Afgan Ordusu Piyade Paraşüt Okulu'ndan 2.",informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8573,temiz yurekli insanlar hicbir zaman rahat hayat yasayamazlar.,Temiz yürekli İnsanlar hiçbir zaman rahat hayat yaşayamazlar.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8574,tom maryy'e esmi ona kimin verdigini sordu,Tom Mary'ye resmi ona kimin verdiğini sordu.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8575,jane ingiltere'de sumo gorebilmeyi istemektedir.,Jane İngiltere'de sumo görebilmeyi istemektedir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8576,"askerde itaat emre karsı gelmek midir?.."" (caldıran savası icin seferdeyken askerlerin isyan etmesi uzerine yaptıgı konusmadan.) ""yaralı gonlumu sevgilinin gece renkli zulfunun hayaliyle sardım.","Askerde itaat emre karşı gelmek midir?.."" (Çaldıran Savaşı için seferdeyken askerlerin isyan etmesi üzerine yaptığı konuşmadan.) ""Yaralı gönlümü, sevgilinin gece renkli zülfünün hayaliyle sardım.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8577,hocam demokratik ulkelerde devletin 3 erki hem birbirlerinden bagımsızdır hem de birbirini denetler.,Demokratik ülkelerde devletin 3 erki hem birbirlerinden bağımsızdır hem de birbirini denetler.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8578,"Ilk gezegenler arası sondalar, kayda deger baska kayıtlar iceriyordu: Venera 1 ve Mars 1, sırasıyla Venus ve Mars'a ucmus, Venera 3 ve Mars 2, ilgili gezegen yuzeyi ile carpısmıs ve Venera 7 ve Mars 3 bu gezegenlere yumusak inis yapmıstır.","İlk gezegenler arası sondalar, kayda değer başka kayıtlar içeriyordu: Venera 1 ve Mars 1, sırasıyla Venüs ve Mars'a uçmuş, Venera 3 ve Mars 2, ilgili gezegen yüzeyi ile çarpışmış ve Venera 7 ve Mars 3 bu gezegenlere yumuşak iniş yapmıştır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8579,hocam gercekten de iddialardan birinde havrita'nın acılısından (mayıs 2022) iki ay once gerceklesen bi olaydan site sorumlu tutulmustu.,Gerçekten de iddialardan birinde Havrita'nın açılışından (Mayıs 2022) iki ay önce gerçekleşen bir olaydan site sorumlu tutulmuştu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8580,Sen yasayabilecegin herhangi biriyle evlenme - sen onsuz yasayamayacagın kisiyle evlen.,Sen yaşayabileceğin herhangi biriyle evlenme - sen onsuz yaşayamayacağın kişiyle evlen.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8581,ne demek istedigimi anlıyor musun winston?,Ne demek istediğimi anlıyor musun Winston?,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8582,biz hangisinin daha iyi oldugunu soyleyemeyiz.,Biz hangisinin daha iyi olduğunu söyleyemeyiz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8583,— Osman Pamukoglu 2008 Benim naciz vucudum elbet bir gun toprak olacaktır.,— Osman Pamukoğlu 2008 Benim naçiz vücudum elbet bir gün toprak olacaktır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8584,muhtemelen beklemekten yoruldu uykuya daldı.,Muhtemelen beklemekten yoruldu ve uykuya daldı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8585,"Dosya kaydetme, ekrana ya da yazıcıya bilgi yazdırma, klavyeden bilgi girisi birer I/O islemleridir.","Dosya kaydetme, ekrana ya da yazıcıya bilgi yazdırma, klavyeden bilgi girişi birer I/O işlemleridir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8586,bu kipin anlamı turkiye turkcesi'ne -mak/-mek niyetinde olarak aktarılabilir.,Bu kipin anlamı Türkiye Türkçesi'ne -mak/-mek niyetinde olarak aktarılabilir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8587,hocam yemekler genellikle uzun ve keyifli bi sohbet esliginde yenir ogle yemegi saatleri uzundur ve aksam yemegi gec saatlere kadar surebilir.,"Yemekler genellikle uzun ve keyifli bir sohbet eşliğinde yenir, öğle yemeği saatleri uzundur ve akşam yemeği geç saatlere kadar sürebilir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8588,"tC adı ""touring coupe"" anlamına gelmektedir. lütfen","tC adı ""touring coupe"" anlamına gelmektedir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8589,benim icin bu mektupları postalayabilir misin?,Benim için bu mektupları postalayabilir misin?,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8590,"abd'de dagıtılan ""bmi film & tv odulu"" ""film muzigi"" dalında kendisine verildi.","ABD'de dağıtılan ""BMI Film & TV Ödülü"" ""film müziği"" dalında kendisine verildi.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8591,""" ehem!""diyerek alice boburlendigururla gogsunu kabarttı.",""" Ehem!""diyerek Alice böbürlendi,gururla göğsünü kabarttı.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8592,hocam muslim bize ev senligim diye tanıtınca bi yıkıldım sorma gitsin.,Müslim bize ev şenliğim diye tanıtınca bir yıkıldım sorma gitsin.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8593,eger bir milyon cuzdan oldugu farz edilirse paranın gercekte faruk'a gitme olasılıgı 10-9 olacaktır.,"Eğer bir milyon cüzdan olduğu farz edilirse, paranın gerçekte Faruk'a gitme olasılığı 10-9 olacaktır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8594,kaın gurleek ile ilgili dosyadan bahsediyorum,Akın Gürlek ile ilgili dosyadan bahsediyorum.,typo_correction,casual,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8595,fransızca'da cesitli gecmis zaman bicimleri kategorileri mevcuttur.,Fransızca'da çeşitli geçmiş zaman biçimleri ve kategorileri mevcuttur.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8596,27 nisan 1984) kaleci pozisyonunda gorev yapmıs izlandalı eski milli futbolcudur.,"27 Nisan 1984), kaleci pozisyonunda görev yapmış İzlandalı eski millî futbolcudur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8597,bir tek senin gorebilecegin bir yerden; sna guumsuyorum,Bir tek senin görebileceğin bir yerden; Sana gülümsüyorum.,typo_correction,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8598,Onlar kasabadaki Ceilidh'e gitmiyorlar mı? lütfen,Onlar kasabadaki Ceilidh'e gitmiyorlar mı?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8599,Ben sizinle konusmak icin bu fırsata sahip olduguma cok memnunum.,Ben sizinle konuşmak için bu fırsata sahip olduğuma çok memnunum.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8600,bazıları allah'a inanır fakat digerleri inanmaz.,Bazıları Allah'a inanır fakat diğerleri inanmaz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8601,nasıl calısmadan borclarımı odeyebilirim ki!,Nasıl çalışmadan borçlarımı ödeyebilirim ki!,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8602,trafik sıkısıklıgını nasıl asacagımızı biliyoruz.,Trafik sıkışıklığını nasıl aşacağımızı biliyoruz.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8603,AIHS'te ongorulen kısıtlama saikleri dısında saikle politik amacla - AIHM kararına birazdan deginecegiz - belirtmis.,AİHS’te öngörülen kısıtlama saikleri dışında saikle politik amaçla - AİHM kararına birazdan değineceğiz - belirtmiş.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8604,bu dort gun bes gun icinde de gerek ankara’da gerek erzurum’da bircok bakanımızın katılacagı oturumlar yapacagız.,"Bu dört gün, beş gün içinde de, gerek Ankara’da, gerek Erzurum’da birçok Bakanımızın katılacağı oturumlar yapacağız.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8605,kadınların guclendirilmesi karar vermeyle yetkiye ulasma surecine katılmaları dahil esitlik anlayısıyla toplumun butun alanlarına tam katılmaları esitlik kalkınma ve barısın saglanması icin temel kosuldur 14.,"Kadınların güçlendirilmesi ve karar vermeyle yetkiye ulaşma sürecine katılmaları dahil, eşitlik anlayışıyla toplumun bütün alanlarına tam katılmaları eşitlik, kalkınma ve barışın sağlanması için temel koşuldur; 14.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8606,hocam 1995 yılında rol aldıgı verbotene liebe adlı diziyle almanya'da tanınan bruhl 2003 yılında good bye lenin!,"1995 yılında rol aldığı Verbotene Liebe adlı diziyle Almanya'da tanınan Brühl, 2003 yılında, Good Bye, Lenin!",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8607,hfaız-ı sirazi (farscca: حافظ شیرازی) (y,Hâfız-ı Şirâzî (Farsça: حافظ شیرازی) (y.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8608,"Eger seferden korkmaz ve cileye talib olursanız, bana bey'at ediniz!","Eğer seferden korkmaz ve çileye tâlib olursanız, bana bey’at ediniz!",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8609,gmund ilcesi (almanca bezirk gmund) avusturya'nın asagı avusturya eyaletinde bulunan bi ilcedir.,"Gmünd ilçesi (Almanca: Bezirk Gmünd), Avusturya'nın Aşağı Avusturya eyaletinde bulunan bir ilçedir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8610,Sizin kadar hukuk bilgileri de olmadıgı icin orada tam perisan etmisler.,Sizin kadar hukuk bilgileri de olmadığı için orada tam perişan etmişler.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8611,"Efendiler, Diyebilirim ki, bu gunku felaket ve yoksullugun tek nedeni bu gercegi ihmal etmis olmamızdır.","Efendiler, Diyebilirim ki, bu günkü felâket ve yoksulluğun tek nedeni bu gerçeği ihmal etmiş olmamızdır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8612,13 eylul 1971 sunderland) ingiliz gazeteci.,"13 Eylül 1971; Sunderland), İngiliz gazeteci.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8613,hocam tom mary adresini istedi ve onu bi parca kagıt uzerine not etti.,Tom Mary adresini istedi ve onu bir parça kâğıt üzerine not etti.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8614,bu kurabiyelerdeki sekeri azaltmaları gerekir.,Bu kurabiyelerdeki şekeri azaltmaları gerekir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8615,onun parayı caldıgını itirafı ailesini saskına cevirdi.,Onun parayı çaldığını itirafı ailesini şaşkına çevirdi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8616,kitabı okurrken iyi zamn gecirmenizi dileriz,Kitabı okurken iyi zaman geçirmenizi dileriz.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8617,bir sopa at ve kopegin onu alıp getirmesini izle.,Bir sopa at ve köpeğin onu alıp getirmesini izle.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8618,bununla birlikte zafername uygun miktarda abartılı bir dille ve bir methiye yazma duyarlılıgıyla yazılmıstı.,"Bununla birlikte Zafernâme, uygun miktarda abartılı bir dille ve bir methiye yazma duyarlılığıyla yazılmıştı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8619,hocam rapid-q derleyicisi william yu tarafından yazılmıs ve gelistirilmistir.,Rapid-Q derleyicisi William Yu tarafından yazılmış ve geliştirilmiştir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8620,bu amerika birlesik devletleri buyukelciligi.,"Bu, Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliği.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8621,hocam acık soyluyorum izmir bu tavrı hak etmiyor.,"Açık söylüyorum, İzmir bu tavrı hak etmiyor.",informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8622,hocam bircok ogrenci konferansta hazır bulundu.,Birçok öğrenci konferansta hazır bulundu.,informal_to_formal,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8623,ingiliz astronom john herschel tarafından 1828 yılında 475 cm (187 inc) caplı aynalı tip bir teleskopla kesfedilmistir.,"İngiliz astronom John Herschel tarafından 1828 yılında 47,5 cm (18,7 inç) çaplı aynalı tip bir teleskopla keşfedilmiştir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8624,18 temmuz 1977 moskova rusya) rus satranc oyuncusu buyukusta.,"18 Temmuz 1977, Moskova, Rusya), Rus satranç oyuncusu, büyükusta.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8625,Hamam boceklerini yeme kotu bir fikir midir?,Hamam böceklerini yeme kötü bir fikir midir?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8626,paraya nereye gidiyorsun demisler cogun oldugu yere demis.,"Paraya nereye gidiyorsun demişler, çoğun olduğu yere demiş.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8627,layout'lar web gelistirme icin cok onemli bir konudur view tarafındaki kod tekrarını onler.,Layout'lar web geliştirme için çok önemli bir konudur ve view tarafındaki kod tekrarını önler.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8628,hocam spor izi cok acık kırmızımtırak sarıdır.,Spor izi çok açık kırmızımtırak sarıdır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8629,cogu dilde arka unlulere karsılık gelir.,Çoğu dilde arka ünlülere karşılık gelir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8630,hocam balı da yiyen tilki o tenekeyi de dıskıyla doldurmus.,Balı da yiyen tilki o tenekeyi de dışkıyla doldurmuş.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8631,tom her zaman ogretmenler kendisine izin verdigi surece gec saatlere kaadr okuldda kalır,Tom her zaman öğretmenler kendisine izin verdiği sürece geç saatlere kadar okulda kalır.,typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8632,"bilgisiizler icinde bir bilgili, ouler icinde bir diridir","Bilgisizler içinde bir bilgili, ölüler içinde bir diridir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8633,"amerikan baskanı theodre roosevelt'in siyah bantlı hhasır sapka taktıgı 16 kasım 1906 tarihli meshur fotograf, panama sapkasına dunya capında un kazandırdı","Amerikan Başkanı Theodore Roosevelt'in siyah bantlı hasır şapka taktığı 16 Kasım 1906 tarihli meşhur fotoğraf, panama şapkasına dünya çapında ün kazandırdı.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8634,hocam fransa'da isciler her yıl dort haftalık ucretli izin alırlar.,Fransa'da işçiler her yıl dört haftalık ücretli izin alırlar.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8635,yanında iki kutu bedava ayakkabı cilası ile birlikte onlar sadece 50 dolar. lütfen,Yanında iki kutu bedava ayakkabı cilası ile birlikte onlar sadece 50 dolar.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8636,hocam on yedinci saatte yurutmenin durdurulması emredildi.,On yedinci saatte yürütmenin durdurulması emredildi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8637,orkun ırmagı ynaında bulundugu icin orkun ayzıtları adı ile de anılır,Orkun ırmağı yanında bulunduğu için Orkun Yazıtları adı ile de anılır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8638,hurmet muhabbet ilgisi teessus edememis bu iki vucut iki dusmana benziyen bir anne ile kız derin agır soguk sanki aralarında yatan bir tabutun mateminden gelen bir sukutla hareketsiz kaldılar.,"hürmet ve muhabbet ilgisi teessüs edememiş bu iki vücut, iki düşmana benziyen bir anne ile kız, derin, ağır, soğuk, sanki aralarında yatan bir tabutun mateminden gelen bir sükûtla hareketsiz kaldılar.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8639,baska her sey de oldugu gibi maematiksel bir teori icin de oyledir; guzellik algılaanbilir fakat acıklanamaz,Başka her şey de olduğu gibi matematiksel bir teori için de öyledir; güzellik algılanabilir fakat açıklanamaz.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8640,yasadıgımız bu olaganustu gunlerde orgun ogretime ara vermek durumundayız.,Yaşadığımız bu olağanüstü günlerde örgün öğretime ara vermek durumundayız.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8641,hocam bu arayuzlerin her birinin farklı anlamları vardır.,Bu arayüzlerin her birinin farklı anlamları vardır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8642,"Bu surede milletvekillerimiz, oradaki sivillerden DBP PM uyesi Mehmet Yavuzel ile telefon baglantısı yaptılar.","Bu sürede milletvekillerimiz, oradaki sivillerden DBP PM üyesi Mehmet Yavuzel ile telefon bağlantısı yaptılar.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8643,hershey ve marth chase'in 1952'deki calısası dna'nın genetik bilginin tasıyıcısı oldugunu yeniden dogruladı,Hershey ve Martha Chase'in 1952'deki çalışması DNA'nın genetik bilginin taşıyıcısı olduğunu yeniden doğruladı.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8644,hocam ben bi petrol sirketi icin calısıyorum.,Ben bir petrol şirketi için çalışıyorum.,informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8645,Bir istasyonun yakınında yasamak buyuk bir kolaylık.,Bir istasyonun yakınında yaşamak büyük bir kolaylık.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8646,"Onun icin soyluyorum, biz halk icin calısacagız.","Onun için söylüyorum, biz halk için çalışacağız.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8647,biraz once de bildiginiz gibi ust duzey avrupa birligi yoneticileri bizi ziyaret ettiler.,Biraz önce de bildiğiniz gibi üst düzey Avrupa Birliği yöneticileri bizi ziyaret ettiler.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8648,bihter basını kaldırmıstı annesinin dizinden kolunu cekti.,"Bihter başını kaldırmıştı, annesinin dizinden kolunu çekti.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8649,sekizinci on-turkce dersine hos geldiniz!,Sekizinci Ön-Türkçe dersine hoş geldiniz!,message_polishing,formal,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8650,genelde iki asamalı bir basıs sekli vardır ilk once hafifce basılıp istenilen bolge netlenir.,"Genelde iki aşamalı bir basış şekli vardır, ilk önce hafifçe basılıp istenilen bölge netlenir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8651,ayrıntılara dalar ve elektronik gasbın kurbanı olmus akla uygun bi kopyalayıcı tasarlar mı?,"Ayrıntılara dalar ve elektronik gasbın kurbanı olmuş, akla uygun bir kopyalayıcı tasarlar mı?",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8652,gwenyth todd'un basına gelenler abd'deki neocon'ların tipik operasyonu.,Gwenyth Todd'un başına gelenler ABD'deki Neocon'ların tipik operasyonu.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8653,(Anata no namae o osiete kudasay?) Adınızı ogrenebilir miyim?,(Anata no namae o oşiete kudasay?) Adınızı öğrenebilir miyim?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8654,"madde 1-29 aralık 2012 tarihli ve 28512 ayılı rresmi gazete’de yayımlanan is guvenligi uzmanlarının gorev, yetki, sorumluluk ve egitimleri hakkında yonetmeligin 25 inci maddesine asagıdaki fıkra eklenmistir","Madde 1-29 Aralık 2012 tarihli ve 28512 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan İş Güvenliği Uzmanlarının Görev, Yetki, Sorumluluk ve Eğitimleri Hakkında Yönetmeliğin 25 inci maddesine aşağıdaki fıkra eklenmiştir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8655,sana yardım edeyim. cantan agır gozukuyor.,Sana yardım edeyim. Çantan ağır gözüküyor.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8656,ancak javascript betikleri calıstıkları sayfanın bulundugu sunucu ile etkilesim icinde olabilir.,"Ancak JavaScript betikleri, çalıştıkları sayfanın bulunduğu sunucu ile etkileşim içinde olabilir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8657,"muze, 18 ysaından kucuk ogrenciler icin ucretsizdiir","Müze, 18 yaşından küçük öğrenciler için ücretsizdir.",typo_correction,casual,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8658,altmıs yasındaki birine degil altı yasındaki birine sorun.,Altmış yaşındaki birine değil altı yaşındaki birine sorun.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8659,Yurtdısı deneyimleriyle ilgili bircok kitap yazdı.,Yurtdışı deneyimleriyle ilgili birçok kitap yazdı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8660,ne kadar buyuk hedefler koyarsanız koyun nihayet bu hedefleri gerceklestirecek olan temel husus gerceklesmesini saglayacak olan temel husus siyasi irade ve siyasi istikrardır.,"Ne kadar büyük hedefler koyarsanız koyun, nihayet bu hedefleri gerçekleştirecek olan temel husus, gerçekleşmesini sağlayacak olan temel husus siyasi irade ve siyasi istikrardır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8661,hocam turkiye erkek milli voleybol takımı ve italyan takımı top volley'de forma giymektedir.,Türkiye erkek millî voleybol takımı ve İtalyan takımı Top Volley'de forma giymektedir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8662,bu emsaller elyazmanın icerigini etkiledigi icin ona bazı bilgilerin yazılmasını dikte ettigi icin sultan huseyin'in yazdırdıgı serafeddin ali yezdi zafername'si icin onemliydi.,Bu emsaller elyazmanın içeriğini etkilediği için ve ona bazı bilgilerin yazılmasını dikte ettiği için Sultan Hüseyin'in yazdırdığı Şerafeddin Ali Yezdî Zafernâme'si için önemliydi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8663,ingilizce ve turkceye ise fransızca monolithe sozcugunden gecmistir.,İngilizce ve Türkçeye ise Fransızca monolithe sözcüğünden geçmiştir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8664,bu gece onu evinde onnla temasa gecebilirsin,Bu gece onun evinde onunla temasa geçebilirsin.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8665,acele et ve zamanında okulda olacaksın.,"Acele et, ve zamanında okulda olacaksın.",academic_polishing,academic,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8666,onlar bu fabrikada tv setleri uretiyorlar.,Onlar bu fabrikada TV setleri üretiyorlar.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8667,bircok kusun gece goremediklerini bilmiyordum.,Birçok kuşun gece göremediklerini bilmiyordum.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8668,maria ve natalia alısverise giderler. kendileri icin bir seyler alırlar.,Maria ve Natalia alışverişe giderler. Kendileri için bir şeyler alırlar.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8669,O gunlerde orada vahsi bir kabile yasadı.,O günlerde orada vahşi bir kabile yaşadı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8670,unfccc'nin nihai hedefi atmosferdeki sera gazı konsantrasyonlarını iklim sistemine tehlikeli insan etkisini onleyecek bir seviyede sabitlemektir.,"UNFCCC'nin nihai hedefi, atmosferdeki sera gazı konsantrasyonlarını, iklim sistemine tehlikeli insan etkisini önleyecek bir seviyede sabitlemektir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8671,"Barıscıl ve nazik bir kesis, kavgacı ve kaba on bin adamdan daha degerlidir!","Barışçıl ve nazik bir keşiş, kavgacı ve kaba on bin adamdan daha değerlidir!",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8672,", ...Turkiye'de yapılması gerekli ve zorunlu olan dogrudan Genel Kurmay'a baglı sivil bir kurul tarafından olusturulacak mafia yapılandırılmasıdır...” yazılarının bulundugu gorulmustur.",", …Türkiye’de yapılması gerekli ve zorunlu olan doğrudan Genel Kurmay’a bağlı sivil bir kurul tarafından oluşturulacak mafia yapılandırılmasıdır…” yazılarının bulunduğu görülmüştür.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8673,linux birden cok gorevin aynı anda yapılmasına olanak veren bir sistemdir.,"Linux, birden çok görevin aynı anda yapılmasına olanak veren bir sistemdir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8674,sozleri acının rengi yok herkes icin aynı akar.,"Sözleri Acının rengi yok, herkes için aynı akar.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8675,bazıları normal apartman boyutunda olabilirken bazıları cok daha buyuk boyutlara erisebilir.,Bazıları normal apartman boyutunda olabilirken bazıları çok daha büyük boyutlara erişebilir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8676,ekim 2014'te eylul 1974'te paris'teki bir kafeye duzenlenen ve iki kisinin olumune ve 34 kisinin yaralanmasına yol acan saldırıyla da suclandı.,"Ekim 2014'te, Eylül 1974'te Paris'teki bir kafeye düzenlenen ve iki kişinin ölümüne ve 34 kişinin yaralanmasına yol açan saldırıyla da suçlandı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8677,"bizim inancımız su; insan inancıyla, dusuncesiyle, durusuyyla, kimligiyle allah’ın yarattıgı en degerli varlıktır ve basımızın ustunde yrei vardır","Bizim inancımız şu; insan inancıyla, düşüncesiyle, duruşuyla, kimliğiyle Allah’ın yarattığı en değerli varlıktır ve başımızın üstünde yeri vardır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8678,hocam 19 nisan 1971 kazablanka fas) franko-faslı meddah gulduru yazarı ve oyuncu.,"19 Nisan 1971, Kazablanka, Fas), Franko-Faslı meddah, güldürü yazarı ve oyuncu.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8679,int sabitlerle yapılan her islemden sonra -olusursa- onadlık kısım atılr,int sabitlerle yapılan her işlemden sonra -oluşursa- ondalık kısım atılır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8680,"son donemlerde toprak yollar acılsa da cever ve orman bakanlıgı, bos araazileri tespit edip agaclandırma calısmalarına baslamıstır","Son dönemlerde toprak yollar açılsa da Çevre ve Orman Bakanlığı, boş arazileri tespit edip ağaçlandırma çalışmalarına başlamıştır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8681,insanlar onun hatalarına ragmen onu daha da cok sevdiler.,İnsanlar onun hatalarına rağmen onu daha da çok sevdiler.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8682,"Onun icin biraz once BM Guvenlik Konseyi toplantısı icin Sayın Apakan'ı aradıgımda saat 5'te ofiste calısması beni heyecanlandırmıstı, ama bunu dısarıda Turkiye'nin o gun ne kadar aktif oldugunu tartısma konusu yapanlar bilmiyorlar.","Onun için biraz önce BM Güvenlik Konseyi toplantısı için Sayın Apakan’ı aradığımda saat 5’te ofiste çalışması beni heyecanlandırmıştı, ama bunu dışarıda Türkiye’nin o gün ne kadar aktif olduğunu tartışma konusu yapanlar bilmiyorlar.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8683,zaman zaman cin resmi kaynaklarında yer almayan ticari dusuk kaliteli filmler de cevirmis oldugu bilinmektedir.,Zaman zaman Çin resmi kaynaklarında yer almayan ticari ve düşük kaliteli filmler de çevirmiş olduğu bilinmektedir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8684,pavlov bu fenomene kosullu refleks diyordu.,Pavlov bu fenomene koşullu refleks diyordu.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8685,o otuzlu yaslara kadar bir bebek sahibi olma niyetinin olmadıgını soyluyor.,"O, otuzlu yaşlara kadar bir bebek sahibi olma niyetinin olmadığını söylüyor.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8686,"karabaglar’a, karaburun’a, karsıyaka’ay, kemalpasa’ya, kınık’a, kiraz’a, konak’a, menderes’e, menemenn’e, narlıdere’ye, odemis’e, seferihisar’a, selcuk’a, tire’ye, torbalı’ya, urla’ya selamlarımı, sevgilerimi yolluyorum","Karabağlar’a, Karaburun’a, Karşıyaka’ya, Kemalpaşa’ya, Kınık’a, Kiraz’a, Konak’a, Menderes’e, Menemen’e, Narlıdere’ye, Ödemiş’e, Seferihisar’a, Selçuk’a, Tire’ye, Torbalı’ya, Urla’ya selamlarımı, sevgilerimi yolluyorum.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8687,ilgili alfabenin bi harfli kod stringini anladıgımız bi dizi (dna rna polipeptit) elde ettigimizi varsayalım.,"İlgili alfabenin bir harfli kod stringini anladığımız bir dizi (DNA, RNA, polipeptit) elde ettiğimizi varsayalım.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8688,hocam somut olgular tahrif edilerek fantastik bi kurgu uretilmistir.,"Somut olgular tahrif edilerek, fantastik bir kurgu üretilmiştir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8689,hocam eldeki bi kus yukardakinden daha emniyetlidir.,Eldeki bir kuş yukardakinden daha emniyetlidir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8690,urfa'ya gittigimizde ise yimpas'ın marketine gidip bi seyler alırdık.,Urfa'ya gittiğimizde ise Yimpaş'ın marketine gidip bir şeyler alırdık.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8691,c#'ta gorsel formlarla ilgili islemler system.windows.forms isim alanındaki sınıflarla yapılır.,C#'ta görsel formlarla ilgili işlemler System.Windows.Forms isim alanındaki sınıflarla yapılır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8692,mpeg yonteminde giren ve cıkan frame'ler arasında gecikme vardır.,MPEG yönteminde giren ve çıkan frame'ler arasında gecikme vardır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8693,mucizevi sekilde oldugu gunun basında dogar ve her geri donusunde hatalarından ders cıkarmıs daha tecrubeli daha zeki biri olarak dogar.,Mucizevi şekilde öldüğü günün başında doğar ve her geri dönüşünde hatalarından ders çıkarmış daha tecrübeli daha zeki biri olarak doğar.,message_polishing,formal,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8694,yakında fransa’da yapılacak secimler icin de aynısı gecerli gorunuyor.,Yakında Fransa’da yapılacak seçimler için de aynısı geçerli görünüyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8695,calısan her kimsenin kendisine ailesine insanlık haysiyetine uygun bir yasayıs saglayan ve gerekirse her turlu sosyal koruma vasıtalarıyla da tamamlanan adil ve elverisli bir ucrete hakkı vardır.,Çalışan her kimsenin kendisine ve ailesine insanlık haysiyetine uygun bir yaşayış sağlayan ve gerekirse her türlü sosyal koruma vasıtalarıyla da tamamlanan adil ve elverişli bir ücrete hakkı vardır.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8696,1937) ingiliz tarihci ve akademisyen kendimi bir sosyalist bir tarihci addetmekle birlikte sosyalist tarihci degilim ben yani sosyalist tarihe inanmıyorum.,"1937) İngiliz tarihçi ve akademisyen Kendimi bir sosyalist ve bir tarihçi addetmekle birlikte, sosyalist tarihçi değilim ben; yani, sosyalist tarihe inanmıyorum.",academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8697,simdiki durumdan bir cıkıs yolu arıyoruz.,Şimdiki durumdan bir çıkış yolu arıyoruz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8698,hocam boyle bi algoritmanın bulunması tum guvenlik sisteminin cokmesine neden olur.,"Böyle bir algoritmanın bulunması, tüm güvenlik sisteminin çökmesine neden olur.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8699,Bir pasaport sizi bir ulkenin bir vatandası olarak tanımlar ve yabancı ulkelere seyahat etmene imkan verir.,Bir pasaport sizi bir ülkenin bir vatandaşı olarak tanımlar ve yabancı ülkelere seyahat etmene imkan verir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8700,Bu bolumde topolojik uzay kavramıyla tanısıp topolojik uzayların en temel ozelliklerini ve bunlarla ilgili kavramları ele alacagız.,Bu bölümde topolojik uzay kavramıyla tanışıp topolojik uzayların en temel özelliklerini ve bunlarla ilgili kavramları ele alacağız.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8701,olmasının ardından 1956 kıs olimpiyatlarında olimpiyat sampiyonu olmayı basarmıstır.,olmasının ardından 1956 Kış Olimpiyatlarında Olimpiyat Şampiyonu olmayı başarmıştır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8702,ramses'in dorduncu oglu ve mısır'ın memphis kentindeki ptah'ın yuksek rahibiydi.,Ramses'in dördüncü oğlu ve Mısır'ın Memphis kentindeki Ptah'ın yüksek rahibiydi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8703,buyuk usta tarikatın eylemlerini kontrol ediyordu ancak kendisinden diger sovalyelerle aynı sekilde davranması bekleniyordu.,"Büyük usta, tarikatın eylemlerini kontrol ediyordu ancak kendisinden diğer şövalyelerle aynı şekilde davranması bekleniyordu.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8704,hocam bu fabrikanın uretim kapasitesi haftada 250 aractır.,Bu fabrikanın üretim kapasitesi haftada 250 araçtır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8705,"rus suralar cumhuriyetiyle mevcut iliskilerimiz ve iyi baglarımız bu gecirdigimiz yıl iciinde, kususruz bir sekilde gelismeye devam etmistir","Rus Şuralar Cumhuriyetiyle mevcut ilişkilerimiz ve iyi bağlarımız bu geçirdiğimiz yıl içinde, kusursuz bir şekilde gelişmeye devam etmiştir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8706,yolun derin anlamı anlasılmadıgında zihnin huzuru sebepsiz bozulur.,"Yolun derin anlamı anlaşılmadığında, zihnin huzuru sebepsiz bozulur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8707,oncelikledevlet tahvilleri bir bakkal dukkanı calıstırmak icin yeterli degiller.,"Öncelikle,devlet tahvilleri bir bakkal dükkânı çalıştırmak için yeterli değiller.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8708,yeni bir blokzinciri sistemi sınıfını olusturmak icin kuantum mekaniginin en iyi nasıl uygulanabilecegi ile ilgilenir.,Yeni bir blokzinciri sistemi sınıfını oluşturmak için kuantum mekaniğinin en iyi nasıl uygulanabileceği ile ilgilenir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8709,o bay kato'yu bir gulumsemeyle selamladı.,"O, Bay Kato'yu bir gülümsemeyle selamladı.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8710,bihter peyker'e «enistemde bir sey var bakınız nasıl guluyor!..» diyordu.,"Bihter Peyker'e «Eniştemde bir şey var, bakınız nasıl gülüyor!..» diyordu.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8711,gel zaman git zaman suzan da kosmularının oglu olan adil adıl musluman gence gonlunu kaptırmıs,Gel zaman git zaman Suzan da komşularının oğlu olan Adil adlı Müslüman gence gönlünü kaptırmış.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8712,wipe out 2 2009'un sonlarında show tv'de yayınlanan asuman krause tarafından sunulan arjantin'de cekilen bi yarısma programıdır.,"Wipe Out 2, 2009'un sonlarında Show TV'de yayınlanan Asuman Krause tarafından sunulan Arjantin'de çekilen bir yarışma programıdır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8713,"hocam ""the real slim shady"" eminem'in uk singles chart'ta 1 numaraya cıkmayı basaran ilk sarkısıdır ve o sene ingiltere'de en cok satan 11.","""The Real Slim Shady"", Eminem'in UK Singles Chart'ta 1 numaraya çıkmayı başaran ilk şarkısıdır ve o sene İngiltere'de en çok satan 11.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8714,emekli oulr olmaz insanlar seni nadiren gormeye geilrler,Emekli olur olmaz insanlar seni nadiren görmeye gelirler.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8715,"ilk kez birlesik krallık'ta 2007 yılında ""faber and faber"" yayınevince basılan kitabın abd avustralya baskıları aynı yıl yapılırken hollanda'da ve turkiye'deki cevirileri 2009 yılında satısa sunuldu.","İlk kez Birleşik Krallık'ta 2007 yılında ""Faber and Faber"" yayınevince basılan kitabın ABD ve Avustralya baskıları aynı yıl yapılırken, Hollanda'da ve Türkiye'deki çevirileri 2009 yılında satışa sunuldu.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8716,hocam dunyadaki hayvan hayatı milyonlarca yıl eskiye dayanır.,Dünyadaki hayvan hayatı milyonlarca yıl eskiye dayanır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8717,daha guvenli temeller ve bellek acısından guvenli bi alt kumeye dogru artan bi yol.,Daha güvenli temeller ve bellek açısından güvenli bir alt kümeye doğru artan bir yol.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8718,toplamda on bir kez dunya sampiyonu ve altı kez olimpiyat sampiyonu olmustur.,Toplamda on bir kez dünya şampiyonu ve altı kez Olimpiyat şampiyonu olmuştur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8719,temiz bir vicdan kadar yumusak bir yastık yoktur.,Temiz bir vicdan kadar yumuşak bir yastık yoktur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8720,cambridge universitesi'nde ogrenim zorlugu cok yuksek olmasına ragmen cok sayıda ogrencinin hala dısarı cıkmak ve eglenmek icin zamanı var.,"Cambridge Üniversitesi'nde öğrenim zorluğu çok yüksek olmasına rağmen, çok sayıda öğrencinin hâlâ dışarı çıkmak ve eğlenmek için zamanı var.",informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8721,ne zaman size yazılmıs ve anlamadıgınız bir seyiniz varsa ne yapabileceksiniz ya beklenmedik sonuclar alırsanız?,"Ne zaman size yazılmış ve anlamadığınız bir şeyiniz varsa, ne yapabileceksiniz, ya beklenmedik sonuçlar alırsanız?",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8722,ben araba surebilirim fakat tom suremez.,Ben araba sürebilirim fakat Tom süremez.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8723,drake bugune kadar dunya capında yaklasık 6 milyon album sattı.,"Drake, bugüne kadar dünya çapında yaklaşık 6 milyon albüm sattı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8724,eger kazaen bildirmemisse dunyanın faiziyle beraber ustune yuklenir.,Eğer kazaen bildirmemişse dünyanın faiziyle beraber üstüne yüklenir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8725,ztc otomatik harcama olasılıgını otomatik olarak ortadan kaldırır ve dogrulama ihtiyacını (makine veya manuel) pas gecer.,"ZTC, otomatik harcama olasılığını otomatik olarak ortadan kaldırır ve doğrulama ihtiyacını (Makine veya Manuel) pas geçer.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8726,egeer simdi baslarsan vaktnide varman gerekir,Eğer şimdi başlarsan vaktinde varman gerekir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8727,netice olarak butun aleme butun muslumanlara farz-ı ayn olan sudur ki bu buyuk fethi bildiren fetihnameyi minberlerde butun mustiimanlara ilan edip bildireler.,"Netice olarak, bütün âleme, bütün müslümanlara farz-ı ayn olan şudur ki, bu büyük fethi bildiren fetihnameyi minberlerde bütün müstiimanlara îlân edip bildireler.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8728,"deli ibrahim, turan oflazolgu'nun kaleme aldıgı uc perdelik tarihii tiyatro oyundur","Deli İbrahim, Turan Oflazoğlu'nun kaleme aldığı üç perdelik tarihi tiyatro oyundur.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8729,Tom Mary'nin partiye bir salata getirmesini rica etti. lütfen,Tom Mary'nin partiye bir salata getirmesini rica etti.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8730,etli kısmı gencken yumusak beyaz olgunlukta sunger gibi katı ve acık sarıdır daha sonra yavas yavas kahverengi lekelilik kazanır.,"Etli kısmı gençken yumuşak, beyaz, olgunlukta sünger gibi, katı ve açık sarıdır, daha sonra yavaş yavaş kahverengi lekelilik kazanır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8731,"Istasyona vardıgımda, arkadaslarımdan birini aradım.","İstasyona vardığımda, arkadaşlarımdan birini aradım.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8732,kalabalık bir dosya ve oraddaki kumpaslar da ezaletti zaten,Kalabalık bir dosya ve oradaki kumpaslar da rezaletti zaten.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8733,hocam buyuk bi insanın arkadaslıgı tanrılardan bi lutuftur.,Büyük bir insanın arkadaşlığı tanrılardan bir lütuftur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8734,birlesik devletler kongresi'nin uyeleri bu secimlerde secilecektir.,Birleşik Devletler Kongresi'nin üyeleri bu seçimlerde seçilecektir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8735,yarın telefonla toma ulasmayı ve bize yrdım etmesini rica etmeyi planlıyorum,Yarın telefonla Tom'a ulaşmayı ve bize yardım etmesini rica etmeyi planlıyorum.,typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8736,ornegin bir kripto para birimini korumak icin bir blokzinciri kullanırsak “islem” bir taraftan digerine bir miktar para transferine karsılık gelir.,"Örneğin, bir kripto para birimini korumak için bir blokzinciri kullanırsak, “işlem” bir taraftan diğerine bir miktar para transferine karşılık gelir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8737,hocam kosedag savası sonrasında devlet fiilen cokmeye baslamıs ve en sonunda 1308 yılında son anadolu selcuklu sultanı 2.,Kösedağ Savaşı sonrasında devlet fiilen çökmeye başlamış ve en sonunda 1308 yılında son Anadolu Selçuklu sultanı 2.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8738,psychotria mariniana psychotria cinsine baglı bir bitki turudur.,"Psychotria mariniana, Psychotria cinsine bağlı bir bitki türüdür.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8739,ama sonuc bizim de mısırlı kardeslerimizin de aleyhine!,"Ama sonuç, bizim de Mısırlı kardeşlerimizin de aleyhine!",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8740,vadi navaholara ayrılmıs arazi sınırları icinde yer alır ve abd 163 karayolu'ndan erisilebilir.,"Vadi, Navaholara ayrılmış arazi sınırları içinde yer alır ve ABD 163 Karayolu'ndan erişilebilir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8741,"ister inannı iste inanmayın, ben aslında resim cizebilirim","İster inanın ister inanmayın, ben aslında resim çizebilirim.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8742,hocam kadınlar gercekten oldukca tehlikeliler. bu konuda ne kadar cok dusunursem o kadar cok yuz ortusunun arkasındaki nedeni anlayabilecegim.,"Kadınlar gerçekten oldukça tehlikeliler. Bu konuda ne kadar çok düşünürsem, o kadar çok yüz örtüsünün arkasındaki nedeni anlayabileceğim.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8743,hocam bu cevrimdısı islemlerin guvenli ve cok hızlı bi sekilde yapılmasını saglar.,"Bu, çevrimdışı işlemlerin güvenli ve çok hızlı bir şekilde yapılmasını sağlar.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8744,sorun oglumun okula gitmek istememesidir.,Sorun oğlumun okula gitmek istememesidir.,message_polishing,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8745,hem sorusturma savcısı hem de durusma savcısı mahkemenize demis ki “dosyanız sanıgı selahattin demirtas’ın 31 no’lu fezlekeye iliskin yaptıgı savunmanın cozumlerinin savcılıgımıza gonderilmesini istiyorum”.,"Hem soruşturma savcısı hem de duruşma savcısı, mahkemenize demiş ki, “Dosyanız sanığı Selahattin Demirtaş’ın 31 No’lu fezlekeye ilişkin yaptığı savunmanın çözümlerinin savcılığımıza gönderilmesini istiyorum”.",informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8746,bu gibi durumlarda bi tabanca kullanıslı gelebilir.,"Bu gibi durumlarda, bir tabanca kullanışlı gelebilir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8747,bu antlasmanın yururluge girmesinden itibaren bes yıl sonra bundan sonraki bes yıllık aralıklarla taraflar birlikte bu antlasmanın gozden gecirilmesini gerceklestireceklerdir.,"Bu Antlaşmanın yürürlüğe girmesinden itibaren beş yıl sonra ve bundan sonraki beş yıllık aralıklarla, Taraflar birlikte bu Antlaşmanın gözden geçirilmesini gerçekleştireceklerdir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8748,"Konusmam bastan sona, Ahmet Davutoglu baskanlıgındaki hukumete elestiri ve cagrı mahiyetindedir.","Konuşmam baştan sona, Ahmet Davutoğlu başkanlığındaki hükümete eleştiri ve çağrı mahiyetindedir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8749,hocam multiple programs often need to be downloaded and installed in order to have a suitable computer system that can be used to create publishable output such as pdfs.,"Multiple programs often need to be downloaded and installed in order to have a suitable computer system that can be used to create publishable output, such as PDFs.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8750,"Quetteville, Fransa'nın Normandiya bolgesine baglı Calvados ilinde bulunan bir komundur.","Quetteville, Fransa'nın Normandiya bölgesine bağlı Calvados ilinde bulunan bir komündür.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8751,nehrin kenarında tom'la birlikte gordugun sen miydin?,Nehrin kenarında Tom'la birlikte gördüğün sen miydin?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8752,aynı zamanda meydana gelen gecmise ait kayıtlar alınır ve bir veri blogunda toplanır.,Aynı zamanda meydana gelen geçmişe ait kayıtlar alınır ve bir veri bloğunda toplanır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8753,yeterli param olsa onu satın alabilirim.,"Yeterli param olsa, onu satın alabilirim.",message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8754,aileler geleneksel teknikleri modern zamanlarda bile kullanmaya devam etmislerdir.,Aileler geleneksel teknikleri modern zamanlarda bile kullanmaya devam etmişlerdir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8755,"leiden universitesi (hollandaca: unniversiteit leiden), hollanda'nın leiden kentinde buluna universite","Leiden Üniversitesi (Hollandaca: Universiteit Leiden), Hollanda'nın Leiden kentinde bulunan üniversite.",typo_correction,casual,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8756,belki saatler ters calıssaydı mutlu olabilirdik.,Belki saatler ters çalışsaydı mutlu olabilirdik.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8757,cuheyman el-uteybi 1979'daki kabe baskınını gerceklestiren radikal dini eylemcilerin lideri.,"Cuheyman el-Uteybi, 1979'daki Kabe Baskınını gerçekleştiren radikal dini eylemcilerin lideri.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8758,"Turkuler huzne donmusse eger, geriye ne kalmıstır?","Türküler hüzne dönmüşse eğer, geriye ne kalmıştır?",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8759,"Siz bir seyi kanıtlamaya calısırken, bu onun dogru oldugunu bilmenize yardım eder.","Siz bir şeyi kanıtlamaya çalışırken, bu onun doğru olduğunu bilmenize yardım eder.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8760,ben ise oyle olmadıgım rolune burunerek hayatımı geciriyorum.,Ben ise öyle olmadığım rolüne bürünerek hayatımı geçiriyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8761,okul muduru onun durustlugu konusunda beni ikna etti.,Okul müdürü onun dürüstlüğü konusunda beni ikna etti.,academic_polishing,academic,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8762,"genitivus ""in"" hali ya da iyelik hali olarak cevrilebilir.","Genitivus ""in"" hali ya da iyelik hali olarak çevrilebilir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8763,"o, muzisyenlik ve danscılık dersleri alıyor; yuzm ve tenis derslerini saymmıyorum","O, müzisyenlik ve dansçılık dersleri alıyor; yüzme ve tenis derslerini saymıyorum.",typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8764,"digr bir adı ram oaln bellek kartı, gecici bellektir","Diğer bir adı RAM olan bellek kartı, geçici bellektir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8765,dun gece onu istasyonda karsılayacagına soz verdi fakat o asla gelmedi.,Dün gece onu istasyonda karşılayacağına söz verdi fakat o asla gelmedi.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8766,hocam depremleri dusun o sırada olen enkazların molozların altında acımacızca ezilip param parca olan kanların fıskırdıgını yaslı masum bebeleri ayırmaksızın sakatların olumleri neyin imtihanıdır?,"Depremleri düşün, o sırada ölen enkazların molozların altında acımacızca ezilip param parça olan kanların fışkırdığını, yaşlı masum bebeleri ayırmaksızın sakatların ölümleri neyin imtihanıdır?",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8767,HYFR sarkısına cektigi kliple En Iyi Hip-Hop Videosu odulunu kazandı.,HYFR şarkısına çektiği kliple En İyi Hip-Hop Videosu ödülünü kazandı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8768,26 nisan 1964 boyabat sinop) turk burokrat.,"26 Nisan 1964, Boyabat, Sinop), Türk bürokrat.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8769,"Allah'ın tuzak kurmasından, husrana ugrayan topluluktan baskası guvende olmaz.” (A'raf-99) Kulların sukru kesilmezse, Allah'ın bagısının kesilmeyecegini bilmiyor musun?","Allah’ın tuzak kurmasından, hüsrana uğrayan topluluktan başkası güvende olmaz.” (A’raf-99) Kulların şükrü kesilmezse, Allah’ın bağışının kesilmeyeceğini bilmiyor musun?",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8770,oray girmee !” demisler bay chocquet’ye,Oraya girme !” demişler Bay Chocquet’ye.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8771,"Bu, omuzlarından duserek dirseklerinden bir kac parmak asagısına kadar ancak inebilen beyazla eflatun tulden karıstırılmıs ve yine beyaz ve eflatun kurdelelerle yer yer tutturulmus bir harmaniden ibaretti.","Bu, omuzlarından düşerek dirseklerinden bir kaç parmak aşağısına kadar ancak inebilen beyazla eflâtun tülden karıştırılmış ve yine beyaz ve eflatun kurdelelerle yer yer tutturulmuş bir harmaniden ibaretti.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8772,hocam onlar taarrup ederken nihat bay sehnisinin parmaklıgına dayanmıs simdi butun cehresini kaplayan genis bi tebessumle onları bi an evvel eve cekiyor gibiydi.,"Onlar taarrüp ederken Nihat Bay, şehnişinin parmaklığına dayanmış, şimdi bütün çehresini kaplayan geniş bir tebessümle, onları bir an evvel eve çekiyor gibiydi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8773,hocam tavuk uretim ciftliklerinin ya da laboratuvarların kucuk bi yaratıgın varlıgı bi insanın varlıgı gibi degildir bu hayvanlar yangın alarmlarından ya da acil durum cıkıslarından bi sey anlamaz.,"Tavuk üretim çiftliklerinin ya da laboratuvarların; küçük bir yaratığın varlığı bir insanın varlığı gibi değildir, bu hayvanlar yangın alarmlarından, ya da acil durum çıkışlarından bir şey anlamaz.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8774,o carson beckett karakterini canlandıran paul mcgillion'ın diziden ayrılmasından sonra yerini doldurmak icin ureticiler tarafından jennifer keller karakteri yaratıldı.,"O, Carson Beckett karakterini canlandıran Paul McGillion'ın diziden ayrılmasından sonra yerini doldurmak için üreticiler tarafından Jennifer Keller karakteri yaratıldı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8775,cehaletni buyuk bolumu maglup eilebilir cehalettir,Cehaletin büyük bölümü mağlup edilebilir cehalettir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8776,hocam birasını icti ve bi tane daha siparis etti.,Birasını içti ve bir tane daha sipariş etti.,informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8777,elbise ve kunduranın ulke icinde yapılması ile ilgili calısmalarımız surdurulmektedir.,Elbise ve kunduranın ülke içinde yapılması ile ilgili çalışmalarımız sürdürülmektedir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8778,sorununuz varsa ben size yardımcı olurum.,"Sorununuz varsa, ben size yardımcı olurum.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8779,tom'un ailesi onun cenazesinde onun hayatıyla ilgili bi video gosterdi.,Tom'un ailesi onun cenazesinde onun hayatıyla ilgili bir video gösterdi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8780,john'un bana avrupa'ya gitme planından bahsetmesi sadece dundu.,John'un bana Avrupa'ya gitme planından bahsetmesi sadece dündü.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8781,aynı sorusturma dosyası uzerinden benimle ilgili aynı konuda ikinci bir sorusturma yurutulmesine siz tanık oldunuz mudahil oldunuz hakim oldunuz gordunuz.,"Aynı soruşturma dosyası üzerinden benimle ilgili aynı konuda ikinci bir soruşturma yürütülmesine siz tanık oldunuz, müdahil oldunuz, hâkim oldunuz, gördünüz.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8782,Tom Fransızca konusamaz. Tom Ispanyolca da konusamaz.,Tom Fransızca konuşamaz. Tom İspanyolca da konuşamaz.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8783,Tarihte bunu Endulus ve Cordoba'da Engizisyon sırasında gorduk.,Tarihte bunu Endülüs ve Cordoba’da Engizisyon sırasında gördük.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8784,kutuplanmıs fotonlarla bb84 dort durumlu protokolun ardından kuantum kriptografisi icin tipik bir sistem sekil 4'te gosterilmistir.,Kutuplanmış fotonlarla BB84 dört durumlu protokolün ardından kuantum kriptografisi için tipik bir sistem Şekil 4'te gösterilmiştir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8785,(uzerime tisort giyiyorum.) ich kaufe im einkaufszentrum ein.,(Üzerime tişört giyiyorum.) İch kaufe im einkaufszentrum ein.,academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8786,sıra sayıları yazıyla ve rakamla gosterilebilir.,Sıra sayıları yazıyla ve rakamla gösterilebilir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8787,yurutme madde 10- (1) bu karar hukumlerini sanayi ve teknoloji bakanı yurutur.,Yürütme MADDE 10- (1) Bu Karar hükümlerini Sanayi ve Teknoloji Bakanı yürütür.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8788,Onun acıklaması hicbir sekilde tatmin edici degil.,Onun açıklaması hiçbir şekilde tatmin edici değil.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8789,hocam google firmasının adsense uygulaması yayınlanan ilanlara art arda aynı ip adresinden tıklamaları fark edip kullanıcı hesabını bloke eder.,"Google firmasının Adsense uygulaması, yayınlanan ilanlara art arda aynı IP adresinden tıklamaları fark edip, kullanıcı hesabını bloke eder.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8790,hocam eger bana kur'an-ı kerim'in dilinden anlamayı na­sip edersen olunceye kadar senin dininin tellalı olacagım.,"Eğer bana Kur'an-ı Kerim'in dilinden anlamayı na­sip edersen, ölünceye kadar senin dininin tellalı olacağım.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8791,cumhuriyet tarihinde cumhurbaskanına hakaret suclamasıyla acılan sorusturmaların rekor donemini yasıyoruz.,"Cumhuriyet tarihinde, cumhurbaşkanına hakaret suçlamasıyla açılan soruşturmaların rekor dönemini yaşıyoruz.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8792,en sık tutulan lenf bezleri de boyun lenf bezleridir. lütfen,En sık tutulan lenf bezleri de boyun lenf bezleridir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8793,(4 subat 1945) ingiliz halkının gelecegi lanetli adasında aclık ve veremden olmektir.,"(4 Şubat 1945) İngiliz halkının geleceği, lânetli adasında açlık ve veremden ölmektir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8794,hocam ngc 243 yeni genel katalog'da yer alan bi galaksidir.,"NGC 243, Yeni Genel Katalog'da yer alan bir galaksidir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8795,"audio -> maiin traack menu yolunu izleyip ""none""ı secin","Audio -> Main Track menü yolunu izleyip ""None""ı seçin.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8796,tom makine muhendisi olmak icin ogrenim goruyor.,Tom makine mühendisi olmak için öğrenim görüyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8797,hocam new york ile karsılastırıldıgında tokyo cok daha guvenli bi yerdir.,"New York ile karşılaştırıldığında, Tokyo çok daha güvenli bir yerdir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8798,chiba universitesi su anda dokuz fakulte universite kutuphanesi universite hastanesi ve diger egitim ve arastırma tesislerinden olusmaktadır.,"Chiba Üniversitesi, şu anda dokuz fakülte, üniversite kütüphanesi, üniversite hastanesi ve diğer eğitim ve araştırma tesislerinden oluşmaktadır.",informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8799,merdımo cefa neanita qedre sefa nezano.,"Merdımo cefa neanita, qedrê sefa nezano.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8800,cift gezegen (aynı zamanda ikili gezegen ) astronomide iki adet gezegen veya gezegen kutleli nesneden olustugu ve bunların ortak agırlık merkezinin her iki cismin de dısında yer aldıgı ikili bir uydu sistemidir.,"Çift gezegen (aynı zamanda ikili gezegen ), astronomide iki adet gezegen veya gezegen kütleli nesneden oluştuğu ve bunların ortak ağırlık merkezinin her iki cismin de dışında yer aldığı ikili bir uydu sistemidir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8801,amerika'dan doner donmez en kısa surede sizinle irtibata gececegim.,Amerika'dan döner dönmez en kısa sürede sizinle irtibata geçeceğim.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8802,Anayasa'ya aykırı bir sekilde kaldırılmıs dokunulmazlıklarımızı gundeme getirmek icin bu kararı almısız.,Anayasa’ya aykırı bir şekilde kaldırılmış dokunulmazlıklarımızı gündeme getirmek için bu kararı almışız.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8803,"tom mar ile bir partide tanstı, ve o ilk goruste asktı","Tom Mary ile bir partide tanıştı, ve o ilk görüşte aşktı.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8804,hocam tamam savcısınız mutlaka siyasi goruslerimiz dunya goruslerimiz sizlerle farklı.,"Tamam savcısınız, mutlaka siyasi görüşlerimiz, dünya görüşlerimiz sizlerle farklı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8805,phocas mauricius'u devirip tahtı gasp ettiginde narses gaspcıyı tanımayı reddetti.,"Phocas, Mauricius'u devirip tahtı gasp ettiğinde Narses gaspçıyı tanımayı reddetti.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8806,"Beden hazırlıgı, ruh hazırlıgı, silah hazırlıgı gibi.","Beden hazırlığı, ruh hazırlığı, silah hazırlığı gibi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8807,dean yemegi gercekten bir kenara bırakabilir.,"Dean, yemeği gerçekten bir kenara bırakabilir.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8808,cok susadım. bi fincan kahve istiyorum.,Çok susadım. Bir fincan kahve istiyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8809,her yıl bircok insan iklim degisikliginin tetikledigi sebeplerle hayatını kaybediyor.,Her yıl birçok insan iklim değişikliğinin tetiklediği sebeplerle hayatını kaybediyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8810,saint-louis-et-parahou fransa'nın oksitanya bolgesine baglı aude ilinde bulunan bi komundur.,"Saint-Louis-et-Parahou, Fransa'nın Oksitanya bölgesine bağlı Aude ilinde bulunan bir komündür.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8811,Tom bir is bulma umidiyle Boston'a geldi.,Tom bir iş bulma ümidiyle Boston'a geldi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8812,"Mevcut verilere gore, guvenlik riskleri bir yana bırakacak olursa, sadece maddi bakımdan bu kadar gocmenin cesitli ihtiyaclarını karsılamak icin, iki ay gibi kısa bir surede, Turkiye, yaklasık 200 milyon dolar harcamıstır.","Mevcut verilere göre, güvenlik riskleri bir yana bırakacak olursa, sadece maddî bakımdan bu kadar göçmenin çeşitli ihtiyaçlarını karşılamak için, iki ay gibi kısa bir sürede, Türkiye, yaklaşık 200 milyon dolar harcamıştır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8813,ilkinde sizin gucunuz yetmez gelmeyi beceremezseniz anlamı ikincisinde ise dıs etkenler engel olur gelme ihtimaliniz imkanınız olmazsa anlamı kuvvetlidir.,"İlkinde sizin gücünüz yetmez ve gelmeyi beceremezseniz anlamı, ikincisinde ise dış etkenler engel olur, gelme ihtimaliniz, imkânınız olmazsa anlamı kuvvetlidir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8814,cevresel kaynakların surdurulebilir kullanımı icin yoksulların ozellikle yoksullukla ic ice yasayan kadınların guclendirilmesine yonelik hakkaniyetli bir sosyal kalkınma surdurulebilir kalkınma icin gerekli bir dayanaktır.,"Çevresel kaynakların sürdürülebilir kullanımı için yoksulların, özellikle yoksullukla iç içe yaşayan kadınların güçlendirilmesine yönelik hakkaniyetli bir sosyal kalkınma, sürdürülebilir kalkınma için gerekli bir dayanaktır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8815,bes yıl icinde manastırda mutevelli olarak gorev yaptı ve aynı zamanda bi ciftlikte calıstı.,Beş yıl içinde manastırda mütevelli olarak görev yaptı ve aynı zamanda bir çiftlikte çalıştı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8816,merhamet tum ahlakın temelini olusturmaktadır.,Merhamet tüm ahlakın temelini oluşturmaktadır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8817,bana babam tarafından bir bilgisayar oyunu verildi. lütfen,Bana babam tarafından bir bilgisayar oyunu verildi.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8818,yorgun gorunuyorsun. bir veya iki saat istirahat etmelisin.,Yorgun görünüyorsun. Bir veya iki saat istirahat etmelisin.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8819,"noun favori beyzbol takımı devler'dir, fakat o aslanlar'ı da esviyor","Onun favori beyzbol takımı Devler'dir, fakat o Aslanlar'ı da seviyor.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8820,ilk yardım ekibi gelinceye kadar dayanmaya calıs.,İlk yardım ekibi gelinceye kadar dayanmaya çalış.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8821,konargocer yasam bicimi tam ve yarı gocer yasamın ozelliklerinin toplamını ifade eder.,Konargöçer yaşam biçimi; tam ve yarı göçer yaşamın özelliklerinin toplamını ifade eder.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8822,151-1982 yılları arasında 17 fimde rol aldı,1951-1982 yılları arasında 17 filmde rol aldı.,typo_correction,casual,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8823,1975 genclik ve spor bakanlıgı kupası genclik ve spor bakanlıgı kupası'nın duzenlendigi altıncı yılıdır.,"1975 Gençlik ve Spor Bakanlığı Kupası, Gençlik ve Spor Bakanlığı Kupası'nın düzenlendiği altıncı yılıdır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8824,hocam her ziyarete gidiste ali de gizlice oraya gider ve kimselere sezdirmeden suzi'yi seyredermis.,Her ziyarete gidişte Ali de gizlice oraya gider ve kimselere sezdirmeden Suzi'yi seyredermiş.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8825,su an zurih'te kimse dada hakkında konusmuyor ama yakın bir gelecekte herkes bundan soz edecek.,Şu an Zürih'te kimse Dada hakkında konuşmuyor ama yakın bir gelecekte herkes bundan söz edecek.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8826,biz ise gitmek icin aynı otobuse bineriz.,Biz işe gitmek için aynı otobüse bineriz.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8827,bu ornekleri artırmak cesitlendirmek mumkun.,"Bu örnekleri artırmak, çeşitlendirmek mümkün.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8828,hocam aptal! seni sevdigini soylediginde durust olmuyor. hala anlamadın mı? o tam bi altın arayıcısı.,"Aptal! Seni sevdiğini söylediğinde dürüst olmuyor. Hâlâ anlamadın mı? O, tam bir altın arayıcısı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8829,prag'ın kurtulusu madalyası (rusca медаль «за освобождение праги») sscb vatandaslarına ii.,"Prag'ın Kurtuluşu Madalyası (Rusça: Медаль «За освобождение Праги»), SSCB vatandaşlarına II.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8830,hocam oraya nasıl gidecegimi soyleyebilir misin?,Oraya nasıl gideceğimi söyleyebilir misin?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8831,istasyondann okula yuurmek yirmi dakika surer,İstasyondan okula yürümek yirmi dakika sürer.,typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8832,tom mary'nin sıkı calısmasını takdir etti.,Tom Mary'nin sıkı çalışmasını takdir etti.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8833,hocam biz salgınla mucadele icin bilim insanlarımızın soyledigi her tedbiri harfiyen yerine getirmek suretiyle allah’ın bi kaderinden bi diger kaderine sıgınacagız.,Biz salgınla mücadele için bilim insanlarımızın söylediği her tedbiri harfiyen yerine getirmek suretiyle Allah’ın bir kaderinden bir diğer kaderine sığınacağız.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8834,Onun yatakta hasta oldugunu bilmen gerekirdi.,Onun yatakta hasta olduğunu bilmen gerekirdi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8835,newton bir elmanın agactan dustugunu gordu.,Newton bir elmanın ağaçtan düştüğünü gördü.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8836,belki tarih bu noktada yuksek oldugumuza tanıklık eder.,Belki tarih bu noktada yüksek olduğumuza tanıklık eder.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8837,ureme zamanları mart ayından agustos ayına kadar uzanır.,Üreme zamanları mart ayından ağustos ayına kadar uzanır.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8838,protokolde kriptografi icin farklı bir temel olusturmuslardır -matematigin karmasıklıgına degil.,"Protokolde, kriptografi için farklı bir temel oluşturmuşlardır -matematiğin karmaşıklığına değil.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8839,bir aralık bihter basını kaldırdı karanlıkta annesinin gozlerini gormek istiyerek uzandı.,"Bir aralık Bihter başını kaldırdı, karanlıkta annesinin gözlerini görmek istiyerek uzandı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8840,hocam herkes buradan manzaranın guzel oldugunu soyluyor.,Herkes buradan manzaranın güzel olduğunu söylüyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8841,"ev odveimi bitirdigidme, yuzmeye gidecegim","Ev ödevimi bitirdiğimde, yüzmeye gideceğim.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8842,cunku turkiye dunyanın en duyarlı bolgesinde anahtar ulke durumundadır.,"Çünkü Türkiye, dünyanın en duyarlı bölgesinde anahtar ülke durumundadır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8843,hocam buyuk bi unvan mutlaka yuksek bi gorev anlamına gelmez.,Büyük bir unvan mutlaka yüksek bir görev anlamına gelmez.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8844,30 bin kusur kadar mahkumiyet kararı var.,30 bin küsur kadar mahkumiyet kararı var.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8845,"Seit Settar Celebi (1789 -?, Akmescit, Kırım) - tuccar, Simferopol belediye baskanı.","Seit Settar Çelebi (1789 -?, Akmescit, Kırım) - tüccar, Simferopol belediye başkanı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8846,umarım gurur duydugun bi hayat yasarsın.,Umarım gurur duyduğun bir hayat yaşarsın.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8847,ben muhtemelen isi yarına kadar bitiremem.,Ben muhtemelen işi yarına kadar bitiremem.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8848,iste gel bak meydanda konus cık basın toplantısı yap.,"İşte gel bak meydanda konuş, çık basın toplantısı yap.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8849,hocam wordle daha once place ve the button for reddit sosyal deneylerini yaratan bi programcı olan josh wardle tarafından gelistirilen web tabanlı bi kelime oyunudur.,"Wordle, daha önce Place ve The Button for Reddit sosyal deneylerini yaratan bir programcı olan Josh Wardle tarafından geliştirilen web tabanlı bir kelime oyunudur.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8850,miskal'ın yapısı hakkında ilk olarak abdulkadir meragii (1360-1435) camiu'l-elhan (nagmeler derlemesi-1405) isimli muziik kitabında ayrıntılı bilgi vermistir,Miskal'ın yapısı hakkında ilk olarak Abdülkâdir Merâgî (1360-1435) Câmiü'l-Elhân (Nağmeler Derlemesi-1405) isimli müzik kitabında ayrıntılı bilgi vermiştir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8851,hocam tanrı ruzgarı saglar ama insanın yelkenleri yukseltmesi gerekir.,"Tanrı rüzgarı sağlar, ama insanın yelkenleri yükseltmesi gerekir.",informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8852,"legnano, 1906'dan 196'ya kadar aktif olan bir italyan profesyonel bisikle takımıydı","Legnano, 1906'dan 1966'ya kadar aktif olan bir İtalyan profesyonel bisiklet takımıydı.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8853,lajes portekiz'de seia belediyesine baglı olan 441 km2 yuzolcumune sahip 309 nufuslu (2001) bi bucaktır (portekizce freguesia).,"Lajes, Portekiz'de Seia belediyesine bağlı olan, 4,41 km2 yüzölçümüne sahip, 309 nüfuslu (2001) bir bucaktır (Portekizce: freguesia).",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8854,dunyadaki en unlu universite hangisidir?,Dünyadaki en ünlü üniversite hangisidir?,message_polishing,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8855,liderin cadırı nereye kuracagını bilmesi gerekir.,Liderin çadırı nereye kuracağını bilmesi gerekir.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8856,Genellikle dıs iliskilerimizi iki kısma ayırmak mumkundur.,Genellikle dış ilişkilerimizi iki kısma ayırmak mümkündür.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8857,"Clarke Teknoloji, insanın araclara hakim olma gudusunun eseri ama gelinen noktada insan teknolojinin ve barbarlastırıcı, insanlıgı, dunyayı yok edebilecek kadar yıkıcı, barbar ozelliklerinin esiri.","Clarke Teknoloji, insanın araçlara hâkim olma güdüsünün eseri ama gelinen noktada insan teknolojinin ve barbarlaştırıcı, insanlığı, dünyayı yok edebilecek kadar yıkıcı, barbar özelliklerinin esiri.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8858,hocam bu yuzden yardım dosyalarına cok sık ihtiyacınız olacak.,Bu yüzden yardım dosyalarına çok sık ihtiyacınız olacak.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8859,ben sık sık babamla birlikte sinemaya gittim. lütfen,Ben sık sık babamla birlikte sinemaya gittim.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8860,bazı ogretmenler ogrencilerinin uzerinde buyuk bir etkiye sahiptirler.,"Bazı öğretmenler, öğrencilerinin üzerinde büyük bir etkiye sahiptirler.",grammar_fix,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8861,insan ne fakirlikten ne surulmeden ne hapisten ne de olumden korkmamalı yalnız korkak olmaktan korkmalıdır.,"İnsan ne fakirlikten, ne sürülmeden, ne hapisten, ne de ölümden korkmamalı, yalnız korkak olmaktan korkmalıdır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8862,istanbul bogazını bırak ciftcinin bogazına bak.,"İstanbul boğazını bırak, çiftçinin boğazına bak.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8863,en ziyade sanatlarının sihri bu zarafeti inanılmayacak bir ucuzlukla vucude getirmekte idi.,"En ziyade sanatlarının sihri, bu zarafeti inanılmayacak bir ucuzlukla vücude getirmekte idi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8864,sizi dokuz kuyruklu kırbac denilen nesneyle dovebilirlermis.,Sizi dokuz kuyruklu kırbaç denilen nesneyle dövebilirlermiş.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8865,hocam la maison fournaise ile-de-france eyaletinin yvelines iline baglı chatou belediyesinde bulunan l'ile des impressionnistes'da yer alan eski restoran.,"La maison Fournaise, Île-de-France eyaletinin Yvelines iline bağlı Chatou belediyesinde bulunan l'île des Impressionnistes'da yer alan eski restoran.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8866,kardesinin (sana karsı) kalbindeki sevgisini kalbindeki (ona karsı) sevginle tanı.,"Kardeşinin (sana karşı) kalbindeki sevgisini, kalbindeki (ona karşı) sevginle tanı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8867,mary ve john onu oldurmekle tehdit ettikten sonra tom polis koruması istedi.,"Mary ve John onu öldürmekle tehdit ettikten sonra, Tom polis koruması istedi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8868,pasaportta adı olna kisi kelimelerle ttanımlandı,Pasaportta adı olan kişi kelimelerle tanımlandı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8869,hocam yani enum sozcukleri direkt kullanılmak istendiginde yalnızca sozcuk kullanılıyor.,Yani enum sözcükleri direkt kullanılmak istendiğinde yalnızca sözcük kullanılıyor.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8870,baahamalar devleti'nin istanbul fahri baskonsolosu olarak gorve yapmaktadır,Bahamalar Devleti'nin İstanbul Fahri Başkonsolosu olarak görev yapmaktadır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8871,"cekimler bir ""covid-19 olayı"" nedeniyle eylul 2021'de bir hafta sureyle gecici olarak durduruldu.","Çekimler, bir ""Covid-19 olayı"" nedeniyle Eylül 2021'de bir hafta süreyle geçici olarak durduruldu.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8872,"o, abd'de buyudu fakat onn ana dili japoncaa","O, ABD'de büyüdü fakat onun ana dili Japonca.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8873,dort silahlı adam bankayı soyup dort milyon dolarla kactı.,Dört silahlı adam bankayı soyup dört milyon dolarla kaçtı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8874,17 Eylul 1998 tarihinden itibaren Premier League takımlarından olan Arsenal'de oynamıstır.,17 Eylül 1998 tarihinden itibaren Premier League takımlarından olan Arsenal'de oynamıştır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8875,hocam kullanmak icin bi google hesabınız olması gerekmektedir.,Kullanmak için bir Google hesabınız olması gerekmektedir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8876,Lens cesitlerine gecmeden once bazı terimlerin acıklamasını yapalım.,Lens çeşitlerine geçmeden önce bazı terimlerin açıklamasını yapalım.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8877,ASP.NET teknolojisi ile web siteleri olusturabilmek icin C# ya da Visual Basic.NET dillerinden birini biliyor olmamız gerekir.,ASP.NET teknolojisi ile web siteleri oluşturabilmek için C# ya da Visual Basic.NET dillerinden birini biliyor olmamız gerekir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8878,"Dunya iklim degisikliginden ılıman kusakta en fazla etkilenen ulke bizsek, dunya iklim degisikligi ile ilgili sorunlarla biz de ilgilenecegiz.","Dünya iklim değişikliğinden ılıman kuşakta en fazla etkilenen ülke bizsek, dünya iklim değişikliği ile ilgili sorunlarla biz de ilgileneceğiz.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8879,o bana tom'un adresini bilip bilmedigimi sordu.,"O, bana Tom'un adresini bilip bilmediğimi sordu.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8880,tom mary'ye cocuklaır izlemesini ric etti,Tom Mary'ye çocukları izlemesini rica etti.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8881,cocuklar sahilde kumdan kaleler insa ediyorlar.,Çocuklar sahilde kumdan kaleler inşa ediyorlar.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8882,"Ahmet'in daima onunden gectigi cumbalı evin kapısına gelince, Mislim kapının tokmagını vurdu.","Ahmet’in daima önünden geçtiği cumbalı evin kapısına gelince, Mislim kapının tokmağını vurdu.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8883,hocam 2011 yılında filmin bi yeni cevriminin yapılacagı bildirilmistir.,2011 yılında filmin bir yeni çevriminin yapılacağı bildirilmiştir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8884,Bu bolumde kullanılan degiskenler ve tip tanımlamaları daha once de bahsettigimiz ortam bolumden cagrılır.,Bu bölümde kullanılan değişkenler ve tip tanımlamaları daha önce de bahsettiğimiz ortam bölümden çağrılır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8885,hocam zira bunların birbirleriyle toplanmaları-cıkarılmaları-carpılmaları-bolunmeleri onları kat'iyen farklılastırmaz.,Zira bunların birbirleriyle toplanmaları-çıkarılmaları-çarpılmaları-bölünmeleri onları kat'iyen farklılaştırmaz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8886,hocam tom icin onemli olan tek sey onun ne kadar para kazandıgıdır.,"Tom için önemli olan tek şey, onun ne kadar para kazandığıdır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8887,ayten alpman (10 ekim 1929 istanbul - 20 nisan 2012 istanbul) turk pop muzigi ve caz sanatcısı.,"Ayten Alpman (10 Ekim 1929, İstanbul - 20 Nisan 2012, İstanbul), Türk pop müziği ve caz sanatçısı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8888,hocam tanrım bana iffet ve olcululuk ver ancak henuz degil.,"Tanrım, bana iffet ve ölçülülük ver, ancak henüz değil.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8889,hocam bugun ingilizce dilek kipinin gizemini cozecegiz.,"Bugün, İngilizce dilek kipinin gizemini çözeceğiz.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8890,her zaman birisinin frag-kuyrugunda yolculuk yapmayın.,Her zaman birisinin frag-kuyruğunda yolculuk yapmayın.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8891,"kardesler, biz bu hukumeti kimedn alıdk","Kardeşler, biz bu Hükümeti kimden aldık?",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8892,hocam maalesef tom bize yardım etmeyi reddetti.,"Maalesef, Tom bize yardım etmeyi reddetti.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8893,"Peyker sabırsızlandı: - A, sıkıldım, dedi; ne icin oyle guluyorsunuz sanki?...","Peyker sabırsızlandı: - A, sıkıldım, dedi; ne için öyle gülüyorsunuz sanki?...",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8894,hocam figen yuksekdag’ın idris baluken’in bugun tutuklu olan esbaskanların kayyım atayanların butun bu kumpasların altında imzası olanların hesabı hukuk onunde ve parlamentoda kurulacak komisyonda sorulacak.,"Figen Yüksekdağ’ın, İdris Baluken’in, bugün tutuklu olan eşbaşkanların, kayyım atayanların bütün bu kumpasların altında imzası olanların hesabı hukuk önünde ve parlamentoda kurulacak komisyonda sorulacak.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8895,2009 yılında 3 rats productions hkaları tarafından warner bros'a satıldı,2009 yılında 3 ARTS Productions hakları tarafından Warner Bros'a satıldı.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8896,o amerika birlesik devletleri'nde buyudu fakat onun ana dili japonca.,"O, Amerika Birleşik Devletleri'nde büyüdü fakat onun ana dili Japonca.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8897,gizli servis onu saldırıya karsı koruyor.,Gizli servis onu saldırıya karşı koruyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8898,tom mary'ye onun erkek arkadası hakkında soru sordu.,Tom Mary'ye onun erkek arkadaşı hakkında soru sordu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8899,ona ebyaz sapka giyen adammın kim oldugunu sordum,Ona beyaz şapka giyen adamın kim olduğunu sordum.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8900,odanın bu kosesinde bir sera kurmak isterim.,Odanın bu köşesinde bir sera kurmak isterim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8901,kisisel bir bilgisayarı nasıl kullanacagınızı biliyor musunuz?,Kişisel bir bilgisayarı nasıl kullanacağınızı biliyor musunuz?,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8902,ben yagmur yagmaya basladıgını dusundum.,Ben yağmur yağmaya başladığını düşündüm.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8903,hocam o oyle bi aptal degil fakat onu anlayabilir.,"O, öyle bir aptal değil fakat onu anlayabilir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8904,Jack kırdıgı tabagı sakladı fakat kucuk kız kardesi onu gammazladı.,Jack kırdığı tabağı sakladı fakat küçük kız kardeşi onu gammazladı.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8905,hocam kahvaltınızı yapmadan once cicekleri sulayın.,Kahvaltınızı yapmadan önce çiçekleri sulayın.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8906,oyle donemlerden geciyoruz ki artık hakimlerin sadece kararlarıyla degil agızlarıyla da konusmaları gerekmektedir.,"Ama öyle dönemlerden geçiyoruz ki, artık hakimlerin sadece kararlarıyla değil, ağızlarıyla da konuşmaları gerekmektedir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8907,kadınlar 62 kg 2019 dunya tekvando sampiyonası'nda yer alan kategorilerden biridir ve 19 mayıs 2019 tarihinde birlesik krallık'ın manchester kentinde duzenlenen bi tekvando turnuvasıdır.,Kadınlar 62 kg 2019 Dünya Tekvando Şampiyonası'nda yer alan kategorilerden biridir ve 19 Mayıs 2019 tarihinde Birleşik Krallık'ın Manchester kentinde düzenlenen bir tekvando turnuvasıdır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8908,"eger okuzlerle domuzlar konusabilseyd,i yeemden baska sey dusunenlerle alay ederlerdi","Eğer öküzlerle domuzlar konuşabilseydi, yemden başka şey düşünenlerle alay ederlerdi.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8909,cehennemde beni bekliyyor olacaklar ve oraya vardıgımda bbenim cennete yollanmıs olmamı dileyecekler,Cehennemde beni bekliyor olacaklar ve oraya vardığımda benim cennete yollanmış olmamı dileyecekler.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8910,3.) Yapıstırıcı bant Yapılısı Buyuk dikdortgenleri ucgen seklindeki kanatlara cizimdeki gibi yapıstırıcı bant ile yapıstırın.,3.) Yapıstırıcı bant Yapılışı Büyük dikdörtgenleri üçgen seklindeki kanatlara çizimdeki gibi yapıstırıcı bant ile yapıstırın.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8911,hocam tom mary'ye onun yeni adresini bilip bilmedigini sordu.,Tom Mary'ye onun yeni adresini bilip bilmediğini sordu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8912,kutuphaneye bitisik bir bekleme odası var.,Kütüphaneye bitişik bir bekleme odası var.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8913,hocam bazen kardiyovaskuler hastalıgın ilk belirtisi olumdur.,Bazen kardiyovasküler hastalığın ilk belirtisi ölümdür.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8914,ucuncusu duzenlenen bu lige sekiz avrupa ulkesi katıldı.,Üçüncüsü düzenlenen bu lige sekiz Avrupa ülkesi katıldı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8915,dendrobium austrocaledonicum dendrobium cinsine baglı bir bitki turudur.,"Dendrobium austrocaledonicum, Dendrobium cinsine bağlı bir bitki türüdür.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8916,Tom ve Mary ucuz mobilya ile evlerini dosediler.,Tom ve Mary ucuz mobilya ile evlerini döşediler.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8917,louis'in resmi gozdesi olan madam pompadour olup boucher bu unlu kadının bircok portresini yapmıstır.,Louis'in resmi gözdesi olan Madam Pompadour olup Boucher bu ünlü kadının birçok portresini yapmıştır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8918,9 ve ben size diyorum haksızlık mammonu ile kendinize dostlar edinin de o tukendigi zaman sizi ebedi meskenlere kabul etsinler.,"9 Ve ben size diyorum: Haksızlık mammonu ile kendinize dostlar edinin de, o tükendiği zaman, sizi ebedî meskenlere kabul etsinler.",informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8919,hocam vahsi teror saldırısı huzur icinde ibadet eden namaz kılan muslumanları vurdu.,"Vahşi terör saldırısı, huzur içinde ibadet eden, namaz kılan Müslümanları vurdu.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8920,hocam bundan dolayı bizce en onemli nokta mali kudretimizin bunu karsılayıp karsılayamayacagıdır.,"Bundan dolayı, bizce en önemli nokta mali kudretimizin bunu karşılayıp karşılayamayacağıdır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8921,biz yakın bir dostluk ile birbirimize baglıyız.,Biz yakın bir dostluk ile birbirimize bağlıyız.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8922,Albumdeki Warriors of The World United parcasına 2002'de video klip cekilmistir.,Albümdeki Warriors of The World United parçasına 2002'de video klip çekilmiştir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8923,"yorumlar, prgorama etki etmeyen anak kendimizin veya kodu inceleyen bir baskasının nerede ne yapıldıgını anlamasını saglayacak yazılardır","Yorumlar, programa etki etmeyen ancak kendimizin veya kodu inceleyen bir başkasının nerede ne yapıldığını anlamasını sağlayacak yazılardır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8924,simdi projenizin models klasorunde citiesdata.cs isimli dosyayı olusturun ve icerigi soyle olsun bu sınıf ise model verilerine erisim ve degistirme amacıyla kullanılacak sınıftır.,Şimdi projenizin Models klasöründe CitiesData.cs isimli dosyayı oluşturun ve içeriği şöyle olsun: Bu sınıf ise model verilerine erişim ve değiştirme amacıyla kullanılacak sınıftır.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8925,Ayrıca tum Amerikalılara bir mesajım var: Saddam Huseyin'in yakalanması Irak'ta siddetin sona erdigi anlamına gelmiyor.,Ayrıca tüm Amerikalılara bir mesajım var: Saddam Hüseyin'in yakalanması Irak'ta şiddetin sona erdiği anlamına gelmiyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8926,hocam dogal olmak isteyen insan cagın gereklerine boyun egecek ve karakterini her sabah yenileyecektir.,Doğal olmak isteyen insan çağın gereklerine boyun eğecek ve karakterini her sabah yenileyecektir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8927,yarın bos olup olmadıgını bilmek istiyorum.,Yarın boş olup olmadığını bilmek istiyorum.,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8928,ben bu ogleden sonra butun bu isi bitirecegimi sanmıyorum.,Ben bu öğleden sonra bütün bu işi bitireceğimi sanmıyorum.,grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8929,anıtın dikilecegi meydan sahil insaat tarafından duzenlendi ve ısıklandırıldı.,"Anıtın dikileceği meydan, Sahil İnşaat tarafından düzenlendi ve ışıklandırıldı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8930,"catulliaria, catulliini oymagına bagllı bir hayvan ciinsidir","Catulliaria, Catulliini oymağına bağlı bir hayvan cinsidir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8931,sandor karolyi'yi kalan kuruc kalelerinin baskomutanı olarak atadı ve barıs muzakeresi yapılmasını acıkca yasakladı.,Sándor Károlyi'yi kalan Kuruç kalelerinin başkomutanı olarak atadı ve barış müzakeresi yapılmasını açıkça yasakladı.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8932,"Bazen cebimden cıkarıp onunla konusurum: ""Selam yavrum, nasılsın?","Bazen cebimden çıkarıp onunla konuşurum: ""Selam yavrum, nasılsın?",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8933,Cerezo Osaka takımında orta saha pozisyonunda gorev yapmıstı.,Cerezo Osaka takımında orta saha pozisyonunda görev yapmıştı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8934,kesinlikle sozcuklerin anlamını ingilizceden turkceye cevirmeye kalkısmayınız!,Kesinlikle sözcüklerin anlamını İngilizceden Türkçeye çevirmeye kalkışmayınız!,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8935,4 eger sana karsı gunde yedi kere suc isler ve yedi kere tovbe ederim diyerek sana donerse ona bagıslayacaksın.,"4 Eğer sana karşı günde yedi kere suç işler, ve yedi kere: Tövbe ederim, diyerek, sana dönerse, ona bağışlayacaksın.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8936,imam-ı rabbani veya diger adıyla ahmed sirhindi (arapca احمد السرهندي d.,İmâm-ı Rabbânî veya diğer adıyla Ahmed Sirhindî (Arapça: أَحْمَدْ اَلسِّرْهِنْدِي; d.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8937,caddede yaklasık 100 metre kadar duz gidin uc yollu kavsaga varırsınız.,"Caddede yaklaşık 100 metre kadar düz gidin, ve üç yollu kavşağa varırsınız.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8938,o japon diniyel ilgilli iyi bir bilgiye sahiptir,O Japon diniyle ilgili iyi bir bilgiye sahiptir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8939,"Tokyo, bildiginiz gibi,dunyanın finans merkezlerinden biridir.","Tokyo, bildiğiniz gibi,dünyanın finans merkezlerinden biridir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8940,"tom, aksam yemegi iicin ne yemek istersi?n","Tom, akşam yemeği için ne yemek istersin?",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8941,bizim japonya'da cok sayıda depremimiz var.,"Bizim, Japonya'da çok sayıda depremimiz var.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8942,tom cumalar haric calısmak icin her zaman kravat takar.,"Tom, Cumalar hariç, çalışmak için her zaman kravat takar.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8943,bir ampulun nasıl calıstıgını banaa kim ssoyleyebilir,Bir ampulün nasıl çalıştığını bana kim söyleyebilir?,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8944,Tom Fransız sarabı icin bir tat gelistirdi.,Tom Fransız şarabı için bir tat geliştirdi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8945,kimse kazanın nasıl oldugunu kesin olarak bilmiyordu.,Kimse kazanın nasıl olduğunu kesin olarak bilmiyordu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8946,dunya ne hale gelmis / isyankar muslum gurses'in 10 nisan 1978'de cıktıgı soylenen cıncın plak firması etiketiyle piyasaya sunulan 45'lik plagıdır.,"Dünya Ne Hale Gelmiş / İsyankâr, Müslüm Gürses'in 10 Nisan 1978'de çıktığı söylenen, Çınçın Plak firması etiketiyle piyasaya sunulan 45'lik plağıdır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8947,iki asık yuz yuze oturdularcay ictiler.,"İki âşık yüz yüze oturdular,çay içtiler.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8948,o otuzlu yaslarında yasına gore yaslı gorunuyor.,"O otuzlu yaşlarında, ama yaşına göre yaşlı görünüyor.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8949,sol yumrugumu golu kutlamak icinmis gibi yukarıda tutuyor bir yandan da hakemlerin nerede olduguna bir seyden suphelenip suphelenmediklerine bakıyordum.,"Sol yumruğumu golü kutlamak içinmiş gibi yukarıda tutuyor, bir yandan da hakemlerin nerede olduğuna, bir şeyden şüphelenip şüphelenmediklerine bakıyordum.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8950,iyilikle emretmeyi terk ettikleri zaman da vahyin bereketinden mahrum kılınırlar.,İyilikle emretmeyi terk ettikleri zaman da vahyin bereketinden mahrum kılınırlar.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8951,Butun blog postları aynı formatta goruntulenmektedir.,Bütün blog postları aynı formatta görüntülenmektedir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8952,tom isini kaybettiginde arkadasları cok nazikti.,Tom işini kaybettiğinde arkadaşları çok nazikti.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8953,tom'un davranısları kabul edilebilir degildi.,Tom'un davranışları kabul edilebilir değildi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8954,"o, yaz kkampında bnim gruptan sorumluydu","O, yaz kampında benim gruptan sorumluydu.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8955,"el ilanlarından farkı genellkile daha kaliteli agıda basılmıs olması, renkli olması ve cok sayfadan olusmasıdır","El ilanlarından farkı genellikle daha kaliteli kağıda basılmış olması, renkli olması ve çok sayfadan oluşmasıdır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8956,bu kural ornek verecek olursak taraflar arasında dijital varlıkların degisimini saglar.,"Bu kural, örnek verecek olursak, taraflar arasında dijital varlıkların değişimini sağlar.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8957,"4 austos 1963), amerikalı politikacı ve hukukuc","4 Ağustos 1963), Amerikalı politikacı ve hukukçu.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8958,2006 eger daha ileriyi gorduysem devlerin omuzlarında durdugum icin olmustur.,"2006 Eğer daha ileriyi gördüysem, devlerin omuzlarında durduğum için olmuştur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8959,uzun polamalarda ve makro fotograf cekimlerinde deklanosre basma sırasında olusan titresim fotografı bozabildiginden bu tur cekimlerde istege baglı kablolu veya kızılotesi kumandalar kullanılmaktadır,Uzun pozlamalarda ve makro fotoğraf çekimlerinde deklanşöre başma sırasında oluşan titreşim fotoğrafı bozabildiğinden bu tür çekimlerde isteğe bağlı kablolu veya kızılötesi kumandalar kullanılmaktadır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8960,babam genellikle aksam yemeginden sonra televizyon izler.,Babam genellikle akşam yemeğinden sonra televizyon izler.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8961,zalimlere evladım olsa dahi merhamet etmeyecegim.,"Zâlimlere, evlâdım olsa dahî merhamet etmeyeceğim.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8962,user gecerli request'i yapan kullanııcıyı dondurur,User: Geçerli request'i yapan kullanıcıyı döndürür.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8963,"bu koalisyondaki her ullke, ortak savasımızda gorev ustlenmeyi ve irak'ı ozgurlestirmenin onurunu paylasmayı sect","Bu koalisyondaki her ülke, ortak savaşımızda görev üstlenmeyi ve Irak'ı özgürleştirmenin onurunu paylaşmayı seçti.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8964,hocam hamsi tavaya yumurta kırılarak hazırlanır.,Hamsi tavaya yumurta kırılarak hazırlanır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8965,"Buna ek olarak, cogunlukla son haliyle, birkac tiz kahkaha benzeri ses cıkarır.","Buna ek olarak, çoğunlukla son haliyle, birkaç tiz kahkaha benzeri ses çıkarır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8966,tom yirmi dakikadan daha az bir surede oraya varmayı basardı.,Tom yirmi dakikadan daha az bir sürede oraya varmayı başardı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8967,Koyun nufusu 2011 yılı itibarı ile 628'dir.,Köyün nüfusu 2011 yılı itibarı ile 628'dir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8968,elimizden ne geliyorsa onu yapabiliyoruz bununla yetinmek zorundayız.,Elimizden ne geliyorsa onu yapabiliyoruz ve bununla yetinmek zorundayız.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8969,anahtarlarımı nereye koydugumu bilmen icin sans var mı?,Anahtarlarımı nereye koyduğumu bilmen için şans var mı?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8970,kinsasa kongo demokratik cumhuriyeti'nin baskentidir.,"Kinşasa, Kongo Demokratik Cumhuriyeti'nin başkentidir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8971,"Mislim, “Kusura bakmayın size layık bir sofra degil ama bu kadar yapabildik” diyordu.","Mislim, “Kusura bakmayın size layık bir sofra değil ama bu kadar yapabildik” diyordu.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8972,bu terim biraz oznel olmakla beraber degisken bir kullanım alanına sahiptir ancak genel olarak insan etkilesimine ihtiyac duymadan obur yazılımlarla uyum icinde calısan harici yazılımları tanımlamak icin kullanılır.,Bu terim biraz öznel olmakla beraber değişken bir kullanım alanına sahiptir ancak genel olarak insan etkileşimine ihtiyaç duymadan öbür yazılımlarla uyum içinde çalışan harici yazılımları tanımlamak için kullanılır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8973,tom mary'yi gec kalacagını soylemek icin aramadıgından dolayı azarladı.,Tom Mary'yi geç kalacağını söylemek için aramadığından dolayı azarladı.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8974,bu anlasmaya ek olarak danısan kendine ozgu sahsi bir dokuman hazırlar.,"Bu anlaşmaya ek olarak, danışan kendine özgü şahsi bir doküman hazırlar.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8975,bir bakıma o kulube katılmayı reddetmekte haklısın.,"Bir bakıma, o kulübe katılmayı reddetmekte haklısın.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8976,indeks kısmı olmayan avi dosyaları bile mplayer'la oynatılabilmektedir.,İndeks kısmı olmayan AVI dosyaları bile MPlayer'la oynatılabilmektedir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8977,bazı arastırmacılar ic kanıtlara dayanarak metnin 156-55 yılları arasına tarihlenmesini onermislerdir.,Bazı araştırmacılar iç kanıtlara dayanarak metnin 156-55 yılları arasına tarihlenmesini önermişlerdir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8978,biz bir sure onu yalnız bırakmaya karar verdik.,Biz bir süre onu yalnız bırakmaya karar verdik.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8979,zarafet zevkinin bu basit ve dar zemini onlr icin gayet genis bir ceevlan sahası olurdu,Zarafet zevkinin bu basit ve dar zemini onlar için gayet geniş bir cevelân sahası olurdu.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8980,konusulan dilde fransızca'daki diger gecmis zaman formlarına kıyasen daha sıklıkla kullanılır.,"Konuşulan dilde, Fransızca'daki diğer geçmiş zaman formlarına kıyasen daha sıklıkla kullanılır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8981,bilgisayarın islemleri yapmasını saglayan en onemli birimlerinden biridir.,Bilgisayarın işlemleri yapmasını sağlayan en önemli birimlerinden biridir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8982,Kral Davud'un oglu ve gelecekte Israil Kralı olacak olan Kral Suleyman'ın da annesidir.,Kral Davud'un oğlu ve gelecekte İsrail Kralı olacak olan Kral Süleyman'ın da annesidir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8983,romanın giris cumlesi: kapıdaki ucgenin icinde bes gnudur geceli gunduzlu hemn her renkte bir cift goz gormeye alısmıstı,Romanın giriş cümlesi: Kapıdaki üçgenin içinde beş gündür geceli gündüzlü hemen her renkte bir çift göz görmeye alışmıştı.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8984,hocam nationcoins hukumetler gibi tamamen devlet makamları tarafından yonetilmektedir.,"NationCoins, hükümetler gibi tamamen devlet makamları tarafından yönetilmektedir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8985,donem icel (mersin) milletvekilligi yapmıstır.,Dönem İçel (Mersin) Milletvekilliği yapmıştır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8986,"Her devletin iliskili oldugu sosyal yasamın uygarlık derecesine uygun, hukuki mevzuatı vardır.","Her devletin ilişkili olduğu sosyal yaşamın uygarlık derecesine uygun, hukuki mevzuatı vardır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8987,insanın hakiki asaleti faziletten gelir dogustan degil.,"İnsanın hakiki asaleti faziletten gelir, doğuştan değil.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8988,karayolları genel mudurlugu destegiyle il yerel yonetimleri tarafından yapılır.,"Karayolları Genel Müdürlüğü desteğiyle, İl yerel yönetimleri tarafından yapılır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8989,annemin yazarla ilgili iyi bir fikri var. lütfen,Annemin yazarla ilgili iyi bir fikri var.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8990,yarının toplam gunes tutulması guney yarımkureden gorunur olacaktır.,"Yarının toplam güneş tutulması, güney yarımküreden görünür olacaktır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
8991,Sadece gentamisine direncli olan ciddi enfeksiyonların tedavisinde kullanılır.,Sadece gentamisine dirençli olan ciddi enfeksiyonların tedavisinde kullanılır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8992,"11 Ve Isanın diri olup kendisine gorundugunu isittikleri zaman, inanmadılar.","11 Ve İsanın diri olup kendisine göründüğünü işittikleri zaman, inanmadılar.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8993,bizler spirituel bir deneyim yasayan insanlar degiliz.,Bizler spiritüel bir deneyim yaşayan insanlar değiliz.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8994,barbados mutfagı barbados ile alakalı yemek kulturunu ve cesitlerini belirtir ve acıklar.,"Barbados mutfağı, Barbados ile alakalı yemek kültürünü ve çeşitlerini belirtir ve açıklar.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8995,dunya capında hava kuvvetlerine yaklasık 60 ucak satıldı.,Dünya çapında hava kuvvetlerine yaklaşık 60 uçak satıldı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
8996,turkiye cumhuriyeti’nin yargı kurumu tarihinde hic olmadıgı kadar onur kırıcı bi muamele ile karsı karsıyadır.,"Türkiye Cumhuriyeti’nin yargı kurumu, tarihinde hiç olmadığı kadar onur kırıcı bir muamele ile karşı karşıyadır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
8997,"Melis'in K-Cihazı, ""Onur, Faruk'a 1 NationCoin oder"" diye uyarı verir.","Melis'in K-Cihazı, ""Onur, Faruk'a 1 NationCoin öder"" diye uyarı verir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
8998,cok acık ozlu ve guvenillir oldugunu gordum,Çok açık sözlü ve güvenilir olduğunu gördüm.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
8999,gunes batarken onlar hala dans ediyorlardı.,"Güneş batarken, onlar hâlâ dans ediyorlardı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9000,ve laiklik dindarların adeta huzur ve mutluluk gemisidir.,"Ve laiklik, dindarların âdeta huzur ve mutluluk gemisidir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9001,tom mary'nin ona cocukken yasadıgı evden bahsetmesini rica etti.,Tom Mary'nin ona çocukken yaşadığı evden bahsetmesini rica etti.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9002,Gokyuzunde Kılıcbalıgı takımyıldızı yonunde bulunur.,Gökyüzünde Kılıçbalığı takımyıldızı yönünde bulunur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9003,tom mary'ye okul giderlerini odemesine yardımcı olmak icin para gonderdi.,Tom Mary'ye okul giderlerini ödemesine yardımcı olmak için para gönderdi.,academic_polishing,academic,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9004,kadınların bu sekilde giyinik cıplak olması bi projeydi.,Kadınların bu şekilde giyinik çıplak olması bir projeydi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9005,eger benim esimin brezilya'ya gittigini birisi cıksın ispat etsin.,Eğer benim eşimin Brezilya'ya gittiğini birisi çıksın ispat etsin.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9006,bu fikri 1930'a kadar savunmus ama 1930'dan sonra fikrini degistirmistir.,Bu fikri 1930'a kadar savunmuş ama 1930'dan sonra fikrini değiştirmiştir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9007,tom santrancta bana bi oyun dayanabilir.,Tom santrançta bana bir oyun dayanabilir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9008,uyeleri yaklasık olarak esit kutleye sahip olan ikili asteroitler ise kimi zaman ikili kucuk gezegen olarak sınıflandırılmaktadır.,Üyeleri yaklaşık olarak eşit kütleye sahip olan ikili asteroitler ise kimi zaman ikili küçük gezegen olarak sınıflandırılmaktadır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9009,Bundan sonra da olumlu cumle gibi fiil kullanılır.,Bundan sonra da olumlu cümle gibi fiil kullanılır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9010,mesafeler icin turkmence de eklenmistir.,Mesafeler için Türkmence de eklenmiştir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9011,"this script isnn't really very useful yyet, but it shows the basics","This script isn't really very useful yet, but it shows the basics.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9012,bob bazı kızların onunde tedavi edildigi icin utandı.,Bob bazı kızların önünde tedavi edildiği için utandı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9013,13 isa filipus kayseriyesi taraflarına geldigi zaman kendi sakirtlerinden sordu halkın dedigine gore insanoglu kimdir?,"13 Ve İsa, Filipus Kayseriyesi taraflarına geldiği zaman, kendi şakirtlerinden sordu: Halkın dediğine göre İnsanoğlu kimdir?",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9014,yaklasık bir duzine agac kısa surede dikilmisti.,Yaklaşık bir düzine ağaç kısa sürede dikilmişti.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9015,Yani muhtemelen birlestirme kararını 22'ye dair verirseniz en azından bu yargılama safhası boyunca bir daha gormeyecegiz birbirimizi.,Yani muhtemelen birleştirme kararını 22’ye dair verirseniz en azından bu yargılama safhası boyunca bir daha görmeyeceğiz birbirimizi.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9016,hocam abd'de onlardan bilgi almak icin insanlara iskence yapmak yasaktır.,"ABD'de, onlardan bilgi almak için insanlara işkence yapmak yasaktır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9017,"gumshane, turkiye'nin karadeniz bolgesi'nde bulunan bir iliir","Gümüşhane, Türkiye'nin Karadeniz Bölgesi'nde bulunan bir ilidir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9018,bir carpıcı misal onemli bir ulke olması muttefik ve dost bir ulke olması acısından.,"Bir çarpıcı misal, önemli bir ülke olması, müttefik ve dost bir ülke olması açısından.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9019,edo doneminde bir ​​samurya iki kılıc tasdı,Edo Döneminde bir ​​samuray iki kılıç taşıdı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9020,uzun lafın kısası savas baltasını gomduk.,Uzun lafın kısası savaş baltasını gömdük.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9021,"Almanya'da, Memmingen – Fussen arasında baglantı kurmaktadır.","Almanya'da, Memmingen – Füssen arasında bağlantı kurmaktadır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9022,bir hata yaptıgında onu asla kabul etmeyeecgi icin tom birlikte calısmak icin sinir bozucu bir kisii,Bir hata yaptığında onu asla kabul etmeyeceği için Tom birlikte çalışmak için sinir bozucu bir kişi.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9023,Mangalore'ye Mangalore Uluslararası Havalimanı hizmet vermektedir. lütfen,Mangalore'ye Mangalore Uluslararası Havalimanı hizmet vermektedir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9024,hocam bi sey sattıgında satın aldıgında ve alacagını istediginde kolaylık gosteren kula allah merhamet etsin.,"Bir şey sattığında, satın aldığında ve alacağını istediğinde kolaylık gösteren kula Allah merhamet etsin.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9025,hocam bu sac modeli ilk olarak 19. yuzyılın baslarında goruldu.,Bu saç modeli ilk olarak 19. yüzyılın başlarında görüldü.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9026,onlar her zaman anne babalarına itaat etmiyorlar.,Onlar her zaman anne ve babalarına itaat etmiyorlar.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9027,tom neredeyse mar kadaar iyi fransızca konusabilir,Tom neredeyse Mary kadar iyi Fransızca konuşabilir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9028,hocam paul'un ailesi yaz mevsimini her yıl deniz kenarında geciriyor.,Paul'un ailesi yaz mevsimini her yıl deniz kenarında geçiriyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9029,cuam gunune kaar cevabını ogrenmeliyim,Cuma gününe kadar cevabını öğrenmeliyim.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9030,Universitenin modern toplumdaki rolu nedir?,Üniversitenin modern toplumdaki rolü nedir?,diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9031,onlar babamın halini hatırını sordular.,"Onlar, babamın halini hatırını sordular.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9032,william shakespeare (dogum tarihi bilinmemekle birlikte 26 nisan 1564'te vaftiz edildi - 23 nisan 1616) ingiliz sair ve oyun yazarı.,"William Shakespeare (doğum tarihi bilinmemekle birlikte 26 Nisan 1564'te vaftiz edildi - 23 Nisan 1616), İngiliz şair ve oyun yazarı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9033,hocam supersonic'in dunya sampiyonluguna giden butun yolu gidecegini dusunuyor musunuz?,Supersonic'in dünya şampiyonluğuna giden bütün yolu gideceğini düşünüyor musunuz?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9034,"islam’da butun vucut hatlaırnı ortmesi, belli etmemesi ve cazip renkle olmaması icap etmektedir","İslam’da bütün vücut hatlarını örtmesi, belli etmemesi ve cazip renkler olmaması icap etmektedir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9035,2 metrekup yere bırakacaklar ondan sonra gidecekler oyle mi?,"2 metreküp yere bırakacaklar, ondan sonra gidecekler, öyle mi?",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9036,Nondum potui legere libros quos mihi dedisti. lütfen,Nondum potui legere libros quos mihi dedisti.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9037,hocam tom ve mary sanki koca ve karıymıs gibi davrandılar.,Tom ve Mary sanki koca ve karıymış gibi davrandılar.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9038,hocam kampanya basarılı oldu ve o secimi kazandı.,Kampanya başarılı oldu ve o seçimi kazandı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9039,4 pilatus yine ondan sorup dedi sen hic cevap vermiyor musun?,4 Pilatus yine ondan sorup dedi: Sen hiç cevap vermiyor musun?,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9040,hocam nick portekizce'yi cok iyi konusabilir. cunku 5 yıldır onu ogreniyor.,Nick Portekizce'yi çok iyi konuşabilir. Çünkü 5 yıldır onu öğreniyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9041,hocam alexander hamilton amerika birlesik devletleri nin ilk maliye bakanı alexander hill everett alexander soljenitsin alexandre dumas (ogul) alexandre dumas (baba).,"Alexander Hamilton , Amerika Birleşik Devletleri nin ilk Maliye Bakanı Alexander Hill Everett Alexander Soljenitsin Alexandre Dumas (oğul) Alexandre Dumas (baba).",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9042,ben bu fikri ogrencilerin kafalarına islemek niyetindeyim.,Ben bu fikri öğrencilerin kafalarına işlemek niyetindeyim.,message_polishing,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9043,bu kitap hayvan bakımına beslenmesine saglıgına dair bilgiler icerir.,"Bu kitap, hayvan bakımına, beslenmesine, sağlığına dair bilgiler içerir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9044,2017-2019 yıllarında avrupa parlamentosu'nun baskanı olmustur.,2017-2019 yıllarında Avrupa Parlamentosu'nun başkanı olmuştur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9045,birinizin yamalı bir elbise giymesi kendisine guven duyulan bir gorunum vererek bedelini odeyemeyecegi bir elbise alıp giymesinden daha iyidir.,"Birinizin yamalı bir elbise giymesi, kendisine güven duyulan bir görünüm vererek bedelini ödeyemeyeceği bir elbise alıp giymesinden daha iyidir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9046,ljunberg ozellikle hırslı ve suratli futboluyla dikkat cekmistir.,Ljunberg özellikle hırslı ve süratli futboluyla dikkat çekmiştir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9047,"Kim de bir iste bulunmayıp da o ise razı olursa, o iste bulunan kimse gibi olur.","Kim de bir işte bulunmayıp da o işe razı olursa, o işte bulunan kimse gibi olur.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9048,ozgurlugun harekete gectigi her yerde zorbalar korksun.,"Özgürlüğün harekete geçtiği her yerde, zorbalar korksun.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9049,dunyanın ozellikle salgın sonrası hicbir bakımdan asla yeniden eskisi gibi olamayacagı bir donemden gectigimizi unutmamalıyız.,Dünyanın özellikle salgın sonrası hiçbir bakımdan asla yeniden eskisi gibi olamayacağı bir dönemden geçtiğimizi unutmamalıyız.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9050,betik diller olan eprl ve python gibi dillere alternatif olarak gelistirillmistir,Betik diller olan Perl ve Python gibi dillere alternatif olarak geliştirilmiştir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9051,kimin bana rehber olması gerektigini bilmiyorum.,Kimin bana rehber olması gerektiğini bilmiyorum.,grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9052,yazar hollandalı ve amerikalı ogrencilerle calısırken hangi kulturel farklılıkları buldu?,Yazar Hollandalı ve Amerikalı öğrencilerle çalışırken hangi kültürel farklılıkları buldu?,informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9053,hocam populer orijinal propel'in - samsung sgh-a767 form faktorunu ayrıca cok populer blackjack ii - samsung sgh-i617 akıllı telefonun ozellikleriyle birlestirmek icin tasarlanmıstır.,"Popüler orijinal Propel'in - Samsung SGH-A767 form faktörünü, ayrıca çok popüler Blackjack II - Samsung SGH-i617 akıllı telefonun özellikleriyle birleştirmek için tasarlanmıştır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9054,tepekoy giresun ilinin kesap ilcesine baglı bir koydur.,"Tepeköy, Giresun ilinin Keşap ilçesine bağlı bir köydür.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9055,cd-rom 200~800mb dvd-rom 47~8gb hd-dvd 15~30gb blu-ray 25~50gb.,"CD-ROM 200~800MB DVD-ROM 4,7~8GB HD-DVD 15~30GB BLU-RAY 25~50GB.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9056,Madenciler bu sekilde odullendirilir ve yeni kripto para uretilir.,Madenciler bu şekilde ödüllendirilir ve yeni kripto para üretilir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9057,trfinin zamanında ve haklı oldugundan emiinm,Terfinin zamanında ve haklı olduğundan eminim.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9058,samimi hitab (비격식체) isminden de anlasılacagı gibi samimi durumlarda ya da konusan ve dinleyen arasındaki iliskinin yakın oldugu samimi olunan durumlarda kullanılır.,"Samimi Hitab (비격식체) isminden de anlaşılacağı gibi samimi durumlarda ya da konuşan ve dinleyen arasındaki ilişkinin yakın olduğu, samimi olunan durumlarda kullanılır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9059,kriptografi trans-pozisyon ikame olarak bilinen iki sifreleme yontemine bolunebilir.,"Kriptografi, trans-pozisyon ve ikame olarak bilinen iki şifreleme yöntemine bölünebilir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9060,tom mary'nin yumrugunu bloke etti sonra sag eliyle ona tokat attı.,"Tom Mary'nin yumruğunu bloke etti, sonra sağ eliyle ona tokat attı.",informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9061,Tom bir bilgisayarı nasıl kullanacagını anlamaz.,Tom bir bilgisayarı nasıl kullanacağını anlamaz.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9062,katalist olmasa bile bir tepkime gozlenmesi veya belirli bir baglamda yararlı olabilmesi icin cok yavas olmasına karsın buyuk ihtimalle yine de gerceklesecektir.,"Katalist olmasa bile bir tepkime, gözlenmesi veya belirli bir bağlamda yararlı olabilmesi için çok yavaş olmasına karşın büyük ihtimalle yine de gerçekleşecektir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9063,tom'un boston'un hemen dısında kucuk bir ciftligi var.,Tom'un Boston'un hemen dışında küçük bir çiftliği var.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9064,javacarus lohmanniidae familyasına baglı bi hayvan cinsidir.,"Javacarus, Lohmanniidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9065,iste bu donemde ulkemize bictigimiz rol acık bir tabir yeni bir kavramsallastırma ile soylemek istiyorum ‘akil ulke’ roludur.,"İşte bu dönemde ülkemize biçtiğimiz rol, açık bir tabir, yeni bir kavramsallaştırma ile söylemek istiyorum, ‘Akil Ülke’ rolüdür.",grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9066,italya'nın birlesmesinin ardından italya krallıgı doguya dogru genislemeye basladı ve bu 20.,"İtalya'nın birleşmesinin ardından, İtalya Krallığı doğuya doğru genişlemeye başladı ve bu 20.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9067,J. F. Kennedy Arlington mezarlıgına gomuldu.,J. F. Kennedy Arlington mezarlığına gömüldü.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9068,hocam onun gercegi soyleyecegini gercekten bekliyor muydunuz?,Onun gerçeği söyleyeceğini gerçekten bekliyor muydunuz?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9069,bunların bir maskesini daha dusurecegiz.,Bunların bir maskesini daha düşüreceğiz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9070,ngc 7251 yeni genel katalog'da yer alan bi galaksidir.,"NGC 7251, Yeni Genel Katalog'da yer alan bir galaksidir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9071,onu anlayamadım onun konusma seklini anlayamadım.,Onu anlayamadım; onun konuşma şeklini anlayamadım.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9072,"Corbett, Eylul ayında, Thaddeus Caddesi de dahil olmak uzere birkac tekrar eden ve konuk rolu acıklandı.","Corbett, Eylül ayında, Thaddeus Caddesi de dahil olmak üzere birkaç tekrar eden ve konuk rolü açıklandı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9073,hocam 突厥起漢以度前山兩大坐度色國的順一不舒适是来。 tujue kihan yiduqian taaliangda zuodu se ilde shunbi bushushi bolmaz.,"突厥起漢以度前山兩大坐度色國的順一不舒适是来。 Tujue kihan, Yiduqian taaliangda zuodu se ilde shunbi bushūshi bolmaz.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9074,aptalca davrandın ve bunun hseabını odeyeceskin,Aptalca davrandın ve bunun hesabını ödeyeceksin.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9075,1963- 19972 yılları araısnda devlet planlama teskilatında calısmıstır,1963- 1972 yılları arasında Devlet Planlama Teşkilatında çalışmıştır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9076,hastalıgın ortaya cıkısında diger bir neden de cesitlli akut ve kroniik seyirli hastalıklardır,Hastalığın ortaya çıkışında diğer bir neden de çeşitli akut ve kronik seyirli hastalıklardır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9077,amerika'da kaldıgı suredeki deneyimlerini bize anlatmaya basladı. biz dikkat kesildik.,Amerika'da kaldığı süredeki deneyimlerini bize anlatmaya başladı. Biz dikkat kesildik.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9078,rastafari bu tanrısallıgın ickinligine kuvvetle baglıdır jah'ı bir tanrı olarak gormenin yanı sıra rastas jah'ın her bireyin dogasında var olduguna inanır.,"Rastafari, bu tanrısallığın içkinliğine kuvvetle bağlıdır; Jah'ı bir tanrı olarak görmenin yanı sıra, Rastas, Jah'ın her bireyin doğasında var olduğuna inanır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9079,21 subat'ta rakoczi buyuk kuzey savası'na dahil olan car buyuk petro'nun elcilerinden destek almak icin polonya'ya gitti.,"21 Şubat'ta, Rákóczi Büyük Kuzey Savaşı'na dahil olan Çar Büyük Petro'nun elçilerinden destek almak için Polonya'ya gitti.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9080,konusu ise cocukken birbirini tanıyan ve yıllar sonra birbiriyle karsılasan hatırlamayan 2 kisinin ask hikayesini konu almaktadır.,Konusu ise çocukken birbirini tanıyan ve yıllar sonra birbiriyle karşılaşan ama hatırlamayan 2 kişinin aşk hikayesini konu almaktadır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9081,benim cok fazla materyalist oldugumu dusunuyor musunuz?,Benim çok fazla materyalist olduğumu düşünüyor musunuz?,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9082,"mobil isletim sitemi; akıllı telefon,, tablet gibi mobil elektronik aygıtlarda kullanılan sistemlerdir","Mobil işletim sistemi; akıllı telefon, tablet gibi mobil elektronik aygıtlarda kullanılan sistemlerdir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9083,onun da kalbinde simdi ufak bir his mahiyeti pek belli olmayarak bu izdivac tasavvurunu soguk bulduruyordu.,"Onun da kalbinde şimdi ufak bir his, mahiyeti pek belli olmayarak bu izdivaç tasavvurunu soğuk bulduruyordu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9084,Eger ikinci kez yasayacagına inanıyosan; ya kendini kandırıyorsun ya da onceden kandırılmıssın demektir.,Eğer ikinci kez yaşayacağına inanıyosan; ya kendini kandırıyorsun ya da önceden kandırılmışsın demektir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9085,balfour stewart (1 kasım 1828 – 19 aralık 1887) iskoc fizikci ve meteorolog.,"Balfour Stewart (1 Kasım 1828 – 19 Aralık 1887), İskoç fizikçi ve meteorolog.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9086,bu iki alan guvenli iletisim bilimleri olan kriptolojiye aittir.,Bu iki alan güvenli iletişim bilimleri olan kriptolojiye aittir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9087,hocam ben onun otuz yasın uzerinde oldugunu tahmin ediyorum.,Ben onun otuz yaşın üzerinde olduğunu tahmin ediyorum.,informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9088,neomirandea asteraceae familyasına baglı bi cinstir.,Neomirandea Asteraceae familyasına bağlı bir cinstir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9089,hocam bu nedenle thorndike'ın etki yasası ilkesiyle uyusmamaktadır.,Bu nedenle Thorndike'ın etki yasası ilkesiyle uyuşmamaktadır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9090,bu yanlıs tespitler cogunlukla saniyeler veya dakikalar icinde dalgalanmalar olusturabilen termal kokenlidir.,Bu yanlış tespitler çoğunlukla saniyeler veya dakikalar içinde dalgalanmalar oluşturabilen termal kökenlidir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9091,Modern bilim bircok olanaksızlıkları olanaklı hale donusturmustur.,Modern bilim birçok olanaksızlıkları olanaklı hale dönüştürmüştür.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9092,vrable slovakya'nın nitra bolgesinde bulunan bi kasabadır.,Vráble Slovakya'nın Nitra Bölgesinde bulunan bir kasabadır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9093,(mo 234-mo 149) size kafanız hukmediyorsa kralsınız vucudunuz hukmediyorsa kole...,"(MÖ 234-MÖ 149) Size kafanız hükmediyorsa kralsınız, vücudunuz hükmediyorsa köle...",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9094,tom parayı elden cıkarmak icin zaman kaybetmedi.,Tom parayı elden çıkarmak için zaman kaybetmedi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9095,o benimkinin on katı fazla ingilizce kelime biliyor. lütfen,O benimkinin on katı fazla ingilizce kelime biliyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9096,hocam italyan-amerikan mafyası’nın bi uyesi olan tony dizinin ilerleyen bolumlerinde kuzey jersey’deki kurgusal dimeo suc ailesinin patronu olur.,"İtalyan-Amerikan Mafyası’nın bir üyesi olan Tony, dizinin ilerleyen bölümlerinde Kuzey Jersey’deki kurgusal DiMeo suç ailesinin patronu olur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9097,ben bu kitabı karım icin degil kendim icin satın aldım.,"Ben bu kitabı karım için değil, kendim için satın aldım.",grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9098,cousinia deluensis cousinia cinsine baglı bir bitki turudur.,"Cousinia deluensis, Cousinia cinsine bağlı bir bitki türüdür.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9099,"Sanki hic varolmamısım gibi Ask yeniden ısırıyor Bir yerlerde zaman isliyor Hatırlamak yasak, unutmak korkunc...","Sanki hiç varolmamışım gibi Aşk yeniden ısırıyor Bir yerlerde zaman işliyor Hatırlamak yasak, unutmak korkunç…",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9100,iyi sans bile sadece kotu sansın suslenmis haliydi.,İyi şans bile sadece kötü şansın süslenmiş haliydi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9101,devleti yonetenler neme lazım demeye basladıgında o devlet cokecek demektir.,"Devleti yönetenler neme lazım demeye başladığında, o devlet çökecek demektir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9102,sefkatin anlamı tum seyler icin tutkun olmaktır yalnızca iki kisi arasında degil butun insanlar icin yeryuzundeki tum seyler icin hayvanlar agaclar yeryuzunun barındırdıgı her sey icin.,"Şefkatin anlamı tüm şeyler için tutkun olmaktır, yalnızca iki kişi arasında değil bütün insanlar için, yeryüzündeki tüm şeyler için, hayvanlar, ağaçlar, yeryüzünün barındırdığı her şey için.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9103,hava tahmini gore yagıslı mevsim onumuzdeki hafta baslayacak.,"Hava tahmini göre, yağışlı mevsim önümüzdeki hafta başlayacak.",grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9104,avukattan vasiyetimi yazmasını rica ettim. lütfen,Avukattan vasiyetimi yazmasını rica ettim.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9105,esperanto kesinlikle cok buyuk bi zaman kaybı!,Esperanto kesinlikle çok büyük bir zaman kaybı!,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9106,coklukta birligi birlikte coklugu yakalayan mesnevi'nin yol haritası insanlıgı barısa goturecek yol haritasıdır.,"Çoklukta birliği, birlikte çokluğu yakalayan Mesnevi'nin yol haritası, insanlığı barışa götürecek yol haritasıdır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9107,olası degerler middle yazı resmin ortasına hizalansın.,Olası değerler: middle Yazı resmin ortasına hizalansın.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9108,hocam bunun maliyetinin yuksek olması amerika’nın bu davaya baglılıgını zayıflatmayacaktır.,"Bunun maliyetinin yüksek olması, Amerika’nın bu davaya bağlılığını zayıflatmayacaktır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9109,bu cumlenin tesirini gormek icin validelerine baktılar o cevap vermemek icin uzaklara baktı.,"Bu cümlenin tesirini görmek için validelerine baktılar, o, cevap vermemek için uzaklara baktı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9110,onun bir imzasını isteyecegim. yzmak icin bir esyin var mı,Onun bir imzasını isteyeceğim. Yazmak için bir şeyin var mı?,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9111,sadece insan atesi nasıl kullanılacagını bilir.,Sadece insan ateşi nasıl kullanılacağını bilir.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9112,hocam picasso herkesin bildigi unlu bi sanatcıdır.,Picasso herkesin bildiği ünlü bir sanatçıdır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9113,kaba olmamasına ragmen cok nazik degildir.,"Kaba olmamasına rağmen, çok nazik değildir.",informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9114,nicin gec kaldıgını bize acıklamasını talep ettik.,Niçin geç kaldığını bize açıklamasını talep ettik.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9115,"now thta we know that the cube is a mesh, let's find out more abouut the mesh","Now that we know that the cube is a mesh, let's find out more about the mesh.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9116,ruhunu hissedebildim ulkesine ve ulkesinin cıkarlarına derinden baglı bir adamdı.,Ruhunu hissedebildim; ülkesine ve ülkesinin çıkarlarına derinden bağlı bir adamdı.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9117,ich darf du darfst er/sie/es darf wir durfen ihr durft sie/sie durfen seklinde cekimlenir.,Ich darf Du darfst Er/sie/es darf Wir dürfen Ihr dürft sie/Sie dürfen Şeklinde çekimlenir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9118,eger politikacılar lsd alsaydı bu tamamıyla yeni bi dunya anlamına gelirdi.,Eğer politikacılar LSD alsaydı bu tamamıyla yeni bir dünya anlamına gelirdi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9119,"Elgin (/ˈɛlɡɪn/; Iskocca: Ailgin; Iskoc Galcesi: Eilginn, IPA: ˈel(e)kjɪɲ') tarihi bir sehirdir (eski katedral sehri) ve eskiden Kuzey Iskocya'daki Moray'da bir kraliyet kasabasıdır.","Elgin (/ˈɛlɡɪn/; İskoçça: Ailgin; İskoç Galcesi: Eilginn, IPA: ˈel(e)kʲɪɲ') tarihi bir şehirdir (eski katedral şehri) ve eskiden Kuzey İskoçya'daki Moray'da bir kraliyet kasabasıdır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9120,hayatımda ne yaptıysam sanat adına yaptım. lütfen,Hayatımda ne yaptıysam sanat adına yaptım.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9121,"26 cunku insa butun dunyayı kazanıp da canını zayederse, ne kar edder","26 Çünkü insan bütün dünyayı kazanıp da canını zayederse, ne kâr eder?",typo_correction,casual,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9122,mimar sinan dunya capında ovundugumuz bir sanatcı.,Mimar Sinan dünya çapında övündüğümüz bir sanatçı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9123,hocam devam edin ve istediginiz bi sey ile baslayın.,Devam edin ve istediğiniz bir şey ile başlayın.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9124,bu yuzden tanrı haric butun gucler insanı calmıs ve ozellikle de seytan en guzel melodilerini onunla bestelemistir.,"Bu yüzden, Tanrı hariç bütün güçler insanı çalmış ve özellikle de şeytan en güzel melodilerini onunla bestelemiştir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9125,"Vejetaryenlik ya da etyemezlik, cesitli nedenlerle et, balık, kumes hayvanları tuketmemeye denir.","Vejetaryenlik ya da etyemezlik, çeşitli nedenlerle et, balık, kümes hayvanları tüketmemeye denir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9126,hocam ben tatoeba projesini sunmak icin libre yazılım toplantısı'ndayım.,Ben Tatoeba projesini sunmak için Libre Yazılım Toplantısı'ndayım.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9127,""" Camasır makineni nasıl buluyorsun?"" "" O kadar kotu degil."".",""" Çamaşır makineni nasıl buluyorsun?"" "" O kadar kötü değil."".",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9128,binlrce ve binlerce asker hayatlarıı kaybetti,Binlerce ve binlerce asker hayatlarını kaybetti.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9129,ordu kucuk muhalefetle karsı karsıya geldi.,Ordu küçük muhalefetle karşı karşıya geldi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9130,Anadolu Selcuklu Devleti'ne baglanan son Turk beyligidir.,Anadolu Selçuklu Devleti'ne bağlanan son Türk beyliğidir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9131,"karlıtepe, istanbul ilinin avruap yakaı'nda bulunan gaziosmanpasa ilcesine baglı 16 mahalleden biridir","Karlıtepe, İstanbul ilinin Avrupa Yakası'nda bulunan Gaziosmanpaşa ilçesine bağlı 16 mahalleden biridir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9132,yani ozet uye elemmanları kılavuza benzetebiilriz,Yani özet üye elemanları kılavuza benzetebiliriz.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9133,politikacı carsamba gunleri kabul ediyor.,Politikacı çarşamba günleri kabul ediyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9134,1904 yılında gottingen universitesi'ne girdi.,1904 yılında Göttingen Üniversitesi'ne girdi.,grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9135,hocam tuzun onemini artıran en buyuk ozelligi de tarih oncesi zamanlarda besin maddelerini uzun sure saklamak icin tuzu koruyucu madde olarak kullanmalarından gelmektedir.,Tuzun önemini artıran en büyük özelliği de tarih öncesi zamanlarda besin maddelerini uzun süre saklamak için tuzu koruyucu madde olarak kullanmalarından gelmektedir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9136,butun bosanmalarının temel sebebi evliliktir.,Bütün boşanmalarının temel sebebi evliliktir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9137,1 ferisiler sadukiler geldiler isayı deneyerek gokten kendilerine bir alamet gostermesini istediler.,"1 Ferisiler ve Sadukiler geldiler, ve İsayı deneyerek gökten kendilerine bir alâmet göstermesini istediler.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9138,"tarikatlarla baglantılı ozel yurt, vaıf ve okullar, devletin yetkili organlarınca denetim altına alınarak tevhidi terdisat kanunu geregi milli egitim bakanlıgına devri saglanmalıdır","Tarikatlarla bağlantılı özel yurt, vakıf ve okullar, devletin yetkili organlarınca denetim altına alınarak Tevhidi Tedrisat Kanunu gereği Millî Eğitim Bakanlığına devri sağlanmalıdır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9139,tom mary'nin yolunu bloke etti onun odasına girmesine izin vermedi.,Tom Mary'nin yolunu bloke etti ve onun odasına girmesine izin vermedi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9140,baslangıc metodu calıstırılabilir exe dosyalarında genellikle main() metodudur.,Başlangıç metodu çalıştırılabilir exe dosyalarında genellikle Main() metodudur.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9141,roger miller amerikan birlesik devletleri ordusu'na on yedi yasında katıldı. atlanta georgia'ya yakın bir usse gonderildi.,"Roger Miller Amerikan Birleşik Devletleri Ordusu'na on yedi yaşında katıldı. Atlanta, Georgia'ya yakın bir üsse gönderildi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9142,zevk arayısı donguseldir yinelenir zamandısıdır.,"Zevk arayışı döngüseldir, yinelenir, zamandışıdır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9143,acılıs toreninde kurucunun serefine bir plaket verildi.,Açılış töreninde kurucunun şerefine bir plaket verildi.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9144,hocam bi arkadasınızın canı yandıgında ona deger verdigini goster.,"Bir arkadaşınızın canı yandığında, ona değer verdiğini göster.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9145,huznu yalnız atlarımız duyuyor artık biz coktan unutmusuz boyle seyleri.,Hüznü yalnız atlarımız duyuyor artık biz çoktan unutmuşuz böyle şeyleri.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9146,futbol takımı tom tarafından yonetiliyor.,Futbol takımı Tom tarafından yönetiliyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9147,hocam inekler uzun yesil cimenlerin arasından cok yavasca hareket ediyorlardı.,"İnekler; uzun, yeşil çimenlerin arasından çok yavaşça hareket ediyorlardı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9148,"o onunla sadece ilgilenmiyo,r ona deli oluyor.","O onunla sadece ilgilenmiyor, ona deli oluyor.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9149,"Johann Friedrich Gmelin, Philipp Friedrich Gmelin'in en son oglu olarak 1748'de Tubingen'de dogdu.","Johann Friedrich Gmelin, Philipp Friedrich Gmelin'in en son oğlu olarak 1748'de Tübingen'de doğdu.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9150,insan dusmekten degil duserse hadi kalk diyebilecek bir dost sesi duyamamaktan korkar.,"İnsan düşmekten değil, düşerse hadi kalk diyebilecek bir dost sesi duyamamaktan korkar.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9151,karsılastıgınız dusmanlar sizin yeteneklerinizi ve cesaretinizi tanıyacak.,Karşılaştığınız düşmanlar sizin yeteneklerinizi ve cesaretinizi tanıyacak.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9152,hocam uluslararası futbol turnuvasında ingiliz takımı brezilya takımını yendi.,"Uluslararası futbol turnuvasında İngiliz takımı, Brezilya takımını yendi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9153,"Erva bint Kureyz, Islam Halifesi Osman Bin Affan'ın annesi, Islam Peygamberi Muhammed Bin Abdullah'ın halası Ummu Hakim Beyza bint Abdulmuttalib'in kızıdır.","Erva bint Küreyz, İslam Halifesi Osman Bin Affan'ın annesi, İslam Peygamberi Muhammed Bin Abdullah'ın halası Ümmü Hakîm Beyzâ bint Abdülmuttalib'in kızıdır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9154,o ona her gun egzersiz yapmasını tavsiye etti.,O ona her gün egzersiz yapmasını tavsiye etti.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9155,osmanlıcada ise cogu ekin 1 en fazla 2 sekli bulunur.,"Osmanlıcada ise çoğu ekin 1, en fazla 2 şekli bulunur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9156,hocam parcalı origami de birden fazla kare kagıt uygun sekillerde katlanarak birlestirilir.,Parçalı origami de birden fazla kare kağıt uygun şekillerde katlanarak birleştirilir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9157,"Mafya liderine, “o benimle ilgili kısmı cıkarsan” diyor.","Mafya liderine, “o benimle ilgili kısmı çıkarsan” diyor.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9158,"o, ya bulasıkları yıkamayı bilmior ya da sadece tembbel","O, ya bulaşıkları yıkamayı bilmiyor ya da sadece tembel .",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9159,buranın yakınında iyi bir tayland restoranı var. lütfen,Buranın yakınında iyi bir Tayland restoranı var.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9160,— konfuycus 2007 cogunlugun azınlık tarafındann yonetimi tiranlıktır; azınlıgın cogunluk tarafından yonetimi de tiranlıktır,— Konfüçyus 2007 Çoğunluğun azınlık tarafından yönetimi tiranlıktır; azınlığın çoğunluk tarafından yönetimi de tiranlıktır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9161,o kadar zordur ki yapılan isi hayattan ayırmak.,"O kadar zordur ki, yapılan işi hayattan ayırmak.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9162,"turkiye'de bu rol, cok partili siyasi hayata gecise birlikte kurumsallasmaya baslamıs ve zamanla siyasal sistemde belrgin bir yer edinmistir","Türkiye'de bu rol, çok partili siyasi hayata geçişle birlikte kurumsallaşmaya başlamış ve zamanla siyasal sistemde belirgin bir yer edinmiştir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9163,bu sayfada kendi filtrenizi nasıl yazacagınız anlatılmaktadır.,Bu sayfada kendi filtrenizi nasıl yazacağınız anlatılmaktadır.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9164,"Patronun sana saldırsa ve defolup gitmeni soylese bile, sen demek istedigini anlatmalısın.","Patronun sana saldırsa ve defolup gitmeni söylese bile, sen demek istediğini anlatmalısın.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9165,hocam tom bugunlerde boston'da mary'yi ziyaret etmeyi planlıyor.,Tom bugünlerde Boston'da Mary'yi ziyaret etmeyi planlıyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9166,ornek bu program sonucunda assemblynin baslangıc noktası olarak ekrana hicbir sey yazılmayacaktır.,Örnek: Bu program sonucunda assemblynin başlangıç noktası olarak ekrana hiçbir şey yazılmayacaktır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9167,mumkun oldugunca kısa surede onunla temasa gececegim.,Mümkün olduğunca kısa sürede onunla temasa geçeceğim.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9168,"victtoria petrovna lopyreav (rusca:виктория петровна лопырева), viktoriya petrovna lopyryova; d","Victoria Petrovna Lopyreva (Rusça:Виктория Петровна Лопырёва), Viktoriya Petrovna Lopyryova; d.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9169,bolumun sonunda onun anlamını tahmi ettmis olacaksınız,Bölümün sonunda onun anlamını tahmin etmiş olacaksınız.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9170,ateistlerin vatandas ya da vatansever olarak gorulup gorulmemeleri konusunda emin degilim.,"Ateistlerin, vatandaş ya da vatansever olarak görülüp görülmemeleri konusunda emin değilim.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9171,postun ustunde postun baslıgı ortada icerik icerigin sag altında postu yayınlayan kullanıcı postun tarihi vs.,"Postun üstünde postun başlığı, ortada içerik, içeriğin sağ altında postu yayınlayan kullanıcı, postun tarihi vs.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9172,arnavut kaldırımlı dar sokaklarda eve geri donus yolunu asla bulmayacaksın.,"Arnavut kaldırımlı dar sokaklarda, eve geri dönüş yolunu asla bulmayacaksın.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9173,gizlilik yukseltmesinin dezavantajı anahtar uzunlugunu kısaltması ve sadece belirli bir hata oranıyla mumkun olmasıdır.,Gizlilik yükseltmesinin dezavantajı anahtar uzunluğunu kısaltması ve sadece belirli bir hata oranıyla mümkün olmasıdır.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9174,tom dusuk-yaglı yuksek-proteinli diyet yapıyor.,"Tom düşük-yağlı, yüksek-proteinli diyet yapıyor.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9175,bos zamanımda tatoeba'da cumle ceviririm.,Boş zamanımda Tatoeba'da cümle çeviririm.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9176,amerika din kisvesi giydirdigi teror orgutleriyle islam'a yaptıgı saldırılar gibi yahudi kisvesi giydirdigi kararlarıyla da bizzat yahudilere ve yahudilige zarar vermekte tehdit olusturmakta.,"Amerika din kisvesi giydirdiği terör örgütleriyle İslam'a yaptığı saldırılar gibi Yahudi kisvesi giydirdiği kararlarıyla da bizzat Yahudilere ve Yahudiliğe zarar vermekte, tehdit oluşturmakta.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9177,hocam johnny alice'e evlenme teklif etti ve o da kabul etti.,Johnny Alice'e evlenme teklif etti ve o da kabul etti.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9178,6 o da onlara dedi sasmayın siz haca gerilmis olan nasıralı isayı arıyorsunuz o kıyam etmistir burada degildir iste onu koydukları yer!,"6 O da onlara dedi: Şaşmayın, siz haça gerilmiş olan Nâsıralı İsayı arıyorsunuz; o kıyam etmiştir; burada değildir; işte, onu koydukları yer!",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9179,onu varıs saatinizi bildirirseniz tom sizi havaalanında karsılayabilir.,"Onu varış saatinizi bildirirseniz, Tom sizi havaalanında karşılayabilir.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9180,Her iki baglantının parametreleri tablo II'de listelenmistir.,Her iki bağlantının parametreleri tablo II'de listelenmiştir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9181,hocam serrinden korkularak saygı gosterilen kimse benden degildir.,Şerrinden korkularak saygı gösterilen kimse benden değildir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9182,"yarı yahudi (mischling) olan esi gertrude heinrici cocuklarına ""deutschblutigkeitserklarung"" (alman kanı tasıdıgını onaylayan belge) verilmistir.","Yarı Yahudi (Mischling) olan eşi Gertrude Heinrici ve çocuklarına ""Deutschblütigkeitserklärung"" (Alman kanı taşıdığını onaylayan belge) verilmiştir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9183,Tom Mary'ye Sevgililer Gunu'nde bos olup olmadıgını sordu.,Tom Mary'ye Sevgililer Günü'nde boş olup olmadığını sordu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9184,"sizin, bugun somut norm denetimi talebini ciddiye almanız, hukuk ustunlugu bir toplumun yurutmeyi denetleme hakkı aynı zamanda yargının yurttaslar uzerinde baskı aracı olarak kullannılmasını onunee gecilmesi acısından cok onemlidir","Sizin, bugün somut norm denetimi talebini ciddiye almanız, hukuk üstünlüğü bir toplumun yürütmeyi denetleme hakkı aynı zamanda yargının yurttaşlar üzerinde baskı aracı olarak kullanılmasını önüne geçilmesi açısından çok önemlidir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9185,"ancak karar metninde, yunanistan ile aramızdaki ege sorunlarının en gec 2004 yılında uluslararası adalet divanı'na goturulmesi geerekecegi biciminde yorumlanabilecek ifadelerdeki ima, bizim icin kbaul edilemezdir","Ancak karar metninde, Yunanistan ile aramızdaki Ege sorunlarının en geç 2004 yılında Uluslararası Adalet Divanı'na götürülmesi gerekeceği biçiminde yorumlanabilecek ifadelerdeki ima, bizim için kabul edilemezdir.",typo_correction,casual,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9186,hocam ilk kitabı bongwater 1997 yılında ikinci kitabı downers grove ise 2015 yılında sinemaya uyarlanmıstır.,"İlk kitabı Bongwater 1997 yılında, ikinci kitabı Downers Grove ise 2015 yılında sinemaya uyarlanmıştır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9187,cicek acan biberiye arasında cunku evim cok kucuk ve gunes asla gelmez oraya bu soguk duvarların arasında kaybettim anne rengimi eger o beni istedigim icin alırsa aman aman!,"Çiçek açan biberiye arasında Çünkü evim çok küçük Ve güneş asla gelmez oraya Bu soğuk duvarların arasında Kaybettim anne, rengimi Eğer o beni istediğim için alırsa, aman aman!",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9188,o gunlerde ben daha erken yatmaya gittim.,O günlerde ben daha erken yatmaya gittim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9189,ogrencilerden bazıları resim yapmaktan hoslanırlar.,Öğrencilerden bazıları resim yapmaktan hoşlanırlar.,message_polishing,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9190,cumhuriyetci parti liderleri devlet baskanı hayes'i elestirdiler.,Cumhuriyetçi Parti liderleri Devlet Başkanı Hayes'i eleştirdiler.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9191,bu dergi benim dunyayya ayyak uydurmama yardımcı oluyor,Bu dergi benim dünyaya ayak uydurmama yardımcı oluyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9192,onlar bu rivayetlere ne kadar ehemmiyet vermezlerse rivayetler o kadar kuvvet almıs bulunurdu.,Onlar bu rivayetlere ne kadar ehemmiyet vermezlerse rivayetler o kadar kuvvet almış bulunurdu.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9193,hocam anastasi cok sayıda baska papirus ve antika da satın aldı.,"Anastasi, çok sayıda başka papirüs ve antika da satın aldı.",informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9194,fi gibi yazılım yapıları veya degisken tanımlamaları icin kullanılır.,fi gibi yazılım yapıları veya değişken tanımlamaları için kullanılır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9195,Dovusten korkan zaten kumar da oynayamaz!,Dövüşten korkan zaten kumar da oynayamaz!,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9196,renkler gunler diller nehirler denizler okyanuslar metaller yonler sayılar siyasi akımlar disil karakterli isim gruplari bazı isim grupları dogrudan disil karakter tasır.,Renkler Günler Diller Nehirler Denizler Okyanuslar Metaller Yönler Sayılar Siyasi Akımlar DİŞİL KARAKTERLİ İSİM GRUPLARI Bazı isim grupları doğrudan dişil karakter taşır.,academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9197,1223 ile 8 kasım 1226 arasında fransa kralı olmustur.,1223 ile 8 Kasım 1226 arasında Fransa Kralı olmuştur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9198,tim'in esi ona onu paris'e goturmesi icin ısrar etti.,Tim'in eşi ona onu Paris'e götürmesi için ısrar etti.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9199,onlar su anda ingiltere'de buyuk bir sirket icin calısıyorlar.,Onlar şu anda İngiltere'de büyük bir şirket için çalışıyorlar.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9200,diyelim ki sayyi1 ve ayi2 adlı iki degisken tanımladık,Diyelim ki sayi1 ve sayi2 adlı iki değişken tanımladık.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9201,feto dediginiz yapılanmayı benim 35 yıldır kac defa tenkit ettigimi ancak allah bilir.,FETÖ dediğiniz yapılanmayı benim 35 yıldır kaç defa tenkit ettiğimi ancak Allah bilir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9202,hocam mensubu oldugum siyad (sinema yazarları dernegi) de saldırı altında.,Mensubu olduğum SİYAD (Sinema Yazarları Derneği) de saldırı altında.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9203,basbakan kuzey kıbrıs cumhurbaskanı tarafından cumhuriyet meclisindeki milletvekilleri arasından atanır.,"Başbakan, Kuzey Kıbrıs cumhurbaşkanı tarafından Cumhuriyet Meclisindeki milletvekilleri arasından atanır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9204,kurtardıgınız cocuk bir ciftcinin ogludur.,Kurtardığınız çocuk bir çiftçinin oğludur.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9205,"excel 1.kademe ileri excel 1.kitap icindekiler hucre secimleri excel isletim sistemi makrolar grafiklerveri tabanı liste sum (topla) formulu hucre secimleri eger hucreler sutun veya satır olarak bitisik ise """" degil ise """" kullanılır.","Excel 1.Kademe İleri Excel 1.Kitap İçindekiler: Hücre Seçimleri Excel İşletim Sistemi Makrolar GrafiklerVeri Tabanı Liste SUM (TOPLA) Formülü Hücre Seçimleri Eğer hücreler sütun veya satır olarak bitişik ise "":"" değil ise "";"" kullanılır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9206,verilerin uygun formatta kullanıcılara gosterilmesinden partial view'lar sorumludur.,Verilerin uygun formatta kullanıcılara gösterilmesinden partial view'lar sorumludur.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9207,birecik ile olan mesafesi 40 km'ye yakındır. lütfen,Birecik ile olan mesafesi 40 km'ye yakındır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9208,bir arabaları yoksa taksi ile gelirler.,"Bir arabaları yoksa, taksi ile gelirler.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9209,bayan white ona haberi soyledigimde gozyaslarına boguldu.,Bayan White ona haberi söylediğimde gözyaşlarına boğuldu.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9210,"— turgut ozal benim icin, laik bakıs acısı edilgen olarak edinilmis bir miras olmadı ancak bunun yerine yavas ve uzun suren bir degisimin zor ulaılan bir onucu oldu","— Turgut Özal Benim için, laik bakış açısı edilgen olarak edinilmiş bir miras olmadı ancak bunun yerine yavaş ve uzun süren bir değişimin zor ulaşılan bir sonucu oldu.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9211,louis (isminin turkce okunusu lui lakabı le lion 5 eylul 1187 paris – 8 kasım 1226 montpensier satosu fransa) capet hanedanı uyesidir.,"Louis (isminin Türkçe okunuşu Lui, lakabı: Le Lion ; 5 Eylül 1187, Paris – 8 Kasım 1226, Montpensier Şatosu, Fransa), Capet Hanedanı üyesidir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9212,"annem bana nasıl ""osechi"" yapılacagını ogretti.","Annem bana nasıl ""osechi"" yapılacağını öğretti.",grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9213,"o, en hos bir pparti icin, ev sahibine tesekur etti","O, en hoş bir parti için, ev sahibine teşekkür etti.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9214,"ogretmen herkese soyledi "" dugunumuz simdi baslıyor."".","Öğretmen herkese söyledi: "" Düğünümüz şimdi başlıyor."".",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9215,evlendikten sonra benim japonca daha iyi oldu daha cok anlayabildim.,Evlendikten sonra benim Japonca daha iyi oldu ve daha çok anlayabildim.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9216,hocam supheli uc haftadır daglarda saklanıyordu.,Şüpheli üç haftadır dağlarda saklanıyordu.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9217,Dort gece icin sahip oldugunuz en ucuz odayı istiyorum.,Dört gece için sahip olduğunuz en ucuz odayı istiyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9218,profesyonel kariyerine 1997 yılında atlas kulubunde basladı.,Profesyonel kariyerine 1997 yılında Atlas kulübünde başladı.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9219,hocam herhangi bi gokadanın arkasında bulunan baska bi gokadayı gizlemesi mumkundur.,"Herhangi bir gökadanın, arkasında bulunan başka bir gökadayı gizlemesi mümkündür.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9220,calısmak ya da universiteye giitmek arasınnda karar veremiyorum,Çalışmak ya da üniversiteye gitmek arasında karar veremiyorum.,typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9221,soruna farklı bir bakıs acısından bakalım.,Soruna farklı bir bakış açısından bakalım.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9222,simdi eliinizi vicdanınıza koyun ve bir dakka dusunun,Şimdi elinizi vicdanınıza koyun ve bir dakika düşünün.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9223,24 ve onu haca gerip kim ne alacak diye esvaplarına kura atarak onları paylastılar.,24 Ve onu haça gerip kim ne alacak diye esvaplarına kura atarak onları paylaştılar.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9224,o en fazla sadece yirmi dolar odeyebilir.,"O, en fazla sadece yirmi dolar ödeyebilir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9225,kırmatas diyarbakır ilinin hazro ilcesine baglı bi mahalledir.,"Kırmataş, Diyarbakır ilinin Hazro ilçesine bağlı bir mahalledir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9226,hocam dune kadar bi hafta boyunca yagmur yagıyordu.,Düne kadar bir hafta boyunca yağmur yağıyordu.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9227,gezi olayları gunluk hayatlarını etkileyen konularda soz sahibi olmadıklarını dusunen ve siyasal alanda temsil eksikligi hisseden bireylerin rahatsızlıklarını ve taleplerini dile getirdikleri bi surec olarak gorulmustur.,"Gezi Olayları, günlük hayatlarını etkileyen konularda söz sahibi olmadıklarını düşünen ve siyasal alanda temsil eksikliği hisseden bireylerin rahatsızlıklarını ve taleplerini dile getirdikleri bir süreç olarak görülmüştür.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9228,onun ordusu mississippi nehri'nin batısındaydı.,"Onun ordusu, Mississippi Nehri'nin batısındaydı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9229,bu ulkede herkesin rahat edebilecegi gulebilecegi birbirine dusmanlık etmeyecegi bir turkiye istiyoruz.,"Bu ülkede herkesin rahat edebileceği, gülebileceği, birbirine düşmanlık etmeyeceği bir Türkiye istiyoruz.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9230,bazen dislerimi sıkmama neden oluyor diger zamanlar ise kargasayı kontrol etmeme yardımcı oluyor.,"Bazen dişlerimi sıkmama neden oluyor, diğer zamanlar ise kargaşayı kontrol etmeme yardımcı oluyor.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9231,sezar'ın yerine koyma yontemini kullanarak ornegin ingilizcede “folk” kelimesi “iron” kelimesine donusur.,"Sezar'ın yerine koyma yöntemini kullanarak, örneğin İngilizcede “folk” kelimesi “iron” kelimesine dönüşür.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9232,"Insanlara anlattıgım seylerin, insanların isine geldigi gibi anladıgını ogrendigim gunden beri; susuyorum.","İnsanlara anlattığım şeylerin, insanların işine geldiği gibi anladığını öğrendiğim günden beri; susuyorum.",diacritics_restoration,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9233,"yuksek tirajlı tanıtım materyallerinde tercih edilen teknik standartlar urunun dayanıklılıgını ve gorsel estetigini dogrudan etkilemektedir."".","Yüksek tirajlı tanıtım materyallerinde tercih edilen teknik standartlar, ürünün dayanıklılığını ve görsel estetiğini doğrudan etkilemektedir."".",message_polishing,formal,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9234,veriyolu bilgisayarın bir bileseninden digerine veri aktarmak icin kullanılan devrelerdir.,VERİYOLU: Bilgisayarın bir bileşeninden diğerine veri aktarmak için kullanılan devrelerdir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9235,gizli dinleme bell teoreminin dinlemeyi acıga cıkarabilecegini vurgulamak icin bir dinleyici olan ela’ya daha yakından bakmalıdır.,"Gizli dinleme Bell teoreminin dinlemeyi açığa çıkarabileceğini vurgulamak için, bir dinleyici olan Ela’ya daha yakından bakmalıdır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9236,bir sınıf nesnesi sınıfın kullandıgı bir arayuz nesnesine atanabiliyor.,"Bir sınıf nesnesi, sınıfın kullandığı bir arayüz nesnesine atanabiliyor.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9237,hic kimsee ogrnemek icin cok yaslı degildir,Hiç kimse öğrenmek için çok yaşlı değildir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9238,hocam bize yardımcı olacak birine ihtiyacımız var.,Bize yardımcı olacak birine ihtiyacımız var.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9239,marmaray’dan istanbul havalimanı’na bolunmus yollardan sehir hastanelerine kadar engellemeye calıstıgınız her hizmeti tepe tepe kullanır zehirli dilinizle bunları surekli sokmaktan da geri durmazsınız.,"Marmaray’dan İstanbul Havalimanı’na, bölünmüş yollardan şehir hastanelerine kadar engellemeye çalıştığınız her hizmeti tepe tepe kullanır, ama zehirli dilinizle bunları sürekli sokmaktan da geri durmazsınız.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9240,hocam → -ᅡ * fiil koku ᅩ unlusu ile bitiyorsa ᅡ fiil kokune eklenir ᅪ olur.,"→ -ㅏ * Fiil kökü ㅗ ünlüsü ile bitiyorsa ㅏ fiil köküne eklenir, ㅘ olur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9241,hocam gocmenlerin vize almalarını zorlastırdıkları icin bi sekilde illegal olarak ulkeye giriyorlar.,Göçmenlerin vize almalarını zorlaştırdıkları için bir şekilde illegal olarak ülkeye giriyorlar.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9242,bu iki haftada yaptıgım ucuncu soylesi ama ben buna modadan ziyade matematiksel bir tuhaflık olarak bakıyorum.,"Bu iki haftada yaptığım üçüncü söyleşi, ama ben buna modadan ziyade matematiksel bir tuhaflık olarak bakıyorum.",message_polishing,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9243,hocam oglan belki ebeveynlerini mutlu etmek icin yalan soyledi.,Oğlan belki ebeveynlerini mutlu etmek için yalan söyledi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9244,Tom Mary'nin calısmasından memnun olmaktan uzaktır.,Tom Mary'nin çalışmasından memnun olmaktan uzaktır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9245,cogu zaman persembe aksamları aksam namazından sonra cuma gunleri cuma namazından sonra veya pazar aksamları yapılır.,"Çoğu zaman perşembe akşamları akşam namazından sonra, cuma günleri cuma namazından sonra veya pazar akşamları yapılır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9246,nereyye giderse gitsin kopegi onu tkaip eder,Nereye giderse gitsin köpeği onu takip eder.,typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9247,12 takım 3 ayrı yola ayrılacak ve her yolda tek maclı 2 yarı final ve 1 final olmak uzere finallere katılabilmek icin mucadele edecektir.,12 takım 3 ayrı yola ayrılacak ve her yolda tek maçlı 2 yarı final ve 1 final olmak üzere finallere katılabilmek için mücadele edecektir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9248,Buyuk-kucuk harf ayırımı olmayıp hepsi aynı sekilde yazılır.,Büyük-küçük harf ayırımı olmayıp hepsi aynı şekilde yazılır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9249,gunun bu saatinde caddede kimsenin olmamasının tuhaf oldugunu dusunuyorum.,Günün bu saatinde caddede kimsenin olmamasının tuhaf olduğunu düşünüyorum.,grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9250,"bir sey gordugundn degil, zıplayarak kaleciyi nasıl atıgımı anlayamadıgından","Bir şey gördüğünden değil, zıplayarak kaleciyi nasıl aştığımı anlayamadığından.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9251,300 milyondan fazla kisi bu dili anadil olarak konusurken toplam konusanların sayısı hakkındaki tahminlerin en azı 500 milyon olup en fazlası 1 milyar 800 milyondur.,"300 milyondan fazla kişi bu dili anadil olarak konuşurken, toplam konuşanların sayısı hakkındaki tahminlerin en azı 500 milyon olup, en fazlası 1 milyar 800 milyondur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9252,batı dunyasının konjonkturel oldugunu menfaate gore is yaptıgını bilmeden orada yasamaya basladılar.,"Batı dünyasının konjonktürel olduğunu, menfaate göre iş yaptığını bilmeden orada yaşamaya başladılar.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9253,onlar farklı dinlerden insanları hepsinden daha fazla muslumanı oldurdu.,"Onlar farklı dinlerden insanları, hepsinden daha fazla Müslümanı öldürdü.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9254,kim ki kendisinin efendisi degildir ozgur degildir.,"Kim ki kendisinin efendisi değildir, özgür değildir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9255,"gonul oksyaıcı sozle, kılık degistirmis yalanlardır","Gönül okşayıcı sözler, kılık değiştirmiş yalanlardır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9256,yetenegimin en iyisine gore gorevimi yapacagım.,Yeteneğimin en iyisine göre görevimi yapacağım.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9257,annem gecen pazar bana iki cift pantolon satın aldı.,Annem geçen Pazar bana iki çift pantolon satın aldı.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9258,Romen dillerinde de buna benzer bir kullanım vardır. lütfen,Romen dillerinde de buna benzer bir kullanım vardır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9259,tatoeba cunku bir dil sozcuklerinin toplamından daha fazladır.,Tatoeba: Çünkü bir dil sözcüklerinin toplamından daha fazladır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9260,"— Kızılderili atasozleri 2008 Vergileme sanatı , kazı bagırtmadan , ondan mumkun oldugu kadar tuy almaktır.","— Kızılderili atasözleri 2008 Vergileme sanatı , kazı bağırtmadan , ondan mümkün olduğu kadar tüy almaktır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9261,yani aynı ifadede parantez soz konusu degilse bu tablodaki daha ustte olan operator daha once isletilecektir.,Yani aynı ifadede parantez söz konusu değilse bu tablodaki daha üstte olan operatör daha önce işletilecektir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9262,Bilgili insanlar cahil insanları kucumseme egilimindedir.,Bilgili insanlar cahil insanları küçümseme eğilimindedir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9263,hocam istasyona vardıgımda tren coktan gitmisti.,"İstasyona vardığımda, tren çoktan gitmişti.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9264,lucio maerens lucio cinsine baglı bir hayvan turudur.,"Lucio maerens, Lucio cinsine bağlı bir hayvan türüdür.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9265,dune frank herbert'in (1920-1986) hugo ve nebula odullerini almasını saglayan ve tum dunyada on bes milyondan fazla kopyası satılan altı kitaptan olusan bilim kurgu roman serisidir.,"Dune, Frank Herbert'in (1920-1986) Hugo ve Nebula ödüllerini almasını sağlayan ve tüm dünyada on beş milyondan fazla kopyası satılan altı kitaptan oluşan bilim kurgu roman serisidir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9266,askerler kahramanca savastılar fakat sonunda teslim olmak zorunda kaldılar.,Askerler kahramanca savaştılar fakat sonunda teslim olmak zorunda kaldılar.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9267,Profesyonel kariyerine 2003 yılında CS Sfaxien kulubunde basladı.,Profesyonel kariyerine 2003 yılında CS Sfaxien kulübünde başladı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9268,"kendini iyi hissetmek icin, bir hayvanın olu derisini uzeerine giyenler,, psikiyatriste gorunmeli","Kendini iyi hissetmek için, bir hayvanın ölü derisini üzerine giyenler, psikiyatriste görünmeli.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9269,tom mary'nin askını kabul ya da onu red dip etmeecegini bilmiyordu,Tom Mary'nin aşkını kabul ya da onu red edip etmeyeceğini bilmiyordu.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9270,new york'ta yasarken bir apartman adiresi kiraladk,New York'ta yaşarken bir apartman dairesi kiraladık.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9271,"Karadeniz mutfagı, Guneydogu mutfagı, Orta Anadolu mutfagı gibi bircok yoreler kendilerine ait zengin bir yemek haznesine sahiptirler.","Karadeniz mutfağı, Güneydoğu mutfağı, Orta Anadolu mutfağı gibi birçok yöreler kendilerine ait zengin bir yemek haznesine sahiptirler.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9272,ohn ve may'nin el ele yuruyusunu izledim,John ve Mary'nin el ele yürüyüşünü izledim.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9273,o zamandan beri bu yeni alandaki ilerlemeler muazzamdı ve birkac grup kuantum kriptografisinin bir fizik laboratuvarının dısında da calıstıgını gosterdi.,O zamandan beri bu yeni alandaki ilerlemeler muazzamdı ve birkaç grup kuantum kriptografisinin bir fizik laboratuvarının dışında da çalıştığını gösterdi.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9274,neseli hayat 27 kasım 2009'da vizyona giren yılmaz erdogan filmi.,"Neşeli Hayat, 27 Kasım 2009'da vizyona giren Yılmaz Erdoğan filmi.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9275,hrkes kelimeleri ezbere ogrenmek orunda,Herkes kelimeleri ezbere öğrenmek zorunda.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9276,bu sistemin tum alt bilesenlerinin deneysel olarak gerceklestirildigi gosterilmistir.,Bu sistemin tüm alt bileşenlerinin deneysel olarak gerçekleştirildiği gösterilmiştir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9277,butun gezisleri bakısları birer manaya mahmul olurdu fakat onlarda bu rivayetlerden pek de memnun olmuyor degil gibiydiler hatta pirdevs hanım'ın bir omuz silkintisile «oh!,"Bütün gezişleri, bakışları birer mânaya mahmul olurdu; fakat onlarda bu rivayetlerden pek de memnun olmuyor değil gibiydiler, hattâ Pirdevs Hanım'ın bir omuz silkintisile: «Oh!",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9278,ahmed mısır sosyalist isci partisi'nde parlamenter olarak gorev yaptı.,"Ahmed, Mısır Sosyalist İşçi Partisi'nde parlamenter olarak görev yaptı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9279,არაფრის (arapris) rica ederim სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა (sasiamovnoa tkveni gatsnoba) sizinle tanıstıgıma memnun oldum ეს რა ღირს?,არაფრის (arapris) Rica ederim სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა (sasiamovnoa tkveni gatsnoba) Sizinle tanıştığıma memnun oldum ეს რა ღირს?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9280,tilki -karaana sen cok yorulmussun tenekelerden birini bana ver de ben gotureyim demis.,"Tilki: -Karaana sen çok yorulmuşsun, tenekelerden birini bana ver de ben götüreyim, demiş.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9281,2018 kıs olimpiyatları'nda kadınlar 10 km takip biatlon yarısması 12 subat 2018'de guney kore pyeongchang'daki alpensia biatlon merkezi'nde gerceklestirildi.,"2018 Kış Olimpiyatları'nda kadınlar 10 km takip biatlon yarışması 12 Şubat 2018'de Güney Kore, Pyeongchang'daki Alpensia Biatlon Merkezi'nde gerçekleştirildi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9282,hocam tıp bilimlerinde akut terimi ya “hızlı baslayan” ya da “kısa sureli” hastalıkları bazen de her iki durumu birden tanımlamak icin kullanır.,"Tıp bilimlerinde akut terimi ya “hızlı başlayan” ya da “kısa süreli” hastalıkları, bazen de her iki durumu birden tanımlamak için kullanır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9283,"Uygulama, soruları yanıtlamak, onerilerde bulunmak ve istekleri bir dizi Web hizmetine atayarak eylemler gerceklestirmek icin dogal dilde bir kullanıcı arabirimi kullanır.","Uygulama, soruları yanıtlamak, önerilerde bulunmak ve istekleri bir dizi Web hizmetine atayarak eylemler gerçekleştirmek için doğal dilde bir kullanıcı arabirimi kullanır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9284,hocam ona kız arkadası tarafından eslik edildi.,Ona kız arkadaşı tarafından eşlik edildi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9285,konusurlar millet seyreder gider oyunu ona gore verir.,Konuşurlar millet seyreder gider oyunu ona göre verir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9286,O bir aktor ile birlikte resim cektirdi.,O bir aktör ile birlikte resim çektirdi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9287,tom iine o kdar daldı ki yemek yemegi unuttu,Tom işine o kadar daldı ki yemek yemeği unuttu.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9288,sen bana sevgilim de sanki herkesin bakısında bir tesekkur gelir bana dudaklarının izi dudaklarımdaysa ben basardım demektir yasamayı.,Sen bana sevgilim de Sanki herkesin bakışında bir teşekkür gelir bana Dudaklarının izi dudaklarımdaysa Ben başardım demektir yaşamayı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9289,hacettepe universitesi'nde ogretim uyeligi yaptı 2019-2020 yılları arasında ulku ocakları genel baskanlıgı gorevinde bulundu.,Hacettepe Üniversitesi'nde öğretim üyeliği yaptı ve 2019-2020 yılları arasında Ülkü Ocakları genel başkanlığı görevinde bulundu.,academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9290,Bu sistem K-Y Protokolune dayanmaktadır.,Bu sistem K-Y Protokolüne dayanmaktadır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9291,Bana gore Almanca dunyadaki en iyi dildir.,Bana göre Almanca dünyadaki en iyi dildir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9292,soguk oskova kıslarında ekndi basına sapka takmak en iyisidir,Soğuk Moskova kışlarında kendi başına şapka takmak en iyisidir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9293,her davranısınızı onceden belirleyen arzularınız ruhunuzun o kadar derinlerine islemistir ki onlara dikkat bile etmezsiniz.,"Her davranışınızı önceden belirleyen arzularınız ruhunuzun o kadar derinlerine işlemiştir ki, onlara dikkat bile etmezsiniz.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9294,okumus bir kitle aydınlandıgında o tiranıda aydınlatırlar o da kurtulur tiranlıgından.,Okumuş bir kitle aydınlandığında o tiranıda aydınlatırlar o da kurtulur tiranlığından.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9295,santrancı gercekten iyi oynayabilmenin hayalini kurardım.,Santrancı gerçekten iyi oynayabilmenin hayalini kurardım.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9296,tom makul fiyatlı ikinci-el bi otomobil arıyor.,"Tom, makul fiyatlı ikinci-el bir otomobil arıyor.",informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9297,tom televizyonu acar acmaz sigorta attı.,Tom televizyonu açar açmaz sigorta attı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9298,hocam temmuz ve eylul arasında yapraklı agac mescerelerinde bilhassa kayın ormanlarında ve sınırlarında bazen cam mescerelerinde gelisir.,"Temmuz ve eylül arasında yapraklı ağaç meşçerelerinde bilhassa kayın ormanlarında ve sınırlarında, bazen çam meşçerelerinde gelişir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9299,kısa sure sonra ingiliz krallıgının yarısını ele gecirdi ancak sonunda ingilizler tarafından maglup edildi ve lambeth antlasması'nı imzaladı.,"Kısa süre sonra İngiliz Krallığının yarısını ele geçirdi, ancak sonunda İngilizler tarafından mağlup edildi ve Lambeth Antlaşması'nı imzaladı.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9300,ahali ona dediler ki onun kosku yoktur omer'in bir parlak can kosku vardır.,Ahâli ona dediler ki: Onun köşkü yoktur; Ömer'in bir parlak can köşkü vardır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9301,mart baslarında toplanmak uzere davet olunacagı soylenmis olan bu konferansa (turkiye dısta bırakılmak uzere) butun avrupa devletleri davet olunmustur.....,Mart başlarında toplanmak üzere davet olunacağı söylenmiş olan bu konferansa (Türkiye dışta bırakılmak üzere) bütün Avrupa devletleri davet olunmuştur.....,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9302,daha yuksek sesle konusun boylece herkes sizi duyabilir.,Daha yüksek sesle konuşun böylece herkes sizi duyabilir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9303,"Bir civi yuzunden nalı kaybettik, bir nal yuzunden atı kaybettik, at yuzunden habercimiz haberini ulastıramadı, ulastırılamayan haber yuzunden savası kaybettik.","Bir çivi yüzünden nalı kaybettik, bir nal yüzünden atı kaybettik, at yüzünden habercimiz haberini ulaştıramadı, ulaştırılamayan haber yüzünden savaşı kaybettik.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9304,hocam onlar hirosima'ya bi atom bombası attılar.,Onlar Hiroşima'ya bir atom bombası attılar.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9305,onun yerine daha cok konusarak ogrenen bir adam.,Onun yerine daha çok konuşarak öğrenen bir adam.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9306,bizim barıscıl anayasamızı korumamız gerekir.,Bizim barışçıl anayasamızı korumamız gerekir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9307,her gun bir usre yalnıız yasamaktan hoslanır,Her gün bir süre yalnız yaşamaktan hoşlanır.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9308,რა თქმა უნდა (ra tkma unda) tabii ki რომელი საათია? lütfen,რა თქმა უნდა (ra tkma unda) Tabii ki რომელი საათია?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9309,"yolu bilmediklrinden, cok gecmeden kayboldula","Yolu bilmediklerinden, çok geçmeden kayboldular.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9310,"1973, Nigde) Turk akademisyen ve siyasetcidir.","1973, Niğde) Türk akademisyen ve siyasetçidir.",diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9311,hocam zafarabad ilcesi (ozbekce zafarobod tumani) ozbekistan'ın cizzak ili'indeki ilce.,Zafarabad İlçesi (Özbekçe: Zafarobod tumani); Özbekistan'ın Cizzak ili'indeki ilçe.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9312,hocam objektif veya lens makinenin objektif yuvasına takılır ve optik elemanların buyuk kısmını barındırır.,"Objektif veya lens, makinenin objektif yuvasına takılır ve optik elemanların büyük kısmını barındırır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9313,jane'nin konusmasında soyledigini needeyse izleeymedim,Jane'nin konuşmasında söylediğini neredeyse izleyemedim.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9314,tom boston'u ziyaret ettiginden beri bir yıldan fazla oldu.,Tom Boston'u ziyaret ettiğinden beri bir yıldan fazla oldu.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9315,"tom ayrın boston'a hareket edecegi icin,, bugun bunu ona vermek icin son sansımız","Tom yarın Boston'a hareket edeceği için, bugün bunu ona vermek için son şansımız.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9316,onun isini terk etmek icin karar verdigini bilmiyordum.,Onun işini terk etmek için karar verdiğini bilmiyordum.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9317,ancak tabii ki farklı assemblyle aynı dll dosyasını kullanıyorsa ylnızca bir tane dll appdomain nesnesine dahil edilir,Ancak tabii ki farklı assemblyler aynı dll dosyasını kullanıyorsa yalnızca bir tane dll AppDomain nesnesine dâhil edilir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9318,bilim adamı sadece japonya'da degil aynı zamanda yabancı ulkelerde de unlu.,"Bilim adamı sadece Japonya'da değil, aynı zamanda yabancı ülkelerde de ünlü.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9319,19 Ruhu sondurmeyin; 20 peygamberlikleri hor gormeyin; 21 her seyi temyiz edin; iyi olanı sıkı tutun; 22 her cesit fenalıktan cekinin.,19 Ruhu söndürmeyin; 20 peygamberlikleri hor görmeyin; 21 her şeyi temyiz edin; iyi olanı sıkı tutun; 22 her çeşit fenalıktan çekinin.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9320,kaısı zorunluluktan dolayı ise bsalamıstır,Karısı zorunluluktan dolayı işe başlamıştır.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9321,miyako adaları (japonca 宮古列島 miyako retto) sakishima adaları'na ait bir adalar grubudur.,"Miyako Adaları (Japonca: 宮古列島 Miyako Rettō), Sakishima Adaları'na ait bir adalar grubudur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9322,alarmım caldıgında onu her zmaan uykmda kapatırım,Alarmım çaldığında onu her zaman uykumda kapatırım.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9323,36 ve onlar cevap verip isaya nerede ya rab?,"36 Ve onlar cevap verip İsaya: Nerede, ya Rab?",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9324,"kaza oldugunda, otomobilde dor ksi vardı","Kaza olduğunda, otomobilde dört kişi vardı.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9325,"bildiginiz giibi, siddetli yagmurun sonucu oarak gec kaldık","Bildiğiniz gibi, şiddetli yağmurun sonucu olarak geç kaldık.",typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9326,neil young film cekimlerini izlerken dogaclama yaptıgı bolumlerle gitar agırlıklı film muzigi besteledi.,"Neil Young, film çekimlerini izlerken doğaçlama yaptığı bölümlerle gitar ağırlıklı film müziği besteledi.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9327,bu esitsizlikler yerel gercekcilige uyan herhangi bir teori tarafından uretilebilecek korelasyonlar icin gecerlidir.,"Bu eşitsizlikler, yerel gerçekçiliğe uyan herhangi bir teori tarafından üretilebilecek korelasyonlar için geçerlidir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9328,hocam ilk ders selamlasma tanısma hakkında olmakla birlikte ispanyolca dilinin onemli noktaları hakkında bilgiler de icerir.,"İlk ders selamlaşma, tanışma hakkında olmakla birlikte İspanyolca dilinin önemli noktaları hakkında bilgiler de içerir.",informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9329,metot islemin tipini url ise ilgili veriyi temsil eder.,"Metot işlemin tipini, URL ise ilgili veriyi temsil eder.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9330,"Blender.Scene.GetCurrent().getActiveObject().loc = (0,0,0) Blender.Window.Redraw() Son olarak komutu yazarak GUI yaratabiliriz. lütfen","Blender.Scene.GetCurrent().getActiveObject().loc = (0,0,0) Blender.Window.Redraw() Son olarak komutu yazarak GUI yaratabiliriz.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9331,"""person""ın cogul hali ""persons"" degil ""people""dır.","""Person""ın çoğul hali ""persons"" değil ""people""dır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9332,bu prensipler birlesmis milletler'in anayasasında genel hatları ile belirtilmistir.,Bu prensipler Birleşmiş Milletler'in anayasasında genel hatları ile belirtilmiştir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9333,cin halkının yasamı simdi gittikce iyilesmesine ragmen gelisme icin hala bi neden vardır.,"Çin halkının yaşamı şimdi gittikçe iyileşmesine rağmen, gelişme için hâlâ bir neden vardır.",informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9334,"hocam ornegin fast sozcugu ""oruc"" anlamında isim ""oruc tutmak"" anlamında fiil ""hızlı"" anlamında sıfat ""hızlı hızlı olarak"" anlamında zarf olarak kullanılabilir.","Örneğin fast sözcüğü ""oruç"" anlamında isim ""oruç tutmak"" anlamında fiil ""hızlı"" anlamında sıfat ""hızlı, hızlı olarak"" anlamında zarf olarak kullanılabilir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9335,hocam uzun yıllardır iran kendini bi bakıma benim ulkeme muhalefetle tanımlamıstır ve gercekten de bizim calkantılı bi gecmisimiz vardır.,Uzun yıllardır İran kendini bir bakıma benim ülkeme muhalefetle tanımlamıştır ve gerçekten de bizim çalkantılı bir geçmişimiz vardır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9336,onun yuzsuzce meydan okuma hareketi neredeyse hayatına mal oluyordu.,Onun yüzsüzce meydan okuma hareketi neredeyse hayatına mal oluyordu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9337,"this will raise an error if theree are no selected objects, but its an easy way to tes a new exporter","This will raise an error if there are no selected objects, but its an easy way to test a new exporter.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9338,"34 Isa halkı kendi sakirtleri ile yanına cagırıp onlara dedi: Bir kimse arkamdan gelmek isterse, kendisini inkar etsin, ve hacını yuklenip ardımca gelsin.","34 İsa halkı kendi şakirtleri ile yanına çağırıp onlara dedi: Bir kimse arkamdan gelmek isterse, kendisini inkâr etsin, ve haçını yüklenip ardımca gelsin.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9339,konsey italyan hukumetlerinin toplandıgı roma'daki palazzo venezia'da toplanırdı.,"Konsey, İtalyan hükûmetlerinin toplandığı Roma'daki Palazzo Venezia'da toplanırdı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9340,"4 Ocak 2005 Uskudar, Istanbul), Turk profesyonel futbolcudur.","4 Ocak 2005 Üsküdar, İstanbul), Türk profesyonel futbolcudur.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9341,bu asamadan sonra ulke capında karantina uygulaması fırsatı kacırılmıstır.,Bu aşamadan sonra ülke çapında karantina uygulaması fırsatı kaçırılmıştır.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9342,onların okuyamaması veya hic yazmaması anlamında onlar cahil degiller.,Onların okuyamaması veya hiç yazmaması anlamında onlar cahil değiller.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9343,askerligini yaptıktan sonra 1959 yılında kendi toran atolyesini acarak is haytına atıldı,Askerliğini yaptıktan sonra 1959 yılında kendi torna atölyesini açarak iş hayatına atıldı.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9344,tom'un erkek kardesinin sahip oldugundan daha az parası var.,Tom'un erkek kardeşinin sahip olduğundan daha az parası var.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9345,linda simdi cok dans etmiyor fakat eskiden cok dans ettigini biliyorum.,Linda şimdi çok dans etmiyor fakat eskiden çok dans ettiğini biliyorum.,grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9346,"Ozel anahtarı bilmeden, Ela herhangi bir degerli bilgiyi elde edemez, cunku ortak anahtar bilgisi sifre cozmede yardımcı olmaz.","Özel anahtarı bilmeden, Ela herhangi bir değerli bilgiyi elde edemez, çünkü ortak anahtar bilgisi şifre çözmede yardımcı olmaz.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9347,"Peugeot Type 80, Fransız otomobil ureticisi Peugeot tarafından, 1906 yılında Lille fabrikasında uretilen bir otomobil modelidir.","Peugeot Type 80, Fransız otomobil üreticisi Peugeot tarafından, 1906 yılında Lille fabrikasında üretilen bir otomobil modelidir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9348,hocam tom is yaparken yapılan hatalardan endiseleniyor.,"Tom, iş yaparken yapılan hatalardan endişeleniyor.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9349,benim ailem babam annem ve kucuk kız kardesimden olusmaktadır.,"Benim ailem, babam, annem ve küçük kız kardeşimden oluşmaktadır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9350,senin kullandıgın aynı kitapları kullanıyor.,Senin kullandığın aynı kitapları kullanıyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9351,fakat nifak tohumlarının yesermesine musait bi zemin haline gelirlerse itibarını yitirmekten kurtulamazlar.,"Fakat nifak tohumlarının yeşermesine müsait bir zemin haline gelirlerse, itibarını yitirmekten kurtulamazlar.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9352,dogum kontrolu icin bir prezervatif kullandın degil mi?,"Doğum kontrolü için bir prezervatif kullandın, değil mi?",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9353,programlama dili yazılımcının bir algoritmayı ifade etmek amacıyla bir bilgisayara ne yapmasını istedigini anlatmasının tek tiplestirilmis yoludur.,"Programlama dili, yazılımcının bir algoritmayı ifade etmek amacıyla, bir bilgisayara ne yapmasını istediğini anlatmasının tek tipleştirilmiş yoludur.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9354,soyledigim icin ozur dilemek zorunda degilim.,Söylediğim için özür dilemek zorunda değilim.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9355,hocam ben dunyanın en tehlikeli yırtıcısıyım bendeki her sey seni bana cekiyor sesim yuzum hatta kokum bile.,"Ben dünyanın en tehlikeli yırtıcısıyım, bendeki her şey seni bana çekiyor; sesim, yüzüm hatta kokum bile.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9356,Eger biz kaygı duymak istemezsek bizi kim kaygılandırabilir ki?,Eğer biz kaygı duymak istemezsek bizi kim kaygılandırabilir ki?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9357,polonya'dan turkiye'ye ihtal ediilen bir suru urun var,Polonya'dan Türkiye'ye ithal edilen bir sürü ürün var.,typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9358,Tom tayfunun evine zarar vermesinden korkuyordu. lütfen,Tom tayfunun evine zarar vermesinden korkuyordu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9359,"““kuantum internet”in gelistirilmesi, protokolumuzun her bir ag elemanının anonimligini korumasıa izin verecektir","“Kuantum İnternet”in geliştirilmesi, protokolümüzün her bir ağ elemanının anonimliğini korumasına izin verecektir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9360,ve onu haca germek icin dısarı goturduler.,Ve onu haça germek için dışarı götürdüler.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9361,o futbol topu gercek deriden imal edilmistir.,O futbol topu gerçek deriden imal edilmiştir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9362,4 sakirtleri ona cevap verdiler burada ıssız yerde bunları ekmekle insan nereden doyurabilecektir?,"4 Şakirtleri ona cevap verdiler: Burada ıssız yerde, bunları ekmekle insan nereden doyurabilecektir?",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9363,ornegin klavyeden basılan bir tusun bilgisi islemciye veriyolu vasıtasıyla iletilir.,Örneğin: Klavyeden basılan bir tuşun bilgisi işlemciye veriyolu vasıtasıyla iletilir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9364,martin'in epik fantezi serisi buz ve atesin sarkısı'ndan uyarlanmıs olan dizi adını serinin ilk kitabından almaktadır.,"Martin'in epik fantezi serisi Buz ve Ateşin Şarkısı'ndan uyarlanmış olan dizi, adını serinin ilk kitabından almaktadır.",message_polishing,formal,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9365,hocam kararını antlasmadan cekilmeden altı ay once diger tarafa bildirecektir.,"Kararını, Antlaşmadan çekilmeden altı ay önce diğer Tarafa bildirecektir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9366,thread sınıfının static sleep() metoduyla programın istenilen sure zarfında hicbir sey yapmadan beklemesini sagladık.,Thread sınıfının static Sleep() metoduyla programın istenilen süre zarfında hiçbir şey yapmadan beklemesini sağladık.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9367,erzincan kolu 1228 yılında erzincan'ı ele geciren i.,"Erzincan kolu, 1228 yılında Erzincan'ı ele geçiren I.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9368,o onun buyuk bi bilim adamı olma hırsını anladı.,"O, onun büyük bir bilim adamı olma hırsını anladı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9369,bir titresim yedi yarda uzunlugundaysa yedi yardalık bir sozcuk istiyorum.,"Bir titreşim yedi yarda uzunluğundaysa, yedi yardalık bir sözcük istiyorum.",grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9370,velhasıl ademleri tecrube ile kanaat et-meyub behemehal aldanmayasun.,Velhasıl âdemleri tecrübe ile kanaat et-meyüb behemehal aldanmayasun.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9371,o her gun dısarıda yemek yerdi ancak simdi buna gucu yetmiyor.,"O her gün, dışarıda yemek yerdi, ancak şimdi buna gücü yetmiyor.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9372,"和理解那;以度前山兩但更好的一地方沒有有。 He, lijie na; Yiduqian taha haode difang yokgan.","和理解那；以度前山兩但更好的一地方沒有有。 He, lijie na; Yiduqian taha haode difang yokgan.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9373,hocam gotthard heinrici'nin ailesi asker kokenliydi.,Gotthard Heinrici'nin ailesi asker kökenliydi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9374,oynadıgımız oyunda kazanmak soz konusu degil.,Oynadığımız oyunda kazanmak söz konusu değil.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9375,"Matthew Vaughn tarafından yonetilmis, Neil Gaiman'ın kitabından uyarlanmıs, 2007 yapımlı film.","Matthew Vaughn tarafından yönetilmiş, Neil Gaiman'ın kitabından uyarlanmış, 2007 yapımlı film.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9376,Bay White sınavda kopye cektigi icin cocugu cezalandırdı.,Bay White sınavda kopye çektiği için çocuğu cezalandırdı.,diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9377,simdi pages klasorune icerigi asagıdaki gibi oln ve smi cities.cshtml olan bir view ekleyelim,Şimdi Pages klasörüne içeriği aşağıdaki gibi olan ve ismi Cities.cshtml olan bir view ekleyelim.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9378,"filipinler mahrecli fotografta bir bisikletin sselesine doldurulmus birbirinden guzel, birbirinden seivmli kopekler goruluyordu","Filipinler mahreçli fotoğrafta bir bisikletin selesine doldurulmuş birbirinden güzel, birbirinden sevimli köpekler görülüyordu.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9379,kuantum-emniyetli blokzinciri burada “n dugumleri” olan iki katmanlı bir ag icinde bir blokzinciri protokolunu ele alalım.,KUANTUM-EMNİYETLİ BLOKZİNCİRİ Burada “n düğümleri” olan iki katmanlı bir ağ içinde bir blokzinciri protokolünü ele alalım.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9380,(siddetli alkıslar bravo sesleri) minberlerden halkın anlayabilecegi dille ruh ve bilince hitap olunmakla islam toplulugunun vucudu canlanır zihni saflanır imanı kuvvetlenir kalbi cesaret bulur.,"(Şiddetli alkışlar, bravo sesleri) Minberlerden halkın anlayabileceği dille ruh ve bilince hitap olunmakla İslâm topluluğunun vücudu canlanır, zihni saflanır, imanı kuvvetlenir, kalbi cesaret bulur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9381,"yardımcı olur cunku bazen yeni bir dil ogrenirken temel anlayısla bile kelimeler normal anlama seviyesinin uzerindedir ve bu nedenle bir ""alt"" yardım gerektirir.","Yardımcı olur, çünkü bazen yeni bir dil öğrenirken, temel anlayışla bile, kelimeler normal anlama seviyesinin üzerindedir ve bu nedenle bir ""alt"" yardım gerektirir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9382,para iyi bi hizmetkar ancak kotu bi ustadır.,"Para iyi bir hizmetkar, ancak kötü bir ustadır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9383,(ilk kez ucaaga bindigi zaman) bein sanatımla basbasa bırakın,(İlk kez uçağa bindiği zaman) Beni sanatımla başbaşa bırakın.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9384,"Tom'un kız arkadası simdi onun burada oldugunu bilseydi, cok kızardı.","Tom'un kız arkadaşı şimdi onun burada olduğunu bilseydi, çok kızardı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9385,Bu islemlerin yapılması icin havuza baglı Tarım Sigortaları Havuz Isletmesi A.S.,Bu işlemlerin yapılması için havuza bağlı Tarım Sigortaları Havuz İşletmesi A.Ş.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9386,eger dili hatasız kullanmak gibi bi gayeniz yoksa yani esperanto konusurken anlasılır olmayı yeterli goruyorsanız pratik bi degeri olmayan bu dersleri incelemenize gerek yoktur.,"Eğer dili hatasız kullanmak gibi bir gayeniz yoksa, yani Esperanto konuşurken anlaşılır olmayı yeterli görüyorsanız, pratik bir değeri olmayan bu dersleri incelemenize gerek yoktur.",informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9387,"eger ek olaak esperanto hakkında ansiklopedik bilgi de almak istiyorsanız,, yeterince kapsamlı olan ilgili vikipedi maddesini gozden gecirebilirsiniz","Eğer ek olarak Esperanto hakkında ansiklopedik bilgi de almak istiyorsanız, yeterince kapsamlı olan ilgili Vikipedi maddesini gözden geçirebilirsiniz.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9388,hocam ben bi gun sizi ziyaret edebilir miyim?,"Ben, bir gün sizi ziyaret edebilir miyim?",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9389,"Izlemesi heyecan verici, ucu Turkiye'yi de tutan bir surec bu..","İzlemesi heyecan verici, ucu Türkiye’yi de tutan bir süreç bu..",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9390,simdi ise karsılıklı etkilesimin daha sıkı oldugu bir dunyada yasıyoruz.,Şimdi ise karşılıklı etkileşimin daha sıkı olduğu bir dünyada yaşıyoruz.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9391,hocam john karanlık bi odada bi hayaletin varlıgını hissetti.,"John, karanlık bir odada bir hayaletin varlığını hissetti.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9392,oyle ya da boyle o acayip cılgın donemin o uzak saatlerin siirlerinin bircogu iste burada.,"Öyle ya da böyle, o acayip ve çılgın dönemin, o uzak saatlerin şiirlerinin birçoğu işte burada.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9393,bunun dısında boza kefir salgam suyu ve serbet de turkiye'nin kendine ozgu soguk icecekleri arasındadır.,"Bunun dışında boza, kefir, şalgam suyu ve şerbet de Türkiye'nin kendine özgü soğuk içecekleri arasındadır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9394,hocam o ona icmekten vazgecmesini tavsiye etti.,O ona içmekten vazgeçmesini tavsiye etti.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9395,hocam gunesi beklerken yonetmenligini altan donmez'in yaptıgı basrollerini emre kınay hande dogandemir kerem bursin yagmur tanrısevsin ismail ege sasmaz ve ozan osmanpasaoglu'nun paylastıgı genclik dizisidir.,"Güneşi Beklerken, yönetmenliğini Altan Dönmez'in yaptığı, başrollerini Emre Kınay, Hande Doğandemir, Kerem Bürsin ,Yağmur Tanrısevsin, İsmail Ege Şaşmaz ve Ozan Osmanpaşaoğlu'nun paylaştığı gençlik dizisidir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9396,aynı sekilde diyalog uzlasma dernegi calısmalarıyla da anadolu kultur a.s.’nin hicbir alakası olmamıstır.,Aynı şekilde Diyalog ve Uzlaşma Derneği çalışmalarıyla da Anadolu Kültür A.Ş.’nin hiçbir alakası olmamıştır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9397,83 milyon vatandasımın her birine salgına karsı yuruttugumuz mucadeleye verdigi destek gosterdikleri sabır icin yine sahsım ve kabinem adına sukranlarımı sunuyorum.,"83 milyon vatandaşımın her birine salgına karşı yürüttüğümüz mücadeleye verdiği destek, gösterdikleri sabır için yine şahsım ve Kabinem adına şükranlarımı sunuyorum.",message_polishing,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9398,"Windows Live Home, Windows Live hizmet yelpazesinin bir parcası olarak Microsoft tarafından tanıtılan bir web portalidir.","Windows Live Home, Windows Live hizmet yelpazesinin bir parçası olarak Microsoft tarafından tanıtılan bir web portalidir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9399,"←here dokumanlar | encoding→ bize gore ""hello world"" gibi bir string bir kısım harfler ve ortasında bir bosluk olarak gorunuyor.","←here Dokümanlar | Encoding→ Bize göre ""Hello world"" gibi bir string bir kısım harfler ve ortasında bir boşluk olarak görünüyor.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9400,ilk proje nexon tarafından gelistirilen ve mart 2015'ten aralık 2016'ya kada suren bir mobil oyunddu,İlk proje Nexon tarafından geliştirilen ve Mart 2015'ten Aralık 2016'ya kadar süren bir mobil oyundu.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9401,guinecourt fransa'nın hauts-de-france bolgesine baglı pas-de-calais ilinde bulunan bir komundur.,"Guinecourt, Fransa'nın Hauts-de-France bölgesine bağlı Pas-de-Calais ilinde bulunan bir komündür.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9402,benim icin su cantaları arabaya koyar mısınız?,Benim için şu çantaları arabaya koyar mısınız?,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9403,afrika filleri savana orman filleri olmak uzere iki farklı ture ayrılır.,Afrika filleri savana ve orman filleri olmak üzere iki farklı türe ayrılır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9404,o fransa'da bi tatil yapmak icin kocasını ikna etti.,"O, Fransa'da bir tatil yapmak için kocasını ikna etti.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9405,1847 yılında onlar kendi bagımsızlıklarını ilan ettiler.,1847 yılında onlar kendi bağımsızlıklarını ilân ettiler.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9406,hocam bi kopek cok ac oldugu zaman yemegini bi cırpıda bitirir.,"Bir köpek çok aç olduğu zaman, yemeğini bir çırpıda bitirir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9407,bir tarayıcı sekmesinde calısan javascript betigi baska bir sekmeyle haberlesemez.,"Bir tarayıcı sekmesinde çalışan JavaScript betiği, başka bir sekmeyle haberleşemez.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9408,osmanlı doneminde sefere cıkan yenicerilerin enerji ihtiyacının giderilmesi amaacı ile kesfedilen ve helvahane mutfagındaki tatlıcılar taarfında gelistirilen baklava turk mutfagının dunyaca tanınan en unlu tatlıları arasındadır,Osmanlı döneminde sefere çıkan yeniçerilerin enerji ihtiyacının giderilmesi amacı ile keşfedilen ve helvahane mutfağındaki tatlıcılar tarafında geliştirilen baklava Türk mutfağının dünyaca tanınan en ünlü tatlıları arasındadır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9409,tom'un o proje uzerinde cok fazla zaman harcamayı planladıgından supheliyim.,Tom'un o proje üzerinde çok fazla zaman harcamayı planladığından şüpheliyim.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9410,"Neyi unutmussak yeniden yasadık, neyi yasıyorsak unutulmaz oluyor.","Neyi unutmuşsak yeniden yaşadık, neyi yaşıyorsak unutulmaz oluyor.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9411,bakınız bu projeyle bi devlet toplamadıgı vergisini sosyal guvenlik primini toplayacak.,Bakınız bu projeyle bir; devlet toplamadığı vergisini sosyal güvenlik primini toplayacak.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9412,vei tabanlarına baglanmak icin gerekli turler bu isim aalanında degildir,Veri tabanlarına bağlanmak için gerekli türler bu isim alanında değildir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9413,vatanı ve huzuru sık sık kucuk savaslarla korurlar.,Vatanı ve huzuru sık sık küçük savaşlarla korurlar.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9414,oglum okula devamsızlık yapma egilimindedir.,Oğlum okula devamsızlık yapma eğilimindedir.,grammar_fix,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9415,o asla geri donmemek uzere japonya'dan ayrıldı.,O asla geri dönmemek üzere Japonya'dan ayrıldı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9416,"9 once nasıl dedise, simdi de tekrar dioyrum: eger bir kimse size kabul ettiginizden baska bir incil vazederse, lanetli olsun","9 Önce nasıl dedikse, şimdi de tekrar diyorum: Eğer bir kimse size kabul ettiğinizden başka bir incil vâzederse, lânetli olsun.",typo_correction,casual,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9417,tom mary'nin onu nicin fransız opucuguyle opmeyecegini merak etti.,Tom Mary'nin onu niçin Fransız öpücüğüyle öpmeyeceğini merak etti.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9418,iki erkek kardes gorunumde oldukca farklı.,İki erkek kardeş görünümde oldukça farklı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9419,pgm'deki ilahilerin varlıgını onları bu tur 'buyulu' metinlerde yazan kisilerin bu tur materyaller ile aynı belgelerdeki daha acık bir sekilde buyulu icerik arasında hicbir ayrım gormediklerini onermek icin kullanır.,"PGM'deki ilahilerin varlığını, onları bu tür 'büyülü' metinlerde yazan kişilerin bu tür materyaller ile aynı belgelerdeki daha açık bir şekilde büyülü içerik arasında hiçbir ayrım görmediklerini önermek için kullanır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9420,o yoksul insanlar icin pek cok sey yaptı.,"O, yoksul insanlar için pek çok şey yaptı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9421,gozumde yaslar oluk oluk dokuldu sokaga hep coluk cocuk.,"Gözümde yaşlar oluk, oluk, Döküldü sokağa hep çoluk, çocuk.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9422,"En eski zamanlarda oldugu gibi bu gun de Islam dinine ve Islam alemine karsı deruhte ettigi muazzam vazifeye gevsemez, sarsılmaz bir iman ile sadık olan milletimiz dusmanların tezvir ve igfaline kapılmaktan sizi tahzir eder.","En eski zamanlarda olduğu gibi bu gün de İslâm dinine ve İslâm alemine karşı deruhte ettiği muazzam vazifeye gevşemez, sarsılmaz bir iman ile sadık olan milletimiz düşmanların tezvir ve iğfaline kapılmaktan sizi tahzir eder.",diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9423,hocam mary pisirirken tom aksam yemegi icin masayı hazırladı.,"Mary pişirirken, Tom akşam yemeği için masayı hazırladı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9424,onlar evi bir gun icerisinde yıkacaklar.,Onlar evi bir gün içerisinde yıkacaklar.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9425,sizi bizmi sirketimiz icin calısmaay ne karar verdirdi,Sizi bizim şirketimiz için çalışmaya ne karar verdirdi?,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9426,kuresel kultur yeniden sekillenirken turkiye bu kulturun tabir-i caizse yapıskanı tutkalı bu kulturleri bir araya getiren ulke akil ulke olmak durumunda.,"Küresel kültür yeniden şekillenirken Türkiye bu kültürün tabir-i caizse yapışkanı, tutkalı, bu kültürleri bir araya getiren ülke, akil ülke olmak durumunda.",academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9427,hocam 54 yuzbası ve onunla beraber isayı bekleyenler zelzeleyi ve vaki olan seyleri gorunce gercek bu allahın oglu idi diyerek cok korktular.,"54 Yüzbaşı ve onunla beraber İsayı bekleyenler, zelzeleyi ve vaki olan şeyleri görünce: Gerçek, bu Allahın oğlu idi, diyerek çok korktular.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9428,Hayvanlar ve insanlar aynı sekilde ıstırap cekerler ve olurler.,Hayvanlar ve insanlar aynı şekilde ıstırap çekerler ve ölürler.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9429,en iyi 100 turk filmi arasında ise kendine 41.,En iyi 100 Türk Filmi arasında ise kendine 41.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9430,Bu yıl gecen yıla gore daha az kaza vardı.,Bu yıl geçen yıla göre daha az kaza vardı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9431,sizi sabahh cok erken aradıgım icin lutfen ebni bagıslayın,Sizi sabah çok erken aradığım için lütfen beni bağışlayın.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9432,"yine de bash bir ""programlama dili"" yerine ""kabuk betikleme dili"" olarak tanımlanır ve bash'de yazılan programlar ""bash programı"" yerine ""bash kabuk betigi"" olarak anılır.","Yine de Bash bir ""programlama dili"" yerine ""kabuk betikleme dili"" olarak tanımlanır, ve Bash'de yazılan programlar ""Bash programı"" yerine ""Bash kabuk betiği"" olarak anılır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9433,diger takım elbiseye gucun nasıl yetebilir?,Diğer takım elbiseye gücün nasıl yetebilir?,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9434,hocam onun bi casus oldugundan supheleniyordu.,Onun bir casus olduğundan şüpheleniyordu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9435,tom'un sana soyledigi her seye inanmamalısın.,Tom'un sana söylediği her şeye inanmamalısın.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9436,bir donem ulkemizde kadınlara yonelik baskının mesrulastırma aracı olarak kullanılan kamusal alan-ozel alann ayrımı batı ulkelerinde de giderek yaygınlasıyo.r,Bir dönem ülkemizde kadınlara yönelik baskının meşrulaştırma aracı olarak kullanılan kamusal alan-özel alan ayrımı Batı ülkelerinde de giderek yaygınlaşıyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9437,o tapınak turu basta mısır olmak uzere tum orta dogu'yu etkiledi.,"O tapınak türü, başta Mısır olmak üzere tüm Orta Doğu'yu etkiledi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9438,biz yogun trafikten kacınmak icin bir arka yoldan gittik.,"Biz yoğun trafikten kaçınmak için, bir arka yoldan gittik.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9439,"Eger cocugunuz zehir icerse, derhal hastaneye goturun.","Eğer çocuğunuz zehir içerse, derhal hastaneye götürün.",diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9440,unlu devlet adamlarından birinin baskanlıgında bir elcilik heyeti de bu gun kaabil'e dogru yola cıkmak uzeredirr,Ünlü devlet adamlarından birinin başkanlığında bir elçilik heyeti de bu gün Kâbil'e doğru yola çıkmak üzeredir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9441,tom ag olmadan ipte yurumek istemiyordu.,Tom ağ olmadan ipte yürümek istemiyordu.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9442,bu sayede hatanın nedenini ogrenebilir bir sonraki versiyonda bu hatayı duzeltmeye calısabiliriz.,Bu sayede hatanın nedenini öğrenebilir ve bir sonraki versiyonda bu hatayı düzeltmeye çalışabiliriz.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9443,Tom Mary'ye vermek icin bir kamera satın aldı.,Tom Mary'ye vermek için bir kamera satın aldı.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9444,muzikal yetenek genellikle erken yaslarda verimli olur.,Müzikal yetenek genellikle erken yaşlarda verimli olur.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9445,yaslandıkca saglıgın her sey oldugunu anlamaya baslarsın.,Yaşlandıkça sağlığın her şey olduğunu anlamaya başlarsın.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9446,hala akıl erdirmiyor ve anlamıyor musunuz?,Hâlâ akıl erdirmiyor ve anlamıyor musunuz?,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9447,firdevs hanım kendisini sandalyesine salıverdi. lütfen,Firdevs Hanım kendisini sandalyesine salıverdi.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9448,Yansıma veya benzerlik yoluyla gliflerin benzerligi uzerinde oynanacak sekilde diger karakterlerle yer degistirilmesi icin bazı karakterler kullanır.,Yansıma veya benzerlik yoluyla gliflerin benzerliği üzerinde oynanacak şekilde diğer karakterlerle yer değiştirilmesi için bazı karakterler kullanır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9449,hocam sehrin nufusu 2018 yılı itibarıyla 20.951'dir.,Şehrin nüfusu 2018 yılı itibarıyla 20.951'dir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9450,"""Ingilizce odevime yardım edecek misin?"" ""Tabii ki de."".","""İngilizce ödevime yardım edecek misin?"" ""Tabii ki de."".",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9451,onlar yuzunden hakikat yolu kotulenecek.,Onlar yüzünden hakikat yolu kötülenecek.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9452,"uretilen dosya global olarak desteklenir ancak bazı ekipmanları bu formatı ""bogar"".","Üretilen dosya global olarak desteklenir, ancak bazı ekipmanları bu formatı ""boğar"".",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9453,john geldi kutulardan bazılarını tasıdı.,John geldi ve kutulardan bazılarını taşıdı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9454,hocam 30-dreißig 40-vierzig 50-funfzig 60-sechzig 70-siebzig 80-achtzig 90-neunzig 100-hundert.,30-dreißig 40-vierzig 50-fünfzig 60-sechzig 70-siebzig 80-achtzig 90-neunzig 100-hundert.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9455,tek farkı 12 adet penceresinin bulunmasıdır. lütfen,Tek farkı 12 adet penceresinin bulunmasıdır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9456,6) islemin neredeyse anında “engellenmesi” (yani bir bloga ekleme).,6) İşlemin neredeyse anında “Engellenmesi” (yani bir bloğa ekleme).,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9457,kayıp anahtarları ararken odayı dagıttı.,Kayıp anahtarları ararken odayı dağıttı.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9458,Mumkun oldugu kadar kısa surede babanı aramalısın.,Mümkün olduğu kadar kısa sürede babanı aramalısın.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9459,hocam biz hastalıgın yayılmasını kontrol etmeliyiz.,Biz hastalığın yayılmasını kontrol etmeliyiz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9460,yurutmeyi bagladıgı durum sudur eski hale getirilmesi konusunda yargının verecegi kararları yerine getirme hususunda her turlu yurutmeyi baglar.,Yürütmeyi bağladığı durum şudur: Eski hâle getirilmesi konusunda yargının vereceği kararları yerine getirme hususunda her türlü yürütmeyi bağlar.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9461,gecen yıl bayan kato sizin ogretmeniniz miydi?,Geçen yıl Bayan Kato sizin öğretmeniniz miydi?,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9462,chris corner muzik endustrisi hakkında daha az endiselenip bagımsız bi yol belirleyebilecegini ifade ettigi berlin'de yasamıstır.,"Chris Corner, müzik endüstrisi hakkında daha az endişelenip bağımsız bir yol belirleyebileceğini ifade ettiği Berlin'de yaşamıştır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9463,Milletimiz bu catısmaya isteksizce giriyor.,Milletimiz bu çatışmaya isteksizce giriyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9464,anne bebek-bakıcısından cocukları gozlemesini rica etti.,Anne bebek-bakıcısından çocukları gözlemesini rica etti.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9465,"27 O vakit, valinin askeri Isayı saraya aldılar, ve butun taburu basına topladılar.","27 O vakit, valinin askeri İsayı saraya aldılar, ve bütün taburu başına topladılar.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9466,"dohany sokag sinagogu (macarca: dohany utcai zsinagoga/nagy zsinagoga, ibranice: בית הכנסת הגדול של בודפשט bet hakneset hagadol sel budapest) ya da digerr adlarıyla buyuk sinagog veya tabakgasse sinagogu, budapeste'nin 7","Dohány Sokağı Sinagogu (Macarca: Dohány utcai zsinagóga/nagy zsinagóga, İbranice: בית הכנסת הגדול של בודפשט bet hakneset hagadol şel budapeşt) ya da diğer adlarıyla Büyük Sinagog veya Tabakgasse Sinagogu, Budapeşte'nin 7.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9467,istdaya yardım etmeyen yunan garet ve kıtaline yeni sahalar terketmeyen halkın vucude getirdigi cepheleri geri almaga razı olmıyan hukumetlerimiz ingiliz cebri altında birer birer mevkilerini terkettiler.,"Istdâya yardım etmeyen, Yunan garet ve kıtaline yeni sahalar terketmeyen, halkın vücude getirdiği cepheleri geri almağa razı olmıyan Hükümetlerimiz İngiliz cebri altında birer birer mevkilerini terkettiler.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9468,her gorusten insanla tartıstık ve sunun altını ciziyorum.,Her görüşten insanla tartıştık ve şunun altını çiziyorum.,academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9469,Hicbir sey sevgi kadar degerli degildir.,Hiçbir şey sevgi kadar değerli değildir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9470,piper sancti-felicis piper cinsine baglı bir bitki turudur.,"Piper sancti-felicis, Piper cinsine bağlı bir bitki türüdür.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9471,1773'te filozof profesoru oldu ve gottingen universitesinde ek olarak tıp profesorlugune devam etti.,1773'te filozof profesörü oldu ve Göttingen üniversitesinde ek olarak tıp profesörlüğüne devam etti.,academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9472,ben onu bir saat istasyonda bekledim ama o gorunmedi.,"Ben onu bir saat istasyonda bekledim, ama o görünmedi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9473,hocam iste simdi hayal mahserinin nefais tufanı gozlerini doldururken butun carsılarda camekanların onunde annesiyle kardesiyle uzun uzun tevakkuflarını tahattur ediyordu.,İşte şimdi hayal mahşerinin nefais tufanı gözlerini doldururken bütün çarşılarda camekânların önünde annesiyle kardeşiyle uzun uzun tevakkuflarını tahattur ediyordu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9474,kopegin insanın en iyi arkadası oldugu soylenir.,Köpeğin insanın en iyi arkadaşı olduğu söylenir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9475,"ayrıca, merrkezi bir yonetim dugumu gerektirmemeildir","Ayrıca, merkezi bir yönetim düğümü gerektirmemelidir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9476,"Tom, Mary ve John Cumartesi gununu yetenek gosterisi icin uygulama yaparak gecirdi.","Tom, Mary ve John Cumartesi gününü yetenek gösterisi için uygulama yaparak geçirdi.",diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9477,her bir seyin sozcugu vardır ama her bir sozcuk de kendi basına bir sey haline gelmistir.,Her bir şeyin sözcüğü vardır ama her bir sözcük de kendi başına bir şey haline gelmiştir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9478,hocam onun icin ikisinin daha guzel olusu cok onemliydi.,Onun için ikisinin daha güzel oluşu çok önemliydi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9479,Biyocesitlilik de hem insan hem de insan dısı varlıkların gelisimi icin asli olan bir degerdir.,Biyoçeşitlilik de hem insan hem de insan dışı varlıkların gelişimi için asli olan bir değerdir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9480,her hafta pazartesi ve salı gunleri piyano egitimi carsamba cuma gunleri dans.,"Her hafta Pazartesi ve Salı günleri piyano eğitimi, Çarşamba ve Cuma günleri dans.",academic_polishing,academic,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9481,ortada masanın ustunde eski risaleleri karıstırmak resimleri seyretmek istedi bunları bir karartı icinde goruyor zihninde mutevali darbelerle vuran bir ses ona «ne icin simdi degil de sonra?,"Ortada, masanın üstünde eski risaleleri karıştırmak, resimleri seyretmek istedi; fakat bunları bir karartı içinde görüyor, zihninde mütevali darbelerle vuran bir ses ona: «Ne için şimdi değil de sonra?",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9482,kahyakoy yozgat ilinin yerkoy ilcesine baglı bir koydur.,"Kahyaköy, Yozgat ilinin Yerköy ilçesine bağlı bir köydür.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9483,hala osmanlı sanatını tamamen bilmeyen bircok insan var.,Hala Osmanlı sanatını tamamen bilmeyen birçok insan var.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9484,"o, gozlerini cevirerek karsıına baktı, butun telvis olunan hayatının serzenisleriyle emmlu bir nazar..","O, gözlerini çevirerek karısına baktı, bütün telvis olunan hayatının serzenişleriyle memlû bir nazar...",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9485,12 o da ruhunda derin ah edip dedi nicin bu nesil bi alamet arıyor?,12 O da ruhunda derin ah edip dedi: Niçin bu nesil bir alâmet arıyor?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9486,bi barıs anlasması uzerinde anlasmak icin ingiltere'nin hic acelesi yoktu.,Bir barış anlaşması üzerinde anlaşmak için İngiltere'nin hiç acelesi yoktu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9487,hocam ben onun ne zaman gelecegini kesin olarak bilmiyorum.,Ben onun ne zaman geleceğini kesin olarak bilmiyorum.,informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9488,calısmalarında islam dinini ve islam dininin kurucusu muhammed'i elestirmistir.,Çalışmalarında İslam dinini ve İslam dininin kurucusu Muhammed'i eleştirmiştir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9489,thaddeus street james otis olarak baltimore sakini ve hvac tamircisi.,"Thaddeus Street, James Otis olarak, Baltimore sakini ve HVAC tamircisi.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9490,hocam ve anladım ki otuken daglarından daha iyi bi yer asla yok imis.,Ve anladım ki: Ötüken dağlarından daha iyi bir yer asla yok imiş.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9491,python 3.x serisi 2.x serisine gore daha gucludur ve 2.x serisinin hatalarından arındırılmıstır.,Python 3.x serisi 2.x serisine göre daha güçlüdür ve 2.x serisinin hatalarından arındırılmıştır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9492,derbent yozgat ilinin merkez ilcesine baglı bir koydur.,"Derbent, Yozgat ilinin Merkez ilçesine bağlı bir köydür.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9493,dinin gelismesi icin onemli olan bu hosgorunun karsısına bircok sekillerde gucluk cıkarılmaktadır.,Dinin gelişmesi için önemli olan bu hoşgörünün karşısına birçok şekillerde güçlük çıkarılmaktadır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9494,moraliniz cok bozuksa dusunemiyorsunuz bile.,"Moraliniz çok bozuksa, düşünemiyorsunuz bile.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9495,"12 cunkuu ben onu insandan almadım, ve ogretilmedim; fakat isa mesihin ahyi ile aldım","12 Çünkü ben onu insandan almadım, ve öğretilmedim; fakat İsa Mesihin vahyi ile aldım.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9496,25 mart 1984 yerel secimleri'nde (resmi adıyla 25 mart 1984 mahalli idareler yerel secimleri) mersin belediyesi ile 6 ilcenin ve 22 beldenin belediye baskanı secilmistir.,25 Mart 1984 Yerel Seçimleri'nde (resmî adıyla 25 Mart 1984 Mahalli İdareler Yerel Seçimleri) Mersin Belediyesi ile 6 ilçenin ve 22 beldenin belediye başkanı seçilmiştir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9497,pachinko salonunda cok para yaptıktan sonra jiro mutlu olurdu.,Pachinko salonunda çok para yaptıktan sonra Jiro mutlu olurdu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9498,chp gelirse vatandası borc batagından kurtarmak benim boynumun borcudur.,CHP gelirse vatandaşı borç batağından kurtarmak benim boynumun borcudur.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9499,hocam havalimanı askeri amaclar icin kullanılır.,Havalimanı askeri amaçlar için kullanılır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9500,hani biliyorsun ya meyhaneye giderken kosede cumbalı bir ev var.,Hani biliyorsun ya meyhaneye giderken köşede cumbalı bir ev var.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9501,donemin polisiye olaylarının kendileri mizahtı.,Dönemin polisiye olaylarının kendileri mizahtı.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9502,however there are a few additional things to take care of.,"However, there are a few additional things to take care of.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9503,ben bi fransız mektup arkadası arıyorum.,Ben bir Fransız mektup arkadaşı arıyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9504,"son yıllarda elektronik iletisim agları alternatif ticaret sistemlerleri ve ""karanlık havuz'lar gibi cesitli diger ticaret mekanları ticari faaliyetlerin cogunu geleneksel borsalardan uzaklastırdı.","Son yıllarda elektronik iletişim ağları, alternatif ticaret sistemlerleri ve ""karanlık havuz'lar gibi çeşitli diğer ticaret mekanları ticari faaliyetlerin çoğunu geleneksel borsalardan uzaklaştırdı.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9505,"""yani hayatım.."" dedi dima, ""bu cantada zaten 3 milyon belaru rublesi var.""","""Yani hayatım..."" dedi Dima, ""Bu çantada zaten 3 milyon Belarus Rublesi var."".",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9506,uzaktan bakıldıgında pek cok sey hos gorunecektir.,Uzaktan bakıldığında pek çok şey hoş görünecektir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9507,biftegiini bitir ve sonra bir seker alabilrisin,Bifteğini bitir ve sonra bir şeker alabilirsin.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9508,o ne zaman bir seyahatten geri gelse kızı icin bir hediye getirir.,"O, ne zaman bir seyahatten geri gelse, kızı için bir hediye getirir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9509,hocam geri dondugumde cantam bi iz bırakmadan ortadan kaybolmustu.,"Geri döndüğümde, çantam bir iz bırakmadan ortadan kaybolmuştu.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9510,Tom raporu guncel bir web sitesinde buldu.,Tom raporu güncel bir web sitesinde buldu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9511,ve amerika birlesik devletleri bu savas kazanılana kadar asla yılmayacaktır.,"Ve Amerika Birleşik Devletleri, bu savaş kazanılana kadar asla yılmayacaktır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9512,niyet bildiren gelecek zaman fiil kokune –maqcı/-makci eki getirilmek suretiyle olusturulur.,Niyet bildiren gelecek zaman fiil köküne –maqçı/-mäkçi eki getirilmek suretiyle oluşturulur.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9513,kotu havadan dolayı sehrin gorulmeye deger yerlerini gorme fikrinden vazgectim.,Kötü havadan dolayı şehrin görülmeye değer yerlerini görme fikrinden vazgeçtim.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9514,bu nedenle camilerin ve mescitlerin minberlerinden halkı aydınlatacak ve yol gosterecek kıymetli hutbelerin iceriginin halkca anlasılır olmasını saglamak yuce seri’ye vekaletinin onemli bi gorevidir.,Bu nedenle camilerin ve mescitlerin minberlerinden halkı aydınlatacak ve yol gösterecek kıymetli hutbelerin içeriğinin halkça anlaşılır olmasını sağlamak yüce Şeri’ye Vekâletinin önemli bir görevidir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9515,bunun uzerine acık acık ayetlerimizle onlara vardı bu dediler sırf uydurma bi sihir biz bunu evvelki atalarımızda dahi isitmedik 37 musa da rabbım daha iyi bilir dedi tarafından hidayetle gelen kim?,"bunun üzerine açık açık âyetlerimizle onlara vardı bu, dediler: sırf uydurma bir sihir, biz bunu evvelki atalarımızda dahi işitmedik 37 Musâ da, rabbım daha iyi bilir, dedi: tarafından hidayetle gelen kim?",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9516,kuzey kore'de ic ice gecmis propaganda kimlik devlet gucu temalarını ele alan distopik bir eserdir.,"Kuzey Kore'de iç içe geçmiş propaganda, kimlik ve devlet gücü temalarını ele alan distopik bir eserdir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9517,hocam tom bu gunku durumunu karısına borcludur.,Tom bu günkü durumunu karısına borçludur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9518,hocam uygulama paketlenmis frame'leri tek bi frame olarak gorur.,Uygulama paketlenmiş frame'leri tek bir frame olarak görür.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9519,"ayrıca filmin teması buyuk oranda fritz lang'ın 1945'te cektigi unlu filmi scarlet street'ten (turkce kaynaklarda hem ""kızıl sokak"" hem de ""uygunsuz sokak"" adları geciyor) odunc alınmıstır.","Ayrıca filmin teması büyük oranda Fritz Lang'ın 1945'te çektiği ünlü filmi Scarlet Street'ten (Türkçe kaynaklarda hem ""Kızıl Sokak"" hem de ""Uygunsuz Sokak"" adları geçiyor) ödünç alınmıştır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9520,Hava hakkındaki belirsizlik Ingilizlerin karakterlerinde belirli bir etkiye sahiptir.,Hava hakkındaki belirsizlik İngilizlerin karakterlerinde belirli bir etkiye sahiptir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9521,onlar tusları asagı yukarı hareket ettirdiler.,Onlar tuşları aşağı yukarı hareket ettirdiler.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9522,hastalıgını atlatması john'un yaklassık iki ahftasını aldı,Hastalığını atlatması John'un yaklaşık iki haftasını aldı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9523,hocam yani bi sınıfın icindeki baska bi sınıfa erismek icin dissinif.icsinif yazarız.,Yani bir sınıfın içindeki başka bir sınıfa erişmek için DisSinif.IcSinif yazarız.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9524,gidenler nerde kaldılar ozledim guluslerini bir kenti guzellestiren yalnız onlardı sanki.,"Gidenler nerde kaldılar, özledim gülüşlerini, Bir kenti güzelleştiren yalnız onlardı sanki.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9525,hocam daha once isvec kulubu halmstads formasını giymistir.,Daha önce İsveç kulübü Halmstads formasını giymiştir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9526,john o kadar sesli konustu ki ikincii katan bile duyabildim,John o kadar sesli konuştu ki ikinci kattan bile duyabildim.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9527,"annem, babamın bana neden cok kızgınn ldugunu bana anlattı","Annem, babamın bana neden çok kızgın olduğunu bana anlattı.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9528,benim havaalanı servis otobusu saat altıda hareket eder.,"Benim havaalanı servis otobüsü, saat altıda hareket eder.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9529,esterencuby fransa'nın yeni akitanya bolgesine baglı pyrenees-atlantiques ilinde bulunan bir komundur.,"Estérençuby, Fransa'nın Yeni Akitanya bölgesine bağlı Pyrénées-Atlantiques ilinde bulunan bir komündür.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9530,"eduardo viso abella (16 aralık 1919, melno - 6 temmuz 1995), ispanyol futbolcu ve teknikk direktordur","Eduardo Viso Abella (16 Aralık 1919, Melón - 6 Temmuz 1995), İspanyol futbolcu ve teknik direktördür.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9531,cogu ogrenci okul gezilerinde kyoto'nun gorulmeye deger yerlerini geziyorlar.,Çoğu öğrenci okul gezilerinde Kyoto'nun görülmeye değer yerlerini geziyorlar.,informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9532,Hic kimse bir sonraki yarısta kimin kazanacagını bilmiyor.,Hiç kimse bir sonraki yarışta kimin kazanacağını bilmiyor.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9533,yeni uygurca turk dillerinin karluk koluna ait bi dildir.,"Yeni Uygurca, Türk dillerinin Karluk koluna ait bir dildir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9534,"hocam ornek bu program ekrana ""true"" cıktısını verir.","Örnek: Bu program ekrana ""TRUE"" çıktısını verir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9535,o ona daha afzla sut icmesini tavsiye teti,O ona daha fazla süt içmesini tavsiye etti.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9536,hocam hicbir insan onları bilemez hicbir avcı barut ve kursunla onları vuramaz. - dusunceler ozgurdur!,"Hiçbir insan onları bilemez, hiçbir avcı barut ve kurşunla onları vuramaz. - Düşünceler özgürdür!",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9537,birbiriyle yakından iliskili askeri strateji operasyonel savas seviyesi ve askeri taktikler icin esit olcude uygulanır.,"Birbiriyle yakından ilişkili askerî strateji, operasyonel savaş seviyesi ve askerî taktikler için eşit ölçüde uygulanır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9538,2) kuantum hesaplamanın gucunden yararlanma asamasının henuz olusmaya baslaması.,2) Kuantum hesaplamanın gücünden yararlanma aşamasının henüz oluşmaya başlaması.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9539,"bu, bazı harflerin birden fazla essi temsil etmesine, dolayısıyla birden fazla kelmenin aynı sekilde yazılabilmesine sebep olmaktadır","Bu, bazı harflerin birden fazla sesi temsil etmesine, dolayısıyla birden fazla kelimenin aynı şekilde yazılabilmesine sebep olmaktadır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9540,tom genellikle her seyi nakit olarak oder.,Tom genellikle her şeyi nakit olarak öder.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9541,bana birkac dakika daha verebilir misin?,Bana birkaç dakika daha verebilir misin?,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9542,"leylge ke teyr say kkena, amnani yena zımıstani sona","Leylegê ke teyr say kena, amnani yena zımıstani şona.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9543,"yazıın, sıcaklık otuzla kırk santigrat arasında degiskenlki gosterir","Yazın, sıcaklık otuzla kırk santigrat arasında değişkenlik gösterir.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9544,Bu dusunce ile suren askeri eylemler Sakarya kanlı savaslarına sebep oldu.,Bu düşünce ile süren askeri eylemler Sakarya kanlı savaşlarına sebep oldu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9545,hocam aynı dinden olan bu halk ve hukumetin varlıgını koruması ve mutlulugunu saglaması icin bize baglı oldugu gercegini anlaması gereklidir.,"Aynı dinden olan bu halk ve hükümetin, varlığını koruması ve mutluluğunu sağlaması için bize bağlı olduğu gerçeğini anlaması gereklidir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9546,turkiye'deki ermeni cemaati ve patrikhane oldugu 10 aralık gununu matem gunu ilan etti.,"Türkiye'deki Ermeni cemaati ve Patrikhane, öldüğü 10 Aralık gününü matem günü ilan etti.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9547,"en iyi bilinen rolu ""mahjoub abdel dayem"" karakterini canlandırdıgı 1966 yapımı cairo 30 adlı filmdir.","En iyi bilinen rolü ""Mahjoub Abdel Dayem"" karakterini canlandırdığı 1966 yapımı Cairo 30 adlı filmdir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9548,allah askına sorun arkadas sen konya icin 120 milyon dolar parayı fazla goruyorsun.,Allah aşkına sorun arkadaş sen Konya için 120 milyon dolar parayı fazla görüyorsun.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9549,hocam tom kiralık bi katil tarafından olduruldu.,Tom kiralık bir katil tarafından öldürüldü.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9550,gencken yarım kure seklinde tumsek olup olgunlasınca acılır derin olmayan huni sekline donusur ust tarafı duzensiz dalgalı gibi bir hal alır.,"Gençken yarım küre şeklinde tümsek olup olgunlaşınca açılır ve derin olmayan huni şekline dönüşür, üst tarafı düzensiz, dalgalı gibi bir hal alır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9551,lindbergh'in tek basına surekli transatalntik ucusu kayda dger bir basarıydı,Lindbergh'in tek başına sürekli transatlantik uçuşu kayda değer bir başarıydı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9552,ngc 5552 yeni genel katalog'da yer alan bir galaksidir.,"NGC 5552, Yeni Genel Katalog'da yer alan bir galaksidir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9553,swift max martin ve shellback tarafından yazılan sarkının produktorlugunde yine martin ve shellback yaptı.,"Swift, Max Martin ve Shellback tarafından yazılan şarkının prodüktörlüğünde yine Martin ve Shellback yaptı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9554,hocam 1982-83 sezonu nemzeti bajnoksag i verileri.,1982-83 sezonu Nemzeti Bajnokság I verileri.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9555,yani turkiye’yi bi alman savundu beni ise turkiyeli hukukcular savundu.,"Yani Türkiye’yi bir Alman savundu, beni ise Türkiyeli hukukçular savundu.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9556,libya’da mesru hukumetin cagrısı uzerine sagladıgımız destek hem ulkenin ic savasa suruklenmesine hem de trablus’un dusmesine engel oldu.,"Libya’da meşru Hükümetin çağrısı üzerine sağladığımız destek hem ülkenin iç savaşa sürüklenmesine, hem de Trablus’un düşmesine engel oldu.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9557,nisanlı olsak da o beni opmek istemiyordu.,"Nişanlı olsak da, o beni öpmek istemiyordu.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9558,hocam ingiliz roman yazarı geraldine jewsbury ile 1840-1866 yılları arasında mektup arkadaslıgı yaptı.,İngiliz roman yazarı Geraldine Jewsbury ile 1840-1866 yılları arasında mektup arkadaşlığı yaptı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9559,hocam muzik ve sanat yasam zevkine cok buyuk olcude katkıda bulunabilirler.,"Müzik ve sanat, yaşam zevkine çok büyük ölçüde katkıda bulunabilirler.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9560,bu harpten almanya her zamankinden kuvvetli ingiltere ise her zamankinden zayıf cıkacaktır.,"Bu harpten, Almanya, her zamankinden kuvvetli, İngiltere ise her zamankinden zayıf çıkacaktır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9561,usandım bu canımdan aman aman derd ile geze geze.,"Usandım Bu Canımdan Aman Aman, Derd İle Geze Geze.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9562,bi insanın asla pisman olmayacagı tek sey onun hatalarıdır.,Bir insanın asla pişman olmayacağı tek şey onun hatalarıdır.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9563,bolum sorusturmanin diger asamalari iii.,BÖLÜM SORUŞTURMANIN DİĞER AŞAMALARI III.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9564,"Hava raporlarına gore, yarın kar yagacak.","Hava raporlarına göre, yarın kar yağacak.",diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9565,"eger hicbr konuda tavır alamıyorsanız, hicbir koonuda tavır alamıyorsunuz demektir","Eğer hiçbir konuda tavır alamıyorsanız, hiçbir konuda tavır alamıyorsunuz demektir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9566,hocam cizre’de olup bitenlerle ilgili bi siyasetci ve bi devlet gorevlisi hakkında acılan tek dava benim hakkımda acılan bu davadır.,"Cizre’de olup bitenlerle ilgili bir siyasetçi ve bir devlet görevlisi hakkında açılan tek dava, benim hakkımda açılan bu davadır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9567,"(Alkıslar) Bu, gerginlik kaynaklarını gormezden gelmemiz gerektigi anlamına gelmez.","(Alkışlar) Bu, gerginlik kaynaklarını görmezden gelmemiz gerektiği anlamına gelmez.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9568,turk mutfagı sadece turkiyeden ibaret degildir.,Türk mutfağı sadece Türkiyeden ibaret değildir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9569,"O, son care olarak babasından odunc para aldı.","O, son çare olarak babasından ödünç para aldı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9570,onun planının hem erdemleri hem de yukumlulukleri vardır.,Onun planının hem erdemleri hem de yükümlülükleri vardır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9571,ne kadar sinsi olursan ol asla kendine surpriz yapamazsın.,"Ne kadar sinsi olursan ol, asla kendine sürpriz yapamazsın.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9572,"Kızınızı muahezeden evvel bir kere, sizi davet ederim, kendinizi dusununuz.","Kızınızı muahezeden evvel bir kere, sizi davet ederim, kendinizi düşününüz.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9573,Bu arada da yeni arkadaslar ediniyorduk.,Bu arada da yeni arkadaşlar ediniyorduk.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9574,anayasa mahkemesi’nin can dundar kararına karsı cumhurbaskanı erdogan “bu kararı tanımıyorum saygı da duymuyorum” demistir.,"Anayasa Mahkemesi’nin Can Dündar kararına karşı Cumhurbaşkanı Erdoğan, “Bu kararı tanımıyorum, saygı da duymuyorum” demiştir.",academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9575,gunumuzde iste mutlu olmamızın bu kadar zor olmasının nedeni gerceklestiremeyecegimiz hayaller kurmamızdır.,Günümüzde işte mutlu olmamızın bu kadar zor olmasının nedeni gerçekleştiremeyeceğimiz hayaller kurmamızdır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9576,ben onumuzdeki yıl yurt dısında ogrenim yapmak niyetindeyim.,Ben önümüzdeki yıl yurt dışında öğrenim yapmak niyetindeyim.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9577,nizami musikarın guzel sesli oldugunu yazmıstır.,Nizami musikarın güzel sesli olduğunu yazmıştır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9578,o ogretmenini yolcu etmek icin istasyona gitti.,"O, öğretmenini yolcu etmek için istasyona gitti.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9579,"Sanatcı milli olmadan evrenseli aramaya baslarsa, bu ugrasın eserini ortaya koyarsa, bu butun milleti ilgilendirir.","Sanatçı milli olmadan evrenseli aramaya başlarsa, bu uğraşın eserini ortaya koyarsa, bu bütün milleti ilgilendirir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9580,Trafik oldugundan dolayı toplantıya gec kaldım.,Trafik olduğundan dolayı toplantıya geç kaldım.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9581,benim ev odevimde senin bana yardım etmeni istedim.,Benim ev ödevimde senin bana yardım etmeni istedim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9582,hocam haberle ilgili hayal kırıklıgından dolayı ic cekti.,Haberle ilgili hayal kırıklığından dolayı iç çekti.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9583,o tek basına orayaa gtmek icin yeterince cesur,O tek başına oraya gitmek için yeterince cesur.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9584,dexter morgan adım dexter dexter morgan.,"Dexter Morgan: Adım Dexter, Dexter Morgan.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9585,"yaucourt-bussus, fransa'nın hauts-de-france bolgesine baglı sommme ilinde bbulunan bir komundur","Yaucourt-Bussus, Fransa'nın Hauts-de-France bölgesine bağlı Somme ilinde bulunan bir komündür.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9586,hocam web uygulamalarında gelen bi talebe statik icerikle cevap verilmesi yaygın bi durumdur.,Web uygulamalarında gelen bir talebe statik içerikle cevap verilmesi yaygın bir durumdur.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9587,63 aleyhlerinde soz hakk olmus olanlar soyle demektedir ey bizim yegane rabbımız!,63 Aleyhlerinde söz hakk olmuş olanlar şöyle demektedir: ey bizim yegâne rabbımız!,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9588,Ana view'ın tek gorevi partial view'ların uretecegi icerigin yerini ayarlamaktır.,Ana view'ın tek görevi partial view'ların üreteceği içeriğin yerini ayarlamaktır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9589,dogal gıdalardan cok islenmis gıdalar yiyoruz.,Doğal gıdalardan çok işlenmiş gıdalar yiyoruz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9590,Julius Sezar askeri amaclar icin basit bir harf degisimi kullanmıstır.,Julius Sezar askeri amaçlar için basit bir harf değişimi kullanmıştır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9591,hocam otobus kazadan dolayı bi saat ertelendi.,Otobüs kazadan dolayı bir saat ertelendi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9592,hocam ornegin akım yogunlugunun net akısı s yuzeyi boyunca uzanan vektor alanıdır.,"Örneğin, akım yoğunluğunun net akısı S yüzeyi boyunca uzanan vektör alanıdır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9593,jane ogrencilerin sanede iyi rol yaptıklarınıı gordu,Jane öğrencilerin sahnede iyi rol yaptıklarını gördü.,typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9594,siz allaha ve mammona hizmet edemezsiniz. lütfen,Siz Allaha ve mammona hizmet edemezsiniz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9595,belki daha da sasırtıcı bir sekilde kodlama prosedurumuzun gecmisi klasik olmayan sekilde etkiledigi seklinde yorumlanabilir bu nedenle merkezi olmayan kuantum blokzinciri kuantum aga baglı bir zaman makinesi olarak gorulebilir.,"Belki daha da şaşırtıcı bir şekilde, kodlama prosedürümüzün geçmişi klasik olmayan şekilde etkilediği şeklinde yorumlanabilir; bu nedenle, merkezi olmayan kuantum blokzinciri kuantum ağa bağlı bir zaman makinesi olarak görülebilir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9596,"aynı zzamanda yasam alanınına tumuyle yayılmıs, yasam alanını oren eylemlr butunudur","Aynı zamanda yaşam alanınına tümüyle yayılmış, yaşam alanını ören eylemler bütünüdür.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9597,seks ve hızlı yasantı gencligin ulasılacak hedefi olarak biliniyor.,Seks ve hızlı yaşantı gençliğin ulaşılacak hedefi olarak biliniyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9598,dusunuyorum oyleyse varlıgımı yok edebilirim.,Düşünüyorum; öyleyse varlığımı yok edebilirim.,informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9599,tom onun kaca mal oldugunu umursamıyor. halen onu almayı planlıyor.,Tom onun kaça mal olduğunu umursamıyor. Halen onu almayı planlıyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9600,hocam genc olmasına ragmen beyaz bi sakalı var.,Genç olmasına rağmen beyaz bir sakalı var.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9601,biz akp icin simdi ne dseek cumhurbaskanlıgına hakarete giirebilir,Biz AKP için şimdi ne desek cumhurbaşkanlığına hakarete girebilir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9602,38 isanın karsısında duran yuzbası onun boyle ruhu verdigini gordugu zaman gercek bu adam allahın oglu idi dedi.,"38 İsanın karşısında duran yüzbaşı onun böyle ruhu verdiğini gördüğü zaman: Gerçek bu adam Allahın Oğlu idi, dedi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9603,onun ogle yemeginden once geri gelmesini bekliyorum.,Onun öğle yemeğinden önce geri gelmesini bekliyorum.,grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9604,ramazan ayı girdigi zaman cennetin kapıları acılır cehennemin kapıları kapanır ve seytanlar da zincire vurulur.,"Ramazan ayı girdiği zaman cennetin kapıları açılır, cehennemin kapıları kapanır ve şeytanlar da zincire vurulur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9605,"ilk olarak 1818'de alman entomolog johann wilhelm meigen tarafından tanımlanan aedes ismi ""tatsız"" veya ""igrenc"" anlamına gelen eski yunanca αηδης aedes'den gelir.","İlk olarak 1818'de Alman entomolog Johann Wilhelm Meigen tarafından tanımlanan Aedes ismi, ""tatsız"" veya ""iğrenç"" anlamına gelen Eski Yunanca ἀηδής, aēdēs'den gelir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9606,tom onun bir duvar yapmasına yardımcı olacak birini arıyor. lütfen,Tom onun bir duvar yapmasına yardımcı olacak birini arıyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9607,hocam az konusmaktan nadiren cok konusmaktan ise cogunlukla pisman oluruz.,"Az konuşmaktan nadiren, çok konuşmaktan ise çoğunlukla pişman oluruz.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9608,diilbilimci rreddime tam pisman oldu ve aramice'nin tarihini ogretmeye basladı,Dilbilimci reddime tam pişman oldu ve Aramice'nin tarihini öğretmeye başladı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9609,"silah, doldurulurken, bosaltılırken veya baskasına verilirken, namlusu mutlka gvenli bir alana dogrultulur","Silah, doldurulurken, boşaltılırken veya başkasına verilirken, namlusu mutlaka güvenli bir alana doğrultulur.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9610,tom mary'nin ne zaaman boston'a gitmeyi plaanladıgını bilmiyor,Tom Mary'nin ne zaman Boston'a gitmeyi planladığını bilmiyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9611,ataturk universitesi edebiyat fakultesi sosyoloji bolumu on lisans ve ankara universitesi hukuk fakultesi mezunudur.,Atatürk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Sosyoloji Bölümü ön lisans ve Ankara Üniversitesi Hukuk Fakültesi mezunudur.,informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9612,odak uzaklıgı akdrajın netligini etkiller,Odak uzaklığı kadrajın netliğini etkiler.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9613,biz dil araclarını bir sonraki seviyeye getirmek istiyoruz.biz dil ogrenme manzarasında yenilik gormek istiyoruz.ve bu bir topluluk olmadan insa edilemeyen verimli platformlar olmadan katkıda bulunamayan acık dil kaynakları olmadan olamaz.,"Biz dil araçlarını bir sonraki seviyeye getirmek istiyoruz.Biz dil öğrenme manzarasında yenilik görmek istiyoruz.Ve bu, bir topluluk olmadan inşa edilemeyen verimli platformlar olmadan katkıda bulunamayan açık dil kaynakları olmadan olamaz.",grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9614,tom abna bir sey duyabildigini fakat onun ne oldugundan emin olmadıgını syoledi,Tom bana bir şey duyabildiğini fakat onun ne olduğundan emin olmadığını söyledi.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9615,Bu sabah Tom kız kardesinin hala yatakta hasta oldugunu soyledi.,Bu sabah Tom kız kardeşinin hâlâ yatakta hasta olduğunu söyledi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9616,bana bir yabancı tarafından ingilizce ogretildi.,Bana bir yabancı tarafından İngilizce öğretildi.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9617,the tragedy of great power politics'de kenneth n. lütfen,The Tragedy of Great Power Politics'de Kenneth N.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9618,hocam bu hikaye guney afrika’dan guney asyaya dogu avrupadan endonezya’ya kadar bircok ulus tarafından anlatılabilir.,"Bu hikâye Güney Afrika’dan Güney Asyaya, Doğu Avrupadan Endonezya’ya kadar birçok ulus tarafından anlatılabilir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9619,780 bin kilometrekare modern olacak turkiye’yi biz boyle gorecegiz.,"780 bin kilometrekare modern olacak, Türkiye’yi biz böyle göreceğiz.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9620,hocam sanki onun ne oldugunu biliyormus gibi konusma.,Sanki onun ne olduğunu biliyormuş gibi konuşma.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9621,tetragnatha chinensis tetragnatha cinsine baglı bir orumcek turudur.,"Tetragnatha chinensis, Tetragnatha cinsine bağlı bir örümcek türüdür.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9622,ve her gecen gun daha fazla okunur hale geldi.,Ve her geçen gün daha fazla okunur hale geldi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9623,erwin johannes eugen rommel alman maresal.,"Erwin Johannes Eugen Rommel, Alman mareşal.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9624,hocam chris'i sevmiyorum cunku o cok kaba ve duyarsız.,Chris'i sevmiyorum çünkü o çok kaba ve duyarsız.,informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9625,beraat kararı ile tutuklu dosyayı 22’ye gondermeyin.,Beraat kararı ile tutuklu dosyayı 22’ye göndermeyin.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9626,radyasyon onkolojisi ile ilgilenen basta doktorlar olmak uzere herkes icin hazırlanmaktadır.,Radyasyon Onkolojisi ile ilgilenen başta doktorlar olmak üzere herkes için hazırlanmaktadır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9627,bunun yerine ilk birkac derste her cumle icin okunus yardımı sunacagız ve siz de cok kısa zamanda okunus kurallarına alısacaksınız.,Bunun yerine ilk birkaç derste her cümle için okunuş yardımı sunacağız ve siz de çok kısa zamanda okunuş kurallarına alışacaksınız.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9628,"Demek, Adnan beyle izdivac butun bu seyleri yapabilmekti.","Demek, Adnan beyle izdivaç bütün bu şeyleri yapabilmekti.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9629,"dugunlere bayılırım surekli icilir."" ""harika bi bahce partisi veriyorum ve sen buna davetli degilsin."" ""hani bazen yuksek bi yerde durursun da birden icinden asagıya atlamak gelir ya ?","Düğünlere bayılırım, sürekli içilir."" ""Harika bir bahçe partisi veriyorum ve sen buna davetli değilsin."" ""Hani bazen yüksek bir yerde durursun da birden içinden aşağıya atlamak gelir ya ?",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9630,26 eger bir uzuv elem cekerse butun aza beraber elem ceker eger bir uzuv seref bulursa butun aza beraber sevinirler.,"26 Eğer bir uzuv elem çekerse, bütün âzâ beraber elem çeker; eğer bir uzuv şeref bulursa, bütün âzâ beraber sevinirler.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9631,birisi o birahanede fala mzik dinlemez,Birisi o birahanede fazla müzik dinlemez.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9632,tohmas jefferson 1809'un mmart ayında beyaz saray'dan ayrıldı,Thomas Jefferson 1809'un Mart ayında Beyaz Saray'dan ayrıldı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9633,sahsen tanısmadıgım ancak ortak arkadaslarımız olması nedeniyle haklarında bilgi sahibi olduklarım da var.,"Şahsen tanışmadığım, ancak ortak arkadaşlarımız olması nedeniyle haklarında bilgi sahibi olduklarım da var.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9634,"Dinsiz bir toplum, pusulasız bir gemi gibidir. lütfen","Dinsiz bir toplum, pusulasız bir gemi gibidir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9635,"— muhammed ""islam'da kolelik cariyelik yok!"" diyen ne olur?","— Muhammed ""İslam'da kölelik, cariyelik yok!"" diyen ne olur?",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9636,hocam creating a script you can write scripts either in an external text editor or in blender's built in text editor.,"Creating a script You can write scripts either in an external text editor, or in Blender's built in text editor.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9637,"Arama basarılı oldugunda, ag dugumlerinin tumunu veya bir kısmını ele gecirir ve veri tabanını sahte surumuyle degistirir.","Arama başarılı olduğunda, ağ düğümlerinin tümünü veya bir kısmını ele geçirir ve veri tabanını sahte sürümüyle değiştirir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9638,beniim yarına kadar donnem odevimi bitirmem imkansızdır,Benim yarına kadar dönem ödevimi bitirmem imkansızdır.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9639,onun bazı hataları var ama buna ragmen ben onu seviyorum.,Onun bazı hataları var ama buna rağmen ben onu seviyorum.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9640,(ann coulter 11 eylul saldırıları sonrasında musluman ulkeleri kastederek soyledikleri.).,"(Ann Coulter, 11 Eylül saldırıları sonrasında Müslüman ülkeleri kastederek söyledikleri.).",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9641,—anonim tiyatro soze can katar sozu goruntuye dusunceyi eyleme cevirir.,"—Anonim Tiyatro, söze can katar; sözü görüntüye, düşünceyi eyleme çevirir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9642,"o, iki yanlıs bsalama yuzunde yarıstan diskalifiye edildi","O, iki yanlış başlama yüzünden yarıştan diskalifiye edildi.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9643,mary annesinin yemek pisirmesine yardımcı oldu.,Mary annesinin yemek pişirmesine yardımcı oldu.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9644,Once para kazanmak icin saglıgımızı sonra da saglıgımızı geri kazanmak icin paramızı harcarız.,Önce para kazanmak için sağlığımızı sonra da sağlığımızı geri kazanmak için paramızı harcarız.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9645,butun gokyuzu aydınlandı ve bir patlama meydana geldi.,Bütün gökyüzü aydınlandı ve bir patlama meydana geldi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9646,hocam bunlar tutsak oldukları yıl evlenmislerdir.,"Bunlar, tutsak oldukları yıl evlenmişlerdir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9647,sensorde olusan goruntu cesitli algoritmalar kullanarak hafıza birimine ulastırılır bu algoritmalar daha kaliteli fotograflar elde etmeye ve makinenin hızlı islemler yapmasına yardımcı olur.,"Sensörde oluşan görüntü çeşitli algoritmalar kullanarak hafıza birimine ulaştırılır, bu algoritmalar daha kaliteli fotoğraflar elde etmeye ve makinenin hızlı işlemler yapmasına yardımcı olur.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9648,dum illi ibi remanent alii nihil agunt alii discunt.,"Dum illi ibi remanent, alii nihil agunt, alii discunt.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9649,ben onu soyledim ama onu demek istemedim.,"Ben onu söyledim, ama onu demek istemedim.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9650,ispanyol mutfagı sadece lezzetli yemeklerden ibaret degildir aynı zamanda bir yasam tarzını da temsil eder.,"İspanyol mutfağı sadece lezzetli yemeklerden ibaret değildir, aynı zamanda bir yaşam tarzını da temsil eder.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9651,hicbir muzisyen o muzigi cenaze toreninde calmayı dusunmezdi.,Hiçbir müzisyen o müziği cenaze töreninde çalmayı düşünmezdi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9652,bu yıl geri kalan multecilerin de iadesi kararlastırılmıstır.,Bu yıl geri kalan mültecilerin de iadesi kararlaştırılmıştır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9653,hocam kırmızı ve beyaz renklerdeki koltuklarla dosendi.,Kırmızı ve beyaz renklerdeki koltuklarla döşendi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9654,onlar can sıkıcı islerinden dolayı bitkindiler.,Onlar can sıkıcı işlerinden dolayı bitkindiler.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9655,farklı aklı olanlara aynı dunya bir cehennem bir cennettir.,"Farklı aklı olanlara, aynı dünya bir cehennem ve bir cennettir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9656,erkek kardesim felsefe uzerine bi otoritedir.,Erkek kardeşim felsefe üzerine bir otoritedir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9657,hic bir parcası duz olmayan yuzeye egri yuzey denir 12.,"Hiç bir parçası düz olmayan yüzeye, Eğri yüzey denir 12.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9658,gunumuz latin alfabesinde kelimelerin telaffuzlarına yakın yazılması sebebiyle bazı eklerin 8'e kadar farklı sekli bulunabilmektedir.,Günümüz Latin Alfabesinde kelimelerin telaffuzlarına yakın yazılması sebebiyle bazı eklerin 8'e kadar farklı şekli bulunabilmektedir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9659,tom her seyin iyi gideceginden oldukca emin.,Tom her şeyin iyi gideceğinden oldukça emin.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9660,Mahjong dunyada cok populer olan oyunlardan biri.,Mahjong dünyada çok popüler olan oyunlardan biri.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9661,o hukumtten her zamn asagılayarak bahseder,O hükümetten her zaman aşağılayarak bahseder.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9662,o kdaar cok yagmru yagıyordu ki icerde oynadık,O kadar çok yağmur yağıyordu ki içerde oynadık.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9663,sonucta ornegimizde <div> etiketine eklenen tek secenek style olacak degeri de backgroundrenk olacaktır.,Sonuçta örneğimizde <div> etiketine eklenen tek seçenek style olacak ve değeri de background:renk olacaktır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9664,yarına kadar alacagımız kurslar icin kayıt yaptırmalıyız.,Yarına kadar alacağımız kurslar için kayıt yaptırmalıyız.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9665,dun bavuluumu bagaj odasına koydum ama simdi kyıp gibi gorunuyor,Dün bavulumu bagaj odasına koydum ama şimdi kayıp gibi görünüyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9666,hocam vanayı cevirerek su akısını kontrol etmeye calıs.,Vanayı çevirerek su akışını kontrol etmeye çalış.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9667,"Ikinci ListBox'a her iki saniye de bir oge eklenecek, bu ogeler de 10, 20, 30, ...","İkinci ListBox'a her iki saniye de bir öge eklenecek, bu ögeler de 10, 20, 30, ...",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9668,fonksiyonların gorsellestirilmesi animasyonlar olusturulması programlama sayısal modelleme grafik arabirim tasarlama c veya fortran ile yazılmıs programları matlab icinden kullanma paralel hesaplama gibi daga bircok yetenege sahiptir.,"Fonksiyonların görselleştirilmesi, animasyonlar oluşturulması, programlama, sayısal modelleme, grafik arabirim tasarlama, C veya Fortran ile yazılmış programları MATLAB içinden kullanma, paralel hesaplama gibi daga birçok yeteneğe sahiptir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9669,firdevs hanım icin bu iki vaka iki muhim musibet darbesi hukmunde idi.,Firdevs Hanım için bu iki vaka iki mühim musibet darbesi hükmünde idi.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9670,gercek su ki ben bi yazar olmak istiyorum.,"Gerçek şu ki, ben bir yazar olmak istiyorum.",informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9671,hocam ye ol diyarlarda mutemekkin olan ibadullah fukarasın gozleyesun.,Ye ol diyarlarda mütemekkin olan ibadullah fukarasın gözleyesün.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9672,o dun aksam yemegi yedigimiz restorandır.,"O, dün akşam yemeği yediğimiz restorandır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9673,"Ben, bir trafik sıkısıklıgı nedeniyle toplantıya gec kaldım.","Ben, bir trafik sıkışıklığı nedeniyle toplantıya geç kaldım.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9674,kitabın bu sayfası avidemux'un gtk+ arayuzlu versiyonunun ana penceresini anlatmaktadır.,"Kitabın bu sayfası, Avidemux'un GTK+ arayüzlü versiyonunun ana penceresini anlatmaktadır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9675,hocam bu konuda bilinen araclardan birincisi ve en onemlisi basındır.,Bu konuda bilinen araçlardan birincisi ve en önemlisi basındır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9676,yine cok az fark edilen bir konudur konsolosluk cagrı merkezi kurduk mustesar yardımcımız buyukelci sayın naci koru’nun idaresinde o kadar etkin bir rol kazandı ki bu merkez.,"Yine çok az fark edilen bir konudur, Konsolosluk Çağrı Merkezi kurduk ve Müsteşar Yardımcımız Büyükelçi Sayın Naci Koru’nun idaresinde o kadar etkin bir rol kazandı ki bu merkez.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9677,bu eski pusku esvablı adamın heybeti degildir.,Bu eski püskü esvâblı adamın heybeti değildir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9678,bu kitapta bzı kalıp cumleler bulunmakadır,Bu kitapta bazı kalıp cümleler bulunmaktadır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9679,su an helsinki'de yasıyorum ama aslında kuopioluyum.,Şu an Helsinki'de yaşıyorum ama aslında Kuopioluyum.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9680,bence bu onların bu kadar populer olmasının sebeplerinden biri - cunku cok dusunmeniz gerekmiyor - film yapımcısı tum dusunme isini sizin icin yapmıstır.,Bence bu onların bu kadar popüler olmasının sebeplerinden biri - çünkü çok düşünmeniz gerekmiyor - film yapımcısı tüm düşünme işini sizin için yapmıştır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9681,bi testte gec donerseniz kabul edilmeyecektir.,"Bir testte geç dönerseniz, kabul edilmeyecektir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9682,her zaman onu koruyabilecegimiz yollar aramalıyız.,Her zaman onu koruyabileceğimiz yollar aramalıyız.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9683,francois marie charles fourier (7 nisan 1772 - 10 ekim 1837) fransız utopik sosyalist ve filozof.,François Marie Charles Fourier (7 Nisan 1772 - 10 Ekim 1837) Fransız ütopik sosyalist ve filozof.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9684,Tom simdi yaklasık bir yıldır Jane ile flort ediyor.,Tom şimdi yaklaşık bir yıldır Jane ile flört ediyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9685,Ancak bu durumda nesnenin herhangi bir ozelligine erismek icin nesne olusturduktan sonra bizim bu ozellige bir deger atamamız gerekir.,Ancak bu durumda nesnenin herhangi bir özelliğine erişmek için nesne oluşturduktan sonra bizim bu özelliğe bir değer atamamız gerekir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9686,Tom'un yeni isinde mutlu oldugundan supheliyim.,Tom'un yeni işinde mutlu olduğundan şüpheliyim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9687,bahse girerim ki sen sapıkca bir sey dusunuyordun.,Bahse girerim ki sen sapıkça bir şey düşünüyordun.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9688,hocam birlestirin iddianamenin bu kısmıyla ilgili beraat kararını verin.,"Birleştirin, iddianamenin bu kısmıyla ilgili beraat kararını verin.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9689,anarsizm zorla katılım yerien gonullu isbirligi ddemektir,Anarşizm zorla katılım yerine gönüllü işbirliği demektir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9690,hocam kotu niyetli dedikodular orman yangını gibi yayılır.sanırım kotu haber tez yayılır demelerinin nedeni budur.,Kötü niyetli dedikodular orman yangını gibi yayılır.Sanırım kötü haber tez yayılır demelerinin nedeni budur.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9691,herhangi bir magazanın bu modeli o fiyata satacagının olası olmadıgını dusunuyorum.,Herhangi bir mağazanın bu modeli o fiyata satacağının olası olmadığını düşünüyorum.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9692,lutfen bana istasyona giden yolu gosterir misiniz?,Lütfen bana istasyona giden yolu gösterir misiniz?,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9693,"2002'de MHP'den aldık, CHP'nin yavrusu DSP'den aldık degil mi?","2002’de MHP’den aldık, CHP’nin yavrusu DSP’den aldık değil mi?",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9694,"hocam resmin boyut bilgisi yazılmazsa resim orijinal boyutta veya resmin ""thumb"" oldugu belirtilmisse maksimum sayfayı goruntuleyen kullanıcının tercihlerinde kucuk resimler icin ayarlanmıs olan boyutta olucak.","Resmin boyut bilgisi yazılmazsa resim orijinal boyutta veya resmin ""thumb"" olduğu belirtilmişse maksimum, sayfayı görüntüleyen kullanıcının tercihlerinde küçük resimler için ayarlanmış olan boyutta olacaktır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9695,tom mary'nin onu sevip sevmedigini bilmiyor.,Tom Mary'nin onu sevip sevmediğini bilmiyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9696,hocam o oraya geldi ve uzaktan durdu omer'i gordu ve titremege dustu.,"O, oraya geldi ve uzaktan durdu; Ömer'i gördü ve titremeğe düştü.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9697,belcika mutfagı belcika'nın ulusal mutfagıdır.,"Belçika mutfağı, Belçika'nın ulusal mutfağıdır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9698,kisiyi filozof kılan sey her tur soru karsısında icini olabildigince dokebilme cesaretine sahip olmasıdır.,Kişiyi filozof kılan şey her tür soru karşısında içini olabildiğince dökebilme cesaretine sahip olmasıdır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9699,biz belli kesimleri korkutarak ardından da bu korkuları istismar ederek siyaset yapmıyor siyaset uretmiyoruz.,"Biz belli kesimleri korkutarak, ardından da bu korkuları istismar ederek siyaset yapmıyor, siyaset üretmiyoruz.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9700,bu sorrunu comzenin iki farklı yontemi vardır: 1,Bu sorunu çözmenin iki farklı yöntemi vardır: 1.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9701,hocam bi (1) eki (2) uc (3) tort (4) bis (5) altı (6) yiti (7) sekiz (8) tokuz (9) on (10) yigerme (20) otız (30) kırk(40) elig(50) altmıs (60) yitmis (70) sekiz on > seksen (80) tokuz on > toksan (90) yuz (100) min (1000) bi tumen (10 000).,Bir (1) Eki (2) Üç (3) Tört (4) Biş (5) Altı (6) Yiti (7) Sekiz (8) Tokuz (9) On (10) Yigerme (20) Otız (30) Kırk(40) Elig(50) Altmış (60) Yitmiş (70) Sekiz on > Seksen (80) Tokuz on > Toksan (90) Yüz (100) Min (1000) Bir tümen (10 000).,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9702,Bu tur tipler Amerikan halkı icin dogrudan bir tehdittir ve yenilgiye ugratılacaklardır.,Bu tür tipler Amerikan halkı için doğrudan bir tehdittir ve yenilgiye uğratılacaklardır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9703,- bertrand russell ozgurluk sorumluluk altına girmektir bu yuzden bircok insan ondan korkar.,"- Bertrand Russell Özgürlük sorumluluk altına girmektir, bu yüzden birçok insan ondan korkar.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9704,21 nisan 2021 recep tayyip erdogancumhurbaskani.,21 Nisan 2021 Recep Tayyip ERDOĞANCUMHURBAŞKANI.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9705,biz enum sabitini tanımlarken herhangi bir ek duzenleme yapmadıgımız icin ilk sozcuk 0'ı temsil eder.,Biz enum sabitini tanımlarken herhangi bir ek düzenleme yapmadığımız için ilk sözcük 0'ı temsil eder.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9706,covid-19 nedeniyle 29 mayıs 2020'de 79 yasında oldu.,COVID-19 nedeniyle 29 Mayıs 2020'de 79 yaşında öldü.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9707,fakir oldugundan dolayı bir insanı hor gormemeliyiz.,Fakir olduğundan dolayı bir insanı hor görmemeliyiz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9708,the new saintts football club ya da kısaca tns britanya'da bir profesoynel futbol kulubu,The New Saints Football Club ya da kısaca TNS Britanya'da bir profesyonel futbol kulübü.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9709,bu kurs dogru telaffuz ogrenmenize yardımcı olucak.,Bu kurs doğru telaffuz öğrenmenize yardımcı olacaktır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9710,hocam ozel anahtar olusturulduktan sonra dogrulama proseduru soyledir melis faruk'a bu tus kullanılarak olusturulan bi karma etiketi iceren bi mesaj gonderir.,"Özel anahtar oluşturulduktan sonra, doğrulama prosedürü şöyledir: Melis, Faruk'a bu tuş kullanılarak oluşturulan bir karma etiketi içeren bir mesaj gönderir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9711,bircok perulunun koka yapraklarını cigneme adeti vardır.,Birçok Perulunun koka yapraklarını çiğneme adeti vardır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9712,17 agustos 1953'te anadolu ajansı genel mudurlugu gorevine atanmıstır.,17 Ağustos 1953'te Anadolu Ajansı Genel Müdürlüğü görevine atanmıştır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9713,bu yapıtı okuyun kac kez boyle geriye donuk cabalar oldugunu kac kez hepsinin saman alevi gibi sonerek daha ileriye dogru atılımlara yol actıgını goreceksiniz.,"Bu yapıtı okuyun, kaç kez böyle geriye dönük çabalar olduğunu, kaç kez hepsinin saman alevi gibi sönerek daha ileriye doğru atılımlara yol açtığını göreceksiniz.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9714,acı insanın hayat tarlasında bictigi bugdaylardan pisirdigi ekmektir.,"Acı, insanın hayat tarlasında biçtiği buğdaylardan pişirdiği ekmektir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9715,hocam elbetteki html standardında <table> etiketinin satir veya sutun isimli secenekleri yoktur.,Elbetteki HTML standardında <table> etiketinin satir veya sutun isimli seçenekleri yoktur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9716,gucun tek bi kullanımı vardır o da insanlara hizmet etmektir.,"Gücün tek bir kullanımı vardır, o da insanlara hizmet etmektir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9717,ngc 4723 yeni genel katalog'da yer alan bir galaksidir.,"NGC 4723, Yeni Genel Katalog'da yer alan bir galaksidir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9718,hocam cok sinirliyken iyiyle kotuyu ayırmaya calısmanın bi faydası yoktur.,Çok sinirliyken iyiyle kötüyü ayırmaya çalışmanın bir faydası yoktur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9719,hocam tekil sahıslara yonelik istek anlamı –gıl /-gil emir eki ile verilir.,Tekil Şahıslara yönelik istek anlamı –gıl /-gil emir eki ile verilir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9720,istasyyonda karsılastgıın adam benim babam,İstasyonda karşılaştığın adam benim babam.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9721,bogaznı sakin sularını yararak karadenize dogru yol alan cesim bir yuk vapurunun velvelesi bihter'in son sozlerrini bogmustu,Boğazın sakin sularını yararak Karadenize doğru yol alan cesim bir yük vapurunun velvelesi Bihter'in son sözlerini boğmuştu.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9722,Tom neredeyse damperli bir kamyon tarafından eziliyordu. lütfen,Tom neredeyse damperli bir kamyon tarafından eziliyordu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9723,"Zuluf Dokulmus Yuze Aman, Kaslar Yakısmıs Goze Aman Aman.","Zülüf Dökülmüş Yüze Aman, Kaşlar Yakışmış Göze Aman Aman.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9724,saat alttıya kadar bir eskilde onu yaptırmalıyım,Saat altıya kadar bir şekilde onu yaptırmalıyım.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9725,Renk koordinasyonu ile ilgili Kelly'nin raporunda sunulan bilginin alternatif bir teori olusturmada faydalı olacagı anlasilmaktadır.,Renk koordinasyonu ile ilgili Kelly'nin raporunda sunulan bilginin alternatif bir teori oluşturmada faydalı olacağı anlaşilmaktadır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9726,onlar altıda varırlar sonra hep birlikte aksam yemegi yeriz.,Onlar altıda varırlar ve sonra hep birlikte akşam yemeği yeriz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9727,iste biz bi taraftan mustevlileri geldikleri yerlere tardetmek diger taraftan igfal ve ifsad edilenleri yola getirmekle mesgul oldugumuz bi zamanda sizi hakikatten haberdar etmek istedik.,"İşte biz, bir taraftan müstevlileri geldikleri yerlere tardetmek diğer taraftan iğfal ve ifsad edilenleri yola getirmekle meşgul olduğumuz bir zamanda sizi hakikatten haberdar etmek istedik.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9728,mary simdiye kadar karsılastıgım en guzel kadınlarından biridir.,"Mary, şimdiye kadar karşılaştığım en güzel kadınlarından biridir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9729,ingiliz ingilizcesi ve amerikan ingilizcesi arasında bazı farklar vardır.,İngiliz İngilizcesi ve Amerikan İngilizcesi arasında bazı farklar vardır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9730,Parlamentonun ic tuzugune ve anayasaya gore meclisin iki gorevi vardır.,Parlamentonun iç tüzüğüne ve anayasaya göre meclisin iki görevi vardır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9731,Tom bana bir bisiklet kiralamanın mumkun oldugunu soyledi.,Tom bana bir bisiklet kiralamanın mümkün olduğunu söyledi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9732,"ulusal gures birligi (""national wrestling alliance"").","Ulusal Güreş Birliği (""National Wrestling Alliance"").",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9733,iki dakika yalnız bırakıyorum kurtlar basına ususuyor.,"İki dakika yalnız bırakıyorum, kurtlar başına üşüşüyor.",grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9734,dahası partial view'da degisiklik yaparak sitedeki butun postların goruntulenme seklini degistirebiliriz.,Dahası partial view'da değişiklik yaparak sitedeki bütün postların görüntülenme şeklini değiştirebiliriz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9735,rhynchelmis lumbriculidae familyasına baglı bir hayvan cinsidir.,"Rhynchelmis, Lumbriculidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9736,"Sirket, 1833 yılında kurulmus olup Londra ile Batı Midlands ve Galler arasında hizmet vermekteydi.","Şirket, 1833 yılında kurulmuş olup Londra ile Batı Midlands ve Galler arasında hizmet vermekteydi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9737,mashiko utsunomiya'nın bir banliyo kenti olarak hizmet vermekte olup ekonomisi tarım ve turizme dayanmaktadır.,Mashiko Utsunomiya'nın bir banliyö kenti olarak hizmet vermekte olup ekonomisi tarım ve turizme dayanmaktadır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9738,ornek: select max(lan3) from tablo where alan3<100 bu kod alan3'teki kayıtlar icinde 100'den kcuuk en buyuk kaydı ekrana getirir,Örnek: SELECT MAX(alan3) FROM tablo WHERE alan3<100 Bu kod alan3'teki kayıtlar içinde 100'den küçük en büyük kaydı ekrana getirir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9739,abd'de ulke capındaki bir ankete gore muslumanların terorle baglantılı oldugu yaygın bir inanctır.,ABD'de ülke çapındaki bir ankete göre Müslümanların terörle bağlantılı olduğu yaygın bir inançtır.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9740,"17 uulke yargıcı beraat olmam gerektigini soyluyor, utrk yargıc haric","17 ülke yargıcı beraat olmam gerektiğini söylüyor, Türk yargıç hariç.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9741,Sozler tek basına insanların ihtiyacını karsılamaga yetmez.,Sözler tek başına insanların ihtiyacını karşılamağa yetmez.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9742,brokoliyi sevmem ve kucuklugumden beri hosuma gitmedi.,Brokoliyi sevmem ve küçüklüğümden beri hoşuma gitmedi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9743,kadim ile modernite arasındaki kopruyu yeniden kuramazsa dunya gelecegi yeniden insa edemez.,"Kadim ile modernite arasındaki köprüyü yeniden kuramazsa dünya, geleceği yeniden inşa edemez.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9744,efendimiz tanrı yucelsin dusmanlarını dagıtsın ve onları yenilgiye ugratsın siyasetlerini karıstırsın uc kagıtcılıklarına engel olsun duzenimizi bozmasın tanrı bizi korusun!,"Efendimiz tanrı yücelsin, Düşmanlarını dağıtsın Ve onları yenilgiye uğratsın; Siyasetlerini karıştırsın, Üç kağıtçılıklarına engel olsun, Düzenimizi bozmasın, Tanrı bizi korusun!",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9745,"dikkatsiz oldugu icni, o, bir sınavı asla gcemedi","Dikkatsiz olduğu için, o, bir sınavı asla geçemedi.",typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9746,"O, kendisinden baska hicbir sey dusunmuyor.","O, kendisinden başka hiçbir şey düşünmüyor.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9747,ozellikle turk halkı kurt halkının bir butun olarak da turkiye toplumunun yurek yurege el ele vermesi gereken bir doneme turkiye toplumsal duygu duzeyinde paramparca bir sekilde girmistir.,"Özellikle Türk halkı ve Kürt halkının, bir bütün olarak da Türkiye toplumunun yürek yüreğe, el ele vermesi gereken bir döneme, Türkiye toplumsal duygu düzeyinde paramparça bir şekilde girmiştir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9748,bir su altı sırtı olan otranto sill adriyatik iyonya denizleri arasındaki sınırda yer almaktadır.,"Bir su altı sırtı olan Otranto Sill, Adriyatik ve İyonya Denizleri arasındaki sınırda yer almaktadır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9749,hocam tom guvenebilecegim birkac kisiden biridir.,Tom güvenebileceğim birkaç kişiden biridir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9750,eger programımız tam bir butun olsaydı benzer durumda butun programı cope etmamız gerekecekti.,Eğer programımız tam bir bütün olsaydı benzer durumda bütün programı çöpe etmamız gerekecekti.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9751,kenobi o halde cok dikkatli olmalısın.,"Kenobi: O halde, çok dikkatli olmalısın.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9752,dersler boyunca genel bir ilke olarak gereksiz ayrıntılara girmeyerek izahları kısa tutmaya calısacagım.,"Dersler boyunca, genel bir ilke olarak gereksiz ayrıntılara girmeyerek izahları kısa tutmaya çalışacağım.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9753,Elinden geldigince acık konussan iyi olur.,Elinden geldiğince açık konuşsan iyi olur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9754,Seriata gore kasdi olmayan oldurmelerde diyet odenmesi yapılır.,Şeriata göre kasdi olmayan öldürmelerde diyet ödenmesi yapılır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9755,Kadının erkeklerin karsısında oynaması haramdır.,Kadının erkeklerin karşısında oynaması haramdır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9756,hocam politikacı bi yılan balıgı gibi kaygan!,Politikacı bir yılan balığı gibi kaygan!,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9757,nufusu 31 mart 2010 itibarıyla 554 olarak tespit edilmistir.,"Nüfusu, 31 Mart 2010 itibarıyla 554 olarak tespit edilmiştir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9758,artık bahceyi degil gozlerinin onunde kume kume yıgılmıs kumasları bunların uzerine dokulen mucevherleri goruyordu.,"Artık bahçeyi değil, gözlerinin önünde küme küme yığılmış kumaşları, bunların üzerine dökülen mücevherleri görüyordu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9759,Helen'in forumu bir veya iki fırın eldiveni kullanılıp kullanılmayacagı uzerine uzlasmaz bir bolunme yasadı.,Helen'in forumu bir veya iki fırın eldiveni kullanılıp kullanılmayacağı üzerine uzlaşmaz bir bölünme yaşadı.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9760,bu yuuzden duvar ustalıgı kapitalist nlamda ilk gercek meslektir,Bu yüzden duvar ustalığı kapitalist anlamda ilk gerçek meslektir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9761,hocam babamın sirketinde asla rahat hissetmedim.,Babamın şirketinde asla rahat hissetmedim.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9762,you can also try dir(mesh) to get an idea about the available functions and properties. lütfen,You can also try dir(mesh) to get an idea about the available functions and properties.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9763,"nitekim ulkemmizde 15 temmuz darbe girisimi sonrasında, cizre ve sırnak genelinde meskn mahal operasyonlarını gerceklestiren 2","Nitekim ülkemizde 15 Temmuz darbe girişimi sonrasında, Cizre ve Şırnak genelinde meskun mahal operasyonlarını gerçekleştiren 2.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9764,(alkıslar) milli davamız bizim hayatımızdır.,(Alkışlar) Milli davamız bizim hayatımızdır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9765,okula dingin bir zihinle butun kafa karısıklıklarından kurtularak gelecek olursan aklının nasıl bir guce sahip oldugunu anlarsın.,Okula dingin bir zihinle ve bütün kafa karışıklıklarından kurtularak gelecek olursan aklının nasıl bir güce sahip olduğunu anlarsın.,academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9766,sezon sonunda san antonio spurs takımı new jersey nets'i 2003 nba finalleri'nde 4-2 ile gecerek nba sampiyonlugunu kazanmıstır.,"Sezon sonunda San Antonio Spurs takımı, New Jersey Nets'i 2003 NBA Finalleri'nde 4-2 ile geçerek NBA şampiyonluğunu kazanmıştır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9767,hocam gozleri dolarak “bi yılıma yazık oldu” dedi.,Gözleri dolarak: “Bir yılıma yazık oldu” dedi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9768,hocam melis 'e ozel bi mesaj gondermek isteyen faruk boyle bi acık asma kilit alır.,"Melis 'e özel bir mesaj göndermek isteyen Faruk, böyle bir açık asma kilit alır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9769,"ben kimsenin ardından, iyi sanslar! diye bagırmam","Ben kimsenin ardından, ""İyi şanslar!"" diye bağırmam.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9770,bir kadının guzelligi sevmeye basladıgı zaman meydana cıkar.,"Bir kadının güzelliği, ancak sevmeye başladığı zaman meydana çıkar.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9771,ben sevdigim tek kadın tarafından terk edilmis hissediyorum.,"Ben, sevdiğim tek kadın tarafından terk edilmiş hissediyorum.",informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9772,hocam yargının otoriter siyasetin basıncı ile felc edilmesi soz konusudur.,Yargının otoriter siyasetin basıncı ile felç edilmesi söz konusudur.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9773,genel baskanların partilerinin yetkili kurullarını bilgilendirmeleri sonrası nihai acıklamayı 6 mart 2023 tarihinde kamuoyu ile paylasmak uzere saadet partisi'nin ev sahipliginde tekrar bi araya gelecegiz.,Genel başkanların partilerinin yetkili kurullarını bilgilendirmeleri sonrası nihai açıklamayı 6 Mart 2023 tarihinde kamuoyu ile paylaşmak üzere Saadet Partisi'nin ev sahipliğinde tekrar bir araya geleceğiz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9774,konu buraya gelmisken bi sey soylemek istiyorum.,Konu buraya gelmişken bir şey söylemek istiyorum.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9775,Serinin ikinci oyunu Bushiroad tarafından 2018'de yayınlandı. lütfen,Serinin ikinci oyunu Bushiroad tarafından 2018'de yayınlandı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9776,ben iilkokuldan beri fransız keklerini severimm,Ben ilkokuldan beri Fransız keklerini severim.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9777,uzun boylu ve zayıf olup kefenini cıkarmadan sadece yuzunu acar.,"Uzun boylu ve zayıf olup, kefenini çıkarmadan sadece yüzünü açar.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9778,hocam biz cevre bolgelerdeki en kucuk ulkeler kimlerse isimlerini zikretmeye gerek yok o ulkelerle kendimizi esit goruruz.,"Biz çevre bölgelerdeki en küçük ülkeler kimlerse, isimlerini zikretmeye gerek yok, o ülkelerle kendimizi eşit görürüz.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9779,bir kraalın kızı olarak dusunulen ve buyuk luks icinde yetistirilen eleanor kocasıyla bu tersliggi paylasmaya karar verdi,Bir kralın kızı olarak düşünülen ve büyük lüks içinde yetiştirilen Eleanor kocasıyla bu tersliği paylaşmaya karar verdi.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9780,uckuyular su anlamlara gelebilir uckuyular besiri batman ili besiri ilcesine baglı koy uckuyular karabaglar izmir ili karabaglar ilcesine baglı mahalle uckuyular usak usak ili merkez ilcesine baglı koy.,"Üçkuyular şu anlamlara gelebilir: Üçkuyular, Beşiri, Batman ili Beşiri ilçesine bağlı köy Üçkuyular, Karabağlar, İzmir ili Karabağlar ilçesine bağlı mahalle Üçkuyular, Uşak, Uşak ili merkez ilçesine bağlı köy.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9781,tom john'un nicin hastanede oldugunu mary'nin bildigini sanıyordu.,Tom John'un niçin hastanede olduğunu Mary'nin bildiğini sanıyordu.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9782,"Biz altıda orada olacaksak, simdi hareket etmek zorundayız.","Biz altıda orada olacaksak, şimdi hareket etmek zorundayız.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9783,bi kimse cennetlik olarak olunce buyuk veya kucuk yası ne olursa olsun otuz yasında bi kimse olarak cennete girer ve artık bu yas ebediyen degismez.,"Bir kimse cennetlik olarak ölünce, büyük veya küçük, yaşı ne olursa olsun, otuz yaşında bir kimse olarak cennete girer ve artık bu yaş ebediyen değişmez.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9784,blokzinciri protokolumuzun onemli bir avantajı saldırılara karsı islemlerin seffaflıgını ve butunlugunu kuantum algoritmaları ile koruma becerisine sahip olmasıdır.,"Blokzinciri protokolümüzün önemli bir avantajı, saldırılara karşı işlemlerin şeffaflığını ve bütünlüğünü kuantum algoritmaları ile koruma becerisine sahip olmasıdır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9785,ben onun iyi bi surucu oldugunu dusunuyorum.,Ben onun iyi bir sürücü olduğunu düşünüyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9786,soyle 20 bin dolar elde eden bir goreyim bakayım var mı?,Şöyle 20 bin dolar elde eden bir göreyim bakayım var mı?,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9787,Davranısa donusen dusunceler daima gecmise aittir.,Davranışa dönüşen düşünceler daima geçmişe aittir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9788,kahverengi sacın cok guzel oldugunu dusunuyor musun?,Kahverengi saçın çok güzel olduğunu düşünüyor musun?,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9789,sizinle birlikte kahvaltı yapmak istiyorum. lütfen,Sizinle birlikte kahvaltı yapmak istiyorum.,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9790,hocam nucum ul ulema-i mascumun muktezasınca hatir-i atirin rencide eylemeden begayet ittihaz idesun.,Nucum ül ülema-i mascumun muktezasınca hatir-i atirin rencide eylemeden begayet ittihaz idesün.,informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9791,giris bolumunde yazar asagıda gosterildigi gibi belirtiyor.,"Giriş bölümünde, yazar aşağıda gösterildiği gibi belirtiyor.",academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9792,size mutlu bir yeni yıl diliyorum ancak rekor sayıda 339 milyon insan icin mutlu bir yıl degil.,"Size mutlu bir yeni yıl diliyorum ancak rekor sayıda, 339 milyon, insan için mutlu bir yıl değil.",academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9793,milyar dolarlar goturenler bir yanda toplumun aclıgı perisanlıgı bir yanda.,"Milyar dolarlar götürenler bir yanda, toplumun açlığı perişanlığı bir yanda.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9794,o benim onu 600 da uyandırmamı rica etti.,"O, benim onu 6:00 da uyandırmamı rica etti.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9795,"Pire itte (kopekte), bit yigitte bulunur.","Pire itte (köpekte), bit yiğitte bulunur.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9796,hocam 1966 golbası adıyaman) turk siyasetci.,"1966; Gölbaşı, Adıyaman) Türk siyasetçi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9797,imkanlar arttıkca emeklilerimizi bakın sayın kılıcdaroglu bir seyler soyluyor emeklilerle ilgili inanıyor musunuz?,"İmkanlar arttıkça, emeklilerimizi, bakın Sayın Kılıçdaroğlu bir şeyler söylüyor emeklilerle ilgili, inanıyor musunuz?",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9798,hocam adımı soyadımı yazıyor her bokumu yazıyor!,"Adımı, soyadımı yazıyor, her bokumu yazıyor!",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9799,(bravo sesleri) hazır ol cenge eger istersen sulhu salah (eger barıs duzlugune cıkmak istiyorsan savasa hazır ol ) gercegini bi an akıldan cıkarmamak milli davamızın arzuladıgı varsayımdır.,(Bravo sesleri) Hazır ol cenge eğer istersen sulhü salâh (Eğer barış düzlüğüne çıkmak istiyorsan savaşa hazır ol ) gerçeğini bir an akıldan çıkarmamak milli davamızın arzuladığı varsayımdır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9800,"ornegiin: klavye, frae, tarayıcı, kamera ya da mikrofon","Örneğin: Klavye, fare, tarayıcı, kamera ya da mikrofon.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9801,tokyo universitesi'nden mezun olmaktan gurur duyuyor.,Tokyo Üniversitesi'nden mezun olmaktan gurur duyuyor.,informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9802,o john'la tanısmadan once tom mary'nin erkek arkadasıydı.,"O John'la tanışmadan önce, Tom Mary'nin erkek arkadaşıydı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9803,"silah kuruluyken ve namluda mermi varken, yere dusttugunde ates alabilecegi gibi, elde tutarken de horozun kendiliginden dusmesiyel istem dısı ates aldıgı gorulmustur","Silah kuruluyken ve namluda mermi varken, yere düştüğünde ateş alabileceği gibi, elde tutarken de horozun kendiliğinden düşmesiyle istem dışı ateş aldığı görülmüştür.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9804,insan olmak rezil bir seydi oyle cok sey vardı ki olup biten.,İnsan olmak rezil bir şeydi; öyle çok şey vardı ki olup biten.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9805,ken ofkesini kolayca kaybeden insan tipi degildir.,Ken öfkesini kolayca kaybeden insan tipi değildir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9806,bir kisinin karakterini tanı ve saygı duy.,Bir kişinin karakterini tanı ve saygı duy.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9807,orta cag mutfak geleneklerini komsu ulkeler almanya fransa ve hollanda mutfakların gelenekleri ile birlestirir.,"Orta Çağ mutfak geleneklerini, komşu ülkeler Almanya, Fransa ve Hollanda mutfakların gelenekleri ile birleştirir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9808,her uye yururluge konan bu sozlesme hukumlerini uygulamak icin sorumlu olan yetkili makamı belirler.,"Her Üye, yürürlüğe konan bu Sözleşme hükümlerini uygulamak için sorumlu olan yetkili makamı belirler.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9809,jefferson james monroe'yu ozel bir muzakereci olarak paris'e gonderdi.,Jefferson James Monroe'yu özel bir müzakereci olarak Paris'e gönderdi.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9810,bu birlesmis milletlerle bu birlesmis milletler guvenlik konseyiyle insanlıgın bir yere varması mumkun degil.,"Bu Birleşmiş Milletlerle, bu Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyiyle insanlığın bir yere varması mümkün değil.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9811,k-9 (key-nine) sozcugu latince kopek anlamına gelen canine sozcugu ile es seslidir.,"K-9 (key-nine) sözcüğü, Latince köpek anlamına gelen canine sözcüğü ile eş seslidir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9812,boylesine buyuk bir kopegi asla gormedim.,Böylesine büyük bir köpeği asla görmedim.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9813,max born 31 agustos 1939 tarihinde bir ingiliz vatandası oldu.,Max Born 31 Ağustos 1939 tarihinde bir İngiliz vatandaşı oldu.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9814,"Hastalık tanısı konanların, hastalıgın bulasıcılık suresi kadar bir zaman dilimi icin ayrı tutulmasıdır.","Hastalık tanısı konanların, hastalığın bulaşıcılık süresi kadar bir zaman dilimi için ayrı tutulmasıdır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9815,ya da benim durumumda asla erken degildir.,Ya da benim durumumda asla erken değildir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9816,Onun iyi Ingilizce konusabildigini herkes biliyordu.,Onun iyi İngilizce konuşabildiğini herkes biliyordu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9817,Tanıdıkları insanlara yeterince borcları vardı.,Tanıdıkları insanlara yeterince borçları vardı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9818,tamgaların turetim mantıgı betizyazı iledir.,Tamgaların türetim mantığı betizyazı iledir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9819,17 ekim 1968) defans pozisyonunda gorev yapan ingiliz eski milli futbolcudur.,"17 Ekim 1968), defans pozisyonunda görev yapan İngiliz eski millî futbolcudur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9820,ektigim son fidanlar cok guzel yeserecek.,Ektiğim son fidanlar çok güzel yeşerecek.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9821,profesyonel kariyerine 1971 yılında quilmes kulubunde basladı.,Profesyonel kariyerine 1971 yılında Quilmes kulübünde başladı.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9822,beni en cok sasırtan sey onun seker sevmemesiydi.,Beni en çok şaşırtan şey onun şeker sevmemesiydi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9823,insanlar onunn oolum haberine aglıyorlardı,İnsanlar onun ölüm haberine ağlıyorlardı.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9824,"まあまあてす。 (Maa maa desu.) Eh, soyle boyle.","まあまあです。 (Maa maa desu.) Eh, şöyle böyle.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9825,louis lingg 9 eylul 1864'te almanya'nın mannheim sehrinde dogmus bir anarsist.,"Louis Lingg, 9 Eylül 1864'te Almanya'nın Mannheim şehrinde doğmuş bir anarşist.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9826,hocam gordugumuz manzara ve bilimsel verilere baktıgımızda ulasım sorun olmaktan cıkmak yerine ulasım sorunu buyuyerek yoluna devam ediyor.,"Gördüğümüz manzara ve bilimsel verilere baktığımızda, ulaşım sorun olmaktan çıkmak yerine ulaşım sorunu büyüyerek yoluna devam ediyor.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9827,yasadıgımız toprkaların her yerinde tomurcuklanan birlik ile sahnelernii heyecanla acan dostum,Yaşadığımız toprakların her yerinde tomurcuklanan birlik ile sahnelerini heyecanla açan Dostum.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9828,aslında surmmeye yogunlasarak iyi surucculer olmayız,Aslında sürmeye yoğunlaşarak iyi sürücüler olmayız.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9829,hocam insanlar birbirlerine kripto para gonderdiginde kimin ne kadar zaman harcadıgı hesaba eklenmek zorundadır.,"İnsanlar birbirlerine kripto para gönderdiğinde, kimin ne kadar zaman harcadığı hesaba eklenmek zorundadır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9830,"sen buna miting yapa izni verdin, sen buna paaport verdin","Sen buna miting yapma izni verdin, sen buna pasaport verdin.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9831,onun soylemek istedigi sadece reddedecegi anlamına geliyor.,Onun söylemek istediği sadece reddedeceği anlamına geliyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9832,bizimle ilgili baslatılan yargı sureci daha basından itibaren adil olmayan bir siyasi mudahale ile baslatılmıstır.,Bizimle ilgili başlatılan yargı süreci daha başından itibaren adil olmayan bir siyasi müdahale ile başlatılmıştır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9833,iki noronla hareket edersiniz ve hareket ilginc seylere yol acar.,"İki nöronla hareket edersiniz ve hareket, ilginç şeylere yol açar.",informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9834,zira eve gelmesi muhtemel yardımcının veya bir misafir cocugunun silahı kurcalaması soz konusudur.,"Zira eve gelmesi muhtemel yardımcının, veya bir misafir çocuğunun silahı kurcalaması söz konusudur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9835,iki erkek cocuk yemeklerini kendi aralarında pisirdi.,İki erkek çocuk yemeklerini kendi aralarında pişirdi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9836,iran amerikalı kadının serbest bırakılmasını engelliyor.,"İran, Amerikalı kadının serbest bırakılmasını engelliyor.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9837,"alfred adler , avusturyalı psikolog alferd de vigny alfred north whitehaed , ingiliz filozof matematikci alfred dreyfus ,dreyfus olayı'nın onemli kisisi","Alfred Adler , Avusturyalı Psikolog Alfred De Vigny Alfred North Whitehead , İngiliz filozof matematikçi Alfred Dreyfus ,Dreyfus olayı'nın önemli kişisi.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9838,silahım degil diyorum...gul’un yuuz parlaadı dedim hep.gul’un yuzu..,Silahım değil diyorum…Gül’ün yüzü parladı dedim hep.Gül’ün yüzü…,typo_correction,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9839,cunku birisini kolelestirdiginizde siz de kolelesmis olursunuz.,"Çünkü birisini köleleştirdiğinizde, siz de köleleşmiş olursunuz.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9840,59 bin hapisteki yurttastan 123 bine cıkmıssın.,59 bin hapisteki yurttaştan 123 bine çıkmışsın.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9841,ne yazık ki isid yapılanması geldi turk ve kurtlerin ortak zemini ortadan kalktı.,"Ne yazık ki, IŞİD yapılanması geldi, Türk ve Kürtlerin ortak zemini ortadan kalktı.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9842,ne kadar cok ogrenirsek ne kadar az bildigimizi o kadar cok fark ederiz.,"Ne kadar çok öğrenirsek, ne kadar az bildiğimizi o kadar çok fark ederiz.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9843,kısa surede geri gelmen sartıyla dısarı cıkabilirsin.,Kısa sürede geri gelmen şartıyla dışarı çıkabilirsin.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9844,diyafram ya da apertur objektiften sensore gelen ısıgın yogunlugunu ayarlamaya yardımcı olan kısımıdır.,"Diyafram ya da Apertür, objektiften sensöre gelen ışığın yoğunluğunu ayarlamaya yardımcı olan kısımıdır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9845,ama su kadarı acıktır ki bu hakları koruyan hukumetler sonunda daha istikrarlı basarılı ve guvenli olurlar.,"Ama şu kadarı açıktır ki, bu hakları koruyan hükûmetler sonunda daha istikrarlı, başarılı ve güvenli olurlar.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9846,bu arada geriye donup bir baktım da sahneye cıkarmadıgımız islam buyugu de kalmamıs.,"Bu arada geriye dönüp bir baktım da, sahneye çıkarmadığımız İslam büyüğü de kalmamış.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9847,benim adım sam (ingilizce ozgun adıyla i am sam) yonetmenligini jessie nelson'ın ustlendigi 2001 yapımı dram turundeki abd filmi.,"Benim Adım Sam (İngilizce özgün adıyla I Am Sam), yönetmenliğini Jessie Nelson'ın üstlendiği, 2001 yapımı, dram türündeki ABD filmi.",academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9848,korkma sonmez bu safaklarda yuzen al sancak.,"Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9849,mukaddemce tersane-i amire sahasından indirilmis olan ertugrul nam firkateyn-i humayunun techizi ikmal olunarak besiktas pisgahına cıkarılmıstır.,Mukaddemce tersane-i amîre sahasından indirilmiş olan Ertuğrul nam firkateyn-i hümâyûnun techizi ikmal olunarak Beşiktaş pişgahına çıkarılmıştır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9850,hocam herhangi bi metodun icinde bi unsafe blogu olusturarak o blogun icinde gosterici kullanabiliriz.,Herhangi bir metodun içinde bir unsafe bloğu oluşturarak o bloğun içinde gösterici kullanabiliriz.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9851,korkulası olan gulumseyen bi ifadenin ardına daha sık gizlenir ve gorunuste saygılı bi tutumun dostca ifadesi gibi kendni gosterir oldu.,"Korkulası olan, gülümseyen bir ifadenin ardına daha sık gizlenir ve görünüşte saygılı bir tutumun dostça ifadesi gibi kendni gösterir oldu.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9852,onemli olan neyin dogru oldugu degildir.,Önemli olan neyin doğru olduğu değildir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9853,murat'ın bi semaisi ile uc pesrevi yer aldı.,Murat'ın bir semaisi ile üç peşrevi yer aldı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9854,"tom, her zaman acık fikiri olmaay calısıyor","Tom, her zaman açık fikirli olmaya çalışıyor.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9855,"Cevre bolgelerde daha kriz cıkmadan krizi hissedebilen, hassas ayarlı bir diplomasi ile her an bu ulkelere, bu bolgelere cozumler getirebilen bir ulke.","Çevre bölgelerde daha kriz çıkmadan krizi hissedebilen, hassas ayarlı bir diplomasi ile her an bu ülkelere, bu bölgelere çözümler getirebilen bir ülke.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9856,Tom Mary ile amacına ulasamadı; ondan bulusma talep ettiginde o onu reddetti.,Tom Mary ile amacına ulaşamadı; ondan buluşma talep ettiğinde o onu reddetti.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9857,"Anakin Skywalker: Boyle soylemeyin, usta.","Anakin Skywalker: Böyle söylemeyin, usta.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9858,bu ulkeyi ele gecirenler bizi iceri atıp secim kazananlar milyonlar gotururken siz bize zulum ettiniz.,"Bu ülkeyi ele geçirenler, bizi içeri atıp seçim kazananlar, milyonlar götürürken siz bize zulüm ettiniz.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9859,hocam ilk dersimize baslamadan once bi-iki kucuk hatırlama yapmak istiyoruz.,İlk dersimize başlamadan önce bir-iki küçük hatırlama yapmak istiyoruz.,informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9860,biraz bu hareketi toparlamak genisletmek derinlestirmek icin ne yapabiliriz diye daha genis bir kitleyle bulusalım diye aynı ekiple konustuk...,"biraz bu hareketi toparlamak, genişletmek, derinleştirmek için ne yapabiliriz diye daha geniş bir kitleyle buluşalım diye aynı ekiple konuştuk…",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9861,su anda kor ideoloji izmir’imizi esir almıs vaziyette.,Şu anda kör ideoloji İzmir’imizi esir almış vaziyette.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9862,"hocam agustos 31.1) ve onun ""sayısız"" erken hristiyan kitap yakma olaylarını aktarır.","Ağustos 31.1) ve onun ""sayısız"" erken Hristiyan kitap yakma olaylarını aktarır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9863,eylem eylemi gerceklestiren eylemin gerceklesme zamanı gerceklesme sebebi.,": Eylem, eylemi gerçekleştiren, eylemin gerçekleşme zamanı ve gerçekleşme sebebi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9864,31 ekim 2017'de rca records etiketiyle yayınlandı. lütfen,31 Ekim 2017'de RCA Records etiketiyle yayınlandı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9865,saat altıda onunla istasyonda bulusuyordum.,Saat altıda onunla istasyonda buluşuyordum.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9866,Lutfen yapabildiginiz kadar kısa zamanda bu konuyu arastırın.,Lütfen yapabildiğiniz kadar kısa zamanda bu konuyu araştırın.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9867,yuzyılda oldugu gibi avro-sentrik bir yapıda olacagını dusunemeyiz.,yüzyılda olduğu gibi Avro-sentrik bir yapıda olacağını düşünemeyiz.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9868,omuzuna pyd arması takan rusya ile devlet en ust duzeyde ittifak gerceklestirdi.,Omuzuna PYD arması takan Rusya ile devlet en üst düzeyde ittifak gerçekleştirdi.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9869,Su ayakkabılar bu beyaz etekle mukemmel bir uyum saglar.,Şu ayakkabılar bu beyaz etekle mükemmel bir uyum sağlar.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9870,bu belediye 1997 yılında o zamana kadar ayrı olan reusel ve hooge en lage mierde belediyelerinin birlesmesiyle olusturulmustur.,"Bu belediye, 1997 yılında, o zamana kadar ayrı olan Reusel ve Hooge en Lage Mierde belediyelerinin birleşmesiyle oluşturulmuştur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9871,babasının yurt dısında oldugu soyleniyor.,Babasının yurt dışında öldüğü söyleniyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9872,"Bilgisayarın ismi Eniac (""Electronic Numerical Integrator And Computer"" Turkcesi: Elektronik Sayısal Entegreli Hesaplayıcı) idi.","Bilgisayarın ismi Eniac (""Electronic Numerical Integrator And Computer"" Türkçesi: Elektronik Sayısal Entegreli Hesaplayıcı) idi.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9873,hocam maun sandalla musademeyi andıran bu tesaduflere artık o kadar alısmıstılar ki bugun kalender'den donerken gene onun adeta carparcasına yakından sıyırıp gecisini fark etmemis gorunduler.,"Maun sandalla müsademeyi andıran bu tesadüflere artık o kadar alışmıştılar ki, bugün Kalender'den dönerken gene onun âdeta çarparcasına yakından sıyırıp geçişini fark etmemiş göründüler.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9874,botan vadisi turkiye'nin siirt ili sınırları icerisinde bulunan milli park statusundeki tarihi alan.,"Botan Vadisi, Türkiye'nin Siirt ili sınırları içerisinde bulunan millî park statüsündeki tarihî alan.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9875,her yeni islem kaydı bitcoin'e benzer sekilde olusturulmustur.,Her yeni işlem kaydı Bitcoin'e benzer şekilde oluşturulmuştur.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9876,mehmet ogretmen ogrencilerinin ileriki yıllarda girecekleri onemli sınavları dusunerek sadece ogretim programındaki konuların yeterli olmayacagına inanmaktadır.,"Mehmet Öğretmen, öğrencilerinin ileriki yıllarda girecekleri önemli sınavları düşünerek sadece öğretim programındaki konuların yeterli olmayacağına inanmaktadır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9877,Objektifler genelde fotograflanacak konunun niteligine gore secilirler.,Objektifler genelde fotoğraflanacak konunun niteliğine göre seçilirler.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9878,ona daha fazla kitap okumasını tavsiye etti. lütfen,Ona daha fazla kitap okumasını tavsiye etti.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9879,"ben, sadece parlak oldugundan degil, ffakat nerdeen kullanılırsa kullanılsın, orasını guzellestirdigi icin makbul sayılan erguvani renkte bir kusak olmak isterim","Ben, sadece parlak olduğundan değil, fakat nereden kullanılırsa kullanılsın, orasını güzelleştirdiği için makbul sayılan erguvani renkte bir kuşak olmak isterim.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9880,"Ayrıca yukarıda, ders kısmındaki konusmayı da cevirmeyi deneyebilirsiniz.","Ayrıca yukarıda, ders kısmındaki konuşmayı da çevirmeyi deneyebilirsiniz.",diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9881,rum elcisinin emiru'l-mu'minin omer'e (r.a.) kadar gelmesi ve onun omer'in (r.a.) keramatını gormesi 1415.,Rum elçisinin Emîrü'l-Mü'minîn Ömer'e (r.a.) kadar gelmesi ve onun Ömer'in (r.a.) kerâmâtını görmesi 1415.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9882,trafik cok yogundu. arabalar tampon tampona dizilmisti.,Trafik çok yoğundu. Arabalar tampon tampona dizilmişti.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9883,jefferson 1801'in o ilk gunlerinde mutlu bi baskan oldu.,Jefferson 1801'in o ilk günlerinde mutlu bir başkan oldu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9884,tr.wikibooks.org ailesi olarak tesekkur ederiz.,tr.wikibooks.org ailesi olarak teşekkür ederiz.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9885,bu guzellige refakat eden ufak tefekleri birer birer kendi kendisine saydı.,Bu güzelliğe refakat eden ufak tefekleri birer birer kendi kendisine saydı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9886,madde 2- bu yonetmelik yayımı tarihinde yururluge girer.,Madde 2- Bu Yönetmelik yayımı tarihinde yürürlüğe girer.,grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9887,daha oncesinde hem amcasının oglu hem de kral davud'un sovalyelerinden biri olan hititli uriya'yla evlenmisti.,"Daha öncesinde, hem amcasının oğlu hem de Kral Davud'un şövalyelerinden biri olan Hititli Uriya'yla evlenmişti.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9888,"un, bildiginiz gibi, united natoins anlamıan gelir","UN, bildiğiniz gibi, United Nations anlamına gelir.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9889,(uzun saclı cocuk.) cocuk bir tas ile yaralandı.,(Uzun saçlı çocuk.) Çocuk bir taş ile yaralandı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9890,kaza icin seni suclamıyorum senin hatan degildi.,"Kaza için seni suçlamıyorum, senin hatan değildi.",message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9891,Ben kırmızı bir spor otomobil satın aldım. lütfen,Ben kırmızı bir spor otomobil satın aldım.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9892,(alkıslar) bu degerli kardeslere icinde bulundukları talihsiz gunlerin uzak olmayan kurtulma gunleri karsısında sonsuzluga dek olume mahkum olacagını hatırlatırım.,"(Alkışlar) Bu değerli kardeşlere içinde bulundukları talihsiz günlerin, uzak olmayan kurtulma günleri karşısında sonsuzluğa dek ölüme mahkum olacağını hatırlatırım.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9893,istanbul ingiliz idarei orfiyesi altına alındı bunun uzerine milet meclisi ecnebi tahakkum ve tazyikindan hur olan bir kısım memlekete cekdmege mecbur oldu.,İstanbul İngiliz idarei örfiyesi altına alındı ve bunun üzerine Milet Meclisi ecnebi tahakküm ve tazyikindan hür olan bir kısım memlekete çekdmeğe mecbur oldu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9894,amerika birlesik devletlerinde okul otobusleri sarıdır.,Amerika Birleşik Devletlerinde okul otobüsleri sarıdır.,grammar_fix,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9895,herhangi bi tablodaki herhangi bi alandaki en buyuk degeri dondurur.,Herhangi bir tablodaki herhangi bir alandaki en büyük değeri döndürür.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9896,hocam yuzyıl batı avrupa resim ve dekoratif sanatının en iyi tanınmıs ressamı oldugu iddia edilir.,yüzyıl Batı Avrupa resim ve dekoratif sanatının en iyi tanınmış ressamı olduğu iddia edilir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9897,biz oldugumuz gibi goruyor gorundugumuz gibi oluyoruz.,"Biz, olduğumuz gibi görüyor, göründüğümüz gibi oluyoruz.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9898,simdi ise biz bu cografyayı pozitif bir gundem ile kullanmak istiyoruz.,Şimdi ise biz bu coğrafyayı pozitif bir gündem ile kullanmak istiyoruz.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9899,hocam kardes gazeteleri the observer ve the guardian weekly ile birlikte scott trust limited'in sahibi oldugu guardian media group'un bi parcasıdır.,Kardeş gazeteleri The Observer ve The Guardian Weekly ile birlikte Scott Trust Limited'in sahibi olduğu Guardian Media Group'un bir parçasıdır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9900,"Eylul 1925 tarihli birlik askerlik yasasına gore Sovyet Silahlı Kuvvetleri, Kara Kuvvetleri, Hava Kuvvetleri, Deniz Kuvvetleri, Devlet Siyasi Mudurlugu (OGPU) ve konvoy muhafızları olmak uzere uc bilesenden olusmaktaydı.","Eylül 1925 tarihli birlik askerlik yasasına göre Sovyet Silahlı Kuvvetleri, Kara Kuvvetleri, Hava Kuvvetleri, Deniz Kuvvetleri, Devlet Siyasi Müdürlüğü (OGPU) ve konvoy muhafızları olmak üzere üç bileşenden oluşmaktaydı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9901,biz de efendimiz’in ahlakıyla ahlaklanmalı bize saldıranlarla ugrasma yerine yapmamız gerekli olan islerle mesgul olmalıyız.,Biz de Efendimiz’in ahlâkıyla ahlaklanmalı; bize saldıranlarla uğraşma yerine yapmamız gerekli olan işlerle meşgul olmalıyız.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9902,Tom'un kalbi birdenbire daha hızlı atmaya basladı.,Tom'un kalbi birdenbire daha hızlı atmaya başladı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9903,(and movie launches in its own window with the cmd window in the background).,"(and movie launches in its own window, with the cmd window in the background).",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9904,Eger bir'den cok parametre varsa bunların isimleri aralarında virgul konarak yazılır.,Eğer bir'den çok parametre varsa bunların isimleri aralarında virgül konarak yazılır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9905,onun planını kabul etmekten baska secenek yoktur.,Onun planını kabul etmekten başka seçenek yoktur.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9906,esperanto'yu ana dilim gibi konusabiliyorum.,Esperanto'yu ana dilim gibi konuşabiliyorum.,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9907,"(""tarafından"" ""birliktelik"" anlamı gibi.) ornek puer longis capillis.","(""Tarafından"" ve ""birliktelik"" anlamı gibi.) Örnek: Puer longis capillis.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9908,olumu konusmak paradan konusmak gibidir ne fiyatını biliriz ne de degerini.,"Ölümü konuşmak paradan konuşmak gibidir, ne fiyatını biliriz ne de değerini.",grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9909,lise mezunu olan sellefyan fransızca az miktarda ingilizce ve italyanca bilmekteydi.,Lise mezunu olan Şellefyan Fransızca ve az miktarda İngilizce ve İtalyanca bilmekteydi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9910,"Elbette ki arayuzler, temsilciler ve enumların blogu olan uye elamanı olamadıgı icin bu turlerin icine baska turler konulamaz.","Elbette ki arayüzler, temsilciler ve enumların bloğu olan üye elamanı olamadığı için bu türlerin içine başka türler konulamaz.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9911,tom'u rusca ogrenmeye calısmkala ilgilendiginden bile supheliyim,Tom'un Rusça öğrenmeye çalışmakla ilgilendiğinden bile şüpheliyim.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9912,"11 simdi de yapmagı bitirin; soyyle ki, istemekte arzu oldugu gibi, boyelce malınıza gore bitirmek de olsun","11 Şimdi de yapmağı bitirin; şöyle ki, istemekte arzu olduğu gibi, böylece malınıza göre bitirmek de olsun.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9913,o camilla ile evlenerek ailesini hosnut etti.,"O, Camilla ile evlenerek ailesini hoşnut etti.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9914,hocam 伊斯坦布尓阿去版想好嗎森? yisitanbu'er a qubun otunhao masen?,伊斯坦布尓阿去版想好嗎森？ Yisitanbu'er a qúbun ötünhao masen?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9915,hocam fotograf yaparken cekim asamasında istenilen sonuca ulasmak uzere plan yapılır plan iyi bi fotograf cıkacagı umudu ile uygulamaya konulur.,"Fotoğraf yaparken çekim aşamasında istenilen sonuca ulaşmak üzere plan yapılır, plan iyi bir fotoğraf çıkacağı umudu ile uygulamaya konulur.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9916,o yeni bir politika izlemeye karar verdi.,"O, yeni bir politika izlemeye karar verdi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9917,hocam bi ingiliz anahtarı yaygın olarak kullanılan bi aractır.,"Bir İngiliz anahtarı, yaygın olarak kullanılan bir araçtır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9918,geri donus tipi temsilci olan ozelliklere olay diyebiliriz.,Geri dönüş tipi temsilci olan özelliklere olay diyebiliriz.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9919,onun evde olup olmadıgından emin olmalıyım.,Onun evde olup olmadığından emin olmalıyım.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9920,bir itfaiyecinin hayatını pahasına yangın sonduruldu.,Bir itfaiyecinin hayatını pahasına yangın söndürüldü.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9921,"o, universitede ogrenim yaapabilmek icin kıssa-sureli bir iste calıstı","O, üniversitede öğrenim yapabilmek için kısa-süreli bir işte çalıştı.",typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9922,kylie minogue'un konserini izlemek istiyorum. lütfen,Kylie Minogue'un konserini izlemek istiyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9923,hocam bi yabancı omzuma arkadan dokundu. beni baska birisiyle karıstırmıs olmalı.,Bir yabancı omzuma arkadan dokundu. Beni başka birisiyle karıştırmış olmalı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9924,hocam sonraki kusakların seni savunacagını sakın dusunme winston.,"Sonraki kuşakların seni savunacağını sakın düşünme, Winston.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9925,gaeteci ccocuk hava nasıl olursa olsun gazeteleri dagıtır,Gazeteci çocuk hava nasıl olursa olsun gazeteleri dağıtır.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9926,Ivan Aleksandrovic Goncarov (Rusca: Иван Александрович Гончаров) (d.,İvan Aleksandroviç Gonçarov (Rusça: Ива́н Алекса́ндрович Гончаро́в) (d.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9927,miyuki'nn bir kamerası var ama onu begenmyior,Miyuki'nin bir kamerası var ama onu beğenmiyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9928,tom kendini fransızca olarak ifade edebilir. lütfen,Tom kendini Fransızca olarak ifade edebilir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9929,ornegin yazar adını sag alttan sol alta alabiliriz.,Örneğin yazar adını sağ alttan sol alta alabiliriz.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9930,Cumaya kadar el yazmasını tamamlayabilir misiniz? lütfen,Cumaya kadar el yazmasını tamamlayabilir misiniz?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9931,sir christopher andrew hoy (23 mart 1976 edinburgh) iskoc asıllı ingiliz bisikletci.,"Sir Christopher Andrew Hoy (23 Mart 1976, Edinburgh), İskoç asıllı İngiliz bisikletçi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9932,boylece hasta kisinin etkeni saglıklı kisilere dogrudan ya da dolaylı olarak bulastırmasının engellenmesi saglanmaya calısılmıs olur.,Böylece hasta kişinin etkeni sağlıklı kişilere doğrudan ya da dolaylı olarak bulaştırmasının engellenmesi sağlanmaya çalışılmış olur.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9933,ilgilenen herhangi bir tarafın bu genel anahtara erisimi vardır.,İlgilenen herhangi bir tarafın bu genel anahtara erişimi vardır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9934,ben butun iyileri tattım saglıklı olmaktan daha iyisini bulmadım.,"Ben bütün iyileri tattım, ve sağlıklı olmaktan daha iyisini bulmadım.",grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9935,hocam bu paragrafın anlamını anlayabiliyor musun?,Bu paragrafın anlamını anlayabiliyor musun?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9936,hocam o bankaya buyuk miktarda bi para yatırdı.,O bankaya büyük miktarda bir para yatırdı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9937,hocam daha sonra chris utandı ve ozur diledi ve beth onu bagısladı.,"Daha sonra, Chris utandı ve özür diledi ve Beth onu bağışladı.",informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9938,"acton metotlarımız json, xml ve ham metin dondurebilirr","Action metotlarımız JSON, XML ve ham metin döndürebilir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9939,"Ispanyolcanın yazılı kelimelere dayalı telaffuzu, Ingilizce ya da diger dillere gore cok daha kolaydır.","İspanyolcanın yazılı kelimelere dayalı telaffuzu, İngilizce ya da diğer dillere göre çok daha kolaydır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9940,tom mary'nin cocuklarıyla ilgili yasadıgı problem hakkında john'la konusmasını istedi.,Tom Mary'nin çocuklarıyla ilgili yaşadığı problem hakkında John'la konuşmasını istedi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9941,"Rustu Cetin, Tarsus'ta bulunan aile kabristanında medfundur.","Rüştü Çetin, Tarsus'ta bulunan aile kabristanında medfundur.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9942,gmplayer'ı actıgınızda iki pencere acılır goruntuleme penceresi - buradan dvd'ler/videolar calınır.,GMPlayer'ı açtığınızda iki pencere açılır: Görüntüleme penceresi - buradan DVD'ler/videolar çalınır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9943,almanya sosyal demokrat partisi uyesidir.,Almanya Sosyal Demokrat Partisi üyesidir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9944,her nasılsa japon lisem hakkında en fazla fark ettigim sey ogrenciler tarafından ogretmenlerine gosterilen buyuk saygıydı.,"Her nasılsa, Japon lisem hakkında en fazla fark ettiğim şey öğrenciler tarafından öğretmenlerine gösterilen büyük saygıydı.",academic_polishing,academic,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9945,bu siir soldan saga ve yukarıdan asagıya okundugunda aynı dizeleri verir.,Bu şiir soldan sağa ve yukarıdan aşağıya okunduğunda aynı dizeleri verir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9946,hocam bugun ihtiyacımız olan ruh hali de budur.,Bugün ihtiyacımız olan ruh hali de budur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9947,galatasaray spor kulubu'nun 1997 yılında sirketlesme surecine girmesinin ardından kurulmustur.,Galatasaray Spor Kulübü'nün 1997 yılında şirketleşme sürecine girmesinin ardından kurulmuştur.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9948,iyi bi koltuk almak icin yapmanız gereken tek sey erken cıkmaktır.,"İyi bir koltuk almak için yapmanız gereken tek şey, erken çıkmaktır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9949,hocam შეგერგოთ (segergot) afiyet olsun რამდენი წლის ხარ?,შეგერგოთ (şegergot) Afiyet olsun რამდენი წლის ხარ?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9950,"ilnux, genis guvenlik mekanizması iecrir","Linux, geniş güvenlik mekanizması içerir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9951,hocam kralice bircok gemiler gondermis olacak.,Kraliçe birçok gemiler göndermiş olacak.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9952,arkadaslarınızı akıl hocalarınızı dinleyin onlardan ogrenin.,"Arkadaşlarınızı, akıl hocalarınızı dinleyin ve onlardan öğrenin.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9953,Her makine kodunun Assembly dilinde bir karsılıgı vardır.,Her makine kodunun Assembly dilinde bir karşılığı vardır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9954,hocam diger sozcukler de birer artarak kendi sayılarını temsil eder.,Diğer sözcükler de birer artarak kendi sayılarını temsil eder.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9955,637 hektarlık bi sulama alanına hizmet vermektedir.,637 hektarlık bir sulama alanına hizmet vermektedir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9956,Yaptıgım hakkında kendimden cok utanc duyuyorum.,Yaptığım hakkında kendimden çok utanç duyuyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9957,21 isa ona dedi sana yedi kereye kadar degil fakat yetmis kere yediye kadar diyorum.,"21 İsa ona dedi: Sana yedi kereye kadar değil, fakat yetmiş kere yediye kadar, diyorum.",informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9958,bu liste yaklasık 50 buyuk yerel grup gokadasını ve komsu gokada gruplarının uyeleri olan bazı gokadaları (m81 grubu ve erboga a/m83 grubu) su anda tanımlanmıs herhangi bir gokada grubunda olmayan bazı gokadaları icermektedir.,"Bu liste, yaklaşık 50 büyük Yerel Grup gökadasını ve komşu gökada gruplarının üyeleri olan bazı gökadaları (M81 Grubu ve Erboğa A/M83 Grubu) ve şu anda tanımlanmış herhangi bir gökada grubunda olmayan bazı gökadaları içermektedir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9959,Bu bolumde mentorlukte ise yarayacak yazılı yansıtma araclarından bahsedecegiz.,Bu bölümde mentörlükte işe yarayacak yazılı yansıtma araçlarından bahsedeceğiz.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9960,en bariz hakikatlere teslim olmayanlarla tartısmak neye yarar?,En bariz hakikatlere teslim olmayanlarla tartışmak neye yarar?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9961,"32 altıncı saat olunca, butun yer uzerinee dokuzuncu saaate kadar karanlık coktu","32 Altıncı saat olunca, bütün yer üzerine dokuzuncu saate kadar karanlık çöktü.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9962,Daha once boyle harika bir film izlediniz mi?,Daha önce böyle harika bir film izlediniz mi?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9963,hocam kaybeden gulumserse kazanan zaferin heyecanını kaybeder.,Kaybeden gülümserse kazanan zaferin heyecanını kaybeder.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9964,zira eser siyasetine oy verelim hizmet siyasetine oy verelim istismar siyasetine oy vermeyelim ideoloji siyasetine oy vermeyelim.,"Zira eser siyasetine oy verelim, hizmet siyasetine oy verelim, istismar siyasetine oy vermeyelim, ideoloji siyasetine oy vermeyelim.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9965,araknoid kist duvarını normal araknoid membrandan ayırmaya yarayan ozellikler araknoid membran kistin kenarında kesintiye ugrar.,Araknoid kist duvarını normal araknoid membrandan ayırmaya yarayan özellikler: Araknoid membran kistin kenarında kesintiye uğrar.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9966,kapıya dogru yoneldi kacmaya calıstı.,Kapıya doğru yöneldi ve kaçmaya çalıştı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9967,o istasyona varır varmaz annesini aradı.,"O istasyona varır varmaz, annesini aradı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9968,japonca konusabilip konusamadıgını ona sor.,Japonca konuşabilip konuşamadığını ona sor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9969,hocam tepeye kadar kostuktan sonra ben tamamen nefes nefese kaldım.,"Tepeye kadar koştuktan sonra, ben tamamen nefes nefese kaldım.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9970,avukatlar davaları kazandıklarında cok miktarda dolar kazanırlar.,Avukatlar davaları kazandıklarında çok miktarda dolar kazanırlar.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9971,"however, the pterygopalatine ganglion may also be involved, due to confluence of multiple nerve fibers passing through multiple surgical modaliteis (e.g","However, the pterygopalatine ganglion may also be involved, due to confluence of multiple nerve fibers passing through Multiple surgical modalities (e.g.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9972,facebook ve twitter arasındaki fark twitter'ın bi mikroblog servisi olmasıdır.,"Facebook ve Twitter arasındaki fark, Twitter'ın bir mikroblog servisi olmasıdır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9973,ama hicbir insan tek basına jet yapamıyor veya dna arastırması yurutemiyor.,Ama hiçbir insan tek başına jet yapamıyor veya DNA araştırması yürütemiyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9974,Hic kimse kendi basına kendisi icin yasayamaz.,Hiç kimse kendi başına kendisi için yaşayamaz.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9975,ben insanın zaman zaman arabesklestigine zaman zaman da klasiklestigine inanıyorum.,"Ben insanın zaman zaman arabeskleştiğine, zaman zaman da klasikleştiğine inanıyorum.",informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9976,neden cumleler? ... diye sorabilirsiniz. guzel cunku cumleler daha ilgi cekicidir.,"Neden cümleler? ... diye sorabilirsiniz. Güzel, çünkü cümleler daha ilgi çekicidir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9977,tom gelecek hafta boston'a gitmeyi planlıyor. lütfen,Tom gelecek hafta Boston'a gitmeyi planlıyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9978,"Belki zamanı geri alıp, kaybettiklerimizi getirebilirdik. lütfen","Belki zamanı geri alıp, kaybettiklerimizi getirebilirdik.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9979,bu durumda ana view'a gonderilenn verilerin degismei gerekmektedir,Bu durumda ana view'a gönderilen verilerin değişmesi gerekmektedir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9980,1 sebt gunu gecince mecdelli meryem yakubun anası meryem ve salome gelip ona surmek icin baharlar satın aldılar.,"1 Sebt günü geçince Mecdelli Meryem, Yakubun anası Meryem, ve Salome gelip ona sürmek için baharlar satın aldılar.",message_polishing,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9981,hocam bu bolumde ogrenilmesi yararlı olacak sozcukler asagıda numarayla gosterilen sayfalarda yer almaktadır.,"Bu bölümde, öğrenilmesi yararlı olacak sözcükler, aşağıda numarayla gösterilen sayfalarda yer almaktadır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9982,bu uc grup arasında amacına gecici bile olsa ulasamayan alt sınıftır.,"Bu üç grup arasında amacına, geçici bile olsa, ulaşamayan, alt sınıftır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9983,ahmose mısır'ın yirmi altıncı hanedanının bir firavunu idi.,"Ahmose, Mısır'ın Yirmi Altıncı Hanedanının bir firavunu idi.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9984,"Biz sıkı calısmamıza ragmen, Jane'i yenemedik.","Biz sıkı çalışmamıza rağmen, Jane'i yenemedik.",diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9985,"Polonya, Turkiye Cumhuriyeti'ni tanıyan ilk ulkelerden biriydi.","Polonya, Türkiye Cumhuriyeti'ni tanıyan ilk ülkelerden biriydi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9986,Aynı zamanda 1934'ten 1945'te monarsinin kaldırılmasına kadar Japon kukla devleti Mancukuo'nun Imparatoricesiydi.,Aynı zamanda 1934'ten 1945'te monarşinin kaldırılmasına kadar Japon kukla devleti Mançukuo'nun İmparatoriçesiydi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9987,anlık sehriyeler universite ogrencileri arasında temel bir yemektir.,Anlık şehriyeler üniversite öğrencileri arasında temel bir yemektir.,grammar_fix,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9988,fiil bu zamanla cekilirken zaman ekinden sonra isim cekerken kullanılan sahıs ekleri eklenilir.,Fiil bu zamanla çekilirken zaman ekinden sonra isim çekerken kullanılan şahıs ekleri eklenilir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9989,Genclerimiz icin bu zor gunlerde en iyisini surekli arıyor ve yapmaya calısıyoruz.,Gençlerimiz için bu zor günlerde en iyisini sürekli arıyor ve yapmaya çalışıyoruz.,diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
9990,acgozluluk ettigimizde sehvetlerimin pesinde suruklendigimizde dusuncesiz siddetli ve olcusuz davranıslarda bulundugumuzda.,Açgözlülük ettiğimizde Şehvetlerimin peşinde sürüklendiğimizde düşüncesiz şiddetli ve ölçüsüz davranışlarda bulunduğumuzda.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9991,tom mray'nin zamanında eglecegine guvenebiliyor,Tom Mary'nin zamanında geleceğine güvenebiliyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9992,Eger halihazırda ilgili <div> etiketinin style secenegi varsa degeri belirtilen degerle degistirilecektir.,Eğer halihazırda ilgili <div> etiketinin style seçeneği varsa değeri belirtilen değerle değiştirilecektir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9993,bu ozellik superkritik akıskanların daha etikn bir coucu olmasını saglamaktadır,Bu özellik süperkritik akışkanların daha etkin bir çözücü olmasını sağlamaktadır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
9994,hocam o cıraklık isi o ilk uc kitap miguel street the maseur baska bi cizgi roman o ve bay biswas'ın baslangıcı onu orada ogrendim.,"O çıraklık işi, o ilk üç kitap, Miguel Street, The Maseur, başka bir çizgi roman, o ve Bay Biswas'ın başlangıcı, onu orada öğrendim.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
9995,adana ankara antalya bursa eskisehir izmir kastamonu konya ordu sivas trabzon.,Adana Ankara Antalya Bursa Eskişehir İzmir Kastamonu Konya Ordu Sivas Trabzon.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9996,tııpkı sınıflardaki gibi yaapılarda da birden fazla yapıcı metot yaratabiliriz,Tıpkı sınıflardaki gibi yapılarda da birden fazla yapıcı metot yaratabiliriz.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
9997,hocam senin ve benim aramda yeni takım kaptanımızı sevmiyorum.,"Senin ve benim aramda, yeni takım kaptanımızı sevmiyorum.",informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9998,siyah bulutlar gelen gok gurultulu fırtınayı bildirdi.,Siyah bulutlar gelen gök gürültülü fırtınayı bildirdi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
9999,onlar ingiltere'de ne kadar sure yasadılar?,Onlar İngiltere'de ne kadar süre yaşadılar?,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10000,hocam 4- ) kaplamak icin naylon veya ince dayanıklı kagıt.,4- ) Kaplamak için naylon veya ince dayanıklı kağıt.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10001,amerikan bilimler akademisi yasamı arama calısmaları sıvı suyu arama calısmaları olmustur.,"Amerikan Bilimler Akademisi Yaşamı arama çalışmaları, sıvı suyu arama çalışmaları olmuştur.",grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10002,kitap okuma anlama kabiliyetimiz cok zayıf.,Kitap okuma ve anlama kabiliyetimiz çok zayıf.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10003,darrell birtt-gibson rob brown mckinley belcher iii larry mitchell ve wunmi mosaku haziranda rol aldı.,"Darrell Birtt-Gibson, Rob Brown, Mckinley Belcher III, Larry Mitchell ve Wunmi Mosaku, haziranda rol aldı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10004,(wher mesh and face are arbitrary variable names assigned to mesh and mface object)s every vertex writes its index on that same line with 1 added,(where mesh and face are arbitrary variable names assigned to Mesh and MFace objects) Every vertex writes its index on that same line with 1 added.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10005,"Ertugrul Ozkok (4 Agustos 1947), yaklasık 20 yıl boyunca Hurriyet gazetesi genel yayın yonetmenligi yapan Turk gazeteci ve akademisyen.","Ertuğrul Özkök (4 Ağustos 1947), yaklaşık 20 yıl boyunca Hürriyet gazetesi genel yayın yönetmenliği yapan Türk gazeteci ve akademisyen.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10006,razor sayfalarının kod sınıfları pagmodel sınııfından turer,Razor sayfalarının kod sınıfları PageModel sınıfından türer.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10007,Kahvaltı icin haslanmıs bir yumurta istiyor musunuz?,Kahvaltı için haşlanmış bir yumurta istiyor musunuz?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10008,"Yagmurlu veya gunesli fark etmez, atletizm yarısması duzenlenecek.","Yağmurlu veya güneşli fark etmez, atletizm yarışması düzenlenecek.",diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10009,normal asınma yıpranma garanti kapsamında degildir.,Normal aşınma ve yıpranma garanti kapsamında değildir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10010,yeni bir doneme gecti turkiye pisliklerinden arınacak yeni bir doneme gecti turkiye.,"Yeni bir döneme geçti Türkiye, pisliklerinden arınacak Yeni bir döneme geçti Türkiye.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10011,bizim cezamızı onaylayan istinaf uyeleri kendi cezasını agırlastırmıs olur.,Bizim cezamızı onaylayan istinaf üyeleri kendi cezasını ağırlaştırmış olur.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10012,karl arasında imzalanan barıs anlasmasıdır.,Karl arasında imzalanan barış anlaşmasıdır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10013,hocam yahudilikte allah'ın insan-servet insan-dunya insan-mal iliskisiyle ortaya koydugu olculer insanın lehine tahrif edilerek dunyevilesme dinin merkezine yerlestirildi.,"Yahudilikte Allah'ın İnsan-servet, insan-dünya, insan-mal ilişkisiyle ortaya koyduğu ölçüler insanın lehine tahrif edilerek dünyevileşme dinin merkezine yerleştirildi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10014,savcıların hakimlerin lojmanları ya da kaldıkları evler gece yarısı polislerce basılmakta cocuklarının gozleri onunde tartaklanarak hakaretlerle goz altına alınmaktadır.,"Savcıların, hakimlerin lojmanları ya da kaldıkları evler gece yarısı polislerce basılmakta, çocuklarının gözleri önünde tartaklanarak hakaretlerle göz altına alınmaktadır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10015,yorumlar tek satırlık ve cok satırılk olmak uzere ikiye aayrılır,Yorumlar tek satırlık ve çok satırlık olmak üzere ikiye ayrılır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10016,"(bravo sesleri kaldı ki, bizim uiusumuzun kararlılık ve inncında, mucadele yeteneginde ve kudretinde en kucuk bir zayıflama yoktur","(Bravo sesleri) Kaldı ki, bizim uIusumuzun kararlılık ve inancında, mücadele yeteneğinde ve kudretinde en küçük bir zayıflama yoktur.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10017,"Tren olmadıgı icin, tum yolu yurumek zorunda kaldık.","Tren olmadığı için, tüm yolu yürümek zorunda kaldık.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10018,john ayagını frene koydu ve biz aniden durduk.,John ayağını frene koydu ve biz aniden durduk.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10019,ingilizcenin uluslararası bir dil oldugunu ogrendik.,İngilizcenin uluslararası bir dil olduğunu öğrendik.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10020,bu yuzden count fonksiyonunu count(*) seklinde kullanmak bir alıskanlık haline gelmistir.,Bu yüzden Count fonksiyonunu Count(*) şeklinde kullanmak bir alışkanlık hâline gelmiştir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10021,bizim rekorlarımız var bizim rekorlarımız var.,"Bizim rekorlarımız var, bizim rekorlarımız var.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10022,insanınn birlestirdigini ayırmaya doganın gucu yetemz,İnsanın birleştirdiğini ayırmaya doğanın gücü yetmez.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10023,"trkce, malumunuzdur ki her yerde aynı sekilde konusumlaz, konusuldugu yere gore farklılıklar gosterir","Türkçe, malumunuzdur ki her yerde aynı şekilde konuşulmaz, konuşulduğu yere göre farklılıklar gösterir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10024,28 mayıs 2026 tarihi itibarıyla kuzey samice vikipedi'nin 7.907 maddesi 33.649 kullanıcısı ve 5 hizmetlisi bulunmaktadır.,"28 Mayıs 2026 tarihi itibarıyla, Kuzey Samice Vikipedi'nin 7.907 maddesi, 33.649 kullanıcısı ve 5 hizmetlisi bulunmaktadır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10025,bu sifreleme sisteminde melis duz metin icin rastgele olusturulmus bir anahtar ekler sifreli bir metin alır.,"Bu şifreleme sisteminde, Melis düz metin için rastgele oluşturulmuş bir anahtar ekler ve şifreli bir metin alır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10026,bisikletini birkac gunlugune bana odunc verebilir misin?,Bisikletini birkaç günlüğüne bana ödünç verebilir misin?,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10027,tom herhangi bir sorun oldugunu fark etmis gibi gorunmuyordu.,Tom herhangi bir sorun olduğunu fark etmiş gibi görünmüyordu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10028,ya savas meydanlarında veya uzak beldelerde din-i islamı yayarken garib olarak sehid oldu.,Ya savaş meydanlarında veya uzak beldelerde Din-i İslâmı yayarken garib olarak şehid oldu.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10029,hocam bilmeden kullukta kusurum olmussa allah’tan mafiret diliyorum.,Bilmeden kullukta kusurum olmuşsa Allah’tan mafiret diliyorum.,informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10030,hocam dunya bizlere kalacak bunda en ufak supheye yer yok.,Dünya bizlere kalacak; bunda en ufak şüpheye yer yok.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10031,tom artık bizim birinci dereceden suphelimiz degil.,Tom artık bizim birinci dereceden şüphelimiz değil.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10032,14 agustos 1962) turk eski futbolcu teknik direktor.,"14 Ağustos 1962), Türk eski futbolcu, teknik direktör.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10033,carlı orff’un bu siirlerden bazılarını yeniden duzenlemesiyle daha fazla un kazanmıslardır.,Carlı Orff’un bu şiirlerden bazılarını yeniden düzenlemesiyle daha fazla ün kazanmışlardır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10034,Benim kisisel hissiyatım ise Turkiye'de daha cok sol hareket gormek isterdim.,Benim kişisel hissiyatım ise Türkiye’de daha çok sol hareket görmek isterdim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10035,"Bu akım, bilincin yapılarını incelemenin mumkun olamayacagını, cunku insanların algılarının yapılardan cok onların birlesiminden olusan farklı bir yapı olusturacagını gostermek istemistir.","Bu akım, bilincin yapılarını incelemenin mümkün olamayacağını, çünkü insanların algılarının yapılardan çok onların birleşiminden oluşan farklı bir yapı oluşturacağını göstermek istemiştir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10036,11 eylul 2001 terorist saldırıları sonrası usame bin ladin'i hedef aldıgı konusmadan yonetimimin yapması gereken bi is var ve bunu yapacagız.,11 Eylül 2001 terörist saldırıları sonrası Usame bin Ladin'i hedef aldığı konuşmadan Yönetimimin yapması gereken bir iş var ve bunu yapacağız.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10037,ingilizlerle bu gune kadar aramızdaki tek olumlu olay kendileri tarafından tutuklanıp malta'ya gonderilmis bulunan vatandaslarımızı kurtarmak olmustur.,İngilizlerle bu güne kadar aramızdaki tek olumlu olay kendileri tarafından tutuklanıp Malta'ya gönderilmiş bulunan vatandaşlarımızı kurtarmak olmuştur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10038,ben belediye baskanlıgı yaptıgım zaman beni iktidar inim inim inletti.,"Ama ben belediye başkanlığı yaptığım zaman, beni iktidar inim inim inletti.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10039,"i changed ""blender.scene.getcurrent().getactiveobject().loc = (0,0,0"") ifadesiin ""blender.scene.getcurrent().objects.active.loc = (0,0,0)"" a cevirdim ve calıstı","I changed ""Blender.Scene.GetCurrent().getActiveObject().loc = (0,0,0)"" ifadesini ""Blender.Scene.GetCurrent().objects.active.loc = (0,0,0)"" a çevirdim ve çalıştı.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10040,akuaduktal stenoz nedeni ne olursa olsun ventrikulomegalinin artmasından sorumludur.,"Akuaduktal stenoz, nedeni ne olursa olsun ventrikülomegalinin artmasından sorumludur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10041,iker casillas dunyadaki en iyi kalecidir.,"Iker Casillas, dünyadaki en iyi kalecidir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10042,ismail fazıl pasa (yozgat) hamza hayati bey (mentese) hasan tahsin bey (mardin) cemaleddin celebi efendi (kırsehir) murad bey (kastamonu) fuad bey (corum) salahaddin bey (istanbul) hacı hayali efendi (urfa).,"İsmail Fazıl Paşa (Yozgat), Hamza Hayati Bey (Menteşe), Hasan Tahsin Bey (Mardin), Cemaleddin Çelebi Efendi (Kırşehir), Murad Bey (Kastamonu), Fuad Bey (Çorum), Salâhaddin Bey (İstanbul), Hacı Hayali Efendi (Urfa).",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10043,hocam vikipedi vikikitap'ın onemli bi kardes projesidir ve bircok vikikitap kullanıcısı vikikitap'a gelmeden once vikipedi'yle hasır nesir olmustur.,"Vikipedi, Vikikitap'ın önemli bir kardeş projesidir ve birçok Vikikitap kullanıcısı Vikikitap'a gelmeden önce Vikipedi'yle haşır neşir olmuştur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10044,hocam dedi bey babam bayıldı hasta yatıyor...,"dedi, bey babam bayıldı, hasta yatıyor...",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10045,yureginizle iman gucunuzle bu memleketi savunur musunuz?,"Yüreğinizle, iman gücünüzle bu memleketi savunur musunuz?",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10046,hocam it will contain documentation for the mesh type.,It will contain documentation for the Mesh type.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10047,sinemaya mı yoksa tiiyatroya mı gitme istersin,Sinemaya mı yoksa tiyatroya mı gitmek istersin?,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10048,fethiye-antalya arasındaki likya yolu'nda uzun yıllar tek basıma yuruyusler yaptım.,Fethiye-Antalya arasındaki Likya Yolu'nda uzun yıllar tek başıma yürüyüşler yaptım.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10049,herke dunyanın bir kure oldugunu kabu etti,Herkes dünyanın bir küre olduğunu kabul etti.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10050,hocam bi insanı tanımak istiyorsanız onu buyuk bi mevkiye geciriniz.,Bir insanı tanımak istiyorsanız onu büyük bir mevkiye geçiriniz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10051,bu nedenle dersimizde esperanto alfabesinden ozel olarak bahsetmeyecegiz.,"Bu nedenle, dersimizde Esperanto alfabesinden özel olarak bahsetmeyeceğiz.",grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10052,1932'de sivas lisesini iyi derecede bitirdi. lütfen,1932'de Sivas Lisesini iyi derecede bitirdi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10053,teror orgutu turkiye’nin salgınla mucadeleye yogunlasmasını hem sınırlarımız icinde hem de sınırlarımız otesinde saldırılarını artırmak icin fırsata cevirmeye calısıyor.,"Terör örgütü Türkiye’nin salgınla mücadeleye yoğunlaşmasını hem sınırlarımız içinde, hem de sınırlarımız ötesinde saldırılarını artırmak için fırsata çevirmeye çalışıyor.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10054,"Tatarlar, buyukleri oldurur, kucukleri tutsak efendilerinin boy adını alır.","Tatarlar, büyükleri öldürür, küçükleri tutsak efendilerinin boy adını alır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10055,"iklim degisikliginin hafifletilmesi, zuun vadeli kuresl ısınmanın ve ilgili etkilerinin buyuklugunu veya oranını sınırlayan eylemlerden olusur","İklim değişikliğinin hafifletilmesi, uzun vadeli küresel ısınmanın ve ilgili etkilerinin büyüklüğünü veya oranını sınırlayan eylemlerden oluşur.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10056,simdi dusunun talimat alıp turk bayragını o afrika’da az bilinen ulkelerde dalgalandırmaya giden buyukelcimiz gercekten cantayı alıp gidiyor.,"Şimdi düşünün, talimat alıp Türk bayrağını o Afrika’da az bilinen ülkelerde dalgalandırmaya giden Büyükelçimiz gerçekten çantayı alıp gidiyor.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10057,beynimizin sadece onda birini kullanıyoruz. lütfen,Beynimizin sadece onda birini kullanıyoruz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10058,teoride tum hatalar sadece bir dinleyiciden kaynaklanır ancak uygulamada durum oldukca farklıdır.,"Teoride, tüm hatalar sadece bir dinleyiciden kaynaklanır, ancak uygulamada durum oldukça farklıdır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10059,eger bilgisayarda oynamaya cok istekli ise izin verilmezse kızgınlık duyar.,Eğer bilgisayarda oynamaya çok istekli ise ve izin verilmezse kızgınlık duyar.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10060,komunun nufusu 31 mayıs 2012 tarihi itibarıyla 32182'dir.,"Komünün nüfusu 31 Mayıs 2012 tarihi itibarıyla 32,182'dir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10061,"anja veya hanca (korece: 한자 veay korece: 漢字, ), korecenin yazımı icin geleneksel cince karakterleri kullanan bir yazı sistemi","Hanja veya Hanca (Korece: 한자 veya Korece: 漢字, ), Korecenin yazımı için geleneksel Çince karakterleri kullanan bir yazı sistemi.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10062,istasyon yaklasık on dakikalık yurume mesafesinde.,İstasyon yaklaşık on dakikalık yürüme mesafesinde.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10063,bu durumdan kurtulmanın yolu ise kabulde bulunmak yani bu onerme “dogrudur” veya “yanlıstır” seklinde tercihe kalmıs bir on karar vermektir.,"Bu durumdan kurtulmanın yolu ise kabulde bulunmak, yani bu önerme “doğrudur” veya “yanlıştır” şeklinde tercihe kalmış bir ön karar vermektir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10064,hocam apple hesap makinesi apple tarafından yapılan ve macos ve ios ile birlikte verilen basit bi hesap makinesi uygulamasıdır.,Apple Hesap makinesi Apple tarafından yapılan ve macOS ve iOS ile birlikte verilen basit bir hesap makinesi uygulamasıdır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10065,cig balık soyle dursunızgara balıktan hoslanmam.,"Çiğ balık şöyle dursun,ızgara balıktan hoşlanmam.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10066,"Ben kucukken, anneannem ozellikle kirpi icin kucuk bir kase sut koyardı.","Ben küçükken, anneannem özellikle kirpi için küçük bir kase süt koyardı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10067,hocam avidemux'un microsoft windows build'leri genellikle opsiyonel harici kodlayıcılarla (x264 xvid vb.) birlikte gelir.,"Avidemux'un Microsoft Windows build'leri genellikle opsiyonel, harici kodlayıcılarla (x264, Xvid, vb.) birlikte gelir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10068,simdi isterseniz filename penceresindeki kontrollere tek tek goz atalım.,Şimdi isterseniz Filename penceresindeki kontrollere tek tek göz atalım.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10069,hocam onlar caddenin karsısındaki yeni komsuları ile arkadas oldular.,"Onlar, caddenin karşısındaki yeni komşuları ile arkadaş oldular.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10070,ersin nazif gurdogan ogrenmek sancılı bir surectir.,Ersin Nazif Gürdoğan Öğrenmek sancılı bir süreçtir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10071,tom bir yıldan daha fazla boston'da yasamak istemiyor.,Tom bir yıldan daha fazla Boston'da yaşamak istemiyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10072,importing a mesh here is a simple script that can import an obj file created by the export script. lütfen,Importing a Mesh Here is a simple script that can import an OBJ file created by the export script.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10073,eger erdemli bir hukumet ise kendisine karsı yapılacak herhangi bir saldırıdan korkmasına gerek kalmayacaktır.,Eğer erdemli bir hükümet ise kendisine karşı yapılacak herhangi bir saldırıdan korkmasına gerek kalmayacaktır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10074,turkiye’deki butun siyasetcilere “siyaset yaparak bircok sey yapabilirsiniz” mesajı vermeye calıstım.,"Ve Türkiye’deki bütün siyasetçilere, “Siyaset yaparak birçok şey yapabilirsiniz” mesajı vermeye çalıştım.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10075,herkes icin konusma ozgurlugunu destekliyorum.,Herkes için konuşma özgürlüğünü destekliyorum.,grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10076,"— dovus kulubu ""istesen de istemesen de sen kaybetmeye mahkumsun cunku farklı olmak kaybetmek demektir.","— Dövüş Kulübü ""İstesen de istemesen de sen kaybetmeye mahkûmsun, çünkü farklı olmak, kaybetmek demektir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10077,"Temel veri turleri (int, double, vb.) birer yapıdır.","Temel veri türleri (int, double, vb.) birer yapıdır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10078,layout'ların kesinlikle is mantıgı icermemesi gerekir.,Layout'ların kesinlikle iş mantığı içermemesi gerekir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10079,hocam acıga cıkartılmayacak hicbir sır yoktur.,Açığa çıkartılmayacak hiçbir sır yoktur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10080,ne kadar vergi oderseniz 1 yıl icinde ertesi yıl o kadar sıfır faizli kredi alacaksınız.,Ne kadar vergi öderseniz 1 yıl içinde ertesi yıl o kadar sıfır faizli kredi alacaksınız.,informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10081,onun snei ne kadar cok sevdiginin farkında ısın,Onun seni ne kadar çok sevdiğinin farkında mısın?,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10082,"«olmus gibi dusunsek bile bu vatan olmez, zira dunyanın sırtı bu tabutun buyuklugunu cekemez» (yasa sesleri ve suerkli aalkıslar)","«Ölmüş gibi düşünsek bile bu vatan ölmez, zira dünyanın sırtı bu tabutun büyüklüğünü çekemez» (Yaşa sesleri ve sürekli alkışlar).",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10083,"open metodu , hataya dustugunu belirten bazı degerler doner.","open metodu , hataya düştüğünü belirten bazı değerler döner.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10084,"ozellikle tıp biliminin daha rasyonel, deneysel bir teemele dayanması konusudnaki vurgusuyla tanınıyordu","Özellikle tıp biliminin daha rasyonel, deneysel bir temele dayanması konusundaki vurgusuyla tanınıyordu.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10085,teslim tme ve teslim alma tam bir duzen icinde apılmıs ve sonuclandırılmıstır,Teslim etme ve teslim alma tam bir düzen içinde yapılmış ve sonuçlandırılmıştır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10086,gelecek dort yıl icinde 15 milyar euro tasarruf edilmeli.,Gelecek dört yıl içinde 15 milyar euro tasarruf edilmeli.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10087,baskan istedigi her seyi elde edemez kongre de istedigi her seyi elde edemez.,Başkan istediği her şeyi elde edemez; Kongre de istediği her şeyi elde edemez.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10088,"Monoblok sandalye (Ingilizce: Monobloc chair), genellikle dunyanın en yaygın plastik sandalyesi olarak tanımlanan, genellikle beyaz renkli, hafif, istiflenebilir polipropilenden imal edilen bir sandalyedir.","Monoblok sandalye (İngilizce: Monobloc chair), genellikle dünyanın en yaygın plastik sandalyesi olarak tanımlanan, genellikle beyaz renkli, hafif, istiflenebilir polipropilenden imal edilen bir sandalyedir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10089,sigaraları azaltmaktansa bayım nicin onları bırakmıyorsun.,"Sigaraları azaltmaktansa, bayım, niçin onları bırakmıyorsun.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10090,siz onu kullanıyorsanız guzel ancak o sizi kullanmaya basladıgında asıl hayattan bi anlamda kopuyorsunuz.,Siz onu kullanıyorsanız güzel ancak o sizi kullanmaya başladığında asıl hayattan bir anlamda kopuyorsunuz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10091,"hocam hazırım."" sıgınak cukurlarında melek bulunmaz.","Hazırım."" Sığınak çukurlarında melek bulunmaz.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10092,Hızlı kahverengi tilki tembel kopegin uzerine atlar.,Hızlı kahverengi tilki tembel köpeğin üzerine atlar.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10093,genis bir uygulama yelpazesi vaat ederken mevcut blokzinciri platformları kuantum bilgisayarlar aracılıgıyla saldırılara karsı savunmasız olan dijital imzalara guvenmektedir.,"Geniş bir uygulama yelpazesi vaat ederken, mevcut blokzinciri platformları kuantum bilgisayarlar aracılığıyla saldırılara karşı savunmasız olan dijital imzalara güvenmektedir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10094,dogruu to'un ortaya cıkacagını dusunmemistim,Doğrusu Tom'un ortaya çıkacağını düşünmemiştim.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10095,dikkatli ol oku eski yasamayan olusu eserleri bile degistirmekte bir beis gormeyen azılı tiranların gelip gectiginide unutma!,"Dikkatli ol ve oku, eski yaşamayan ama ölüsü eserleri bile değiştirmekte bir beis görmeyen azılı tiranların gelip geçtiğinide unutma!",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10096,mutluluk ve erdemin sırrıdır yapmak zorunda oldugun seyi sevmek.,Mutluluk ve erdemin sırrıdır; yapmak zorunda olduğun şeyi sevmek.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10097,Icine ettigimin bir kabus dunyası ve en kotusu bunun gercek olması ve icinde yasamamız.,İçine ettiğimin bir kâbus dünyası ve en kötüsü bunun gerçek olması ve içinde yaşamamız.,diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10098,ilk egitimini istanbul'da tornacı cıraklıgı yaparken aldıgı tophane aksam sanat okulu'nda tamamladı.,İlk eğitimini İstanbul'da tornacı çıraklığı yaparken aldığı Tophane Akşam Sanat Okulu'nda tamamladı.,informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10099,"euphorbia parvicyathophora, euphorbia cinsine bbaglı bir btki turudur","Euphorbia parvicyathophora, Euphorbia cinsine bağlı bir bitki türüdür.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10100,"Rubus chlorothyrsos, Rubus cinsine baglı bir bitki turudur.","Rubus chlorothyrsos, Rubus cinsine bağlı bir bitki türüdür.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10101,Onun romanları genc insanlar arasında populerdir.,Onun romanları genç insanlar arasında popülerdir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10102,euphorbia mwinilungensis euphorbia cinsine baglı bir bitki turudur.,"Euphorbia mwinilungensis, Euphorbia cinsine bağlı bir bitki türüdür.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10103,o yaz sıcagı sırasında bi kravat takmaktan nefret eder.,O yaz sıcağı sırasında bir kravat takmaktan nefret eder.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10104,ve forvo gibi internet sitelerinde seli ornekler buulabilirsiniz,ve forvo gibi internet sitelerinde sesli örnekler bulabilirsiniz.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10105,mac dunya kupası tarihinde birkac ilke imza attı.,Maç Dünya Kupası tarihinde birkaç ilke imza attı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10106,hocam “80 yasında dogup yavas yavas 18’imize dogru ilerlersek hayat sonsuz bi mutluluk olurdu.”ama olmadı olmayacak.,"“80 yaşında doğup, yavaş yavaş 18’imize doğru ilerlersek hayat sonsuz bir mutluluk olurdu.”Ama olmadı, olmayacak.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10107,View component'lar Razor sayfalarında oldugu gibi hem is mantıgı hem de view icerirler.,View component'lar Razor sayfalarında olduğu gibi hem iş mantığı hem de view içerirler.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10108,simdi filistinlilerin neler yapabileceklerine odaklanmalarının zamanıdır.,Şimdi Filistinlilerin neler yapabileceklerine odaklanmalarının zamanıdır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10109,tom daha iyi odeme yapan bi ise basvurmayı dusunuyor.,Tom daha iyi ödeme yapan bir işe başvurmayı düşünüyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10110,hocam umitsizligi inancsızlık olarak goren anadolu insanının dusunce ve eylem dunyasında kim insanları severse insanlar tarafından daha cok sevilir kim insanlara kazandırırsa kendisi daha cok kazanır.,"Ümitsizliği inançsızlık olarak gören Anadolu insanının düşünce ve eylem dünyasında, kim insanları severse, insanlar tarafından daha çok sevilir, kim insanlara kazandırırsa, kendisi daha çok kazanır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10111,"18 Size tekrar derim ki, eger yer uzerinde sizden iki kisi, isteyecekleri her hangi bir sey hakkında ittifak ederlerse, goklerde olan Babam tarafından kendilerine olur.","18 Size tekrar derim ki, eğer yer üzerinde sizden iki kişi, isteyecekleri her hangi bir şey hakkında ittifak ederlerse, göklerde olan Babam tarafından kendilerine olur.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10112,bir hfata icinde zevcini melih bey takımından yapıms idi,Bir hafta içinde zevcini Melih Bey takımından yapmış idi.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10113,anak daha genel bir yol oldugundan bu boulmde ikinci yontem uzerinde daha cok duracagız,Ancak daha genel bir yol olduğundan bu bölümde ikinci yöntem üzerinde daha çok duracağız.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10114,"2006 Beni gormek demek, mutlaka yuzumu gormek demek degildir.","2006 Beni görmek demek, mutlaka yüzümü görmek demek değildir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10115,hocam gecen yıl yaklasık bu zamanlarda cok kar almıstık.,Geçen yıl yaklaşık bu zamanlarda çok kar almıştık.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10116,hocam bu kutuyu nasıl acacagını biliyor musun?,Bu kutuyu nasıl açacağını biliyor musun?,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10117,gozlerinin icine baktım beni bilsinler diye.,Gözlerinin içine baktım beni bilsinler diye.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10118,"Serdar Gokhan, dogum adıyla Nusret Ersoz (15 Mart 1943, Bolu), Turk oyuncu ve ressam.","Serdar Gökhan, doğum adıyla Nusret Ersöz (15 Mart 1943, Bolu), Türk oyuncu ve ressam.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10119,"organize isler, yılmaz erdogan'ın hem yoneetip hem de basrolunu ustlendigi 2005 yapımı bir turk komedi filmidi.r","Organize İşler, Yılmaz Erdoğan'ın hem yönetip hem de başrolünü üstlendiği 2005 yapımı bir Türk komedi filmidir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10120,hocam ornegin suudi arabistan'da yasaklanan ‘kızların egitimi’ meselesi.,"Örneğin, Suudi Arabistan'da yasaklanan ‘kızların eğitimi’ meselesi.",informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10121,karl transilvanya'nın butunlugunu ve macar mulklerini korumaya soz verdi.,"Karl, Transilvanya'nın bütünlüğünü ve Macar mülklerini korumaya söz verdi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10122,bunun nedeni $char1 ve $char2 degiskenlerinin bellekte farklı yeri gostermeleridir.,Bunun nedeni $char1 ve $char2 değişkenlerinin bellekte farklı yeri göstermeleridir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10123,bi cozum yoksa oyleyse hicbir sorun yok.,"Bir çözüm yoksa, öyleyse hiçbir sorun yok.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10124,"""insana benziyorlardı”diye duymustum bir vakitler.","""İnsana benziyorlardı”diye duymuştum bir vakitler.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10125,"Bilgeligin ilk adımı her seyi sorgulamak, son adımı da bunları oldugu gibi kabullenmektir.","Bilgeliğin ilk adımı her şeyi sorgulamak, son adımı da bunları olduğu gibi kabullenmektir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10126,"o onun yorgun olup olmadıgını sordugunda o ""evet"" dedi.","O onun yorgun olup olmadığını sorduğunda, O ""evet"" dedi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10127,aramızda kalsın tom'un fikri bana pek cazip gelmiyor.,"Aramızda kalsın, Tom'un fikri bana pek cazip gelmiyor.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10128,"S Voice ayrıca, ornegin otomobil motoru calıstırıldıgında, coklu gorevlerin yanı sıra otomatik etkinlestirme ozellikleri de sunar.","S Voice ayrıca, örneğin otomobil motoru çalıştırıldığında, çoklu görevlerin yanı sıra otomatik etkinleştirme özellikleri de sunar.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10129,hocam annesinin evi temizlemesine yardımcı oldu.,Annesinin evi temizlemesine yardımcı oldu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10130,(ahirette) kimin fikri inancı arkadasının fikir ve inancının aynısı olursa nerede olursa olsun o da onunla birlikte olur.,"Ama (ahirette) kimin fikri ve inancı, arkadaşının fikir ve inancının aynısı olursa, nerede olursa olsun o da onunla birlikte olur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10131,hocam milonit guclu sunek deformasyon icin kanıt gosteren ve normalde matristeki minerallere benzer bilesime sahip yuvarlatılmıs porfiroklast ve litik parcalar iceren yapraklanmıs ve genellikle cizgisel bi kayadır.,"Milonit, güçlü sünek deformasyon için kanıt gösteren ve normalde matristeki minerallere benzer bileşime sahip yuvarlatılmış porfiroklast ve litik parçalar içeren, yapraklanmış ve genellikle çizgisel bir kayadır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10132,hocam tom mary'ye ne tur yiyeceklerden hoslandıgını sordu.,Tom Mary'ye ne tür yiyeceklerden hoşlandığını sordu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10133,ucus jl 123 icin bagajı nerede bulabilecegimi bana soyleyebilir misiniz?,Uçuş JL 123 için bagajı nerede bulabileceğimi bana söyleyebilir misiniz?,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10134,hocam nagano'da yasıyor oldugunu zannetti. o tokyo istasyonunda ne yapıyordu?,"Nagano'da yaşıyor olduğunu zannetti. O, Tokyo istasyonunda ne yapıyordu?",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10135,hocam the beatles dort muzisyenden olusmustur.,"The Beatles, dört müzisyenden oluşmuştur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10136,hocam sizden uc yuz dolar odunc alıp alamayacagımı merak ediyordum. gelecek pazartesi size geri odeyebilirim.,Sizden üç yüz dolar ödünç alıp alamayacağımı merak ediyordum. Gelecek pazartesi size geri ödeyebilirim.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10137,Ince belli cay bardaklarında servis edilir.,İnce belli çay bardaklarında servis edilir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10138,"Paramparca olsa da sevdalar, yine de kalmıs olabilir kucucuk bir mavilik gokyuzune, bir sevda kırıntısı, avuc ici kadar bir umut.","Paramparça olsa da sevdalar, yine de kalmış olabilir küçücük bir mavilik gökyüzüne, bir sevda kırıntısı, avuç içi kadar bir umut.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10139,"Essiz tasarımı, kurcalamayı oldukca zorlastırır ve aynı zamanda dogrulugunu surdurmek icin merkezi bir kurum gerektirmez.","Eşsiz tasarımı, kurcalamayı oldukça zorlaştırır ve aynı zamanda doğruluğunu sürdürmek için merkezi bir kurum gerektirmez.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10140,hocam babamın calıstıgı yer istasyonun yakınındadır.,Babamın çalıştığı yer istasyonun yakınındadır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10141,ogretmen cocugun eve gitmesine izin verdi.,Öğretmen çocuğun eve gitmesine izin verdi.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10142,ancak bu sorunların cozumunun avrupa birligi'ne uyelige hazırlık muzakerelerimizin baslatılması icin bi on kosul olarak one surulmesini de kabul etmemiz soz konusu degildir.,Ancak bu sorunların çözümünün Avrupa Birliği'ne üyeliğe hazırlık müzakerelerimizin başlatılması için bir ön koşul olarak öne sürülmesini de kabul etmemiz söz konusu değildir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10143,Bakers'ların nehrin yukarısında bir ciftlikleri var.,Bakers'ların nehrin yukarısında bir çiftlikleri var.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10144,"Guzel anılar akla nadir gelir, ama kotu anılar akıldan hic cıkmaz.","Güzel anılar akla nadir gelir, ama kötü anılar akıldan hiç çıkmaz.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10145,kimse farkına varmadı kendimi butun gucumle fırlattım.,Kimse farkına varmadı: Kendimi bütün gücümle fırlattım.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10146,ruha sanlıurfa ilinin eyyubiye ilcesine baglı bir mahalledir.,"Ruha, Şanlıurfa ilinin Eyyübiye ilçesine bağlı bir mahalledir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10147,anne kız karanlıkta yekdigerini bogmak isteyen iki dusman gibi yuz yuze nefes nefese gozleriyle birbirini arastırarak duruyorlardı.,"Anne kız, karanlıkta yekdiğerini boğmak isteyen iki düşman gibi, yüz yüze, nefes nefese, gözleriyle birbirini araştırarak duruyorlardı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10148,"akut, kronik teirminin tam karst anlamındadır","Akut, kronik teriminin tam karşıt anlamındadır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10149,bir taraftan seni yemege davet etmek icin diger taraftan sana oglumun evlenecegini soylemek icin seni aradım.,"Bir taraftan seni yemeğe davet etmek için, diğer taraftan sana oğlumun evleneceğini söylemek için seni aradım.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10150,emily bronte ingiliz roman yazarı sair.,"Emily Brontë, İngiliz roman yazarı ve şair.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10151,onnun erkek kardesiyle tesadufen dukkaanda karsılastık,Onun erkek kardeşiyle tesadüfen dükkânda karşılaştık.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10152,taro oldukca hızlı bir sekilde kızıyor.,"Taro, oldukça hızlı bir şekilde kızıyor.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10153,hayatta en cok sevdigim sey samimi muhabbettir.,Hayatta en çok sevdiğim şey samimi muhabbettir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10154,bana inanmıyorsanız gidin ve kendiniz gorun.,"Bana inanmıyorsanız, gidin ve kendiniz görün.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10155,bana en yakın antikacının nerede olduug soyyler misiniz,Bana en yakın antikacının nerede olduğu söyler misiniz?,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10156,biz cıktıgımızda insanlık tarihinin enerji politikaları ulastırma politikaları bizim cografya uzerinden konusulacak.,"Biz çıktığımızda insanlık tarihinin enerji politikaları, ulaştırma politikaları bizim coğrafya üzerinden konuşulacak.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10157,hocam birisi onun kolundan tuttugunda o korkudan cıglık attı.,Birisi onun kolundan tuttuğunda o korkudan çığlık attı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10158,"Dedim ki, “Kobani'ye gidip donuste duzgun soyle bir acıklama yaptım” dedim.","Dedim ki, “Kobanî’ye gidip dönüşte düzgün şöyle bir açıklama yaptım” dedim.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10159,dexter morgan hayatta gizli seyler yoktur.,Dexter Morgan: Hayatta gizli şeyler yoktur.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10160,"Tom'un yardımcı olacagından kuskuluyum, ama yine de ona sormalısınız.","Tom'un yardımcı olacağından kuşkuluyum, ama yine de ona sormalısınız.",diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10161,tom'un universitedeki amacı derece almak.,Tom'un üniversitedeki amacı derece almak.,informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10162,uzaktan bakıldıgında kaya bir insan yuzu gibi gorunuyordu.,"Uzaktan bakıldığında, kaya, bir insan yüzü gibi görünüyordu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10163,15 onlara dedi butun dunyaya gidin incili butun hilkate vazedin.,"15 Ve onlara dedi: Bütün dünyaya gidin, incili bütün hilkate vâzedin.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10164,hocam konusurken birinin sozunu kesmek kibarlık degildir.,Konuşurken birinin sözünü kesmek kibarlık değildir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10165,ornek select * from ogrenciler_tablosu where yas > 10 yası 10 dan buyuk olan ogrencileri secer.,Örnek: SELECT * FROM ogrenciler_tablosu WHERE yas > 10; yaşı 10 dan büyük olan öğrencileri seçer.,grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10166,hocam var olan en kalabalık yarı gizli guc dayanısması eksenli orgutun bu meslekten esinlenerek kendini vaftiz etmis olması bi tesaduf degildir.,"Var olan en kalabalık, yarı gizli, güç dayanışması eksenli örgütün bu meslekten esinlenerek kendini vaftiz etmiş olması bir tesadüf değildir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10167,"bu gerekceler ile yuzlerce insan gozaltına alıındı, curume zeminiin dogmasına yol acıldı","Bu gerekçeler ile yüzlerce insan gözaltına alındı, çürüme zemininin doğmasına yol açıldı.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10168,"izmir, caıyı da yasamıs, sevinci de yasamıs, ama asla kendisini kapatmamsı bir sehir","İzmir, acıyı da yaşamış, sevinci de yaşamış, ama asla kendisini kapatmamış bir şehir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10169,tum kurular ve isletmeler faaliyetlerini bu rehber dokumanlardaki kurallara uyygun sekilde yurutecek,Tüm kurumlar ve işletmeler faaliyetlerini bu rehber dokümanlardaki kurallara uygun şekilde yürütecek.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10170,modern demokrat parti'nin on uc yeniden yapılandırıcısından biriydi ve 1994 yılında partinin baskanı oldu.,Modern Demokrat Parti'nin on üç yeniden yapılandırıcısından biriydi ve 1994 yılında partinin başkanı oldu.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10171,"Tasdik edilmeigi durumlarda, meclisin verecegi karara uygun olarak hareket edilir.) Madde 9 Isbu ceraimin emri muhakemesi icin mahkemelerce istenecek sahsa, celp ve davete hacet kalmaksızın bila hukum ihzar muzekkeresi tasvir kılınır.","Tasdik edilmeiği durumlarda, meclisin vereceği karara uygun olarak hareket edilir.) Madde 9 İşbu ceraimin emri muhakemesi için mahkemelerce istenecek şahsa, celp ve davete hacet kalmaksızın bila hüküm ihzar müzekkeresi tasvir kılınır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10172,tom john'un masum oldugu konusunda mary'yi ikna etti.,"Tom, John'un masum olduğu konusunda Mary'yi ikna etti.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10173,hocam bu basit bi gercegi siddetin cıkmaz sokak oldugunu gosteren bi oykudur.,"Bu basit bir gerçeği, şiddetin çıkmaz sokak olduğunu gösteren bir öyküdür.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10174,"Siyasi iktidar Anayasa'ya baglı degildir, Anayasa'yı tanımamakta, her gun cignemektedir.","Siyasi iktidar Anayasa’ya bağlı değildir, Anayasa’yı tanımamakta, her gün çiğnemektedir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10175,Imdi sen daha fani olan seye meyi u muhabbet eylemeyesun.,İmdi sen daha fâni olan şeye meyi ü muhabbet eylemeyesün.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10176,18 ondan sonra uc yıl nihayetinde kifas ile tanısmak icin yerusalime cıktım ve onun yanında on bes gun kaldım.,"18 Ondan sonra, üç yıl nihayetinde, Kifas ile tanışmak için Yeruşalime çıktım, ve onun yanında on beş gün kaldım.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10177,fırtına geminin limandan ayrılmasını imkansız hale getirdi. lütfen,Fırtına geminin limandan ayrılmasını imkansız hale getirdi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10178,onun basarısızlıgının ana nedeni tembelliktir.,Onun başarısızlığının ana nedeni tembelliktir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10179,yaklasık bir hafta sonrasında yeniden yine kitlesel olarak araclarla eski ikametlerine tasındı.,"Yaklaşık bir hafta sonrasında yeniden, yine kitlesel olarak araçlarla eski ikâmetlerine taşındı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10180,fiil kokundeki son unluye gore -아 -어 ve -여 olur.,"Fiil kökündeki son ünlüye göre -아, -어 ve -여 olur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10181,bu ressamlar realist resimlerinde duygularını dusuncelerini ve hayal gucunu barındırır.,"Bu ressamlar, realist resimlerinde duygularını, düşüncelerini ve hayal gücünü barındırır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10182,14 cunku beden de bir uzuv degil cok azadır.,"14 Çünkü beden de bir uzuv değil, fakat çok âzâdır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10183,hocam bu rekor 4 aralık 2013 tarihinde mickael landreau tarafından kırıldı.,Bu rekor; 4 Aralık 2013 tarihinde Mickaël Landreau tarafından kırıldı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10184,7 tokezlerden dolayı vay dunyanın basına!,"7 Tökezlerden dolayı, vay dünyanın başına!",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10185,Iste bunların baslangıcı da bu vicdan azabıdır.,İşte bunların başlangıcı da bu vicdan azabıdır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10186,aynı hostun aynı portuna giden istekler bu baslıgın degerine gore sunucuda farklı muamele gorebilir.,Aynı hostun aynı portuna giden istekler bu başlığın değerine göre sunucuda farklı muamele görebilir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10187,sadako uykuya dalmaadan onec hızlı bir sekilde kagıdı katlamayı denedi,Sadako uykuya dalmadan önce hızlı bir şekilde kağıdı katlamayı denedi.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10188,peyker'in son cumlesinden sonra sandalda hep sukut ettiler.,Peyker'in son cümlesinden sonra sandalda hep sükût ettiler.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10189,cunku ekonomik hayatın faaliyet canlılıgı ancak ulastırma araclarının yolların demiryollarının limanların durumu derecesiyle orantılıdır.,"Çünkü ekonomik hayatın faaliyet ve canlılığı ancak ulaştırma araçlarının, yolların, demiryollarının, limanların durumu ve derecesiyle orantılıdır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10190,dosyaya dosya.xml ismini verelim ve kaynak kod dosyamızla aynı klasore koyalım c#'ta xml islemleri system.xml isim alanındaki sınıflarla yapılır.,Dosyaya dosya.xml ismini verelim ve kaynak kod dosyamızla aynı klasöre koyalım: C#'ta XML işlemleri System.XML isim alanındaki sınıflarla yapılır.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10191,"iste bu guzel sehrin, bu yyigit sehrin, bu efeler sehrinin tum sakinlerini yruukten kutluyorum","İşte bu güzel şehrin, bu yiğit şehrin, bu efeler şehrinin tüm sakinlerini yürükten kutluyorum.",typo_correction,casual,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10192,eger iyi bi bahceniz varsa o evinizin degerini artıracaktır.,"Eğer iyi bir bahçeniz varsa, o, evinizin değerini artıracaktır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10193,konya’dan yine butun yurttaslarıma sesleniyorum.,Konya’dan yine bütün yurttaşlarıma sesleniyorum.,grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10194,"Meraklarından, iceriye girmeden evvel sehnisinin altında durdular.","Meraklarından, içeriye girmeden evvel şehnişinin altında durdular.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10195,son opucuk (italyanca l'ultimo bacio) yonetmenligini gabriele muccino'nun yaptıgı 2001 yapımı italyan filmi.,"Son Öpücük (İtalyanca: L'ultimo bacio), yönetmenliğini Gabriele Muccino'nun yaptığı 2001 yapımı İtalyan filmi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10196,hocam enistesinin son sozu hissiyatını uyusturan bi zemzeme ile kulaklarında ihtizaz ediyordu.,Eniştesinin son sözü hissiyatını uyuşturan bir zemzeme ile kulaklarında ihtizaz ediyordu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10197,tom bana salı gununun haricinde herhangi bir gunde gelebilecegini soyledi.,Tom bana salı gününün haricinde herhangi bir günde gelebileceğini söyledi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10198,1755 yılında yayımlanan kitabında ıraksak dizilere iliskin goruslerini soyle acıklamıstır.,1755 yılında yayımlanan kitabında ıraksak dizilere ilişkin görüşlerini şöyle açıklamıştır:.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10199,o benim erkek arkadasım degil sadece yararı olan platonik ask.,"O, benim erkek arkadaşım değil, sadece yararı olan platonik aşk.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10200,totalitaryanizm gko-tanrının amaclarına hizmte edebilecek tek politik sistem,Totalitaryanizm gök-tanrının amaçlarına hizmet edebilecek tek politik sistem.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10201,- ayrıca bakınız bir milletin guzel soyleyis kudreti edebiyatında edebiyatın da en canlı ifadesi tiyatrosunda belli olur.,"- Ayrıca bakınız Bir milletin güzel söyleyiş kudreti, edebiyatında; edebiyatın da en canlı ifadesi, tiyatrosunda belli olur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10202,insanlar hayatın ne kadar kotu oldugunu soylerse soylesinler ben umudumu asla kaybetmedim.,"İnsanlar hayatın ne kadar kötü olduğunu söylerse söylesinler, ben umudumu asla kaybetmedim.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10203,diyecekler gitmeyin ve onların arkasından kosmayın 24 zira gokun altında simsek bir yanda cakıp gokun obur yanına kadar aydınlattıgı gibi insanoglu da kendi gununde boyle olacaktır.,"diyecekler; gitmeyin, ve onların arkasından koşmayın; 24 zira gökün altında, şimşek bir yanda çakıp gökün öbür yanına kadar aydınlattığı gibi, İnsanoğlu da kendi gününde böyle olacaktır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10204,pleurodelinae salamandridae familyasına baglı bir hayvan altfamilyasıdır.,"Pleurodelinae, Salamandridae familyasına bağlı bir hayvan altfamilyasıdır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10205,yani bir assemnly kodunu makine koduna donustururken (gunumuz tabiriyle derlerken) tek yapılan assembly kodlarını karsılıgı oldukları makine kodlarına donusturmektir.,Yani bir Assemnly kodunu makine koduna dönüştürürken (günümüz tabiriyle derlerken) tek yapılan Assembly kodlarını karşılığı oldukları makine kodlarına dönüştürmektir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10206,siir degil de ‘yır’ hikaye yerine de ‘oyku’ deyiverince sair veya hikayeci olacaklarını sanırlar.,"Şiir değil de ‘yır’, hikâye yerine de ‘öykü’ deyiverince şair veya hikâyeci olacaklarını sanırlar.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10207,piper sepium piper cinsine baglı bir bitki turudur.,"Piper sepium, Piper cinsine bağlı bir bitki türüdür.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10208,idraksizlik ve cehli gayz ile gozlrei kapanmıs olan bir kac adamı anadolu kuvvetlerini arkadan vurmak uezre harekete getirdiler,İdraksizlik ve cehli gayz ile gözleri kapanmış olan bir kaç adamı Anadolu kuvvetlerini arkadan vurmak üzere harekete getirdiler.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10209,hocam yakınındaki daha kucuk gokada ic 2810b ile etkilesim halindedir.,Yakınındaki daha küçük gökada IC 2810B ile etkileşim halindedir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10210,hocam 11 bunun icin yapmakta oldugunuz gibi birbirinizi teselli edin ve birbirinizi bina edin.,"11 Bunun için, yapmakta olduğunuz gibi, birbirinizi teselli edin ve birbirinizi bina edin.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10211,"Serbest Vize, Serbest Ticaret uygulamalarını cevre bolgelere yayacagız.","Serbest Vize, Serbest Ticaret uygulamalarını çevre bölgelere yayacağız.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10212,hocam fonksiyon matematikte degisken sayıları girdi olarak kabul edip bunlardan bi cıktı sayısı olusmasını saglayan kurallardır.,"Fonksiyon, matematikte değişken sayıları girdi olarak kabul edip bunlardan bir çıktı sayısı oluşmasını sağlayan kurallardır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10213,validesiyle peyker havadisin bakiyesini bekliyorlardı. lütfen,Validesiyle Peyker havadisin bakiyesini bekliyorlardı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10214,hocam alarman korarman (alırım) (gorurum) alarsan korarsan alar korar alar korar alarmız korarmiz alarsınız korarsiniz alar(-lar) korar(-lar) alar(-lar) korar(-lar) fiil cekilirken ucuncu cogul sahıslara -lar ekini eklemek istege baglıdır.,Alarman Körärmän (Alırım) (Görürüm) Alarsan Körärsän Alar Körär Alar Körär Alarmız Körärmiz Alarsıñız Körärsiñiz Alar(-lar) Körär(-lär) Alar(-lar) Körär(-lär) Fiil çekilirken üçüncü çoğul şahıslara -lar ekini eklemek isteğe bağlıdır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10215,bu gercek benim halkına soz hakkı veren hukukun ustunlugune ve butun insanların haklarına saygı gosteren bi hukumet sistemine olan inancımı azaltmıyor.,"Bu gerçek benim, halkına söz hakkı veren, hukukun üstünlüğüne ve bütün insanların haklarına saygı gösteren bir hükûmet sistemine olan inancımı azaltmıyor.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10216,hocam umutsuzluktan dolayı o plana vardık fakat kitap iyi sattı.,Umutsuzluktan dolayı o plana vardık fakat kitap iyi sattı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10217,8 kasım 1966 johnstone) iskoc sef ascı gastronomi isletmecisi televizyon siması yemek kitabı yazarı.,"8 Kasım 1966, Johnstone) İskoç şef aşçı, gastronomi işletmecisi, televizyon siması ve yemek kitabı yazarı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10218,yarıs monako prensligi'ndeki fransız rivierası ile guneydogu fransa arasında yapılır.,Yarış Monako Prensliği'ndeki Fransız Rivierası ile güneydoğu Fransa arasında yapılır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10219,evine girince selam ver ki selamın hem sana hem de aile halkına bir bereket olsun.,"Evine girince selâm ver ki, selâmın hem sana, hem de aile halkına bir bereket olsun.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10220,saglıklı kalmak istedigim icin egzersiz yapıyorum.,Sağlıklı kalmak istediğim için egzersiz yapıyorum.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10221,daha fazla egitimle daha iyi bir is bulurdu.,"Daha fazla eğitimle, daha iyi bir iş bulurdu.",message_polishing,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10222,o da cevap verip ona dedi soyledigin gibidir.,O da cevap verip ona dedi: Söylediğin gibidir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10223,Onlar dusman tarafından vurulma riskini goze almaya hazırdılar.,Onlar düşman tarafından vurulma riskini göze almaya hazırdılar.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10224,tag helper'ların tek kullanım alanı uznu html koddlarının daha kısa yazılmasını saglamak degildir,Tag helper'ların tek kullanım alanı uzun HTML kodlarının daha kısa yazılmasını sağlamak değildir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10225,"bir araban vasa, istedigin zaman gelebilrsin ve gidebilirsin","Bir araban varsa, istediğin zaman gelebilirsin ve gidebilirsin.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10226,hocam zaten benim siyasal yasamda bi taraflı olarak daima aradıgım ve arayacagım temel budur.,Zaten benim siyasal yaşamda bir taraflı olarak daima aradığım ve arayacağım temel budur.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10227,insan vucudunun ısısı 37°c civarında gezinir.,İnsan vücudunun ısısı 37°C civarında gezinir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10228,irak'ta bir tehdidi ortadan kaldırmak ve bu ulkenin kontrolunu kendi halkına geri vermek dısında bir amacımız yok.,Irak'ta bir tehdidi ortadan kaldırmak ve bu ülkenin kontrolünü kendi halkına geri vermek dışında bir amacımız yok.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10229,o bir gecelik iyi bir uykudan sonra canlanmıs gorunuyordu.,"O, bir gecelik iyi bir uykudan sonra canlanmış görünüyordu.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10230,bu yerlesim merkezlerinin insaatının durdurulmasının zamanı gelmistir.,Bu yerleşim merkezlerinin inşaatının durdurulmasının zamanı gelmiştir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10231,derhal bi dis hekimi ile gorussen iyi olur.,Derhal bir diş hekimi ile görüşsen iyi olur.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10232,traktorler atların katırların yerini aldı.,Traktörler atların ve katırların yerini aldı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10233,"katolik ansiklopedisi onu ""petrus'un makamına utanc dusuren"" olarak adlandırır.","Katolik Ansiklopedisi, onu ""Petrus'un makamına utanç düşüren"" olarak adlandırır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10234,bana verdigin kitapları henuz okuyamadım.,Bana verdiğin kitapları henüz okuyamadım.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10235,japonlar saygı belirtisi olarak her zaman egilmezler.,Japonlar saygı belirtisi olarak her zaman eğilmezler.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10236,bu zaferi sehrimizdeki tum yunan halkına adıyorum.,Bu zaferi şehrimizdeki tüm Yunan halkına adıyorum.,grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10237,we weren't born to follow rock grubu bon jovi'nin' 10 kasım 2009 tarihinde yayımlanacak olan onbirinci studyo albumu the circle 'dan yayımlanacak olan ilk teklidir.,"We Weren't Born To Follow, rock grubu Bon Jovi'nin' 10 Kasım 2009 tarihinde yayımlanacak olan onbirinci stüdyo albümü The Circle 'dan yayımlanacak olan ilk teklidir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10238,"demokratik siyaset er veya gec, ulkemizin sorunlarna carre olacaktır","Demokratik siyaset er veya geç, ülkemizin sorunlarına çare olacaktır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10239,biz partiyi duzenlemek icin bir oda kiralamak zorundayız.,"Biz, partiyi düzenlemek için bir oda kiralamak zorundayız.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10240,20 kasım 1945 sivas) ses sanatcısı muzik yorumcusu ve sinema oyuncusu.,"20 Kasım 1945, Sivas), ses sanatçısı, müzik yorumcusu ve sinema oyuncusu.",informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10241,hocam onun yaklasık yirmi yıldır bi oyuncu oldugu soyleniyor.,Onun yaklaşık yirmi yıldır bir oyuncu olduğu söyleniyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10242,John'un is icin uygun oldugunu dusunmuyorum.,John'un iş için uygun olduğunu düşünmüyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10243,"Saldırganlar yeni islemlerin onaylanmasını engelleyerek, tum veya bazı kullanıcılar arasında odemelerin durdurulmasına izin verebilir.","Saldırganlar yeni işlemlerin onaylanmasını engelleyerek, tüm veya bazı kullanıcılar arasında ödemelerin durdurulmasına izin verebilir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10244,"Umarım isinize yarar, yaramazsa da, eh o zaman, (...).","Umarım işinize yarar, yaramazsa da, eh o zaman, (...).",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10245,Allah'ın Golgesi onun bu dunyaya karsı olu ve Allah'a karsı canlı olan kuludur.,Allah'ın Gölgesi onun bu dünyaya karşı ölü ve Allah'a karşı canlı olan kuludur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10246,kucuk asya faciası'ndan (yunanca μικρασιατικη καταστροφη mikrasiatiki katastrofi) sonra yunanistan'da duzenlenen altılar davası olarak bilinen durusma sonrası idama mahkum edildi.,"Küçük Asya Faciası'ndan (Yunanca: Μικρασιατική καταστροφή Mikrasiatiki Katastrofi) sonra Yunanistan'da düzenlenen Altılar davası olarak bilinen duruşma sonrası, idama mahkûm edildi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10247,"ardından sırası ile ""sandım ki"" ""cızz"" kutsi ile beraber duet yaptıgı ""dogum gunu"" ""ben bir sarkıyım"" ve ""istanbul geceleri"" parcaları kliplendirilmistir.","Ardından sırası ile ""Sandım Ki"", ""Cızz"", Kutsi ile beraber düet yaptığı ""Doğum Günü"", ""Ben Bir Şarkıyım"" ve ""İstanbul Geceleri"" parçaları kliplendirilmiştir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10248,budna ingiltere'nin bedfordshire kontlugunda bulunan bir mezra.,"Budna, İngiltere'nin Bedfordshire kontluğunda bulunan bir mezra.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10249,bu antlasma her bir tarafın anayasal usullerine uygun olarak onaya tabi olacaktır.,"Bu Antlaşma, her bir Tarafın anayasal usullerine uygun olarak onaya tabi olacaktır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10250,ulkemiz bu vatan pek cok seyit onbasılar cıkardı ama o edindigi ustun gucle maneviyattan aldıgı o iklimden aldıgı gucle o mermiyi topa surdu ve en buyuk fedakarlıgı gerceklestirdi.,"Ülkemiz, bu vatan pek çok Seyit Onbaşılar çıkardı ama o edindiği üstün güçle, maneviyattan aldığı, o iklimden aldığı güçle o mermiyi topa sürdü ve en büyük fedakarlığı gerçekleştirdi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10251,"5 Aralık 2012, Rio de Janeiro), Brezilya kokenli bir mimar.","5 Aralık 2012, Rio de Janeiro), Brezilya kökenli bir mimar.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10252,ailenin etrafında yavas yavas kuvvet kesbeden bi uzak kalma hissi evlenecek kızları icin yalnız bi izdivac zemini bırakmıs idi mesireler...,Ailenin etrafında yavaş yavaş kuvvet kesbeden bir uzak kalma hissi evlenecek kızları için yalnız bir izdivaç zemini bırakmış idi: Mesireler...,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10253,sosyal calkantı olmadan trajedi yaratamazsınız.,Sosyal çalkantı olmadan trajedi yaratamazsınız.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10254,Tom Mary'nin onu sevmemesinin nedenini bilmiyordu. lütfen,Tom Mary'nin onu sevmemesinin nedenini bilmiyordu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10255,hocam her fiilin ozneye gore cekimlenmesi vardır.,Her fiilin özneye göre çekimlenmesi vardır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10256,svgi dolu yaslı bir cifti izleek keyifli,Sevgi dolu yaşlı bir çifti izlemek keyifli.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10257,tom elbiselerini asar sonra onları rengine gore duzenler.,"Tom elbiselerini asar, sonra onları rengine göre düzenler.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10258,1991 ypaımı oscar odullu kuzuların sessizligi filminin deavm filmidir,1991 yapımı Oscar Ödüllü Kuzuların Sessizliği filminin devam filmidir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10259,yuzolcumu 13398 km2 olan kasabanın nufusu 1 agustos 2024 tarihi itibarı ile 2.840'tır.,"Yüzölçümü 133,98 km² olan kasabanın nüfusu 1 Ağustos 2024 tarihi itibarı ile 2.840'tır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10260,sevdiklerimizi tekmelemeye anne karnında baslarız.,Sevdiklerimizi tekmelemeye anne karnında başlarız.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10261,allah askına dunyanın devletinde calısan adam cezalandırılır?,Allah aşkına dünyanın devletinde çalışan adam cezalandırılır?,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10262,ben arkadasımın evinini aralıklarla ziyaret ederim.,Ben arkadaşımın evinini aralıklarla ziyaret ederim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10263,orman kanunu bile denemeyecek bir sistem yurutulmektedir.,Orman kanunu bile denemeyecek bir sistem yürütülmektedir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10264,arthur bir lambanın ısıgında holmes'u oldurdu.,"Arthur, bir lambanın ışığında, Holmes'u öldürdü.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10265,lutfen icerigi gozden geciriniz ve herhanig uygun bir gei bildirim veriniz,Lütfen içeriği gözden geçiriniz ve herhangi uygun bir geri bildirim veriniz.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10266,onun icin cevremizde barıs diyoruz dunyada barıs diyoruz ‘yurtta sulh cihanda sulh’ ilkesinin tam da bugun yuksek dille seslendirilme gerekliligine isaret ediyoruz.,"Onun için çevremizde barış diyoruz, dünyada barış diyoruz ve ‘yurtta sulh, cihanda sulh’ ilkesinin tam da bugün yüksek dille seslendirilme gerekliliğine işaret ediyoruz.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10267,kendinle surekli konusmalısın cunku kendine hem soyleyeceklerin hem de soracakların vardır.,Kendinle sürekli konuşmalısın çünkü kendine hem söyleyeceklerin hem de soracakların vardır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10268,hasta yardım almanın otesindeydi onun icin doktorlar daha fazlasını yapamadı.,"Hasta yardım almanın ötesindeydi, onun için doktorlar daha fazlasını yapamadı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10269,— epiktetos 2007 sevdigimiz zaman ask o kadar buyuktur ki bir butun olarak icimize sıgmaz.,"— Epiktetos 2007 Sevdiğimiz zaman, aşk o kadar büyüktür ki; bir bütün olarak içimize sığmaz.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10270,ornek bu kod ekrana system.int32 yazacaktır.,Örnek: Bu kod ekrana System.Int32 yazacaktır.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10271,{bicim} resmin sayfaya yerlestirilme bicimini belirtir.,{biçim} resmin sayfaya yerleştirilme biçimini belirtir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10272,— mehmet ali kılıcbay laiklik hukuki bir kavramdır.,"— Mehmet Ali Kılıçbay Laiklik, hukuki bir kavramdır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10273,"bu ana kural icinde hareket edeen adalet bakanlıgımız, mecellenin icermedigi veya belirlemedigi guc ve acık olmayan durumalrın, uygun hukumlerle genisletilmesi ve saglamlastırılması geregine inanmıstır","Bu ana kural içinde hareket eden Adalet Bakanlığımız, mecellenin içermediği veya belirlemediği güç ve açık olmayan durumların, uygun hükümlerle genişletilmesi ve sağlamlaştırılması gereğine inanmıştır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10274,Aile sigortası geliri olmayan veya geliri asgari ucretin altında olan her ailede kadının banka hesabına her ay duzenli 600 lira para yatırılacak.,Aile sigortası geliri olmayan veya geliri asgari ücretin altında olan her ailede kadının banka hesabına her ay düzenli 600 lira para yatırılacak.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10275,aynen bu yuzyıla benzer sekilde aslında 20.,Aynen bu yüzyıla benzer şekilde aslında 20.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10276,artık adet oldu mutlaka her cıkısta tesaduf edecegiz bugun kalender'de yoktu degil mi bihter?...,"Artık âdet oldu, mutlaka her çıkışta tesadüf edeceğiz; bugün Kalender'de yoktu, değil mi Bihter?...",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10277,(5) bu esitlik yalnızca ⟨↕│↔⟩ = 1 ⟨↕│↔⟩= 0 kosuluyla saglanır.,(5) Bu eşitlik yalnızca ⟨↕│↔⟩ = 1 ve ⟨↕│↔⟩= 0 koşuluyla sağlanır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10278,Dunya Savası tasla ve sopayla yapılacak.,Dünya Savaşı taşla ve sopayla yapılacak.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10279,sart kipi fiil kokune getirilen –sa/-sa ekiyle kurulur.,Şart Kipi: Fiil köküne getirilen –sa/-sä ekiyle kurulur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10280,sag ve sol kanatları 35 x 25 metreden olusmaktadır.,Sağ ve sol kanatları 35 X 25 metreden oluşmaktadır.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10281,biz onu aksam yemegi partisine davet ettik.,Biz onu akşam yemeği partisine davet ettik.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10282,bir sonraki celse de eger cezaevindeyse vareste tutulmak istemiyorum.,"Bir sonraki celse de eğer cezaevindeyse, vareste tutulmak istemiyorum.",message_polishing,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10283,tum yapmanız gereken bu cumleyi ezbere ogrenmek.,Tüm yapmanız gereken bu cümleyi ezbere öğrenmek.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10284,31 insanoglunun cok seyler cekmesi ihtiyarlar baskahinler ve yazıcılar tarafından reddolunması oldurulmesi ve uc gun sonra kıyam etmesi gerek oldugunu onlara ogretmege basladı.,"31 İnsanoğlunun çok şeyler çekmesi, ihtiyarlar, başkâhinler ve yazıcılar tarafından reddolunması, öldürülmesi ve üç gün sonra kıyam etmesi gerek olduğunu onlara öğretmeğe başladı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10285,"etik kodlar, genellikle psikoloji meslek dernekleri tarafından yazılı ollarak belirlenmis ve standartlstırılmıslardır","Etik kodlar, genellikle psikoloji meslek dernekleri tarafından yazılı olarak belirlenmiş ve standartlaştırılmışlardır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10286,2015-2019 yıllarında yaptıgı tırmanıslar sonucunda rusya dagcılık federasyonu tarafından verilen 'kar leoparı' unvanına sahip dunyadaki sayılı sporculardan birisi oldu.,"2015-2019 yıllarında yaptığı tırmanışlar sonucunda, Rusya Dağcılık Federasyonu tarafından verilen 'Kar Leoparı' ünvanına sahip dünyadaki sayılı sporculardan birisi oldu.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10287,"Bizleri bilgili, gorgulu, merhametli ve keremli kıldı.","Bizleri bilgili, görgülü, merhametli ve keremli kıldı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10288,"Masuru bu isi bir saatte bitiremez, degil mi?","Masuru bu işi bir saatte bitiremez, değil mi?",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10289,gok gurultusu bir fırtınanın yakın oldugunu gosteriyor.,Gök gürültüsü bir fırtınanın yakın olduğunu gösteriyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10290,"Gelismis ulkelerin cogunun dahi bu baslıklarda kontrolu saglamakta zorlandıgı bir donemde Turkiye, hamdolsun devleti ve milletiyle ornek bir mucadele ortaya koymustur.","Gelişmiş ülkelerin çoğunun dahi bu başlıklarda kontrolü sağlamakta zorlandığı bir dönemde Türkiye, hamdolsun devleti ve milletiyle örnek bir mücadele ortaya koymuştur.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10291,"iniesta: c""esc, xavi ve ben uuymsuz degiliz""","Iniesta: ""Cesc, Xavi ve ben uyumsuz değiliz"".",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10292,1940'ların baslarında cesitli orkestralarla sarkı soyledi ve 1940'ta kendi swing uclusunu kurdu.,1940'ların başlarında çeşitli orkestralarla şarkı söyledi ve 1940'ta kendi swing üçlüsünü kurdu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10293,"Derhal kalk, yoksa 7:00 otobusunu kacıracaksın.","Derhal kalk, yoksa 7:00 otobüsünü kaçıracaksın.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10294,"Kataliz, cogu endustriyel olarak onemli kimyasalların uretimininde kataliz rol aldıgından endustriyel acıdan cok onemli bir surectir.","Kataliz, çoğu endüstriyel olarak önemli kimyasalların üretimininde kataliz rol aldığından endüstriyel açıdan çok önemli bir süreçtir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10295,web uygulamamızın bircok yerinde sık kullanılan birtakım islevlere verilere ihtiyac duyabiliriz.,Web uygulamamızın birçok yerinde sık kullanılan birtakım işlevlere ve verilere ihtiyaç duyabiliriz.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10296,bu hazin gercek karsısında bizim uygulamak zorunda oldugumuz egitim politikamızın ana hatları soyle olmalıdır demistim ki bu ulkenin gercek sahibi sosyal yapımızın gercek unsuru koyludur.,"Bu hazin gerçek karşısında bizim uygulamak zorunda olduğumuz eğitim politikamızın ana hatları şöyle olmalıdır: Demiştim ki, bu ülkenin gerçek sahibi ve sosyal yapımızın gerçek unsuru köylüdür.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10297,yolda bir araba oldugu icin garajımdan cıkamadım.,Yolda bir araba olduğu için garajımdan çıkamadım.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10298,o birincilik odulunu kazanmakla ovundu.,"O, birincilik ödülünü kazanmakla övündü.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10299,ben bu kosullar altında onemli bir baskı gosterdigimi dusunuyorum.,Ben bu koşullar altında önemli bir baskı gösterdiğimi düşünüyorum.,grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10300,soryu kolaylıkla yanıtlaması biiz sasırttı,Soruyu kolaylıkla yanıtlaması bizi şaşırttı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10301,sonra da bir coban yanına alır buyutur.,Sonra da bir çoban yanına alır ve büyütür.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10302,2006 yeteneklerin en fazla gelistigi zaman insanın butun bir dunyayı karsısına aldıgı zamandır.,"2006 Yeteneklerin en fazla geliştiği zaman, insanın bütün bir dünyayı karşısına aldığı zamandır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10303,her gittigim yerde soyluyorum burada da soyleyecegim.,"Her gittiğim yerde söylüyorum, burada da söyleyeceğim.",academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10304,Prenatal deonemde en sık saptanabilen noral tup defektidir.,Prenatal deönemde en sık saptanabilen nöral tüp defektidir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10305,hocam cocukken odamda yalnız basına kitap okuyarak cok fazla zaman gecirdim.,Çocukken odamda yalnız başına kitap okuyarak çok fazla zaman geçirdim.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10306,istasyon buradan bir on dakikalık mesafede.,İstasyon buradan bir on dakikalık mesafede.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10307,toplam da 370 milyon dolar hasılat yapıldı. lütfen,Toplam da 370 milyon dolar hasılat yapıldı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10308,akdeniz’in bu en guzel serhi byole bir manzarayı hak ediyor mu,Akdeniz’in bu en güzel şehri böyle bir manzarayı hak ediyor mu?,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10309,hocam yargıclar mahkeme salonunda yargılama sırasında cubbeleriyle beraber tutuklanmaktadır.,"Yargıçlar mahkeme salonunda, yargılama sırasında cübbeleriyle beraber tutuklanmaktadır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10310,bu dergi benim dunyada neler olup bittigine yetismem icin yardımcı oluyor.,"Bu dergi, benim dünyada neler olup bittiğine yetişmem için yardımcı oluyor.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10311,baharda abraham lincoln suikast sonucu olduruldu.,Baharda Abraham Lincoln suikast sonucu öldürüldü.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10312,hocam kariyerine 1987'de ethnikos achna'da basladı.,Kariyerine 1987'de Ethnikos Achna'da başladı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10313,tom mary'nin arabasına zorla girdi ve surucu koltugunun altında gizli olan seyi caldı.,Tom Mary'nin arabasına zorla girdi ve sürücü koltuğunun altında gizli olan şeyi çaldı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10314,hocam halbuki anadolunun istilaya ugrayan kısımları evvelce istila edilmis memleketlerimizden muhaceret eden meskensiz maisetsiz yuzbinlerce muhacirle dolu olan topraklardı.,Halbuki Anadolunun istilâya uğrayan kısımları evvelce istilâ edilmiş memleketlerimizden muhaceret eden meskensiz maişetsiz yüzbinlerce muhacirle dolu olan topraklardı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10315,onların evliliklerinden haberin olmamasına sasırdım.,Onların evliliklerinden haberin olmamasına şaşırdım.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10316,rontgen filminde iki kırık parmak gorunuyordu.,Röntgen filminde iki kırık parmak görünüyordu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10317,tom mary'ye biraz paraa verebilecegini soyldi,Tom Mary'ye biraz para verebileceğini söyledi.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10318,hocam oralarda bi yerde bi cay molası verelim.,Oralarda bir yerde bir çay molası verelim.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10319,bir teleskopla uzak nesneleri gorebiliriz.,Bir teleskopla uzak nesneleri görebiliriz.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10320,tum belalar yalnız kalma yetenegimizin olmayısından gelir basımıza.,"Tüm belalar, yalnız kalma yeteneğimizin olmayışından gelir başımıza.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10321,hocam tom mary'ye vurmak istedi fakat john onu durdurdu.,Tom Mary'ye vurmak istedi fakat John onu durdurdu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10322,# isaretinden sonraki acıklamadıri atılabilir.,# işaretinden sonraki açıklamadıri ve atılabilir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10323,ab urbe condita (anno urbis conditae kısaca a.,Ab urbe condita (anno urbis conditae; kısaca A.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10324,hocam anayasa’da da uluslararası sozlesmelerde de duzenlenmis ifade ozgurlugu kapsamındaki dusunce acıklamalarımdır.,"Anayasa’da da, uluslararası sözleşmelerde de düzenlenmiş, ifade özgürlüğü kapsamındaki düşünce açıklamalarımdır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10325,san felipe jalapa de diaz meksika'nın oaxaca eyaletinde bulunan bi belediyedir.,"San Felipe Jalapa de Díaz, Meksika'nın Oaxaca eyaletinde bulunan bir belediyedir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10326,Bir aptal her zaman baskalarının aptal olduguna inanmaktadır.,Bir aptal her zaman başkalarının aptal olduğuna inanmaktadır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10327,Bu makarna sosunda kullanılan bitki maydanoz olabilir. lütfen,Bu makarna sosunda kullanılan bitki maydanoz olabilir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10328,"o, anne ve babası tarrafından iyi yeistirildi","O, anne ve babası tarafından iyi yetiştirildi.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10329,eger dunyanın resmi her an degisiyorsa bizim zihnimizde statik bir resim olamaz.,Eğer dünyanın resmi her an değişiyorsa bizim zihnimizde statik bir resim olamaz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10330,hocam tatlandırıcı seker yuksek fruktozlu mısır surubu meyve suyu karamel seker ikamesi (diyet icecekleri durumunda) veya bunların bi kombinasyonu olabilir.,"Tatlandırıcı şeker, yüksek fruktozlu mısır şurubu, meyve suyu, karamel, şeker ikamesi (diyet içecekleri durumunda) veya bunların bir kombinasyonu olabilir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10331,walter kellermann ve klaus fuchs ile calıstı.,Walter Kellermann ve Klaus Fuchs ile çalıştı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10332,microtrombicula trombiculini oymagına baglı bir hayvan cinsidir.,"Microtrombicula, Trombiculini oymağına bağlı bir hayvan cinsidir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10333,hocam vace ke asmen de veyve esto ceniye nerdugan nane ro.,"Vace ke asmên de veyve esto, cêniye nerdugan nane ro.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10334,"ben accık toplum vakfı’nın yonetim kurulunda, diger uyelerdden hicbir farkı olmayan bir statude gorev yaptım, hicbir zaman fon yonetecek, para transferleri yapacak ozel bir yetkim olmadı","Ben Açık Toplum Vakfı’nın yönetim kurulunda, diğer üyelerden hiçbir farkı olmayan bir statüde görev yaptım, hiçbir zaman fon yönetecek, para transferleri yapacak özel bir yetkim olmadı.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10335,2.x serisi ile yazılmıs bir program 3.x serisi altında calısmamaktadır.,2.x serisi ile yazılmış bir program 3.x serisi altında çalışmamaktadır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10336,iran'daki cerkesler iran'da etnik bir azınlıktır.,İran'daki Çerkesler İran'da etnik bir azınlıktır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10337,hafif sıklette en fazla 62 kilogram ile sınırlıydı. lütfen,Hafif sıklette en fazla 62 kilogram ile sınırlıydı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10338,hocam tom mary'yi onunla birlikte kiliseye gitmek icin ikna etmeye calıstı.,Tom Mary'yi onunla birlikte kiliseye gitmek için ikna etmeye çalıştı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10339,basta belirledigimiz kuresel vizyon ve vizyoner diplomasi dedigimiz kavram bu esitligi zaten gerekli kılıyor.,Başta belirlediğimiz küresel vizyon ve vizyoner diplomasi dediğimiz kavram bu eşitliği zaten gerekli kılıyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10340,ofisimde ilgilenecek onemli bi isim var.,Ofisimde ilgilenecek önemli bir işim var.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10341,uzun boylu adam yakasına pembe bir karanfil takmıstı.,"Uzun boylu adam, yakasına pembe bir karanfil takmıştı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10342,ornegin subakut sklerozan panensefalit zeka geriligi ve sinir sistemi fonksiyonunun kaybolması sonucu cesitli hareket bozuklukları ile karakterize nadir gorulen bi beyin hastalıgıdır.,"Örneğin, Subakut sklerozan panensefalit zeka geriliği ve sinir sistemi fonksiyonunun kaybolması sonucu çeşitli hareket bozuklukları ile karakterize nadir görülen bir beyin hastalığıdır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10343,istedigin kadar uzaklas benden kacamazsın cunku nereye baksam orada sen varsın.,"İstediğin kadar uzaklaş, benden kaçamazsın; çünkü nereye baksam orada sen varsın.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10344,"Nedensellikten farklı ve ona karsıt olarak teleoloji, her seyin temelinde bir ereksellik/amaclılık bulundugunu, bir erekle belirlenmis ya da bir erege yonelmis oldugu fikrinden hareket eder.","Nedensellikten farklı ve ona karşıt olarak teleoloji, her şeyin temelinde bir ereksellik/amaçlılık bulunduğunu, bir erekle belirlenmiş ya da bir ereğe yönelmiş olduğu fikrinden hareket eder.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10345,hocam gitmiyorum cunku diger nedenlerin yanı sıra param yok.,"Gitmiyorum, çünkü diğer nedenlerin yanı sıra param yok.",informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10346,her sey ustune ustune geliyorsa belki de sen ters gidiyorsundur.,"Her şey üstüne üstüne geliyorsa, belki de sen ters gidiyorsundur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10347,hocam buna ornek olarak bizans hata toleransı (bft) replikasyonu ve pratik bft replikasyonu verilebilir.,Buna örnek olarak Bizans hata toleransı (BFT) replikasyonu ve pratik BFT replikasyonu verilebilir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10348,bu ulkede yoksul yurttaslara yardım yapan 14 tane kurulus var.,Bu ülkede yoksul yurttaşlara yardım yapan 14 tane kuruluş var.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10349,bu bilgileri kullanarak gercek html kodunu dondurur.,Bu bilgileri kullanarak gerçek HTML kodunu döndürür.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10350,"Wardle, oyuncuların gunluk sonuclarını emoji kareleri olarak kopyalama ozelligini ekledikten sonra ki Twitter'de cokca paylasıldı, oyun Aralık 2021'de buyuk miktarda populerlik kazandı.","Wardle, oyuncuların günlük sonuçlarını emoji kareleri olarak kopyalama özelliğini ekledikten sonra ki Twitter'de çokça paylaşıldı, oyun Aralık 2021'de büyük miktarda popülerlik kazandı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10351,"kimyasallar ""zayıf"" veya ""kuvvetli"" ""asit"" veya ""baz"" seklinde ayrılırlar.","Kimyasallar ""zayıf"" veya ""Kuvvetli"", ""asit"" veya ""baz"" şeklinde ayrılırlar.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10352,iyi donanım amaca uygun makine amaca uygun objektif istenilen ozellikleri elde etmek icin birer aractır.,"İyi donanım, amaca uygun makine, amaca uygun objektif, istenilen özellikleri elde etmek için birer araçtır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10353,guuclu insanlar biizm zamanımızdan once yasamıslardı,Güçlü insanlar bizim zamanımızdan önce yaşamışlardı.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10354,"Su halde halkcılık, cagdaslasma, uygarlasma, devrimcilik kavramları muhtelif dillerde kullanılan tabirlerin kaynakları bakımından da laiklik kavramıyla bir akrabalıga maliktirler.","Şu halde halkçılık, çağdaşlaşma, uygarlaşma, devrimcilik kavramları muhtelif dillerde kullanılan tabirlerin kaynakları bakımından da laiklik kavramıyla bir akrabalığa maliktirler.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10355,Vikiyazarlar mukemmel degildir ve kitap yazımında -cogunlugu kucuk imla ve gramer hataları olmak uzere- hata yapabilirler.,Vikiyazarlar mükemmel değildir ve kitap yazımında -çoğunluğu küçük imla ve gramer hataları olmak üzere- hata yapabilirler.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10356,ozellikle partial view'lara benzerler partial view'larla aralarında onemli farklar da vardır.,"Özellikle partial view'lara benzerler, ancak partial view'larla aralarında önemli farklar da vardır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10357,"biz kurt halkı olarak ocalan'ı lider onder olarak gorduk. ""sayın ocalan"" ""gerilla"" sozlerine verilen cezayı yargıtay'ın bozması hakkında dusunceleri.","Biz Kürt halkı olarak Öcalan'ı lider, önder olarak gördük., ""Sayın Öcalan"" ve ""gerilla"" sözlerine verilen cezayı Yargıtay'ın bozması hakkında düşünceleri.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10358,riedaster reicheli astropectinidae familyasından soyu tukenmis bir denizyıldızı turudur.,"Riedaster reicheli, Astropectinidae familyasından soyu tükenmiş bir denizyıldızı türüdür.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10359,hocam ed-devri'l-masri'l-mumtaz ekiplerinden enppi sc'de forma giymektedir.,Ed-Devrî'l-Masrî'l-Mümtaz ekiplerinden ENPPI SC'de forma giymektedir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10360,iyi saglık baska herhangi bir seyden daha degerlidir.,İyi sağlık başka herhangi bir şeyden daha değerlidir.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10361,Sizi stetoskop ile dinleyecegim. Lutfen derin bir nefes alın. Simdi nefesinizi tutun.,Sizi stetoskop ile dinleyeceğim. Lütfen derin bir nefes alın. Şimdi nefesinizi tutun.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10362,almancada sıfatlar turkceyle kıyaslandıgında daha karmasıktır.,"Almancada sıfatlar, Türkçeyle kıyaslandığında daha karmaşıktır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10363,hocam bu gercegi inkar etmek asılsızdır cehalet ve nefrete isaret eder.,"Bu gerçeği inkâr etmek asılsızdır, cehalet ve nefrete işaret eder.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10364,dıssallıklar genelde pozitif dıssallıklar ve negatif dıssallıklar olarak iki grupta toplanır.,Dışsallıklar genelde pozitif dışsallıklar ve negatif dışsallıklar olarak iki grupta toplanır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10365,tom'a doktoru tarafından yatakta kalması soylenildi.,Tom'a doktoru tarafından yatakta kalması söylenildi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10366,butun insan haklarının ve temel ozgurluklerin vazgecilemez ayrılamaz ve bolunemez bi parcası olarak kadınların ve kız cocuklarının insan haklarının tam uygulanmasını guvence altına almayı 10.,"Bütün insan haklarının ve temel özgürlüklerin vazgeçilemez, ayrılamaz ve bölünemez bir parçası olarak kadınların ve kız çocuklarının insan haklarının tam uygulanmasını güvence altına almayı; 10.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10367,turevler tahviller'in alısılagelmis yontemi budur.,Türevler ve tahviller'in alışılagelmiş yöntemi budur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10368,hocam pavlov once bu beklenti salyasını kucuk bi sorun gibi gorunuyor.,Pavlov önce bu beklenti salyasını küçük bir sorun gibi görünüyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10369,zambgaın beyazlıgı safllıgın bir semboludur,Zambağın beyazlığı saflığın bir sembolüdür.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10370,iste bunun icindir ki biz 46 ulkenin yer aldıgı bir koalisyona katılıyoruz.,"İşte bunun içindir ki biz, 46 ülkenin yer aldığı bir koalisyona katılıyoruz.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10371,ela iletilen quantada olcumler yaparsa melis ve faruk kamuya acık iletisimde gizli dinlemeyi kesfedeceklerdir.,"Ela iletilen quantada ölçümler yaparsa, Melis ve Faruk kamuya açık iletişimde gizli dinlemeyi keşfedeceklerdir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10372,hocam deney kucuk olcekli olmasına ragmen guclu bi etki yaratmıstır.,"Deney küçük ölçekli olmasına rağmen, güçlü bir etki yaratmıştır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10373,"bolum: sosyal ve ekonomk haklar, ozgurlukler ve odevleer iv","Bölüm: Sosyal ve Ekonomik Haklar, Özgürlükler ve Ödevler IV.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10374,"sehirlerde, hız asatte 50 km ile sınırllıdır","Şehirlerde, hız saatte 50 km ile sınırlıdır.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10375,"alf gonulluleri hayata hurmet, saygı ve ozgurluk duygusuyla oylesine dolular ki katıldıgımız her bir alf eylemnde, mazlum hayvan yaakınlarımızın ozgurlugunu elde edebilmek icin kendi ozgurlugumuzu beraberce riske atabiliyorduk","ALF gönüllüleri hayata hürmet, saygı ve özgürlük duygusuyla öylesine dolular ki katıldığımız her bir ALF eyleminde, mazlum hayvan yakınlarımızın özgürlüğünü elde edebilmek için kendi özgürlüğümüzü beraberce riske atabiliyorduk.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10376,yapıcı metot olusturulmussa readonly ozellige yapıcı metot icinde ilk deger verilmesi gerekir (aslında yapıcı metot olusturulmussa diger ozelliklere de aypıcı metot icinde ilk deger verilmesi gerekir.),Yapıcı metot oluşturulmuşsa readonly özelliğe yapıcı metot içinde ilk değer verilmesi gerekir (aslında yapıcı metot oluşturulmuşsa diğer özelliklere de yapıcı metot içinde ilk değer verilmesi gerekir).,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10377,amerikalıların ve tum dunyanın bilmesini isterim ki koalisyon gucleri masum sivillerin zarar gormemesi icin her turlu cabayı gosterecektir.,"Amerikalıların ve tüm dünyanın bilmesini isterim ki, Koalisyon güçleri masum sivillerin zarar görmemesi için her türlü çabayı gösterecektir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10378,"Hyaenosa, Lycosidae familyasına baglı bir hayvan cinsidir.","Hyaenosa, Lycosidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10379,ben zannetmem ki o ummet fareden baska bir seye mesh tahvil edilmis (donusturulmus) olsun.,"Ben zannetmem ki, o ümmet fâreden başka bir şeye mesh ve tahvîl edilmiş (dönüştürülmüş) olsun.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10380,"Assembly sınıfının static olmayan GetTypes() metodu ilgili assemblydeki tum turleri (sınıf, yapı, vb.) bir System.Type dizisi olarak dondurur.","Assembly sınıfının static olmayan GetTypes() metodu ilgili assemblydeki tüm türleri (sınıf, yapı, vb.) bir System.Type dizisi olarak döndürür.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10381,simdi isterseniz konu anlatımına baslamadan once bu derste ornek olarak kullanacagımız xml dosyasını olusturalım.,Şimdi isterseniz konu anlatımına başlamadan önce bu derste örnek olarak kullanacağımız XML dosyasını oluşturalım.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10382,Fiziksel degisiklikler dogrudan yaslanmayla ilgilidir.,Fiziksel değişiklikler doğrudan yaşlanmayla ilgilidir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10383,japoncanın cumle yapısı ve dizilisi hemen hemen aynı olup bazı sosyal yapıdan kaynaklanan ifadeler dısında farklılık pek yoktur.,Japoncanın cümle yapısı ve dizilişi hemen hemen aynı olup bazı sosyal yapıdan kaynaklanan ifadeler dışında farklılık pek yoktur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10384,hastalık nedeniyle odevimde erkek kardesime yardım ettirmek zorunda kaldım.,Hastalık nedeniyle ödevimde erkek kardeşime yardım ettirmek zorunda kaldım.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10385,Arkadas olmasak daha iyi dedim arkadas olmak istemiyorum demedim.,Arkadaş olmasak daha iyi dedim arkadaş olmak istemiyorum demedim.,diacritics_restoration,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10386,view basitce servisten aldıgı sehir bilgilerini sayfaya yazmaktadır.,View basitçe servisten aldığı şehir bilgilerini sayfaya yazmaktadır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10387,hocam yani degisken tanımlarken herhangi bi sayısal metin ya da liste tanımı yapmak zorunda degiliz.,"Yani değişken tanımlarken herhangi bir sayısal, metin ya da liste tanımı yapmak zorunda değiliz.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10388,boyle bir duruumn tekrar olacagının olası olmadıgını dusunnuyorum,Böyle bir durumun tekrar olacağının olası olmadığını düşünüyorum.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10389,ben sizi bu kadar uzun beklettigim icin uzgunum.,"Ben, sizi bu kadar uzun beklettiğim için üzgünüm.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10390,"Gercek su ki, biz hava olmadan yasayamayız.","Gerçek şu ki, biz hava olmadan yaşayamayız.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10391,Matbaa icat edilmeden once haberin temel kaynagı agızdan agza iletisimdi.,Matbaa icat edilmeden önce haberin temel kaynağı ağızdan ağza iletişimdi.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10392,bir kayıt belirli bir islevi yerine getiren bir dizi qubitkohort’tur.,"Bir kayıt, belirli bir işlevi yerine getiren bir dizi QubitKohort’tur.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10393,O yas ile iki cocugun mevcudiyeti bu isimle su yirmi iki yasında kızın tantana ve servet emelleri arasında bir fazla acıklık teskil edecek derecede mesafe bırakmıyordu.,O yaş ile iki çocuğun mevcudiyeti bu isimle şu yirmi iki yaşında kızın tantana ve servet emelleri arasında bir fazla açıklık teşkil edecek derecede mesafe bırakmıyordu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10394,babası papalıgı satın almıs onu 20 yasında sectirmistir.,"Babası, papalığı satın almış ve onu 20 yaşında seçtirmiştir.",message_polishing,formal,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10395,ses kartlarını kalite olarak birbirinden ayıran temel ozellikler bit cozunurlugu (ornegin 16 bit veya 24 bit) maksimum ornekleme kalitesi (ornegin 22 44 96 veya 192 khz) gurultu filtresi sıklık aralıgı ve maksimum kanal sayısıdır.,"Ses kartlarını kalite olarak birbirinden ayıran temel özellikler bit çözünürlüğü (örneğin 16 bit veya 24 bit), maksimum örnekleme kalitesi (örneğin 22, 44, 96 veya 192 kHz), gürültü filtresi, sıklık aralığı ve maksimum kanal sayısıdır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10396,mary artık onu asla gormemeye karar verdi.,Mary artık onu asla görmemeye karar verdi.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10397,tom evi bitirmek icin ne kadar cok paraya ihtiyacı olacagını hesaplıyor.,Tom evi bitirmek için ne kadar çok paraya ihtiyacı olacağını hesaplıyor.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10398,bu aihm kararından sonra kimse beni yargılamayaz.,Bu AİHM kararından sonra kimse beni yargılamayaz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10399,hocam kromozomal anomalili fetuslerde cogunlukla borderline ventrikulomegali izlenir.,Kromozomal anomalili fetüslerde çoğunlukla borderline ventrikülomegali izlenir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10400,hocam ses cıkarmayan ve gurultu yapmayanlar tehlikelidir.,Ses çıkarmayan ve gürültü yapmayanlar tehlikelidir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10401,manchester'daki owens universitesinde fizik profesoru secildi ve 19 aralık 1887'de irlanda'nın drogehda kasabasında vefatıa kadar bu gorevde bulundu,Manchester'daki Owens Üniversitesinde fizik profesörü seçildi ve 19 Aralık 1887'de İrlanda'nın Drogheda kasabasında vefatına kadar bu görevde bulundu.,typo_correction,casual,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10402,"maerika birlesik devletlerii, kanada ile komsudur","Amerika Birleşik Devletleri, Kanada ile komşudur.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10403,obir parca sairdi ve romantik siirler yazardı.,"O,bir parça şairdi ve romantik şiirler yazardı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10404,degersiz gordugunuz belirgin hatalarını bildiginiz fotograflarınızı baskaları ile paylasmayınız.,"Değersiz gördüğünüz, belirgin hatalarını bildiğiniz fotoğraflarınızı başkaları ile paylaşmayınız.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10405,hocam bi budist manastır topluluguna giren emekli bi imparator daijo hoo (太上法皇) olarak adlandırılmaktaydı.,"Bir Budist manastır topluluğuna giren emekli bir imparator, Daijō Hōō (太上法皇) olarak adlandırılmaktaydı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10406,"basbakan bana hic acıp sormadan ertesi gun milliyet’ten birkac gazeteci ile yaptıgı bir toplantıda ""cuneyt haindir"" diyor.","Başbakan bana hiç açıp sormadan ertesi gün Milliyet’ten birkaç gazeteci ile yaptığı bir toplantıda ""Cüneyt haindir"" diyor.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10407,tom fransızcayı baska herhangi birinden daha iyi konusur.,Tom Fransızcayı başka herhangi birinden daha iyi konuşur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10408,gosteri aksam saat yedide yayında olacak.,Gösteri akşam saat yedide yayında olacak.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10409,tom liseden mezun olduktan sonra boston'a geldi. lütfen,Tom liseden mezun olduktan sonra Boston'a geldi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10410,tom fransız kornosunu calmayyı ogrenmeyi denemek icin cok zaman harcad.ı,Tom Fransız kornosunu çalmayı öğrenmeyi denemek için çok zaman harcadı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10411,8 isa da bunu bilerek dedi ey az imanlılar!,8 İsa da bunu bilerek dedi: Ey az imanlılar!,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10412,muhabbet ve heybet birbirinin zıddıdır bu iki zıddı cigerinde cem' olmus gordu.,"Muhabbet ve heybet, birbirinin zıddıdır; bu iki zıddı ciğerinde cem' olmuş gördü.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10413,hocam baslıca etkilendigi metinlerden biri 1404 yılında nizameddin sami tarafından yazılmıs bi biyografiydi.,"Başlıca etkilendiği metinlerden biri, 1404 yılında Nizameddin Şamî tarafından yazılmış bir biyografiydi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10414,o ahlaksızlıgı erdemden ayıramayacak kadar cok uzgundu.,"O, ahlaksızlığı erdemden ayıramayacak kadar çok üzgündü.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10415,onun iki kedisi var biri beyaz biri siyah. lütfen,Onun iki kedisi var biri beyaz biri siyah.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10416,turku soyle idi ahmet bu turkuyu cok guzel soyluyor arkadasları tekrar tekrar soylemesini istiyorlardı.,"Türkü şöyle idi: Ahmet bu türküyü çok güzel söylüyor, arkadaşları tekrar tekrar söylemesini istiyorlardı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10417,ich will du wills er/sie/es will wir wollen ihr wollt sies/ie wollen seklinde cekimlenir,Ich will Du willst Er/sie/es will Wir wollen Ihr wollt sie/Sie wollen Şeklinde çekimlenir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10418,"Kupaya katılacak 16 takım icin bulundukları konfederasyonlara su sekilde yer ayrıldı: Avrupa (UEFA): 9 katılımcı, 1 tanesi onceki sampiyon (Ingiltere) kontenjanından otomatik katılırken, kalan 8 yer icin 29 takım mucadele etti.","Kupaya katılacak 16 takım için bulundukları konfederasyonlara şu şekilde yer ayrıldı: Avrupa (UEFA): 9 katılımcı, 1 tanesi önceki şampiyon (İngiltere) kontenjanından otomatik katılırken, kalan 8 yer için 29 takım mücadele etti.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10419,hocam tum turler insanlara olan yararlılıklarından bagımsız olarak yasama hakkına sahiptir.,"Tüm türler, insanlara olan yararlılıklarından bağımsız olarak yaşama hakkına sahiptir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10420,hocam agabeyim felsefesi uzerine bi otoritedir.,Ağabeyim felsefesi üzerine bir otoritedir.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10421,dogru olmadıgını cok iyi bildikleri konuları pervasızca ve yol actıgı sosyal siyasi ekonomik sonucları umursamadan tartısmaya acanların yaptıkları isin adı siyaset degildir.,"Doğru olmadığını çok iyi bildikleri konuları pervasızca ve yol açtığı sosyal, siyasi, ekonomik sonuçları umursamadan tartışmaya açanların yaptıkları işin adı siyaset değildir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10422,secme aksiyomuna denk olmamakla birlikte ispatında secme aksiyomu kullanılan teoremlerin altında bu durum belirtilmeye calısılmıstır.,"Seçme aksiyomuna denk olmamakla birlikte, ispatında seçme aksiyomu kullanılan teoremlerin altında bu durum belirtilmeye çalışılmıştır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10423,o buyuk bir bardak bira ile susuzlugunu giderdi.,O büyük bir bardak bira ile susuzluğunu giderdi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10424,yasalar orumcek agı gibidir kucuk sinekleri yakalayabilirler yaban arısı ve esek arılarının gecmesine izin verirler.,"Yasalar örümcek ağı gibidir, küçük sinekleri yakalayabilirler fakat yaban arısı ve eşek arılarının geçmesine izin verirler.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10425,bilirsin cok sanslısın! boyle bir sey bir omur boyu sadece bir kez olur.,Bilirsin çok şanslısın! Böyle bir şey bir ömür boyu sadece bir kez olur.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10426,bugun mısır'da sergilenen vhseti yarın belk de bir baska ulkede sergileyecekler,Bugün Mısır'da sergilenen vahşeti yarın belki de bir başka ülkede sergileyecekler.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10427,gecmis anılarla zihnimde gelecekse tahminlerimle zihnimde.,"Geçmiş, anılarla zihnimde, gelecekse tahminlerimle zihnimde.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10428,"you also may want to find out the type of something which you can do like this type(cube) in this case just typing ""cube"" already displays the type but from within an actual script you would use type().","You also may want to find out the type of something, which you can do like this: type(cube) In this case, just typing ""cube"" already displays the type, but from within an actual script, you would use type().",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10429,bir gece daha kalmak istiyorum. mumkun mu?,Bir gece daha kalmak istiyorum. Mümkün mü?,grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10430,"Mehmet Eymur, MIT Guvenlik Dairesi basına gectiginde, MIT raporu sonrasında gorevinden uzaklastırılan Umit'le iliskisini devam ettirdi.","Mehmet Eymür, MİT Güvenlik Dairesi başına geçtiğinde, MİT raporu sonrasında görevinden uzaklaştırılan Ümit'le ilişkisini devam ettirdi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10431,hrvatsko zagorje'nin ahsap oyuncakları (hırvatca drvene igracke hrvatskog zagorja) hırvatistan'ın zagorje bolgesinde yapılan geleneksel ahsap oyuncaklardır.,Hrvatsko Zagorje'nin ahşap oyuncakları (Hırvatça: Drvene igračke Hrvatskog zagorja) Hırvatistan'ın Zagorje bölgesinde yapılan geleneksel ahşap oyuncaklardır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10432,hocam sanat sadece hakk icin kullanılırsa makbuldur.,Sanat sadece Hakk için kullanılırsa makbuldür.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10433,"Bir Sarkıdır Yalnızlıgım, Turk sarkıcı Emel Sayın'ın studyo albumu.","Bir Şarkıdır Yalnızlığım, Türk şarkıcı Emel Sayın'ın stüdyo albümü.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10434,fotograf ile sipsak'ı ayıran cekme hızı degildir.,Fotoğraf ile şipşak'ı ayıran çekme hızı değildir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10435,capında lama marka tabanca ve susturucu el yapımı kesik eski tufek cesitli cap ve markalarda bol miktarda fisek 12 adet savunma taarruz tipi el bombası 11 kg.,"çapında Lama marka tabanca ve susturucu, el yapımı kesik eski tüfek, çeşitli çap ve markalarda bol miktarda fişek, 12 adet savunma ve taarruz tipi el bombası, 11 kg.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10436,"Kisi karakterini, gocundugu fıkradan belli eder.","Kişi karakterini, gocunduğu fıkradan belli eder.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10437,modern siir gennellikle anlasılması en guc olandır,Modern şiir genellikle anlaşılması en güç olandır.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10438,tom mary'nin john'a asık oldugunu biliyor.,"Tom, Mary'nin John'a âşık olduğunu biliyor.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10439,"hocam ipcc'nin 2014 degerlendirme raporuna gore ""iklim degisikligini hafifletme bi kamu yararıdır iklim degisikligi mustereklerin trajedisi durumudur.","IPCC'nin 2014 değerlendirme raporuna göre, ""İklim Değişikliğini Hafifletme bir kamu yararıdır; İklim değişikliği müştereklerin trajedisi durumudur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10440,100 liradan 2 lirayı bu ulkenin yoksul yurttaslarına ayıracagız.,100 liradan 2 lirayı bu ülkenin yoksul yurttaşlarına ayıracağız.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10441,tom 2.30'a akdar burda olabilecegini soyluyor,Tom 2.30'a kadar burada olabileceğini söylüyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10442,istanbul alman lisesi ve istanbul universitesi'ni bitirmistir.,İstanbul Alman Lisesi ve İstanbul Üniversitesi'ni bitirmiştir.,academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10443,Yaslı adam one dogru egildi ve karısına yumusak bir sesle sordu.,Yaşlı adam öne doğru eğildi ve karısına yumuşak bir sesle sordu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10444,hocam bu sayfada bi miktar esperanto bilmekle birlikte dilbilgisi konusunda kendini yeterli gormeyenler icin dilbilgisi konuları standart referanslar ele alınarak biraz daha ayrıntılı bi bicimde islenmektedir.,"Bu sayfada, bir miktar Esperanto bilmekle birlikte dilbilgisi konusunda kendini yeterli görmeyenler için, dilbilgisi konuları standart referanslar ele alınarak biraz daha ayrıntılı bir biçimde işlenmektedir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10445,N=Dogal Sayılar kumesi Z=Tam Sayılar kumesi Z+=Pozitif Tam Sayılar kumesi Q=Rasyonel (Oransal) Sayılar kumesi Q'=Irrasyonel Sayılar kumesi.,N=Doğal Sayılar kümesi Z=Tam Sayılar kümesi Z+=Pozitif Tam Sayılar kümesi Q=Rasyonel (Oransal) Sayılar kümesi Q'=İrrasyonel Sayılar kümesi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10446,"Resimden de gorebileceginiz uzere KRename'de ""Files"", ""Destination"", ""Plugins"" ve ""Filename"" olmak uzere dort sekme vardır.","Resimden de görebileceğiniz üzere KRename'de ""Files"", ""Destination"", ""Plugins"" ve ""Filename"" olmak üzere dört sekme vardır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10447,kutugun altında bazı yabani mantarlar buldum.,Kütüğün altında bazı yabani mantarlar buldum.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10448,{{fıkra|numara=2|metin= {{fıkra|numara=3|metin= {{madde |baslık = |numara = 3 {{fıkra|numara=1|metin= isbu kanunun icrasına icra vekilleri heyeti memurdur.,{{fıkra|numara=2|metin= {{fıkra|numara=3|metin= {{madde |başlık = |numara = 3 {{fıkra|numara=1|metin= İşbu kanunun icrasına İcra Vekilleri Heyeti memurdur.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10449,ben onu iki yıl oonce gordugumden eminiim,Ben onu iki yıl önce gördüğümden eminim.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10450,o ona hangi kitapları okuyacagı konusunda akıl verdi.,"O, ona hangi kitapları okuyacağı konusunda akıl verdi.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10451,ev odevimde bana yardım ettigin icin tesekkur ederim.,Ev ödevimde bana yardım ettiğin için teşekkür ederim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10452,szi istasyonda kkarsılayacak bir arac ayarladık,Sizi istasyonda karşılayacak bir araç ayarladık.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10453,hocam ayrıca sorularda ve makalelerde kelime sırasına daha yakından bakıyoruz.,Ayrıca sorularda ve makalelerde kelime sırasına daha yakından bakıyoruz.,informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10454,mcam bana hikayeyi fıkra tazında anlattı,Amcam bana hikayeyi fıkra tarzında anlattı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10455,tom genellikle dokuzdan bes-otuza kadar calısır.,Tom genellikle dokuzdan beş-otuza kadar çalışır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10456,ben hic bu kadar buyuk bir paraya sahip olmadım.,Ben hiç bu kadar büyük bir paraya sahip olmadım.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10457,"limizde soyle iki tane tablo oolsun: bu tablolardan birincisine sanatci, ikincisine de yorum ismini verelim","Elimizde şöyle iki tane tablo olsun: Bu tablolardan birincisine sanatci, ikincisine de yorum ismini verelim.",typo_correction,casual,product_review,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10458,hocam 30 aralık 2022 tarihinde ankara'da ugradıgı silahlı saldırı sonucu olduruldu.,30 Aralık 2022 tarihinde Ankara'da uğradığı silahlı saldırı sonucu öldürüldü.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10459,biz iki amerikalı erkek ve iki alman bayanla aksam yemegi yemek icin cıktık.,Biz iki Amerikalı erkek ve iki Alman bayanla akşam yemeği yemek için çıktık.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10460,uygulama 1 temmuz 2013'te kapatılmıstır.,Uygulama 1 Temmuz 2013'te kapatılmıştır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10461,asagıdaki sifreleme sistemlerini acıklamak icin gizlice iletisim kurmak isteyen iki taraf olan melis faruk'u aynı zamanda yetkisiz dinleyicileri ela’yı tanıtmak uygun olur.,"Aşağıdaki şifreleme sistemlerini açıklamak için, gizlice iletişim kurmak isteyen iki taraf olan Melis ve Faruk'u ve aynı zamanda yetkisiz dinleyicileri Ela’yı tanıtmak uygun olur.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10462,hocam otuzlu yaslara kadar bi bebek sahibi olma niyetinin olmadıgını soyluyor.,Otuzlu yaşlara kadar bir bebek sahibi olma niyetinin olmadığını söylüyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10463,parametreleri olan bir metod tanımlarken de metod isminden sonra parametrelerin degisken isimleri parantez icinde yazılır.,Parametreleri olan bir metod tanımlarken de metod isminden sonra parametrelerin değişken isimleri parantez içinde yazılır.,academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10464,Dunyayı degistiren bilgi degil iletisimdir.,Dünyayı değiştiren bilgi değil iletişimdir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10465,tom sue 1985 ten beri birbirlerini tanıyorlar.,Tom ve Sue 1985 ten beri birbirlerini tanıyorlar.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10466,Barıs siddetin yoklugu degildir ancak adaletin varlıgıdır.,Barış şiddetin yokluğu değildir ancak adaletin varlığıdır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10467,"karlı yollard bir kaza yapmadıysan, guvelni bir sekilde geri donebilmen gerektigini dusunuyorum","Karlı yollarda bir kaza yapmadıysan, güvenli bir şekilde geri dönebilmen gerektiğini düşünüyorum.",typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10468,eger ikinci parametre girilmezse @degisken2 degiskeninin sahip oldugu deger 'yok' sayılacaktır.,Eğer ikinci parametre girilmezse @degisken2 değişkeninin sahip olduğu değer 'yok' sayılacaktır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10469,bu kitapta hırvatca ile ilgili temel bilgiler verilecektir...,Bu kitapta Hırvatça ile ilgili temel bilgiler verilecektir...,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10470,"alvin toffler (3 ekim 1928 - 27 haziran 2016); sayısal devrim,, iletisim devrimi, sirket devrimi ve teknolojik tekilligi tartısan calısmalarıyla bilinen amerikalı yaazar ve gelecekci","Alvin Toffler (3 Ekim 1928 - 27 Haziran 2016); sayısal devrim, iletişim devrimi, şirket devrimi ve teknolojik tekilliği tartışan çalışmalarıyla bilinen Amerikalı yazar ve gelecekçi.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10471,"seirf arzık (1905, stanbul - 17 subat 1959, londra), turk gazeteci","Şerif Arzık (1905, İstanbul - 17 Şubat 1959, Londra), Türk gazeteci.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10472,dun keske digerleri ile birlikte oyuna gitseydim.,Dün keşke diğerleri ile birlikte oyuna gitseydim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10473,"Bu durum, dielektrik malzemenin ideal olmamasından kaynaklanır ve pratikte bazı uygulamalarda istenmeyen etkiler dogurabilir.","Bu durum, dielektrik malzemenin ideal olmamasından kaynaklanır ve pratikte bazı uygulamalarda istenmeyen etkiler doğurabilir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10474,Saglıklı olan adam saglıgın degerini bilmez.,Sağlıklı olan adam sağlığın değerini bilmez.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10475,1944 yılında lancaster bombardıman ucakları gemiyi iki adet tallboy bombası ile vurdu bu da kapsamlı bir ic hasara neden oldu zırhlının alabora olmasına yol actı.,"1944 yılında Lancaster bombardıman uçakları gemiyi iki adet Tallboy bombası ile vurdu, bu da kapsamlı bir iç hasara neden oldu ve zırhlının alabora olmasına yol açtı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10476,tom mary ile onu kol guresinde yenebilecegine dair iddiaya girdi.,Tom Mary ile onu kol güreşinde yenebileceğine dair iddiaya girdi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10477,ornegin italyancada congiuntivo yahut portekizcede subjuntivo o conjuntivo.,Örneğin İtalyancada congiuntivo yahut Portekizcede subjuntivo o conjuntivo.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10478,o ona derhal eve geri gelmesini tavsiye etti. lütfen,O ona derhal eve geri gelmesini tavsiye etti.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10479,9 ekim 1930 ankara) turk is insanı koc holding'in seref baskanı.,"9 Ekim 1930, Ankara), Türk iş insanı ve Koç Holding'in Şeref Başkanı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10480,bay bush okulumuzun muduru yale'den mezun oldu.,"Bay Bush, okulumuzun müdürü, Yale'den mezun oldu.",message_polishing,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10481,suclu olduguma dair kanaatin gozaltına alınmamdan once kesinlestigine somut olgulardan kopuk bir sabit fikir haline donustugune inanıyorum.,Suçlu olduğuma dair kanaatin gözaltına alınmamdan önce kesinleştiğine ve somut olgulardan kopuk bir sabit fikir haline dönüştüğüne inanıyorum.,message_polishing,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10482,bakanlar kurulu toplantılarında basbakan kurula baskanlık eder.,Bakanlar Kurulu toplantılarında Başbakan kurula başkanlık eder.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10483,hocam istasyonda seni kız kardesime aldıracagım.,İstasyonda seni kız kardeşime aldıracağım.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10484,hocam iyi bi hafta sonu gecirmeniz dilegiyle!,İyi bir hafta sonu geçirmeniz dileğiyle!,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10485,onun elbisesi beyaz pulka puannlı mavidr,Onun elbisesi beyaz pulka puanlı mavidir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10486,— John Shirley Haftasonunda yeteri kadar gun yok.,— John Shirley Haftasonunda yeteri kadar gün yok.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10487,cigdemin topraktan sokumu kolay degildir.,Çiğdemin topraktan sökümü kolay değildir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10488,Amerika Birlesik Devletler'nin Meksika ile yakın bagları vardır.,Amerika Birleşik Devletler'nin Meksika ile yakın bağları vardır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10489,ne de olsa ikisini de insan icat etmistir.,Ne de olsa ikisini de insan icat etmiştir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10490,hocam mumkun oldugunca kısa surede buraya gelecegim.,Mümkün olduğunca kısa sürede buraya geleceğim.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10491,hocam ogretmen onun itibarsız arastırmasıyla ilgili raporuna dayandırarak ona basarısız notu verdi.,Öğretmen onun itibarsız araştırmasıyla ilgili raporuna dayandırarak ona başarısız notu verdi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10492,gercekten tesekkurler bu cok kullanıslı.,"Gerçekten teşekkürler, bu çok kullanışlı.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10493,omrum yeterse terzi amca elbise dikmeyi de ogretecek.,Ömrüm yeterse terzi amca elbise dikmeyi de öğretecek.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10494,oncelikle clostridium botulinum tarafından ve daha az sıklıkla diger clostridium turleri tarafından uretilen botulinum toksini dunyada bilinen en toksik maddedir.,"Öncelikle Clostridium botulinum tarafından ve daha az sıklıkla diğer Clostridium türleri tarafından üretilen botulinum toksini, dünyada bilinen en toksik maddedir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10495,koru yakıldı alevler yukseldi ve kısa surede bayan askew ve arkadas sehitleriyle ilgili geriye kalan butun sey dokulen bir kuller yıgınıydı.,"Koru yakıldı, alevler yükseldi, ve kısa sürede bayan Askew ve arkadaş şehitleriyle ilgili geriye kalan bütün şey dökülen bir küller yığınıydı.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10496,irina dmitrivna farion (ukraynacaірина дмитрівна фаріон okunusu ukraynaca 29 nisan 1964 – 19 temmuz 2024) ukraynalı akademisyen siyasetci ve dilbilimci.,"Irina Dmitrivna Farion (Ukraynaca:Ірина Дмитрівна Фаріон, okunuşu Ukraynaca:; 29 Nisan 1964 – 19 Temmuz 2024), Ukraynalı akademisyen, siyasetçi ve dilbilimci.",informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10497,"Ancak bugun Turkiye'de, ‘hayatın olagan akısı nedir, ne degildir' cevap verilememektedir.","Ancak bugün Türkiye'de, ‘hayatın olağan akışı nedir, ne değildir’ cevap verilememektedir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10498,quineta asteraceae familyasına baglı bir instir,Quinetia Asteraceae familyasına bağlı bir cinstir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10499,scott! lutfen oglen yemegi icin sosisli sandvic yap.,Scott! Lütfen öğlen yemeği için sosisli sandviç yap.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10500,1 ocak 2006'da froidchapelle'nin toplam nufusu 3.626.,1 Ocak 2006'da Froidchapelle'nin toplam nüfusu 3.626.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10501,hocam bundan dolayı almanya'nın ve rusya'nın ekonomik durumları ve bu durumlarla ingiltere'nin kuracagı ilgiler ve ilgilerin doguracagı politik iliskiler baslı basına gorusulmeye deger sorunlardır.,Bundan dolayı Almanya'nın ve Rusya'nın ekonomik durumları ve bu durumlarla İngiltere'nin kuracağı ilgiler ve ilgilerin doğuracağı politik ilişkiler başlı başına görüşülmeye değer sorunlardır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10502,bugunku duruma bakıldıgında yargı ekseninde yine operasyon gecerli kılınmıstır.,"Bugünkü duruma bakıldığında, yargı ekseninde yine operasyon geçerli kılınmıştır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10503,avrupa’daki vatandaslarımızı entegrasyon adı altında koksuzlestirmeye asimile etmeye calıstıklarını acıkca ifade etmemizdir.,"Avrupa’daki vatandaşlarımızı entegrasyon adı altında köksüzleştirmeye, asimile etmeye çalıştıklarını açıkça ifade etmemizdir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10504,"Zengin olsaydım, ben sana biraz para verirdim. lütfen","Zengin olsaydım, ben sana biraz para verirdim.",diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10505,"Bu, aileyi cereyanının dalgaları icinde surukleyip goturen inkılap nehrinin ustunde, batmaz bir tahta parcası seklinde yuzmekte devam etmistir.","Bu, aileyi cereyanının dalgaları içinde sürükleyip götüren inkılâp nehrinin üstünde, batmaz bir tahta parçası şeklinde yüzmekte devam etmiştir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10506,sadece her iki saatte bi otobus vardır.,Sadece her iki saatte bir otobüs vardır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10507,"Bunlardan bazıları Pascal, Basic, C, C#, C++, Java, Cobol, Perl, Python, Ada, Fortran, Delphi ve 1C Enterprise'dır. lütfen","Bunlardan bazıları Pascal, Basic, C, C#, C++, Java, Cobol, Perl, Python, Ada, Fortran, Delphi ve 1C Enterprise'dır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10508,john o kadar telaslıydı ki konusmaya vakti yoktu.,John o kadar telaşlıydı ki konuşmaya vakti yoktu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10509,hocam onun duvardaki golgesi uzgun gorunuyordu.,Onun duvardaki gölgesi üzgün görünüyordu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10510,hocam yarın sabah erken kalkmak zorunda kalacaksın.,Yarın sabah erken kalkmak zorunda kalacaksın.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10511,"ege yagmmur yagsaydı, mac ertelenecekti","Eğer yağmur yağsaydı, maç ertelenecekti.",typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10512,"madde 2 bu sozlesmenin amacları bakımından ""cocuk"" terimi 18 yasın altındaki herkese uygulanır.","Madde 2 Bu Sözleşmenin amaçları bakımından ""çocuk"" terimi 18 yaşın altındaki herkese uygulanır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10513,hocam siddete yatkın sosyopatik davranıslar sergiler depresyonla mucadele eder ve sık sık panik atak gecirir.,"Şiddete yatkın sosyopatik davranışlar sergiler, depresyonla mücadele eder ve sık sık panik atak geçirir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10514,manchester united hem premier league'de hem de ingiltere'de en basarılı takımlardan biridir.,"Manchester United, hem Premier League'de hem de İngiltere'de en başarılı takımlardan biridir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10515,10 kilometrekarelik bir alanı kaplayan yayla en yakın idari birim olan yazlık mahallesine 2 kilometre uzaklıktadır.,"10 kilometrekarelik bir alanı kaplayan yayla, en yakın idari birim olan Yazlık mahallesine 2 kilometre uzaklıktadır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10516,kenobi oyleyse neden beni dinlemiyorsun?,Kenobi: Öyleyse neden beni dinlemiyorsun?,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10517,mumkun oldugu kadar kısa surede onu bana getirmeni istiyorum.,Mümkün olduğu kadar kısa sürede onu bana getirmeni istiyorum.,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10518,hocam hala burada olanlar sadece sen ve emet'sin.,Hâlâ burada olanlar sadece sen ve Emet'sin.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10519,bir arkadasınıın canı yanıyor diye kalbiniz kırıldıgınd gozyası dokmekten korkmayın,Bir arkadaşınızın canı yanıyor diye kalbiniz kırıldığında gözyaşı dökmekten korkmayın.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10520,cumartesi pazar gunleri arap ulkeleri israil haric bircok ulkede hafta sonu olarak belirlenmistir.,"Cumartesi ve pazar günleri, Arap ülkeleri ve İsrail hariç birçok ülkede hafta sonu olarak belirlenmiştir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10521,ben kullanılmıs bir araba satın alma gucune sahip degilim.,Ben kullanılmış bir araba satın alma gücüne sahip değilim.,grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10522,onun hikayesi bir yalan olamayacak kadar cok mantıksız.,Onun hikayesi bir yalan olamayacak kadar çok mantıksız.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10523,2000 yılında dogu akdeniz universitesinin muzik bolumunu kurdu ve burada 2005'e kadar bolum baskanlıgı yaptı.,2000 yılında Doğu Akdeniz Üniversitesinin müzik bölümünü kurdu ve burada 2005'e kadar bölüm başkanlığı yaptı.,academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10524,hocam digerleri elbette kullanıldıkları bolgelere seyahat ettiginizde bilmek faydalı olucak.,"Diğerleri, elbette, kullanıldıkları bölgelere seyahat ettiğinizde bilmek faydalı olacaktır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10525,otobus servisi olmadıgı icin biz istasyona giden butun yolu yurumek zorunda kaldık.,"Otobüs servisi olmadığı için, biz, istasyona giden bütün yolu yürümek zorunda kaldık.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10526,ozellikle yargı yurutmenin faaliyetlerini tamamını denetler.,"Özellikle, yargı yürütmenin faaliyetlerini tamamını denetler.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10527,simdi ne yapmam gerektigi konusunda hicbir fikrim yok.,Şimdi ne yapmam gerektiği konusunda hiçbir fikrim yok.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10528,benim canım calısmak istemiyor. onun yerine bi sinemaya gitmeye ne dersin?,Benim canım çalışmak istemiyor. Onun yerine bir sinemaya gitmeye ne dersin?,informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10529,neden abd hukumeti insanların silah sahibi olmalarına izin veriyor?,Neden ABD hükümeti insanların silah sahibi olmalarına izin veriyor?,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10530,doktor bu hastaya sigarayı bırakmasını tavsiye etti. lütfen,Doktor bu hastaya sigarayı bırakmasını tavsiye etti.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10531,hocam iftira niteliginde kucuk dusurucu mustehcen uygunsuz iffetsiz pornografik siddet suistimal hakaret tehdit ve taciz yorumlarına katlanılmaz.,"İftira niteliğinde, küçük düşürücü, müstehcen, uygunsuz, iffetsiz, pornografik, şiddet, suistimal, hakaret, tehdit ve taciz yorumlarına katlanılmaz.",informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10532,iste rivayet edilir ki suzan'ın ardı sıra adil'in soyledigi turkulerden birisi de bu turkudur.,İşte rivayet edilir ki Suzan'ın ardı sıra Adil'in söylediği türkülerden birisi de bu türküdür.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10533,bir bulsam bu haayatların musveddelerindeki el yaazısının sahibini!.,Bir bulsam bu hayatların müsveddelerindeki el yazısının sahibini!..,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10534,hebe torbe tali sro re ena peguretene,Hebe torbê tali asro rê nêna pêguretene.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10535,Su anda Tom Jackson'u mahkum etmek icin ihtiyacımız olan tum kanıta sahibiz.,Şu anda Tom Jackson'u mahkûm etmek için ihtiyacımız olan tüm kanıta sahibiz.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10536,superkritik kutle ya da superkritik akıskan ekstraksiyonu herhangi bi karısımdan istenilen maddenin uygun bi cozucu yardımıyla cekilerek ayrılması islemine denir.,"Süperkritik kütle ya da Süperkritik Akışkan Ekstraksiyonu, herhangi bir karışımdan istenilen maddenin uygun bir çözücü yardımıyla çekilerek ayrılması işlemine denir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10537,torunlar corum ilinin ugurludag ilcesine baglı bir koydur.,"Torunlar, Çorum ilinin Uğurludağ ilçesine bağlı bir köydür.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10538,sarkı uk singles chart'da 12 numaradan ve billboard hot 100'da 23 numarada giris yapıt,Şarkı UK Singles Chart'da 12 numaradan ve Billboard Hot 100'da 23 numaradan giriş yaptı.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10539,Boyle pislik gibi duruyoruz.Baska semtin cocuklarıyız aslında.Oradan cıkıp goturecek hastane arar ken oldu annem...O gun kararımı verdim iste.,Böyle pislik gibi duruyoruz.Başka semtin çocuklarıyız aslında.Oradan çıkıp götürecek hastane arar ken öldü annem…O gün kararımı verdim işte.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10540,bununla birlikte bunda da ureticinin calısanların genel yararları gozden uzak tutulmayacaktır.,"Bununla birlikte, bunda da üreticinin ve çalışanların genel yararları gözden uzak tutulmayacaktır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10541,bilikte tekrar ramne yemeye gidelim mi,Birlikte tekrar ramen yemeye gidelim mi?,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10542,eurovision'un en kotu sarkısı birinci en iyi sarkısı sondan ikinci oldu. ne sacmalık!,"Eurovision'un en kötü şarkısı birinci, en iyi şarkısı sondan ikinci oldu. Ne saçmalık!",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10543,"zira tokezlerin gelemsi gerektir; fakat vay o adama ki, tokez onun asıtası ile gelir","Zira tökezlerin gelmesi gerektir; fakat vay o adama ki, tökez onun vasıtası ile gelir!",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10544,bu savcı hakkında ‘’kurgu yoluyla kisiler arasında irtibat kurma iddia edilen suclara ait herhangi bir unsur veya hukuki veri icermeyen bilgi bulgularla hareket etme’’ iddiaları mevcuttur.,"Bu savcı hakkında ‘’kurgu yoluyla kişiler arasında irtibat kurma, iddia edilen suçlara ait herhangi bir unsur veya hukuki veri içermeyen bilgi ve bulgularla hareket etme’’ iddiaları mevcuttur.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10545,ayrıca fransa baskanı sayın chirac cumhurbaskanımız sayın demirel'i arayarak kutladı.,Ayrıca Fransa Başkanı Sayın Chirac Cumhurbaşkanımız Sayın Demirel'i arayarak kutladı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10546,"unutulmamalıdır ki cocukları ve torunlarıyla birlikte yasamakta olanlar icni, ozel tedbirler alınmamıssa, bu uygulaamanın gercekliginden-basarısından soz edilemez","Unutulmamalıdır ki çocukları ve torunlarıyla birlikte yaşamakta olanlar için, özel tedbirler alınmamışsa, bu uygulamanın gerçekliğinden-başarısından söz edilemez.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10547,sekil 5'te gosterilen duzenek zayıf lazer darbelerine dayanan polarizasyon kodlaması icin halihazırda tartısılan sistemi andırır.,"Şekil 5'te gösterilen düzenek, zayıf lazer darbelerine dayanan polarizasyon kodlaması için halihazırda tartışılan sistemi andırır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10548,ornek algıl canım sen da algıl tatı kop yaqsıdır.,"Örnek: Algıl canım, sen dä algıl, tatı köp yaqşıdır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10549,insanlar kendi aralarında mucadele ederken melekler yukarıdan izlerler.,İnsanlar kendi aralarında mücadele ederken melekler yukarıdan izlerler.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10550,ruscus asparagaceae familyasına baglı bir bitki cinsidir.,"Ruscus, Asparagaceae familyasına bağlı bir bitki cinsidir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10551,bizim kendi agacımıızdan gelen elmalar markettten gelen puskurtulmus elmalardan cok daha iyi tat veriyor,Bizim kendi ağacımızdan gelen elmalar marketten gelen püskürtülmüş elmalardan çok daha iyi tat veriyor.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10552,bu nedenle epr protokolune daha yakından bakmak faydalı olacaktır.,"Bu nedenle, EPR protokolüne daha yakından bakmak faydalı olacaktır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10553,insanoglu genellikle iyi olmak ister her zaman cok iyi ve sakin degil.,İnsanoğlu genellikle iyi olmak ister fakat her zaman çok iyi ve sakin değil.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10554,Kuran'da Hz. Meryem ve Hz. Isa'nın dogumu hakkında bir bolum vardır.,Kuran'da Hz. Meryem ve Hz. İsa'nın doğumu hakkında bir bölüm vardır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10555,Tom Ingilizcesini gelistirmek icin cok calısıyor.,Tom İngilizcesini geliştirmek için çok çalışıyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10556,saniyenin onda ikisi farkla kuzmina'nın gerisinde kalarak ucuncu olan fransız biatlet anais bescond ise kariyerinin ilk olimpiyat madalyasıı ele etti,Saniyenin onda ikisi farkla Kuzmina'nın gerisinde kalarak üçüncü olan Fransız biatlet Anaïs Bescond ise kariyerinin ilk olimpiyat madalyasını elde etti.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10557,"""thebes cache"" aynı zamanda stockholm papirusunu ve simya metinlerini iceren leyden papirus x'i de iceriyordu.","""Thebes Cache"" aynı zamanda Stockholm papirüsünü ve simya metinlerini içeren Leyden papirüs X'i de içeriyordu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10558,dogru olan cumleleri degistirmeyiniz. bunun yerine dogal-gorunen alternatif ceviriler onerebilirsiniz.,"Doğru olan cümleleri değiştirmeyiniz. Bunun yerine, doğal-görünen alternatif çeviriler önerebilirsiniz.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10559,komuan adamlarını silah atısına maruz bırakttı,Komutan adamlarını silah atışına maruz bıraktı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10560,biz milli tiyatro mesalesinin yanmasıyla vazifeli kıvılcımlarız.,Biz Milli Tiyatro meşalesinin yanmasıyla vazifeli kıvılcımlarız.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10561,hocam hollandaca ve flamanca gibi lehceleri vardır bunlar ozellikle yazılı dilde birbirine oldukca yakındır.,"Hollandaca ve Flamanca gibi lehçeleri vardır, bunlar özellikle yazılı dilde birbirine oldukça yakındır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10562,hocam 48 cunku kulunun hakir haline baktı zira iste bundan sonra butun nesiller bana mubarek diyecekler.,"48 Çünkü kulunun hakir haline baktı; Zira işte, bundan sonra bütün nesiller bana mübarek diyecekler.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10563,hic kimse bir dernege uye olmaya zorlanamaz.,Hiç kimse bir derneğe üye olmaya zorlanamaz.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10564,oysa kotu insanlar degillerdi ama yine de hayatta olmaları onları nedensizce sevenlere acı veriyordu.,Oysa kötü insanlar değillerdi ama yine de hayatta olmaları onları nedensizce sevenlere acı veriyordu.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10565,"Oreophantes, Linyphiidae familyasına baglı bir hayvan cinsidir.","Oreophantes, Linyphiidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10566,dunyada uc farklı tipte insan vardır sayı sayabilenler ve sayamayanlar.,Dünyada üç farklı tipte insan vardır: sayı sayabilenler ve sayamayanlar.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10567,1994 yılında hogan wcw'ye katıldı ve burada wcw dunya agır sıklet sampiyonası'nı altı kez kazandı.,"1994 yılında Hogan, WCW'ye katıldı ve burada WCW Dünya Ağır Sıklet Şampiyonası'nı altı kez kazandı.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10568,bir menkul kıymetin belirli bir borsada alınıp satılabilmesi icin menkul kıymetin orada listelenmis olması gerekir.,Bir menkul kıymetin belirli bir borsada alınıp satılabilmesi için menkul kıymetin orada listelenmiş olması gerekir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10569,kuskusuz bu sepet bilgisini gosterecek header bi layout'ta tutulacaktır.,Kuşkusuz bu sepet bilgisini gösterecek header bir layout'ta tutulacaktır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10570,Insanoglu dagları devirir; ama ofkesine maglup olabilir.,İnsanoğlu dağları devirir; ama öfkesine mağlup olabilir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10571,astrid gjertsen (14 eylul 1928 - 17 nisan 2020 oslo) danimarka dogumlu norvecli siyasetci.,"Astrid Gjertsen (14 Eylül 1928 - 17 Nisan 2020, Oslo), Danimarka doğumlu Norveçli siyasetçi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10572,bir seyi mutedeyyin insanlarımızın unutmamasını isterim.,Ve bir şeyi mütedeyyin insanlarımızın unutmamasını isterim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10573,hic aklımdan cıkmıyordu” ben de bildim bi munasip yarı var” deyisi.,Hiç aklımdan çıkmıyordu” Ben de bildim bir münasip yârı var” deyişi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10574,3) islemler k-zinciri'nin bir parcası olacaksa sadece bir islem gerceklesir.,3) İşlemler K-Zinciri'nin bir parçası olacaksa sadece bir işlem gerçekleşir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10575,"hocam yay."" allah adamının egitiminden gecen bi murid saf ve arı bi ruha sahip olucak.","Yay."" Allah adamının eğitiminden geçen bir mürid saf ve arı bir ruha sahip olacaktır.",informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10576,bu ikisinin arasında senelerce suren bir cehennem hayatı oldu...,"Bu, ikisinin arasında senelerce süren bir cehennem hayatı oldu...",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10577,olasılık ( ihtimal) turkcedeki olumlu “bilmek” ve olumsuz “-ama/-eme” ye karsılık turukcade yalnızca “almaq” kullanılır.,Olasılık ( İhtimal) Türkçedeki olumlu “bilmek” ve olumsuz “-ama/-eme” ye karşılık Türükçäde yalnızca “almaq” kullanılır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10578,tom hasta oldugunu soyledi bu bir yalandı.,"Tom hasta olduğunu söyledi, bu bir yalandı.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10579,7 o zaman bir baskasına sen ne kadar borclusun?,7 O zaman bir başkasına: Sen ne kadar borçlusun?,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10580,onun bu gorev icin nitelikli olması en az iki yılını alacak.,Onun bu görev için nitelikli olması en az iki yılını alacak.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10581,cunku kur'an'da ellerinin sahip oldugu kole ve cariyeler hakkında dolu ayet var.,"Çünkü Kur'an'da, ellerinin sahip olduğu köle ve cariyeler hakkında dolu ayet var.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10582,hocam tom'un dun gece gec saatlere kadar calıstıgını duydum. dogru mudur?,Tom'un dün gece geç saatlere kadar çalıştığını duydum. Doğru mudur?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10583,bes kisiden birinin bir araba sahibi olması uzun surmeyecektir.,Beş kişiden birinin bir araba sahibi olması uzun sürmeyecektir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10584,"recep tayyip erdogan avrupa capında yukselen populizm, yabancı dusmanlıgı, ırkcılık ve islam dusmanlıgı gibi akımlar, bizzat ab’nin temsil etttigi degreleri asındırdı","Recep Tayyip Erdoğan Avrupa çapında yükselen popülizm, yabancı düşmanlığı, ırkçılık ve İslam düşmanlığı gibi akımlar, bizzat AB’nin temsil ettiği değerleri aşındırdı.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10585,fransızca konusmayı ingilizceden cok daha kolay buluyorum.,Fransızca konuşmayı İngilizceden çok daha kolay buluyorum.,academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10586,tom boston'a kadar bir otomobile alınacagını umuyor.,Tom Boston'a kadar bir otomobile alınacağını umuyor.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10587,hocam lutfen gelecek toplantıda maddeyi one sur.,Lütfen gelecek toplantıda maddeyi öne sür.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10588,tokyo'ya her gelisinde beni ziyaret etti.,Tokyo'ya her gelişinde beni ziyaret etti.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10589,bu divertikul veya kapalı kistik alan olusumuna neden olur.,Bu divertikül veya kapalı kistik alan oluşumuna neden olur.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10590,niye istanbul ankara bassavcıları niye senin emrindeki ozel harekatcılar hadi ile suleyman’ın evini basıp gozaltına almıyorlar?,"Niye İstanbul, Ankara başsavcıları, niye senin emrindeki özel harekatçılar Hadi ile Süleyman’ın evini basıp gözaltına almıyorlar?",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10591,"Madeira Kumarhanesi, Portekiz'e ait Madeira Adaları'nda yer alan Funchal sehrindedir.","Madeira Kumarhanesi, Portekiz'e ait Madeira Adaları'nda yer alan Funchal şehrindedir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10592,ben onun soyledigini tamamen anlamıyorum.,"Ben, onun söylediğini tamamen anlamıyorum.",informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10593,lensler makineye ters baglanabildigi gibi birbirlerine de baglanabilirler.,Lensler makineye ters bağlanabildiği gibi birbirlerine de bağlanabilirler.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10594,marinos vegalta sendai kuluplerinde oynadı.,"Marinos, Vegalta Sendai kulüplerinde oynadı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10595,— karl marx 2008 bugun mevcut olan her seydir simdi senin var oldugun her zaman var olacagın yegane zamandır.,"— Karl Marx 2008 Bugün, mevcut olan her şeydir; şimdi senin var olduğun, her zaman var olacağın yegâne zamandır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10596,(alkıslar) bu insaat daha onceki anlasmaların ihlalidir barıs saglamak yolunda gosterilen cabaları baltalamaktadır.,(Alkışlar) Bu inşaat daha önceki anlaşmaların ihlalidir ve barış sağlamak yolunda gösterilen çabaları baltalamaktadır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10597,polis kopekleri sucluları yakalamak yakalanan suclunun kacmasını engellemek icin kullanılabilir.,Polis köpekleri suçluları yakalamak ve yakalanan suçlunun kaçmasını engellemek için kullanılabilir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10598,o yılanlar gibi garip hayvanları seviyor. lütfen,O yılanlar gibi garip hayvanları seviyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10599,a complete unknown james mangold tarafından yonetilen ve mangold ile jay cocks tarafından yazılan elijah wald'ın 2015 tarihli dylan goes electric!,"A Complete Unknown, James Mangold tarafından yönetilen ve Mangold ile Jay Cocks tarafından yazılan, Elijah Wald'ın 2015 tarihli Dylan Goes Electric!",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10600,hocam 7) olceklenebilirlik qubit'lerin 3 grubu 7 kurulus arasındaki islemlere izin verebilir.,7) Ölçeklenebilirlik: Qubit'lerin 3 grubu 7 kuruluş arasındaki işlemlere izin verebilir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10601,bu klasik kriptosistemin gercekten kırılamaz olmasına ragmen hala sakıncaları vardır.,"Bu klasik kriptosistemin gerçekten kırılamaz olmasına rağmen, hâlâ sakıncaları vardır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10602,posse ve ana kaynak'ın bas uyesi olarak bilinir.,Posse ve Ana Kaynak'ın baş üyesi olarak bilinir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10603,4 kayıttaki elektronlar dolasabilir veya dolasmayabilir.,4 kayıttaki elektronlar dolaşabilir veya dolaşmayabilir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10604,gunde en az yedi saat uyumak zorundayız.,Günde en az yedi saat uyumak zorundayız.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10605,chp yoneticileri sadece son 1 haftadaki beyanlarını alt altaa koydugunuzdaa ortaya cıkan tablo bize bunu soyluyor,CHP yöneticileri sadece son 1 haftadaki beyanlarını alt alta koyduğunuzda ortaya çıkan tablo bize bunu söylüyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10606,"siai-maarchetti s.211 (dahaa sonra aermacchi s-211), italyan havacılık ureticisi siai-marchetti tarafından tasarlanan ve orijinal olarak pazarlanan turbofanla calısan bir askeri egitim ucagıdır","SIAI-Marchetti S.211 (daha sonra Aermacchi S-211), İtalyan havacılık üreticisi SIAI-Marchetti tarafından tasarlanan ve orijinal olarak pazarlanan turbofanla çalışan bir askeri eğitim uçağıdır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10607,hocam gtk+ versiyonunu gnome xfce veya lxde'li linux veya bsd kullanıcıları tercih edebilir.,"GTK+ versiyonunu GNOME, Xfce veya LXDE'li Linux veya BSD kullanıcıları tercih edebilir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10608,tom fransızca alısmak istemediggini soyluyor,Tom Fransızca çalışmak istemediğini söylüyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10609,muzik dinlemeyi mi yoksa sarkılar soylemeyi mi seversiniz?,Müzik dinlemeyi mi yoksa şarkılar söylemeyi mi seversiniz?,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10610,ask icin dokulen gozyası savasta akan kana bedel bicilmez.,Aşk için dökülen gözyaşı ve savaşta akan kana bedel biçilmez.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10611,"— Mevlana Celaleddin-i Rumi 2007 Yalnızlık, insanın cevresinde insan olmaması demek degildir.","— Mevlana Celaleddin-i Rumi 2007 Yalnızlık, insanın çevresinde insan olmaması demek değildir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10612,kolhis devletinden bahseden en eski yazılı kaynaklar ii. lütfen,Kolhis devletinden bahseden en eski yazılı kaynaklar II.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10613,yazılım gereksinimleri ozellikler grafik arayuz fontlar osd kodek kurulumları rtc hızlı kurulum rehberi readme dosyasının icinde bulunabilir.,Yazılım gereksinimleri Özellikler Grafik arayüz Fontlar ve OSD Kodek kurulumları RTC Hızlı kurulum rehberi README dosyasının içinde bulunabilir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10614,"hiroshi""""bu oldukca ilginc gorunuyor."" diyor.","Hiroshi,""""Bu, oldukça ilginç görünüyor."" diyor.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10615,vikikitap'taki veya commons'taki her resm dosyaının bir ismi vardır,Vikikitap'taki veya Commons'taki her resim dosyasının bir ismi vardır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10616,"bi tahminde belirtildigi gibi ""elimizde olan haberlerin kapsamı ve iletilme hızı"" istikrarlı bi sekilde artar.","Bir tahminde belirtildiği gibi, ""elimizde olan haberlerin kapsamı ve iletilme hızı"" istikrarlı bir şekilde artar.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10617,hocam zamanda gecmise seyahat etmenin imkansız oldugu dusunuluyor.,Zamanda geçmişe seyahat etmenin imkansız olduğu düşünülüyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10618,sabah ilk sey olarak bu mektubu postalamayı unutmayın.,Sabah ilk şey olarak bu mektubu postalamayı unutmayın.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10619,kardeslerim bu sorunu bizden baska kimse cozemez bunu da biz cozecegiz bunu da biz cozecegiz oradaki adaleti de biz saglayacagız.,"Kardeşlerim, bu sorunu bizden başka kimse çözemez, bunu da biz çözeceğiz, bunu da biz çözeceğiz, oradaki adaleti de biz sağlayacağız.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10620,bosna hersek basta olmak uzere avrupa konseyi ile ilgili butun konularda avrupa konseyi’nin reformu da dahil onemli rol ustlendik.,"Ve Bosna Hersek başta olmak üzere Avrupa Konseyi ile ilgili bütün konularda, Avrupa Konseyi’nin reformu da dahil önemli rol üstlendik.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10621,baska bir iyilik olsun olmasın bu yasamın iyi olusu bir iyiliktir ve iyiyi gormek de iyidir.,Başka bir iyilik olsun olmasın bu yaşamın iyi oluşu bir iyiliktir ve iyiyi görmek de iyidir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10622,korkunc bir film 3 (ozgun adıyla scary movie 3) 2003 yapımı amerikan gulduru filmidir.,"Korkunç Bir Film 3 (özgün adıyla Scary Movie 3), 2003 yapımı Amerikan güldürü filmidir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10623,kurunu vusta muharebelerinde vahsi hain bir idrak ile icinden tehlike gelebilecek komsu memleketleri bosluk haline cevirmek siyaseti simdi aynı maksadla anadoluya karsı tatbik ediliyor.,Kurunu vusta muharebelerinde vahşi ve hain bir idrak ile içinden tehlike gelebilecek komşu memleketleri boşluk haline çevirmek siyaseti şimdi aynı maksadla Anadoluya karşı tatbik ediliyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10624,"1961 yılında duzenlenen grammy odulleri'nde ""theme from a summer place"" sarkısıyla yılın kaydı odulune layık goruldu.","1961 yılında düzenlenen Grammy Ödülleri'nde ""Theme from A Summer Place"" şarkısıyla Yılın Kaydı ödülüne layık görüldü.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10625,ben bir idealistim. nereye gittigimi bilmiyorum ama gidiyorum.,"Ben bir idealistim. Nereye gittiğimi bilmiyorum, ama gidiyorum.",academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10626,(yıl 2015) — alper tas laiklik ruhani kısmı kurutulmus ve jules ferry’nin ilk olarak yasamaya intikal ettirdigi bir politik comte’culuktur.,"(Yıl: 2015) — Alper Taş Laiklik, ruhani kısmı kurutulmuş ve Jules Ferry’nin ilk olarak yasamaya intikal ettirdiği bir politik Comte’çuluktur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10627,(1988 secim kampanyasından dunyaca meshur olmus bi demeci.) inancınız yoksa birlesik devletler baskanı olamazsınız.,"(1988 seçim kampanyasından, dünyaca meşhur olmuş bir demeci.) İnancınız yoksa Birleşik Devletler Başkanı olamazsınız.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10628,hocam burgac hatun turbesi ali pasa camii avlusu guneydogu tarafında yer alan turbe bibi hatun ismi ile de bilinmektedir.,"Burgaç Hatun Türbesi, Ali Paşa Camii avlusu güneydoğu tarafında yer alan türbe, Bibi hatun ismi ile de bilinmektedir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10629,hawaii'de tum yıl denizde yuzebilirsiniz.,Hawaii'de tüm yıl denizde yüzebilirsiniz.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10630,bu inanılmaz hayvanın beyninin %20'sini kullandıgı tahmin ediliyor.,Bu inanılmaz hayvanın beyninin %20'sini kullandığı tahmin ediliyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10631,bu donemde avrupa'nın farklı bolgelerini gezip klasik mimari hakkında bilgi sahibi olan thomas jefferson abd'ye dondugunde evini yeniden insa etmeye karar verdi.,"Bu dönemde Avrupa'nın farklı bölgelerini gezip, klasik mimari hakkında bilgi sahibi olan Thomas Jefferson, ABD'ye döndüğünde evini yeniden inşa etmeye karar verdi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10632,bugun gecmise ve tasarladıgım eserlere baktıgım zaman bunun nedenini daha iyi anlıyorum.,Bugün geçmişe ve tasarladığım eserlere baktığım zaman bunun nedenini daha iyi anlıyorum.,message_polishing,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10633,hocam bu gecen gun kaybettigim kalemin aynısı.,Bu geçen gün kaybettiğim kalemin aynısı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10634,dick'in aynı adlı hikayesinden alan ve yonetmenligini steven spielberg'in ustlendigi bilim-kurgu turundeki 2002 yapımı abd filmi.,"Dick'in aynı adlı hikâyesinden alan ve yönetmenliğini Steven Spielberg'in üstlendiği, bilim-kurgu türündeki 2002 yapımı ABD filmi.",academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10635,bazı inanıslarda kotu niyetli elfleredn korunmak ici pentagram kullanılır,Bazı inanışlarda kötü niyetli Elflerden korunmak için pentagram kullanılır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10636,hocam bob sporlarda iyi olmadıgı icin erkek kardesini kucumsuyor.,Bob sporlarda iyi olmadığı için erkek kardeşini küçümsüyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10637,babası televizyon yonetmeni annesi ise profesordur.,"Babası televizyon yönetmeni, annesi ise profesördür.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10638,hocam bu dunyanın meyveleri hepimizindir dunya meyveleri ise hic kimseye ait degildir!,"Bu dünyanın meyveleri hepimizindir, dünya meyveleri ise hiç kimseye ait değildir!",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10639,kimse hatırlamıyor kimse hayal kurmuyor.,"Kimse hatırlamıyor, kimse hayal kurmuyor.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10640,qt avidemux'un resmi microsoft windows build'lerinin varsayılan gui'sidir.,"Qt, Avidemux'un resmi Microsoft Windows build'lerinin varsayılan GUI'sidir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10641,silah ister elde tutulurken ister masanın uzerinde dururken her an ates alacakmıs gibi kabul edilir ve namlusu canlılara dogru yonlendirilmez.,"Silah, ister elde tutulurken; ister masanın üzerinde dururken, her an ateş alacakmış gibi kabul edilir ve namlusu canlılara doğru yönlendirilmez.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10642,"sovyet rusya'da, bilgisayar kullanıcıı kullaır","Sovyet Rusya'da, bilgisayar kullanıcıyı kullanır!",typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10643,oda basın konferansının baslamasını bekleyen muhabirlerle tıka basa doluydu.,Oda basın konferansının başlamasını bekleyen muhabirlerle tıka basa doluydu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10644,tom isi bitirmek icin motivasyondan yoksun.,Tom işi bitirmek için motivasyondan yoksun.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10645,"isnanların kacta kacı, yeni bir kalemi denemek icin ocne adlarını yazıyor","İnsanların kaçta kaçı, yeni bir kalemi denemek için önce adlarını yazıyor?",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10646,keza basbakan davutoglu onlarca defa dokunulmazlıgın kaldırılacagı kararını akp grup baskanı sıfatı ile meclis grup toplantılarında deklare etmistir.,"Keza Başbakan Davutoğlu, onlarca defa dokunulmazlığın kaldırılacağı kararını AKP Grup Başkanı sıfatı ile Meclis grup toplantılarında deklare etmiştir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10647,hocam claude frederic bastiat (30 haziran 1801 - 24 aralık 1850) fransız klasik liberal kuramcı politik ekonomist ve fransa meclisi uyesidir.,"Claude Frédéric Bastiat, (30 Haziran 1801 - 24 Aralık 1850), Fransız klasik liberal kuramcı, politik ekonomist ve Fransa Meclisi üyesidir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10648,"abbey road""u yapana kadar john ben acıkcana birbirimizin muzigini elestiriyorduk ben john'un kendi yazmadıgı hicbir seyi sahnelemek istemedigini hissettim.","Abbey Road""u yapana kadar, John ve ben açıkçana birbirimizin müziğini eleştiriyorduk ve ben John'un kendi yazmadığı hiçbir şeyi sahnelemek istemediğini hissettim.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10649,hocam istasyona giden butun yolu kosarak 8 trenini yakalayabildim.,İstasyona giden bütün yolu koşarak 8 trenini yakalayabildim.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10650,Onlar eski binayı iki gun icinde yıkacaklar.,Onlar eski binayı iki gün içinde yıkacaklar.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10651,genel mudur kendisine gonderilen sozlesmenin ikinci onama belgesinin tescil edildigini orgut uyelerine bildirirken bu sozlesmenin yururluge girecegi tarih hakkında orgut uyelerinin dikkatini ceker.,"Genel Müdür, kendisine gönderilen Sözleşmenin ikinci onama belgesinin tescil edildiğini Örgüt üyelerine bildirirken bu Sözleşmenin yürürlüğe gireceği tarih hakkında Örgüt üyelerinin dikkatini çeker.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10652,hocam 9 milyon emeklinin tamamının oyunu istiyorum.,9 milyon emeklinin tamamının oyunu istiyorum.,informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10653,"o, almanya'dki arkadaslarından birine mektup yazmamı rica tti","O, Almanya'daki arkadaşlarından birine mektup yazmamı rica etti.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10654,iddialara gore 1997 ila 1999 arasında istanbul buyuksehir belediyesi sehir ici toplu tasıma tasıtlarında odeme aracı akbil'den elde ettigi 26 trilyon liralık kazancını gizlemistir.,"İddialara göre, 1997 ila 1999 arasında İstanbul Büyükşehir Belediyesi, şehir içi toplu taşıma taşıtlarında ödeme aracı AKBİL'den elde ettiği 2,6 trilyon liralık kazancını gizlemiştir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10655,sınırları asagı yukarı bugunku mugla iline denk gelen bu beyligin hakimiyeti 13.,"Sınırları aşağı yukarı bugünkü Muğla iline denk gelen bu beyliğin hakimiyeti, 13.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10656,tom ve mary ayda bir kez boston'da sehir merkezinde bulusurlar.,Tom ve Mary ayda bir kez Boston'da şehir merkezinde buluşurlar.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10657,calısan insansa asla patronu kadar zenginlesemeyecegini bildigi icin hayal kuruyordu.,Çalışan insansa asla patronu kadar zenginleşemeyeceğini bildiği için hayal kuruyordu.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10658,birlikte sarkılar soylemenin tadını cıkardık.,Birlikte şarkılar söylemenin tadını çıkardık.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10659,hocam dogum gunu hediyesi olarak sana kalem aldım.,Doğum günü hediyesi olarak sana kalem aldım.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10660,hocam yukarıdaki tanımdan duzenli ifadelerin ne demek oldugunu anlamadınız biliyorum.,"Yukarıdaki tanımdan düzenli ifadelerin ne demek olduğunu anlamadınız, biliyorum.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10661,hocam gunun birinde ozgur kosullarda eminim karsılasırız.,Günün birinde özgür koşullarda eminim karşılaşırız.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10662,mucitler ronald rivest adi shamir ve leonardadleman'ın soyadlarının ilk harflerini almıstır ve halen yaygın olarak kullanılmaktadır.,"Mucitler Ronald Rivest, Adi Shamir ve LeonardAdleman'ın soyadlarının ilk harflerini almıştır ve halen yaygın olarak kullanılmaktadır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10663,bayındırlık bakanlıgımızın bu yıl icindeki calısmalarının sonucu bakanlıgın bu unku gucu ile uygun kabul edileblecek durumdadır,Bayındırlık Bakanlığımızın bu yıl içindeki çalışmalarının sonucu bakanlığın bu günkü gücü ile uygun kabul edilebilecek durumdadır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10664,"(4) Istenen kuantum tasarımını olusturmak icin, sistem Bell ifadelerinin bit dizgilerini zamandaki caprasıklık yuzunden, kronolojik sıraya gore zincirlemelidir.","(4) İstenen kuantum tasarımını oluşturmak için, sistem Bell ifadelerinin bit dizgilerini zamandaki çapraşıklık yüzünden, kronolojik sıraya göre zincirlemelidir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10665,eger gyret edersen ingilizceni gelistirebilirin,Eğer gayret edersen İngilizceni geliştirebilirsin.,typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10666,"Tabii ki bir sehirde ya da baska bir yerde silahlı gruplar varsa, yasa dısı siddet kullanan, bombalama yapan her kim varsa, devletin hukuk sınırları icinde buna mudahale hakkı ve sorumlulugu vardır.","Tabii ki bir şehirde ya da başka bir yerde silahlı gruplar varsa, yasa dışı şiddet kullanan, bombalama yapan her kim varsa, devletin hukuk sınırları içinde buna müdahale hakkı ve sorumluluğu vardır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10667,hocam altı aylıgına banka kredisi almak istiyorum. simdi ne yapıyor olmalıyım?,Altı aylığına banka kredisi almak istiyorum. Şimdi ne yapıyor olmalıyım?,informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10668,bbizim icin muhim oln nokta en elverisli anı secmekti,Bizim için mühim olan nokta en elverişli anı seçmekti.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10669,— honore de balzac kızgınken asla mektup yazma.,— Honoré de Balzac Kızgınken asla mektup yazma.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10670,ozetle sınıf nesnelerinin aksine yapı nesnelerinin tam olarak ne zaaman bellekten silindigini anlayabilriiz,Özetle sınıf nesnelerinin aksine yapı nesnelerinin tam olarak ne zaman bellekten silindiğini anlayabiliriz.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10671,bu seritte yalnızca aynı capa sahip bir silindir kullanıldıgında dogru okunabilen bir mesaj yazılır.,"Bu şeritte, yalnızca aynı çapa sahip bir silindir kullanıldığında doğru okunabilen bir mesaj yazılır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10672,Timur ise yasamı boyunca yaptıgı islerin net ve basit bir dille anılmasını istedi.,Timur ise yaşamı boyunca yaptığı işlerin net ve basit bir dille anılmasını istedi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10673,ama sorun surada ne isteyeceginizi kontrol edemezsiniz.,Ama sorun şurada: Ne isteyeceğinizi kontrol edemezsiniz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10674,gelismelere ve ihtiyaca gore bazı tarihlerin one alınması bazılarının geriye bırakılması mumkundur.,"Gelişmelere ve ihtiyaca göre bazı tarihlerin öne alınması, bazılarının geriye bırakılması mümkündür.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10675,Hukumet atesli silah ihracatını yeniden ele almaktadır.,Hükümet ateşli silah ihracatını yeniden ele almaktadır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10676,hocam (bravo sesleri) bunun icin istanbul'da bazı devlet adamlarının ve sarayın turkiye buyuk millet meclisinin durumuna ve calısmalarına zarar verici ve engelleyici tutumlarından sakınmalarını beklemekteyim.,"(Bravo sesleri) Bunun için, İstanbul'da bazı devlet adamlarının ve sarayın Türkiye Büyük Millet Meclisinin durumuna ve çalışmalarına zarar verici ve engelleyici tutumlarından sakınmalarını beklemekteyim.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10677,bir gun baska bir esperantist ile gercekten tanısmak istiyorum...,Bir gün başka bir Esperantist ile gerçekten tanışmak istiyorum...,grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10678,abraham'ın sabahları hazırlanmasının ne kadar zaman aldıgına sasırırdın.,Abraham'ın sabahları hazırlanmasının ne kadar zaman aldığına şaşırırdın.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10679,"onlar carsıya cıktıkca kıyettar bir mucevheri, agır bir kuması kabalıkla itham ederek ellerinin anif bir hareketiyle iterlerdi: evet, iterlerdi, fkat bihter'in kalbinde bir sey kopardı","Onlar çarşıya çıktıkça kıymettar bir mücevheri, ağır bir kumaşı kabalıkla itham ederek ellerinin anif bir hareketiyle iterlerdi: Evet, iterlerdi, fakat Bihter'in kalbinde bir şey kopardı.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10680,43 bu bana nereden oldu da rabbimin anası yanıma geldi?,"43 Bu bana nereden oldu da, Rabbimin anası yanıma geldi?",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10681,kaza onun gelisini muhtemelenn geciktireeck,Kaza onun gelişini muhtemelen geciktirecek.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10682,neviusia rosaceae familyasına baglı bi bitki cinsidir.,Neviusia Rosaceae familyasına bağlı bir bitki cinsidir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10683,yapı malzemesi genellikle kesme tas olup ic boyutlar 19.30 m × 17.50 m dir.,Yapı malzemesi genellikle kesme taş olup iç boyutlar 19.30 m × 17.50 m dir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10684,ve ilam tarih boyunca gerek soz ve gerekse eyelmde dini hosgoru ve ırk esitliginin yarattıgı fırsatları sergiledi,Ve İslam tarih boyunca gerek söz ve gerekse eylemde dini hoşgörü ve ırk eşitliğinin yarattığı fırsatları sergiledi.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10685,dunya vatanım bilime tesvik etmek ise dinimdir.,Dünya vatanım; bilime teşvik etmek ise dinimdir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10686,norton amerika birlesik devletleri'nin ohio eyaletinde yer alan ve summit ilcesinde yer alan bir sehirdir.,"Norton, Amerika Birleşik Devletleri'nin Ohio eyaletinde yer alan ve Summit ilçesinde yer alan bir şehirdir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10687,sehir bolgenin guneyinde yer almaktadır.,"Şehir, bölgenin güneyinde yer almaktadır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10688,Tarım teskilatımız ozellikle hayvancılıgı destekleme bakımından yem bitkilerinin ekimini ve yem bitkisi uretiminin miktarını artırmak uzere bolgede yogun bir calısma icerisinde bulundu.,Tarım teşkilatımız özellikle hayvancılığı destekleme bakımından yem bitkilerinin ekimini ve yem bitkisi üretiminin miktarını artırmak üzere bölgede yoğun bir çalışma içerisinde bulundu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10689,"insan zaamnla kendi propagandasına inanmaya baslıyor, gecmisi asırı olcude dramatiklestiriyor, soucta herhangi bir donemde gecmis olayların gercek karmasıklıgını unutuyor","İnsan zamanla kendi propagandasına inanmaya başlıyor, geçmişi aşırı ölçüde dramatikleştiriyor, sonuçta herhangi bir dönemde geçmiş olayların gerçek karmaşıklığını unutuyor.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10690,hocam onlar otuz dakika sonra bize yetistiler.,Onlar otuz dakika sonra bize yetiştiler.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10691,bu fabrikada robotlar insanların yerini aldı. lütfen,Bu fabrikada robotlar insanların yerini aldı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10692,blender.window.waitcursor(1) turn on the wait cursor so the user knows the computer is importing. lütfen,Blender.Window.WaitCursor(1) Turn on the wait cursor so the user knows the computer is importing.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10693,12 milyon insan katledildiginde ses cıkarmayan insanlıgın sadece 12 kisiye duzenlenen bir cinayet sebebiyle ayaga kalkmasını ibretle izledik Islam'dan once iki buyuk tecrube gorunuyor.,12 milyon insan katledildiğinde ses çıkarmayan insanlığın sadece 12 kişiye düzenlenen bir cinayet sebebiyle ayağa kalkmasını ibretle izledik İslam’dan önce iki büyük tecrübe görünüyor.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10694,ornegin (2+(9+2)*5)*2 gibi bir ifadede once 9 ile 2 toplanıp 11 degeri bulur sonra 11 ile 5 carpılıp 55 degeri bulunur sonra 55 ile 2 toplanıp 57 degeri bulunur en son da 57 ile 2 carpılıp 114 degeri bulunur.,"Örneğin (2+(9+2)*5)*2 gibi bir ifadede önce 9 ile 2 toplanıp 11 değeri bulur, sonra 11 ile 5 çarpılıp 55 değeri bulunur, sonra 55 ile 2 toplanıp 57 değeri bulunur, en son da 57 ile 2 çarpılıp 114 değeri bulunur.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10695,hocam basbakan olarak demokratik yanlısı reformları ve sırbistan'ın avrupa yapılarına katılımını savundu.,Başbakan olarak demokratik yanlısı reformları ve Sırbistan'ın Avrupa yapılarına katılımını savundu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10696,19 resullerden rabbin kardesi yakubdan baskasını gormedim.,"19 Fakat resullerden, Rabbin kardeşi Yakubdan başkasını görmedim.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10697,Sınıflar sayesinde programlarımızı parcalara bolup karmasıklıgını azaltırız.,Sınıflar sayesinde programlarımızı parçalara bölüp karmaşıklığını azaltırız.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10698,avrupa birligi'ndeki adaylıgımızın milletimize hayırlı olmasını diliyorum.,Avrupa Birliği'ndeki adaylığımızın milletimize hayırlı olmasını diliyorum.,message_polishing,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10699,sezen'e soyle elektrik faturasını yatırsın.,"Sezen'e söyle, elektrik faturasını yatırsın.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10700,"Kohort A'nın Elektronları A1, A2, A3, A4 vb., Kohort B'nin Elektronları B1, B2, B3, B4 vb. lütfen","Kohort A'nın Elektronları A1, A2, A3, A4 vb., Kohort B'nin Elektronları B1, B2, B3, B4 vb.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10701,ozellikle savas sanayii uretimi yapan fabrikaların calısmalarını ozel takdirlerimle anmayı bi degerbilirligin geregi olarak kabul ederim.,"Özellikle, savaş sanayii üretimi yapan fabrikaların çalışmalarını özel takdirlerimle anmayı bir değerbilirliğin gereği olarak kabul ederim.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10702,hocam elinden geleni yap ve daha sonra uzulme.,Elinden geleni yap ve daha sonra üzülme.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10703,hocam bip sesini isittikten sonra mesajınızı bırakın.,Bip sesini işittikten sonra mesajınızı bırakın.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10704,tom birkac yıl boston yakınında kucuk bir bar isletti.,Tom birkaç yıl Boston yakınında küçük bir bar işletti.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10705,bizim bu evimiz su an yeniden dekore ediliyor ve altı aydır burada yasamıyoruz.,Bizim bu evimiz şu an yeniden dekore ediliyor ve altı aydır burada yaşamıyoruz.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10706,biletler basvuru sırasına gore ayrılacak.,Biletler başvuru sırasına göre ayrılacak.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10707,"Kedi, sandalyenin ustunde mi yoksa altında mı?","Kedi, sandalyenin üstünde mi yoksa altında mı?",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10708,fetholunan kal'ale-run emvalu erzaklarını beyt-ul mal-i muslimin icun ahz u kabz eylemeyesun.,Fetholunan kal'ale-rün emvalü erzaklarını Beyt-ül mâl-i müslimin içün ahz ü kabz eylemeyesün.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10709,hamur hazırlandıktan sonra yagda kızartılır.,Hamur hazırlandıktan sonra yağda kızartılır.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10710,"bu tren aomori'den yarım saat gec ayrıldı, bu yuzden maalesef tokyo'y ogleden once varamaayacagız","Bu tren Aomori'den yarım saat geç ayrıldı, bu yüzden maalesef Tokyo'ya öğleden önce varamayacağız.",typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10711,"Bazı icimize sindiremedigimiz metinler olabilir, ayrıntılar olabilir fakat benim kanaatime gore gercekten adaylıgımızın esit kosullarda kabul edilmis olması, bunun resmen ilan edilmis olması Turkiyemiz icin buyuk basarıdır.","Bazı içimize sindiremediğimiz metinler olabilir, ayrıntılar olabilir fakat benim kanaatime göre gerçekten adaylığımızın eşit koşullarda kabul edilmiş olması, bunun resmen ilan edilmiş olması Türkiyemiz için büyük başarıdır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10712,22 ve vaki oldu ki fakir oldu ve melekler tarafından ibrahimin kucagına goturuldu ve zengin de olup gomuldu.,"22 Ve vaki oldu ki, fakir öldü, ve melekler tarafından İbrahimin kucağına götürüldü; ve zengin de ölüp gömüldü.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10713,Faruk bunu ya Melis ile aynı tabanda olcer ve mukemmel bir korelasyonla sonuc alır ya da tam tersi olur; Melis'ten farklı olarak olcer ve korelasyonsuz bir sonuc alır.,Faruk bunu ya Melis ile aynı tabanda ölçer ve mükemmel bir korelasyonla sonuç alır ya da tam tersi olur; Melis'ten farklı olarak ölçer ve korelasyonsuz bir sonuç alır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10714,"bb84 protoklou, her bir atımın tek bir foton icerdigi polaarize ısıgın nabızlarını kullanmaktadır","BB84 protokolü, her bir atımın tek bir foton içerdiği polarize ışığın nabızlarını kullanmaktadır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10715,daha onceki uygulamalarda donem sonuna kadar kaldırılırdı.,Daha önceki uygulamalarda dönem sonuna kadar kaldırılırdı.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10716,hocam bi servise ihtiyac duydugumuz yerde asp.net core ilgili sınıf nesnesini olusturup bi arayuz uzerinden bize verir.,Bir servise ihtiyaç duyduğumuz yerde ASP.NET Core ilgili sınıf nesnesini oluşturup bir arayüz üzerinden bize verir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10717,hocam ve daha once de gordugumuz gibi bash betiklerinin kendileri calıstırılabilir programlardır.,Ve daha önce de gördüğümüz gibi Bash betiklerinin kendileri çalıştırılabilir programlardır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10718,sehir planlamadan kastım su yangının cıkmasını engelleyecek bir sehir planlaması nasıl olacaksa sehri kim planlıyorsa o planlayanların arasında bizim diplomatlarımızın da olması lazım.,"Şehir planlamadan kastım şu; yangının çıkmasını engelleyecek bir şehir planlaması nasıl olacaksa, şehri kim planlıyorsa, o planlayanların arasında bizim diplomatlarımızın da olması lazım.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10719,saıl takımın uhsusi hayat tarihi iste bu aileye namını terk eden melih beyden ibtida eder,Asıl takımın hususî hayat tarihi işte bu aileye namını terk eden Melih Beyden ibtida eder.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10720,hocam acıdan insan olmez yasadıgım hayat ogretti bana.,"Acıdan insan ölmez, yaşadığım hayat öğretti bana.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10721,boyle bir isbirliginin gelismesi halkların birligi icin onemliydi.,Böyle bir işbirliğinin gelişmesi halkların birliği için önemliydi.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10722,havaalanına vardıgımda ucaagın kalktgını gordum,Havaalanına vardığımda uçağın kalktığını gördüm.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10723,balıgı tanımak icin yuzmeye yıldızı bilmek icin parlamaya gerek yok.,"Balığı tanımak için yüzmeye, yıldızı bilmek için parlamaya gerek yok.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10724,hocam mehmet ersoy 2025 tarihinde emekli olmustur.,Mehmet Ersoy 2025 tarihinde emekli olmuştur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10725,sartlar benim yurt dısına gitmeme izin vermedi.,Şartlar benim yurt dışına gitmeme izin vermedi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10726,o uzakta kurek ceken bir teknenin goruntusunu gordu.,"O, uzakta kürek çeken bir teknenin görüntüsünü gördü.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10727,"bir hastaya saygılı davranır, onu dinler ve anlaamya calısırsan belki ona uasabilirsin","Bir hastaya saygılı davranır, onu dinler ve anlamaya çalışırsan belki ona ulaşabilirsin.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10728,primeira liga ekiplerinden pacos ferreira'da oynamaktadır.,Primeira Liga ekiplerinden Paços Ferreira'da oynamaktadır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10729,sehir merkezinde yapraklarla kaplı olan dohany sokagı bir zamanlar budapeste getto'sunun sınırını olusturdugundan kuvvetli olcude holokost'u cagrıstırır.,"Şehir merkezinde yapraklarla kaplı olan Dohány Sokağı, bir zamanlar Budapeşte Getto'sunun sınırını oluşturduğundan kuvvetli ölçüde Holokost'u çağrıştırır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10730,bir insanın gercek zenginligi onun bu dunyada yaptıgı iyilikleridir.,"Bir insanın gerçek zenginliği, onun bu dünyada yaptığı iyilikleridir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10731,"davranısını hakklı cıkar, haydi, bunların hepsi oldugunda orad olmanı haklı cıkar","Davranışını haklı çıkar, haydi, bunların hepsi olduğunda orada olmanı haklı çıkar.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10732,kediler gaaclara tırmanaiblir ama kopekler tırmanamaz,Kediler ağaçlara tırmanabilir ama köpekler tırmanamaz.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10733,bende bir cocuk kalbi var masamda ve bir kavanozun icinde bazen insani yerler insanlık dısı canavarlar yaratır.,"Bende bir çocuk kalbi var: Masamda ve bir kavanozun içinde Bazen insani yerler, insanlık dışı canavarlar yaratır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10734,hocam covid-19 pandemisine karsı temel yaklasım insanların birbirleriyle temas oranlarını azaltarak virusun hasta kisiden saglıklı kisiye bulasmasını azaltmak olmalıdır.,"COVID-19 pandemisine karşı temel yaklaşım, insanların birbirleriyle temas oranlarını azaltarak virüsün hasta kişiden sağlıklı kişiye bulaşmasını azaltmak olmalıdır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10735,hocam 62 hele onlara haykırıb da «nerede o zu'mettiginiz seriklerim» diyecegi gun...,62 Hele onlara haykırıb da «nerede o zu'mettiğiniz şeriklerim» diyeceği gün...,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10736,hocam vikiler klasik basılı kitapların aksine statik ve degismez degildirler interaktif ve degiskendirler.,"Vikiler klasik basılı kitapların aksine statik ve değişmez değildirler, interaktif ve değişkendirler.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10737,durdurun bu gocu aglar beyler kovma diyarından bizi erzincan...,"Durdurun bu göçü ağlar, beyler, Kovma diyarından bizi Erzincan...",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10738,o bir zamanlar oldugu gibi enerjik degil.,O bir zamanlar olduğu gibi enerjik değil.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10739,sizde benim otoriter bir egitmen oldugumu bilseniz iyi olur.,Sizde benim otoriter bir eğitmen olduğumu bilseniz iyi olur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10740,tiranların halkına kurdugu tuzaklardan bide kendini destekledikleri fikirleri alıp one cıkarmasıdır.,Tiranların halkına kurduğu tuzaklardan bide kendini destekledikleri fikirleri alıp öne çıkarmasıdır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10741,8 fakat korkaklara ve iman etmeyenlere ve mekruhlara katillere ve zanilere buyuculere putperestlere ve butun yalancılara gelince onların hissesi ates kukurtle yanan goldedir ikinci olum budur.,"8 Fakat korkaklara ve iman etmeyenlere ve mekruhlara ve katillere ve zanilere ve büyücülere ve putperestlere ve bütün yalancılara gelince, onların hissesi, ateş ve kükürtle yanan göldedir; ikinci ölüm budur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10742,"""Bitirdin mi?"" ""Aksine, yeni baslıyorum."".","""Bitirdin mi?"" ""Aksine, yeni başlıyorum."".",diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10743,"Bugun Batı, savastan Macaristan ise barıstan yana.","Bugün Batı, savaştan Macaristan ise barıştan yana.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10744,parantez icindeki sozcukler ise herhangi bir sabiti temsil etmesini istedigimiz sozcuklerdir.,Parantez içindeki sözcükler ise herhangi bir sabiti temsil etmesini istediğimiz sözcüklerdir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10745,cocuk var okul var dısarıda ogretmen var.,"Çocuk var, okul var, dışarıda öğretmen var.",grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10746,hocam elin bes parmagı var basparmak isaret parmagı orta parmak yuzuk parmagı ve serce parmak.,"Elin beş parmağı var: başparmak, işaret parmağı, orta parmak, yüzük parmağı ve serçe parmak.",informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10747,28 Agustos 2010 Mutluluk herkesin hayatından bir kere gecer.,28 Ağustos 2010 Mutluluk herkesin hayatından bir kere geçer.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10748,hocam filogenetikte bi soy ya da taksonun ilkel (ya da atalardan kalma) ozelligi bi kladın ya da klad grubunun ortak atasından kalıtsal olarak gecmis ve o zamandan beri de cok az degisiklige ugramıs bi ozelliktir.,"Filogenetikte, bir soy ya da taksonun ilkel (ya da atalardan kalma) özelliği bir kladın ya da klad grubunun ortak atasından kalıtsal olarak geçmiş ve o zamandan beri de çok az değişikliğe uğramış bir özelliktir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10749,john'la gercekten oturup 'hadi simdi bi havuz yazalım' derdik.,John'la gerçekten oturup 'Hadi şimdi bir havuz yazalım' derdik.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10750,bunu unutursak bittik demektir!' diye haykırsa...insan soyu bugune kadar yasadıgı onca sucu savası sefaleti ve korkuyu yasamamıs olurdu.,"Bunu unutursak bittik demektir!' diye haykırsa...İnsan soyu bugüne kadar yaşadığı onca suçu, savaşı, sefaleti ve korkuyu yaşamamış olurdu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10751,put it into blender's user scripts path. lütfen,Put it into Blender's user scripts path.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10752,tom mary'nin onun icin yapmıs oldugu her seyi takdir ediyor.,Tom Mary'nin onun için yapmış olduğu her şeyi takdir ediyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10753,Kadınlara ve kız cocuklarına yonelik her turden siddeti onlemeye ve ortadan kaldırmaya; 30.,Kadınlara ve kız çocuklarına yönelik her türden şiddeti önlemeye ve ortadan kaldırmaya; 30.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10754,ebeveynler mantıklı degiller cunku ask mantıklı degil.,"Ebeveynler mantıklı değiller, çünkü aşk mantıklı değil.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10755,bu filtrelerin etkinlik gosterebilmesi icin videonun copy modunda olmaması gerekir.,Bu filtrelerin etkinlik gösterebilmesi için videonun copy modunda olmaması gerekir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10756,tom john'a vurdugu icin mary'yi suclamadı.,"Tom, John'a vurduğu için Mary'yi suçlamadı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10757,tarık umit 1994'te korkut eken sayesinde mehmet agar'la tanıstı.,"Tarık Ümit, 1994'te Korkut Eken sayesinde Mehmet Ağar'la tanıştı.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10758,hızlandırrıcı fizigi genellikle fizigin diger alanlarında sonuc bulmak icin kullanırr,Hızlandırıcı fiziği genellikle fiziğin diğer alanlarında sonuç bulmak için kullanır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10759,bu sonuclar ticari uygulamalar devlet uygulamaları icin kuantum guvenli blokların gerceklestirilebilirligi ve olceklenebilirligi ile ilgili onemli soruları ele almaktadır.,"Bu sonuçlar, ticari uygulamalar ve devlet uygulamaları için kuantum güvenli blokların gerçekleştirilebilirliği ve ölçeklenebilirliği ile ilgili önemli soruları ele almaktadır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10760,bes bin yen bu sozlugu satın almak icin yeterlidir.,Beş bin yen bu sözlüğü satın almak için yeterlidir.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10761,hocam lisa lillien dan schneider ile evlidir.,"Lisa Lillien, Dan Schneider ile evlidir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10762,butun servetine ragmen o mutlu degildir.,Bütün servetine rağmen o mutlu değildir.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10763,yapılarda parametre almayan bir yapıcı metot bildiremeyiz.,Ancak yapılarda parametre almayan bir yapıcı metot bildiremeyiz.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10764,milli takımda ilk kez 1996 yılında oynadı.,Millî takımda ilk kez 1996 yılında oynadı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10765,stadyuma volgograd havalimanı'ndan 6 numaralı otobus ile volgograd tren istasyonu'ndan 12 numaralı troleybus ile ulasılmaktadır.,Stadyuma Volgograd Havalimanı'ndan 6 numaralı otobüs ile Volgograd Tren İstasyonu'ndan 12 numaralı troleybüs ile ulaşılmaktadır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10766,lutfen tum degisiklikleri kitabın alt baslıklarında yapınız.,Lütfen tüm değişiklikleri kitabın alt başlıklarında yapınız.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10767,brent bi amerikalı ama o sanki onun ana diliymis gibi japonca konusuyor.,"Brent bir Amerikalı, ama o sanki onun ana diliymiş gibi Japonca konuşuyor.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10768,konya gercekten de neresinden bakılırsa bakılsın uygar bi kentimizdir cagdas bi kentimizdir.,"Konya gerçekten de neresinden bakılırsa bakılsın uygar bir kentimizdir, çağdaş bir kentimizdir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10769,‘siz silahlı orgut taraftarı mısınız?’ diye sordum yok dediler.,"‘Siz silahlı örgüt taraftarı mısınız?’ diye sordum, yok dediler.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10770,23 hesap gormege basladıgı zaman kendisine on bin talant borclu biri getirildi.,"23 Ve hesap görmeğe başladığı zaman, kendisine on bin talant borçlu biri getirildi.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10771,Ogretmen Tom'un sık sık sınıfta bulunmamasından endiseliydi.,Öğretmen Tom'un sık sık sınıfta bulunmamasından endişeliydi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10772,akburun konya ilinin beysehir ilcesine baglı bir mahalledir.,"Akburun, Konya ilinin Beyşehir ilçesine bağlı bir mahalledir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10773,makineyi daima yenileyebilirsiniz ancak insanları yenileyemezsiniz. lütfen,Makineyi daima yenileyebilirsiniz ancak insanları yenileyemezsiniz.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10774,der (eril/maskulin) die (disil/feminin) das (notr/neutral) hangi ismin hangi tanımlıgı aldıgının belirli bir kuralı yoktur.,der (eril/maskulin) die (dişil/feminin) das (nötr/neutral) Hangi ismin hangi tanımlığı aldığının belirli bir kuralı yoktur.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10775,jane ne zzaman neereye gidecegini sasırmıstı,Jane ne zaman nereye gideceğini şaşırmıştı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10776,6) “engelleme” islemi elektronik kanallar yoluyla bilgi aktarımı icin klasik bitlerin kullanımı nedeniyle sınırlandırılmıstır.,"6) “Engelleme” işlemi, elektronik kanallar yoluyla bilgi aktarımı için klasik bitlerin kullanımı nedeniyle sınırlandırılmıştır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10777,ayrıca teleroportaj yontemiyle yazdırdıgı makaleler 2007 yılından bu yana her hafta baran dergisinde yayınlanmaktadır.,Ayrıca teleröportaj yöntemiyle yazdırdığı makaleler 2007 yılından bu yana her hafta Baran dergisinde yayınlanmaktadır.,grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10778,bircok sey cin'den japonya'ya getirildi.,Birçok şey Çin'den Japonya'ya getirildi.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10779,oldukca sık olup sap uzerinde az olarak asagı devam eder.,Oldukça sık olup sap üzerinde az olarak aşağı devam eder.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10780,"siddet yanlısı asırı uclar, islam dunyasının kucuk ama gculu bir kesiminde kendi cıkaarları icin bu gerginlikten faydalandı","Şiddet yanlısı aşırı uçlar, İslam dünyasının küçük ama güçlü bir kesiminde kendi çıkarları için bu gerginlikten faydalandı.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10781,"Ingilizler, her turlu hizmeti gocmenlere kaptırıyor.","İngilizler, her türlü hizmeti göçmenlere kaptırıyor.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10782,kupaya yalnızca wafu uyesi ulkeler katılabilmektedir.,Kupaya yalnızca WAFU üyesi ülkeler katılabilmektedir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10783,her taraf bu antlasma'da degisiklikler onerebilir.,"Her Taraf, bu Antlaşma'da değişiklikler önerebilir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10784,Onlar bir Mayıs itibarıyla sonucları acıkladılar.,Onlar bir Mayıs itibarıyla sonuçları açıkladılar.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10785,hocam cesitli farklı yollardan onun evine gidebilirsin.,Çeşitli farklı yollardan onun evine gidebilirsin.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10786,"orduyu terhis tmek koylulere kuvayı milliyeyi asi tanıtmak, milleti kendine seref veren en asil ve civanmerd evladına karsı suphe ve tereddude udsurmek, sulhu hazırlamak icin ingiliz emri altında calısan vatansızların ilk isi oldu","Orduyu terhis etmek köylülere Kuvayı Milliyeyi âsi tanıtmak, milleti kendine şeref veren en asil ve civanmerd evladına karşı şüphe ve tereddüde düşürmek, sulhü hazırlamak için İngiliz emri altında çalışan vatansızların ilk işi oldu.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10787,rahmi koc turkiye'nin duayen is insanı sanayicisi vehbi koc'un ogludur.,"Rahmi Koç, Türkiye'nin duayen iş insanı ve sanayicisi Vehbi Koç'un oğludur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10788,sehrin nufusu 2010 yılı itibarı ile 9827'dir.,"Şehrin nüfusu 2010 yılı itibarı ile 9,827'dir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10789,hocam baf bolgesi'nde 50 mabet ve onlarca sapel ile bes bizans muzesinin yapımında rol oynadı.,Baf Bölgesi'nde 50 mabet ve onlarca şapel ile beş Bizans müzesinin yapımında rol oynadı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10790,"Ozellikle cocuklar ve henuz belli bir olgunluga erismemis, egitim almamıs genclerin silah merakı buyuk bir tehlikedir.","Özellikle çocuklar ve henüz belli bir olgunluğa erişmemiş, eğitim almamış gençlerin silah merakı büyük bir tehlikedir.",diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10791,"topoloji ile ilgili terimler turkceye cok farklı cevrilebildiklerinden, kitabın baslarında birbirlerinin yerine kullanılabilen szocukler icin bir sozlue yer verilmistir","Topoloji ile ilgili terimler Türkçeye çok farklı çevrilebildiklerinden, kitabın başlarında birbirlerinin yerine kullanılabilen sözcükler için bir sözlüğe yer verilmiştir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10792,"Ornegin string turundeki sayılarla (""5"" veya ""2"" gibi) matematiksel islem yapmamız gerektiginde tur donusumu yapmamız gerekir.","Örneğin string türündeki sayılarla (""5"" veya ""2"" gibi) matematiksel işlem yapmamız gerektiğinde tür dönüşümü yapmamız gerekir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10793,fakat ornegin sunucu taraflı javascript kullanımını mumkun kılan (cunku bunyesinde bir javascript motoru barındırır) node.js isimli calısma ortamı gelistiricilere daha ozgur bir ortam sunar.,"Fakat örneğin sunucu taraflı JavaScript kullanımını mümkün kılan (çünkü bünyesinde bir JavaScript motoru barındırır) Node.js isimli çalışma ortamı, geliştiricilere daha özgür bir ortam sunar.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10794,ben fakirim oysa erkek kardeslerim cok zengin.,"Ben fakirim, oysa erkek kardeşlerim çok zengin.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10795,"Bakın bugun bana cok hos, anlamlı bir olay anlattılar.","Bakın bugün bana çok hoş, anlamlı bir olay anlattılar.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10796,das zimmer - die zimmer (odalar) das madchen - die madchen (kızlar).,Das Zimmer - Die Zimmer (odalar) Das Mädchen - Die Mädchen (kızlar).,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10797,if we didn't do this the object might not appear until the user changes the viewpoint or forces a redraw in some other way.,"If we didn't do this, the object might not appear until the user changes the viewpoint or forces a redraw in some other way.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10798,— george herbert insanların buyuklugu yaptıgı islerin buyukluguyledir.,— George Herbert İnsanların büyüklüğü yaptığı işlerin büyüklüğüyledir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10799,hukumeti elim bir mutareke ile silahlarından tecrid edilmis orduları dagıtılmıs bir millet ana yurduna musallat olan bası bos bırakılmıs ve yangıncı yagmacı mustevlilere karsı mudafaadan baska ne yapabilirdi.,"Hükümeti elim bir mütareke ile silâhlarından tecrid edilmiş, orduları dağıtılmış bir millet, ana yurduna musallat olan başı boş bırakılmış ve yangıncı, yağmacı müstevlilere karşı müdafaadan başka ne yapabilirdi.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10800,ayrıca konusma duzeylerine goz atabilirsiniz samimi-saygılı duzey (해요체) samimi-yalın duzey (해체).,Ayrıca konuşma düzeylerine göz atabilirsiniz: Samimi-Saygılı Düzey (해요체) Samimi-Yalın Düzey (해체).,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10801,• kimse bir sistemi onu bozmadan olcemez.,"• Kimse bir sistemi, onu bozmadan ölçemez.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10802,sehrin dort bir yanında biri mutlaka yanı basınızda.,"Şehrin dört bir yanında, biri mutlaka yanı başınızda.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10803,hocam kisi gelecekte okuma eylemini yaparken dogrudan eylemi gerceklestiren olucak.,Kişi gelecekte okuma eylemini yaparken doğrudan eylemi gerçekleştiren olacaktır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10804,Iktidar partisi muhalefete karsı bir karalama kampanyası yurutuyor.,İktidar partisi muhalefete karşı bir karalama kampanyası yürütüyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10805,"yani yyasayan, kendi kendini yaratan ve yenileyen bir ssitem","Yani yaşayan, kendi kendini yaratan ve yenileyen bir sistem.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10806,sarjorlu tabancaların kendine gore toplu tabancaların da kendilerine gore avantaj ve dezavantajları vardır.,Şarjörlü tabancaların kendine göre; toplu tabancaların da kendilerine göre avantaj ve dezavantajları vardır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10807,multi cives aut ea pericual quae imminent non vident aut ea quae vdient neglegunt,Multi cives aut ea pericula quae imminent non vident aut ea quae vident neglegunt.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10808,somurulen suistimal edilen tek bi hayvan kalıncaya dek devam edecek ve bi tek hayvan kalması bile bizim icin fazla.,"Sömürülen, suistimal edilen tek bir hayvan kalıncaya dek devam edecek, ve bir tek hayvan kalması bile bizim için fazla.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10809,birinci guvendigimiz kaynaklar sizlersiniz sayın buyukelcilerimiz dıs temsilciliklerimizde ve merkezde calısan diplomatlarımız cunku sizler cok koklu bir devlet geleneginden diplomasi geleneginden geliyorsunuz.,"Birinci güvendiğimiz kaynaklar sizlersiniz Sayın Büyükelçilerimiz ve dış temsilciliklerimizde ve merkezde çalışan diplomatlarımız, çünkü sizler çok köklü bir devlet geleneğinden, diplomasi geleneğinden geliyorsunuz.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10810,(Yine olacaktır sesleri) Milletimiz bu gonul alan sehirde bes yuzyıl yuce hilafet makamını korumaktadır.,(Yine olacaktır sesleri) Milletimiz bu gönül alan şehirde beş yüzyıl yüce hilâfet makamını korumaktadır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10811,ikilinin tutkulu ve ilginc iliskileri ask edebiyat ve arkadaslık acısından incelemeye degerdi.,"İkilinin tutkulu ve ilginç ilişkileri aşk, edebiyat ve arkadaşlık açısından incelemeye değerdi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10812,"Hawaii dili ile bu dagın ""Mauna Loa"" olan ismi ""Uzun Dag"" anlamına gelmektedir.","Hawaii dili ile bu dağın ""Mauna Loa"" olan ismi ""Uzun Dağ"" anlamına gelmektedir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10813,"o, yarı yıl boyunca bize egtimenlik yaptı","O, yarım yıl boyunca bize eğitmenlik yaptı.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10814,"Kuantum blokzincirleri, diger kuantum mekanigi veya ilgili sistemlerle deyimsel benzerlik nedeniyle ortaya cıkabilecek herhangi bir karısıklıgı onlemek icin K-Zincirleri olarak adlandırılmıstır.","Kuantum blokzincirleri, diğer kuantum mekaniği veya ilgili sistemlerle deyimsel benzerlik nedeniyle ortaya çıkabilecek herhangi bir karışıklığı önlemek için K-Zincirleri olarak adlandırılmıştır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10815,hocam video duzgun senkronizasyona sahip olacak ve nuppelvideo kapsayıcısının icine kaydedilecektir.,Video düzgün senkronizasyona sahip olacak ve NuppelVideo kapsayıcısının içine kaydedilecektir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10816,skinner trap yarısmasında altın madalya kazandıgında avustralya'nın 2013 dunya yaz universite oyunları'nda atıcılıktaki tek madalyasını kazandı.,"Skinner, trap yarışmasında altın madalya kazandığında Avustralya'nın 2013 Dünya Yaz Üniversite Oyunları'nda atıcılıktaki tek madalyasını kazandı.",informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10817,"hocam ""ben ırkcı degilim ama"" ile baslayan her cumlenin gercekten cok ırkcı olması muhtemeldir.","""Ben ırkçı değilim, ama"" ile başlayan her cümlenin gerçekten çok ırkçı olması muhtemeldir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10818,ben ucaktan indikten sonra benim bagajım gorunmuyorsa ne yaparım?,Ben uçaktan indikten sonra benim bagajım görünmüyorsa ne yaparım?,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10819,her uye cezai yaptırımların ya da uygun oldugu takdirde diger yaptırımların kararlastırılması uygulaması da dahil olmak uzere bu sozlesme hukumlerinin etkin sekilde uygulanmasını ve yurutulmesini saglayacak gerekli tum onlemleri alır.,"Her Üye, cezai yaptırımların ya da uygun olduğu takdirde diğer yaptırımların kararlaştırılması ve uygulaması da dahil olmak üzere, bu Sözleşme hükümlerinin etkin şekilde uygulanmasını ve yürütülmesini sağlayacak gerekli tüm önlemleri alır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10820,"bu kitapta agızların nerede, nasıl konusuldukları, sozcuk hazineleri, neden bolye konusuldklarından bahsedilecektir","Bu kitapta ağızların nerede, nasıl konuşuldukları, sözcük hazineleri, neden böyle konuşulduklarından bahsedilecektir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10821,ben vokal muzigi enstrumanntal muuzikten daha cok severim,Ben vokal müziği enstrümantal müzikten daha çok severim.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10822,hocam onlar olimpiyat oyunları'na katılmak istiyorlar.,Onlar Olimpiyat Oyunları'na katılmak istiyorlar.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10823,butun masa arkadaslarımı bize davet ediyorum.,Bütün masa arkadaşlarımı bize davet ediyorum.,grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10824,hocam sanıyorum 46 yasında 11 yıl boyunca sessizce calıstıktan sonra boyle bi seyden endise etmeme gerek yok.,"Sanıyorum 46 yaşında, 11 yıl boyunca sessizce çalıştıktan sonra böyle bir şeyden endişe etmeme gerek yok.",informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10825,hocam onlar ona votka katılmıs bi bardak portakal suyu verdiler.,Onlar ona votka katılmış bir bardak portakal suyu verdiler.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10826,tom mary'nin performansında hayal kırıklıgına ugradı.,Tom Mary'nin performansında hayal kırıklığına uğradı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10827,hocam asagı semtlerde yalnız muslumanlar otururdu.,Aşağı semtlerde yalnız Müslümanlar otururdu.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10828,bey konagına donunce bahcesindeki havuzu sutle doldurtup hemen soyunarak icine girmis.,"Bey konağına dönünce, bahçesindeki havuzu sütle doldurtup, hemen soyunarak içine girmiş.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10829,seytanla kabak ekenin kabak basında patlar.,"Şeytanla kabak ekenin, kabak başında patlar.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10830,lutfen olcunuzu almak icin bana izin verin.,Lütfen ölçünüzü almak için bana izin verin.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10831,"benim dostum; meslegini en iyi sekilde icra ettgii icin odul alan oyuncu degil, meslegi oyunculuk olmayan birini, rolunu iyi icra ettgii icin odullendirebilendir","Benim Dostum; Mesleğini en iyi şekilde icra ettiği için ödül alan oyuncu değil, mesleği oyunculuk olmayan birini, rolünü iyi icra ettiği için ödüllendirebilendir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10832,"Tom her zaman bir saat takardı, ama simdi o sadece akıllı telefonuna bakıyor.","Tom her zaman bir saat takardı, ama şimdi o sadece akıllı telefonuna bakıyor.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10833,bir tarafta son 10 yılda islam cografyasında acılarla kıvranan 12 milyon insan katledildi yok edildi ama gecen hafta paris'te yine hicbir sekilde hicbir muminin hicbir aklıselimin kabul etmeyecegi 12 insan hunharca katledildi.,"Bir tarafta son 10 yılda İslam coğrafyasında acılarla kıvranan 12 milyon insan katledildi, yok edildi ama geçen hafta Paris'te, yine hiçbir şekilde hiçbir müminin, hiçbir aklıselimin kabul etmeyeceği, 12 insan hunharca katledildi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10834,biz ki direnmeyi ogrenmistik acılardan kavgayı ogrendigimiz kadar.,Biz ki direnmeyi öğrenmiştik acılardan kavgayı öğrendiğimiz kadar.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10835,c#'ta cok kanallı uygulamalar ile ilgilenen sınıflar system.threading isim alanındadır.,C#'ta çok kanallı uygulamalar ile ilgilenen sınıflar System.Threading isim alanındadır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10836,genclik ve cinsiyetiyle ilgili bilgi isine karsı bi on yargıya sebep olmasın diye bayan cockburn adını gizledi.,Gençlik ve cinsiyetiyle ilgili bilgi işine karşı bir ön yargıya sebep olmasın diye Bayan Cockburn adını gizledi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10837,hocam davet iceren zarfın ustune adres yazdım.,Davet içeren zarfın üstüne adres yazdım.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10838,hocam bak orada is bulmak o kadarzor bi sey degil aslında.,Bak orada iş bulmak o kadarzor bir şey değil aslında.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10839,"dost, henzu saldırmamıs dusman demktir","Dost, henüz saldırmamış düşman demektir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10840,6 kilometrekarelik bir alanı kaplayan yayla en yakın idari birim olan ucgedik mahallesine 12 kilometre uzaklıktadır.,"6 kilometrekarelik bir alanı kaplayan yayla, en yakın idari birim olan Üçgedik mahallesine 12 kilometre uzaklıktadır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10841,hocam nerede yasadıgına dair hicbir fikrim yok.,Nerede yaşadığına dair hiçbir fikrim yok.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10842,"evangelos marinakis, pire belediey meclisi uyesi, armator, is addamı ve futbol kulubu sahibi","Evangelos Marinakis, Pire Belediye Meclisi Üyesi, armatör, iş adamı ve futbol kulübü sahibi.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10843,biz neredeyse bilmeden hissetmeden annemiz severiz cunku o yasamak kadar dogaldır.,"Biz neredeyse bilmeden, hissetmeden annemiz severiz, çünkü o yaşamak kadar doğaldır.",informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10844,"Salgın olur, tum dunya ulkemizin gayretlerini takdirle takip ederken, siz hasta sayısının, vefat sayısının gizlendigi, malzeme, ilac, bulunamadıgı yalanıyla ortada gezersiniz.","Salgın olur, tüm dünya ülkemizin gayretlerini takdirle takip ederken, siz hasta sayısının, vefat sayısının gizlendiği, malzeme, ilaç, bulunamadığı yalanıyla ortada gezersiniz.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10845,for example dir(cube) will write the names of all functions and properties of the object. lütfen,For example dir(cube) will write the names of all functions and properties of the object.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10846,onu ilerletmek icin vikikitap gibi gnu lisans altında mini programlarımın hepsini yayınlayacagım.,"Onu ilerletmek için, Vikikitap gibi GNU lisans altında mini programlarımın hepsini yayınlayacağım.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10847,Salgının tamamen bitmedigi ulkeler sebebiyle uluslararası seyahatlerin ne zaman tam anlamıyla acılacagı halen belirsizdir.,Salgının tamamen bitmediği ülkeler sebebiyle uluslararası seyahatlerin ne zaman tam anlamıyla açılacağı halen belirsizdir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10848,hocam tıpkı bunun gibi hayatlarımızın bi doneminde cozumsuz buyuk bi ask var.,Tıpkı bunun gibi hayatlarımızın bir döneminde çözümsüz büyük bir aşk var.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10849,tag helper sınıfları geleneksel olarak taghelpers klasorune konulur.,Tag helper sınıfları geleneksel olarak TagHelpers klasörüne konulur.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10850,ben etrafıma bir goz atmayı dusunuyorum.,Ben etrafıma bir göz atmayı düşünüyorum.,academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10851,hocam tom yalan soyleyemeyecek kadar durust bi cocuktur.,Tom yalan söyleyemeyecek kadar dürüst bir çocuktur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10852,"Bu yazıda, zaman icinde dolanmasını kullanarak kuantum blokzinciri icin kavramsal bir tasarım onerecegiz.","Bu yazıda, zaman içinde dolanmasını kullanarak kuantum blokzinciri için kavramsal bir tasarım önereceğiz.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10853,amin bi hakkı seyyiu'l murselin sene 983.,"Amin, bi Hakkı Seyyiü'l mürselin Sene 983.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10854,formda cesitlilik vardır anlamda ise hepsi uyumludur.,"Formda çeşitlilik vardır, anlamda ise hepsi uyumludur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10855,her sahıs tek basına veya baskalarıyla birlikte mal ve mulk sahibi olma hakkına sahiptir.,Her şahıs tek başına veya başkalarıyla birlikte mal ve mülk sahibi olma hakkına sahiptir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10856,hocam mary kız kardesinin elbiselerini odunc almasına izin vermez.,"Mary, kız kardeşinin elbiselerini ödünç almasına izin vermez.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10857,sanırım hapsıracagım... bana bir mendil ver.,Sanırım hapşıracağım... Bana bir mendil ver.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10858,geogebra (geocebir) matematik geometriyi ogrenme ogretme amacıyla kullanılabilen ilkogretimden universiteye kadar genis bir kesime hitap eden ozgur bir dinamik matematik yazılımıdır.,"GeoGebra (GeoCebir), matematik ve geometriyi öğrenme ve öğretme amacıyla kullanılabilen, ilköğretimden üniversiteye kadar geniş bir kesime hitap eden özgür bir dinamik matematik yazılımıdır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10859,"diye musavereye koyulmalarıyla Hoca tabuttan basını kaldırarak: — Ben sag iken suradan gecerdim, demistir.","diye müşavereye koyulmalarıyla Hoca tabuttan başını kaldırarak: — Ben sağ iken şuradan geçerdim, demiştir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10860,simdi gucumuzun nelere yettiginin bazı orneklerini gecmisle ilgili vermek istiyorum.,Şimdi gücümüzün nelere yettiğinin bazı örneklerini geçmişle ilgili vermek istiyorum.,academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10861,haczin ucuncu kisinin yoklugunda yapılması ve ucuncu kisi lehine istihkak iddiasında bulunulması halinde de bu fıkra hukmu uygulanır.,"Haczin, üçüncü kişinin yokluğunda yapılması ve üçüncü kişi lehine istihkak iddiasında bulunulması halinde de bu fıkra hükmü uygulanır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10862,System.Collections isim alanındaki arayuzlerden sonra artık aynı isim alanındaki koleksiyon sınıflarına gecebiliriz.,System.Collections isim alanındaki arayüzlerden sonra artık aynı isim alanındaki koleksiyon sınıflarına geçebiliriz.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10863,layout'lar view'ların sadece <body> kısmının icerigini belirtmesini html sayfasının genel iskeletinin <head> kısmının layout tarafından olusturulmasını saglayabilir.,"Layout'lar view'ların sadece <body> kısmının içeriğini belirtmesini, HTML sayfasının genel iskeletinin ve <head> kısmının layout tarafından oluşturulmasını sağlayabilir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10864,oysa etkenin bilinen ozellikleri ve olası hastalar ve/veya temaslılarla ilgili uygulamalar goz onune alındıgında sayılarını soyleme olanagımız olmasa da hastalıgın ulkenin hemen her yerinde ve yaygın oldugunu soyleyebiliriz.,"Oysa, etkenin bilinen özellikleri ve olası hastalar ve/veya temaslılarla ilgili uygulamalar göz önüne alındığında, sayılarını söyleme olanağımız olmasa da hastalığın ülkenin hemen her yerinde ve yaygın olduğunu söyleyebiliriz.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10865,turk halkının gucunu arkamıza alamıyorsak dunyada kendimizi guclu hissedemeyiz.,Türk halkının gücünü arkamıza alamıyorsak dünyada kendimizi güçlü hissedemeyiz.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10866,Egitim oturumunun 16:00'da baslaması planlandı.,Eğitim oturumunun 16:00'da başlaması planlandı.,diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10867,hocam alt kurul (ak) baskan ve alt birim temsilcilerinden olusur.,Alt Kurul (AK) başkan ve alt birim temsilcilerinden oluşur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10868,"simone, luutfen gidn ve masayı hazırlayın","Simone, lütfen gidin ve masayı hazırlayın.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10869,on kagıt tabagın maliyeti bir dollar edder,On kağıt tabağın maliyeti bir dolar eder.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10870,daha sonra k-zincirleri elde etmek icin kuantum mekaniginin blokzincir teknolojisi ile nasıl birlestirilebilecegini tartısacagız.,Daha sonra K-zincirleri elde etmek için kuantum mekaniğinin blokzincir teknolojisi ile nasıl birleştirilebileceğini tartışacağız.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10871,bu milletin zihnindeki devlet hem kadirdir kudretlidir hem merhametlidir hem de hicbir zaman zeval gormemesi gereken bir olgudur.,"Bu milletin zihnindeki devlet hem kadirdir, kudretlidir, hem merhametlidir, hem de hiçbir zaman zeval görmemesi gereken bir olgudur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10872,ne kadra suredde ayakkabılarımı tamir ettirebilirim,Ne kadar sürede ayakkabılarımı tamir ettirebilirim?,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10873,o sanat icin hukuku terk etmeye karar verdi.,O sanat için hukuku terk etmeye karar verdi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10874,3) cift harcama olamayacagından “yayınlama” gerekmiyor (ust dusumun “cokusunden” dolayı).,3) Çift harcama olamayacağından “Yayınlama” gerekmiyor (Üst düşümün “çöküşünden” dolayı).,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10875,ben sizin bu konuda her esyi ibldiginizi umuyorum,Ben sizin bu konuda her şeyi bildiğinizi umuyorum.,typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10876,tom'un su anda boston'da olmadıgını duyuyorum.,Tom'un şu anda Boston'da olmadığını duyuyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10877,annem yatagın ustune temiz carsaf koydu.,Annem yatağın üstüne temiz çarşaf koydu.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10878,onun soylediginden onun suclu oldugu sonucu cıkıyor.,Onun söylediğinden onun suçlu olduğu sonucu çıkıyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10879,25 subat 1970 manhattan new york abd) amerikalı ressam +.,"25 Şubat 1970, Manhattan, New York, ABD), Amerikalı ressam +.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10880,hocam insanlık ile tanrısallık arasındaki mesafeyi daraltmaya calısırken rastafari mistisizmi kucaklar.,"İnsanlık ile tanrısallık arasındaki mesafeyi daraltmaya çalışırken, Rastafari mistisizmi kucaklar.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10881,oglum henuz duzenli olarak katılımda bulunamıyor.,Oğlum henüz düzenli olarak katılımda bulunamıyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10882,tom ellerini havaya dogru fırlattı ve vazgectigini soyledi.,Tom ellerini havaya doğru fırlattı ve vazgeçtiğini söyledi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10883,corbet uzun metrajlı film yonetmenligine ilk adımını the childhood of a leader (2015) ile attı.,"Corbet, uzun metrajlı film yönetmenliğine ilk adımını The Childhood of a Leader (2015) ile attı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10884,1497 de john cabot kanada'yı arastırdı.,"1497 de, John Cabot Kanada'yı araştırdı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10885,cumleler icin bir pazar olsaydı dil bilgisi spekulasyonlarımız birdenbire anlam bulurdu.,"Cümleler için bir pazar olsaydı, dil bilgisi spekülasyonlarımız birdenbire anlam bulurdu.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10886,hocam japonya'ya geldiginden beri on yıl oldu.,Japonya'ya geldiğinden beri on yıl oldu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10887,o sık sık gunlerce yiyeceksiz idare eder.,O sık sık günlerce yiyeceksiz idare eder.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10888,biz bu dost ulkeler anlatmaya devam edecegiz.,Biz ve bu dost ülkeler anlatmaya devam edeceğiz.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10889,"Toplumu yeniden birlestirmek icin en uzun zincirli kural gecerlidir: Her iki dal da buyumeye devam ettikce, bunlardan biri digerlerinden daha uzun olacaktır.","Toplumu yeniden birleştirmek için en uzun zincirli kural geçerlidir: Her iki dal da büyümeye devam ettikçe, bunlardan biri diğerlerinden daha uzun olacaktır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10890,Iz kapanana kadar sigara icmekten kacınmanız isteniyor.,İz kapanana kadar sigara içmekten kaçınmanız isteniyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10891,Tom ders calısmanın dısında herhangi bir sey yapar.,Tom ders çalışmanın dışında herhangi bir şey yapar.,diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10892,bir numarasına ulasarak bu alandaki rekorunu egale etti.,bir numarasına ulaşarak bu alandaki rekorunu egale etti.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10893,"""dia"" ve ""logos"" sozcuklerinin bilesiminden olusmustur.","""Dia"" ve ""Logos"" sözcüklerinin bileşiminden oluşmuştur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10894,1973 Turkiye genel secimleri Malatya Ili secim sonucları;.,1973 Türkiye genel seçimleri Malatya İli seçim sonuçları;.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10895,hocam ben bes yıl icinde ilk kez yoshida ile gorustum.,"Ben, beş yıl içinde, ilk kez Yoshida ile görüştüm.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10896,and fially objects is an iiterator of bpy.data,And finally objects is an iterator of bpy.data.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10897,(alkıslar) muslumanlar nasıl boyle cig bir kliseye sıgmıyorsa amerika da sadece kendi cıkarlarına hizmet eden imparatorluk klisesine sıgdırılamaz.,"(Alkışlar) Müslümanlar nasıl böyle çiğ bir klişeye sığmıyorsa, Amerika da sadece kendi çıkarlarına hizmet eden imparatorluk klişesine sığdırılamaz.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10898,hocam sen de arkadaslarını davet ettin degil mi?,"Sen de arkadaşlarını davet ettin, değil mi?",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10899,"Farklı bir ceviz aroması ve tada sahip olan kızartılmıs perilla tohumlarından preslenen yag, Kore mutfagında lezzet arttırıcı, cesni ve yemeklik yag olarak kullanılmaktadır.","Farklı bir ceviz aroması ve tada sahip olan kızartılmış perilla tohumlarından preslenen yağ, Kore mutfağında lezzet arttırıcı, çeşni ve yemeklik yağ olarak kullanılmaktadır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10900,taslar ve tas gonullu kafirler aglıyarak utanarak onun icine girerler.,"Taşlar ve taş gönüllü kafirler, ağlıyarak ve utanarak onun içine girerler.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10901,hocam sizin intibak yasanızı cıkaracagımız soyleyen benim.,Sizin intibak yasanızı çıkaracağımız söyleyen benim.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10902,o tom'a cevap yazmadan iki hafta onceydi.,"O, Tom'a cevap yazmadan iki hafta önceydi.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10903,dusunceler kelimeler vasıtasıyla ifade edilirler.,Düşünceler kelimeler vasıtasıyla ifade edilirler.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10904,"Secilen tabanları karsılastırdıktan sonra, Melis ve Faruk, sadece aynı tabana karsılık gelen bitleri tutar.","Seçilen tabanları karşılaştırdıktan sonra, Melis ve Faruk, sadece aynı tabana karşılık gelen bitleri tutar.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10905,hırsız bana vurdu gozumu morarttı daha sonra kactı.,Hırsız bana vurdu ve gözümü morarttı ve daha sonra kaçtı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10906,4.2.2 gizli dinleme ela’nın amacı mumkun oldugunca cok degerli bilgi elde etmektir.,4.2.2 Gizli dinleme Ela’nın amacı mümkün olduğunca çok değerli bilgi elde etmektir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10907,yerlesimin konumu mugla iline baglı bodrum ilcesinin guneydogusunda mazıkoy'e baglı kissebuku koyu yakınlarında yer alır.,Yerleşimin konumu Muğla iline bağlı Bodrum ilçesinin güneydoğusunda Mazıköy'e bağlı Kissebükü Koyu yakınlarında yer alır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10908,('yabancı diliniz var mı?' idye sordukları zaman hayat mutlaka cok onemli ama hayatınızı kurtaracak kadar olmamalı bu onem,('Yabancı diliniz var mı?' diye sordukları zaman) Hayat mutlaka çok önemli ama hayatınızı kurtaracak kadar olmamalı bu önem.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10909,iskocya'da inverness yakınlarındaki drummossie bozkırında son kez ingiliz topraklarında perdeli savas yapılmıstır.,İskoçya'da Inverness yakınlarındaki Drummossie bozkırında son kez İngiliz topraklarında perdeli savaş yapılmıştır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10910,album yayınlandıgı hafta 68 bin adetlik satısla abd billboard 200 listesine ucuncu sıradan girdi.,"Albüm, yayınlandığı hafta 68 bin adetlik satışla ABD Billboard 200 listesine üçüncü sıradan girdi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10911,Ben pizzayı spagettiyi sevdigimden daha cok sevmiyorum.,Ben pizzayı spagettiyi sevdiğimden daha çok sevmiyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10912,burada yaptıgım konusma da hukumetin bi siyasi ve idari kararını elestirerek kamuoyunda teshir ederek uyararak ve kendimizce dogruyu gostererek yapılmıs bi denetimdir.,"Burada yaptığım konuşma da, hükümetin bir siyasi ve idari kararını eleştirerek, kamuoyunda teşhir ederek, uyararak ve kendimizce doğruyu göstererek yapılmış bir denetimdir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10913,iyi bir kız cocugu iyi bir es yapacaktır.,"İyi bir kız çocuğu, iyi bir eş yapacaktır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10914,her ne kadar suclamalar dısarıda bizim aleyhimize kampanyalar olmasına ragmen biz de dedik ki “biz de bu ulkenin evladıyız.,"Her ne kadar suçlamalar, dışarıda bizim aleyhimize kampanyalar olmasına rağmen biz de dedik ki, “Biz de bu ülkenin evladıyız.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10915,yargı baskı altına alındı diye hukuk ve adil yargılanma mucadelemizden vazgecmemeliyiz.,"Yargı baskı altına alındı diye, hukuk ve adil yargılanma mücadelemizden vazgeçmemeliyiz.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10916,bazıları bu gorevi omur boyu surdururken digerleri manastırlardaki veya diplomasideki yasamlarından istifa etmislerdir.,"Bazıları bu görevi ömür boyu sürdürürken, diğerleri manastırlardaki veya diplomasideki yaşamlarından istifa etmişlerdir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10917,suleyman demire'in 1960'l yıllardaki basbakanlıgı esnasında kendisine ve ailesine cok yakın bir isim olarak tanınmıstır,Süleyman Demirel'in 1960'lı yıllardaki Başbakanlığı esnasında kendisine ve ailesine çok yakın bir isim olarak tanınmıştır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10918,sarılmısım makineye sarılmısım.sen sanıyorum.sonra yanagımda bir sıcaklık fark ettim.senin dudakların sanki.sonra...sonra binlerce kursun binlerce cıglık.,"Sarılmışım, makineye sarılmışım.Sen sanıyorum.Sonra yanağımda bir sıcaklık fark ettim.Senin dudakların sanki.Sonra…Sonra binlerce kurşun binlerce çığlık.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10919,tom mary'ye o sarkının flutle nasıl calındıgını bilip bilmedigini sordu.,Tom Mary'ye o şarkının flütle nasıl çalındığını bilip bilmediğini sordu.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10920,bu kadar kan akmasına gerek kalmazdı eger birisi cıkıp benimle olene kadar ilgilenecegini soyleseydi.,Bu kadar kan akmasına gerek kalmazdı eğer birisi çıkıp benimle ölene kadar ilgileneceğini söyleseydi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10921,hocam 19 imdi rab isa onlara soyledikten sonra goke alındı ve allahın sagında oturdu.,"19 İmdi Rab İsa onlara söyledikten sonra göke alındı, ve Allahın sağında oturdu.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10922,kylie minogue'nun turkiye'ye ozellikle gaziantep'e gelmesini istiyoruz.,"Kylie Minogue'nun Türkiye'ye, özellikle Gaziantep'e gelmesini istiyoruz.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10923,"Firstly, all references to ""export"" in the header should be changed to ""import"". lütfen","Firstly, all references to ""export"" in the header should be changed to ""import"".",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10924,"dunya savası sonrasında turkiye’nin topraklarına donuk yeni talepler gunndeme geldiginde veya daha sonra 1970’li yıllarda, kıbrıs baglamında krizler ortaya cıktıgında ulke butunlugunu koruyucu ve krizlre tepki verici bir refleks kazandı","Dünya Savaşı sonrasında Türkiye’nin topraklarına dönük yeni talepler gündeme geldiğinde veya daha sonra 1970’li yıllarda, Kıbrıs bağlamında krizler ortaya çıktığında ülke bütünlüğünü koruyucu ve krizlere tepki verici bir refleks kazandı.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10925,yozgat koylerinde eskiden cigdem gezmesi mahalleler arası yarıs olarak algılanırdı cigdemi yamacta ilk goren cocugun mahallesi yarısı kazanır cigdem gezmesi o mahalle cocuklarının onculugunde yapılırdı.,"Yozgat köylerinde eskiden, çiğdem gezmesi mahalleler arası yarış olarak algılanırdı ve çiğdemi yamaçta ilk gören çocuğun mahallesi yarışı kazanır ve çiğdem gezmesi o mahalle çocuklarının öncülüğünde yapılırdı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10926,esperanto 28 harflii bir alfabe ile fonetik olarak yazılr,Esperanto 28 harfli bir alfabe ile fonetik olarak yazılır.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10927,haber onu beni sasırttıgı kadar cok sasırttı.,"Haber onu, beni şaşırttığı kadar, çok şaşırttı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10928,ben istasyona ulastıgımda kar yagıyordu.,"Ben istasyona ulaştığımda, kar yağıyordu.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10929,ogrendigimize gore yemekten sonraki sohbet sırasında sadrazam bi harita getirterek mustafa kemal pasa'ya yeni vazifesi esnasında neler yapmak niyetinde selahiyetlerinin neler oldugunu sormustur.,"Öğrendiğimize göre; yemekten sonraki sohbet sırasında Sadrazam bir harita getirterek Mustafa Kemal Paşa'ya, yeni vazifesi esnasında neler yapmak niyetinde, selâhiyetlerinin neler olduğunu sormuştur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10930,osmanlı'ya iki kıta uzerine hukmetmek yetmez.,Osmanlı'ya iki kıta üzerine hükmetmek yetmez.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10931,— mine sogut laiklik yanlız din ve dunya islerinin ayrılması demek degidlir,— Mine Söğüt Lâiklik yalnız din ve dünya işlerinin ayrılması demek değildir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10932,2006 nufus sayımına gore yerlesim yerleri dahil olmak uzere toplulugun nufusu 207 idi.,"2006 nüfus sayımına göre, yerleşim yerleri dahil olmak üzere topluluğun nüfusu 207 idi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10933,levhanın hareketi avrasya levhası ile carpısmasının ardından cevredeki dag zincirlerinin olusumuna ve apenin tektonik yukselmesine katkıda bulundu.,"Levhanın hareketi, Avrasya levhası ile çarpışmasının ardından çevredeki dağ zincirlerinin oluşumuna ve Apenin tektonik yükselmesine katkıda bulundu.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10934,bi hırsız yaratmak icin bi sahip yaratın suc yaratmak istiyorsanız yasalar koyun.,"Bir hırsız yaratmak için, bir sahip yaratın; suç yaratmak istiyorsanız, yasalar koyun.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10935,j.b.c.haldane yasamın hicbir zaman baslamadıgı dunyalar vardır.,J.B.C.Haldane Yaşamın hiçbir zaman başlamadığı dünyalar vardır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10936,o evinin onundeki yolun karını temizledi.,"O, evinin önündeki yolun karını temizledi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10937,guvenligimiz azmimiz ve ozgurlugun basarısına olan kesin inancımızla guvence altına alınmıstır.,"Güvenliğimiz, azmimiz ve özgürlüğün başarısına olan kesin inancımızla güvence altına alınmıştır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10938,onun icin aldıkları her nefesi geri verdiler.,Onun için aldıkları her nefesi geri verdiler.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10939,sonra “nice kılıclar elimde parcalandı.,Sonra: “Nice kılıçlar elimde parçalandı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10940,felix candela 1997 yılında 87 yasındayken abd'nin kuzey karolina eyaletinde oldu.,Felix Candela 1997 yılında 87 yaşındayken ABD'nin Kuzey Karolina eyaletinde öldü.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10941,ancak bu ana view'ın model tipini degistirmekten daha da yanlıs bi tercih olucak.,"Ancak bu, ana view'ın model tipini değiştirmekten daha da yanlış bir tercih olacaktır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10942,germiyanoglu gorusmeden sonra yigit aksakoglu ile konusmasında benim “somut bir seyler soylemedigimi” “bu gruba ucuncu toplantıdan sonra dahil olmak istedigimi” ifade etmis.,"Germiyanoğlu görüşmeden sonra Yiğit Aksakoğlu ile konuşmasında benim “somut bir şeyler söylemediğimi”, “bu gruba üçüncü toplantıdan sonra dahil olmak istediğimi” ifade etmiş.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10943,andrena elata andrena cinsine baglı bir hayvan turudur.,"Andrena elata, Andrena cinsine bağlı bir hayvan türüdür.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10944,(turkiye'ye yerlestirilecek nato'ya ait patriot fuze savunma sistemiyle ilgili olarak) “buyuk seytan ın (abd) savas planlarına yardımcı olmak suriye ye komsu ulkeler icin dogru bir temel degildir.,"(Türkiye'ye yerleştirilecek NATO'ya ait Patriot füze savunma sistemiyle ilgili olarak) “Büyük Şeytan´ın (ABD) savaş planlarına yardımcı olmak, Suriye´ye komşu ülkeler için doğru bir temel değildir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10945,"O, tatilde hastalandı ve bir doktor bulmak zorunda kaldı. lütfen","O, tatilde hastalandı ve bir doktor bulmak zorunda kaldı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10946,hayal icinde olmak ferdi endiselerin bulantısı seklinde tezahur eder.,"Hayal içinde olmak, ferdi endişelerin bulantısı şeklinde tezâhür eder.",informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10947,hocam onun kahramanca ve tipik amerikan kisiligi 1980'lerde profesyonel guresin patlamasına buyuk katkı sagladı.,"Onun kahramanca ve tipik Amerikan kişiliği, 1980'lerde profesyonel güreşin patlamasına büyük katkı sağladı.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10948,simdi ucuncu islam istilası baslamıstır.,Şimdi üçüncü İslam istilası başlamıştır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10949,yine carpıcı bir etkin olma bakımından carpıcı bir iki misal vermek istiyorum nasıl size guvenebilecegimizin ve gelecekte neleri basarabilecegimizin gostergesi olarak.,"Yine çarpıcı bir, etkin olma bakımından, çarpıcı bir iki misal vermek istiyorum nasıl size güvenebileceğimizin ve gelecekte neleri başarabileceğimizin göstergesi olarak.",academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10950,surucu ilk ootobusun sabah saat 6:00 da harket ettigini soyledi,Sürücü İlk otobüsün sabah saat 6:00 da hareket ettiğini söyledi.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10951,"Sanatta, asktaki gibi, icgudu yeterince iyidir.","Sanatta, aşktaki gibi, içgüdü yeterince iyidir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10952,salamura edilmis balık gibi olan kokusu mantar yaslandıkca artar.,"Salamura edilmiş balık gibi olan kokusu, mantar yaşlandıkça artar.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10953,madde para ve servet dinin merkezi haline getirildi.,"Madde, para ve servet, dinin merkezi haline getirildi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10954,"maddesinde belirtilen durumlar ddısında, herhangi bir bolgenin savunulması amacıyla abm sistemlleri konuslandırmamayı taahhut eder","Maddesinde belirtilen durumlar dışında, herhangi bir bölgenin savunulması amacıyla ABM sistemleri konuşlandırmamayı taahhüt eder.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10955,veliligim hakkında kız kardesimle ogrustum,Evliliğim hakkında kız kardeşimle görüştüm.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10956,cache'lemek programlama dunyasında yaygın kullanılan bir seydir.,Cache'lemek programlama dünyasında yaygın kullanılan bir şeydir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10957,kucuk isletmeler genellikle buyuk bir sirket tarafından somurulurler.,Küçük işletmeler genellikle büyük bir şirket tarafından sömürülürler.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10958,hocam her iki yontem avidemux'un frame dogrulugu ilkesine terstir.,Her iki yöntem Avidemux'un frame doğruluğu ilkesine terstir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10959,bu nedenle soz konusu calısmalara katılacakların cok donanımlıdogru dusunen kisiler olmaları geregi vardır.,"Bu nedenle, söz konusu çalışmalara katılacakların çok donanımlı,doğru düşünen kişiler olmaları gereği vardır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10960,hocam istanbul sehri milletimizin sonsuz calısma ozverisi sonucu olarak elde edilen allah'ın bi lutfudur.,"İstanbul şehri, milletimizin sonsuz çalışma özverisi sonucu olarak elde edilen Allah'ın bir lütfudur.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10961,andali italya'nın calabria bolgesine baglı catanzaro ilinde bulunan bi komundur.,"Andali, İtalya'nın Calabria bölgesine bağlı Catanzaro ilinde bulunan bir komündür.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10962,o kimsenin hayal edemeyecegi en buyuk sıkıntıya katlandı.,"O, kimsenin hayal edemeyeceği en büyük sıkıntıya katlandı.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10963,ama simdi arkadaslarımla birlikte 45 gundur tek basımıza hucrelerde tutuluyoruz ve sadece siyaset yaptgımız icin bu durumlarla karsı karsıyayız,"Ama şimdi, arkadaşlarımla birlikte 45 gündür tek başımıza hücrelerde tutuluyoruz ve sadece siyaset yaptığımız için bu durumlarla karşı karşıyayız.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10964,hocam 1427.97 km (887.30 mil) uzunlugunda olup mobile'dan baslayarak alabama tennessee kentucky ve indiana eyaletleri uzerinden gary'e kadar devam etmektedir.,"1,427.97 km (887.30 mil) uzunluğunda olup Mobile'dan başlayarak Alabama, Tennessee, Kentucky ve Indiana eyaletleri üzerinden Gary'e kadar devam etmektedir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10965,tom mary ile yeniden bulusmak icin istekli.,Tom Mary ile yeniden buluşmak için istekli.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10966,Onu hastaneye goturmenizi rica edebilir miyim?,Onu hastaneye götürmenizi rica edebilir miyim?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10967,hocam mete tuncay (27 haziran 1936 istanbul - 18 agustos 2025) turk siyaset bilimci ve tarih profesoru.,"Mete Tunçay (27 Haziran 1936, İstanbul - 18 Ağustos 2025), Türk siyaset bilimci ve tarih profesörü.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10968,"kristiansen (2008: 36-37)’a gore mentorluk, menttorun danısana soru sormasını ve danısanın sorularını cevaplaması icin uygun dil tekniklerini kullanmasını gerektirir","Kristiansen (2008: 36-37)’a göre mentörlük, mentörün danışana soru sormasını ve danışanın sorularını cevaplaması için uygun dil tekniklerini kullanmasını gerektirir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10969,hocam on sekiz yıl boyunca munih universitesi ekonomi tarihi kursusu'nun basında yer almıstır.,On sekiz yıl boyunca Münih Üniversitesi Ekonomi Tarihi Kürsüsü'nün başında yer almıştır.,informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10970,hocam the wedding banquet (1993) kader seni nerede olsa arar bulur.,"The Wedding Banquet (1993) Kader, seni nerede olsa arar bulur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10971,cek miktarını hem rakamla hem de harflerle yazın.,Çek miktarını hem rakamla hem de harflerle yazın.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10972,rum lcisinin emiru'l-mu'minin omer (r.a.) efendimizi agac altında uyumus olarak bulması 144.0,Rum elçisinin Emîrü'l-Mü'minîn Ömer (r.a.) efendimizi ağaç altında uyumuş olarak bulması 1440.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10973,dexter morggan: uzun sure karanlkıta yasadım,Dexter Morgan: Uzun süre karanlıkta yaşadım.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10974,hocam gelenek suruyordu ama misyon degismisti.,Gelenek sürüyordu ama misyon değişmişti.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10975,hocam goruntu islemcisi sensorde olusan goruntuyu isleyerek hafıza birimine aktarır.,Görüntü işlemcisi sensörde oluşan görüntüyü işleyerek hafıza birimine aktarır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10976,cognulukla iger dillere cevrilirken farklı yontemler uygulanır,Çoğunlukla diğer dillere çevrilirken farklı yöntemler uygulanır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10977,fransa'da fleury merogis cezaevi'nde bi hucrede tutulmaktayken clairvaux'da cok sıkı korunan bi hapishaneye nakledildi.,Fransa'da Fleury Merogis Cezaevi'nde bir hücrede tutulmaktayken Clairvaux'da çok sıkı korunan bir hapishaneye nakledildi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10978,utanmak guzeldir ama kadınlarda olursa daha da guzel olur.,Utanmak güzeldir ama kadınlarda olursa daha da güzel olur.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10979,benim bahce islerinde bana yardım etmeni istiyorum.,Benim bahçe işlerinde bana yardım etmeni istiyorum.,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10980,"dusman ypsa asla alırmazdık, bir cadıra mahkum ettin erzincan..","Düşman yapsa asla aldırmazdık, Bir çadıra mahkum ettin Erzincan...",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10981,yuzyılın geri kalan 90 yılını tamamlama sorumlulukları var.,yüzyılın geri kalan 90 yılını tamamlama sorumlulukları var.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
10982,binlerce insan yunusu gormek icin plaja gitti.,Binlerce insan yunusu görmek için plaja gitti.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10983,jav tabanlı olup colku platform desteklidir,Java tabanlı olup çoklu platform desteklidir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10984,beethoven'ın simdiye kadar yasamıs olanlarr kadar uyuk bir besteci oldugunu dusunuyorum,Beethoven'ın şimdiye kadar yaşamış olanlar kadar büyük bir besteci olduğunu düşünüyorum.,typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10985,1421 sayılı cumhurbaskanlıgı kararının 30859 sayılı t.c.,1421 sayılı cumhurbaşkanlığı kararının 30859 sayılı T.C.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10986,Son zamanlarda genelde CMOS tipi sensorler kullanılmaktadır.,Son zamanlarda genelde CMOS tipi sensörler kullanılmaktadır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10987,hocam bunlar hintce assamca bengalce bodo dogri guceratca kannada kesmirce konkani maithili malayalamca meitei marathicenepalce oriya pencapca sanskrit santali sindhi tamilce teluguca ve urduca'dır.,"Bunlar; Hintçe, Assamca, Bengalce, Bodo, Dogri, Güceratça, Kannada, Keşmirce, Konkani, Maithili, Malayalamca, Meitei, Marathice,Nepalce, Oriya, Pencapça, Sanskrit, Santali, Sindhî, Tamilce, Teluguca ve Urduca'dır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10988,babam genellikle aksam yemeginden sonra televiyon seyredr,Babam genellikle akşam yemeğinden sonra televizyon seyreder.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10989,onun yurtdısında yasadıkları hakkında uzun zaman konustuk.,Onun yurtdışında yaşadıkları hakkında uzun zaman konuştuk.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10990,arap saksukası (arapca شكشوكة) domates zeytinyagı biber sogan sarımsak sosunda haslanmıs yumurtadan yapılan genellikle kimyon kırmızı biber ve acı biberle baharatlanan bir magrip yemegidir.,"Arap şakşukası (Arapça: شكشوكة), domates, zeytinyağı, biber, soğan ve sarımsak sosunda haşlanmış yumurtadan yapılan ve genellikle kimyon, kırmızı biber ve acı biberle baharatlanan bir Mağrip yemeğidir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
10991,tom mary'yi yeniden gormek icin sabırsızlanıyordu.,Tom Mary'yi yeniden görmek için sabırsızlanıyordu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10992,"Oglum, ben neye guluyorum, biliyor musun?","Oğlum, ben neye gülüyorum, biliyor musun?",diacritics_restoration,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
10993,"Hava guzel olursa, nehirde balık tutmaya gidecegim.","Hava güzel olursa, nehirde balık tutmaya gideceğim.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10994,"O, bir arkadasına cok yorgun ve gucsuz hissettigini soyledi.","O, bir arkadaşına çok yorgun ve güçsüz hissettiğini söyledi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10995,benim tavuklar gecen yıl daa az yumurtladı,Benim tavuklar geçen yıl daha az yumurtladı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10996,"ismdiye kadar tek grodugumuz int servisi, int 21'di","Şimdiye kadar tek gördüğümüz int servisi, int 21'di.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
10997,"saan sık sık sigara icme,o sekilde sigara icme deniliyorsa, dusunmeye basla, belik sigara icmek toplum ahlakına ya da bir seye yonelik tehdittir","Sana sık sık sigara içme,o şekilde sigara içme deniliyorsa, düşünmeye başla, belki sigara içmek toplum ahlakına ya da bir şeye yönelik tehdittir.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10998,bu dumanlı havanın odadan cıkmasına ve biraz temiz havanın iceri girmesine izin ver.,Bu dumanlı havanın odadan çıkmasına ve biraz temiz havanın içeri girmesine izin ver.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
10999,hocam freddy gecen ay mezarlıkta vardiyalı olarak calısıyordu bu yuzden normal saatlerde calısan arkadaslarından herhangi birini goremiyordu.,"Freddy geçen ay mezarlıkta vardiyalı olarak çalışıyordu, bu yüzden normal saatlerde çalışan arkadaşlarından herhangi birini göremiyordu.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11000,hocam — mahatma gandhi 2007 adalet yorumlarımız saatlerimize benzer.,— Mahatma Gandhi 2007 Adalet yorumlarımız saatlerimize benzer.,informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11001,o her zamaan is arkadaslarından izoole edilmistir,O her zaman iş arkadaşlarından izole edilmiştir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11002,"tom ve mary, yeni teknigi kullanarak ikkat cekici sonucllar elde ettiler","Tom ve Mary, yeni tekniği kullanarak dikkat çekici sonuçlar elde ettiler.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11003,keske tom ev isine yardım etmek zorunda olmasa.,Keşke Tom ev işine yardım etmek zorunda olmasa.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11004,"bir kimse bir “model”, bir sey”, bir “nesne”, bir “guc” ya da bir “kaaynak” olarak tanımlanabilir","Bir kimse bir “model”, bir “şey”, bir “nesne”, bir “güç” ya da bir “kaynak” olarak tanımlanabilir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11005,"Tom, Mary'yi John'a tanıstırdıgından pismanlık duyuyor.","Tom, Mary'yi John'a tanıştırdığından pişmanlık duyuyor.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11006,kuantum cagında kimlik dogrulamayı garantilemenin yolu kuantum fizigi yasalarına dayanan bilgi-kuramsal (kayıtsız sartsız) guvenilirligi garanti eden kuantum anahtar dagılımını (qkd) kullanmaktır.,"Kuantum çağında kimlik doğrulamayı garantilemenin yolu, kuantum fiziği yasalarına dayanan bilgi-kuramsal (kayıtsız şartsız) güvenilirliği garanti eden kuantum anahtar dağılımını (QKD) kullanmaktır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11007,hocam akif emre onemli olan avrupalı olmak degil avrupalılar'la yarısabilecek bi kulture sahip olmaktır.,"Akif Emre Önemli olan Avrupalı olmak değil, Avrupalılar'la yarışabilecek bir kültüre sahip olmaktır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11008,hocam tayfunun ekinleri harap ettigi gunu asla unutmayacagım.,Tayfunun ekinleri harap ettiği günü asla unutmayacağım.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11009,film standart bi insanın beyninin yuzde 10’unu kullanabildigi teorisinden yola cıkarak bu oranın artması durumunda insanın elde edebilecegi gucleri ve yapabileceklerinin sınırını sorguluyor.,"Film, standart bir insanın beyninin yüzde 10’unu kullanabildiği teorisinden yola çıkarak, bu oranın artması durumunda insanın elde edebileceği güçleri ve yapabileceklerinin sınırını sorguluyor.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11010,not bu kitaptaki anlatımlar pardus 2009.2 ile gelen krename 4.0.3'e goredir.,NOT: Bu kitaptaki anlatımlar Pardus 2009.2 ile gelen KRename 4.0.3'e göredir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11011,v for vendetta 2005 yılı abd-almanya ortak yapımı olup 2006'da gosterime giren film.,"V for Vendetta, 2005 yılı ABD-Almanya ortak yapımı olup 2006'da gösterime giren film.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11012,altmıs yasındaki ev sahibim niye bir trambolin aldı?,Altmış yaşındaki ev sahibim niye bir trambolin aldı?,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11013,onun gorunusu ve davranısı beni ondan utandırdı.,Onun görünüşü ve davranışı beni ondan utandırdı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11014,frontenay-rohan-rohan fransa'nın yeni akitanya bolgesine baglı deux-sevres ilinde bulunan bi komundur.,"Frontenay-Rohan-Rohan, Fransa'nın Yeni Akitanya bölgesine bağlı Deux-Sèvres ilinde bulunan bir komündür.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11015,neticede yaptıgım tiyatroda her turun rengini bulabilirsiniz.,Neticede yaptığım tiyatroda her türün rengini bulabilirsiniz.,message_polishing,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11016,bein tren istasyonuna kadarr goturebilir misiniz,Beni tren istasyonuna kadar götürebilir misiniz?,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11017,bir kadın oglunu aklı basında biri yapabilmek icin 20 yıl ugrasır baska bir kadın 20 dakikada aklını basından alır.,"Bir kadın oğlunu aklı başında biri yapabilmek için 20 yıl uğraşır; başka bir kadın, 20 dakikada aklını başından alır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11018,simdi buyuk ogullar babalarından oldukca bagımsızlar.,Şimdi büyük oğullar babalarından oldukça bağımsızlar.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11019,"bakın, benim isimde gercegin eyrlesmesi ve propagandanın bir tur mancınık gibi fırlatılması icin bazı seylerii tekrar tekrar soylemeniz gerekir","Bakın, benim işimde gerçeğin yerleşmesi ve propagandanın bir tür mancınık gibi fırlatılması için bazı şeyleri tekrar tekrar söylemeniz gerekir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11020,asagıdaki soruları ingilizce olarak cevapla.,Aşağıdaki soruları İngilizce olarak cevapla.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11021,tom ve ary birlike muzik calmayı seviyorlar,Tom ve Mary birlikte müzik çalmayı seviyorlar.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11022,askerler askeri bi aracta devriye giderler.,Askerler askeri bir araçta devriye giderler.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11023,"Okulun programları, uluslararası akreditasyon kurumları AMBA,ve IACBE, and CGE'nin tarafından da akredite edilmis; ayrıca kurum CGE uyeligine kabul edilmistir., Franck Louvrier (Publicis Events'in CEO'su) ve sarkıcı Vianney yer almaktadır.","Okulun programları, uluslararası akreditasyon kurumları AMBA,ve IACBE, and CGE'nin tarafından da akredite edilmiş; ayrıca kurum CGE üyeliğine kabul edilmiştir., Franck Louvrier (Publicis Évents'in CEO'su) ve şarkıcı Vianney yer almaktadır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11024,(Karanlık Oykuler) Her iyi evlilik gizli bir ulkedir.,(Karanlık Öyküler) Her iyi evlilik gizli bir ülkedir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11025,kusku duymayan meraksız bi insanın hic yanına yaklasmaması gereken bi meslek gazetecilik.,"Kuşku duymayan, meraksız bir insanın hiç yanına yaklaşmaması gereken bir meslek gazetecilik.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11026,ben birkac saatligine ev isimi yapmayı erteledim.,"Ben, birkaç saatliğine ev işimi yapmayı erteledim.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11027,blokzincirlerinin guvenligi islemlerin imzalanması icin post-kuantum sayısal imza semaları kullanılarak gelistirilebilir.,"Blokzincirlerinin güvenliği, işlemlerin imzalanması için post-kuantum sayısal imza şemaları kullanılarak geliştirilebilir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11028,"MPlayer, hasarlı MPEG dosyalarını calmakta son derece basarılıdır (bu ozellik bazı VCD'lerin oynatılmasında faydalı olmaktadır.) MPlayer ayrıca Windows Media Player'ın oynatamadıgı kotu AVI dosyalarını da oynatabilmektedir.","MPlayer, hasarlı MPEG dosyalarını çalmakta son derece başarılıdır (bu özellik bazı VCD'lerin oynatılmasında faydalı olmaktadır.) MPlayer ayrıca Windows Media Player'ın oynatamadığı kötü AVI dosyalarını da oynatabilmektedir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11029,oncelikle genis zamanda eylemi genis zaman olarak olumlu olumsuzu ogrenecegiz.,"Öncelikle geniş zamanda eylemi, geniş zaman olarak olumlu ve olumsuzu öğreneceğiz.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11030,eger hislerim olsaydı bu durumda duygulanırdım.,Eğer hislerim olsaydı bu durumda duygulanırdım.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11031,aile sigortası aileye ekonomik guvence getiren sigorta dalıdır.,Aile sigortası aileye ekonomik güvence getiren sigorta dalıdır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11032,on yılımı alsa bile isi basarmaya kararlıyım.,"On yılımı alsa bile, işi başarmaya kararlıyım.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11033,"1930'dan sonra ""organizma yaptıgı davranıs sonucu olumlu bi tepkiyle karsılasırsa u-t bagı guclenir."" dusuncesinde herhangi bi degisiklik yapmamıstır olumsuz tepki yani cezanın u-t bagını zayıflatmayacagını soylemistir.","1930'dan sonra ""Organizma yaptığı davranış sonucu olumlu bir tepkiyle karşılaşırsa U-T bağı güçlenir."" düşüncesinde herhangi bir değişiklik yapmamıştır, olumsuz tepki yani cezanın U-T bağını zayıflatmayacağını söylemiştir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11034,hocam tom mary'ye john'un adresini bilip bilmedigini sordu.,Tom Mary'ye John'un adresini bilip bilmediğini sordu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11035,biz bunu soylerken birisi seslendi efendim sen bu parayı nedene bulacaksın diye.,Biz bunu söylerken birisi seslendi efendim sen bu parayı nedene bulacaksın diye.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11036,Tom'dan gelen e-postaları gormemezlikten gelmeyi durdurmalısın.,Tom'dan gelen e-postaları görmemezlikten gelmeyi durdurmalısın.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11037,yuzolcumu 7922 km2 olan arrondissementin nufusu ocak 2018 tarihi itibarı ile 56.476'dır.,"Yüzölçümü 792,2 km² olan arrondissementin nüfusu Ocak 2018 tarihi itibarı ile 56.476'dır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11038,Bircok bilim kitabının ve Encyclopædia Britannica'nın 9.,Birçok bilim kitabının ve Encyclopædia Britannica'nın 9.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11039,"2007''de bk'nın elektriiginin %1,5'i ruzgar gucunden uretilmistir","2007'de BK'nın elektriğinin %1,5'i rüzgâr gücünden üretilmiştir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11040,"ulusal fasist parti bunyesinde bir organ olaak 1923 yılında kurulmus, sonrrasında 9 aralık 1928 itibarıyla devlet kurumu haline gelmisti","Ulusal Faşist Parti bünyesinde bir organ olarak 1923 yılında kurulmuş, sonrasında 9 Aralık 1928 itibarıyla devlet kurumu haline gelmişti.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11041,we should be in edit mode while modifying the mesh data. lütfen,We should be in edit mode while modifying the mesh data.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11042,soru eki cumlede en son yer alan ektirve cumleye birlesik yazılır ayrılmaz orneginertaga maktapga kelacaksanmi?,"Soru eki cümlede en son yer alan ektirve cümleye birleşik yazılır, ayrılmaz, örneğin;Ertägä mäktäpgä keläçäksänmi?",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11043,ben obur gun icin bir rrandevu iistiyorum,Ben öbür gün için bir randevu istiyorum.,typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11044,cogu kalelerin onları cevreleyen bir hendegi vardır.,Çoğu kalelerin onları çevreleyen bir hendeği vardır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11045,"millet ittifakı, kısa adıyla millet, turkiye'de 2018 geneel secimlerine katılmak icin olusturulan bir ssecim ittifakıdır","Millet İttifakı, kısa adıyla MİLLET, Türkiye'de 2018 genel seçimlerine katılmak için oluşturulan bir seçim ittifakıdır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11046,tom her sabah kahvaltıdan once dus alır.,Tom her sabah kahvaltıdan önce duş alır.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11047,otto kutsal roma imparatoru olmus hanedan daha da guclenmistir.,Otto Kutsal Roma imparatoru olmuş ve hanedan daha da güçlenmiştir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11048,bazı universitelerde ise yalnızca siyasal bilgiler fakultesi isletme fakultesi veya iktisat fakultesi seklinde bulunmaktadır.,"Bazı üniversitelerde ise yalnızca siyasal bilgiler fakültesi, işletme fakültesi veya iktisat fakültesi şeklinde bulunmaktadır.",message_polishing,formal,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11049,ozgun adı throw momma from the train olan film turkiye'de vcd formatında dagıtılmıs ayrıca digiturk sifreli kanalından da yayınlanmıstı.,"Özgün adı Throw Momma from the Train olan film Türkiye'de VCD formatında dağıtılmış, ayrıca Digitürk şifreli kanalından da yayınlanmıştı.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11050,56 onların arasında mecdelli meryem yakub ile yosesin anası meryem ve zebedinin ogullarının anası vardı.,"56 Onların arasında Mecdelli Meryem, Yakub ile Yosesin anası Meryem, ve Zebedinin oğullarının anası vardı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11051,ondan hoslan ya da hoslanma onunla evlenemezsin.,"Ondan hoşlan ya da hoşlanma, onunla evlenemezsin.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11052,"onlar, kendi kemalat, husn-i edeb ve ihsanlarınddan dolayı islam biirligi yolunda bana itaat eylediler","Onlar, kendi kemâlât, hüsn-i edeb ve ihsânlarından dolayı İslâm birliği yolunda bana itâat eylediler.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11053,kimenin elnide oyle bir terazide yoktur,Kimsenin elinde öyle bir terazide yoktur.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11054,tom mary'ye babasının gecimini saglamak icin ne yaptıgını sordu.,Tom Mary'ye babasının geçimini sağlamak için ne yaptığını sordu.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11055,18 kasım 1903 tarihinde anlasma imzalandı.,18 Kasım 1903 tarihinde anlaşma imzalandı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11056,"belgrad’a avdetinden (10 agustos 1697) sonra onu adil koskunde huzruna kabul ederek, yapmıs oldugu hizmet ve sadakatinden dolayı iltifat.)","Belgrad’a avdetinden (10 Ağustos 1697) sonra onu adil köşkünde huzuruna kabul ederek, yapmış olduğu hizmet ve sadakatinden dolayı iltifatı.).",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11057,1999 yılında Microsoft daha once gelistirdigi MS-DOS'u gelistirme isleminden vazgectigi icin bu arada olusacak boslugu gidermek amacıyla FreeDOS gelistirilmistir.,1999 yılında Microsoft daha önce geliştirdiği MS-DOS’u geliştirme işleminden vazgeçtiği için bu arada oluşacak boşluğu gidermek amacıyla FreeDOS geliştirilmiştir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11058,"Insanlar is yerlerinde cinsel iliskide bulundugunda, bu can sıkıcıdır.","İnsanlar iş yerlerinde cinsel ilişkide bulunduğunda, bu can sıkıcıdır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11059,su ormanlar ve madenler onemli dogal kaynaklardır.,"Su, ormanlar ve madenler önemli doğal kaynaklardır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11060,cocukken sık sık deniizde yumeye giderdim,Çocukken sık sık denizde yüzmeye giderdim.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11061,bu on yılın muhasebesini yaparken geriye dogru bakmakta fayda var.,Bu on yılın muhasebesini yaparken geriye doğru bakmakta fayda var.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11062,"En buyuk kaygılarından biri dinlerini yasama, hatta muhafaza etme konusundaki cekinceleridir.","En büyük kaygılarından biri dinlerini yaşama, hatta muhafaza etme konusundaki çekinceleridir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11063,benim herhangi bir orgutle baglantım yoktur.,Benim herhangi bir örgütle bağlantım yoktur.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11064,Hayatta tahammul edemedigim bir sey varsa o da yapıs yapıs duygusallıktır!,Hayatta tahammül edemediğim bir şey varsa o da yapış yapış duygusallıktır!,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11065,bir trafik kazası bize bir suru soruna neden oldu.,"Bir trafik kazası, bize bir sürü soruna neden oldu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11066,hocam genel itibarıyla bu tepkime alkenlere hidrojen halojen katılma tepkimeleriyle benzerlik gostermektedir.,Genel itibarıyla bu tepkime alkenlere hidrojen halojen katılma tepkimeleriyle benzerlik göstermektedir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11067,anadolu topraklarında bir sekilde yer etmemis iz bırakmamıs uygarlık yok.,"Anadolu topraklarında bir şekilde yer etmemiş, iz bırakmamış uygarlık yok.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11068,dogru dusunenlerin umutları gerceklesebilir umutlardır kafasızların umutları gerceklesemez umutlardır.,Doğru düşünenlerin umutları gerçekleşebilir umutlardır; kafasızların umutları gerçekleşemez umutlardır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11069,clive deamer (subat 1961 bath somerset birlesik krallık dogumlu) ingiliz bir davulcu ve perkusyonisttir.,"Clive Deamer (Şubat 1961, Bath, Somerset, Birleşik Krallık doğumlu) İngiliz bir davulcu ve perküsyonisttir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11070,tom emekli olduktan sonra sehirden uzakta yasamak istiyor.,Tom emekli olduktan sonra şehirden uzakta yaşamak istiyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11071,hocam c-3 (275 libre) plastik patlayıcı 210 gr.,"C-3 (27,5 libre) plastik patlayıcı, 210 gr.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11072,4 cunku salah icin her iman edene seriatin sonu mesihtir.,4 Çünkü salâh için her iman edene şeriatin sonu Mesihtir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11073,bu konuyla ilgili seninle tekrar temasa gececegim.,Bu konuyla ilgili seninle tekrar temasa geçeceğim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11074,yinelemek gerekirse kronik tıbbi anlamda tamamen farklı bi anlama sahiptir ve bi hastalık kronik olabilir ama siddetli olması gerekmez.,"Yinelemek gerekirse, kronik tıbbi anlamda tamamen farklı bir anlama sahiptir ve bir hastalık kronik olabilir ama şiddetli olması gerekmez.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11075,21 kırdan gelerek gecmekte olan iskender ile rufusun babası kirineli simun denilen birini isanın hacını tasısın diye angaryacı ettiler.,"21 Kırdan gelerek geçmekte olan İskender ile Rufusun babası, Kirineli Simun denilen birini, İsanın haçını taşısın diye angaryacı ettiler.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11076,tom yelkencilik hakkında cok sey bilmiyor degil mi?,"Tom yelkencilik hakkında çok şey bilmiyor, değil mi?",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11077,tom'un oyun oynayarak ne kadar cok zaman harcadıgına sasırırdın.,Tom'un oyun oynayarak ne kadar çok zaman harcadığına şaşırırdın.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11078,evvel zaman icinde kalbur saman icinde cinler cirit atarken eski hamam icinde.,"Evvel zaman içinde, kalbur saman içinde, cinler cirit atarken, eski hamam içinde.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11079,mukavva parcaları koyuyordum ayakkabılarımın tabanlarına.,Mukavva parçaları koyuyordum ayakkabılarımın tabanlarına.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11080,ulkeler arasındaki gelisimsel farklılıkları yansıtmak icin 1.600'den fazla bolgeye ait verileri iceren yerel bir ige (shdi) 2018 yılında hollanda'daki radboud universitesi'ndeki kuresel veri laboratuvarı tarafından tanıtıldı.,"Ülkeler arasındaki gelişimsel farklılıkları yansıtmak için, 1.600'den fazla bölgeye ait verileri içeren yerel bir İGE (SHDI), 2018 yılında Hollanda'daki Radboud Üniversitesi'ndeki Küresel Veri Laboratuvarı tarafından tanıtıldı.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11081,mutlak oruc ise tum yiyecek sıvılardan genellikle onceden belirlenmis bir veya birkac gun kacınma olarak tanımlanır.,"Mutlak oruç ise, tüm yiyecek ve sıvılardan; genellikle önceden belirlenmiş bir veya birkaç gün kaçınma olarak tanımlanır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11082,onun o kadar uzerinde titrememelisin. o bagımsız olmayı ogrenmeli.,Onun o kadar üzerinde titrememelisin. O bağımsız olmayı öğrenmeli.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11083,but just in case let's look at the script line by line.,"But just in case, let's look at the script line by line.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11084,bir cocuga okumayı ogretirseniz o cocuk okuma yazma testini gecebilir.,"Bir çocuğa okumayı öğretirseniz, o çocuk okuma yazma testini geçebilir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11085,"turkcelestirilen madde basları ""tamamlanmıs calısma"" baslıgı altında verilirken geri kalan sozcukler ""tamamlanmamıs kısım"" baslıgı altında yarıdımcı olması acısında orijinal ingilizce cevirileriyle birlikte tutulmaktadır.","Türkçeleştirilen madde başları ""Tamamlanmış Çalışma"" başlığı altında verilirken, geri kalan sözcükler ""Tamamlanmamış Kısım"" başlığı altında yarıdımcı olması açısında orijinal İngilizce çevirileriyle birlikte tutulmaktadır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11086,bozuk paramı genellikle masamın cekmecesine atarım.,Bozuk paramı genellikle masamın çekmecesine atarım.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11087,bogazici universitesi kandilli rasathanesi deprem arastırma enstitusu'nun yaptıgı acıklamaya gore 6 subat depremlerinden 29 ekim 2024'e kadar bolgede 100.000+ artcı sarsıntı kaydedildi.,Boğaziçi Üniversitesi Kandilli Rasathanesi ve Deprem Araştırma Enstitüsü'nün yaptığı açıklamaya göre 6 Şubat depremlerinden 29 Ekim 2024'e kadar bölgede 100.000+ artçı sarsıntı kaydedildi.,academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11088,yine size daha ala bir yol gostereyim.,Ve yine size daha âlâ bir yol göstereyim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11089,dunya savası sırasında yunanistan macaristan'da anadolu ajansı muhabiri olarak gorev yapmıstır.,Dünya Savaşı sırasında Yunanistan ve Macaristan'da Anadolu Ajansı muhabiri olarak görev yapmıştır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11090,boylesine buyuk bir evi gecindirmek icin cok para gerekir.,Böylesine büyük bir evi geçindirmek için çok para gerekir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11091,Lions'ların bu yıl sampiyon olacagını dusunuyorum.,Lions'ların bu yıl şampiyon olacağını düşünüyorum.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11092,bu alanda yasayan insanlar su yoklugu nedeniyle oluyor.,Bu alanda yaşayan insanlar su yokluğu nedeniyle ölüyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11093,senin benim aramda sisman cirkin adam diyette.,"Senin ve benim aramda, şişman çirkin adam diyette.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11094,A new line is written so the next face will start on a new line. lütfen,A new line is written so the next face will start on a new line.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11095,hocam onu kızdırmamak icin dikkatli olmalısın.,Onu kızdırmamak için dikkatli olmalısın.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11096,bu durumda melis ve faruk polarizorlerini sekil 6b'de gosterildigi gibi 0 ° ve + 45 ° arasında degistirirler.,"Bu durumda, Melis ve Faruk polarizörlerini Şekil 6b'de gösterildiği gibi 0 ° ve + 45 ° arasında değiştirirler.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11097,hukukculugunuz cok kotuydu ama insansınız vicdanınız buna izin vermez.,"Hukukçuluğunuz çok kötüydü ama insansınız, vicdanınız buna izin vermez.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11098,hocam tom judy'den bi mektupla kosarak geldi.,Tom Judy'den bir mektupla koşarak geldi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11099,tansu ciller turk ekonomist akademisyen siyasetci turkiye'nin 22.,"Tansu Çiller, Türk ekonomist, akademisyen, siyasetçi ve Türkiye'nin 22.",message_polishing,formal,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11100,"burada hitit kralı x ogluna yazdıgı vasiyetinde gecen bu cumlenin turkceye tercumesi ""simdi ekmegi yiyeceksiniz ve suyu iceceksiniz"".","Burada Hitit kralı X, oğluna yazdığı vasiyetinde geçen bu cümlenin Türkçeye tercümesi ""Şimdi ekmeği yiyeceksiniz ve suyu içeceksiniz"".",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11101,Tom'u rahatsız eden seyleri yapmayı durdurmalısın.,Tom'u rahatsız eden şeyleri yapmayı durdurmalısın.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11102,bu hızlı bir sekilde buyuk miktarda enerji acıga cıkaran ve buyuk bir yıkım gucune sahip bir patlamaya neden olur.,"Bu, hızlı bir şekilde büyük miktarda enerji açığa çıkaran ve büyük bir yıkım gücüne sahip bir patlamaya neden olur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11103,hocam oia linyphiidae familyasına baglı bi hayvan cinsidir.,"Oia, Linyphiidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11104,bu hayvanın bazı kalıtsal sorunları varmıs gibi gorunuyor.,"Bu hayvanın, bazı kalıtsal sorunları varmış gibi görünüyor.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11105,beledi muttasıl esir-i cefa intias aleminde zulmette!,"Beledî muttasıl esîr-i cefâ, İntiâş âleminde zulmette!",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11106,hocam sıfat en basit anlamda ismi sınırlandırır veya ona sekil verir.,"Sıfat, en basit anlamda ismi sınırlandırır veya ona şekil verir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11107,nihayet mario prensesin sevgisini kazanmayı basardı.,"Nihayet, Mario prensesin sevgisini kazanmayı başardı.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11108,olmayyı hayal ettigimiz kadra mutlu ya da mutsuz degiliz,Olmayı hayal ettiğimiz kadar mutlu ya da mutsuz değiliz.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11109,"Recep Tayyip Erdogan Mısır'da yapılan yanlısı derhal telafi etmeleri gerekir, Mısır halkını catısmaya surukleyecek her davranıstan ozenle kacınılmalıdır.","Recep Tayyip Erdoğan Mısır'da yapılan yanlışı derhal telafi etmeleri gerekir, Mısır halkını çatışmaya sürükleyecek her davranıştan özenle kaçınılmalıdır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11110,hocam eger bi fare kediye guluyorsa yakınlarda bi delik var demektir.,"Eğer bir fare, kediye gülüyorsa yakınlarda bir delik var demektir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11111,hocam zira butun devletlerin su veya bu oranda ama mutlaka zararla ve hasarla cıkacagı bu surec sonlandıgında en buyuk gorev yine bilime ve akademiye dusecektir.,"Zira bütün devletlerin şu veya bu oranda, ama mutlaka zararla ve hasarla çıkacağı bu süreç sonlandığında en büyük görev yine bilime ve akademiye düşecektir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11112,"o alemler sultanı yaya yururken biz nasıl at uzerinde olabiliriz?"" (mısır seferi’nde sina colu’nu gecerler iken sultan selim’in atından inip yurumeye baslaması uzerine askeri erkan hayret dehset icinde kalırlar.","O Âlemler Sultanı yaya yürürken biz nasıl at üzerinde olabiliriz?"" (Mısır Seferi’nde Sînâ Çölü’nü geçerler iken Sultan Selim’in atından inip yürümeye başlaması üzerine, askerî erkân, hayret ve dehşet içinde kalırlar.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11113,hocam kitabı masaya geri koysan iyi olur zira sahibi oraya geri donecek.,"Kitabı masaya geri koysan iyi olur, zira sahibi oraya geri dönecek.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11114,yazı kuantum teknolojisinin blokzincirleme sistemlerinin cesitli yonlerini ve blokzincir tabanlı kuantum turing makinelerinin yapım olanaklarını tartısarak sonlanmaktadır.,"Yazı, kuantum teknolojisinin, blokzincirleme sistemlerinin çeşitli yönlerini ve blokzincir tabanlı kuantum Turing Makinelerinin yapım olanaklarını tartışarak sonlanmaktadır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11115,hocam cermen samanizminde de elfler onemli bi yere sahiptir.,Cermen Şamanizminde de Elfler önemli bir yere sahiptir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11116,ben sık sık okuldan sonra futbol oynarım. lütfen,Ben sık sık okuldan sonra futbol oynarım.,informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11117,1836 yılında ripon piskoposlugu'nun merkezi olarak katedral seviyesine yukseltildi ve 2014 yılından bu yana leeds piskoposlugu'nun uc esit katedralinden biri haline geldi.,1836 yılında Ripon Piskoposluğu'nun merkezi olarak katedral seviyesine yükseltildi ve 2014 yılından bu yana Leeds Piskoposluğu'nun üç eşit katedralinden biri haline geldi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11118,kimmi dil bilimciler aksini idddia edip alıntı oldugu soylemektedirler,Kimi dil bilimciler aksini iddia edip alıntı olduğu söylemektedirler.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11119,biz sorunu tartısırken iyi bi fikir buldum.,"Biz sorunu tartışırken, iyi bir fikir buldum.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11120,oyle tuhaf bi seyin gerceklesmesi muhtemel degildir.,Öyle tuhaf bir şeyin gerçekleşmesi muhtemel değildir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11121,ummetim dinar dirhemi (parayı maddi varlıkları) yucelttigi zaman onlardan islam'ın heybeti kaldırılır.,"Ümmetim dinar ve dirhemi (parayı, maddi varlıkları) yücelttiği zaman onlardan İslam'ın heybeti kaldırılır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11122,tom'un konusma sekli benim sinirlerimi bozuyor.,Tom'un konuşma şekli benim sinirlerimi bozuyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11123,o yaslı kadına sıcak bi gulumseme fırlattı.,"O, yaşlı kadına sıcak bir gülümseme fırlattı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11124,"Dunyada salgını once kontrol altına alıp, sonra kurallara yeteri kadar uymadıkları icin yeniden mesum hastalıgın pencesine dusen ulke ornekleri vardır.","Dünyada salgını önce kontrol altına alıp, sonra kurallara yeteri kadar uymadıkları için yeniden meşum hastalığın pençesine düşen ülke örnekleri vardır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11125,hocam bunlar benim kitaplarım ve sunlar onun kitapları.,Bunlar benim kitaplarım ve şunlar onun kitapları.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11126,tarih olaylara daha iyi bir prespektiften bakmamızı saglayabilir,"Tarih, olaylara daha iyi bir perspektiften bakmamızı sağlayabilir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11127,bunların hemen yarısı yurtlarına ulasmıslardır.,Bunların hemen yarısı yurtlarına ulaşmışlardır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11128,"Mezarı zamanla kaybolmus iken 1240 yılında, olumunden 138 sene sonra, (Sultan II.","Mezarı zamanla kaybolmuş iken 1240 yılında, ölümünden 138 sene sonra, (Sultan II.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11129,Tom olabilecek herhangi bir sey icin hazır.,Tom olabilecek herhangi bir şey için hazır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11130,surrealizm (gercekustuculuk) surrealist ressamların gercekte olmayan unsurlar ve dusunceler kullanarak kendi hayal gucleriyle olusturdukları eserlerdir.,"Sürrealizm (Gerçeküstücülük), sürrealist ressamların gerçekte olmayan unsurlar ve düşünceler kullanarak, kendi hayal güçleriyle oluşturdukları eserlerdir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11131,"kıllılıgın erkekligin bir sembolu oldguunu usunuyorum, bu yuzden gercekten seviyorum","Kıllılığın erkekliğin bir sembolü olduğunu düşünüyorum, bu yüzden gerçekten seviyorum.",typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11132,hocam bi komur madeninde yıllarca calısmaktan hastanın akciger dokusu hasar gordu.,Bir kömür madeninde yıllarca çalışmaktan hastanın akciğer dokusu hasar gördü.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11133,hocam bu durum goz onune alındıgında hastalıktan korunma baska bi ifadeyle saglıklı kisilerin hastalanmasının onlenmesi oncelik ve buyuk onem tasıyor.,"Bu durum göz önüne alındığında, hastalıktan korunma başka bir ifadeyle, sağlıklı kişilerin hastalanmasının önlenmesi öncelik ve büyük önem taşıyor.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11134,hocam simdi ne degisti de chp bu kanunun iptalini istemekte?,Şimdi ne değişti de CHP bu kanunun iptalini istemekte?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11135,o takımdaki herhangi bi cocuk kadar hızlı kostu.,"O, takımdaki herhangi bir çocuk kadar hızlı koştu.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11136,"mark twain "" bu da dahil olmak uzere tum genellemeler yanlıs "" dedi.","Mark Twain "", bu da dahil olmak üzere tüm genellemeler yanlış "" dedi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11137,eger onu kolundan yakalamasaydı goletin icine dusmus olacaktı.,"Eğer onu kolundan yakalamasaydı, göletin içine düşmüş olacaktı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11138,yurt dısına seyahat etmek ister misiniz?,Yurt dışına seyahat etmek ister misiniz?,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11139,hocam ellerini yuzunu kabın icinde yıkadıktan sonra icine (mubarek agzından su) puskurdu...,"Ellerini, yüzünü kabın içinde yıkadıktan sonra içine (mübârek ağzından su) püskürdü...",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11140,luccy bein terk edinceye kadar onu ne kadar cok sevdigimi fark etmedim,Lucy beni terk edinceye kadar onu ne kadar çok sevdiğimi fark etmedim.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11141,yuruyus icin canım dısarı cıkmak istedi.,Yürüyüş için canım dışarı çıkmak istedi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11142,"Nagme: 1 Bir zamanlar karar-gahım idi, Bedeviler gibi beyabanlar.","Nağme: 1 Bir zamanlar karâr-gâhım idi, Bedevîler gibi beyâbanlar.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11143,hocam bi deri bi kemik aclıktan olmus bi kediydi.,Bir deri bir kemik açlıktan ölmüş bir kediydi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11144,bu sehir yagmur yagmazsa yakında siddetli bir su sıkıntısı yasayacaktır.,"Bu şehir, yağmur yağmazsa yakında şiddetli bir su sıkıntısı yaşayacaktır.",academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11145,havuzun gorevleri arasında prim tahsilatı hasar tespiti tazminat odemesi reasurans teminatı bulma istatistiksel calısmalar reklam ve fon yonetimi yer alır.,"Havuzun görevleri arasında prim tahsilatı, hasar tespiti, tazminat ödemesi, reasürans teminatı bulma ve istatistiksel çalışmalar, reklam ve fon yönetimi yer alır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11146,hocam olayların geri donus tipi sadece bi temsilci olabilecegi icin olaylar belirli bi sablonda bi veya daha fazla metodu temsil edebilir.,Olayların geri dönüş tipi sadece bir temsilci olabileceği için olaylar belirli bir şablonda bir veya daha fazla metodu temsil edebilir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11147,ahmet’in sazı ve sesi arkadas grubunun cogalmasına yol acıyordu.,Ahmet’in sazı ve sesi arkadaş grubunun çoğalmasına yol açıyordu.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11148,aziz sancar insanların diger hayvan turlerinden genis anlamda farklı oldugu kesin gibi.,Aziz Sancar İnsanların diğer hayvan türlerinden geniş anlamda farklı olduğu kesin gibi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11149,hocam egzersiz yaparken ayagımda bi kemik kırdım.,Egzersiz yaparken ayağımda bir kemik kırdım.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11150,tom yanlıs bir sey yaptıgını kabul etmeyecektir.,Tom yanlış bir şey yaptığını kabul etmeyecektir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11151,iki yasındaki bir cocuk bu kadar hızlı kosabilir mi?,İki yaşındaki bir çocuk bu kadar hızlı koşabilir mi?,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11152,"Bir his ona derhal bahsin hemsiresinin yanında devam etmesinden cekinmek luzumunu ihtar etmis, bu meselede Peyker'in validesiyle birlesecegini haber vermis idi.","Bir his ona derhal bahsin hemşiresinin yanında devam etmesinden çekinmek lüzumunu ihtar etmiş, bu meselede Peyker'in validesiyle birleşeceğini haber vermiş idi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11153,bu defa hatalı olan benim gibi gorunuyor.,Bu defa hatalı olan benim gibi görünüyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11154,"4 takkımlık bir gruptur: yunanistan, macaristan, finlandiya ve sovyetlr birligi","4 takımlık bir gruptur: Yunanistan, Macaristan, Finlandiya ve Sovyetler Birliği.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11155,"Vəlvələ, Azerbaycan'ın Kuba Rayonu'ndaki bir koydur.","Vəlvələ, Azerbaycan'ın Kuba Rayonu'ndaki bir köydür.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11156,Kanser hastaları sıklıkla bulantı nobetlerini azaltmakla ugrasmak zorundadır.,Kanser hastaları sıklıkla bulantı nöbetlerini azaltmakla uğraşmak zorundadır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11157,"Bu alternatif yontemler: Tek tırnakları %q operatoru ile ifade: %q(abc) ve 'abc' aynıdır Cift tırnakları %Q operatoru ile ifade: %Q(abc's) ve ""abc's"" aynıdır.","Bu alternatif yöntemler: Tek tırnakları %q operatörü ile ifade: %q(abc) ve 'abc' aynıdır Çift tırnakları %Q operatörü ile ifade: %Q(abc's) ve ""abc's"" aynıdır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11158,turkiye hukumeti'nde milli egitim bakanı olraak gorevlendirilmisti.r,Türkiye Hükûmeti'nde Millî Eğitim Bakanı olarak görevlendirilmiştir.,typo_correction,casual,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11159,ambarlarını doldursun kralicemiz kotu olmasın saltanatı uzun sursun tanrı kraliceyi korusun!,Ambarlarını doldursun Kraliçemiz kötü olmasın; Saltanatı uzun sürsün; Tanrı Kraliçeyi Korusun!,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11160,oglana gonderilen mektupta ilginc bir oyku vardı.,Oğlana gönderilen mektupta ilginç bir öykü vardı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11161,"( alsunu diyorum ssana!) bu yukarıda izah edilen yapının cogulllarında istek alınız, emir alınlar ile bildirilir","( Alşunu diyorum sana!) Bu yukarıda izah edilen yapının çoğullarında istek Alıñız, emir Alıñlar ile bildirilir.",typo_correction,casual,product_review,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11162,Annem ve babam ben gelmeden once ayrılmıstı.,Annem ve babam ben gelmeden önce ayrılmıştı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11163,boyle bir blokzinciri platformu gerceklestirilirse kuantum hesaplama teknolojisindeki yakın mesafeden ekonomik ve sosyal riskleri sınırlayabilir.,"Böyle bir blokzinciri platformu gerçekleştirilirse, kuantum hesaplama teknolojisindeki yakın mesafeden ekonomik ve sosyal riskleri sınırlayabilir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11164,muhabri: ona bir ayvru kedi mi almıstınız,Muhabir: Ona bir yavru kedi mi almıştınız?,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11165,gotthard heinrici weinstadt'da endersbach'da yasamıs ve tam askeri torenle freiburg mezarlıgında topraga verilmistir.,"Gotthard Heinrici Weinstadt'da Endersbach'da yaşamış ve tam askeri törenle, Freiburg mezarlığında toprağa verilmiştir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11166,secde edip kabul edilmeyecegi izin isteyip izin verilmeyecegi zamanın (kıyametin) gelmesi yakındır.,"Secde edip kabul edilmeyeceği, izin isteyip izin verilmeyeceği zamanın (kıyametin) gelmesi yakındır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11167,sevilla sevilla ili sevil (1929 filmi) sevil (1970 filmi). lütfen,Sevilla Sevilla ili Sevil (1929 filmi) Sevil (1970 filmi).,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11168,trang onun yatagımı paylasıp paylasamayacagını sordu.,Trang onun yatağımı paylaşıp paylaşamayacağını sordu.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11169,acmam gelecek ay iki yıldı new york'ta yasıyor olacak,Amcam gelecek ay iki yıldır New York'ta yaşıyor olacak.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11170,ornekler gundam serisi voltron code geass eureka 7 tengen toppa gurren-lagann vs..,"Örnekler: Gundam serisi, Voltron, Code Geass, Eureka 7, Tengen Toppa Gurren-Lagann vs..",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11171,hocam - sefiller fiyatca yuksek olanı ve efendisinin nazarında en nefis olanıdır!,- Sefiller Fiyatça yüksek olanı ve efendisinin nazarında en nefis olanıdır!,informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11172,diger bir paket mathtools amasmath'a bir takım kullanıslı ayarlamalar ortamlar ve isaretler ekler.,"Diğer bir paket, mathtools, amasmath'a bir takım kullanışlı ayarlamalar, ortamlar, ve işaretler ekler.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11173,hocam sonbahar ve kıs aylarında tercih edilen turk mutfagına has bi tatlıdır.,Sonbahar ve kış aylarında tercih edilen Türk mutfağına has bir tatlıdır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11174,bu teoirnin buyuk cazibesinin bir baska nedeni de kuantum fizigi kavramı hakkında fikir sahibi olmak icin klasik dusunce trzından vazgecme zorunlulugunun olmasıdır,Bu teorinin büyük cazibesinin bir başka nedeni de kuantum fiziği kavramı hakkında fikir sahibi olmak için klasik düşünce tarzından vazgeçme zorunluluğunun olmasıdır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11175,anahtarı girdikten sonra kurulum islemi devam edecek ve gerekli bilesenleri ve suruculeri kuracaktır.,Anahtarı girdikten sonra kurulum işlemi devam edecek ve gerekli bileşenleri ve sürücüleri kuracaktır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11176,hocam tanrı tavsiyemi sormus olsaydı evren icin daha basit bi tasarım onerirdim.,"Tanrı tavsiyemi sormuş olsaydı, evren için daha basit bir tasarım önerirdim.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11177,"hocam 2015 yılının paris anlasması ile bu dogrulandı ancak 1.5 °c'nin altında bi ısınma elde etmek icin ""taraflar elinden gelenin en iyisini yapacak"" seklinde yeni bi hedef belirlenerek revize edildi.","2015 yılının Paris Anlaşması ile bu doğrulandı, ancak 1.5 °C'nin altında bir ısınma elde etmek için ""taraflar elinden gelenin en iyisini yapacak"" şeklinde yeni bir hedef belirlenerek revize edildi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11178,nuh peygamberin tufandan sonra sular cekilirken bir guvercini salıverdigini guvercinin agzında bir otla dondugunu boylece artık karanın yakın bulundugunun anlasıldıgını nakletmis.,"Nuh Peygamberin, tufandan sonra sular çekilirken bir güvercini salıverdiğini ve güvercinin ağzında bir otla döndüğünü, böylece artık karanın yakın bulunduğunun anlaşıldığını nakletmiş.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11179,hocam iki hamlede kasparov meydan okuyucu kontrol edecektir.,"İki hamlede, Kasparov meydan okuyucu kontrol edecektir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11180,345) burada kisinin basarıp basaramayacagı durumlardan bahsedilmis ve hem olumlu hem de olumsuz cumle ornegini tek cumlede vermistir.,345) Burada kişinin başarıp başaramayacağı durumlardan bahsedilmiş ve hem olumlu hem de olumsuz cümle örneğini tek cümlede vermiştir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11181,hocam oyle bi kisiye odunc para vermemeliydin.,Öyle bir kişiye ödünç para vermemeliydin.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11182,hocalık bir meslek bir ekmek teknesi degildir.,"Hocalık bir meslek, bir ekmek teknesi değildir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11183,avrupalılar kendilerini medeniyet olarak sundular kendileri dısındaki kıtaları toprakları dunyaları “barbar bunlar barbarlara uygarlık goturuyoruz” diyerek isgal ettiler!,"Avrupalılar kendilerini medeniyet olarak sundular, kendileri dışındaki kıtaları, toprakları, dünyaları “barbar bunlar, barbarlara uygarlık götürüyoruz” diyerek işgal ettiler!",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11184,o ona bi kazak satın aldı ama o renginden nefret etti.,"O, ona bir kazak satın aldı, ama o renginden nefret etti.",informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11185,alain cocukluguna baglıdır her zaman dogum yerinde kalmak istiyor.,"Alain çocukluğuna bağlıdır, her zaman doğum yerinde kalmak istiyor.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11186,bu suphe uyusmazlık dongusu sona ermelidir.,Bu şüphe ve uyuşmazlık döngüsü sona ermelidir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11187,"merkezli savas arastırmaları enstitusu fırat volkanı'nı halep eyaletindeki ""guc simsarlarından"" biri olarak degerlendirdi.","merkezli Savaş Araştırmaları Enstitüsü, Fırat Volkanı'nı Halep Eyaletindeki ""güç simsarlarından"" biri olarak değerlendirdi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11188,tutsaklar arasında il han'ın kucuk oglu kıyan ile kardesi oglu nukuz aynı kisiye tutsak duser.,Tutsaklar arasında İl Han'ın küçük oğlu Kıyan ile kardeşi oğlu Nüküz aynı kişiye tutsak düşer.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11189,hocam mary tom'dan valizini tasımasını istedi.,Mary Tom'dan valizini taşımasını istedi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11190,domenick lombardozzi stephen brady olarak baltimore sehri polis teskilat baskanı.,"Domenick Lombardozzi, Stephen Brady olarak, Baltimore Şehri Polis Teşkilat Başkanı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11191,Hava kararmıstı ve ne yapacagımı sasırmıstım.,Hava kararmıştı ve ne yapacağımı şaşırmıştım.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11192,esas olarak internete veya wi-fi'ye ihtiyac duymadan cevrimdısı bir kripto para birimi saglar.,"Esas olarak, internete veya Wi-Fi'ye ihtiyaç duymadan çevrimdışı bir kripto para birimi sağlar.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11193,sadece bir dukkn bu kitabı stmaktadır,Sadece bir dükkan bu kitabı satmaktadır.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11194,"Hasanpasa, Istanbul ilinin Anadolu Yakası'nda bulunan Kadıkoy ilcesine baglı bir mahalledir.","Hasanpaşa, İstanbul ilinin Anadolu Yakası'nda bulunan Kadıköy ilçesine bağlı bir mahalledir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11195,bi saat sonra kıyamet kopacak olsa elinize bi fidan almıssanız yine de onu dikiniz.,"Bir saat sonra kıyamet kopacak olsa, elinize bir fidan almışsanız yine de onu dikiniz.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11196,łazarz'nın cocukları anneleri felicja'nın dunyadaki en guzel bayan oldugunu dusunuyorlar.,"Łazarz'nın çocukları, anneleri Felicja'nın dünyadaki en güzel bayan olduğunu düşünüyorlar.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11197,"Ancak sadece zamanın lehine isleyen zamanla zekasının katili ve kurbanı olan insan, intihar etmeyi utanc verici bulmustur.","Ancak sadece zamanın lehine işleyen zamanla zekâsının katili ve kurbanı olan insan, intihar etmeyi utanç verici bulmuştur.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11198,pek cok insan para cekmek icin nakit para cekme makineleri kullanıyor.,Pek çok insan para çekmek için nakit para çekme makineleri kullanıyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11199,hocam 17 subat 1959 turk hava yolları londra kazasıda olmustur.,17 Şubat 1959 Türk Hava Yolları Londra kazasıda ölmüştür.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11200,bu harpte almanya butun diger milletlerle mukayese edilmeyecek derecede acı cekmistir.,"Bu harpte Almanya, bütün diğer milletlerle mukayese edilmeyecek derecede acı çekmiştir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11201,bihter basını cevirdi bu isim bir simsek darbesiyle onu birden sarmıs idi.,"Bihter başını çevirdi, bu isim bir şimşek darbesiyle onu birden sarmış idi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11202,bizimle beyaz saray'a kadar gelecek yeni kopek yavrusunu kazandın.,Bizimle Beyaz Saray'a kadar gelecek yeni köpek yavrusunu kazandın.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11203,Cift tartısıyordu ve Chris Beth'e vurup yere devirdi.,Çift tartışıyordu ve Chris Beth'e vurup yere devirdi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11204,hocam daha sonra diger bircok ulkeden olanlar buyuk ekonomik imkanlarla ilgili raporlar ve dini ve politik ozgurluk tarafından cezbedildikleri icin amerika birlesik devletlerine akın ettiler.,"Daha sonra, diğer birçok ülkeden olanlar büyük ekonomik imkanlarla ilgili raporlar ve dini ve politik özgürlük tarafından cezbedildikleri için Amerika Birleşik Devletlerine akın ettiler.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11205,depremden sonra buyuk bir yangın patlak verdi.,Depremden sonra büyük bir yangın patlak verdi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11206,baskalarını rahatsız ettiklerini ogrendiklerinde yuksek sesle konusuyorlardı..,Başkalarını rahatsız ettiklerini öğrendiklerinde yüksek sesle konuşuyorlardı..,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11207,** insanın sosyal bir kimlik kazanmaya dogru ilerledigi donemde artık ben merkezci yapıdan cevresindeki dunyayı da anlamaya ve onu kabullenmeye baslar.,** İnsanın sosyal bir kimlik kazanmaya doğru ilerlediği dönemde artık ben merkezci yapıdan çevresindeki dünyayı da anlamaya ve onu kabullenmeye başlar.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11208,zaman evcillestirilmis bir yırtıcı hayvan gibiydi.,"Zaman, evcilleştirilmiş bir yırtıcı hayvan gibiydi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11209,onlar diger bir ciftciyi oglunu da ele gecirdiler.,Onlar diğer bir çiftçiyi ve oğlunu da ele geçirdiler.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11210,— turgut ozal irak’ın kuveyt’ten cıkarılması sonrasındaki belirsiz durum devam etmektedir.,— Turgut Özal Irak’ın Kuveyt’ten çıkarılması sonrasındaki belirsiz durum devam etmektedir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11211,bu ek kullanıldıgında icinde “ben boyle bi sey olacagına inanmıyorum ama anlatıyorlar iste” iması gizlidir.,Bu ek kullanıldığında içinde “ben böyle bir şey olacağına inanmıyorum ama anlatıyorlar işte” iması gizlidir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11212,hocam flash programı olsaydı ipad daha iyi bi urun olurdu.,"Flash programı olsaydı, iPad daha iyi bir ürün olurdu.",informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11213,mutehevvir bir isyan ile bir dakika beklemeyerek odasından fırladı onune peyker - o zaman sekiz yasında olan buyuk kızı - gecti - anne!...,"Mütehevvir bir isyan ile bir dakika beklemeyerek, odasından fırladı önüne Peyker - o zaman ancak sekiz yaşında olan büyük kızı - geçti: - Anne!...",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11214,"almanca'da nasıl ""tesekkurler"" dendigini hatırlayamıyorum.","Almanca'da nasıl ""Teşekkürler"" dendiğini hatırlayamıyorum.",grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11215,"Coronel Martins, Brezilya'nın Santa Catarina eyaletinde bulunan belediyedir. lütfen","Coronel Martins, Brezilya'nın Santa Catarina eyaletinde bulunan belediyedir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11216,7 onların cocugu yoktu cunku elisabet kısır idi ve ikisi de cok yaslı idiler.,"7 Onların çocuğu yoktu, çünkü Elisabet kısır idi, ve ikisi de çok yaşlı idiler.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11217,fransa ispanya ile gizli bir antlasma imzaladı.,Fransa İspanya ile gizli bir antlaşma imzaladı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11218,yeterlilik belgeni aldıktan sonra lutfen londra'daki japon buyukelciligi'ne gel.,"Yeterlilik Belgeni aldıktan sonra, lütfen Londra'daki Japon Büyükelçiliği'ne gel.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11219,hocam mutluluga giden tek bi yol vardır ve bu irademiz dısındaki seyler yuzunden kaygılanmayı bırakmaktır.,Mutluluğa giden tek bir yol vardır ve bu irademiz dışındaki şeyler yüzünden kaygılanmayı bırakmaktır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11220,acılısını yaptıgımızda kızlar manastırı'mız da onemli bi destinasyon merkezimiz olacak.,Açılışını yaptığımızda Kızlar Manastırı'mız da önemli bir destinasyon merkezimiz olacak.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11221,Sırp trenleri korkunc bir sekilde yavas...,Sırp trenleri korkunç bir şekilde yavaş...,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11222,hocam belgesel yoksulların durumu hakkında bilinclendirmek demektir.,"Belgesel, yoksulların durumu hakkında bilinçlendirmek demektir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11223,avukat onun sucsuzlugu konusunda ısrar etti.,Avukat onun suçsuzluğu konusunda ısrar etti.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11224,2001 benim icin liderlik gorev onur vatan demektir.,"2001 Benim için liderlik görev, onur, vatan demektir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11225,"Bu yıl ulkemizin butun yorelerinde genel olarak bagımsız ve olaysız, sakin bir bicimde gecmis olup guvenlik surdurulmustur.","Bu yıl ülkemizin bütün yörelerinde genel olarak bağımsız ve olaysız, sakin bir biçimde geçmiş olup güvenlik sürdürülmüştür.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11226,24 o zaman isa sakirtlerine dedi bir kimse ardımdan gelmek isterse kendisini inkar etsin ve hacını yuklenip ardımca yurusun.,"24 O zaman İsa şakirtlerine dedi: Bir kimse ardımdan gelmek isterse, kendisini inkâr etsin, ve haçını yüklenip ardımca yürüsün.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11227,29 ve meryem bu sozlerden cok sasırarak bu nasıl selamdır?,29 Ve Meryem bu sözlerden çok şaşırarak: Bu nasıl selâmdır?,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11228,"nefilim (ibranice נפילים nefilim) veya nefiller yaratılıs kitabı 61-4'te bahsi gecen buyuk tufan oncesinde ""tanrı ogulları"" ile ""insan kızlarının"" cocukları olduguna inanılan yaratıklardı.","Nefilim (İbranice: נְפִילִים, nefilim) veya Nefiller, Yaratılış Kitabı 6:1-4'te bahsi geçen, Büyük Tufan öncesinde ""Tanrı oğulları"" ile ""insan kızlarının"" çocukları olduğuna inanılan yaratıklardı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11229,alternatifler arasında secim yapamayan liderler icin dikkatli davranmak mazereti ancak hareketsizlik icin bi bahane olusturur.,"Alternatifler arasında seçim yapamayan liderler için dikkatli davranmak mazereti, ancak hareketsizlik için bir bahane oluşturur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11230,bircok genc muhendis istihdam edildi ve onlar kendilerini yeni bi bilgisayar gelistirmek icin adadılar.,Birçok genç mühendis istihdam edildi ve onlar kendilerini yeni bir bilgisayar geliştirmek için adadılar.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11231,— giordano bruno neden ilke ve sonsuz tekyasam ve hareket varlıktan gelip gecici olarak durduruluruzunluk genislik ve derinligini buyuturcennette dunyada ve cehennemde bulunan her ne varsa...,"— Giordano Bruno Neden, İlke ve sonsuz TekYaşam ve hareket, varlıktan gelip geçici olarak durdurulur,Uzunluk, genişlik ve derinliğini büyütür,Cennette, Dünyada ve Cehennemde bulunan her ne varsa…",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11232,alf hicbir insanın hayatına zarar vermedigi iddiasıyla ovunuyor ama kundaklama eylemleri kuskusuz bir sekilde ister bir fare sıcan ya da orumcek olsun hayata mal oluyor.,"ALF hiçbir insanın hayatına zarar vermediği iddiasıyla övünüyor; ama kundaklama eylemleri kuşkusuz bir şekilde ister bir fare, sıçan ya da örümcek olsun hayata mal oluyor.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11233,tom yerlesmek ve bir aile kurmak icin hazır.,Tom yerleşmek ve bir aile kurmak için hazır.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11234,bagkur snaf emeklisi ne alıyordu biliyoor musunuz,BAĞKUR esnaf emeklisi ne alıyordu biliyor musunuz?,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11235,partial view'ların tıpkı normal view'larda oldugu gibi bir model verisi olur ve bu modeli duzgun bir sekilde goruntulemeye yararlar.,Partial view'ların tıpkı normal view'larda olduğu gibi bir model verisi olur ve bu modeli düzgün bir şekilde görüntülemeye yararlar.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11236,emin olun bunun kıymeti cok iyi bilinir.,Emin olun bunun kıymeti çok iyi bilinir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11237,"Toprak govde dolgu tipi olan barajın govde hacmi 300.000 m3, akarsu yatagından yuksekligi 26,00 m, normal su kotunda gol hacmi 2,95 hm3, normal su kotunda gol alanı 0,42 km2'dir.","Toprak gövde dolgu tipi olan barajın gövde hacmi 300.000 m³, akarsu yatağından yüksekliği 26,00 m, normal su kotunda göl hacmi 2,95 hm³, normal su kotunda göl alanı 0,42 km²'dir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11238,tum ingilizce sozcuklerin %80'i diger dillerden gelmistir.,Tüm İngilizce sözcüklerin %80'i diğer dillerden gelmiştir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11239,hocam tom kendisinden bekleneni yapmadıgı icin mary'ye ozur diledi.,Tom kendisinden bekleneni yapmadığı için Mary'ye özür diledi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11240,Halkı mal sevmekten ozge azdırıcı nesne olamaz.,Halkı mal sevmekten özge azdırıcı nesne olamaz.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11241,"Ventrikulomegali, serebral ventrikuler sistemin genislemesine yol acan pek cok hastalıktan kaynaklanabilir.","Ventrikülomegali, serebral ventriküler sistemin genişlemesine yol açan pek çok hastalıktan kaynaklanabilir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11242,"cok cenkde ve kazrarda, is feryad oldugu anda arslan gibi olus idim","Çok cenkde ve kârzârda, iş feryad olduğu anda arslan gibi olmuş idim.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11243,Siyah insanlara karsı hala ciddi bir ırkcı nefret vardır.,Siyah insanlara karşı hâlâ ciddi bir ırkçı nefret vardır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11244,hocam yaslı insanlar kennedy suikastını hala hatırlıyorlar.,Yaşlı insanlar Kennedy suikastını hâlâ hatırlıyorlar.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11245,halil behic grucihan bu listenin icinde bulundugu bilgisayarı bir donem baskan yardımcılıgını yaptıgı sesar isimli sirketten oan alacagına karsılık aldıgını soylemistir,Halil Behiç GÜRCİHAN bu listenin içinde bulunduğu bilgisayarı bir dönem başkan yardımcılığını yaptığı SESAR isimli şirketten olan alacağına karşılık aldığını söylemiştir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11246,ben onun bugun bulunmama nedenini bilmiyorum.,Ben onun bugün bulunmama nedenini bilmiyorum.,academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11247,"1 Ocak 1945; Philadelphia, Pensilvanya ; o.","1 Ocak 1945; Philadelphia, Pensilvanya ; ö.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11248,gesneriaceae lamiales takımına baglı bir familyadır.,"Gesneriaceae, Lamiales takımına bağlı bir familyadır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11249,Yerin iki metre altındayken de bin bir bocege lunapark oluyor daha once bin bir dudagın optugu bedeni..,Yerin iki metre altındayken de bin bir böceğe lunapark oluyor daha önce bin bir dudağın öptüğü bedeni..,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11250,genis zaman fiil kokune gelen -ar/-ar/-r ekleri ile olusturulur.,Geniş Zaman: Fiil köküne gelen -ar/-är/-r ekleri ile oluşturulur.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11251,mucrimler gunahlarından sual de olunmaz 79 derken ziyneti icinde kavmine karsı huruc etti dunya hayati arzu edenler ah dediler ne olurdu su karuna verilen gibi bizim de olsa!,"Mücrimler günahlarından suâl de olunmaz 79 Derken ziyneti içinde kavmine karşı huruç etti, Dünya hayati arzu edenler ah, dediler, ne olurdu şu Karûna verilen gibi bizim de olsa!",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11252,su masanın altında kucuk kahverengi bi kopek var.,Şu masanın altında küçük kahverengi bir köpek var.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11253,dokumanlarda devletin ergenekon orgutunce yonetilmesinin temini icin yapılanma ve yayılma planları yapıldıgı dokumanların orgut tarafından kabul edilmesinden sonra uygulamaya kondugu anlasılmıstır.,"Dokümanlarda devletin Ergenekon örgütünce yönetilmesinin temini için yapılanma ve yayılma planları yapıldığı, dokümanların örgüt tarafından kabul edilmesinden sonra uygulamaya konduğu anlaşılmıştır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11254,".mk; Kuzey Makedonya icin kaydedilmis, Macedonian Academic Research Network (MARnet) tarafından yonetilen internet ulke ust seviye alan adıdır.",".mk; Kuzey Makedonya için kaydedilmiş, Macedonian Academic Research Network (MARnet) tarafından yönetilen internet ülke üst seviye alan adıdır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11255,"Turk milletinin dilegi, konferanstan devamlı ve verimli bir kurulusun, dunyanın butun milletlerini bir araya toplayacak bir kurulusun dogdugunu gormektir.","Türk milletinin dileği, konferanstan devamlı ve verimli bir kuruluşun, dünyanın bütün milletlerini bir araya toplayacak bir kuruluşun doğduğunu görmektir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11256,deneysel kusurlar alakasız bitlere yol acabilir.,"Deneysel kusurlar, alakasız bitlere yol açabilir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11257,bundan 25 sene once dogulu bir hoca bana 70 tane islam devleti var.,Bundan 25 sene önce doğulu bir hoca bana 70 tane İslam devleti var.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11258,"Alacam, Ardahan ilinin Hanak ilcesinin merkezi olan Hanak kasabasının bir mahallesidir.","Alaçam, Ardahan ilinin Hanak ilçesinin merkezi olan Hanak kasabasının bir mahallesidir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11259,Soylemek istedigim her seyi soyledikten sonra oldukca rahatlamıs hissettim.,Söylemek istediğim her şeyi söyledikten sonra oldukça rahatlamış hissettim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11260,hocam basrollerini ilyas salman ve dilan aksut'un paylastıgı filmde iki aile arasındaki kan davasını bitirmek icin 62 yasındaki bi adamla evlendirilen 14 yasındaki cocuk gelinin ilk gecesi konu ediliyor.,Başrollerini İlyas Salman ve Dilan Aksüt'ün paylaştığı filmde iki aile arasındaki kan davasını bitirmek için 62 yaşındaki bir adamla evlendirilen 14 yaşındaki çocuk gelinin ilk gecesi konu ediliyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11261,karısı herhangi bir risk almaması icin ona yalvardı.,Karısı herhangi bir risk almaması için ona yalvardı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11262,origaminin iki cesidi vardır bunlar klasik origami parcalı origamidir.,Origaminin iki çeşidi vardır bunlar Klasik origami ve Parçalı origamidir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11263,hocam batılı ulkeler doları guclendirmek icin kafa kafaya vermek zorundalar.,Batılı ülkeler doları güçlendirmek için kafa kafaya vermek zorundalar.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11264,hocam aslına bakarsan ben bu konuda hicbir sey bilmiyorum.,"Aslına bakarsan, ben bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.",informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11265,samsung galaxy s5 ve sonraki samsung android cihazları s voice vlingo yerine nuance communications ile calısıyor.,"Samsung Galaxy S5 ve sonraki Samsung Android cihazları, S Voice Vlingo yerine Nuance Communications ile çalışıyor.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11266,heiner carow (19 eylul 1929 - 1 subat 1997) alman film yonetmeni ve senarist.,"Heiner Carow (19 Eylül 1929 - 1 Şubat 1997), Alman film yönetmeni ve senarist.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11267,elizabeth olsen amerikalı dizi-film oyuncusudur.,"Elizabeth Olsen, Amerikalı dizi-film oyuncusudur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11268,yarın yagmur yagarsa ppiknige gitmeyecegim,Yarın yağmur yağarsa pikniğe gitmeyeceğim.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11269,doom the dark ages id software tarafından gelistirilen ve bethesda softworks tarafından yayımlanan birinci sahıs nisancı turundeki video oyunudur.,"Doom: The Dark Ages, id Software tarafından geliştirilen ve Bethesda Softworks tarafından yayımlanan birinci şahıs nişancı türündeki video oyunudur.",grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11270,"xml belgesine, bir css dosyası uyygulamak icin, xml belgesinin prolog icinde degistirilmis ornegii inceleyin","XML belgesine, bir CSS dosyası uygulamak için, XML belgesinin prolog içinde değiştirilmiş örneğini inceleyin.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11271,"""Clive Barker: Love, Death, & the Whole Damned Thing"", Locus (1995) Kurgusal olmayan eserler kanıt icerir, kurgusal olanlar gercegi.","""Clive Barker: Love, Death, & the Whole Damned Thing"", Locus (1995) Kurgusal olmayan eserler kanıt içerir, kurgusal olanlar gerçeği.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11272,tom kimse bakmıyorken vazodan bi cicek cıkardı.,Tom kimse bakmıyorken vazodan bir çiçek çıkardı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11273,amerika birlesik devletleri'nin meksika ile bir dostluk antlasması vardı.,Amerika Birleşik Devletleri'nin Meksika ile bir dostluk antlaşması vardı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11274,"Refahiye, Ordu ilinin Ulubey ilcesine baglı bir mahalledir.","Refahiye, Ordu ilinin Ulubey ilçesine bağlı bir mahalledir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11275,"butunuyle siparis edilmis bir takıma cogunlukla bir "" zincir"" denilir.","Bütünüyle sipariş edilmiş bir takıma çoğunlukla bir "" zincir"" denilir.",academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11276,"her canlı hucre ve virus, genetik bilgisii dna veya rna kullanarak kkodlar","Her canlı hücre ve virüs, genetik bilgisini DNA veya RNA kullanarak kodlar.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11277,Alfabede yer alan unsuz harfler ve onlardan turetilmis cift unsuz harfler asagıdaki gibidir.,Alfabede yer alan ünsüz harfler ve onlardan türetilmiş çift ünsüz harfler aşağıdaki gibidir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11278,bu sekilde kurulan simdiki zamanda eylem gecmiste baslamıs su an surmekte buyuk olasılıkla az sonra da suruyor olacaktır.,"Bu şekilde kurulan şimdiki zamanda eylem geçmişte başlamış, şu an sürmekte ve büyük olasılıkla az sonra da sürüyor olacaktır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11279,"kim mahkemeye veriliyorsa, hapis yatıyorsa, bir yerde yakalanıyorsa daa cok sanatcı oluyo.r","Kim mahkemeye veriliyorsa, hapis yatıyorsa, bir yerde yakalanıyorsa daha çok sanatçı oluyor.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11280,hocam altına bizim sınıftaki ogrencilerin adlarını yazdık.,Altına bizim sınıftaki öğrencilerin adlarını yazdık.,informal_to_formal,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11281,tom karısını araması icin acil bi mesaj aldı.,Tom karısını araması için acil bir mesaj aldı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11282,egitim potansiyel yeteneklerini gelistirmeyi amaclamaktadır.,Eğitim potansiyel yeteneklerini geliştirmeyi amaçlamaktadır.,informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11283,Japonya'da iklim Ingiltere'dekinden daha ılımandır.,Japonya'da iklim İngiltere'dekinden daha ılımandır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11284,kylie minogue simdiye kadar duydugum en iyi sarkıcıdır!,"Kylie Minogue, şimdiye kadar duyduğum en iyi şarkıcıdır!",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11285,insanları ay’a gonderiyoruz dna arastırması yapıyoruz.,"İnsanları Ay’a gönderiyoruz, DNA araştırması yapıyoruz.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11286,"o kkulturu harmanlayarak insanlıggın gelecekte kuracagı yapılara, kulturel yapılara katkıda bulunmak durumundayız","O kültürü harmanlayarak insanlığın gelecekte kuracağı yapılara, kültürel yapılara katkıda bulunmak durumundayız.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11287,o tum sınıf arkadasları ile iyi gecinir.,"O, tüm sınıf arkadaşları ile iyi geçinir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11288,bu erisim belirleyicilerin anlamları soyledir public ilgili uye eleman veya ic ture her yerden erisilebilir.,Bu erişim belirleyicilerin anlamları şöyledir: public: İlgili üye eleman veya iç türe her yerden erişilebilir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11289,Pirinc pilavını genellikle cubuklarla yerim.,Pirinç pilavını genellikle çubuklarla yerim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11290,nostaljik anlarda biz neredeyse surekli olaarak cocukluguu dusunme egiliminde olabiliriz,Nostaljik anlarda biz neredeyse sürekli olarak çocukluğu düşünme eğiliminde olabiliriz.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11291,15 bilmez misiniz ki bedenleriniz mesihin azasıdır? lütfen,15 Bilmez misiniz ki bedenleriniz Mesihin azasıdır?,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11292,"ilin nufuu 2010 sayımına gore 92,01'dir","İlin nüfusu 2010 sayımına göre 92,501'dir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11293,hakimin dava sırasında bayılması medyanın gozunden kacmamıstır.,Hakimin dava sırasında bayılması medyanın gözünden kaçmamıştır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11294,zurih'ten boston'a ucmak sekiz saat surer ancak donus icin sadece altı.,"Zürih'ten Boston'a uçmak sekiz saat sürer, ancak dönüş için sadece altı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11295,hocam almancada filler mastar halde -en ya da -n ekiyle biter.,Almancada filler mastar halde -en ya da -n ekiyle biter.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11296,Tom araba surmek icin yeterince yaslıdır.,Tom araba sürmek için yeterince yaşlıdır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11297,hocam turda ibrahim sevki atasagun 93 oyla cumhuriyet senatosu baskanı secilmistir.,turda İbrahim Şevki Atasagun 93 oyla Cumhuriyet Senatosu başkanı seçilmiştir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11298,kimi zaman icindeki o sessiz sese uzmanlardan daha fazla guven.,"Kimi zaman içindeki o sessiz sese, uzmanlardan daha fazla güven.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11299,laudaverunt civem cuius septem filii patriam servaverant. lütfen,Laudaverunt civem cuius septem filii patriam servaverant.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11300,hocam dunyada hicbir sey insanı kin besleme duygusu kadar yıpratmaz.,Dünyada hiçbir şey insanı kin besleme duygusu kadar yıpratmaz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11301,dugum ir dugum ir-1'e ozel degerinin u oldugunu belirtir).,"Düğüm ir, düğüm ir-1'e özel değerinin U olduğunu belirtir).",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11302,tom mary'nin ev odevinde john'a yardım etmesini rica etti.,"Tom, Mary'nin ev ödevinde John'a yardım etmesini rica etti.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11303,bugune kadar gezi parkı’nın park olarak islev gormesi hukumet’in icraatları icin herhangi bir engel teskil etmemistir.,"Bugüne kadar Gezi Parkı’nın park olarak işlev görmesi, Hükümet’in icraatları için herhangi bir engel teşkil etmemiştir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11304,Biz bu dokumandan “bireysel strateji dokumanı” olarak bahsedecegiz.,Biz bu dokümandan “bireysel strateji dokümanı” olarak bahsedeceğiz.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11305,hocam islam bolgenin daha derinlerinde yatan durtulerinin ve kulturlerinin pek cogunu benimser temsil eder ve devam ettirir.,"İslam, bölgenin daha derinlerinde yatan dürtülerinin ve kültürlerinin pek çoğunu benimser, temsil eder ve devam ettirir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11306,tespit kopegi bazı kopekler uyusturucu ya da patlayıcı gibi yasa dısı maddeeleri tespit etmede kullanılabilir,Tespit köpeği: Bazı köpekler uyuşturucu ya da patlayıcı gibi yasa dışı maddeleri tespit etmede kullanılabilir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11307,"Boyle bir ortamdan toplumun butun katmanlarının, is dunyasının, sanayinin, turizmin, ekonomik faaliyetlerin, hatta dıs politikaların etkilendigi ortadadır.","Böyle bir ortamdan toplumun bütün katmanlarının, iş dünyasının, sanayinin, turizmin, ekonomik faaliyetlerin, hatta dış politikaların etkilendiği ortadadır.",diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11308,o ona sabah ilk trene yetismesini tavsiye etti.,O ona sabah ilk trene yetişmesini tavsiye etti.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11309,"ayrıca teknik takipte olmamaklla birlitke isci partisi binasında yatıp kalktıkları yerde ruhsatsız tabanca bulunduran mahir cayan gungor, aydın gergin ve yusuf tuncer’de silahları ile yakalanmıslardır","Ayrıca teknik takipte olmamakla birlikte İşçi Partisi binasında yatıp kalktıkları yerde ruhsatsız tabanca bulunduran Mahir Çayan GÜNGÖR, Aydın GERGİN ve Yusuf TUNCER’de silahları ile yakalanmışlardır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11310,"ben, bu elbiseyi dusuk bir fiyyata satın alıdm","Ben, bu elbiseyi düşük bir fiyata satın aldım.",typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11311,"Sanlıurfa, Turkiye'nin Guney Dogu Anadolu Bolgesi'nde bulunan bir ildir.","Şanlıurfa, Türkiye'nin Güney Doğu Anadolu Bölgesi'nde bulunan bir ildir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11312,Bir avukatın zor bir durumda kucuk konularda bile her tasın altına bakması ve aynı konuda sonuca ulasmak icin ısrarla belirtmesi onemlidir.,Bir avukatın zor bir durumda küçük konularda bile her taşın altına bakması ve aynı konuda sonuca ulaşmak için ısrarla belirtmesi önemlidir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11313,konuları anlayabilmenizdeki anahtar noktanın topolojiyi kendi meseleniz gibi sahiplenmeniz calısmalarınızı yazarak ozellikle de sekil cizmeye calısarak yurutmeniz oldugunu unutmayın.,"Konuları anlayabilmenizdeki anahtar noktanın, topolojiyi kendi meseleniz gibi sahiplenmeniz ve çalışmalarınızı yazarak ve özellikle de şekil çizmeye çalışarak yürütmeniz olduğunu unutmayın.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11314,ben sizin icin cemberlerden atlamak isterdim.,Ben sizin için çemberlerden atlamak isterdim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11315,"Yeni Zelanda'nın tum nufusu 3.410.000 olup, bunun yedide biri Maori halkıdır.","Yeni Zelanda'nın tüm nüfusu 3.410.000 olup, bunun yedide biri Maori halkıdır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11316,Mezarlıktayken seksen yasıma kadar yasamaya karar verdim.,Mezarlıktayken seksen yaşıma kadar yaşamaya karar verdim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11317,ben okuldan sonra raporumu teslim edecegim.,"Ben, okuldan sonra raporumu teslim edeceğim.",message_polishing,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11318,hukuki oalrak sonuna kadar hakkımı arayacagıım,Hukuki olarak sonuna kadar hakkımı arayacağım.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11319,her ulkede insanlar kendi akıllarının yureklerinin ve ruhlarının ikna oldugu dini secmek ve ona uygun yasamak ozgurlugune sahip olmalıdır.,"Her ülkede insanlar, kendi akıllarının, yüreklerinin ve ruhlarının ikna olduğu dini seçmek ve ona uygun yaşamak özgürlüğüne sahip olmalıdır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11320,"beeni tanıyan herkesin size soyleyecegi igbi, makbul biri degilim","Beni tanıyan herkesin size söyleyeceği gibi, makbul biri değilim.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11321,yalnızca napolyon benim yaptıgımdan fazlasını yaptı ancak kesinlikle ben daha uzunum.,"Yalnızca Napolyon benim yaptığımdan fazlasını yaptı, ancak kesinlikle ben daha uzunum.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11322,bu kitap yardımıyla okuyucuya nihai olarak kazandırılması amaclananlar sunlardır sozluk yardımıyla esperanto olarak yazılmıs metinleri anlayabilmek.,Bu kitap yardımıyla okuyucuya nihaî olarak kazandırılması amaçlananlar şunlardır: Sözlük yardımıyla Esperanto olarak yazılmış metinleri anlayabilmek.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11323,onlardan biri birini katil eden kisinin rolunu oynayacak bir aktor.,"Onlardan biri, birini katil eden kişinin rolünü oynayacak bir aktör.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11324,"Hayal ettigin sey bu mu yani, bir canavar olmak mı?","Hayal ettiğin şey bu mu yani, bir canavar olmak mı?",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11325,"heykeltıras orhan algok'un yaptıgı antı, 30 agustos''ta dikildi","Heykeltıraş Orhan Algök'ün yaptığı anıt, 30 Ağustos'ta dikildi.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11326,teklik sahıs muzekker cekimlerini bilmek yeterlidir.,teklik şahıs müzekker çekimlerini bilmek yeterlidir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11327,sadakaya muhtac bulunanlarun beyt-ul-mal-i muzminden kisvetlerin ya harelerim i zahirelerin goresun.,Sadakaya muhtaç bulunanlarun beyt-ül-mâl-i müzminden kisvetlerin ya harelerim : i zahirelerin göresün.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11328,insanlar iletisim kurmak pek cok seye sahiptir ve bunun icin cok yola sahiptir.,İnsanlar iletişim kurmak pek çok şeye sahiptir ve bunun için çok yola sahiptir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11329,"Froidchapelle, Belcika'nın Hainaut eyaletinde bulunan bir belediyedir.","Froidchapelle, Belçika'nın Hainaut eyaletinde bulunan bir belediyedir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11330,Makineler su anda kademeli ve devam eden bir dagıtımın bir parcası olarak buyuk Coca-Cola ortakları ve perakende satıs noktalarında bulunmaktadır.,Makineler şu anda kademeli ve devam eden bir dağıtımın bir parçası olarak büyük Coca-Cola ortakları ve perakende satış noktalarında bulunmaktadır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11331,hocam deneyin nasıl calıstıgını gostermek icin ornegin + 45 ° 'de polarize olan bi fotonu dusunun.,"Deneyin nasıl çalıştığını göstermek için, örneğin + 45 ° 'de polarize olan bir fotonu düşünün.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11332,birbirlerine yakın gorunseler de aralarında 20 milyon ısıkyılı mesafe vardır.,Birbirlerine yakın görünseler de aralarında 20 milyon ışıkyılı mesafe vardır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11333,o’nun kendisi yasadır rakamdır olcudur sınırsız sınırdır sonsuz sondur bi bicim icinde bulunmayan harekettir.,"O’nun kendisi yasadır, rakamdır, ölçüdür, sınırsız sınırdır, sonsuz sondur, bir biçim içinde bulunmayan harekettir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11334,ruby agırlıklı olarak perl'den esinlenmistir class kutuphaneleri perl'un islevselliginin nesne yonelimli bir uyarlamasıdır.,Ruby ağırlıklı olarak Perl'den esinlenmiştir ve class kütüphaneleri Perl'ün işlevselliğinin nesne yönelimli bir uyarlamasıdır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11335,tom uzun suredir boston'da yasamaktadır.,Tom uzun süredir Boston'da yaşamaktadır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11336,bunlar arraylist hashtable sortedlist bitarray stack ve queue sınıflarıdır.,"Bunlar ArrayList, Hashtable, SortedList, BitArray, Stack ve Queue sınıflarıdır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11337,{border} kullanılırsa resmin etrafına gri bir cerceve cizer.,{border} kullanılırsa resmin etrafına gri bir çerçeve çizer.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11338,"esma bint umeys (arapc: اسماء بنت عميس‎‎), ebu bekir ile ali'nin esi, muhammed'in esi meymune bint haris''in kız kardesi","Esma bint Umeys (Arapça: أسماء بنت عميس‎‎), Ebu Bekir ile Ali'nin eşi, Muhammed'in eşi Meymûne bint Haris'in kız kardeşi.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11339,"Programın sınıflandırılmıs durumu ve propaganda degeri nedeniyle gorevlerin sonuclarının bildirimi, basarı belli oluncaya kadar ertelendi ve basarısızlıklar bazen gizli tutuldu.","Programın sınıflandırılmış durumu ve propaganda değeri nedeniyle görevlerin sonuçlarının bildirimi, başarı belli oluncaya kadar ertelendi ve başarısızlıklar bazen gizli tutuldu.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11340,bu bolgede istikrarlı huzurlu kalkınmıs ulke istemiyorlar.,"Bu bölgede, istikrarlı, huzurlu, kalkınmış ülke istemiyorlar.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11341,bu tur yargılamalar genclerimizi demokratik siyasetten sogutmamalı uzaklastırmamalıdır.,Bu tür yargılamalar gençlerimizi demokratik siyasetten soğutmamalı ve uzaklaştırmamalıdır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11342,"kim bilmedigi bir isi yapmaya kalkıırsa, islahdan ziyade ifsadd eder","Kim bilmediği bir işi yapmaya kalkışırsa, islahdan ziyade ifsad eder.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11343,2009 haziran'ında sadece ingiltere'deki satısları 2616944 rakamına ulasmıstı.,"2009 Haziran'ında sadece İngiltere'deki satışları 2,616,944 rakamına ulaşmıştı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11344,tom ve karısı cok yaslanmadan once bir cocuk sahibi olmak istedi.,"Tom ve karısı, çok yaşlanmadan önce bir çocuk sahibi olmak istedi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11345,Cok sayıda bilim adamı eksantrik olma unune sahiptir.,Çok sayıda bilim adamı eksantrik olma ününe sahiptir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11346,hocam karacehennem ibrahim pasa osmanlı imparatorlugu'nda onemli bi devlet adamı ve askeri liderdi.,"Karacehennem İbrahim Paşa, Osmanlı İmparatorluğu'nda önemli bir devlet adamı ve askeri liderdi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11347,magdur musteki de bir partinin genel baskanı aynı zamanda da cumhurbaskanıdır.,Mağdur müşteki de bir partinin genel başkanı ve aynı zamanda da cumhurbaşkanıdır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11348,simdi isterseniz system.data isim alanı ve bu isim alanındaki alt isim alanları hakkında ksa bilgiler verelim: system.data veri tabanlarındaki verilerle calısmak icin gerekli temle turler bu isim alanındadır,Şimdi isterseniz System.Data isim alanı ve bu isim alanındaki alt isim alanları hakkında kısa bilgiler verelim: System.Data Veri tabanlarındaki verilerle çalışmak için gerekli temel türler bu isim alanındadır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11349,asırı calısma yetersiz yemeklerden dolayı o hastalandı.,"Aşırı çalışma ve yetersiz yemeklerden dolayı, o hastalandı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11350,kendime bi elbise yapabileyim diye dikis dikmeyi ogreniyorum.,Kendime bir elbise yapabileyim diye dikiş dikmeyi öğreniyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11351,Bu bolumde topoloji ile ilgili konulara gecebilmek icin daha onceden biliniyor olması gereken bazı temel konular ele alınacaktır.,Bu bölümde topoloji ile ilgili konulara geçebilmek için daha önceden biliniyor olması gereken bazı temel konular ele alınacaktır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11352,tom mary'nin john'un kız arkadası oldugunun farkında olmalı.,"Tom, Mary'nin John'un kız arkadaşı olduğunun farkında olmalı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11353,populer filmler sizi manipule ederler muzik size uzuntulu kısmı mutlu kısmı soyler.,Popüler filmler sizi manipüle ederler; müzik size üzüntülü kısmı ve mutlu kısmı söyler.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11354,Ancak anlatılanlar tarih gerceklerine cogu kez uygundur.,Ancak anlatılanlar tarih gerçeklerine çoğu kez uygundur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11355,bunlar kuresel ısınmanın inkar edilemeyen kanıtlarıdır.,Bunlar Küresel ısınmanın inkâr edilemeyen kanıtlarıdır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11356,hocam bu seyahatlere hangi toplantılar ve ne amaclarla gitmis oldugum gizli degildir.,"Bu seyahatlere, hangi toplantılar ve ne amaçlarla gitmiş olduğum gizli değildir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11357,seinen: 18-30 yas arası erkekler icin hazılanmıs olann anime/mangalardır,Seinen: 18-30 yaş arası erkekler için hazırlanmış olan anime/mangalardır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11358,istasyona giden yolu bana soyleyecek misiniz?,İstasyona giden yolu bana söyleyecek misiniz?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11359,bir krizin bedelini biz oduyorsak o krizin cıkmaması icin ustlendigimiz rolleri kimse tartısmamalı.,Bir krizin bedelini biz ödüyorsak o krizin çıkmaması için üstlendiğimiz rolleri kimse tartışmamalı.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11360,bu durumda ela her parcacıgı tek tek parcacıkların ifadeleri uzerinde tam bir kontrol kurarak bizzat ayrı ayrı hazırlar.,"Bu durumda, Ela her parçacığı, tek tek parçacıkların ifadeleri üzerinde tam bir kontrol kurarak bizzat ayrı ayrı hazırlar.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11361,izmir menderes’i elleri uzerinde tutan sehir.,"İzmir, Menderes’i elleri üzerinde tutan şehir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11362,tom bugun para odendiginden beri asırı comert.,Tom bugün para ödendiğinden beri aşırı cömert.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11363,hocam bu kuresel duzen icinde bu kuresel duzenin yansıması olan bu ilkeleri bolgelere yansıtan icsellestirici kapsayıcı kusatıcı esitlikci bolgesel duzen anlayısımız var.,"Bu küresel düzen içinde, bu küresel düzenin yansıması olan, bu ilkeleri bölgelere yansıtan içselleştirici, kapsayıcı, kuşatıcı, eşitlikçi bölgesel düzen anlayışımız var.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11364,hocam belki de en korkunc siddet buydu durmak.,Belki de en korkunç şiddet buydu: durmak.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11365,Bazıları yalnızca zaman gecsin diye kitap okurlar.,Bazıları yalnızca zaman geçsin diye kitap okurlar.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11366,hocam annem kıt kanaat gecinmekte sorun yasıyor.,Annem kıt kanaat geçinmekte sorun yaşıyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11367,cagdas ses bicimleriyle karısıklıgı onlemek icin yalnızca tarihi bicimleri listelenmistir.,Çağdaş ses biçimleriyle karışıklığı önlemek için yalnızca tarihi biçimleri listelenmiştir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11368,adalet politikamızda izlenecek amac once halkı yormaksızın suratle kanuna uygun ve guvenli bicimde adaleti dagıtmaktır.,"Adalet politikamızda izlenecek amaç, önce halkı yormaksızın süratle, kanuna uygun ve güvenli biçimde adaleti dağıtmaktır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11369,ya da anayasadan laiklik sozcugu tamamen kaldırılır ve onun yerine bir madde konur “din vicdan ozgurlugu inananlar ve inanmayanlar icin tamdır” denir ve mesele kapanır.,"Ya da anayasadan laiklik sözcüğü tamamen kaldırılır ve onun yerine bir madde konur, “Din ve vicdan özgürlüğü, inananlar ve inanmayanlar için tamdır” denir ve mesele kapanır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11370,"bu tur islemlerin, tipik ag gecikme suresinden daha hızzlı bir sekilde olsuturuldugundan, toplulugun zaman sıralaması ve gecerliligi konusunda anlasması guctur","Bu tür işlemlerin, tipik ağ gecikme süresinden daha hızlı bir şekilde oluşturulduğundan, topluluğun zaman sıralaması ve geçerliliği konusunda anlaşması güçtür.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11371,boylece fonksiyonun yapısını tanımlamıs olduk.,Böylece fonksiyonun yapısını tanımlamış olduk.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11372,yakınlardkai kcuuk bir kasabada yasıyordu,Yakınlardaki küçük bir kasabada yaşıyordu.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11373,uzgunum ama paul hasta oldugunu bildirmek icin aradı ve benim sana onun vardiyasını calısman icin ihtiyacım olacak.,Üzgünüm ama Paul hasta olduğunu bildirmek için aradı ve benim sana onun vardiyasını çalışman için ihtiyacım olacak.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11374,hocam benim nasihatımı dinlememesi sanırım bi hataydı.,Benim nasihatımı dinlememesi sanırım bir hataydı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11375,siparisiniz zarar gordugu icin cok uzgunuz.,Siparişiniz zarar gördüğü için çok üzgünüz.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11376,the bpy module is new and will replace blender for data access. lütfen,the bpy module is new and will replace Blender for data access.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11377,kullanılması gereken enstantane ve/veya diyafram degerlerinin daha kısık degerlerde kullanılması sayesinde olusur.,Kullanılması gereken enstantane ve/veya diyafram değerlerinin daha kısık değerlerde kullanılması sayesinde oluşur.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11378,hocam onu buyuk bi bilim adamı olarak goruyorum.,Onu büyük bir bilim adamı olarak görüyorum.,informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11379,"onlar orada klaırlarken, bazılları hic bir sey yapmıyorlar, bazıları da ogreniyorlar","Onlar orada kalırlarken, bazıları hiç bir şey yapmıyorlar, bazıları da öğreniyorlar.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11380,dun depremden dolayı japonya'da cok sayıda bina coktu.,"Dün depremden dolayı, Japonya'da çok sayıda bina çöktü.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11381,Bu kitap bir Viki Kitap projesidir ve iceriginin gelistirilmesi gerekmektedir.,Bu kitap bir Viki Kitap projesidir ve içeriğinin geliştirilmesi gerekmektedir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11382,tepkimenin meydana gelebilmesi icin reaktanların bir veya dhaa fazlasının katalist yuzeyine yayılmması ve onun uzerinde emilmesi gerekir,Tepkimenin meydana gelebilmesi için reaktanların bir veya daha fazlasının katalist yüzeyine yayılması ve onun üzerinde emilmesi gerekir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11383,hocam tıbbi morina karacigeri yagı ve balık yagı hala ilk yıllarda uretilmekteydi.,Tıbbi morina karaciğeri yağı ve balık yağı hala ilk yıllarda üretilmekteydi.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11384,hocam — arthur schopenhauer 2008 basarısızlık icin kırk milyon neden vardır da bi tek ozur yoktur.,"— Arthur Schopenhauer 2008 Başarısızlık için kırk milyon neden vardır da, bir tek özür yoktur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11385,yav arkadas neseli hayat dedi adam villa ister misin dedi villa ister misin denen bir kisiye yok denir mi?,"Yav arkadaş, neşeli hayat dedi adam, villa ister misin dedi, villa ister misin denen bir kişiye yok denir mi?",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11386,hocam boyle bi durumda ise gercek 300 watt veya 350 watt'lık bi guc kaynagı ihtiyacınızı karsılar.,Böyle bir durumda ise gerçek 300 watt veya 350 watt'lık bir güç kaynağı ihtiyacınızı karşılar.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11387,artuhr masasının sol alt cekmmecesini actı,Arthur masasının sol alt çekmecesini açtı.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11388,en ciddi sucların faillerri bulunamayacak bricok polisin cabalarına karsın,En ciddi suçların failleri bulunamayacak birçok polisin çabalarına karşın.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11389,yuruyus icin dısarı cıkmayı canın istiyor mu?,Yürüyüş için dışarı çıkmayı canın istiyor mu?,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11390,halkı balıkcılık buyuk kucuk bas hayvancılık arıcılık ve tarım ile gecinir.,"Halkı balıkcılık, büyük ve küçük baş hayvancılık, arıcılık ve tarım ile geçinir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11391,bay jjohnson bir bilim adamı degil fakat bir saridir,Bay Johnson bir bilim adamı değil fakat bir şairdir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11392,ahmet davutoglu’nun ‘feto’yu el nusra’yı yargı icine emniyet icine sızdırarak darbe ortamına hazırlık yaparak kendi kafasında kurguladıgı neo osmanlıcılık politikasını hayata gecirmesinin gizli ve sinsi asamalarıydı.,"Ahmet Davutoğlu’nun, ‘FETÖ’yü, El Nusra’yı yargı içine, Emniyet içine sızdırarak, darbe ortamına hazırlık yaparak, kendi kafasında kurguladığı neo Osmanlıcılık politikasını hayata geçirmesinin gizli ve sinsi aşamalarıydı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11393,ezra weston loomis pound (30 ekim 1885 - 1 kasım 1972) amerikalı sair cevirmen ve deneme yazarı.,"Ezra Weston Loomis Pound (30 Ekim 1885 - 1 Kasım 1972), Amerikalı şair, çevirmen ve deneme yazarı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11394,"hegel'le aynı sekild, panovsky'nin diyalektik kavramı tarihe onceden belirlenmis bir rotayı izlettirrir","Hegel'le aynı şekilde, Panovsky'nin diyalektik kavramı tarihe önceden belirlenmiş bir rotayı izlettirir.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11395,Bu nedenle Israil bu gelismenin gerceklesmesi icin somut adımlar atmalıdır.,Bu nedenle İsrail bu gelişmenin gerçekleşmesi için somut adımlar atmalıdır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11396,yuzyılın baslarında istiklal harbi’nin yurtdısındaki anlatımını ustlenen bir diplomatik gelenekten geliyorsunuz.,yüzyılın başlarında İstiklal Harbi’nin yurtdışındaki anlatımını üstlenen bir diplomatik gelenekten geliyorsunuz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11397,sulhu hazırlamak icin mesru hukumetlerimiz indirildi.,Sulhu hazırlamak için meşru Hükümetlerimiz indirildi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11398,seninle daha once karsılastıgımı dusunuyorum.,Seninle daha önce karşılaştığımı düşünüyorum.,grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11399,almanya’da bitti ikinci davayı acıyorlar daha bizde birinci dava acılmadı bile.,Almanya’da bitti ikinci davayı açıyorlar daha bizde birinci dava açılmadı bile.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11400,"kucuk kız kardesim ve ben cok fazla kovalamaca oynardık. birbirimizi kovalardık kovalayan kisi kovalanana dokunmaya calısır ve ona ""sen ebesin!"" diye seslenirdi.","Küçük kız kardeşim ve ben çok fazla kovalamaca oynardık. Birbirimizi kovalardık ve kovalayan kişi kovalanana dokunmaya çalışır ve ona ""Sen ebesin!"" diye seslenirdi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11401,babilliler tarafından marduk'un oglu ve ea'nın torunu olarak tapılırdı.,"Babilliler tarafından, Marduk'un oğlu ve Ea'nın torunu olarak tapılırdı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11402,genellikle saat altı otuz civarında kalkarım. lütfen,Genellikle saat altı otuz civarında kalkarım.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11403,"O, mektuba cevap vermedigim icin bana sitem etti.","O, mektuba cevap vermediğim için bana sitem etti.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11404,bu hayatımın en iyi anılarından biri olacaktır.,"Bu, hayatımın en iyi anılarından biri olacaktır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11405,sozlesme imzaladıgımız icin kararımıza baglıydık.,Sözleşme imzaladığımız için kararımıza bağlıydık.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11406,"euphorbia mesembryanthemifolia, euphorbia cinsine bagıl bir bitik turudur","Euphorbia mesembryanthemifolia, Euphorbia cinsine bağlı bir bitki türüdür.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11407,Tom ve Mary aksam boyunca sadece birbirleri ile dans etmek istediler.,Tom ve Mary akşam boyunca sadece birbirleri ile dans etmek istediler.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11408,tom mary'ye john'un yapabilecegi butun seyleri yapmadıgını soyledi.,Tom Mary'ye John'un yapabileceği bütün şeyleri yapmadığını söyledi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11409,3 baskahinler onu cok seylerle itham ettiler.,3 Başkâhinler onu çok şeylerle itham ettiler.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11410,o menkul kıymetlerini bu sirkette tutuyor.,"O, menkul kıymetlerini bu şirkette tutuyor.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11411,hocam darfur’da bosna’da masum insanlar katledildiginde bu hepimizin vicdanında bi kara leke oluyor.,"Darfur’da, Bosna’da masum insanlar katledildiğinde bu hepimizin vicdanında bir kara leke oluyor.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11412,"borderline ventrikulomegali, dogum onceis kendiliginden oradan kalkabilir","Borderline ventrikülomegali, doğum öncesi kendiliğinden ortadan kalkabilir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11413,Programımızın herhangi bir yerinde gosterici kullanabilmek icin o yeri unsafe anahtar sozcuguyle belirtmemiz gerekir.,Programımızın herhangi bir yerinde gösterici kullanabilmek için o yeri unsafe anahtar sözcüğüyle belirtmemiz gerekir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11414,monticello amerikan bagımsızlık bildirisi’ni yazan abd’nın ucuncu baskanı ve virginia universitesi’nın kurucusu thomas jefferson'un malikanesidir.,"Monticello, Amerikan Bağımsızlık Bildirisi’ni yazan, ABD’nın üçüncü Başkanı ve Virginia Üniversitesi’nın kurucusu Thomas Jefferson'un malikanesidir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11415,turkiye bolgesindeki dunyadaki tum gelismelere kayıtsız olamaz.,"Türkiye, bölgesindeki, dünyadaki tüm gelişmelere kayıtsız olamaz.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11416,Ikincisi; mahkemenizin dosyasında gelinen asama itibarı ile savunmalarımı tamamlamak uzereyim.,İkincisi; mahkemenizin dosyasında gelinen aşama itibarı ile savunmalarımı tamamlamak üzereyim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11417,ve hep bir seyler eksik gibi bir seyler bekler gibisin.,"Ve hep bir şeyler eksik gibi, bir şeyler bekler gibisin.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11418,andrena cuneata andrena cinsine baglı bi hayvan turudur.,"Andrena cuneata, Andrena cinsine bağlı bir hayvan türüdür.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11419,"topulluk, macdonneell shire yerel yonetim alanında, alice springs'in 227 kilometre (141 mi) batısında yer almaktadır","Topluluk, MacDonnell Shire yerel yönetim alanında, Alice Springs'in 227 kilometre (141 mi) batısında yer almaktadır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11420,(oluler boyle sever) uzulme evlat kaybettigini sandıkların kurtulduklarındır belki.,"(Ölüler Böyle Sever) Üzülme evlat, kaybettiğini sandıkların, kurtulduklarındır belki.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11421,Hava tahmini bize yagmur yagıp yagmayacagını soyler.,Hava tahmini bize yağmur yağıp yağmayacağını söyler.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11422,hocam sırbistan kadın milli basketbol takımı sırbistan'ı uluslararası turnuva ve maclarda temsil eden kadın basketbol takımıdır.,"Sırbistan kadın millî basketbol takımı, Sırbistan'ı uluslararası turnuva ve maçlarda temsil eden kadın basketbol takımıdır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11423,spider-man x-men iron man thor hulk black widow fantastik dortlu kara panter daredevil doktor strange scarlet witch ve ant-man gibi cok sayıda populer kurgusal karakter yarattı.,"Spider-Man, X-Men, Iron Man, Thor, Hulk, Black Widow, Fantastik Dörtlü, Kara Panter, Daredevil, Doktor Strange, Scarlet Witch, ve Ant-Man gibi çok sayıda popüler kurgusal karakter yarattı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11424,"follow up 8-14 months outcome: 4/6 excellent relief, 1/6 good relief, 1/6 ffair relief toxicity: none concusion: gks affords great promise with negligible risk","Follow up 8-14 months Outcome: 4/6 excellent relief, 1/6 good relief, 1/6 fair relief Toxicity: none Conclusion: GKS affords great promise with negligible risk.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11425,"tom artık agrıya tahamul edemedigi zaman, hastaaneye gitti","Tom artık ağrıya tahammül edemediği zaman, hastaneye gitti.",typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11426,insanlar gercek inanclarından vazgecemedikleri icin oluyorlardı.,İnsanlar gerçek inançlarından vazgeçemedikleri için ölüyorlardı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11427,vizyoner diplomasi ile kastettigimiz iste tam da bu bir ozne olarak bir insanlık oznesi olarak olaylara bakacagız dogru tespit edecegiz bir vizyon bir gorus ortaya koyacagız ve bunu dillendirecegiz.,"Vizyoner diplomasi ile kastettiğimiz işte tam da bu; bir özne olarak, bir insanlık öznesi olarak olaylara bakacağız, doğru tespit edeceğiz, bir vizyon, bir görüş ortaya koyacağız ve bunu dillendireceğiz.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11428,new york'ta cok sayıda ticari firma vardır.,New York'ta çok sayıda ticari firma vardır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11429,belediye baskanlıgı dirk wacker tarafından yurutulmektedir.,Belediye Başkanlığı Dirk Wacker tarafından yürütülmektedir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11430,yaoyorozu'nun yapımcılıgını ustlendigi bir anime ocak 2017'den mart 2017'ye kadar yayınlandı anime crunchyroll tarafından ortaklasa finanse edildi lisanslandı.,"Yaoyorozu'nun yapımcılığını üstlendiği bir anime Ocak 2017'den Mart 2017'ye kadar yayınlandı; anime, Crunchyroll tarafından ortaklaşa finanse edildi ve lisanslandı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11431,cocuklara odayı temizleme gorevi verildi.,Çocuklara odayı temizleme görevi verildi.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11432,hocam alt birimler uygun sayıda danısman ile calısırlar.,Alt birimler uygun sayıda danışman ile çalışırlar.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11433,onemli olan tek sey senin ogretmeninin senin raporunun yeterince iyi olup olmadıgını dusunmesidir.,Önemli olan tek şey senin öğretmeninin senin raporunun yeterince iyi olup olmadığını düşünmesidir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11434,basvuru formuna fotgraf eklemeyi unuutma,Başvuru formuna fotoğraf eklemeyi unutma.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11435,"bihter daha ziyade yaklastı ve nefesi annesinin cildine dokunraak cevap verdi: - buun terbiye noksanından ziyade kızlarınıza muhabbet, hurmet ihsas edememis olmanıza hami etmek dogru olur","Bihter daha ziyade yaklaştı ve nefesi annesinin cildine dokunarak cevap verdi: - Bunu terbiye noksanından ziyade kızlarınıza muhabbet, hürmet ihsas edememiş olmanıza hami etmek doğru olur.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11436,satın almadan once nicin elbiseyi denemedin?,Satın almadan önce niçin elbiseyi denemedin?,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11437,1993 yılında ermenistan cumhuriyeti silahlı kuvvetleri tarafından isgal edilmistir.,1993 yılında Ermenistan Cumhuriyeti Silahlı Kuvvetleri tarafından işgal edilmiştir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11438,"Ayrıca, Fransız turizmi 2006 yılına gore %3.8 artmıstır.","Ayrıca, Fransız turizmi 2006 yılına göre %3.8 artmıştır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11439,kazada ebeveynlerini kaybetmis kıza bassaglıgı bile dileyemedim.,Kazada ebeveynlerini kaybetmiş kıza başsağlığı bile dileyemedim.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11440,somali halkı ve hukumeti adına kahramanmaras merkezli meydana gelen ve bircok ilde hissedilen deprem nedeniyle turk halkına cumhurbaskanı recep tayyip erdogan'a en derin taziyelerimi sunuyor yaralananlara acil sifalar diliyorum.,"Somali halkı ve hükümeti adına, Kahramanmaraş merkezli meydana gelen ve birçok ilde hissedilen deprem nedeniyle Türk halkına, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'a en derin taziyelerimi sunuyor, yaralananlara acil şifalar diliyorum.",informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11441,turkiye’de tek muttefikimizin sultan olması bir trajedidir.,Türkiye’de tek müttefikimizin Sultan olması bir trajedidir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11442,hocam “silahı kurmaya cocugun gucu yetmez ki” diye dusunmek veya “cocuklar buraya yetisemez” diyerek yuksek bi yere kaldırmak da yeterli degildir.,“Silahı kurmaya çocuğun gücü yetmez ki” diye düşünmek veya “Çocuklar buraya yetişemez” diyerek yüksek bir yere kaldırmak da yeterli değildir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11443,her zaman parlak renkli kravat takıyorsun. lütfen,Her zaman parlak renkli kravat takıyorsun.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11444,"2017-2019 yılları arasında avrupa parlamentosu baskanı olarak gorev yapıs ve 201-42022 yılları arasında avrupa parlamentosu uyesi olarak gorev yapan italyan politikacı, gazeteci ve eski italyan ordusu subayıdır","2017-2019 yılları arasında Avrupa Parlamentosu Başkanı olarak görev yapmış ve 2014-2022 yılları arasında Avrupa Parlamentosu üyesi olarak görev yapan İtalyan politikacı, gazeteci ve eski İtalyan Ordusu subayıdır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11445,benzer sekilde cogu komutun da yalnızca bir kez calıstırılması bizim icin yeterli gelmez belli kosulları sagladıgı surece surekli calıstırılmasını istedigimiz komutlar olabilir.,"Benzer şekilde çoğu komutun da yalnızca bir kez çalıştırılması bizim için yeterli gelmez, belli koşulları sağladığı sürece sürekli çalıştırılmasını istediğimiz komutlar olabilir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11446,hocam 3 agustos 1914'te saxe-meiningen prensesi adelaide ile evlendi.,3 Ağustos 1914'te Saxe-Meiningen Prensesi Adelaide ile evlendi.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11447,kuantum mekaniginin kurallarına gore ela tarafından gerceklestirilen herhangi bi olcum kuantum ifadesini degistirir.,"Kuantum mekaniğinin kurallarına göre, Ela tarafından gerçekleştirilen herhangi bir ölçüm kuantum ifadesini değiştirir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11448,o guezl kus her gun otmekten baska bir sey apmadı,O güzel kuş her gün ötmekten başka bir şey yapmadı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11449,norvec'te yasanan katliam ve son gunlerde ingiltere'deki ayaklanma yagma dunyanın icine suruklendigi durum itibarı ile dehset vericidir.,"Norveç'te yaşanan katliam ve son günlerde İngiltere'deki ayaklanma ve yağma, dünyanın içine sürüklendiği durum itibarı ile dehşet vericidir.",grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11450,hocam ‘arap baharı’ olarak adlandırılan degisim surecinin basladıgı tunus’ta 2011 yılında ilk ozgur secimlerde musluman kardesler hareketinin etkisinde kurulan nahda partisi ve lideri rasid gannusi iktidara gelmistir.,‘Arap Baharı’ olarak adlandırılan değişim sürecinin başladığı Tunus’ta 2011 yılında ilk özgür seçimlerde Müslüman Kardeşler hareketinin etkisinde kurulan Nahda Partisi ve lideri Raşid Gannuşi iktidara gelmiştir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11451,"""Bu korsan taksi mi?"" diye ona soruyorum. lütfen","""Bu korsan taksi mi?"" diye ona soruyorum.",diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11452,bu kod tag helper tarafından asagıdaki html koduna cevrilebilir: diger bir deyyisle tag helper asp-action ve asp-controller secenekleri icin saglanan degerlere bakarak gercek html kodundaki <form> teiketinin action secenegini ayarlamaktadır,Bu kod tag helper tarafından aşağıdaki HTML koduna çevrilebilir: Diğer bir deyişle tag helper asp-action ve asp-controller seçenekleri için sağlanan değerlere bakarak gerçek HTML kodundaki <form> etiketinin action seçeneğini ayarlamaktadır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11453,Twitter'ın genel merkezini ziyaret etmedim. lütfen,Twitter'ın genel merkezini ziyaret etmedim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11454,assembly sınıfının static olmayan entrypoint ozeligi ilgili assemblynin baslangıc metodunu methodinfo sınıfı turudnen bir nesne olarak dondurur,Assembly sınıfının static olmayan EntryPoint özelliği ilgili assemblynin başlangıç metodunu MethodInfo sınıfı türünden bir nesne olarak döndürür.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11455,salgından gereksiz yere endiselenmeye gerek yok.,Salgından gereksiz yere endişelenmeye gerek yok.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11456,— tansu ciller (1995) irak'ın isgaline bugun olsa yine katılırdım.,— Tansu Çiller (1995) Irak'ın işgaline bugün olsa yine katılırdım.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11457,notus yunan mitolojisinde guney ruzgarının tecessumu ve tanrısı.,"Notus, Yunan mitolojisinde güney rüzgârının tecessümü ve tanrısı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11458,Bunca acıyı bunca askı nasıl da sıgdırmıssın yuregine istersen al koy kendi ellerinle ...fırtınaları da sen yuregin kadar buyuksun unutma.,Bunca acıyı bunca aşkı nasıl da sığdırmışsın yüreğine istersen al köy kendi ellerinle ...fırtınaları da sen yüreğin kadar büyüksün unutma.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11459,(alkıslar) aynı zamanda amerikalıları da musluman ulkelerde egitim almaga tesvik edecegiz.,"(Alkışlar) Aynı zamanda, Amerikalıları da Müslüman ülkelerde eğitim almağa teşvik edeceğiz.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11460,ben o suyu ictikten sonra iyi hissetmiyorum.,"Ben o suyu içtikten sonra, iyi hissetmiyorum.",academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11461,"Aloe haroniensis, Aloe cinsine baglı bir bitki turudur.","Aloe haroniensis, Aloe cinsine bağlı bir bitki türüdür.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11462,simdi bu inancımın bi kısmı kendi tecrubelerime dayanır.,"Şimdi, bu inancımın bir kısmı kendi tecrübelerime dayanır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11463,gelismekte olan ulkelerin karsı karsıya oldugu benzeri gorulmemis krizlere dunya bankasının hız olcek yenilik ve etkiyle yanıt vermesinden gurur duyuyorum.,"Gelişmekte olan ülkelerin karşı karşıya olduğu benzeri görülmemiş krizlere Dünya Bankasının hız, ölçek, yenilik ve etkiyle yanıt vermesinden gurur duyuyorum.",informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11464,istedigin zaman beni ziyaret edebilirsin.,İstediğin zaman beni ziyaret edebilirsin.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11465,"hocam herhangi bi dosyayı calmak icin goruntuleme penceresinde herhangi bi yeri sag tıklayın acılan menuden ""open""ın uzerine gelin ve acılan alt menuden ""play file""ı tıklayın.","Herhangi bir dosyayı çalmak için görüntüleme penceresinde herhangi bir yeri sağ tıklayın, açılan menüden ""Open""ın üzerine gelin ve açılan alt menüden ""Play file""ı tıklayın.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11466,"Bir madde superkritik duruma ulastıgında, her bir nukleer bolunme, ortalama olarak bir sonrakini tetikleyecek kadar fazla sayıda notron yaymaya baslar.","Bir madde süperkritik duruma ulaştığında, her bir nükleer bölünme, ortalama olarak bir sonrakini tetikleyecek kadar fazla sayıda nötron yaymaya başlar.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11467,"Hep birlikte yenilen ve eglenilen bu gelenegi, sehirlere goc vermeyip hala koy olarak varlıgını surduren tek tuk yorelerde gormek mumkundur.","Hep birlikte yenilen ve eğlenilen bu geleneği, şehirlere göç vermeyip hâlâ köy olarak varlığını sürdüren tek tük yörelerde görmek mümkündür.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11468,gercek egitim esitsizligi yaratır bireylerin esitsizligini basarının esitsizligini yetenegin esitsizligini...,"Gerçek eğitim eşitsizliği yaratır; bireylerin eşitsizliğini, başarının eşitsizliğini, yeteneğin eşitsizliğini...",grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11469,abd'nin muhalif gruplara lojistik destek verdigi bildirildi.,ABD'nin muhalif gruplara lojistik destek verdiği bildirildi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11470,"Butun servetine karsın, o cok mutlu degildir.","Bütün servetine karşın, o çok mutlu değildir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11471,bu parkta iki yuz kadar cok sayıda kiraz agacları vardır.,Bu parkta iki yüz kadar çok sayıda kiraz ağaçları vardır.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11472,bu noktaya sabır kararlılık ve odaklanmıs eylemler sayesinde geldik.,"Bu noktaya sabır, kararlılık ve odaklanmış eylemler sayesinde geldik.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11473,suleyman ya da solomon hanedanı etiyopya imparatorluguna hukmetmis bir hanedandır.,"Süleyman ya da Solomon Hanedanı, Etiyopya İmparatorluğuna hükmetmiş bir hanedandır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11474,hocam andras rona-tas gibi bazı dilbilimciler on-turkcenin yeniden yapılandırılması ve genetik soru adlı bolumunde on-turkcenin dil bilgisini tanımlamıslardır.,András Roná-Tas gibi bazı dilbilimciler Ön-Türkçenin yeniden yapılandırılması ve genetik soru adlı bölümünde Ön-Türkçenin dil bilgisini tanımlamışlardır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11475,arrabayı yarısa sokma.biz mumkun olugu kadar onu uzaga goturtecegiz,Arabayı yarışa sokma.Biz mümkün olduğu kadar onu uzağa götürteceğiz.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11476,"bekelnmeyen misafir (film, 11994), 1994 yapımı turk filmi","Beklenmeyen Misafir (film, 1994), 1994 yapımı Türk filmi.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11477,o sorustrma numarasıyla onunuzdeki 31 no’lu fezlekenin sorusturam numarası aynı,O soruşturma numarasıyla önünüzdeki 31 No’lu fezlekenin soruşturma numarası aynı.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11478,onu ugurlamak icin az once havalanındaydım.,Onu uğurlamak için az önce havalanındaydım.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11479,bclo tarafından uretilen ve satılan urune solvitax adı verildi.,BCLO tarafından üretilen ve satılan ürüne SOLVITAX adı verildi.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11480,"Editorler: Kaan Oysul, Tıp Doktoru, Radyasyon Onkolojisi Profesoru - Medicana International Ankara Hastanesi Radyasyon Onkolojisi Bolumu, Ankara, Turkiye Bu vikikitapta Google kullanarak veya ""ara"" kutusunu kullanarak arama yapabilirsiniz.","Editorler: Kaan Oysul, Tıp Doktoru, Radyasyon Onkolojisi Profesörü - Medicana International Ankara Hastanesi Radyasyon Onkolojisi Bölümü, Ankara, Türkiye Bu vikikitapta Google kullanarak veya ""ara"" kutusunu kullanarak arama yapabilirsiniz.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11481,"Gercekten alcak gonullu olan bir insan, kendisinden hic soz etmeyen insandır.","Gerçekten alçak gönüllü olan bir insan, kendisinden hiç söz etmeyen insandır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11482,degrassi: the next generation aldı dizid canlandırdıgı jimmy brooks karakteriyle un kazandı,Degrassi: The Next Generation adlı dizide canlandırdığı Jimmy Brooks karakteriyle ün kazandı.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11483,object ve basicobject en alt seviye sınıftır. lütfen,Object ve BasicObject en alt seviye sınıftır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11484,onu ziyaret edecegimi umuyordum ama edemedim.,"Onu ziyaret edeceğimi umuyordum, ama edemedim.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11485,yuzyılın turkiye’sinde annesinin kucagında aclıktan oluyorsa sen hangi bogazı dusunuyorsun?,Yüzyılın Türkiye’sinde annesinin kucağında açlıktan ölüyorsa sen hangi boğazı düşünüyorsun?,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11486,peslerinden gidecek cesaretiniz varsa butun ruyalar gercek olabilir.,"Peşlerinden gidecek cesaretiniz varsa, bütün rüyalar gerçek olabilir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11487,"20 ay once Emniyet'te yapılan sorgumda, iddianamede yer alan finansman aktarımı ve orgut iliskileriyle ilgili iddialar bana sorulmadı, dolayısıyla bunlarla ilgili acıklama yapma imkanı verilmedi.","20 ay önce Emniyet’te yapılan sorgumda, iddianamede yer alan finansman aktarımı ve örgüt ilişkileriyle ilgili iddialar bana sorulmadı, dolayısıyla bunlarla ilgili açıklama yapma imkanı verilmedi.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11488,sevgililer gunu'nde cikolata gondermek hristiyan olmayanlar icin aptalca bi baslangıc.,"Sevgililer Günü'nde çikolata göndermek, Hristiyan olmayanlar için aptalca bir başlangıç.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11489,Tom ve Mary hemen hemen her gun kavga ederler.,Tom ve Mary hemen hemen her gün kavga ederler.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11490,"Mazowsze Serce Polski, 2017 yılında kurulan ve UCI Kıta Yarısları kapsamında mucadele eden Polonyalı bir bisiklet takımıdır.","Mazowsze Serce Polski, 2017 yılında kurulan ve UCI Kıta Yarışları kapsamında mücadele eden Polonyalı bir bisiklet takımıdır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11491,"su an anayasal gorevlerimizi yapamamakt, temsiliyet gorveini yerine getirememekteyiz","Şu an anayasal görevlerimizi yapamamakta, temsiliyet görevini yerine getirememekteyiz.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11492,daha sonra hazineden para geldi defterdar da alınan bu borcu sahibine takdim etti.,Daha sonra hazîneden para geldi ve defterdar da alınan bu borcu sahibine takdim etti.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11493,emil maurice (19 ocak 1897 westermoor - 6 subat 1972 munih) alman siyasetcidir.,"Emil Maurice (19 Ocak 1897, Westermoor - 6 Şubat 1972, Münih), Alman siyasetçidir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11494,aziz sancar hedefimiz dna onarımının ne zaman minimum ne zaman maksimum oldugunu belirleyerek dna onarımı potansiyelinin en az oldugu zaman ilac tedavisi uygulayarak hem ilacın etkisini cogaltmak hem de yan etkileri azaltmak.,"Aziz Sancar Hedefimiz DNA onarımının ne zaman minimum ne zaman maksimum olduğunu belirleyerek, DNA onarımı potansiyelinin en az olduğu zaman ilaç tedavisi uygulayarak, hem ilacın etkisini çoğaltmak, hem de yan etkileri azaltmak.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11495,roy sevglisi onu aradıgında mutlu olur.,"Roy, sevglisi onu aradığında mutlu olur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11496,hocam nestle 1988'de rowntree'nin eline gectikten sonra biskuvi uretiyor.,"Nestlé, 1988'de Rowntree'nin eline geçtikten sonra bisküvi üretiyor.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11497,benim kuralım her zaman gunduz gunun isini yapmaktı.,Benim kuralım her zaman gündüz günün işini yapmaktı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11498,aska frame'ler icin referans frmae'i olamazlar,Başka frame'ler için referans frame'i olamazlar.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11499,ben her zaman kardeslere sahip olmanın nasıl bir sey oldugunu hep merak ettim.,Ben her zaman kardeşlere sahip olmanın nasıl bir şey olduğunu hep merak ettim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11500,cerkez atasozu misafir her seyden onde gelir.,Çerkez atasözü Misafir her şeyden önde gelir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11501,aynı donemde japonya ve italya biraz da olsa destek verirken fransa ve buyuk britanya manevi destek verdi.,"Aynı dönemde Japonya ve İtalya biraz da olsa destek verirken, Fransa ve Büyük Britanya manevi destek verdi.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11502,basta bm guvenlik konseyi ve birlesmis milletler sistemi uzerinde durmustum istanbul’da bir bm barıs unitesi kurmaya kararlıyız.,"Başta BM Güvenlik Konseyi ve Birleşmiş Milletler sistemi üzerinde durmuştum, İstanbul’da bir BM Barış ünitesi kurmaya kararlıyız.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11503,Tom her aksam yemekten sonra bir banyo yapar.,Tom her akşam yemekten sonra bir banyo yapar.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11504,isık saglık icin temiz havanın gerekli oldugu kadar gereklidir.,Işık sağlık için temiz havanın gerekli olduğu kadar gereklidir.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11505,koryoca zamirler 고려서 대명사도 나 na ben 센 sen sen 그녀 o gınyo 비子 bizi biz 당신 dangxin siz 싈尓 siler siz(saygı) 그녀도 gınyodo onlar -biz ve siz zamirinde cince sembol de kullanılmıstır.,Koryoca Zamirler; 고려서 대명사도 나 Na Ben 센 Sen Sen 그녀 O Gınyǒ 비子 Bizi Biz 당신 Dangxin Siz 싈尓 Siler Siz(Saygı) 그녀도 Gınyǒdo Onlar -Biz ve Siz zamirinde Çince sembol de kullanılmıştır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11506,Butun frame'ler bu mantıkla cozulup gosterilirken cozucunun elinde daima ilgili zamanda gosterilecek frame cozulmus halde hazır bulunacagından frame'ler duzgun sırada gosterilir.,Bütün frame'ler bu mantıkla çözülüp gösterilirken çözücünün elinde daima ilgili zamanda gösterilecek frame çözülmüş halde hazır bulunacağından frame'ler düzgün sırada gösterilir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11507,selamlasma tanısma tanıstırma kkibar konusma ve gunlku konusma,Selamlaşma Tanışma Tanıştırma Kibar konuşma ve Günlük konuşma.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11508,"Gereksiz asamaların ozel anahtarı, tarafların, oturumun baslangıcında kendilerini birbirlerine tanıtacak az miktarda “tohum” anahtarı bulunması kosuluyla, QKD yoluyla olusturulabilir.","Gereksiz aşamaların özel anahtarı, tarafların, oturumun başlangıcında kendilerini birbirlerine tanıtacak az miktarda “tohum” anahtarı bulunması koşuluyla, QKD yoluyla oluşturulabilir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11509,fare cok yuksege sıcrasa da kedi tarafından yakalanır.,"Fare çok yükseğe sıçrasa da, kedi tarafından yakalanır.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11510,hocam ikinci sezonda ana kadroya ahmet kursat ocalan da dahil olmustur.,İkinci sezonda ana kadroya Ahmet Kürşat Öçalan da dahil olmuştur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11511,hocam o zaman sadece iplik olacagım kadife olmayacagım.,"O zaman sadece iplik olacağım, kadife olmayacağım.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11512,Erkek kardesler birbirlerinden nefret ediyorlar.,Erkek kardeşler birbirlerinden nefret ediyorlar.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11513,sorunlar yuzunden iki ulke iliskileri zaman zaman gerilmistir.,sorunlar yüzünden iki ülke ilişkileri zaman zaman gerilmiştir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11514,nestle drifter biskuvi bazlı bir kalıp cikolatadır.,"Nestlé Drifter, bisküvi bazlı bir kalıp çikolatadır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11515,bu suna benzer evdeki televizyonu satıyorsun buzdolabını satıyorsun camasır makinasını satıyorsun yatak odasını satıyorsun borcum azalsın diye.,"Bu şuna benzer; evdeki televizyonu satıyorsun, buzdolabını satıyorsun, çamaşır makinasını satıyorsun, yatak odasını satıyorsun borcum azalsın diye.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11516,"2 ""babana anana hurmet et"" (vaitle olan ilk emir budur) 3 ""ta ki sana iyilik olsun ve dunyada uzun omurlu olasın."" 4 ve ey babalar cocuklarınızı incitmeyin fakat onları rabbin terbiye ve nasihati ile yetistirin.","2 ""Babana, anana hürmet et"" (vaitle olan ilk emir budur), 3 ""ta ki sana iyilik olsun, ve dünyada uzun ömürlü olasın."" 4 Ve ey babalar, çocuklarınızı incitmeyin, fakat onları Rabbin terbiye ve nasihati ile yetiştirin.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11517,erken yatıp erken kalkmak bir adamı saglıklı varlıklı ve bilge yapar.,"Erken yatıp ve erken kalkmak, bir adamı sağlıklı, varlıklı ve bilge yapar.",grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11518,"""Bu kamera ne kadar deger? "" "" Yaklasık 100 dolar. "".","""Bu kamera ne kadar değer? "" "" Yaklaşık 100 dolar. "".",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11519,hocam o tum parasını kaybettigi icin onu bagısladı.,"O, tüm parasını kaybettiği için onu bağışladı.",informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11520,her sahıs memleketin kamu hizmetlerine esitlikle girme hakkını haizdir.,Her şahıs memleketin kamu hizmetlerine eşitlikle girme hakkını haizdir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11521,mısır halkınnın yanıında oldugumuzu ve ilkelerimizi ortaya koyuyoruz,Mısır halkının yanında olduğumuzu ve ilkelerimizi ortaya koyuyoruz.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11522,sehrin nufusu 26 kasım 2009 tarihinde toplam nufusu 927'dir.,Şehrin nüfusu 26 Kasım 2009 tarihinde toplam nüfusu 927'dir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11523,hocam v.co this will display the 3d coordinates of the first vertex.,v.co This will display the 3D coordinates of the first vertex.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11524,"romanengo, italya'nın lombradiya bolgesine baglı cremona ilind bulunan bir komundur","Romanengo, İtalya'nın Lombardiya bölgesine bağlı Cremona ilinde bulunan bir komündür.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11525,kaplumbaga ya da tosbaag populer bir evcil hayvanır ancak bakımları biraz karmasıktır,Kaplumbağa ya da Tosbağa popüler bir evcil hayvandır ancak bakımları biraz karmaşıktır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11526,benim icin surpriz oldu unlu psikolog cocuk kacırmakla suclandı.,"Benim için sürpriz oldu, ünlü psikolog çocuk kaçırmakla suçlandı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11527,hocam bu windows'u calıstırmak icin gerekli yazılım ve suruculeri iceren bi iso veya dvd dosyasıdır.,"Bu, Windows'u çalıştırmak için gerekli yazılım ve sürücüleri içeren bir ISO veya DVD dosyasıdır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11528,hocam film amerika birlesik devletleri ve italya'da gecmektedir.,"Film, Amerika Birleşik Devletleri ve İtalya'da geçmektedir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11529,bir depremde yer yukarı ve asagı ya da geriye ve ileriye sallanabilir.,"Bir depremde, yer yukarı ve aşağı ya da geriye ve ileriye sallanabilir.",academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11530,→ size bi tur rehberi gerekecek mi(ymis)?,→ Size bir tur rehberi gerekecek mi(ymiş)?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11531,Yuksek seviyeye varmıs toplumlar politik organlarının milli hodbinlikleri yuzunden felakete suruklendiler.,Yüksek seviyeye varmış toplumlar politik organlarının milli hodbinlikleri yüzünden felakete sürüklendiler.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11532,"ak parti, 2019 yılında ibb'yi teslim ettigginde stanbul'da ortalama hız 33 kilometreydi, su anda 24 kilometreye dustu","AK Parti, 2019 yılında İBB'yi teslim ettiğinde İstanbul'da ortalama hız 33 kilometreydi, şu anda 24 kilometreye düştü.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11533,Tom alısveris yapmak icin sehir merkezine gitti.,Tom alışveriş yapmak için şehir merkezine gitti.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11534,sud aviation tarafından tasarlanmıs olup genel olarak hafif nakliye kesif ve hafif saldırı gorevlerinde kullanılmaktadır.,"Sud Aviation tarafından tasarlanmış olup genel olarak hafif nakliye, keşif ve hafif saldırı görevlerinde kullanılmaktadır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11535,tom yaklasık 2.30 civarında geri donecek.,Tom yaklaşık 2.30 civarında geri dönecek.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11536,hocam gectigimiz pazar annem bana guzel bi elbise aldı.,Geçtiğimiz Pazar annem bana güzel bir elbise aldı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11537,"hamsilerin yumurtaya batırılmasıyla yapılan ve yumurtalı hamsi anlamına gelen ""makvaloni kapca"" yemeginde ise ana malzeme hamsidir.","Hamsilerin yumurtaya batırılmasıyla yapılan ve yumurtalı hamsi anlamına gelen ""makvaloni kapça"" yemeğinde ise ana malzeme hamsidir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11538,bu otelde saat dokuza kadar ayrılmalısın. lütfen,Bu otelde saat dokuza kadar ayrılmalısın.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11539,"2010 yılı itibarıyla, ilk iki nesil, 70'ten fazla ulkede, 1,4 milyonun uzerinde Japonya'da olmak uzere 3,5 milyondan fazla satıs gerceklestirmistir.","2010 yılı itibarıyla, ilk iki nesil, 70'ten fazla ülkede, 1,4 milyonun üzerinde Japonya'da olmak üzere 3,5 milyondan fazla satış gerçekleştirmiştir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11540,atasozlerini ingilizceye cevirmede bir amacın olup olmadıgını merak ediyorum.,Atasözlerini İngilizceye çevirmede bir amacın olup olmadığını merak ediyorum.,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11541,hava tahminlerie gore yarın kar yaagacak,Hava tahminlerine göre yarın kar yağacak.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11542,Unsuz - yatay unu - unsuz: ᄀ + ᅩ + ᄂ = 곤 4.,Ünsüz - yatay ünü - ünsüz: ㄱ + ㅗ + ㄴ = 곤 4.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11543,hocam 10 siz de boylece size emredilen butun seyleri yaptıgınız zaman biz faidesiz kullarız bize borc olanı yaptık deyin.,"10 Siz de böylece, size emredilen bütün şeyleri yaptığınız zaman: Biz faidesiz kullarız; bize borç olanı yaptık, deyin.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11544,kitap zombi vebasının yasayanlarla oluleri birbirine karsı bir savasa sokarak atlanta'nın tekliflerine ansızın korku salmasıyla baslıyor.,"Kitap, Zombi vebasının yaşayanlarla ölüleri birbirine karşı bir savaşa sokarak Atlanta'nın tekliflerine ansızın korku salmasıyla başlıyor.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11545,kimse bennim fikirlerimi dilnemek istemiyor,Kimse benim fikirlerimi dinlemek istemiyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11546,bir siyasi lider etrafında birlesmek degildir.,Bir siyasi lider etrafında birleşmek değildir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11547,erkek kardesim gecen ay urawa'da bir ev yaptırdı.,Erkek kardeşim geçen ay Urawa'da bir ev yaptırdı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11548,"""bi geminin ihtiyacı sadece yelkenler guverte degildir.","""Bir geminin ihtiyacı sadece yelkenler güverte değildir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11549,2006 Bir ulkede adaletin varlıgı kisinin kendini ozgurce ifade etmesinden anlasılır.,2006 Bir ülkede adaletin varlığı kişinin kendini özgürce ifade etmesinden anlaşılır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11550,hocam canım bugun evde kalmak ve bi sey yapmamak istiyor.,Canım bügün evde kalmak ve bir şey yapmamak istiyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11551,hocam bu dizilerden en tanınmıs olanı hart to hart turkiye'de trt televizyonunda tehlike cemberi adıyla gosterilmisti.,Bu dizilerden en tanınmış olanı Hart to Hart Türkiye'de TRT televizyonunda Tehlike Çemberi adıyla gösterilmişti.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11552,her gun yeniden dogmak gerekir yunus`un vurguladıgı gibi.,"Her gün yeniden doğmak gerekir, Yunus`un vurguladığı gibi.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11553,otel ile havaalanı arasında servis otobusu var mı?,Otel ile havaalanı arasında servis otobüsü var mı?,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11554,sakıncası yoksa bu kitapları masamın ustune koyun.,"Sakıncası yoksa, bu kitapları masamın üstüne koyun.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11555,"Bununla birlikte bu deneyler, serbest uzay kuantum kriptografisinde ilginc bir rol oynar.","Bununla birlikte bu deneyler, serbest uzay kuantum kriptografisinde ilginç bir rol oynar.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11556,o yayıncılık sirketinin geliri yukseldi.,O yayıncılık şirketinin geliri yükseldi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11557,odru savas sırasında bir dizi gorkemli eylemlerde yer ald.ı,Ordu savaş sırasında bir dizi görkemli eylemlerde yer aldı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11558,cunku biz hazreti mevlana’nın ogudune kulak veriyoruz.,Çünkü biz Hazreti Mevlana’nın öğüdüne kulak veriyoruz.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11559,bu yıl icin %4 enflasyon tahmin ediliyor.,Bu yıl için %4 enflasyon tahmin ediliyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11560,bilinen seyler vardır bilinmeyen seyler vardır..,Bilinen şeyler vardır; bilinmeyen şeyler vardır..,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11561,olaylar onemli degildir onları algılayısımız onemlidir.,Olaylar önemli değildir; onları algılayışımız önemlidir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11562,entelektuel basit bir seyi karmasık soyleyebilen kisidir sanatcı ise zor bir seyi kolay...,Entelektüel; basit bir şeyi karmaşık söyleyebilen kişidir; sanatçı ise zor bir şeyi kolay...,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11563,ornek usehostfiltering() middleware'inin ayar sınıfı hostfilteringoptions'tır.,Örnek: UseHostFiltering() middleware'inin ayar sınıfı HostFilteringOptions'tır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11564,hocam elbet acar gazel doken baglarım olmadı baharın mutlu erzincan kara bayramların kutlu erzincan...,"Elbet açar gazel döken bağlarım, Olmadı baharın mutlu Erzincan, Kara bayramların kutlu Erzincan...",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11565,"ekam (yunanca ειδικη κατασταλτικη αντιτρομοκρατικη μοναδα eidiki katastaltiki antitromokratiki monada ""ozel terorle mucadele birimi"") yunan polisi'ne baglı terorle mucadele birimidir.","EKAM (Yunanca: Ειδική Κατασταλτική Αντιτρομοκρατική Μονάδα Eidiki Katastaltiki Antitromokratiki Monada; ""Özel Terörle Mücadele Birimi""), Yunan Polisi'ne bağlı terörle mücadele birimidir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11566,"{{biyokimya|onceki sayfa|sonraki sayfa}} sayfaların basına ""biyokimya/"" onekini getirmeyin.","{{:Biyokimya|Önceki sayfa|Sonraki sayfa}} Sayfaların başına ""Biyokimya/"" önekini getirmeyin.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11567,also list all the materials in the scene. lütfen,also list all the materials in the scene.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11568,hocam hasta olma sana en azından evde kalmak ve film izlemek icin mukemmel bi bahane verir.,Hasta olma sana en azından evde kalmak ve film izlemek için mükemmel bir bahane verir.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11569,hocam havaalanı otobusunun havaalanına gitmesi ne kadar suruyor?,Havaalanı otobüsünün havaalanına gitmesi ne kadar sürüyor?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11570,recep tayyip erdogan demokrasi turklugu boylece geri goturmek rejimi olacaksa onu temeline kadar yıkacak olanların ilk gonullusu benim.,"Recep Tayyip Erdoğan Demokrasi, Türklüğü böylece geri götürmek rejimi olacaksa onu temeline kadar yıkacak olanların ilk gönüllüsü benim.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11571,hocam sessizce cekip gidiyorum simdi sessiz ve kimliksiz belki yine gelirim sesime ses veren olursa bi gun.,"Sessizce çekip gidiyorum şimdi, sessiz ve kimliksiz, belki yine gelirim, sesime ses veren olursa bir gün.",informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11572,adam ufkun altında gunesin batısını izledi.,Adam ufkun altında güneşin batışını izledi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11573,"bir mahkeme ‘aihm karraı bizi baglamaz’ diyemez ‘buyuk daire kararı bizi baglamaz’ diyorsa heyetiniz, ki demeyecegini tahmin ediyorum, en azından bunu ypamaz mahkeme","Bir mahkeme ‘AİHM kararı bizi bağlamaz’ diyemez ‘Büyük Daire kararı bizi bağlamaz’ diyorsa heyetiniz, ki demeyeceğini tahmin ediyorum, en azından bunu yapmaz mahkeme.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11574,"Ispanya, 2010 FIFA Dunya Kupası'nın galibidir.","İspanya, 2010 FIFA Dünya Kupası'nın galibidir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11575,"hocam kaynak dundar can sarı zeybek ""milli duygu ile dil arasındaki bag cok kuvvetlidir.","Kaynak: Dündar, Can; Sarı Zeybek ""Millî duygu ile dil arasındaki bağ çok kuvvetlidir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11576,phoenicoprocta arctiidae familyasına baglı bi hayvan cinsidir.,"Phoenicoprocta, Arctiidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11577,onlar uc binden fazla denizciyi oldurdu.,Onlar üç binden fazla denizciyi öldürdü.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11578,"Merdımo ke si meymantiya cınawiri (vergi), gereke kutike xo, xo de bero.","Merdımo ke şi meymantiya cınawiri (vergi), gereke kutikê xo, xo de bero.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11579,"daha barsıcıl oldukca, yuzun daha guzellesir; daha saldırgan oldukca, yuzun daha crkinlesir","Daha barışçıl oldukça, yüzün daha güzelleşir; daha saldırgan oldukça, yüzün daha çirkinleşir!",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11580,"O en ufak bir seye darılıyor, ona soyledigimiz yaklasık her seye itiraz ediyor.","O en ufak bir şeye darılıyor, ona söylediğimiz yaklaşık her şeye itiraz ediyor.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11581,hocam sozu sohbeti dinlenir agır baslı efendi birisiydi.,"Sözü sohbeti dinlenir, ağır başlı efendi birisiydi.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11582,anavatan partisi'nin kurucu uyelerindendir ve xvii.,Anavatan Partisi'nin kurucu üyelerindendir ve XVII.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11583,turkiye insan hakları kurmu raporunda yer alan onemli bir hussu polis mudahaleleriyle iliskilidir,Türkiye İnsan Hakları Kurumu raporunda yer alan önemli bir husus polis müdahaleleriyle ilişkilidir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11584,ogluna hatırı sayılır bir servet bıraktı.,Oğluna hatırı sayılır bir servet bıraktı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11585,tavuk gogsu de sutlu bir tatlıdır soz edilen bu malzemelerin yanı sıra ince bir sekilde didiklenen tavuk etinin gogus kısmını da icerir.,"Tavuk göğsü de sütlü bir tatlıdır, söz edilen bu malzemelerin yanı sıra ince bir şekilde didiklenen tavuk etinin göğüs kısmını da içerir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11586,Kası terden dolayı boncuk boncuk olmustu.,Kaşı terden dolayı boncuk boncuk olmuştu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11587,istasyona kadar kosacak durumda degilim.,İstasyona kadar koşacak durumda değilim.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11588,vali'nin karmasık hikayesi aksiyon ve korku dolu bir gosterisiyle bu kitapta da devam ediyor.,"Vali'nin karmaşık hikâyesi, aksiyon ve korku dolu bir gösterisiyle bu kitapta da devam ediyor.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11589,vatan silahlarla dogrulukla korunacaktır.,Vatan silahlarla ve doğrulukla korunacaktır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11590,Mesela katliam denildigi zaman sadece Hristiyanlara yapılan katliam soz konusudur.,Mesela katliam denildiği zaman sadece Hristiyanlara yapılan katliam söz konusudur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11591,hocam ama bu milletin bi de neye ihtiyacı var?,Ama bu milletin bir de neye ihtiyacı var?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11592,onemli olan tek sey isi yapabilip yapamayacagındır.,"Önemli olan tek şey, işi yapabilip yapamayacağındır.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11593,kendi ulkenize ve milletinize husumetinizi acıkca ifade edemediginiz icin her musibeti buna alet ediyorsunuz.,"Kendi ülkenize ve milletinize husumetinizi açıkça ifade edemediğiniz için, her musibeti buna alet ediyorsunuz.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11594,koleksiyonun bir cevirisini duzenleyen hd betz bu parcaların muhtemelen mısır'ın teb kentinde bulunan eski bir bilgin gec antik donem koleksiyoncusunun kutuphanesinden geldigini belirtiyor .,"Koleksiyonun bir çevirisini düzenleyen HD Betz, bu parçaların muhtemelen Mısır'ın Teb kentinde bulunan eski bir bilgin ve geç antik dönem koleksiyoncusunun kütüphanesinden geldiğini belirtiyor .",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11595,biz burada toplanırken guney sudan ucurumun kenarında asılı kalmaya devam ediyor.,"Biz burada toplanırken, Güney Sudan uçurumun kenarında asılı kalmaya devam ediyor.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11596,fransız petrol sirketi total sa ceosuydu.,Fransız petrol şirketi Total SA ceosuydu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11597,"Derler ki, ""huzur bellegin dusmanıdır."" ""Intikam icin geri donmelerini saglamak."" Biri bu planı kurmus.","Derler ki, ""huzur belleğin düşmanıdır."" ""İntikam için geri dönmelerini sağlamak."" Biri bu planı kurmuş.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11598,alfabe sistemlerinde harfler yan yana bitistirerek kelimeler yazılırken kore alfabesinde hece olusturacak sekilde harfler ozel bi sekilde birlestirilerek yazılmaktadır.,"Alfabe sistemlerinde harfler yan yana bitiştirerek kelimeler yazılırken, Kore alfabesinde hece oluşturacak şekilde harfler özel bir şekilde birleştirilerek yazılmaktadır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11599,tom ogrenimini boston'da yapmak istiyor.,Tom öğrenimini Boston'da yapmak istiyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11600,elcinin gelisi ile iliskilerin saglamlastırılması icin butun onlemlerin tarafımızdan alınacagı suphesizdir.,Elçinin gelişi ile ilişkilerin sağlamlaştırılması için bütün önlemlerin tarafımızdan alınacağı şüphesizdir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11601,sensiz su anki duygularım gecmisin kuru bir kabugu olabilir.,Sensiz şu anki duygularım ancak geçmişin kuru bir kabuğu olabilir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11602,tarafların yararına uygun kararlar kabul edilerek gorusmelerin yakında iyi bi sekilde sona erecegini umit etmekteyim.,"Tarafların yararına uygun kararlar kabul edilerek, görüşmelerin yakında iyi bir şekilde sona ereceğini ümit etmekteyim.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11603,efendiler turkiye halkı ırk din ve kultur yonunden tek vucut birbirlerine karsı karsılıklı saygı ozveri dolu duyguları tasıyan yazgısı ile cıkarları aynı olan bir topluluktur.,"Efendiler; Türkiye halkı, ırk, din ve kültür yönünden tek vücut, birbirlerine karşı karşılıklı saygı ve özveri dolu duyguları taşıyan ve yazgısı ile çıkarları aynı olan bir topluluktur.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11604,"28 Ocak 1938, Bo, Sierra Leone), 1992 yılından itibaren Lubnan Temsilciler Meclisi Baskanı olan Sii Musluman siyasetci.","28 Ocak 1938, Bo, Sierra Leone), 1992 yılından itibaren Lübnan Temsilciler Meclisi Başkanı olan Şii Müslüman siyasetçi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11605,onlarda orgutlu bir toplumdan yana olsun.,Onlarda örgütlü bir toplumdan yana olsun.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11606,izmir hava istasyonu turkiye'nin izmir kentinde bulunan bi amerika birlesik devletleri hava kuvvetleri'ne ait bi askeri istasyondur.,"İzmir Hava İstasyonu, Türkiye'nin İzmir kentinde bulunan bir Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri'ne ait bir askerî istasyondur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11607,"O, yarısmada hangi yetenege sahip oldugunu gosterdi.","O, yarışmada hangi yeteneğe sahip olduğunu gösterdi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11608,"hatırlarsanız bu isim alanındaki rastgele sayı uretmeye yarayan random sınıfını, matematiksel islemler yapmamızı saglayann math sınıfını ve turler araasında donusum saglayan convert sınıfını daha once incelemistik","Hatırlarsanız bu isim alanındaki rastgele sayı üretmeye yarayan Random sınıfını, matematiksel işlemler yapmamızı sağlayan Math sınıfını ve türler arasında dönüşüm sağlayan Convert sınıfını daha önce incelemiştik.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11609,oldurullmus insanların ruhu huzur bulamaz ve katilin ya kapısını calar ya da penceresini tıklar,Öldürülmüş insanların ruhu huzur bulamaz ve katilin ya kapısını çalar ya da penceresini tıklar.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11610,ultfen yyoklugunuzu onceden bana bildiriniz,Lütfen yokluğunuzu önceden bana bildiriniz.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11611,orgut bana “barıs cagrısı yap’ diye talimat mı verdi?,Örgüt bana “barış çağrısı yap’ diye talimat mı verdi?,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11612,Jane'nin hayali kendine yaslı ve zengin bir sevgili bulmaktı.,Jane'nin hayali kendine yaşlı ve zengin bir sevgili bulmaktı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11613,tom mary'nin boston'dan ne zaman geri dondugunu bilmiyor.,Tom Mary'nin Boston'dan ne zaman geri döndüğünü bilmiyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11614,Uygulamalar genellikle Bash betikleri ile cagırılmadıkları icin bu terimi cok sık kullanmayacagız.,Uygulamalar genellikle Bash betikleri ile çağırılmadıkları için bu terimi çok sık kullanmayacağız.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11615,elde edilecek en onemli fayda bir blogun (basarılı bir sekilde) kurcalanmasının cok zor olacak olmasıdır.,"Elde edilecek en önemli fayda, bir bloğun (başarılı bir şekilde) kurcalanmasının çok zor olacak olmasıdır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11616,Bir insanın gecede sadece iki saatlik bir uyku ile yasayıp yasayamayacagını merak ediyorum.,Bir insanın gecede sadece iki saatlik bir uyku ile yaşayıp yaşayamayacağını merak ediyorum.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11617,eterli param olsayıd o hos arabayı alırdım,Yeterli param olsaydı o hoş arabayı alırdım.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11618,sıfır zaman uzlasması (ztc): aynı kohortun elektronlarına (veya qubitler) sahiip cihazlar arasıdna anlık fikir birligi,Sıfır Zaman Uzlaşması (ZTC): Aynı kohortun elektronlarına (veya Qubitler) sahip cihazlar arasında anlık fikir birliği.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11619,bildigim gordugum isittigim ve bana emanet edilen her seyi canımdan aziz bilip sonuna kadar muhafaza edecegim.,"Bildiğim, gördüğüm, işittiğim ve bana emanet edilen her şeyi, canımdan aziz bilip, sonuna kadar muhafaza edeceğim.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11620,benim erkek kardesim olgun olmayan bir cocuktur.,Benim erkek kardeşim olgun olmayan bir çocuktur.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11621,sorgumda gezi olayları ile ilgili konu edilen tek bulgu gezi olayları’ndan 3 ay sonra bruksel’de acılan fotograf sergisi olmustu.,"Sorgumda, Gezi Olayları ile ilgili konu edilen tek bulgu, Gezi Olayları’ndan 3 ay sonra Brüksel’de açılan fotoğraf sergisi olmuştu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11622,hocam olay yerinde bulunduguna dair ona karsı herhangi bi kanıt yoktu.,Olay yerinde bulunduğuna dair ona karşı herhangi bir kanıt yoktu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11623,hocam nereye giderseniz gidin istasyonların yanında kaldırımlar ustunde bırakılmıs cok sayıda bisiklet gorursunuz.,"Nereye giderseniz gidin, istasyonların yanında kaldırımlar üstünde bırakılmış çok sayıda bisiklet görürsünüz.",informal_to_formal,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11624,hocam birileri pisman olmalı beni hayal ettigine.,Birileri pişman olmalı beni hayal ettiğine.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11625,birtakım saldırılara da maruz kaldılar kimilerinin evleri yakıldı.,"Birtakım saldırılara da maruz kaldılar, kimilerinin evleri yakıldı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11626,bu yuz yuze ogrenmeden daha zor olmasına ragmen cevrimici ogrenmeyi tesvik etmektedir.,"Bu yüz yüze öğrenmeden daha zor olmasına rağmen, çevrimiçi öğrenmeyi teşvik etmektedir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11627,hocam ama olu olsaydım bunu bilen son kisi olurdum.,"Ama ölü olsaydım, bunu bilen son kişi olurdum.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11628,simacourbe fransa'nın yeni akitanya bolgesine baglı pyrenees-atlantiques ilinde bulunan bir komundur.,"Simacourbe, Fransa'nın Yeni Akitanya bölgesine bağlı Pyrénées-Atlantiques ilinde bulunan bir komündür.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11629,fakat buyuk olasılıkla sonuncu olacagım bu acınacak bi durum.,"Fakat büyük olasılıkla sonuncu olacağım, bu acınacak bir durum.",informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11630,yoksulluk kapıdan iceri girdiginde sevgi pencereden dısarı ucar.,"Yoksulluk kapıdan içeri girdiğinde, sevgi pencereden dışarı uçar.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11631,uc kisilik bir cete gupegunduz bankayı soydular.,Üç kişilik bir çete güpegündüz bankayı soydular.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11632,tarihi sahne kapıcısı tom skeleton eskimis koltugunda oturdu aktorlerin soyunma odalarından tas merdivenlerden yukarı gelirken dinledi.,"Tarihi sahne kapıcısı, Tom Skeleton, eskimiş koltuğunda oturdu, aktörlerin soyunma odalarından taş merdivenlerden yukarı gelirken dinledi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11633,suudi arabistan kralı abdullah tarafından 16 ekim 2005 tarihinden itibaren guvenlik konsey baskanı olarak gorevlendirilmistir.,Suudi Arabistan kralı Abdullah tarafından 16 Ekim 2005 tarihinden itibaren güvenlik konsey başkanı olarak görevlendirilmiştir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11634,"tom her ne zaman kufur etse genellikle ""fransızcamı bagıslayın"" diyor.","Tom her ne zaman küfür etse, genellikle ""Fransızcamı bağışlayın"" diyor.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11635,Onun bu isle ile hicbir baglantısı yoktur.,Onun bu işle ile hiçbir bağlantısı yoktur.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11636,"onlaırn pesinden gidecek cesaretin varsa, butun ruyalaarın gercek olabilir","Onların peşinden gidecek cesaretin varsa, bütün rüyaların gerçek olabilir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11637,madem buradasın temizlemeye yardım edebilirsin. lütfen,Madem buradasın temizlemeye yardım edebilirsin.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11638,"nlasmanın ssartlarına dayanarak, imparator vi","Anlaşmanın şartlarına dayanarak, İmparator VI.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11639,diyor ki ‘bunların hepsi belli ki bi sistematik cercevesinde gerceklesmis’.,Diyor ki ‘bunların hepsi belli ki bir sistematik çerçevesinde gerçekleşmiş’.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11640,hocam amerika birlesik devletleri'nin engel olmayacagını soyledi.,Amerika Birleşik Devletleri'nin engel olmayacağını söyledi.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11641,depremin ardından insanlar saskınlıkla yerdeki derin cukura baktılar.,"Depremin ardından, insanlar şaşkınlıkla yerdeki derin çukura baktılar.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11642,Ne kadar cok kitap okursan o kadar cok bilirsin.,Ne kadar çok kitap okursan o kadar çok bilirsin.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11643,michael corleone'ye don corleone'nin hyman roth hakkında dusuncelerini anlatırken michael!,"Michael Corleone'ye, Don Corleone'nin Hyman Roth hakkında düşüncelerini anlatırken Michael!",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11644,ve bu nedenle ben bu sonucu gerceklestirmek icin bu zor gorevin gerektirdigi tum sabır azmi gostererek bizzat calısacagım.,"Ve bu nedenle ben bu sonucu gerçekleştirmek için, bu zor görevin gerektirdiği tüm sabır ve azmi göstererek bizzat çalışacağım.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11645,"Tum kutuphane cagrıları basarılı, kullanıcılar her zaman dogru bilgi giriyor, kaynaklar bol ve ucuz.","Tüm kütüphane çağrıları başarılı, kullanıcılar her zaman doğru bilgi giriyor, kaynaklar bol ve ucuz.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11646,Insanlıgın en buyuk gorevi adaletli ve merhametli olması.,İnsanlığın en büyük görevi adaletli ve merhametli olması.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11647,Bu simdiye kadar sahip oldugum en guzel hediye.,Bu şimdiye kadar sahip olduğum en güzel hediye.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11648,birkac yıl sonra donemediler ama orda kendilerine ait varolussal bir alan acmasını bildiler.,Birkaç yıl sonra dönemediler ama orda kendilerine ait varoluşsal bir alan açmasını bildiler.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11649,her iki secenegi de dikkatlice dusunduk.,Her iki seçeneği de dikkatlice düşündük.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11650,Chicago usulu pizzanın kofteli yapılması hayli yaygındır.,Chicago usulü pizzanın köfteli yapılması hayli yaygındır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11651,dilbilgisi gunluk konusmalar japonca cumle deposu.,Dilbilgisi Günlük konuşmalar Japonca Cümle Deposu.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11652,tom her zaman bir seyler okuyor gibi gorunuyor.,Tom her zaman bir şeyler okuyor gibi görünüyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11653,"emilia, buraya gel! bbaan seni beliyor","Emilia, buraya gel! Baban seni bekliyor!",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11654,bretton woods sistemi icinde imf ve dunya bankası kuruldu bm sistemi kuruldu.,"Bretton Woods sistemi içinde IMF ve Dünya Bankası kuruldu, BM sistemi kuruldu.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11655,dun hem guclu ruzgarlar vardı hem de yogun yagmur yagdı.,Dün hem güçlü rüzgarlar vardı hem de yoğun yağmur yağdı.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11656,yirmi aydır tutuklu bulunmama neden olan suclama olgusal temele oturmayan mantıga aykırı bir dizi iddiaya ve delillerle desteklenmemis varsayımlara dayanmaktadır.,"Yirmi aydır tutuklu bulunmama neden olan suçlama olgusal temele oturmayan, mantığa aykırı bir dizi iddiaya ve delillerle desteklenmemiş varsayımlara dayanmaktadır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11657,amerika birlesik devletlerinde gectigimiz yirmi yıl boyunca 20 milyon yeni is yaratılmıstır onların cogu hizmet sektorundedir.,"Amerika Birleşik Devletlerinde, geçtiğimiz yirmi yıl boyunca 20 milyon yeni iş yaratılmıştır, onların çoğu hizmet sektöründedir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11658,intikam hissi insanları ele gecirmeyi cok iyi bilir.,"İntikam hissi, insanları ele geçirmeyi çok iyi bilir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11659,sola donerseniz restoranı sag tarafınızda bulursunuz.,"Sola dönerseniz, restoranı sağ tarafınızda bulursunuz.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11660,*munafık kimseyle dilinle anlas ve gecin.,*Münafık kimseyle dilinle anlaş ve geçin.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11661,kendimize iskence etmek icin kullanmak isteyecegimiz bir sey hep bulunur sanırım.,Kendimize işkence etmek için kullanmak isteyeceğimiz bir şey hep bulunur sanırım.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11662,kullanılmıs araba satıcıları kotu une sahip bir guruhtur.,Kullanılmış araba satıcıları kötü üne sahip bir güruhtur.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11663,(anata-nas deva ikirı koto ga dekimasen.) sensiz yasayamam.,(Anata-naş deva ikirı koto ga dekimasen.) Sensiz yaşayamam.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11664,istasyondan yuruyerek eve gimek yalnız bes dakikaa,İstasyondan yürüyerek eve gitmek yalnız beş dakika.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11665,"deneysel gerceklestirmelerde sıklkıla oldugu gibi, teoori ve gerceklik arasında bir bosluk vardır","Deneysel gerçekleştirmelerde sıklıkla olduğu gibi, teori ve gerçeklik arasında bir boşluk vardır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11666,hocam — arthur schopenhauer belirli bi kıskırtma yokken bile olmayan tehlikeleri aradıgım huzursuz bi endise hali icindeyim bu durum benim icin en ufak dertleri sınırsız derecede buyutuyor ve insanlarla iliskiyi cok zor hale getiriryor.,"— Arthur Schopenhauer Belirli bir kışkırtma yokken bile, olmayan tehlikeleri aradığım huzursuz bir endişe hali içindeyim; bu durum benim için en ufak dertleri sınırsız derecede büyütüyor ve insanlarla ilişkiyi çok zor hale getiriryor.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11667,bu betigi su sekil yazabiliriz (fark ettiyseniz #!/bin/bash satırı dosyanın basında.,Bu betiği şu şekil yazabiliriz: (Fark ettiyseniz #!/bin/bash satırı dosyanın başında.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11668,namlu icinde mermi olmadıgı gozlemlenir (varsa cıkartılır).,Namlu içinde mermi olmadığı gözlemlenir (varsa çıkartılır).,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11669,hocam -tumevarım gozlenen tek tek olgulardan yola cıkarak genel yargılara ulasmaktır.,-Tümevarım: Gözlenen tek tek olgulardan yola çıkarak genel yargılara ulaşmaktır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11670,hocam saldırı yeterli planlama yapılmadan basladı.,Saldırı yeterli planlama yapılmadan başladı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11671,vladimir ivanoff tarafından 1986 yılında kuruldu ve o zamandan beri sarband dort kıtada 500'den fazla konser verdi ve 14 cd yayımladı.,"Vladimir Ivanoff tarafından 1986 yılında kuruldu ve o zamandan beri Sarband, dört kıtada 500'den fazla konser verdi ve 14 CD yayımladı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11672,evdeki yaslı anne-babanı dusunmen gerekir.,Evdeki yaşlı anne-babanı düşünmen gerekir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11673,adriyatik cogu dogu kıyısının hırvat kesiminde yer alan 1.300'den fazla adaya sahiptir.,"Adriyatik, çoğu doğu kıyısının Hırvat kesiminde yer alan 1.300'den fazla adaya sahiptir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11674,hocam reuben hersh (9 aralık 1927 - 3 ocak 2020) amerikalı matematikci yazar ve akademisyen.,"Reuben Hersh (9 Aralık 1927 - 3 Ocak 2020), Amerikalı matematikçi, yazar ve akademisyen.",informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11675,"bu akımın en onemli deyisi ""butunun kendini olusturan parcalardan farklı"" oldugudur.","Bu akımın en önemli deyişi ""bütünün kendini oluşturan parçalardan farklı"" olduğudur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11676,hocam tom mary'ye john hakkında ne dusundugunu sordu.,Tom Mary'ye John hakkında ne düşündüğünü sordu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11677,eger dikkatli olmazsan kendini inciteceksin.,"Eğer dikkatli olmazsan, kendini inciteceksin.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11678,hocam iste chp genel baskanı geliyor izmir meydanında pankart okuyarak vakit dolduruyor.,"İşte CHP Genel Başkanı geliyor, İzmir meydanında pankart okuyarak vakit dolduruyor.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11679,senin ogle yemegini yiyen o sisman cocugu sevmiyorum.,Senin öğle yemeğini yiyen o şişman çocuğu sevmiyorum.,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11680,23 haziran 2025'te iran abd'nin on iki gun savasıı kapsamında 22 haziran'da nukleer tesislerine duzenledigi saldırılara misilleme olarak katar'daki el udeyd hava ussu'ne fuze saldırısı gerceklestirdigi saldırıdır.,"23 Haziran 2025'te İran, ABD'nin On İki Gün Savaşıı kapsamında 22 Haziran'da nükleer tesislerine düzenlediği saldırılara misilleme olarak Katar'daki El Udeyd Hava Üssü'ne füze saldırısı gerçekleştirdiği saldırıdır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11681,hocam bu cılgınca gelebilir fakat sanırım ben hala mary'ye asıgım.,Bu çılgınca gelebilir fakat sanırım ben hâlâ Mary'ye âşığım.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11682,nerede bi otobuse binebilecegimi bana soyleyebilir misiniz?,Nerede bir otobüse binebileceğimi bana söyleyebilir misiniz?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11683,tony dizi boyunca esi carmela kızı meadow oglu a.j.,"Tony, dizi boyunca eşi Carmela, kızı Meadow, oğlu A.J.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11684,annenize soyleyin babanıza soyleyin amcanıza soyleyin dayınıza soyleyin teyzenize soyleyin benim umutlarımla oynadılar benim sınav hakkımla oynadılar.,"Annenize söyleyin, babanıza söyleyin, amcanıza söyleyin, dayınıza söyleyin, teyzenize söyleyin benim umutlarımla oynadılar, benim sınav hakkımla oynadılar.",informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11685,tum yapmanız gereken bu formu doldurmak.,Tüm yapmanız gereken bu formu doldurmak.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11686,orchis orkide ailesindeki (orchidaceae) cinslerden bi tanesidir ve genel olarak avrupa ve kuzeybatı afrika'da bulunur ve tibet mogolistan ve sincan'a kadar yayılıs alanı uzar.,"Orchis, orkide ailesindeki (Orchidaceae) cinslerden bir tanesidir ve genel olarak Avrupa ve Kuzeybatı Afrika'da bulunur ve Tibet, Moğolistan ve Sincan'a kadar yayılış alanı uzar.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11687,redubitini centrocnemidinae altfamilyasına baglı bir hayvan oymagıdır.,"Redubitini, Centrocnemidinae altfamilyasına bağlı bir hayvan oymağıdır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11688,hocam andrena caroli andrena cinsine baglı bi hayvan turudur.,"Andrena caroli, Andrena cinsine bağlı bir hayvan türüdür.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11689,hocam obi-wan kenobi evine gitmeyi ve yasamını gozden gecirmeyi istiyorsun.,Obi-Wan Kenobi: Evine gitmeyi ve yaşamını gözden geçirmeyi istiyorsun.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11690,ingiltere'de kucuk bir koyde yasıyorlar.,İngiltere'de küçük bir köyde yaşıyorlar.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11691,"veronnica lendenfeldii, veronica cinsnie baglı bir bitki turudur","Veronica lendenfeldii, Veronica cinsine bağlı bir bitki türüdür.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11692,kataliz hakkındaki arastırmalar uygulamalı bilimlerde buyuk bi calısma alanı olusturur fizik ve kimyanın cogu calısma alanını kapsar.,"Kataliz hakkındaki araştırmalar uygulamalı bilimlerde büyük bir çalışma alanı oluşturur, fizik ve kimyanın çoğu çalışma alanını kapsar.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11693,"""/* */"" ---> c'de programa acıklama yapmaya yarar.birden fazla satıra da acıklama yapmaya yarar.","""/* */"" ---> C'de programa açıklama yapmaya yarar.Birden fazla satıra da açıklama yapmaya yarar.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11694,kullanımı konusmada ciddiyeti bilimselligi resmiligi arttırır.,"Kullanımı konuşmada ciddiyeti, bilimselliği, resmiliği arttırır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11695,isterseniz ben size satranc oynamayı ogretirim.,"İsterseniz, ben size satranç oynamayı öğretirim.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11696,"hayal, tıpkı bir bataklık giibi sizi yava yavas yutar, eritir","Hayal, tıpkı bir bataklık gibi sizi yavaş yavaş yutar, eritir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11697,Daha once yapılan cercevede bir sınav olacaktır.,Daha önce yapılan çerçevede bir sınav olacaktır.,diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11698,3) bilgi klasik bitler kullanılarak klasik kanallardan iletilir. lütfen,3) Bilgi klasik bitler kullanılarak klasik kanallardan iletilir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11699,cumhurbaskanımız bile onu turkce olimpiyatlarında turkiye’ye davet ederken ben onları tenkit etmistim.,Cumhurbaşkanımız bile onu Türkçe Olimpiyatlarında Türkiye’ye davet ederken ben onları tenkit etmiştim.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11700,hocam biz onun yaralarını gordugumuze sasırdık.,Biz onun yaralarını gördüğümüze şaşırdık.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11701,ostuni (yunanca astyneon) italya'nın puglia bolgesinde yer alan bir komundur.,Ostuni (Yunanca: Astynéon) İtalya'nın Puglia bölgesinde yer alan bir komündür.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11702,hocam birlesmis milletler bosna'ya arabulucular gonderdi.,Birleşmiş Milletler Bosna'ya arabulucular gönderdi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11703,Bunun uzerine Troia savası patlak verir.,Bunun üzerine Troia savaşı patlak verir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11704,profesor white gecen yıl ilk kitabını yayınlandı.,"Profesör White, geçen yıl ilk kitabını yayınlandı.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11705,sozleri ben yeniden dogmus bir ateistim.,Sözleri Ben yeniden doğmuş bir ateistim.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11706,sirket 15 aralık 1949 tarihinde kurulmus olup radyo ve televizyon yayıncılıgında faaliyet gostermektedir.,"Şirket, 15 Aralık 1949 tarihinde kurulmuş olup radyo ve televizyon yayıncılığında faaliyet göstermektedir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11707,"cocukklara sessiz olmalarını soylediim, fakat onlar gurultulu olmaya devam ettiler","Çocuklara sessiz olmalarını söyledim, fakat onlar gürültülü olmaya devam ettiler.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11708,adriyatik akdeniz'in en kuzeydeki koludur ve otranto bogazı'ndan (iyonya denizi'ne baglandıgı yer) kuzeybatıya ve po ovası'na kadar uzanır.,"Adriyatik, Akdeniz'in en kuzeydeki koludur ve Otranto Boğazı'ndan (İyonya Denizi'ne bağlandığı yer) kuzeybatıya ve Po Ovası'na kadar uzanır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11709,izmir’in onunde kimse duramaz bunu boyle biliniz.,İzmir’in önünde kimse duramaz bunu böyle biliniz.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11710,sovyetler birligi'nin cokusuyle birlikte rusya ukrayna ayrı programlara gectiler.,Sovyetler Birliği'nin çöküşüyle birlikte Rusya ve Ukrayna ayrı programlara geçtiler.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11711,eszamanlı olarak eski imparatorun secilmis ardılı olan unvansal imparator monarsinin tum torensel rollerini resmi gorevlerini yerine getirmekteydi.,"Eşzamanlı olarak, eski imparatorun seçilmiş ardılı olan ünvansal imparator, monarşinin tüm törensel rollerini ve resmî görevlerini yerine getirmekteydi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11712,hocam insanlara sokaklardaki siddet nedeniyle evde kalmaları soylendi.,İnsanlara sokaklardaki şiddet nedeniyle evde kalmaları söylendi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11713,tablonun herhangi bir alanındaki kayıt sayısını verir. lütfen,Tablonun herhangi bir alanındaki kayıt sayısını verir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11714,melis her bi foton icin polarizasyon ifadelerinden rasgele birini secer ve karsılık gelen ifadeyi faruk'a gonderir.,"Melis, her bir foton için polarizasyon ifadelerinden rasgele birini seçer ve karşılık gelen ifadeyi Faruk'a gönderir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11715,her sanat ogrenildigi zaman sahibine bir is yukler.,"Her sanat, öğrenildiği zaman, sahibine bir iş yükler.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11716,soruların cogu muhtemelen bu kitapta cevaplanacaktır geri kalanlar ise e-posta listelerinde sorulmus olabilir.,"Soruların çoğu muhtemelen bu kitapta cevaplanacaktır, geri kalanlar ise e-posta listelerinde sorulmuş olabilir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11717,nasıl oy vereceklerine dair kucucuk soru vardı.,Nasıl oy vereceklerine dair küçücük soru vardı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11718,cumlenin asıl amacı bilgi vermek bir durumu bu cumlenin muhatabı olan kisiye bildirmektir.,"Cümlenin asıl amacı bilgi vermek, bir durumu bu cümlenin muhatabı olan kişiye bildirmektir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11719,— zamanı soyleme gunun zamanları zamanla ilgili belirtecler donuslu fiiler.,"— Zamanı söyleme, Günün zamanları, Zamanla ilgili belirteçler, Dönüşlü fiiler.",academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11720,bir kopek keskin bir koku alma duyusuna sahiptir.,Bir köpek keskin bir koku alma duyusuna sahiptir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11721,sekiz uc ile kac farklı konum olacagını hesapla bulalım 8 uc 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 = 256 yapar .,Sekiz uç ile kaç farklı konum olacağını hesapla bulalım 8 uç : 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 = 256 yapar .,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11722,korkaklık kotu beslenmenin bir sonucudur.,Korkaklık kötü beslenmenin bir sonucudur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11723,yeni yasa dini azınlıkları oy verme haklarından mahrum edecek. lütfen,Yeni yasa dini azınlıkları oy verme haklarından mahrum edecek.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11724,Soguk hava Tom'u yeniden hayata dondurdu.,Soğuk hava Tom'u yeniden hayata döndürdü.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11725,kendi beyanıyla ortaya cıktı ahu suc orgutuu lideriyle isbirligi yaptıgı,Kendi beyanıyla ortaya çıktı yahu suç örgütü lideriyle işbirliği yaptığı.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11726,12 eger onu bulacak olursa dogrusu size derim yolunu sasırmayan doksan dokuz icin sevindiginden ziyade onun icin sevinir.,"12 Eğer onu bulacak olursa, doğrusu size derim: Yolunu şaşırmayan doksan dokuz için sevindiğinden ziyade onun için sevinir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11727,hocam ornegin (3+5)*9 gibi bi ifadede once toplama islemi yapılır.,Örneğin (3+5)*9 gibi bir ifadede önce toplama işlemi yapılır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11728,bu genc erkekller ebeveylerinden bagımsızlar,Bu genç erkekler ebeveynlerinden bağımsızlar.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11729,bolge arnavutluk ve yunanistan arasında yer almakta olup pindus dagları ile iyonya denizi arası ile kuzeyde avlonya korfezi ve keravniya dagları'ndan arta korfezi'ne kadar uzanmaktadır.,"Bölge, Arnavutluk ve Yunanistan arasında yer almakta olup Pindus Dağları ile İyonya Denizi arası ile kuzeyde Avlonya Körfezi ve Keravniya Dağları'ndan Arta Körfezi'ne kadar uzanmaktadır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11730,bircok asyalının ortak dili ingilizce'dir.,Birçok Asyalının ortak dili İngilizce'dir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11731,insanın unutamadıgı; klına geldiginde canını acıtandır..,İnsanın unutamadığı; aklına geldiğinde canını acıtandır...,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11732,"Isa, Galilee Denizi boyunca gecerken, Simon ve kardesi Andrew'in gole bir ag attıklarını gordu.","İsa, Galilee Denizi boyunca geçerken, Simon ve kardeşi Andrew'in göle bir ağ attıklarını gördü.",diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11733,ruzgar siddetli esiyordu ve daha da kotusu yagmur yagmaya basladı.,"Rüzgar şiddetli esiyordu ve daha da kötüsü, yağmur yağmaya başladı.",informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11734,simdi de bi dısisleri bakanı olarak ve butun bakanlık heyetimiz ile birlikte bi tek hususu dunyaya gostermekle yukumluyuz biz parcalanmıs yırtık bi ulke degiliz parcalanan dunyaları birlestirecek olan bi ulkeyiz.,"Şimdi de bir Dışişleri Bakanı olarak ve bütün Bakanlık heyetimiz ile birlikte bir tek hususu dünyaya göstermekle yükümlüyüz: Biz parçalanmış, yırtık bir ülke değiliz, parçalanan dünyaları birleştirecek olan bir ülkeyiz.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11735,bu gercegi feto/pdy mensubu olarak suclanıp tutuklanmıs olan eski kom daire baskanı’nın 15 haziran 2013 tarihinde istanbul emniyet mudurlugu’ne yollamıs oldugu ‘analiz raporu’ndan anlıyoruz.,Bu gerçeği FETÖ/PDY mensubu olarak suçlanıp tutuklanmış olan Eski KOM Daire Başkanı’nın 15 Haziran 2013 tarihinde İstanbul Emniyet Müdürlüğü’ne yollamış olduğu ‘Analiz Raporu’ndan anlıyoruz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11736,onunla ne zaman dans ettigini gordunuz mu?,Onunla ne zaman dans ettiğini gördünüz mü?,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11737,karısı ona iki kızı bir erkek cocuk dogurdu.,Karısı ona iki kızı ve bir erkek çocuk doğurdu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11738,"O, bir tezgahtar oldugu gercegini gizlemisti.","O, bir tezgahtar olduğu gerçeğini gizlemişti.",diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11739,hocam entity framework core bizi bu sıkı bagdan kurtarmaktadır ve dahili .net nesnelerinden veritabnına gecisi tek satır kod degisimine indirgemektedir.,Entity Framework Core bizi bu sıkı bağdan kurtarmaktadır ve dahili .NET nesnelerinden veritabnına geçişi tek satır kod değişimine indirgemektedir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11740,"magnesialı charon ve abydoslu isidoros tarfından insa edilen ikisini “tas atıcılar” (lithoboloi) olarak adlandırırken, taerntumlu zopyrus'a atfedilen ikisini gastraphetes olarak adlandırır","Magnesialı Charon ve Abydoslu Isidoros tarafından inşa edilen ikisini “taş atıcılar” (lithoboloi) olarak adlandırırken, Tarentumlu Zopyrus'a atfedilen ikisini gastraphetes olarak adlandırır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11741,ya ben de caresiz kimsesiz sahipsiz bir adam degilim.,"Ya ben de çaresiz, kimsesiz, sahipsiz bir adam değilim.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11742,yargıtay uyeleri kendi cezasını agırlastırmıs olur.,Yargıtay üyeleri kendi cezasını ağırlaştırmış olur.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11743,"ankara sancagı, osanlı imparatorluugu'nun sancaklarından biriydi","Ankara Sancağı, Osmanlı İmparatorluğu'nun sancaklarından biriydi.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11744,"Lamenay-sur-Loire, Fransa'nın Burgonya-Franche-Comte bolgesine baglı Nievre ilinde bulunan bir komundur.","Lamenay-sur-Loire, Fransa'nın Burgonya-Franche-Comté bölgesine bağlı Nièvre ilinde bulunan bir komündür.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11745,"onlar bir musteri sıfatıyla degil alınacak seyi inlerce seylerin arasından secip ayıran birer sanat ustadı ehemmiyetiyle telakki olunur, aldıkları, begendikleri seylere hususi bir mitiyaz verilirdi","Onlar bir müşteri sıfatıyla değil alınacak şeyi binlerce şeylerin arasından seçip ayıran birer sanat üstadı ehemmiyetiyle telâkki olunur, aldıkları, beğendikleri şeylere hususî bir imtiyaz verilirdi.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11746,durust olmak gerekirse onun konusmaları her zaman bir sıkıntı.,"Dürüst olmak gerekirse, onun konuşmaları her zaman bir sıkıntı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11747,islam yedinci asırda arap yarımadasında dogdu.,İslam yedinci asırda Arap Yarımadasında doğdu.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11748,Eger soru do ile sorulursa cevapta da do gecer.,Eğer soru do ile sorulursa cevapta da do geçer.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11749,"Sizi temin ederim ki, bu yarım yamalak tedbirlerle yurutulecek bir harekat olmayacak ve bu harekatımızda zafer dısında hicbir sonucu asla kabul etmeyecegiz.","Sizi temin ederim ki, bu yarım yamalak tedbirlerle yürütülecek bir harekat olmayacak ve bu harekatımızda zafer dışında hiçbir sonucu asla kabul etmeyeceğiz.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11750,ornek select count(alan3) from tablo genellikle bir alana ait kayıt sayısı tabloya ait kayıt sayısına esittir.,Örnek: SELECT COUNT(alan3) FROM tablo Genellikle bir alana ait kayıt sayısı tabloya ait kayıt sayısına eşittir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11751,bunu bilen adam kimseye kızmaz gucenmez kimseyi asagılamaz kimsenin arkasından konusmaz kimseyi itham etmez kimseden nefret etmez kimseye kin tutmaz.,"Bunu bilen adam kimseye kızmaz, gücenmez, kimseyi aşağılamaz, kimsenin arkasından konuşmaz, kimseyi itham etmez, kimseden nefret etmez, kimseye kin tutmaz.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11752,"yoreden yorey farklılasan lezzetleri barındıran yeme-icme bicimleri, ozel un, kutlama ve torenlerde ayrı bir anlam hatta kutsallık tasır","Yöreden yöreye farklılaşan lezzetleri barındıran yeme-içme biçimleri, özel gün, kutlama ve törenlerde ayrı bir anlam hatta kutsallık taşır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11753,"hocam ""yakında iyilesecek mi?"" "" oyle umuyorum."".","""Yakında iyileşecek mi?"" "" Öyle umuyorum."".",informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11754,— japon atasozu 2008 zaman icine atıldıgımız siddetli ve degismez bir debisi olan azgın bir nehirdir ve kaybolmak mutlaktır biryerinde zamanın.,"— Japon atasözü 2008 Zaman içine atıldığımız şiddetli ve değişmez bir debisi olan azgın bir nehirdir, ve kaybolmak mutlaktır biryerinde zamanın.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11755,sabahın erken saatlerinde kalkmak sizi saglıklı yapar.,Sabahın erken saatlerinde kalkmak sizi sağlıklı yapar.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11756,"(ornek olarak: ""servus"" ""serve"", ""filius"" ""fili"" olur.)) ayrıca antik yunacna'dan alınmıs bazı isimlerin ucuncu cekiminde nominativus ve vocativus halleri farklıdır","(Örnek olarak: ""servus"" ""serve"", ""filius"" ""fili"" olur.) Ayrıca antik Yunanca'dan alınmış bazı isimlerin üçüncü çekiminde nominativus ve vocativus halleri farklıdır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11757,Tom'un dogum gunu icin bir parti duzenleyelim.,Tom'un doğum günü için bir parti düzenleyelim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11758,dun gece yatakta kitap okurken ısık acıkken uykuya dalmısım.,"Dün gece yatakta kitap okurken, ışık açıkken uykuya dalmışım.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11759,kendi yararı icin insanları kullanmayı bırakması icin keiko'ya baskı yaptım.,Kendi yararı için insanları kullanmayı bırakması için Keiko'ya baskı yaptım.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11760,sigara icenlerin arka koltuklarda oturmaları rrica edilir.,Sigara içenlerin arka koltuklarda oturmaları rica edilir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11761,hocam dolayısıyla bu karakterler kendilerine es dusen hanja karakterlerine kıyasla daha az cizgiden olusmaktadır.,"Dolayısıyla bu karakterler, kendilerine eş düşen hanja karakterlerine kıyasla daha az çizgiden oluşmaktadır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11762,"Yukarıda sıralanan hususları harfiyen tatbik edecegime, serefim, namusum ve butun mukaddesatımuzerine soz verir ant icerim.","Yukarıda sıralanan hususları harfiyen tatbik edeceğime, şerefim, namusum ve bütün mukaddesatımüzerine söz verir ant içerim.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11763,გამარჯობა (gamarcoba) merhaba selam როგორ ხართ (rogor khart) nasılsınız?,გამარჯობა (gamarcoba) Merhaba; Selam როგორ ხართ (rogor khart) Nasılsınız?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11764,tom bir yıldan daha fazla bir sure boston'da yasamaya niyetli.,Tom bir yıldan daha fazla bir süre Boston'da yaşamaya niyetli.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11765,"daha spesifik olarak, qkd'nin kimlik dogrulama icin kullanılmayacagı, cunku islem icin kimliig dogrulanmıs bir klasik kanalın yeniden kullanıldıgı iddia edilebilir","Daha spesifik olarak, QKD'nin kimlik doğrulama için kullanılamayacağı, çünkü işlem için kimliği doğrulanmış bir klasik kanalın yeniden kullanıldığı iddia edilebilir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11766,onun fikirleri ona hic para kazandırmadı.,Onun fikirleri ona hiç para kazandırmadı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11767,"Hala yapacak bir suru is var, bu yuzden sıkılmayacagım.","Hâlâ yapacak bir sürü iş var, bu yüzden sıkılmayacağım.",diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11768,sadece sindhi hicbir eyaletin resmi dili degildir.,Sadece Sindhî hiçbir eyaletin resmi dili değildir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11769,hey tom dedikodu vasıtasıyla senin susie ile cıktıgını duydum. tebrikler.,"Hey Tom, dedikodu vasıtasıyla senin Susie ile çıktığını duydum. Tebrikler.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11770,hocam yasadıgım surece hicbir sey istemeyeceksin.,Yaşadığım sürece hiçbir şey istemeyeceksin.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11771,zulme ugrayanlar misafirler babanın evladına duası (ana-babanın cocuklarına duasıdır.) uc sey olunun ardından (kabre kadar) gider ailesi malı ve ameli.,"Zulme uğrayanlar, misafirler, babanın evladına duası (Ana-babanın çocuklarına duasıdır.) Üç şey ölünün ardından (kabre kadar) gider: Âilesi, malı ve ameli.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11772,bunun icin selcuki turklerinden dokuzbucuk on asrlık bir zamandan beri me'vayı islam olan anadoluya taraf taraf istila orduları cıkardılar.,"Bunun için Selçukî Türklerinden, dokuzbuçuk on asrlık bir zamandan beri me'vayı İslâm olan Anadoluya taraf taraf istilâ orduları çıkardılar.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11773,bizim istedigimiz turkiye’de herkesin karnı doyacak herkes mutlu olacak herkes huzurlu olacak.,"Bizim istediğimiz Türkiye’de herkesin karnı doyacak, herkes mutlu olacak, herkes huzurlu olacak.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11774,uygun bulduk yavastan yavastan demlenmeye basladık.,Uygun bulduk yavaştan yavaştan demlenmeye başladık.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11775,birden kemal pasazade’nin atı urktu urken atın ayagından sıcrayan camur padisah’ın ustunu bastan basa boyadı.,"Birden Kemâl Paşazâde’nin atı ürktü ve ürken atın ayağından sıçrayan çamur, Padişah’ın üstünü baştan başa boyadı.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11776,hocam beyin veya omurilige komsu olması nedeniyle epidural apseler zayıflık agrı ve felce neden olma potansiyeline sahiptir.,"Beyin veya omuriliğe komşu olması nedeniyle, epidural apseler zayıflık, ağrı ve felce neden olma potansiyeline sahiptir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11777,"bu sozlesme, sadece onay belgeleri uluslararası calıısma burosu enel muduru tarafından tescil edilmis olan uluslararası calısma orgutu uyeleri bakımından baglayıcıdır","Bu Sözleşme, sadece onay belgeleri Uluslararası Çalışma Bürosu Genel Müdürü tarafından tescil edilmiş olan Uluslararası Çalışma Örgütü üyeleri bakımından bağlayıcıdır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11778,bir cumlenin bir dilde birden fazla anlamı olabilir.,Bir cümlenin bir dilde birden fazla anlamı olabilir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11779,ulke ve millet olarak yasadgıımız bu zor gunlerde brunei sultanlıgının sergiledigi dayanısmayı asla unutmayacagı.z,Ülke ve millet olarak yaşadığımız bu zor günlerde Brunei Sultanlığının sergilediği dayanışmayı asla unutmayacağız.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11780,hocam kuresel ısınma genel olarak tum dunyayı saran ısının artması demektir.,"Küresel ısınma, genel olarak tüm dünyayı saran ısının artması demektir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11781,artık beraat kararı verebilirsiniz aihm kararı dogrultusunda.,Artık beraat kararı verebilirsiniz AİHM kararı doğrultusunda.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11782,enistesinin her turlu hissiyatı iskat edecek derecede menfaat gozettigine kanaati vardı.,Eniştesinin her türlü hissiyatı iskât edecek derecede menfaat gözettiğine kanaati vardı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11783,15 mart'a kaadar laboratuvar ekipmanını tesli edebilecegimden eminim,15 Mart'a kadar laboratuvar ekipmanını teslim edebileceğimden eminim.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11784,Boylesine kitapları okumanın faydası nedir.,Böylesine kitapları okumanın faydası nedir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11785,evde bulundurulan silah sayet sarjorlu ise kullanılabilir vaziyette bırakılmaz.,"Evde bulundurulan silah, şayet şarjörlü ise kullanılabilir vaziyette bırakılmaz.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11786,bu faaliyetlerin ucunden yani garaj istanbul anadolu jam baraka forum toplantılarından haberim dahi olmamıstır.,"Bu faaliyetlerin üçünden, yani, Garaj İstanbul, Anadolu Jam, Baraka Forum toplantılarından, haberim dahi olmamıştır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11787,hocam ogle yemegi yemeden once ellerimi yıkarım.,Öğle yemeği yemeden önce ellerimi yıkarım.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11788,"kadıkoy'un yaslı nufusunun en yogun oldugu semtlerinden biri oldugu icin ibb tarafından bolgede ""hasanpasa yas alanlar kulubu"" adını tasıyan bir proje uygulamaya konulmustur.","Kadıköy'ün yaşlı nüfusunun en yoğun olduğu semtlerinden biri olduğu için, İBB tarafından bölgede ""Hasanpaşa Yaş Alanlar Kulübü"" adını taşıyan bir proje uygulamaya konulmuştur.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11789,bu izdivacta onu ne cocuklar ne de adnan bey'in elli senesi korkutuyordu bunlar oyle kucuk seyler kabilinden idi ki asıl meselenin saskınlıgı hemen ortuluveriyordu.,"Bu izdivaçta onu ne çocuklar, ne de Adnan Bey'in elli senesi korkutuyordu, bunlar öyle küçük şeyler kabilinden, idi ki asıl meselenin şaşkınlığı hemen örtülüveriyordu.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11790,adanın kuuzey kesiminde kurulu olan sehre ilk yerlesim 1735 ylıında gerceklestirilmistir,Adanın kuzey kesiminde kurulu olan şehre ilk yerleşim 1735 yılında gerçekleştirilmiştir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11791,karacalı tabir edilen agaccıgın dalı kesilerek dikenlerine toplanan cigdemlerin soganları saplanır.,Karaçalı tabir edilen ağaçcığın dalı kesilerek dikenlerine toplanan çiğdemlerin soğanları saplanır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11792,washington'un ordusu trenton'u ele gecirdi.,Washington'un ordusu Trenton'u ele geçirdi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11793,4) kuantum sifrelemesine aglı olarak cuzdanların cok yuksek uvenligi bulunmaktadır,4) Kuantum şifrelemesine bağlı olarak cüzdanların çok yüksek güvenliği bulunmaktadır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11794,gelecek yıldan bahsedersen seytan guler.,Gelecek yıldan bahsedersen şeytan güler.,message_polishing,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11795,hocam hicbir zaman gizli bi planım faaliyetim bi orgutle cemaat yapısıyla gizli bi iliskim olmadı.,"Hiçbir zaman gizli bir planım, faaliyetim, bir örgütle, cemaat yapısıyla gizli bir ilişkim olmadı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11796,almanca dersleri haftada iki kez yapılmaktadır- pazartesi ve carsamba gunleri.,Almanca dersleri haftada iki kez yapılmaktadır- Pazartesi ve Çarşamba günleri.,academic_polishing,academic,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11797,onunla karsılasmadan once pizzaro adamlarının silahlarının cogunu kasaba yakınında sakladı.,"Onunla karşılaşmadan önce, Pizzaro adamlarının ve silahlarının çoğunu kasaba yakınında sakladı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11798,avidemux cok amaclı video duzenleme ve isleme islemleri icin gelistirilmis ozgur acık kaynaklı bir programdır neredeyse butun isletim sistemlerinde bilgisayar platformlarında kullanılabilir.,"Avidemux, çok amaçlı video düzenleme ve işleme işlemleri için geliştirilmiş özgür ve açık kaynaklı bir programdır, neredeyse bütün işletim sistemlerinde ve bilgisayar platformlarında kullanılabilir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11799,"10 mart 1976, val-de-marne), fransıız voleyybolcu","10 Mart 1976, Val-de-Marne), Fransız voleybolcu.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11800,teoride teori pratik arasında hicbir fark yoktur. fakat pratikte var.,"Teoride, teori ve pratik arasında hiçbir fark yoktur. Fakat pratikte var.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11801,hocam ben bugun onun amcası tarafından bi bayana tanıtılacagını biliyorum.,Ben bugün onun amcası tarafından bir bayana tanıtılacağını biliyorum.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11802,"O, bir Amerikalı bilim adamı, Albert Einstein'a saygı duyuyor. lütfen","O, bir Amerikalı bilim adamı, Albert Einstein'a saygı duyuyor.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11803,biz ki bir yerde haksızlık varsa elimizle duzeltmeyi bu olmazsa dilimizle duzeltmeyi bu da olmazsa kalbimizle bugzetmeyi buyuran kutlu bir inancın temsilcileriyiz.,"Biz ki bir yerde haksızlık varsa elimizle düzeltmeyi, bu olmazsa dilimizle düzeltmeyi, bu da olmazsa kalbimizle buğzetmeyi buyuran kutlu bir inancın temsilcileriyiz.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11804,bu kitap cocuklara okumayı ogretmek icin tasarlanmıstır.,Bu kitap çocuklara okumayı öğretmek için tasarlanmıştır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11805,hocam 5 fakat isa artık hic cevap vermedi soyle ki pilatus sastı.,"5 Fakat İsa artık hiç cevap vermedi; şöyle ki, Pilatus şaştı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11806,"gecmis sistemlere takılanlar ve an'anelerden sıyrılmayanlar hicbir zaman moder bir devlet biina edemezler.""","Geçmiş sistemlere takılanlar ve an'anelerden sıyrılmayanlar hiçbir zaman modern bir devlet bina edemezler."".",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11807,24.06.2019 osman kavala devrimden demokrasiye tunus’un secimi ufuk ulutas furkan toprak seta analiz kasım 2011.,"24.06.2019 Osman Kavala Devrimden Demokrasiye Tunus’un seçimi, Ufuk Ulutaş, Furkan Toprak, SETA Analiz, Kasım 2011.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11808,Senin cok iyi bir is yapmadıgını soyledim.,Senin çok iyi bir iş yapmadığını söyledim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11809,arapca konusurum ama ingilizce ogrenimi yapıyorum.,Arapça konuşurum ama İngilizce öğrenimi yapıyorum.,academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11810,biz bi sure sessizlik icinde birlikte oturduk.,Biz bir süre sessizlik içinde birlikte oturduk.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11811,Type: cube.type It will tell us that the cube really is a Mesh object in Blender. lütfen,Type: cube.type It will tell us that the cube really is a Mesh object in Blender.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11812,john komlos (28 aralık 1944) macar asıllı amerikalı bir ekonomi tarihcisidir.,"John Komlos (28 Aralık 1944), Macar asıllı Amerikalı bir ekonomi tarihçisidir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11813,dogrusu size derim bu nesle bir alamet verilmeyecektir.,Doğrusu size derim: Bu nesle bir alâmet verilmeyecektir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11814,sizinki gibi oyle iyi bir kamera alamam.,Sizinki gibi öyle iyi bir kamera alamam.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11815,wyman'ın performansı ona en iyi kadın oyuncu akademi odulu'nu kazandırdı.,Wyman'ın performansı ona En İyi Kadın Oyuncu Akademi Ödülü'nü kazandırdı.,informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11816,Film cekimleri 2012 yıllanın sonlarına dogru baslamıstır ve gorsel efektler 9 sirket tarafından yapılmıstır.,Film çekimleri 2012 yıllanın sonlarına doğru başlamıştır ve görsel efektler 9 şirket tarafından yapılmıştır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11817,o tam olarak benimle aynı fikirde degildi.,O tam olarak benimle aynı fikirde değildi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11818,pmeg dilbilgisi kitabını piv gibi esperanto-esperanto sozlukleri veya vojago en esperanto-lando gibi esperanto ogrenme kitaplarını kullanarak dil seviyesini turkce kaynaklardan bagımsız bi sekilde gelistirebilmek.,"PMEG dilbilgisi kitabını, PIV gibi Esperanto-Esperanto sözlükleri veya Vojaĝo en Esperanto-Lando gibi Esperanto öğrenme kitaplarını kullanarak dil seviyesini Türkçe kaynaklardan bağımsız bir şekilde geliştirebilmek.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11819,tom yeni fransız kornasında eski bir irlanda sarkısını caldı.,Tom yeni Fransız kornasında eski bir İrlanda şarkısını çaldı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11820,hocam paella valencia bolgesine ozgudur ve hem gorsel olarak cekici hem de damakta unutulmaz bi iz bırakan bi lezzettir.,"Paella, Valencia bölgesine özgüdür ve hem görsel olarak çekici hem de damakta unutulmaz bir iz bırakan bir lezzettir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11821,hocam merakım gelecekte cunku hayatımın geri kalanını orada gecirecegim.,Merakım gelecekte çünkü hayatımın geri kalanını orada geçireceğim.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11822,"Ugurtas, Agrı ilinin Hamur ilcesine baglı bir koydur.","Uğurtaş, Ağrı ilinin Hamur ilçesine bağlı bir köydür.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11823,yeraltı dunyasının efendisi aita ile evliydi.,Yeraltı dünyasının efendisi Aita ile evliydi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11824,cocukları 3 ogun yani tam gun okulda kalsın.,"Çocukları 3 öğün, yani tam gün okulda kalsın.",informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11825,propagandanın amacı bir grup insana bir baska grup insanın insan oldugunu unutturmaktır.,"Propagandanın amacı, bir grup insana, bir başka grup insanın insan olduğunu unutturmaktır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11826,“tablolarınızı bir yıl once gorebilirdim.,“Tablolarınızı bir yıl önce görebilirdim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11827,1990'dan beri on bir kız ogrenci odul aldı.,1990'dan beri on bir kız öğrenci ödül aldı.,diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11828,erkenden uyumak ve erken kalkmak bir adamı saglıklı zengin bilge yapar.,"Erkenden uyumak ve erken kalkmak bir adamı sağlıklı, zengin ve bilge yapar.",grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11829,sampiyonaya katılarak sporun ve saglıklı yasamın yaygınlastırılmasına aktif olarak katkı sagladı.,Şampiyonaya katılarak sporun ve sağlıklı yaşamın yaygınlaştırılmasına aktif olarak katkı sağladı.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11830,ulkemiz icinde sayıları cok azalmıs olmakla birlikte hala varlıklarını surduren kılıc artıgı teroristlerin eylem arayıslarına izin vermiyoruz.,"Ülkemiz içinde sayıları çok azalmış olmakla birlikte, hala varlıklarını sürdüren kılıç artığı teröristlerin eylem arayışlarına izin vermiyoruz.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11831,Kodlama prosedurumuz her blogu klasik kaydı olan r1r2 ile belirli bir zamanda uretilen gecici bir Bell ifadesine donusturur.,Kodlama prosedürümüz her bloğu klasik kaydı olan r1r2 ile belirli bir zamanda üretilen geçici bir Bell ifadesine dönüştürür.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11832,istasyonda eski bir arkadasımla karsılastım.,İstasyonda eski bir arkadaşımla karşılaştım.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11833,grafik kullanıcı arayuz olusturma komutu blender.draw.register(draweventbutton) dur.,"Grafik kullanıcı arayüz oluşturma komutu, Blender.Draw.Register(draw,event,button) dur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11834,schulz beyefendi'ninkiler ise sadece iki bucuk santimetre uzunlugunlugunda.,Schulz Beyefendi'ninkiler ise sadece iki buçuk santimetre uzunluğunluğunda.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11835,britanya ingilizcesi ve amerikan ingilizcesi arasında bazı farklar vardır.,Britanya İngilizcesi ve Amerikan İngilizcesi arasında bazı farklar vardır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11836,"Calgı, Iran'da mustak adı ile bilinmektedir.","Çalgı, İran'da muştak adı ile bilinmektedir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11837,"kucuuk arabalar, dusuk yakt tuketimi nedeniyle cok ekonomiktir","Küçük arabalar, düşük yakıt tüketimi nedeniyle çok ekonomiktir.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11838,(Barbar sesleri) Yunan seferberlik hazırlıgı temmuz baslarında bitmis ve saldırı harekatı baslamıstı.,(Barbar sesleri) Yunan seferberlik hazırlığı temmuz başlarında bitmiş ve saldırı harekâtı başlamıştı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11839,hocam bloomingdaale amerika birlesik devletleri'nin illinois eyaletinde yer alan ve dupage ilcesinde yer alan bi sehirdir.,"Bloomingdaale, Amerika Birleşik Devletleri'nin Illinois eyaletinde yer alan ve DuPage ilçesinde yer alan bir şehirdir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11840,iyi programlar (ve programcılar) bunlaarı ongorur ve bunları zarif bir sekilde ele almak icin gerekli ayarlamaları aparlar,İyi programlar (ve programcılar) bunları öngörür ve bunları zarif bir şekilde ele almak için gerekli ayarlamaları yaparlar.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11841,hocam 15 subat 1998) amerikalı oyuncu ve seslendirmendir.,15 Şubat 1998) Amerikalı oyuncu ve seslendirmendir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11842,15 isa ise onlara tenbih edip dedi sakının ferisilerin hamurundan hirodesin hamurundan kacının.,"15 İsa ise onlara tenbih edip dedi: Sakının, Ferisilerin hamurundan ve Hirodesin hamurundan kaçının.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11843,"Onlarda alın teri dokuyorlar, onlarda calısıyorlar.","Onlarda alın teri döküyorlar, onlarda çalışıyorlar.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11844,eenum sozcuklerinin verilen ture gore temsil ettikleeri bir tam sayı vardır,Enum sözcüklerinin verilen türe göre temsil ettikleri bir tam sayı vardır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11845,Son zamanlarda Bay Kimura ile ilgili bir sey gormedim.,Son zamanlarda Bay Kimura ile ilgili bir şey görmedim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11846,"aski takdirde, ornnegin kuantum dolanmasını acıklamak mumkun olamaz","Aksi takdirde, örneğin kuantum dolanmasını açıklamak mümkün olamaz.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11847,"""level of concern"" amerikan muzik ikilisi twenty one pilots tarafından yazılan ve kaydedilen sarkı.","""Level of Concern"" Amerikan müzik ikilisi Twenty One Pilots tarafından yazılan ve kaydedilen şarkı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11848,o yuzden derleyici new operatoruyle arayuz nesnelerinin olusturulmasını engeller.,O yüzden derleyici new operatörüyle arayüz nesnelerinin oluşturulmasını engeller.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11849,"""Bana yardım ettiginiz icin tesekkur ederim."" "" Bir sey degil."".","""Bana yardım ettiğiniz için teşekkür ederim."" "" Bir şey değil."".",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11850,kuzey kutbunun kesfi (fransızca conquete du pole) 1912 yılı fransa yapımı sessiz filmin yonetmenligini georges melies (1861-1938) ustlenmistir.,"Kuzey Kutbunun Keşfi, (Fransızca: Conquête du pôle) 1912 yılı Fransa yapımı sessiz filmin yönetmenliğini Georges Méliès (1861-1938) üstlenmiştir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11851,hocam cep telefonundan cevap gelmeyince meraklandık ve bakanlıktan ulasılmasını istedik.,Cep telefonundan cevap gelmeyince meraklandık ve Bakanlıktan ulaşılmasını istedik.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11852,bugun itibarıyla sadece 24 kisi uclu oyunculuk tacına ulasmıstır.,Bugün itibarıyla sadece 24 kişi üçlü oyunculuk tacına ulaşmıştır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11853,"boylece bir nedensellik varsa bile, teleolojiye gore bu ereksel nedenlerden meydana gelir, yani varılmakk istenen erege odgru yonlendiren ve oraya goturen neden","Böylece bir nedensellik varsa bile, teleolojiye göre bu ereksel nedenlerden meydana gelir, yani varılmak istenen ereğe doğru yönlendiren ve oraya götüren neden.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11854,Ulasım icin ona guvenebileceginizi biliyorum.,Ulaşım için ona güvenebileceğinizi biliyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11855,hocam fazla pozlandırma ise fotografın istediginilenden daha acık (aydınlık) cıkması film uzerine gereginden fazla miktarda ısık geldiginin (filmin cok pozlandırıldıgının) gostergesidir.,Fazla pozlandırma ise fotoğrafın istediğinilenden daha açık (aydınlık) çıkması film üzerine gereğinden fazla miktarda ışık geldiğinin (filmin çok pozlandırıldığının) göstergesidir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11856,onn iyi bir piyanist oldugunu soylemeye gerek ible yok,Onun iyi bir piyanist olduğunu söylemeye gerek bile yok.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11857,Tom'u ziyaret etmek istedigini soyluyorsun? Allah askına bunu neden yapmak istiyorsun?,Tom'u ziyaret etmek istediğini söylüyorsun? Allah aşkına bunu neden yapmak istiyorsun?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11858,c) vatandaslar arasında ırk din dil sınıf ayrılıkları gozetmemek.,"c) Vatandaşlar arasında ırk, din, dil, sınıf ayrılıkları gözetmemek.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11859,"Kosabildigim kadar hızlı kosarak, arkadasımla arayı kapatabildim.","Koşabildiğim kadar hızlı koşarak, arkadaşımla arayı kapatabildim.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11860,ciftlik hayatınndan sehir hayatıına gecis cogunlukla zordur,Çiftlik hayatından şehir hayatına geçiş çoğunlukla zordur.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11861,evim o korunun dgier tarafında yer almaktadır,Evim o köprünün diğer tarafında yer almaktadır.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11862,Sana bulasıkları yıkamanda yardım edeyim.,Sana bulaşıkları yıkamanda yardım edeyim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11863,heres denyein basarısızlıkla sonuclanacagını bekliyordu,Herkes deneyin başarısızlıkla sonuçlanacağını bekliyordu.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11864,bu durumda katalist ve reaktanların her ikisi de sulu haldedir. lütfen,Bu durumda katalist ve reaktanların her ikisi de sulu haldedir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11865,"bilgisayaırnızdaki ayarları uygun gordugunuz sekide degistirebilecek, ayrıca program yukleyip kaldırabileceksiniz","Bilgisayarınızdaki ayarları uygun gördüğünüz şekilde değiştirebilecek, ayrıca program yükleyip kaldırabileceksiniz.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11866,filmi daha once gordugum icin televizyonu kapattım.,Filmi daha önce gördüğüm için televizyonu kapattım.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11867,29 temmuz 1955 marsilya) fransız eski milli kaleci.,"29 Temmuz 1955, Marsilya), Fransız eski millî kaleci.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11868,tom benzer bi hikayeyi mary'den duydugunu soyluyor.,Tom benzer bir hikayeyi Mary'den duyduğunu söylüyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11869,6 subat 2023 depreminde hasar goren kilise 17 agustos 2024 tarihinde tekrar ibadete acılmıstır.,"6 Şubat 2023 depreminde hasar gören kilise, 17 Ağustos 2024 tarihinde tekrar ibadete açılmıştır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11870,kylie minogue yeni sarkılar yazmakta cok tecrubelidir.,Kylie Minogue yeni şarkılar yazmakta çok tecrübelidir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11871,dosyayı komut satırına surukleyip bırakırsanız ilgili dosyanın adı komut satırında cıkacaktır bu sayede dosyanın adını ve yolunu tam olarak yazmak zorunda kalmayacaksınız.,"Dosyayı komut satırına sürükleyip bırakırsanız ilgili dosyanın adı komut satırında çıkacaktır, bu sayede dosyanın adını ve yolunu tam olarak yazmak zorunda kalmayacaksınız.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11872,hocam ayrılacak son kisi soluk yuzluduz siyah saclı uzun bi adamdı.,"Ayrılacak son kişi soluk yüzlü,düz siyah saçlı, uzun bir adamdı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11873,saglıklı bir insanın kalp atıslarındaki sure aralıgı yaklasık olarak 08 saniyedir.,"Sağlıklı bir insanın kalp atışlarındaki süre aralığı yaklaşık olarak 0,8 saniyedir.",grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11874,dorenda gercekten iyi bir kız. kurabiyelerini benimle paylasıyor.,Dorenda gerçekten iyi bir kız. Kurabiyelerini benimle paylaşıyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11875,onun fikrinin lehinde mi yoksa aleyhinde misin? lütfen,Onun fikrinin lehinde mi yoksa aleyhinde misin?,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11876,hatta okul icine bile sapkayla girilir sınıfa girene kadar asla cıkartılmazdı.,"Hatta okul içine bile şapkayla girilir, sınıfa girene kadar asla çıkartılmazdı.",informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11877,"bu, bir madencinin, gorunuse gecerli olan islemleri yapmak ve bunları bloga dahli etmek icin tam ozgurluge sahip oldugu anlamına gelir","Bu, bir madencinin, görünüşte geçerli olan işlemleri yapmak ve bunları bloğa dahil etmek için tam özgürlüğe sahip olduğu anlamına gelir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11878,sınırlı fransız askeri destegine sahip olan jacobites 1746'nın baslarında onemli bir hukumet ordusunun onlara karsı cıktıgı iskocya uzerindeki kontrollerini saglamlastırmaya calıstı.,"Sınırlı Fransız askeri desteğine sahip olan Jacobites, 1746'nın başlarında önemli bir hükûmet ordusunun onlara karşı çıktığı İskoçya üzerindeki kontrollerini sağlamlaştırmaya çalıştı.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11879,def wwrite(filename): this defines a funnction in python,def write(filename): This defines a function in Python.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11880,hafif-kavrulmus kahve markaları en populer kalır.,Hafif-kavrulmuş kahve markaları en popüler kalır.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11881,-albır (dogrudan) ve -alba(r) (dolaylı) simdiki zamanda yetenek ve beceri bildirmek icindir.,-Albır (doğrudan) ve -Alba(r) (dolaylı): Şimdiki zamanda yetenek ve beceri bildirmek içindir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11882,tom her aman yeni bir sey denemek iter,Tom her zaman yeni bir şey denemek ister.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11883,"(copy ""videonun degismemesi gerekiyor"" anlamına gelir) yani video filtrelerini uygulayabilmek icin yapmanız gereken ilk sey bir video kodlayıcısı secmektir (video icin varsayılan ""copy"" seceneginin dısında bir secenek secin).","(Copy ""videonun değişmemesi gerekiyor"" anlamına gelir), yani video filtrelerini uygulayabilmek için yapmanız gereken ilk şey bir video kodlayıcısı seçmektir (video için varsayılan ""Copy"" seçeneğinin dışında bir seçenek seçin).",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11884,bilim adamları kanser icin henuz bir ası bulmadı.,Bilim adamları kanser için henüz bir aşı bulmadı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11885,okul muduru mezun ogrencilerin her iri ile el sıkısıt,Okul müdürü mezun öğrencilerin her biri ile el sıkıştı.,typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11886,Araba tarlaya daldı ve bir sure sarsıldıktan sonra durma noktasına geldi.,Araba tarlaya daldı ve bir süre sarsıldıktan sonra durma noktasına geldi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11887,baron beveridge kkb (5 mart 1879 - 16 mart 1963) ingiliz ekonomist liberal politikacıydı.,"Baron Beveridge , KKB (5 Mart 1879 - 16 Mart 1963) İngiliz ekonomist ve Liberal politikacıydı.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11888,olaylar bi uye elemandır ve sınıflar yapılar ve arayuzler icinde tanımlanabilir.,"Olaylar bir üye elemandır ve sınıflar, yapılar ve arayüzler içinde tanımlanabilir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11889,genc insanlar bosa zaman harcamaya egilimlidir.,Genç insanlar boşa zaman harcamaya eğilimlidir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11890,beni bir dahaki sefere gormeye geldigide san kitabı gosterecegim,Beni bir dahaki sefere görmeye geldiğinde sana kitabı göstereceğim.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11891,bu acıdan hortlaktan farklıdır cunku hortlak insanlara zarar verebilir.,"Bu açıdan hortlaktan farklıdır, çünkü hortlak insanlara zarar verebilir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11892,buradaki kisisel bilgisayar sistemi degistiremedigi icin hicbir sey yapılamaz.,Buradaki kişisel bilgisayar sistemi değiştiremediği için hiçbir şey yapılamaz.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11893,Himmler Maurice'nin SS'ten atılması icin gorusmeler yaptı ama Hitler Maurice'nin SS'in ikinci uyesi olmasından dolayı bunu asla onaylamadı.,Himmler Maurice'nin SS'ten atılması için görüşmeler yaptı ama Hitler Maurice'nin SS'in ikinci üyesi olmasından dolayı bunu asla onaylamadı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11894,hocam from mao to mozart isaac stern in china yonetmenligi murray lerner tarafından gerceklestirilen basrollerinde isaac stern ve david golub'ın yer aldıgı 1979 cıkıslı abd-cin ortak yapımı belgesel film.,"From Mao to Mozart: Isaac Stern in China, yönetmenliği Murray Lerner tarafından gerçekleştirilen, başrollerinde Isaac Stern ve David Golub'ın yer aldığı 1979 çıkışlı ABD-Çin ortak yapımı belgesel film.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11895,hocam ben bi tasarruf hesabı acmak istiyorum.,Ben bir tasarruf hesabı açmak istiyorum.,informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11896,"Ucuncu muhalefet tarzı, sosyalizm, bu kosullarda ya arada kaynar ya da teklesir.","Üçüncü muhalefet tarzı, sosyalizm, bu koşullarda ya arada kaynar ya da tekleşir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11897,nic hicbir sekilde odulden memnun degil.,Nic hiçbir şekilde ödülden memnun değil.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11898,"pk, aamr khan'ın daha once aktorluk yaptıgı 3 idiots filminin yonetmeni rajkumar hirani tarafından aypılan bir bollywood filmidir","PK, Aamir Khan'ın daha önce aktörlük yaptığı 3 Idiots filminin yönetmeni Rajkumar Hirani tarafından yapılan bir Bollywood filmidir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11899,vurulan bu guzelin uzerine hemen bir turku yakılmıs gunun modası olmustu.,"Vurulan bu güzelin üzerine hemen bir türkü yakılmış, günün modası olmuştu.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11900,o donemlerde partimin es genel baskanıydım ve milletvekiliydim.,O dönemlerde partimin Eş Genel Başkanıydım ve milletvekiliydim.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11901,husrev ile birlikte sasani gaspcı behram-ı cubin'e karsı savasmıstır.,Hüsrev ile birlikte Sasani gaspçı Behrâm-ı Çûbîn'e karşı savaşmıştır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11902,benim bir oglum ve bir de kızım var. oglum new york'ta ve kızım da londra'da.,Benim bir oğlum ve bir de kızım var. Oğlum New York'ta ve kızım da Londra'da.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11903,"Cesitli yayın organlarının, Ana Britannica gibi bilimsel eserlerin yayınlanmasına destek verdim.","Çeşitli yayın organlarının, Ana Britannica gibi bilimsel eserlerin yayınlanmasına destek verdim.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11904,parfumun dansı tom eugene robbins'in parfumun dogusu uzerine yazdıgı fantastik bir kitap.,"Parfümün Dansı, Tom Eugene Robbins'in parfümün doğuşu üzerine yazdığı fantastik bir kitap.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11905,tembel oldugumuz icin sakinlesir ve intikam almaktan vazgeceriz.,Tembel olduğumuz için sakinleşir ve intikam almaktan vazgeçeriz.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11906,prensip olarak bu makineler klasik bilgisayarlardan cok daha hızlı uretilmektedir.,"Prensip olarak, bu makineler klasik bilgisayarlardan çok daha hızlı üretilmektedir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11907,tanırım seni o korkunc keskinliginden kılıcının tanırım seni o siddetle yurdu sarmalayan bakısından.,"Tanırım seni o korkunç Keskinliğinden kılıcının, Tanırım seni o şiddetle Yurdu sarmalayan bakışından.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11908,bu onarım ve canlandırma sorununun ortaya atılmasında ingiltere'de bulunan milyonlarca issizin etkisi olmustur.,Bu onarım ve canlandırma sorununun ortaya atılmasında İngiltere'de bulunan milyonlarca işsizin etkisi olmuştur.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11909,tarihini kuvvai milliyeden dokusunu kuvvai milliyeden alan gelecege umutla bakan cocuklarımızın yataga ac girmedigi guzel bir turkiye’yi kurmak icin yola cıkan cumhuriyet halk partisi dedik.,"Tarihini kuvvai milliyeden, dokusunu kuvvai milliyeden alan, geleceğe umutla bakan, çocuklarımızın yatağa aç girmediği güzel bir Türkiye’yi kurmak için yola çıkan Cumhuriyet Halk Partisi dedik.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11910,hocam alsanıza acımı siz de dev dalgalar biraz koynunuza?,Alsanıza acımı siz de dev dalgalar biraz koynunuza?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11911,1973 yılında patenti alınmıs ve 1981 yılında tıbbi kullanım icin onaylanmıstır.,1973 yılında patenti alınmış ve 1981 yılında tıbbi kullanım için onaylanmıştır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11912,"Carbon, Google tarafından ""C++ Ardıl Dili"" olarak olusturulmus deneysel bir genel amaclı programlama dilidir.","Carbon, Google tarafından ""C++ Ardıl Dili"" olarak oluşturulmuş deneysel bir genel amaçlı programlama dilidir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11913,nereye giderseniz gidin sizi takip edecegim.,"Nereye giderseniz gidin, sizi takip edeceğim.",grammar_fix,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11914,bir orkestra sefi bir orkestrayı yonetir.,Bir orkestra şefi bir orkestrayı yönetir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11915,hocam bu sayfada yakalanmıs mpeg dosyalarını duzenleme hakkında ipucları bulunmaktadır.,Bu sayfada yakalanmış MPEG dosyalarını düzenleme hakkında ipuçları bulunmaktadır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11916,bu gol uzerinde paten yapmak guvenlidir.,Bu göl üzerinde paten yapmak güvenlidir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11917,krename'in plugins sekmesinde bazı eklentiler etkinlestirilip ismi degistirilen dosyalara uygulanabilirken bazı eklentilerin de sadece sundugu degiskenler listelenir.,"KRename'in Plugins sekmesinde, bazı eklentiler etkinleştirilip ismi değiştirilen dosyalara uygulanabilirken bazı eklentilerin de sadece sunduğu değişkenler listelenir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11918,meclislerle idare olunan memleketlerde de en muhlik cihet bazı mebusların ecnebi meclislerine kadar dahil olmak yolunu bulabilen vatansızlara tesaduf etmenin musteb'at olmayacagına tarihin bu babtaki misalleriyle hukmetmek zaruridir.,"Meclislerle idâre olunan memleketlerde de en mühlik cihet, bazı mebusların ecnebî meclislerine kadar dâhil olmak yolunu bulabilen vatansızlara tesâdüf etmenin müsteb'at olmayacağına, tarihin bu bâbtaki misalleriyle hükmetmek zarûrîdir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11919,sonra parmak dugmeden kaldırılmadan tam basılır ve fotograf cekilir.,Sonra parmak düğmeden kaldırılmadan tam basılır ve fotoğraf çekilir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11920,amacınız program yazmaksa (bunlara matlab'da m-file denmektedir.) bunu script editorde yazmalısınız.,Ama amacınız program yazmaksa (bunlara Matlab'da m-file denmektedir.) bunu script editorde yazmalısınız.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11921,bu ne bana dokunmayan yılan bin yasasıncılıktır!,Bu ne bana dokunmayan yılan bin yaşasıncılıktır!,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11922,"Adriyatik kıyılarındaki ilk yerlesimler Etrusk, Ilirya ve Yunan'dır.","Adriyatik kıyılarındaki ilk yerleşimler Etrüsk, İlirya ve Yunan'dır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11923,ben onun seni sevdigini sanıyordum ama gercekte o baska bir kız seviyordu.,"Ben onun seni sevdiğini sanıyordum, ama gerçekte, o başka bir kız seviyordu.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11924,sonuc olarak her ikisi de herhangi bir bilgi icermemektedir.,"Sonuç olarak, her ikisi de herhangi bir bilgi içermemektedir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11925,TV aklınızı pasif durumda tutması bakımından zararlıdır. lütfen,TV aklınızı pasif durumda tutması bakımından zararlıdır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11926,"georg wilhelm friedrich hegel (27 agustos 1770, tsuttgart - 14 kaısm 1831, berlin), alman dusunur","Georg Wilhelm Friedrich Hegel (27 Ağustos 1770, Stuttgart - 14 Kasım 1831, Berlin), Alman düşünür.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11927,divx yontemi az onceki akımları anlamayan uygulamalarla pts/dts'i kullanmak icin divx kodeki (ve uyumluluk modunda xvid) farklı bir hile kullanır.,DivX yöntemi Az önceki akımları anlamayan uygulamalarla PTS/DTS'i kullanmak için DivX kodeki (ve uyumluluk modunda Xvid) farklı bir hile kullanır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11928,mary'nin anne babası onun yaz planlarını veto etti.,Mary'nin anne ve babası onun yaz planlarını veto etti.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11929,"hocam adı ""buyukanne"" (kelimenin tam anlamıyla ""kucuk buyukanne"" veya ""buyukanne"" olarak cevrilir) icin sevgi dolu bi ispanyolca kelimedir.","Adı ""büyükanne"" (kelimenin tam anlamıyla ""küçük büyükanne"" veya ""büyükanne"" olarak çevrilir) için sevgi dolu bir İspanyolca kelimedir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11930,C#'ta veri tabanı islemleri System.Data isim alanındaki ve bu isim alanının altındaki alt isim alanlarındaki turlerle yapılır.,C#'ta veri tabanı işlemleri System.Data isim alanındaki ve bu isim alanının altındaki alt isim alanlarındaki türlerle yapılır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11931,kardeslerim bakınız ben son haftaya girerken bir sey soyluyorum bugune kadar hic hakaret etmedim yine etmeyecegim.,"Kardeşlerim, bakınız ben son haftaya girerken bir şey söylüyorum; bugüne kadar hiç hakaret etmedim, yine etmeyeceğim.",academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11932,sen gerceklestirmedikce hicbir sey olmaz.,Sen gerçekleştirmedikçe hiçbir şey olmaz.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11933,istekli oldugu halde basaramamıs ve kızgınlık duymaya baslamıstır.,İstekli olduğu halde başaramamış ve kızgınlık duymaya başlamıştır.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11934,4 agustos 1953 roma) italya dısisleri bakanı.,"4 Ağustos 1953, Roma), İtalya Dışişleri Bakanı.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11935,hocam tom'un 20 ekim'de boston'da konseri var.,Tom'un 20 Ekim'de Boston'da konseri var.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11936,meselenin noemini ona iyicee anlatmalısın,Meselenin önemini ona iyice anlatmalısın.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11937,"Cıkıstaki akıs hızı, cıkıs kapakcıgının etrafındaki basınc farkıyla orantılıdır.","Çıkıştaki akış hızı, çıkış kapakçığının etrafındaki basınç farkıyla orantılıdır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11938,hocam yurt dısına bazen yalnız seyahat ederdim.,Yurt dışına bazen yalnız seyahat ederdim.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11939,"ibrahim karaugl abd, ukranya topraklarını, ukrayna'nın parcası olması dısında tanımayacaktır","İbrahim Karagül ABD, Ukrayna topraklarını, Ukrayna'nın parçası olması dışında tanımayacaktır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11940,"6 Aralık 1082), 1076'dan olumune dek Barselona kontlugu yapmıs soylu.","6 Aralık 1082), 1076'dan ölümüne dek Barselona kontluğu yapmış soylu.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11941,jindrichuv hradec ilcesi (cekce okres jindrichuv hradec) cekya'nın guney bohemya iline baglı bir ilcedir.,"Jindřichův Hradec ilçesi (Çekçe: Okres Jindřichův Hradec), Çekya'nın Güney Bohemya iline bağlı bir ilçedir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11942,Nakavttan on dakika sonra boksor yeniden bilincini kazandı.,Nakavttan on dakika sonra boksör yeniden bilincini kazandı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11943,annemin evlendigimde bana verdigi budur.,Annemin evlendiğimde bana verdiği budur.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11944,o sonunda ona evlenme teklif etmeye karar verdi.,"O, sonunda ona evlenme teklif etmeye karar verdi.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11945,her elektrik dalgalanmasından etkilenecek yeterli elektrigi saglayamayacak bi guc kaynagı bilgisayarın icindeki tum parcaların yanmasına yol acabilir.,"Her elektrik dalgalanmasından etkilenecek, yeterli elektriği sağlayamayacak bir güç kaynağı bilgisayarın içindeki tüm parçaların yanmasına yol açabilir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11946,tom ve marry ilk karsılasmalarından uc yıl snora evlendiler,Tom ve Mary ilk karşılaşmalarından üç yıl sonra evlendiler.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11947,kumelerle ilgili kavramların cogu mantık ilkeleriyle oldukca yakından ilgilidir.,"Kümelerle ilgili kavramların çoğu, mantık ilkeleriyle oldukça yakından ilgilidir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11948,annenle sangayca konustugun zaman sadece birkac kelime anlayabiliyorum bu yuzden sohbete katılamayacagım.,"Annenle Şangayca konuştuğun zaman sadece birkaç kelime anlayabiliyorum, bu yüzden sohbete katılamayacağım.",academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11949,Ama bunu politika dısı bir yerden soyluyorum.,Ama bunu politika dışı bir yerden söylüyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11950,hocam 6 ben yıgın yıgın mal telef ettim diyor 7 onu bi goren olmadı mı zann ediyor?,6 Ben yığın yığın mal telef ettim diyor 7 Onu bir gören olmadı mı zann ediyor?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11951,"barabbası mı, yoksa meesih denilen isaayı mı","Barabbası mı, yoksa Mesih denilen İsayı mı?",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11952,bu nedenle her bi dugumde onaylanmamıs islemlerin havuzu uc mesru ve bi tutarsız islemden olusur.,Bu nedenle her bir düğümde onaylanmamış işlemlerin havuzu üç meşru ve bir tutarsız işlemden oluşur.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11953,tirpitz 1948 ile 1957 yılları arasında hurdaya ayrılarak parcalandı.,"Tirpitz, 1948 ile 1957 yılları arasında hurdaya ayrılarak parçalandı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11954,ken korkunc bir soguk algınlıgı ollmus ggibi gorunuyor,Ken korkunç bir soğuk algınlığı olmuş gibi görünüyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11955,bay hashimoto herkes tarafından bilinir. lütfen,Bay Hashimoto herkes tarafından bilinir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11956,tom fransızca calısmanın yararlı olmayacagına kaarar verdii,Tom Fransızca çalışmanın yararlı olmayacağına karar verdi.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11957,"Don Harvey, John Sieracki rolunde, FBI'a yardım eden kamu yolsuzluk gorev gucune atanan bir BPD memuru.","Don Harvey, John Sieracki rolünde, FBI'a yardım eden kamu yolsuzluk görev gücüne atanan bir BPD memuru.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11958,tuberkuloz etkeni olan mikobakterium tuberkulozis basilinin lenf bezlerini tutmasıyla olusan bir hastalıktır.,Tüberküloz etkeni olan mikobakterium tüberkülozis basilinin lenf bezlerini tutmasıyla oluşan bir hastalıktır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11959,hocam kızlar manastırı'mız yeni yuzuyle muzikten tiyatroya resimden edebiyata sanatın her alanında kultur sanat merkezi olarak turizme katkı saglayacak.,"Kızlar Manastırı'mız, yeni yüzüyle müzikten tiyatroya, resimden edebiyata, sanatın her alanında, kültür sanat merkezi olarak turizme katkı sağlayacak.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11960,hocam su anda onun okudugu gibi guzel bi kitap okumalısın.,Şu anda onun okuduğu gibi güzel bir kitap okumalısın.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11961,herkese mutlu noeller ve mutlu bir yeni yıl. lütfen,Herkese Mutlu Noeller ve mutlu bir Yeni Yıl.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11962,yasamak icin yemelisinyemek icin yasamaalısın,Yaşamak için yemelisin.Yemek için yaşamamalısın.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11963,4 kayıttan farklı olarak bir metrik kayıt dikey bir kayıttır (kohortlar n p r s metrik kaydın bilesenleridir).,"4 kayıttan farklı olarak bir metrik kayıt, dikey bir kayıttır (Kohortlar N, P, R, S metrik kaydın bileşenleridir).",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11964,hocam 14 ve ferisiler ki parayı severler bunların hepsini isitip isa ile egleniyorlardı.,"14 Ve Ferisiler, ki parayı severler, bunların hepsini işitip İsa ile eğleniyorlardı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11965,sonuncu sapıklık birincisinden daha kotu olur.,Sonuncu sapıklık birincisinden daha kötü olur.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11966,1 ihtiyarlar ve yazıcılar ile baskahinler ve butun millet meclisi hemen sabahleyin musavere ettiler isayı bagladılar ve onu goturup pilatusa verdiler.,"1 İhtiyarlar ve yazıcılar ile başkâhinler ve bütün Millet meclisi hemen sabahleyin müşavere ettiler, İsayı bağladılar, ve onu götürüp Pilatusa verdiler.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11967,Ilcenin baskenti Jindrichuv Hradec sehridir.,İlçenin başkenti Jindřichův Hradec şehridir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11968,"Saint-Leger-sur-Bresle, Fransa'nın Hauts-de-France bolgesine baglı Somme ilinde bulunan bir komundur.","Saint-Léger-sur-Bresle, Fransa'nın Hauts-de-France bölgesine bağlı Somme ilinde bulunan bir komündür.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11969,merkel kabinesi'nde dısisleri bakanı olarak gorev aldı.,Merkel Kabinesi'nde dışişleri bakanı olarak görev aldı.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11970,desifre islemi klasik bilgileri rr1rr2...rr2nn (5) ifadesinden cıkartır.,"Deşifre işlemi, klasik bilgileri 𝑟𝑟1𝑟𝑟2…𝑟𝑟2𝑛𝑛 (5) ifadesinden çıkartır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11971,Otobus suren adam benim iyi bir arkadasım.,Otobüs süren adam benim iyi bir arkadaşım.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11972,hocam suleyman tarık bugra turk gazeteci ve roman hikaye oyun ve fıkra yazarı.,"Süleyman Tarık Buğra, Türk gazeteci ve roman, hikâye, oyun ve fıkra yazarı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11973,sendika ucret taleplerinde mutevazı idi.,Sendika ücret taleplerinde mütevazı idi.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11974,Cinayet fiilinde magdurun ailesinin bu durumu kabul etmesi durumunda gecerlidir.,Cinayet fiilinde mağdurun ailesinin bu durumu kabul etmesi durumunda geçerlidir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11975,sam'in nerede oldugunu ne yaptıgını merak etti.,Sam'in nerede olduğunu ve ne yaptığını merak etti.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11976,hocam tom cocuk bakıcısı oraya gelinceye kadar mary'nin evde kalmasını istedi.,"Tom, çocuk bakıcısı oraya gelinceye kadar, Mary'nin evde kalmasını istedi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11977,aristoteles umut sadece eziyetin suresini artırır.,Aristoteles Umut sadece eziyetin süresini artırır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11978,"""como la flor"" amerikalı sarkıcı selena on ucuncu studyo albumu entre a mi mundo'yu (1992) yer alan bir sarkı.","""Como La Flor"", Amerikalı şarkıcı Selena on üçüncü stüdyo albümü Entre a Mi Mundo'yu (1992) yer alan bir şarkı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11979,abd'de bir restorana girerken secenegin vardır sigara icilen ya da sigara icilmeyen yerde oturmak.,"ABD'de bir restorana girerken seçeneğin vardır, sigara içilen ya da sigara içilmeyen yerde oturmak.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11980,"kelimenin kokenin ibranice n-ph-l (ibranice נ־פ־ל) oldugu ve ""dusmek"" anlamını geldigi dusunulmektedir bu iddiaları dogru bulmayan kaynaklar da vardır.","Kelimenin kökenin İbranice: n-ph-l (İbranice: נ־פ־ל) olduğu ve ""düşmek"" anlamını geldiği düşünülmektedir, ancak bu iddiaları doğru bulmayan kaynaklar da vardır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11981,hocam tom mary'nin konustugu kadar akıcı sekilde fransızca konusamıyor.,Tom Mary'nin konuştuğu kadar akıcı şekilde Fransızca konuşamıyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11982,"Shounen-Ai: Kelime anlamı olarak shounen erkek, ai de ask demektir yani erkekler arası askı, iliskiyi anlatan anime/mangalar.","Shounen-Ai: Kelime anlamı olarak shounen erkek, ai de aşk demektir yani erkekler arası aşkı, ilişkiyi anlatan anime/mangalar.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11983,konuu ona bırakmaktan bska secenegimiz yoktu,Konuyu ona bırakmaktan başka seçeneğimiz yoktu.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11984,hocam lehcesinden dolayı tom her zaman john'la alay eder.,"Lehçesinden dolayı, Tom her zaman John'la alay eder.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11985,hocam ozelliklerine gore ve kalitelerine gore farklı objektifler vardır.,Özelliklerine göre ve kalitelerine göre farklı objektifler vardır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11986,"biyolojide ""ilkel"" demek yalnızca o ozelligin klad grubunun ortak atasında ortaya cıktıgını ve kladın daha yakın zamanda bulunan uyelerine hemen hemen hic degismeden gectigi anlamına gelir.","Biyolojide ""ilkel"" demek yalnızca o özelliğin klad grubunun ortak atasında ortaya çıktığını ve kladın daha yakın zamanda bulunan üyelerine hemen hemen hiç değişmeden geçtiği anlamına gelir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11987,sokulur namlusu ayrı bir yerde muhafaza edilir.,Sökülür ve namlusu ayrı bir yerde muhafaza edilir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11988,Siz gormezden gelseniz de gercekler var olmayı surdururler.,Siz görmezden gelseniz de gerçekler var olmayı sürdürürler.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11989,"Aska inancını kaybetmis her kadının arkasında, basarılı bir erkek vardır.","Aşka inancını kaybetmiş her kadının arkasında, başarılı bir erkek vardır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11990,bu makale bu olasılıgı arastırmaktadır.,"Bu makale, bu olasılığı araştırmaktadır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
11991,onun mavi ayakkabıları o elbise ile uyum saglar.,Onun mavi ayakkabıları o elbise ile uyum sağlar.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11992,hocam heyteslimat tarihine az zaman kaldıbiliyor musun?etrafta saskın saskın gezmeyi bırak.,"Hey,teslimat tarihine az zaman kaldı,biliyor musun?Etrafta şaşkın şaşkın gezmeyi bırak.",informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11993,ben ailenin toplumun yeniden uretiminde yani insan bireyleri yetistirmede bulunan en iyi cozum oldugu icin var olduguna inanıyorum.,Ben ailenin toplumun yeniden üretiminde yani insan bireyleri yetiştirmede bulunan en iyi çözüm olduğu için var olduğuna inanıyorum.,message_polishing,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
11994,luslararası aramaları kisiden kisiye yampak en iyisidir,Uluslararası aramaları kişiden kişiye yapmak en iyisidir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
11995,"37 ve: yahudilerin kirali isa budur, diye bası uzzerine ucrum yaftası koydular","37 Ve: YAHUDİLERİN KIRALI İSA BUDUR, diye başı üzerine cürüm yaftası koydular.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11996,eski ahit'te kaydedildigine gore uriya sınır boylarında israilogulları'nın dusmanı ammonlarla muharebe ederken davud golde batseba'yı yıkanırken gordu.,"Eski Ahit'te kaydedildiğine göre Uriya, sınır boylarında İsrailoğulları'nın düşmanı Ammonlarla muharebe ederken Davud, gölde Batşeba'yı yıkanırken gördü.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11997,bilgisayarlarda buyuk/kucuk harf duyarlılıgı buyuk kucuk harflerin ayrı (buyuk/kucuk harfe duyarlı) mı yoksa esdeger (buyuk/kucuk harfe duyarsız) olarak mı ele alınacagını belirler.,"Bilgisayarlarda büyük/küçük harf duyarlılığı, büyük ve küçük harflerin ayrı (büyük/küçük harfe duyarlı) mı yoksa eşdeğer (büyük/küçük harfe duyarsız) olarak mı ele alınacağını belirler.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
11998,hukumet kendisine guvenemedigi icin almanya’dan cok yuksek ucretlerle hukuk profesorunu getirip savunma ekibinin basına koydu.,Hükûmet kendisine güvenemediği için Almanya’dan çok yüksek ücretlerle hukuk profesörünü getirip savunma ekibinin başına koydu.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
11999,yangının nedeni onun sigara izmaritiydi. lütfen,Yangının nedeni onun sigara izmaritiydi.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12000,biz onu kucuk kız kardesinden ayırt edemeyiz.,Biz onu küçük kız kardeşinden ayırt edemeyiz.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12001,bu gol ulkede en derinler arasında yer alıyor.,Bu göl ülkede en derinler arasında yer alıyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12002,Paris Seine nehri kıyısında guzel bir sehirdir.,Paris Seine nehri kıyısında güzel bir şehirdir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12003,(ocama desog ka?) rahatsız ediyor muyum?,(Ocama deşoğ ka?) Rahatsız ediyor muyum?,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12004,"degiskenlerin degerleri birbirlerine aktarıldıgında daha sonra o degiskenlerin degerlerinde yapılan degisiklikler digerini etkilemez burada ""a"" degerli $char1 ve ""b"" degerli $char2 isimli iki degisken tanımlandı.","Değişkenlerin değerleri birbirlerine aktarıldığında, daha sonra o değişkenlerin değerlerinde yapılan değişiklikler diğerini etkilemez: Burada ""a"" değerli $char1 ve ""b"" değerli $char2 isimli iki değişken tanımlandı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12005,gunler kanlı bir kerbela olmustur yine yasamak cehennem kuyusudur.,Günler kanlı bir kerbela olmuştur yine yaşamak cehennem kuyusudur.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12006,bu yemekler bazen daha ucuz olan diger sebze yaglarıyla da hazırlanabildikleri halde zeytinyaglılar olarak bilinirler.,Bu yemekler bazen daha ucuz olan diğer sebze yağlarıyla da hazırlanabildikleri halde zeytinyağlılar olarak bilinirler.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12007,hocam nicin kimse benim cumlelerime katkıda bulunmuyor?,Niçin kimse benim cümlelerime katkıda bulunmuyor?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12008,Ben orada onunla karsılamayı umit etmistim.,Ben orada onunla karşılamayı ümit etmiştim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12009,selamlasma - yisenglao伊僧來 tesekkur etmek ozur dilemek - hangdek kılru ima mianru항덱 클如 이마 眠如 zaman ifadeleri - xigan konsungte시간 昆讼태.,Selamlaşma - Yisenglao伊僧來 Teşekkür Etmek ve Özür Dilemek - Hangdek Kılru ima Mianru항덱 클如 이마 眠如 Zaman İfadeleri - Xigan Könsüngte시간 昆讼태.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12010,ukraynalı kızlar dunyanın en guzel kızlarıdır.,"Ukraynalı kızlar, dünyanın en güzel kızlarıdır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12011,ben kendim gitmek yerine oglumu gonderecegim.,Ben kendim gitmek yerine oğlumu göndereceğim.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12012,"seni kutlamka icin ugrayamadım, cunku acelm vardı","Seni kutlamak için uğrayamadım, çünkü acelem vardı.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12013,30 o da kendi hakkında kimseye soylemesinler diye onlara sıkıca tenbih etti.,30 O da kendi hakkında kimseye söylemesinler diye onlara sıkıca tenbih etti.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12014,reusel-de mierden eindhoven metropol bolgesi icinde yer almakta kempen bolgesine dahildir.,"Reusel-De Mierden, Eindhoven Metropol Bölgesi içinde yer almakta ve Kempen bölgesine dahildir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12015,narses altıncı yuzyılın sonlarında yedinci yuzyılın baslarında imparator mauricius ve phocas'ın doneminde aktif olan ermeni kokenli bir bizans generaliydi.,Narses Altıncı yüzyılın sonlarında ve yedinci yüzyılın başlarında İmparator Mauricius ve Phocas'ın döneminde aktif olan Ermeni kökenli bir Bizans generaliydi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12016,hocam dogru zaman gelince tereddut etmeden citin uzerinden atlamalısın.,"Doğru zaman gelince, tereddüt etmeden çitin üzerinden atlamalısın.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12017,mahkumiyet hukum- lerine ait sicil varakaları adli sicilden cıkarılır.,Mahkümiyet hüküm- lerine ait sicil varakaları adli sicilden çıkarılır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12018,yolda bir arabanın olması dolayısıyla garajımdan cıkamadım.,Yolda bir arabanın olması dolayısıyla garajımdan çıkamadım.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12019,bi zamanlar bi ogrenci iken onunla tanıstım.,Bir zamanlar bir öğrenci iken onunla tanıştım.,informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12020,bahcıvan bahcenin ortasına bir gul agacı dikti.,Bahçıvan bahçenin ortasına bir gül ağacı dikti.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12021,hocam ezbercilik muhakemenin onunde zeka dogmalara baglı ve dumur yasamakta buna karsılık sablonculuk gırla gitmekte...,"Ezbercilik muhakemenin önünde, zekâ dogmalara bağlı ve dumur yaşamakta, buna karşılık şablonculuk gırla gitmekte...",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12022,gencken yeni bir dil ogrenmek daha kolay.,Gençken yeni bir dil öğrenmek daha kolay.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12023,la casa blanca beyaz ev las casas blancas beyaz evler el pajaro blanco beyaz kus los pajaros blancos beyaz kuslar.,La casa blanca : Beyaz Ev Las casas blancas : Beyaz Evler El pájaro blanco : Beyaz Kuş Los pájaros blancos : Beyaz Kuşlar.,grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12024,ilk olarak bu asama gelmektedir cunku bu modeldeki 3 asamayı yani okuma gosterme yansıtma ve yapmayı tamamlamak icin ilk once ilk asama hakkında bilgi edinilmesi gerekir.,İlk olarak bu aşama gelmektedir çünkü bu modeldeki 3 aşamayı yani okuma gösterme yansıtma ve yapmayı tamamlamak için ilk önce ilk aşama hakkında bilgi edinilmesi gerekir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12025,ne kadar cok yersen o kadar sismanlarsın.,"Ne kadar çok yersen, o kadar şişmanlarsın.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12026,gelecek gecmisin merhametine kalmıstır insan ikisinin arasında bir kurbandır.,"Gelecek, geçmişin merhametine kalmıştır ve insan, ikisinin arasında bir kurbandır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12027,doga insana ister dinin ister politikanın isterse de hukukun icinde olmak uzere dogruyu bulup cıkarması icin verilmistir.,"Doğa, insana ister dinin, ister politikanın isterse de hukukun içinde olmak üzere doğruyu bulup çıkarması için verilmiştir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12028,"ichigo'ya gelen gucler rukia'nın kendi gucleri oldugu iin ichigo, rukia'nın yerine, insanları, hollow denilen seytani ruhllardan korumayı ve diger ruhları, plusları, ruh cemiyeti'ne (soul society) gondermeyi kabul eder","Ichigo'ya gelen güçler Rukia'nın kendi güçleri olduğu için Ichigo, Rukia'nın yerine, insanları, hollow denilen şeytani ruhlardan korumayı ve diğer ruhları, plusları, Ruh Cemiyeti'ne (Soul Society) göndermeyi kabul eder.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12029,kaza onu gorme yeteneginden mahrum bıraktı.,Kaza onu görme yeteneğinden mahrum bıraktı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12030,tom ilk karsıastıgında mary'nin ne kadar guzel oldugunuu hatırladı,Tom ilk karşılaştığında Mary'nin ne kadar güzel olduğunu hatırladı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12031,hocam atıf yılmaz (9 aralık 1925 mersin - 5 mayıs 2006 istanbul) turk yonetmen senarist ve yapımcı.,"Atıf Yılmaz (9 Aralık 1925, Mersin - 5 Mayıs 2006, İstanbul), Türk yönetmen, senarist ve yapımcı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12032,her yıl orgut frizyen dilinde yazılmıs kitapları satmak icin kapıdan kapıya giden gonullulerle ilgili cok sayıda toplantı organize eder.,"Her yıl, örgüt Frizyen dilinde yazılmış kitapları satmak için kapıdan kapıya giden gönüllülerle ilgili çok sayıda toplantı organize eder.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12033,bu kursta daha cok bi yerli gibi konusmanıza yardım ederek zaman gecirecegiz.,"Bu kursta, daha çok bir yerli gibi konuşmanıza yardım ederek zaman geçireceğiz.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12034,hatırlarsınız degil mi bu gelenekten gelen birisi de kayseri’ye deniz yapacaktı.,Hatırlarsınız değil mi bu gelenekten gelen birisi de Kayseri’ye deniz yapacaktı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12035,sosyal ag siteleri 13 yasından kucuk insanlar icin tehlikelidir.,"Sosyal ağ siteleri, 13 yaşından küçük insanlar için tehlikelidir.",academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12036,dioctria nigribarba dioctria cinsine baglı bi hayvan turudur.,"Dioctria nigribarba, Dioctria cinsine bağlı bir hayvan türüdür.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12037,yirmi iki yasında iken bi genc kızın annesi olmak!...,Yirmi iki yaşında iken bir genç kızın annesi olmak!...,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12038,kefili allah loan bir kiimse nasıl zayi olabilir?,Kefili Allah olan bir kimse nasıl zayi olabilir?!,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12039,bitki koklerinden cogalarak bulundugu alanı kaplamaktadır.,"Bitki, köklerinden çoğalarak bulunduğu alanı kaplamaktadır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12040,kendisi sadece molla sadra'nın dusuncelerini acıklamakla kalmayıp varlık felsefesi kozmoloji bilgi teorisi ve ahlak felsefesi alanlarında ozgun katkılar sunmustur.,"Kendisi sadece Molla Sadra'nın düşüncelerini açıklamakla kalmayıp; varlık felsefesi, kozmoloji, bilgi teorisi ve ahlak felsefesi alanlarında özgün katkılar sunmuştur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12041,hocam madencilik prensiplerine dayalı blokzincirlerine ek olarak dagıtılmıs defterlerin bakımına yonelik diger yaklasımlar da mevcuttur.,"Madencilik prensiplerine dayalı blokzincirlerine ek olarak, dağıtılmış defterlerin bakımına yönelik diğer yaklaşımlar da mevcuttur.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12042,hassasiyetleri kasıyarak korkuları abartarak endiseyi cogaltarak degil saygıyla guvenle hosgoruyle hareket ediyor hizmet siyaseti yapıyoruz.,"Hassasiyetleri kaşıyarak, korkuları abartarak, endişeyi çoğaltarak değil, saygıyla, güvenle, hoşgörüyle hareket ediyor, hizmet siyaseti yapıyoruz.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12043,- george bernard shaw herhangi bir zamanda kanun yapmaya gucu olanlar devletin en daimi amaclarını ifade eden genel kurallara tabi olmadıgı surece ozgurlugu korumak cok zordur.,- George Bernard Shaw Herhangi bir zamanda kanun yapmaya gücü olanlar devletin en daimi amaçlarını ifade eden genel kurallara tabi olmadığı sürece özgürlüğü korumak çok zordur.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12044,bu problem serbest uzay sistemleri kullanılarak azaltılabilir cunku hava aslında cift kırılıma sahip degildir.,"Bu problem, serbest uzay sistemleri kullanılarak azaltılabilir, çünkü hava aslında çift kırılıma sahip değildir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12045,tom oldugunu dusundugu kadar fransızcada iyi degildir.,Tom olduğunu düşündüğü kadar Fransızcada iyi değildir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12046,hal boyleyken gerilimi dusurmemiz mi gerekiyor?,Hal böyleyken gerilimi düşürmemiz mi gerekiyor?,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12047,"Irticai faaliyetleri, disiplinsizlikleri veya yasa dısı orgutlerle irtibatları nedeniyle TSK'den iliskileri kesilen personelin diger kamu ve kuruluslarında istihdamı ile tesvik unsuruna imkan verilmemelidir.","İrticai faaliyetleri, disiplinsizlikleri veya yasa dışı örgütlerle irtibatları nedeniyle TSK'den ilişkileri kesilen personelin diğer kamu ve kuruluşlarında istihdamı ile teşvik unsuruna imkân verilmemelidir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12048,hocam the gentleman's magazine adı yayın 1731 yılında cıkarıldı ve cok kısa surede doneminin en etkili ve en cok taklit edilen yayını oldu.,The Gentleman's Magazine adı yayın 1731 yılında çıkarıldı ve çok kısa sürede döneminin en etkili ve en çok taklit edilen yayını oldu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12049,Bu derginin editoru ve yayıncısı bazı okuyucular tarafından elestirildi.,Bu derginin editörü ve yayıncısı bazı okuyucular tarafından eleştirildi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12050,gercekten secme aksiyomu sayesinde oyle kumelerin varlıgı gosterilebilir ki varlıgı bilinmesine ragmen o kumeleri bulmak veya olusturmak mumkun degildir.,"Gerçekten Seçme Aksiyomu sayesinde öyle kümelerin varlığı gösterilebilir ki, varlığı bilinmesine rağmen o kümeleri bulmak veya oluşturmak mümkün değildir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12051,rusya ucagının turkiye-suriye sınırında dusurulmesi talimatını veren kisi ahmet davutoglu’dur.,Rusya uçağının Türkiye-Suriye sınırında düşürülmesi talimatını veren kişi Ahmet Davutoğlu’dur.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12052,insanoglu hayvanlardan cok daha fazla sey basardı.,"İnsanoğlu, hayvanlardan çok daha fazla şey başardı.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12053,— arthur schopenhauer saygı-sevgi kulturunde ofke aciz insanın kendini gucsuz hisseden insanın ‘tepkisidir’ o insanın duygusal yonden henuz olgunlasamadıgını gosterir.,"— Arthur Schopenhauer Saygı-sevgi kültüründe, öfke; aciz insanın, kendini güçsüz hisseden insanın ‘tepkisidir’ ve o insanın duygusal yönden henüz olgunlaşamadığını gösterir.",academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12054,sant'antonio di gallura (gaddurosu sant'antoni di caragnani sarduca sant'antoni de calanzanos) sardinya'nın sassari ilinde bir komun ve kucuk kasabadır.,"Sant'Antonio di Gallura (Gaddurosu: Sant'Antòni di Caragnàni, Sarduca: Sant'Antòni de Calanzànos) Sardinya'nın Sassari ilinde bir komün ve küçük kasabadır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12055,bu sure zarfında cesitli projeler kapsamında devlet kurumlarıyla is birligi yaptıgımız gibi devlet kurumlarının hukumetlerin uygulamalarını elestirdigimiz bunları degistirmeye calıstıgımız faaliyetlerimiz de oldu.,"Bu süre zarfında, çeşitli projeler kapsamında devlet kurumlarıyla iş birliği yaptığımız gibi, devlet kurumlarının, hükümetlerin uygulamalarını eleştirdiğimiz, bunları değiştirmeye çalıştığımız faaliyetlerimiz de oldu.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12056,hocam amcam gecen yıl ogretmenlikten emekli oldu fakat universitede bi gorevi hala surdurebiliyordu.,"Amcam geçen yıl öğretmenlikten emekli oldu, fakat üniversitede bir görevi hâlâ sürdürebiliyordu.",informal_to_formal,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12057,eger hıristiyanlar diger din mensupları sizin kararınızı kabul etmezlerse ne yapacaksınız?,"Eğer Hıristiyanlar ve diğer din mensupları, sizin kararınızı kabul etmezlerse, ne yapacaksınız?",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12058,simdiye kadar bi sınıftaki tur bilgileri sınıf bildirimi esnasında belliydi.,Şimdiye kadar bir sınıftaki tür bilgileri sınıf bildirimi esnasında belliydi.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12059,"eger nufus azlaıyorsa, kisiler babalarının, dedelerin bulundugu yerde, dogdugu yerde degil de baska yerlerde, buyuk kentlerin varosarında eger ekmek pesinde kosuyorlarsa demek ki konya’da bir sorun var","Eğer nüfus azalıyorsa, kişiler babalarının, dedelerin bulunduğu yerde, doğduğu yerde değil de başka yerlerde, büyük kentlerin varoşlarında eğer ekmek peşinde koşuyorlarsa demek ki Konya’da bir sorun var.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12060,diger taraftan musluman ve hıristiyan filistin halkının da kendilerine vatan edinebilmek icin cektikleri eziyet inkar edilemez.,"Diğer taraftan, Müslüman ve Hıristiyan Filistin halkının da kendilerine vatan edinebilmek için çektikleri eziyet inkâr edilemez.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12061,cunku bi dili ogrenmenin yolları bunlardan gecer.,Çünkü bir dili öğrenmenin yolları bunlardan geçer.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12062,hocam cunku aslında hepimiz varmak istedigimiz yerdeyiz.,"Çünkü, aslında hepimiz varmak istediğimiz yerdeyiz.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12063,hocam tom son durgunluk doneminde isini kaybetti.,Tom son durgunluk döneminde işini kaybetti.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12064,adam aniden silahını ateslemeye basladı.,Adam aniden silahını ateşlemeye başladı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12065,ucak kaza yapmadan saniyeler once pilot koltugunu fırlattı.,Uçak kaza yapmadan saniyeler önce pilot koltuğunu fırlattı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12066,basit bir kimyasal bilesik olan sodyum klorur (nacl) diger adıyla yemek tuzu yuzyıllardan beri insanlar icin buyuk bir onemi olan bir gıda maddesidir.,"Basit bir kimyasal bileşik olan sodyum klorür (NaCl), diğer adıyla yemek tuzu, yüzyıllardan beri insanlar için büyük bir önemi olan bir gıda maddesidir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12067,bu olaganustu gunlerin yasandıgı srecte pek cok ulkeye gore nei nasıl yapabilecegini cok daha iyi bilen devlet – vakıf universitelerimiz bulunmaktadır,Bu olağanüstü günlerin yaşandığı süreçte pek çok ülkeye göre neyi nasıl yapabileceğini çok daha iyi bilen Devlet – Vakıf üniversitelerimiz bulunmaktadır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12068,tom mary'ye ogleden sonra alısverise gitmek isteyip istemedigini sordu.,Tom Mary'ye öğleden sonra alışverişe gitmek isteyip istemediğini sordu.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12069,istedigini yapması icin ona izin verdim.,İstediğini yapması için ona izin verdim.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12070,"Cunku duvar, sıradan insanın tek garantisidir.","Çünkü duvar, sıradan insanın tek garantisidir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12071,hocam issizlikteki bu artıs durgunlugun bi sonucudur.,"İşsizlikteki bu artış, durgunluğun bir sonucudur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12072,bazı prrogramlarda 200-300 degiskne ihtiyac duyabiliriz,Bazı programlarda 200-300 değişkene ihtiyaç duyabiliriz.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12073,bir siyasetci olarak da mudahale etmeye calısıyorum.,Bir siyasetçi olarak da müdahale etmeye çalışıyorum.,grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12074,hemen arkasından mısır’da gerceklesen devrimden sonra yapılan secimlerde islami hareketler parlamento’da cogunluk saglamıs 2012’de musluman kardesler’in adayı muhammed mursi cumhurbaskanlıgına secilmistir.,"Hemen arkasından, Mısır’da gerçekleşen devrimden sonra yapılan seçimlerde İslami hareketler Parlamento’da çoğunluk sağlamış ve 2012’de Müslüman Kardeşler’in adayı Muhammed Mursi Cumhurbaşkanlığına seçilmiştir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12075,insanooglu bircok sekilde iletism kurar,İnsanoğlu birçok şekilde iletişim kurar.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12076,hocam deyimler anlatım gucunu artırmak dikkat cekmek anlatıma ayrı bi guzellik ve cekicilik kazandırmak amacıyla kullanılan sozlerdir.,"Deyimler, anlatım gücünü artırmak, dikkat çekmek, anlatıma ayrı bir güzellik ve çekicilik kazandırmak amacıyla kullanılan sözlerdir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12077,10 butun halk cemaati buhur saatinde dısarda dua ediyorlardı.,10 Bütün halk cemaati buhur saatinde dışarda dua ediyorlardı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12078,hocam o siyahların siddet olmaksızın esit haklar icin mucadelelerini kazanabileceklerine inanıyordu.,"O, siyahların şiddet olmaksızın eşit haklar için mücadelelerini kazanabileceklerine inanıyordu.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12079,hocam adoration of the child hollandalı ressam hieronymus bosch'a ait bi tablodur.,"Adoration of the Child, Hollandalı ressam Hieronymus Bosch'a ait bir tablodur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12080,"Ben, su anda ters bir sey dusundugune dair bahse girerim.","Ben, şu anda ters bir şey düşündüğüne dair bahse girerim.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12081,Su iki ogrenciden hicbiri testi gecmedi.,Şu iki öğrenciden hiçbiri testi geçmedi.,diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12082,cristopher cyba gezegenimiz uzerinde 4 milyar yıl kadar once varolan fiziksel kosulların ortaya cıktıgı her yerde yasamın da ortaya cıkması hemen hemen kacınılmazdır.,"Cristopher Cyba Gezegenimiz üzerinde 4 milyar yıl kadar önce varolan fiziksel koşulların ortaya çıktığı her yerde, yaşamın da ortaya çıkması hemen hemen kaçınılmazdır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12083,genellikle paranın mutluluk getirdigine inanılır.,Genellikle paranın mutluluk getirdiğine inanılır.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12084,biz de venezuela’daki bir mahkemeye mi basvuralım?,Biz de Venezuela’daki bir mahkemeye mi başvuralım?,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12085,Dunya Savası'nda hem Dogu hem de Batı cephelerinde savastı ve bircok odul kazandı.,Dünya Savaşı'nda hem Doğu hem de Batı cephelerinde savaştı ve birçok ödül kazandı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12086,nasılsa cehenneme gidecegim icin tum kuralları yıkıyorum.,Nasılsa cehenneme gideceğim için tüm kuralları yıkıyorum.,academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12087,Gostericiler (pointer) yapı nesnelerinin bellekteki adreslerini tutan bir veri tipidir.,Göstericiler (pointer) yapı nesnelerinin bellekteki adreslerini tutan bir veri tipidir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12088,cok sayıda ogrenci konusma ozgurlugu icin savastı.,Çok sayıda öğrenci konuşma özgürlüğü için savaştı.,grammar_fix,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12089,"ALF kurk dukkanlarını yakıp yıktı, laboratuvarları bastı, her baskında yuzlerce hayvanı olumden kurtardı ve milyon pound'la ifade edebilecegimiz bir zarar yarattı.","ALF kürk dükkânlarını yakıp yıktı, laboratuvarları bastı, her baskında yüzlerce hayvanı ölümden kurtardı ve milyon pound’la ifade edebileceğimiz bir zarar yarattı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12090,ermeni ve bagımsız devletler toplulugu gucleri tarafından 1992 yılında azerbaycan hocalı'daki 613 kadar sivilin katliamının yirminci yıl donumu anısına bi miting duzenlendi.,Ermeni ve Bağımsız Devletler Topluluğu güçleri tarafından 1992 yılında Azerbaycan Hocalı'daki 613 kadar sivilin katliamının yirminci yıl dönümü anısına bir miting düzenlendi.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12091,maryon pittman allen (30 kasım 1925 - 23 temmuz 2018) amerikalı gazeteci yazar siyasetcidir.,"Maryon Pittman Allen (30 Kasım 1925 - 23 Temmuz 2018), Amerikalı gazeteci, yazar ve siyasetçidir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12092,Tom'un Boston'da Mary ile bulusma fırsatı vardı.,Tom'un Boston'da Mary ile buluşma fırsatı vardı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12093,mesleginiz ne olursa olsun ya da bu meslekte ne kadar mutlu olursanız olun diger bir meslegi secmis olmayı istediginiz anlar vardır.,"Mesleğiniz ne olursa olsun, ya da bu meslekte ne kadar mutlu olursanız olun, diğer bir mesleği seçmiş olmayı istediğiniz anlar vardır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12094,oncelikle bu uc fonksiynu tanımlamalısınızz,Öncelikle bu üç fonksiyonu tanımlamalısınız.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12095,tom gecen yazdan beri boston'da yasamaktadır.,Tom geçen yazdan beri Boston'da yaşamaktadır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12096,Bu kurs Ilkyardımda temel becerileri ogretir.,Bu kurs İlkyardımda temel becerileri öğretir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12097,Dunyanın en onemli seyi para degil asktır.,Dünyanın en önemli şeyi para değil aşktır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12098,ne yaparsan yapdogru adımla baslamak kacınılmazdır.,"Ne yaparsan yap,doğru adımla başlamak kaçınılmazdır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12099,sayet silah toplu (revolver) ise topun icindeki mermiler bosaltıldıktan sonra top yana acılmıs vaziyette verilir.,"Şayet silah toplu (revolver) ise, topun içindeki mermiler boşaltıldıktan sonra, top yana açılmış vaziyette verilir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12100,tom mary'ye buyuk olasılıkla yarısı kimin kazanacagını dusundugunu sordu.,Tom Mary'ye büyük olasılıkla yarışı kimin kazanacağını düşündüğünü sordu.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12101,"Kendini tıp, kimya, botanik ve mineraloji profesorluklerinde gelistirdi.","Kendini tıp, kimya, botanik ve mineraloji profesörlüklerinde geliştirdi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12102,antlasma toprak altındaki nukleer denemeleri yasaklamadı.,Antlaşma toprak altındaki nükleer denemeleri yasaklamadı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12103,—giordano bruno evrenden aldıgımız herhangi bir sey kendi icinde butundeki butunu kendi sahip oldugu bicimiyle barındırdıgı icin dunyadaki butun canlar da butunun bir parcasıdır.,"—Giordano Bruno Evrenden aldığımız herhangi bir şey, kendi içinde bütündeki bütünü kendi sahip olduğu biçimiyle barındırdığı için dünyadaki bütün canlar da bütünün bir parçasıdır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12104,tarsus ozel lisesi mudurlugu serbest avukatlık sairlik tbmm x.,"Tarsus Özel Lisesi Müdürlüğü, Serbest Avukatlık, Şairlik, TBMM X.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12105,ya da gozleirnizi oymak igbi cılgınca bir sey yapabilirsiniz,Ya da gözlerinizi oymak gibi çılgınca bir şey yapabilirsiniz.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12106,hocam herhangi bi matematiksel yasanın ya da olcum yasasının ya da duzenin konusu degildir.,Herhangi bir matematiksel yasanın ya da ölçüm yasasının ya da düzenin konusu değildir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12107,cok partili donemin secimlerle gelen ilk basbakanı ege’nin bir efesi adnan menderes arkadasları idam edildi.,"Çok partili dönemin seçimlerle gelen ilk başbakanı, Ege’nin bir efesi Adnan Menderes ve arkadaşları idam edildi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12108,Iskandinav atasozleri Beraberinde getirdikleri umutlar ve korkularla akın akın gelen arzulara teslim oldugumuz surece...,İskandinav atasözleri Beraberinde getirdikleri umutlar ve korkularla akın akın gelen arzulara teslim olduğumuz sürece...,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12109,hocam bugun irak halkına bi mesajım var bi daha asla saddam huseyin'in ceberrut yonetiminden korkmak zorunda kalmayacaksınız.,Bugün Irak halkına bir mesajım var: Bir daha asla Saddam Hüseyin'in ceberrut yönetiminden korkmak zorunda kalmayacaksınız.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12110,Kafasını erkegin omuzuna koymus olan kız saskın saskın etrafına bakındı.,Kafasını erkeğin omuzuna koymuş olan kız şaşkın şaşkın etrafına bakındı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12111,insanların hayvanlar ve kuslar uzerinde hakimiyeti var mıdır?,İnsanların hayvanlar ve kuşlar üzerinde hakimiyeti var mıdır?,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12112,derlenmis exe ve dll dosyalarına assembly denir.,Derlenmiş exe ve dll dosyalarına assembly denir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12113,hocam bi kimse karısını yatagına davet edip de (mazereti olmadıgı halde) gelmez ve kocası da ona dargın olarak gecelerse sabah oluncaya kadar melekler o kadına lanet ederler.,"Bir kimse karısını yatağına dâvet edip de (mazereti olmadığı halde) gelmez ve kocası da ona dargın olarak gecelerse, sabah oluncaya kadar melekler o kadına lânet ederler.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12114,ogrenci bir soru sormak icin elini kaldırdı.,Öğrenci bir soru sormak için elini kaldırdı.,academic_polishing,academic,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12115,Annem bir parca ip ile uc kursun kalemi bagladı.,Annem bir parça ip ile üç kurşun kalemi bağladı.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12116,aptal oglumun ne yaptıgını biliyor musun? simdi bile o universiteden mezun olup is bulmak yerine tum zamanını pachinko oynayarak geciriyor.,Aptal oğlumun ne yaptığını biliyor musun? Şimdi bile o üniversiteden mezun olup iş bulmak yerine tüm zamanını pachinko oynayarak geçiriyor.,informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12117,mum yakılmasındaki ana amac meryem anayı anmak onurlandırmaktır.,Mum yakılmasındaki ana amaç Meryem Anayı anmak ve onurlandırmaktır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12118,"""sana katılabilir miyim?"" ""neden olmasın?"". lütfen","""Sana katılabilir miyim?"" ""Neden olmasın?"".",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12119,"Snainton, Ingiltere'nin North Yorkshire kontlugunda bulunan bir civil parish.","Snainton, İngiltere'nin North Yorkshire kontluğunda bulunan bir civil parish.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12120,"cunku siz bu halkın inancnıa, tariihne, kulturune, gonul dunyasındaki sızılara saygılı degilsiniz","Çünkü siz bu halkın inancına, tarihine, kültürüne, gönül dünyasındaki sızılara saygılı değilsiniz.",typo_correction,casual,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12121,tezoatlan de segura y luna meksika'nın oaxaca eyaletinde bulunan bi belediyedir.,"Tezoatlán de Segura y Luna, Meksika'nın Oaxaca eyaletinde bulunan bir belediyedir.",informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12122,o bir sepet uzumu karıstırarak inceliyor.,O bir sepet üzümü karıştırarak inceliyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12123,en cok bilinen eserleri arasında nasreddin sah'ın talebiyle yazdıgı esraru’l-hikem (hikmetin sırları) ve arapca olarak kaleme aldıgı serh-i manzume adlı mantık ve metafizik uzerine mensur siir yer alır.,"En çok bilinen eserleri arasında, Nasreddin Şah'ın talebiyle yazdığı Esraru’l-Hikem (Hikmetin Sırları) ve Arapça olarak kaleme aldığı Şerh-i Manzume adlı mantık ve metafizik üzerine mensur şiir yer alır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12124,bir kadını asagılatmak istiyorasn evie (evlendigin kadının ustune) baska bir kadını daha al,Bir kadını aşağılatmak istiyorsan evine (evlendiğin kadının üstüne) başka bir kadını daha al.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12125,gelecekte ne olacagını hic kimse bilmiyor.,Gelecekte ne olacağını hiç kimse bilmiyor.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12126,"hocam bu nedir (shift+f1) buradan ""bu nedir"" yardımına basvurabilirsiniz.","Bu Nedir (Shift+F1): Buradan ""bu nedir"" yardımına başvurabilirsiniz.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12127,nassıl oluyor da her zamann cok enerjiksin,Nasıl oluyor da her zaman çok enerjiksin?,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12128,yangına dikkatsiz bi sigara icicisinin sebep oldugu ortaya cıktı.,Yangına dikkatsiz bir sigara içicisinin sebep olduğu ortaya çıktı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12129,cok kanallı uygulama gelistirme teknolojisini genellikle arka planda surekli calısmasını istedigimiz bir program parcacıgı varsa kullanırız.,Çok kanallı uygulama geliştirme teknolojisini genellikle arka planda sürekli çalışmasını istediğimiz bir program parçacığı varsa kullanırız.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12130,turkiye'nin siyasi tarihinin cesitli donemlerinde ana muhalefet liderleri siyasi dengelerin sekillenmesinde toplumsal taleplerin temsilinde ve demokratik denetim mekanizmalarının isletilmesinde kritik roller ustlenmistir.,"Türkiye'nin siyasi tarihinin çeşitli dönemlerinde, ana muhalefet liderleri, siyasi dengelerin şekillenmesinde, toplumsal taleplerin temsilinde ve demokratik denetim mekanizmalarının işletilmesinde kritik roller üstlenmiştir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12131,gercek sayılar kumesi rasyonel (dogal tam kesir uslu) ve irrasyonel (koklu pi sayısı) sayı kumelerinin birlesiminden olusur.,"Gerçek sayılar kümesi Rasyonel (Doğal, Tam, Kesir, Üslü) ve İrrasyonel (Köklü, Pi sayısı) sayı kümelerinin birleşiminden oluşur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12132,Onun onerilerini dinlememekle iyi yaptın.,Onun önerilerini dinlememekle iyi yaptın.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12133,filler dunyanın en buyuk kara hayvanlarıdır.,"Filler, dünyanın en büyük kara hayvanlarıdır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12134,dunyada kuresel olaylarda sozu dinlenen olayları onceden goren o olaylara karsı tedbir alan alternatif cozum ureten akil bir ulke.,"Dünyada, küresel olaylarda sözü dinlenen, olayları önceden gören, o olaylara karşı tedbir alan, alternatif çözüm üreten akil bir ülke.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12135,"David Politzer ile birlikte, guclu bir etkilesim teorisi asimptotik serbestlik kesiflerinden dolayı 2004 yılında Nobel Fizik Odulu almıstır.","David Politzer ile birlikte, güçlü bir etkileşim teorisi asimptotik serbestlik keşiflerinden dolayı 2004 yılında Nobel Fizik Ödülü almıştır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12136,hocam ve blender acın(2.44 veya daha ust) default sahnenin yuklendiginden emin olun.,"Ve blender açın(2.44 veya daha üst), default sahnenin yüklendiğinden emin olun.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12137,"Simdi Bihter yatagının icinde, hakikatle hulyanın arasına cibinliginin tul duvarını cekerek yatıyor, odanın sukununda bir uyku nefesi ucmaga baslıyordu.","Şimdi Bihter yatağının içinde, hakikatle hülyanın arasına cibinliğinin tül duvarını çekerek yatıyor, odanın sükûnunda bir uyku nefesi uçmağa başlıyordu.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12138,bihter egilmeyerek dudaklarının ucuyla sordu - validelerini tanır mıydınız anne?,"Bihter, eğilmeyerek, dudaklarının ucuyla sordu : - Validelerini tanır mıydınız, anne?",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12139,"Onların hepsi iyi, bu yuzden uc kitap secin.","Onların hepsi iyi, bu yüzden üç kitap seçin.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12140,onur faruk'a para odeyebilir ve aynı parayı melis veya defne ile birlikte harcayabilir.,"Onur, Faruk'a para ödeyebilir ve aynı parayı Melis veya Defne ile birlikte harcayabilir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12141,const ozelliklerin degerleri yapıcı metot icinde degistirilemez.,const özelliklerin değerleri yapıcı metot içinde değiştirilemez.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12142,ayrıca 6.494 mw'lık kurulu guce sahip olacak ruzgar santrallerinin yapılması planlanmakta olup 9.844 mw'lık kurulu guce sahip olacak ruzgar santralleri de resmi onay beklemektedir.,Ayrıca 6.494 MW'lık kurulu güce sahip olacak rüzgâr santrallerinin yapılması planlanmakta olup 9.844 MW'lık kurulu güce sahip olacak rüzgâr santralleri de resmi onay beklemektedir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12143,Yuvamızı sevgi ve mutluluk dolu yapacagımızı umuyoruz.,Yuvamızı sevgi ve mutluluk dolu yapacağımızı umuyoruz.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12144,hocam bu arada hayvan ozgurlugu icin mucadele etmeye devam edelim her ne sekilde olursa olsun.,"Bu arada, hayvan özgürlüğü için mücadele etmeye devam edelim, her ne şekilde olursa olsun.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12145,b-frame'lere asinaysanız bu sayfayı atlayabilirsiniz.,B-frame'lere aşinaysanız bu sayfayı atlayabilirsiniz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12146,borimirov'un profesyonel kariyeri yaklasık 20 yıl surdu ve bu sure zarfında 3 kulupte oynadı bdin vidin levski sofya ve tsv 1860 munchen.,"Borimirov'un profesyonel kariyeri yaklaşık 20 yıl sürdü ve bu süre zarfında 3 kulüpte oynadı: Bdin Vidin, Levski Sofya ve TSV 1860 München.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12147,cenova konferansına zaten cannes konferansı sebep olmustur.,Cenova Konferansına zaten Cannes Konferansı sebep olmuştur.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12148,omega (ω ω) (yunanca ωμεγα omega) yirmi dort harfli yunan alfabesinin sonuncu harfidir.,"Omega (Ω ω) (Yunanca: Ωμέγα, Omega), yirmi dört harfli Yunan alfabesinin sonuncu harfidir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12149,hocam not en son 2024-25 sezonu sonucları eklendi.,Not: En son 2024-25 sezonu sonuçları eklendi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12150,beni degil butun muhalefet liderlerini iceriye atsanız yine secimi kaybedeceksiniz benim tutuklu olmam artık akp’ye de yaramıyor.,Beni değil bütün muhalefet liderlerini içeriye atsanız yine seçimi kaybedeceksiniz Benim tutuklu olmam artık AKP’ye de yaramıyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12151,"yangın, itfaiyeciler gelmeden onnce yandaki bnaya yayılmıstı","Yangın, itfaiyeciler gelmeden önce yandaki binaya yayılmıştı.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12152,bu fikri en evvel cihan matbuatına (turklere sulhu kabul ettirmek icin vesaiti zecriye kullandacak) suretinde ilan ettiler.,"Bu fikri en evvel cihan matbuatına (Türklere sulhu kabul ettirmek için vesaiti zecriye kullandacak), suretinde ilân ettiler.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12153,universiteden mezun olduktan hemen sonra evlendi.,Üniversiteden mezun olduktan hemen sonra evlendi.,informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12154,ben ilk treni yakalayabilmek amacıyla her zamankinden daha erken kalktım. lütfen,Ben ilk treni yakalayabilmek amacıyla her zamankinden daha erken kalktım.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12155,onların hepsi sadece kızları goturmek icin buradalar.,Onların hepsi sadece kızları götürmek için buradalar.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12156,iki tane gizli tanıgı da beni figen hanım’ı tutukladıktan bes ay sonra bularak.,"İki tane gizli tanığı da beni, Figen Hanım’ı tutukladıktan beş ay sonra bularak.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12157,ne hissettigimi soyleyebilmeyi gerekli buluyorum.,Ne hissettiğimi söyleyebilmeyi gerekli buluyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12158,"Tek oglu oldugu icin, baba, Ken'i daha cok seviyordu.","Tek oğlu olduğu için, baba, Ken'i daha çok seviyordu.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12159,istediginiz herhangi bir dilde yaazbilirsiniz. taoeba'da butun diller esittir,İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12160,karalar ve sular dunya'nın yuzeyini olusturur.,Karalar ve sular Dünya'nın yüzeyini oluşturur.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12161,bu gazette gittikce dha az kopya satıyor,Bu gazete gittikçe daha az kopya satıyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12162,yoksulluk tarihe gomulecek hicbir cocuk yataga ac girmeyecek.,"Yoksulluk tarihe gömülecek, hiçbir çocuk yatağa aç girmeyecek.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12163,hocam iste boyle bi ortamda -einstein ruhlu insanlar olsa bile- hicbir zaman o ayarda dahiler yetismeyecegi acıktır.,İşte böyle bir ortamda -Einstein ruhlu insanlar olsa bile- hiçbir zaman o ayarda dâhiler yetişmeyeceği açıktır.,informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12164,24 pilatus hic bir sey yapamadıgını ve daha ziyade kargasalık cıktıgını gorunce su alıp ben bu salih adamın kanından beriyim bunu siz dusunun diye halkın onunde ellerini yıkadı.,"24 Pilatus hiç bir şey yapamadığını, ve daha ziyade kargaşalık çıktığını görünce, su alıp: Ben bu salih adamın kanından beriyim; bunu siz düşünün, diye halkın önünde ellerini yıkadı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12165,narciso yepes (14 kasım 1927 – 3 mayıs 1997) ispanyol gitarist aranjor.,Narciso Yepes (14 Kasım 1927 – 3 Mayıs 1997) İspanyol gitarist ve aranjör.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12166,kardesler simdi ne yapıyoruz biliyor musunuz?,"Kardeşler, şimdi ne yapıyoruz biliyor musunuz?",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12167,", ...Turkiye'de istihbarat birimlerince kurulan tum orgutler basarısız kalmıstır...",", …Türkiye’de istihbarat birimlerince kurulan tüm örgütler başarısız kalmıştır…",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12168,"Bu kitap, matematiksel ispat konusunda yazılmıs Mathematical Proof isimli vikikitabın Turkce'ye cevirisidir.","Bu kitap, matematiksel ispat konusunda yazılmış Mathematical Proof isimli vikikitabın Türkçe'ye çevirisidir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12169,"fransız astronom edouard stephan tarafından 1876 yılında 80,01 cm (31,5 inc) capllı aynalı tip bir teleskopla kesfedilmisir","Fransız astronom Edouard Stephan tarafından 1876 yılında 80,01 cm (31,5 inç) çaplı aynalı tip bir teleskopla keşfedilmiştir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12170,buz gibi bi ruzgar bizi kemiklerimize kadar dondurdu.,Buz gibi bir rüzgar bizi kemiklerimize kadar dondurdu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12171,hocam giderek daha fazla yaralanıyorum ama aynı zamanda gucleniyorum.,Giderek daha fazla yaralanıyorum ama aynı zamanda güçleniyorum.,informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12172,"Sami bir dil olan Arapcada kelimeler cogunlukla ""vezin"" adı verilen kalıplara uyarak kuruldugu icin, unlulerin her zaman yazılmasına gerek gorulmemistir.","Sami bir dil olan Arapçada kelimeler çoğunlukla ""vezin"" adı verilen kalıplara uyarak kurulduğu için, ünlülerin her zaman yazılmasına gerek görülmemiştir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12173,keske onun hakkında fikrini soylemese sadece onun ne demek istedigini soylese.,Keşke onun hakkında fikrini söylemese ve sadece onun ne demek istediğini söylese.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12174,ne pahasına olursa olsun bu planı uygulayacagım.,Ne pahasına olursa olsun bu planı uygulayacağım.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12175,onun dısında g-20 zirvelerine aktif olarak katıldık.,Onun dışında G-20 Zirvelerine aktif olarak katıldık.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12176,hocam tom'un butun istedigi onun vermek zorunda oldugu tum askı kabul edecek bi kadın bulmaktı.,Tom'un bütün istediği onun vermek zorunda olduğu tüm aşkı kabul edecek bir kadın bulmaktı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12177,kısaltmalar pr = aktif polarizasyon pbs = polarize ısın ayırıcı apd = cıg fotodiyotu.,"Kısaltmalar: PR = aktif polarizasyon, PBS = polarize ışın ayırıcı, APD = çığ fotodiyotu.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12178,tom bir amerika birlesik devletleri vatandasıdır.,Tom bir Amerika Birleşik Devletleri vatandaşıdır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12179,buyuk bir hataya sahiptir anahtar dagılımı.,Fakat büyük bir hataya sahiptir: Anahtar dağılımı.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12180,hocam daha sonra sırasıyla independiente sevilla fiorentina napoli ve udinese kuluplerinde oynadı.,"Daha sonra sırasıyla Independiente, Sevilla, Fiorentina, Napoli ve Udinese kulüplerinde oynadı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12181,hocam devletin ana fonksiyonu ekonomik yasam icerisinde ozgurlugu guvence altına almak icin kuralların cercevesini olusturmak ve uygulamaktır.,Devletin ana fonksiyonu ekonomik yaşam içerisinde özgürlüğü güvence altına almak için kuralların çerçevesini oluşturmak ve uygulamaktır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12182,celio taveira filho (16 ekim 1940 - 29 mayıs 2020) forvet pozisyonunda gorev yapmıs brezilyalı eski futbolcudur.,"Célio Taveira Filho (16 Ekim 1940 - 29 Mayıs 2020), forvet pozisyonunda görev yapmış Brezilyalı eski futbolcudur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12183,"milli futbolda borimirov, ilk bulgaristan macınna 18 subat 1993'te 23 yasındayen cıktı","Millî futbolda Borimirov, ilk Bulgaristan maçına 18 Şubat 1993'te 23 yaşındayken çıktı.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12184,Sevinc gozyasları onların yanaklarından aktı.,Sevinç gözyaşları onların yanaklarından aktı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12185,— mary wollstonecraft 2007 deniz dalgalarıyla deniz hukumdar yardımcılarıyla hukumdar olur.,"— Mary Wollstonecraft 2007 Deniz, dalgalarıyla deniz; hükümdar, yardımcılarıyla hükümdar olur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12186,"Ocak, Erzurum ilinin Aziziye ilcesine baglı bir kırsal mahalledir.","Ocak, Erzurum ilinin Aziziye ilçesine bağlı bir kırsal mahalledir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12187,belonesox poeciliinae altfamilyasına baglı bir hayvan cinsidir.,"Belonesox, Poeciliinae altfamilyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12188,daha istemi zamanında turk hakimiyetinin hazar'ın kuzeyi ve maveraunnehir'e dogru genislemesinde suphesiz buyuk rolleri vardır.,Daha İstemi zamanında Türk hâkimiyetinin Hazar'ın kuzeyi ve Maveraünnehir'e doğru genişlemesinde şüphesiz büyük rolleri vardır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12189,Havaalanına gitmek icin bir saati gozden cıkarmalısın.,Havaalanına gitmek için bir saati gözden çıkarmalısın.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12190,kaybedecek bir eyi olmayan biirine meydan okuma,Kaybedecek bir şeyi olmayan birine meydan okuma.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12191,asla suya sert yuzeylere ates edilmez.,Asla suya ve sert yüzeylere ateş edilmez.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12192,altın bir ytaakta yatan zengin bir adam avr,Altın bir yatakta yatan zengin bir adam var.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12193,hocam surrealizmin amacı ressamın hayal gucunu yansıtmak ve insanlıga ders vermektir.,"Sürrealizmin amacı, ressamın hayal gücünü yansıtmak ve insanlığa ders vermektir.",informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12194,hocam bu konusmanın kontrolunu fazlasıyla mentore verebilir.,Bu konuşmanın kontrolünü fazlasıyla mentöre verebilir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12195,"Dost ve komsu ulkelerle, onların dıs temsilciliklerinin olmadıgı yerlerde, bizim Buyukelciligimizin bunyesinde faaliyet gostermeleri konusunda anlasmalar yapıyoruz.","Dost ve komşu ülkelerle, onların dış temsilciliklerinin olmadığı yerlerde, bizim Büyükelçiliğimizin bünyesinde faaliyet göstermeleri konusunda anlaşmalar yapıyoruz.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12196,"Bismarck, Kuzey Amerika'dan Buyuk Britanya'ya gonderilen tedarik konvoylarına saldırmak icin Kuzey Atlantik'e yapılan bir cıkıs olan Rheinubung Harekatı adında yalnızca tek bir operasyon gerceklestirdi.","Bismarck, Kuzey Amerika'dan Büyük Britanya'ya gönderilen tedarik konvoylarına saldırmak için Kuzey Atlantik'e yapılan bir çıkış olan Rheinübung Harekâtı adında yalnızca tek bir operasyon gerçekleştirdi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12197,allah'tan baska bir ilah yoktur ve muhammed allah'ın elcisidir.,"Allah'tan başka bir ilâh yoktur ve Muhammed, Allah'ın elçisidir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12198,"johnsonn haftasonu, tum hafatnın pasını atandır","Johnson Haftasonu, tüm haftanın pasını atandır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12199,besinci kusak olarak adlandırılan bi grubun temsilcisi olan yonetmen ayrıca pekin 2008 olimpiyatları'nın acılıs ve kapanıs torenlerinin de tasarımcısıdır.,"Beşinci Kuşak olarak adlandırılan bir grubun temsilcisi olan yönetmen, ayrıca Pekin 2008 Olimpiyatları'nın açılış ve kapanış törenlerinin de tasarımcısıdır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12200,mureaumont fransa'nın hauts-de-france bolgesine baglı oise ilinde bulunan bi komundur.,"Mureaumont, Fransa'nın Hauts-de-France bölgesine bağlı Oise ilinde bulunan bir komündür.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12201,bunun yerine oturum degiskenlerini taklit edecek dahili .net nesnelerini kullanmamız gerekir.,Bunun yerine oturum değişkenlerini taklit edecek dahili .NET nesnelerini kullanmamız gerekir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12202,tom ve mary her ikisi de aynı annda konusmaya bbasladı,Tom ve Mary her ikisi de aynı anda konuşmaya başladı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12203,"QBER: kuantum bit hatası oranı K-ZINCIRLER: YENI BIR BLOK KITABI VE KUANTUM MEKANIGIYLE ILE ILGILI TURING MAKINELERI OZET Kuantum mekanik prensiplerimiz, dunyamızı algılama ve teknolojiyi kullanma alanında bir devrim yarattı.","QBER: kuantum bit hatası oranı K-ZİNCİRLER: YENİ BİR BLOK KİTABI VE KUANTUM MEKANİĞİYLE İLE İLGİLİ TURİNG MAKİNELERİ ÖZET Kuantum mekanik prensiplerimiz, dünyamızı algılama ve teknolojiyi kullanma alanında bir devrim yarattı.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12204,"tarihi siyasinin hhicbir devrinde hukumet adamları maksadlarını riya ile ortmeket, simdi goruldugu kadar serir ve kustah olmamıslardır","Tarihi siyasinin hiçbir devrinde Hükümet adamları maksadlarını riya ile örtmekte, şimdi görüldüğü kadar şerir ve küstah olmamışlardır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12205,bir zamanlar dunyaya hakim olan siyaset kuralları satranctakilerle aynıydı.,Bir zamanlar dünyaya hakim olan siyaset kuralları satrançtakilerle aynıydı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12206,cunku biliyorlar ki turkiye bm guvenlik konseyi’nde hem ait oldugu ittifakın cıkarları perspektifinden bakacaktır ama onun da otesinde insanlıgın vicdanını temsil edecektir.,"Çünkü biliyorlar ki, Türkiye BM Güvenlik Konseyi’nde hem ait olduğu ittifakın çıkarları perspektifinden bakacaktır ama onun da ötesinde insanlığın vicdanını temsil edecektir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12207,2018’teki cumhurbaskanlıgı secimiyle birlikte yeni yonetim sistemi ve rejime kanunların uyarlanması amacıyla cok sayıda yasal degisiklik yapıldı.,2018’teki cumhurbaşkanlığı seçimiyle birlikte yeni yönetim sistemi ve rejime kanunların uyarlanması amacıyla çok sayıda yasal değişiklik yapıldı.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12208,hocam filighera italya'nın lombardiya bolgesine baglı pavia ilinde bulunan bi komundur.,"Filighera, İtalya'nın Lombardiya bölgesine bağlı Pavia ilinde bulunan bir komündür.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12209,iki kisi ortaktır fakat uc kisi kalabalıktır.,"İki kişi ortaktır, fakat üç kişi kalabalıktır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12210,bni istasyonda karsıalyacak erkek kardesimi bulamadım,Beni istasyonda karşılayacak erkek kardeşimi bulamadım.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12211,ubtun gun ayakta durdugum iin yoruldum,Bütün gün ayakta durduğum için yoruldum.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12212,bu noktada pts/dts sistemi devreye girer. lütfen,Bu noktada PTS/DTS sistemi devreye girer.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12213,"dili kullanmak icin son derece yeterli olacak temel derslerin sonrasında pratik degerleri bulunmayan derin dilbilgisi konularını aydınlatmaya yonelik bir ""ileri seviyede dersler"" bolumu gelmektedir.","Dili kullanmak için son derece yeterli olacak temel derslerin sonrasında, pratik değerleri bulunmayan derin dilbilgisi konularını aydınlatmaya yönelik bir ""İleri Seviyede Dersler"" bölümü gelmektedir.",grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12214,hocam eger x264 icin paketler olusturulursa bu sayfaya ilgili paketlerin nasıl kullanılacagını yazmaya cekinmeyin.,Eğer x264 için paketler oluşturulursa bu sayfaya ilgili paketlerin nasıl kullanılacağını yazmaya çekinmeyin.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12215,sınıfa girer girmez ogrenciler sorular sormaya basladı.,Sınıfa girer girmez öğrenciler sorular sormaya başladı.,message_polishing,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12216,Daima sefkat ve merhamet duyguları ile davrandık.,Dâima şefkat ve merhamet duyguları ile davrandık.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12217,engelli kardeslerimizin bakımı icin egitimi icin destek veriyoruz.,"Engelli kardeşlerimizin bakımı için, eğitimi için destek veriyoruz.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12218,hocam nato'ya yeni ulkeler cagıran amerikalı yetkililerin acıklamalarını duyuyoruz.,NATO'ya yeni ülkeler çağıran Amerikalı yetkililerin açıklamalarını duyuyoruz.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12219,hocam erkekler 60 kilo kategorisinde mucadele eden sporcu 2020 tel aviv grand prix'de gumus madalya kazanmıs ve 2020 yaz olimpiyatları'nda turkiye'yi temsil etmistir.,"Erkekler 60 kilo kategorisinde mücadele eden sporcu, 2020 Tel Aviv Grand Prix'de gümüş madalya kazanmış ve 2020 Yaz Olimpiyatları'nda Türkiye'yi temsil etmiştir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12220,bir sistem icin dunya sartlarında ortalama 06 olarak alınır.,"Bir sistem için dünya şartlarında ortalama 0,6 olarak alınır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12221,"""Liberal"" derken Anglo-Amerikan gelenekteki ""sol liberal"" baglamı kastettigimi hatırlatayım.","""Liberal"" derken Anglo-Amerikan gelenekteki ""sol liberal"" bağlamı kastettiğimi hatırlatayım.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12222,buyuk bi ordu ve donanmaya ihtiyac olacaktı.,Büyük bir ordu ve donanmaya ihtiyaç olacaktı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12223,o kızgın oldugunda karısı onu nasıl yonetecegini bilir.,O kızgın olduğunda karısı onu nasıl yöneteceğini bilir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12224,ancak bazılarında kucuk onemli ses degisiklikleri bulunmaktadır.,Ancak bazılarında küçük ama önemli ses değişiklikleri bulunmaktadır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12225,konuyu gorusmemiz icin iki saat cok kısa.,Konuyu görüşmemiz için iki saat çok kısa.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12226,AIDS arastırma dunyasında yer alan tum degisiklikleri takip edemem.,AIDS araştırma dünyasında yer alan tüm değişiklikleri takip edemem.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12227,"""michael"" bi erkek adıdır ama ""michelle"" bi bayan adıdır.","""Michael"" bir erkek adıdır ama ""Michelle"" bir bayan adıdır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12228,chipset ya da yonga seti bilgisayarın anakartı uzerindeki temel ve butunlesik arabirimleri yoneten ve bunlar arasındaki veri akısını saglayan bi cesit islemcidir.,"Chipset ya da Yonga seti, bilgisayarın anakartı üzerindeki temel ve bütünleşik arabirimleri yöneten ve bunlar arasındaki veri akışını sağlayan bir çeşit işlemcidir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12229,"o, aayrılmadan once akrabalarınnı kucakladı","O, ayrılmadan önce akrabalarının kucakladı.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12230,Yazılara renk ekleme xcolor paketi tarafından desteklenmektedir (color paketi ile degistirir).,Yazılara renk ekleme xcolor paketi tarafından desteklenmektedir (color paketi ile değiştirir).,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12231,bu sayfaınn son guncellenme tarihi: 2010.11.30,Bu sayfanın son güncellenme tarihi: 2010.11.03.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12232,ben ona yardımcı olamayacak kadar cok mesgulum.,Ben ona yardımcı olamayacak kadar çok meşgulüm.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12233,"Dili gercegi soyleyenin, ameli temiz olur.","Dili gerçeği söyleyenin, ameli temiz olur.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12234,hocam sehrin nufusu 26 kasım 2009 tarihinde 22018'dir.,"Şehrin nüfusu 26 Kasım 2009 tarihinde 22,018'dir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12235,ben bir daah seni burrada asla gormek istemiyorum,Ben bir daha seni burada asla görmek istemiyorum.,typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12236,ienumerable ilgili koleksiyon nesneisnin foreach dongusuyle kullanılabilmesini sagalyan arayuzdur,IEnumerable İlgili koleksiyon nesnesinin foreach döngüsüyle kullanılabilmesini sağlayan arayüzdür.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12237,Ve kalite estetik icin anahtar sozcuktur.,Ve kalite estetik için anahtar sözcüktür.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12238,"Insansınız, evlat sahibisiniz benim gibi.","İnsansınız, evlat sahibisiniz benim gibi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12239,birinci bolumde (tanımlama bolumu) yazılan programın surumu yazarı gibi bilgileri tanımlayabilirsiniz.,"Birinci bölümde (tanımlama bölümü) yazılan programın sürümü, yazarı gibi bilgileri tanımlayabilirsiniz.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12240,hocam cunku bunu yapan insanların gecmisi siyaset anlayısı dunya gorusu iliskileri karanlıktır”.,"Çünkü bunu yapan insanların, geçmişi siyaset anlayışı, dünya görüşü, ilişkileri karanlıktır”.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12241,bu cıtanın uclarından 127 cm altana cıtaları tam ortasından yerlestirecegiz ve buralardan sıkıca baglayacagız.,"Bu çıtanın uçlarından 12,7 cm altana çıtaları tam ortasından yerleştireceğiz ve buralardan sıkıca bağlayacağız.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12242,ona dogum gununde bir surpriz yapmak icin ben harika bir pasta hazırladım.,"Ona doğum gününde bir sürpriz yapmak için, ben harika bir pasta hazırladım.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12243,ustelik aynı suclama aynı konuya dair.,Üstelik aynı suçlama ve aynı konuya dair.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12244,bu yıl okuyabildigim kadar cok kitap okumayı planlıyorum.,Bu yıl okuyabildiğim kadar çok kitap okumayı planlıyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12245,inci solzuk'un medyadaki ettkisi bayagı buyuk,İnci Sözlük'ün medyadaki etkisi bayağı büyük.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12246,yuzmede iyi olmadıgımdan dolayı boyumu asan yerlerde yuzmekten kacınırım.,"Yüzmede iyi olmadığımdan dolayı, boyumu aşan yerlerde yüzmekten kaçınırım.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12247,unluleri gostermek sadece okumaya yardımcı olmak icindir.,"Ünlüleri göstermek, sadece okumaya yardımcı olmak içindir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12248,"klima olmdan, insanlar gunumuzde yasayyamıyor","Klima olmadan, insanlar günümüzde yaşayamıyor.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12249,linux ile 16 islemciye kadar olan sistemler dogrudan desteklenebilir.,Linux ile 16 işlemciye kadar olan sistemler doğrudan desteklenebilir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12250,"Eger ""Tumlesik mi?"" sutunundaki secenek ""Hayır"" ise Avidemux o kodek destegiyle derlenmelidir.","Eğer ""Tümleşik mi?"" sütunundaki seçenek ""Hayır"" ise Avidemux o kodek desteğiyle derlenmelidir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12251,hocam bi erkek yanında mahremi bulunmayan bi kadınla yalnız kalmasın.,"Bir erkek, yanında mahremi bulunmayan bir kadınla yalnız kalmasın.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12252,— kenan evren laiklik hayatı ruhani kurede yasamak isteyenlerle dunyevi kurede yasamak isteyenler arasındaki alan paylasımının adı olmaktadır.,"— Kenan Evren Laiklik, hayatı ruhani kürede yaşamak isteyenlerle, dünyevi kürede yaşamak isteyenler arasındaki alan paylaşımının adı olmaktadır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12253,bir gun gercekten baska bir esperntist ile tanısmka istiyorum,Bir gün gerçekten başka bir Esperantist ile tanışmak istiyorum.,typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12254,Biz o donem geregini soyledik; ‘yanlıs yere sırtınızı dayıyorsunuz' dedik.,Biz o dönem gereğini söyledik; ‘yanlış yere sırtınızı dayıyorsunuz’ dedik.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12255,pat jim'in doogum gunu partisine gidiyo.r,Pat Jim'in doğum günü partisine gidiyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12256,nitekim iskandinavya'da cogu kurganda yatan olen kisiler icin elf'e donustugu elf oldugu anlatılır.,"Nitekim İskandinavya'da çoğu kurganda yatan ölen kişiler için Elf'e dönüştüğü, Elf olduğu anlatılır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12257,— mesut yılmaz (1996) kuzey irak’ta bagımsız bi kurt devleti kurulmasına kesinlikle karsıyız.,— Mesut Yılmaz (1996) Kuzey Irak’ta bağımsız bir Kürt devleti kurulmasına kesinlikle karşıyız.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12258,not vektorel resimlerin (ornegin svg resimlerinin) orijinal boyutlarını +∞ kabul ederiz.,NOT: Vektörel resimlerin (örneğin SVG resimlerinin) orijinal boyutlarını +∞ kabul ederiz.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12259,superkritik kutle nukleer fizikte bir nukleer reaktorde veya atom bombasında zincirleme bir nukleer reaksiyonun kendi kendine surdurulebilmesi icin gerekli olan minimum kritik kutleden daha buyuk olan kutleyi ifade eder.,"Süperkritik kütle, nükleer fizikte, bir nükleer reaktörde veya atom bombasında zincirleme bir nükleer reaksiyonun kendi kendine sürdürülebilmesi için gerekli olan minimum kritik kütleden daha büyük olan kütleyi ifade eder.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12260,temmuz 2003'ten bu yana cfr'nin (dıs iliskiler konseyi) baskanlıgını yurutmektedir.,Temmuz 2003'ten bu yana CFR'nin (Dış ilişkiler Konseyi) başkanlığını yürütmektedir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12261,hocam — plutarkhos guzel bi yuz sessiz bi tavsiye mektubudur.,"— Plutarkhos Güzel bir yüz, sessiz bir tavsiye mektubudur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12262,kanalda canlı basketbol macları nba'den haberler ve ozel programlar yayınlanmaktadır.,"Kanalda canlı basketbol maçları, NBA'den haberler ve özel programlar yayınlanmaktadır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12263,bir muslumanın diktigi agactan veya ektigi ekinden insan hayvan kusların yedikleri seyler o musluman icin birer sadakadır.,"Bir Müslümanın diktiği ağaçtan veya ektiği ekinden insan, hayvan ve kuşların yedikleri şeyler, o Müslüman için birer sadakadır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12264,misafir ve balık 3 gunden sonra zehirdir kurt dumanlı havayı sever...,Misafir ve balık 3 günden sonra zehirdir Kurt dumanlı havayı sever...,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12265,insan hayvan yasamı atmosferik cevreye gosterdikleri tepkilerden etkilenirler.,İnsan ve hayvan yaşamı atmosferik çevreye gösterdikleri tepkilerden etkilenirler.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12266,Giris Dosya ve klasor komutları Disk komutları Metin dosyalarıyla islemler Komut yonlendirme Duzenli ifadeler.,Giriş Dosya ve klasör komutları Disk komutları Metin dosyalarıyla işlemler Komut yönlendirme Düzenli ifadeler.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12267,yeni zelanda'nın iklimi japonya'nınkine benzerdir.,"Yeni Zelanda'nın iklimi, Japonya'nınkine benzerdir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12268,"bazen faruk'un, algılamadaki veya aktarıdaki hatalar nedeniyle hicbir sey kyadetmedigi de olur","Bazen Faruk'un, algılamadaki veya aktarımdaki hatalar nedeniyle hiçbir şey kaydetmediği de olur.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12269,tum toplantıları etkinlikleri ve benzeri programları erteledik.,"Tüm toplantıları, etkinlikleri ve benzeri programları erteledik.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12270,59 vaki oldu ki sekizinci gun cocugu sunnet etmek icin geldiler ve onun adını babasının adına gore zekeriya koyuyorlardı.,"59 Ve vaki oldu ki, sekizinci gün, çocuğu sünnet etmek için geldiler; ve onun adını, babasının adına göre, Zekeriya koyuyorlardı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12271,derinden minnettar oldugu icin tesekkurlerini ifade etmeye calıstı.,"Derinden minnettar olduğu için, teşekkürlerini ifade etmeye çalıştı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12272,"Boucher tablolarının konuları genellikle antik klasik temalar, dekoratif alegoriler ve pastoral peyzajlardır ve cinsel hislere hitabeden gayet erotik nu Venus tabloları ile de gayet cok tanınmıstır.","Boucher tablolarının konuları genellikle antik klasik temalar, dekoratif alegoriler ve pastoral peyzajlardır ve cinsel hislere hitabeden gayet erotik nü Venüs tabloları ile de gayet çok tanınmıştır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12273,benim cocuklarım ayakkabılarını cabucak eskitiyorlar.,Benim çocuklarım ayakkabılarını çabucak eskitiyorlar.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12274,teknolojiyi denetim altına alacak olanlar bilge insanlardır yunus mevlana hacı bektas-ı veli gibi...,"Teknolojiyi denetim altına alacak olanlar bilge insanlardır, Yunus, Mevlana, Hacı Bektaş-ı Veli gibi…",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12275,hicaz orta ve kuzey arabistan'da yasayan arap kabilelerinin atası adnan yemen ve guney arabistan'da yasayan arap kabilelerin atası ise kahtan'dır.,"Hicaz, Orta ve Kuzey Arabistan'da yaşayan Arap kabilelerinin atası Adnan, Yemen ve Güney Arabistan'da yaşayan Arap kabilelerin atası ise Kahtan'dır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12276,o tek cevabın bir kole isyanı oldugunu soyledi.,"O, tek cevabın bir köle isyanı olduğunu söyledi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12277,o oglunu gormek icin sabırsızlanıyordu.,"O, oğlunu görmek için sabırsızlanıyordu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12278,cunkku c#t'a farklı operatorlerin farklı onceligi vardır,Çünkü C#'ta farklı operatörlerin farklı önceliği vardır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12279,birkac sey bizee muzik kdaar cok zevk verir,Birkaç şey bize müzik kadar çok zevk verir.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12280,the first line contains this !bpy it tells blender that this is a blender script and therefore it will consider it when scanning for scripts.,"The first line contains this: !BPY It tells Blender that this is a Blender script, and therefore it will consider it when scanning for scripts.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12281,o japon giysilerin icinde daha iyi gorunuyor.,"O, Japon giysilerin içinde daha iyi görünüyor.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12282,"bak abmisin, buyugumsun.maa ortada seni ilgilendiren bir mevzu yok","Bak abimsin, büyüğümsün.Ama ortada seni ilgilendiren bir mevzu yok.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12283,hocam yuzyılın son on yılında yani 1989’dan sonra ortaya cıkan yapısal degisimlere cevap bulamamamız durumunda onumuzdeki on yılların cok cetin gececegi hepimizin farkında olması gereken bi durum.,"yüzyılın son on yılında, yani 1989’dan sonra ortaya çıkan yapısal değişimlere cevap bulamamamız durumunda önümüzdeki on yılların çok çetin geçeceği hepimizin farkında olması gereken bir durum.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12284,gorevi tamamlamak icin daha fazla zamana ihtiyacı vardı.,Görevi tamamlamak için daha fazla zamana ihtiyacı vardı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12285,yine tanıtıcı diplomasiye ulkemizi tanıtıcı diplomasiye oncelik verecegiz.,"Yine tanıtıcı diplomasiye, ülkemizi tanıtıcı diplomasiye öncelik vereceğiz.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12286,sonunda en iyisini satın almak her zaman daha ucuzdur. lütfen,Sonunda en iyisini satın almak her zaman daha ucuzdur.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12287,hocam baharın gelmesiyle birlikte her sey yavas yavas yeniden hayata donuyor.,Baharın gelmesiyle birlikte her şey yavaş yavaş yeniden hayata dönüyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12288,Tom Mary'nin ne demek istedigini anlamıyor.,Tom Mary'nin ne demek istediğini anlamıyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12289,henuz hastalıgı (covid-19) gecirip saglıgına kavusanlarda kalıcı bagısıklıgın gelisip gelismediginin tam olarak bilinmemesi bir yana hastalıgı gecirmemis herkesin risk altında oldugu bir donemdeyiz.,"Henüz, hastalığı (COVID-19) geçirip sağlığına kavuşanlarda kalıcı bağışıklığın gelişip gelişmediğinin tam olarak bilinmemesi bir yana, hastalığı geçirmemiş herkesin risk altında olduğu bir dönemdeyiz.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12290,Modern finans giderek karmasık ve sofistike hale geliyor.,Modern finans giderek karmaşık ve sofistike hale geliyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12291,kitabı abd'deki yayıncıdan siparis verdi.,Kitabı ABD'deki yayıncıdan sipariş verdi.,academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12292,(zaman ekleri onundeki sese gore ses degisimi gosterebilmektedir.).,(Zaman ekleri önündeki sese göre ses değişimi gösterebilmektedir.).,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12293,hocam 14 iyi emaneti bizde duran ruhulkudus vasıtası ile hıfzet.,14 İyi emaneti bizde duran Ruhülkudüs vasıtası ile hıfzet.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12294,bu bizim gecen sene kaldıgımız oteldir.,"Bu, bizim geçen sene kaldığımız oteldir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12295,"Bu esitsizlik, guvenli bir anahtar dagılımını garanti etmek icin kullanılabilir.","Bu eşitsizlik, güvenli bir anahtar dağılımını garanti etmek için kullanılabilir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12296,Laikligin bulunmadıgı bir ortamda cagdaslasma hedefi ancak bir dus olarak kalır.,Laikliğin bulunmadığı bir ortamda çağdaşlaşma hedefi ancak bir düş olarak kalır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12297,amerika birlesik devletleri demokratik bir ulkedir.,Amerika Birleşik Devletleri demokratik bir ülkedir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12298,hocam c# derledigimiz her dosyaya bu dosyayı otomatik olarak iliskilendirir.,C# derlediğimiz her dosyaya bu dosyayı otomatik olarak ilişkilendirir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12299,paris'te bir aylıgına bir oda kiraladım.,Paris'te bir aylığına bir oda kiraladım.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12300,"bu ornegimidze olayın tetiklenmesi baska bir sınıf icinden yapılamayacagı icin sınıftaki bir pbulic metot cagrılmıs, bu metot olayı tetiklemistir","Bu örneğimizde olayın tetiklenmesi başka bir sınıf içinden yapılamayacağı için sınıftaki bir public metot çağrılmış, bu metot olayı tetiklemiştir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12301,istasyona nasıl gidecegimi lutfen bana soyleyebilir misiniz?,İstasyona nasıl gideceğimi lütfen bana söyleyebilir misiniz?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12302,"azimi ""herat toplum ve meslek komitesi"" kurucularından ve uyelerinden ve ""herat edebiyat dernegi"" yonetim kurulu uyelerinden biridir.","Azimi, ""Herat Toplum ve Meslek Komitesi"" kurucularından ve üyelerinden ve ""Herat Edebiyat Derneği"" yönetim kurulu üyelerinden biridir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12303,ben resimde bazı karmasık desenler gorebiliyorum.,Ben resimde bazı karmaşık desenler görebiliyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12304,"Insanın sevmedigi ile yasaması, sevdiginden ayrılmasından da beterdir.","İnsanın sevmediği ile yaşaması, sevdiğinden ayrılmasından da beterdir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12305,herkes cumlelerin dogru seslendirilmesini dogru bir bicimde yazılmasını saglamak icin yardımcı olabilir.,Herkes cümlelerin doğru seslendirilmesini ve doğru bir biçimde yazılmasını sağlamak için yardımcı olabilir.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12306,bana limana giden yolu gosterir misiniz?,Bana limana giden yolu gösterir misiniz?,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12307,shisshir son zamanlarda bir suru cumle duzeltmektediir,Shishir son zamanlarda bir sürü cümle düzeltmektedir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12308,"sok suikast emreni patrigi mutyfan’ın oldurulmesi, 3","Şok suikast Ermeni Patriği Mutayfan’ın öldürülmesi, 3.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12309,ama yansıttıgı tuhaflıklar gulerken aglamak icin istekler dogurur.,"Ama yansıttığı tuhaflıklar, gülerken ağlamak için istekler doğurur.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12310,haftada bir kez yemek pisirme dersleri alır.,Haftada bir kez yemek pişirme dersleri alır.,grammar_fix,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12311,dunyada ilerlemenin biricik olcusu sıradan olmak degil esitsizlik standardizasyon degil bireysel ustunluktur.,"dünyada ilerlemenin biricik ölçüsü, sıradan olmak değil eşitsizlik, standardizasyon değil bireysel üstünlüktür.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12312,kodumuzda her birini cagırırkne donen degeri isslemek ve ona gore davranıs belirlemek cok sıkıntı verecektir,Kodumuzda her birini çağırırken dönen değeri işlemek ve ona göre davranış belirlemek çok sıkıntı verecektir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12313,hocam cumhuriyetimizin kurucusu buyuk ataturk “yurtta sulh cihanda sulh” derken aslında yeni bi diplomasinin isaretlerini veriyordu.,Cumhuriyetimizin kurucusu büyük Atatürk “Yurtta Sulh Cihanda Sulh” derken aslında yeni bir diplomasinin işaretlerini veriyordu.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12314,hocam buradaki fikir degerli bilgilerin en azından kodu kırmak icin gereken sure kadar gizli kalması gerektigidir.,"Buradaki fikir, değerli bilgilerin en azından kodu kırmak için gereken süre kadar gizli kalması gerektiğidir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12315,sonuclarımız olceklenebilir kuantum guvenli blokzinciri platformlarını hayata gecirme olanagı yaratmaktadır.,"Sonuçlarımız, ölçeklenebilir kuantum güvenli blokzinciri platformlarını hayata geçirme olanağı yaratmaktadır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12316,"rsa asagıdaki gibi clısır: melis, bir ortak anahtarı hesaplamak icin kullandıgı ozzel bir anahtar secer","RSA aşağıdaki gibi çalışır: Melis, bir ortak anahtarı hesaplamak için kullandığı özel bir anahtar seçer.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12317,imza toreni 1 mayıs 1711'de basta palffy ve karolyi olmak uzere cok sayıda kont kuruc ve transilvanyalı elcinin katılımıyla gerceklesti.,"İmza töreni 1 Mayıs 1711'de başta Pálffy ve Károlyi olmak üzere çok sayıda kont, Kuruç ve Transilvanyalı elçinin katılımıyla gerçekleşti.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12318,Modern iletisim ve ulasım sistemleri sayesinde dunya kuculuyor.,Modern iletişim ve ulaşım sistemleri sayesinde dünya küçülüyor.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12319,bakıs acısı enstantane ve diafram degeri kompozisyon gibi seyler.,"Bakış açısı, enstantane ve diafram değeri, kompozisyon gibi şeyler.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12320,uc yıl surse bile amacınızı gerceklestirmelisiniz.,"Üç yıl sürse bile, amacınızı gerçekleştirmelisiniz.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12321,"Bu ahlak, Efendimizin (sallallahu aleyhi ve sellem), daha dogrusu Kur'an ahlakıdır.","Bu ahlâk, Efendimizin (sallallahu aleyhi ve sellem), daha doğrusu Kur'ân ahlâkıdır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12322,milli egitim genclik ve spor bakanlıgı devlet bakanlıgı gorevleride yapmıstır.,Millî Eğitim gençlik ve Spor Bakanlığı ve Devlet Bakanlığı görevleride yapmıştır.,message_polishing,formal,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12323,aslında en basitinden en karmasıgına kadar butun programlama dillerinde bu mekanizmalar mevcuttur ve programlama dillerinin en onemli ogelerinden birisidir.,Aslında en basitinden en karmaşığına kadar bütün programlama dillerinde bu mekanizmalar mevcuttur ve programlama dillerinin en önemli ögelerinden birisidir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12324,giro d'italia'ya 46 kez katılan takım 11 kez takım klasmanını kazandı ve 135 etap galibiyeti elde etti.,"Giro d'Italia'ya 46 kez katılan takım, 11 kez takım klasmanını kazandı ve 135 etap galibiyeti elde etti.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12325,hocam bu nedenle birkac qubit ustel olceklenebilirligi makul bi maliyetle saglayabilir.,"Bu nedenle, birkaç Qubit, üstel ölçeklenebilirliği makul bir maliyetle sağlayabilir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12326,"muslmuan kardesler'i cizginin ortasında goruyorum, orta dereceden ılımlıya dogru bir yerde duruyorlar benec","Müslüman Kardeşler'i çizginin ortasında görüyorum, orta dereceden ılımlıya doğru bir yerde duruyorlar bence.",typo_correction,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12327,donem rize milletvekilligi ile parlamentolararası birlik (pab) turk grubu uyeligi yapmıstır.,Dönem Rize Milletvekilliği ile Parlamentolararası Birlik (PAB) Türk Grubu Üyeliği yapmıştır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12328,"kabaca konusacak olursak knut'ıın durumu bilissel psikologlara sooyle gorunurdu: knut'ın bir sorunu var, odevini yapması gerekmektedir","Kabaca konuşacak olursak Knut'ın durumu bilişsel psikologlara şöyle görünürdü: Knut'ın bir sorunu var, ödevini yapması gerekmektedir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12329,dort sıfat insanı bir is yapmaya muktedir kılar sıhhat zenginlik ilim allah’ın yardımı.,"Dört sıfat insanı bir iş yapmaya muktedir kılar: Sıhhat, Zenginlik, İlim ve Allah’ın yardımı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12330,hocam suzi'yi hizmetcilerle beraber kurbanını kesmek uzere kırklar ziyaretine gondermis.,Suzi'yi hizmetçilerle beraber kurbanını kesmek üzere Kırklar Ziyaretine göndermiş.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12331,tom ogullarını olduren kaza icin mary'yi sucladı.,Tom oğullarını öldüren kaza için Mary'yi suçladı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12332,hocam duvarda sir anthony'nin piyanoda buyuk bi resmi vardı.,Duvarda Sir Anthony'nin piyanoda büyük bir resmi vardı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12333,turkiye halkı bu yanlıs oyunun bedelini odemektedir.,Türkiye halkı bu yanlış oyunun bedelini ödemektedir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12334,leman dergisinin 26 haziran 2025 tarihli sayısında yayımladıgı bir karikatur nedeniyle ortaya cıkan kriz.,Leman dergisinin 26 Haziran 2025 tarihli sayısında yayımladığı bir karikatür nedeniyle ortaya çıkan kriz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12335,Bir yolda yaptıkların diger yolları etkiler.,Bir yolda yaptıkların diğer yolları etkiler.,diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12336,benim basbakanlık ypmam bir fedakarlıtır,Benim başbakanlık yapmam bir fedakarlıktır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12337,john'un o kadar iyi bi isi nicin geri cevirdigini anlayamıyorum.,John'un o kadar iyi bir işi niçin geri çevirdiğini anlayamıyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12338,hocam o bi muddetten beri kızlarının giyinis tarzını begenmeyerek onlardan ayrılmaya baslamıstı aralarında elbiselerden gorunen bi iftirak hasıl oluyordu.,"O, bir müddetten beri kızlarının giyiniş tarzını beğenmeyerek onlardan ayrılmaya başlamıştı, aralarında elbiselerden görünen bir iftirak hasıl oluyordu.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12339,"Boyle bir saldırı, faillerinin, diger tarafların islemlerini sabote etmesine veya kendi harcama islemlerinin blokzincirine kaydedilmesini engellemesine izin verecektir.","Böyle bir saldırı, faillerinin, diğer tarafların işlemlerini sabote etmesine veya kendi harcama işlemlerinin blokzincirine kaydedilmesini engellemesine izin verecektir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12340,hocam tom fransızcayı neredeyse bi yerli gibi konusabilir.,Tom Fransızcayı neredeyse bir yerli gibi konuşabilir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12341,efendiler milli prensibimiz tutum olmalıdır.,"Efendiler, Milli prensibimiz tutum olmalıdır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12342,karakterin dagınık zihninde gerceklesen ic konusmalarla beraber oyunun psikolojik politik temaları yogun bir sekilde islemesiyle cesitli kaynaklardan fazlasıyla ovgu toplamıstır.,Karakterin dağınık zihninde gerçekleşen iç konuşmalarla beraber oyunun psikolojik ve politik temaları yoğun bir şekilde işlemesiyle çeşitli kaynaklardan fazlasıyla övgü toplamıştır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12343,tarihte baskentlik yapmıs guzel bi ildeyiz.,Tarihte başkentlik yapmış güzel bir ildeyiz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12344,yunanlılar askeri eylemlerine baslangıc olarak afyon kutahya ve eskisehir’i isgal ettiler.,"Yunanlılar askeri eylemlerine başlangıç olarak, Afyon, Kütahya ve Eskişehir’i işgal ettiler.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12345,hocam bu acıdan polonya ile almanya arasında hicbir zaman bu anlamda orgutsel veya ideolojik bag kurulmadı.,Bu açıdan Polonya ile Almanya arasında hiçbir zaman bu anlamda örgütsel veya ideolojik bağ kurulmadı.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12346,levent gultekin turk yazar gazetecidir.,"Levent Gültekin, Türk yazar ve gazetecidir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12347,josei genellikle gundelik yasamla alakalı bas karakterleri olan bayanların etrafında donen hikayelere sahiptir.,"Josei: Genellikle gündelik yaşamla alakalı, baş karakterleri olan bayanların etrafında dönen hikâyelere sahiptir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12348,zulum ve siddetin temel nedenlerini konu alan psikanalist arno gruen tarafından yazılmıs bir kitap.,"Zulüm ve şiddetin temel nedenlerini konu alan, psikanalist Arno Gruen tarafından yazılmış bir kitap.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12349,Bircok insan sizinle aynı fikirde olurdu.,Birçok insan sizinle aynı fikirde olurdu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12350,Iran halkı icin iyi bir aktor olmak istiyorum Ciddi roller oynuyorum ve sahnede hic gulmuyorum.,İran halkı için iyi bir aktör olmak istiyorum Ciddi roller oynuyorum ve sahnede hiç gülmüyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12351,trafik kazalarından bahsedecek olursak gecen yıl bir tane gordum.,"Trafik kazalarından bahsedecek olursak, geçen yıl bir tane gördüm.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12352,fakta buyuk olcude hakiim olan durum belirsizliktir,Fakat büyük ölçüde hakim olan durum belirsizliktir.,typo_correction,casual,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12353,bu kazaya neyin sebep oldugu tam bir sır.,Bu kazaya neyin sebep olduğu tam bir sır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12354,barıs ve svegi adamı eline asal kılıc almaz,Barış ve sevgi adamı eline asla kılıç almaz!,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12355,bunların kabul edilecegine suphe yoktur.,Bunların kabul edileceğine şüphe yoktur.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12356,cuce gezegen adaylarından bazıları ikili gezegen sistemi olarak tanımlanabilmektedir.,Cüce gezegen adaylarından bazıları ikili gezegen sistemi olarak tanımlanabilmektedir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12357,hocam hele calısma saatleri sonunda gundelik hayata maruz kalmaları otoritesiz ve uniformasız.,"Hele çalışma saatleri sonunda gündelik hayata maruz kalmaları, otoritesiz ve üniformasız.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12358,peronist hareketin kurucusu ve onderi olan peron 1946-55 ve 1973-74 arasında baskanlık yapmıstır.,"Peronist hareketin kurucusu ve önderi olan Peron, 1946-55 ve 1973-74 arasında başkanlık yapmıştır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12359,"Ben cidden senin hayırhahlarındanım 21 Derhal oradan korku ile cıktı gozetiyordu, dedi: ya rabbi!","Ben cidden senin hayırhahlarındanım 21 Derhal oradan korku ile çıktı gözetiyordu, dedi: ya rabbi!",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12360,Bir mahkeme ‘AIHM kararı bizi baglamaz' diyemez.,Bir mahkeme ‘AİHM kararı bizi bağlamaz’ diyemez.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12361,bu dosya er gec beraatle sonuclanacaktır.,Bu dosya er geç beraatle sonuçlanacaktır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12362,"Chiba Universitesi (Japonca: 千葉大学, romanize: Chiba Daigaku), Japonya'nın Chiba kentinde bulunan bir ulusal universitedir.","Chiba Üniversitesi (Japonca: 千葉大学, romanize: Chiba Daigaku), Japonya'nın Chiba kentinde bulunan bir ulusal üniversitedir.",diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12363,kolay tanınabilen bi mantardır bol miktarda cıkarılan beyaz sıvısı ile iyi ayırt edilebilir renk degistirmez ve balık kokusundadır.,"Kolay tanınabilen bir mantardır, bol miktarda çıkarılan beyaz sıvısı ile iyi ayırt edilebilir, renk değiştirmez ve balık kokusundadır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12364,hocam bestenin bu bolumunun biraz gercek beceriye ihtiyacı var.bunun piyanoda nasıl calınacagını ogrenmek uzun zamanımı aldı.,Bestenin bu bölümünün biraz gerçek beceriye ihtiyacı var.Bunun piyanoda nasıl çalınacağını öğrenmek uzun zamanımı aldı.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12365,george'un iki kuzeni var biri almanya'da ve digeri isvicre'de yasıyor.,George'un iki kuzeni var; biri Almanya'da ve diğeri İsviçre'de yaşıyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12366,ama hic biri turkce'nin temel ozelliklerinden biri olan buyuk unlu uyumunu korumak icin ozel onlemler almamıstır.,ama hiç biri Türkçe'nin temel özelliklerinden biri olan büyük ünlü uyumunu korumak için özel önlemler almamıştır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12367,18 haziran 2016) amerikalı televizyon kisiligi ve oyuncu.,"18 Haziran 2016), Amerikalı televizyon kişiliği ve oyuncu.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12368,Oglunu ovdugumde cok dikkatlice dinledi.,Oğlunu övdüğümde çok dikkatlice dinledi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12369,eger onu simdi ziyaret edersen tom televizyon izliyor olacak.,"Eğer onu şimdi ziyaret edersen, Tom televizyon izliyor olacak.",grammar_fix,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12370,"Etki yasasına, gore bazı gelisi guzel hareketlerin keyif verici bir sonuc ya da odul tarafından izlenilmesi durumunda, bu hareketler pekistirilir ve gelecekte tekrarlanması olasıdır.","Etki yasasına, göre bazı gelişi güzel hareketlerin keyif verici bir sonuç ya da ödül tarafından izlenilmesi durumunda, bu hareketler pekiştirilir ve gelecekte tekrarlanması olasıdır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12371,Giysileri satın almak icin para kullanırım.,Giysileri satın almak için para kullanırım.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12372,hocam merkez stadyumu'nun oldugu bolgede 2018 fifa dunya kupası icin insa edildi.,Merkez Stadyumu'nun olduğu bölgede 2018 FIFA Dünya Kupası için inşa edildi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12373,bunu cok acık bi sekilde ifade etmek istiyoruz.,Bunu çok açık bir şekilde ifade etmek istiyoruz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12374,o yetenekleri ile ilgili yuksek bir goruse sahipti.,"O, yetenekleri ile ilgili yüksek bir görüşe sahipti.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12375,amerikan hegemonyası amerikan hakimiyeti vizyonu suruyor.,"Amerikan hegemonyası, Amerikan hakimiyeti vizyonu sürüyor.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12376,kuantum kriptografisi tek kullanımlık sifre duzeni olan gizli anahtar sifreleme sistemlerinin calısmasını saglar.,"Ancak kuantum kriptografisi, tek kullanımlık şifre düzeni olan gizli anahtar şifreleme sistemlerinin çalışmasını sağlar.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12377,hic nuh peygamberin salıverdigi guvercin disi olsaydı cenesini o kadar muddet kapalı tutabilir miydi?,"Hiç Nuh Peygamberin salıverdiği güvercin dişi olsaydı, çenesini o kadar müddet kapalı tutabilir miydi?",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12378,hocam ancak devlet isleri ve islemlerinin her bolumunde oldugu gibi bayındırlık isleri calısmalarında da uygun duzeye ulasılması mali kudretimizle ilgilidir.,"Ancak devlet işleri ve işlemlerinin her bölümünde olduğu gibi, bayındırlık işleri çalışmalarında da uygun düzeye ulaşılması mali kudretimizle ilgilidir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12379,film yıldızı soyledigi butun dusuncesiz seylerden dolayı hatasını kabul etmekte defalarca zorlandı.,Film yıldızı söylediği bütün düşüncesiz şeylerden dolayı hatasını kabul etmekte defalarca zorlandı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12380,hocam 22’deki iddialar da sadece sizin mahkemenizde gorulen 31 no’lu fezlekenin uyduruk bi karikaturudur.,22’deki iddialar da sadece sizin mahkemenizde görülen 31 No’lu fezlekenin uyduruk bir karikatürüdür.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12381,gemi ile dunya etrafındaki yolculuguna basladı.,Gemi ile dünya etrafındaki yolculuğuna başladı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12382,"tom, mary'yi terk ettikten onra jhn'la gorusmeye basladı","Tom, Mary'yi terk ettikten sonra John'la görüşmeye başladı.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12383,mormonlar cok esliligi yasa dısı ilna ttiler fakat bazı taraftarları onu hala uyguluyor,Mormonlar çok eşliliği yasa dışı ilan ettiler fakat bazı taraftarları onu hâlâ uyguluyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12384,bu kitabı tercume etmek icin ne kadar sureye ihtiyacı var?,Bu kitabı tercüme etmek için ne kadar süreye ihtiyacı var?,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12385,heavy metal diyorlar o nedir allah askına...,"Heavy Metal diyorlar, o nedir Allah aşkına...",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12386,tom fransızca ogrenme niyetiyle fransaya geldi.,Tom Fransızca öğrenme niyetiyle Fransaya geldi.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12387,"Bazen cok sayıda sorun ve stres, isi bırakmanıza yol acabilir. Cabucak onunla nasıl basa cıkacagınızı ogrenmeniz gerekir.","Bazen çok sayıda sorun ve stres, işi bırakmanıza yol açabilir. Çabucak onunla nasıl başa çıkacağınızı öğrenmeniz gerekir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12388,"Evlerinizin hayırlısı, icinde ikrama mazhar olan yetimin bulundugu evdir.","Evlerinizin hayırlısı, içinde ikrama mazhar olan yetimin bulunduğu evdir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12389,"o, bu on yıl boyunca abrıs cin cok calıstı","O, bu on yıl boyunca barış için çok çalıştı.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12390,bu cılgınca bir fikir gibi gorunebilir sanırım hemen su anda tom'u ve mary'yi ziyarete gitmeliyiz.,Bu çılgınca bir fikir gibi görünebilir ama sanırım hemen şu anda Tom'u ve Mary'yi ziyarete gitmeliyiz.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12391,o nereye igderse etrafında umtluluk yayar,O nereye giderse etrafında mutluluk yayar.,typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12392,bunardan en onemlisi ve bizi en cok ilgilendiren buzlarnı erimesi,Bunlardan en önemlisi ve bizi en çok ilgilendiren buzların erimesi.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12393,ad municipal santa ana'de forma giymektedir. lütfen,AD Municipal Santa Ana'de forma giymektedir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12394,hocam turkiye’de binlerce vicdanlı hakim ve savcı oldugunu ve bunların sessiz kalmayacagını biliyoruz.,Türkiye’de binlerce vicdanlı hakim ve savcı olduğunu ve bunların sessiz kalmayacağını biliyoruz.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12395,asla kor bir adaımn klunu tutmayınız. o sizinkini tutsun,Asla kör bir adamın kolunu tutmayınız. O sizinkini tutsun.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12396,10 aralık 1978 ) amerikalı senarist yonetmen yapımcı oyuncu yazar ve film editorudur.,"10 Aralık 1978 ) Amerikalı senarist, yönetmen, yapımcı, oyuncu, yazar ve film editörüdür.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12397,aksi takdirde polisin bu turden bir mudahale bicimini belirleyen bir irade oldugunu bu iradenin de planlama surecine katılmıs oldugunu iddia etmek gerekir.,"Aksi takdirde, polisin bu türden bir müdahale biçimini belirleyen bir irade olduğunu ve bu iradenin de planlama sürecine katılmış olduğunu iddia etmek gerekir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12398,hocam kim bilir kapalı gozleri neleri kacırmıstı?,"Kim bilir, kapalı gözleri neleri kaçırmıştı?",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12399,katanya metrosu 27 haziran 1999'da faaliyete gecerek altı istasyonluk 8.8 kilometre uzunlugunda tek bir hattan olusmaktadır.,"Katanya metrosu, 27 Haziran 1999'da faaliyete geçerek altı istasyonluk 8.8 kilometre uzunluğunda tek bir hattan oluşmaktadır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12400,yasamını ve calısmalarını su an highgate'de surdurmektedir.,Yaşamını ve çalışmalarını şu an Highgate'de sürdürmektedir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12401,hocam derlenmis programı mono-runtime paketiyle gelen mono programıyla calıstırırsınız.,Derlenmiş programı mono-runtime paketiyle gelen mono programıyla çalıştırırsınız.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12402,tom kendini frnsızca olarak ifde edemez,Tom kendini Fransızca olarak ifade edemez.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12403,hikayeye inanacak kadar oylesine aptal degildir.,Hikayeye inanacak kadar öylesine aptal değildir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12404,guclu yen sirket icin olumcul bir darbeydi.,Güçlü yen şirket için ölümcül bir darbeydi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12405,hocam olumsuzlugun hayatta kalmaktan gectigini ogrendigi icin varlıgında yamanamaz delikler acarak kendine tecavuz etmeyi ogrenmistir.,"Ölümsüzlüğün, hayatta kalmaktan geçtiğini öğrendiği için varlığında yamanamaz delikler açarak kendine tecavüz etmeyi öğrenmiştir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12406,Bana babamın servetinden kucuk bir pay verildi.,Bana babamın servetinden küçük bir pay verildi.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12407,peyker biraz sonra onu buyuk valide edecekti.,Peyker biraz sonra onu büyük valide edecekti.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12408,onun yaptıgında hicbir kotu niyet yoktu.,Onun yaptığında hiçbir kötü niyet yoktu.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12409,"keller ilik olarak ucuncu sezonun son bolumu olan ""first strike""da gorundu.","Keller ilik olarak üçüncü sezonun son bölümü olan ""First Strike""da göründü.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12410,i/o ingilizce input/output'un kısaltmasıdır turkceye girdi/cıktı olarak cevirebiliriz.,"I/O İngilizce Input/Output'un kısaltmasıdır, Türkçeye girdi/çıktı olarak çevirebiliriz.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12411,hocam stallman ve ozgur yazılım vakfı (fsf) bsd ve gnu yazılımlarını kayda deger kılmak ve tam anlamıyla ozgur isletim sistemleri olabilmeleri icin ozgur bi kabugun gerekliligini dillendiriyorlardı ve fox da bu amacla fsf'de ise alındı.,"Stallman ve Özgür Yazılım Vakfı (FSF), BSD ve GNU yazılımlarını kayda değer kılmak ve tam anlamıyla özgür işletim sistemleri olabilmeleri için özgür bir kabuğun gerekliliğini dillendiriyorlardı, ve Fox da bu amaçla FSF'de işe alındı.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12412,"cunku konusurken, anlasırken adaına gre, adamına gore","Çünkü konuşurken, anlaşırken adamına göre, adamına göre.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12413,Lucas sonraki yıllarda bu filmden hareketle THX 1138 adındaki ilk uzun metrajlı filmini cekti.,Lucas sonraki yıllarda bu filmden hareketle THX 1138 adındaki ilk uzun metrajlı filmini çekti.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12414,bu acık asma kilitler genel anahtar olarak yorumlanabilir.,Bu açık asma kilitler genel anahtar olarak yorumlanabilir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12415,okunuslar verilirken kelime cumle sonlarında yukarıya yazılan e i un gibi sesler cumleye devam edilmeyecekse telaffuz edilmeyecektir.,"Okunuşlar verilirken kelime ve cümle sonlarında yukarıya yazılan e, i, un gibi sesler cümleye devam edilmeyecekse telaffuz edilmeyecektir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12416,Tom su ana kadar Boston'da bulundugunu inkar etti.,Tom şu ana kadar Boston'da bulunduğunu inkar etti.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12417,nihayetinde baltık denizi havzasının halkları (polonya finlandiya estonya letonya ve litvanya) bagımsızlıklarını kazandı ve ii.,"Nihayetinde Baltık Denizi havzasının halkları (Polonya, Finlandiya, Estonya, Letonya ve Litvanya) bağımsızlıklarını kazandı ve II.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12418,hocam realist (gercekci) veya surrealist (gercekci olmayan) ressamlar amator ressamlar tarafından ortaya cıkarılan kuru boya kara kalem sulu boya guaj boya akrilik boya yaglı boya veya pastel boya ile ortaya cıkarılan eserdir.,"Realist (gerçekçi) veya sürrealist (gerçekçi olmayan) ressamlar, amatör ressamlar tarafından ortaya çıkarılan kuru boya, kara kalem, sulu boya, guaj boya, akrilik boya, yağlı boya veya pastel boya ile ortaya çıkarılan eserdir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12419,sahne hakkındaki seyleri ortaya cıkarmak scripts penceresinde pencere tipini degistirmek bir sey export etmeden once neyi export edecegimizi bilmeliyiz.,"Sahne hakkındaki şeyleri ortaya çıkarmak scripts penceresinde pencere tipini değiştirmek Bir şey export etmeden önce, neyi export edeceğimizi bilmeliyiz.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12420,tom yaptıgı butun is karsılıgında ne alıyor?,Tom yaptığı bütün iş karşılığında ne alıyor?,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12421,niko guido 1966 istanbul dogumlu fotografcı nu belgesel ve gezi fotograflarıyla tanınmaktadır.,"Niko Guido 1966 İstanbul doğumlu fotoğrafçı, nü, belgesel ve gezi fotoğraflarıyla tanınmaktadır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12422,tek fark k-inciri'nin kuantum prensiplerini kullanarak klasik bir blokzinciri olamsıdır,Tek fark K-Zinciri'nin kuantum prensiplerini kullanarak klasik bir blokzinciri olmasıdır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12423,o benim evin kırık penceresini tamir etti. lütfen,O benim evin kırık penceresini tamir etti.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12424,37 agırlastırılmıs muebbet 15 bin yıl agır hapisle yargılanıyorum.,"37 ağırlaştırılmış müebbet, 15 bin yıl ağır hapisle yargılanıyorum.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12425,epik tiyatro komunizmin sahneye cıkmıs halidir.,"Epik Tiyatro, komünizmin sahneye çıkmış halidir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12426,nukleer reaktorlerde ise zincirleme reaksiyon kontrol altında tutularak enerji uretiminde kullanılır.,"Nükleer reaktörlerde ise, zincirleme reaksiyon kontrol altında tutularak enerji üretiminde kullanılır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12427,kahire mısır'ın kuzey kesimindeki bir ili (muhafaza).,"Kahire, Mısır'ın kuzey kesimindeki bir ili (muhafaza).",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12428,Los Alamos satrancı programı 1956 yılında MANIAC I bilgisayarı icin ABD'deki Los Alamos Ulusal Laboratuvarı'nda yazılmıstır.,Los Alamos satrancı programı 1956 yılında MANIAC I bilgisayarı için ABD'deki Los Alamos Ulusal Laboratuvarı'nda yazılmıştır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12429,"Savastan bahsettigimizde, aslında barıstan bahsediyoruz.","Savaştan bahsettiğimizde, aslında barıştan bahsediyoruz.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12430,Tumevarım yontemi ile ilgili verilebilecek en basit ornek; her gunun 24 saat surdugunun bilinmesi ile “haftanın gunleri 24 saattir” seklinde bir hukme varılabilinmesidir.,Tümevarım yöntemi ile ilgili verilebilecek en basit örnek; her günün 24 saat sürdüğünün bilinmesi ile “haftanın günleri 24 saattir” şeklinde bir hükme varılabilinmesidir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12431,karaana da -sen git yagımı geri getir ki demis.,"Karaana da: -Sen git yağımı geri getir ki, demiş.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12432,hocam tom fransızca ogrenmeyle cok ilgileniyor.,Tom Fransızca öğrenmeyle çok ilgileniyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12433,tom ve karısı iyi geciniyor gibi gorunuyor.,Tom ve karısı iyi geçiniyor gibi görünüyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12434,hocam saglık zenginligin ustundedir zira birincisi ikincisinden daha onemlidir.,"Sağlık zenginliğin üstündedir, zira birincisi ikincisinden daha önemlidir.",informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12435,kisi ihtiyac miktarı bilgisine dogrudan sahip oldugundan oturu soru bu sekilde sorulmustur.,"Kişi, ihtiyaç miktarı bilgisine doğrudan sahip olduğundan ötürü soru bu şekilde sorulmuştur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12436,bizim derdimiz ulkeye hizmet bizim derdimiz geride eser bırakmak bizim derdimiz gayemiz yarın birilerine arkamızdan allah onlardan razı olsun dedirtmek bu bu.,"Bizim derdimiz ülkeye hizmet, bizim derdimiz geride eser bırakmak, bizim derdimiz, gayemiz, yarın birilerine arkamızdan Allah onlardan razı olsun dedirtmek, bu, bu.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12437,Daima guzel bir yanıttır daha guzel bir soru sorduran.,Daima güzel bir yanıttır daha güzel bir soru sorduran.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12438,16 haziran 1997) arjantinli-amerikalı model ve aktristri,"16 Haziran 1997), Arjantinli-Amerikalı model ve aktristir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12439,japon kadınları bebeklerini sırtlarında tasırlar.,Japon kadınları bebeklerini sırtlarında taşırlar.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12440,Terore karsı mucadelede dost ulke Somali'nin yanındayız.,Teröre karşı mücadelede dost ülke Somali'nin yanındayız.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12441,VAR OLAN K-ZINCIRLERIN ALGILANMASINDA ENGELLER 1) Uyum kaybı- uyum kaybı sureleri halen cok kısadır (milisaniye cinsinden).,VAR OLAN K-ZİNCİRLERİN ALGILANMASINDA ENGELLER 1) Uyum kaybı- uyum kaybı süreleri halen çok kısadır (milisaniye cinsinden).,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12442,hocam yukarıda verdigimiz ornekte programımız veritabanı (veya oturum) bilesenine gevsek baglıdır denir.,Yukarıda verdiğimiz örnekte programımız veritabanı (veya oturum) bileşenine gevşek bağlıdır denir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12443,2012 yılında ypg'nin kadın tugayı olarak kurulmustur.,2012 yılında YPG'nin kadın tugayı olarak kurulmuştur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12444,britanyalı kadınların yuzde elli ikisi cikolatayı sekse tercih ediyor.,Britanyalı kadınların yüzde elli ikisi çikolatayı sekse tercih ediyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12445,hocam ek madde 2 - (ek 14/1/1982 - 2583/1 md.) bu kanun hukumleri ek 1 inci maddede belirtilen sure dısında 6136 sayılı kanuna veya turk ceza kanununun 264 uncu maddesine muhalefet edenler hakkında uygulanmaz.,"Ek Madde 2 - (Ek: 14/1/1982 - 2583/1 md.) Bu Kanun hükümleri, Ek 1 inci maddede belirtilen süre dışında 6136 sayılı Kanuna veya Türk Ceza Kanununun 264 üncü maddesine muhalefet edenler hakkında uygulanmaz.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12446,bush'un saddam huseyin'in koalisyon guclerince yakalanarak tutuklandıgını duyuran konusması her milletin her ulkenin artık bir karar vermesi gerekiyor.,Bush'un Saddam Hüseyin'in Koalisyon güçlerince yakalanarak tutuklandığını duyuran konuşması Her milletin ve her ülkenin artık bir karar vermesi gerekiyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12447,Bilgisayarların hicbiri yanmıs bir kartla calısmaya devam edemez.,Bilgisayarların hiçbiri yanmış bir kartla çalışmaya devam edemez.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12448,babam dogum gunum icin bana bir kamera aldı.,"Babam, doğum günüm için bana bir kamera aldı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12449,cevabınız evetse kullanacagınız sey tag helper'dır.,Cevabınız evetse kullanacağınız şey tag helper'dır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12450,paulette jiles'ın aynı adlı romanından beyaz perdeye alınmıs olan filmin konusu western filmleri ortamında gecmekle birlikte daha cok bir dram niteligindedir.,Paulette Jiles'ın aynı adlı romanından beyaz perdeye alınmış olan filmin konusu western filmleri ortamında geçmekle birlikte daha çok bir dram niteliğindedir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12451,hocam (ornegin 15 - tizenot) yirmi rakamının karsılıgı olan husz kelimesin sonuna bi basamaklı sayılar getirilirken husz kısalıp husz olur.,(Örneğin 15 - tizenöt) Yirmi rakamının karşılığı olan húsz kelimesin sonuna bir basamaklı sayılar getirilirken húsz kısalıp husz olur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12452,teorik cephede sistem tasarımı tum agın gecmisi klasik olmayan yollarla kolektif olarak etkiledigi diger kullanıslı uygulamaları icat etmek icin kullanılabilir.,"Teorik cephede, sistem tasarımı, tüm ağın geçmişi klasik olmayan yollarla kolektif olarak etkilediği diğer kullanışlı uygulamaları icat etmek için kullanılabilir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12453,tom sonunda okul yılının bittigine memnun.,Tom sonunda okul yılının bittiğine memnun.,academic_polishing,academic,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12454,"hocam ""sue size cok kızgın"" yeni garson kız soyledi.","""Sue size çok kızgın,"" yeni garson kız söyledi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12455,hocam (kemik torbası) en onemli seyler en zor soylenir cunku kelimeler anlamını eksiltir.,"(Kemik Torbası) En önemli şeyler en zor söylenir, çünkü kelimeler anlamını eksiltir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12456,tom hataları icin her zaman baska birini suclamaya calısır.,Tom hataları için her zaman başka birini suçlamaya çalışır.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12457,gray (sahet saafak isimli kitaptan) hem artık kole serbesttir,Gray (Sahte Şafak isimli kitaptan) Hem artık köle serbesttir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12458,daha yakın zamanlarda zafername francois petis de la croix tarafından 1722'de fransızcaya ve ertesi yıl ingilizceye cevrildi.,"Daha yakın zamanlarda Zafernâme, François Pétis de la Croix tarafından 1722'de Fransızcaya ve ertesi yıl İngilizceye çevrildi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12459,hocam — emma goldman anarsi insan aklının dinin hakimiyetinden insan bedeninin mulkiyetin hakimiyetinden kurtarılmasının hukumetin kısıtlama ve prangalarından kurtulmanın taraftarıdır.,"— Emma Goldman Anarşi insan aklının dinin hakimiyetinden; insan bedeninin mülkiyetin hakimiyetinden kurtarılmasının, hükümetin kısıtlama ve prangalarından kurtulmanın taraftarıdır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12460,"baslıca eseri olan kitabu’t-teysir fi’l-mudavat ve’t-tedbir (""terapotik diyetle ilgili basitlestirme kitabı"") latince ibraniceye cevrilmis ve cerrahinin ilerlemesinde etkili olmustur.","Başlıca eseri olan Kitâbü’t-Teysîr fi’l-müdâvât ve’t-tedbîr (""Terapötik ve Diyetle İlgili Basitleştirme Kitabı"") Latince ve İbraniceye çevrilmiş ve cerrahinin ilerlemesinde etkili olmuştur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12461,"ruzgarın degisimini onceden goren adam rzugar gulu degi,l yel degirmeni yapmalıdır","Rüzgârın değişimini önceden gören adam rüzgâr gülü değil, yel değirmeni yapmalıdır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12462,tom suclu bulundu olum cezasına carptırıldı.,Tom suçlu bulundu ve ölüm cezasına çarptırıldı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12463,Hayatı baskasının telkinlerine itaat eden uyurgezerler gibi yasarız.,Hayatı başkasının telkinlerine itaat eden uyurgezerler gibi yaşarız.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12464,Sonra Istanbul'a gelip Atpazarı'nda bulunan Kul Cami'i semtine bir ev yapıp yerlesir.,Sonra İstanbul’a gelip Atpazarı’nda bulunan Kul Cami’i semtine bir ev yapıp yerleşir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12465,1960'ta annette beard rosalind ashford ve gloria williams tarafından kurulan gruba daha sonra martha reeves katılmıstır.,"1960'ta Annette Beard, Rosalind Ashford ve Gloria Williams tarafından kurulan gruba daha sonra Martha Reeves katılmıştır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12466,"Biz sadece din islerini, millet ve devlet isleriyle karıstırmamaya calısıyor, kasıt ve fiile dayanan tutucu hareketlerden sakınıyoruz.","Biz sadece din işlerini, millet ve devlet işleriyle karıştırmamaya çalışıyor, kasıt ve fiile dayanan tutucu hareketlerden sakınıyoruz.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12467,hocam ya mogu yapabilirim mojna mumkun olabilir niet hayır nieto yok nilzeya imkansiz kak hocesh?,"ya mogu : yapabilirim mojna : mümkün, olabilir niet : hayır nieto : yok nilzeya : imkansiz kak hocesh?",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12468,yalnızca kendine gonderilen verileri gosterme amacıyla minimal seviyede c# kodu icermelidir.,Yalnızca kendine gönderilen verileri gösterme amacıyla minimal seviyede C# kodu içermelidir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12469,bertrand russell matematikci ve filozof insanlıgın yok olusu gerceklesirse bile umut etmek istiyorum ki iyi bi sistemleri icinde diger bazı baskaları kadar akıl gelistirme sansları olan sıcanların yokolusu gerceklesmeyecektir...,"Bertrand Russell, Matematikçi Ve Filozof İnsanlığın yok oluşu gerçekleşirse bile, umut etmek istiyorum ki, iyi bir sistemleri içinde diğer bazı başkaları kadar akıl geliştirme şansları olan sıçanların yokoluşu gerçekleşmeyecektir...",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12470,hocam 2000'lerde tum ulkelerde populer olmustur.,2000'lerde tüm ülkelerde popüler olmuştur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12471,Tom'un bir giyim magazası acma cabaları bosa gitti.,Tom'un bir giyim mağazası açma çabaları boşa gitti.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12472,tom sirketindeki en yuksek satıs icin odul aldı.,Tom şirketindeki en yüksek satış için ödül aldı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12473,"Incil'de, "" Insan yalnız ekmek ile yasamayacak "" diyor.","İncil'de, "" İnsan yalnız ekmek ile yaşamayacak "" diyor.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12474,kotuluge kotulukle sovguye sovguyle degil tersine kutsamayla karsılık verin.,"Kötülüğe kötülükle, sövgüye sövgüyle değil, tersine kutsamayla karşılık verin.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12475,hocam ('hasan agabey sizi siyasetin icinde de gormek isteriz' dedikleri zaman) bu ummeti ancak iki sey kurtarır ilim ve ibadet.,"('Hasan Ağabey, sizi siyasetin içinde de görmek isteriz' dedikleri zaman) Bu ümmeti ancak iki şey kurtarır: İlim ve ibadet.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12476,sizlerle birlikte yiyip icerken kendi aldanıslarında cumbus eden bir lekedir bu insanlar.,Sizlerle birlikte yiyip içerken kendi aldanışlarında cümbüş eden bir lekedir bu insanlar.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12477,"hocam ""tumlesik mi?"" sutununda ""evet"" olanlarda kodlayıcının kaynak kodunun kopyası avidemux kaynak kodunun icinde var ve ayrıca yuklemek zorunda degilsiniz demektir.","""Tümleşik mi?"" sütununda ""Evet"" olanlarda kodlayıcının kaynak kodunun kopyası Avidemux kaynak kodunun içinde var ve ayrıca yüklemek zorunda değilsiniz demektir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12478,1967) turk hukukcu ve sair servan tastan (d.,"1967), Türk hukukçu ve şair Servan Taştan (d.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12479,hocam tom hakkında beni gercekten en cok sasırtan sey onun ne kadar uzun olduguydu.,Tom hakkında beni gerçekten en çok şaşırtan şey onun ne kadar uzun olduğuydu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12480,akıllıca kullanılırsa para cok ise yarar.,"Akıllıca kullanılırsa, para çok işe yarar.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12481,"kendi kendime ""bu iyi bir fikir."" dedim. lütfen","Kendi kendime ""Bu iyi bir fikir."" dedim.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12482,tom onun nicin fransızca ogrenmek istedigini anlayamadı.,Tom onun niçin Fransızca öğrenmek istediğini anlayamadı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12483,hocam maria montessori (31 agustos 1870 - 6 mayıs 1952) italyan bilim insanı ve egitimci.,"Maria Montessori (31 Ağustos 1870 - 6 Mayıs 1952), İtalyan bilim insanı ve eğitimci.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12484,kafasına yakın gozleri buna yakın iki gogus yuzgeci bulunur.,Kafasına yakın gözleri ve buna yakın iki göğüs yüzgeci bulunur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12485,onun zamanında buraya gelmesinin ertelenmesi bi trafik kazası yuzundendir.,Onun zamanında buraya gelmesinin ertelenmesi bir trafik kazası yüzündendir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12486,yardımınız olmasaydı ben basarılı olamazdım.,"Yardımınız olmasaydı, ben başarılı olamazdım.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12487,asklar mı diyordun anladım senin incindigin benimse yollara dustugumdur yeniden.,"Aşklar mı diyordun, anladım senin incindiğin, benimse yollara düştüğümdür yeniden.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12488,yedi yıldan uzun bi sure once amerika birlesik devletleri el kaide ile taliban’ı buyuk uluslararası destek ile takibe basladı.,"Yedi yıldan uzun bir süre önce, Amerika Birleşik Devletleri El Kaide ile Taliban’ı, büyük uluslararası destek ile takibe başladı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12489,(anata va ryokogsa des ka?) siz turist misiniz?,(Anata va ryokoğşa des ka?) Siz turist misiniz?,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12490,39 gecenler sen ki mabedi yıkar ve uc gunde yaparsın kendini kurtar 40 eger allahın oglu isen hactan in diye baslarını sallıyıp ona sovuyorlardı.,"39 Ve geçenler: Sen ki, mabedi yıkar ve üç günde yaparsın, kendini kurtar; 40 eğer Allahın Oğlu isen, haçtan in, diye başlarını sallıyıp ona sövüyorlardı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12491,yapımı icin yumurta yogurt kabartma tozu tuz ve un gerekir.,"Yapımı için yumurta, yoğurt, kabartma tozu, tuz ve un gerekir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12492,bolge 1952'den beri av yasagı bulunan bir orman koruma alanı olarak belirlenmistir.,"Bölge, 1952'den beri av yasağı bulunan bir orman koruma alanı olarak belirlenmiştir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12493,"birlesik delvetler, kanada ile sınırdastır","Birleşik Devletler, Kanada ile sınırdaştır.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12494,o gunaha yenik dusmek icin yeterince zayıf.,O günaha yenik düşmek için yeterince zayıf.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12495,bu asrkı o adar acıklı ki gozlerimi yasarttı,Bu şarkı o kadar acıklı ki gözlerimi yaşarttı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12496,sen benim tarzımı sevmiyorsan onu kendi tarzınla yap. lütfen,Sen benim tarzımı sevmiyorsan onu kendi tarzınla yap.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12497,cocukların kimileri afrika gunes kaskları ve gozlukleri giyiyorlardı ama ben hep aynıydım yagmur ya da gunes yırtık pırtık giysiler civileri ayaklarıma batan eski ayakkabılar.,"Çocukların kimileri Afrika güneş kaskları ve gözlükleri giyiyorlardı; ama ben, hep aynıydım, yağmur ya da güneş, yırtık pırtık giysiler, çivileri ayaklarıma batan eski ayakkabılar.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12498,"Gecen sene bunu gorerek bu sene icinde alımları arttırdık, bu sene 1868'e cıktık.","Geçen sene bunu görerek bu sene içinde alımları arttırdık, bu sene 1868’e çıktık.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12499,bir basamaklı sayı ile de arasına on gelir. lütfen,Bir basamaklı sayı ile de arasına on gelir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12500,2011 NBA Secmelerinde Houston Rockets tarafından 38.,2011 NBA Seçmelerinde Houston Rockets tarafından 38.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12501,basarısızlık zaferin bize goz kırptıgı sis bulutudur.,Başarısızlık zaferin bize göz kırptığı sis bulutudur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12502,zamanla daha uzun ve muhtemelen sabit hale gelecek kısa sureli anormal kalp atısları halinde baslayan atriyal fibrilasyonda genellikle semptom gorulmez.,Zamanla daha uzun ve muhtemelen sabit hale gelecek kısa süreli anormal kalp atışları halinde başlayan atriyal fibrilasyonda genellikle semptom görülmez.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12503,bu tukenmez kalemi iki dolara satın aldım.,Bu tükenmez kalemi iki dolara satın aldım.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12504,"6 o kadar ki, once basladıgı gibi bu inayeti sizde oylece bitirsin diye biz titusu tesvki ettki","6 O kadar ki, önce başladığı gibi bu inayeti sizde öylece bitirsin diye biz Titusu teşvik ettik.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12505,hocam a ∈ n+ olmak uzere 1'den a'ya kadar olan tam sayıların carpımına a faktoriyel denir ve a!,a ∈ N+ olmak üzere 1'den a'ya kadar olan tam sayıların çarpımına a faktöriyel denir ve a!,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12506,hocam tom solgun gorunuyor. ona bi sey mi oldu?,Tom solgun görünüyor. Ona bir şey mi oldu?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12507,kucuk resimler icin varsayılan deger 180 pikseldir ve bu deger kayıtlı olmayan veya giris yapmamıs kullanıcılar icin de kullanılır.,Küçük resimler için varsayılan değer 180 pikseldir ve bu değer kayıtlı olmayan veya giriş yapmamış kullanıcılar için de kullanılır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12508,"emirlerini hayırlılarınız, zenginleriniz hosgorululeriniz, isleriniz aranızda danısmayla oldugunda yerin usut sizin icin yerin altından daha hayırlıdır","Emirleriniz hayırlılarınız, zenginleriniz hoşgörülüleriniz, işleriniz aranızda danışmayla olduğunda yerin üstü sizin için yerin altından daha hayırlıdır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12509,yani mozart veya beethoven calıyorsunuz.,Yani Mozart veya Beethoven çalıyorsunuz.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12510,keske dısarı cıktıgın zaman kapıyı kapatsan.,Keşke dışarı çıktığın zaman kapıyı kapatsan.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12511,halk partisi'nin lideri elefterios venizelos'un merkez sag rakibiydi.,"Halk Partisi'nin lideri, Elefterios Venizelos'un merkez sağ rakibiydi.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12512,kumarbazlar daha buyuk bir savas icin barıs imzalar.,Kumarbazlar daha büyük bir savaş için barış imzalar.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12513,Insanlar hep yanlıs seyleri alkıslıyorlar.,İnsanlar hep yanlış şeyleri alkışlıyorlar.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12514,avrupa uzay ajansı tarafından smart-1 misyonunun tanıtım materyallerinde dunya-ay sisteminden cift gezegen olarak bahsedilmistir.,"Avrupa Uzay Ajansı tarafından, SMART-1 misyonunun tanıtım materyallerinde Dünya-Ay sisteminden çift gezegen olarak bahsedilmiştir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12515,gul bir cicektir ve guvercin bir kustur.,Gül bir çiçektir ve güvercin bir kuştur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12516,bir mektubu kursun kalem ile yazmamalısın.,Bir mektubu kurşun kalem ile yazmamalısın.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12517,etang-sur-arroux fransa'nın burgonya-franche-comte bolgesine baglı saone-et-loire ilinde bulunan bir komundur.,"Étang-sur-Arroux, Fransa'nın Burgonya-Franche-Comté bölgesine bağlı Saône-et-Loire ilinde bulunan bir komündür.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12518,onların iletisimi dusundugumuzden cok daha karmasık olabilir.,Onların iletişimi düşündüğümüzden çok daha karmaşık olabilir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12519,anglosakson-angloamerikan zihniyetinin cia ve mi6 gibi istihbarat orgutleri yoluyla organize suc orgutlerinin elebaslarını sahte belgelerle yemleyip fonlayarak turkiye'de hukumet darbesi tezgahlamaya calıstıgı herkesce bilinmektedir.,"Anglosakson-Angloamerikan zihniyetinin, CIA ve MI6 gibi istihbarat örgütleri yoluyla organize suç örgütlerinin elebaşlarını sahte belgelerle yemleyip fonlayarak Türkiye'de hükümet darbesi tezgahlamaya çalıştığı herkesçe bilinmektedir.",informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12520,bu anlam genellikle proposition'larla verildigi icin az kullanılır ve tablolarda gosterilmez.,"Bu anlam genellikle proposition'larla verildiği için az kullanılır, ve tablolarda gösterilmez.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12521,cunku ben yaslı bir adamım karım da cok yaslıdır.,"Çünkü ben yaşlı bir adamım, karım da çok yaşlıdır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12522,2006 karanlıga sovecegine kalk bir mum yak.,"2006 Karanlığa söveceğine, kalk bir mum yak.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12523,"normalde ""kommut"", harici yazılımların cagrımlası icin kullanılırken bir ""sorgu"" if ..","Normalde ""komut"", haricî yazılımların çağrılması için kullanılırken bir ""sorgu"" if …",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12524,daha sonnraki hayatında sana faydalı olacak bilgi turunu iceren kiapları okumalısın,Daha sonraki hayatında sana faydalı olacak bilgi türünü içeren kitapları okumalısın.,typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12525,"Barbuligobius, Gobiidae familyasına baglı bir hayvan cinsidir.","Barbuligobius, Gobiidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12526,butun bu bilgilerin partial view'a verilip partial view'ın veriln bilgileri gzel bir html'e cevirmesini saglayabiliriz,Bütün bu bilgilerin partial view'a verilip partial view'ın verilen bilgileri güzel bir HTML'e çevirmesini sağlayabiliriz.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12527,hocam her kimin ihtiyacı olursa ona yardım et.,Her kimin ihtiyacı olursa ona yardım et.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12528,Babam yarın sabah bana lezzetli bir yemek pisirecek.,Babam yarın sabah bana lezzetli bir yemek pişirecek.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12529,argiope aetheroides argiope cinsine baglı bi orumcek turudur.,"Argiope aetheroides, Argiope cinsine bağlı bir örümcek türüdür.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12530,ama bundan bir ay kadar onceydi o gun sen yoktun.,Ama bundan bir ay kadar önceydi; o gün sen yoktun.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12531,tom kopegi kurulamak icin eski havlu kullandı.,Tom köpeği kurulamak için eski havlu kullandı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12532,kamuoyunda erdogan'ın elde ettigi parayla yeni kuracagı partiye kaynak sagladıgı suphesi olusmustur.,"Kamuoyunda, Erdoğan'ın elde ettiği parayla yeni kuracağı partiye kaynak sağladığı şüphesi oluşmuştur.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12533,hocam sensiz olmuyor emre altug'un 26 ekim 2005'te dmc'den cıkan maxi single'ıdır.,"Sensiz Olmuyor, Emre Altuğ'un 26 Ekim 2005'te DMC'den çıkan maxi single'ıdır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12534,Krigami: Klasik origamiden farklı olarak figurlerde kesme islemi yapılabilir.,Krigami: Klasik origamiden farklı olarak figürlerde kesme işlemi yapılabilir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12535,hocam bi soruya cevap olarak verilen ve bi eylem ifadesi tasımayan kelimeler de cumle olarak kabul edilir -ne zaman yola cıkıyorsun?,Bir soruya cevap olarak verilen ve bir eylem ifadesi taşımayan kelimeler de cümle olarak kabul edilir: -Ne zaman yola çıkıyorsun?,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12536,tom asla aptal degildir o sadece tembeldir.,"Tom asla aptal değildir, O sadece tembeldir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12537,bi yanlısı haklı cıkarmaya calısmak onu iki kat buyutur.,"Bir yanlışı haklı çıkarmaya çalışmak, onu iki kat büyütür.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12538,ornegin lissensefali gibi primer serebral gelisim bozuklukları.,Örneğin lissensefali gibi primer serebral gelişim bozuklukları.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12539,ispanyol askerleri dumansız barut kullanırdı.,İspanyol askerleri dumansız barut kullanırdı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12540,tutacak ya da fırın eldivenleri kullanmazsan ellerini yakarsın! lütfen,Tutacak ya da fırın eldivenleri kullanmazsan ellerini yakarsın!,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12541,amerika birlesik devletleri ve cin gibi farklı dilleri olan iki guclu devlet ilkogretim okullarında esperanto deneysel ogretimi uzerinde anlasmaya varsalardı ne olurdu?,Amerika Birleşik Devletleri ve Çin gibi farklı dilleri olan iki güçlü devlet ilköğretim okullarında Esperanto deneysel öğretimi üzerinde anlaşmaya varsalardı ne olurdu?,informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12542,belki de haklısın yine de konusmamız gerekiyordu.,"Belki de haklısın, ama yine de konuşmamız gerekiyordu.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12543,"bu ogreti yalnızca insan insan eylemliligi degil ""tum bir doga ve tarih de erekler ile belirlenmektedir"" fikrinden hareket eder.","Bu öğreti yalnızca insan ve insan eylemliliği değil, ""tüm bir doğa ve tarih de erekler ile belirlenmektedir"" fikrinden hareket eder.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12544,hocam (melih gokcek'in 'secimden sonra ulkeyi ona dar edecegim' sozune cevabı.) emin'i isletmenin zevki baska.,(Melih Gökçek'in 'Seçimden sonra ülkeyi ona dar edeceğim' sözüne cevabı.) Emin'i işletmenin zevki başka.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12545,giris bolumunden sonraki esperanto nedir?,Giriş bölümünden sonraki Esperanto Nedir?,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12546,o konusmadan once bi sure sessiz durdu.,"O konuşmadan önce, bir süre sessiz durdu.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12547,hocam tom'un zebralarla ilgili cok sey bildigine dair bi fikrim yoktu.,Tom'un zebralarla ilgili çok şey bildiğine dair bir fikrim yoktu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12548,tom cogunlukla nehirde balık tutmaya gider.,Tom çoğunlukla nehirde balık tutmaya gider.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12549,hocam adliyeler ara verilen durusma kesif yargı suresi uzlastırmacı gorevlendirmesi icra iflas takiplerinin durdurulması uygulamaları 15 haziran’da sona erecek.,"Adliyeler ara verilen duruşma, keşif, yargı süresi, uzlaştırmacı görevlendirmesi, icra iflas takiplerinin durdurulması uygulamaları 15 Haziran’da sona erecek.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12550,"Istedigimiz dunya bu, ama buna ancak birlikte ulasabiliriz.","İstediğimiz dünya bu, ama buna ancak birlikte ulaşabiliriz.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12551,ben istasyona vardıgımda tren coktan hareket etmisti.,"Ben istasyona vardığımda, tren çoktan hareket etmişti.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12552,bu durumda appdomain sınıfının currentdomain ozelligiyle olusturulan appdomain nesnesine soz konusu butun dll dosyaları dahildir.,Bu durumda AppDomain sınıfının CurrentDomain özelliğiyle oluşturulan AppDomain nesnesine söz konusu bütün dll dosyaları dâhildir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12553,hocam elgin ilk olarak ms 1190'da moray kartuları (vakıfla ilgili orijinal belgelerin transkripsiyonlarını iceren bi orta cag el yazması cildi veya rulosu)'nda belgelenmistir.,"Elgin, ilk olarak MS 1190'da Moray Kartuları (vakıfla ilgili orijinal belgelerin transkripsiyonlarını içeren bir Orta Çağ el yazması cildi veya rulosu)'nda belgelenmiştir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12554,bu olay tetiklendiginde bu eklenen metot(lar) calıstırılır.,Bu olay tetiklendiğinde bu eklenen metot(lar) çalıştırılır.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12555,hocam su kralicenin kusurları hakkında o seyi simdi yazacagım ve o cezasını odeyecek.,Şu kraliçenin kusurları hakkında o şeyi şimdi yazacağım ve o cezasını ödeyecek.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12556,idari olarak 2 bahsa ayrılımıstır azna merkezi bahsı (بخش مرکزی) caplok bahsı (بخش جاپلق) sehristan merkezi aynı isimli azna sehridir.,İdari olarak 2 bahşa ayrılımıştır: Azna Merkezi Bahşı (بخش مرکزی) Caplok Bahşı (بخش جاپلق) Şehristan merkezi aynı isimli Azna şehridir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12557,Tom onun icin magazada ne oldugunu bilmiyor.,Tom onun için mağazada ne olduğunu bilmiyor.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12558,yabani olarak ayı geyik porsuk tilki cesitli hayvanlar vardır asırı avlanma yuzunden son derece populasyonu dusmustur.,"Yabani olarak ayı, geyik, porsuk, tilki ve çeşitli hayvanlar vardır ama aşırı avlanma yüzünden son derece popülasyonu düşmüştür.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12559,herhangi bir sikayet veya onerlierinizi asagıdaki e-osta adresine gonderin,Herhangi bir şikâyet veya önerilerinizi aşağıdaki e-posta adresine gönderin.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12560,ayagı kayan bi cocuk kadar saskınım bilemedim duz yolda yurumenin imlasını.,"Ayağı kayan bir çocuk kadar şaşkınım, bilemedim düz yolda yürümenin imlâsını.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12561,ayrıca olgu sayıları ve saglık hizmeti kapasitesi iller bazında degerlendirilerek gerektiginde calısma kosulları ve fizik mesafeyi korumayı saglayacak onlemler il bazında alınmalıdır.,"Ayrıca olgu sayıları ve sağlık hizmeti kapasitesi iller bazında değerlendirilerek, gerektiğinde, çalışma koşulları ve fizik mesafeyi korumayı sağlayacak önlemler il bazında alınmalıdır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12562,"35'ten fazla ulke, deniz ve hava uslerinin kullanımından istihbarat ve lojistik yardımına, muharebe birliklerinin konuslandırılmasına kadar Irak'ı ozgurlestirmemiz icin hayati destek saglıyor.","35'ten fazla ülke, deniz ve hava üslerinin kullanımından istihbarat ve lojistik yardımına, muharebe birliklerinin konuşlandırılmasına kadar Irak'ı özgürleştirmemiz için hayati destek sağlıyor.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12563,superkumelerin cogu 50'ye yakın gokada iceren gokada grupları ile birkac bine kadar gokada iceren gokada kumelerinden olusur.,Süperkümelerin çoğu 50'ye yakın gökada içeren gökada grupları ile birkaç bine kadar gökada içeren gökada kümelerinden oluşur.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12564,"'el degmmedik sevdalara uyanmak', turk yazar ve sar oyhan hasan bıldırki'nin dorduncu siir kitabı","'El Değmedik Sevdalara Uyanmak', Türk yazar ve şair Oyhan Hasan Bıldırki'nin dördüncü şiir kitabı.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12565,hocam inputbox (mesaj ]) mesajlar en fazla 256 karakter uzunlugundadır.,"InputBox (mesaj , , ]) Mesajlar en fazla 256 karakter uzunluğundadır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12566,kanıt bolumleri listesi 8 temmuz 2010 - 3 subat 2013 tarihleri arasında kanal d'de yayınlanan polisiye dizi kanıt'ın bolumlerinin listesidir.,"Kanıt bölümleri listesi, 8 Temmuz 2010 - 3 Şubat 2013 tarihleri arasında Kanal D'de yayınlanan polisiye dizi Kanıt'ın bölümlerinin listesidir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12567,polis john'un olduruldugunu dusundugu zamanda tom bir barda mary ile iciyordu.,"Polis John'un öldürüldüğünü düşündüğü zamanda, Tom bir barda Mary ile içiyordu.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12568,ulkesinin insanlarının sorumsuzlugu yuzunden bir ulkenin komunist olmasına seyirci kalamayız.,Ülkesinin insanlarının sorumsuzluğu yüzünden bir ülkenin komünist olmasına seyirci kalamayız.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12569,Ancak dıs dusmanlara karsı sonsuza dek birlik ve dayanısma icinde bulunmak zorunlulugu vardır.,Ancak dış düşmanlara karşı sonsuza dek birlik ve dayanışma içinde bulunmak zorunluluğu vardır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12570,uefa kupası anıtı istanbul'un bahcelievler ilcesinde bulunan bir anıttır.,"UEFA Kupası Anıtı, İstanbul'un Bahçelievler ilçesinde bulunan bir anıttır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12571,"Timucin, Yozgat'tan Varsova'ya Ryan Air ile uctu.","Timuçin, Yozgat'tan Varşova'ya Ryan Air ile uçtu.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12572,Fonetik ve gramatik ozellikleri Eski Turk dilinin arkaik ozelliklerini icinde apacıkca barındırır.,Fonetik ve gramatik özellikleri Eski Türk dilinin arkaik özelliklerini içinde apaçıkça barındırır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12573,Ama sonucta her zaman da baglı kalmıslar.,Ama sonuçta her zaman da bağlı kalmışlar.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12574,tom gecimini saglamak icin bir kamyon suruyor.,Tom geçimini sağlamak için bir kamyon sürüyor.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12575,bay white ben arkadas degiliz sadece tanısıyoruz.,"Bay White ve ben arkadaş değiliz, sadece tanışıyoruz.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12576,"grup, baslarda death metal tarzı eserler verirken zaamn icinde koro, klasik muzisyenler ve hatta bazı konserlerinde senfoni orkestrası gibi ogelrei de muzigine dahil etti ve senfonik metal tarzının onculerinden biri olarak oldu","Grup, başlarda death metal tarzı eserler verirken zaman içinde koro, klasik müzisyenler ve hatta bazı konserlerinde senfoni orkestrası gibi öğeleri de müziğine dahil etti ve senfonik metal tarzının öncülerinden biri olarak oldu.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12577,13 o vakit pilatus ona dedi sana karsı ne kadar seyler sehadet ettiklerini isitmiyor musun?,13 O vakit Pilatus ona dedi: Sana karşı ne kadar şeyler şehadet ettiklerini işitmiyor musun?,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12578,በአዲስ አበባ ውስጥ እኖራለሁ። - addis ababa'da yasıyorum.,በአዲስ አበባ ውስጥ እኖራለሁ። - Addis Ababa'da yaşıyorum.,academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12579,dunya savası sonrasında ve ilk buyuk ekonomik krizin yasandıgı 1929 ekonomik krizi ve uluslararası ekonomi-politigin sanayi devrimi sonrasında bir kuresel kriz olgusunu yasadıgı donemlerde cumhuriyetimizin kurulmasıyla yasadık.,Dünya Savaşı sonrasında ve ilk büyük ekonomik krizin yaşandığı 1929 ekonomik krizi ve uluslararası ekonomi-politiğin Sanayi Devrimi sonrasında bir küresel kriz olgusunu yaşadığı dönemlerde Cumhuriyetimizin kurulmasıyla yaşadık.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12580,hocam 20 fakat simdi cok aza fakat bi beden var.,"20 Fakat şimdi çok âzâ, fakat bir beden var.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12581,okuldaki diger tum cocukların zengin ebeveynleri vardı o sudan cıkmıs bir balık gibi hissetmeye baslıyordu.,"Okuldaki diğer tüm çocukların zengin ebeveynleri vardı, ve o sudan çıkmış bir balık gibi hissetmeye başlıyordu.",academic_polishing,academic,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12582,profesyonel kariyerine 2006 yılında jef united ichihara chiba kulubunde basladı.,Profesyonel kariyerine 2006 yılında JEF United Ichihara Chiba kulübünde başladı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12583,o otuzu askın olamaz; o haa yirmlii yaslarda olmalı,O otuzu aşkın olamaz; o hâlâ yirmili yaşlarda olmalı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12584,kim allah’ı tanırsa marifeti onu amel etmeye sevk eder marifeti olmayanın ameli kabul olmaz.,"Kim Allah’ı tanırsa, marifeti, onu amel etmeye sevk eder; marifeti olmayanın ameli kabul olmaz.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12585,"Az onceki ornegi goz onune alırsak DivX soyle bir dosya uretir, () arasındaki frame'leri uygulama tek bir frame olarak gorur: Cozulen frame: (0 3 1 2) - - - Gosterilen frame: 0 1 2 3 Paketlenen frame'lerin yerlerine null frame'ler konur.","Az önceki örneği göz önüne alırsak DivX şöyle bir dosya üretir, () arasındaki frame'leri uygulama tek bir frame olarak görür: Çözülen frame: (0 3 1 2) - - - Gösterilen frame: 0 1 2 3 Paketlenen frame'lerin yerlerine null frame'ler konur.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12586,surucu sınavını gecebilecegimin mumkun olmadıgını dusunuyorum.,Sürücü sınavını geçebileceğimin mümkün olmadığını düşünüyorum.,informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12587,oncelikli hedef doktorlar osla da tum salgık calısanları ve hastaların da faydalanacagını dusunmekteyiz,Öncelikli hedef doktorlar olsa da tüm sağlık çalışanları ve hastaların da faydalanacağını düşünmekteyiz.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12588,ikincisi budur ki sana hil'at-i fahire gonderduk.,"İkincisi budur ki, sana hil'at-i fahire gönderdük.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12589,(cevrimici blokzinciri) 5) tamamen kuantum blokzinciri.,(çevrimiçi blokzinciri) 5) Tamamen kuantum blokzinciri.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12590,"22 Aralık 1998), Kubalı profesyonel futbolcu.","22 Aralık 1998), Kübalı profesyonel futbolcu.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12591,hocam icra muduru ucuncu kisi aleyhine icra mahkemesinde istihkak davası acması icin alacaklıya yedi gun sure verir.,"İcra müdürü, üçüncü kişi aleyhine icra mahkemesinde istihkak davası açması için alacaklıya yedi gün süre verir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12592,ben en yakın american express ofisinin telefon numarasını ogrenmek istiyorum.,Ben en yakın American Express ofisinin telefon numarasını öğrenmek istiyorum.,grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12593,tom hayatının geriye kalan kısmında boston'da yasamaya karar verdi.,Tom hayatının geriye kalan kısmında Boston'da yaşamaya karar verdi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12594,"Not.Not : Asagıdaki iskelet program yapısı, Galip OZEL in ISBN 975-486-099-8 kitabından alıntıdır.","Not.Not : Aşağıdaki iskelet program yapısı, Galip ÖZEL in ISBN 975-486-099-8 kitabından alıntıdır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12595,cunkku sadece bu yazılara guvenme yavas yavas sorgulanmaay basladı,çünkü sadece bu yazılara güvenme yavaş yavaş sorgulanmaya başladı.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12596,banliyolerde bircok yeni emlak insa ediliyor.,Banliyölerde birçok yeni emlak inşa ediliyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12597,hekimler icin alkısların yerini uzun suredirr huzun almıstı.r,Hekimler için alkışların yerini uzun süredir hüzün almıştır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12598,nukleer silahlarda patlama anında superkritik bir kutleye ulasmak icin tasarlanmıstır.,"Nükleer silahlarda, patlama anında süperkritik bir kütleye ulaşmak için tasarlanmıştır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12599,adana halkının yanısıra yerli ve yabancı turistlerin de katıldıgı ve sehre turizm geliri yaratan bi etkinliktir.,Adana halkının yanısıra yerli ve yabancı turistlerin de katıldığı ve şehre turizm geliri yaratan bir etkinliktir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12600,ondan once gercekten emin olsak iyi olur.,"Ondan önce, gerçekten emin olsak iyi olur.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12601,icimizde yasıyorlar ve bazen onlar kazanıyor.,"İçimizde yaşıyorlar ve bazen, onlar kazanıyor.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12602,richter olcegine gore 8.9 siddetinde bi deprem japonya'yı vurdu ve agır bi tsunamiye sebep oldu.,"Richter ölçeğine göre 8.9 şiddetinde bir deprem, Japonya'yı vurdu ve ağır bir tsunamiye sebep oldu.",informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12603,"3 Cunku kardesler gelip sen hakikatte yurumekte oldugun gibi, senin hakikatine sehadet ettikleri zaman, cok sevindim.","3 Çünkü kardeşler gelip sen hakikatte yürümekte olduğun gibi, senin hakikatine şehadet ettikleri zaman, çok sevindim.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12604,hocam bener (1922 - 2005) turk yazar ve sair.,"Bener (1922 - 2005), Türk yazar ve şair.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12605,bu videonun dts sırası soyledir: i-0 p-3 b-1 b-2 yani ddaha onec cozulmesi gereken frame'ler daha one getiriliyor,Bu videonun DTS sırası şöyledir: I-0 P-3 B-1 B-2 Yani daha önce çözülmesi gereken frame'ler daha öne getiriliyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12606,Yasamın en iyi zamanı genc oldugumuz zamandır.,Yaşamın en iyi zamanı genç olduğumuz zamandır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12607,kızının olumunu duyunca tamamen yere yıgıldı.,Kızının ölümünü duyunca tamamen yere yığıldı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12608,adriyatik hırvatistan'ın turizm sektoru ekonomik acıdan adriyatik havzası'nın geri kalanından daha hızlı buyudu.,"Adriyatik Hırvatistan'ın turizm sektörü, ekonomik açıdan Adriyatik Havzası'nın geri kalanından daha hızlı büyüdü.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12609,yaptıgımız basvurular siyasi iktidar izin vermedigi icin gorulmemektedir.,Yaptığımız başvurular siyasi iktidar izin vermediği için görülmemektedir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12610,uc sey dunya ve ahiret guzelliklerindendir sana zulum edeni affetmen seninle iliskisini kesenle iliski kurman ve sana karsı cahillik yapana yumusak ve olgun davranman.,"Üç şey, dünya ve ahiret güzelliklerindendir: Sana zulüm edeni affetmen, seninle ilişkisini kesenle ilişki kurman ve sana karşı cahillik yapana yumuşak ve olgun davranman.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12611,"yaz olimpiyatları'nda kazanılan bu madayla ile birlikte bermuda, olimpiyat tarihinde madalya kazanan en az nufuslu ulke (19976'da 53.500) oldu","Yaz Olimpiyatları'nda kazanılan bu madalya ile birlikte Bermuda, Olimpiyat tarihinde madalya kazanan en az nüfuslu ülke (1976'da 53.500) oldu.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12612,hocam bu aksam onun icin bi veda partisi duzenliyoruz.,Bu akşam onun için bir veda partisi düzenliyoruz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12613,herkesin bildigi gibi bugun bizim icin cok anlamlı bir gundur.,"Herkesin bildiği gibi, bugün bizim için çok anlamlı bir gündür.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12614,- abraham lincoln korkusuzca ozgur egitilmis bir neslin bizde oldugundan daha yaygın ve cesur umutları olacaktır.,- Abraham Lincoln Korkusuzca özgür eğitilmiş bir neslin bizde olduğundan daha yaygın ve cesur umutları olacaktır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12615,murat'ın laboratuvar islemleri yugoslavya'da gerceklestirilmisti.,Murat'ın laboratuvar işlemleri Yugoslavya'da gerçekleştirilmişti.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12616,←sınıflar ve nesneler | soz dizimi→ bu sayfanın orjinalinde birsey yok.,←Sınıflar ve nesneler | Söz Dizimi→ Bu sayfanın orjinalinde birşey yok.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12617,bankanın ulkenin her yerinde subeleri var.,Bankanın ülkenin her yerinde şubeleri var.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12618,"2025 yılına kdar, kuresel gsyih'nin %10’unun blokzincirler veya blokzinciri ile ilgili teknolojilere ayrılacagı ahmin edilmektedir","2025 yılına kadar, küresel GSYİH'nin %10’unun blokzincirler veya blokzinciri ile ilgili teknolojilere ayrılacağı tahmin edilmektedir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12619,"Yayla, Buyuk Suayırıcı sıra daglarının bir parcasıdır ve cok derin ve zengin bazaltik topraklara sahiptir ve baslıca gecim kaynagı tarımdır.","Yayla, Büyük Suayırıcı sıra dağlarının bir parçasıdır ve çok derin ve zengin bazaltik topraklara sahiptir ve başlıca geçim kaynağı tarımdır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12620,"Kan davaları, belki tek bir mac sırasında, aylarca hatta yıllarca surebilir veya mantıksız hızı ile cozulebilir.","Kan davaları, belki tek bir maç sırasında, aylarca hatta yıllarca sürebilir veya mantıksız hızı ile çözülebilir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12621,tom mary'nin askını ve sevgisini nassıl kabul deecegini bilmiyordu,Tom Mary'nin aşkını ve sevgisini nasıl kabul edeceğini bilmiyordu.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12622,bazı insanlar basarıyı cok para kazanma olarak tanımlarlar.,Bazı insanlar başarıyı çok para kazanma olarak tanımlarlar.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12623,bereket versin ki yolda fırtınayla karsılasmadılar.,"Bereket versin ki, yolda fırtınayla karşılaşmadılar.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12624,benim cocukların okulda iyi davrandıgına bakın.,Benim çocukların okulda iyi davrandığına bakın.,grammar_fix,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12625,zavallı kız cicek satarak gecimini sagladı.,"Zavallı kız, çiçek satarak geçimini sağladı.",informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12626,hocam tom iki gun icerisinde apartmanını bosaltmak zorundaydı.,Tom iki gün içerisinde apartmanını boşaltmak zorundaydı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12627,bir bakıma uzun boyunlu dissiz cok buyuk cenesi olan dev dinozorlar gibi su goruntuler ortaya cıktı.,Bir bakıma uzun boyunlu ve dişsiz çok büyük çenesi olan dev dinozorlar gibi şu görüntüler ortaya çıktı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12628,"Askı tarif gerekirse sana, anlatayım; Ask ne biliyor musun?","Aşkı tarif gerekirse sana, anlatayım; Aşk ne biliyor musun?",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12629,sola mı yoksa saga mı donecegimi bilmiyorum.,Sola mı yoksa sağa mı döneceğimi bilmiyorum.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12630,( fair-play sıralamasından ekstra hak kazanan ulkeler ingiltere fransa danimarka) ulkelerden avrupa kupalarına katılan takımların maclara baslayacagı turlar icin uefa sampiyonlar ligi ve uefa kupası sayfalarına bakınız.,"(: Fair-Play sıralamasından ekstra hak kazanan ülkeler: İngiltere, Fransa ve Danimarka) Ülkelerden Avrupa Kupalarına katılan takımların maçlara başlayacağı turlar için UEFA Şampiyonlar Ligi ve UEFA Kupası sayfalarına bakınız.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12631,bunlar bu durumu gorup tanrı'ya sukur ederler ve bu yere ergenekon adını verirler.,"Bunlar bu durumu görüp, Tanrı'ya şükür ederler ve bu yere Ergenekon adını verirler.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12632,hocam ersin nazif gurdogan allah bize en buyuk lutuf olarak muslumanlıgı verdi.,Ersin Nazif Gürdoğan Allah bize en büyük lütuf olarak Müslümanlığı verdi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12633,hocam kısaca ifade edersek herhangi bi dine karsı dusmanlıgı liberalizm perdesi arkasına saklayamayız.,"Kısaca ifade edersek, herhangi bir dine karşı düşmanlığı liberalizm perdesi arkasına saklayamayız.",informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12634,hocam bu kontratın kelime kelime tercume edilmesini istiyorum.,Bu kontratın kelime kelime tercüme edilmesini istiyorum.,informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12635,tom'un karısı ikinci cocuklarına hamile.,Tom'un karısı ikinci çocuklarına hamile.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12636,1920'lerde ana savunucuları olarak bulunan bu form anarko-komunistler voline ve sebastien faure'yi bireyci anarsizm anarsist komunizm ve anarko-sendikalizm olmak uzere uc ana egilimin anarsistlerini bi araya getirdi.,"1920'lerde, ana savunucuları olarak bulunan bu form, anarko-komünistler Voline ve Sébastien Faure'yi, bireyci anarşizm, anarşist komünizm ve anarko-sendikalizm olmak üzere üç ana eğilimin anarşistlerini bir araya getirdi.",informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12637,bizler de biliyoruz ki uzaktan ogretim ve dijital ogretim yontemleri orgun ogretimin alternatifi olamaz.,"Bizler de biliyoruz ki, uzaktan öğretim ve dijital öğretim yöntemleri örgün öğretimin alternatifi olamaz.",academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12638,Vaughan'ın yasamı Margot Lee Shetterly'nin 2016 cıkıslı kitabı Hidden Figures'a konu olmustur.,Vaughan'ın yaşamı Margot Lee Shetterly'nin 2016 çıkışlı kitabı Hidden Figures'a konu olmuştur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12639,hocam onun kucuk bi emeklilik maasıyla yasaması zordu.,Onun küçük bir emeklilik maaşıyla yaşaması zordu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12640,tom zengin bir aileden geldigini iddia etti.,Tom zengin bir aileden geldiğini iddia etti.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12641,butun vaiz ve hatiplerin bu bilince yararlı olacak surette yetistirilmesine seri’ye vekaletinin guc harcayacagını umarırn.,Bütün vaiz ve hatiplerin bu bilince yararlı olacak surette yetiştirilmesine Şeri’ye Vekâletinin güç harcayacağını umarırn.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12642,ben bugunlerde unutkan oluyorum fakat ne yapabilirsin?,"Ben bugünlerde unutkan oluyorum, fakat ne yapabilirsin?",academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12643,hocam etnik iran gıdalarında sutten yapılan bircok urun gorebilirsiniz.,"Etnik İran gıdalarında, sütten yapılan birçok ürün görebilirsiniz.",informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12644,"Seyircisini kazanmak icin konusmacı, iletisim kurslarından ogrendigi retorik teknikleri kullanarak basvurdu.","Seyircisini kazanmak için konuşmacı, iletişim kurslarından öğrendiği retorik teknikleri kullanarak başvurdu.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12645,Superkritik akıskanların fiziko-kimyasal ozellikleri sıvılarla gazların ozellikleri arasındadır.,Süperkritik akışkanların fiziko-kimyasal özellikleri sıvılarla gazların özellikleri arasındadır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12646,tom amry'ye ekimde botson'a gidecegini soyledi,Tom Mary'ye Ekimde Boston'a gideceğini söyledi.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12647,hocam cunku dogrunun tamamını kimse soyleyemez.,Çünkü doğrunun tamamını kimse söyleyemez.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12648,biriyle ilk defa karsılastıgındakonusmayı hafif surdur.,"Biriyle ilk defa karşılaştığında,konuşmayı hafif sürdür.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12649,bunların ustalıkla falan ilgisi yok canım. lütfen,Bunların ustalıkla falan ilgisi yok canım.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12650,hocam cunku kacak yapılasmanın cirkin yapılasmaların kanalizasyonların aktıgı yerler benim izmirli kardesime layık degil benim insanıma layık degil.,"Çünkü kaçak yapılaşmanın, çirkin yapılaşmaların, kanalizasyonların aktığı yerler benim İzmirli kardeşime layık değil, benim insanıma layık değil.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12651,tren gec vardıgı icin onlar programını degistirmek zorunda kaldılar.,Tren geç vardığı için onlar programını değiştirmek zorunda kaldılar.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12652,yuzme havuzlarında su surekli olarak bir filtreden gecirilerek pompalanır.,Yüzme havuzlarında su sürekli olarak bir filtreden geçirilerek pompalanır.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12653,deneme yazarı thomas carlyle'nin esidir.,Deneme yazarı Thomas Carlyle'nin eşidir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12654,mahjong genellikle dort kisi oynanan bi oyun.,Mahjong genellikle dört kişi oynanan bir oyun.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12655,1997 yılında belgrad belediye baskanı oldu uzun sure muhalif bi politikacı olan đinđic aynı zamanda felsefe doktoruydu.,1997 yılında Belgrad Belediye Başkanı oldu; uzun süre muhalif bir politikacı olan Đinđić aynı zamanda felsefe doktoruydu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12656,10 velhasıl rabde ve onun kudretinin kuvvetinde kuvvetlenin.,"10 Velhasıl, Rabde ve onun kudretinin kuvvetinde kuvvetlenin.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12657,hocam bi tek sunun cezalandırılması simdi devletin sıkıntısını giderecek fakat tehlike her zaman kalacak.,Bir tek şunun cezalandırılması şimdi devletin sıkıntısını giderecek fakat tehlike her zaman kalacak.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12658,soytarı olan ben degilim deliligini gizlemek icin ciddiyet oyunu oynayan su aklın mantıgın alamayacagı olcude sinsi bonlugunden bile habersiz toplum.,"Soytarı olan ben değilim, deliliğini gizlemek için ciddiyet oyunu oynayan şu aklın mantığın alamayacağı ölçüde sinsi, bönlüğünden bile habersiz toplum.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12659,"uzaktan bakıldıgında kaya, comelen bir insan fiigurune benziyor","Uzaktan bakıldığında, kaya, çömelen bir insan figürüne benziyor.",typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12660,simdi geldiler sifre var kopya yok dediler.,Şimdi geldiler şifre var ama kopya yok dediler.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12661,hocam cunku bu kararda “tutuklulugun devam kararı birinci tutuklamayla baglantılıdır” kısmı dısındakilerin hepsi mahkemeniz tarafından gerceklestirilmis ihlallerdir.,"Çünkü bu kararda, “tutukluluğun devam kararı birinci tutuklamayla bağlantılıdır” kısmı dışındakilerin hepsi mahkemeniz tarafından gerçekleştirilmiş ihlallerdir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12662,bunların adları birbirine benzemesine ragmen birbiriyle hicbir iliskisi yoktur.,Bunların adları birbirine benzemesine rağmen birbiriyle hiçbir ilişkisi yoktur.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12663,bundan sonra daha nice savaslar birbirini takip edecektir.,"Bundan sonra, daha nice savaşlar birbirini takip edecektir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12664,hocam ben ona yuzune karsı tekrar bakamayacagım.,Ben ona yüzüne karşı tekrar bakamayacağım.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12665,"""phileo"" — sevmek и ""harmonia"" — armoni, muzik), konserler duzenleyen, muzik sanatının gelismesini ve yaygınlasmasını tesvik eden muzik toplulugudur.","""phileo"" — sevmek и ""harmonia"" — armoni, müzik), konserler düzenleyen, müzik sanatının gelişmesini ve yaygınlaşmasını teşvik eden müzik topluluğudur.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12666,30 aynı suretle baskahinler yazıcılarla aralarında eglenerek dediler o baskalarını kurtardı kendisini kurtaramıyor.,"30 Aynı suretle başkâhinler yazıcılarla aralarında eğlenerek dediler: O, başkalarını kurtardı, kendisini kurtaramıyor.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12667,cambride dunyanın en ulu universitesidir,Cambridge dünyanın en ünlü üniversitesidir.,typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12668,engebeli arazi yuruyusculerin ilerlemesini frenledi.,Engebeli arazi yürüyüşçülerin ilerlemesini frenledi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12669,"o, onun soyledigine klaklarını kapttı","O, onun söylediğine kulaklarını kapattı.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12670,“sabah olur nasıl olsa bir tedbir alırız” diye degil bir itfaiye eri cabuklugu ile daimi temsilcilige ulasmıstı ve altı saat gibi kısa bir sure icinde de ertesi gun yani o gun oglen saat birde bm guvenlik konseyi toplantıya hazırdı.,"“Sabah olur nasıl olsa bir tedbir alırız” diye değil, bir itfaiye eri çabukluğu ile Daimi Temsilciliğe ulaşmıştı ve altı saat gibi kısa bir süre içinde de, ertesi gün yani, o gün öğlen saat birde BM Güvenlik Konseyi toplantıya hazırdı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12671,zira bu salgın ile ulkeleriin oncelikleri deigsti,Zira bu salgın ile ülkelerin öncelikleri değişti.,typo_correction,casual,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12672,"Tom hasta oldugunu soyledi, fakat o bir yalandı.","Tom hasta olduğunu söyledi, fakat o bir yalandı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12673,""" sporları sever misiniz?"" ""evet diger seyler arasında beyzboldan hoslanırım."".",""" Sporları sever misiniz?"" ""Evet, diğer şeyler arasında, beyzboldan hoşlanırım."".",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12674,hocam karaman bey de yine bu seferlere askeri destek saglamıstır.,Karaman Bey de yine bu seferlere askeri destek sağlamıştır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12675,divxx ve xvid frame'leri paketleyerek framel'erin turunun gozukmesini engellerler,DivX ve Xvid frame'leri paketleyerek frame'lerin türünün gözükmesini engellerler.,typo_correction,casual,product_review,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12676,"eet alfabesi, sembolik yazının ozellestirilmis bir bicmidir","Leet alfabesi, sembolik yazının özelleştirilmiş bir biçimidir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12677,o gider ve sınıfın dısında oturur ama gulmeyi durduramaz.,O gider ve sınıfın dışında oturur ama gülmeyi durduramaz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12678,ben genellikle yaklasık on birde yatmaya gitmek zorundayım.,Ben genellikle yaklaşık on birde yatmaya gitmek zorundayım.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12679,bilgisayar bir isi 3 asaada gerceklestiri,Bilgisayar bir işi 3 aşamada gerçekleştirir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12680,name = path.split('\\').split('/') mesh = blender.nmesh.new( name ) # create a new mesh here we create a new mesh datablock.,"name = path.split('\\').split('/') mesh = Blender.NMesh.New( name ) # create a new mesh Here, we create a new mesh datablock.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12681,hocam havrita basıbos kopek platformu tarafından kurulan bi internet sitesiydi.,"Havrita, Başıboş Köpek Platformu tarafından kurulan bir internet sitesiydi.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12682,tom'un bisikleti o onu kırmızıya boyamadan once maviydi.,Tom'un bisikleti o onu kırmızıya boyamadan önce maviydi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12683,kader tanrıcasının zalim oldugu ve sonunda hepimizin posasını cıkaracagı dogru ama sıkı olumsuz bi kaybedenden daha yıldırıcı hicbir sey yoktur.,"Kader tanrıçasının zalim olduğu ve sonunda hepimizin posasını çıkaracağı doğru; ama sıkı, ölümsüz bir kaybedenden daha yıldırıcı hiçbir şey yoktur.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12684,"Bu yıl, bu koltuklarda, bu satırlarda yerinizi alarak karanlıktaki ısıga ısık kattını.","Bu yıl, bu koltuklarda, bu satırlarda yerinizi alarak karanlıktaki ışığa ışık kattını.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12685,hocam 23 ve selamet allahı sizi tamamı ile kendisi takdis etsin ve rabbimiz isa mesihin gelisinde butun ruhunuz ve canınız ve bedeniniz kusursuzca hıfzolunsun.,23 Ve selâmet Allahı sizi tamamı ile kendisi takdis etsin; ve Rabbimiz İsa Mesihin gelişinde bütün ruhunuz ve canınız ve bedeniniz kusursuzca hıfzolunsun.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12686,2021-2022 egitim-ogretim yılında kayıtlı ogrenci sayısı dortbindir.,2021-2022 eğitim-öğretim yılında kayıtlı öğrenci sayısı dörtbindir.,academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12687,insan hakları gundemi dernegi (ihgd) ulusal uluslararası alanda faaliyet gostermek uzere turkiye'nin degisik bolgelerinden gelen insan hakları savunucularının katılımı ile 2003 yılında izmir'de kurulmustur.,"İnsan Hakları Gündemi Derneği (İHGD), ulusal ve uluslararası alanda faaliyet göstermek üzere, Türkiye'nin değişik bölgelerinden gelen insan hakları savunucularının katılımı ile, 2003 yılında İzmir'de kurulmuştur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12688,hocam aman tanrım bu dondurma gercekten cok iyi!,"Aman Tanrım, bu dondurma gerçekten çok iyi!",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12689,"Karaman Bey, Memluk Sultanı Barsbay'ın 1426 yılında Kıbrıs'a yaptıgı seferde yer aldı.","Karaman Bey, Memluk Sultanı Barsbay'ın 1426 yılında Kıbrıs'a yaptığı seferde yer aldı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12690,(ey-go ga dekimas ka?) ingilizce biliyor musunuz?,(Ey-go ga dekimas ka?) İngilizce biliyor musunuz?,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12691,"cunku bdp’l turk bayragını eline almaz, belediyesine turk bayrragını takayım mı takmayayım mı bunun tartısmasını yapan zihniyet, onun eline sen turk bayragını veremezsin","Çünkü BDP’li Türk bayrağını eline almaz, belediyesine Türk bayrağını takayım mı takmayayım mı bunun tartışmasını yapan zihniyet, onun eline sen Türk bayrağını veremezsin.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12692,"o, ogretmenini oylcu etmek icin istasyonaa gitti mi","O, öğretmenini yolcu etmek için istasyona gitti mi?",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12693,Projede birlikte calısmayı kabul ettiler.,Projede birlikte çalışmayı kabul ettiler.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12694,ancak faruk melis'ten farklı bir tabanı sectigi her zaman fotonun ifadesi hakkında hicbir bilgi alamayacaktır.,"Ancak, Faruk, Melis'ten farklı bir tabanı seçtiği her zaman, fotonun ifadesi hakkında hiçbir bilgi alamayacaktır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12695,yurtdısında okuma kararım ebeveynlerimi sasırttı.,Yurtdışında okuma kararım ebeveynlerimi şaşırttı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12696,"""chinese people's political consultative conference""' in kısaltılmıs sekli ""cppcc""'dir.","""Chinese People's Political Consultative Conference""' in kısaltılmış şekli ""CPPCC""'dir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12697,deneysel gerceklestirme icin 702 nm dalga boyunda birbirine karısmıs foton ciftleri uretilir.,Deneysel gerçekleştirme için 702 nm dalga boyunda birbirine karışmış foton çiftleri üretilir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12698,cogu ebeveyn kendi cocuklarını dunyada en iyi olarak goruyor.,"Çoğu ebeveyn, kendi çocuklarını, dünyada en iyi olarak görüyor.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12699,— georg wilhelm friedrich hegel 2008 bugun mevcut olan her seydir simdi senin var oldugun her zaman var olacagın yegane zamandır.,"— Georg Wilhelm Friedrich Hegel 2008 Bugün, mevcut olan her şeydir; şimdi senin var olduğun, her zaman var olacağın yegâne zamandır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12700,8 emir olarak degil otekilerin gayreti ile sevginizin hulusunu da tecrube ederek soyluyorum.,"8 Emir olarak değil, fakat ötekilerin gayreti ile sevginizin hulûsunu da tecrübe ederek söylüyorum.",academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12701,hocam su yazarın karakteri haddinden fazla kotuydu.,Şu yazarın karakteri haddinden fazla kötüydü.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12702,bununla birlikte mikrobiyal toksinlerin tıpta ve bilimsel arastırmalarda onemli kullanımları da vardır.,"Bununla birlikte, mikrobiyal toksinlerin tıpta ve bilimsel araştırmalarda önemli kullanımları da vardır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12703,vakta ki rum elcisini bu taze elfaz sema'a getirdi pek mustak oldu.,"Vaktâ ki Rum elçisini bu tâze elfâz semâ'a getirdi, pek müştâk oldu.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12704,"(Alkıslar, asla sesleri) Dusmanlarımız, bizim simdi ve sonra tutsaklıga dusmemize neden olacak sart ve kayıtları reddetmede duraksama gosterecegimizi sanıyorlarsa, bunda daha da cok aldanıyorlar.","(Alkışlar, asla sesleri) Düşmanlarımız, bizim şimdi ve sonra tutsaklığa düşmemize neden olacak şart ve kayıtları reddetmede duraksama göstereceğimizi sanıyorlarsa, bunda daha da çok aldanıyorlar.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12705,Bu nedenle butuncul bir bakıs acısına sahip oldugu soylenebilir.,Bu nedenle bütüncül bir bakış açısına sahip olduğu söylenebilir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12706,"(basyucelik devleti, salih mirrzabeyoglu) dogru dusunce olmadan dogru duusunce faaliyeti olmaz","(Başyücelik Devleti, Salih Mirzabeyoğlu) Doğru düşünce olmadan doğru düşünce faaliyeti olmaz.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12707,amerika'ya amerikalılara yeniden saldırmak isteyen bir dusman var.,"Amerika'ya, Amerikalılara yeniden saldırmak isteyen bir düşman var.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12708,degiskenin isim uzunlugu konusunda bir sınırlama yoktur.,Değişkenin isim uzunluğu konusunda bir sınırlama yoktur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12709,resim onun tarafından zaten bitirilmisti.,Resim onun tarafından zaten bitirilmişti.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12710,"Tarihi var, baskentlik yapmıstır, tarımı var.","Tarihi var, başkentlik yapmıştır, tarımı var.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12711,"ornegin; parcacık fizigi, ceekirdek fizigi, yogun madde fizzigi bu alanlardan birkacıdır","Örneğin; parçacık fiziği, çekirdek fiziği, yoğun madde fiziği bu alanlardan birkaçıdır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12712,az oncekursun onun yanagını sıyırarak gecti.,"Az önce,kurşun onun yanağını sıyırarak geçti.",academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12713,"baltık, karadeniz ve hazar denizlerinin havzalarnda yasadı ve buradaki ulusların mucadelesinde polonya'nın oncu bir rol oynayacaını belirtmistir","Baltık, Karadeniz ve Hazar Denizlerinin havzalarında yaşadı ve buradaki ulusların mücadelesinde Polonya'nın öncü bir rol oynayacağını belirtmiştir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12714,onun icin soyledik ayrılık gayrılık yok.,"Onun için söyledik ayrılık, gayrılık yok.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12715,benim sorunum ben uzun konusuyorum benim konusmamı kırpıyorlar.,"Benim sorunum, ben uzun konuşuyorum benim konuşmamı kırpıyorlar.",grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12716,yılın hangi zamanında genellikle sahilde zaman gecirmek istersin?,Yılın hangi zamanında genellikle sahilde zaman geçirmek istersin?,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12717,"Alısveris yapmaya gitmeliyim, bir saat icinde donecegim.","Alışveriş yapmaya gitmeliyim, bir saat içinde döneceğim.",diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12718,biz birbirimizden kilometrelerce uzakta yasıyoruz.,Biz birbirimizden kilometrelerce uzakta yaşıyoruz.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12719,hhukuk devletlerinde hic kimse yargı karsısında suc iisleme ve yargılanmama hakkına sahip degildir,Hukuk devletlerinde hiç kimse yargı karşısında suç işleme ve yargılanmama hakkına sahip değildir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12720,bu kurallarının tamamının uygulanmıs olması iyi bir fotograf cıkması icin yeterli degildir.,Bu kurallarının tamamının uygulanmış olması iyi bir fotoğraf çıkması için yeterli değildir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12721,cezaevinde direnecegim dısarıda da direnecegim.,"Cezaevinde direneceğim, dışarıda da direneceğim.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12722,"Uzun, konik deliginin yılan benzeri bir sekle bukulmesinden dolayı bu adı almıstır ve cogu pirinc calgının aksine, dıs kısmı deri veya parsomenle kaplı ahsaptan yapılmıstır.","Uzun, konik deliğinin yılan benzeri bir şekle bükülmesinden dolayı bu adı almıştır ve çoğu pirinç çalgının aksine, dış kısmı deri veya parşömenle kaplı ahşaptan yapılmıştır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12723,"Ornegin cogunlukla gelistiriciler gelistirme asamasında gercek veritabanına okuyup yazmazlar, bunun yerine dahili .NET nesneleriyle calısırlar.","Örneğin çoğunlukla geliştiriciler geliştirme aşamasında gerçek veritabanına okuyup yazmazlar, bunun yerine dahili .NET nesneleriyle çalışırlar.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12724,tekrra guveende olman icin her seyi yapacagım,Tekrar güvende olman için her şeyi yapacağım.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12725,liga mx ekiplerinden unam'da forma giymektedir. lütfen,Liga MX ekiplerinden UNAM'da forma giymektedir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12726,kıble bazı dinlerde tapınma sırasında yonelinen dogrultuyu anlatır.,"Kıble, bazı dinlerde tapınma sırasında yönelinen doğrultuyu anlatır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12727,kitap 1 hava sezonu abd'de nickelodeon kanalında 14 nisan'dan 23 haziran 2012'e kadar yayınlandı ve diger ulkelerde de haziran 2012'de yayınlanmaya baslandı.,Kitap 1: Hava sezonu ABD'de Nickelodeon kanalında 14 Nisan'dan 23 Haziran 2012'e kadar yayınlandı ve diğer ülkelerde de Haziran 2012'de yayınlanmaya başlandı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12728,"Her seyi goz onune alırsak, o suclu olamaz.","Her şeyi göz önüne alırsak, o suçlu olamaz.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12729,yein sunucu cok daah iyi performansa sahip olmalıdır,Yeni sunucu çok daha iyi performansa sahip olmalıdır.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12730,soruyu kafanızda bu sablona donusturmek analiz yeteneginize kalmıs.,Soruyu kafanızda bu şablona dönüştürmek analiz yeteneğinize kalmış.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12731,"bu, gereksz islem olasıılıgını ortadan kaldırmak icin gereklidir","Bu, gereksiz işlem olasılığını ortadan kaldırmak için gereklidir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12732,korkmus bir vaziyette gecen saatlerin ardından annesi sonunda onu kurtardı.,Korkmuş bir vaziyette geçen saatlerin ardından annesi sonunda onu kurtardı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12733,handal eski sovyetler birligi sınırları icinde yer alan yukseklikleri 7 bin metre uzerinde olan bes daga tırmanan dagcılara verilen bu unvanı alan turkiye'deki ikinci dagcıdır.,"Handal, eski Sovyetler Birliği sınırları içinde yer alan, yükseklikleri 7 bin metre üzerinde olan beş dağa tırmanan dağcılara verilen bu unvanı alan Türkiye'deki ikinci dağcıdır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12734,ordu polis ve jandarma yurutmeye baglıdır.,"Ordu, polis ve jandarma yürütmeye bağlıdır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12735,5 ve yaahuda gumusleri mabedin icine aatıp gitti; ve varıp kendini astı,5 Ve Yahuda gümüşleri mabedin içine atıp gitti; ve varıp kendini astı.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12736,her gun bir dis sarımsak yemek saglıgınız icin yararlı mıdır?,Her gün bir diş sarımsak yemek sağlığınız için yararlı mıdır?,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12737,gormezden gelse blie gerceklre var olmaya devam ediyor,Görmezden gelse bile gerçekler var olmaya devam ediyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12738,hocam st john college cambridge gitti ve burada ise alındı.,"St John College, Cambridge gitti ve burada işe alındı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12739,"phliip david charles colliins, ingiliz rock/pop muzisyeni","Philip David Charles Collins, İngiliz rock/pop müzisyeni.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12740,hocam ve hayatım boyunca hayat suren les olmamak icin mucadele ettim.,Ve hayatım boyunca hayat süren leş olmamak için mücadele ettim.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12741,kamanice podolya eyaleti'nin idari merkezi (gunumuzde ukrayna'nın kamyanets-podilski sehri).,"Kamaniçe, Podolya Eyaleti'nin idarî merkezi (günümüzde Ukrayna'nın Kamyanets-Podilski şehri).",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12742,ogretmenin ogrencilerine ders calısm alıskanlıgı kazandırmak icin izledigi yol thorndike'ıın hangi ilkesiyle uyusmamaktadır,Öğretmenin öğrencilerine ders çalışma alışkanlığı kazandırmak için izlediği yol Thorndike'ın hangi ilkesiyle uyuşmamaktadır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12743,yetki devri surecleri ile gelisimini destekledigimiz universitelerimiz ulkemizde aslında saglam bir zeminde durmaktadır.,Yetki devri süreçleri ile gelişimini desteklediğimiz üniversitelerimiz ülkemizde aslında sağlam bir zeminde durmaktadır.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12744,yargılamada yuz yuze olma ilkesi onemlidir.,Yargılamada yüz yüze olma ilkesi önemlidir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12745,hocam cunku dine zarar veriyorsunuz.” diyordum tum turkiye alkıslarken ben onları tenkit ediyordum.,Çünkü dine zarar veriyorsunuz.” diyordum tüm Türkiye alkışlarken ben onları tenkit ediyordum.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12746,anahtarımı yolda iken kaybetmis olmalıyım.,Anahtarımı yolda iken kaybetmiş olmalıyım.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12747,"Istasyona vardıgımda, benim treni gitmis buldum.","İstasyona vardığımda, benim treni gitmiş buldum.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12748,lutfen biraz bekleyin. onun geri donup donmedigine bakacagım.,Lütfen biraz bekleyin. Onun geri dönüp dönmediğine bakacağım.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12749,beni ilkel bir ormanda yalnız bırakarak kama geri donun,Beni ilkel bir ormanda yalnız bırakarak kampa geri döndün.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12750,"senin bardagını kırdıkları vakit de, komsunun bardagı kırıldıgı kaadr skin olmalısın","Senin bardağını kırdıkları vakit de, komşunun bardağı kırıldığı kadar sakin olmalısın!",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12751,hocam yalan soylemek cok kotu bi alıskanlıktır.,Yalan söylemek çok kötü bir alışkanlıktır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12752,"Bu organın sahibi bir patron olmayacagından, gazetecilere destek olmak amacıyla, projenin gerceklesmesi icin gerekli finansmanın cesitli fonlardan saglanmasına yonelik bazı gorusmelere ben de katıldım.","Bu organın sahibi bir patron olmayacağından, gazetecilere destek olmak amacıyla, projenin gerçekleşmesi için gerekli finansmanın çeşitli fonlardan sağlanmasına yönelik bazı görüşmelere ben de katıldım.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12753,hocam cunku cumhuriyet halk partisi hep elestirir derlerdi.,Çünkü Cumhuriyet Halk Partisi hep eleştirir derlerdi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12754,Oksijen olmasaydı butun hayvanlar uzun zaman once ortadan kalkmıs olurdu.,Oksijen olmasaydı bütün hayvanlar uzun zaman önce ortadan kalkmış olurdu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12755,gercekten cizgi romanları seversin degil mi?,"Gerçekten çizgi romanları seversin, değil mi?",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12756,o her zaman baskalarının hatalarını buluyor.,O her zaman başkalarının hatalarını buluyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12757,baslangıcta bir transatlantik veya kruvaziyer guvertesinde bos vakit gecirmek icin tasarlanmıstır.,Başlangıçta bir transatlantik veya kruvaziyer güvertesinde boş vakit geçirmek için tasarlanmıştır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12758,hocam su otobus sizi hayvanat bahcesine goturecektir.,Şu otobüs sizi hayvanat bahçesine götürecektir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12759,en cok meksika mimarisine insaat muhendisligine yaptıgı katkılarla tanınmıstır.,En çok Meksika mimarisine ve inşaat mühendisliğine yaptığı katkılarla tanınmıştır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12760,her iki ulkedeki rejim degisikligi sureclerinde dıs aktorler degil toplumsal tabanları guclu olan ic aktorler belirleyici olmustur.,Her iki ülkedeki rejim değişikliği süreçlerinde dış aktörler değil toplumsal tabanları güçlü olan iç aktörler belirleyici olmuştur.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12761,beyaz ya da siyah olsun fareleri kovalayan bir kedi iyi bir kedidir.,"Beyaz ya da siyah olsun, fareleri kovalayan bir kedi iyi bir kedidir.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12762,"annem yeteri kadar masum bir halde ""biraz daha bira ister misin?"" diye sordu. lütfen","Annem yeteri kadar masum bir halde ""Biraz daha bira ister misin?"" diye sordu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12763,tevfikiye manisa ilinin yunusemre ilcesine baglı bi mahalledir.,"Tevfikiye, Manisa ilinin Yunusemre ilçesine bağlı bir mahalledir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12764,Bilgisayar Dilinde Yazılmıs BABA kelimesi 1.Byte 01000010 2.Byte 01000001 3.Byte 01000010 4.Byte 01000001 Simdi BABA Kelimesinin ilk Byte(8 Bit)tını inceleyelim.,Bilgisayar Dilinde Yazılmış BABA kelimesi 1.Byte 01000010 2.Byte 01000001 3.Byte 01000010 4.Byte 01000001 Şimdi BABA Kelimesinin ilk Byte(8 Bit)tını inceleyelim.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12765,insan akıbetinin efendisi degildir hicbir zamanda olmayacaktır.,İnsan akıbetinin efendisi değildir ve hiçbir zamanda olmayacaktır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12766,o zaman kendini daha iyi egitmis olsaydı o simdi daha saglıklı olacaktı.,"O zaman kendini daha iyi eğitmiş olsaydı, o şimdi daha sağlıklı olacaktı.",informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12767,hocam turkiye'de akdeniz ege denizi ve marmara denizinde bulunur.,"Türkiye'de Akdeniz, Ege denizi ve Marmara denizinde bulunur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12768,daha sonra yanlıs bir taban sectigini ogrense bile melis 'in hangi polarizasyon ifadesini gonderdigini tespit edemeyecektir.,"Daha sonra, yanlış bir taban seçtiğini öğrense bile, Melis 'in hangi polarizasyon ifadesini gönderdiğini tespit edemeyecektir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12769,mesele cıkar cıkmaz kızının izdivac fikrine karsı isyan etti husususyla peyker'in yapmak istedigi gibi bir ask izdivacı affolunmaz bir kabahat nazarıyla bakıyordu.,"Mesele çıkar çıkmaz kızının izdivaç fikrine karşı isyan etti, husususyla Peyker'in yapmak istediği gibi bir aşk izdivacı affolunmaz bir kabahat nazarıyla bakıyordu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12770,ob = blender.object.new('mesh' name) ob.link(mesh) next we create a new object and link it to the mesh.,"ob = Blender.Object.New('Mesh', name) ob.link(mesh) Next, we create a new object and link it to the mesh.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12771,birlesmis milletler'in diger organları sadece tavsiye kararı alabilirken uluslararası adalet divanı ile birlikte baglayıcı karar alma yetkisine sahip iki birlesmis milletler organından biridir.,"Birleşmiş Milletler'in diğer organları sadece tavsiye kararı alabilirken, Uluslararası Adalet Divanı ile birlikte bağlayıcı karar alma yetkisine sahip iki Birleşmiş Milletler organından biridir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12772,ben bu otelde seni burada gordugum icin sasırdım.,Ben bu otelde seni burada gördüğüm için şaşırdım.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12773,hocam ilk python scriptiniz bi text duzenleyici acın (ornegin windows notepad) ve asagıdaki kodu yazınız import blender #tum blender fonksiyonlarını alır.,İlk python scriptiniz Bir text düzenleyici açın (örneğin Windows Notepad) ve aşağıdaki kodu yazınız: import Blender #tüm blender fonksiyonlarını alır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12774,hocam e-s0 tipi bi merceksi eliptik galaksidir.,"E-S0 tipi bir merceksi, eliptik galaksidir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12775,Daha sonra kendi dogdugu sehir olan Sebzevar'da felsefe ve irfan okulu kurmus ve bu okul Iran'ın onde gelen dusunce merkezlerinden biri haline gelmistir.,Daha sonra kendi doğduğu şehir olan Sebzevar'da felsefe ve irfan okulu kurmuş ve bu okul İran'ın önde gelen düşünce merkezlerinden biri haline gelmiştir.,diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12776,"cunku anayasa mettinleri, siaysal ve anayasal sorunların ancak bir ayagıdır","Çünkü anayasa metinleri, siyasal ve anayasal sorunların ancak bir ayağıdır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12777,"kitabıından uyarlanan, yaıknda cıkacak olan bir amerikan biyografik drama filmidir","kitabından uyarlanan, yakında çıkacak olan bir Amerikan biyografik drama filmidir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12778,(...) yalın ekonomik bir dil kullanmaya calısıyorum bazı seyler oldugundan daha basit hale getirilmemeli.,"(...) Yalın, ekonomik bir dil kullanmaya çalışıyorum ancak bazı şeyler olduğundan daha basit hale getirilmemeli.",message_polishing,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12779,gozlerimi tekrar acar acmaz amina bira bardagının tabanından bana bakıyordu.,"Gözlerimi tekrar açar açmaz, Amina bira bardağının tabanından bana bakıyordu.",academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12780,benim bir telefon konusması yapmam gerekiyor.,Benim bir telefon konuşması yapmam gerekiyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12781,bu beslenme hastalıkların etkisi sonrasında olusan ketozis olguları dort formda incelenebilir.,"Bu beslenme ve hastalıkların etkisi sonrasında oluşan ketozis olguları, dört formda incelenebilir:.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12782,eger her kullanıcı tatoeba'ya gunde yirmi ilave yaparsa noel'e kadar bi milyon cumleye ulasmak mumkun olabilir.,"Eğer her kullanıcı Tatoeba'ya günde yirmi ilave yaparsa, Noel'e kadar bir milyon cümleye ulaşmak mümkün olabilir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12783,yuksek lisansını bilkent universitesi grafik bolumunde tamamladı.,Yüksek Lisansını Bilkent Üniversitesi Grafik Bölümünde tamamladı.,message_polishing,formal,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12784,ben cok da sosyal degilim ama caba sarf etmeye calısıyorum.,Ben çok da sosyal değilim ama çaba sarf etmeye çalışıyorum.,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12785,ListBox'lara da butona basıldıktan sonra oge ekleme durdurulacak.,ListBox'lara da butona basıldıktan sonra öge ekleme durdurulacak.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12786,bir islem olusturmak icin bir (i) uyumlu kayıt olusturur (ii) bir dijital imza kullanarak imzalar ve (iii) kaydı blokzincirini muhafaza eden tum dugumlere gonderir.,"Bir işlem oluşturmak için, bir (i) uyumlu kayıt oluşturur, (ii) bir dijital imza kullanarak imzalar ve (iii) kaydı, blokzincirini muhafaza eden tüm düğümlere gönderir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12787,hocam 24 o gunlerden sonra karısı elisabet gebe kaldı bes ay evine kapanıp dedi 25 insanlar arasında aybımı gidermek icin rab uzerime nazar eyledigi gunlerde bana boyle etti.,24 O günlerden sonra karısı Elisabet gebe kaldı; beş ay evine kapanıp dedi: 25 İnsanlar arasında aybımı gidermek için Rab üzerime nazar eylediği günlerde bana böyle etti.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12788,onun alt yapısı onun selefininki ile paralellik gostermektedir.,Onun alt yapısı onun selefininki ile paralellik göstermektedir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12789,hocam tarantella (1989) christopher nolan'ın 7 yasındayken babasının hediye ettigi bi kamerayla cekmis oldugu kısa film tarantella (1995) yonetmenligini helen de michiel'in yaptıgı uzun metrajlı film.,"Tarantella (1989), Christopher Nolan'ın 7 yaşındayken babasının hediye ettiği bir kamerayla çekmiş olduğu kısa film Tarantella (1995), yönetmenliğini Helen De Michiel'in yaptığı uzun metrajlı film.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12790,ne yapalım lokman senin de yokluguna alısırız.,"Ne yapalım Lokman, senin de yokluğuna alışırız.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12791,ama bir tanesinin atmasını saglamak iste bu ilk defa oluyor.,"Ama bir tanesinin atmasını sağlamak, işte bu ilk defa oluyor.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12792,o babasının olumunden sonra isle ilgilendi.,"O, babasının ölümünden sonra işle ilgilendi.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12793,Tutuklu erkenden serbest bırakılmasını istedi. lütfen,Tutuklu erkenden serbest bırakılmasını istedi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12794,"dick gregory, amerikalı koedyen, aktivist, elestiremn, yazar, girisimci","Dick Gregory, Amerikalı komedyen, aktivist, eleştirmen, yazar, girişimci.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12795,"12 pilatus yine cevap verip onara dedi: oyle ise, yahudilerin kıralı dediigniz adama ne yapayım","12 Pilatus yine cevap verip onlara dedi: Öyle ise, Yahudilerin Kıralı dediğiniz adama ne yapayım?",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12796,Iki duz bir ters gideceksin.Kafan kayacak.,İki düz bir ters gideceksin.Kafan kayacak.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12797,jig reel ve hornpipe en populer irlanda danslarıdır.,"Jig, reel ve hornpipe en popüler İrlanda danslarıdır.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12798,hocam hale bak ne gunlere kaldık aman yarabbim.,"Hale bak, ne günlere kaldık aman Yarabbim.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12799,"adlı bolumde Esperanto dili, tarihi, kulturu ve kullanımı hakkında cesitli bilgiler verilecektir.","adlı bölümde Esperanto dili, tarihi, kültürü ve kullanımı hakkında çeşitli bilgiler verilecektir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12800,"Bu gizlenme stratejilerinden biri, yeniden gonderme stratejisidir.","Bu gizlenme stratejilerinden biri, yeniden gönderme stratejisidir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12801,bm guvenlik konseyi uyeligimizin ozellikle son bir yılı son derece aktif oldu.,BM Güvenlik Konseyi üyeliğimizin özellikle son bir yılı son derece aktif oldu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12802,Eger bana sorarsan adamım bu Darwin'in evrim teorisinin isleyisidir.,Eğer bana sorarsan adamım bu Darwin'in evrim teorisinin işleyişidir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12803,hocam onlar hayırseverleri olarak onu yuksek itibarda tuttu.,"Onlar, hayırseverleri olarak onu yüksek itibarda tuttu.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12804,bilgisayarlar arasında iletisim kurmayı saglayan ic donanım birimidir.,Bilgisayarlar arasında iletişim kurmayı sağlayan iç donanım birimidir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12805,turkiye cumhuriyeti dahilinde salatine ait veya bir tarika veyahut cerri menfaate mustenit olanlarla bilumum sair turbeler mesdut ve turbedarlıklar mulgadır.,Türkiye Cumhuriyeti dahilinde salatine ait veya bir tarika veyahut cerri menfaate müstenit olanlarla bilümum sair türbeler mesdut ve türbedarlıklar mülgadır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12806,cocuksun sen ve bu dunya sana gore degil.,Çocuksun sen ve bu dünya sana göre değil.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12807,yuriko bos zamanında cicekleri duzenler.,Yuriko boş zamanında çiçekleri düzenler.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12808,oyle seyler soyleyecek kadar ileri gitmem.,Öyle şeyler söyleyecek kadar ileri gitmem.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12809,", ...turk mafiasını cokertilmesi yok edilmesi yerine mafianın reorganize edilmesinin getirecegi yararlar kucumesnebilecek veya vazgecilebilecek olcekte degildir..",", …Türk mafiasının çökertilmesi yok edilmesi yerine mafianın reorganize edilmesinin getireceği yararlar küçümsenebilecek veya vazgeçilebilecek ölçekte değildir…",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12810,hocam pylaisiaceae hypnales takımına baglı bi familyadır.,Pylaisiaceae Hypnales takımına bağlı bir familyadır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12811,hocam oyle ya da boyle postacı postayı dagıtır.,"Öyle ya da böyle, postacı postayı dağıtır.",informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12812,— muhammed hangi koleyi azad etmek daha yararlıdır?,— Muhammed Hangi köleyi azad etmek daha yararlıdır?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12813,o benden bi-haber sobanın arka tarafında suslu oyuncaklarıyla mesgul idi.,"O benden bî-haber, sobanın arka tarafında süslü oyuncaklarıyla meşgul idi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12814,arac kastamonu kastamonu ili ilcesi araba veya arac otomobil araba veya arac aracların interneti.,"Araç, Kastamonu, Kastamonu ili ilçesi Araba veya araç Otomobil, araba veya araç Araçların interneti.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12815,sehrin icinde tarihi karakterde korunması gereken ne varsa bunların muhafaza edilmesi gerekiyor.,Şehrin içinde tarihi karakterde korunması gereken ne varsa bunların muhafaza edilmesi gerekiyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12816,yanlıslıkla mektubunu actıgım icin lutfen beni affet.,Yanlışlıkla mektubunu açtığım için lütfen beni affet.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12817,"10 Bu kucuklerden birini hor gormekten sakının; zira size derim ki, goklerde onların melekleri daima goklerde olan Babamın yuzunu gorurler.","10 Bu küçüklerden birini hor görmekten sakının; zira size derim ki, göklerde onların melekleri daima göklerde olan Babamın yüzünü görürler.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12818,Sokak aralarında kayboldu gencligim Alanlar aldıklarını yerine koymadı Sensiz gecen iki gecem Sensizligim kadar koymadı Kimleri yedi bu yurek Kimleri yedi de Bir sana doymadı...,Sokak aralarında kayboldu gençliğim Alanlar aldıklarını yerine koymadı Sensiz geçen iki gecem Sensizliğim kadar koymadı Kimleri yedi bu yürek Kimleri yedi de Bir sana doymadı...,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12819,Arkadaslardan bir kısmı onemli politik dısisleri gorevlerini yapmak uzere Doguya ve Batıya gonderilmislerdir.,Arkadaşlardan bir kısmı önemli politik dışişleri görevlerini yapmak üzere Doğuya ve Batıya gönderilmişlerdir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12820,yaoi ise cinsellik veya cıplaklık icerir.,Yaoi ise cinsellik veya çıplaklık içerir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12821,acık kaynaklı ucretsiz ulasılabilen bir referans kitaptır.,"Açık kaynaklı, ücretsiz ulaşılabilen bir referans kitaptır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12822,"takee care albumunu desteklemek icin cıktıgı club pparadise turnesi, dunya capında 42.000.000 dolar hasılat elde ederek 2012 yılının en basarılı hip-hop turnesi oldu","Take Care albümünü desteklemek için çıktığı Club Paradise Turnesi, dünya çapında 42.000.000 dolar hasılat elde ederek 2012 yılının en başarılı hip-hop turnesi oldu.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12823,hey kulotlu sakalardan vazgecmenin zamanı geldi.okuyucuları sogutacaksınseni surungen.,"Hey, külotlu şakalardan vazgeçmenin zamanı geldi.Okuyucuları soğutacaksın,seni sürüngen.",academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12824,"Quando cornu audivit, senex in genua cecidit et deis immortalibus gratias pronuntiabat. lütfen","Quando cornu audivit, senex in genua cecidit et deis immortalibus gratias pronuntiabat.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12825,uretilmesi maliyetli veri uygulamadan uygulamaya degisebilir.,Üretilmesi maliyetli veri uygulamadan uygulamaya değişebilir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12826,onun zamanında gelme olasılıgı cok yoktur.,Onun zamanında gelme olasılığı çok yoktur.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12827,hocam maas altı kisilik bi aile icin yeterli degildir.,Maaş altı kişilik bir aile için yeterli değildir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12828,almba bir agacın dalından aaskıya alındı ​​,Lamba bir ağacın dalından askıya alındı ​​.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12829,ispanyolca los sakapultecos/sakapultekos ingilizce sakapultek) guatemala'nın el quiche departmanının sacapulas belediyesinde yasayan maya kızılderili halkıdır.,"; İspanyolca los sakapultecos/sakapultekos ; İngilizce Sakapultek), Guatemala'nın El Quiché departmanının Sacapulas belediyesinde yaşayan Maya Kızılderili halkıdır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12830,bu gelismelerden sonra ben mardin'e geldim ve iddianameye konu acıklamayı yaptım “kucuk bir heyetle ve ambulansla soz konusu sokaga girisime izin verilsin” dedim.,Bu gelişmelerden sonra ben Mardin'e geldim ve iddianameye konu açıklamayı yaptım; “küçük bir heyetle ve ambulansla söz konusu sokağa girişime izin verilsin” dedim.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12831,onun hayal edebileceginden daha degerli bir yuzugu var.,Onun hayal edebileceğinden daha değerli bir yüzüğü var.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12832,ona cok sey borclu oldugun gercegini unutmamalısın.,Ona çok şey borçlu olduğun gerçeğini unutmamalısın.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12833,hocam buradan bu coskulu meydandan tum izmir’i aliaga’yı balcova’yı bayındır’ı bayraklı’yı bergama’yı beydag’ı bornova’yı buca’yı cesme’yi.,"Buradan, bu coşkulu meydandan tüm İzmir’i; Aliağa’yı, Balçova’yı, Bayındır’ı, Bayraklı’yı, Bergama’yı, Beydağ’ı, Bornova’yı, Buca’yı, Çeşme’yi.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12834,o plaja gitti denizin uzerinden ufka dogru baktı.,"O plaja gitti, ve denizin üzerinden ufka doğru baktı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12835,bunun bizim yirmi yıl icerisinde yasadıgımız en soguk kıs oldugunu duydum.,Bunun bizim yirmi yıl içerisinde yaşadığımız en soğuk kış olduğunu duydum.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12836,postmodern kuskusuz modernin bir parcasıdır.,Postmodern kuşkusuz modernin bir parçasıdır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12837,"Simdiye kadar, eyleminiz tamamen sebepsiz gorunmektedir.","Şimdiye kadar, eyleminiz tamamen sebepsiz görünmektedir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12838,"Tek yazılması gereken iki kelimeyi, iki ayrı kelime olarak yazmak Norvec'te buyuk bir problemdir.","Tek yazılması gereken iki kelimeyi, iki ayrı kelime olarak yazmak Norveç'te büyük bir problemdir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12839,"yani koyumuze hos geldiniz, sefalar getirdiniz diyor.— ya ingilizce yazıldıgı gibi okunmaz ki? nasıl ulan +yani ali diye yazıyorsun fakat ahmet diye okuyorsun.— madem ahmet degil, niyee ali yazıyorsun","Yani köyümüze hoş geldiniz, sefalar getirdiniz diyor.— Ya İngilizce yazıldığı gibi okunmaz ki?- Nasıl ulan +Yani Ali diye yazıyorsun fakat Ahmet diye okuyorsun.— Madem Ahmet değil, niye Ali yazıyorsun?",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12840,"Black Mirror: Bandersnatch (ayrıca kısaca Bandersnatch olarak da bilinir), bilim kurgu antolojisi dizisi Black Mirror'ın 2018 yapımı interaktif filmidir. lütfen","Black Mirror: Bandersnatch (ayrıca kısaca Bandersnatch olarak da bilinir), bilim kurgu antolojisi dizisi Black Mirror'ın 2018 yapımı interaktif filmidir.",diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12841,hava yoksa insan on dakika bile yasayamaz.,Hava yoksa insan on dakika bile yaşayamaz.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12842,"birinci katman, her bir dugum cifti icin bilgi-teorik olarak (kosulsuz) guvenli oozel anahtarın kurulmasını saglayan cift yonlu iletisim knallarına sahip bir qkd agıdır","Birinci katman, her bir düğüm çifti için bilgi-teorik olarak (koşulsuz) güvenli özel anahtarın kurulmasını sağlayan çift yönlü iletişim kanallarına sahip bir QKD ağıdır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12843,"gana'daki diger kael ve hisarlarla birlikte, atlantik altın ve kole ticaretine tanıklık etmeleri nedeniyle unesco tarafından dunya mirası listesine dhil edilmistir","Gana'daki diğer kale ve hisarlarla birlikte, Atlantik altın ve köle ticaretine tanıklık etmeleri nedeniyle UNESCO tarafından Dünya Mirası listesine dahil edilmiştir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12844,"vakkıf sorununa gelince bildiginiz gibi, vakıf, ulkemizin onemli bir varlıgını olusturur","Vakıf sorununa gelince: Bildiğiniz gibi, vakıf, ülkemizin önemli bir varlığını oluşturur.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12845,bu kuramda soz sahibi olan iki billim adamından ibri j,Bu kuramda söz sahibi olan iki bilim adamından biri J.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12846,tom'un cok agrısı var fakat o ona katlanabilecegini soyluyor.,Tom'un çok ağrısı var fakat o ona katlanabileceğini söylüyor.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12847,matematigin ozunde kendi ozgurlugu yatmaktadır.,Matematiğin özünde kendi özgürlüğü yatmaktadır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12848,ailenizin bir japon arabasına sahip olmasına sasırdım.,Ailenizin bir Japon arabasına sahip olmasına şaşırdım.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12849,"Bugun, Afganistan ve Irak'taki savaslar nedeniyle Iran sınırlarında Amerikan askerlerinin konuslandırılması, Birlesik Devletleri ve Iran'ı her seye ragmen bazı ortak cıkarları paylasan, tetikte rakiper ve komsular konumuna getirdi.","Bugün, Afganistan ve Irak'taki savaşlar nedeniyle İran sınırlarında Amerikan askerlerinin konuşlandırılması, Birleşik Devletleri ve İran'ı her şeye rağmen bazı ortak çıkarları paylaşan, tetikte rakiper ve komşular konumuna getirdi.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12850,bu gun dahil her gun binlerce materyal ogrencilerimize dijital ortamda sunulmakta her gun yeni sanal sınıflar devreye sokulmaktadır.,"Bu gün dahil her gün binlerce materyal öğrencilerimize dijital ortamda sunulmakta, her gün yeni sanal sınıflar devreye sokulmaktadır.",grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12851,o yıllarca sefil bir hayat surdurmek zorunda kaldı.,O yıllarca sefil bir hayat sürdürmek zorunda kaldı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12852,4 temmuz 1826 yılında thomas jefferson'un olumunden sonra monticello en yaslı kızı olan martha jefferson randolph'a kaldı.,"4 Temmuz 1826 yılında Thomas Jefferson'un ölümünden sonra, Monticello en yaşlı kızı olan Martha Jefferson Randolph'a kaldı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12853,dunya savası'ndan sonra stratejik fuze kuvvetleri (1959) hava savunma kuvvetleri (1948) tum birlik ulusal sivil savunma kuvvetleri'nin (1970) birlikleri de eklenmistir.,"Dünya Savaşı'ndan sonra, Stratejik Füze Kuvvetleri (1959), Hava Savunma Kuvvetleri (1948) ve Tüm Birlik Ulusal Sivil Savunma Kuvvetleri'nin (1970) birlikleri de eklenmiştir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12854,nakaenoshima (中江ノ島) japonya'nın hirado kıyılarından 2 km uzaklıkta yer alan ıssız bir adadır.,"Nakaenoshima (中江ノ島), Japonya'nın Hirado kıyılarından 2 km uzaklıkta yer alan ıssız bir adadır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12855,"fikir iscileri arasında zahiren bir disiplin olsa da, esaas itibrıyla onlar kendi aralarında mudur, amir, sef..","Fikir işçileri arasında zâhiren bir disiplin olsa da, esas itibarıyla onlar kendi aralarında müdür, amir, şef...",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12856,masa hokeyinin ulusararası yonetim organı uluslararası masa hokyi federasyonu'dur (international table hockey federation (ithf)),Masa hokeyinin uluslararası yönetim organı Uluslararası Masa Hokeyi Federasyonu'dur (International Table Hockey Federation (ITHF)).,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12857,onemli bir arastırma yolu daha verimli olan kuantum teknolojisine dayaı konsensus algoritmaları ve kuantum kanallarının genel calısmasıddır,Önemli bir araştırma yolu daha verimli olan kuantum teknolojisine dayalı konsensüs algoritmaları ve kuantum kanallarının genel çalışmasıdır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12858,test notlarının ne kadar onemli oldugu hakkında bi fikrin var mı?,Test notlarının ne kadar önemli olduğu hakkında bir fikrin var mı?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12859,"Hemoglobin, demirin bir koordinasyon bilesigidir ve oksijen ve karbondioksit icin baglantı bolgeleri icerir.","Hemoglobin, demirin bir koordinasyon bileşiğidir ve oksijen ve karbondioksit için bağlantı bölgeleri içerir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12860,ogretmmenler butun ogrecilerine tarafsız davranmalılar,Öğretmenler bütün öğrencilerine tarafsız davranmalılar.,typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12861,insanlar yunus gibi yasamasını bilmezlerse sinan gibi insa etmeyi basaramazlar.,"İnsanlar Yunus gibi yaşamasını bilmezlerse, Sinan gibi inşa etmeyi başaramazlar.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12862,plastik cerrrahi bile cirkinlgiiniz icin hicbir sey yapmayacaktır,Plastik cerrahi bile çirkinliğiniz için hiçbir şey yapmayacaktır.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12863,dogmus olmanın sakıncası ustune rumen filozof emil cioran tarafından yazılan kitap.,"Doğmuş Olmanın Sakıncası Üstüne, Rumen filozof Emil Cioran tarafından yazılan kitap.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12864,adam guc kazanmak icin cok para kullandı.,Adam güç kazanmak için çok para kullandı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12865,ornegin bir haber sitesinin ana sayfasına girdiginizde cok fazla icerikle karsılasırsınız.,Örneğin bir haber sitesinin ana sayfasına girdiğinizde çok fazla içerikle karşılaşırsınız.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12866,"bir suru kisi pandispanyayı fırınlanması zor sanmakta, ama yeterince yumurta kullanırsanız hiicbir sey sahiden etrs gitmeyebilir","Bir sürü kişi pandispanyayı fırınlanması zor sanmakta, ama yeterince yumurta kullanırsanız hiçbir şey sahiden ters gitmeyebilir.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12867,"diregin, demir cagı'nın cermen paganizminde ve erken orrta cag kulturlerinde bir onemi oldugu ve gelenegin, sahip oldugu oriijinal anlamını kaybetmesine ragmen hristiyanlasmadan sag cıktıgı sıklıkla iddia edilmistir","Direğin, Demir Çağı'nın Cermen paganizminde ve erken Orta Çağ kültürlerinde bir önemi olduğu ve geleneğin, sahip olduğu orijinal anlamını kaybetmesine rağmen Hristiyanlaşmadan sağ çıktığı sıklıkla iddia edilmiştir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12868,(3) ust-indislerdeki ayraclar fotonun emildigi zamanı ifade eder bir blogun ilk fotonunun hemen emildigine dikkat edin.,"(3) Üst-indislerdeki ayraçlar, fotonun emildiği zamanı ifade eder; Bir bloğun ilk fotonunun hemen emildiğine dikkat edin.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12869,ingmar bergman (14 temmuz 1918 uppsala - 30 temmuz 2007 faro) isvecli oyun yazarı ve film yonetmeni.,"Ingmar Bergman (14 Temmuz 1918, Uppsala - 30 Temmuz 2007, Fårö), İsveçli oyun yazarı ve film yönetmeni.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12870,insanlar soyleyecek bir seyi olmadan konusurlar.,İnsanlar söyleyecek bir şeyi olmadan konuşurlar.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12871,(1986 dunya kupası'nda ingiltere'ye elle attıgı gol sonrası) cagdas futbolda fizik gucun elbette onemi vardır teknik hicbir zaman bir kenara atılamaz.,(1986 Dünya Kupası'nda İngiltere'ye elle attığı gol sonrası) Çağdaş futbolda fizik gücün elbette önemi vardır ama teknik hiçbir zaman bir kenara atılamaz.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12872,"isste bu yepyeni bir teknlojik imkan, vatandasa sahip cıkmak bu","İşte bu yepyeni bir teknolojik imkân, vatandaşa sahip çıkmak bu.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12873,bu eylemler celigi paramparca eder amerikan kararlılıgının celigini asındıramaz.,"Bu eylemler çeliği paramparça eder, ancak Amerikan kararlılığının çeliğini aşındıramaz.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12874,bihter bir cılgın gibi iki ellerinin bir tekallusuyle annesinin iki ellerini tuttu dislerinin arasından ıslık calan bir sesle - evet onu istemis olsaydı dedi kosacaktı sevincinden cıldırarak kosacaktı...,"Bihter, bir çılgın gibi iki ellerinin bir tekallüsüyle annesinin iki ellerini tuttu ve dişlerinin arasından ıslık çalan bir sesle: - Evet, onu istemiş olsaydı, dedi; koşacaktı, sevincinden çıldırarak koşacaktı...",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12875,onaylama muhendisligi demokratik surecin ozu ikna etme ve onerme ozgurlugudur.,"Onaylama mühendisliği demokratik sürecin özü, ikna etme ve önerme özgürlüğüdür.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12876,ayrıca konvertor makro fotograflar cekmek icin objektifi makineye ters baglamaya yarayan bir aparattır.,"Ayrıca konvertör, makro fotoğraflar çekmek için objektifi makineye ters bağlamaya yarayan bir aparattır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12877,istasyonun onunde kalabalıktaki birinin benim adımı seslendigini duydum.,İstasyonun önünde kalabalıktaki birinin benim adımı seslendiğini duydum.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12878,insan kanlarının vadide sel gibi aktıgı yermuk!...,İnsan kanlarının vadide sel gibi aktığı Yermük!...,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12879,"takımıın en iyi adamı yaralanmasaydı, takımımız kolayca basaarabilirdi","Takımın en iyi adamı yaralanmasaydı, takımımız kolayca başarabilirdi.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12880,edison'un yeni seyler icat etmesi her zaman kolay degildi.,Edison'un yeni şeyler icat etmesi her zaman kolay değildi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12881,kitabın tamamını okursanız hayal kırıklıgına ugramazsınız.,Kitabın tamamını okursanız hayal kırıklığına uğramazsınız.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12882,ben boylesine pahalı bir restoranda yyemek yemegi goze alaam,Ben böylesine pahalı bir restoranda yemek yemeği göze alamam.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12883,— ramazan kılıc “ilk ayak bastıgım turk sehrindeki bu uyanıklıga cidden hayran kaldım bir daha iman ettim ki bu millet asla olmeyecektir.,"— Ramazan Kılıç “İlk ayak bastığım Türk şehrindeki bu uyanıklığa cidden hayran kaldım ve bir daha iman ettim ki, bu millet asla ölmeyecektir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12884,bu kitap havuz yapımı sureci kullanılan malzemeler bakım ve onarım teknikleri gibi konuları detaylandırarak bilgi sahibi olmak isteyenler icin bir rehber niteligindedir.,"Bu kitap, havuz yapımı süreci, kullanılan malzemeler, bakım ve onarım teknikleri gibi konuları detaylandırarak bilgi sahibi olmak isteyenler için bir rehber niteliğindedir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12885,kendinizi kayan kumda buldugunuzda hareket etmezseniz daha yavas batarsınız.,"Kendinizi kayan kumda bulduğunuzda, hareket etmezseniz daha yavaş batarsınız.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12886,hocam orası sırbistan'ın ucuncu buyuk sehridir.,Orası Sırbistan'ın üçüncü büyük şehridir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12887,Televizyon bilgi vermek icin cok onemli bir aractır.,Televizyon bilgi vermek için çok önemli bir araçtır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12888,ben tarihi yarın geceye degistirmek istiyorum.,Ben tarihi yarın geceye değiştirmek istiyorum.,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12889,duzinelerce insan istasyonun onunde toplandı.,Düzinelerce insan istasyonun önünde toplandı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12890,filarmoni dernekleri genc muzisyenlerin tanıtımına ve sanatsal gelisimine katkıda bulunur diger ulkelerdeki konser organizasyonları ile sanatsal iliskiler kurur.,"Filarmoni dernekleri, genç müzisyenlerin tanıtımına ve sanatsal gelişimine katkıda bulunur, diğer ülkelerdeki konser organizasyonları ile sanatsal ilişkiler kurur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12891,interlingua uluslararası iletisim icin modern bir aractır.,"İnterlingua, uluslararası iletişim için modern bir araçtır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12892,gelecek ayın sonunda on yıldır burada yasamakta olacak.,Gelecek ayın sonunda on yıldır burada yaşamakta olacak.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12893,televizyon serisindeki seslendirenlerin yanı sıra filmde emily blunt kristin chenoweth liev schreiber michael pena sia taye diggs uzo aduba ve zoe saldana yeni karakterler olarak seslendirme yapmıslardır.,"Televizyon serisindeki seslendirenlerin yanı sıra filmde Emily Blunt, Kristin Chenoweth, Liev Schreiber, Michael Peña, Sia, Taye Diggs, Uzo Aduba ve Zoe Saldana yeni karakterler olarak seslendirme yapmışlardır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12894,avidemux aktif sesin/videonun kodlayıcı ve filtre ayarlarını kaydetme imkanı verir.,"Avidemux, aktif sesin/videonun kodlayıcı ve filtre ayarlarını kaydetme imkanı verir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12895,"2017 yılına nicholas roerich muzesi, delet dogu sanatı muzesi'nin bir parcası olarak kuruldu","2017 yılında Nicholas Roerich Müzesi, Devlet Doğu Sanatı Müzesi'nin bir parçası olarak kuruldu.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12896,altı yasında o daktiloyu kullanmayı ogrendi ve ogretmenine el ile yazmayı ogrenmesine gerek kalmadıgını soyledi.,"Altı yaşında o, daktiloyu kullanmayı öğrendi ve öğretmenine el ile yazmayı öğrenmesine gerek kalmadığını söyledi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12897,“kendini karsındakinin yerine koy” ve ilk baslarda bunu o kadar cok yapmıstım ki bi gun donus yolunu yani kendimi bulamadım.,"“Kendini karşındakinin yerine koy” ve ilk başlarda bunu o kadar çok yapmıştım ki, bir gün dönüş yolunu yani kendimi bulamadım.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12898,bunun icin komut satırını ctrl + alt + t tuslarıyla acıp python3 komutunu giriyoruz.,Bunun için komut satırını Ctrl + Alt + T tuşlarıyla açıp python3 komutunu giriyoruz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12899,ankara bassavcılıgı sorusturma dahi acamıyor.,Ankara Başsavcılığı soruşturma dahi açamıyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12900,hocam gemiler italyan littorio sınıfına yanıt olarak insa edilen fransız richelieu sınıfı zırhlılara karsılık olarak siparis edildi.,"Gemiler, İtalyan Littorio sınıfına yanıt olarak inşa edilen Fransız Richelieu sınıfı zırhlılara karşılık olarak sipariş edildi.",informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12901,soylenenlere gore on avrupalıdan biri ikea yatakta hamile kalmıstır.,Söylenenlere göre on Avrupalıdan biri IKEA yatakta hamile kalmıştır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12902,eskiden konser verdigime tom ve may arkada benim yedek sarkıcılarımdı,Eskiden konser verdiğimde Tom ve Mary arkada benim yedek şarkıcılarımdı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12903,"Eger baska sorularınız varsa Icindekiler kısmına geri donun ve konunuzu arayın, sık sorulan soruları okuyun.","Eğer başka sorularınız varsa İçindekiler kısmına geri dönün ve konunuzu arayın, sık sorulan soruları okuyun.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12904,tom ve amry universiteden mezun olduktan sonraki hatfa evlendiler,Tom ve Mary üniversiteden mezun olduktan sonraki hafta evlendiler.,typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12905,«melih bey takımı» fısıltısı mesirenin havasında ucar herkesde bi tecessus hareketi uyanır ve guya bu fısıltının ihtizazlarından bi sırlarla dolu mana serpilir.,"«Melih Bey takımı» fısıltısı mesirenin havasında uçar, herkesde bir tecessüs hareketi uyanır, ve güya bu fısıltının ihtizazlarından bir sırlarla dolu mâna serpilir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12906,hocam 20 haziran 1980) defans pozisyonunda gorev yapmıs belcikalı milli futbolcudur.,"20 Haziran 1980), defans pozisyonunda görev yapmış Belçikalı millî futbolcudur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12907,cuma gunu bir dans partisi duzenlenecek.,Cuma günü bir dans partisi düzenlenecek.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12908,aynalar zamanda yer degistirmeni saglar.,Aynalar zamanda yer değiştirmeni sağlar.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12909,gelecek yıl icin butcemzi ikie katlamak zorunda kalacagız,Gelecek yıl için bütçemizi ikiye katlamak zorunda kalacağız.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12910,ailenizle birlikte yemek yemenin onnemli oldugunu dusunyor musunuz,Ailenizle birlikte yemek yemenin önemli olduğunu düşünüyor musunuz?,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12911,ummetimden bir takım kimseler ismini degistirerek sarabı icecekler.,"Ümmetimden bir takım kimseler, ismini değiştirerek şarabı içecekler.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12912,Tom onun mesajının sesli oldugundan emindi.,Tom onun mesajının sesli olduğundan emindi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12913,bunların yanı sıra iddianamede de yer verildigi gibi hukumet uyeleriyle gorusmeye katıldım.,"Bunların yanı sıra, iddianamede de yer verildiği gibi, Hükümet üyeleriyle görüşmeye katıldım.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12914,hocam altay dil grubuna ait diller eklemeli dillerdir.,"Altay dil grubuna ait diller, eklemeli dillerdir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12915,"butun dost, ahbap her eyri arayacagız egil mi","Bütün dost, ahbap her yeri arayacağız değil mi?",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12916,canakkale onsekiz mart universitesi'ne baglı fakultelerden.,Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi'ne bağlı fakültelerden.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12917,ben size hesap vermeyi namuslu gorev kabul ediyorum.,Ben size hesap vermeyi namuslu görev kabul ediyorum.,message_polishing,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12918,"gun gectikce, momentumd kampanyamız buydu","Gün geçtikçe, momentumda kampanyamız büyüdü.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12919,pratikte her iki kanal icin de aynı baglantıyı kullanmak yaygındır.,"Pratikte, her iki kanal için de aynı bağlantıyı kullanmak yaygındır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12920,o zaman hyaal kırıklıgının taıdnı cıkar,O zaman hayal kırıklığının tadını çıkar.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12921,"Filistin yonetimi, halkının ihtiyaclarına hizmet edecek kurumlar da dahil, yonetme kapasitesini gelistirmelidir.","Filistin yönetimi, halkının ihtiyaçlarına hizmet edecek kurumlar da dahil, yönetme kapasitesini geliştirmelidir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12922,aslan kafesinden dısarı cıkmak icin mucadele etti.,Aslan kafesinden dışarı çıkmak için mücadele etti.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12923,okul dısında gorulen tum ogretmenler asker selamıyla selamlanırdı.,"Okul dışında görülen tüm öğretmenler, asker selamıyla selamlanırdı.",message_polishing,formal,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12924,Her bir cuzdan herkese gorunur bir genel anahtara sahip olacaktır.,Her bir cüzdan herkese görünür bir genel anahtara sahip olacaktır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12925,internet insanlarrın yaptıgı ama anlammadıgı ilk seydir,İnternet insanların yaptığı ama anlamadığı ilk şeydir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12926,hic kimseye hukmetme dusuncesinde degildir hic kimsenin hukmune tabi olmak durumunda hic degildir.,"Hiç kimseye hükmetme düşüncesinde değildir, hiç kimsenin hükmüne tabi olmak durumunda hiç değildir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12927,biz yarın ogleden soonra parkta tekkrar bulusacagız,Biz yarın öğleden sonra parkta tekrar buluşacağız.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12928,emekli sandıgı emeklisi memur ne alıyordu biliyor musunuz yine mhp donemi?,"Emekli Sandığı emeklisi, memur ne alıyordu biliyor musunuz yine MHP dönemi?",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12929,bu yeni durumu kabullenmek durumundayız. lütfen,Bu yeni durumu kabullenmek durumundayız.,academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12930,izin verin bunu bir kez daha soyleyeyim.,İzin verin bunu bir kez daha söyleyeyim.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12931,17 ve isa cevap vererek ona dedi ne mutlusun ey yunus oglu simun cunku bunu sana acan et ve kan degil goklerde olan babamdır.,"17 Ve İsa cevap vererek ona dedi: Ne mutlusun, ey Yunus oğlu Simun, çünkü bunu sana açan et ve kan değil, göklerde olan Babamdır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12932,univeritede ana brans olarak ne esctin,Üniversitede ana branş olarak ne seçtin?,typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12933,chaenosternum curculionidae fmilyasına baglı bir boce cinsidir,Chaenosternum Curculionidae familyasına bağlı bir böcek cinsidir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12934,25 mayıs 1980 kocaeli) turk tiyatro dizi sinema oyuncusu.,"25 Mayıs 1980, Kocaeli), Türk tiyatro, dizi ve sinema oyuncusu.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12935,su an tiyatrodaki askerler ihtiyac fazlası yapılmayacaklar.,Şu an tiyatrodaki askerler ihtiyaç fazlası yapılmayacaklar.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12936,katanya metrosu (italyanca metropolitana di catania) italya'nın guney'inde bulunan sicilya ozerk bolgesi'ndeki katanya sehrine hizmet veren klasik bir metro sistemidir.,"Katanya metrosu (İtalyanca: Metropolitana di Catania), İtalya'nın Güney'inde bulunan, Sicilya Özerk Bölgesi'ndeki Katanya şehrine hizmet veren klasik bir metro sistemidir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12937,Kasaba cevresinde cinsel iliskide bulunan ciftleri gormek sizi rahatsız etmiyor mu?,Kasaba çevresinde cinsel ilişkide bulunan çiftleri görmek sizi rahatsız etmiyor mu?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12938,dogruladıktan sonra dorduncu kayıt evet ise 0 1 (up) hayır ise 0 (down) (ve superpozisyon durumunda) gosterecektir.,"Doğruladıktan sonra, dördüncü kayıt, Evet ise 0 1 (up), Hayır ise 0 (down) (ve süperpozisyon durumunda) gösterecektir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12939,"aksam restoranların en gozde yemegi olacaklar..."" tabagımdaki yogurtlu coban kavurmaya catalı batırdıgımda sanki kendi kopegimi junior'ımızı yiyormusum gibi geldi.","Akşam restoranların en gözde yemeği olacaklar..."" Tabağımdaki yoğurtlu çoban kavurmaya çatalı batırdığımda, sanki kendi köpeğimi, Junior'ımızı yiyormuşum gibi geldi.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12940,Dun cok yedim ve simdi kotu hissediyorum.,Dün çok yedim ve şimdi kötü hissediyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12941,"hasan adıguzel vea hasan adıguzelzade (1946, bakku - 2018, istanbul), orkestra sefi, besteci","Hasan Adıgüzel veya Hasan Adıgüzelzade (1946, Bakü - 2018, İstanbul), orkestra şefi, besteci.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12942,bi saatli bomba bi gurultu ile patladı.,Bir saatli bomba bir gürültü ile patladı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12943,"tom, onu terk ettigi icin babasınıı affetmek isityor","Tom, onu terk ettiği için babasını affetmek istiyor.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12944,bunun uzerine aldacı dumrul ve karısını bagıslar ana babasını ceza olarak oldurur.,"Bunun üzerine Aldaçı, Dumrul ve karısını bağışlar, ana babasını ceza olarak öldürür.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12945,"sey icin..."" ""sherlock holmes'u oldurdugun icin!"" ""hayır"" diye yanıtladı arthur.","Şey için..."" ""Sherlock Holmes'u öldürdüğün için!"" ""Hayır,"" diye yanıtladı Arthur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12946,izmir’le bizim aramıza hic kimse giremez.,İzmir’le bizim aramıza hiç kimse giremez.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12947,yapılan bu tahrik ve tesvik sonucunda bozgunculuk olayları cıkarsa tesvik tahrik edenler idam olunurlar.) madde 4 hıyaneti vataniye maznunlarının mercii muhakemesi ikar curum edilen mahaldeki bidayet ceza mahkemesidir.,Yapılan bu tahrik ve teşvik sonucunda bozgunculuk olayları çıkarsa teşvik ve tahrik edenler idam olunurlar.) Madde 4 Hıyaneti Vataniye maznunlarının mercii muhakemesi ikar cürüm edilen mahaldeki bidayet ceza mahkemesidir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12948,ancak melis ve faruk ela’nın s degerini tahmin ederek ela’yı tespit edeceklerdir.,"Ancak, Melis ve Faruk, Ela’nın S değerini tahmin ederek Ela’yı tespit edeceklerdir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12949,yasadıgım surece nezaketini asla unutmayacagım.,Yaşadığım sürece nezaketini asla unutmayacağım.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12950,→ -ᅯ * fiil koku ᅳ unlusu ile bitiyorsa ᅥ fiil kokune eklenir ᅥ olur.,"→ -ㅝ * Fiil kökü ㅡ ünlüsü ile bitiyorsa ㅓ fiil köküne eklenir, ㅓ olur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12951,onun hakkında bilseydim sana soylerdim.,"Onun hakkında bilseydim, sana söylerdim.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12952,2010 fifa dunya kupası'ndaki maclara ev sahipligi yapmıs 10 stadyumdan birisidir.,2010 FIFA Dünya Kupası'ndaki maçlara ev sahipliği yapmış 10 stadyumdan birisidir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12953,hocam baskalarına ait bi seye goz koyup haset ediyorsanız unutmayınız ki elinizdekini de yitiriyorsunuz demektir.,"Başkalarına ait bir şeye göz koyup haset ediyorsanız, unutmayınız ki elinizdekini de yitiriyorsunuz demektir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12954,bu iki sekme arasında rahatlıkla veri kaybı olmadan dolasabilirsiniz.,Bu iki sekme arasında rahatlıkla veri kaybı olmadan dolaşabilirsiniz.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12955,operator vucuduna karsı bastırdıgı bir ucunda sıcrama koruması olan esnek pembe veya mor tıbbi sınıf silikondan yapılmıs bir kaptır.,"Operatör vücuduna karşı bastırdığı bir ucunda sıçrama koruması olan, esnek pembe veya mor tıbbi sınıf silikondan yapılmış bir kaptır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12956,Tom ve Mary'yi John'la oynatmaya calıstım.,Tom ve Mary'yi John'la oynatmaya çalıştım.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12957,2021'de ıslık dili gelenegi alanında turkiye'nin yasayan insan hazineleri ulusal envanteri'nde girmis bi sanatcıdır.,2021'de ıslık dili geleneği alanında Türkiye'nin Yaşayan İnsan Hazineleri Ulusal Envanteri'nde girmiş bir sanatçıdır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12958,cumartesi gunleri genellikle bu parkta yururuz.,"Cumartesi günleri, genellikle bu parkta yürürüz.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12959,hocam ruya ise sizin mevcudiyetinize gelen bi acıklık sarahattir sizi ikaz eder ve saglam bi zeminde ilerlemenize yol acar.,"Rüya ise sizin mevcudiyetinize gelen bir açıklık, sarahattir; sizi ikaz eder ve sağlam bir zeminde ilerlemenize yol açar.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12960,"Anahtar, anahtar olmadan kriptogramın kilidini acmanın imkansız olacagından emin olmak icin rastgele secilmis ve yeterince uzun bit dizileri icermelidir.","Anahtar, anahtar olmadan kriptogramın kilidini açmanın imkânsız olacağından emin olmak için rastgele seçilmiş ve yeterince uzun bit dizileri içermelidir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12961,ihtiyac u zaruret vaki olur ise buraya bildiresun.,İhtiyaç ü zaruret vâki olur ise buraya bildiresün.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12962,hocam bu kulube bana dogdugum evi hatırlatıyor.,Bu kulübe bana doğduğum evi hatırlatıyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12963,Yani kendi alt birimleri 3 kisiden olusan 21 temsilciden olusur.,Yani kendi alt birimleri 3 kişiden oluşan 21 temsilciden oluşur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12964,yen'in dolar karsısında deger kaybetmesi bekleniyor.,Yen'in dolar karşısında değer kaybetmesi bekleniyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12965,birrcok faktor kuantum kriptografi sisteminin ne kadar iyi calıstıgını taanımlar,Birçok faktör kuantum kriptografi sisteminin ne kadar iyi çalıştığını tanımlar.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12966,"san lucas zoquiapam, meksika'nın oaxacaa eyaletinde bulunan san lucas zoquiapam belediyesi'nin merkezi olan sehiridr","San Lucas Zoquiápam, Meksika'nın Oaxaca eyaletinde bulunan San Lucas Zoquiápam Belediyesi'nin merkezi olan şehirdir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12967,hocam ikinci hedefimiz 2010 yılı icin soguk savas doneminden devraldıgımız ittifak sistemleri icindeki konumumuzu pekistirmek tahkim etmek.,"İkinci hedefimiz 2010 yılı için Soğuk Savaş döneminden devraldığımız ittifak sistemleri içindeki konumumuzu pekiştirmek, tahkim etmek.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12968,profesyonel karyerine 2005 yılında farul constanta kulubunde baladı,Profesyonel kariyerine 2005 yılında Farul Constanța kulübünde başladı.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12969,"1966 yılında annesi ve kardesleriyle birlikte londra'ya gidip, ingiltered'e universite egitimi gorduu","1966 yılında annesi ve kardeşleriyle birlikte Londra'ya gidip, İngiltere'de üniversite eğitimi gördü.",typo_correction,casual,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12970,oyle ki sablonun dısına cıkanlar asi sayılıyor.,Öyle ki şablonun dışına çıkanlar asi sayılıyor.,academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12971,tren hareket ettikten sonra ben sadece istasyona vardım.,"Tren hareket ettikten sonra, ben sadece istasyona vardım.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12972,"kmounun nufusu 1 ocak 2018 tariih itibarıyla 5,582'dir","Komünün nüfusu 1 Ocak 2018 tarihi itibarıyla 5,582'dir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12973,hocam boyle pahalı bi sarap oldugu icin gercekten bundan daha iyi tadı olmalı.,"Böyle pahalı bir şarap olduğu için, gerçekten bundan daha iyi tadı olmalı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12974,minnetonka minnesota merkezli bir firma olan femmed tarafından saint paul minnesota'daki minnesota eyalet fuarı'nda ocak 2009'da yeniden markalandı yeniden baslatıldı.,"Minnetonka, Minnesota merkezli bir firma olan FemMed tarafından Saint Paul, Minnesota'daki Minnesota Eyalet Fuarı'nda Ocak 2009'da yeniden markalandı ve yeniden başlatıldı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12975,hocam bu kanunlarla birlikte gorusulmekte olan bakanlar kurulunun gorev ve sorumlulugu ile ilgili tasarı kanunlastıgı takdirde genel yonetimimizde onemli acıklık ortaya cıkacaktır.,"Bu kanunlarla birlikte görüşülmekte olan bakanlar kurulunun görev ve sorumluluğu ile ilgili tasarı kanunlaştığı takdirde, genel yönetimimizde önemli açıklık ortaya çıkacaktır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12976,bizim icin surpriz oldu tom mary ile bizim partiye geldi.,"Bizim için sürpriz oldu, Tom Mary ile bizim partiye geldi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12977,biz sinemaya gidiyoruz. sen de katılır mısın? lütfen,Biz sinemaya gidiyoruz. Sen de katılır mısın?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12978,memlukler rodos' duzenledkleri seferlerde alanya'yı us olarak kullanmaya baslamıstır,Memlükler Rodos'a düzenledikleri seferlerde Alanya'yı üs olarak kullanmaya başlamıştır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12979,"bir adamın kafasının icindekileri bilmek imkansız"" dediginde kafa kemiginin kalınlıgına isaret etmek ister gibi iki kes basına hafifce vurdu pemblesmith.","Bir adamın kafasının içindekileri bilmek imkânsız,"" dediğinde kafa kemiğinin kalınlığına işaret etmek ister gibi iki kes başına hafifçe vurdu Pemblesmith.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12980,trafik kazalarında olen insan sayısı sasırtıcıdır.,Trafik kazalarında ölen insan sayısı şaşırtıcıdır.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12981,aynı zamanda melis ela kerem defne'ye aynı parayı islemeye calısır.,"Aynı zamanda Melis, Ela, Kerem ve Defne'ye aynı parayı işlemeye çalışır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12982,ahmet yenilmez turk tiyatrocu aktor sair yazar.,"Ahmet Yenilmez, Türk tiyatrocu, aktör, şair ve yazar.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12983,lee jun-ho ve kim tae-ri egcenin en cok odul alan isimleri ldu,Lee Jun-ho ve Kim Tae-ri gecenin en çok ödül alan isimleri oldu.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12984,ne zaman muhendislik probleminizin ustesinden geldiniz?,Ne zaman mühendislik probleminizin üstesinden geldiniz?,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12985,"hedorah'ın lazeri, aslında ral ghidorahı'n daha yuksek perdede ucma sesi olan bir ses efektine sahiptir","Hedorah'ın lazeri, aslında Kral Ghidorah'ın daha yüksek perdede uçma sesi olan bir ses efektine sahiptir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12986,ozellikle kadınları kız cocuklarını korumak icin insani hukukun dahil oldugu uluslararası hukuka saygıyı temin etmeye 34.,"Özellikle kadınları ve kız çocuklarını korumak için insani hukukun dahil olduğu, uluslararası hukuka saygıyı temin etmeye; 34.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12987,belediye merkezi sanitago tamazola sehrinndedir,Belediye merkezi Santiago Tamazola şehrindedir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
12988,vatan hainlerini kahraman kahramanları da vatan haini diye tanımladıkları zaman karanlık gunler baslamıs demektir.,"Vatan hainlerini kahraman, kahramanları da vatan haini diye tanımladıkları zaman karanlık günler başlamış demektir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12989,onur faruk melis ela defne kerem ve selim bir kuantum blokzinciri (veya k zinciri) kullanan 7 kisidir.,"Onur, Faruk, Melis, Ela, Defne, Kerem ve Selim bir kuantum blokzinciri (veya K Zinciri) kullanan 7 kişidir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12990,bircok anne-baba cocuklarıyla gurur duyuyor.,Birçok anne-baba çocuklarıyla gurur duyuyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12991,onun oknusma sekli bizi sinilrendiriyor,Onun konuşma şekli bizi sinirlendiriyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12992,isıkk sesten cok dha hızlı hareket eder,Işık sesten çok daha hızlı hareket eder.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
12993,Bu karasakızı goturup bacanın etrafına surmus.,Bu karasakızı götürüp bacanın etrafına sürmüş.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12994,hata bildir... buradan programın gelistiricilerine bi hata e-postası gonderebilirsiniz.,Hata Bildir...: Buradan programın geliştiricilerine bir hata e-postası gönderebilirsiniz.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12995,hocam bu hatalar detektore ulasmasa da detektor bi sayı kaydettiginde ortaya cıkar.,Bu hatalar detektöre ulaşmasa da detektör bir sayı kaydettiğinde ortaya çıkar.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12996,ultrasound obstet gynecol 1994 4 34−48.,Ultrasound Obstet Gynecol 1994; 4: 34−48.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
12997,"turkiye'yi dize getiremeyen kuresel aktorlerin; basarısızlıklarını, siyasi hakaretler ve mesnetiz suclamalarla telafi etmeye calısmması manidardır","Türkiye'yi dize getiremeyen küresel aktörlerin; başarısızlıklarını, siyasi hakaretler ve mesnetsiz suçlamalarla telafi etmeye çalışması manidardır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
12998,Sonra damadına baktı: - Ehemmiyet verilecek bir sey degil ki...,Sonra damadına baktı: - Ehemmiyet verilecek bir şey değil ki...,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
12999,daha sonraki yıllar israil hukumetine karsı verdigi mucadeleyi batı'nın buyuk sehirlerine tasıyan carlos israil'le iliskisi olan bircok banka dernek gazete ve buyukelcilige bombalı saldırıda bulundu.,"Daha sonraki yıllar İsrail hükûmetine karşı verdiği mücadeleyi Batı'nın büyük şehirlerine taşıyan Carlos, İsrail'le ilişkisi olan birçok banka, dernek, gazete ve Büyükelçiliğe bombalı saldırıda bulundu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13000,ben kısa surede sizinle irtibata gececegim.,Ben kısa sürede sizinle irtibata geçeceğim.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13001,sana can dedik can alamazsın bize hep boyle kus kalamazsın.,"Sana can dedik, can alamazsın, Bize hep böyle küs kalamazsın.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13002,tom mary birbirlerini cok iyi tanımıyorlar.,Tom ve Mary birbirlerini çok iyi tanımıyorlar.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13003,Bu malzemenin herkes icin yararlı oldugunu dusunuyorum.,Bu malzemenin herkes için yararlı olduğunu düşünüyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13004,cevabı oldukca basit cunku ateskesten sonra turk sorununu cok yanlıs bir bicimde ele aldık.,Cevabı oldukça basit: Çünkü ateşkesten sonra Türk sorununu çok yanlış bir biçimde ele aldık.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13005,"burada, cinsel, psikolojik, duygusal ve sosyolojik kimligin en yagyın dısa vurumu olan inasn vucudu uzerine suregelen bir vurgudan soz edilebilir","Burada, cinsel, psikolojik, duygusal ve sosyolojik kimliğin en yaygın dışa vurumu olan insan vücudu üzerine süregelen bir vurgudan söz edilebilir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13006,cihazı ne zaman kapatman gerektigini bilmiyorum.,Cihazı ne zaman kapatman gerektiğini bilmiyorum.,academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13007,Bana itaat eden Allah'a itaat etmis olur.,Bana itaat eden Allah'a itaat etmiş olur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13008,Aklın basına gelince de bosa harcadıgın zamana aglarsın.,Aklın başına gelince de boşa harcadığın zamana ağlarsın.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13009,ucuncu bir yon icin klasik blok kaynaklar icin de isaretlerin bazılarının onemsiz olmayan sıradan verilerle degismis yollarla ilerledigini belirtmek oldukca ilginc.,"Üçüncü bir yön için, klasik blok kaynaklar için de işaretlerin, bazılarının önemsiz olmayan sıradan verilerle değişmiş yollarla ilerlediğini belirtmek oldukça ilginç.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13010,dun sert ruzgarların yanı sıra yogun yagmur yagdı.,"Dün sert rüzgarların yanı sıra, yoğun yağmur yağdı.",grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13011,yemek icin yasıyorum yasamak icin yemiyorum.,"Yemek için yaşıyorum, ve yaşamak için yemiyorum.",message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13012,sadece tom'dan degil aynı zamanda karısından da odunc para aldım.,Sadece Tom'dan değil aynı zamanda karısından da ödünç para aldım.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13013,bir taksi cagırdım cunku yagmur yagıyordu.,Bir taksi çağırdım çünkü yağmur yağıyordu.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13014,hackerlar ozel ya da kamuya acık aglara gizlice girmek icin yeni yollar arıyorlar.,"Hackerlar, özel ya da kamuya açık ağlara gizlice girmek için yeni yollar arıyorlar.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13015,gelisme ve gelenek celismek zorunda degildir.,Gelişme ve gelenek çelişmek zorunda değildir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13016,paranın sahte olup olmadıgını anlamak icin kaldırıp ısıga tutarsınız ve eger icinde ataturk filigranı varsa o para sahte degildir.,Paranın sahte olup olmadığını anlamak için kaldırıp ışığa tutarsınız ve eğer içinde Atatürk filigranı varsa o para sahte değildir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13017,jandarma sınır komutanı sırnak cakırsogut jandarma tugay komutanı gibi ust duzey asker ve komutanların da aralarında bulundugu yuzlerce asker darbe girisimi suclamasıyla tutuklanmıstır.,"Jandarma Sınır Komutanı, Şırnak Çakırsöğüt Jandarma Tugay Komutanı gibi üst düzey asker ve komutanların da aralarında bulunduğu yüzlerce asker, darbe girişimi suçlamasıyla tutuklanmıştır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13018,tom o zamandan beri boston'da yasamaktadır.,Tom o zamandan beri Boston'da yaşamaktadır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13019,bahcelerde aydabar (selebim nenni) bugun evde bay'da var (selebim nenni) erken erken kalkarım (selebim nenni) elim kolum yıkarım (selebim nenni) selebim simsir kasıkday (selebim nenni) men selebiye asıkday (selebim nenni).,Bahçelerde aydabar (şelebim nenni) Bugün evde bay'da var (şelebim nenni) Erken erken kalkarım (şelebim nenni) Elim kolum yıkarım (şelebim nenni) Şelebim şimşir kaşıkday (şelebim nenni) Men şelebiye aşıkday (şelebim nenni).,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13020,hocam polisten saklandıgı icin dima geceyi bi cop konteynerinde gecirdi.,"Polisten saklandığı için, Dima geceyi bir çöp konteynerinde geçirdi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13021,8 bu genel ifadelerden biri iki ortogonal ifadeyi kopyalayan bir kuantum klonu olusturabilir.,"8 Bu genel ifadelerden biri, iki ortogonal ifadeyi kopyalayan bir kuantum klonu oluşturabilir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13022,Ertesi gun erken gelip Mislimgile gitmeye karar verdik.,Ertesi gün erken gelip Mislimgile gitmeye karar verdik.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13023,hocam o mukemmel bi bilim adamıdır bu itibarla her yerde tanınır.,"O, mükemmel bir bilim adamıdır, bu itibarla her yerde tanınır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13024,bu insanlar kim?onlarrın gozunde hibcir sey degiliz aslında var ya,Bu insanlar kim?Onların gözünde hiçbir şey değiliz aslında var ya.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13025,bilim adamları henuz knser icin bir care buladılar,Bilim adamları henüz kanser için bir çare bulmadılar.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13026,sis ve gece su anlamlara gelebilir sis ve gece (roman) ahmet umit romanı sis gece (film) aynı adlı romandan uyarlanan film.,Sis ve Gece şu anlamlara gelebilir: Sis ve Gece (roman): Ahmet Ümit romanı Sis ve Gece (film): Aynı adlı romandan uyarlanan film.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13027,hocam zavallı tom su an uc saattir uyumaya calısıyor.,Zavallı Tom şu an üç saattir uyumaya çalışıyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13028,hocam yarın on saat calısmak zorunda kalacagım.,Yarın on saat çalışmak zorunda kalacağım.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13029,2006 yılı nufusu 28.348 kisidir ve nufusun cogunlugunu iran azerileri olusturur.,2006 yılı nüfusu 28.348 kişidir ve nüfusun çoğunluğunu İran Azerileri oluşturur.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13030,thorndike etki yasası pavlov'un kosullu refleksinden farklı bir ogrenme sureci tanımladıgı icin onemlidir.,"Thorndike etki yasası, Pavlov'un koşullu refleksinden farklı bir öğrenme süreci tanımladığı için önemlidir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13031,tom'un konusma sekli sinirlerime dokunuyor.,Tom'un konuşma şekli sinirlerime dokunuyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13032,"Biz, zamanında istasyona varmak istiyorsak acele etmeliyiz. lütfen","Biz, zamanında istasyona varmak istiyorsak acele etmeliyiz.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13033,hocam radyo ve tv program yapımcılıgının yanı sıra turkish daily news ve dunya gazetesi'nde kose yazarlıgı yapmıstır.,Radyo ve TV program yapımcılığının yanı sıra Turkish Daily News ve Dünya Gazetesi'nde köşe yazarlığı yapmıştır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13034,hocam o benimle konusuyor gibi yaptı ama hicbir sey soylemedi.,"O, benimle konuşuyor gibi yaptı ama hiçbir şey söylemedi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13035,yasam bir kutu kibrit gibidir. dikkatli davranırsan aptallıktır. dikkatli davranmazsan tehlikelidir.,Yaşam bir kutu kibrit gibidir. Dikkatli davranırsan aptallıktır. Dikkatli davranmazsan tehlikelidir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13036,ingilizce fransızcadan geleen bircok oducn kelimeye sahiptir,İngilizce Fransızcadan gelen birçok ödünç kelimeye sahiptir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13037,hocam sum fonksiyonu herhangi bi alandaki kayıtların toplamını verir.,Sum fonksiyonu herhangi bir alandaki kayıtların toplamını verir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13038,hocam tom'un japonya'dan ne zaman ayrılacagını bilmiyorum.,Tom'un Japonya'dan ne zaman ayrılacağını bilmiyorum.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13039,seni kral yapan rab'in sozunu hice saydın kuskusuz rab seni cezalandıracak.,Seni kral yapan RAB'in sözünü hiçe saydın; kuşkusuz RAB seni cezalandıracak.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13040,thomas schnauz tarafından yazıldı ve larysa kondracki arafından yoneetildi,Thomas Schnauz tarafından yazıldı ve Larysa Kondracki tarafından yönetildi.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13041,Bunların hepsi ortaklık icinde yapılmalıdır.,Bunların hepsi ortaklık içinde yapılmalıdır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13042,sizinkinin sseklinde bir cekett istiyorum,Sizinkinin şeklinde bir ceket istiyorum.,typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13043,"lutfen saan ihtiyacım oldugunda, yanımdaa ol","Lütfen sana ihtiyacım olduğunda, yanımda ol.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13044,danısanı bilgilendirmemekte ki risk sudur danısan mentorun kullandıgı gizli soylesi tekniklerinin farkına vardıgı zaman sinirlenebilir.,Danışanı bilgilendirmemekte ki risk sudur; danışan mentörün kullandığı gizli söyleşi tekniklerinin farkına vardığı zaman sinirlenebilir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13045,"alalh var, emin de keklik gibi kut diye duse","Allah var, Emin de keklik gibi küt diye düşer!",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13046,"Ve pismanlık ya da komsunun hayatını elestirmek, iyi olmaya yetmiyordu.","Ve pişmanlık ya da komşunun hayatını eleştirmek, iyi olmaya yetmiyordu.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13047,oyle kal cunku bu dunyada sana en cok mutsuzluk yakısıyor .,"Öyle kal çünkü bu dünyada, sana en çok mutsuzluk yakışıyor .",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13048,bu sozlesmeyi onaylamıs bulunan her uye sozlesmenin ilk yururluge girdigi tarihten itibaren on yıllık bir sure sonunda uluslararası calısma burosu genel mudurune gondererek tescil ettirecegi bir belge ile feshedebilir.,"Bu Sözleşmeyi onaylamış bulunan her üye, Sözleşmenin ilk yürürlüğe girdiği tarihten itibaren on yıllık bir süre sonunda, Uluslararası Çalışma Bürosu Genel Müdürüne göndererek tescil ettireceği bir belge ile feshedebilir.",grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13049,bugun girsek cok az istisna ile butun ulkelerin oyunu alabiliriz cunku biz bu sınavdan son derece basarılı bi sekilde gectik.,"Bugün girsek çok az istisna ile bütün ülkelerin oyunu alabiliriz, çünkü biz bu sınavdan son derece başarılı bir şekilde geçtik.",informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13050,3 ve kahya icinden dedi efendim kahyalıgı benden alıyor ne yapayım?,3 Ve kâhya içinden dedi: Efendim kâhyalığı benden alıyor; ne yapayım?,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13051,ben onun saglıgı hakkında endise duyuyorum.,Ben onun sağlığı hakkında endişe duyuyorum.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13052,kelimenin ne anlama geldigini bilmiyorsan sozluge bak.,"Kelimenin ne anlama geldiğini bilmiyorsan, sözlüğe bak.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13053,"Tom, en sevdigi sarkıyı soylemeye basladı ve Mary onunla birlikte soylemeye basladı.","Tom, en sevdiği şarkıyı söylemeye başladı ve Mary onunla birlikte söylemeye başladı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13054,o nadiren kırk yılda bir karanlık coktukten sonra dısarı cıkar.,"O, nadiren, kırk yılda bir, karanlık çöktükten sonra dışarı çıkar.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13055,x sıralamasını hatırlarsanız 8 bit degerleri soyle dizilir.,X sıralamasını hatırlarsanız 8 bit değerleri şöyle dizilir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13056,dizi 15 eylul 2004'te yayımlanmaya baslamıs ve 28 temmuz 200'de sona ermistir,"Dizi, 15 Eylül 2004'te yayımlanmaya başlamış ve 28 Temmuz 2008'de sona ermiştir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13057,biz simdi onun nerede oldugu hakkında endise ediyoruz.,Biz şimdi onun nerede olduğu hakkında endişe ediyoruz.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13058,koryoca'da giren ozellikle turkce ve mogolca kelimeler sebebiyle 100 adet cin yazısından sembol de kullanılmaktadır.,Koryoca'da giren özellikle Türkçe ve Moğolca kelimeler sebebiyle 100 adet Çin yazısından sembol de kullanılmaktadır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13059,bu uyuyan cocuklara roket atmanın ya da yaslı kadınları tasıyan otobusu bombalamanın ne bir guc ne de cesaret oldugunun isaretidir.,"Bu, uyuyan çocuklara roket atmanın ya da yaşlı kadınları taşıyan otobüsü bombalamanın ne bir güç ne de cesaret olduğunun işaretidir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13060,acutomunna paramunnidae familyasına baglı bir hayvan cinsidir.,"Acutomunna, Paramunnidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13061,"(sade giyinmesinin nedeni soruldugunda verdigi yanıt.) ""be hey asker kıyafetli korkaklar!","(Sade giyinmesinin nedeni sorulduğunda verdiği yanıt.) ""Be hey asker kıyafetli korkaklar!",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13062,askeri sanat savas ilkelerinin savas hukukunun incelenmesini uygulanmasını icerir.,"Askeri sanat, savaş ilkelerinin ve savaş hukukunun incelenmesini ve uygulanmasını içerir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13063,programlamadan nefret ediyorum problemlere cozumler uretmeyi seviyorum.,"Programlamadan nefret ediyorum, fakat problemlere çözümler üretmeyi seviyorum.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13064,hocam bush'un irak savası'nın basladıgını duyuran konusmasının tam metni dun 13 aralık bagdat saatiyle aksam 830 sularında birlesik devletler askeri gucleri saddam huseyin'i sag olarak ele gecirdi.,"Bush'un Irak Savaşı'nın başladığını duyuran konuşmasının tam metni Dün; 13 Aralık, Bağdat saatiyle akşam 8:30 sularında Birleşik Devletler askeri güçleri Saddam Hüseyin'i sağ olarak ele geçirdi.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13065,o sadece eglence icin periyodik tabloyu ezberledi.,O sadece eğlence için periyodik tabloyu ezberledi.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13066,frame'ler aslında null olmadıgı halde null gibi gozukmektedir.,frame'ler aslında null olmadığı halde null gibi gözükmektedir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13067,michael jackson odul alamamasına ragmen sergiledigi inanılmaz performansla geceye damgasını vurmustur.,Michael Jackson ödül alamamasına rağmen sergilediği inanılmaz performansla geceye damgasını vurmuştur.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13068,"""karluk"" adı arap kaynaklarında ""حارلوق harluk"" farsca eserlerde ""حاللوه halluh"" cin yıllıklarında ise ""geluolu"" bicimlerinde kullanılmıstır.","""Karluk"" adı Arap kaynaklarında ""حارلوق Harluk"", Farsça eserlerde ""حاللوه Halluh"", Çin yıllıklarında ise ""Géluólù"" biçimlerinde kullanılmıştır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13069,bu antlasma birlesmis milletler antlasması'nın 102.,"Bu Antlaşma, Birleşmiş Milletler Antlaşması'nın 102.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13070,maya el yazmaları kolomb-oncesi amerika uygarlıklarından mayalar'a ait bazı agaclardan elde edilmis orta amerika kagıdı uzerine maya hiyeroglifleriyle yazılmıs el yazmalarıdır.,"Maya el yazmaları, Kolomb-öncesi Amerika uygarlıklarından Mayalar'a ait, bazı ağaçlardan elde edilmiş Orta Amerika kağıdı üzerine Maya hiyeroglifleriyle yazılmış el yazmalarıdır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13071,ancak bu tabloları yan yana getiriken bi kosul sunduk.,Ancak bu tabloları yan yana getiriken bir koşul sunduk.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13072,biz yas ya da fiziksel sorunlar hakkında bir sey soramayız.,Biz yaş ya da fiziksel sorunlar hakkında bir şey soramayız.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13073,hocam 0-null 1-eins 2-zwei 3-drei 4-vier 5-funf 6-sechs 7-sieben 8-acht 9-neun 10-zehn 11-elf 12-zwolf 13-dreizehn 14-vierzehn 15-funfzehn 16-sechszehn 17-siebzehn 18-achtzehn 19-neunzehn 20-zwanzig 21-einundzwanzig 22-zweiundzwanzig ...,0-Null 1-Eins 2-Zwei 3-Drei 4-Vier 5-Fünf 6-Sechs 7-Sieben 8-Acht 9-Neun 10-Zehn 11-Elf 12-Zwölf 13-Dreizehn 14-Vierzehn 15-fünfzehn 16-sechszehn 17-siebzehn 18-achtzehn 19-neunzehn 20-zwanzig 21-einundzwanzig 22-zweiundzwanzig ...,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13074,"ttaksim platformu’nda yer aldım, gezi parkı’nda bulundum, orada cevre duzenlemesi, fidan dikme gibi etiknliklere destek verdim","Taksim Platformu’nda yer aldım, Gezi Parkı’nda bulundum, orada çevre düzenlemesi, fidan dikme gibi etkinliklere destek verdim.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13075,"Bizim amacımıza uygun olarak, bu her blok icin zaman damgaları olusturmaya zemin hazırlar.","Bizim amacımıza uygun olarak, bu her blok için zaman damgaları oluşturmaya zemin hazırlar.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13076,hocam bartosz kapustka (23 aralık 1996) legia warszawa takımında orta saha pozisyonunda gorev yapan polonyalı milli futbolcudur.,"Bartosz Kapustka (23 Aralık 1996), Legia Warszawa takımında orta saha pozisyonunda görev yapan Polonyalı millî futbolcudur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13077,hocam o bana turnuvayı kimin kazanacagını dusundugumu sordu.,O bana turnuvayı kimin kazanacağını düşündüğümü sordu.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13078,kahramanın bronz bir heykelini diktiler. lütfen,Kahramanın bronz bir heykelini diktiler.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13079,ersin nzif gurdogan avrupa bir coografyanın adı olmaktan cok batı kulturunun adıdır,Ersin Nazif Gürdoğan Avrupa bir coğrafyanın adı olmaktan çok Batı kültürünün adıdır.,typo_correction,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13080,hocam onların kararını etkileyen muhtemelen oydu.,Onların kararını etkileyen muhtemelen oydu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13081,"Bihter' bir kelime soylemeyerek, enistesinin son sozune cevap vermemegi tercih ederek eldivenlerini, ortusunu, harmanisini toplayarak cıktı.","Bihter' bir kelime söylemeyerek, eniştesinin son sözüne cevap vermemeği tercih ederek eldivenlerini, örtüsünü, harmanisini toplayarak çıktı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13082,onun rusveti reddetmesi cok mantıklıydı.,Onun rüşveti reddetmesi çok mantıklıydı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13083,bu durumda metne yaptıgımız butun viki bicimlemeleri islevsiz hale gelir.,Bu durumda metne yaptığımız bütün viki biçimlemeleri işlevsiz hale gelir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13084,che guevara arjantinlidir ama kuba'yı diger ulkelerden kurtarmıstır.,Che Guevara Arjantinlidir ama Küba'yı diğer ülkelerden kurtarmıştır.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13085,hocam kendisine verilen bu gorev yuzunden dunyanın gelecegi onun elindedir.,Kendisine verilen bu görev yüzünden dünyanın geleceği onun elindedir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13086,babamın bana verdigi bu saaten meemnunum,Babamın bana verdiği bu saatten memnunum.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13087,gunes batmadan once gidecegimiz yere varacagız.,"Güneş batmadan önce, gideceğimiz yere varacağız.",informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13088,inanc her seyi mumkun kılar....ask her seyi kolaylastırır.,İnanç her şeyi mümkün kılar....aşk her şeyi kolaylaştırır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13089,"Teucrium haenseleri, Teucrium cinsine baglı bir bitki turudur.","Teucrium haenseleri, Teucrium cinsine bağlı bir bitki türüdür.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13090,flowers ve terence winter tarafındann yazılan bir amerikan biyoografik drama filmidir,Flowers ve Terence Winter tarafından yazılan bir Amerikan biyografik drama filmidir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13091,tom mary'nin john'a soyledigine istemeden kulak misafiri oldu.,"Tom, Mary'nin John'a söylediğine istemeden kulak misafiri oldu.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13092,21 kasım 1961 istanbul) turkiye'deki imam hatip okullarının kurucusu olan turk egitimci.,"21 Kasım 1961, İstanbul) Türkiye'deki imam hatip okullarının kurucusu olan Türk eğitimci.",academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13093,"Bunlar veritabanına erisme ve veri yazma, loglama yapma, konfigurasyon verilerine erisme gibi isleri icerir.","Bunlar veritabanına erişme ve veri yazma, loglama yapma, konfigürasyon verilerine erişme gibi işleri içerir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13094,vergi odemenin bizim gorevimiz oldugunu dusunuyorum.,Vergi ödemenin bizim görevimiz olduğunu düşünüyorum.,academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13095,"Bunun icin de, sag elin tum parmakları bitistirilip, sapkanın siperligine degdirilirdi.","Bunun için de, sağ elin tüm parmakları bitiştirilip, şapkanın siperliğine değdirilirdi.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13096,firdevs hanım'a artık zaptı mumkun olmayan bi hiddet feveran etti elinin tersile bihter'in agzından cumlesinin asagısını tevkif etmek istiyerek carptı.,"Firdevs Hanım'a artık zaptı mümkün olmayan bir hiddet feveran etti; elinin tersile, Bihter'in ağzından cümlesinin aşağısını tevkif etmek istiyerek, çarptı.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13097,hocam bu sayfa videonuzun bagımsız mpeg-4 dvd calıcılarda (divx onaylı veya degil) oynatılabilmesi icin ne yapmanız gerektigini anlatmaktadır.,Bu sayfa videonuzun bağımsız MPEG-4 DVD çalıcılarda (DivX onaylı veya değil) oynatılabilmesi için ne yapmanız gerektiğini anlatmaktadır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13098,Pasaportuna ve uc adet fotografa ihtiyacım var.,Pasaportuna ve üç adet fotoğrafa ihtiyacım var.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13099,— george holyoake seriat devleti kurmayı hedef alan her turlu gericilik zaman zaman dini bir somuru aracı olarak laiklik kavramının karsısına cıkarılmıs ve hala daha cıkarılmaya devam edilmektedir.,"— George Holyoake Fakat şeriat devleti kurmayı hedef alan her türlü gericilik, zaman zaman dinî bir sömürü aracı olarak laiklik kavramının karşısına çıkarılmış ve hâlâ daha çıkarılmaya devam edilmektedir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13100,bu ihlalleri siz yaptınız eski hale getirecek olan sizsiniz.,"Bu ihlalleri siz yaptınız, eski hâle getirecek olan sizsiniz.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13101,kendime verdigim bu kadar zzarardan sonra hlaa calısıyor,Kendime verdiğim bu kadar zarardan sonra hâlâ çalışıyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13102,18 karısını bosayan bir baskası ile evlenen her adam zina eder bir kocanın bosadıgı ile evlenen zina eder.,"18 Karısını boşayan, ve bir başkası ile evlenen her adam zina eder; ve bir kocanın boşadığı ile evlenen zina eder.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13103,burada guzel bir afis vardı o faisi gorebilir miiym,Burada güzel bir afiş vardı o afişi görebilir miyim?,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13104,yunanlılar olayın sandıkları kadar basit olmadıgını ikinci inonu savasında anladılar.,"Yunanlılar, olayın sandıkları kadar basit olmadığını İkinci İnönü Savaşında anladılar.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13105,k-zincirleri icin birkac aydan yıllara kadar degisen uyum kaybı surelerine sahip olmalıyız.,"K-Zincirleri için, birkaç aydan yıllara kadar değişen uyum kaybı sürelerine sahip olmalıyız.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13106,turklerin perspektifinden musulman kardesler cok radikal goruleiblir,Türklerin perspektifinden Müslüman Kardeşler çok radikal görülebilir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13107,hocam aslen nabu amoritler tarafından mezopotamya'ya getirilmis bi batı semitik putuydu.,"Aslen, Nabu Amoritler tarafından Mezopotamya'ya getirilmiş bir batı Semitik putuydu.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13108,okula gec kalan ogrencilerin sayısı bekledigimden cok daha azdı.,Okula geç kalan öğrencilerin sayısı beklediğimden çok daha azdı.,message_polishing,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13109,"Ben, bunu Japonya'ya fakslamak istiyorum. lütfen","Ben, bunu Japonya'ya fakslamak istiyorum.",diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13110,ilk asamada class'ınız ve oncreate metodunuz olusturulmus durumdadır.,İlk aşamada class'ınız ve onCreate metodunuz oluşturulmuş durumdadır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13111,her seyin ulasılabilir oldugu bi dunyada hicbir seyin anlamı yoktur.,Her şeyin ulaşılabilir olduğu bir dünyada hiçbir şeyin anlamı yoktur.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13112,bu sonuclar islenmemis anahtarları olusturur.,Bu sonuçlar işlenmemiş anahtarları oluşturur.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13113,hocam ve bunların hepsinin hayata gectigi ve hazırlandıgı donem ahmet davutoglu baskanlıgındaki hukumet donemidir.,"Ve bunların hepsinin hayata geçtiği ve hazırlandığı dönem, Ahmet Davutoğlu başkanlığındaki hükümet dönemidir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13114,hocam ikinci fıkra hukmu almaya hak kazandıgı veya almakta bulundugu emekli veya yetim maasını istifa icin icap eden yoklama muamelesini yaptırmıyanlar hakkında yetkili makama bildirmek suretiyle tatbik olunur.,"İkinci fıkra hükmü, almaya hak kazandığı veya almakta bulunduğu emekli veya yetim maaşını istifa için icap eden yoklama muamelesini yaptırmıyanlar hakkında yetkili makama bildirmek suretiyle tatbik olunur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13115,milletin bu askına bu heyecanına siyasi liderler fedai can ettikce o milletiyle butunlestikce bu turkiye’nin onunde kimse duramaz bunu boyle biliniz.,"Milletin bu aşkına, bu heyecanına siyasi liderler fedai can ettikçe, o milletiyle bütünleştikçe bu Türkiye’nin önünde kimse duramaz, bunu böyle biliniz.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13116,yeni onlar icin umut yerine hastalık aclık catısma insanları evlerinden uzaklastıran iklimle ilgili felaketler gibi korkular getiriyor.,"Yeni, onlar için umut yerine, hastalık, açlık, çatışma ve insanları evlerinden uzaklaştıran iklimle ilgili felaketler gibi korkular getiriyor.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13117,bi savas bu kadar buyuk olunca kimse tabutlarla ugrasmıyor.,Bir savaş bu kadar büyük olunca kimse tabutlarla uğraşmıyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13118,vucudunda 9 ila 11 adet dorsal diken bulunmaktadır.,Vücudunda 9 ila 11 adet dorsal diken bulunmaktadır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13119,hamit kaplan (20 eylul 1933 hamamozu - 5 ocak 1976 corum) turk guresci.,"Hamit Kaplan (20 Eylül 1933, Hamamözü - 5 Ocak 1976, Çorum), Türk güreşçi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13120,12 her sey banna caizir; fakat her sey faideli degildir,12 Her şey bana caizdir; fakat her şey faideli değildir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13121,o bilincini tekrar kazandı ve konusabildi.,O bilincini tekrar kazandı ve konuşabildi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13122,"aksi halde, ela belli bir sure sonra cok falza bilgi dinebilir","Aksi halde, Ela belli bir süre sonra çok fazla bilgi edinebilir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13123,hocam tom mary'ye aksam yemeginin hazır olup olmadıgını sordu.,Tom Mary'ye akşam yemeğinin hazır olup olmadığını sordu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13124,bay johnson adeta yuruyen bir sozluktur.,"Bay Johnson, adeta, yürüyen bir sözlüktür.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13125,gunumuzde omnticello bir muze ve egitim enstitusu olarak hizmet vermekteidr,Günümüzde Monticello bir müze ve eğitim enstitüsü olarak hizmet vermektedir.,typo_correction,casual,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13126,dunya ilerlerken turkiye seyirci kalamaz.,Dünya ilerlerken Türkiye seyirci kalamaz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13127,hocam yeni ogretmen hakkında ne dusunuyorsunuz?,Yeni öğretmen hakkında ne düşünüyorsunuz?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13128,llansantffraid fc adıyla kurulan kulubun adı 1997 yılında sponsor anlasması geregi total network solutions fc adını almıs ve britanya'da sadece sponsorunun adını tasıyan ilk kulup olmustur.,Llansantffraid FC adıyla kurulan kulübün adı 1997 yılında sponsor anlaşması gereği Total Network Solutions FC adını almış ve Britanya'da sadece sponsorunun adını taşıyan ilk kulüp olmuştur.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13129,nicin oylesine eski bir arabayı istiyorsun?,Niçin öylesine eski bir arabayı istiyorsun?,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13130,bilgi girisi bilginin islenmesi ve sonucun uretilmesi sonucun gosterilmesi bilgisayarı olusturan parcaları da yaptıkları ise gore 5 gruba ayırabiliriz.,Bilgi girişi Bilginin işlenmesi ve sonucun üretilmesi Sonucun gösterilmesi Bilgisayarı oluşturan parçaları da yaptıkları işe göre 5 gruba ayırabiliriz.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13131,hocam onun ise genellikle gec gelmesi yeterince kotuydu fakat sarhos gelmesi bardagı tasıran son damlaydı ve ben onun isine son verdirecegim.,Onun işe genellikle geç gelmesi yeterince kötüydü fakat sarhoş gelmesi bardağı taşıran son damlaydı ve ben onun işine son verdireceğim.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13132,tom kagıdı bi top gibi kırıstırdı ve odanın icinde fırlattı.,Tom kağıdı bir top gibi kırıştırdı ve odanın içinde fırlattı.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13133,hocam tom mary ile bu ogleden sonra dısarı cıkıyor.,Tom Mary ile bu öğleden sonra dışarı çıkıyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13134,css uc yontem kullanılarak html veya xhtml dokumanlarına uygulanabilir.,"CSS, Üç yöntem kullanılarak HTML veya XHTML dokümanlarına uygulanabilir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13135,biz o olmadan gitmek zorunda kalabiliriz. lütfen,Biz o olmadan gitmek zorunda kalabiliriz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13136,"eski italyan para birimi liretti ve sembolu ""₤"" idi. liret turk lirasıyla alakalı degildir.","Eski İtalyan para birimi liretti ve sembolü ""₤"" idi. Liret Türk lirasıyla alâkalı değildir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13137,bu gun her turlu ihtiyacın imal edilmesi mumkun bulunmaktadır.,Bu gün her türlü ihtiyacın imal edilmesi mümkün bulunmaktadır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13138,"bazı programlar uzaktan ogretimle, acık ogretimle surrerken bazıları yaz okuluna kalablir","Bazı programlar uzaktan öğretimle, açık öğretimle sürerken bazıları yaz okuluna kalabilir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13139,hocam fakat eger diyagonal tabanı secerse deterministik bi sonuc alacaktır.,"Fakat eğer diyagonal tabanı seçerse, deterministik bir sonuç alacaktır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13140,okullardaki egitim-ogretime vakitlice ara verdik.,Okullardaki eğitim-öğretime vakitlice ara verdik.,academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13141,varmasın kotuye asılsın olsun kotu adam yar omrunu yok eder.,"Varmasın Kötüye Asılsın Ölsün, Kötü Adam Yar Ömrünü Yok Eder.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13142,tom cok calıstı boylece universiteye girebildi.,Tom çok çalıştı böylece üniversiteye girebildi.,academic_polishing,academic,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13143,josef kainar (29 haziran 1917 prerov - 16 kasım 1971 dobris) cekoslovak sair sarkı sozu yazarı oyun yazarı cevirmen muzisyen illustrator sanatcı ve gazeteci.,"Josef Kainar (29 Haziran 1917, Přerov - 16 Kasım 1971, Dobříš), Çekoslovak şair, şarkı sözü yazarı, oyun yazarı, çevirmen, müzisyen, illüstratör, sanatçı ve gazeteci.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13144,hocam bircok kisinin dusundugu gibi ailenin mulkiyetci/kapitalist bi komplo oldugunu dusunmuyorum.,"Birçok kişinin düşündüğü gibi, ailenin mülkiyetçi/kapitalist bir komplo olduğunu düşünmüyorum.",informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13145,mısır piramitleri dunyanın yedi harikasından biridir.,Mısır piramitleri dünyanın yedi harikasından biridir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13146,hizmete sundugumuz finansman ve sosyal destek pkaetlerinin tutarı 200 miylar lirayı astı,Hizmete sunduğumuz finansman ve sosyal destek paketlerinin tutarı 200 milyar lirayı aştı.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13147,貴方の名前は何てか? anat no namae wa nan desu ka,貴方の名前は何ですか？ Anata no namae wa nan desu ka?,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13148,sahtekar kanıt haric hicbir sey bilmez yolda zahiri isaretler arar durur.,Sahtekar kanıt hariç hiçbir şey bilmez yolda zahiri işaretler arar durur.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13149,"Turk mutfagındaki bazı tatlılar: Baklava, sekerpare ve sobiyet.","Türk mutfağındaki bazı tatlılar: Baklava, şekerpare ve şöbiyet.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13150,bu benim cozemeyecegim kadar zor bir problem.,Bu benim çözemeyeceğim kadar zor bir problem.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13151,o bos fantezilere sahip gibi gorunuyor.,"O, boş fantezilere sahip gibi görünüyor.",message_polishing,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13152,Adam kalabalıgın icinde gozden kayboldu.,Adam kalabalığın içinde gözden kayboldu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13153,ingilizce ve italyanca gibi dillerde isim hali yoktur bizim isim halleriyle kullandıgımız yapıları edatlarla saglarlar.,"İngilizce ve İtalyanca gibi dillerde isim hâli yoktur, bizim isim hâlleriyle kullandığımız yapıları edatlarla sağlarlar.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13154,"O, anne ve babasının onu izledigini fark etti.","O, anne ve babasının onu izlediğini fark etti.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13155,umuyoruz ki konferansın calısmaları bu prensiplerin en verimli tatbik sekillerini aydınlatacak egitim ve kultur alanında milletlerarası devamlı ve sıkı bi isbirliginin baslangıcı olucak.,"Umuyoruz ki, konferansın çalışmaları bu prensiplerin en verimli tatbik şekillerini aydınlatacak, eğitim ve kültür alanında milletlerarası devamlı ve sıkı bir işbirliğinin başlangıcı olacaktır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13156,talimatları dikkatle okursanız yanlıs yapmazsınız.,"Talimatları dikkatle okursanız, yanlış yapmazsınız.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13157,dunya savasında etkin rol oynayan alman feldmaresali.,Dünya Savaşında etkin rol oynayan Alman Feldmareşali.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13158,"bana ""vay canına"" dedirten bir sey yok acıkcası.","Bana ""Vay canına"" dedirten bir şey yok açıkçası.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13159,digerleri ise gercek degisimin olabilecegine sadece tereddutle yaklasıyor.,Diğerleri ise gerçek değişimin olabileceğine sadece tereddütle yaklaşıyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13160,"""En iyisi, nasıl ve kim sorularına vakit harcamak. lütfen","""En iyisi, nasıl ve kim sorularına vakit harcamak.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13161,hocam hayalinin gerceklesecegi gun kesinlikle gelecek.,Hayalinin gerçekleşeceği gün kesinlikle gelecek.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13162,geride aksamın kullenen ates'i ve susturulmus cocuk sevincleri kaldı.,Geride akşamın küllenen Ateş'i ve susturulmuş çocuk sevinçleri kaldı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13163,sahte gercekligin dili insanı ihtiyaclarının yukunden kurtarmayı vaat ederek bizi artık kendi algılayıslarımıza guvenemeyecek hale getiriyor.,"Sahte gerçekliğin dili, insanı ihtiyaçlarının yükünden kurtarmayı vaat ederek bizi artık kendi algılayışlarımıza güvenemeyecek hale getiriyor.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13164,attıgı her adımla isgali altında tutugu topraklardaki halkı da karsısına alan hafter’i kurtarmaya kendisine sınırsız maddi destek ve silah saglayan ulkelerin cabaları da yetmeyecektir.,"Attığı her adımla işgali altında tutuğu topraklardaki halkı da karşısına alan Hafter’i kurtarmaya, kendisine sınırsız maddi destek ve silah sağlayan ülkelerin çabaları da yetmeyecektir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13165,"bu mekanizmayı anlayınca onu ""inhibe"" edip kanser hucrelerinin normal hucrelerden daha once oldurulmesini saglamaya calısacagız.","Bu mekanizmayı anlayınca onu ""inhibe"" edip, kanser hücrelerinin normal hücrelerden daha önce öldürülmesini sağlamaya çalışacağız.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13166,bir sey yapmak icin son ana kadar beklemeyi sevmez.,Bir şey yapmak için son ana kadar beklemeyi sevmez.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13167,"ingilizcedeki en yaygın 100 kkelime, anglo-sakson kelimeleridr","İngilizcedeki en yaygın 100 kelime, Anglo-Sakson kelimeleridir.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13168,27 imdi siz mesihin bedeni ayrı ayrı azasısınız.,"27 İmdi siz Mesihin bedeni, ve ayrı ayrı âzâsısınız.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13169,tom'un ev odevini bitirdiginden supheliyim.,Tom'un ev ödevini bitirdiğinden şüpheliyim.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13170,Bu yapı “von Neumann Mimarisi” olarak adlandırılmaktadır. lütfen,Bu yapı “von Neumann Mimarisi” olarak adlandırılmaktadır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13171,yapman degil yapmaman gereken o kadar cok sey var ki.,Yapman değil yapmaman gereken o kadar çok şey var ki.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13172,album birlesik krallık'ta iyi karsılandı dunya capında 3 milyon kopya uzeri sattı.,Albüm Birleşik Krallık'ta iyi karşılandı ve dünya çapında 3 milyon kopya üzeri sattı.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13173,genellikle otizmden daha az siddetlidir otizm ile benzer belirtilere sahiptir.,Genellikle otizmden daha az şiddetlidir ve otizm ile benzer belirtilere sahiptir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13174,yıldız hanım efendi (1842 - 1880 istanbul) osmanlı imparatorlugu'nun sultanı i.,"Yıldız Hanım Efendi (1842 - 1880, İstanbul), Osmanlı İmparatorluğu'nun Sultanı I.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13175,uluslararası kulturel gerilimlerin cozulememesi durumunda ne tur buyuk risklerin ortaya cıkacagını butun insanlıga bu arada bu gerilim alanlarının merkezinde olan ulkemize de gosterdi.,"Uluslararası kültürel gerilimlerin çözülememesi durumunda ne tür büyük risklerin ortaya çıkacağını bütün insanlığa ve bu arada, bu gerilim alanlarının merkezinde olan ülkemize de gösterdi.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13176,hocam endeks belirli bi ulkedeki saglık egitim ve geliri ulkeler arasında ve zaman icinde karsılastırılabilir bi insani gelisme olcusu saglamak icin dikkate alır.,"Endeks, belirli bir ülkedeki sağlık, eğitim ve geliri, ülkeler arasında ve zaman içinde karşılaştırılabilir bir insani gelişme ölçüsü sağlamak için dikkate alır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13177,sumo hakkında bayaıg cok sey biliyosun,Sumo hakkında bayağı çok şey biliyorsun.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13178,Tom Mary'ye isinden vazgececegini ve Boston'a geri donecegini soyledi.,Tom Mary'ye işinden vazgeçeceğini ve Boston'a geri döneceğini söyledi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13179,uc zirvesi oldu bm guvenlik konseyi’nin.,Üç Zirvesi oldu BM Güvenlik Konseyi’nin.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13180,asp.net core'da htmlhelper'ların yerini taghelper'lar almıstır.,ASP.NET Core'da HtmlHelper'ların yerini TagHelper'lar almıştır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13181,hocam o kadar cok sigara icmemeni tercih ederim.,O kadar çok sigara içmemeni tercih ederim.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13182,castel focognano italya'nın toskana bolgesine baglı arezzo ilinde bulunan bi komundur.,"Castel Focognano, İtalya'nın Toskana bölgesine bağlı Arezzo ilinde bulunan bir komündür.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13183,hocam sovyet rusya'da radyo dinleyiciyi dinler!,"Sovyet Rusya'da, radyo dinleyiciyi dinler!",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13184,hicbir sey soylemeden uzun bir sure konusmak mumkundur.,Hiçbir şey söylemeden uzun bir süre konuşmak mümkündür.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13185,tarsus saat kulesi mersin'in tarsus ilcesinde bulunan saat kulesi.,"Tarsus Saat Kulesi, Mersin'in Tarsus ilçesinde bulunan saat kulesi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13186,"bade gibi hos bir tadı, balık gibi kookusu vardır","Badem gibi hoş bir tadı, balık gibi kokusu vardır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13187,kardesim odevimi yapmamda bana yardım etti.,Kardeşim ödevimi yapmamda bana yardım etti.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13188,o zaman hicbir tehlike fikri aklımdan gecmedi.,O zaman hiçbir tehlike fikri aklımdan geçmedi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13189,hocam bu nedenlerle bilinen/tanisi kesinlesmis hasta sayımız gun itibariye yalnızca 9 bin 217 kisi olarak acıklanabiliyor.,"Bu nedenlerle, BİLİNEN/TANISI KESİNLEŞMİŞ hasta sayımız gün itibariye yalnızca 9 bin 217 kişi olarak açıklanabiliyor.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13190,bagnazlıgın antisemitizmin ve ırkcılıgın karsıtıyım.,"Bağnazlığın, antisemitizmin ve ırkçılığın karşıtıyım.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13191,"benlikten hicbir sey kalmadıgında kisi ""yaslı adam""dır sacı siyah da kır da.","Benlikten hiçbir şey kalmadığında kişi ""yaşlı adam""dır saçı siyah da kır da.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13192,ister iyi losun ister kotu olsun hayatı kabbul etmeliyiz,İster iyi olsun ister kötü olsun hayatı kabul etmeliyiz.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13193,onun idamına kimler alkıs tuttu kimler?,"Onun idamına kimler alkış tuttu, kimler?",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13194,onlara ihtiyacı olmasa bile kitapları ona iade edecegim.,Onlara ihtiyacı olmasa bile kitapları ona iade edeceğim.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13195,sadce sen degil aynı zamanad ben de suclanacaktım,Sadece sen değil aynı zamanda ben de suçlanacaktım.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13196,dokuzuncu on-turkce dersine hos geldiniz!,Dokuzuncu Ön-Türkçe dersine hoş geldiniz!,academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13197,"2000'de olen kardesler'in ""fly on the wings of love"" parcasıyla elde ettigi birinilige dek yarısmayı kazanan baska danca parca olmadı","2000'de Olsen Kardeşler'in ""Fly On The Wings Of Love"" parçasıyla elde ettiği birinciliğe dek yarışmayı kazanan başka Danca parça olmadı.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13198,gokyuzunde buyuk ayı takımyıldızı yonunde bulunur.,Gökyüzünde Büyük Ayı takımyıldızı yönünde bulunur.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13199,ismelia asteraceae familyasına baglı bir cinstir.,Ismelia Asteraceae familyasına bağlı bir cinstir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13200,bahsi sukun ile bitirmek icin azm etmekle beraber bihter birden her vesile ile parlamaga muheyya olan tabiatına maglup oldu.,"Bahsi sükûn ile bitirmek için azm etmekle beraber Bihter birden, her vesile ile parlamağa müheyya olan tabiatına mağlûp oldu.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13201,profesyonel kariyerine 0000 yılında vfl bochum ii kulubunde basladı.,Profesyonel kariyerine 0000 yılında VfL Bochum II kulübünde başladı.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13202,Sınav kagıtlarınız pazartesiye kadar teslim edilmelidir.,Sınav kağıtlarınız pazartesiye kadar teslim edilmelidir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13203,bu programda ekrana 0 (sıfır) yazılır.,Ancak; Bu programda ekrana 0 (sıfır) yazılır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13204,Yeni koalisyon hukumeti fırtınayı kazasız belasız atlatmaya calısıyor.,Yeni koalisyon hükümeti fırtınayı kazasız belasız atlatmaya çalışıyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13205,anahtar yesil renkle boyanmıs takımlar 1970 fifa dunya kupası'na katılma hakkı elde eden ulkeleri gostermektedir.,Anahtar: Yeşil renkle boyanmış takımlar 1970 FIFA Dünya Kupası'na katılma hakkı elde eden ülkeleri göstermektedir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13206,"Simdi sen gidiyorsun ya, herkes sana benzeyecek.","Şimdi sen gidiyorsun ya, herkes sana benzeyecek.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13207,hocam piyade alayı katılarak aile gelenegine devam etti.,Piyade Alayı katılarak aile geleneğine devam etti.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13208,Dr.Ramazan Aydın Yerleskesi'nde (Agakoy Yerleskesi) egitim vermektedir.,Dr.Ramazan Aydın Yerleşkesi'nde (Ağaköy Yerleşkesi) eğitim vermektedir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13209,boyle bir kosede oyle baska ulkenin insanları gibi!,"Böyle bir köşede, öyle başka ülkenin insanları gibi!",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13210,rodunun durumu hakkında mecliise bilgi vermislerdir,Ordunun durumu hakkında Meclise bilgi vermişlerdir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13211,"isci sınıfının partisi, yurtdısınad kurulmaz, eemekci sınıfların bagrından cıkar","İşçi sınıfının partisi, yurtdışında kurulmaz, emekçi sınıfların bağrından çıkar.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13212,corbett tariq toure olarak batı baltimore yazar ve topluluk aktivisti.,"Corbett, Tariq Touré olarak, Batı Baltimore yazar ve topluluk aktivisti.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13213,hocam c#'ta eger operatorler esit oncelikliyse soldan saga islem yapılır.,"C#'ta eğer operatörler eşit öncelikliyse, soldan sağa işlem yapılır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13214,hocam ressam bircok guzel sanat eserleri uretir.,Ressam birçok güzel sanat eserleri üretir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13215,en iyi sapkalar montecristi'de dokunmaktadır.,En iyi şapkalar Montecristi'de dokunmaktadır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13216,mesnevi iii-588590 hak yolunda yalnız gitme bu yol tehlikelerle doludur.,"Mesnevi III-588,590 Hak yolunda yalnız gitme, bu yol tehlikelerle doludur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13217,yazar thomas harris'ın aynı simli hannibal omanından uyarlanmıstır,Yazar Thomas Harris'ın aynı isimli Hannibal romanından uyarlanmıştır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13218,"""bunu hic dusunmedim "" dedi adam. ne yapmalıyız?","""Bunu hiç düşünmedim, "" dedi adam. Ne yapmalıyız?",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13219,"islam mana itibarı ile zaten ""barıs ve huzur"" demektir.","İslam, mana itibarı ile zaten ""Barış ve Huzur"" demektir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13220,7 ve ogutlesip yabancılara mezarlık olarak onlarla comlekcinin tarlasını satın aldılar.,7 Ve öğütleşip yabancılara mezarlık olarak onlarla çömlekçinin tarlasını satın aldılar.,message_polishing,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13221,mplayer'ın baska bir guzel ozelligi ise golgelendirilmis yumusatılmıs altyazılardır.,MPlayer'ın başka bir güzel özelliği ise gölgelendirilmiş ve yumuşatılmış altyazılardır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13222,hocam sizi acıga mı alır size sorusturma mı acar?,"Sizi açığa mı alır, size soruşturma mı açar?",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13223,sakin olun. ben her seyin guzel olacagına sizi temin edebilirim.,Sakin olun. Ben her şeyin güzel olacağına sizi temin edebilirim.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13224,Tom Mary'nin bir sure oturmasını rica etti.,Tom Mary'nin bir süre oturmasını rica etti.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13225,Bu durumda sıfat isimden sonra gelmektedir. lütfen,Bu durumda sıfat isimden sonra gelmektedir.,diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13226,tom bizim takımda kurtamra vurusu yapaar,Tom bizim takımda kurtarma vuruşu yapar.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13227,(nihon-go ga dekias k?a) japonca biliyor musunuz,(Nihon-go ga dekimas ka?) Japonca biliyor musunuz?,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13228,bizlerin bu hizmet ile izzet ve rif’at sahibi olmamızı diledi. lütfen,Bizlerin bu hizmet ile izzet ve rif’at sahibi olmamızı diledi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13229,'kapalı yanı' tribunleri ise havuz tarafı a ve gar tarafı b olarak adlandırılır.,'Kapalı yanı' tribünleri ise Havuz Tarafı A ve Gar Tarafı B olarak adlandırılır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13230,"Xerotyphlops, Asiatyphlopinae altfamilyasına baglı bir hayvan cinsidir.","Xerotyphlops, Asiatyphlopinae altfamilyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13231,butun gece balkonda sokagı ve sessizligi dinledim.,Bütün gece balkonda sokağı ve sessizliği dinledim.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13232,hocam o hic tereddut etmeden kendi arabasını sattı.,"O, hiç tereddüt etmeden kendi arabasını sattı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13233,efendiler her seyden once yasam bagımsızlıgımızı saglamak demek olan milli amacımıza ulasmaktan baska bir sey dusunemeyiz.,"Efendiler, Her şeyden önce yaşam ve bağımsızlığımızı sağlamak demek olan milli amacımıza ulaşmaktan başka bir şey düşünemeyiz.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13234,"Son olarak IIS, .NET Framework'un cevaplarını ve sayfa icinde gomulu HTML kodlarını birlestirerek istemciye gonderir.","Son olarak IIS, .NET Framework'un cevaplarını ve sayfa içinde gömülü HTML kodlarını birleştirerek istemciye gönderir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13235,hocam dogrulama icin her bi kontrol noktasını her bi j dugume dagıtır.,"Doğrulama için, her bir kontrol noktasını her bir j düğüme, dağıtır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13236,oyun oynamak icin hava bosluguna yakın yerleri tercih etmeyin.,Oyun oynamak için hava boşluğuna yakın yerleri tercih etmeyin.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13237,tom kend cete uyeleri tarafından oldurudu,Tom kendi çete üyeleri tarafından öldürüldü.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13238,dll dosyalarında ise baslangıc metodu yoktur.,Dll dosyalarında ise başlangıç metodu yoktur.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13239,hocam — recep tayyip erdogan irak’ta gerceklestirdigimiz operasyonlara bolucu teror orgutunun orada da belini kırdık.,— Recep Tayyip Erdoğan Irak’ta gerçekleştirdiğimiz operasyonlara bölücü terör örgütünün orada da belini kırdık.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13240,amerika birlesik devletleri afgan halkının dostudur ve biz islam inancına sahip olan dunya capındaki yaklasık bi milyar insanın dostuyuz.,"Amerika Birleşik Devletleri, Afgan halkının dostudur ve biz İslam inancına sahip olan dünya çapındaki yaklaşık bir milyar insanın dostuyuz.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13241,parlamentonun bir muhalefet partisi olarak hukumeti elestirmek hatta en sert sekilde elestirmek bizim sadece yetkimiz degil halktan aldıgımız bir sorumluluk ve odevdir.,"Parlamentonun bir muhalefet partisi olarak hükümeti eleştirmek, hatta en sert şekilde eleştirmek bizim sadece yetkimiz değil, halktan aldığımız bir sorumluluk ve ödevdir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13242,babamın iyi bir ascı olmasından gurur duyuyorum.,Babamın iyi bir aşçı olmasından gurur duyuyorum.,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13243,kitle imha silahları irak kitle imha silahları konusunda bedeli kimler odedi biliniyor.,"Kitle İmha Silahları, Irak Kitle İmha Silahları konusunda bedeli kimler ödedi, biliniyor.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13244,biz sirket baskanı ile konusmak istedik ama o bizimle konusmayı reddetti.,"Biz şirket başkanı ile konuşmak istedik, ama o bizimle konuşmayı reddetti.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13245,uluslararası ankara tiyatro festivali her yıl kasım ayında toplumsal arastırmalar kultur ve sanat icin vakıf (taksav) tarafından ankara'da duzenlenen bir etkinliktir.,Uluslararası Ankara Tiyatro Festivali her yıl Kasım ayında Toplumsal Araştırmalar Kültür ve Sanat İçin Vakıf (TAKSAV) tarafından Ankara'da düzenlenen bir etkinliktir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13246,"ounn imkansız ooldugunu bilmiyorlardı, bu yuzden onu yaptılar","Onun imkansız olduğunu bilmiyorlardı, bu yüzden onu yaptılar.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13247,bu bolumde uygulamamızın calısması esnasında meydana gelen calısma zamanı hatalarında uygulamamızın ne yapacgaını belirleeycegiz,Bu bölümde uygulamamızın çalışması esnasında meydana gelen çalışma zamanı hatalarında uygulamamızın ne yapacağını belirleyeceğiz.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13248,lutfen bay nomura'yı karsılamama yardım edin.,Lütfen Bay Nomura'yı karşılamama yardım edin.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13249,john malkovich olmak (ingilizce ozgun adıyla being john malkovich) yonetmenligini spike jonze'un ustlendigi fantastik-komedi turundeki 1999 yapımı abd filmi.,"John Malkovich Olmak (İngilizce özgün adıyla Being John Malkovich), yönetmenliğini Spike Jonze'un üstlendiği, fantastik-komedi türündeki 1999 yapımı ABD filmi.",grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13250,linux’un cekirdegi bi bakıma sistemin beyni sayılabilir.,Linux’un çekirdeği bir bakıma sistemin beyni sayılabilir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13251,kucuk bir cocugu odasına kilitlemek bir zulum hareketidir.,Küçük bir çocuğu odasına kilitlemek bir zulüm hareketidir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13252,Soru su: O bunu yapabilir mi yapamaz mı?,Soru şu: O bunu yapabilir mi yapamaz mı?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13253,birlik komutanı ordusunu dusman topraklarına goturdu.,Birlik komutanı ordusunu düşman topraklarına götürdü.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13254,baskan washington'dan eylul ayı baslarında ayrıldı.,Başkan Washington'dan eylül ayı başlarında ayrıldı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13255,ve kendi kendinizin degilsiniz 20 cunku paha ile satın alındınız bunun icin allahı bedeninizde taziz edin.,Ve kendi kendinizin değilsiniz; 20 Çünkü paha ile satın alındınız; bunun için Allahı bedeninizde taziz edin.,message_polishing,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13256,hocam bazı bebekler satın almak icin cok pahalı.,Bazı bebekler satın almak için çok pahalı.,informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13257,"istasyyona varmadan once, gokyuzu tehditkra olmustu","İstasyona varmadan önce, gökyüzü tehditkar olmuştu.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13258,tom uyandıgında kendini garip bir odada buldu.,Tom uyandığında kendini garip bir odada buldu.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13259,hocam rubus negatus rubus cinsine baglı bi bitki turudur.,"Rubus negatus, Rubus cinsine bağlı bir bitki türüdür.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13260,tom durum hakkında herhangi bir sey bilmiyor.,Tom durum hakkında herhangi bir şey bilmiyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13261,o kısmı onları baglar ama sizi bagladıgı kısım eski hale getirmedir.,O kısmı onları bağlar ama sizi bağladığı kısım eski hâle getirmedir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13262,hocam olayda amerika’dan ve baska uluslardan kimseye zararı dokunmamıs masum erkek kadın ve cocuklar hayatını kaybetti.,"Olayda Amerika’dan ve başka uluslardan, kimseye zararı dokunmamış masum erkek, kadın ve çocuklar hayatını kaybetti.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13263,prenses nina daniela menegatto (dogum adı nina daniela dobler 6 kasım 1978 ) bi alman is insanıdır.,"Prenses Nina Daniela Menegatto (doğum adı Nina Daniela Döbler, 6 Kasım 1978 ) bir Alman iş insanıdır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13264,cekmez kurenin sırtı bu tabutu cesimi mithat cemal kuntay'ın siirinden bir mısra.,Çekmez kürenin sırtı bu tabutu cesimi Mithat Cemal Kuntay'ın şiirinden bir mısra.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13265,askerlik suresini 15 aydan 9 aya sonra asamalı olarak 6 aya indirecegiz.,"Askerlik süresini 15 aydan 9 aya, sonra aşamalı olarak 6 aya indireceğiz.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13266,"90 °C sıcaklıga ısıtılan sutler, mikro organizmalardan arındırılır.","90 °C sıcaklığa ısıtılan sütler, mikro organizmalardan arındırılır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13267,"Oleacinidae, Stylommatophora takımına baglı bir hayvan familyasıdır.","Oleacinidae, Stylommatophora takımına bağlı bir hayvan familyasıdır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13268,Kanama durdurucu Ankaferd BloodStopper isimli bu ara urunun dunya uzerindeki pazarlama ve dagıtım hakları Ankaferd Ilac Kozmetik A.S.'ne aittir.,Kanama durdurucu Ankaferd BloodStopper isimli bu ara ürünün dünya üzerindeki pazarlama ve dağıtım hakları Ankaferd İlaç Kozmetik A.Ş.'ne aittir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13269,isık yılı ısıgın bi yılda gittigi mesafedir.,"Işık yılı, ışığın bir yılda gittiği mesafedir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13270,bosaltılan sehir ve kasabalarda bulunan nakledilen kisilere ait tasınmaz malları yazılıp cins deger ve miktarı tespit edildikten sonra gocmenlere dagıtılacaktır.,"Boşaltılan şehir ve kasabalarda bulunan, nakledilen kişilere ait taşınmaz malları yazılıp; cins, değer ve miktarı tespit edildikten sonra göçmenlere dağıtılacaktır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13271,ben hastaydım aksi halde toplantıya katılırdım.,"Ben hastaydım, aksi halde toplantıya katılırdım.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13272,bu final macı batı almanya'nın son dunya kupası macı oldu 40 yıldan uzun bir sure sonra iki ulkenin yeniden birlesmesi sonucunda batı almanya milli takımı 1990'da daha sonra birlesik bir alman takımı kurulmadan once uc mac daha oynadı.,Bu final maçı Batı Almanya'nın son Dünya Kupası maçı oldu; 40 yıldan uzun bir süre sonra iki ülkenin yeniden birleşmesi sonucunda Batı Almanya millî takımı 1990'da daha sonra birleşik bir Alman takımı kurulmadan önce üç maç daha oynadı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13273,objektiften gecen ısıgın govde icinde bulunan yapılar aracılıgı ile cesitli yonlerden islenmesi ile dijital bir goruntu elde edilir.,"Objektiften geçen ışığın, gövde içinde bulunan yapılar aracılığı ile çeşitli yönlerden işlenmesi ile dijital bir görüntü elde edilir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13274,hocam cunku su anda mutlak dokunulmazlıgım devam ediyor.,Çünkü şu anda mutlak dokunulmazlığım devam ediyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13275,2 nisan 2008 - fenerbahce-chelsea macında deivid de souza'nın uzaktan attıgı gol sonrası.,2 Nisan 2008 - Fenerbahçe-Chelsea maçında Deivid de Souza'nın uzaktan attığı gol sonrası.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13276,butun hayvan turleri yasamak icin icgudusel durtuye sahiptir.,Bütün hayvan türleri yaşamak için içgüdüsel dürtüye sahiptir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13277,skandalla ilgili yapacak bir seyleri var.,Skandalla ilgili yapacak bir şeyleri var.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13278,"bu caagda insanlardan cesur, durust, idealist, tutarlı, onurl olmalarını beklemek gunun dogallıgına aykırı bir yapaylıgı savunmaktır","Bu çağda insanlardan cesur, dürüst, idealist, tutarlı, onurlu olmalarını beklemek günün doğallığına aykırı bir yapaylığı savunmaktır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13279,bunlar gerceklerdir. onlar hakkında sıkı dusunun!,Bunlar gerçeklerdir. Onlar hakkında sıkı düşünün!,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13280,hocam ancak k-zinciri protokolu kuantum prensiplerine dayanacagından asagıdakiler olucak.,Ancak K-Zinciri Protokolü Kuantum Prensiplerine dayanacağından aşağıdakiler olacaktır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13281,hocam etler sebzeler ve baklagiller genellikle corbaların ana malzemeleridir.,"Etler, sebzeler ve baklagiller genellikle çorbaların ana malzemeleridir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13282,onun icin de keyifleri yerinde kolay kolay duymuyorsunuz sikayetlerini dikkat edin.,"Ve onun için de keyifleri yerinde, kolay kolay duymuyorsunuz şikayetlerini dikkat edin.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13283,o koyu kahverengi ayakkabılar giyiyordu. lütfen,O koyu kahverengi ayakkabılar giyiyordu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13284,Bu arada sayın arkadaslarımızdan bir kısmı halen orduların ve birliklerin basında ve dusman karsısında savasma gorevini yurutmektedirler.,Bu arada sayın arkadaşlarımızdan bir kısmı halen orduların ve birliklerin başında ve düşman karşısında savaşma görevini yürütmektedirler.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13285,oyun alanı beyaz cizgiler tarafından uce bolunmus.,"Oyun alanı, beyaz çizgiler tarafından üçe bölünmüş.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13286,bulasık makinesinin nasıl calıstıgını anlatabilir misin?,Bulaşık makinesinin nasıl çalıştığını anlatabilir misin?,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13287,somut olarak blokzincirin dijital para birimini korudugunu dusunuyoruz.,"Somut olarak, blokzincirin dijital para birimini koruduğunu düşünüyoruz.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13288,boylece yeni bakanlık yapılanmasıyla biraz once zikrettigimiz iddialı hedeflere ulasma yonunde cok ciddi adımlar atacagımıza inanıyoruz bunu da sizinle birlikte yapacagız.,"Böylece yeni Bakanlık yapılanmasıyla biraz önce zikrettiğimiz iddialı hedeflere ulaşma yönünde çok ciddi adımlar atacağımıza inanıyoruz, bunu da sizinle birlikte yapacağız.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13289,amerikalıların cin'e seyahat etmeleir icin bir vizeye htiyacları var,Amerikalıların Çin'e seyahat etmeleri için bir vizeye ihtiyaçları var.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13290,(2) salgın hastalık ve dogal afet gibi mucbir sebepler nedeniyle is guvenligi uzmanlıgı egitim programının teorik kısmının tamamının uzaktan egitim ile verilmesine karar vermeye bakanlık yetkilidir.,(2) Salgın hastalık ve doğal afet gibi mücbir sebepler nedeniyle iş güvenliği uzmanlığı eğitim programının teorik kısmının tamamının uzaktan eğitim ile verilmesine karar vermeye Bakanlık yetkilidir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13291,japonca temel olarak turkceye cok benzemektedir.,"Japonca, temel olarak Türkçeye çok benzemektedir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13292,8 fakat siz haksızlık ediyor ve gadrediyorsunuz bunu da kardeslere.,"8 Fakat siz haksızlık ediyor ve gadrediyorsunuz, bunu da kardeşlere.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13293,"ulu tanrı'nın sozleri surekli aklımda ""git filistinlilere devletlerini israillilere guvenliklerini sagla ve orta dogu'da barısı sagla"" .","Ulu Tanrı'nın sözleri sürekli aklımda; ""Git Filistinlilere devletlerini, İsraillilere güvenliklerini sağla ve Orta Doğu'da barışı sağla"" .",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13294,hocam su an anlıyorum ki madde kullanmak bas agrısı olmadan aspirin almak gibi bi seydi.,Şu an anlıyorum ki madde kullanmak baş ağrısı olmadan aspirin almak gibi bir şeydi.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13295,k-lite (mega) codec pack microsoft windows isletim sistemi yazılımlarının genellikle isletim sistemi tarafından dogrudan desteklenmeyen cesitli ses ve goruntu cozuculerinin bir koleksiyonudur.,"K-Lite (Mega) Codec Pack, Microsoft Windows işletim sistemi ve yazılımlarının genellikle işletim sistemi tarafından doğrudan desteklenmeyen çeşitli ses ve görüntü çözücülerinin bir koleksiyonudur.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13296,Mumkun oldugunca kısa surede onu tamir etmesi icin birini gonderir misin?,Mümkün olduğunca kısa sürede onu tamir etmesi için birini gönderir misin?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13297,gokkusagı gokyuzunde bir kavs olusutrur,Gökkuşağı gökyüzünde bir kavis oluşturur.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13298,"O, karısını terk etti ve yarı yasında bir kadınla ask hayatı yasıyor.","O, karısını terk etti ve yarı yaşında bir kadınla aşk hayatı yaşıyor.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13299,azerbaycan sovyet cumhuriyetinin sevimli temsilcisi ibrahim abilof beyi ise......,Azerbaycan Sovyet Cumhuriyetinin sevimli temsilcisi İbrahim Abilof Beyi ise......,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13300,"1 digernie karsı davası olan sizden biri mukaddesler huzurunda degil, haksızlar hzuurunda muhakeme olunmaga cesaret eder mi","1 Diğerine karşı davası olan sizden biri mukaddesler huzurunda değil, haksızlar huzurunda muhakeme olunmağa cesaret eder mi?",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13301,CHP'nin bu tarzı yuzunden yeni nesillerin siyasetten sogumasından endise ediyoruz.,CHP’nin bu tarzı yüzünden yeni nesillerin siyasetten soğumasından endişe ediyoruz.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13302,o takımın cok az eger varsa kazanma sansı var.,"O takımın çok az, eğer varsa, kazanma şansı var.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13303,bi pasaport olmadan bi ulkeyi terk etmek soz konusu degildir.,"Bir pasaport olmadan, bir ülkeyi terk etmek söz konusu değildir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13304,schindler'in listesi yonetmenligini steven spielberg'in yaptıgı 1993 abd yapımı bir filmdir.,"Schindler'in Listesi, yönetmenliğini Steven Spielberg'in yaptığı, 1993 ABD yapımı bir filmdir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13305,hocam ruzgar durduktan sonra tekneyle acık denize yelken acalım.,"Rüzgar durduktan sonra, tekneyle açık denize yelken açalım.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13306,o buyuk bir demet cicek tasıyarak geldi.,"O, büyük bir demet çiçek taşıyarak geldi.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13307,Buyuk kızım Magdalena bir melek gibidir.,Büyük kızım Magdalena bir melek gibidir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13308,hocam yeni ay stephenie meyer'ın cok satan romanından uyarlanan alacakaranlık (twilight) devam filmi.,"Yeni Ay, Stephenie Meyer'ın çok satan romanından uyarlanan Alacakaranlık (Twilight) devam filmi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13309,krklar'ı her ziyaretine kızı suzan'ı ve komsulardan bircok kisiyi de birlikte gotuururmus,Kırklar'ı her ziyaretine kızı Suzan'ı ve komşulardan birçok kişiyi de birlikte götürürmüş.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13310,yarına erteleyebilecegini asla bugun yapma.,Yarına erteleyebileceğini asla bugün yapma.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13311,"tatarcada mastar ekleri turkce'den farklı olarak ""-mek-mak"" ekleri degil ""-uw-uw -w"" ekleridir.kalın unsuzlerden sonra -uw ince unsuzlerden sonra -uw ve unlulerden sonra -w ekleri gelir.","Tatarcada mastar ekleri Türkçe'den farklı olarak ""-mek,-mak"" ekleri değil ""-uw,-üw ve -w"" ekleridir.Kalın ünsüzlerden sonra -uw, ince ünsüzlerden sonra -üw ve ünlülerden sonra -w ekleri gelir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13312,"rrulet masasında birakc sefer siyahın geldigini goren oyuncular, kırmızıya bahis yaparak serinin sona erecegini dusunmus ve buyuk paralar kaybetmistir","rulet masasında birkaç sefer siyahın geldiğini gören oyuncular, kırmızıya bahis yaparak serinin sona ereceğini düşünmüş ve büyük paralar kaybetmiştir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13313,"turkcede ""sav"" ve ""irsal-i mesl, darb--ı mesel"" olarak da adlandırılır","Türkçede ""sav"" ve ""irsal-i mesel, darb-ı mesel"" olarak da adlandırılır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13314,Annem her zaman sabahleyin erken kalkar. lütfen,Annem her zaman sabahleyin erken kalkar.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13315,Insan cildi sıcaklık degisikliklerine karsı cok duyarlıdır.,İnsan cildi sıcaklık değişikliklerine karşı çok duyarlıdır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13316,ve tanrı'ya yemin ederim ki bunu yapacagım!,"Ve Tanrı'ya yemin ederim ki, bunu yapacağım!",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13317,go buyuk ihtimalle benim ulkemdeki en populer japon oyunu olsa da o bile bazı universite ogrencileri dısında pek bilinmiyor.,Go büyük ihtimalle benim ülkemdeki en popüler Japon oyunu olsa da o bile bazı üniversite öğrencileri dışında pek bilinmiyor.,academic_polishing,academic,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13318,cop kutusuna copleri atarken kedi bizi korkuttu.,Çöp kutusuna çöpleri atarken kedi bizi korkuttu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13319,Harry Miami'nin iyi polislerinden biriydi. lütfen,Harry Miami'nin iyi polislerinden biriydi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13320,"kıymete xortine, ddeme kalbiyayeni de eno zaintene","Kıymete xortine, demê kalbiyayeni de eno zanitene.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13321,"arap kabileleri, tarihleri boyunca gunumuzde arap yarımadası ile suriye ve iirak'ın guney bolgelerinde gocebe, yarı-gocebe ve yerleski hayat surmuslerdir","Arap kabileleri, tarihleri boyunca günümüzde Arap Yarımadası ile Suriye ve Irak'ın güney bölgelerinde göçebe, yarı-göçebe ve yerleşik hayat sürmüşlerdir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13322,Sancaga gitmeyip tahta cıkan ilk Osmanlı padisahıdır.,Sancağa gitmeyip tahta çıkan ilk Osmanlı padişahıdır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13323,yurt dısında bir geziye davet edildim ama ben gitmek istemiyorum.,"Yurt dışında bir geziye davet edildim, ama ben gitmek istemiyorum.",grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13324,agla sadece kız arkadaslarını yanında bulursun.,"Ağla, sadece kız arkadaşlarını yanında bulursun.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13325,Karaana kızının kapısını calmıs ve kızıyla hasret giderdikten sonra iceri girmis.,Karaana kızının kapısını çalmış ve kızıyla hasret giderdikten sonra içeri girmiş.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13326,"Kotu bir davranısta pisman olmuyorsan, vicdanın curumustur.","Kötü bir davranışta pişman olmuyorsan, vicdanın çürümüştür.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13327,tirmit mantarı ile karıstırılabilen bir diger tur lactifluus hygrophoroides'tir.,"Tirmit mantarı ile karıştırılabilen bir diğer tür, lactifluus hygrophoroides'tir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13328,camide yurutulen cok buyuk caplı bir restorasyon var.,Camide yürütülen çok büyük çaplı bir restorasyon var.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13329,eer acele edesen yakında ona yetisirsin,Eğer acele edersen yakında ona yetişirsin.,typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13330,"o, sık sık onu cahilliginden yararlanı.r","O, sık sık onun cahilliğinden yararlanır.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13331,cennetin krallıgı (orijinal adı kingdom of heaven) yonetmenligini ridley scott'ın yaptıgı 2005 tarihli haclı seferleri uzerine bir filmdir.,"Cennetin Krallığı (orijinal adı: Kingdom of Heaven) yönetmenliğini Ridley Scott'ın yaptığı, 2005 tarihli, Haçlı Seferleri üzerine bir filmdir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13332,Yasamın ne kadar guzel oldugunu gormenin yolu olumun bakıs acısından bakmaktan geciyor.,Yaşamın ne kadar güzel olduğunu görmenin yolu ölümün bakış açısından bakmaktan geçiyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13333,tom mary'den konuyu john'la tartısmamasını rica etti.,"Tom, Mary'den konuyu John'la tartışmamasını rica etti.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13334,"kastamonu agzında bazı harfler yumusatılır(""k""yi ""g"" olarak soylemek gibi).","Kastamonu ağzında bazı harfler yumuşatılır(""K""yi ""G"" olarak söylemek gibi).",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13335,albumde 5 sarkı 3 de versiyon olmak uzere toplam 8 sarkı vardır.,Albümde 5 şarkı ve 3 de versiyon olmak üzere toplam 8 şarkı vardır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13336,oyuncuların cogu gip yuzunden keyifsiz oludkları icin koc oyunu iptal etti,Oyuncuların çoğu grip yüzünden keyifsiz oldukları için koç oyunu iptal etti.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13337,hocam abd dısında avustralya birlesik krallık irlanda japonya kanada ve yeni zelanda'da da listelere girmeyi basardı.,"ABD dışında Avustralya, Birleşik Krallık, İrlanda, Japonya, Kanada ve Yeni Zelanda'da da listelere girmeyi başardı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13338,bu menunun ogeleri sunlardır krename el kitabı (f1) buradan krename'i nasıl kullanacagınızı anlatan krename el kitabını okuyabilirsiniz.,Bu menünün ögeleri şunlardır: KRename El Kitabı (F1): Buradan KRename'i nasıl kullanacağınızı anlatan KRename el kitabını okuyabilirsiniz.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13339,hocam onun icin bu kadar iddialı hedefler ortaya koyuyoruz ve koymaya devam edecegiz.,Onun için bu kadar iddialı hedefler ortaya koyuyoruz ve koymaya devam edeceğiz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13340,Parantez icine en fazla turun kapasitesi kadar sozcuk girilebilir.,Parantez içine en fazla türün kapasitesi kadar sözcük girilebilir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13341,gorurler ki geldikleri yoldan baska bir yol yok.,Görürler ki geldikleri yoldan başka bir yol yok.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13342,biraz once bahsettigimiz kuresel duzenin etkin halde kurulmasında katkıda bulunabilecek dunyanın en etkin en iyi organize olmus krizlere sıcak catısmalara en dogrudan mudahale edebilecek bir orgutu olarak telakki ediyoruz.,"Biraz önce bahsettiğimiz küresel düzenin etkin halde kurulmasında katkıda bulunabilecek, dünyanın en etkin, en iyi organize olmuş, krizlere, sıcak çatışmalara en doğrudan müdahale edebilecek bir örgütü olarak telakki ediyoruz.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13343,suudi arabistan resmi adıyla suudi arabistan krallıgı (المملكة العربية السعودية el-memleketu’l-arabiyyetu’s-suudiyye) arap yarımadası'nda bulunan en buyuk ulkedir.,"Suudi Arabistan, resmî adıyla Suudi Arabistan Krallığı (المملكة العربية السعودية, el-Memleketü’l-Arabiyyetü’s-Suûdiyye), Arap Yarımadası'nda bulunan en büyük ülkedir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13344,buna baglı olarak idare edilenlerin haklarından da bahsedilemez.,Buna bağlı olarak idare edilenlerin haklarından da bahsedilemez.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13345,"Bak, ne kadar seylerle seni itham ediyorlar.","Bak, ne kadar şeylerle seni itham ediyorlar.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13346,vallahi kimsenin nufusta kaydı bile yoktur.,"Vallahi kimsenin, nüfusta kaydı bile yoktur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13347,"O gunlerde, o, evde tek basına yasıyordu.","O günlerde, o, evde tek başına yaşıyordu.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13348,2012-2016 yılları arası Karadag Basbakanı olarak gorev yapmıstır.,2012-2016 yılları arası Karadağ Başbakanı olarak görev yapmıştır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13349,tom gorunuse goree gecen kıs boston'dadyı,Tom görünüşe göre geçen kış Boston'daydı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13350,benim yaptıgım konusma da hukumete donuk bu minvaldeki elestirilerdir.,Benim yaptığım konuşma da hükümete dönük bu minvaldeki eleştirilerdir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13351,istediginiz herhangi bi rengi secebilirsiniz.,İstediğiniz herhangi bir rengi seçebilirsiniz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13352,hocam gunler ise su sekildedir turkiye'deki gurculer daha cok b yerine p olarak telaffuz eder.orn orsabati... sabati yerine orsapati... sapati gibi.,"Günler ise şu şekildedir: Türkiye'deki Gürcüler daha çok b yerine p olarak telaffuz eder.Örn: Orşabati,..., şabati yerine; Orşapati,..., şapati gibi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13353,iyi bi toplum fikri icin bi dine ve ona dayanak noktası olusturan sonsuz cezaya ihtiyacınız yoktur dine olmekten korkuyorsanız ihtiyac duyarsınız.,"İyi bir toplum fikri için bir dine ve ona dayanak noktası oluşturan sonsuz cezaya ihtiyacınız yoktur; dine, ölmekten korkuyorsanız ihtiyaç duyarsınız.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13354,anensefali beyin kafatası skalpin onemli bir kısmının konjenital yoklugudur.,"Anensefali; beyin, kafatası ve skalpin önemli bir kısmının konjenital yokluğudur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13355,hastalık onun dısarıya cıkmasını engelledi.,Hastalık onun dışarıya çıkmasını engelledi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13356,inulini sentezleyen depolayan bitkilerin cogu nisasta gibi diger karbonhidrat formlarını depolamaz.,"İnülini sentezleyen ve depolayan bitkilerin çoğu, nişasta gibi diğer karbonhidrat formlarını depolamaz.",academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13357,bu kuralı da su basit programla ozetleyebiliriz ancak bir arayuz nesnesini new operatoruyle olusturamayız.,Bu kuralı da şu basit programla özetleyebiliriz: Ancak bir arayüz nesnesini new operatörüyle oluşturamayız.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13358,"west ham united'in basındayken ingiltere'de yapılan ankette ""ilk hangi menajer kovulur?"" anketinde oylamada ilk sırayı almıstır.","West Ham United'in başındayken, İngiltere'de yapılan ankette ""İlk hangi menajer kovulur?"" anketinde oylamada ilk sırayı almıştır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13359,onları affet zira onlar ne yaptıklarını bilmiyorlar.,"Onları affet, zira onlar ne yaptıklarını bilmiyorlar.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13360,"o, beinm praamı calmaz, ona guvenim var","O, benim paramı çalmaz, ona güvenim var.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13361,hocam kadınların esit olabilmek adına erkeklerle aynı secimleri yapmak zorunda olduklarına katılmıyorum ve geleneksel rollerde yasamlarını surdurmeyi secen kadınlara saygı duyuyorum.,Kadınların eşit olabilmek adına erkeklerle aynı seçimleri yapmak zorunda olduklarına katılmıyorum ve geleneksel rollerde yaşamlarını sürdürmeyi seçen kadınlara saygı duyuyorum.,informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13362,panama'nın kendisinde ve ozellikle cocle ilinde de hasır sapkaalar yapılır ancak ubnların cok renkli versiyonları vardır,Panama'nın kendisinde ve özellikle Coclé ilinde de hasır şapkalar yapılır ancak bunların çok renkli versiyonları vardır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13363,butun bu sureclerle turkiye’de sanal dusmanlar sanal korkular icat edildi dusman ulkeler icat edildi.,"Bütün bu süreçlerle Türkiye’de sanal düşmanlar, sanal korkular icat edildi, düşman ülkeler icat edildi.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13364,tom gunde uc saat fransızca calısmaya karar verdi.,Tom günde üç saat Fransızca çalışmaya karar verdi.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13365,hocam olgunlasma kimseye ve hicbir seye guvenmemeyi ogrenmektir.,"Olgunlaşma, kimseye ve hiçbir şeye güvenmemeyi öğrenmektir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13366,onsoz macarca harfler okunusları sayılar.,Önsöz Macarca harfler ve okunuşları Sayılar.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13367,hocam sosyal gorevliden stevenson ailesi hakkındaki bilgiyi takip etmesi istedi.,Sosyal görevliden Stevenson ailesi hakkındaki bilgiyi takip etmesi istedi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13368,"Efendim simdi diyorlar ki, aman ha CHP gelirse bakın bu kadar borc yaptırdık size borc batagına battınız CHP gelirse faizler yukselir.","Efendim şimdi diyorlar ki, aman ha CHP gelirse bakın bu kadar borç yaptırdık size borç batağına battınız CHP gelirse faizler yükselir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13369,hocam senin ve benim aramda tom'un fikri pek ilgimi cekmiyor.,"Senin ve benim aramda, Tom'un fikri pek ilgimi çekmiyor.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13370,1930'dan onceki dusuncesinin aksine cezanın davranıs uzerinde zayıflatıcı etkisi olmadıgını soylemistir.,1930'dan önceki düşüncesinin aksine cezanın davranış üzerinde zayıflatıcı etkisi olmadığını söylemiştir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13371,biz onun yeni bi yol yapma planına karsı cıktık.,Biz onun yeni bir yol yapma planına karşı çıktık.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13372,tom'u durust bi kisi oldugunu dusunuyoruz.,Tom'u dürüst bir kişi olduğunu düşünüyoruz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13373,okul festivalini bbasarılı yapmak icin birbirlerine yardmcı oldular,Okul festivalini başarılı yapmak için birbirlerine yardımcı oldular.,typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13374,sayın kılıcdaroglu bak ben izmir’e geldim yaptıklarımızı anlatıyorum yapacaklarımızı buyuk projelerimizi anlatıyorum.,"Sayın Kılıçdaroğlu, bak ben İzmir’e geldim, yaptıklarımızı anlatıyorum, yapacaklarımızı büyük projelerimizi anlatıyorum.",message_polishing,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13375,hocam 2026 amerika birlesik devletleri secimleri 2026 yılında abd'de yapılacak olan yerel eyalet geneli ve ulke geneli (federal) secimlerdir.,"2026 Amerika Birleşik Devletleri seçimleri 2026 yılında ABD'de yapılacak olan yerel, eyalet geneli ve ülke geneli (federal) seçimlerdir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13376,"22 Ve onda mabet gormedim; cunku her seye kadir olan Rab Allah, ve Kuzu onun mabedidir, 23 Ve sehir kendisini aydınlatmak icin gunese ve aya muhtac degildir; cunku onu Allahın izzeti nurlandırır, ve Kuzu onun ceragıdır.","22 Ve onda mabet görmedim; çünkü her şeye kadir olan Rab Allah, ve Kuzu onun mabedidir, 23 Ve şehir kendisini aydınlatmak için güneşe ve aya muhtaç değildir; çünkü onu Allahın izzeti nurlandırır, ve Kuzu onun çerağıdır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13377,Her anlasma sureci kulturel olarak koklesmis bir onanlama zemininde gerceklesir.,Her anlaşma süreci kültürel olarak kökleşmiş bir önanlama zemininde gerçekleşir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13378,bil bakalım ne oldu! yeni zelanda'ya calısma'ya gidiyorum.,Bil bakalım ne oldu! Yeni Zelanda'ya çalışma'ya gidiyorum.,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13379,"franxaul,t fransa'nın dogusundaki cote-d''or ilinde bulunan bir komundur","Franxault, Fransa'nın doğusundaki Côte-d'Or ilinde bulunan bir komündür.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13380,hocam arkadasımız yarısı ikinci sırada bitirdi.,Arkadaşımız yarışı ikinci sırada bitirdi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13381,eger onu iyi tanımıyorsan bi kisiyi yargılayamazsın.,"Eğer onu iyi tanımıyorsan, bir kişiyi yargılayamazsın.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13382,alev alatlı edebiyat odulleri maalesef belirli bi dunyanın belirli bi dusuncesine gore veriliyor.,Alev Alatlı Edebiyat ödülleri maalesef belirli bir dünyanın belirli bir düşüncesine göre veriliyor.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13383,the name group (menu location) and tooltip all enclosed in single quotes.,"The name, group (menu location), and tooltip, all enclosed in single quotes.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13384,"""advanced filename"" ve ""simple filename"" olmak uuzere iki alt sekmeis vardır","""Advanced Filename"" ve ""Simple Filename"" olmak üzere iki alt sekmesi vardır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13385,"ilk yontemin aksine, ikinci yontemde cozucuunn hicbir rolu yoktur,, butun isi kodek yapar","İlk yöntemin aksine, ikinci yöntemde çözücünün hiçbir rolü yoktur, bütün işi kodek yapar.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13386,izmir’i bi dunya kenti bi marka kent haline getirecek projeler.,"İzmir’i bir dünya kenti, bir marka kent haline getirecek projeler.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13387,1972'de basladıgı oyunculuk kariyerinde 100'un uzerinde yapımda yer aldı.,1972'de başladığı oyunculuk kariyerinde 100'ün üzerinde yapımda yer aldı.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13388,televizyondaki futbol macını izledin mi?,Televizyondaki futbol maçını izledin mi?,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13389,peynir cogu kez bir fareyi bir tuzaga cezbeder.,Peynir çoğu kez bir fareyi bir tuzağa cezbeder.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13390,otobus servisi dokuz on arasında iyi degil.,Otobüs servisi dokuz ve on arasında iyi değil.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13391,hocam edremit belediyesi altınoluk spor kulubu merkezi edremit balıkesir'de bulunan ve 1995'te kurulan profesyonel turk voleybol kulubu.,"Edremit Belediyesi Altınoluk Spor Kulübü, merkezi Edremit, Balıkesir'de bulunan ve 1995'te kurulan profesyonel Türk voleybol kulübü.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13392,bir sure kızartılmıs yiyeceklerden kacının.,Bir süre kızartılmış yiyeceklerden kaçının.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13393,o sonuca bakarak asagıdaki gibi soyledi.,"O, sonuca bakarak aşağıdaki gibi söyledi.",academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13394,durumu diplomatik bir gorevle kurtarmaya calıstı ancak guvenlik sozu verildikten sonra geldigi konstantinopolis'te phocas hukumeti tarafından canlı canlı yakıldı.,Durumu diplomatik bir görevle kurtarmaya çalıştı ancak güvenlik sözü verildikten sonra geldiği Konstantinopolis'te Phocas hükûmeti tarafından canlı canlı yakıldı.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13395,kapı uymuyorsa duzgun sekilde kapanana kadar ahsabı biraz rendelemek zorunda kalabilirsin.,"Kapı uymuyorsa, düzgün şekilde kapanana kadar ahşabı biraz rendelemek zorunda kalabilirsin.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13396,hocam her taraf ulusal egemenligini kullanırken bu antlasmanın konusuyla ilgili olaganustu olayların yuce cıkarlarını tehlikeye attıgına karar vermesi halinde bu antlasmadan cekilme hakkına sahip olucak.,"Her Taraf, ulusal egemenliğini kullanırken, bu Antlaşmanın konusuyla ilgili olağanüstü olayların yüce çıkarlarını tehlikeye attığına karar vermesi halinde, bu Antlaşmadan çekilme hakkına sahip olacaktır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13397,periclimenes palaemonidae familyasına baglı bi hayvan cinsidir.,"Periclimenes, Palaemonidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13398,hocam cince karakterler korece telaffuz edilmektedir.,"Çince karakterler, Korece telaffuz edilmektedir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13399,1815 yılında viyana kongresi sonrası buyuk dukalık olmustur.,1815 yılında Viyana Kongresi sonrası Büyük Dükalık olmuştur.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13400,ona bir sey sormadıgı icin tom mutsuzdu.,Ona bir şey sormadığı için Tom mutsuzdu.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13401,japonya'da ticari bir otelde kalmak daha az pahalıdır. lütfen,Japonya'da ticari bir otelde kalmak daha az pahalıdır.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13402,"bu ihtiyaclar ancak onumuzdeki yıllarda cesur adımlar atarsak, zorlukları birlikte goguslersek ve bunu basaramadıgımız takdide hepiizin zarar gorecegini anlarsak karsılanacaktır","Bu ihtiyaçlar ancak önümüzdeki yıllarda cesur adımlar atarsak, zorlukları birlikte göğüslersek ve bunu başaramadığımız takdirde hepimizin zarar göreceğini anlarsak karşılanacaktır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13403,hocam bu sorunu cozmek icin kuantum agı agdaki rastgele bi dugumun guvenilmeyen kaynagın gecerli bi blok (uzamsal ghz ifadesi) olusturdugunu dogrulayabildigi o-protokolunu kullanır.,"Bu sorunu çözmek için kuantum ağı, ağdaki rastgele bir düğümün güvenilmeyen kaynağın geçerli bir blok (uzamsal GHZ ifadesi) oluşturduğunu doğrulayabildiği O-protokolünü kullanır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13404,her gun kullanırsınız isini yapar basit bir arac ne olmus?,"Her gün kullanırsınız, işini yapar, basit bir araç, ne olmuş?",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13405,sana ihtiyacı olan insanlarla bile arkadas olabilirsin.,Sana ihtiyacı olan insanlarla bile arkadaş olabilirsin.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13406,ornithogalum fuscescens ornithogalum cinsine baglı bi bitki turudur.,"Ornithogalum fuscescens, Ornithogalum cinsine bağlı bir bitki türüdür.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13407,"Kimse de demiyor, “Arkadas bu adam bu kadar sucluydu, sen bu adama koruma verdin.","Kimse de demiyor, “Arkadaş bu adam bu kadar suçluydu, sen bu adama koruma verdin.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13408,hocam turkiye - rusya anlasması rusya'nın muttefil olan diger devletlerle yaptıgımız mutlu antlasmaların birincisidir.,"Türkiye - Rusya anlaşması, Rusya'nın müttefil olan diğer devletlerle yaptığımız mutlu antlaşmaların birincisidir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13409,22 isayı golgota denilen yere getirdiler ki tercume olunursa kafa kemigi yeri demektir.,"22 İsayı Golgota denilen yere getirdiler, ki tercüme olunursa, Kafa kemiği yeri, demektir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13410,deprem vurdugunda masanın ustundeki her sey tıkırdamaya basladı.,Deprem vurduğunda masanın üstündeki her şey tıkırdamaya başladı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13411,altı milyon musevi olduruldu ki bu sayı su anda israil’de yasayan musevilerin toplam sayısından fazladır.,Altı milyon Musevi öldürüldü ki bu sayı şu anda İsrail’de yaşayan Musevilerin toplam sayısından fazladır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13412,sana muhakkak soylemem gereken bi sey vardı.,Sana muhakkak söylemem gereken bir şey vardı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13413,ben onun planında buyuk bir tehlike goruyorum.,Ben onun planında büyük bir tehlike görüyorum.,grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13414,bir sonraki uniteye kadar ilk blender modelinizi olusturmayacaksınız.,Bir sonraki üniteye kadar ilk Blender modelinizi oluşturmayacaksınız.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13415,hocam sizin yasalarınızı nizamınızı kuvvete dayanan yetkinizi tanımıyorum!,"Sizin yasalarınızı, nizamınızı, kuvvete dayanan yetkinizi tanımıyorum!",informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13416,belki de bircok insan mutlu oldugunu bilmedigi icin mutsuzdur.,"Belki de birçok insan, mutlu olduğunu bilmediği için mutsuzdur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13417,views klasorunde her controller icin ayrı bir alt klasor olusturun.,Views klasöründe her controller için ayrı bir alt klasör oluşturun.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13418,"wright kardesler, bir mootr ile aclısan bir ucagı ucurmayı basardılar","Wright kardeşler, bir motor ile çalışan bir uçağı uçurmayı başardılar.",typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13419,kincha selalesi ve yakındaki lomina selalesi'ne patikalardan yuruyerek ulasmak mumkundur ancak tipik turistik geziler duzenlenmemektedir.,"Kinçha Şelalesi ve yakındaki Lomina Şelalesi'ne patikalardan yürüyerek ulaşmak mümkündür, ancak tipik turistik geziler düzenlenmemektedir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13420,"nwa su anlamlara gelebilir n.w.a (""niggaz with attitude"") kaliforniyalı hip hop grubu.","NWA, şu anlamlara gelebilir: N.W.A (""Niggaz With Attitude""), Kaliforniyalı hip hop grubu.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13421,sana tom'un bi anadil konusuru olmadıgını dusunduren nedir?,Sana Tom'un bir anadil konuşuru olmadığını düşündüren nedir?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13422,"hashsa tohumlu corekler onun gozdesidir, ama onun yaban mersinine razı olmak zorunda olldugu gunler vardır","Haşhaş tohumlu çörekler onun gözdesidir, ama onun yaban mersinine razı olmak zorunda olduğu günler vardır.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13423,bu tırtıl harika bir kelebege donusecek.,Bu tırtıl harika bir kelebeğe dönüşecek.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13424,saglıgı hakkında dikkatli oldugundan dolayı o nadiren hastalanır.,Sağlığı hakkında dikkatli olduğundan dolayı o nadiren hastalanır.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13425,"teelevizyon izlerken, ben olayca uykuya dalarım","Televizyon izlerken, ben kolayca uykuya dalarım.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13426,"Her yerde sozunu verdim, her yerde soyluyorum, mazotun litresi 1,5 olacakta devletin cebinden bir sey cıkmayacak onu soyleyeyim.","Her yerde sözünü verdim, her yerde söylüyorum, mazotun litresi 1,5 olacakta devletin cebinden bir şey çıkmayacak onu söyleyeyim.",diacritics_restoration,casual,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13427,hocam bu nedenle algıların butuncul bakısını vurgulamaktadır.,Bu nedenle algıların bütüncül bakışını vurgulamaktadır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13428,Yıl sonuna kadar kalan 338 gun vardır (artık yıllarda 339).,Yıl sonuna kadar kalan 338 gün vardır (artık yıllarda 339).,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13429,"Mesrutiyet doneminden 2018 yılına kadar parlamenter sistem ile yonetilen Turkiye'de ana muhalefet liderligi, dunyadaki diger parlamenter demokrasilere benzerlik gostermektedir.","Meşrutiyet döneminden 2018 yılına kadar parlamenter sistem ile yönetilen Türkiye'de ana muhalefet liderliği, dünyadaki diğer parlamenter demokrasilere benzerlik göstermektedir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13430,o kulakları olan kirpileri asla gormedigini soyluyor.,"O, kulakları olan kirpileri asla görmediğini söylüyor.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13431,hocam tarihin siyasi mucadelede bi silah olarak kullanılmasının ters sonuclar verdigi kanısındayım.,Tarihin siyasi mücadelede bir silah olarak kullanılmasının ters sonuçlar verdiği kanısındayım.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13432,hocam calmayla ilgili olarak benden suphelenmis olmalılar.,Çalmayla ilgili olarak benden şüphelenmiş olmalılar.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13433,bu nedenle yurttasın ihsanla degil de mucadeleyle kazandıgı hakları torpulemek daha zordur.,"Bu nedenle yurttaşın, ihsanla değil de mücadeleyle kazandığı hakları törpülemek daha zordur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13434,amerikan bayragında her eyalet icin bir yıldız vardır.,Amerikan bayrağında her eyalet için bir yıldız vardır.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13435,ben iyi bir yon duyusuna sahibim bu yuzden kaybolmam.,"Ben iyi bir yön duyusuna sahibim, bu yüzden kaybolmam.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13436,ebeveynlerim tom'u tekrar gormem icin bana izin vermedi.,Ebeveynlerim Tom'u tekrar görmem için bana izin vermedi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13437,bir saldırgan belirli bir blogu kurcalamaya calısırsa bu sifreleme karma islevleri yuksek duzeyde bir guven ile tahrif edilen blogu izleyen gelecekteki tum blokların gecersiz kılınmasını saglamak icin kullanılabilir.,"Bir saldırgan belirli bir bloğu kurcalamaya çalışırsa, bu şifreleme karma işlevleri, yüksek düzeyde bir güven ile tahrif edilen bloğu izleyen gelecekteki tüm blokların geçersiz kılınmasını sağlamak için kullanılabilir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13438,"allah-u teala, insanların, bir sey istediklerinde, birbirlerine ısarr etmeelerini sevmez; ama onu kendisi icin sever","Allah-u Teala, insanların, bir şey istediklerinde, birbirlerine ısrar etmelerini sevmez; ama onu kendisi için sever.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13439,tom isle o kadar cok mesguldu ki yemek yemeyi unutacaktı.,Tom işle o kadar çok meşguldü ki yemek yemeyi unutacaktı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13440,Ucurtmanızı ucurmak icin kullanacagınız naylon ipinizi ortadan cıkan ve ust dengeye bagladıgınız pamuklu ipin ucuna sıkıca baglayın.,Uçurtmanızı uçurmak için kullanacağınız naylon ipinizi ortadan çıkan ve üst dengeye bağladığınız pamuklu ipin ucuna sıkıca bağlayın.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13441,hocam biftege cogu zaman kırmızı sarap eslik eder.,Bifteğe çoğu zaman kırmızı şarap eşlik eder.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13442,metin munir (1944 vroisha lefkosa britanya kıbrısı - 23 eylul 2023 lefkosa) kıbrıs turku gazeteci yazar.,"Metin Münir, (1944, Vroisha, Lefkoşa, Britanya Kıbrısı - 23 Eylül 2023, Lefkoşa) Kıbrıs Türkü gazeteci ve yazar.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13443,hocam youtuber youtube kisiligi veya youtube unlusu youtube'a videolar ekleyerek un kazanmıs kisilerdir.,"Youtuber, YouTube kişiliği veya YouTube ünlüsü YouTube'a videolar ekleyerek ün kazanmış kişilerdir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13444,birden fazla {yer} kullanılırsa son kullanılan {yer} kabul edilecektir. lütfen,Birden fazla {yer} kullanılırsa son kullanılan {yer} kabul edilecektir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13445,ancak yapı su anda yer altında oldugundan kuzey cephesinde bulununan pencereden giris yapılır.,Ancak yapı şu anda yer altında olduğundan kuzey cephesinde bulununan pencereden giriş yapılır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13446,erward cave kendisi de sık sıj dergide sylvanus urban adı ile yazılar yazmaktaydı.,"Erward Cave, kendisi de, sık sıj dergide Sylvanus Urban adı ile yazılar yazmaktaydı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13447,o dun gcee onu karsılamak icin soz verdi.,O dün gece onu karşılamak için söz verdi.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13448,"Beyin %20'ye ulasınca acılıp kalanına izin veriyor, engel kalmıyor.","Beyin %20'ye ulaşınca açılıp kalanına izin veriyor, engel kalmıyor.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13449,ne kadar beklediyse o kadar daha sinirli oldu.,"Ne kadar beklediyse, o kadar daha sinirli oldu.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13450,hocam ganymede ganymede (mitoloji) ganymede (uydu) ganymede ganymed veya ganymedes 1036 ganymed ganymedes (eunuch) ganymed (goethe) ganymede (band) ganymede ganymede ganymede.,"Ganymede : Ganymede (mitoloji), Ganymede (uydu), Ganymede, Ganymed veya Ganymedes : 1036 Ganymed, Ganymedes (eunuch), Ganymed (Goethe), Ganymede (band), Ganymede, Ganymede, Ganymede,.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13451,tom komsuları hakkında cok sey bilmiyor.,Tom komşuları hakkında çok şey bilmiyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13452,"yapabileegin kadar soz ver, sonra soz verdigidnen daha fazlasını yap","Yapabileceğin kadar söz ver, sonra söz verdiğinden daha fazlasını yap.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13453,"Dunyadaki universitelerde bu konuda ne oluyor, ne tur kararlar alınıyor, surekli izliyoruz.","Dünyadaki üniversitelerde bu konuda ne oluyor, ne tür kararlar alınıyor, sürekli izliyoruz.",diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13454,simdi bu ornegi biraz gelistirelim select yorum.sarki sanatci.tarz from yorum inner join sanatci where yorum.sarkici=sanatci.sarkici bu kod ekrana su cıktıyı verir.,"Şimdi bu örneği biraz geliştirelim: SELECT yorum.sarki, sanatci.tarz FROM yorum inner join sanatci WHERE yorum.sarkici=sanatci.sarkici Bu kod ekrana şu çıktıyı verir:.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13455,hocam apartman dairesinin uc yatak odası var mı?,Apartman dairesinin üç yatak odası var mı?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13456,En zor fasıllardan olan Cevre ve Gıda Guvenlik Faslını actık son iki yıl icinde.,En zor fasıllardan olan Çevre ve Gıda Güvenlik Faslını açtık son iki yıl içinde.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13457,hocam tom liseden mezun olduktan hemen sonra boston'a geldi.,Tom liseden mezun olduktan hemen sonra Boston'a geldi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13458,ben ne pahasına olursa olsun ona yardım etmeliyim.,"Ben, ne pahasına olursa olsun ona yardım etmeliyim.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13459,tom bir cinayet davasında bir supheli olarak tutuklandı.,Tom bir cinayet davasında bir şüpheli olarak tutuklandı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13460,illa yanyana olalım demiyorum ki sana can cana olsakta yeter mesela.,"İlla yanyana olalım demiyorum ki sana, can cana olsakta yeter mesela.",academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13461,bir ilkogretim okuluna bu yıl atanan stajyer ogretmen mehmet bey mudur tarafından 2a subesinin sınıf ogretmeni olarak gorevlendirilir.,"Bir ilköğretim okuluna bu yıl atanan Stajyer Öğretmen Mehmet Bey, müdür tarafından 2A şubesinin sınıf öğretmeni olarak görevlendirilir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13462,Amerika'nın Israil'le guclu bagları herkese malumdur.,Amerika’nın İsrail’le güçlü bağları herkese malumdur.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13463,yani soylemeye gerek olmadan anlasılacagı uzere betikler de aynı obur programlar gibi argumanlara sahip olabilir.,Yani söylemeye gerek olmadan anlaşılacağı üzere betikler de aynı öbür programlar gibi argümanlara sahip olabilir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13464,bagladıktan sonra cıtaların uclarını bir sonraki koseyle baglıyacagız.,Bağladıktan sonra çıtaların uçlarını bir sonraki köşeyle bağlıyacağız.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13465,aynı nedenlerle afganların ekonomilerini gelistirmeleri ve insanlara gerekli hizmetleri saglamalarına yardım icin 28 milyar dolardan fazla para temin ediyoruz.,"Aynı nedenlerle Afganların ekonomilerini geliştirmeleri ve insanlara gerekli hizmetleri sağlamalarına yardım için 2,8 milyar dolardan fazla para temin ediyoruz.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13466,yannis ritsos (1 mayıs 1909 - 11 kasım 1990) yunan sair.,"Yannis Ritsos (1 Mayıs, 1909 - 11 Kasım, 1990) Yunan şair.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13467,permutasyon islemi n r olmak uzere iki girdi alır.,Permütasyon işlemi n ve r olmak üzere iki girdi alır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13468,"'B' harfi ise 66, Sayet bir hafıza alanında 'BABA' kelimesini saklamak istersek, 66-65-66-65 yazmamız gerekir bu da 4 * 1 Byte yani 4 byte'lık bir hafıza alanı demektir(4 byte 32 bit eder).","'B' harfi ise 66, Şayet bir hafıza alanında 'BABA' kelimesini saklamak istersek, 66-65-66-65 yazmamız gerekir bu da 4 * 1 Byte yani 4 byte'lık bir hafıza alanı demektir(4 byte 32 bit eder).",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13469,teknoloji ve ekonomiyi denetim altına alacak olanlar yunus gibi yasamasını bilen insanlar olucak.,Teknoloji ve ekonomiyi denetim altına alacak olanlar Yunus gibi yaşamasını bilen insanlar olacaktır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13470,hocam iulia soror mea carmen dulce cantavit.,"Iulia, soror mea, carmen dulce cantavit.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13471,klasik kriptografi gunumuzde bir kriptogramın guvenligi sifreleme sifre cozme isleminin gizliligine degil anahtarın gizliligine baglıdır.,"Klasik Kriptografi Günümüzde, bir kriptogramın güvenliği şifreleme ve şifre çözme işleminin gizliliğine değil, anahtarın gizliliğine bağlıdır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13472,salgın hastalıgın oldugu yerde veya oldugu yere gidilmemesi bulunulan yerde salgın hastalık varsa oradan da cıkılmamasını tavsiye eden bir peygamberin ummetine yakısan iste budur.,"Salgın hastalığın olduğu yerde veya olduğu yere gidilmemesi, bulunulan yerde salgın hastalık varsa oradan da çıkılmamasını tavsiye eden bir Peygamberin ümmetine yakışan işte budur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13473,Kırım'daki Rus kara ve deniz kuvvetlerinin yuksek komutanlıgına getirildi.,Kırım'daki Rus kara ve deniz kuvvetlerinin yüksek komutanlığına getirildi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13474,(2012) hak ozgurlukler siyasal savasımda gelinen noktayı sergilerken o mucadele icin gerekli aracları da tanımlar.,"(2012) Hak ve özgürlükler, siyasal savaşımda gelinen noktayı sergilerken o mücadele için gerekli araçları da tanımlar.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13475,hocam kralın burada uyguladıgı hiyerarsi gozden kacacak gibi degil.,Kralın burada uyguladığı hiyerarşi gözden kaçacak gibi değil.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13476,sadece klasik muzigi degil aynı zamanda jazzı da severim.,Sadece klasik müziği değil aynı zamanda jazzı da severim.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13477,"Elektronlar, bir kuantum sayısı yani 1/2 ile karakterize edilen esas acısal momentuma sahiptir.","Elektronlar, bir kuantum sayısı yani 1/2 ile karakterize edilen esas açısal momentuma sahiptir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13478,uzun bir gunden sonra tom kanepede dinlenmyi sever.,Uzun bir günden sonra Tom kanepede dinlenmeyi sever.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13479,agabeyim bir ilac fabrikasında calısmayı planlıyor.,Ağabeyim bir ilaç fabrikasında çalışmayı planlıyor.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13480,hic kimse onu gormesin diye mektubu dikkatle sakladı.,Hiç kimse onu görmesin diye mektubu dikkatle sakladı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13481,sehrin nufusu 2010 yılı itibarıyla 87779'dur.,"Şehrin nüfusu 2010 yılı itibarıyla 87,779'dur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13482,"gercege ugun konusma sık degil, ve sık konusma gercege uygun degildir. iyi sozler ikna edici degil, ve ikna edici sozler iyi degidlir.bilgili olanlar cok degil, ve cok olanlar bilgili degildir","Gerçeğe uygun konuşma şık değil, ve şık konuşma gerçeğe uygun değildir. İyi sözler ikna edici değil, ve ikna edici sözler iyi değildir.Bilgili olanlar çok değil, ve çok olanlar bilgili değildir.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13483,o diyete basladıgından beri cok zayıfladı.,O diyete başladığından beri çok zayıfladı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13484,onun icin her turk dilini cok sever onu yukseltmek icin calısır...,"Onun için her Türk, dilini çok sever ve onu yükseltmek için çalışır…",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13485,Burada kitap icerisinde degismez olarak kullanılacak gosterimler listelenmektedir.,Burada kitap içerisinde değişmez olarak kullanılacak gösterimler listelenmektedir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13486,x2 x1 x0 evet 3 ucumuz hazır simdi bu ucların her birine - veya + voltaj verecegimizi dusunelim.,"X2 X1 X0 Evet 3 ucumuz hazır, şimdi bu uçların her birine - veya + voltaj vereceğimizi düşünelim.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13487,hocam bu roman turu aslında romantizmin bi urunudur.,"Bu roman türü aslında, Romantizmin bir ürünüdür.",informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13488,"Pepsi, 2014 yılında rakip ve benzeri bir makine olan Pepsi Spire'ı piyasaya surdu.","Pepsi, 2014 yılında rakip ve benzeri bir makine olan Pepsi Spire'ı piyasaya sürdü.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13489,sovyetler birligi'nin uzay programı 1930'lu yıllardan 1991'de dagılıncaya kadar eski sovyetler birligi (sscb) tarafından yurutulen roket ve uzay kesif programlarından olusuyordu.,"Sovyetler Birliği'nin uzay programı, 1930'lu yıllardan 1991'de dağılıncaya kadar eski Sovyetler Birliği (SSCB) tarafından yürütülen roket ve uzay keşif programlarından oluşuyordu.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13490,en guvenilir dugum kopya ile kurcalanırsa diger kopyaları etkilemez.,"En güvenilir düğüm kopya ile kurcalanırsa, diğer kopyaları etkilemez.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13491,"innsan insandrı cepte olmasa da pulu, / esek esektir altından olsa da culu","İnsan insandır cepte olmasa da pulu, / Eşek eşektir altından olsa da çulu.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13492,kisi daha once gitmeye calısmamıstır emin degildir ama dolaylı olarak bu kanıya varmıstır.,"Kişi, daha önce gitmeye çalışmamıştır, emin değildir ama dolaylı olarak bu kanıya varmıştır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13493,o sadece ingilizce ve almanca konusur onlardan hicbirini anlamam.,"O, sadece İngilizce ve Almanca konuşur, onlardan hiçbirini anlamam.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13494,muhammed levent bulbul (d.1980 hendek sakarya) turk hukukcu siyasetci.,"Muhammed Levent Bülbül (d.1980, Hendek, Sakarya) Türk hukukçu, siyasetçi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13495,hocam bakınız sahte ustaların rakamlarını verecegim size.,"Bakınız, sahte ustaların rakamlarını vereceğim size.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13496,yuksekogretime girs sınavlarının ortaogretimi desteklemesi gerektiginin farkınddayız,Yükseköğretime giriş sınavlarının ortaöğretimi desteklemesi gerektiğinin farkındayız.,typo_correction,casual,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13497,bu bakımdan bir sozcugu ogrenirken onun anlamlarını ve bu anlamlardayken hangi grupta oldugunu da bellemek gerekir.,Bu bakımdan bir sözcüğü öğrenirken onun anlamlarını ve bu anlamlardayken hangi grupta olduğunu da bellemek gerekir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13498,cektigim acı yasadıklarımın gercek oldugunu hatırlatan tek sey...,Çektiğim acı yaşadıklarımın gerçek olduğunu hatırlatan tek şey...,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13499,hocam evrensel cevher saf bilinc olan ruhtur.,"Evrensel cevher, saf bilinç olan ruhtur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13500,bburası onun sekreter olarak calıstıgı yer,Burası onun sekreter olarak çalıştığı yer.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13501,o dis teli taktıgından beri neredeyse onun gulumsemesini gormedim.,"O, diş teli taktığından beri neredeyse onun gülümsemesini görmedim.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13502,ancak hakkımızı hayatımızı ulkemizi namusumuzu koruyoruz ve koruyacagız.,"Ancak hakkımızı, hayatımızı, ülkemizi, namusumuzu koruyoruz ve koruyacağız.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13503,bu yıl yeni yıl pazar gunune denk geliyor.,"Bu yıl, Yeni Yıl Pazar gününe denk geliyor.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13504,hocam yurt dısında egitim gorerek ogrenciler diger gorgu ve gelenekler ile temas kurabilirler.,"Yurt dışında eğitim görerek, öğrenciler diğer görgü ve gelenekler ile temas kurabilirler.",informal_to_formal,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13505,sevdigin tek kisiyle olamadıgında seni seven tek kisiyle kalabilir misin?,"Sevdiğin tek kişiyle olamadığında, seni seven tek kişiyle kalabilir misin?",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13506,athena altın elmanın karsılıgında cok buyuk bir bilgeligi ve tria'nın zaferini vadederken hera tum asya ve arvupa kıtasının hukumdarlıgını onerir,Athena altın elmanın karşılığında çok büyük bir bilgeliği ve Troia'nın zaferini vadederken Hera tüm Asya ve Avrupa kıtasının hükümdarlığını önerir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13507,annene karsı iare edilecek lisanı tayin edemiyorun,Annene karşı idare edilecek lisanı tâyin edemiyorsun.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13508,benim iltifatlarım bunu mumkun kılan ellere.,Benim iltifatlarım bunu mümkün kılan ellere.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13509,hocam takımımız sampiyonlugu kazandıgında kafam rahatladı.,Takımımız şampiyonluğu kazandığında kafam rahatladı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13510,tom kendini nasıl ifade edecegini bilemiyordu.,Tom kendini nasıl ifade edeceğini bilemiyordu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13511,sizin bir ogretmen oldugunuzu biliyorum.,Sizin bir öğretmen olduğunuzu biliyorum.,academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13512,gunumuzde intel via amd sis ali serverworks gibi belli baslı ureticilerin chipsetleri bulunmaktadır ve kisisel bilgisayarlarda yogun olarak intel amd via sis chipsetleri kullanılmaktadır.,"Günümüzde Intel, VIA, AMD, SiS, ALi, ServerWorks gibi belli başlı üreticilerin chipsetleri bulunmaktadır ve kişisel bilgisayarlarda yoğun olarak Intel, AMD, VIA ve SiS chipsetleri kullanılmaktadır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13513,hocam bitmisiz bitmisiz.gokte dolunay tabak gibi.,"Bitmişiz, bitmişiz.Gökte dolunay tabak gibi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13514,hicbir ulke dunyanın her yerinde her anında aynı anda akıllıca davranamaz.,"Hiçbir ülke, dünyanın her yerinde, her anında, aynı anda akıllıca davranamaz.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13515,ben bu tur bir hyaatı yasamatan usandım,Ben bu tür bir hayatı yaşamaktan usandım.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13516,niels henrik david bohr 1922 yılı nobel fizik odulu sahibi danimarkalı fizikci bilim insanı.,"Niels Henrik David Bohr, 1922 yılı Nobel Fizik ödülü sahibi Danimarkalı fizikçi bilim insanı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13517,turkiye'deki dinsel inanclar arasında ozel bir yeri olan asure bugday kuru uzum fasulye nohut gibi bircok bitkisel malzemeler kullanılarak hazırlanan bir tatlıdır.,"Türkiye'deki dinsel inançlar arasında özel bir yeri olan aşure buğday, kuru üzüm, fasulye ve nohut gibi birçok bitkisel malzemeler kullanılarak hazırlanan bir tatlıdır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13518,biz itiraz ettik ama o yine de dısarı gitti.,Biz itiraz ettik ama o yine de dışarı gitti.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13519,ya da daha basit orneklerle anlatırsak acmakcyacmak niyetinde goramakcy korumak niyetinde.,"Ya da daha basit örneklerle anlatırsak; açmakçy:açmak niyetinde, goramakçy: korumak niyetinde.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13520,aslında 10-12 mm arasında olan hafif borderline ventrikulomegali izole ise normalin bir varyantı sayılır.,Aslında 10-12 mm arasında olan hafif borderline ventrikülomegali izole ise normalin bir varyantı sayılır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13521,Nereye gittigimizi bilmek icin bazen geriye bakmamız gerekir.,Nereye gittiğimizi bilmek için bazen geriye bakmamız gerekir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13522,walt ile birlikte kalem aldıgı israil lobisi ve amerikan dıs politikası isimli kitaplarıyla mesuhrdur,Walt ile birlikte kalme aldığı İsrail Lobisi ve Amerikan Dış Politikası isimli kitaplarıyla meşhurdur.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13523,italya'da kampanyanın basarılı oldugunu dusunuyor musun?,İtalya'da kampanyanın başarılı olduğunu düşünüyor musun?,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13524,hocam bircok insan new york'ta yasama sansına atlardı.,Birçok insan New York'ta yaşama şansına atlardı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13525,insanlar onun bu sehirde en zengin adam oldugunu soyluyorlar.,İnsanlar onun bu şehirde en zengin adam olduğunu söylüyorlar.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13526,cunku bu dunyaad yabancılarr ve konuklarsınız,Çünkü bu dünyada yabancılar ve konuklarsınız.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13527,2009'da 1 gw'dan fazla yeni ruzgar guc kapasitesi cevrimici (ulke icinde) satıldı.,2009'da 1 GW'dan fazla yeni rüzgâr güç kapasitesi çevrimiçi (ülke içinde) satıldı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13528,javascript betikleri oncelikle javascript motoru tarafından okunur.,JavaScript betikleri öncelikle JavaScript motoru tarafından okunur.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13529,"bu yaklasım,isvicreli psikolg jean piaget(jan piyaje1869-1980)tarafından ortaya konmustur.bilis sozcugu,insanın dunyayı tanıma ve anlamaya yonelik zihinsel etkinlikleri anlamınaa gelir","Bu yaklaşım,isviçreli psikolog jean piaget(jan piyaje1869-1980)tarafından ortaya konmuştur.Biliş sözcüğü,insanın dünyayı tanıma ve anlamaya yönelik zihinsel etkinlikleri anlamına gelir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13530,hocam ogretmenler bazen ogrencilerinin stres atmasına izin vermeliler.,Öğretmenler bazen öğrencilerinin stres atmasına izin vermeliler.,informal_to_formal,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13531,hocam sarkıcı sadece japonya'da degil aynı zamanda avrupa'da da unlu.,"Şarkıcı sadece Japonya'da değil, aynı zamanda Avrupa'da da ünlü.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13532,"Kanunsuzlar, 2014 yılında vizyona cıkan yapımcılıgını Orcun Benli ve Hasan Huseyin Sunbul'un yonetmenligini Barıs Ercetin'in yaptıgı Turk komedi ve aksiyon filmi.","Kanunsuzlar, 2014 yılında vizyona çıkan yapımcılığını Orçun Benli ve Hasan Hüseyin Sünbül'ün yönetmenliğini Barış Erçetin'in yaptığı Türk komedi ve aksiyon filmi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13533,"46 ve dokuzuncu saate dogru, issa: eli, eli lama sabaktani","46 Ve dokuzuncu saate doğru, İsa: Eli, Eli, lama sabaktani?",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13534,1960'da yayımlanan theory of film adlı calısmasında realist sinema anlayısını ortaya koymustur.,1960'da yayımlanan Theory of Film adlı çalışmasında realist sinema anlayışını ortaya koymuştur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13535,o cocuklarını asla tekrar gormeyecekti.,"O, çocuklarını asla tekrar görmeyecekti.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13536,ucuncu yolda ise fiil kokune -maqda/-makda eki eklenmek yoluyla simdiki zaman kurulur.,"Üçüncü yolda ise, fiil köküne -maqda/-mäkdä eki eklenmek yoluyla şimdiki zaman kurulur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13537,hocam ben sizinle birlikte oldugumda kendimi mutlu hissediyorum.,Ben sizinle birlikte olduğumda kendimi mutlu hissediyorum.,informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13538,hocam kırk dakika icerisinde dersten cıkacaklar.,Kırk dakika içerisinde dersten çıkacaklar.,informal_to_formal,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13539,}} sorusturma no 2009/511 esas no 2009/268 iddianame no 2009/188 davaci k.h.,}} Soruşturma No :2009/511 Esas No : 2009/268 İddianame No : 2009/188 DAVACI : K.H.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13540,Bu adamlar bu devletin ve butun dunyanın yıkımı konusunda dusunuyorlar.,Bu adamlar bu devletin ve bütün dünyanın yıkımı konusunda düşünüyorlar.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13541,aziz milletim saglık bakanlıgı’nın ve bilim kurulumuzun goruslerine uygun sekilde hazırlamıs oldugumuz bu normallesme planını daha once de belirttigim gibi dinamik bir sekilde uygulayacagız.,"Aziz Milletim, Sağlık Bakanlığı’nın ve Bilim Kurulumuzun görüşlerine uygun şekilde hazırlamış olduğumuz bu normalleşme planını daha önce de belirttiğim gibi dinamik bir şekilde uygulayacağız.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13542,herkes beni duyabilsin diye yuksek sesle konustum.,Herkes beni duyabilsin diye yüksek sesle konuştum.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13543,cogu ulkede havaalanlarında beagle cinsi kopekler bu amacla kullanılır.,Çoğu ülkede havaalanlarında Beagle cinsi köpekler bu amaçla kullanılır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13544,3 nisan 1948 tarihinde kurulan gazetenin merkezi essen ve kısmen de dortmund'dur. lütfen,3 Nisan 1948 tarihinde kurulan gazetenin merkezi Essen ve kısmen de Dortmund'dur.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13545,buyukannem bana istedigimden daha fazlasını verdi.,Büyükannem bana istediğimden daha fazlasını verdi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13546,sonunda telefon kulubesini gorunceye kadar kosmaya devam etti.,Sonunda telefon kulübesini görünceye kadar koşmaya devam etti.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13547,yenimahalle belediyespor turkiye milli takımında orta oyun kurucu pozisyonunda oynamaktadır.,Yenimahalle Belediyespor ve Türkiye millî takımında orta oyun kurucu pozisyonunda oynamaktadır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13548,turkiye kendi bolgesinde son derece one cıkan bir aktor.,Türkiye kendi bölgesinde son derece öne çıkan bir aktör.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13549,eski radyomuz icin on dolar teklif etti.,Eski radyomuz için on dolar teklif etti.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13550,hayatta herkesin istegi basarılı olmaktır.,Hayatta herkesin isteği başarılı olmaktır.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13551,fred butun gunu bir is arayarak gecirdi.,Fred bütün günü bir iş arayarak geçirdi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13552,lutfen daha sonra benimle irtibata geciniz.,Lütfen daha sonra benimle irtibata geçiniz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13553,"lucy'nin annesi, ona kucuk kız kardeisne bakmsını soyledi","Lucy'nin annesi, ona küçük kız kardeşine bakmasını söyledi.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13554,hicbir kadın onun oldugu kadar kibirli degildir.,Hiçbir kadın onun olduğu kadar kibirli değildir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13555,"sonunda 'cin fikirli' odysseus tarafından planlanan icine gizlenmis askerlerin bulundugu ""truva atı"" sehre alınır.","Sonunda 'cin fikirli' Odysseus tarafından planlanan, içine gizlenmiş askerlerin bulunduğu ""Truva Atı"" şehre alınır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13556,mentorluk ogretmen egitiminde okullarda oldukca onem verilen bir olgudur.,Mentörlük öğretmen eğitiminde ve okullarda oldukça önem verilen bir olgudur.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13557,1980 yılında bu arabayı yapmaya basladılar.,1980 yılında bu arabayı yapmaya başladılar.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13558,devesini allah yoluna bagıs olarak verdigini soyleyen adama verdigi cevap.,Devesini Allah yoluna bağış olarak verdiğini söyleyen adama verdiği cevap.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13559,"islam bilginii jospeh schacht diyeti erkek bedeli anlamında ""weregeld"" olarak cevirir","İslam bilgini Joseph Schacht diyeti erkek bedeli anlamında ""weregeld"" olarak çevirir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13560,"abrielle carties, andrea smith olarak, organize suclar uyusturucuyla mucadele gorev guucu baskanı","Gabrielle Carties, Andrea Smith olarak, Organize Suçlar Uyuşturucuyla Mücadele Görev Gücü Başkanı.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13561,buyuk sanatcılar zanaatkarlar ve hikaye anlatıcıları olarak bilinirler.,"Büyük sanatçılar, zanaatkarlar ve hikaye anlatıcıları olarak bilinirler.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13562,her foton birbirinden bagımsız ve rasgeledir.,Her foton birbirinden bağımsız ve rasgeledir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13563,tom'un isini yapması icin birini kabul etmek zorunda kalacagız.,Tom'un işini yapması için birini kabul etmek zorunda kalacağız.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13564,hrisostomos oldu ve 12 kasım 2006'da gorevine basladı.,Hrisostomos oldu ve 12 Kasım 2006'da görevine başladı.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13565,"sedum purdomii, sedum cinsine bagl bir bitki urudur","Sedum purdomii, Sedum cinsine bağlı bir bitki türüdür.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13566,system.data.sqltypes mssql veri tabanlarındaki veri turlerini icerir.,System.Data.SqlTypes MSSQL veri tabanlarındaki veri türlerini içerir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13567,yuzyılda o buyuk modernlese caasının onculeri olan bir diplomatik gelenekten geliyorsunuz,yüzyılda o büyük modernleşme çabasının öncüleri olan bir diplomatik gelenekten geliyorsunuz.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13568,o hem ingilizce hem de fransızca konusmaz.,"O, hem İngilizce hem de Fransızca konuşmaz.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13569,trivero italya'nın piyemonte bolgesine baglı biella ilinde bulunan bir komundur.,Trivero İtalya'nın Piyemonte bölgesine bağlı Biella ilinde bulunan bir komündür.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13570,madde 1 bu sozlesmeyi onaylayan her uye ulke acil bir sorun olarak en kotu bicimlerdeki cocuk isciliginin yasaklanmasını ve ortadan kaldırılmasını temin edecek ivedi ve etkin onlemleri alır.,Madde 1 Bu Sözleşmeyi onaylayan her üye ülke acil bir sorun olarak en kötü biçimlerdeki çocuk işçiliğinin yasaklanmasını ve ortadan kaldırılmasını temin edecek ivedi ve etkin önlemleri alır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13571,vucut ruh ikizdir sadece tanrı hangisinin hangisi oldugunu bilir.,Vücut ve ruh ikizdir: Sadece Tanrı hangisinin hangisi olduğunu bilir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13572,kanada iccin yatıgın her sey icin tesekkur ederim,Kanada için yaptığın her şey için teşekkür ederim.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13573,"Bu donemde bizim diplomasimiz, yeni Cumhuriyetin korunmasının biraz daha otesine gecerek bir ittifak sistemi icinde etkin rol almak suretiyle engelleyici ve krizlere tepki verici, dogru tepki verici bir karakter kazandı.","Bu dönemde bizim diplomasimiz, yeni Cumhuriyetin korunmasının biraz daha ötesine geçerek bir ittifak sistemi içinde etkin rol almak suretiyle engelleyici ve krizlere tepki verici, doğru tepki verici bir karakter kazandı.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13574,Her iki taraftan da bu mucadelenin tam takatsiz kalınıncaya kadar yurutulmesi gerekmektedir.,Her iki taraftan da bu mücadelenin tam takatsiz kalınıncaya kadar yürütülmesi gerekmektedir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13575,japonya'da hic satıs distributorleri var mı?,Japonya'da hiç satış distribütörleri var mı?,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13576,savastan sonra bir sure hatam el-nbiya insaat genel merkezi'nde teknik ve muhenddislik yardımcısı olarak gorev yaptı,Savaştan sonra bir süre Hatam el-Enbiya İnşaat Genel Merkezi'nde teknik ve mühendislik yardımcısı olarak görev yaptı.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13577,sonuc kuantum bilgisi alanında kuantum kriptografisi en ileri teknolojidir.,Sonuç Kuantum bilgisi alanında kuantum kriptografisi en ileri teknolojidir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13578,tom'un boston'da sadece bi gecesi daha var.,Tom'un Boston'da sadece bir gecesi daha var.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13579,(2 nisan 1945) yahudiler erimeyen erimeyi reddeden bir yaratıktır.,"(2 Nisan 1945) Yahudiler, erimeyen ve erimeyi reddeden bir yaratıktır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13580,tom'un cezası 25 saatlik toplum hizmetiydi. lütfen,Tom'un cezası 25 saatlik toplum hizmetiydi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13581,"Nicole Maestracci (13 Subat 1951, Paris - 7 Nisan 2022), Fransız yargıc.","Nicole Maestracci (13 Şubat 1951, Paris - 7 Nisan 2022), Fransız yargıç.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13582,yani sonucta web'i dil ogrenmede daha iyi bir yer yapmak icin biz tatoeba ile sadece temelleri insa ediyoruz.,"Yani sonuçta, Web'i dil öğrenmede daha iyi bir yer yapmak için biz Tatoeba ile sadece temelleri inşa ediyoruz.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13583,dolayısıyla su asamada aslında beraat kararı verilmesi gerekir.,"Dolayısıyla, şu aşamada aslında beraat kararı verilmesi gerekir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13584,harekatın amacı ingilizleri mısır'da tutarak batı cephesi'ne kuvvet gondermelerini engellemek ve mumkun olursa mısır'ı kurtarmaktı.,"Harekâtın amacı İngilizleri Mısır'da tutarak, Batı Cephesi'ne kuvvet göndermelerini engellemek ve mümkün olursa Mısır'ı kurtarmaktı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13585,ornegin yaygın bir unix raacı olan mkdir (make directory = dizin olustur) yenii bir dizin olusturmak icin cagırdıgımız zaman soyle bir komut kullanırız: bu komutta tmp olusturmak istedigimiz dizinin ismidir,Örneğin yaygın bir Unix aracı olan mkdir (make directory = dizin oluştur) yeni bir dizin oluşturmak için çağırdığımız zaman şöyle bir komut kullanırız: Bu komutta tmp oluşturmak istediğimiz dizinin ismidir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13586,su kadarki tahsil edilmis para cezaları iade edilmez.,"Şu kadarki, tahsil edilmiş para cezaları iade edilmez.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13587,hocam buyuk ustalar genellikle sovalyelerini on cephede savasa yonlendirirdi ve savasın sayısız mesleki tehlikesi bazı gorev surelerini cok kısa hale getirirmistir.,Büyük ustalar genellikle şövalyelerini ön cephede savaşa yönlendirirdi ve savaşın sayısız mesleki tehlikesi bazı görev sürelerini çok kısa hale getirirmiştir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13588,"ama benim halkım, benim vatandasım, benim izmirlim inanıyorum ki 12 haziran’da gerekeen cevabı demokratik yoldan sandıkta verecektir.","Ama benim halkım, benim vatandaşım, benim İzmirlim inanıyorum ki 12 Haziran’da gereken cevabı demokratik yoldan sandıkta verecektir.",typo_correction,casual,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13589,oda farklı gorunuyor simdi daha cok begeniyorum.,"Oda farklı görünüyor, şimdi daha çok beğeniyorum.",informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13590,lutfen tam liste icin ruby#ontanımlı_sınıflar bolumune bakınız boylece iki listeyi birden duzenlemeye calısmayız.,"Lütfen tam liste için Ruby#Öntanımlı_Sınıflar bölümüne bakınız, böylece iki listeyi birden düzenlemeye çalışmayız.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13591,hocam ayrıca makedonyalı poseidonios tarafından insa edilen helepolis (kusatma kulesi) ve kolophonlu damis tarafından insa edilen bi tur tekerlekli tırmanma merdiveni olan sambuca'yı da anlatır.,Ayrıca Makedonyalı Poseidonios tarafından inşa edilen helepolis (kuşatma kulesi) ve Kolophonlu Damis tarafından inşa edilen bir tür tekerlekli tırmanma merdiveni olan sambuca'yı da anlatır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13592,urkiye’nin gucu buunu gerceklestirmeye yeterli mi,Türkiye’nin gücü bunu gerçekleştirmeye yeterli mi?,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13593,"Lutfen sekreterden ofis malzemelerini, depo odasına stok etmesini isteyin.","Lütfen sekreterden ofis malzemelerini, depo odasına stok etmesini isteyin.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13594,hocam ancak istersek kendi servislerimizi yazıp daha sonra uygulamamızın istedigimiz yerinde kullanabiliriz.,Ancak istersek kendi servislerimizi yazıp daha sonra uygulamamızın istediğimiz yerinde kullanabiliriz.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13595,erkkek kardesler arasında guuclu bir bag vardır,Erkek kardeşler arasında güçlü bir bağ vardır.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13596,i/you/we/they do he/she/it does not does veya do' yu karıstırıyorsanız bir kodlama yapabilirsiniz.,I/You/We/They: DO He/She/It: DOES NOT: Does veya Do' yu karıştırıyorsanız bir kodlama yapabilirsiniz.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13597,su anda italya'daki bazı unlulerden bahsedebilir misin?,Şu anda İtalya'daki bazı ünlülerden bahsedebilir misin?,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13598,Fuji Dagı Japonya'nın en yuksek dagıdır.,Fuji Dağı Japonya'nın en yüksek dağıdır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13599,oonun new york'taki isi buyuk bir basarı idi.,Onun New York'taki işi büyük bir başarı idi.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13600,birim cesitli rehine kurtarma durumları ve bircok tehlikeli suc olayları ile mucadelede katkıda bulundu.,"Birim, çeşitli rehine kurtarma durumları ve birçok tehlikeli suç olayları ile mücadelede katkıda bulundu.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13601,hocam sınav kisinin belirli bi konu hakkında edindigi bilgiyi olcmek icin kullanılan bi yontem.,"Sınav, kişinin belirli bir konu hakkında edindiği bilgiyi ölçmek için kullanılan bir yöntem.",informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13602,hocam halbuki onceden yapmamız gereken bazı isler vardır ve silah kullanımı sakin ve bilincli olmayı gerektirir.,Halbuki önceden yapmamız gereken bazı işler vardır ve silah kullanımı sakin ve bilinçli olmayı gerektirir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13603,3 eger onları evlerine ac salıverirsem yolda bayılacaklar bazıları da uzaktan geldiler.,"3 Eğer onları evlerine aç salıverirsem, yolda bayılacaklar; bazıları da uzaktan geldiler.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13604,hocam o adam kucuk bi kızın oldurulmesinden dolayı yargılanıyor.,O adam küçük bir kızın öldürülmesinden dolayı yargılanıyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13605,tom'un intihar ettigini duyduk ama biz ona gercekten inanmadık.,"Tom'un intihar ettiğini duyduk, ama biz ona gerçekten inanmadık.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13606,onun yetenekli bir sanatcı oldugundan suphe etmeye yer yok.,Onun yetenekli bir sanatçı olduğundan şüphe etmeye yer yok.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13607,temel yeniligimiz blokzincirinin zamansal ghz ifadesine kodlanmasıydı.,Temel yeniliğimiz blokzincirinin zamansal GHZ ifadesine kodlanmasıydı.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13608,"lindberrgh, atlantik uzerinnden ucan ilk insandı","Lindbergh, Atlantik üzerinden uçan ilk insandı.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13609,tom kavgaya karısmak istemiyordu fakat baska secenegi yoktu.,"Tom kavgaya karışmak istemiyordu, fakat başka seçeneği yoktu.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13610,hocam squaw valley kaliforniya amerika birlesik devletlerindeki en buyuk kayak merkezlerinden biridir.,"Squaw Valley, Kaliforniya, Amerika Birleşik Devletlerindeki en büyük kayak merkezlerinden biridir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13611,"bu renkli ve lezzetli pilav yyemegi, genellikle safran, deniiz urunleri, tavuk veya domuz eti, sebzeler ve pirinc kullanılarak hazırlanır","Bu renkli ve lezzetli pilav yemeği, genellikle safran, deniz ürünleri, tavuk veya domuz eti, sebzeler ve pirinç kullanılarak hazırlanır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13612,milletin ciftcilikteki calısmasını caggın ekonomik tedbirleri ile en yuksek duzeye cıkarmalyız,Milletin çiftçilikteki çalışmasını çağın ekonomik tedbirleri ile en yüksek düzeye çıkarmalıyız.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13613,yanıtı olmayan bir soru olarak geldim dunyaya sorusu olmayan bir yanıt gibi de gidiyorum.,Yanıtı olmayan bir soru olarak geldim dünyaya ve sorusu olmayan bir yanıt gibi de gidiyorum.,message_polishing,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13614,hocam dexter morgan eger her bi saman tanesi bilgisayara kaydedildiyse samanlıkta igne aramak o kadar da zor degildir.,"Dexter Morgan: Eğer her bir saman tanesi bilgisayara kaydedildiyse, samanlıkta iğne aramak o kadar da zor değildir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13615,eve giderken buldugum radyoyu tamir ediyorum.,Eve giderken bulduğum radyoyu tamir ediyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13616,"Alfred Hitchcock ,Unlu Ingiliz film yonetmeni ve yapımcısı.","Alfred Hitchcock ,Ünlü İngiliz film yönetmeni ve yapımcısı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13617,"genellikle su, karbondioksit, tatlandırııc, seker, dogal veya yapaay bir aroma icerir","Genellikle su, karbondioksit, tatlandırıcı, şeker, doğal veya yapay bir aroma içerir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13618,"Dizi, 50 yasında olumcul bir akciger kanseri teshisi koyulan Walter White (Bryan Cranston tarafından canlandırıldı) karakterini temel almaktadır.","Dizi, 50 yaşında ölümcül bir akciğer kanseri teşhisi koyulan Walter White (Bryan Cranston tarafından canlandırıldı) karakterini temel almaktadır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13619,gokyuzunde sekizlik takımyıldızı yonunde bulunur.,Gökyüzünde Sekizlik takımyıldızı yönünde bulunur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13620,fiil kokune –acaq/-acak ekinin getirilmesi ile kurulur.,Fiil köküne –açaq/-äçäk ekinin getirilmesi ile kurulur.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13621,Garanti normal asınma ve yıpranmayı icermemektedir.,Garanti normal aşınma ve yıpranmayı içermemektedir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13622,1864 yılında lincoln yeniden secim icin aday olmaya karar verdi.,1864 yılında Lincoln yeniden seçim için aday olmaya karar verdi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13623,"Simdi Nihat Bey bası acık, arkasında bol beyaz ketenden bir ceketle, ayaklarında altı yumusak beyaz keten iskarpinlerle merdivenleri inerek onları istikbal ediyordu.","Şimdi Nihat Bey başı açık, arkasında bol beyaz ketenden bir ceketle, ayaklarında altı yumuşak beyaz keten iskarpinlerle merdivenleri inerek onları istikbal ediyordu.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13624,— seyh edebali (osman gazi'ye nasihatından) ama simdi ofke kızgınlık kotu niyet dahil hepsini uzerinizden sıyırıp atın.,"— Şeyh Edebâli (Osman Gazi'ye nasihatından) Ama şimdi öfke, kızgınlık, kötü niyet dahil, hepsini üzerinizden sıyırıp atın.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13625,servislerimizi belgelemek icin openapi'yı kullanacagız.,Servislerimizi belgelemek için OpenAPI'yı kullanacağız.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13626,dorug-ool mongus (tuvaca моңгуш доруг-оол алдын-оол оглуmongus dorug-ool aldın-ool oglu 12 aralık 1928 - 30 ekim 2017) sovyet tuva dilbilimci profesor.,"Dorug-ool Monguş (Tuvaca: Моңгуш, Доруг-оол Алдын-оол оглуMoñguş, Dorug-ool Aldın-ool oglu; 12 Aralık 1928 - 30 Ekim 2017), Sovyet Tuva dilbilimci, profesör.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13627,yukarıdaki kod parcasındaki span html etiketi php yorumlayıcısı tarafından es gecilir.,Yukarıdaki kod parçasındaki span HTML etiketi PHP yorumlayıcısı tarafından es geçilir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13628,hocam hava guzel olması kosuluyla katılım iyi olmalı.,"Hava güzel olması koşuluyla, katılım iyi olmalı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13629,tom mary'nin hala boston'da oldugunu dusunuyor.,Tom Mary'nin hâlâ Boston'da olduğunu düşünüyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13630,hocam roma imparatoru hadriyanus'un yaptırdıgı dusunulmektedir.,Roma imparatoru Hadriyanus'un yaptırdığı düşünülmektedir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13631,onların bu surecten en az sekilde etkilenmesi icin gayret ediyoruz.,Onların bu süreçten en az şekilde etkilenmesi için gayret ediyoruz.,message_polishing,formal,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13632,Clarence Hill boksta elde ettigi bronz madalya ile bugune kadar olimpiyat madalyası kazanan tek Bermudalı sporcudur.,Clarence Hill boksta elde ettiği bronz madalya ile bugüne kadar olimpiyat madalyası kazanan tek Bermudalı sporcudur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13633,14 mart 1955) orta saha pozisyonunda gorev yapmıs arjantinli milli futbolcudur.,"14 Mart 1955), orta saha pozisyonunda görev yapmış Arjantinli millî futbolcudur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13634,Fıkıh terminolojisinde Allah'ın yapılmamasını mutlak bicimde emrettigi fiillere verilen genel isimdir.,Fıkıh terminolojisinde Allah'ın yapılmamasını mutlak biçimde emrettiği fiillere verilen genel isimdir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13635,olayın arayuz icinde tanımlanması durumunda bu arayuzu uygulayan sınıf ve yapıların bu olayı icermesi gerekir.,Olayın arayüz içinde tanımlanması durumunda bu arayüzü uygulayan sınıf ve yapıların bu olayı içermesi gerekir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13636,"bu nedenle, eger onur iki kere harcamayı denerse, buyuk olasılıkla parasını kaybedecegi ve fark'a (faruk'un daha sonra onur'dan tolamaya calısacagı) odeme yapamayacagı icin cezalandırılacaktır","Bu nedenle, eğer Onur iki kere harcamayı denerse, büyük olasılıkla parasını kaybedeceği ve Faruk'a (Faruk'un daha sonra Onur'dan toplamaya çalışacağı) ödeme yapamayacağı için cezalandırılacaktır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13637,"Ham agactan baslayarak boyanın son islem uygulamalarına kadar uzanan uretim yontemi, nesilden nesile aktarılmıstır.","Ham ağaçtan başlayarak boyanın son işlem uygulamalarına kadar uzanan üretim yöntemi, nesilden nesile aktarılmıştır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13638,devlet ve saltanat ancak allah'ın verdigidir.ey canım eger sana selimi gibi yuz tane devlet ve saltanat dahi verilse cihana baglanıp dosttan uzak olma.gunes mustafa'nın yuzunun aynasının bi aksidir.,"Devlet ve saltanat ancak Allah'ın verdiğidir.Ey canım, eğer sana Selimî gibi yüz tane devlet ve saltanat dâhi verilse cihana bağlanıp dosttan uzak olma.Güneş Mustafa'nın yüzünün aynasının bir aksidir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13639,gozlerimi kontrol ettirmek icin hastaneye gittim.,Gözlerimi kontrol ettirmek için hastaneye gittim.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13640,select komutu veri tabanındanki veriler uzerinde bir degisiklik olusturmaz.,SELECT komutu veri tabanındanki veriler üzerinde bir değişiklik oluşturmaz.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13641,faturamda bir yanlıslık oldugunu dusunuyorum.,Faturamda bir yanlışlık olduğunu düşünüyorum.,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13642,butun kadim konusulacak butun modernite konusulacak.,"Bütün kadim konuşulacak, bütün modernite konuşulacak.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13643,hocam mickey mouse'u tanıdıgım butun kadınlardan daha cok seviyorum.,"Mickey Mouse'u, tanıdığım bütün kadınlardan daha çok seviyorum.",informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13644,yurutmenin bi yoneticisini elestirdigim icin yani devletin diger erkini elestirdigim icin 3’uncu bi erk tarafından yani yargı tarafından yargılanıyorum.,Yürütmenin bir yöneticisini eleştirdiğim için yani devletin diğer erkini eleştirdiğim için 3’üncü bir erk tarafından yani yargı tarafından yargılanıyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13645,hocam benim bu is icin nitelikli oldugumu dusunuyor musunuz?,Benim bu iş için nitelikli olduğumu düşünüyor musunuz?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13646,"ortacagda bu kelime, rahip omlayan ‘halk’ anlamında kullanılmıtır","Ortaçağda bu kelime, rahip olmayan ‘halk’ anlamında kullanılmıştır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13647,kubilay han yuan hanedanı'nı 1271 yılında kurmustur.,Kubilay Han Yuan Hanedanı'nı 1271 yılında kurmuştur.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13648,uzun yıllardır is adamlıgımın yanı sıra sivil toplum alanında da faaliyet gosterdigimden soz etmistim.,"Uzun yıllardır, iş adamlığımın yanı sıra sivil toplum alanında da faaliyet gösterdiğimden söz etmiştim.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13649,milletin varlıgını kıyamete degin surdurmek ulkusu cumle hakların ustunde kutsal bir vazifedir.,"Milletin varlığını kıyamete değin sürdürmek ülküsü, cümle hakların üstünde kutsal bir vazifedir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13650,sen gercekten iyi bi sekretersin. her seyle ilgilenmemis olsaydın ben hicbir sey yapamazdım. sen harikasın.,"Sen gerçekten iyi bir sekretersin. Her şeyle ilgilenmemiş olsaydın , ben hiçbir şey yapamazdım. Sen harikasın.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13651,Yangın yonetmeliklerinden dolayı ziyaretciler sadece bodrum ve ilk katı gezebilirler.,Yangın yönetmeliklerinden dolayı ziyaretçiler sadece bodrum ve ilk katı gezebilirler.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13652,jonas salk 1952 yılında cocuk felci asısını gelistirdi.,Jonas Salk 1952 yılında çocuk felci aşısını geliştirdi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13653,hocam dunyadan haberler (ozgun adı news of the world) 2020 yapımı bi amerikan filmidir.,Dünyadan Haberler (özgün adı: News of the World) 2020 yapımı bir Amerikan filmidir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13654,hata duzenli olarak mı yoksa ara sıra mı meydana geliyor? hata yeniden uretilebilir mi?,Hata düzenli olarak mı yoksa ara sıra mı meydana geliyor? Hata yeniden üretilebilir mi?,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13655,cok daha kapsamlı olan ucuncu sosyal destek programıyla butun bunlarla ilgili calısmalarımız suruyor.,Çok daha kapsamlı olan üçüncü sosyal destek programıyla bütün bunlarla ilgili çalışmalarımız sürüyor.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13656,hocam tom mary'nin arabasını boston'a goturdu.,Tom Mary'nin arabasını Boston'a götürdü.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13657,"o, buraya her gelisinde aynı yemegi smarlar","O, buraya her gelişinde, aynı yemeği ısmarlar.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13658,tom komsunun agacından elma calarken goruldu.,Tom komşunun ağacından elma çalarken görüldü.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13659,"saldırgan gercekcilik uzerine yazdıgı the tragedy of grat power politics, amerika birlesik devletleri'nin gene olarak ortadogu ve ozel olarak da israil'e yonelik dıs politikasını elestirdigi ve stephen m","Saldırgan gerçekçilik üzerine yazdığı The Tragedy of Great Power Politics, Amerika Birleşik Devletleri'nin genel olarak Ortadoğu ve özel olarak da İsrail'e yönelik dış politikasını eleştirdiği ve Stephen M.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13660,1986 yılında ankara universitesi siyasal bilgiler fakultesi kamu yonetimi bolumu'nden mezun oldu.,1986 yılında Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi Kamu Yönetimi Bölümü'nden mezun oldu.,academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13661,iki fikir arasındaki zıtlık cok belirgin.,İki fikir arasındaki zıtlık çok belirgin.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13662,"cok soru sooruldu, ‘peki bu medeniyetler ittifakı’nda siz neredesiniz?’ bazen elestirel olarak soruldu, yani ‘sayın zapatero batı’yı temsil ediyor, siz dogu’uy mu temsil ediyorsunuz?’ anlamında","Çok soru soruldu, ‘peki bu Medeniyetler İttifakı’nda siz neredesiniz?’ Bazen eleştirel olarak soruldu, yani ‘Sayın Zapatero Batı’yı temsil ediyor, siz Doğu’yu mu temsil ediyorsunuz?’ anlamında.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13663,hocam anne ve baba cocuklarına yalan soylemenin yanlıs oldugunu ogretir.,Anne ve baba çocuklarına yalan söylemenin yanlış olduğunu öğretir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13664,Londra'ya gelecek ziyaretinde bize ugra.,Londra'ya gelecek ziyaretinde bize uğra.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13665,oyunlar acık dunyadır adalardan ve takımadalardan olusur alır.,"Oyunlar açık dünyadır, adalardan ve takımadalardan oluşur alır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13666,hocam o filmleri cok sevdigi icin izleyebildigi kadar cok sayıda film izler.,"O, filmleri çok sevdiği için, izleyebildiği kadar çok sayıda film izler.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13667,"herkes bir aydır, ve hic kimseye gostermedigi karanlık bir yuzzu vradır","Herkes bir aydır, ve hiç kimseye göstermediği karanlık bir yüzü vardır.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13668,"aradan seneler gectikten sonra kanuni devrinde bu iki sahıs dedigi gibi karsı karsıya asıldılar.) ""pasa!","Aradan seneler geçtikten sonra Kânûnî devrinde bu iki şahıs dediği gibi karşı karşıya asıldılar.) ""Paşa!",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13669,dependency injection sayesinde servisi kullanan sınıf (veya metot) servise bi arayuz uzerinden erisir gercek implementasyon sınıfını bilmez.,"Dependency injection sayesinde servisi kullanan sınıf (veya metot) servise bir arayüz üzerinden erişir, gerçek implementasyon sınıfını bilmez.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13670,sayan turk dilleri icindeki tuva turkcesi tofa turkcesi soyot tuka turkcesi ve kok moncak turkcesi ile oldukca yakındır.,"Sayan Türk dilleri içindeki Tuva Türkçesi, Tofa Türkçesi, Soyot Tuka Türkçesi ve Kök Monçak Türkçesi ile oldukça yakındır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13671,esperanto dahil hicbir dilin sıfırdan baslanılarak ogrenilmesi asla kolay degildir.,Esperanto dahil hiçbir dilin sıfırdan başlanılarak öğrenilmesi asla kolay değildir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13672,icinde mermi adına tasıdıgı dusunceler herhangi bir silahın sarjorune sıgmayacak kadar kalabalıktı..,İçinde mermi adına taşıdığı düşünceler herhangi bir silahın şarjörüne sığmayacak kadar kalabalıktı..,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13673,hocam ingiltere'nin almanya'dan yararlanma zorunlulugu almanlar lehinde borcların ertelenmesi sorununu dogurdu.,"İngiltere'nin Almanya'dan yararlanma zorunluluğu, Almanlar lehinde borçların ertelenmesi sorununu doğurdu.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13674,hocam eser 2014 yılında gunes demirel tarafından turkceye cevrildi ve pegasus yayınları tarafından yayımlandı.,"Eser, 2014 yılında Güneş Demirel tarafından Türkçeye çevrildi ve Pegasus Yayınları tarafından yayımlandı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13675,bu sosyalist partiler arasındaki dayanısma oldukca gucluydu bu prometeizm hareketinin olusumunda etkiliydi.,Bu sosyalist partiler arasındaki dayanışma oldukça güçlüydü ve bu Prometeizm hareketinin oluşumunda etkiliydi.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13676,gun dogdu astı boyle aman gonuldur costu boyle aman aman.,"Gün Doğdu Aştı Böyle Aman, Gönüldür Coştu Böyle Aman Aman.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13677,o yirmili yaslarda bir aerobik egitmeni olarak calıstı.,O yirmili yaşlarda bir aerobik eğitmeni olarak çalıştı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13678,sovmeye bile degmez bu seersemlere elbetet,Sövmeye bile değmez bu sersemlere elbette.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13679,hocam herhangi bi kuantum algoritması kuantum turing makinesi olarak ifade edilebilir.,Herhangi bir kuantum algoritması Kuantum Turing Makinesi olarak ifade edilebilir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13680,hastalıgın tespiti tedavisi konusunda kendi ozgun modellerimizi gelistirip uygulamaya gecirdik.,Hastalığın tespiti ve tedavisi konusunda kendi özgün modellerimizi geliştirip uygulamaya geçirdik.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13681,Sayfayı birkac kez yenilerseniz zaman gectikce zaman damgasının degistigini goreceksiniz.,Sayfayı birkaç kez yenilerseniz zaman geçtikçe zaman damgasının değiştiğini göreceksiniz.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13682,ama simdi elimizde bir de hukuk kararı var.,Ama şimdi elimizde bir de hukuk kararı var.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13683,6 adedi karar seklinde kabul edildi ki toplam 228 eder 1922 yılında yuce meclisce islemleri tamamlanan kanun tasarı tekliflerinin toplamı budur.,"6 adedi karar şeklinde kabul edildi ki, toplam 228 eder, 1922 yılında yüce Meclisçe işlemleri tamamlanan kanun tasarı ve tekliflerinin toplamı budur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13684,bir koylu arab kadını onu ecnebi gordu dedi ki iste omer o hurma agacının altındadır.,"Bir köylü Arab kadını onu ecnebi gördü, dedi ki: İşte Ömer, o hurma ağacının altındadır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13685,sabahleyin bir kosusturmadan kacınmak icin bugun bira gec saaltere kadar calısacagım,Sabahleyin bir koşuşturmadan kaçınmak için bugün biraz geç saatlere kadar çalışacağım.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13686,diplomasi artık sadece siyasal alanla sınırlı degil.,Diplomasi artık sadece siyasal alanla sınırlı değil.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13687,klad ortak ataları onun soyundan gelen organizmaların tamamının olusturdugu bir gruptur.,"Klad, ortak ataları ve onun soyundan gelen organizmaların tamamının oluşturduğu bir gruptur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13688,trafik kazasının nedeni polis tarafından rapor edildi. lütfen,Trafik kazasının nedeni polis tarafından rapor edildi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13689,hocam tom kahvesine cok fazla seker ve krema koyar.,Tom kahvesine çok fazla şeker ve krema koyar.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13690,hocam ister bi dil tutkunu olun ister silotce toplulugunun bi uyesi olun ya da sadece bu guzel dili merak ediyor olun bu wikikitap silotce hakkında daha fazlasını anlama ve ogrenmenin kapısıdır.,"İster bir dil tutkunu olun, ister Silotçe topluluğunun bir üyesi olun, ya da sadece bu güzel dili merak ediyor olun, bu wikikitap Silotce hakkında daha fazlasını anlama ve öğrenmenin kapısıdır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13691,200+ urunuuyle tum bt ihtiyaclarına yonelik cozumler suunar,200+ ürünüyle tüm BT ihtiyaçlarına yönelik çözümler sunar.,typo_correction,casual,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13692,hocam salgın hastanelerinin sayıları 1 haziran’dan itibaren azaltılarak bu kurulusların hasta kabulune ve normal isleyise baslamaları saglanacaktır.,"Salgın hastanelerinin sayıları 1 Haziran’dan itibaren azaltılarak, bu kuruluşların hasta kabulüne ve normal işleyişe başlamaları sağlanacaktır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13693,hocam bunun aksine ikame halinde her harf kendi kimligini degistirir ancak konumunu korur.,"Bunun aksine, ikame halinde her harf kendi kimliğini değiştirir, ancak konumunu korur.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13694,tom maary'ye o gun okulda ne yaptıgı hakkında soru sodu,Tom Mary'ye o gün okulda ne yaptığı hakkında soru sordu.,typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13695,kucuk ev simdiye kadar tıpkı altındaki kadar iyi olmasına ragmeneski pusku gorunmeye basladı.,"Küçük ev, şimdiye kadar tıpkı altındaki kadar iyi olmasına rağmen,eski püskü görünmeye başladı.",grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13696,"Hekimlik meslegine adım attıgımız ilk andan itibaren bırakmadıgımız mesleki ve toplumsal sorumluluk bilinci, uzerimizden cıkarmadıgımız beyaz onlugumuz gibi varlık sebebimizi olusturur.","Hekimlik mesleğine adım attığımız ilk andan itibaren bırakmadığımız mesleki ve toplumsal sorumluluk bilinci, üzerimizden çıkarmadığımız beyaz önlüğümüz gibi varlık sebebimizi oluşturur.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13697,"ayrıca 1788'de carolus linnaeus'un ""systema naturae"" eserinin 13. lütfen","Ayrıca 1788'de Carolus Linnaeus'un ""Systema Naturae"" eserinin 13.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13698,resim ressam realist ise ressamın gordugu seyleri anlatabilir.,"Resim, ressam realist ise ressamın gördüğü şeyleri anlatabilir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13699,sinus ve kosinus fonksiyonları -1 1 arasında bir deger alır (-1 ve 1 dahil).,Sinüs ve kosinüs fonksiyonları -1 ve 1 arasında bir değer alır (-1 ve 1 dahil).,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13700,"One57 (eskiden Carnegie 57), Amerika Birlesik Devletleri'nin New York kentinde bulunan bir gokdelendir.","One57 (eskiden Carnegie 57), Amerika Birleşik Devletleri'nin New York kentinde bulunan bir gökdelendir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13701,tom gergin bir ip uzerinde dengesini saglamaktadır.,Tom gergin bir ip üzerinde dengesini sağlamaktadır.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13702,Bir oyuncu sozleri ezberlemek zorundadır.,Bir oyuncu sözleri ezberlemek zorundadır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13703,"paraxius, axiidae familyasına bagllı bir hayvan cinsidir","Paraxius, Axiidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13704,karsı cıkmamız gereken ilk mesele her sekliyle siddet yanlısı asırıcılıktır.,"Karşı çıkmamız gereken ilk mesele, her şekliyle şiddet yanlısı aşırıcılıktır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13705,tom'un favori aracı bir 1960 ford kamyondur. lütfen,Tom'un favori aracı bir 1960 Ford kamyondur.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13706,en buyuk hıyanet seni dogru kabul eden musluman kardesine yalan soylemendir.,"En büyük hıyanet, seni doğru kabul eden Müslüman kardeşine yalan söylemendir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13707,altıncı filo'yu protesto olayları kıbrıs barıs harekatı abd ambargosu kurt sorunu cuval gecirme olayı vb.,"Altıncı Filo'yu Protesto Olayları, Kıbrıs Barış Harekâtı, ABD ambargosu, Kürt Sorunu, Çuval Geçirme Olayı vb.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13708,soyle deniyor “mehmet osman kavala’nın ulkemizde onderligini koordinesini yaptıgı yapının...,Şöyle deniyor: “Mehmet Osman Kavala’nın ülkemizde önderliğini ve koordinesini yaptığı yapının…,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13709,"baslık, strauss'un operetlerinden biri olann blindkeuh'tan (blind man's buff) alınmıstır","Başlık, Strauss'un operetlerinden biri olan Blindekuh'tan (Blind Man's Buff) alınmıştır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13710,otobuse binmedigimden dolayı henuz evde degilim.,Otobüse binmediğimden dolayı henüz evde değilim.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13711,"o yengec burcunda dogan kızların ""cesur"" oldugunu soyluyor.","O, Yengeç burcunda doğan kızların ""cesur"" olduğunu söylüyor.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13712,hocam tom'un boston'da yasayan bi suru arkadasları var.,Tom'un Boston'da yaşayan bir sürü arkadaşları var.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13713,washington amerika birlesik devletleri'nin baskentidir.,"Washington, Amerika Birleşik Devletleri'nin başkentidir.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13714,hocam bi kırmızı ve benekli beyaz havlu lutfen.,"Bir kırmızı ve benekli beyaz havlu, lütfen.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13715,hocam bugun bu gelenek avrupa'nın bazı bolgelerinde ve amerika'daki avrupalı topluluklar arasında hala gozlemlenmektedir.,Bugün bu gelenek Avrupa'nın bazı bölgelerinde ve Amerika'daki Avrupalı topluluklar arasında hâlâ gözlemlenmektedir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13716,moda ilhamımı ruh halimden alıyorum kendimle cok rekabet etmem.her zaman daha yiisi olsun istiyorum.sonraki adım daima yukaır olmalı,Moda ilhamımı ruh halimden alıyorum Kendimle çok rekabet etmem.Her zaman daha iyisi olsun istiyorum.Sonraki adım daima yukarı olmalı.,typo_correction,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13717,"hala dengeyi guclu bir seiklde gormeye calısıyoruz, ama bu refleks ile yetinemeiz","Hala dengeyi güçlü bir şekilde görmeye çalışıyoruz, ama bu refleks ile yetinemeyiz.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13718,rikab-ı sahaneye mahsus olmak uzere londrada insası hitam bulmus olan tali‘a vapur-ı humayunu martın yirmi biri tarihiyle dersa‘adete muvasalatı tertib kılınmıs olan zabitan ve neferatı derununa konuldu.,Rikab-ı şahâneye mahsus olmak üzere Londrada inşası hitam bulmuş olan Tâli‘a vapur-ı hümâyûnu martın yirmi biri tarihiyle dersa‘âdete muvasalatı tertib kılınmış olan zâbitân ve neferatı derununa konuldu.,grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13719,hocam tom arabasına haftada iki kez yakıt alır.,Tom arabasına haftada iki kez yakıt alır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13720,en parlak donemini yonetimini cris morena'nın yaptıgı rebelde way dizisinde yasamıstır.,En parlak dönemini yönetimini Cris Morena'nın yaptığı Rebelde Way dizisinde yaşamıştır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13721,"buna ek olarak, ekleenen kuantu ozelliklerine sahip klasik bloklar da one surulmustur","Buna ek olarak, eklenen kuantum özelliklerine sahip klasik bloklar da öne sürülmüştür.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13722,germiyanoglu orneginde gorunen acık bir tahrifattır ikincisi ise balyoz davası’nda goruldugu gibi bir tertibin var oldugunu gostermek icin tarihlerle oynama suretiyle yapılan sahte delil uretme cabasıdır.,"Germiyanoğlu örneğinde görünen açık bir tahrifattır, ikincisi ise, Balyoz Davası’nda görüldüğü gibi, bir tertibin var olduğunu göstermek için tarihlerle oynama suretiyle yapılan sahte delil üretme çabasıdır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13723,o gercegi ogrendiginde ona buyuk surpriz oldu.,"O, gerçeği öğrendiğinde, ona büyük sürpriz oldu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13724,Eger gorsel acıdan degerleri gormek istiyorsanız Plot fonksiyonundan yararlanabilirsiniz.,Eğer görsel açıdan değerleri görmek istiyorsanız Plot fonksiyonundan yararlanabilirsiniz.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13725,hocam terminator 2 kıyamet gunu insanların robotlara karsı verecegi bi savasta insanların lideri olacak john connor’ı yok etmek icin gelecekten bicim degistiren bi robot (t 1000) ve o’nu durdurmak icin bi baska robot (t 800) gonderilir.,"Terminatör 2: Kıyamet Günü, insanların robotlara karşı vereceği bir savaşta insanların lideri olacak John Connor’ı yok etmek için gelecekten biçim değiştiren bir robot (T 1000) ve O’nu durdurmak için bir başka robot (T 800) gönderilir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13726,"Biat etmeyerek olen kimse, cahiliyet zamanında olmus gibi olur.","Biat etmeyerek ölen kimse, cahiliyet zamanında ölmüş gibi olur.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13727,tom mary'nin nicin konustugundan daha iyi ingilizce konusamadıgını merak etti.,Tom Mary'nin niçin konuştuğundan daha iyi İngilizce konuşamadığını merak etti.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13728,"it will display all the hidden files under blender's folder and select ""scripts"" folder inside it.","It will display all the hidden files under blender's folder, and select ""scripts"" folder inside it.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13729,biz yagmurdan dolayı bir agacın altında sıgındık.,Biz yağmurdan dolayı bir ağacın altında sığındık.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13730,shinji her gun karanlıktan sonra bi yuruyuse cıkar.,Shinji her gün karanlıktan sonra bir yürüyüşe çıkar.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13731,"Tuccarların kullandıgı madeni paralar gibi, o kutsal dili, dilin kendisini kirletmek istedim.","Tüccarların kullandığı madeni paralar gibi, o kutsal dili, dilin kendisini kirletmek istedim.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13732,insan su baskınları ve yangınlar gibi felaketlerden korkar.,İnsan su baskınları ve yangınlar gibi felaketlerden korkar.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13733,zaten bugunku yuz binlerce ilgi izmir’de bunu gosteriyor bunu gosteriyor.,"Zaten bugünkü yüz binlerce ilgi İzmir’de bunu gösteriyor, bunu gösteriyor.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13734,bu kumastan yapılmıs bir takım elbise istiyorum.,Bu kumaştan yapılmış bir takım elbise istiyorum.,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13735,millet butunlugunu kurtaran egitim birligi ve laiklik devrimleridir.,"Millet bütünlüğünü kurtaran, eğitim birliği ve laiklik devrimleridir.",informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13736,buyuk ve guclu olmak icin buyuyebilesin diye sebzelerini ye.,Büyük ve güçlü olmak için büyüyebilesin diye sebzelerini ye.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13737,1980'lerde komlos ekonomik gelismenin fiziksel boy gibi insanın biyolojik ozellikleri uzerindeki etkisinin inceledigi antropometrik tarihin ortaya cıkmasına onayak olmustur.,"1980'lerde Komlos, ekonomik gelişmenin fiziksel boy gibi insanın biyolojik özellikleri üzerindeki etkisinin incelediği antropometrik tarihin ortaya çıkmasına önayak olmuştur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13738,Bircok vatandas ya yakın oldukları tehlikeleri gormuyor ya da gorduklerini umursamıyorlar.,Birçok vatandaş ya yakın oldukları tehlikeleri görmüyor ya da gördüklerini umursamıyorlar.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13739,hocam adaletten ayrılma acizlere ve bicarelere karsı merhametli ol.,"Adaletten ayrılma, acizlere ve biçarelere karşı merhametli ol.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13740,mplayer x11 xv dga opengl svgalib fbdev aalib libcaca directfb ggi ve sdl (ve dolayısıyla butun suruculeri) ve bazı dusuk seviye karta ozgu suruculer (matrox 3dfx ve radeon mach64 permedia3) ile calısabilir.,"MPlayer; X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, libcaca, DirectFB, GGI ve SDL (ve dolayısıyla bütün sürücüleri) ve bazı düşük seviye karta özgü sürücüler (Matrox, 3Dfx ve Radeon, Mach64, Permedia3) ile çalışabilir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13741,"sila bu durumda aacıkken dahi baskasına verilirken, namlusunun canlıya donuk olmaması sarttır","Silah bu durumda açıkken dahi başkasına verilirken, namlusunun canlıya dönük olmaması şarttır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13742,batı komunizmi yendigi gibi baskalarını da yenmeli.,"Batı, komünizmi yendiği gibi başkalarını da yenmeli.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13743,onun bu fırtınalı havada dısarı cıkması icin deli olması gerekir.,Onun bu fırtınalı havada dışarı çıkması için deli olması gerekir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13744,28 melek onun yanına girip dedi selam ey nimete eren kız rab seninledir.,"28 Melek onun yanına girip dedi: Selâm, ey nimete eren kız, Rab seninledir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13745,ilk programımız su sekilde bu program konsol ekranına merhaba dunya!,İlk programımız şu şekilde: Bu program konsol ekranına Merhaba dünya!,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13746,"fıstıkoozu, salnıurfa ilinin halfeti ilcesine baglı bir mahalledir","Fıstıközü, Şanlıurfa ilinin Halfeti ilçesine bağlı bir mahalledir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13747,lloyd james austin iii (d.8 agustos 1953) amerika birlesik devletleri'nin 28'inci savunma bakanı olan emekli amerikan ordusu orgeneralidir.,"Lloyd James Austin III (d.8 Ağustos 1953), Amerika Birleşik Devletleri'nin 28'inci savunma bakanı olan emekli Amerikan Ordusu orgeneralidir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13748,tom mary'nin fransızca konusmayı ogrenmesi icin elinden geleni yaptı.,Tom Mary'nin Fransızca konuşmayı öğrenmesi için elinden geleni yaptı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13749,milyonlarca insanın icme suyuna erisemedigi bir dunyada tek bir sigaranın uretimi icin 37 litre su kullanılması sorumlu her dunya vatandasını derinden yaralıyor.,"Milyonlarca insanın içme suyuna erişemediği bir dünyada tek bir sigaranın üretimi için 3,7 litre su kullanılması, sorumlu her dünya vatandaşını derinden yaralıyor.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13750,susurluk raporu (sonmez koksal) susurluk raporu (kutlu savas) susurluk raporu (tbmm).,Susurluk Raporu (Sönmez Köksal) Susurluk Raporu (Kutlu Savaş) Susurluk Raporu (TBMM).,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13751,(italya'daki deprem sonrası cadırlarda kalan yaklasık 17 bin derpemzedeyi kasttederek) italya'da gelmis gecmis en demokrat basbakan olduguma kesinlikle eminim,(İtalya'daki deprem sonrası çadırlarda kalan yaklaşık 17 bin depremzedeyi kastederek) İtalya'da gelmiş geçmiş en demokrat başbakan olduğuma kesinlikle eminim.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13752,tom ve mary birbirleri ile iyi gecinirler.,Tom ve Mary birbirleri ile iyi geçinirler.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13753,amerika birlesik devletleri aya yarısı kazandı.,"Amerika Birleşik Devletleri, aya yarışı kazandı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13754,cumhuriyet halk partisi kadar turkiye’nin sorunlarını bilen cozum ureten ikinci bir parti yoktur diyorum.,"Cumhuriyet Halk Partisi kadar Türkiye’nin sorunlarını bilen, çözüm üreten ikinci bir parti yoktur diyorum.",message_polishing,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13755,o vaziyetini tebdil etmeyerek omuzlarını silkiyordu «hic!» dedi sonra ilave etti - iceriye giriniz de anlatayım.,"O, vaziyetini tebdil etmeyerek omuzlarını silkiyordu: «Hiç!» dedi, sonra ilâve etti: - İçeriye giriniz de anlatayım.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13756,rahmi koc koc holding yonetim kurulu baskanlıgı'nı 1984-2003 yılları arasında yurutmus olup 4 nisan 2003 tarihinden itibaren yonetim kurulu baskanlıgını oglu mustafa koc'a devretmistir.,"Rahmi Koç, Koç Holding Yönetim Kurulu Başkanlığı'nı 1984-2003 yılları arasında yürütmüş olup, 4 Nisan 2003 tarihinden itibaren Yönetim Kurulu Başkanlığını oğlu Mustafa Koç'a devretmiştir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13757,simdi dogu avrupa'dan gelen profesyonel meslekleri olan vasıflı multeciler serbest piyasa ekonomisi nedeniyle ortaya cıkan boslugu dolduruyor.,"Şimdi Doğu Avrupa'dan gelen profesyonel meslekleri olan, vasıflı mülteciler, serbest piyasa ekonomisi nedeniyle ortaya çıkan boşluğu dolduruyor.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13758,ulu cami'nin kuzeydogu kosesinde yer almakta olup insası donemin tarsus kaymakamı ziya bey tarafından tesvik edilmistir.,"Ulu Cami'nin kuzeydoğu köşesinde yer almakta olup, inşası dönemin Tarsus Kaymakamı Ziya Bey tarafından teşvik edilmiştir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13759,hocam lincoln hakkında bazı kitaplar okumak istiyorum.,Lincoln hakkında bazı kitaplar okumak istiyorum.,informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13760,canastra poaceae familyasına baglı bir bitki cinsidir.,Canastra Poaceae familyasına bağlı bir bitki cinsidir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13761,aleksandr sergeyevic morozevic (rusca александр сергеевич морозевич d.,Aleksandr Sergeyeviç Morozeviç (Rusça: Александр Сергеевич Морозевич; d.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13762,bugun dunkunden daha fazla bulutlar var.,Bugün dünkünden daha fazla bulutlar var.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13763,o zaman kuezy amerika'da birkac tanne yol vardı,O zaman Kuzey Amerika'da birkaç tane yol vardı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13764,onların her ikisi de evcil hayvan magazasında calısıyor.,Onların her ikisi de evcil hayvan mağazasında çalışıyor.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13765,yaslı olanlar genc olanlara gore her zaman daha fazla bilmiyorlar.,Yaşlı olanlar genç olanlara göre her zaman daha fazla bilmiyorlar.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13766,cıkmadan once ısıkların kapalı oldugundan emin olun.,"Çıkmadan önce, ışıkların kapalı olduğundan emin olun.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13767,"On iki bolumden olusan sezon, ilk basta tek basına bir mini dizi olarak tasarlanmıstı; ancak daha sonra toplamda dort sezon ve elli iki bolum olacak sekilde uzatıldı.","On iki bölümden oluşan sezon, ilk başta tek başına bir mini dizi olarak tasarlanmıştı; ancak daha sonra toplamda dört sezon ve elli iki bölüm olacak şekilde uzatıldı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13768,istedigimiz her sınıfı servis yapabiliriz.,İstediğimiz her sınıfı servis yapabiliriz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13769,hocam tom mary'ye ona yardım edebilip edemeyecegini sordu.,Tom Mary'ye ona yardım edebilip edemeyeceğini sordu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13770,bir anayasa kendiliginden dogmadıgı gokyuzunden inmedigi gibi olumu de kendi hatası degil o dogumu gerceklestirenler arasındaki iliskilerin donusumunun marifetidir.,"Bir anayasa kendiliğinden doğmadığı, gökyüzünden inmediği gibi, ölümü de kendi hatası değil, o doğumu gerçekleştirenler arasındaki ilişkilerin dönüşümünün marifetidir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13771,"jean iris mudoch (15 temmuz 1919, dublin - 8 ubat 1999), irlandalı yazar ve filozof","Jean Iris Murdoch (15 Temmuz 1919, Dublin - 8 Şubat 1999), İrlandalı yazar ve filozof.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13772,ayrıca kullanılan emrmilerin caplarına goer sınıflandırılırlar,Ayrıca kullanılan mermilerin çaplarına göre sınıflandırılırlar.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13773,sizin aylıklarınızdan yapılan kesintileri kaldıracagını soyleyen benim.,Sizin aylıklarınızdan yapılan kesintileri kaldıracağını söyleyen benim.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13774,soz konusu avi dosyalarının indekslerini gecici olarak -idx secenegiyle veya kalıcı olarak mencoder ile olusturabilirsiniz bu sayede video icinde dolasabileceksiniz.,"Söz konusu AVI dosyalarının indekslerini geçici olarak -idx seçeneğiyle veya kalıcı olarak MEncoder ile oluşturabilirsiniz, bu sayede video içinde dolaşabileceksiniz.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13775,avukat muvekkilinin yasal yollara basvurmasını tavsiye etti.,Avukat müvekkilinin yasal yollara başvurmasını tavsiye etti.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13776,saglıklı kalabildigim surece uzun yasamak isterim.,Sağlıklı kalabildiğim sürece uzun yaşamak isterim.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13777,"uygulamanıza arayuz tanımlamak icin ""layout""lar tanımlayabilirsiniz.","Uygulamanıza, arayüz tanımlamak için ""Layout""lar tanımlayabilirsiniz.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13778,1948'de britanya'nın demiryolları kamulastırıldı gwr britanya demiryolları'nın batı bolgesi oldu.,"1948'de Britanya'nın demiryolları kamulaştırıldı ve GWR, Britanya Demiryolları'nın Batı Bölgesi oldu.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13779,iinsanların hkakımda ne dusundugunu onemsemeyerek hayatımı on yıl uzattım,İnsanların hakkımda ne düşündüğünü önemsemeyerek hayatımı on yıl uzattım.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13780,elbetteki burada icsinif sınıfının public olarak belirtilmesi gerekir. lütfen,Elbetteki burada IcSinif sınıfının public olarak belirtilmesi gerekir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13781,aslında hic dusunmemek her zaman daha kolay.,Aslında hiç düşünmemek her zaman daha kolay.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13782,Lensler Kadraj'dan yansıyan ısıgı sensor'e iletirler.,Lensler Kadraj'dan yansıyan ışığı sensör'e iletirler.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13783,hocam ya barısı secer akıllı ve meleksi oldugunu ispat edersin ya da savası secer aptal ve seytani oldugunu kanıtlarsın!,"Ya barışı seçer, akıllı ve meleksi olduğunu ispat edersin ya da savaşı seçer, aptal ve şeytani olduğunu kanıtlarsın!",informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13784,Gercek adı Sidney Schechtel olan Sidney Sheldon (1917-2007) romanları dısında televizyon dizilerine yazdıgı senaryolarla da tanınmaktadır.,Gerçek adı Sidney Schechtel olan Sidney Sheldon (1917-2007) romanları dışında televizyon dizilerine yazdığı senaryolarla da tanınmaktadır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13785,evet turkiye buyuk oyunlarla karsı karsıyadır.,"Evet, Türkiye büyük oyunlarla karşı karşıyadır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13786,"Tom Mary'nin kalmasını rica etti, ama o istemedi. lütfen","Tom Mary'nin kalmasını rica etti, ama o istemedi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13787,23 mart-29 mart 2009 tarihleri arasında los angeles kaliforniya abd'de staples center'da yapılmıstır.,"23 Mart-29 Mart 2009 tarihleri arasında Los Angeles, Kaliforniya, ABD'de Staples Center'da yapılmıştır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13788,bakınız kardeslerim iste turkiye’de bizim anlatmak istedigimiz bu.,"Bakınız kardeşlerim, işte Türkiye’de bizim anlatmak istediğimiz bu.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13789,hocam gercekten haklı oldugumuz konuları son derece cesaretle tekrar tekrar soylememiz lazım.,"Gerçekten haklı olduğumuz konuları son derece cesaretle, tekrar tekrar söylememiz lazım.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13790,"yaslanmak isteriz.ama yaslılıktan kokrarız; bu haatı ne kadar sevip, olumden nasıl kacmak istedigimizi gosterir","Yaşlanmak isteriz.ama yaşlılıktan korkarız; bu hayatı ne kadar sevip, ölümden nasıl kaçmak istediğimizi gösterir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13791,hocam ve hicbirine carpmadan gectim aralarından...,Ve hiçbirine çarpmadan geçtim aralarından...,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13792,hocam silahta kalan parmak izleri suphelininki ile uyusuyor.,Silahta kalan parmak izleri şüphelininki ile uyuşuyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13793,1 subat 1971 ulus bartın) turk siyasetcidir.,"1 Şubat 1971, Ulus, Bartın), Türk siyasetçidir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13794,sınıflar nesne yonelimli programlamanın en onemli ogesidir.,Sınıflar nesne yönelimli programlamanın en önemli ögesidir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13795,simdi sablon tipleri bi ornek uzerinde gorelim bu programda s1 nesnesinin ozellik ozelliginin geri donus tipi int ancak s2 nesnesinin ozellik ozelliginin geri donus tipi stringdir.,"Şimdi şablon tipleri bir örnek üzerinde görelim: Bu programda s1 nesnesinin Ozellik özelliğinin geri dönüş tipi int, ancak s2 nesnesinin Ozellik özelliğinin geri dönüş tipi stringdir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13796,ister inanın ister inanmayın onun uc cocugu var.,"İster inanın ister inanmayın, onun üç çocuğu var.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13797,dunya genelinde 150'den fazla ulke cesitli derecelerdeki universitelerini kapatmıstır.,Dünya genelinde 150'den fazla ülke çeşitli derecelerdeki üniversitelerini kapatmıştır.,message_polishing,formal,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13798,hocam o bu bilgileri yararlı kullanıma sundu.,"O, bu bilgileri yararlı kullanıma sundu.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13799,"Dila Hanım, Orhan Aksoy'un yonettigi, Safa Onal'ın senaryosunu yazdıgı 1977 yapımı Turk filmi.","Dila Hanım, Orhan Aksoy'un yönettiği, Safa Önal'ın senaryosunu yazdığı 1977 yapımı Türk filmi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13800,"Izmir, tarihiyle, insanıyla, Gunes'isle, yigitligi, kahramanlıgıyla Akdeniz'in de, Turkiye'nin de medarı iftiharıdır.","İzmir, tarihiyle, insanıyla, Güneş’işle, yiğitliği, kahramanlığıyla Akdeniz’in de, Türkiye’nin de medarı iftiharıdır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13801,hocam genel olarak bakıs acıları yapısalcılıga karsı oldugu icin ve de amerika'ya gittiklerinde amerika'da yapısalcılıktan cok davranıscılık hakim oldugu icin gestalt psikolojisi kendine pek fazla yandas bulamamıstır.,"Genel olarak bakış açıları yapısalcılığa karşı olduğu için ve de Amerika'ya gittiklerinde Amerika'da yapısalcılıktan çok davranışçılık hakim olduğu için Geştalt psikolojisi, kendine pek fazla yandaş bulamamıştır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13802,sevdigi genc onunla konusmak icin geldiginde o telaslandı.,"Sevdiği genç onunla konuşmak için geldiğinde, o telaşlandı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13803,"yaralı yuz (scarface), 1983'te brian depalma'nın cektigi ve al pacino'nun (tony montana) basrolde oynadıgı yanı isimli 1932 yapımı yaralı yuz (1932 film)'un serbest uyarlaması olann, suc ve bol siddet icerikli bir filmdir","Yaralı Yüz (Scarface), 1983'te Brian DePalma'nın çektiği ve Al Pacino'nun (Tony Montana) başrolde oynadığı aynı isimli 1932 yapımı Yaralı Yüz (1932 film)'ün serbest uyarlaması olan, suç ve bol şiddet içerikli bir filmdir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13804,tom yarınki dersler icin hazırlanıyor gibi gorunuyor.,Tom yarınki dersler için hazırlanıyor gibi görünüyor.,informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13805,Ilk olarak 1999 yılında Star Wars I'de gozukurler.,İlk olarak 1999 yılında Star Wars I'de gözükürler.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13806,8 ve vaki oldu ki zekeriya kendi takımının sırasında allahın huzurunda kahinlik hizmetini ederken 9 kahinlik ayini uzre buhur yakmak icin rabbin mabedine girmek kurası kendisine dustu.,"8 Ve vaki oldu ki, Zekeriya kendi takımının sırasında Allahın huzurunda kâhinlik hizmetini ederken, 9 kâhinlik ayini üzre buhur yakmak için, Rabbin mabedine girmek kurası kendisine düştü.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13807,bu yalnız turkiye icin cok onemli bir basarı olmakla kalmıyor aynı zamanda butun bolgemizi dunyayı ilgilendiren bir olay.,"Bu yalnız Türkiye için çok önemli bir başarı olmakla kalmıyor, aynı zamanda bütün bölgemizi ve dünyayı ilgilendiren bir olay.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13808,sadece isledikleri sucu agırlastırmıs olur.,Sadece işledikleri suçu ağırlaştırmış olur.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13809,coca-cola'nın uretildigi ilk yıllarda o kokain iceriyordu. 1914'te kokain bi uyusturucu olarak gruplandırıldı ve sonra coca-cola'nın uretimi icin kokain yerine kafein kullandılar.,"Coca-Cola'nın üretildiği ilk yıllarda, o kokain içeriyordu. 1914'te, kokain bir uyuşturucu olarak gruplandırıldı ve sonra Coca-Cola'nın üretimi için kokain yerine kafein kullandılar.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13810,diger bir deyisle golgenin yogun oldugu kısımda kaleminizi bastırmaktan cekinmeyin.,Diğer bir deyişle gölgenin yoğun olduğu kısımda kaleminizi bastırmaktan çekinmeyin.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13811,her iki ulke de ekonomik isbirligi teskilatı islam isbirligi teskilatı uluslararası turk kulturu teskilatı ve avrupa guvenlik ve isbirligi teskilatı'nın tam uyesidir.,"Her iki ülke de Ekonomik İşbirliği Teşkilatı, İslam İşbirliği Teşkilatı, Uluslararası Türk Kültürü Teşkilatı ve Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı'nın tam üyesidir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13812,"kaliteli objektifi olan, ayar yapmanıza izin veren her makine ile dogru ıskı olcumu yapabildiginiz takdird iyi fotograflar cekilebilir","Kaliteli objektifi olan, ayar yapmanıza izin veren her makine ile doğru ışık ölçümü yapabildiğiniz takdirde iyi fotoğraflar çekilebilir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13813,size uyar mı yakkısır mı orası sizin bleceginiz is,Size uyar mı yakışır mı orası sizin bileceğiniz iş!,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13814,endiseler ve uzuntuler onun aklında yaygındılar.,Endişeler ve üzüntüler onun aklında yaygındılar.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13815,kadınlar ozgurlestikce erkekler de daha ozgur olacaklardır.,Kadınlar özgürleştikçe erkekler de daha özgür olacaklardır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13816,hocam bu kitabın amacı size vikikitap'ı en iyi sekilde ogretmektir.,Bu kitabın amacı size Vikikitap'ı en iyi şekilde öğretmektir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13817,iki haftalık sure icinde geri donecegim.,İki haftalık süre içinde geri döneceğim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13818,herhangi bir islem dusunceye gore olumlu veya olumsuz yorumlanabilir.,Herhangi bir işlem düşünceye göre olumlu veya olumsuz yorumlanabilir.,academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13819,mahkum iki aydır parmaklıklar arkasındaydı.,Mahkûm iki aydır parmaklıklar arkasındaydı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13820,hocam stanford universitesi larry page ve sergey brin gibi girisimcileri yetistirdi.,"Stanford Üniversitesi, Larry Page ve Sergey Brin gibi girişimcileri yetiştirdi.",informal_to_formal,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13821,her an asırı yagmur baslayacak gibi gorunuyor. semsiye alsan iyi olur.,Her an aşırı yağmur başlayacak gibi görünüyor. Şemsiye alsan iyi olur.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13822,guvenlik guclerimiz sınır otesinde operasyonları kesintisiz surduruyor.,Güvenlik güçlerimiz sınır ötesinde operasyonları kesintisiz sürdürüyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13823,demokrasinin geregi hosgoru ya da tahammul degil anayasayla ve yasalarla da desteklenen saygıdır saygı...,"Demokrasinin gereği, hoşgörü ya da tahammül değil, anayasayla ve yasalarla da desteklenen saygıdır, saygı...",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13824,"erkek kardesi sakardı,r ama o usta bir cerrahır","Erkek kardeşi sakardır, ama o usta bir cerrahtır.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13825,"Saddam Huseyin; Irak birliklerini ve techizatını sivil bolgelere yerlestirerek masum erkekleri, kadınları ve cocukları kendi ordusu icin kalkan olarak kullanmaya calısarak halkına karsı son bir vahsete imza atmıstır.","Saddam Hüseyin; Irak birliklerini ve teçhizatını sivil bölgelere yerleştirerek masum erkekleri, kadınları ve çocukları kendi ordusu için kalkan olarak kullanmaya çalışarak halkına karşı son bir vahşete imza atmıştır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13826,tom'un umudu birincilik odulunu kazanmaktı.,Tom'un umudu birincilik ödülünü kazanmaktı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13827,buyuk bir savascı guc yayar. o olumune savasmak zorunda degildir.,Büyük bir savaşçı güç yayar. O ölümüne savaşmak zorunda değildir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13828,"Siz, birlikte, gelenek ve gelisme arasındaki ahengi temsil ediyorsunuz.","Siz, birlikte, gelenek ve gelişme arasındaki ahengi temsil ediyorsunuz.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13829,hocam bilim adamlarını etrafına toplayıp onlara buyuk onem vermistir.,Bilim adamlarını etrafına toplayıp onlara büyük önem vermiştir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13830,omrumun en iyi yıllarını senin icin harcamak istemiyorum.,Ömrümün en iyi yıllarını senin için harcamak istemiyorum.,academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13831,piłsudski'nin prometeizm kavramını olusturmasında dogu sibirya'ya surgun edildigi sırada rus imparatorlugu hakkında edindigi izlenim yardım etmisti.,"Piłsudski'nin Prometeizm kavramını oluşturmasında, Doğu Sibirya'ya sürgün edildiği sırada Rus İmparatorluğu hakkında edindiği izlenim yardım etmişti.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13832,raven alexis (26 ocak 1987 washington – 23 mart 2022 las vegas) amerikalı pornografik film oyuncusu.,"Raven Alexis (26 Ocak 1987, Washington – 23 Mart 2022, Las Vegas), Amerikalı pornografik film oyuncusu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13833,o ona sigaradan vazgecmesini tavsiye etti fakat o onu dinlemezdi.,O ona sigaradan vazgeçmesini tavsiye etti fakat o onu dinlemezdi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13834,Kısa surede sogukkanlılıgını geri kazandı.,Kısa sürede soğukkanlılığını geri kazandı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13835,"otomatik netleme de yapılamamaktadır, bu yuzden kullanıcı objey yakınlasıp uzaklasarak odaklama aypabilir","Otomatik netleme de yapılamamaktadır, bu yüzden kullanıcı objeye yakınlaşıp uzaklaşarak odaklama yapabilir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13836,senden bu kadar iyi bir hediye beklememistim.,Senden bu kadar iyi bir hediye beklememiştim.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13837,hocam lutfen 2.30'dan once tom'un beni aramasını rica et.,Lütfen 2.30'dan önce Tom'un beni aramasını rica et.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13838,hocam tom insanların evine girmesine izin vermez.,Tom insanların evine girmesine izin vermez.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13839,ic dis ve sinirla ilgili soru soru(x(tou)) topolojik uzay a ve b x'in oz alt kumesi olsun.eger x kumesinde a ve b gibi iki kume birbiriyle cakısıyorsa kesisiminin dısını belirtiniz.,"İÇ , DIŞ VE SINIRLA İLGİLİ SORU SORU:(X,(tou)) topolojik uzay , A ve B X'in öz alt kümesi olsun.Eğer X kümesinde A ve B gibi iki küme birbiriyle çakışıyorsa kesişiminin dışını belirtiniz.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13840,"Kovan gibi ugultulu dunyada; sair arı, siir bal, cemiyet petektir.","Kovan gibi uğultulu dünyada; şair arı, şiir bal, cemiyet petektir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13841,"25 mayıs 1974, erbach), eintracht frankfurt'un kalesini koruyyan makedonya vatandası kaleidir","25 Mayıs 1974, Erbach), Eintracht Frankfurt'un kalesini koruyan Makedonya vatandaşı kalecidir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13842,"Cunku Allah'ın nusreti, maddi ve manevi yardımı cemaat ile beraberdir.","Çünkü Allah’ın nusreti, maddî ve mânevî yardımı cemaat ile beraberdir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13843,1852'ye gelindiginde demiryolu hattı 491 km (305 mil) uzunlugundaydı ve penzance'a gidiyordu.,1852'ye gelindiğinde demiryolu hattı 491 km (305 mil) uzunluğundaydı ve Penzance'a gidiyordu.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13844,almancada her ismin cinsiyetini belirten bir tanımlıgı vardır.,Almancada her ismin cinsiyetini belirten bir tanımlığı vardır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13845,tom mary'nin curuk elmayı cope atmasını rica etti.,Tom Mary'nin çürük elmayı çöpe atmasını rica etti.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13846,13 ay burada yasar ve vefat eder (1102).,13 ay burada yaşar ve vefat eder (1102).,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13847,tilki suya gidip olanları anlatınca su tarlayı sulamayı kabul etmis.,Tilki suya gidip olanları anlatınca su tarlayı sulamayı kabul etmiş.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13848,eski bir mısır metni yasamın kokenini arayan arastırıcılar icin temel soru biyolojik-olmayan bileskelerden hayatın ortaya cıkıp cıkamayacagı degil bu islemler sırasında hangi yolların izlendigidir.,"Eski bir Mısır Metni Yaşamın kökenini arayan araştırıcılar için temel soru, biyolojik-olmayan bileşkelerden hayatın ortaya çıkıp çıkamayacağı değil, bu işlemler sırasında hangi yolların izlendiğidir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13849,"Cigdem pilavı adı cigdem gezmesi anlamında da kullanılır ve bu gelenek, Anadolu'da yaygın olan ve cigdemsiz yapılan ""comce gelin"" adlı yardım toplama gezmesine benzer.","Çiğdem pilavı adı çiğdem gezmesi anlamında da kullanılır ve bu gelenek, Anadolu'da yaygın olan ve çiğdemsiz yapılan ""çömçe gelin"" adlı yardım toplama gezmesine benzer.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13850,3 sakının eger kardesin suc islerse onu azarla eger tovbe ederse ona bagısla.,"3 Sakının; eğer kardeşin suç işlerse, onu azarla; eğer tövbe ederse, ona bağışla.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13851,kale duvarlarının ardında cesur olmak kolaydır.25 eylul 2010 savasta ofke de cesaret kadar iyidir.,Kale duvarlarının ardında cesur olmak kolaydır.25 Eylül 2010 Savaşta öfke de cesaret kadar iyidir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13852,Bir seyi yuceltmeye son vermenin en hızlı yolu ona sahip olmaktır; tıpkı bir insanı yuceltmeyi engellemenin en hızlı yolunun onunla evlenmek olması gibi.,Bir şeyi yüceltmeye son vermenin en hızlı yolu ona sahip olmaktır; tıpkı bir insanı yüceltmeyi engellemenin en hızlı yolunun onunla evlenmek olması gibi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13853,hocam cunku ben arkadaslarım parti yoneticilerimiz sucsuz oldugumuza adımız gibi eminiz.,"Çünkü ben, arkadaşlarım, parti yöneticilerimiz suçsuz olduğumuza adımız gibi eminiz.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13854,12 herkes tarafından bizzat hakikat tarafından da dimitriosa sehadet olunuyor ve biz de sehadet ediyoruz bilirsin ki sehadetimiz hakikidir.,"12 Herkes tarafından, ve bizzat hakikat tarafından da Dimitriosa şehadet olunuyor; ve biz de şehadet ediyoruz, ve bilirsin ki şehadetimiz hakikîdir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13855,iklim degisikligini azaltma onlemleri ulkelerin ulusal cevre politika belgelerine yazılabilir.,"İklim değişikliğini azaltma önlemleri, ülkelerin ulusal çevre politika belgelerine yazılabilir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13856,Scriptleriniz icin bir GUI yaratmak oldukca kolay ve degisiklikler yapmayı herkes icin kolaylastırı.,Scriptleriniz için bir GUI yaratmak oldukça kolay ve değişiklikler yapmayı herkes için kolaylaştırı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13857,lutfen bana tuzu karabiberi verir misin?,Lütfen bana tuzu ve karabiberi verir misin?,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13858,27 isa kendi sakirtleri ile filipus kayseriyesinin koylerine cıktı yolda sakirtlerine sorup onlara dedi halkın dedigine gore ben kimim?,27 Ve İsa kendi şakirtleri ile Filipus Kayseriyesinin köylerine çıktı; yolda şakirtlerine sorup onlara dedi: Halkın dediğine göre ben kimim?,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13859,bu defa onun hulyasında on sene evvelki emel gayesi tekrar can bularak parlamaga baslamıs idi bi kese bulmak fakat oyle bi kese ki icinden avuc avuc saymaksızın alabilmek mumkun olsun.,"Bu defa onun hülyasında on sene evvelki emel gayesi tekrar can bularak parlamağa başlamış idi: Bir kese bulmak, fakat öyle bir kese ki içinden avuç avuç, saymaksızın, alabilmek mümkün olsun.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13860,sola donersen bi kahve dukkanı bulursun.,"Sola dönersen, bir kahve dükkânı bulursun.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13861,geri donen tuccarlar denizciler ve gezginler anakaraya haberler getirdiler ve bu daha sonra seyyar satıcılar ve gezici oyuncular tarafından alınıp kasabadan kasabalara yayıldı.,"Geri dönen tüccarlar, denizciler ve gezginler anakaraya haberler getirdiler ve bu daha sonra seyyar satıcılar ve gezici oyuncular tarafından alınıp kasabadan kasabalara yayıldı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13862,"karrabuk'te, aynı zamanda super lig takımı kardemir karabukspor'un da sponsoru olan ""kardemir"" adında bir demir-ccelik fabrikası vardır","Karabük'te, aynı zamanda Süper Lig takımı Kardemir Karabükspor'un da sponsoru olan ""Kardemir"" adında bir demir-çelik fabrikası vardır.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13863,aynı zamanda israilliler de israil’in mevcut olma hakkı nasıl inkar edilemezse filistin’in mevcudiyetinin de reddedilemeyecegini kabul etmelidir.,"Aynı zamanda İsrailliler de, İsrail’in mevcut olma hakkı nasıl inkâr edilemezse, Filistin’in mevcudiyetinin de reddedilemeyeceğini kabul etmelidir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13864,bagladıktan sonra uclarını defter kaplar gibi kaplıyacagız.,Bağladıktan sonra uçlarını defter kaplar gibi kaplıyacağız.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13865,chuck'ın lokantasında yemek icin plan yapmayın. o kapalı.,Chuck'ın Lokantasında yemek için plan yapmayın. O kapalı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13866,hocam de bakalım bi' sevdigin gozune kestirdigin biri var mıdır?,"De bakalım bi' sevdiğin, gözüne kestirdiğin biri var mıdır?",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13867,Korkunc bir savasın icinde olan Almanya'da 2 yıl kaldım.,Korkunç bir savaşın içinde olan Almanya'da 2 yıl kaldım.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13868,george soros’un tunus ve mısır’da yasanan devrim sureclerinde onemli aktor oldugu degerlendirmesi bu ulkelerdeki siyasi dinamikler ve siyasi gelismeler tarafından dogrulanmamaktadır.,"George Soros’un Tunus ve Mısır’da yaşanan devrim süreçlerinde önemli aktör olduğu değerlendirmesi, bu ülkelerdeki siyasi dinamikler ve siyasi gelişmeler tarafından doğrulanmamaktadır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13869,hocam tom o gelmeden once mary'nin isi bitirtecegini farz ediyor.,"Tom, o gelmeden önce Mary'nin işi bitirteceğini farz ediyor.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13870,biz de arkadaslarla sık sık kacamak yapar kayıcık akyol semtinde bulunan ermenilerin islettigi meyhanelerde demlenirdik.,"Biz de arkadaşlarla sık sık kaçamak yapar, Kayıcık ve Akyol semtinde bulunan, Ermenilerin işlettiği meyhanelerde demlenirdik.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13871,hocam bi insan ne kadar cok yetenek ogrenirse topluma o kadar daha cok katkıda bulunur.,"Bir insan ne kadar çok yetenek öğrenirse, topluma o kadar daha çok katkıda bulunur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13872,tom ary'ye onun kopek mamasını nreeye koymasını istedigini sordu,Tom Mary'ye onun köpek mamasını nereye koymasını istediğini sordu.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13873,cunku ikisi de tabanlar arasında rastgele secim yaparlar.,Çünkü ikisi de tabanlar arasında rastgele seçim yaparlar.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13874,ama imdi cumhurbaskanı fiili olarak yurutmeyi elide tutuyor,Ama şimdi cumhurbaşkanı fiili olarak yürütmeyi elinde tutuyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13875,bir dizi ileti iletilirse s dizisi guvenlikten odun vermeden yeniden kullanılabilir ri dizgisi her seferinde yeniden olusturulmalıdır.,"Bir dizi ileti iletilirse, S dizisi güvenlikten ödün vermeden yeniden kullanılabilir; ri dizgisi her seferinde yeniden oluşturulmalıdır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13876,hocam iyi tanımıyorsan bi kisiyi yargılayamazsın.,"İyi tanımıyorsan, bir kişiyi yargılayamazsın.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13877,onun soyledigi hakkında ne hissediyorsunuz?,Onun söylediği hakkında ne hissediyorsunuz?,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13878,ben bir sey satıın almadan alsa dısarı cıkmam,Ben bir şey satın almadan asla dışarı çıkmam.,typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13879,hocam protestocular hukumetten reform talep etti.,Protestocular hükümetten reform talep etti.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13880,eger iki sozcuge aynı tam sayıyı vermissek bu iki sozcuk birbirine esit sayılır.,Eğer iki sözcüğe aynı tam sayıyı vermişsek bu iki sözcük birbirine eşit sayılır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13881,Gecen Cuma seninle tanıstırdıgım sirket baskanı seni tekrar gormek istiyor.,Geçen Cuma seninle tanıştırdığım şirket başkanı seni tekrar görmek istiyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13882,komunun nufusu 2006 yılı itibarıyla 26728'dir.,"Komünün nüfusu 2006 yılı itibarıyla 26,728'dir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13883,Nisan 1999'da baslayan sorusturma kapsamında 65 kisi gozaltına alınmıstır.,Nisan 1999'da başlayan soruşturma kapsamında 65 kişi gözaltına alınmıştır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13884,epidural apse merkezi sinir sisteminin epidural boslugunda bulunan irin ve bulasıcı materyallerin toplanması anlamına gelir.,"Epidural apse, merkezî sinir sisteminin epidural boşluğunda bulunan irin ve bulaşıcı materyallerin toplanması anlamına gelir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13885,"kesinlikle haklısın"" anlamlarına gelen uluslararası bir sozcuktur.","Kesinlikle haklısın"" anlamlarına gelen uluslararası bir sözcüktür.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13886,hocam hayır artık bu millet soyula soyula bi sey kalmadı yazık gunahtır bu millete diyorsanız bu ulkede artık temiz siyaset olsun namuslu iktidarlar iktidar olsun onlar gelsinler.,"Hayır artık bu millet soyula, soyula bir şey kalmadı, yazık günahtır bu millete diyorsanız, bu ülkede artık temiz siyaset olsun, namuslu iktidarlar iktidar olsun, onlar gelsinler.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13887,onun icin bu millet acziyete tahammul edemez hele hele devletin acziyet gostermesine hic tahammul edemez.,"Onun için bu millet acziyete tahammül edemez, hele hele devletin acziyet göstermesine hiç tahammül edemez.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13888,kotu bir gun icin bir kenara bir sey koymalısın.,Kötü bir gün için bir kenara bir şey koymalısın.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13889,"tirmit manatrı (lactarius volemuus), russulaceae familyasından yenebilen bir mantar turu","Tirmit mantarı (Lactarius volemus), Russulaceae familyasından yenebilen bir mantar türü.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13890,epr paradoksuna dogrudan baglantısı nedeniyle sıklıkla einstein-podolsky-rosen protokolu de olan ekert protokolu asagıdaki gibi calısır 1.,"EPR paradoksuna doğrudan bağlantısı nedeniyle sıklıkla Einstein-Podolsky-Rosen protokolü de olan Ekert protokolü, aşağıdaki gibi çalışır: 1.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13891,iste bizim tercume odasından hariciye teskilatına gecisimiz bu doneme rastlar.,İşte bizim Tercüme Odasından Hariciye Teşkilatına geçişimiz bu döneme rastlar.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13892,orta cag’da ahlat “kubbetu’l islam” olarak anılmıstır.,"Orta Çağ’da Ahlat, “Kubbetü’l İslam” olarak anılmıştır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13893,ıvı kist icine check-vallv sistemi ile dolar,Sıvı kist içine check-valv sistemi ile dolar.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13894,yasarken olmeyi olerek yasamayı sadece uykusuzlar bilir.,"Yaşarken ölmeyi, ölerek yaşamayı sadece uykusuzlar bilir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13895,kuantum ust dusum kuantum mekaniginin temel bi prensibidir.,"Kuantum üst düşüm, kuantum mekaniğinin temel bir prensibidir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13896,bircok ogrenci sınıfı temizlemeden eve gitti.,Birçok öğrenci sınıfı temizlemeden eve gitti.,grammar_fix,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13897,tom mary'ye ertesi gun bos olup olmadıgını sordu.,Tom Mary'ye ertesi gün boş olup olmadığını sordu.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13898,fakat ferislier ve sadkiler hamurundan kacının,Fakat Ferisiler ve Sadukiler hamurundan kaçının.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13899,"1965), kadın sunneti (fgm ile mucadele edeen somalili model, yazar, oyuncu ve insan hakları aktivisti","1965), Kadın Sünneti (FGM) ile mücadele eden Somalili model, yazar, oyuncu ve insan hakları aktivisti.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13900,uc seyden dolayı ummetim icin korkuyorum ihtiraslı olmak heva hevese uymak ve sapık onder.,"Üç şeyden dolayı ümmetim için korkuyorum: İhtiraslı olmak, heva hevese uymak ve sapık önder.",grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13901,"bana pasaportunu ver, tom. onu kasamd saklayacgaım","Bana pasaportunu ver, Tom. Onu kasamda saklayacağım.",typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13902,muzigini ise ulu muzisyen cahit berkay hazırlamıtsır,Müziğini ise ünlü müzisyen Cahit Berkay hazırlamıştır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13903,Sizin icin yeni olan bircok seyi gostermeme izin verin.,Sizin için yeni olan birçok şeyi göstermeme izin verin.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13904,buyuk bir rekabet piyasası icinde arzulanan payı hep iyi duzeyde almak ve uye ulkeler arasındaki ticareti gelistirmek icin planlarımızı hızlı bir sekilde hayata gecirmeye basladık.,Büyük bir rekabet piyasası içinde arzulanan payı hep iyi düzeyde almak ve üye ülkeler arasındaki ticareti geliştirmek için planlarımızı hızlı bir şekilde hayata geçirmeye başladık.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13905,gunumuzde turkiye gazetesi’nde yazarlık yapmaktadır.,Günümüzde Türkiye Gazetesi’nde yazarlık yapmaktadır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13906,"bununla ibrlikte, bircok kisi erken emekliligi tecih ediyor","Bununla birlikte, birçok kişi erken emekliliği tercih ediyor.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13907,kuantum fizigi dısında katı hal fizigi ve optige katkıda bulunmus ve 1920-30'larda onemli fizikcilerin calısmalarının denetimini yapmıstır.,Kuantum fiziği dışında katı hâl fiziği ve optiğe katkıda bulunmuş ve 1920-30'larda önemli fizikçilerin çalışmalarının denetimini yapmıştır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13908,tum sınıflarda mevcut olan temel islevleri (meodları) barındırır ve her islevi kullanıcı isterse degistirebilir (override).,"Tüm sınıflarda mevcut olan temel işlevleri (meodları) barındırır, ve her işlevi kullanıcı isterse değiştirebilir (override).",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13909,hocam egitim alanında degisim programlarının kapsamını arttıracagız babamın amerika’ya gelmesini saglayanlara benzer bursları fazlalastıracagız.,"Eğitim alanında değişim programlarının kapsamını arttıracağız, babamın Amerika’ya gelmesini sağlayanlara benzer bursları fazlalaştıracağız.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13910,beyaz bir bulut mavi yaz gokyuzunde yuzuyordu.,Beyaz bir bulut mavi yaz gökyüzünde yüzüyordu.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13911,"ornekler: elfen lied, berserk, hellsing, chobit, monster, code geass:hangyaku no lelouch, seirei no moribiot vs.","Örnekler: Elfen Lied, Berserk, Hellsing, Chobits, Monster, Code Geass:Hangyaku no Lelouch, Seirei no Moribito vs..",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13912,bu baglantı kriptografik karma fonksiyonlar ile uygulanmaktadır.,"Bu bağlantı, kriptografik karma fonksiyonlar ile uygulanmaktadır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13913,dexter morgan eger tanrı'nın mucizeler yarattıgına inanıyorsanız seytan'ın da birkac numarası olduguna inanmalısınız.,"Dexter Morgan: Eğer Tanrı'nın mucizeler yarattığına inanıyorsanız, Şeytan'ın da birkaç numarası olduğuna inanmalısınız.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13914,bu donemde norrmal ortaoullar (rustiyeler) cekiciligi az olan okullardı,Bu dönemde normal ortaokullar (rüştiyeler) çekiciliği az olan okullardı.,typo_correction,casual,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13915,cop tenekesini inceledigini gordugum cocuk dort gundur bir sey yemedigi soyledi.,Çöp tenekesini incelediğini gördüğüm çocuk dört gündür bir şey yemediği söyledi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13916,o kadar oyrgunum ki eve varır varaz yatacagım,O kadar yorgunum ki eve varır varmaz yatacağım.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13917,bir siiri baska bir dile cevirmek zordur.,Bir şiiri başka bir dile çevirmek zordur.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13918,john her zaman lincoln ornegine uyarak yasamaya calıstı.,John her zaman Lincoln örneğine uyarak yaşamaya çalıştı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13919,""" o tekrar olmayacak. ""fortunatus kendi kendine soyledi ve tekrar birbirlerine at surmeye basladılar. bu defa fortunatus'un mızragı dusmanına o kadar guclu rastladı ki o atından bir top gibi uctu yerde olu yatıyordu.",""" O tekrar olmayacak. ""Fortunatus kendi kendine söyledi, ve tekrar birbirlerine at sürmeye başladılar. Bu defa Fortunatus'un mızrağı düşmanına o kadar güçlü rastladı ki o atından bir top gibi uçtu ve yerde ölü yatıyordu.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13920,Waar kan ik een kaartjesautomaat vinden? lütfen,Waar kan ik een kaartjesautomaat vinden?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13921,is listesi avidemux'ta birden fazla projeyi (is olarak da bilinir) daha sonra veya toptan yapmak icin kuyruga sokmaya yarayan bir ozelliktir.,"İş listesi, Avidemux'ta birden fazla projeyi (iş olarak da bilinir) daha sonra veya toptan yapmak için kuyruğa sokmaya yarayan bir özelliktir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13922,"bu ulkede bir mulkiyet toplumu yaratıyoruz boylece her zamankinden daha fazla amerikalı yasadıkları yerin kapısını acıp ""evime hos geldiniz mulkume hos geldiniz"" diyebilecek.","Bu ülkede bir mülkiyet toplumu yaratıyoruz; böylece her zamankinden daha fazla Amerikalı yaşadıkları yerin kapısını açıp, ""evime hoş geldiniz, mülküme hoş geldiniz"" diyebilecek.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13923,Onun hikayesi bana eski guzel gunleri hatırlattı.,Onun hikayesi bana eski güzel günleri hatırlattı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13924,frame'ler dts sırasıyla kodlandıgına gore cozucu frame'leri nasıl duzgun sırada gosterecek?,Frame'ler DTS sırasıyla kodlandığına göre çözücü frame'leri nasıl düzgün sırada gösterecek?,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13925,cumhuriyet rejimine ataturk ilke ve inkılaplarına sadık aydın din adamları yetistirmekle yukumlu milli egitim kuruluslarımız tevhidi tedrisat kanununun ozune uygun ihtiyac duzeyinde tutulmalıdır.,"Cumhuriyet rejimine ve Atatürk ilke ve inkılaplarına sadık aydın din adamları yetiştirmekle yükümlü, Millî Eğitim kuruluşlarımız, Tevhidi Tedrisat Kanununun özüne uygun ihtiyaç düzeyinde tutulmalıdır.",grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13926,ogretmen tum ogrencileri degerlendirmek zorunda kaldı.,Öğretmen tüm öğrencileri değerlendirmek zorunda kaldı.,grammar_fix,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13927,hocam arjantin'in lionel messi'si bi rosario central hayranı tarafından tekmelenmisti.,Arjantin'in Lionel Messi'si bir Rosario Central hayranı tarafından tekmelenmişti.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13928,biz hukumetler olarak cinsiyete dayalı bir bakıs acısının butun politika programlarımızda yansıtılacagını garanti ederek bu eylem platformunu uygulamayı kabul taahhut ediyoruz.,"Biz, Hükümetler olarak cinsiyete dayalı bir bakış açısının bütün politika ve programlarımızda yansıtılacağını garanti ederek bu Eylem Platformunu uygulamayı kabul ve taahhüt ediyoruz.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13929,hocam ayrıca caminin ortasındaki oval sekildeki kubbe baska hicbir camide bulunmayan bi ozelliktir.,Ayrıca caminin ortasındaki oval şekildeki kubbe başka hiçbir camide bulunmayan bir özelliktir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13930,aslanlar leoparlar arasındaki fark nedir?,Aslanlar ve leoparlar arasındaki fark nedir?,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13931,dil cerezleri turk yazar ve sair oyhan hasan bıldırki'nin kitabı.,"Dil Çerezleri, Türk yazar ve şair Oyhan Hasan Bıldırki'nin kitabı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13932,kullanılmazsa {bicim'}de belirtilmedigi muddetce cerceve elenmez,Kullanılmazsa {biçim}'de belirtilmediği müddetçe çerçeve eklenmez.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13933,"""o bir kiatp okkuyor mu?"" ""evet, o okuyor.""","""O bir kitap okuyor mu?"" ""Evet, o okuyor."".",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13934,oncelikle cermen avrupası ulkelerinde ve etkiledikleri komsu bolgelerde bulunan kokenleri bilinmemektedir.,Öncelikle Cermen Avrupası ülkelerinde ve etkiledikleri komşu bölgelerde bulunan kökenleri bilinmemektedir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13935,teessuf ederim ki size birinci defa olarak ihtimal bi daha unutulmayacak seyleri soylemege mecbur oluyorum fakat kabahat sizin...,"Teessüf ederim ki, size birinci defa olarak ihtimal bir daha unutulmayacak şeyleri söylemeğe mecbur oluyorum; fakat kabahat sizin...",informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13936,tom kızı dogmadan once cimri bir adamdı.,Tom kızı doğmadan önce cimri bir adamdı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13937,hayatta kimseyi degistiremezsin kimse icin degismemelisin.,Hayatta kimseyi değiştiremezsin ve kimse için değişmemelisin.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13938,"Karsılasılan zorluklar ne kadar buyukse, bunların ustesinden gelmek o kadar gurur vericidir.","Karşılaşılan zorluklar ne kadar büyükse, bunların üstesinden gelmek o kadar gurur vericidir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13939,26 mayıs 1966 ordu) turk psikiyatri hekimi (psikiyatr) yazar.,"26 Mayıs 1966, Ordu), Türk psikiyatri hekimi (psikiyatr), yazar.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13940,Metotların icindeki komutları sonsuz bir dongu icinde yazarak ilgili komutların bir kere calısıp sonlanmak yerine sonsuza kadar calısmasını sagladık.,Metotların içindeki komutları sonsuz bir döngü içinde yazarak ilgili komutların bir kere çalışıp sonlanmak yerine sonsuza kadar çalışmasını sağladık.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13941,Taskent'in 2007 yılında ISESKO tarafından Islam Kultur Baskenti ilan edilmesinden sonra Ozbekistan Cumhuriyeti Cumhurbaskanı Islam Karimov'un inisiyatifiyle isbu mimarlık kompleksi insa edilmistir.,Taşkent'in 2007 yılında ISESKO tarafından İslam Kültür Başkenti ilan edilmesinden sonra Özbekistan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı İslam Karimov'un inisiyatifiyle işbu mimarlık kompleksi inşa edilmiştir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13942,karaana bu teklifi kabul etmis ve yag tenekesini tilkiye vermis.,Karaana bu teklifi kabul etmiş ve yağ tenekesini tilkiye vermiş.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13943,o yazım yarısmasında birincilik odulu kazandı.,O yazım yarışmasında birincilik ödülü kazandı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13944,hocam ama gorunum html seklindedir bu sayede bu sektaks kullanıldıgı view'da sırıtmaz arkaplanda gercek html koduna donusturulur ve istemciye oyle gonderilir.,"Ama görünüm HTML şeklindedir, bu sayede bu sektaks kullanıldığı view'da sırıtmaz, arkaplanda gerçek HTML koduna dönüştürülür ve istemciye öyle gönderilir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13945,drumettaz-clarafond fransa'nın auvergne-rhone-alpes bolgesine baglı savoie ilinde bulunan bir komundur.,"Drumettaz-Clarafond, Fransa'nın Auvergne-Rhône-Alpes bölgesine bağlı Savoie ilinde bulunan bir komündür.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13946,o gelmek icin soz verdi ama henuz donmedi.,"O gelmek için söz verdi, ama henüz dönmedi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13947,televizyon izlediginde ya da radyo dinlediginde dinlediginiz muzik genellikle afrika kokenlidir.,"Televizyon izlediğinde ya da radyo dinlediğinde, dinlediğiniz müzik genellikle Afrika kökenlidir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13948,evrensel pragmatilkerin gorevi; olası karsılıklı anlamanın evrensel kosullarını sapamak ve yapılandırmaktır,Evrensel pragmatiklerin görevi; olası karşılıklı anlamanın evrensel koşullarını saptamak ve yapılandırmaktır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13949,"Tarihi boyunca Rusya, her zaman fırsat kollayan bir devlet konumundadır. lütfen","Tarihi boyunca Rusya, her zaman fırsat kollayan bir devlet konumundadır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13950,25 Subat 1978'de Baf metropoliti secildi ve 26 Subat 1978'de kutsama toreni gerceklesti.,25 Şubat 1978'de Baf metropoliti seçildi ve 26 Şubat 1978'de kutsama töreni gerçekleşti.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13951,hocam ey tarih ac solgun yapraklı defterini ve oku hayatımızın parcalanmıs hikayesini.,"Ey tarih, aç solgun yapraklı defterini ve oku hayatımızın parçalanmış hikayesini.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13952,the network'un kasım meselesinde gorunen raporunun 70 kopyasını uretmek onları ajanlarımıza dagıtmak mumkun mu?,The Network'ün kasım meselesinde görünen raporunun 70 kopyasını üretmek ve onları ajanlarımıza dağıtmak mümkün mü?,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13953,her biri en cok 2gb tutan 16 tane takas alanı acılabilir.,Her biri en çok 2Gb tutan 16 tane takas alanı açılabilir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13954,korece'de bulunan bu yuceltme uc sekilde olmaktadır.,Korece'de bulunan bu yüceltme üç şekilde olmaktadır:.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13955,nehirde yuzmemin tehlikeli oldugunu dusunuyor musun?,Nehirde yüzmemin tehlikeli olduğunu düşünüyor musun?,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13956,bu haczin sirket pay defterine islenmesi zorunludur ancak haciz sirket pay defterine islenmemis olsa bile sirkete teblig tarihinde yapılmıs sayılır.,"Bu haczin şirket pay defterine işlenmesi zorunludur; ancak haciz, şirket pay defterine işlenmemiş olsa bile şirkete tebliğ tarihinde yapılmış sayılır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13957,onun sevdigi eglenceler avcılık golf.,Onun sevdiği eğlenceler avcılık ve golf.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13958,Tom genellikle cok parlak olmasa bile gunes gozlugu takıyor.,Tom genellikle çok parlak olmasa bile güneş gözlüğü takıyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13959,ben sizinle birliikte gitmek iin hazırım,Ben sizinle birlikte gitmek için hazırım.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13960,"kendisine ""hayir"" dedi. yuksek sesle ""evet"" dedi.","Kendisine ""HAYIR"" dedi. Yüksek sesle ""EVET"" dedi.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13961,— henri dunant 2008 iki tur insan daima actır biri bilimi arayan digeri de parayı — yusuf islam.,"— Henri Dunant 2008 İki tür insan daima açtır, biri bilimi arayan, diğeri de parayı — Yusuf İslam.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13962,boylece bellek kısıtlaması prorgamın calısmasına engel teskil tmez,Böylece bellek kısıtlaması programın çalışmasına engel teşkil etmez.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13963,heipniz bu yaslardaaynı ruyaayı goruyorsunuz,Hepiniz bu yaşlardaaynı rüyayı görüyorsunuz.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13964,bilmeceyi cozmeye calısmanın faydası yok.,Bilmeceyi çözmeye çalışmanın faydası yok.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13965,bu davanın dosyası iktidar medyasınca olusturulmustur.,Bu davanın dosyası iktidar medyasınca oluşturulmuştur.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13966,hocam o sıralarda soyleyemedigimi simdi soyleyebilirim artık o donemde golu ‘tanrı'nın eli’ diye acıklamıstım.,"o sıralarda söyleyemediğimi şimdi söyleyebilirim artık, o dönemde golü ‘tanrı'nın eli’ diye açıklamıştım.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13967,glial tumorler pilositik astrositoma optik yolak gliomu dusuk dereceli glioma yuksek dereceli glioma randomize calısmalar.,Glial Tümorler Pilositik Astrositoma Optik Yolak Gliomu Düşük Dereceli Glioma Yüksek Dereceli Glioma Randomize Çalışmalar.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13968,Paramı Tom'a verebilecegim gibi denize de fırlatabilirim.,Paramı Tom'a verebileceğim gibi denize de fırlatabilirim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13969,hocam diyarbakır anneleri pkk'ya katılan cocuklarına kavusma umidiyle 3 eylul 2019 tarihinden beri hdp'ye karsı oturma eylemi yapan bi gruptur.,"Diyarbakır Anneleri, PKK'ya katılan çocuklarına kavuşma ümidiyle 3 Eylül 2019 tarihinden beri HDP'ye karşı oturma eylemi yapan bir gruptur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13970,hocam diyalog iki ya da daha cok kisinin karsılıklı konusmasına denir.,Diyalog iki ya da daha çok kişinin karşılıklı konuşmasına denir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13971,basarısını kutlamak icin arkadasımı aradım.,Başarısını kutlamak için arkadaşımı aradım.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13972,ozel dedektifler tuhaf davaları arastırmak icin kiralanırlar.,Özel dedektifler tuhaf davaları araştırmak için kiralanırlar.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13973,Vicini nostri se in genua protinus iecerunt et omnes deos in mundo laudaverunt. lütfen,Vicini nostri se in genua protinus iecerunt et omnes deos in mundo laudaverunt.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13974,onun gecen aydan beri hasta oldugunu duydum.,Onun geçen aydan beri hasta olduğunu duydum.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13975,Supratentorial interhemisferik araknoid kistlerinin %5'i korpu kallozum agenezisi ile iliskilidir.,Supratentorial interhemisferik araknoid kistlerinin %5'i korpu kallozum agenezisi ile ilişkilidir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13976,sen oldukca bir profesyonel gibi gitar calıyorsun degil mi?,"Sen oldukça bir profesyonel gibi gitar çalıyorsun, değil mi?",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13977,o amerika soyle dursun avrupa'ya gitmedi.,"O, Amerika şöyle dursun, Avrupa'ya gitmedi.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13978,elcileri szatmar'a geldiler ve burada maresal janos palffy ve sandor karolyi kısa sure sonra bir anlasmaya vardı.,Elçileri Szatmár'a geldiler ve burada Mareşal János Pálffy ve Sándor Károlyi kısa süre sonra bir anlaşmaya vardı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13979,ciftcinin ogulları kimler tarafınddan ovulecke,Çiftçinin oğulları kimler tarafından övülecek?,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13980,gercek mutlulugun karakteri surekliligi ve hicbir engele carpmamasıdır.,"Gerçek mutluluğun karakteri, sürekliliği ve hiçbir engele çarpmamasıdır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13981,oyun bir ninjanın ustasına saldırıp onu kacırdıgı icin bir samuraydan intikam alma cabasını konu edinecektir.,"Oyun, bir ninjanın, ustasına saldırıp onu kaçırdığı için bir samuraydan intikam alma çabasını konu edinecektir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13982,her dinin ozunde mevcut bir kural var -kendimize nasıl davranılmasını istiyorsak baskalarına oyle davranmalıyız.,Her dinin özünde mevcut bir kural var -kendimize nasıl davranılmasını istiyorsak başkalarına öyle davranmalıyız.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13983,"Vay be, iste nihayet Paris'teyiz. Once nereyi gezsek?","Vay be, işte nihayet Paris'teyiz. Önce nereyi gezsek?",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13984,43 allaha guveniyor eger allah onu istiyorsa simdi kurtarsın cunku o ben allahın ogluyum dedi.,"43 Allaha güveniyor; eğer Allah onu istiyorsa, şimdi kurtarsın; çünkü o: Ben Allahın Oğluyum, dedi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
13985,61 x 89'un hesaplanmasıın 5429'un temel faktorlerini blmaktan cok daha hızlı oldugu acıktır,61 x 89'un hesaplanmasının 5429'un temel faktörlerini bulmaktan çok daha hızlı olduğu açıktır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13986,ozet olarak her bi cift dugumun bi qkd baglantısı ile baglandıgı bi aga dayanan bilgi teorik olarak guvenli kimlik dogrulamasına sahip bi blokzinciri protokolu gelistirdik.,"Özet olarak, her bir çift düğümün bir QKD bağlantısı ile bağlandığı bir ağa dayanan, bilgi teorik olarak güvenli kimlik doğrulamasına sahip bir blokzinciri protokolü geliştirdik.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13987,eger ask icin kelime gerekseydi dilsizler nasıl sevecekti.,"Eğer aşk için kelime gerekseydi, Dilsizler nasıl sevecekti.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13988,sosyal bi agda zararsız gorunen bi kisi bi katil olabilir.,Sosyal bir ağda zararsız görünen bir kişi bir katil olabilir.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13989,karnıyarık etli sebze yemekleri kıyma parca etin sebzelerin yanı sıra pisirilmesi yoluyla hazırlanırlar.,Karnıyarık Etli sebze yemekleri kıyma ve parça etin sebzelerin yanı sıra pişirilmesi yoluyla hazırlanırlar.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13990,"hocam unuttuklarımız arasında varlıgımızın baslıca sartı saydıgımız ""milli birlik ve beraberlik"" en basta geliyor.","Unuttuklarımız arasında varlığımızın başlıca şartı saydığımız ""MİLLÎ BİRLİK ve BERABERLİK"" en başta geliyor.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13991,borsada ticaret borsaya uye olan komisyoncularla (ingbrokerler) sınırlıdır.,"Borsada ticaret, borsaya üye olan komisyoncularla (ing:brokerler) sınırlıdır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13992,"Sapka, basa giyilen veya takılan, pek cok farklı turu olan aksesuar.","Şapka, başa giyilen veya takılan, pek çok farklı türü olan aksesuar.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13993,tire tren istasyonu izmir'in tire ilcesinde yer alan tcdd'ye ait hemzemin tren istasyonudur.,"Tire Tren İstasyonu, İzmir'in Tire ilçesinde yer alan TCDD'ye ait hemzemin tren istasyonudur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
13994,"S = E (φφ1aa, φφ2bb) + E (φφ1aa, φφ4bb) + E (φφ3aa, φφ2bb) - E (φφ3aa, φφ4bb).","S = E (𝜙𝜙1𝑎𝑎, 𝜙𝜙2𝑏𝑏) + E (𝜙𝜙1𝑎𝑎, 𝜙𝜙4𝑏𝑏) + E (𝜙𝜙3𝑎𝑎, 𝜙𝜙2𝑏𝑏) - E (𝜙𝜙3𝑎𝑎, 𝜙𝜙4𝑏𝑏).",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
13995,buna ragmen bizim hala agrıların beyin islemleri tarafından tam olarak nasıl neden oldugu hakkında bilimsel bir acıklamaya ihtiyacımız var.,"Buna rağmen, bizim hâlâ ağrıların beyin işlemleri tarafından tam olarak nasıl neden olduğu hakkında bilimsel bir açıklamaya ihtiyacımız var.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13996,tom boston'lu fakat simdi sikagoda yasıyor.,Tom Boston'lu fakat şimdi Şikagoda yaşıyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13997,ozgurluk iki keer ikinin dort ettiggini soyleyebilmektir,Özgürlük iki kere ikinin dört ettiğini söyleyebilmektir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
13998,onemli olan tek sey hepimizin birlikte olmasıdır.,"Önemli olan tek şey, hepimizin birlikte olmasıdır.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
13999,hocam there will be one object per line with the type followed by a colon and the name.,"There will be one object per line, with the type, followed by a colon and the name.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14000,hocam johnny'nin aklına uc dilek tutan yaslı cift geldi.,Johnny'nin aklına üç dilek tutan yaşlı çift geldi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14001,bu surece gizlilik amplifikasyonu denir.,Bu sürece gizlilik amplifikasyonu denir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14002,"Belgelerin yıgınını esit sekilde bol, ve onları birer birer odanın her iki tarafına koy.","Belgelerin yığınını eşit şekilde böl, ve onları birer birer odanın her iki tarafına koy.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14003,"Gercek yemek yeme yerine, sadece tum gun abur cubur yedik.","Gerçek yemek yeme yerine, sadece tüm gün abur cubur yedik.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14004,hocam crocus biflorus biflorus crocus biflorus turune baglı bi bitki altturudur.,"Crocus biflorus biflorus, Crocus biflorus türüne bağlı bir bitki alttürüdür.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14005,hocam bilgisayarına el koyma kararı alınmıs o kadar.,"Bilgisayarına el koyma kararı alınmış, o kadar.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14006,hocam cogul ucuncu sahıslarda iyelik ekinin cogul kullanılması da konusmayı ciddilestiren bilimselligi resmiyeti inandırıcılıgı arttıran bi etkendir.,"Çoğul üçüncü şahıslarda iyelik ekinin çoğul kullanılması da konuşmayı ciddileştiren, bilimselliği, resmiyeti, inandırıcılığı arttıran bir etkendir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14007,tom gecen gun supermarkette mary'ye rastladı.,Tom geçen gün süpermarkette Mary'ye rastladı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14008,ben makaleyi bi seyahat dergisi tarafından kabul ettirdim.,"Ben, makaleyi bir seyahat dergisi tarafından kabul ettirdim.",informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14009,hicbir fikre sahip olmamak kadar kafa rahatlatıcı bir sey olamaz.,Hiçbir fikre sahip olmamak kadar kafa rahatlatıcı bir şey olamaz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14010,sehnisinin acık kapısından taze muferrih bir b<ava tul perdeleri sisirerek iceriye giriyordu.,"Şehnişinin açık kapısından taze, müferrih bir b<ava tül perdeleri şişirerek içeriye giriyordu.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14011,"alternatively, if you just wantt to make the hat without puutting it on a person at the end, you can go ahead and do that without having completed the other tutorial","Alternatively, if you just want to make the hat without putting it on a person at the end, you can go ahead and do that without having completed the other tutorial.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14012,cunku o gun o saatte dokunulmazlıgımız vardı.,Çünkü o gün o saatte dokunulmazlığımız vardı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14013,fred kapıya ulasmaya calıstı fakat yolda masa vardı.,Fred kapıya ulaşmaya çalıştı fakat yolda masa vardı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14014,eger algı kapıları temizlenseydi her sey insaana oldugu gbi gorunurdu,Eğer algı kapıları temizlenseydi her şey insana olduğu gibi görünürdü.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14015,cocuklar okuldan sonra bir pizzayı paylastılar.,Çocuklar okuldan sonra bir pizzayı paylaştılar.,grammar_fix,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14016,Yasam ve olum hukmumuz altında degildir.,Yaşam ve ölüm hükmümüz altında değildir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14017,138 bin sorusturma acılmıs turkiye cumhuriyeti yurttaslarına.,138 bin soruşturma açılmış Türkiye Cumhuriyeti yurttaşlarına.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14018,bazı insanlar japonya'nın her seyde 1 numara olduguna inanıyor.,Bazı insanlar Japonya'nın her şeyde 1 numara olduğuna inanıyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14019,Bir tane carpıcı ornegi simdiden vereyim.,Bir tane çarpıcı örneği şimdiden vereyim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14020,bir kuantum hesaplama yarısının ortaya cıkmasıyla bu tur saldırılara karsı korumak icin klasik blokların modifiye edilmesi icin cesitli oneriler sunulmustur.,"Bir kuantum hesaplama yarışının ortaya çıkmasıyla, bu tür saldırılara karşı korumak için klasik blokların modifiye edilmesi için çeşitli öneriler sunulmuştur.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14021,gazete aynı zamanda uluslararası capta faaliyet gosteren waz-medya grubunun da temeli olmustur.,Gazete aynı zamanda uluslararası çapta faaliyet gösteren WAZ-Medya grubunun da temeli olmuştur.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14022,ribes lacustre ribes cinsine baglı bir bitki turudur.,"Ribes lacustre, Ribes cinsine bağlı bir bitki türüdür.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14023,16 subat 1973) guney koreli teknik direktor ve eski futbolcudur.,"16 Şubat 1973), Güney Koreli teknik direktör ve eski futbolcudur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14024,bu suyu getirmek belediyenin isiydi belediyenin isiydi.,"Bu suyu getirmek belediyenin işiydi, belediyenin işiydi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14025,hocam televizyon seyretmek yerine dısarıya cıkıp biraz temiz hava al.,"Televizyon seyretmek yerine, dışarıya çıkıp biraz temiz hava al.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14026,hocam zaman zaman okce sozcugu topugun arka kısmı anlamında kullanılır.,Zaman zaman ökçe sözcüğü topuğun arka kısmı anlamında kullanılır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14027,okce ayakkabının dengesini artırmak giyen kisinin boyunu uzun gostermek veya sıklık amacıyla kullanılır.,"Ökçe ayakkabının dengesini artırmak, giyen kişinin boyunu uzun göstermek veya şıklık amacıyla kullanılır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14028,hocam erkek tahmin etmek ve basarısız olmak icin yaratılmıs kadın geri kalanlar icin.,"Erkek tahmin etmek ve başarısız olmak için yaratılmış, kadın geri kalanlar için.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14029,cihanda boyle bi adam olsun da cihandan can gibi gizli olsun?,"Cihânda böyle bir adam olsun da, cihândan can gibi gizli olsun?",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14030,kemeraltı mugla ilinin marmaris ilcesine baglı mahalledir.,"Kemeraltı, Muğla ilinin Marmaris ilçesine bağlı mahalledir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14031,hic kimsenin yasam tarzına karısmadık hic kimsenin degerlerine yeme icmesine giyim kusamına mudahale etmedik edilmesine izin vermedik.,"Hiç kimsenin yaşam tarzına karışmadık, hiç kimsenin değerlerine, yeme içmesine, giyim kuşamına müdahale etmedik, edilmesine izin vermedik.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14032,Hamdy Ahmed Mohamed Khalifa ya da Hamdy Ahmed (d. lütfen,Hamdy Ahmed Mohamed Khalifa ya da Hamdy Ahmed (d.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14033,akuaduktal stenoz enfeksiyon veyaa intraventrikuler kanamaya balı edinsel olabilir,Akuaduktal stenoz enfeksiyon veya intraventriküler kanamaya bağlı edinsel olabilir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14034,nereye gidip gidemeyecegini dite eden kozmik bir akı seması vardır,Nereye gidip gidemeyeceğini dikte eden kozmik bir akış şeması vardır.,typo_correction,casual,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14035,sayın lipponen'in 10 aralık 1999 tarihli yazılı mesajı bu husustaki avrupa birligi hukukunun bi parcasıdır.,"Sayın Lipponen'in 10 Aralık 1999 tarihli yazılı mesajı, bu husustaki Avrupa Birliği hukukunun bir parçasıdır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14036,rusvette turkiye’yi dunyaya rezil ettiniz siz.,Rüşvette Türkiye’yi dünyaya rezil ettiniz siz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14037,ancak malezya ve endonezya gibi bazı gayri-arap memleketlerde de kullanılır. lütfen,Ancak Malezya ve Endonezya gibi bazı gayri-Arap memleketlerde de kullanılır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14038,"suriye'ye uluslararası askeri harrekat olaasılıgı hakkında, 10 eylul 2013","Suriye'ye uluslararası askerî harekât olasılığı hakkında, 10 Eylül 2013.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14039,hocam ya da bi seinen olan code geass macera dram dısında mecha (dev robotlar) barındırmaktadır.,"Ya da bir Seinen olan Code Geass, macera, dram dışında Mecha (dev robotlar) barındırmaktadır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14040,"ilkincisi ulkesindeki vatan hainlerini bulu,r oludrur","İlkincisi ülkesindeki vatan hainlerini bulur, öldürür.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14041,"17 Ve onun duvarını olctu; insan olcusune, yani, melegin olcusune gore yuz kırk dort arsındı.","17 Ve onun duvarını ölçtü; insan ölçüsüne, yani, meleğin ölçüsüne göre yüz kırk dört arşındı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14042,hocam cin'in nufusu japonya'dan yaklasık sekiz kat daha buyuktur.,Çin'in nüfusu Japonya'dan yaklaşık sekiz kat daha büyüktür.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14043,ben erken kalkma alıskanlıgı edinmek zorundayım.,Ben erken kalkma alışkanlığı edinmek zorundayım.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14044,lasioglossum sicarium lasioglossum cinsine baglı bir hayvan turudur.,"Lasioglossum sicarium, Lasioglossum cinsine bağlı bir hayvan türüdür.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14045,26 isa da onu evine gonderip koye bile girme dedi.,"26 İsa da onu evine gönderip: Köye bile girme, dedi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14046,ben sınıftakki en iyi ogrencilerden biriyidm,Ben sınıftaki en iyi öğrencilerden biriydim.,typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14047,galler'in powys bolgesinin llansanffraid-ym-mechain sehrini ve ingiltere'nin shropshire bolgesinin oswestry sehrini temsil etmektedir.,Galler'in Powys bölgesinin Llansanffraid-ym-Mechain şehrini ve İngiltere'nin Shropshire bölgesinin Oswestry şehrini temsil etmektedir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14048,"anadolu'nun kayıp sarkıları, 2010 yılında neih unen'in yonettigi anadolu'nun cesitli bolgelerinden zenginliklerini muzik, dasn gibi kulturel ogelerini otantik bicimlerde aktaran bir belgesel/muzikal filmidir","Anadolu'nun Kayıp Şarkıları, 2010 yılında Nezih Ünen'in yönettiği Anadolu'nun çeşitli bölgelerinden zenginliklerini müzik, dans gibi kültürel ögelerini otantik biçimlerde aktaran bir belgesel/müzikal filmidir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14049,akıl yurutme eylemlerinizin son amacı nedir?,Akıl yürütme eylemlerinizin son amacı nedir?,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14050,spongiobothrium rhinebothriidae familyasına baglı bir hayvan cinsidir.,"Spongiobothrium, Rhinebothriidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14051,amcası corrado “junior” soprano altıncı sezonun baslarına kadar gorunurde patron olsa da gercek guc tony’nin elindedir.,"Amcası Corrado “Junior” Soprano, altıncı sezonun başlarına kadar görünürde patron olsa da gerçek güç Tony’nin elindedir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14052,cancelo portekiz milli takımının butun genclik seviyelerinde toplam yetmis bes kez forma giyip uc gol atarak 2016 yılında as takımla ilk macına cıktı.,"Cancelo, Portekiz millî takımının bütün gençlik seviyelerinde toplam yetmiş beş kez forma giyip üç gol atarak 2016 yılında as takımla ilk maçına çıktı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14053,isler iyi gittiginde her zaman baskalarına guvenin.,"İşler iyi gittiğinde, her zaman başkalarına güvenin.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14054,tom bir yıldan daha fazla suredir boston'da yasamaktadır.,Tom bir yıldan daha fazla süredir Boston'da yaşamaktadır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14055,ancak uygulayıcılar isa'nın geleneksel hristiyan gorusunu ozellikle de onun beyaz bi avrupalı olarak tasvirini bunun gercegin bi sapkınlıgı olduguna inanarak reddederler.,"Ancak uygulayıcılar, İsa'nın geleneksel Hristiyan görüşünü, özellikle de onun beyaz bir Avrupalı olarak tasvirini, bunun gerçeğin bir sapkınlığı olduğuna inanarak reddederler.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14056,isteklerimizi sınırlamalıyız arzularımızı dizginlemeli ofkemizi bastırmalı bireyin sahip olmaya degecek seylerden yalnızca sınırlı bir paya erisebilecegi gercegini akıldan cıkarmamalıyız.,"İsteklerimizi sınırlamalıyız, arzularımızı dizginlemeli, öfkemizi bastırmalı, bireyin sahip olmaya değecek şeylerden yalnızca sınırlı bir paya erişebileceği gerçeğini akıldan çıkarmamalıyız.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14057,daha ust seviye programlama dillerinde kaynak kodu makine koduna donusturmek icin son derece karmasık islemler yapılır.,Daha üst seviye programlama dillerinde kaynak kodu makine koduna dönüştürmek için son derece karmaşık işlemler yapılır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14058,dunyayı degistirmek istedim sonunda fark ettim ki degistirmeye gucumun tek yettigi sey kendimdim.,"Dünyayı değiştirmek istedim, ama sonunda fark ettim ki, değiştirmeye gücümün tek yettiği şey kendimdim.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14059,hocam “darbeye kaos ve kargasaya ortam hazırlamak” gibi ergenekon davasında da kullanılan soyut degerlendirmelerin suclamalara dayanak olması mumkun degildir.,"“Darbeye, kaos ve kargaşaya ortam hazırlamak” gibi Ergenekon davasında da kullanılan soyut değerlendirmelerin suçlamalara dayanak olması mümkün değildir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14060,the list() ffunction is used to loop through all data in bpy.data.objects and return hat as a list of all available objects,The list() function is used to loop through all data in bpy.data.objects and return that as a list of all available objects.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14061,diger bircok kırsal alanın aksine yayladaki nufusta onemli bir artıs yasanmaktadır.,"Diğer birçok kırsal alanın aksine, yayladaki nüfusta önemli bir artış yaşanmaktadır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14062,trafik sıkısıklıgı nedeniyle otobus gec kalmıstı.,Trafik sıkışıklığı nedeniyle otobüs geç kalmıştı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14063,cumlede tek bir sozcukmus gibi hareket eden yani bir araya gelip bir cumle ogesi olusturabilen sozcuk topluluklarına sozcuk grubu adı verilir.,"Cümlede tek bir sözcükmüş gibi hareket eden, yani bir araya gelip bir cümle öğesi oluşturabilen sözcük topluluklarına, sözcük grubu adı verilir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14064,hocam evet. ben onu yarına kadar okumak zorundayım.,Evet. Ben onu yarına kadar okumak zorundayım.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14065,oyle yorgunsun ki gozlerinde bir avuc cam kırıgı dizlerinde yuzyılların zincirleri var sanki.,"Öyle yorgunsun ki, gözlerinde bir avuç cam kırığı, dizlerinde yüzyılların zincirleri var sanki.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14066,"bununla birlikte, olaayların geri kalanında, melis'in terccihi hakkında hicbir bilgisi olmadıgı icin ela yanlıs tabanı kullanacaktır","Bununla birlikte, olayların geri kalanında, Melis'in tercihi hakkında hiçbir bilgisi olmadığı için Ela yanlış tabanı kullanacaktır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14067,hocam onun nasıl biri oldugunu hatırlıyor musun?,Onun nasıl biri olduğunu hatırlıyor musun?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14068,29 subat 2024'ten beri pakistan milli meclisi milletvekilidir.,29 Şubat 2024'ten beri Pakistan Millî Meclisi milletvekilidir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14069,hocam doga nasıl olsa biyomerkezci bi sekilde isler.,Doğa nasıl olsa biyomerkezci bir şekilde işler.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14070,cok basarılıları da var ancak yine orada kabul edilmedi.,Çok başarılıları da var ancak yine orada kabul edilmedi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14071,boylesi bi finansman aktarımının iz bırakmadan gerceklestirilmis olması mumkun degildir.,Böylesi bir finansman aktarımının iz bırakmadan gerçekleştirilmiş olması mümkün değildir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14072,ben sizin basarınız icin sizi tebrik ediyorum.,"Ben, sizin başarınız için sizi tebrik ediyorum.",grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14073,ankara anlasmasının ardından fransa cumhuriyeti ile turkiye buyuk millet meclisi hukumeti arasında siyasi iliskiler kuruldu hukumetimizin temsilcisi paris'e gonderildi.,Ankara Anlaşmasının ardından Fransa Cumhuriyeti ile Türkiye Büyük Millet Meclisi Hükümeti arasında siyasi ilişkiler kuruldu ve hükümetimizin temsilcisi Paris'e gönderildi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14074,oplis kırmızı ıskta caddeyi gecmememizi soyledi,Polis kırmızı ışıkta caddeyi geçmememizi söyledi.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14075,tom mary'nin john'un geri donmedigini fark etmeden once ne kadar sure gececegini merak ediyor.,"Tom, Mary'nin John'un geri dönmediğini fark etmeden önce ne kadar süre geçeceğini merak ediyor.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14076,— mustafa kemal ataturk 2007 olum yasarken bir sey yapmamıs olanlar icin bir sondur sehit icinse sonsuzluga giden yolda atılan ilk adımdır.,"— Mustafa Kemal Atatürk 2007 Ölüm yaşarken bir şey yapmamış olanlar için bir sondur, ama şehit içinse sonsuzluğa giden yolda atılan ilk adımdır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14077,kimseye tehdit gozuyle bakmadık allah askına su 85 yıllık iktidarımızda bi allah kulu cıkıp da sunu soyleyebilir mi benim icmeme karıstılar benim giyimime yasamıma karıstılar diyebilir mi?,"Kimseye tehdit gözüyle bakmadık, Allah aşkına şu 8,5 yıllık iktidarımızda bir Allah kulu çıkıp da şunu söyleyebilir mi: Benim içmeme karıştılar, benim giyimime, yaşamıma karıştılar diyebilir mi?",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14078,hocam kıbrıs cumhuriyeti 2022 eurovision sarkı yarısması 'na katılmıstır.,"Kıbrıs Cumhuriyeti, 2022 Eurovision Şarkı Yarışması 'na katılmıştır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14079,onun hakkında konusmak icin uygun bir zaman degil degil mi?,"Onun hakkında konuşmak için uygun bir zaman değil, değil mi?",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14080,museviler dunyanın her yerinde yuzyıllar boyu zulme maruz kalmıs ve anti-semitizm avrupa'da benzeri gorulmemis musevi katliamı ile doruga erismistir.,"Museviler, dünyanın her yerinde yüzyıllar boyu zulme maruz kalmış ve anti-Semitizm Avrupa'da benzeri görülmemiş Musevi Katliamı ile doruğa erişmiştir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14081,ben trenden inerken yogun kar yagısı basladı.,Ben trenden inerken yoğun kar yağışı başladı.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14082,hocam bi aile tartısmamız oldugunda kocam her zaman benim yerime annesiyle taraftır.,"Bir aile tartışmamız olduğunda, kocam her zaman benim yerime annesiyle taraftır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14083,the guardian sadece belirli bir siyasi temayulu yansıtan yayın organından ibaret degildir.,"The Guardian, sadece belirli bir siyasi temayülü yansıtan yayın organından ibaret değildir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14084,teroristler askerimize polisimize jandarmamıza saldırır sehit sayısını yuksek gostermek icin binbir yalan uydurursunuz.,"Teröristler askerimize, polisimize, jandarmamıza saldırır, şehit sayısını yüksek göstermek için binbir yalan uydurursunuz.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14085,hocam cizgili yapraklı ve pembe ciceklileri de mevcuttur.,Çizgili yapraklı ve pembe çiçeklileri de mevcuttur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14086,yapının her iki yanında ucgen duvarlarıyla cephede yer alan sagır kemerlerde pencereler yer almaktadır.,Yapının her iki yanında üçgen duvarlarıyla cephede yer alan sağır kemerlerde pencereler yer almaktadır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14087,"Ideal bir durumda, Ela orijinal ifadesiyle bir qubit gonderirdi.","İdeal bir durumda, Ela orijinal ifadesiyle bir qubit gönderirdi.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14088,onu her ziyaret edisinizde onu video oyunları oynarken bulacaksınız.,"Onu her ziyaret edişinizde, onu video oyunları oynarken bulacaksınız.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14089,tag helper'lar esasında kullanıldıkları view'da html koduna benzeyen seyi karsılık geldikleri gercek html koduna donustururler.,Tag helper'lar esasında kullanıldıkları view'da HTML koduna benzeyen şeyi karşılık geldikleri gerçek HTML koduna dönüştürürler.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14090,"Degerli kardeslerim, Istanbul'da bir basın acıklamasıyla Izmir'e neler yapmayı hedefliyoruz bunu acıklamıstım.","Değerli kardeşlerim, İstanbul’da bir basın açıklamasıyla İzmir’e neler yapmayı hedefliyoruz bunu açıklamıştım.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14091,"a=Blender.Object.Get(""Cube"") #almak istediginiz objenin adına degistirebilirsiniz.","a=Blender.Object.Get(""Cube"") #almak istediğiniz objenin adına değiştirebilirsiniz.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14092,hocam yıllarca devam eden guvensizligi bi tarafa bırakmanın kolay olmayacagını takdir ediyorum fakat biz cesaret durustluk ve kararlılıkla ilerleyecegiz.,"Yıllarca devam eden güvensizliği bir tarafa bırakmanın kolay olmayacağını takdir ediyorum, fakat biz cesaret, dürüstlük ve kararlılıkla ilerleyeceğiz.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14093,Internet ve televizyon bilgi ve fikirler sunarken beraberinde suca yonlendirici cinselligi ve dusuncesiz siddeti de eviclerine getirebiliyor.,Internet ve televizyon bilgi ve fikirler sunarken beraberinde suça yönlendirici cinselliği ve düşüncesiz şiddeti de eviçlerine getirebiliyor.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14094,kız kardesin tokyo'dan londra'ya ne zaman hareket etti?,Kız kardeşin Tokyo'dan Londra'ya ne zaman hareket etti?,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14095,farreidae hexactinosida takımına baglı bir hayvan familyasıdır.,Farreidae Hexactinosida takımına bağlı bir hayvan familyasıdır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14096,yaklasan ramazan-ı serif'in ulkelerimiz islam alemi ve tum insanlık icin hayırlara vesile olmasını rabb'imden niyaz ediyorum.,Yaklaşan Ramazan-ı Şerif'in ülkelerimiz İslam alemi ve tüm insanlık için hayırlara vesile olmasını Rabb'imden niyaz ediyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14097,gokadaların ayklasık % 90'ı bir kumeye ya da bir superkumeye dahildi.r,Gökadaların yaklaşık % 90'ı bir kümeye ya da bir süperkümeye dahildir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14098,hocam ben onun doksan yasına kadar yasayacagına eminim.,Ben onun doksan yaşına kadar yaşayacağına eminim.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14099,zamanıında gelmedigi icin tom mary'ye ozuur dilemelidir,Zamanında gelmediği için Tom Mary'ye özür dilemelidir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14100,onu benim icin bir alısveris torbasına koyar mısınız?,Onu benim için bir alışveriş torbasına koyar mısınız?,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14101,andrena nitidilabris andrena cinsine baglı bir hayvan turudur.,"Andrena nitidilabris, Andrena cinsine bağlı bir hayvan türüdür.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14102,onun sonunda konusma sanatı mantık ile ilgili socrates metodunda herhangi bir anlasmazlık ornegi ile biten ikincisinin sonunda iki kucuk skec vardı.,"Onun sonunda konuşma sanatı ve mantık ile ilgili , Socrates metodunda herhangi bir anlaşmazlık örneği ile biten ikincisinin sonunda iki küçük skeç vardı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14103,tom tezgaha gitti ve her ikimiz icin bir icki aldı.,Tom tezgaha gitti ve her ikimiz için bir içki aldı.,academic_polishing,academic,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14104,onlar ikiz olmalarına ragmen cok sayıda ortak ilgileri yok.,"Onlar, ikiz olmalarına rağmen, çok sayıda ortak ilgileri yok.",grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14105,ermenice hint-avrupa dil ailesindeen sadece ermenistan'da kullanıllan bir dildir,Ermenice Hint-Avrupa dil ailesinden sadece Ermenistan'da kullanılan bir dildir.,typo_correction,casual,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14106,andrena ventricosa andrena cinsine baglı bir hayvan turudur.,"Andrena ventricosa, Andrena cinsine bağlı bir hayvan türüdür.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14107,devlet bahceli mısır’ın emperyalistlerin isbirlikcisi olan bugunku yonetimini butun kalbimle lanetliyorum.,Devlet Bahçeli Mısır’ın emperyalistlerin işbirlikçisi olan bugünkü yönetimini bütün kalbimle lanetliyorum.,grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14108,program yazarken yanınızda bi not defteri bulundurmanız iyi olur.,Program yazarken yanınızda bir not defteri bulundurmanız iyi olur.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14109,"amerika’y gelen herkesin basarı ruyası gerceklesmemisse de, bu vaat kıyılarımıza gelen herkes icin mevcuttur -ki bu, su anda ulkemizdeki yaklasık yedi milyon musluman amreikalıyı da kapsar","Amerika’ya gelen herkesin başarı rüyası gerçekleşmemişse de, bu vaat kıyılarımıza gelen herkes için mevcuttur -ki bu, şu anda ülkemizdeki yaklaşık yedi milyon Müslüman Amerikalıyı da kapsar.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14110,tum bu problemler osmanlı doneminde bazı kelimelerin bir suru dogru yazıma sahip olmasına ve genel olarak yazım kurallarının cok tutarlı olamamasına sebep olmustur.,"Tüm bu problemler, Osmanlı döneminde bazı kelimelerin bir sürü doğru yazıma sahip olmasına ve genel olarak yazım kurallarının çok tutarlı olamamasına sebep olmuştur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14111,carnide portekiz'de lizbon belediyesine baglı olan 402 km2 yuzolcumune sahip 21.097 nufuslu (2001) bi bucaktır (portekizce freguesia).,"Carnide, Portekiz'de Lizbon belediyesine bağlı olan, 4,02 km2 yüzölçümüne sahip, 21.097 nüfuslu (2001) bir bucaktır (Portekizce: freguesia).",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14112,tom'a dogum gununde bir parti veriyoruz.,Tom'a doğum gününde bir parti veriyoruz.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14113,benim kahvemle iki cay kasıgı seker alırım.,"Benim kahvemle, iki çay kaşığı şeker alırım.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14114,"o dustuce ben isletiyorum, ben islettikce o dusuyor","O düştükçe ben işletiyorum, ben işlettikçe o düşüyor.",typo_correction,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14115,yurttaslara secilmis cumhurbaskanına elestiri yoneltme konusunda son derece baskılanmıstır.,"Yurttaşlara, seçilmiş cumhurbaşkanına eleştiri yöneltme konusunda son derece baskılanmıştır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14116,"3 hayat, yonetmenligini cafeer penahi'nin gerceklestirdigi 2018 cıkıslı iran yapımı rdama filmidir","3 Hayat, yönetmenliğini Cafer Penahi'nin gerçekleştirdiği 2018 çıkışlı İran yapımı drama filmidir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14117,ancak bu saldırının onemli hasara neden olma potansiyeli dusuk gozukmektedir zira saldırganın aynı anda fikir birligini degistirmek icin dugumlerin en az ucte birine izinsiz girmesi gerekir.,"Ancak, bu saldırının önemli hasara neden olma potansiyeli düşük gözükmektedir, zira saldırganın aynı anda fikir birliğini değiştirmek için düğümlerin en az üçte birine izinsiz girmesi gerekir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14118,ben saglık iin sigaraa icmekten vazgectim,Ben sağlık için sigara içmekten vazgeçtim.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14119,"Yasamının sonunda tanrı ile birlikte yuruyerek gozden kaybolur, yani olmez.","Yaşamının sonunda tanrı ile birlikte yürüyerek gözden kaybolur, yani ölmez.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14120,→ -ᅥ * fiil koku ᅮ unlusu ile bitiyorsa ᅥ fiil kokune eklenir ᅯ olur.,"→ -ㅓ * Fiil kökü ㅜ ünlüsü ile bitiyorsa ㅓ fiil köküne eklenir, ㅝ olur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14121,atom bombaları insan ırkı icin bir tehlikedir.,Atom bombaları insan ırkı için bir tehlikedir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14122,bu bakımdan bircok sozcuk icin sekiz gruptan su gruba aittir demek mumkun degildir.,Bu bakımdan birçok sözcük için sekiz gruptan şu gruba aittir demek mümkün değildir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14123,hocam • ikinci grup analizorlerin aynı oryantasyonunu kullanan olcumlerden olusur.,• İkinci grup: Analizörlerin aynı oryantasyonunu kullanan ölçümlerden oluşur.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14124,3) azaları bu husu ve hudu haline gore bulundurmak ona gore hareket etmek.”.,"3) Âzâları, bu huşû ve hudû hâline göre bulundurmak, ona göre hareket etmek.”.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14125,"Makine, iki buyuk ters donen diskler ile farklı bir gorunuse sahiptir.","Makine, iki büyük ters dönen diskler ile farklı bir görünüşe sahiptir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14126,ORC Sirketi 1 Haziran 1935'te TCDD tarafından satın alınıp feshedildikten sonra istasyon TCDD'nin denetimine girmistir.,ORC Şirketi 1 Haziran 1935'te TCDD tarafından satın alınıp feshedildikten sonra istasyon TCDD'nin denetimine girmiştir.,diacritics_restoration,casual,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14127,eskiden daha cok gulerdim her seyi daha cok yapardım.,"Eskiden daha çok gülerdim, her şeyi daha çok yapardım.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14128,hocam rishi sunak (12 mayıs 1980) britanyalı siyasetci ve birlesik krallık basbakanı.,"Rishi Sunak (12 Mayıs 1980), Britanyalı siyasetçi ve Birleşik Krallık başbakanı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14129,hocam kalabalıkta birinin adımı seslendigini duydum.,Kalabalıkta birinin adımı seslendiğini duydum.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14130,bu kitabın okumaya deger olacagını dusunuyor musun?,Bu kitabın okumaya değer olacağını düşünüyor musun?,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14131,Bir kırmızı araba ve bir beyaz olanı gordum.Kırmızı olan beyaz olandan daha hos gorunuyordu.,Bir kırmızı araba ve bir beyaz olanı gördüm.Kırmızı olan beyaz olandan daha hoş görünüyordu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14132,hocam gokyuzune bakılırsa yakında yagmur yagacak.,Gökyüzüne bakılırsa yakında yağmur yağacak.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14133,o gorevden kactıgı icin askeri mahkemede yargılandı.,"O, görevden kaçtığı için askeri mahkemede yargılandı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14134,ayrıca oledb protokoluyle access dosyalarına da bir veri tabanıymıs gibi baglanabilirsiniz.,Ayrıca OLEDB protokolüyle Access dosyalarına da bir veri tabanıymış gibi bağlanabilirsiniz.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14135,Genelde TV serilerinde bolumun sonunda cıkarlar.,Genelde TV serilerinde bölümün sonunda çıkarlar.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14136,"yoksa bazen gencliginde akıllı olanlar buydukten sonra deli olurlar, demis","Yoksa bazen gençliğinde akıllı olanlar büyüdükten sonra deli olurlar, demiş.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14137,temiz tuttugun surece bu kitabı alabilirsin.,Temiz tuttuğun sürece bu kitabı alabilirsin.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14138,"bnce fotograf da turkce, ingilizce, muzik ve resim gibbi bir dildir","Bence fotoğraf da Türkçe, İngilizce, müzik ve resim gibi bir dildir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14139,"Oh, ben henuz ne yapacagıma karar vermedim.","Oh, ben henüz ne yapacağıma karar vermedim.",diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14140,3- ) iskeleti olusturmak icin pamuklu ambalaj ipi.,3- ) İskeleti oluşturmak için pamuklu ambalaj ipi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14141,henri frederic amiel isvicreli filozof ve sair.,Henri Frédéric Amiel İsviçreli filozof ve şair.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14142,hocam tom mary'yi john'a yardım ettirmeye calıstı.,Tom Mary'yi John'a yardım ettirmeye çalıştı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14143,ancak elbette gezi olayları sırasında vuku bulan olumler ve sakatlanmalardan dolayı derin bir acı hissediyorum.,"Ancak, elbette, Gezi Olayları sırasında vuku bulan ölümler ve sakatlanmalardan dolayı derin bir acı hissediyorum.",grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14144,"bir insna kac yasıdna olursa olsun, ogrenebilir","Bir insan kaç yaşında olursa olsun, öğrenebilir.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14145,"sayet huzurunda konusmam gerekseydi bunu belli ederler ve soz etmemi te’min ederlerdi."" (sam’da yetisen tanınmıs velilerden muhammed bedahsi’yi ziyaretinde hic konusmamıs sadece dinlemis sonra da huzurundan oylece ayrılmıstı.","Şâyet huzûrunda konuşmam gerekseydi, bunu belli ederler ve söz etmemi te’mîn ederlerdi."" (Şam’da yetişen tanınmış velîlerden Muhammed Bedahşî’yi ziyâretinde hiç konuşmamış, sadece dinlemiş ve sonra da huzûrundan öylece ayrılmıştı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14146,"33 dokuzuncu saatte isa yuksek sesle bagırdı ""eloi eloi lama sabaktani?"" ki tercume olundukta allahım allahım nicin beni bıraktın?","33 Dokuzuncu saatte İsa yüksek sesle bağırdı: ""Eloi, Eloi, lama sabaktani?"" ki tercüme olundukta, Allahım, Allahım, niçin beni bıraktın?",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14147,benim okula geri donmek icin cok fazla yaslı oldugumu dusunuyor musunuz?,Benim okula geri dönmek için çok fazla yaşlı olduğumu düşünüyor musunuz?,grammar_fix,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14148,bazılarını islerine bazıları asklarına bazıları hobilerine bazıları ailelerine harcar.,"Bazılarını işlerine, bazıları aşklarına, bazıları hobilerine, bazıları ailelerine harcar.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14149,"tanrlıarın tum niteliklerinden acınacak buldugum, onlrın intihar etme yeteneksizlikleridir","Tanrıların tüm niteliklerinden acınacak bulduğum, onların intihar etme yeteneksizlikleridir.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14150,"Adalar, Mersin'de tiyatro calısmaları yapmasının ardından 1993 yılından itibaren kamera karsısına gecerek sinema ve dizilerde cesitli roller aldı.","Adalar, Mersin'de tiyatro çalışmaları yapmasının ardından 1993 yılından itibaren kamera karşısına geçerek sinema ve dizilerde çeşitli roller aldı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14151,"bilsneiz kucuk hanımcıgım, naslı seviniyorum!..","Bilseniz küçük hanımcığım, nasıl seviniyorum!...",typo_correction,casual,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14152,o surecte pyd teror orgutu olarak kabul edilmemisti.,"O süreçte PYD, terör örgütü olarak kabul edilmemişti.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14153,romalılar imparatorlugun cokusunu istemedi ama oldu.,"Romalılar, imparatorluğun çöküşünü istemedi, ama oldu.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14154,hocam devam eden teknik takip calısmalarında orgut baglantıları tespit edilen emin gurses habip umit sayin orhan tunc vedat yenerer muammer karabulut hayrettin ertekin ve abdulmuttalip toncer yakalanmıslardır.,"Devam eden teknik takip çalışmalarında örgüt bağlantıları tespit edilen Emin GÜRSES, Habip Ümit SAYIN, Orhan TUNÇ, Vedat YENERER, Muammer KARABULUT, Hayrettin ERTEKİN ve Abdulmuttalip TONÇER yakalanmışlardır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14155,hocam genis manası ile diger cinsel yonelimlere sahip olan lgbt kisileri de icerir.,Geniş manası ile diğer cinsel yönelimlere sahip olan LGBT kişileri de içerir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14156,bu metot iki nesnenin nasıl karsılastırılacagını belirler.,Bu metot iki nesnenin nasıl karşılaştırılacağını belirler.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14157,bu amacı yerine getirmek icin elimizdeki kanun ve usulleri bu goruse gore duzeltiyor canlandırıyor yeniliyoruz.,"Bu amacı yerine getirmek için, elimizdeki kanun ve usulleri bu görüşe göre düzeltiyor, canlandırıyor ve yeniliyoruz.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14158,cunku tck 301’de hukumete donuk herhangi bi tespit soz konusu degildir.,Çünkü TCK 301’de hükümete dönük herhangi bir tespit söz konusu değildir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14159,o cocuk trafik kazasında hayatını kaybetmemis olsaydı simdi bir universite ogrencisi olacaktı.,"O çocuk, trafik kazasında hayatını kaybetmemiş olsaydı, şimdi bir üniversite öğrencisi olacaktı.",academic_polishing,academic,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14160,onemli olan tek sey senin yaralanmamıs olmandır.,Önemli olan tek şey senin yaralanmamış olmandır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14161,uzulerek soyluyorum ki dunyada kural tanımazlıgın bir bulasıcı hastalık gibi yayıldıgı dogrudur.,"Üzülerek söylüyorum ki, dünyada kural tanımazlığın bir bulaşıcı hastalık gibi yayıldığı doğrudur.",academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14162,28 kasım 1966 almanya) turk gazeteci ve yazar.,"28 Kasım 1966, Almanya), Türk gazeteci ve yazar.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14163,oyun 21 mart 2019 yılında cıkıs yapmıstır.,Oyun 21 Mart 2019 yılında çıkış yapmıştır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14164,madem yeni bir kurtulus savası veriyoruz o halde tarihten ders cıkarmamız gerekir.,"Madem yeni bir kurtuluş savaşı veriyoruz, o halde tarihten ders çıkarmamız gerekir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14165,hocam dolayısıyla o saate dokunulmazlıgımız varken evimizden kacırıldık.,Dolayısıyla o saate dokunulmazlığımız varken evimizden kaçırıldık.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14166,adana'nın kebabı hatay'ın kunefesi meshurdur.,"Adana'nın kebabı, Hatay'ın künefesi meşhurdur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14167,onun iicn kendimize yeni cumhuriyet halk ppartisi dedik,Onun için kendimize yeni Cumhuriyet Halk Partisi dedik.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14168,Tom Mary'nin John'la tanısmasını istiyor.,Tom Mary'nin John'la tanışmasını istiyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14169,genel olarak ortalama ustunde yorumlar yapıldı konusu mimics adl uzaylı birligi bircok buyuk sehri yok eder ve milyonlarca yıkımın esigine getirir.,"Genel olarak ortalama üstünde yorumlar yapıldı KONUSU Mimics adl uzaylı birliği, birçok büyük şehri yok eder ve milyonlarca yıkımın eşiğine getirir.",informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14170,iktisadi ve idari bilimler fakultesi (iibf) toplumun yonetici ve vasıflı personel ihtiyacını karsılayacak kisiler yetistirmek uzere kurulan fakultedir.,İktisadi ve idari bilimler fakültesi (İİBF) toplumun yönetici ve vasıflı personel ihtiyacını karşılayacak kişiler yetiştirmek üzere kurulan fakültedir.,informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14171,13 nisan 1942) turk sair yazar cevirmen.,"13 Nisan 1942), Türk şair, yazar ve çevirmen.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14172,kasabanın nufusu 22025 yılı ittibarıyla 8170'dır,Kasabanın nüfusu 2025 yılı itibarıyla 8170'dır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14173,levis est fortua id cito reposcit quod deditt,Levis est fortuna id cito reposcit quod dedit.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14174,lahana ve asma yapragı sarmaları hazırlamak icin kullanılır.,Lahana ve asma yaprağı sarmaları hazırlamak için kullanılır.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14175,abazaca (abazaca абаза бызшва abaza bızsva) kuzeybatı kafkas dillerinden biridir.,"Abazaca (Abazaca: Абаза Бызшва, Abaza Bızşva), Kuzeybatı Kafkas dillerinden biridir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14176,islemleri basarıyla dogrulayan bu iyi niyetli madencilere yeni olusturulmus kripto para odenir.,"İşlemleri başarıyla doğrulayan bu iyi niyetli madencilere, yeni oluşturulmuş kripto para ödenir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14177,hocam ibn zuhr bi keci uzerinde ilk deneysel trakeostomiyi gerceklestirdi.,"İbn Zühr, bir keçi üzerinde ilk deneysel trakeostomiyi gerçekleştirdi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14178,ucaklarda bu hareket lovyenin ileri geri hareketiyle yatay stabilizor ya da kanat uzerinde bulunan irtifa dumeni (elevator) tarafından gerceklestirilir.,"Uçaklarda bu hareket, lövyenin ileri geri hareketiyle, yatay stabilizör ya da kanat üzerinde bulunan irtifa dümeni (elevator) tarafından gerçekleştirilir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14179,hocam sahnesinde konustugu kadar tası kaldırabilen suskunluguyla kayalara direnebilen cıkmaz sokakların borazancası degil sevda turkulerini her ihtiyacı olana her yerde yurekten soyleyebilendir.,"Sahnesinde konuştuğu kadar taşı kaldırabilen, suskunluğuyla kayalara direnebilen; çıkmaz sokakların borazancası değil, sevda türkülerini her ihtiyacı olana, her yerde yürekten söyleyebilendir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14180,aslan ile tuttugu kupa bronz sutunlar ise beton uzerine tretuvar tası islenerek yapılmıstır.,"Aslan ile tuttuğu kupa bronz, sütunlar ise beton üzerine tretuvar taşı işlenerek yapılmıştır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14181,3 Kasım'da yeni bir surec baslattık 2002.,3 Kasım’da yeni bir süreç başlattık 2002.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14182,butun kamu maliyesi uygulaması vergi yukumlusunu kandırma onu farkına vardıgından daha fazlasını odemeye tesvik etme ve baska birisine odetilecegine inandırarak harcamaya razı etme gayretiyle gelistirilmistir.,"Bütün kamu maliyesi uygulaması, vergi yükümlüsünü kandırma, onu farkına vardığından daha fazlasını ödemeye teşvik etme ve başka birisine ödetileceğine inandırarak harcamaya razı etme gayretiyle geliştirilmiştir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14183,buna vukuf hasıl ettikten sonra buyuk validelik bir kabus agırlıgıyla onu bunaltmaga basladı.,Buna vukuf hâsıl ettikten sonra büyük validelik bir kâbus ağırlığıyla onu bunaltmağa başladı.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14184,diktatorun tum yardımcıları ile ilgili mutlak sadakatı vardı.,Diktatörün tüm yardımcıları ile ilgili mutlak sadakatı vardı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14185,23 haziran 1992) brezilyalı futbolcudur.,"23 Haziran 1992), Brezilyalı futbolcudur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14186,hocam amerika birlesik devletleri tum dostlarımız ve muttefiklerimiz barısı kitlesel katliam silahlarıyla tehdit eden kanun dısı bi haydut rejimin insafına kalmayacaktır.,"Amerika Birleşik Devletleri; tüm dostlarımız ve müttefiklerimiz, barışı kitlesel katliam silahlarıyla tehdit eden kanun dışı bir haydut rejimin insafına kalmayacaktır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14187,onu yakaladı ve borcunu ode diyerek onun bogazına yapıstı.,"Onu yakaladı ve: Borcunu öde, diyerek onun boğazına yapıştı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14188,aptal oglumun ne yaptıgını biliyor musun? simdi bile o universiteden mezun olup is bulmak yerine pachinko oynayarak tum vaktini harcıyor.,Aptal oğlumun ne yaptığını biliyor musun? Şimdi bile o üniversiteden mezun olup iş bulmak yerine pachinko oynayarak tüm vaktini harcıyor.,grammar_fix,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14189,1900 yılında ingiltere'den ayrıldı asla geri donmedi.,"1900 yılında İngiltere'den ayrıldı, asla geri dönmedi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14190,gurcu alfabesi gunumuzde dunyada kullanılan 14 yazı sisteminden biridir.,"Gürcü alfabesi, günümüzde dünyada kullanılan 14 yazı sisteminden biridir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14191,gectigimiz dort yıl boyunca tom bize fransızca ogretmektedir.,Geçtiğimiz dört yıl boyunca Tom bize Fransızca öğretmektedir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14192,hocam eger hava acarsa ormanda yuruyuse gidecegiz.,"Eğer hava açarsa, ormanda yürüyüşe gideceğiz.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14193,1990'lardan bu yana jarawa grupları ile yabancılar arasındaki temaslar giderek daha sık hale gelmistir.,"1990'lardan bu yana, Jarawa grupları ile yabancılar arasındaki temaslar giderek daha sık hale gelmiştir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14194,16 haziran 1978 barselona) alman oyuncudur.,"16 Haziran 1978, Barselona), Alman oyuncudur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14195,mına koyim zaten bir gun bu copluk de patlayacak.,"Mına koyim, zaten bir gün bu çöplük de patlayacak.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14196,iisık kırmızıyken caddeyi gecmenn tehlikelidir,Işık kırmızıyken caddeyi geçmen tehlikelidir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14197,gercekten bu anlasmaıy yazılı olraak kayıt altına almanız gerekir,Gerçekten bu anlaşmayı yazılı olarak kayıt altına almanız gerekir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14198,ben mektubu yazmayı bitirdigimde seni yaklasık olarak tepenin iki mil otesindeki gole goturecegim.,"Ben mektubu yazmayı bitirdiğimde, seni yaklaşık olarak tepenin iki mil ötesindeki göle götüreceğim.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14199,cemil cicek'in her konuda tavrının olumlu oldugunu dusunuyorum.,Cemil Çiçek'in her konuda tavrının olumlu olduğunu düşünüyorum.,academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14200,yıllardır canım sıkıldıkca emin'i isletirim.,Yıllardır canım sıkıldıkça Emin'i işletirim.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14201,google hesabınızla giris yaptıktan sonra istediginiz rss beslemelerini sayfanıza eklersiniz.,Google hesabınızla giriş yaptıktan sonra istediğiniz RSS beslemelerini sayfanıza eklersiniz.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14202,bestecilerden hangisini en cok seviyorsun?,Bestecilerden hangisini en çok seviyorsun?,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14203,ornegin bu ornekte b sınıfı a sınıfının icinde bulunmaktadır.,Örneğin: Bu örnekte B sınıfı A sınıfının içinde bulunmaktadır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14204,Allah bana memleketimizi uzun sure anlatabilecek bir omur verdi.,Allah bana memleketimizi uzun süre anlatabilecek bir ömür verdi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14205,hocam baba en az bi yumurta pisirebilmelidir!,Baba en az bir yumurta pişirebilmelidir!,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14206,kardeslerim bitmedi bayrakları bayrak yapan ustundeki kandır toprak eger ugrunda olen varsa vatandır.,"Kardeşlerim, bitmedi, bayrakları bayrak yapan üstündeki kandır, toprak; eğer uğrunda ölen varsa vatandır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14207,hocam o aynı zamanda emperyalist anglosakson politikalarının da propagandasını yapmasıyla maruftur.,"O, aynı zamanda emperyalist Anglosakson politikalarının da propagandasını yapmasıyla maruftur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14208,o kendini tanrı'nın kadınlara lutfu olarak dusunuyor.,"O, kendini Tanrı'nın kadınlara lutfü olarak düşünüyor.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14209,profesyonel kariyerine 2009 yılında nagoya grampus kulubunde basladı.,Profesyonel kariyerine 2009 yılında Nagoya Grampus kulübünde başladı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14210,acı cekmek inasnoglunun allnına yazılmıstır,Acı çekmek insanoğlunun alnına yazılmıştır.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14211,durust olmak gerekirse ben dunyada en dogru kisi degilim.,"Dürüst olmak gerekirse, ben dünyada en doğru kişi değilim.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14212,bill ne olursa olsun ona itaat etmesi gerektigini soylemedi.,"Bill, ne olursa olsun ona itaat etmesi gerektiğini söylemedi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14213,chronic cluster headaches sudden onset of unilateral pain typically originating around the eyes temple cheek and forehead.,"Chronic Cluster Headaches Sudden onset of unilateral pain, typically originating around the eyes, temple, cheek, and forehead.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14214,babamla bilrikte balkı tutmaya gitmeyi severim,Babamla birlikte balık tutmaya gitmeyi severim.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14215,hocam ben sadece birkac dakika ile treni kacırdım.,Ben sadece birkaç dakika ile treni kaçırdım.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14216,hocam hedorah adını japonca camur anlamına gelen hedoro'dan almıstır.,"Hedorah, adını Japonca çamur anlamına gelen hedoro'dan almıştır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14217,perilla yagı (korece 들기름 deulgireum) perilla tohumlarından elde edilen yenilebilir bi bitkisel yagdır.,"Perilla yağı (Korece: 들기름, Deulgireum), perilla tohumlarından elde edilen yenilebilir bir bitkisel yağdır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14218,hocam response'a yazarken gecerli zamanı iki kere yazmaktadır.,Response'a yazarken geçerli zamanı iki kere yazmaktadır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14219,cocugunuzun dogumundan sonra isinizi yarım gun yapmalısınız.,Çocuğunuzun doğumundan sonra işinizi yarım gün yapmalısınız.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14220,aylar ocak januar subat februar mart marz nisan april mayıs mai haziran juni temmuz juli agustos august eylul september ekim oktober kasım november aralık dezember.,Aylar: Ocak: Januar Şubat: Februar Mart: März Nisan: April Mayıs: Mai Haziran: Juni Temmuz: Juli Ağustos: August Eylül: September Ekim: Oktober Kasım: November Aralık: Dezember.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14221,kendisinin gezi ile ilgili yapılan forum toplantılarına katıldıgını soyluyor.,Kendisinin Gezi ile ilgili yapılan forum toplantılarına katıldığını söylüyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14222,trigonoplectus pselaphinae altfamilyasına baglı bir cinstir.,Trigonoplectus Pselaphinae altfamilyasına bağlı bir cinstir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14223,hocam ozellikle 1980'li yıllarda yaptıgı eylemlerle adını duyuran ilich ramirez sanchez hakkında bircok kitap yazılırken hayatı da defalarca kez filmlere konu oldu.,"Özellikle 1980'li yıllarda yaptığı eylemlerle adını duyuran Ilich Ramirez Sanchez hakkında birçok kitap yazılırken, hayatı da defalarca kez filmlere konu oldu.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14224,tom havaalanında mary'yi lmamı rca etti,Tom havaalanında Mary'yi almamı rica etti.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14225,cozucu bi frame'i alır aldıgı frame bi p-frame ise onceki frame'den insa eder sonra bu frame'i cıktıya verir.,"Çözücü bir frame'i alır, aldığı frame bir P-frame ise önceki frame'den inşa eder, sonra bu frame'i çıktıya verir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14226,o her hafta annesine yazmaktan geri kalmaz. lütfen,O her hafta annesine yazmaktan geri kalmaz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14227,ilk basta her insan 10 abd doları odemisti.,İlk başta her insan 10 ABD doları ödemişti.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14228,hocam bunun dısında hastane ya da devlet kurumları gibi yerlerde bilgi vermek amaclı da kullanılır.,Bunun dışında hastane ya da devlet kurumları gibi yerlerde bilgi vermek amaçlı da kullanılır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14229,sonucta insanlar kendilerine bu sekilde odeme yapılmasına oyle alısmıslar ki baska turlusunden rahatsız oluyorlar.,"Sonuçta, insanlar kendilerine bu şekilde ödeme yapılmasına öyle alışmışlar ki başka türlüsünden rahatsız oluyorlar.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14230,Sabahları her zaman yedi civarında uyanırım. lütfen,Sabahları her zaman yedi civarında uyanırım.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14231,hocam evet itfaiye eri gibi her yere kosturacak dinamizmde bi bakanlık istiyoruz ama daha fazlasını da istiyoruz.,"Evet, itfaiye eri gibi her yere koşturacak dinamizmde bir Bakanlık istiyoruz, ama daha fazlasını da istiyoruz.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14232,"sozde ""30 gunluk"" dil kurslarından nefret ediyorum.","Sözde ""30 günlük"" dil kurslarından nefret ediyorum.",grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14233,boylesine buyuk bir miktarda parayı nasıl harcayacaksın?,Böylesine büyük bir miktarda parayı nasıl harcayacaksın?,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14234,tom mary'nin bana yardım etmesini istedi. lütfen,Tom Mary'nin bana yardım etmesini istedi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14235,"Durumu bildigi icin, blokajsız teoremin curutmesi olmadan ihtiyac duyulan kadar blogun kopyalarını paylasabilir.","Durumu bildiği için, blokajsız teoremin çürütmesi olmadan ihtiyaç duyulan kadar bloğun kopyalarını paylaşabilir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14236,karısı cocuklara baktıktan sonra bitkin dusmus.,"Karısı, çocuklara baktıktan sonra bitkin düşmüş.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14237,osya cumhurbaskanı yurutmenin baası ve partinin genel baskanıdır,Oysa cumhurbaşkanı yürütmenin başı ve partinin genel başkanıdır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14238,George'un kız kardesi bana biraz sandvic yaptı.,George'un kız kardeşi bana biraz sandviç yaptı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14239,yolkıyı rize ilinin camlıhemsin ilcesine baglı bir koydur.,"Yolkıyı, Rize ilinin Çamlıhemşin ilçesine bağlı bir köydür.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14240,gucun yetiyorsa iliskin olan herkesten iyilikte ustun olmaya calıs.,"Gücün yetiyorsa ilişkin olan herkesten, iyilikte üstün olmaya çalış.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14241,Ogretmen Tom'un sınavı gececegi sonucuna vardı.,Öğretmen Tom'un sınavı geçeceği sonucuna vardı.,diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14242,Kazada oldukca az sayıda kisi yaralandı.,Kazada oldukça az sayıda kişi yaralandı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14243,polis onu sucun bi taraftarı olarak goruyordu.,Polis onu suçun bir taraftarı olarak görüyordu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14244,"metotlar bir veya daha fazzla komutu bir araya getirilmis halidir; parametre alabilirler, geriye deger dondurebilirler","Metotlar bir veya daha fazla komutun bir araya getirilmiş halidir; parametre alabilirler, geriye değer döndürebilirler.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14245,"mesnevi iii-1790-96 veli aklıyla ""yaslıdır"" sacının veya sakalının beyazlıgıyla degil.","Mesnevi III-1790-96 Veli aklıyla ""yaşlıdır"" saçının veya sakalının beyazlığıyla değil.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14246,bizim duzenimizde halk kazanacak halk zengin olacak birileri degil.,"Bizim düzenimizde halk kazanacak, halk zengin olacak birileri değil.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14247,yaslı adam kalbi icin guclu ilaclar alıyor.,Yaşlı adam kalbi için güçlü ilaçlar alıyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14248,yoksul bir aileden gelen avram grant buyuk kuluplerde antrenorluk yaptıktan sonra jose mourinho ile chelsea arasında yasanan sorunlar sonrası bu takımın basına getirilmistir.,"Yoksul bir aileden gelen Avram Grant, büyük kulüplerde antrenörlük yaptıktan sonra Jose Mourinho ile Chelsea arasında yaşanan sorunlar sonrası bu takımın başına getirilmiştir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14249,bi guzel soz soyleme sanatı varsa bi de guzel anlama ve dinleme sanatı vardır.,"Bir güzel söz söyleme sanatı varsa, bir de güzel anlama ve dinleme sanatı vardır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14250,"blokzinciri, srekli olarak genisleyen kayıtlarını her trulu degisiklik veya modifikasyondan tamamen ve guvenilir bir sekilde koruyan, genis capta yayılmıs bir veri arsividir","Blokzinciri, sürekli olarak genişleyen kayıtlarını her türlü değişiklik veya modifikasyondan tamamen ve güvenilir bir şekilde koruyan, geniş çapta yayılmış bir veri arşividir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14251,onun yurtdısında egitim yapmaya gitmemesinin nedeni budur.,Onun yurtdışında eğitim yapmaya gitmemesinin nedeni budur.,grammar_fix,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14252,oyle bir seyi yapabiilp yapamayacagımı merak etttim,Öyle bir şeyi yapabilip yapamayacağımı merak ettim.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14253,fakat eger bi kuantum sistemi tamamen izole edilmemisse tutarlılık zamanla kuantum ayrısma yoluyla bozulur ve kuantum davranısının kaybıyla sonuclanır.,"Fakat eğer bir kuantum sistemi tamamen izole edilmemişse, tutarlılık zamanla kuantum ayrışma yoluyla bozulur ve kuantum davranışının kaybıyla sonuçlanır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14254,"amerika'ya gideceksen, ingilizce konsumayı ogensen iyi olur","Amerika'ya gideceksen, İngilizce konuşmayı öğrensen iyi olur.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14255,pekala... evim yeterince buyuk degildir.,Pekala... Evim yeterince büyük değildir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14256,babasının olum soku kolay kolay gecmedi ve onun canı hic dısarı gitmek istemedi.,Babasının ölüm şoku kolay kolay geçmedi ve onun canı hiç dışarı gitmek istemedi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14257,is icin kimi sececegine karar vermek sana kalmıs.,İş için kimi seçeceğine karar vermek sana kalmış.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14258,hocam trt aynı zamanda turkiye'den avrupa yayın birligi (ebu)'ne tam uye olan ilk ve tek yayıncıdır.,TRT aynı zamanda Türkiye'den Avrupa Yayın Birliği (EBU)'ne tam üye olan ilk ve tek yayıncıdır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14259,"napoleon bonaparte (15 agustos 1769 - 5 mayıs 1821), fransız devrimi'nin generail, 11 kasım 1799'dan 18 mayıs 1804'e adar fransa konsulu olarak fransa cumhuriyeti'nin ilk baskanı, sonrasında da 18 mayıs 1804 ile 6 nisan 1814 arasında i","Napoléon Bonaparte (15 Ağustos 1769 - 5 Mayıs 1821), Fransız Devrimi'nin generali, 11 Kasım 1799'dan 18 Mayıs 1804'e kadar Fransa Konsülü olarak Fransa Cumhuriyeti'nin ilk başkanı, sonrasında da 18 Mayıs 1804 ile 6 Nisan 1814 arasında I.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14260,grafik kullanıcıı arabirimi ve konslo programları uretebilir,Grafik kullanıcı arabirimi ve konsol programları üretebilir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14261,Ben atalarımın kim oldugunu bilmiyorum. Bizim evraklar Nuh Tufanı sırasında kayboldu.,Ben atalarımın kim olduğunu bilmiyorum. Bizim evraklar Nuh Tufanı sırasında kayboldu.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14262,ornegin blog sitesinin ana sayfasında blog postlarının goruntulenmesi bir partial view'la cok rahat yapılabilir.,Örneğin blog sitesinin ana sayfasında blog postlarının görüntülenmesi bir partial view'la çok rahat yapılabilir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14263,iphone'ların kapasitif dokunmatik ekranları vardır. lütfen,iPhone'ların kapasitif dokunmatik ekranları vardır.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14264,biz buraya son yirmi yıl icinde insanlıgın yeni isteklerine uymak icin butun kurumlarında inkılap yapmıs yeni nesillerini barıs sevgisiyle milletlerarası dostluga inanla yetistirmis bi milletin mumessilleri olarak geliyoruz.,"Biz buraya son yirmi yıl içinde, insanlığın yeni isteklerine uymak için bütün kurumlarında inkılap yapmış, yeni nesillerini barış sevgisiyle, milletlerarası dostluğa inanla yetiştirmiş bir milletin mümessilleri olarak geliyoruz.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14265,sirketin tepesine gelmek icin onun sıkı calıstıgını herkes biliyor.,"Şirketin tepesine gelmek için, onun sıkı çalıştığını herkes biliyor.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14266,2009-2010 sezonu sonrasında bu kulupten istifa etmistir.,2009-2010 sezonu sonrasında bu kulüpten istifa etmiştir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14267,ayrıca arac kelimesini de sıklıkla kullanacagız.,Ayrıca araç kelimesini de sıklıkla kullanacağız.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14268,Diyabet ya insulin uretiminin azalması yuzunden (Tip 1 diyabette) ya da insulinin etkisine karsı direnc gelismesiyle (Tip 2 diyabette ve gestasyonel diyabette) olusur.,Diyabet ya insülin üretiminin azalması yüzünden (Tip 1 diyabette) ya da insülinin etkisine karşı direnç gelişmesiyle (Tip 2 diyabette ve gestasyonel diyabette) oluşur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14269,her taraf anti-balistik fuze (abm) sistemlerini sınırlandırmayı bu antlasmanın hukumlerine uygun olarak diger tedbirleri almayı taahhut eder.,"Her Taraf, anti-balistik füze (ABM) sistemlerini sınırlandırmayı ve bu Antlaşmanın hükümlerine uygun olarak diğer tedbirleri almayı taahhüt eder.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14270,Bu fikir icin bircok Londralı matbaacı ve kitap satıcısını ikna etmeye calıstı.,Bu fikir için birçok Londralı matbaacı ve kitap satıcısını ikna etmeye çalıştı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14271,"Bir kul ki Allah-u Teala onun kalbinde besere merhamet yaratmamıstır, haib ve hasir olmustur.","Bir kul ki Allâh-u Teâlâ onun kalbinde beşere merhamet yaratmamıştır, haib ve hâsir olmuştur.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14272,hatalarına ragmen onu daha cok seviyorum.,Hatalarına rağmen onu daha çok seviyorum.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14273,obama karizmayı cizdirmeden bu darbogazı atlatabilir.,Obama karizmayı çizdirmeden bu darboğazı atlatabilir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14274,bu araclar iskandinav ulkelerinde okul danısmanlıgı kapsamında kullanılmasına ragmen diger ulkelerde verilen danısmanlık hizmeti ile iliskili de olabilir.,Bu araçlar İskandinav ülkelerinde okul danışmanlığı kapsamında kullanılmasına rağmen diğer ülkelerde verilen danışmanlık hizmeti ile ilişkili de olabilir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14275,durust olmak gerekirse biz seni yakalamak icin geldik.,"Dürüst olmak gerekirse, biz seni yakalamak için geldik.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14276,bunun gibi agır sorumlulukları ustlenmek istemiyorum.,Bunun gibi ağır sorumlulukları üstlenmek istemiyorum.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14277,hocam seyid hasan firuzabadi iran eski genelkurmay baskanı.,"Seyid Hasan Firuzabadi, İran Eski Genelkurmay Başkanı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14278,ulkemizdeki csitli universitelerde cesitli topolojik kavramlar icin cok cesitli karsılıklar ukllanılabilmektedir,Ülkemizdeki çeşitli üniversitelerde çeşitli topolojik kavramlar için çok çeşitli karşılıklar kullanılabilmektedir.,typo_correction,casual,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14279,tom mary ile e-posta vasıtasıyla baglantı kurabilir.,"Tom, Mary ile e-posta vasıtasıyla bağlantı kurabilir.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14280,hocam istasyona nasıl gidecegimi bana soyleyebilir misiniz?,İstasyona nasıl gideceğimi bana söyleyebilir misiniz?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14281,hocam bu yapı erkekleri ve kadınları konaklayan kapsul bi oteldir.,Bu yapı erkekleri ve kadınları konaklayan kapsül bir oteldir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14282,bunun icin adalet duzeyimizi butun uygar ulkelerle aynı duzeyde tutmak zorundayız.,"Bunun için, adalet düzeyimizi bütün uygar ülkelerle aynı düzeyde tutmak zorundayız.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14283,ayrıca kırpılma oranına gore lenslerin odak uzaklıkları da degismektedir.,"Ayrıca kırpılma oranına göre, lenslerin odak uzaklıkları da değişmektedir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14284,importing objects into blender is not that different from exporting. lütfen,Importing objects into Blender is not that different from exporting.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14285,New York ve Tokyo arasında dogrudan ucuslar son zamanlarda baslamıstır.,New York ve Tokyo arasında doğrudan uçuşlar son zamanlarda başlamıştır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14286,kitaplıkdil hosgeldiniz! bu kitap bir grup calısmasıdır ve sizi de davet ediyoruz.,Kitaplık:Dil Hoşgeldiniz!: Bu kitap bir grup çalışmasıdır ve sizi de davet ediyoruz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14287,ada dindar olmayan turistlere kapalı olsa da hirado sehri adanın korunmasın konusunda kampanyalar duzenlemektedir.,"Ada, dindar olmayan turistlere kapalı olsa da, Hirado şehri, adanın korunmasın konusunda kampanyalar düzenlemektedir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14288,christopher columbus un bulmadı. christopher columbus'u bulan undu.,"Christopher Columbus, ün bulmadı. Christopher Columbus'u bulan ündü.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14289,asal sayılar hayata benzer onlar tamamen mantıksaldır eger tum zamanınızı onun hakkında dusunmek icin harcarsanız kurallarının bulunması imkansızdır.,"Asal sayılar hayata benzer, onlar tamamen mantıksaldır fakat, eğer tüm zamanınızı onun hakkında düşünmek için harcarsanız kurallarının bulunması imkânsızdır.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14290,hocam kiptum aralık 2022 ile ekim 2023 arasında duzenlenen ust duzey iki dunya maratonu sampiyonası (wmm) dahil olmak uzere katıldıgı uc maratonu kazandı.,"Kiptum, Aralık 2022 ile Ekim 2023 arasında düzenlenen, üst düzey iki Dünya Maratonu Şampiyonası (WMM) dahil olmak üzere katıldığı üç maratonu kazandı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14291,ekim 2013'te hold on we're going home sarkısıyla 11.,Ekim 2013'te Hold On We're Going Home şarkısıyla 11.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14292,dexter morgan: atesin icinnden gectim ve kullerimden yeniden dgodum,Dexter Morgan: Ateşin içinden geçtim ve küllerimden yeniden doğdum.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14293,onların kanada'ya gecmeleri icin izin verilmedi.,Onların Kanada'ya geçmeleri için izin verilmedi.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14294,sonunda yuksek sesle su sozleri sarfetti..,Sonunda yüksek sesle şu sözleri sarfetti..,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14295,hocam bu kurul halen azerbaycan gurcistan ve ermenistan cumhuriyetlerinin delegeleri ile gorusme yapmaktadır.,"Bu kurul halen Azerbaycan, Gürcistan ve Ermenistan cumhuriyetlerinin delegeleri ile görüşme yapmaktadır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14296,bu mahallelerde meyhane bulunmaz icki iceni de ayıplarlardı.,"Bu mahallelerde meyhane bulunmaz, içki içeni de ayıplarlardı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14297,ibrahim sarıcam (20 subat 1953 bartın - 20 mayıs 2017) turk ilahiyatcı islam tarihi profesoru.,"İbrahim Sarıçam (20 Şubat 1953, Bartın - 20 Mayıs 2017), Türk ilahiyatçı, İslam tarihi profesörü.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14298,"Birlik, dusmanın saldırılarına karsı cesurca direndi.","Birlik, düşmanın saldırılarına karşı cesurca direndi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14299,minisini ve arkadasları tarafından yaıplan gamba'sı kesfettim,Minisini ve arkadaşları tarafından yapılan Gambas'ı keşfettim.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14300,toplumu ve saglık sistemini esastan etkileyen covid-19 gibi yogun ve riskli donemlerde hastalıkla mucadele etmek bedeli ne olursa olsun bizlerin kamusal mesleki ve hepsinden onemlisi etik sorumlulugumuzdur.,"Toplumu ve sağlık sistemini esastan etkileyen COVID-19 gibi yoğun ve riskli dönemlerde hastalıkla mücadele etmek, bedeli ne olursa olsun bizlerin kamusal, mesleki ve hepsinden önemlisi etik sorumluluğumuzdur.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14301,(kemik torbası) kediler hayvanlar aleminin gangsterleriydi yasa dısı yasarlar ve genellikle o alemde olurlerdi.,"(Kemik Torbası) Kediler hayvanlar aleminin gangsterleriydi, yasa dışı yaşarlar ve genellikle o alemde ölürlerdi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14302,"yayla: duur gokte ak bulutlar, denizden daglara kosyor","Yayla: Duru gökte ak bulutlar, denizden dağlara koşuyor.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14303,bundan 49 yıl once gultepe'de tek oda tek salon yarım banyo ceyrek mutfak bir gecekonduda acımasız doga sartları ve ekonomik zorluklar icinde dogdum.,"Bundan 49 yıl önce Gültepe'de tek oda, tek salon, yarım banyo, çeyrek mutfak bir gecekonduda acımasız doğa şartları ve ekonomik zorluklar içinde doğdum.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14304,— ludwig wittgenstein 2008 benim naciz vucudum elbet bir gun toprak olacaktır.,— Ludwig Wittgenstein 2008 Benim naçiz vücudum elbet bir gün toprak olacaktır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14305,gercekten pazarın bziim olabilmesi icin yneiden satmak gerekir,Gerçekten pazarın bizim olabilmesi için yeniden satmak gerekir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14306,hocam arkadaslarının kim oldugunu hatırlamak onemlidir.,Arkadaşlarının kim olduğunu hatırlamak önemlidir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14307,"Ceriri (ya da Taberi), Ebu Cafer Taberi'nin onderi oldugu bir fıkıh mezhebi Ebu Cafer Taberi, bir Islam bilgini.","Cerirî (ya da Taberî), Ebu Cafer Taberî'nin önderi olduğu bir fıkıh mezhebi Ebu Cafer Taberî, bir İslâm bilgini.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14308,Manevi kuvvet ise ozellikle bilim ve iman ile yuce bir bicimde gelisir.,Manevi kuvvet ise özellikle bilim ve iman ile yüce bir biçimde gelişir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14309,allah kahretsin amacsızlık uzerine dusunurken sigaramın yanık ucu parmagıma carptı.,"Allah kahretsin, amaçsızlık üzerine düşünürken sigaramın yanık ucu parmağıma çarptı.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14310,yontemler) kullanarak diger taaflara kendilerini tanıtabilir ve istenen iislemi yapabilir,Yöntemler) kullanarak diğer taraflara kendilerini tanıtabilir ve istenen işlemi yapabilir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14311,yuzyılın baslarında insa edilen ozel bi konut olan lunins evi olarak bilinen tarihi binada yer almaktadır.,yüzyılın başlarında inşa edilen özel bir konut olan Lunins Evi olarak bilinen tarihi binada yer almaktadır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14312,bu secenekler uygun dil ve klavye duzeninin secilmesinin yanı sıra windows'un yuklenecegi bi bolum olusturmayı icerir.,"Bu seçenekler, uygun dil ve klavye düzeninin seçilmesinin yanı sıra Windows'un yükleneceği bir bölüm oluşturmayı içerir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14313,chusquea angusta chusquea cinsine baglı bir bitki turudur.,"Chusquea angusta, Chusquea cinsine bağlı bir bitki türüdür.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14314,yani ifadede bir parantez yoksa once oncelik sırası daha onde olan operatorun islemi yapılır.,Yani ifadede bir parantez yoksa önce öncelik sırası daha önde olan operatörün işlemi yapılır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14315,aynı yıl ilk albumu yayınlandı ve isvec'te turneye cıktı.,Aynı yıl ilk albümü yayınlandı ve İsveç'te turneye çıktı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14316,knd kendinize scripte girmek icin blender da text duzenleyici asagıdakileri yaazınız,Kend kendinize scripte girmek için blender da text düzenleyici aşağıdakileri yazınız.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14317,modern arabalar bircok yonden eski olanlardan farklıdır.,Modern arabalar birçok yönden eski olanlardan farklıdır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14318,john babasının sirkette basarılı olacagından emin.,John babasının şirkette başarılı olacağından emin.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14319,iddaa oynamak icin iki taen kupon adım ve ikisinde de kazandım,İddaa oynamak için iki tane kupon aldım ve ikisinde de kazandım.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14320,bu yıl cok sayıda kolera vakası yasandı.,Bu yıl çok sayıda kolera vakası yaşandı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14321,"Balionycteris, Balionycterini oymagına baglı bir hayvan cinsidir.","Balionycteris, Balionycterini oymağına bağlı bir hayvan cinsidir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14322,10 agustos 1900 pitangui brezilya – o.,"10 Ağustos 1900, Pitangui, Brezilya – ö.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14323,Bir dil ogrenmenin geleneksel yolu olsa olsa birinin gorev duygusunu tatmin edebilir ama o bir sevinc kaynagı olarak hizmet edemez. Ayrıca muhtemelen basarılı olmayacaktır.,Bir dil öğrenmenin geleneksel yolu olsa olsa birinin görev duygusunu tatmin edebilir ama o bir sevinç kaynağı olarak hizmet edemez. Ayrıca muhtemelen başarılı olmayacaktır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14324,turkiye'de yerlesik sirketlerin ise anonim sirket olması ve aynı tutarda oz sermayeye sahip olması zorunludur.,Türkiye'de yerleşik şirketlerin ise anonim şirket olması ve aynı tutarda öz sermayeye sahip olması zorunludur.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14325,bebegin cirkin oldugunu gercekten soyleyebilirim.,Bebeğin çirkin olduğunu gerçekten söyleyebilirim.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14326,hocam (insallah sesleri) bu noktada bi an duralamaya mecburum.,(İnşallah sesleri) Bu noktada bir an duralamaya mecburum.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14327,turkiye cumhuriyeti kuruldugu gunden beri kendi emniyet ve rahatını baska milletlerin emniyet ve rahatında aramıstır.,Türkiye Cumhuriyeti kurulduğu günden beri kendi emniyet ve rahatını başka milletlerin emniyet ve rahatında aramıştır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14328,dil c++'ın kullandıgı iso surecinin aksine github uzerinde tasarlanacak gelistirilecektir.,"Dil, C++'ın kullandığı ISO sürecinin aksine GitHub üzerinde tasarlanacak ve geliştirilecektir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14329,onun yesil gozleri ve acık kahverengi sacı var.,Onun yeşil gözleri ve açık kahverengi saçı var.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14330,fotoelektrik etkilerini acıkladıgı icin fizikte nobel odulu'nu kazandı.,Fotoelektrik etkilerini açıkladığı için fizikte Nobel Ödülü'nü kazandı.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14331,hocam gunler dusuyor icime kendime sıgmıyorum.,"Günler düşüyor içime, kendime sığmıyorum.",informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14332,euphorbia bracteata euphorbia cinsine baglı bir bitki turudur.,"Euphorbia bracteata, Euphorbia cinsine bağlı bir bitki türüdür.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14333,uykunun onemine ragmen onun amacı bir sırdır.,"Uykunun önemine rağmen, onun amacı bir sırdır.",academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14334,emrim uzerine koalisyon gucleri diktator saddam huseyin'in savasma yetenegini baltalamak icin askeri oneme haiz secilmis hedefleri vurmaya basladı.,"Emrim üzerine, Koalisyon güçleri diktatör Saddam Hüseyin'in savaşma yeteneğini baltalamak için askeri öneme haiz seçilmiş hedefleri vurmaya başladı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14335,O ona daha fazla sut icmesini tavsiye etti fakat o bunun iyi bir tavsiye oldugunu dusunmuyordu.,O ona daha fazla süt içmesini tavsiye etti fakat o bunun iyi bir tavsiye olduğunu düşünmüyordu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14336,genellikle genc erkekler delikanlılar icin hazırlanan animelerdir.,"Genellikle genç erkekler, delikanlılar için hazırlanan animelerdir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14337,onun cesaretine saygı duymamak elimizde degil.,Onun cesaretine saygı duymamak elimizde değil.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14338,mcs pogramı windows'aki csc.exe'ye benzer,mcs programı Windows'taki csc.exe'ye benzer.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14339,24 ocak 41'den 54 yılında olumune kadar hukum surmustur.,24 Ocak 41'den 54 yılında ölümüne kadar hüküm sürmüştür.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14340,1 O saatte sakirtleri Isaya gelip dediler: Goklerin melekutunda en buyuk kimdir?,1 O saatte şakirtleri İsaya gelip dediler: Göklerin melekûtunda en büyük kimdir?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14341,onun icin yeni anayasada laik devlet tanımı gene kullanılabilir ama acarak!,Onun için yeni anayasada laik devlet tanımı gene kullanılabilir ama açarak!,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14342,odemeyi alabilmek icin bankada bir hesap acman gerekir.,Ödemeyi alabilmek için bankada bir hesap açman gerekir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14343,"bankkaya para yatırdıgında, onu biriktirirsni","Bankaya para yatırdığında, onu biriktirirsin.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14344,"ahmed zabaan stadyumu arapca: ملعب احمد زبانة), cezayir'in ertly sehrinde cok amaclı olarak insa edilen bir stadyumdur","Ahmed Zabana Stadyumu (Arapça: ملعب أحمد زبانة), Cezayir'in Ertly şehrinde çok amaçlı olarak inşa edilen bir stadyumdur.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14345,hocam sifreyi birisi icin yaparsanız herhalde.,Şifreyi birisi için yaparsanız herhalde.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14346,hocam ogle yemegi yemek icin iyi bi yer biliyor musunuz?,Öğle yemeği yemek için iyi bir yer biliyor musunuz?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14347,"Ornek: Record of Lodoss War, Dash Dash Bashi Shounen: Kelime anlamı ""genc""tir.","Örnek: Record of Lodoss War, Dash Dash Bashi Shounen: Kelime anlamı ""genç""tir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14348,detaylı bolu icin; 2010 kıs olimpiyatları'nda artistik buz pateni - elemeer,Detaylı bölüm için; 2010 Kış Olimpiyatları'nda artistik buz pateni - Elemeler.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14349,Linux Nedir Linux Genel Ozellikler Linux Komutları.,Linux Nedir Linux Genel Özellikler Linux Komutları.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14350,hocam prens olarak 21 mayıs 1216'da ingiltere'yi isgal etti ve bu yuzden papalık tarafından aforoz edildi.,Prens olarak 21 Mayıs 1216'da İngiltere'yi işgâl etti ve bu yüzden Papalık tarafından aforoz edildi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14351,thorndike kediler uzerinde de deneyler yapmıs ve onları ac bırakmıstır.,Thorndike kediler üzerinde de deneyler yapmış ve onları aç bırakmıştır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14352,hocam istasyona kadar yurumem ne kadar surecek?,İstasyona kadar yürümem ne kadar sürecek?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14353,bu vaade ulasmak icin dumduz uzanan bi yol yoktur.,Bu vaade ulaşmak için dümdüz uzanan bir yol yoktur.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14354,hocam bana oyle geliyor ki biz onu yanlıs anlıyoruz.,Bana öyle geliyor ki biz onu yanlış anlıyoruz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14355,aramızda kalsın onun patronuyla bası belada.,"Aramızda kalsın, onun patronuyla başı belada.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14356,"insulinin sırınga, insulin pompası ya da nisulin kalemleri ile enjekte edilmesi tip 1 diyabetin en temel tedavi yontemiidir","İnsülinin şırınga, insülin pompası ya da insülin kalemleri ile enjekte edilmesi Tip 1 diyabetin en temel tedavi yöntemidir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14357,bu konsept nukleer enerjinin hem sivil hem de askeri uygulamalarında merkezi bi oneme sahiptir ve nukleer fizikte temel bi kavramdır.,"Bu konsept, nükleer enerjinin hem sivil hem de askeri uygulamalarında merkezi bir öneme sahiptir ve nükleer fizikte temel bir kavramdır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14358,olumsuz bir genis zaman cumlesinde ise zamirden sonra don't veya doesn't kullanılır.,Ancak olumsuz bir geniş zaman cümlesinde ise zamirden sonra don't veya doesn't kullanılır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14359,normal olarak yemedigim masadaki tek sey sarı tabaktaki seydir.,Normal olarak yemediğim masadaki tek şey sarı tabaktaki şeydir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14360,"yirmi dilde hazrlanıp aralarında medya calısanlraı, hukukcular ve sosyologlar bulunan uzmanlara gonderilen bir ankete verilen cevaplar degerlendirilerek hazırlanmaktadır","Yirmi dilde hazırlanıp aralarında medya çalışanları, hukukçular ve sosyologlar bulunan uzmanlara gönderilen bir ankete verilen cevaplar değerlendirilerek hazırlanmaktadır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14361,yuk yuklenmis bir deve gececek bir yol acılır.,Yük yüklenmiş bir deve geçecek bir yol açılır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14362,"simdi iceride ucuk hemsirezademle, minimmini nermin ile yalnız kalmıstık","Şimdi içeride küçük hemşirezademle, minimini Nermin ile yalnız kalmıştık.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14363,k-zinciri tabanli super yogun kodlama k-zinciri tabanli kuantum isinlama 1) 4 kayıttaki tum qubit'ler (yatay kayıtlar) dolasmıs halde olmalıdır.,K-ZİNCİRİ TABANLI SUPER YOĞUN KODLAMA K-ZİNCİRİ TABANLI KUANTUM IŞINLAMA 1) 4 Kayıttaki tüm Qubit'ler (yatay Kayıtlar) dolaşmış halde olmalıdır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14364,fiyakalı ısıklar yanıyor reklam panolarında.,Fiyakalı ışıklar yanıyor reklam panolarında.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14365,hocam abs() acos() asin() atan() atn2() ceiling() cos() cot() degrees() exp() floor() log() log10() pi() power() radians() rand() round() sign() sin() sqrt() square() tan().,Abs() Acos() Asin() Atan() Atn2() Ceiling() Cos() Cot() Degrees() Exp() Floor() Log() Log10() Pi() Power() Radians() Rand() Round() Sign() Sin() Sqrt() Square() Tan().,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14366,1996 Yaz Olimpiyatları'nda okculuk musabakaları Amerika Birlesik Devletleri'nin Atlanta kentindeki Stone Mountain Parkı Okculuk Merkezi'nde 28 Temmuz-2 Agustos 1996 tarihleri arasında duzenlenmistir.,1996 Yaz Olimpiyatları'nda okçuluk müsabakaları Amerika Birleşik Devletleri'nin Atlanta kentindeki Stone Mountain Parkı Okçuluk Merkezi'nde 28 Temmuz-2 Ağustos 1996 tarihleri arasında düzenlenmiştir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14367,koylerde kan dokme ve namusa saldırı icin emir veren generallerini yakından yonetti.,Köylerde kan dökme ve namusa saldırı için emir veren generallerini yakından yönetti.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14368,1 ve isa sakirtlerine dedi tokezlerin gelmemesi olamaz fakat vay o adama ki onun vasıtası ile gelir!,"1 Ve İsa şakirtlerine dedi: Tökezlerin gelmemesi olamaz; fakat vay o adama ki, onun vasıtası ile gelir!",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14369,george ellie'yi daha cok calısmsaı icin tevik etti,George Ellie'yi daha çok çalışması için teşvik etti.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14370,bastanes fransa'nın yeni akitanya bolgesine baglı pyrenees-atlantiques ilinde bulunan bir komundur.,"Bastanès, Fransa'nın Yeni Akitanya bölgesine bağlı Pyrénées-Atlantiques ilinde bulunan bir komündür.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14371,ister yahudiler ister rus bolsevikleri veya onların ardı sıra gelen dusman surusu olsun nasyonal sosyalist almanyası'nı yıkmadan mahvetmeden toz etmeden silahları elden bırakmayacaklarını biliyoruz.,"İster Yahudiler, ister Rus Bolşevikleri veya onların ardı sıra gelen düşman sürüsü olsun, Nasyonal Sosyalist Almanyası'nı yıkmadan, mahvetmeden, toz etmeden silâhları elden bırakmayacaklarını biliyoruz.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14372,←sınıflar | gomulu fonksiyonlar→ bu kaynakca bolumunun ana sayfası.,←Sınıflar | Gömülü Fonksiyonlar→ Bu kaynakça bölümünün ana sayfası.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14373,( yanınıza kucuk erkek kardesinizi de alın yoksa yarın size hic gezmek yok!) ayrıca belirtilmelidir ki emir kipinin birinci ve ucuncu sahıs cekimleri de yine yan anlam olarak istek bildirir.,"( Yanınıza küçük erkek kardeşinizi de alın, yoksa yarın size hiç gezmek yok!) Ayrıca belirtilmelidir ki emir kipinin birinci ve üçüncü şahıs çekimleri de yine yan anlam olarak istek bildirir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14374,bu baglayıcılık uye ulkelerin tamamına yakını tarafından imzalanmıs olan birlesmis milletler antlasması'nda acık bir sekilde belirtilmistir.,"Bu bağlayıcılık, üye ülkelerin tamamına yakını tarafından imzalanmış olan Birleşmiş Milletler Antlaşması'nda açık bir şekilde belirtilmiştir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14375,guvenli bolgelerimizin surekli taciz edilmesine saldırıların ve tacizlerin anlasmalar hilafına artarak surmesine daha fazla sabretmeyecegiz.,"Güvenli bölgelerimizin sürekli taciz edilmesine, saldırıların ve tacizlerin anlaşmalar hilafına artarak sürmesine daha fazla sabretmeyeceğiz.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14376,bu bir kendine ihanet eylemdir kisi kendi tabi olusunda cok az bilincle etkin oldugundan yasam boyu suren bir kendilik nefreti olusur.,"Bu bir kendine ihanet eylemdir, kişi kendi tabi oluşunda ama çok ama az bilinçle etkin olduğundan yaşam boyu süren bir kendilik nefreti oluşur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14377,escape from mogadishu ve kingmaker her biri uc odulle en cok kazanan filmler olurken d.p.,"Escape from Mogadishu ve Kingmaker, her biri üç ödülle en çok kazanan filmler olurken, D.P.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14378,bakım onun gorunusunu on yas buyuk yaptı.,Bakım onun görünüşünü on yaş büyük yaptı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14379,bu kitap sairin en iyi eserlerinden biridir.,Bu kitap şairin en iyi eserlerinden biridir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14380,tatoeba'nın yeni surumunu gormek icin cok sabırsızlanıyorum.,Tatoeba'nın yeni sürümünü görmek için çok sabırsızlanıyorum.,academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14381,yagmur bi piknik ertelemesi gerektirdi.,Yağmur bir piknik ertelemesi gerektirdi.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14382,bi diktatorluk cok daha kolay olurdu buna suphe yok.,"Bir diktatörlük çok daha kolay olurdu, buna şüphe yok.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14383,"tarihten alınması gereken en onemli ders, nisanların tarihten pek fazla ders almadıkalrıdır","Tarihten alınması gereken en önemli ders, insanların tarihten pek fazla ders almadıklarıdır.",typo_correction,casual,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14384,icf kano slalom dunya sampiyonası'nda bir altın (c-2 takım 2009) dort gumus (c-2 2009 c-2 takım 2011 2013 2014) ve dort bronz madalya (c-2 2011 2013 2014 c-2 takım 2007) kazanmıstır.,"ICF Kano Slalom Dünya Şampiyonası'nda bir altın (C-2 takım: 2009), dört gümüş (C-2: 2009; C-2 takım: 2011, 2013, 2014) ve dört bronz madalya (C-2: 2011, 2013, 2014; C-2 takım: 2007) kazanmıştır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14385,hocam aslında aramanın kendisi bi hizalamadır.,Aslında aramanın kendisi bir hizalamadır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14386,mısır'da deyim yernideyse can paazrı yasanmaktadır,Mısır'da deyim yerindeyse can pazarı yaşanmaktadır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14387,cunku gonca askın iq dusurucu yan etkisinin altındaydı.,Çünkü Gonca aşkın IQ düşürücü yan etkisinin altındaydı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14388,hocam onun icin biz etrafımızda kriz istemiyoruz.,Onun için biz etrafımızda kriz istemiyoruz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14389,ama biz onumuzdeki donemde sadece itfaiye erleri istemiyoruz.,Ama biz önümüzdeki dönemde sadece itfaiye erleri istemiyoruz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14390,litvanya avrupa birligi'nin bir uyesidir.,Litvanya Avrupa Birliği'nin bir üyesidir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14391,tom boston'da sehir merkezinde c-yatakodalı bir aparttmanda yasıyor,Tom Boston'da şehir merkezinde üç-yatakodalı bir apartmanda yaşıyor.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14392,bu kdaar ayeti nasıll sen inkar edersin ya?,Bu kadar ayeti nasıl sen inkar edersin ya?!,typo_correction,casual,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14393,ssanatın insana verdigi bir aagırlık vardır,Sanatın insana verdiği bir ağırlık vardır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14394,hocam konusacak kimse bulamadıkları icin kac kisinin yazar olduguna bu yuzden kac kitap yazılmıs olduguna soyle bi bakarsak kitapcıların yalnız insanlar icin gidilebilecek en iyi yer oldugunu anlarız.,"Konuşacak kimse bulamadıkları için kaç kişinin yazar olduğuna, bu yüzden kaç kitap yazılmış olduğuna şöyle bir bakarsak, kitapçıların yalnız insanlar için gidilebilecek en iyi yer olduğunu anlarız.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14395,bassavcının bozma yonundeki mutalaasına ragmen onayladı.,Başsavcının bozma yönündeki mütalaasına rağmen onayladı.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14396,ben susamıs olana hayat suyunun pınarından meccanen verecegim.,Ben susamış olana hayat suyunun pınarından meccanen vereceğim.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14397,bir yolcu huznuyle gecip gidiyor omrumuz.,Bir yolcu hüznüyle geçip gidiyor ömrümüz.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14398,"Edward Joris (1876–1957), 1905 yılında Istanbul'da Yıldız suikast girisimi olarak bilinen bombalama olayına karısan Belcikalı bir anarsisttir.","Edward Joris (1876–1957), 1905 yılında İstanbul'da Yıldız suikast girişimi olarak bilinen bombalama olayına karışan Belçikalı bir anarşisttir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14399,amcam her ne zaman gelse o bizim icin bazı guzel seyler getirir.,"Amcam her ne zaman gelse, o bizim için bazı güzel şeyler getirir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14400,"Dun alısveris yapmaya gitmedi, degil mi?","Dün alışveriş yapmaya gitmedi, değil mi?",diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14401,hocam — buenaventura durruti 2008 benim naciz vucudum elbet bi gun toprak olucak.,— Buenaventura Durruti 2008 Benim naçiz vücudum elbet bir gün toprak olacaktır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14402,"Bir liderin bir fark yaratıp yaratmadıgını belirleyen sey sohret degil, gercekliktir.","Bir liderin bir fark yaratıp yaratmadığını belirleyen şey şöhret değil, gerçekliktir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14403,"basarı, istenen amaca turlu yollarla veya tek bir yolla istendigi gibi varılmasıdır, amacnı gerceklestirilmmesidir","Başarı, istenen amaca türlü yollarla veya tek bir yolla istendiği gibi varılmasıdır, amacın gerçekleştirilmesidir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14404,2011 yılında ise arsenal'e transfer oldu. lütfen,2011 yılında ise Arsenal'e transfer oldu.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14405,Son gelismeler onların seyahat planlarını degistirmelerine neden oldu.,Son gelişmeler onların seyahat planlarını değiştirmelerine neden oldu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14406,"suriye’de guvenli hlae getirdigimiz bolgelere surekli sızmaya calısan teror orgutu mensuplarına goz actırmıyor, anınad imha ediyoruz","Suriye’de güvenli hale getirdiğimiz bölgelere sürekli sızmaya çalışan terör örgütü mensuplarına göz açtırmıyor, anında imha ediyoruz.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14407,saglık mutluluk icin onemli bir faktordur.,Sağlık mutluluk için önemli bir faktördür.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14408,"Gencler issiz, ulkenin dısına kacmak icin fırsat kolluyor.","Gençler işsiz, ülkenin dışına kaçmak için fırsat kolluyor.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14409,hocam walter ailesine para bırakmak uzere genis kimya bilgisini uyusturucu ticaretine girmek ve kristal metamfetamin uretmek icin kullanmaya karar verir.,"Walter, ailesine para bırakmak üzere geniş kimya bilgisini uyuşturucu ticaretine girmek ve kristal metamfetamin üretmek için kullanmaya karar verir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14410,"demrtas’la ilgili yeni bir sorusturma va,r gormussunuz bunu","Demirtaş’la ilgili yeni bir soruşturma var, görmüşsünüz bunu.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14411,"teslim de olabilirsin."" kaptan jack ""hic genclik pınarında bulundun mu?"" teague ""sence bu yuz hic orayı gormuse benziyor mu?"" kaptan jack ""bilmem.","Teslim de olabilirsin."" Kaptan Jack: ""Hiç gençlik pınarında bulundun mu?"" Teague: ""Sence bu yüz hiç orayı görmüşe benziyor mu?"" Kaptan Jack: ""Bilmem.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14412,benim yarına kadar yazacak birkac denemem var.,Benim yarına kadar yazacak birkaç denemem var.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14413,lee leffingwell austin sehir konseyi'nin baskanıdır.,"Lee Leffingwell, Austin Şehir Konseyi'nin başkanıdır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14414,hocam tom altı yasından beri boston'da yasıyor.,Tom altı yaşından beri Boston'da yaşıyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14415,egitimden askeri is birligine enerjiden saglıga ekonomiden ticarete kadar her alanda libya halkının yanında olmaya devam edecegiz.,"Eğitimden askeri iş birliğine, enerjiden sağlığa, ekonomiden ticarete kadar her alanda Libya halkının yanında olmaya devam edeceğiz.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14416,Simdiye kadar yanımızda oldugunuz ve Vikikitap On-Turkce dersini sectiginiz icin tesekkur ederiz.,Şimdiye kadar yanımızda olduğunuz ve Vikikitap Ön-Türkçe dersini seçtiğiniz için teşekkür ederiz.,diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14417,"Yesil giyinmis, o uzun boylu sarısın kızın kim oldugunu biliyor musun?","Yeşil giyinmiş, o uzun boylu sarışın kızın kim olduğunu biliyor musun?",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14418,"sanıgın dogrudan mahkeme huzurunda, yargılama yapan yargıc ile, avukatları ile, tanık ile yuz yuze savunmasını yapabilmesi hem adil yargıama olması acısındn hem de yargıcın adil yargılama yapması icin onemlidir","Sanığın doğrudan mahkeme huzurunda, yargılama yapan yargıç ile, avukatları ile, tanık ile yüz yüze savunmasını yapabilmesi hem adil yargılama olması açısından hem de yargıcın adil yargılama yapması için önemlidir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14419,milletim hatadan sıyaneti icin yegane salim care efkar ve ef'aliyle milletin itimadına mazhar olmus siyasi bi fırkanın intihapta millete delalet etmesidir.,"Milletim hatâdan sıyâneti için yegâne sâlim çare, efkâr ve ef'âliyle milletin itimâdına mazhar olmuş siyasî bir fırkanın intihapta millete delâlet etmesidir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14420,si'de akım yogunlugu amper/metrekare veya coulomb/saniye/metrekare cinsinden ifade edilebilir.,SI'de akım yoğunluğu amper/metrekare veya coulomb/saniye/metrekare cinsinden ifade edilebilir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14421,hocam bunu senin yerine yapmamı bekleme. o senin bebegin.,Bunu senin yerine yapmamı bekleme. O senin bebeğin.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14422,"(2011) Turkiye'de yasanan buyuk karmasa, yalnızca anayasa metniyle ilgisi olmayan konuların anayasa sorunu olarak ortaya konulması.","(2011) Türkiye’de yaşanan büyük karmaşa, yalnızca anayasa metniyle ilgisi olmayan konuların anayasa sorunu olarak ortaya konulması.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14423,gokyuzunde cetvel takımyıldıız yonunde yaklasık olarak 6.668 ısık yılı uzaklıkta bulunur,Gökyüzünde Cetvel takımyıldızı yönünde yaklaşık olarak 6.686 ışık yılı uzaklıkta bulunur.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14424,"Type 80, 280 cm (9 ft 2 in) dingil mesafesine sahipti. lütfen","Type 80, 280 cm (9 ft 2 in) dingil mesafesine sahipti.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14425,sendikanın muhafazakar bir parti uzerinde baskın bir etkisi var.,Sendikanın muhafazakâr bir parti üzerinde baskın bir etkisi var.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14426,hocam seni uyurken izlemeyi seviyorum beni buyuluyorsun.,"Seni uyurken izlemeyi seviyorum, beni büyülüyorsun.",informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14427,butun olmak parca olmaktır gercek yolculuk geri donustur.,Bütün olmak parça olmaktır; gerçek yolculuk geri dönüştür.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14428,mmary'ye iyi bir dogum gunnu hediyesi sectik,Mary'ye iyi bir doğum günü hediyesi seçtik.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14429,4-5 defa emniyet benden koruma isteyip istemedigimi sordular.,4-5 defa emniyet benden koruma isteyip istemediğimi sordular.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14430,filmde twilight sparkle arkadasları equestria'yı kurtarmak icin yola cıkarlar.,Filmde Twilight Sparkle ve arkadaşları Equestria'yı kurtarmak için yola çıkarlar.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14431,durumu gorusmek istiyorsanız lutfen bize bildirin.,"Durumu görüşmek istiyorsanız, lütfen bize bildirin.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14432,"turkce anlamı ""karlık"" (kar yıgını) olan karlukların turk soyundan geldigi ve bi gok-turk boyu oldugu cin kaynagında (t'ang-shu) belirtilmis ve oturdugu saha olarak altayların batısındaki kara-irtis ve tarbagatay havalisi gosterilmistir.","Türkçe anlamı ""karlık"" (kar yığını) olan Karlukların Türk soyundan geldiği ve bir Gök-Türk boyu olduğu Çin kaynağında (T'ang-shu) belirtilmiş ve oturduğu saha olarak Altayların batısındaki Kara-İrtiş ve Tarbagatay havalisi gösterilmiştir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14433,hocam reich hukumeti tarafından kolelestirildigi iskence gordugu vurularak ve gaz odalarında gazlanarak olduruldugu kamp agının bi parcası olan buchenwald’ı ziyaret edecegim.,"Reich Hükümeti tarafından köleleştirildiği, işkence gördüğü, vurularak ve gaz odalarında gazlanarak öldürüldüğü kamp ağının bir parçası olan Buchenwald’ı ziyaret edeceğim.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14434,"Onun icin bu ‘Yeni Osmanlı' tartısmaları basladıgında tepki gosterdik, tepki gostermeye devam edecegiz.","Onun için bu ‘Yeni Osmanlı’ tartışmaları başladığında tepki gösterdik, tepki göstermeye devam edeceğiz.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14435,bir gece kusunun perisan munkesir pervazı gozlerini bir aralık surukleyip goturdu.,"Bir gece kuşunun perişan, münkesir pervazı gözlerini bir aralık sürükleyip götürdü.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14436,bu yeni yıla her zamandan cok emin her zamandan cok rahatlamıs agır baslı ve temkinli olarak giriyoruz.,"Bu yeni yıla her zamandan çok emin, her zamandan çok rahatlamış, ağır başlı ve temkinli olarak giriyoruz.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14437,siegfried kracauer (/ˈkrækaʊ.ər/ almanca telaffuz 8 subat 1889 – 26 kasım 1966) alman yazar gazeteci sosyolog kultur elestirmeni ve film teorisyeniydi.,"Siegfried Kracauer (/ˈkrækaʊ.ər/; Almanca telaffuz: ; 8 Şubat, 1889 – 26 Kasım, 1966) Alman yazar, gazeteci, sosyolog, kültür eleştirmeni ve film teorisyeniydi.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14438,9 pilatus da onlara cevap verip dedi size yahudilerin kıralını salıvereyim ister misiniz?,"9 Pilatus da onlara cevap verip dedi: Size Yahudilerin Kıralını salıvereyim, ister misiniz?",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14439,"Hemen herkes dahi dogar, geri zekalı gomulur.","Hemen herkes dahi doğar, geri zekalı gömülür.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14440,Onun Japonya hakkında duzinelerce kitabı var.,Onun Japonya hakkında düzinelerce kitabı var.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14441,en dogru en hakiki tarikat medeniyet tarikatıdır.,"En doğru ve en hakikî tarikat, medeniyet tarikatıdır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14442,hocam bulundugu yere gore ermenistan'daki havaalanları listesi.,Bulunduğu yere göre Ermenistan'daki Havaalanları listesi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14443,cocukken her zaman televizyon izliyordu.,Çocukken her zaman televizyon izliyordu.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14444,ingilizce uluslararası bir izleyici kitlesiyle konusurken oldukca sık tercih edilen bir dildir.,"İngilizce uluslararası bir izleyici kitlesiyle konuşurken, oldukça sık tercih edilen bir dildir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14445,bu kararın engellenmesi ulkemizin ve tabii hukumet’in de lehine sonuclar vermistir.,Bu kararın engellenmesi ülkemizin ve tabii Hükümet’in de lehine sonuçlar vermiştir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14446,yuzyılda bu dunyayı paylasmanın anlamı iste budur.,yüzyılda bu dünyayı paylaşmanın anlamı işte budur.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14447,turkce cumle deposunda turkcenin standart olmayan agızlarından cumleler alınacaktır.,Türkçe cümle deposunda Türkçenin standart olmayan ağızlarından cümleler alınacaktır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14448,(kahrolsun sesleri) gosterisli duyurular ile gecen ilk ggunlerden sonra cetin savasalra girisildi,(Kahrolsun sesleri) Gösterişli duyurular ile geçen ilk günlerden sonra çetin savaşlara girişildi.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14449,"Irak'ın birlesik, istikrarlı ve ozgur bir ulke haline gelmesine yardımcı olabilmek icin ise kararlılıgımızı surdurmemiz gerekecektir.","Irak'ın birleşik, istikrarlı ve özgür bir ülke haline gelmesine yardımcı olabilmek için ise kararlılığımızı sürdürmemiz gerekecektir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14450,"Ornegin siz bir tahliye kararı verirseniz, bunun saglanmasını cezaevinden tahliye edilmemi yurutme organı gerceklestirmek, yerine getirmek zorundadır.","Örneğin siz bir tahliye kararı verirseniz, bunun sağlanmasını cezaevinden tahliye edilmemi yürütme organı gerçekleştirmek, yerine getirmek zorundadır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14451,carlyle ailesinin dostu iskoc dusunur david george ritchie 1889 yılında the early letters of jane welsh carlyle adıyla jane'in mektuplarından olusan bir cilt yayınladı.,"Carlyle ailesinin dostu İskoç düşünür David George Ritchie, 1889 yılında The Early Letters of Jane Welsh Carlyle adıyla Jane'in mektuplarından oluşan bir cilt yayınladı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14452,her milletvekilinin dokunulmazlıkla ilgili oy kullanırken partisinin degil grubunun degil kendi vicdanının sesini dinlemesine olanak saglamıstır.,"Her milletvekilinin dokunulmazlıkla ilgili oy kullanırken partisinin değil, grubunun değil, kendi vicdanının sesini dinlemesine olanak sağlamıştır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14453,hocam filmin ikinci odulunu de filmin ozgun muzigini yapan david newman aldı.,Filmin ikinci ödülünü de filmin özgün müziğini yapan David Newman aldı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14454,hocam osmanlı-kutsal ittifak savasları sonucunda habsburg gucleri osmanlı macaristanını buyuk kısımını fethetti.,Osmanlı-Kutsal İttifak savaşları sonucunda Habsburg güçleri Osmanlı Macaristanını büyük kısımını fethetti.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14455,12 bu sebepten bunları da cekiyorum utanmam cunku iman ettigim zatı bilirim ve emanetimi o gune kadar hıfzetmege kadir olduguna kaniim.,"12 Bu sebepten bunları da çekiyorum, fakat utanmam; çünkü iman ettiğim zatı bilirim, ve emanetimi o güne kadar hıfzetmeğe kadir olduğuna kaniim.",grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14456,"Bu genellikle, katalist olmadan olusamayan bir orta urunun olusmasına yol acar.","Bu genellikle, katalist olmadan oluşamayan bir orta ürünün oluşmasına yol açar.",diacritics_restoration,casual,product_review,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14457,o zamanlar hedorah henuz genc bi formdaydı ve godzilla tarafından kolayca yenildi.,O zamanlar Hedorah henüz genç bir formdaydı ve Godzilla tarafından kolayca yenildi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14458,ikisi arasında ask filizlenmeye basladı.,İkisi arasında aşk filizlenmeye başladı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14459,"iznik'tenn bergama'ya, efes'tn truva'ya kadar avrupa'yı sekillendiren nice tarihi hadisenin bu topraklarda cereyan ettigini gorursunuz","İznik'ten Bergama'ya, Efes'ten Truva'ya kadar Avrupa'yı şekillendiren nice tarihi hadisenin bu topraklarda cereyan ettiğini görürsünüz.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14460,bircok hollywood macera filmi bir kasta ve yuzlerce ekibe is vermis imgeler olusturan karmasık bilgisayarlara (cgi) sahiplerdir bir dusuk butcede ise bagımsız filmler iskelet ekiplerle yapılabilir cogunlukla cok az odenir.,"Birçok Hollywood macera filmi bir kasta ve yüzlerce ekibe iş vermiş ve imgeler oluşturan karmaşık bilgisayarlara (CGI) sahiplerdir, bir düşük bütçede ise, bağımsız filmler iskelet ekiplerle yapılabilir, çoğunlukla çok az ödenir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14461,4 mart 2022 tarihinden beri tarım orman bakanlıgı gorevini yurutmektedir.,4 Mart 2022 tarihinden beri Tarım ve Orman Bakanlığı görevini yürütmektedir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14462,akıl sahibi mantıklı olanların inanmadıgı bu dusman propagandalarına bizzat dusman tarafının inanmıs oldugu anlasılmaktadır.,Akıl sahibi ve mantıklı olanların inanmadığı bu düşman propagandalarına bizzat düşman tarafının inanmış olduğu anlaşılmaktadır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14463,hocam yunan alfabesi 7'si sesli 17'si sessiz olmak uzere toplam 24 tane harften olusmaktadır.,"Yunan alfabesi 7'si sesli, 17'si sessiz olmak üzere toplam 24 tane harften oluşmaktadır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14464,dunya capında un kazanmıs olan turk kahvesi fincan denilen kucuk bardaklar icinde servis edilir.,Dünya çapında ün kazanmış olan Türk kahvesi fincan denilen küçük bardaklar içinde servis edilir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14465,2 yahut mukaddeslerin dunyaya hukmedeceklerini bilmez misiniz?,2 Yahut mukaddeslerin dünyaya hükmedeceklerini bilmez misiniz?,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14466,bu isi bitiriir bitirmez seninle birlikte olacagm,Bu işi bitirir bitirmez seninle birlikte olacağım.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14467,hocam lutfen cevabı bu kagıt parcasına yazınız.,Lütfen cevabı bu kâğıt parçasına yazınız.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14468,私は日本語か上手てす。 watashi wa nihon-go ga joozu desu.,私は日本語が上手です。 Watashi wa Nihon-go ga joozu desu.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14469,orta doguda bu bolgeyi ve dunyayı son derecede tehlikeli bir yola surukleyebilecek bir nukleer silah yarısına engel olmak meselesidir.,Orta Doğuda bu bölgeyi ve dünyayı son derecede tehlikeli bir yola sürükleyebilecek bir nükleer silah yarışına engel olmak meselesidir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14470,hocam 16 subat 2012'de kanserden dolayı 88 yasında olmustur.,16 Şubat 2012'de kanserden dolayı 88 yaşında ölmüştür.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14471,"onlra isse: onu haca ger, diye cok bagırdılar","Onlar ise: Onu haça ger, diye çok bağırdılar.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14472,salgın suureci olmasaydı calısmaları tamamlanan ve gece ısıklandırması da yapılan kızlar manastırı'nı coktan hizmete acmmıs olacaktık,Salgın süreci olmasaydı çalışmaları tamamlanan ve gece ışıklandırması da yapılan Kızlar Manastırı'nı çoktan hizmete açmış olacaktık.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14473,tom'un mary'den yardım istemesi gerekirdi. lütfen,Tom'un Mary'den yardım istemesi gerekirdi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14474,hocam (marilyn lovell) bayım sizinle ucmak bi ayrıcalıktır.,"(Marilyn Lovell) Bayım, sizinle uçmak bir ayrıcalıktır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14475,Onun hikayesi beni cocukluguma geri goturdu.,Onun hikayesi beni çocukluğuma geri götürdü.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14476,bu amacların ilki ayırmaktır insanları hayvanları bitkileri ve seyleri.,"Bu amaçların ilki ayırmaktır: İnsanları, hayvanları, bitkileri ve şeyleri.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14477,"benim aspirin, penisilin ve sulfamidler alrejim var","Benim aspirin, penisilin ve sulfamidlere alerjim var.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14478,guvercin ve deve kusu her ikisi de kustur biri ucabilir ve digeri ucamaz.,Güvercin ve deve kuşu her ikisi de kuştur; biri uçabilir ve diğeri uçamaz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14479,ve nihayet dorduncu gucumuz kamuoyumuzdur halkımızdır.,"Ve nihayet dördüncü gücümüz kamuoyumuzdur, halkımızdır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14480,"Karma etiketler cakısırsa, Faruk mesajın Melis'ten geldiginden emin olabilir.","Karma etiketler çakışırsa, Faruk mesajın Melis’ten geldiğinden emin olabilir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14481,tom projenin basarısızlıgı icin mary'yi sucladı.,Tom projenin başarısızlığı için Mary'yi suçladı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14482,umarım daha uzun yıllar ypamaya edvam ederim,Umarım daha uzun yıllar yapmaya devam ederim.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14483,hocam o gonullu olarak annesinin temizlik yapmasına yardımcı oldu.,"O, gönüllü olarak annesinin temizlik yapmasına yardımcı oldu.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14484,Tom randevusu icin bir cicek ve hediyeler aldı.,Tom randevusu için bir çiçek ve hediyeler aldı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14485,Sonra bu olayın ustune binlerce yıl binmis ve insanlar her yerde hayaletler gormeye baslamıstır.,Sonra bu olayın üstüne binlerce yıl binmiş ve insanlar her yerde hayaletler görmeye başlamıştır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14486,bunlardan dort kisi gorulen luzum uzerine istifa ederek meclisten ayrıldılar.,"Bunlardan dört kişi, görülen lüzum üzerine istifa ederek Meclisten ayrıldılar.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14487,Secimi kazanmak adayın siyasi partisi icin buyuk bir zaferdi.,Seçimi kazanmak adayın siyasi partisi için büyük bir zaferdi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14488,yani bilgisayarımızın islemcisi aynı anda iki islem yapacak.,Yani bilgisayarımızın işlemcisi aynı anda iki işlem yapacak.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14489,5 kasım 1999 bursa turkiye) turk hentbolcu.,"5 Kasım 1999 Bursa, Türkiye), Türk hentbolcu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14490,Bir hafta once onunla karsılastıgını soyledi.,Bir hafta önce onunla karşılaştığını söyledi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14491,hocam fare ne kadar hızlı olursa kilise mezarlıgı o kadar buyuk olur.,"Fare ne kadar hızlı olursa, kilise mezarlığı o kadar büyük olur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14492,hocam ornegin eger daha once olusturdugumuz dosyayrt.sh programını asagıdaki gibi degistirirsek programı su sekil calıstırabiliriz ve dosya ismi haric tum argumanlar dosyaya yazılır.,Örneğin eğer daha önce oluşturduğumuz dosyayrt.sh programını aşağıdaki gibi değiştirirsek: programı şu şekil çalıştırabiliriz: ve dosya ismi hariç tüm argümanlar dosyaya yazılır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14493,51 bazusu ile kudret gosterdi magrurları yureklerinin kuruntusu ile dagıttı.,51 Bazusu ile kudret gösterdi; Mağrurları yüreklerinin kuruntusu ile dağıttı.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14494,jan annesinin taaktıgı gibi aynı kurdeleyi taktı,Jane annesinin taktığı gibi aynı kurdeleyi taktı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14495,resmin yuksekligi genislik degistikce en-boy oranı sabit olacak sekilde degisecektir.,"Resmin yüksekliği, genişlik değiştikçe en-boy oranı sabit olacak şekilde değişecektir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14496,biz buyuk bir kutuphanenin yakınında yasıyoruz.,Biz büyük bir kütüphanenin yakınında yaşıyoruz.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14497,goodyear sirketinde avukat olarak calısmaya devam etti.,Goodyear şirketinde avukat olarak çalışmaya devam etti.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14498,"Fakat ne zaman onunden gecilse Bogazicinin hususi hayatına vakıf olanların kalblerinde gizli bir parmak uzanarak orasını gosterir ve mubhem fakat zengin manalar vererek: - Melih Bey'in yalısı, der...","Fakat ne zaman önünden geçilse Boğaziçinin hususî hayatına vâkıf olanların kalblerinde gizli bir parmak uzanarak orasını gösterir ve mübhem fakat zengin mânalar vererek: - Melih Bey'in yalısı, der...",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14499,onun bi tepenin uzerinde yer alan evinin guzel bi manzarası var.,Onun bir tepenin üzerinde yer alan evinin güzel bir manzarası var.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14500,Tom Mary'nin dogru bir secim yaptıgına inanıyor.,Tom Mary'nin doğru bir seçim yaptığına inanıyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14501,dorduncu kol ciftinin evrim gecirmesiyle decapodiformes sınıfı ikinci kol ciftinin evrim gecirerek yok olmasıyla beraber ise octopodiformes sınıfı olusmustur.,"Dördüncü kol çiftinin evrim geçirmesiyle Decapodiformes sınıfı, ikinci kol çiftinin evrim geçirerek yok olmasıyla beraber ise octopodiformes sınıfı oluşmuştur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14502,mustafa semavi eyice (9 aralık 1922 – 28 mayıs 2018) turk bizantolog ve sanat tarihcisi.,"Mustafa Semavi Eyice (9 Aralık 1922 – 28 Mayıs 2018), Türk Bizantolog ve sanat tarihçisi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14503,SQL komutları ve ifadeleri genelde asagıdaki gibi gruplandırılmaktadır: Data Query Language (DQL)- Veri sorgulama dili SELECT - bir veya daha fazla tablodan belli kayıtları okumak icin kullanılır.,SQL komutları ve ifadeleri genelde aşağıdaki gibi gruplandırılmaktadır: Data Query Language (DQL)- Veri sorgulama dili SELECT - bir veya daha fazla tablodan belli kayıtları okumak için kullanılır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14504,biz hala 0600 shinkansen'e yetisebilirmiyiz?,Biz hâlâ 06:00 Shinkansen'e yetişebilirmiyiz?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14505,gel adam gibi memleketinde bodyguard ol diyoruz. lütfen,Gel adam gibi memleketinde bodyguard ol diyoruz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14506,"Tom, Mary ve John Partinin maliyetini paylastılar.","Tom, Mary ve John Partinin maliyetini paylaştılar.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14507,tom ve mary her ikisi de zemin uzerine bagdas kurmus oturuyordu.,Tom ve Mary her ikisi de zemin üzerine bağdaş kurmuş oturuyordu.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14508,dostun gorusu olmayınca kor olmak evladır.,Dostun görüşü olmayınca kör olmak evlâdır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14509,biz onun dduygularını inctimekten korktuk,Biz onun duygularını incitmekten korktuk.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14510,tom john'un nicin bir polis olmak istedigini mary'nin bildigini dusundugunu soyledi.,"Tom, John'un niçin bir polis olmak istediğini Mary'nin bildiğini düşündüğünü söyledi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14511,"kuresel ısınma sellere, sıcak hav dalgalarınna, su ve tarım urunleri kıtlıgı yasanmasına neden oluyor","Küresel ısınma sellere, sıcak hava dalgalarına, su ve tarım ürünleri kıtlığı yaşanmasına neden oluyor.",typo_correction,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14512,"Bayan Baker, genc adamın yakında gitmek zorunda kalacagını biliyordu,boylece yatmadan once gece arabasını uygun bir yere parkedebilmek icin, genc adama arabasını biraz hareket ettirmesi icin rica etmeye karar verdi.","Bayan Baker, genç adamın yakında gitmek zorunda kalacağını biliyordu,böylece yatmadan önce gece arabasını uygun bir yere parkedebilmek için, genç adama arabasını biraz hareket ettirmesi için rica etmeye karar verdi.",diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14513,yeni bir tane almak icin eski ehliyetini teslim etmen gerekir.,Yeni bir tane almak için eski ehliyetini teslim etmen gerekir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14514,18 temmuz 1933 zima irkutsk rus sfsc sscb - o.,"18 Temmuz 1933, Zima, İrkutsk, Rus SFSC, SSCB - ö.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14515,bu simdiye kadar gordugum en buyuk kedi.,Bu şimdiye kadar gördüğüm en büyük kedi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14516,bu son derece haysiyet kırıcı bir suclamadır.,Bu son derece haysiyet kırıcı bir suçlamadır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14517,Huzeyl iki kola ayrılır: Lihyan bin Huzeyl ve Sa'ad bin Huzeyl. lütfen,Huzeyl iki kola ayrılır: Lihyan bin Huzeyl ve Sa'ad bin Huzeyl.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14518,tom ve mary yakalsık uc yıl onec evlendi,Tom ve Mary yaklaşık üç yıl önce evlendi.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14519,doknuulmazlıkların boyle kaldırılması hem anayasa’ya aykırıdır hem de yrgılanmamızı imkansız kılmaktadır,Dokunulmazlıkların böyle kaldırılması hem Anayasa’ya aykırıdır hem de yargılanmamızı imkansız kılmaktadır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14520,tom mary ile yarın saat ikide parkta bulusmak zorunda.,Tom Mary ile yarın saat ikide parkta buluşmak zorunda.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14521,korkarım ki yardım etmek icin yapabilecegim cok sey yok.,Korkarım ki yardım etmek için yapabileceğim çok şey yok.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14522,yani odedigi vergiyi bir yıl sureyle sıfır faizli kullanacak.,Yani ödediği vergiyi bir yıl süreyle sıfır faizli kullanacak.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14523,ascii dueyinde formatta materyallerin listeesi noktalar ucgenler ve nesneler,ASCII düzeyinde formatta materyallerin listesi noktalar üçgenler ve nesneler.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14524,hocam ton basına bakliyat alım fiyatlarını da kırmızı mercimekte 3500 lira yesil mercimekte 3200 lira nohutta 3350 lira olarak belirledik.,"Ton başına bakliyat alım fiyatlarını da kırmızı mercimekte 3500 lira, yeşil mercimekte 3200 lira, nohutta 3350 lira olarak belirledik.",informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14525,tom ve bill birbirlerinden bagımsız olarak karara vardılar.,Tom ve Bill birbirlerinden bağımsız olarak karara vardılar.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14526,hocam epr olarak bilinen protokol albert einstein boris podolsky ve nathan rosen tarafından 1935'te kuantum mekaniginin butunlugune meydan okuyan bi makale olarak yayınlandı.,"EPR olarak bilinen protokol, Albert Einstein, Boris Podolsky ve Nathan Rosen tarafından, 1935'te kuantum mekaniğinin bütünlüğüne meydan okuyan bir makale olarak yayınlandı.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14527,beniim cirkin oldugumu dusunuyor musunzu,Benim çirkin olduğumu düşünüyor musunuz?,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14528,bu paketleri kullanmak icin komutundan once sunları ekleyin ya da .,"Bu paketleri kullanmak için, komutundan önce şunları ekleyin: ya da .",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14529,bi diyalogdan soz edebilmek icin asgari su unsurların varlıkları gereklidir bi alıcı ve vericinin varlıgı iletilmek istenen bi mesaj iletisimde bulunan kisiler gorsel ya da isitsel isaretler yoluyla diyalog kurabilirler.,Bir diyalogdan söz edebilmek için asgari şu unsurların varlıkları gereklidir: Bir alıcı ve vericinin varlığı İletilmek istenen bir mesaj İletişimde bulunan kişiler görsel ya da işitsel işaretler yoluyla diyalog kurabilirler.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14530,aklında ne olduguna dair hicbir fikrim yok boylesine olumlu teklifi reddetti.,"Aklında ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok, böylesine olumlu teklifi reddetti.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14531,"cigli’yi, dikiil’yi, foca’yı, gaziemir’i, guzelbahce’yi muhabbetle selamlıyorum","Çiğli’yi, Dikili’yi, Foça’yı, Gaziemir’i, Güzelbahçe’yi muhabbetle selamlıyorum.",typo_correction,casual,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14532,afganistan konusunda bm’nin yonlendirici lider ulkesi konumunu surdurduk.,Afganistan konusunda BM’nin yönlendirici lider ülkesi konumunu sürdürdük.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14533,"daha sonra ana penceredeki ""filters"" butonu ""video filter manager"" iletisim kutusunu acar.","Daha sonra ana penceredeki ""Filters"" butonu ""Video Filter Manager"" iletişim kutusunu açar.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14534,buzdolabında icilebilecek herhangi bir sey var mı?,Buzdolabında içilebilecek herhangi bir şey var mı?,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14535,tom mary'yi ona gec kalacagını soylemek icin aradı.,Tom Mary'yi ona geç kalacağını söylemek için aradı.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14536,cok iyi fransızca konusuyorsun. keske ben de senin kadar iyi konusabilsem.,Çok iyi Fransızca konuşuyorsun. Keşke ben de senin kadar iyi konuşabilsem.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14537,hocam komsu ulkeler dost ulkeler orada kendileri icin yeni imkanlar bulsunlar ve o buyukelciliklerimiz bizim icin diplomasinin atardamarları halinde fonksiyon icra eder hale gelsin.,"Komşu ülkeler, dost ülkeler orada kendileri için yeni imkânlar bulsunlar ve o Büyükelçiliklerimiz bizim için diplomasinin atardamarları halinde fonksiyon icra eder hale gelsin.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14538,ondan uzaklasın ve sonsuza dek kapalı kalsın.,Ondan uzaklaşın ve sonsuza dek kapalı kalsın.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14539,hocam firdevs hanım hırsından bogularak sordu - cunku?...,Firdevs Hanım hırsından boğularak sordu: - Çünkü?...,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14540,amerika'da her sehirde bir kutuphane vardır.,Amerika'da her şehirde bir kütüphane vardır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14541,Ancak alanın baslıgı ogrno olması gerekirken Numara olur.,Ancak alanın başlığı ogrno olması gerekirken Numara olur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14542,hocam (it may not be used) examples adım hasan'dır.,(it may not be used) Examples: Adım Hasan'dır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14543,tom bircok insanın sonradan gorme insanları kucumsedigini bay ogawa'dan ogrendi.,Tom birçok insanın sonradan görme insanları küçümsediğini Bay Ogawa'dan öğrendi.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14544,kolinin hava yoluyla gonderilmesi icin 2.000 yen odedim.,Kolinin hava yoluyla gönderilmesi için 2.000 yen ödedim.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14545,aziz pavlus kilisesi veya aziz paulos anıt muzesi mersin ilinin tarsus ilcesinde yer alır.,"Aziz Pavlus Kilisesi veya Aziz Paulos Anıt Müzesi, Mersin ilinin Tarsus ilçesinde yer alır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14546,mary neredeyse her gun tırnak rengini degistirir.,Mary neredeyse her gün tırnak rengini değiştirir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14547,scott raymond adams (8 haziran 1957 – 13 ocak 2026) amerikalı yorumcu. lütfen,Scott Raymond Adams (8 Haziran 1957 – 13 Ocak 2026) Amerikalı yorumcu.,academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14548,"ana haber bullteni, kanaldan kanala degismek uzere genellikle 17.00-21.30 saatleri arasında cogu tv kanalı tarafından yayınlanan haebr kusagıdır","Ana haber bülteni, kanaldan kanala değişmek üzere genellikle 17.00-21.30 saatleri arasında çoğu TV kanalı tarafından yayınlanan haber kuşağıdır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14549,ulkenin liderlerinin hicbir secenegim yoktu.,Ülkenin liderlerinin hiçbir seçeneğim yoktu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14550,bir yanda genellikle ortak anahtar sifreleme sistemi olarak adlandırılan asimetrik sifreleme sistemi vardır.,"Bir yanda, genellikle ortak anahtar şifreleme sistemi olarak adlandırılan asimetrik şifreleme sistemi vardır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14551,ayrıntılara gerek veya ilgi duymuyorsanız ve ozellikle de zamanınız sınırlıysa bu sekilde yazılan yazıları hic okumadan gecebilirsiniz.,Ayrıntılara gerek veya ilgi duymuyorsanız ve özellikle de zamanınız sınırlıysa bu şekilde yazılan yazıları hiç okumadan geçebilirsiniz.,message_polishing,formal,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14552,okul muduru mezunların her birine diplomasını sundu.,Okul müdürü mezunların her birine diplomasını sundu.,message_polishing,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14553,soz konusu iddianamedeki konusmayı yaptıgım donemde cizre'de uzun sure devam eden askeri operasyonlar soz konusuydu.,"Söz konusu iddianamedeki konuşmayı yaptığım dönemde, Cizre'de uzun süre devam eden askeri operasyonlar söz konusuydu.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14554,farklı olan yonler zamirlerin(men ol olar yani 1.,"Farklı olan yönler zamirlerin(men, ol ve olar yani 1.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14555,"""bu olmus bir katilin soguk katı kalbidir"" yazacaktı cam fanusun etiketinde.","""Bu ölmüş bir katilin soğuk ve katı kalbidir,"" yazacaktı cam fanusun etiketinde.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14556,"komono (japonca: 菰野町, romnize: komono-cho), japonya'nın mie prefektorlugunde bulunan bir kasabadırr","Komono (Japonca: 菰野町, romanize: Komono-chō), Japonya'nın Mie prefektörlüğünde bulunan bir kasabadır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14557,tom ve mary yaralı adamı yol kenarına tasıdılar.,Tom ve Mary yaralı adamı yol kenarına taşıdılar.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14558,Tom Mary'ye Boston'a gidecegini soyledi.,Tom Mary'ye Boston'a gideceğini söyledi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14559,o en azından haftada bir kez anne babasına yazdı.,"O, en azından haftada bir kez anne ve babasına yazdı.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14560,bu on bacak sekiz kısa kol iki uzun tentakulden olusmaktadır.,"Bu on bacak, sekiz kısa kol ve iki uzun tentakülden oluşmaktadır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14561,bircok kisi lincoln'un o adam olabilecegini dusundu.,Birçok kişi Lincoln'un o adam olabileceğini düşündü.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14562,bu arastırma hızlı bir sekilde bitiremeyecek kadar cok uzun.,Bu araştırma hızlı bir şekilde bitiremeyecek kadar çok uzun.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14563,kendi gemisine kaptanlık etmeyen vardıgı limana sasmamalıdır...,Kendi gemisine kaptanlık etmeyen vardığı limana şaşmamalıdır...,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14564,"Etkinlige Shin Dong-yup, Bae Suzy ve Park Bo-gum ev sahipligi yaptı ve Guney Kore'de JTBC tarafından ve uluslararası olarak TikTok tarafından canlı olarak yayınlandı.","Etkinliğe Shin Dong-yup, Bae Suzy ve Park Bo-gum ev sahipliği yaptı ve Güney Kore'de JTBC tarafından ve uluslararası olarak TikTok tarafından canlı olarak yayınlandı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14565,hocam “dijital imza” belirli bi mesajın (bizim durumumuzda bi islemin) belirli bi kisi tarafından olusturuldugunun dogrulamasını saglayan bi algoritmadır.,"“Dijital imza”, belirli bir mesajın (bizim durumumuzda, bir işlemin) belirli bir kişi tarafından oluşturulduğunun doğrulamasını sağlayan bir algoritmadır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14566,hocam donemin basbakanı ile parti milletvekillerimiz suleyman sah turbesinin tasınması ile ilgili komisyon kurmuslardı.,"Dönemin Başbakanı ile parti milletvekillerimiz, Süleyman Şah türbesinin taşınması ile ilgili komisyon kurmuşlardı.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14567,kagıt torbaları tekrar tekrar kullanmalısın.,Kağıt torbaları tekrar tekrar kullanmalısın.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14568,Keske oldugum gibi olmayı diledigim zaman oldugum gibi olsam.,Keşke olduğum gibi olmayı dilediğim zaman olduğum gibi olsam.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14569,"1973'ten bu yana, Meksikalı aktris Sara Garcia, 1990'larda Isvicre sirketi Nestle tarafından satın alınmadan once markanın imajı olmustur.","1973'ten bu yana, Meksikalı aktris Sara García, 1990'larda İsviçre şirketi Nestle tarafından satın alınmadan önce markanın imajı olmuştur.",diacritics_restoration,casual,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14570,Yolcu vagonlarının yerini otomobiller aldı. lütfen,Yolcu vagonlarının yerini otomobiller aldı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14571,2006 voleybol erkekler avrupa ligi 21 temmuz-20 agustos tarihlerinde oynandı.,"2006 Voleybol Erkekler Avrupa Ligi, 21 Temmuz-20 Ağustos tarihlerinde oynandı.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14572,Tom ve Mary birbiriyle gecinmiyor. Onların ortak bir seyi yok.,Tom ve Mary birbiriyle geçinmiyor. Onların ortak bir şeyi yok.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14573,ggazetemizi alın ve hmelnitski'ye gezzi kazanın,Gazetemizi alın ve Hmelnitski'ye gezi kazanın!,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14574,ilk gosterimi 2018 cannes film festivali'nin ana yarısma bolumunde gerceklestirilen film yarısmada en iyi senaryo odulunu kazanmıstır.,"İlk gösterimi 2018 Cannes Film Festivali'nin ana yarışma bölümünde gerçekleştirilen film, yarışmada en iyi senaryo ödülünü kazanmıştır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14575,tom bir doktor gormenin iyi bir fikir olacagını dusundu.,Tom bir doktor görmenin iyi bir fikir olacağını düşündü.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14576,cogu kez onun zorbalık yaptıgını gordum.,Çoğu kez onun zorbalık yaptığını gördüm.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14577,Son iki yuzyıllık tecrube gosterdi ki maalesef sehri planlayanlar yanlıs planlıyorlar.,Son iki yüzyıllık tecrübe gösterdi ki maalesef şehri planlayanlar yanlış planlıyorlar.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14578,onceden belirlenen dogum tarihinin aksamında suyum kesildi..,Önceden belirlenen doğum tarihinin akşamında suyum kesildi..,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14579,7 barabbas adında biri vardı isyanda adam olduren asilerle beraber zincire vurulmustu.,7 Barabbas adında biri vardı; isyanda adam öldüren âsilerle beraber zincire vurulmuştu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14580,james watson francis crick 1953'te dna'nın yapısını (cift sarmal) kesfetti.,"James Watson ve Francis Crick, 1953'te DNA'nın yapısını (çift sarmal) keşfetti.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14581,paradella sphaeromatidae familyasına baglı bir cinstir.,"Paradella, Sphaeromatidae familyasına bağlı bir cinstir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14582,eger abazaca biliyorsanız veya internetten abazaca bir kaynak bulup yazabilirseniz siz de bize katılın bu icerigi gelistirelim!,Eğer Abazaca biliyorsanız veya internetten Abazaca bir kaynak bulup yazabilirseniz siz de bize katılın ve bu içeriği geliştirelim!,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14583,daha sonra devletle her isiniz oldugunda nufus cuzdanınızla devlet dairesine basvurursunuz ve devlet sizi hatırlar.,Daha sonra devletle her işiniz olduğunda nüfus cüzdanınızla devlet dairesine başvurursunuz ve devlet sizi hatırlar.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14584,siyah telefonun beyazdan daha fazla maliyeti var. lütfen,Siyah telefonun beyazdan daha fazla maliyeti var.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14585,hocam 19 agustos 1995 amsterdam) sol kanat pozisyonunda oynayan hollandalı bi futbolcudur.,"19 Ağustos 1995, Amsterdam), sol kanat pozisyonunda oynayan Hollandalı bir futbolcudur.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14586,ko/ko unlu ve unsuz haf iceren kelime yapılarına gore soru ekleri degiisir ornegin; tuletko,Ko/Kö Ünlü ve ünsüz harf içeren kelime yapılarına göre soru ekleri değişir örneğin; Tuletko?,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14587,harici hafıza birimlerinin veri yazma-okuma hızları ve yapıldıkları malzeme fotografların kayıpsız sekilde kaydedilmelerini ve makinenin hızını etkiler.,"Haricî hafıza birimlerinin veri yazma-okuma hızları ve yapıldıkları malzeme, fotoğrafların kayıpsız şekilde kaydedilmelerini ve makinenin hızını etkiler.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14588,Sadece o kullanılısıyla hangi gruba ait oldugu soylenebilir.,Sadece o kullanılışıyla hangi gruba ait olduğu söylenebilir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14589,besi sesli olmak uzere 33 harften olusur.,Beşi sesli olmak üzere 33 harften oluşur.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14590,hocam ben yasadıgım surece nezaketini asla unutmayacagım.,"Ben yaşadığım sürece, nezaketini asla unutmayacağım.",informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14591,onur unlu tarafından yonetilip senaryosu burak aksak tarafından yazılmıstır.,Onur Ünlü tarafından yönetilip senaryosu Burak Aksak tarafından yazılmıştır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14592,ascochyta scrophulariae ascochyta cinsine baglı bir mantar turudur.,"Ascochyta scrophulariae, Ascochyta cinsine bağlı bir mantar türüdür.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14593,iyi insan talihsizlikleri tahammul edilemeyecek kadar buyudugunde hayatı terk ederkotu insan da ziyadesiyle mureffeh muzaffer anında.,İyi insan talihsizlikleri tahammül edilemeyecek kadar büyüdüğünde hayatı terk eder;kötü insan da ziyadesiyle müreffeh ve muzaffer anında.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14594,anne gecen pazar bana guzel bir elbise aldı.,Anne geçen Pazar bana güzel bir elbise aldı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14595,yuksek lisansını bruksel universitesi'nde doktorasını istanbul universitesi iktisat fakultesi'nde tamamlamıstır.,"Yüksek lisansını Brüksel Üniversitesi'nde, doktorasını İstanbul Üniversitesi İktisat Fakültesi'nde tamamlamıştır.",informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14596,cok sayıda hatasına ragmen ondan hoslanmamak elimde degil.,Çok sayıda hatasına rağmen ondan hoşlanmamak elimde değil.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14597,hocam bunu bilen adam karsılastıgı aksiliklere sasmaz.,Bunu bilen adam karşılaştığı aksiliklere şaşmaz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14598,siyasi mulahazalar gezi olayları farklı sehirlerde ve mekanlarda farklı gruplar ve bireyler tarafından gerceklestirilmis farklı turden faaliyetlerdir.,"SİYASİ MÜLAHAZALAR Gezi Olayları, farklı şehirlerde ve mekânlarda, farklı gruplar ve bireyler tarafından gerçekleştirilmiş, farklı türden faaliyetlerdir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14599,bu ornegimizde ekrana yazılacak sey nesneye baglı degildir.,Bu örneğimizde ekrana yazılacak şey nesneye bağlı değildir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14600,Sahip oldugum tek sorunun su an evde kapalı kalmam oldugunu dusunuyorum.,Sahip olduğum tek sorunun şu an evde kapalı kalmam olduğunu düşünüyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14601,neredeyse tum ogrenciler ingilizceden hoslanıyor.,Neredeyse tüm öğrenciler İngilizceden hoşlanıyor.,academic_polishing,academic,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14602,"1940, Trabzon) Turk ressam, sinema oyuncusu, heykeltıras, baskı, grafik, gravur sanatcısı ve ogretim uyesi.","1940, Trabzon) Türk ressam, sinema oyuncusu, heykeltıraş, baskı, grafik, gravür sanatçısı ve öğretim üyesi.",diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14603,ekmegini derdini sevincini hatasını hayalini paylasabilendir.,"Ekmeğini, derdini, sevincini, hatasını, hayalini paylaşabilendir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14604,fransız bayragı mavi beyaz ve kırmızıdır.,"Fransız bayrağı mavi, beyaz ve kırmızıdır.",informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14605,"Kanarya, ismini Latince'de kopek anlamına gelen cannarie kelimesinden almıstır.","Kanarya, ismini Latince'de köpek anlamına gelen cannarie kelimesinden almıştır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14606,hayatta basarı calıskanlık ve uyanıklık icinde yatar.,"Hayatta başarı, çalışkanlık ve uyanıklık içinde yatar.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14607,kart oyunu icin bize katılmak ister misiniz?,Kart oyunu için bize katılmak ister misiniz?,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14608,hocam zengin tuccar cocugu evlatlık aldı ve onu mirascısı yaptı.,Zengin tüccar çocuğu evlatlık aldı ve onu mirasçısı yaptı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14609,"Mesai saatlerinde yuzune dogru sallanan isaretparmagını tasıyan el ve emirler fırlatan dudakların sahibi olan patronu, mesai saatleri dısında bunlarla ayaklarını kavrıyor ve opuyordu.","Mesai saatlerinde yüzüne doğru sallanan işaretparmağını taşıyan el ve emirler fırlatan dudakların sahibi olan patronu, mesai saatleri dışında bunlarla ayaklarını kavrıyor ve öpüyordu.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14610,tom mary her zamanki saatinde yemege oturdular.,Tom ve Mary her zamanki saatinde yemeğe oturdular.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14611,muhtemelen sadece aklında olan seytanlar onu kovalıyor labirentten sıvısıp kacabilse bile ne oluyor?,Muhtemelen sadece aklında olan şeytanlar onu kovalıyor ve labirentten sıvışıp kaçabilse bile ne oluyor?,academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14612,butun soyledigi zamanı geldiginde ogrenecegimizdi.,Bütün söylediği zamanı geldiğinde öğreneceğimizdi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14613,"31 O zaman efendisi onu yanına cagırıp kendisine dedi: Ey kotu kul, butun o borcu sana bagısladım, cunku bana yalvardın.","31 O zaman efendisi onu yanına çağırıp kendisine dedi: Ey kötü kul, bütün o borcu sana bağışladım, çünkü bana yalvardın.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14614,baslangıcta yalnızca internet uzerinden sunulan bu urunler artık dunya genelindeki h&m home magazalarında da satılmaktadır.,"Başlangıçta yalnızca internet üzerinden sunulan bu ürünler, artık dünya genelindeki H&M Home mağazalarında da satılmaktadır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14615,hocam et yemekleri doner kebap turk mutfagındaki et yemeklerinin cogu kebaplar kofteler ve tencere yemekleri sınıfındaki yemeklerdir.,"Et yemekleri Döner kebap Türk mutfağındaki et yemeklerinin çoğu kebaplar, köfteler ve tencere yemekleri sınıfındaki yemeklerdir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14616,"Bakın son durusmanızda dedim ki bu kumpası yapan Ankara Cumhuriyet Bassavcısı, ben olsem bile cocuklarım, partim, avukatlarım bunun hukuki takibini yapacak.","Bakın son duruşmanızda dedim ki bu kumpası yapan Ankara Cumhuriyet Başsavcısı, ben ölsem bile çocuklarım, partim, avukatlarım bunun hukuki takibini yapacak.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14617,2006 topragın neresini kazarsan kaz bir define bulacaksın.,"2006 Toprağın neresini kazarsan kaz, bir define bulacaksın.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14618,benim konularım bira icmek at yarısları ve senfonik muzik dinlemekten ibaretti.,"Benim konularım bira içmek, at yarışları ve senfonik müzik dinlemekten ibaretti.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14619,bunların buyuk cogunlugu fars diline asimile olmustur ve artık cok az sayıda kisi ana dillerini konusan cerkes dilini konusmaktadır.,Bunların büyük çoğunluğu Fars diline asimile olmuştur ve artık çok az sayıda kişi ana dillerini konuşan Çerkes dilini konuşmaktadır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14620,kurdugu the gentleman's magazine adlı dergi ile modern anlamda ilk genel lgiye yonelik derggiyi cıkaran kisi olmustur,Kurduğu The Gentleman's Magazine adlı dergi ile modern anlamda ilk genel ilgiye yönelik dergiyi çıkaran kişi olmuştur.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14621,Bu kuantum mekaniginin dogrusallıgının celismesine yol acar.,Bu kuantum mekaniğinin doğrusallığının çelişmesine yol açar.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14622,iceriye girmek bunu daha fazla gorusmek icin bir randevu al lutfen.,İçeriye girmek ve bunu daha fazla görüşmek için bir randevu al lütfen.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14623,bu resimlerin herhangi birinden hoslanıyor musun?,Bu resimlerin herhangi birinden hoşlanıyor musun?,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14624,ama gecmisin bzii durdurmasına izin verirsek hic ilerleyemmeyecegiz,Ama geçmişin bizi durdurmasına izin verirsek hiç ilerleyemeyeceğiz.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14625,bircok kisi depremin sonucu olarak evsiz bırakıldı.,Birçok kişi depremin sonucu olarak evsiz bırakıldı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14626,hocam turk halkı azla yetinen bi halk degildir hedefleri buyuktur.,"Türk halkı azla yetinen bir halk değildir, hedefleri büyüktür.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14627,Yanaklarından asagı akan gozyaslarıyla bana baktı.,Yanaklarından aşağı akan gözyaşlarıyla bana baktı.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14628,"Ama bizim ondan beklentimiz 6 ay icinde, en gec, bayragımızın dalgalanmasına layık bir Buyukelcilik binasını bulmak, hayata gecirmek ve oradaki vatandaslarımızın imkanlarına bunu sunmak, dunyanın imkanına sunmak.","Ama bizim ondan beklentimiz 6 ay içinde, en geç, bayrağımızın dalgalanmasına layık bir Büyükelçilik binasını bulmak, hayata geçirmek ve oradaki vatandaşlarımızın imkânlarına bunu sunmak, dünyanın imkânına sunmak.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14629,hocam bitmedi bagkur tarım emeklisi ne alıyordu biliyor musunuz?,"Bitmedi, BAĞKUR tarım emeklisi ne alıyordu biliyor musunuz?",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14630,yasıyorum ve olumum konusundaki dedikodularla ilgilenmiyorum.,Yaşıyorum ve ölümüm konusundaki dedikodularla ilgilenmiyorum.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14631,bayrak yarısında yankilerr fark atıyrlar,Bayrak yarışında Yankiler fark atıyorlar.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14632,3 ve sabahlayın bugun hava bozuk olacak zira gok kızıl pusludur dersiniz.,"3 Ve sabahlayın: Bugün hava bozuk olacak, zira gök kızıl ve pusludur, dersiniz.",grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14633,hocam boylece sahtekarlıga basvurarak para kazanmaya calısan kullanıcı engellenmis olur.,Böylece sahtekârlığa başvurarak para kazanmaya çalışan kullanıcı engellenmiş olur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14634,silah kullanılmadan once namlu icinin yagı mutlaka kuru bir bezle silinmelidir.,Silah kullanılmadan önce namlu içinin yağı mutlaka kuru bir bezle silinmelidir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14635,kırklar'ı ziyaret edip dilek diledikten sonra cocukları oldugu icin kadıncagız orada sukur duygularını dile getirip dualar edermis kurbanlar kesermis.,"Kırklar'ı ziyaret edip, dilek diledikten sonra çocukları olduğu için kadıncağız orada şükür duygularını dile getirip dualar edermiş; kurbanlar kesermiş.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14636,bundan dolayı her bagımsız devletin ayrılmaz bir butunu olan adalet dagıtımı gorevine kimseyi karıstıramayız.,Bundan dolayı her bağımsız devletin ayrılmaz bir bütünü olan adalet dağıtımı görevine kimseyi karıştıramayız.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14637,profesyonel kariyerine 2004 yılında flamengo kulubunde basladı.,Profesyonel kariyerine 2004 yılında Flamengo kulübünde başladı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14638,"Sozde ""kıs doneminin"" universite reformunu gelistirmesi bekleniyor.","Sözde ""kış döneminin"" üniversite reformunu geliştirmesi bekleniyor.",diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14639,bircok arkadasımız cesitli bolgelerde istiklal mahkemelerini kurarak buyyuk bir caba ve ugras vereerk gerek vatan yararına gerek halkın hukukunu korumak icin ellerinden gelen calısmayı gostermislerdir,Birçok arkadaşımız çeşitli bölgelerde İstiklâl mahkemelerini kurarak büyük bir çaba ve uğraş vererek gerek vatan yararına gerek halkın hukukunu korumak için ellerinden gelen çalışmayı göstermişlerdir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14640,hocam kuresel olarak insanların %89'u (6.5 milyar kisi) iyilestirilmis icme suyu kaynagına erisebilmektedir.,Küresel olarak insanların %89'u (6.5 milyar kişi) iyileştirilmiş içme suyu kaynağına erişebilmektedir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14641,Bolum 3: Asama 1 (Okuma) - Sozel/Isitsel Asama 1'de aktivitelerde kelime ve yazı ogrenmelerinden transfer edilmeye odaklanarak ve modeldeki asamaya uygun olarak sozel ve isitsel ogrenmeye katkı yapmayı saglar.,Bölüm 3: Aşama 1 (Okuma) - Sözel/İşitsel Aşama 1'de aktivitelerde kelime ve yazı öğrenmelerinden transfer edilmeye odaklanarak ve modeldeki aşamaya uygun olarak sözel ve işitsel öğrenmeye katkı yapmayı sağlar.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14642,1854 ile 1859 yılları arasında moor stiliyle insa edilen sinagog genelde kuzey afrika islami ve orta cag ispanyası (elhamra) motifleriyle dekore edilmistir.,"1854 ile 1859 yılları arasında Moor stiliyle inşa edilen sinagog, genelde Kuzey Afrika İslami ve Orta Çağ İspanyası (Elhamra) motifleriyle dekore edilmiştir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14643,senden geriye hibcir sey kalmayacak ne kayıtlarda bir isim..,Senden geriye hiçbir şey kalmayacak; ne kayıtlarda bir isim...,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14644,kırıkkale ili 1989'a kadar ankara ilinin ilcesi olarak kalan kırıkkale 1991'den beri turkiye buyuk millet meclisinde (tbmm) temsil edilmektedir.,"Kırıkkale ili, 1989'a kadar Ankara ilinin ilçesi olarak kalan Kırıkkale, 1991'den beri Türkiye Büyük Millet Meclisinde (TBMM) temsil edilmektedir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14645,"ilk yonteme zıt olarak, genel anahtar siffreleme, sifreleme ve sifre cozme icn farklı anahtarlar kullanır","İlk yönteme zıt olarak, genel anahtar şifreleme, şifreleme ve şifre çözme için farklı anahtarlar kullanır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14646,donemin basbakanı ise “orada siviller var mı yok mu bilemeyiz” diye acıklama yaptı.,"Dönemin Başbakanı ise, “Orada siviller var mı yok mu bilemeyiz” diye açıklama yaptı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14647,tom mary'ye gerekten ne istedigni sordu,Tom Mary'ye gerçekten ne istediğini sordu.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14648,0.44 km2'lik vatikan dunyanın en kucuk ulkesidir.,"0.44 km²'lik Vatikan, dünyanın en küçük ülkesidir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14649,bizim iki hafta boyunca tek bi damla yagmurumuz olmadı.,Bizim iki hafta boyunca tek bir damla yağmurumuz olmadı.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14650,calısma odasısının mobilyasını vergiden dusebildi.,Çalışma odasısının mobilyasını vergiden düşebildi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14651,hocam 27 haziran 1952 ankara) turk gazeteci ve yazar.,"27 Haziran 1952, Ankara), Türk gazeteci ve yazar.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14652,"milton william ""bill"" cooper (6 mayıs 19443 - 5 kaısm 2001), amerikalı bir komplo teorisyeni , radyo yayıncısı","Milton William ""Bill"" Cooper (6 Mayıs 1943 - 5 Kasım 2001), Amerikalı bir komplo teorisyeni , radyo yayıncısı.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14653,ben ona hos bir kız oldugunuzu soyledim.,Ben ona hoş bir kız olduğunuzu söyledim.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14654,farklı kaynaklardan alınmıs olup 2013 yılında anadolu kultur’den proje destekleri olarak cıkan toplam 2.009.230 tl’nin hangi projeler icin kimlere aktarıldıgı da bellidir.,"Farklı kaynaklardan alınmış olup, 2013 yılında Anadolu Kültür’den proje destekleri olarak çıkan toplam 2.009.230 TL’nin hangi projeler için kimlere aktarıldığı da bellidir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14655,sehir neya golu'nun kıyısında yer almaktadır.,"Şehir, Neya Gölü'nün kıyısında yer almaktadır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14656,"o, tatlı olan herhang bir seyde hoslanır","O, tatlı olan herhangi bir şeyden hoşlanır.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14657,Sut sana iyi gelir. Her gun icsen iyi olur.,Süt sana iyi gelir. Her gün içsen iyi olur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14658,ama bunun ancak apitalizme teslim olmakla gerceklesecegnii soyleyenlerden ayrılıyorum,Ama bunun ancak kapitalizme teslim olmakla gerçekleşeceğini söyleyenlerden ayrılıyorum.,typo_correction,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14659,1952 yılına kadar edinburgh'da kalmıstır.,1952 yılına kadar Edinburgh'da kalmıştır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14660,ben pencerenin yanında oturmayı severim. lütfen,Ben pencerenin yanında oturmayı severim.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14661,ask daha iliski baslamadan once farkedilen cinsel basarısızlık ve mutsuzluk gercegine karsı bir onlem olarak ortaya cıkar.,"Aşk, daha ilişki başlamadan önce farkedilen cinsel başarısızlık ve mutsuzluk gerçeğine karşı bir önlem olarak ortaya çıkar.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14662,hatırla sevgili 2006-2008 yılları arasında atv'de yayınlanan turk dizisi.,"Hatırla Sevgili, 2006-2008 yılları arasında atv'de yayınlanan Türk dizisi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14663,random sınıfı system isim alanı icinde bulundugu icin programımızın basında using system satırının bulunması rastgele sayı uretme metotlarını kullanabilmemiz icin yeterlidir.,Random sınıfı System isim alanı içinde bulunduğu için programımızın başında using System; satırının bulunması rastgele sayı üretme metotlarını kullanabilmemiz için yeterlidir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14664,belediyenin nufusu 2025 yılı itibari ile 13.653'dir yuzolcumu 7822 km2'dir rakımı 30 metredir.,"Belediyenin nüfusu 2025 yılı itibari ile 13.653'dir, yüzölçümü 78,22 km²'dir ve rakımı 30 metredir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14665,eger allah bizimleyse sonra kim bize karsı cıkabilir?,"Eğer Allah bizimleyse, sonra kim bize karşı çıkabilir?",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14666,acılıs ve kapanıs etiketlerinin dısında kalan kısımlar php yorumlayıcısı tarafından es gecilir.,"Açılış ve kapanış etiketlerinin dışında kalan kısımlar, PHP yorumlayıcısı tarafından es geçilir.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14667,ostiolum haematoloechidae familyasına baglı bir hayvan cinsidir.,"Ostiolum, Haematoloechidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14668,cevap=b 3-)tekrar yasası thorndike 1930'dan once tekrarın u-t bagını guclendirdigini tekrar olmadıgında iste bu bagın zayıfladıgını soylemistir.,"Cevap=B 3-)Tekrar Yasası Thorndike 1930'dan önce tekrarın U-T bağını güçlendirdiğini, tekrar olmadığında iste bu bağın zayıfladığını söylemiştir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14669,o haftada ortalama uc ya da dort kitap okur.,"O, haftada ortalama üç ya da dört kitap okur.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14670,punisher (cezalandırıcı) gerry conway john romita ve ross andru tarafından yaratılan unlu bir cizgi roman karakteridir.,"Punisher (Cezalandırıcı), Gerry Conway, John Romita ve Ross Andru tarafından yaratılan ünlü bir çizgi roman karakteridir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14671,fikir ayrılıklarının dusmanlıga donusmesine izin verilmez!,Fikir ayrılıklarının düşmanlığa dönüşmesine izin verilmez!,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14672,Polis henuz bu korkunc sucu islemis kisiyi yakalamıs degil.,Polis henüz bu korkunç suçu işlemiş kişiyi yakalamış değil.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14673,17 dogrusu size derim yeryuzunde her ne baglarsanız gokte baglanmıs olur yeryuzunde her ne cozerseniz gokte cozulmus olur.,"17 Doğrusu size derim: Yeryüzünde her ne bağlarsanız, gökte bağlanmış olur; ve yeryüzünde her ne çözerseniz, gökte çözülmüş olur.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14674,cladopsammia dendrophylliidae familyasına baglı bir hayvan cinsidir.,"Cladopsammia, Dendrophylliidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14675,Simdi AIHM kararını Mart ayında yazdıgınız bir muzekkere ile dosyaya aldınız.,Şimdi AİHM kararını Mart ayında yazdığınız bir müzekkere ile dosyaya aldınız.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14676,weizak'ın dedigi gibi bazı seylerin yitik kalması daha iyi oluyordu.,Weizak'ın dediği gibi bazı şeylerin yitik kalması daha iyi oluyordu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14677,dima bir gecede 25 adamla yattı sonra onları oldurdu.,Dima bir gecede 25 adamla yattı ve sonra onları öldürdü.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14678,tom konusmasını guzel bir sarkıyla kapadı.,Tom konuşmasını güzel bir şarkıyla kapadı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14679,bu anlasmazlıgın deavm etesi pahalıya mal oluyor ve politik sorunlara neden oluyor,Bu anlaşmazlığın devam etmesi pahalıya mal oluyor ve politik sorunlara neden oluyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14680,mezdavend (farsca مزداوند‎) iran'ın razavi horasan eyaleti'nde sehir.,"Mezdavend (Farsça: مزدآوند‎), İran'ın Razavi Horasan Eyaleti'nde şehir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14681,Bu yemeklerin cok sevilmesi nedeniyle Anadolu mutfak kulturunde selcuklu doneminden sonra ise ahilik anlayısında ileri gelenler tarafından lahmacun ve yoresel pideler ticari anlamda ortaya cıkmıstır.,Bu yemeklerin çok sevilmesi nedeniyle Anadolu mutfak kültüründe selçuklu döneminden sonra ise ahilik anlayışında ileri gelenler tarafından lahmacun ve yöresel pideler ticari anlamda ortaya çıkmıştır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14682,"hocam travmanın yunanca ""yara"" kelimesinden geldigini biliyor muydun serif?","Travmanın Yunanca ""yara"" kelimesinden geldiğini biliyor muydun, şerif?",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14683,"gereklik: bagıımsız bicimi bulunmayan gereklik iki sekilde yapılandırılır, iki yapılandırma arasında ine bir ayrım vardır","Gereklik: Bağımsız biçimi bulunmayan gereklik iki şekilde yapılandırılır, iki yapılandırma arasında ince bir ayrım vardır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14684,yagmur yagsın ya da yagmasın oyun duzenlenecek.,"Yağmur yağsın ya da yağmasın, oyun düzenlenecek.",grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14685,amerikan astronom frank muller tarafından 1886 yılında 6604 cm (2600 in) caplı mercekli tip bir teleskopla kesfedilmistir.,"Amerikan astronom Frank Muller tarafından 1886 yılında 66,04 cm (26,00 in) çaplı mercekli tip bir teleskopla keşfedilmiştir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14686,serseri grupları yiyecek aramak icin maagazalara zoorla girdi,Serseri grupları yiyecek aramak için mağazalara zorla girdi.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14687,"Hz. Meryem, Islam'da iffetin ve masumiyetin simgesidir.","Hz. Meryem, İslam'da iffetin ve masumiyetin simgesidir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14688,"boylece, gecmisin muthis tezgahtarları, kutsal zıtlık teorsiiyle ambalajladıkları omur bouy garantili itaatkarlıgı ozgur insanlara satmayı becerebildi","Böylece, geçmişin müthiş tezgahtarları, kutsal zıtlık teorisiyle ambalajladıkları ömür boyu garantili itaatkarlığı özgür insanlara satmayı becerebildi.",typo_correction,casual,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14689,"Cunku eger bu dunyada bir yerlerde, insanlar cocukları bombalıyorsa, bunu bilmeye gerek yoktu.","Çünkü eğer bu dünyada bir yerlerde, insanlar çocukları bombalıyorsa, bunu bilmeye gerek yoktu.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14690,hocam istasyona giden yolu bana soyler misiniz?,İstasyona giden yolu bana söyler misiniz?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14691,"38 O zaman onunla beraber iki haydut, biri sagında ve biri solunda olarak, haca gerildi.","38 O zaman onunla beraber iki haydut, biri sağında ve biri solunda olarak, haça gerildi.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14692,biz para olmadıgı icin yolculguumuza evam edemedik,Biz para olmadığı için yolculuğumuza devam edemedik.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14693,firdevs hanım - beni mutehayyir ediyorsun bihter!,"Firdevs Hanım: - Beni mütehayyir ediyorsun, Bihter!",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14694,Gorunen ya da gorunmeyen zaman icinde herkes gunahlarının bedelini oder.,Görünen ya da görünmeyen zaman içinde herkes günahlarının bedelini öder.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14695,Cunku sırtlarını bile gormeye vaktim olmadı.,Çünkü sırtlarını bile görmeye vaktim olmadı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14696,"sana bor para verecegim, ama aklında bluunsun, bu son kez","Sana borç para vereceğim, ama aklında bulunsun, bu son kez.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14697,sırtında iki yuzgeci ve dikenleri vardır.,Sırtında iki yüzgeci ve dikenleri vardır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14698,hocam durusma savcıları ile sorusturma savcılarının ayrı oldugunu listelerinin gorev tanımlarının ayrı oldugunu bilmeyecek kadar herhalde deneyimsiz ilk kez bi durusma yapan hakim degilsiniz.,"Duruşma savcıları ile soruşturma savcılarının ayrı olduğunu, listelerinin görev tanımlarının ayrı olduğunu bilmeyecek kadar herhalde deneyimsiz, ilk kez bir duruşma yapan hâkim değilsiniz.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14699,1997-2004 yılları arasında cumhuriyet savcılıgı 2004-2011 yılları arasında 2 donem ercis belediye baskanlıgı yapmıstır.,"1997-2004 yılları arasında Cumhuriyet Savcılığı, 2004-2011 yılları arasında 2 dönem Erciş Belediye Başkanlığı yapmıştır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14700,"Dogdugum yer olan Nagasaki, guzel bir liman kentidir.","Doğduğum yer olan Nagasaki, güzel bir liman kentidir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14701,evrensel bir kuantum bilgisayar bu problemlerin etkin bir sekilde cozulmesini mumkun kılarak blokzincirlerinde kullanılanlar da dahil dijital imza algoritmalarını guvensiz kılar.,"Evrensel bir kuantum bilgisayar, bu problemlerin etkin bir şekilde çözülmesini mümkün kılarak, blokzincirlerinde kullanılanlar da dahil, dijital imza algoritmalarını güvensiz kılar.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14702,Paranın benim icin gercekten onemli oldugunu dusunuyor musunuz?,Paranın benim için gerçekten önemli olduğunu düşünüyor musunuz?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14703,biz size sevdalıyız be biz size asıgız be biz bu ulkeye asıgız bu ulkenin dertlisiyiz biz.,"Biz size sevdalıyız be, biz size aşığız be, biz bu ülkeye aşığız, bu ülkenin dertlisiyiz biz.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14704,bu kuantum mekanigine dair olumsuz bir bakıs acısına yol acar.,Bu kuantum mekaniğine dair olumsuz bir bakış açısına yol açar.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14705,arac celica'nın yerini almıs olup avensis temelliydi ve ozellikle genc kullanıcılar icin tasarlandı.,"Araç, Celica'nın yerini almış olup Avensis temelliydi ve özellikle genç kullanıcılar için tasarlandı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14706,bunlardan usulu mevzuası dairesinde filhal cami veya mescit olarak istimal edilenler ipka edilir.,Bunlardan usulü mevzuası dairesinde filhal cami veya mescit olarak istimal edilenler ipka edilir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14707,kist duvarı icinde koroid pleksus benzeri doku vardır.,Kist duvarı içinde koroid pleksus benzeri doku vardır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14708,andrena cragini andrena cinsine baglı bir hayvan turudur.,"Andrena cragini, Andrena cinsine bağlı bir hayvan türüdür.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14709,tom mary ve diger uc arkadası ile daireyi paylastı.,"Tom, Mary ve diğer üç arkadaşı ile daireyi paylaştı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14710,"Gelmememiz soylendigi zaman, gitmek icin daha da istekli oluruz.","Gelmememiz söylendiği zaman, gitmek için daha da istekli oluruz.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14711,bu yıl bir girisimcilik zirvesine ev sahipligi yapacagım boylelikle abd ve dunya genelindeki musluman toplumların is dunyası liderleri kurumları ve sosyal girisimcileri arasındaki bagların nasıl derinlestirilebilecegini belirleyecegiz.,"Bu yıl bir Girişimcilik Zirvesine ev sahipliği yapacağım; böylelikle ABD ve dünya genelindeki Müslüman toplumların iş dünyası liderleri, kurumları ve sosyal girişimcileri arasındaki bağların nasıl derinleştirilebileceğini belirleyeceğiz.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14712,tom mary'ye cevap veremedigi bir suru soru sordu.,Tom Mary'ye cevap veremediği bir sürü soru sordu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14713,dokunulmazlıgım diger milletvekillerinin dokunulmazlıgı cumhuriyet tarihinde ilk defa yapılan bir uygulamayla kaldırıldı.,"Dokunulmazlığım ve diğer milletvekillerinin dokunulmazlığı, Cumhuriyet tarihinde ilk defa yapılan bir uygulamayla kaldırıldı.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14714,hocam aslında bu asırı uclara hicbirimiz goz yummamalıyız.,"Aslında, bu aşırı uçlara hiçbirimiz göz yummamalıyız.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14715,bay wright sanki onun ana diliymis gibi japonca konusuyor.,"Bay Wright, sanki onun ana diliymiş gibi Japonca konuşuyor.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14716,"Gelato Italia, son teknoloji Italyan dondurulmus tatlılar ureten bir Ingiliz sirketidir.","Gelato Italia, son teknoloji İtalyan dondurulmuş tatlılar üreten bir İngiliz şirketidir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14717,hocam sevdigin birinin kaybına cok uzun sure aglama.,Sevdiğin birinin kaybına çok uzun süre ağlama.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14718,kosullama klasik kosullanma 1900'lerin basında rusya'daki ivan pavlov laboratuvarında bir teknisyen olarak calısıyordu.,Koşullama KLASİK KOŞULLANMA 1900'lerin başında Rusya'daki Ivan Pavlov laboratuvarında bir teknisyen olarak çalışıyordu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14719,"ozet metot ve ozet sahte ozellikler ana sınıf icind bildiriliyordu, icerikleri yoktu ve bu sınıflardan tureyen sınıflar da bu metot ve sahte ozellikleri icemrek zorundaydı","Özet metot ve özet sahte özellikler ana sınıf içinde bildiriliyordu, içerikleri yoktu ve bu sınıflardan türeyen sınıflar da bu metot ve sahte özellikleri içermek zorundaydı.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14720,Ben dahi senun eyuligun mukabelesinde size uc eyulik eyleduk.,Ben dahi senün eyüliğün mukabelesinde size üç eyülik eyledük.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14721,karısı hastanede cunku o bir araba kazasında yaralandı.,Karısı hastanede çünkü o bir araba kazasında yaralandı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14722,hocam turukca’deki yapım ekleri cogunlukla turkcedekilerle aynıdır.,Türükçä’deki yapım ekleri çoğunlukla Türkçedekilerle aynıdır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14723,alısveris merkezine giden bir otobus var mı?,Alışveriş merkezine giden bir otobüs var mı?,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14724,hocam hangisini tercih edersiniz? bunu mu yoksa onu mu?,Hangisini tercih edersiniz? Bunu mu yoksa onu mu?,informal_to_formal,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14725,Oraya uygun elbiselerle gitsen iyi olur. lütfen,Oraya uygun elbiselerle gitsen iyi olur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14726,bilgisayarını calıstırmak icin gerekli olanın tumu oydu.,Bilgisayarını çalıştırmak için gerekli olanın tümü oydu.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14727,o universiteden yeni mezun bir ingilizce ogretmenidir.,O üniversiteden yeni mezun bir İngilizce öğretmenidir.,grammar_fix,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14728,gozyasları icinde o mektubunu yırttı ve onu attı.,"Gözyaşları içinde, o, mektubunu yırttı ve onu attı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14729,22 aralık 1953 merzifon) turk siyasetci milliyetci hareket partisi (mhp) genel sekreteri.,"22 Aralık 1953, Merzifon), Türk siyasetçi ve Milliyetçi Hareket Partisi (MHP) genel sekreteri.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14730,tepenin eteginde beyz bir bian gorursun,Tepenin eteğinde beyaz bir bina görürsün.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14731,aileler gittikce daha az cocuk sahbi omlaya basladı,Aileler gittikçe daha az çocuk sahibi olmaya başladı.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14732,isci sendikaları hukumeti genel grevle tehdit etmekteydi.,İşçi sendikaları hükümeti genel grevle tehdit etmekteydi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14733,(?)+21 isimleri keinlikle gizliir ve deklare edilmez,(?)+21 isimleri kesinlikle gizlidir ve deklare edilmez.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14734,stadyum beyzbol hayranlarının akınına ugradı.,Stadyum beyzbol hayranlarının akınına uğradı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14735,hocam ben de koruma istemedim ama daes ile alakam olmadıgı buradan bellidir.,Ben de koruma istemedim ama DAEŞ ile alakam olmadığı buradan bellidir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14736,birinci defa olarak validesiyle muhim ciddi bi cenk yapmak lazım gelecegini hissetti.,"Birinci defa olarak validesiyle mühim, ciddî bir cenk yapmak lâzım geleceğini hissetti.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14737,skinner'ın farelerle olan deneyleri ve john b. lütfen,Skinner'ın farelerle olan deneyleri ve John B.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14738,"Konyalı uretecek, alın teri dokecek, urun elde edecek, namerde muhtac olmayacak.","Konyalı üretecek, alın teri dökecek, ürün elde edecek, namerde muhtaç olmayacak.",diacritics_restoration,casual,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14739,hocam belki de bu turkiye’de siyaset yaparken bi avantajdır.,"Belki de bu, Türkiye’de siyaset yaparken bir avantajdır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14740,"bu kisiler virginia mckenna, pggy ashcroft, judi dench, nigel hawthorne, albetr finney, julie walters, helen mirren ve mark rylance’dır","Bu kişiler Virginia McKenna, Peggy Ashcroft, Judi Dench, Nigel Hawthorne, Albert Finney, Julie Walters, Helen Mirren ve Mark Rylance’dır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14741,tom gecen yıl bu zaman hala boston'daydı.,Tom geçen yıl bu zaman hâlâ Boston'daydı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14742,darrell britt-gibson jemell rayam rolunde gttf'de yer alan bir bpd memuru.,"Darrell Britt-Gibson Jemell Rayam rolünde, GTTF'de yer alan bir BPD memuru.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14743,bu muhtemelen nazi partisine katılmayı reddetmesi nedeniyle oldu. lütfen,Bu muhtemelen Nazi Partisine katılmayı reddetmesi nedeniyle oldu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14744,Bu bilgisayarın monitoru 17468 ampulden yapılmıstı.,Bu bilgisayarın monitörü 17468 ampulden yapılmıştı.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14745,fernando de la mora paraguay'ın centra ilinin bir ilceidir,Fernando de la Mora Paraguay'ın Central ilinin bir ilçesidir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14746,arkasında zengin bi destekleyicisi var.,Arkasında zengin bir destekleyicisi var.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14747,o bu ise basladıgından beri oldukca iyi durumda.,O bu işe başladığından beri oldukça iyi durumda.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14748,Iyi bir doktor kendi yontemlerini uygular.,İyi bir doktor kendi yöntemlerini uygular.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14749,hocam eger bakıslar oldurebilse ben zaten simdiden olmus olurum.,"Eğer bakışlar öldürebilse, ben zaten şimdiden ölmüş olurum.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14750,"Sadettin Okten Acılı bir hayatla hayatsızlık arasında bir secim yapmamı soyleseler, hic duraksamadan acılı hayatı secerim.","Sadettin Ökten Acılı bir hayatla hayatsızlık arasında bir seçim yapmamı söyleseler, hiç duraksamadan acılı hayatı seçerim.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14751,"bu gunde, mumlar pencerelerde, balkonlarda, kalldırım, cadde, sokak ve meydan kısacası insanların gorebilecekleri her yerde yakılmkatadır","Bu günde, mumlar pencerelerde, balkonlarda, kaldırım, cadde, sokak ve meydan kısacası insanların görebilecekleri her yerde yakılmaktadır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14752,ben baze ona cok uzun bir mektup yyazarım,Ben bazen ona çok uzun bir mektup yazarım.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14753,Divrigi'deki Kale Camii bunlardandır ve 1180'de Sahin-sah Suleyman tarafından yaptırılmıstır.,Divriği'deki Kale Câmii bunlardandır ve 1180'de Şâhin-şâh Süleymân tarafından yaptırılmıştır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14754,kendimiz de int float gibi yapılar olusturabiliriz.,"Kendimiz de int, float gibi yapılar oluşturabiliriz.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14755,Talihsizlikler nadiren birer birer gelirler. lütfen,Talihsizlikler nadiren birer birer gelirler.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14756,bana yardımcı olsaydın isi basarabilirdim.,"Bana yardımcı olsaydın, işi başarabilirdim.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14757,hocam yuzyılın sonlarında basladıgında iscilerin gunesten koruyucu baslıklara ihtiyacı vardı.,"yüzyılın sonlarında başladığında, işçilerin güneşten koruyucu başlıklara ihtiyacı vardı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14758,bu ulkede her iki insana hic yer yoktur.,Bu ülkede her iki insana hiç yer yoktur.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14759,sabırsızlık eden de hicbir hakka dayanamaz (biraz sinirlenmekle haktan el ceker).,Sabırsızlık eden de hiçbir hakka dayanamaz (biraz sinirlenmekle haktan el çeker).,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14760,dunya savası sırasında abd kanada ingiltere tarafından baslatılan proje.,"Dünya Savaşı sırasında ABD, Kanada ve İngiltere tarafından başlatılan proje.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14761,biz insani deneyim yasayan spirituel varlıklarız.,Biz insani deneyim yaşayan spiritüel varlıklarız.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14762,"tum konusmalarım ayı cep telefonundan, tum yazısmalarım anı mail adreslerinden yapılmıstır; bilgisayarımda onemli bilgiler iceren silinmis hicbir dosya yoktur","Tüm konuşmalarım aynı cep telefonundan, tüm yazışmalarım aynı mail adreslerinden yapılmıştır; bilgisayarımda önemli bilgiler içeren silinmiş hiçbir dosya yoktur.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14763,hocam 1997-2003 yılları arasında kadın sunnetine karsı bm ozel elcisi olarak gorev yaptı.,1997-2003 yılları arasında kadın sünnetine karşı BM özel elçisi olarak görev yaptı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14764,ben bir kez daha hava yoluyla gidersem ucakta bes kez ucmus olurum.,Ben bir kez daha hava yoluyla gidersem uçakta beş kez uçmuş olurum.,academic_polishing,academic,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14765,ben makinenin faydası olmadıgını anladım.,Ben makinenin faydası olmadığını anladım.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14766,bu sekilde yaptık cunku john'un da benim de oldukları halde cok guzel birkac sarkımız vardı ama hicbir zaman bitiremezdik.,Bu şekilde yaptık çünkü John'un da benim de oldukları halde çok güzel birkaç şarkımız vardı ama hiçbir zaman bitiremezdik.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14767,oturum yonetimi kullanıldıgı zaman istemci ve sunucu arasında gidip gelen sey tek bi cookie'dir.,Oturum yönetimi kullanıldığı zaman istemci ve sunucu arasında gidip gelen şey tek bir cookie'dir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14768,yasa oncesi esitlik ozgurluk ekonomik refah ve butun insanların barıscı isbirligidir.,"yasa öncesi eşitlik, özgürlük, ekonomik refah ve bütün insanların barışçı işbirliğidir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14769,2008'den bu yana istanbul'da dort fransa'da iki olmak uzere altı kisisel sergi actı 6.,"2008'den bu yana İstanbul'da dört, Fransa'da iki olmak üzere altı kişisel sergi açtı ve 6.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14770,argenteuil’de yaptıgım tablolarımdan birini 100 franga almıstı.,Argenteuil’de yaptığım tablolarımdan birini 100 franga almıştı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14771,bu ev yakında iki yatak odası ve bir oturma odası var ve dekorasyonu kotu degil ayda 1500.,"Bu ev yakında, iki yatak odası ve bir oturma odası var, ve dekorasyonu kötü değil; ayda 1500.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14772,"katkıda bulunmak isterseniz, oellikle de bilginiz var ise, lutfen cekinmyiniz","Katkıda bulunmak isterseniz, özellikle de bilginiz var ise, lütfen çekinmeyiniz.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14773,karısık akıl bi seyi asırı dusunen bi yerde pıhtılasan akıldır.,"Karışık akıl, bir şeyi aşırı düşünen, bir yerde pıhtılaşan akıldır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14774,hocam kitap timur'un kraliyet yazarları ve sekreterleri tarafından tutulan notlar kullanılarak yazılmıstır bu da kitaptaki bilgilerin ozenle ve dikkatle secilerek yazılmıs oldugunu dusundurmektedir.,"Kitap, Timur'un kraliyet yazarları ve sekreterleri tarafından tutulan notlar kullanılarak yazılmıştır, bu da kitaptaki bilgilerin özenle ve dikkatle seçilerek yazılmış olduğunu düşündürmektedir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14775,<hr /> etiketi sayfaya yatay cizgi eklemeye yarar.,<hr /> etiketi sayfaya yatay çizgi eklemeye yarar.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14776,hocam bu konuya girmeden once gorusumu acıklamak icin yuce heyetinize ve butun dunyaya bi soru sormama izin veriniz.,Bu konuya girmeden önce görüşümü açıklamak için yüce heyetinize ve bütün dünyaya bir soru sormama izin veriniz.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14777,"11 imdi haksız mammonda sadık olmadıgınız halde, gercek serveit size kim emniyet der","11 İmdi haksız mammonda sadık olmadığınız halde, gerçek serveti size kim emniyet eder?",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14778,tom'un yumurta sarısı yiyip yemedigi kimni umuruunda,Tom'un yumurta sarısı yiyip yemediği kimin umurunda?,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14779,ogrenci ogretmenin onu izemesine cok kızd.ı,Öğrenci öğretmenin onu izlemesine çok kızdı.,typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14780,herkees karsı kaba davranamazsın ve sonsuza dek onun yanına kalacagını bekkleyemezsin,Herkese karşı kaba davranamazsın ve sonsuza dek onun yanına kalacağını bekleyemezsin.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14781,"aadriyatik kıyılarında 3.5 milyondan fazla insan yasamaktadır; bu kıyılarda yer alan en byuuk sehirler ise bari, venedik, trieste ve split'tir","Adriyatik kıyılarında 3.5 milyondan fazla insan yaşamaktadır; bu kıyılarda yer alan en büyük şehirler ise Bari, Venedik, Trieste ve Split'tir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14782,hrisostomos'un hastalanması nedeniyle 24 eylul 2006'da yerine vekil secildi.,Hrisostomos'un hastalanması nedeniyle 24 Eylül 2006'da yerine vekil seçildi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14783,tom mary'nin john'la ilgilendigini dusunuyor.,Tom Mary'nin John'la ilgilendiğini düşünüyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14784,oktay yildirim’ın bilgisayar flas belleginde internetten aldıgını soyledigi lobi isimli dokuman bulunmustur.,Oktay YILDIRIM’ın bilgisayar ve flaş belleğinde internetten aldığını söylediği Lobi isimli doküman bulunmuştur.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14785,tom cok calıstı ama sınavda basarısız oldu.,Tom çok çalıştı ama sınavda başarısız oldu.,grammar_fix,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14786,bana tam saati soyleyebilir misiniz lutfen?,"Bana tam saati söyleyebilir misiniz, lütfen?",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14787,hocam hicbir zaman biz sehirlerimizin ice kapanmasını istemiyoruz.,Hiçbir zaman biz şehirlerimizin içe kapanmasını istemiyoruz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14788,Duvarsız bir dunya gunumuz insanı icin cehennemdir.,Duvarsız bir dünya günümüz insanı için cehennemdir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14789,Mary Tom'a her ay biraz para biriktirmesini tavsiye etti. lütfen,Mary Tom'a her ay biraz para biriktirmesini tavsiye etti.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14790,Ebu Cehil'den beri kafire hasret kaldık.,Ebû Cehil'den beri kafire hasret kaldık.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14791,japonya'nın hristiyanlıgı yasakladıgı donemde adada cok sayıda japon hristiyan sehit edildi.,Japonya'nın Hristiyanlığı yasakladığı dönemde adada çok sayıda Japon Hristiyan şehit edildi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14792,hocam truman beyaz saray'a dakikalar icinde ulastı.,"Truman, Beyaz Saray'a dakikalar içinde ulaştı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14793,sen donmeden once ben buradan ayrılmıs olacagım.,Sen dönmeden önce ben buradan ayrılmış olacağım.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14794,— seyh edebali (osman gazi'ye nasihatından) ornek insanlar yumusak huyludur ve ofkeden kacınır.,— Şeyh Edebâli (Osman Gazi'ye nasihatından) Örnek insanlar yumuşak huyludur ve öfkeden kaçınır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14795,"Eger resim bir yazı karakteri kadar kucukse bu son yontem uygundur, aksi takdirde cok cirkin bir goruntu olusur.","Eğer resim bir yazı karakteri kadar küçükse bu son yöntem uygundur, aksi takdirde çok çirkin bir görüntü oluşur.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14796,bunun nededeni ise cok iyi bir tenisci olup bircok turnuva kazanmasına ragmen hic grand slam kazanamamıs olmasıdır.,"Bunun nededeni ise çok iyi bir tenisçi olup birçok turnuva kazanmasına rağmen, hiç Grand Slam kazanamamış olmasıdır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14797,anayasamıza meclis ic tuzugu’ne gore dokunulmazlıkların kaldırılması konusu ile ilgili siyasi parti grupları grup kararı alamazlar.,Anayasamıza ve Meclis İç Tüzüğü’ne göre dokunulmazlıkların kaldırılması konusu ile ilgili siyasi parti grupları grup kararı alamazlar.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14798,Acık Toplum fonlamasıyla Anadolu Kultur A.S uzerinden yapılmıs faaliyetler bolumunde sıralanmıs altı faaliyetle ilgili kurgulamada da ciddi tahrifatlar mevcuttur.,Açık Toplum fonlamasıyla Anadolu Kültür A.Ş üzerinden yapılmış faaliyetler bölümünde sıralanmış altı faaliyetle ilgili kurgulamada da ciddi tahrifatlar mevcuttur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14799,bir isi incelemekte asırı hassasiyet gostermek ayrılıga elestiri dusmanlıga sabırsızlık rezillige sırrı ifsa etmek alcalmaya sebep olur.,"Bir işi incelemekte aşırı hassasiyet göstermek ayrılığa; eleştiri, düşmanlığa; sabırsızlık, rezilliğe; sırrı ifşa etmek, alçalmaya sebep olur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14800,atasozu gecmisten gunumuze gelen uzun deneyimlerden yararlanarak kısa ve ozlu ogutler veren toplum tarafından benimsenerek ortak olarak kullanılan kalıplasmıs sozlerdir.,"Atasözü geçmişten günümüze gelen, uzun deneyimlerden yararlanarak kısa ve özlü öğütler veren, toplum tarafından benimsenerek ortak olarak kullanılan kalıplaşmış sözlerdir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14801,o gunden beri (her yıl) bu kurtulus gununde ateste demir kızdırıp ors uzerinde cekis ile doverler bayram edip kutlarlar.,"O günden beri (her yıl) bu kurtuluş gününde ateşte demir kızdırıp örs üzerinde çekiş ile döverler, bayram edip kutlarlar.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14802,bu teklifi hepimiz de ollumlu kasrılamıstık,Bu teklifi hepimiz de olumlu karşılamıştık.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14803,Dunyada bize iyi ders vermesinden baska hicbir sey yok.,Dünyada bize iyi ders vermesinden başka hiçbir şey yok.,diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14804,izmir buyuksehir belediyesi’nde bir sorusturma yurutuluyor aslını gerekcesini ogrenmeden bazıları hemen sokaga cıkıp protesto gosterileri yapıyor.,"İzmir Büyükşehir Belediyesi’nde bir soruşturma yürütülüyor, aslını, gerekçesini öğrenmeden bazıları hemen sokağa çıkıp protesto gösterileri yapıyor.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14805,cunku kendimi harcıyorum harcıyorum bitmiyorum!,"Çünkü kendimi harcıyorum, harcıyorum ama bitmiyorum!",message_polishing,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14806,insanlar her zaman bana yaptıgımı nicin yaptıgımı soruyorlar.,İnsanlar her zaman bana yaptığımı niçin yaptığımı soruyorlar.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14807,profesyonel kariyerine 2000 yılında maritzburg city kulubunde basladı.,Profesyonel kariyerine 2000 yılında Maritzburg City kulübünde başladı.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14808,bi sinir hucresi hafif bi uyarıcıya yanıt verir.,Bir sinir hücresi hafif bir uyarıcıya yanıt verir.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14809,"— emma goldman ozgurluk, ozgun dusunce ve yaratıcılık icin zorunludr","— Emma Goldman Özgürlük, özgün düşünce ve yaratıcılık için zorunludur.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14810,20 iste dilin tutulacak ve bu seyler oluncaya kadar soz soyleyemeyeceksin cunku vaktinde yerine gelecek olan sozlerime inanmadın.,"20 İşte, dilin tutulacak, ve bu şeyler oluncaya kadar, söz söyleyemeyeceksin; çünkü vaktinde yerine gelecek olan sözlerime inanmadın.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14811,hocam turkcede ismin sonuna eklenen eklerle kullanılır.,Türkçede ismin sonuna eklenen eklerle kullanılır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14812,yani ortada cok karmasık bir sey yoktur.,Yani ortada çok karmaşık bir şey yoktur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14813,"10 a 1 olceginde, lutfen asagıdaki dillerdeki yeterliligini sınıflandır.","10 a 1 ölçeğinde, lütfen aşağıdaki dillerdeki yeterliliğini sınıflandır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14814,onun denemeye deger oldugunu dusunuyorum.,Onun denemeye değer olduğunu düşünüyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14815,o orada ne oldugu ile ilgili guzel bi acıklama yazdı.,"O, orada ne olduğu ile ilgili güzel bir açıklama yazdı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14816,san cristoforo italya'nın piyemonte bolgesine baglı alessandria ili idari sınırlarında yer alan bir belediyedir.,"San Cristoforo, İtalya'nın Piyemonte bölgesine bağlı Alessandria ili idarî sınırlarında yer alan bir belediyedir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14817,ben bi vejetaryenim eger uygunsa et yemegi tercih etmem.,"Ben bir vejetaryenim, eğer uygunsa et yemeği tercih etmem.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14818,Kısın boyle yuksek bir daga tırmanmamalısın.,Kışın böyle yüksek bir dağa tırmanmamalısın.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14819,lutfen dısarı cıkmadan once kapıyı kilitle.,Lütfen dışarı çıkmadan önce kapıyı kilitle.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14820,bunlar arasında ikili asteroitler 69230 hermes ve 90 antiope ve ikili kuiper kusagı nesneleri (kbo'lar) 79360 sila–nunam ve 1998 ww31 yer almaktadır.,Bunlar arasında ikili asteroitler 69230 Hermes ve 90 Antiope ve ikili Kuiper kuşağı nesneleri (KBO'lar) 79360 Sila–Nunam ve 1998 WW31 yer almaktadır.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14821,hocam bu yolda size yardımcı olanlara tesekkur edin.,Bu yolda size yardımcı olanlara teşekkür edin.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14822,bununla beraber onların sevabından da hicbir sey eksilmez.,Bununla beraber onların sevabından da hiçbir şey eksilmez.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14823,super kotu veya super suclu kotu karakterlerin / kotu adamların (villain) amerikan cizgi romanlarında yaygın olarak bulunan ve genellikle insanustu yeteneklere sahip olan bir cesididir.,Süper kötü veya süper suçlu kötü karakterlerin / kötü adamların (villain) Amerikan çizgi romanlarında yaygın olarak bulunan ve genellikle insanüstü yeteneklere sahip olan bir çeşididir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14824,o ara vermeden 30 dakika boyunca konustu.,"O, ara vermeden 30 dakika boyunca konuştu.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14825,bu yeni kanunun ozgurlugunu kısıtlayacagını hissediyor.,"Bu yeni kanunun, özgürlüğünü kısıtlayacağını hissediyor.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14826,hocam guatemala'daki secimler ulusal duzeyde bi cumhurbaskanı ve tek meclisli bi yasama organını icerir.,"Guatemala'daki seçimler, ulusal düzeyde bir cumhurbaşkanı ve tek meclisli bir yasama organını içerir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14827,anne biraz ekmek almak icin sehre gitti.,Anne biraz ekmek almak için şehre gitti.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14828,Hesaplarla ilgili mali musavir raporu daha once mahkemenize sunulmustur.,Hesaplarla ilgili mali müşavir raporu daha önce mahkemenize sunulmuştur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14829,hocam dunyanın en eski meslegi fahiselikse dunyanın en eski hayal kırıklıgı da asktı..,"Dünyanın en eski mesleği fahişelikse, dünyanın en eski hayal kırıklığı da aşktı..",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14830,biz teklifinizi daha ayrıntılı inceledikten sonra cevabımızı size verecegiz.,Biz teklifinizi daha ayrıntılı inceledikten sonra cevabımızı size vereceğiz.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14831,afrika (caf) 1 katılımcı yeri icin 13 takım mucadele etti.,Afrika (CAF): 1 katılımcı yeri için 13 takım mücadele etti.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14832,bu formu doldurdugunuz icin tesekkur ederim.,Bu formu doldurduğunuz için teşekkür ederim.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14833,"O, onu istedigini yaptırmaya ikna edecegini sanıyor.","O, onu istediğini yaptırmaya ikna edeceğini sanıyor.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14834,hocam bi guzellik salonunda hos ve mutlu bi zaman gecirmeye ne dersin?,Bir güzellik salonunda hoş ve mutlu bir zaman geçirmeye ne dersin?,informal_to_formal,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14835,o her zaman diger insanların hatalarını bulmak icin hazırdır.,O her zaman diğer insanların hatalarını bulmak için hazırdır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14836,ebeveynlerimin her ikisi de su an evdeler.,Ebeveynlerimin her ikisi de şu an evdeler.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14837,hocam glanduluncinata dilepididae familyasına baglı bi hayvan cinsidir.,"Glanduluncinata, Dilepididae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14838,sonunda tom eve vardıgında neredeyse 2.30 idi.,Sonunda Tom eve vardığında neredeyse 2.30 idi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14839,23 baba allah rab isa mesihten kardeslere selamet ve imanla muhabbet olsun.,23 Baba Allah ve Rab İsa Mesihten kardeşlere selâmet ve imanla muhabbet olsun.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14840,Bu kus ne Japonya'da ne de Cin'de yasar.,Bu kuş ne Japonya'da ne de Çin'de yaşar.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14841,Operator oncelikleri ile ilgili su kuralları bilmenizde fayda var: Once parantez icleri yapılır.,Operatör öncelikleri ile ilgili şu kuralları bilmenizde fayda var: Önce parantez içleri yapılır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14842,hocam afgan hukumeti tarafından nimruz eyaleti nufusuna hizmet etmek icin insa edilmistir.,Afgan hükûmeti tarafından Nimruz Eyaleti nüfusuna hizmet etmek için inşa edilmiştir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14843,6 pilatus her bayramda kendisinden istedikleri bir mahpusu onlara salıverirdi.,"6 Pilatus, her bayramda kendisinden istedikleri bir mahpusu onlara salıverirdi.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14844,hocam bismarck'ın batmasının dogrudan nedeni hakkında hala tartısmalar olsa da uzmanların cogu kasten batırma (scuttling) eyleminin agır hasarlı zırhlının kacınılmaz batısını hızlandırdıgı sonucuna varmaktadır.,"Bismarck'ın batmasının doğrudan nedeni hakkında hala tartışmalar olsa da, uzmanların çoğu kasten batırma (scuttling) eyleminin ağır hasarlı zırhlının kaçınılmaz batışını hızlandırdığı sonucuna varmaktadır.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14845,"daha sonra, gunumuz donaanım teknolojisi ile bir kuantum blokzinciri (k-zinciri) elde etmeyi zorlastıran cesitlli engelleri arastıracagız","Daha sonra, günümüz donanım teknolojisi ile bir kuantum blokzinciri (K-Zinciri) elde etmeyi zorlaştıran çeşitli engelleri araştıracağız.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14846,turkiye’yi avrupalı yapan avrupa’nın temsil ettigi degerleri katılımcı demokrasiyi cogulculugu hukukun ustunlugunu insan haklarını laikligi dusunce ve vicdan ozgurlugunu benimsemesidir.,"Türkiye’yi Avrupalı yapan, Avrupa’nın temsil ettiği değerleri, katılımcı demokrasiyi, çoğulculuğu, hukukun üstünlüğünü, insan haklarını, laikliği, düşünce ve vicdan özgürlüğünü benimsemesidir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14847,hocam gecen pazar onun nereye gittigini soracagım.,Geçen Pazar onun nereye gittiğini soracağım.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14848,12 aralık 2025'te dakka'nın paltan bolgesinde secim kampanyası sırasında vuruldu su anda koma'da.,12 Aralık 2025'te Dakka'nın Paltan bölgesinde seçim kampanyası sırasında vuruldu ve şu anda koma'da.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14849,hatırlarsanız foreach dongusu solye kuruluyordu: burada b''nin kendi yarattıgımız bir sınıf turunden olması icin bu kendi yarattıgımız sınıfın ienumerable arayuzunu uygulaması gerekiyordu,Hatırlarsanız foreach döngüsü şöyle kuruluyordu: Burada b'nin kendi yarattığımız bir sınıf türünden olması için bu kendi yarattığımız sınıfın IEnumerable arayüzünü uygulaması gerekiyordu.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14850,burada bi cizik var. bana indirim yapar mısınız?,Burada bir çizik var. Bana indirim yapar mısınız?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14851,ancumah trabzon'a baglı yesilliklerle dolu daglık bir yayladır.,"Ancumah, Trabzon'a bağlı yeşilliklerle dolu, dağlık bir yayladır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14852,melis 'in acık asma kilitlerin bircok kopyasını uretebilecegini dusunun.,Melis 'in açık asma kilitlerin birçok kopyasını üretebileceğini düşünün.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14853,"Japon folklorunde, bakenekolar buyulu gucleri olan kedilerdir.","Japon folklöründe, bakenekolar büyülü güçleri olan kedilerdir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14854,hocam gelenege gore aziz pavlus kilisesi'nin insa tarihi 1102'dir ancak mevcut yapı kubbesiz bi bazilika cok daha sonra ortodoks arap - rum cemaati tarafından 1862'de insa edildi (veya yeniden insa edildi).,"Geleneğe göre Aziz Pavlus Kilisesi'nin inşa tarihi 1102'dir, ancak mevcut yapı, kubbesiz bir bazilika, çok daha sonra Ortodoks Arap - Rum Cemaati tarafından 1862'de inşa edildi (veya yeniden inşa edildi).",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14855,insanoglu cevreye dikkat etmezse cevre insanoglunu yok edebilir.,İnsanoğlu çevreye dikkat etmezse çevre insanoğlunu yok edebilir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14856,hocam sizin icin acık bırakılmıs birkac ust duzey pozisyon var.,Sizin için açık bırakılmış birkaç üst düzey pozisyon var.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14857,japonca konusan herhangi bir doktor tanıyor musun?,Japonca konuşan herhangi bir doktor tanıyor musun?,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14858,Fortuna eum stultum facit quem nimium amat. lütfen,Fortuna eum stultum facit quem nimium amat.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14859,26 o zaman pilatus onlara barabbası salıverdi isayı dovdukten sonra haca gerilsin diye verdi.,"26 O zaman Pilatus onlara Barabbası salıverdi; ve İsayı dövdükten sonra, haça gerilsin diye verdi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14860,hocam film amerikan film enstitusu tarafından yılın en iyi 10 filminden biri olarak secildi.,"Film, Amerikan Film Enstitüsü tarafından yılın en iyi 10 filminden biri olarak seçildi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14861,11 mart 1984 ankara) istanbul'da yasayan ve calısan turk fotografcı sanatcı.,"11 Mart 1984, Ankara), İstanbul'da yaşayan ve çalışan Türk fotoğrafçı, sanatçı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14862,tartısma koordinasyon icin kendi sosyal gruplarını yaratmalarını sagladi.,Tartışma ve koordinasyon için kendi sosyal gruplarını yaratmalarını sağladi.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14863,hocam tom mary'nin ne kadar para kazandıgını bildigini dusunuyor fakat mary tom'un onun kazandıgını dusundugunden cok daha fazla kazanıyor.,"Tom, Mary'nin ne kadar para kazandığını bildiğini düşünüyor fakat Mary Tom'un onun kazandığını düşündüğünden çok daha fazla kazanıyor.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14864,4.2 bb84 protokolu 1984 yılında kuantum kriptografisi icin ilk protokol charles h.,"4.2 BB84 Protokolü 1984 yılında, kuantum kriptografisi için ilk protokol, Charles H.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14865,sorarlarsa 'ne is yaptın bu dunyada?' diye rahatca verebilirim yanıtını yalnız kaldım.,"Sorarlarsa, 'Ne iş yaptın bu dünyada?' diye, rahatça verebilirim yanıtını: Yalnız kaldım.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14866,unune paralel olarak siyasi nufuzu da artar.,Ününe paralel olarak siyasî nüfûzu da artar.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14867,mavi pantolonun yesilden daha fazla maliyeti var.,"Mavi pantolonun, yeşilden daha fazla maliyeti var.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14868,"ayyrıca peristaltizm olarak da bilinen, yiyeceklerin bagırsak boyunca ilerlemesine yardım ede duz kaslar tarafından da sarılır","Ayrıca peristaltizm olarak da bilinen, yiyeceklerin bağırsak boyunca ilerlemesine yardım eden düz kaslar tarafından da sarılır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14869,hocam ama mesela open read ve close her biri bi hata donebilir.,"Ama mesela open , read ve close her biri bir hata dönebilir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14870,hocam ornegin olmayan bi dosyayı acmak istediginizde bi fatal hata olusur sizin dosya isleme modulunuz ne yapacak?,"Örneğin olmayan bir dosyayı açmak istediğinizde bir fatal hata oluşur, sizin dosya işleme modülünüz ne yapacak?",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14871,"homofobik davranıs ilkelerini sergileyen kisinin gerceklestirdigi eylemler butunu ""homofobi"" sadece psikiyatrik bir kavram degildir.","Homofobik davranış ilkelerini sergileyen kişinin gerçekleştirdiği eylemler bütünü ""homofobi"" sadece psikiyatrik bir kavram değildir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14872,Tekne yuzen bir buz tarafından parcalandı.,Tekne yüzen bir buz tarafından parçalandı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14873,"reaya beglerun ceragı gibidur her, kimun dikilur hali ayman olur ve bazı kimseler vardur ki, gunduz saim gice akimdurler amma putperestlerdur","Reaya beglerün çerağı gibidür her, kimün dikilür hali yaman olur ve bazı kimseler vardur ki, gündüz saim gice kaimdürler Amma putperestlerdür.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14874,hocam sene 43 muhur galib erzurum valisi galib pasa kullarının ka’imesidir.,sene 43 Mühür Galib Erzurum Vâlisi Galib Paşa kullarının kâ’imesidir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14875,britanyalı sporcu launceston elliot 71 kg ile musabakayı birinci sırada tamamladı.,"Britanyalı sporcu Launceston Elliot, 71 kg ile müsabakayı birinci sırada tamamladı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14876,hocam cocuklar bi yetiskinin durmaksızın plastik bi bebege vurdugu ve tekmeledigi bi film izliyorlar.,"Çocuklar, bir yetişkinin durmaksızın plastik bir bebeğe vurduğu ve tekmelediği bir film izliyorlar.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14877,batseba (ibranice בת שבע‎ romanize bat-seba lit.,"Batşeba (İbranice: בַּת שֶׁבַע‎, romanize: Baṯ-šeḇa, lit.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14878,sol yumrugumu ve kafamı geriye attım kaleci peter shilton anlamadı ve arkadan gelen fenwick itiraz eden ilk kisi oldu.,"Sol yumruğumu ve kafamı geriye attım, kaleci Peter Shilton anlamadı ve arkadan gelen Fenwick itiraz eden ilk kişi oldu.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14879,hocam yazın ancumah yaylasına gecen halk kısın merkezi yerlesme birimlerine gecerler.,Yazın Ancumah yaylasına geçen halk kışın merkezi yerleşme birimlerine geçerler.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14880,dudaklarımı kanatırcasına ısırıyorum gunlerdirher sozcuk dilimin ucunda kufre donuyor cunku.,Dudaklarımı kanatırcasına ısırıyorum günlerdirHer sözcük dilimin ucunda küfre dönüyor çünkü.,informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14881,the beatles'ı ilk dinledigin zamanı hatırlayabiliyro musunn,The Beatles'ı ilk dinlediğin zamanı hatırlayabiliyor musun?,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14882,hocam tom dogruyu yanlıstan ayırmak icin yeterince yaslıdır.,Tom doğruyu yanlıştan ayırmak için yeterince yaşlıdır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14883,"sergey korolyov ana tasarım grubunun basında bulunarak resmi olarak ""bas tasarımcı"" (sscb'deki benzer konumlar icin bir adlandırma olcutu) olmustur.","Sergey Korolyov ana tasarım grubunun başında bulunarak; resmî olarak ""baş tasarımcı"" (SSCB'deki benzer konumlar için bir adlandırma ölçütü) olmuştur.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14884,bir programlama ile yapabileceginiz bircok seyi bu scriptle de yapabiliriz.,Bir programlama ile yapabileceğiniz birçok şeyi bu scriptle de yapabiliriz.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14885,sadece onun yardımını istemek zorundasın. lütfen,Sadece onun yardımını istemek zorundasın.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14886,sabah dısarıya cıkmadan once her zaman hava durumunu izlerim.,Sabah dışarıya çıkmadan önce her zaman hava durumunu izlerim.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14887,ama yine de kyacık ile akoyl’da bir cok musluman evi vardı,Ama yine de Kayacık ile Akyol’da bir çok Müslüman evi vardı.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14888,metrik bir kayıttaki destekcilere ait tum elektronlar dolanmıstır.,Metrik bir kayıttaki destekçilere ait tüm elektronlar dolanmıştır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14889,tom kamerasını arabada bırakacak kadar dikkatsizdi. lütfen,Tom kamerasını arabada bırakacak kadar dikkatsizdi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14890,biz randevusuz baskalarını ziyaret etmekten kacınmalıyız.,"Biz, randevusuz başkalarını ziyaret etmekten kaçınmalıyız.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14891,arkadasının ona odunc verdigi tum parayı harcadı.,Arkadaşının ona ödünç verdiği tüm parayı harcadı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14892,Tom calıstıgı icin dun gece gec saatlere kadar ayaktaydı.,Tom çalıştığı için dün gece geç saatlere kadar ayaktaydı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14893,14 kurulusu ben bilirim onlar bilmezler.,14 kuruluşu ben bilirim onlar bilmezler.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14894,rahatsız ettigim icin ozur dilerim arabam bozuk yardım edebilir misiniz?,"Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama arabam bozuk, yardım edebilir misiniz?",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14895,bir sanatcı gozuylebu degerlidir duyarım.,"Bir sanatçı gözüyle,bu değerlidir, duyarım.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14896,hocam mate guney amerika menseli arjantin paraguay ve uruguay'da populer olan oradan donen gocmenler tarafından getirilerek suriye lubnan ve urdun'un bazı bolgelerinde de yaygınlasan sıcak uyarıcı bi icecek.,"Mate, Güney Amerika menşeli, Arjantin, Paraguay ve Uruguay'da popüler olan, oradan dönen göçmenler tarafından getirilerek Suriye, Lübnan ve Ürdün'ün bazı bölgelerinde de yaygınlaşan sıcak, uyarıcı bir içecek.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14897,her seyi hesaba katarsak roman bir basarıydı.,"Her şeyi hesaba katarsak, roman bir başarıydı.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14898,"data definition language (ddl) - veri tanımlama dili create - eyni bir vrei tabanı, tablo, gorunum veya baska bir veri tabanı nesnesi olusturmak icin kullanılır","Data Definition Language (DDL) - Veri Tanımlama Dili CREATE - Yeni bir veri tabanı, tablo, görünüm veya başka bir veri tabanı nesnesi oluşturmak için kullanılır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14899,"aman yaklassımı, esasen bolgenin alman siyasi amacları icin somurulmesi uzerineydi","Alman yaklaşımı, esasen bölgenin Alman siyasi amaçları için sömürülmesi üzerineydi.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14900,belki 80’e 20 ile bitecek muhalefetin lehine belki 90’a 10’la bitecek.,"Belki 80’e 20 ile bitecek muhalefetin lehine, belki 90’a 10’la bitecek.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14901,peter william sutcliffe (2 haziran 1946 ingiltere - 13 kasım 2020 ingiltere) yorkshire karındeseni olarak bilinen ingiliz seri katildir.,"Peter William Sutcliffe (2 Haziran 1946, İngiltere - 13 Kasım 2020, İngiltere) Yorkshire Karındeşeni olarak bilinen İngiliz seri katildir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14902,kucuk cocuk palyaco gorunce o dilini yuttu.,"Küçük çocuk palyaço görünce, o, dilini yuttu.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14903,duvarlar orulur ve iki cephelerinde hayatlar gelisir.,Duvarlar örülür ve iki cephelerinde hayatlar gelişir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14904,sana daha ziyade terbiye verdim zannediyordum.,"Sana daha ziyade terbiye verdim, zannediyordum.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14905,O gece Muhacirlerden kurulu akıncı birliginde baskın yapmak icin sabahı zor etmistik.,O gece Muhacirlerden kurulu akıncı birliğinde baskın yapmak için sabahı zor etmiştik.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14906,kim kardashian turkiye karsıtı bir kampanya baslattı bundan dolayı onu asla begenmiyorum.,"Kim Kardashian Türkiye karşıtı bir kampanya başlattı, bundan dolayı onu asla beğenmiyorum.",grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14907,danimarka’daki arkadaslar oranın pkk’sı tarafından tehdit edildiler.,Danimarka’daki arkadaşlar oranın PKK’sı tarafından tehdit edildiler.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14908,cuknu bu konu kurna ile acıklık kazanmıstır,Çünkü bu konu Kuran ile açıklık kazanmıştır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14909,to'mun oge yemegi bir sandwic ve bir elmadan olusur,Tom'un öğle yemeği bir sandwiç ve bir elmadan oluşur.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14910,ilk mujdemiz 65 yas uzeri ile 20 yas altı vatandaslarımızadır.,İlk müjdemiz; 65 yaş üzeri ile 20 yaş altı vatandaşlarımızadır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14911,"Merhametsiz adalet zulumdur, adaletsiz merhamet yok olmanın anasıdır.","Merhametsiz adalet zulümdür, adaletsiz merhamet yok olmanın anasıdır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14912,turkiye zor sartlarda gerektiginde en beklenmeyen kararları alabildigini gostermistir ulusal cıkarları sozkonusu oldugunda alır da.,Türkiye zor şartlarda gerektiğinde en beklenmeyen kararları alabildiğini göstermiştir ve ulusal çıkarları sözkonusu olduğunda alır da.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14913,bir mıknatıs bir seferde cok sayıda civiyi toplayabilir ve tutabilir.,Bir mıknatıs bir seferde çok sayıda çiviyi toplayabilir ve tutabilir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14914,baskan yardımcısına ilettigim ozel bi notun havayoluyla dagıtılmasından dolayı cok uzgunum.,Başkan yardımcısına ilettiğim özel bir notun havayoluyla dağıtılmasından dolayı çok üzgünüm.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14915,uygun bi guvenlik duvarı sistemiyle bu sunucuyu yapılandırmam gerekiyor.,Uygun bir güvenlik duvarı sistemiyle bu sunucuyu yapılandırmam gerekiyor.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14916,hocam bu o kadar agır bi kutu ki onu tasıyamam.,Bu o kadar ağır bir kutu ki onu taşıyamam.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14917,"televizyon, fillm ve yemek endustrilerindeki faaliyetleri ve kendi himayesinde cıraklık yapan cesitli sefleri terfii ettirmis ve ise almıstır","Televizyon, film ve yemek endüstrilerindeki faaliyetleri ve kendi himayesinde çıraklık yapan çeşitli şefleri terfi ettirmiş ve işe almıştır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14918,1965'te gunay hanım'la evlenen turgut kıran armator tahir kıran'ın babasıdır.,"1965'te Günay Hanım'la evlenen Turgut Kıran, armatör Tahir Kıran'ın babasıdır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14919,debra morgan tıknaz tombul yanaklı kahrolası bi bok makinesi mi?,"Debra Morgan: Tıknaz, tombul yanaklı, kahrolası bir bok makinesi mi?",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14920,bu tam bir karmasa ve benim sinirime dokunuyor.,Bu tam bir karmaşa ve benim sinirime dokunuyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14921,cochlodinella urocoptidae familyasına baglı bir hayvan cinsidir.,"Cochlodinella, Urocoptidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14922,miralay (osmanlıca ميرالای) osmanlı devleti'nin son donemi cumhuriyet'in ilk yıllarında ve mısır krallıgı tarafından kullanılmıs mirliva ile kaymakam rutbeleri arasında olan ve gunumuz rutbelerinden albaya denk bir askeri rutbedir.,"Miralay (Osmanlıca: ميرآلای), Osmanlı Devleti'nin son dönemi, Cumhuriyet'in ilk yıllarında ve Mısır Krallığı tarafından kullanılmış, mirliva ile kaymakam rütbeleri arasında olan ve günümüz rütbelerinden albaya denk bir askerî rütbedir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14923,%10 fazla gorunmeyebilir ama onunla yaptıklarımıza bakarsanız coktur.,%10 fazla görünmeyebilir ama onunla yaptıklarımıza bakarsanız çoktur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14924,Kopek her gun sahibinin donusunu bekledi.,Köpek her gün sahibinin dönüşünü bekledi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14925,boylesine buyuk bir hediye bizim icin beyaz bir fildir.,Böylesine büyük bir hediye bizim için beyaz bir fildir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14926,inanın simdi buraya gelecek sayın kılıcdaroglu ona sorun.,"İnanın şimdi buraya gelecek Sayın Kılıçdaroğlu, ona sorun.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14927,hocam yakovlev yak-24 (rusca яковлев як-24 nato rapor adı horse) yakovlev tarafından uretilen sovyet yapımı bi askeri nakliye helikopteridir.,"Yakovlev Yak-24 (Rusça: Яковлев Як-24; NATO rapor adı: Horse), Yakovlev tarafından üretilen Sovyet yapımı bir askerî nakliye helikopteridir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14928,hayatımın belli bir donemine kadar hep boyle yaptım zaten.,hayatımın belli bir dönemine kadar hep böyle yaptım zaten.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14929,ordu mufettisi mustafa kemal ataturk ile dusman isgaline karsı gizli bir toplantı duzenlemistir.,ordu müfettişi Mustafa Kemal Atatürk ile düşman işgaline karşı gizli bir toplantı düzenlemiştir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14930,esas keramet ummet`i muhammed’in hidayetine vesile olmaktır.,"Esas keramet, Ümmet`i Muhammed’in hidayetine vesile olmaktır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14931,zaman en iyi yazardır her zaman mukemmel sonu yazar.,"Zaman en iyi yazardır, her zaman mükemmel sonu yazar.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14932,"Kırımdan Bosna Hersekten, Kafkasyadan dusman akınları onunde terki diyar edenler gelip onda kendilerine bir vatan buldular.","Kırımdan Bosna Hersekten, Kafkasyadan düşman akınları önünde terki diyar edenler gelip onda kendilerine bir vatan buldular.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14933,adnan beyin nufuzundan haysiyetinden bir fayl da bekleyebilirdi.,"Adnan beyin nüfuzundan, haysiyetinden bir fayl da bekleyebilirdi.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14934,merina krallıgı'nın fransa tarafından isgale ugraması sonucunda basbakan rainilaiarivony gorevinden alınmıs kralice ile fransa tarafından atanan genel vali'nin ortak kararı sonucu rainitsimbazafy basbakanlık makamına atanmıstır.,"Merina Krallığı'nın Fransa tarafından işgale uğraması sonucunda başbakan Rainilaiarivony görevinden alınmış, kraliçe ile Fransa tarafından atanan Genel Vali'nin ortak kararı sonucu Rainitsimbazafy başbakanlık makamına atanmıştır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14935,Ucuncu formu bir ucan daire gibiydi ve son hali olan ShodaiHedo insansı bir sekle burundu.,Üçüncü formu bir uçan daire gibiydi ve son hali olan ShodaiHedo insansı bir şekle büründü.,diacritics_restoration,casual,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14936,hspace resimle sayfadaki diger icerik arasındaki yataydaki mesafe (piksel) vspace resimle sayfadaki diger icerik arasındaki dikeydeki mesafe (piksel) border resmin cercevesinin kalınlıgı (piksel).,hspace Resimle sayfadaki diğer içerik arasındaki yataydaki mesafe (piksel) vspace Resimle sayfadaki diğer içerik arasındaki dikeydeki mesafe (piksel) border Resmin çerçevesinin kalınlığı (piksel).,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14937,o okulda iyi davranıyor ama evde sorunlara neden oluyor. lütfen,O okulda iyi davranıyor ama evde sorunlara neden oluyor.,message_polishing,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14938,hocam bakın parlamento dısında yurutulen faaliyetlerde parlamento denetimine tabidir.,Bakın parlamento dışında yürütülen faaliyetlerde parlamento denetimine tabidir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14939,bunun kuzey irak’ta ve guney irak’ta sebep oldugu onemli durumlar turkiye’yi cok yakından ilgilendirmektedir.,"Bunun, Kuzey Irak’ta ve Güney Irak’ta sebep olduğu önemli durumlar, Türkiye’yi çok yakından ilgilendirmektedir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14940,Ben mavi cizgili etegi denemek istiyorum.,Ben mavi çizgili eteği denemek istiyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14941,bildiginiz gibi ulkemiz ekonomik kurulus cevre yonunden kuvvetli durumda degildir.,"Bildiğiniz gibi, ülkemiz ekonomik kuruluş ve çevre yönünden kuvvetli durumda değildir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14942,"Ben, bir kayak kazası sırasında iki yerden bacagımı kırdım.","Ben, bir kayak kazası sırasında iki yerden bacağımı kırdım.",diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14943,ebeveynlerinin gorusu onun kazancını aptal bi kıza harcadıgı idi!,Ebeveynlerinin görüşü onun kazancını aptal bir kıza harcadığı idi!,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14944,bu suale sarih bir cevap vermek kulfetine luzum gorulmemistir.,Bu suale sarih bir cevap vermek külfetine lüzum görülmemiştir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14945,hocam bi insanın bildigini zannetigi bi seyi ogrenmesi imkansızdır.,"Bir insanın bildiğini zannetiği bir şeyi, öğrenmesi imkansızdır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14946,uc istasyon haric hepsi - de l'eglise lionel-groulx ve charlevoix - kenar peronu istasyonlardır.,"Üç istasyon hariç hepsi - De L'Église, Lionel-Groulx ve Charlevoix - kenar peronu istasyonlardır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14947,"13 ocak 1969),, turk ressam, heykeltıras ve yazrdır","13 Ocak 1969), Türk ressam, heykeltıraş ve yazardır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14948,"orta asya’daki kasgarlı mahmut’tan, ipek’teki mehmet akife kadar, kosova’daki ve o cografyanın icindkei hersey bizim kulturumuzun bir parcası","Orta Asya’daki Kaşgarlı Mahmut’tan, İpek’teki Mehmet Akif’e kadar, Kosova’daki ve o coğrafyanın içindeki herşey bizim kültürümüzün bir parçası.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14949,alf sayesinde laboratuvarlarda kullanılmak uzere kedi kopek tavsan ve diger hayvanları ureten pek cok merkez bircok kurk dukkanı kasap kapatıldı.,"ALF sayesinde, laboratuvarlarda kullanılmak üzere kedi, köpek, tavşan ve diğer hayvanları üreten pek çok merkez, birçok kürk dükkânı ve kasap kapatıldı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14950,"Yılların biriktirdigi cok fazla korku, bir o kadar da guvensizlik var.","Yılların biriktirdiği çok fazla korku, bir o kadar da güvensizlik var.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14951,agrılardan yoruldum gitmeliyim buralardan icimde buharlasan civayı soluyorum artık yoruldum yoruldum yoruldum gereklilik kipinde yasamaktan.,"Ağrılardan yoruldum, gitmeliyim buralardan, İçimde buharlaşan civayı soluyorum artık, Yoruldum yoruldum yoruldum, Gereklilik kipinde yaşamaktan.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14952,Annem ve babam ben dogmadan once evlendiler.,Annem ve babam ben doğmadan önce evlendiler.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14953,hocam manzurum olmusdur rusyalu iranlu'yu hemen bitirme derecesine varmıs olayor.,"Manzûrum Olmuşdur, Rusyalu İranlu'yu hemen bitirme derecesine varmış olayor.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14954,tom mary ile bulusmak icin boston'a gitti.,Tom Mary ile buluşmak için Boston'a gitti.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14955,"sevgili seyirciler, bunun ergenekon davasıyla ne ilgii vr","Sevgili seyirciler, bunun Ergenekon davasıyla ne ilgisi var?",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14956,hastanın durumu daha iyiye dogru yoneldi.,Hastanın durumu daha iyiye doğru yöneldi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14957,bill cok erken kalktı ilk treni yakaladı.,Bill çok erken kalktı ve ilk treni yakaladı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14958,"hocam for vert in mesh.verts out.write( 'v %f %f %f\n' % (vert.co.x vert.co.y vert.co.z) ) here we write a line for every vertex using string formatting to replace the ""%f"" on the left with the 3 values on the right.","for vert in mesh.verts: out.write( 'v %f %f %f\n' % (vert.co.x, vert.co.y, vert.co.z) ) Here we write a line for every vertex, using string formatting to replace the ""%f"" on the left, with the 3 values on the right.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14959,dunyada yegane gayemiz ve maksadımız halisane olarak budur.,"Dünyâda yegâne gayemiz ve maksadımız, halisane olarak budur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14960,durbunler ozellikle tufekler olmak uzere dogru hedeflemeyi gerektiren atesli silahlarda kullanılır.,"Dürbünler, özellikle tüfekler olmak üzere doğru hedeflemeyi gerektiren ateşli silahlarda kullanılır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14961,orkun tamgalarının ozgun olduguna dair bir cok kanıt bulunmaktadır.,Orkun tamgalarının özgün olduğuna dair bir çok kanıt bulunmaktadır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14962,uyuamdan once televiyzonu kapatmayı unuttum,Uyumadan önce televizyonu kapatmayı unuttum.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14963,"Boyle bir gelisimin dehset verici yanı, kendi canlılgını hissetmenin ancak yıkım yoluyla mumkun olmasıdır.","Böyle bir gelişimin dehşet verici yanı, kendi canlılğını hissetmenin ancak yıkım yoluyla mümkün olmasıdır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14964,bence yapılacak bi sey varsa cevap vermemektir.,Bence yapılacak bir şey varsa cevap vermemektir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14965,Tom Mary'ye ne tur filmlerden hoslandıgını sordu.,Tom Mary'ye ne tür filmlerden hoşlandığını sordu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14966,hocam ote yandan yaptırımların neden oldugu acımasız enflasyon ve enerji kıtlıgı avrupa'ya diz cokturebilir.,Öte yandan yaptırımların neden olduğu acımasız enflasyon ve enerji kıtlığı Avrupa'ya diz çöktürebilir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14967,derhal istasyona hareket etmezsen treni kacıracaksın.,"Derhal istasyona hareket etmezsen, treni kaçıracaksın.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14968,"kelime arapca ""es deger"" anlamlarındaki nazir'den gelir.","Kelime Arapça ""eş, değer"" anlamlarındaki nazir'den gelir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14969,16 mart 1953) amerikalı ozgur yazılım aktivisti sistem uzmanı ve yazılım gelistiricisi.,"16 Mart 1953), Amerikalı özgür yazılım aktivisti, sistem uzmanı ve yazılım geliştiricisi.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14970,"- louis brandeis ozgurluk ozgurluktur, esitlik ya da taarfsızlık ya da adalet ya da insan mululugu ya da vicdanlılık degildir","- Louis Brandeis Özgürlük özgürlüktür, eşitlik ya da tarafsızlık ya da adalet ya da insan mutluluğu ya da vicdanlılık değildir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14971,parapseudoleptomesochra ameiridae familyasına baglı bir hayvan cinsidir.,"Parapseudoleptomesochra, Ameiridae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14972,this shows a file that starts properly there are some errors (no subtitle fonts which is easily fixed if required) and other interesting feedback you might be interested in.,"This shows a file that starts properly; there are some errors (no subtitle fonts, which is easily fixed if required) and other interesting feedback you might be interested in.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14973,"Tum zamanların en buyuk ve dunya capında en tanınmıs gures yıldızlarından biri olarak kabul edilen Hogan, altı kez WWF Sampiyonlugu dahil olmak uzere bircok sampiyonluk kazandı.","Tüm zamanların en büyük ve dünya çapında en tanınmış güreş yıldızlarından biri olarak kabul edilen Hogan, altı kez WWF Şampiyonluğu dâhil olmak üzere birçok şampiyonluk kazandı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14974,cocuklarımızın guvenligi icin lutfen porno sitelerine girmeyin.,"Çocuklarımızın güvenliği için, lütfen porno sitelerine girmeyin.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14975,yarın tom'la telefonda temas kuracagım ve bize yardım etmesini rica edecegim.,Yarın Tom'la telefonda temas kuracağım ve bize yardım etmesini rica edeceğim.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14976,anadolu selcuklu ya da turkiye selcuklu devleti 1075 yılında kutalmısoglu suleyman sah tarafından kurulmus ve baskenti iznik ve konya olan devlettir.,"Anadolu Selçuklu ya da Türkiye Selçuklu Devleti, 1075 yılında Kutalmışoğlu Süleyman Şah tarafından kurulmuş ve başkenti İznik ve Konya olan devlettir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14977,kırklar'a giden suzi ve hizmetcilerin pesi sıra adil de her zaman yaptıgı gibi ziyarete gelmis.,Kırklar'a giden Suzi ve hizmetçilerin peşi sıra Adil de her zaman yaptığı gibi ziyarete gelmiş.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14978,bu sebepten oturu bu tur kelimeleri dogru yazabilmek okuyabilmek icin bir miktar arapca dilbilgisi ogrenmek muhimdir.,Bu sebepten ötürü bu tür kelimeleri doğru yazabilmek ve okuyabilmek için bir miktar Arapça dilbilgisi öğrenmek mühimdir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14979,4) internete baglı olmak gerekli degildir.,4) İnternete bağlı olmak gerekli değildir.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14980,Tom ve Mary birkac dakika once mutfakta sessizce konusuyorlardı.,Tom ve Mary birkaç dakika önce mutfakta sessizce konuşuyorlardı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14981,Toplantı okul mudurunun ofisinde gerceklestirildi.,Toplantı okul müdürünün ofisinde gerçekleştirildi.,diacritics_restoration,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14982,yukleme islemi basladıgında urun anahtarınız gibi birkac ayrıntı girmeniz istenecektir.,"Yükleme işlemi başladığında, ürün anahtarınız gibi birkaç ayrıntı girmeniz istenecektir.",informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14983,hocam 1) tum cuzdanlara yapılan islemler eszamanlı olarak gerceklesecektir.,1) Tüm cüzdanlara yapılan işlemler eşzamanlı olarak gerçekleşecektir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14984,mahmud devrinde) muhassıl mehmed aga once kabrini buldurur sonra da oraya bir turbe yaptırır.,"Mahmud devrinde), Muhassıl Mehmed Ağa, önce kabrini buldurur, sonra da oraya bir türbe yaptırır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14985,sadece bi magaza bu kitabı satısa arz ediyor.,Sadece bir mağaza bu kitabı satışa arz ediyor.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14986,2011 yılında kurulan sirket gelato uretimine basladı.,"2011 yılında kurulan şirket, gelato üretimine başladı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14987,skinner albert bandura gibi yeni-davranıscılar watson'ın kuramını gelistirmislerdir.,"Skinner, Albert Bandura gibi yeni-davranışçılar, Watson'ın kuramını geliştirmişlerdir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14988,sol bacagından kuck bir operasyno gecirdi,Sol bacağından küçük bir operasyon geçirdi.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14989,Bir seyi siddetle arzulamak ruhunu baska seyler icin kor etmektir.,Bir şeyi şiddetle arzulamak ruhunu başka şeyler için kör etmektir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14990,ben sayın basbakan'a sesleniyorum sayın basbakan'ın temiz olduguna inandıgım yuregine sesleniyorum.,"Ben Sayın Başbakan'a sesleniyorum, Sayın Başbakan'ın temiz olduğuna inandığım yüreğine sesleniyorum.",informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
14991,eger anlıyorsan oyleyse onu dogru durust yap.,"Eğer anlıyorsan, öyleyse onu doğru dürüst yap.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14992,yoksa arkadaslıgımızdan hoslanmamaya mı basladın?” dedim.,Yoksa arkadaşlığımızdan hoşlanmamaya mı başladın?” dedim.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
14993,Dısarı cıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.,Dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14994,"(Aslında, -chen ile biten neredeyse tum kelimeler noturdur.) *Note that Madchen is neuter.","(Aslında, -chen ile biten neredeyse tüm kelimeler nötürdür.) *Note that Mädchen is neuter.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14995,hocam boyle zamanlarda ben ailemi dusunurum dostlarımı degil.,"Böyle zamanlarda, ben ailemi düşünürüm, dostlarımı değil.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
14996,"1994'te main source'un ikinci albumu ""fuck what you think""in bas mc'siydi.","1994'te Main Source'un ikinci albümü ""Fuck What You Think""in baş MC'siydi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14997,ampumixis elmini oymagına baglı bir bocek cinsidir.,Ampumixis Elmini oymağına bağlı bir böcek cinsidir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
14998,hocam bolum 1 - anahtar sozcuklerin listesi bolum 2 - standart baslıkların listesi bolum 3 - islec tablosu bolum 4 - veri turleri tablosu.,Bölüm 1 - Anahtar sözcüklerin listesi Bölüm 2 - Standart başlıkların listesi Bölüm 3 - İşleç tablosu Bölüm 4 - Veri türleri tablosu.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
14999,hocam benim icin surpriz oldu guzel bi sesi vardı.,"Benim için sürpriz oldu, güzel bir sesi vardı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15000,ziyar minaresi (farsca مناره زیار romanize minare-i ziyar) iran'ın isfahan eyaletine baglı ziyar koyunde bulunan bir minaredir.,"Ziyar Minaresi (Farsça: مناره زیار, romanize: Minare-i Ziyar), İran'ın İsfahan eyaletine bağlı Ziyar köyünde bulunan bir minaredir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15001,cinderella'nın iki asagılık uvey kız ardesi avrdı,Cinderella'nın iki aşağılık üvey kız kardeşi vardı.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15002,o vergileri artırdıgı icin elestirildi.,"O, vergileri artırdığı için eleştirildi.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15003,salgının tatil donemine denk geldigi ulkelerde donem acılısları belirlenemeyen ileri tarihlere bırakılmıs durumda.,"Salgının tatil dönemine denk geldiği ülkelerde dönem açılışları, belirlenemeyen ileri tarihlere bırakılmış durumda.",grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15004,"Fakat, 2014 yılından Cumhurbaskanlıgı seciminden bu yana fiili olarak, 2018 cumhur baskanı secimlerinden bu yana da resmi olarak tarafsız cumhur baskanı ulkede yoktur.","Fakat, 2014 yılından Cumhurbaşkanlığı seçiminden bu yana fiili olarak, 2018 cumhur başkanı seçimlerinden bu yana da resmi olarak tarafsız cumhur başkanı ülkede yoktur.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15005,orta cıtayı (94 cm olan ) cizimdeki gibi yan cıtalara a ve b noktalarından iple baglayın.,Orta çıtayı (94 cm olan ) çizimdeki gibi yan çıtalara A ve B noktalarından iple bağlayın.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15006,hocam o ona oraya yalnız gitmesini tavsiye etti.,O ona oraya yalnız gitmesini tavsiye etti.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15007,Savas sonunda Yuzellilikler listesinde yer alarak surgun edildi.,Savaş sonunda Yüzellilikler listesinde yer alarak sürgün edildi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15008,ben gecen hafta cince ogrenmeye basladım.,Ben geçen hafta Çince öğrenmeye başladım.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15009,ebeveynlerimin her ikisi de ulkede yetistirildiler.,Ebeveynlerimin her ikisi de ülkede yetiştirildiler.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15010,"bize yardıcı oacaksan, cok memnun oluruz","Bize yardımcı olacaksan, çok memnun oluruz.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15011,benim turk milleti icin yapmak istediklerim ve basarmaya calıstıklarım ortadadır.,Benim Türk milleti için yapmak istediklerim ve başarmaya çalıştıklarım ortadadır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15012,1652'de Tatarlar tarafından esir alındı ve Kazaklar tarafından olduruldu.,1652'de Tatarlar tarafından esir alındı ve Kazaklar tarafından öldürüldü.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15013,sanırım birkac gun buradan uzaklasmalıyız.,Sanırım birkaç gün buradan uzaklaşmalıyız.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15014,yeni bir baba olarak ben ilk cocuguma pek cok kitap verdim.,"Yeni bir baba olarak, ben ilk çocuğuma pek çok kitap verdim.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15015,hizmte eden ve kul hakkı yemeyen insan istiyouz biz,Hizmet eden ve kul hakkı yemeyen insan istiyoruz biz.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15016,tom mary'nin hayat felsefeleri farklı.,Tom ve Mary'nin hayat felsefeleri farklı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15017,brady james monson corbet (/kɔːrˈbeɪ/ d.,Brady James Monson Corbet (/kɔːrˈbeɪ/ ; d.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15018,Simdi senin yaptıgın belki burada suctur ama sizin orada sevaptır.,Şimdi senin yaptığın belki burada suçtur ama sizin orada sevaptır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15019,hocam (yıl 2011) turkiye musluman kardesler ve arap dunyasından bahsettigimde de bunu genis bi perspektifte goruyorum.,"(Yıl 2011) Türkiye, Müslüman Kardeşler ve Arap dünyasından bahsettiğimde de bunu geniş bir perspektifte görüyorum.",informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15020,hocam yoksa bu karanlık yolcunun soyledigi bi yalan mı?,Yoksa bu karanlık yolcunun söylediği bir yalan mı?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15021,ey ebu zerr biliyor musun bu gunes nereye gidiyor?,"Ey Ebu Zerr, biliyor musun, bu Güneş nereye gidiyor?",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15022,"Su icen kus, herhangi bir su kaynagından su icen bir kusun hareketlerini taklit eden oyuncak ısı motoru.","Su içen kuş, herhangi bir su kaynağından su içen bir kuşun hareketlerini taklit eden oyuncak ısı motoru.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15023,dead man jim jarmusch tarafından yazılıp yonetilen 1995 yapımı bir amerikan western filmidir.,"Dead Man, Jim Jarmusch tarafından yazılıp yönetilen 1995 yapımı bir Amerikan Western filmidir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15024,iyi ingilizce yazma cok fazla pratik gerektirir.,"İyi İngilizce yazma, çok fazla pratik gerektirir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15025,"Linda, Kaliforniya'ya baglı olan Yuba County'de bulunan koy ve sayım yerlesimi.","Linda, Kaliforniya'ya bağlı olan Yuba County'de bulunan köy ve sayım yerleşimi.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15026,merkezi islem birimi veriyi islemeyi saglar.,MERKEZİ İŞLEM BİRİMİ: Veriyi işlemeyi sağlar.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15027,kaba kumas cocugun nnazik cilldini incitti,Kaba kumaş çocuğun nazik cildini incitti.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15028,Daha sonra Mito HollyHock kulubune transfer oldu.,Daha sonra Mito HollyHock kulübüne transfer oldu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15029,bircok bisiklet istasyonun onunde yasa dısı olarak park edilmektedir.,Birçok bisiklet istasyonun önünde yasa dışı olarak park edilmektedir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15030,dovus sanatları aldatma uzerine kuruludur.,Dövüş sanatları aldatma üzerine kuruludur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15031,onun boceklere karsı guclu bir antipatisi var.,Onun böceklere karşı güçlü bir antipatisi var.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15032,o yarın ogleden sonra beni gormeye geliyor.,"O, yarın öğleden sonra beni görmeye geliyor.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15033,dna onarımı mekanizmasını aydınlatmak kanser tedavisi noktasında cok onemli.,"DNA onarımı mekanizmasını aydınlatmak, kanser tedavisi noktasında çok önemli.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15034,ingiliz astronom william herschel tarafından 1790 yılında 475 cm (187 inc) caplı aynalı tip bi teleskopla kesfedilmistir.,"İngiliz astronom William Herschel tarafından 1790 yılında 47,5 cm (18,7 inç) çaplı aynalı tip bir teleskopla keşfedilmiştir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15035,mazota zam yapıyor canı sıkıldıgı zaman.,Mazota zam yapıyor canı sıkıldığı zaman.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15036,ancak siyasi iktidar ortadogu politikasında yanlıs ata oynadı.,Ancak siyasi iktidar Ortadoğu politikasında yanlış ata oynadı.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15037,yine de gerekli kriterleri karsılayan matematiksel bir fonksiyn bulma birkac yıl surmustur,Yine de gerekli kriterleri karşılayan matematiksel bir fonksiyon bulmak birkaç yıl sürmüştür.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15038,"allsana bunları kolektorun icine, bunları arıtsaan","Alsana bunları kolektörün içine, bunları arıtsana.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15039,"Karaser Deresi Bukulur Gider, Zulufler Gerdana Dokulur Gider.","Karaser Deresi Bükülür Gider, Zülüfler Gerdana Dökülür Gider.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15040,savas hakkında bildiklerimiz barıs hakkında bildiklerimizden oldurme hakkında bildiklerimiz ise yasama hakkında bildiklerimizden daha fazla.,"Savaş hakkında bildiklerimiz barış hakkında bildiklerimizden, öldürme hakkında bildiklerimiz ise yaşama hakkında bildiklerimizden daha fazla.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15041,"Bu bilgi cagıdır, ve bilgisayarlar gunluk hayatımızda gittikce onemli rol oynuyorlar.","Bu bilgi çağıdır, ve bilgisayarlar günlük hayatımızda gittikçe önemli rol oynuyorlar.",diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15042,"Bir milyar ısık yılı uzunlukta olabilen bu muazzam buyuklukteki yapılarda, aralarında buyuk bosluklar olan gokadalar, rastgele degil, bir yapıdaki teller ya da ipliksiler gibi dizilmislerdir.","Bir milyar ışık yılı uzunlukta olabilen bu muazzam büyüklükteki yapılarda, aralarında büyük boşluklar olan gökadalar, rastgele değil, bir yapıdaki teller ya da ipliksiler gibi dizilmişlerdir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15043,asagı baktım ve kesinlikle soyleyecek hicbir seyim yoktu.,Aşağı baktım ve kesinlikle söyleyecek hiçbir şeyim yoktu.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15044,matlab (matrix laboratory) genel olarak sayısal hesaplama ozelde ise kuvvetli bir lineer cebir yazılımıdır ve mathworks firması tarafından 80'lerin ortasından bugune kadar aktif olarak gelistirilmektedir.,MATLAB (matrix laboratory) genel olarak sayısal hesaplama özelde ise kuvvetli bir lineer cebir yazılımıdır ve MathWorks firması tarafından 80'lerin ortasından bugüne kadar aktif olarak geliştirilmektedir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15045,"Bu, seylerin mantık sırasını ters cevirmedir.","Bu, şeylerin mantık sırasını ters çevirmedir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15046,en fazla yerin dibine gecerim oradan da girer dunyanın obur tarafından cıkarım.,"En fazla yerin dibine geçerim, oradan da girer dünyanın öbür tarafından çıkarım.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15047,ogretmenin soylediklerine daha fazla dikkat etmelisin.,Öğretmenin söylediklerine daha fazla dikkat etmelisin.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15048,hocam ne var ki ilerlemek icin yureklerimizde sakladıklarımızı ve genellikle kapalı kapılar arkasında soylenenleri birbirimize acıkca soylememiz gerektigine inanıyorum.,"Ne var ki, ilerlemek için, yüreklerimizde sakladıklarımızı ve genellikle kapalı kapılar arkasında söylenenleri birbirimize açıkça söylememiz gerektiğine inanıyorum.",informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15049,hava durumu tahmini mutlaka guvenilir degildir.,Hava durumu tahmini mutlaka güvenilir değildir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15050,sadece tom degil aynı zamanda ben de calısmak zorundayım.,Sadece Tom değil aynı zamanda ben de çalışmak zorundayım.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15051,hicbir sey saglıktan daha degerli degildir.,Hiçbir şey sağlıktan daha değerli değildir.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15052,"testler bireyin yetenegini, zekasını, kisilik aypısını, basarısını ortyaa cıkaran aractır","Testler bireyin yeteneğini, zekasını, kişilik yapısını, başarısını ortaya çıkaran araçtır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15053,bununla birlikte polarizasyonun optik fiberlerde birkac kilometrenin uzerindeki uzaklıklarda sabit tutulmasının zorlugu devam etmektedir.,"Bununla birlikte, polarizasyonun optik fiberlerde birkaç kilometrenin üzerindeki uzaklıklarda sabit tutulmasının zorluğu devam etmektedir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15054,hocam o mavi-beyaz parlayan yıldız sirius'tur.,O mavi-beyaz parlayan yıldız Sirius'tur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15055,Hak subhanehu ve teala cumlemuzi adil kullarından eyleye.,Hak subhanehu ve teâlâ cümlemüzi adil kullarından eyleye.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15056,"Lopyreva, 2018 FIFA Dunya Kupası'nın elcisidir.","Lopyreva, 2018 FIFA Dünya Kupası'nın elçisidir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15057,hocam daha sonra birkac defa el degistiren monticello kar amacı gutmeyen bi vakıf olan thomas jefferson vakfı tarafından en son sahibinde 1923 yılında satın alındı.,"Daha sonra birkaç defa el değiştiren Monticello, kâr amacı gütmeyen bir vakıf olan Thomas Jefferson Vakfı tarafından en son sahibinde 1923 yılında satın alındı.",informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15058,cig halde hos olmayan bir kokuya sahip olmasına ragmen eti oldukca lezzetli olan degerli bir mantardır.,Çiğ halde hoş olmayan bir kokuya sahip olmasına rağmen eti oldukça lezzetli olan değerli bir mantardır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15059,hocam bunlar genis ve koordineli bi harekatın acılıs asamaları oldu.,Bunlar geniş ve koordineli bir harekatın açılış aşamaları oldu.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15060,bu sınıf 15 erkekten 28 kızdan olusuyor.,Bu sınıf 15 erkekten ve 28 kızdan oluşuyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15061,hocam onu son kez gordugumden beri shelly gercekten buyumus.,Onu son kez gördüğümden beri Shelly gerçekten büyümüş.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15062,onlar altı fit yuksekliginde bir duvara tırmanmak zorunda kaldı.,"Onlar, altı fit yüksekliğinde bir duvara tırmanmak zorunda kaldı.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15063,"(belki yine gelirim) ""dinlendiriyor yuregimikaafamıbedenimiserin oksayıslarıyla dogadinliorum en guzel turkusunukurdun kusunucmak icinkanat aramıyorum""","(Belki Yine Gelirim) ""Dinlendiriyor yüreğimikafamıbedenimiserin okşayışlarıyla doğaDinliyorum en güzel türküsünükurdun kuşunUçmak içinkanat aramıyorum"".",typo_correction,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15064,"""none"" yazılırsa resimden onceki metin resmin ustune resimden sonraki metin resmin altına gider.","""none"" yazılırsa resimden önceki metin resmin üstüne, resimden sonraki metin resmin altına gider.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15065,"22 diyor ki, “tutukluluk beni baglamaz”.","22 diyor ki, “tutukluluk beni bağlamaz”.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15066,view component'lar partial view'ların is mantıgı icerebilen versiyonlarıdır.,View component'lar partial view'ların iş mantığı içerebilen versiyonlarıdır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15067,ben de kimseye boyun egmedim egmeyecegim.,"Ben de kimseye boyun eğmedim, eğmeyeceğim.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15068,hocam simdi ise bi assemblydeki tur ve uye eleman bilgilerini calısma zamanında elde etmek demek olan yansıma konusunu inceleyecegiz.,Şimdi ise bir assemblydeki tür ve üye eleman bilgilerini çalışma zamanında elde etmek demek olan yansıma konusunu inceleyeceğiz.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15069,Onsoz Cocuklugu Egitim Hayatı Askerligi Kurtulus Savası Barıs ve Cumhuriyet.,Önsöz Çocukluğu Eğitim Hayatı Askerliği Kurtuluş Savaşı Barış ve Cumhuriyet.,diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15070,turk edebiyatında ilk defa kadın ogretmen bas karakteriine yer verilen bir roamndır,Türk edebiyatında ilk defa kadın öğretmen baş karakterine yer verilen bir romandır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15071,Tom'un simdiye kadar herhangi gercek bir tehlike icinde oldugundan supheliyim.,Tom'un şimdiye kadar herhangi gerçek bir tehlike içinde olduğundan şüpheliyim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15072,hocam if evt == 1 eger basılı ise 3d penceresinde secili nesneyi merkeze hareket ettirecegiz.,if evt == 1: Eğer basılı ise 3D penceresinde seçili nesneyi merkeze hareket ettireceğiz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15073,"o, karısıklıkta yararlanarak ortadan kayboldu.","O, karışıklıktan yararlanarak ortadan kayboldu.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15074,uyuyacak yavrum ninni buyuyecek yavrum ninni ninni benim yavruma ninni.,Uyuyacak yavrum ninni Büyüyecek yavrum ninni Ninni benim yavruma ninni.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15075,Donanımların temel iletisim protokollerini belirler.,Donanımların temel iletişim protokollerini belirler.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15076,ama yaslılıktan korkarız bu hayati ne kadar sevip olumden nasıl kacmak istedigimizi gosterir.,"ama yaşlılıktan korkarız; bu hayati ne kadar sevip, ölümden nasıl kaçmak istediğimizi gösterir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15077,zamanında olmak istiyorsan 1100'e kadar orada olmalısın.,"Zamanında olmak istiyorsan, 11:00'e kadar orada olmalısın.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15078,burada drawing fonksiyon ornegi kullanabiliriz.,Burada drawing fonksiyon örneği kullanabiliriz.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15079,bu kalabalık bana tokyo caddelerini hatırlatıyor. lütfen,Bu kalabalık bana Tokyo caddelerini hatırlatıyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15080,"Siddet, hasta zihinlerin aracıdır; sukunet ve barıs, saglıklı zihinlerin aracıdır!","Şiddet, hasta zihinlerin aracıdır; sükûnet ve barış, sağlıklı zihinlerin aracıdır!",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15081,serafeddin ali yezdi zafername'yi etkili kılmak icin kendi doneminden daha once timur hakkında yazılmıs onu bir fatih olarak gosteren metinlere guvendi.,"Şerafeddin Ali Yezdî, Zafernâme'yi etkili kılmak için kendi döneminden daha önce Timur hakkında yazılmış ve onu bir fatih olarak gösteren metinlere güvendi.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15082,dependency injection gevsek baglı bilesenler olusturmaya yarar.,Dependency injection gevşek bağlı bileşenler oluşturmaya yarar.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15083,Surekli olarak dogum kontrol hapı alan insanların hamile kalmayacaklarını biliyor muydunuz?,Sürekli olarak doğum kontrol hapı alan insanların hamile kalmayacaklarını biliyor muydunuz?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15084,evet olması kosuluyla bir kadına son sozu soyleyebilirsin.,"Evet olması koşuluyla, bir kadına son sözü söyleyebilirsin.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15085,"Kisi, kendi iciyle olan ilgisini ve bagını yitirdiyse artık ancak carpıtılmıs bir kendilige, dıs dunyanın hosuna gidecek belli davranıs ve duygu durumlarına uygun bir goruntuye yaslanabilir.","Kişi, kendi içiyle olan ilgisini ve bağını yitirdiyse artık ancak çarpıtılmış bir kendiliğe, dış dünyanın hoşuna gidecek belli davranış ve duygu durumlarına uygun bir görüntüye yaslanabilir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15086,"Beyzbol geleneksel bir Amerikan oyunu ve fırtına cıkacak, oynayabildigimiz tek zaman bu.","Beyzbol geleneksel bir Amerikan oyunu ve fırtına çıkacak, oynayabildiğimiz tek zaman bu.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15087,hocam tam bu noktada mısır’la iliskilerimizi belli bi surece yayarak iyilestirmek zorundayız.,Tam bu noktada Mısır’la ilişkilerimizi belli bir sürece yayarak iyileştirmek zorundayız.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15088,hocam baska her seyden daha once tek sonsuz olarak mevcut olmak zorundadır.,Başka her şeyden daha önce Tek sonsuz olarak mevcut olmak zorundadır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15089,houdain fransa'nın hauts-de-france bolgesine baglı pas-de-calais ilinde bulunan bi komundur.,"Houdain, Fransa'nın Hauts-de-France bölgesine bağlı Pas-de-Calais ilinde bulunan bir komündür.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15090,hocam modern toplum her turlu bilgi ile dolup tasıyor.,Modern toplum her türlü bilgi ile dolup taşıyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15091,afganistan ve iran her ikisi de milli marslarını 20.yuzyıl boyunca birkac kez degistirmisti.,Afganistan ve İran her ikisi de milli marşlarını 20.yüzyıl boyunca birkaç kez değiştirmişti.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15092,hocam 28 nisan 1977 ankara turkiye) turk haber sunucusu.,"28 Nisan 1977; Ankara, Türkiye), Türk haber sunucusu.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15093,"Kurulus tarihiyle de, bu anlayısı asılamak istemislerdir.","Kuruluş tarihiyle de, bu anlayışı aşılamak istemişlerdir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15094,hocam bi grup insanın bizimle birlikte su kayagına gidecegini dusunmustum. fakat kesinlikle baska hic kimse gelmedi.,Bir grup insanın bizimle birlikte su kayağına gideceğini düşünmüştüm. Fakat kesinlikle başka hiç kimse gelmedi.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15095,kucuk buda kucuk buda 1993 abd ingiltere fransa ortak yapımı dramatik film.,"Küçük Buda Küçük Buda 1993 ABD, İngiltere, Fransa ortak yapımı dramatik film.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15096,bu resme her akısımda babamı dussunurum,Bu resme her bakışımda babamı düşünürüm.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15097,hicbir seyi secmeden de gomuluyor topraga.,Hiçbir şeyi seçmeden de gömülüyor toprağa.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15098,ucurtmaların 56 cm'lik olan cıtaların 4 esit parcaya ayıracak sekilde 5 yerden 2 mm'lik oyuklar yapılacak.,Uçurtmaların 56 cm'lik olan çıtaların 4 eşit parçaya ayıracak şekilde 5 yerden 2 mm'lik oyuklar yapılacak.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15099,"peyker durarak baktı: - eevt, bugun galibba cıkmamıs olmalı","Peyker durarak baktı: - Evet, bugün galiba çıkmamış olmalı.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15100,naca ve nasa'da calısmıs olan vaughan 1949'da west area computers baskanlıgına atanmıs ve bu goreve getiriln ilk afrikalı amerialı kadın olmustur,NACA ve NASA'da çalışmış olan Vaughan 1949'da West Area Computers başkanlığına atanmış ve bu göreve getirilen ilk Afrikalı Amerikalı kadın olmuştur.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15101,yardım edemem ama onu gordugum zaman ona yakınlık gosterebilirim.,Yardım edemem ama onu gördüğüm zaman ona yakınlık gösterebilirim.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15102,bununla ilgili olarak ogretmenini bilgilendirdin mi?,Bununla ilgili olarak öğretmenini bilgilendirdin mi?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15103,Mesnevi okuyan herkes Mesnevi`de kendisini bulur.,Mesnevî okuyan herkes Mesnevî`de kendisini bulur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15104,onun hakkında ona bi sey soylememelisin.,Onun hakkında ona bir şey söylememelisin.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15105,realizmdeki en zor nokta gercege yakın resim olusturabilmektir.,"Realizmdeki en zor nokta, gerçeğe yakın resim oluşturabilmektir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15106,Dıs turler (baska bir turun icinde olmayan turler) sadece public ve internal erisim belirleyicilerini alabilir.,Dış türler (başka bir türün içinde olmayan türler) sadece public ve internal erişim belirleyicilerini alabilir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15107,"Surekli kalabalık icinde kalmak ne buyuk bir acı, Kendine zaman ayıramamak ne uzucu, Baskası olmak, ne kadar kotu?","Sürekli kalabalık içinde kalmak ne büyük bir acı, Kendine zaman ayıramamak ne üzücü, Başkası olmak, ne kadar kötü?",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15108,"Surekli iftira atılarak, insanların mahremiyetine girilerek siyaset yapılmaz.","Sürekli iftira atılarak, insanların mahremiyetine girilerek siyaset yapılmaz.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15109,pek cok alanda az yiyecek vardı halk actı.,"Pek çok alanda, az yiyecek vardı ve halk açtı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15110,"amphiraus shenlong, amphidraus cinsine baglı bir orumcek truudur","Amphidraus shenlong, Amphidraus cinsine bağlı bir örümcek türüdür.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15111,test surusunu gectikten sonra bir araba aldı.,Test sürüşünü geçtikten sonra bir araba aldı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15112,unsuz - birlsik ulnu - unsuz: ᄀ + ᅪ + ᄂ = 관 7,Ünsüz - birleşik ünlü - ünsüz: ㄱ + ㅘ + ㄴ = 관 7.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15113,amerika filistinlilerin onur olanak ve kendi devletlerine sahip olma konusundaki mesru emellerine sırt cevirmeyecektir.,"Amerika, Filistinlilerin onur, olanak ve kendi devletlerine sahip olma konusundaki meşru emellerine sırt çevirmeyecektir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15114,hocam 2009 dunya artistik patinaj sampiyonası uluslararası paten birligi'nin (isu) onayladıgı elit patencilerin dunya sampiyonu unvanı icin yarıstıgı yıllık artistik patinaj musabakasının 2008-2009 sezonunda yapılanıdır.,2009 Dünya Artistik Patinaj Şampiyonası Uluslararası Paten Birliği'nin (ISU) onayladığı elit patencilerin Dünya Şampiyonu unvanı için yarıştığı yıllık artistik patinaj müsabakasının 2008-2009 sezonunda yapılanıdır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15115,Ulestirme sayıları rakamla degil yazıyla belirtilir.,Üleştirme sayıları rakamla değil yazıyla belirtilir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15116,tom partide ne giyecegine karar vermedee zorrlanıyor,Tom partide ne giyeceğine karar vermede zorlanıyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15117,"felicja, łazarz aadında yakısıklı bir aadamla evli","Felicja, Łazarz adında yakışıklı bir adamla evli.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15118,chp kaanunun iptali iin muhalefet serhinde yer alan herhangi bir hususu gerekce gostermeden anayasa mahkemesine iptal icin basvuruda bulunmustur,CHP kanunun iptali için muhalefet şerhinde yer alan herhangi bir hususu gerekçe göstermeden Anayasa Mahkemesine iptal için başvuruda bulunmuştur.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15119,hocam cunku kolay degil 5 maddelik bi anlasma yaptınız onlarla.,"Çünkü kolay değil, 5 maddelik bir anlaşma yaptınız onlarla.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15120,"(2018), En Iyi Yardımcı Erkek dalında Independent Spirit Odulu dahil olmak uzere cesitli oduller kazandı.","(2018), En İyi Yardımcı Erkek dalında Independent Spirit Ödülü dahil olmak üzere çeşitli ödüller kazandı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15121,bu beceri mentorlukte genellikle “aktif dinleme” olarak adlandırılır.,Bu beceri mentörlükte genellikle “aktif dinleme” olarak adlandırılır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15122,or alternatively paste the code below into a file and open that file with file → open in blender.,"Or alternatively, paste the code below into a file, and open that file with File → Open in Blender.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15123,hayatta derece apmak icin hepimiz cok calısırız fakat asdece birkac kisi basarır,Hayatta derece yapmak için hepimiz çok çalışırız fakat sadece birkaç kişi başarır.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15124,hocam agır ceza mahkemesi heyetine baskanına.,"Ağır Ceza Mahkemesi heyetine, başkanına.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15125,topuk ise yuvarlaklıgına binaen eski turkcedeki topık (topcuk) sozcugunden turemistir.,Topuk ise yuvarlaklığına binaen Eski Türkçedeki topık (topçuk) sözcüğünden türemiştir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15126,"Bu sırada, Yunanlılar Londra Konferansını zaman kazanacak ve Turkleri bastan cıkaracak bir arac olarak dusunuyor, harekete gecme mevsimini bekliyorlardı.","Bu sırada, Yunanlılar Londra Konferansını zaman kazanacak ve Türkleri baştan çıkaracak bir araç olarak düşünüyor, harekete geçme mevsimini bekliyorlardı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15127,hocam tarihi romanlarda kahramanlar gercek veya dussel olabilir.,Tarihi romanlarda kahramanlar gerçek veya düşsel olabilir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15128,tom hayatının geriye kalan kısmında boston'da kalmaya niyeti yok. lütfen,Tom hayatının geriye kalan kısmında Boston'da kalmaya niyeti yok.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15129,senin onu tek basına yapabilmenin pek olası olmadıgını dusunuyorum.,Senin onu tek başına yapabilmenin pek olası olmadığını düşünüyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15130,timsah antilopu nehri gecerken tuzaga dusurdu.,Timsah antilopu nehri geçerken tuzağa düşürdü.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15131,cemil cicek turk avukat siyasetci eski tbmm baskanı.,"Cemil Çiçek, Türk avukat, siyasetçi ve eski TBMM Başkanı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15132,“blokzinciri” kayıtların ardısık bloklar halinde duzenlendigi dagıtılmıs bir veri tabanıdır.,"“Blokzinciri”, kayıtların ardışık bloklar halinde düzenlendiği dağıtılmış bir veri tabanıdır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15133,insanlar genellikle kendi hataları fark etmezler.,İnsanlar genellikle kendi hataları fark etmezler.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15134,Japonya'nın dunyanın en zengin ulkesi oldugu soyleniyor.,Japonya'nın dünyanın en zengin ülkesi olduğu söyleniyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15135,ne olursa olsun yagmur durdugunda dısarı gidecegim.,Ne olursa olsun yağmur durduğunda dışarı gideceğim.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15136,akcaabat koftesi inegol koftesi tekirdag koftesi yurt capında en cok sevilen kofteler arasındadır.,"Akçaabat Köftesi, İnegöl Köftesi, Tekirdağ köftesi yurt çapında en çok sevilen köfteler arasındadır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15137,"karaman bin savcı, 1424-1446 yılları arasında hukkum suren alaiye beyligi hukumdaarı","Karaman bin Savcı, 1424-1446 yılları arasında hüküm süren Alâiye Beyliği hükümdarı.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15138,gezi olayları sırasında askeri darbeye sempati isareti olarak anlasılacak bir slogan atılmamıs konusma yapılmamıs basın bildirisi yayınlanmamıstır.,"Gezi Olayları sırasında askeri darbeye sempati işareti olarak anlaşılacak bir slogan atılmamış, konuşma yapılmamış, basın bildirisi yayınlanmamıştır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15139,1968 yılında turkiye'ye dondugunde alman esinden handan ve hande isminde iki kızı vardı.,1968 yılında Türkiye'ye döndüğünde Alman eşinden Handan ve Hande isminde iki kızı vardı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15140,"bence baı adamların da ne oldugunu anlamak icin kaldırıp sıga tutacaksın, icinden ataturk geciyor mu, gecmiyor mu diye bakacaksın","Bence bazı adamların da ne olduğunu anlamak için kaldırıp ışığa tutacaksın, içinden Atatürk geçiyor mu, geçmiyor mu diye bakacaksın.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15141,bazen buyukanneler kgb'den daha tehlikelidir.,"Bazen büyükanneler, KGB'den daha tehlikelidir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15142,"todor jivkov (1911 — 1998), sosyalist bulgaristan doneminde 4 mart 1954'teen 10 kasım 1989'a kadar iktidarda kaalmıs devlet baskanıdır","Todor Jivkov (1911 — 1998), sosyalist Bulgaristan döneminde 4 Mart 1954'ten 10 Kasım 1989'a kadar iktidarda kalmış devlet başkanıdır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15143,kadınlarımızın da aynı ogretim asamalarından gecerek yetismelerine onem verilecektir.,"Kadınlarımızın da aynı öğretim aşamalarından geçerek, yetişmelerine önem verilecektir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15144,hocam genellikle en azından kayıt tutmak icin merkezi bi konumu vardır ancak modern pazarlar elektronik iletisim aglarını kullandıgından ticaret giderek daha az fiziksel yere baglıdır.,Genellikle en azından kayıt tutmak için merkezi bir konumu vardır ancak modern pazarlar elektronik iletişim ağlarını kullandığından ticaret giderek daha az fiziksel yere bağlıdır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15145,Imzalamadan once sozlesmeyi gozden gecirmelisin.,İmzalamadan önce sözleşmeyi gözden geçirmelisin.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15146,tum deneyler yerel gercekcilik teorisinden ziyade kuantum mekanigi ilkesini dogrulamıstır.,Tüm deneyler yerel gerçekçilik teorisinden ziyade kuantum mekaniği ilkesini doğrulamıştır.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15147,taze mantar kesildigi zaman bol miktarda beyaz sıvısı akar kuru ve yaslı orneklerde bu ozellik yoktur.,"Taze mantar kesildiği zaman bol miktarda beyaz sıvısı akar, kuru ve yaşlı örneklerde bu özellik yoktur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15148,"Oaphantes, Linyphiidae familyasına baglı bir hayvan cinsidir.","Oaphantes, Linyphiidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15149,Bu konudaki gorusumuz herkes tarafından bilinmektedir.,Bu konudaki görüşümüz herkes tarafından bilinmektedir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15150,"17 Haziran 1992, Istanbul), Turk oyuncudur.","17 Haziran 1992, İstanbul), Türk oyuncudur.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15151,onları konya’ya konya’yı da allah’a emanet ediyorum.,"Onları Konya’ya, Konya’yı da Allah’a emanet ediyorum.",informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15152,felsefenin gorevi biz gercekligin yıkılmaz duvarını asmaya calısırken isteklerimizin mumkun olan en yumusak bicimde yere inmesini saglamaktır.,"Felsefenin görevi, biz gerçekliğin yıkılmaz duvarını aşmaya çalışırken, isteklerimizin mümkün olan en yumuşak biçimde yere inmesini sağlamaktır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15153,"13 ekim 54), juli-oclaudian hanedanının dorduncu roam imparatorudur","13 Ekim 54), Julio-Claudian hanedanının dördüncü Roma imparatorudur.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15154,simdi projenizin program.cs dosyasını soyle degistirin aslında burada bilmedigimiz bir sey kullanmadık.,Şimdi projenizin Program.cs dosyasını şöyle değiştirin: Aslında burada bilmediğimiz bir şey kullanmadık.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15155,Biz hangi otobuse binecegimizi bilmiyorduk.,Biz hangi otobüse bineceğimizi bilmiyorduk.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15156,Tom bugun calısmak icin bir kravat takmadı.,Tom bugün çalışmak için bir kravat takmadı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15157,sahip cıkılmayan metinler ise kuru ve anlamsız kagıt parcalarıdır.,Sahip çıkılmayan metinler ise kuru ve anlamsız kâğıt parçalarıdır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15158,kollarımızdaki pazularımızdan cok daha fazlasına sahibizper.,"Kollarımızdaki pazularımızdan çok daha fazlasına sahibiz,Per.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15159,hayatımın hicbir safhasında ozgur secimler dısında bir yontemle hukumet degisikligi dusuncesine yakın olmadım.,Hayatımın hiçbir safhasında özgür seçimler dışında bir yöntemle Hükümet değişikliği düşüncesine yakın olmadım.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15160,erdemin en buyugu seninle iliskilerini kesene iyilik etmen senden esirgeyene vermen sana kotuluk edeni bagıslayıp dost elini uzatmandır.,"Erdemin en büyüğü, seninle ilişkilerini kesene iyilik etmen, senden esirgeyene vermen, sana kötülük edeni bağışlayıp, dost elini uzatmandır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15161,ben bu telefondan ozel arama yapılmasına karsıyım.,Ben bu telefondan özel arama yapılmasına karşıyım.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15162,turkce g ve ispanylca h kactı ve birlikte birsuru atmamen sessiz cocukları oldu,Türkçe Ğ ve İspanyolca H kaçtı ve birlikte birsürü tamamen sessiz çocukları oldu.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15163,sonradan kopegin yiyecegi gorur gormez tukuruk salgılamasının da bir tur refleks oldugunu fark etti ogrenilmis bir refleksti bu.,"Sonradan köpeğin yiyeceği görür görmez tükürük salgılamasının da bir tür refleks olduğunu fark etti, öğrenilmiş bir refleksti bu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15164,zenginlerin fakirler kadar sorunu vardır. lütfen,Zenginlerin fakirler kadar sorunu vardır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15165,• aslında o kadar onemli biri olmadıgımız ortaya cıktıgında neden uzuluyoruz ki?,• Aslında o kadar önemli biri olmadığımız ortaya çıktığında neden üzülüyoruz ki?,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15166,1922'den 1924'te monarsinin kaldırılmasına kadar cing hanedanı imparatoricesi unvanına sahipti.,1922'den 1924'te monarşinin kaldırılmasına kadar Çing Hanedanı İmparatoriçesi unvanına sahipti.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15167,Dolayısıyla butun turlere kalıtım yoluyla gecmistir.,Dolayısıyla bütün türlere kalıtım yoluyla geçmiştir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15168,"soler, yazar ya da kaynaklarına gore alfabetik sırayaa gore duzenlenmistir","Sözler, yazar ya da kaynaklarına göre alfabetik sıraya göre düzenlenmiştir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15169,hocam adam ellie'yi tehlikeli bi durumdan kurtardı.,Adam Ellie'yi tehlikeli bir durumdan kurtardı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15170,bu teknik terimler yunancadan turetilmistir.,Bu teknik terimler Yunancadan türetilmiştir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15171,ve bircok arkadas savaslardan sonra meclis ile ordu arasında iliski kurmak icin ugrasmıslardır.,Ve birçok arkadaş savaşlardan sonra Meclis ile ordu arasında ilişki kurmak için uğraşmışlardır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15172,kendisine dusman olanların arasında athena ve hera da vardır.,Kendisine düşman olanların arasında Athena ve Hera da vardır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15173,Tom ketcaplı patates kızartması yemegi tercih ediyor.,Tom ketçaplı patates kızartması yemeği tercih ediyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15174,"theridion poecilum, thridion cinsine baglı bir ormucek turudur","Theridion poecilum, Theridion cinsine bağlı bir örümcek türüdür.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15175,durgunluk bircok isletmenin kapanmasına neden oldu.,Durgunluk birçok işletmenin kapanmasına neden oldu.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15176,hukumet basbakan davutoglu tum bunların siyasi hukuki vicdani ahlaki sorumlulugu altındadır.,"Hükümet ve Başbakan Davutoğlu, tüm bunların siyasi, hukuki, vicdani ve ahlaki sorumluluğu altındadır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15177,"maniyi duyup da kapıyı acmayan ev sahibine ""dam basında boyunduruk bekleye bekleye yorulduk bahsis verirsen giderik yoksa aksama dek dururuk"" biciminde bir maniyle serzeniste bulunulur.","Mâniyi duyup da kapıyı açmayan ev sahibine ""dam başında boyunduruk; bekleye bekleye yorulduk; bahşiş verirsen giderik; yoksa akşama dek dururuk"" biçiminde bir mâniyle serzenişte bulunulur.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15178,(sıradan delilik oykuleri) gercek susuz yenen bir portakaldır.,(Sıradan Delilik Öyküleri) Gerçek; susuz yenen bir portakaldır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15179,tıpkı sınıflardaki gibi normal metotlar da bir yapı icerisinde bildirilebilir.,Tıpkı sınıflardaki gibi normal metotlar da bir yapı içerisinde bildirilebilir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15180,bu iddia olmaktan cıkktı artıkk daha onceki durusmalarda da belirttim,Bu iddia olmaktan çıktı artık daha önceki duruşmalarda da belirttim.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15181,yaklasık 1830 yılında aile anayurdu almanya'dan sikago'ya tasındı.,"Yaklaşık 1830 yılında, aile anayurdu Almanya'dan Şikago'ya taşındı.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15182,"o, ccaba eksikligi nedeniyle basarıssız oldu","O, çaba eksikliği nedeniyle başarısız oldu.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15183,10 hemen sakirtleri ile kayıga binip dalmanuta taraflarına geldi.,10 Hemen şakirtleri ile kayığa binip Dalmanuta taraflarına geldi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15184,grup lideri veya sınıf ogretmeninin projeyi baslatmadan once bu sayfayı okuması siddetle tavsiye edilir.,Grup lideri veya sınıf öğretmeninin projeyi başlatmadan önce bu sayfayı okuması şiddetle tavsiye edilir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15185,Kavgacı hayvan anlamında savasan bir hayvandır insanoglu.,Kavgacı hayvan anlamında savaşan bir hayvandır insanoğlu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15186,“duzey„ oyle bir yuzeye denir ki onun uzerinde her yonde dogru cizgiler cizilebilir misal bir kara tahtanın yuzeyi bir duzeydir 11.,"“Düzey„ öyle bir yüzeye denir ki, onun üzerinde her yönde döğru çizgiler çizilebilir Misal: Bir kara tahtanın yüzeyi, bir düzeydir 11.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15187,"hrkesin hatası, kimsenin hatsı degildir","Herkesin hatası, kimsenin hatası değildir.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15188,linda'nın hayal kırıklıgı oylesine fazlaydı ki gozyaslarına boguldu.,Linda'nın hayal kırıklığı öylesine fazlaydı ki gözyaşlarına boğuldu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15189,aynı raporda “izleyen donemde olayların terorist orgutler icin bir sahneye donustugu (...) teror orgutleri mensuplarının gostericilerin arasına karısıp posterler acarak sokaklarda teror estirdikleri” ifade edilmistir.,Aynı raporda “izleyen dönemde olayların terörist örgütler için bir sahneye dönüştüğü (…) terör örgütleri mensuplarının göstericilerin arasına karışıp posterler açarak sokaklarda terör estirdikleri” ifade edilmiştir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15190,o adam biraz uzakta duruyordu fakat tom'un bagırdıgını duyunca geri dondu.,O adam biraz uzakta duruyordu fakat Tom'un bağırdığını duyunca geri döndü.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15191,kalbi sagırlasmıs birinden beni duymasını bekledim!,Kalbi sağırlaşmış birinden beni duymasını bekledim!,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15192,bir sure icin is goruyorlardı ama cok gecmeden civiler topuklarıma batmaya baslıyorlardı yine.,"Bir süre için iş görüyorlardı, ama çok geçmeden çiviler topuklarıma batmaya başlıyorlardı yine.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15193,bu kanlı savas sonucunda dusman ordusu kesin yenilgiye ugradı ve sonucu bu gun butun dunya ogrenmis oldu.,Bu kanlı savaş sonucunda düşman ordusu kesin yenilgiye uğradı ve sonucu bu gün bütün dünya öğrenmiş oldu.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15194,hocam hala keske her sey daha farklı bitmis olsaydı diye dusunuyorum.,Hâlâ keşke her şey daha farklı bitmiş olsaydı diye düşünüyorum.,informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15195,"nazire, bir sirin siirine baska bir sairr tarafından aynı sekil, vezin, kafiye ve redifle yazılan siir","Nazire, bir şairin şiirine başka bir şair tarafından aynı şekil, vezin, kafiye ve redifle yazılan şiir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15196,gok gurultusu bilimsel olarak acıklanmıstır ve insanlar onun tanrıların insanlara kızgın oldugunun bir isareti olduguna artık inanmıyorlar bu yuzden gok gurultusu de biraz daha az korkutucudur.,"Gök gürültüsü bilimsel olarak açıklanmıştır, ve insanlar onun tanrıların insanlara kızgın olduğunun bir işareti olduğuna artık inanmıyorlar, bu yüzden gök gürültüsü de biraz daha az korkutucudur.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15197,matlab her saysal programda oldugu gibi verileri dizilerr halinde tutar,Matlab her sayısal programda olduğu gibi verileri diziler halinde tutar.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15198,o polisiye hikayeler okumaktan hoslandı.,"O, polisiye hikâyeler okumaktan hoşlandı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15199,"pratikte, fotonlar farklıı kuantum ifadelerini tasımak cin en iyi adaylardır","Pratikte, fotonlar farklı kuantum ifadelerini taşımak için en iyi adaylardır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15200,cocuklar yerde uyumak zorunda kalacaklar gibi.,Çocuklar yerde uyumak zorunda kalacaklar gibi.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15201,ispanyolca'yı ikinci bir dil olarak ogrenmek uzere hazırlanmıs bir kursa katılmak uzeresiniz.,İspanyolca'yı ikinci bir dil olarak öğrenmek üzere hazırlanmış bir kursa katılmak üzeresiniz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15202,wahid hamed (1 temmuz 1944 beni kureys sarkiya mısır – 2 ocak 2021 kahire mısır) mısırlı senarist.,"Wahid Hamed (1 Temmuz 1944, Beni Kureyş, Şarkiya, Mısır – 2 Ocak 2021, Kahire Mısır), Mısırlı senarist.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15203,hatta bugun kalender'de yeni bir kıyafetin resmi teshiri icra olunmus birinci defa olarak bir sandalda giyilebilecek bir sey icat edilmis idi.,"Hattâ bugün Kalender'de yeni bir kıyafetin resmi teşhiri icra olunmuş, birinci defa olarak ancak bir sandalda giyilebilecek bir şey icat edilmiş idi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15204,Sahtekar olmadıgımızdan nasıl emin olabiliriz?,Sahtekar olmadığımızdan nasıl emin olabiliriz?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15205,bazı insanlar bir omur boyu beyinsiz yasayabiliyorken.,"Bazı insanlar, bir ömür boyu beyinsiz yaşayabiliyorken.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15206,"20 Mart 1998), sag bek pozisyonunda gorev yapan Guney Koreli profesyonel futbolcudur.","20 Mart 1998), sağ bek pozisyonunda görev yapan Güney Koreli profesyonel futbolcudur.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15207,Bolum: Anayasa Mahkemesinin Gorev ve Yetkileri IV.,Bölüm: Anayasa Mahkemesinin Görev ve Yetkileri IV.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15208,Tesadufen arkadasımın uzakta yurudugunu gordum.,Tesadüfen arkadaşımın uzakta yürüdüğünü gördüm.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15209,birinci dunya harbinden evvel antep’de ermeniler de biz turklerle beraber yasardı.,Birinci Dünya Harbinden evvel Antep’de Ermeniler de biz Türklerle beraber yaşardı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15210,birden zihninde adnan beyin aleyhine bagıran takım takım sualler ayaklandı utanmıyor mu?,Birden zihninde Adnan beyin aleyhine bağıran takım takım sualler ayaklandı: Utanmıyor mu?,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15211,yine de kalmıs olabilir kucucuk bir mavilik gokyuzune bir sevda kırıntısı avuc ici kadar bir umut.,"Yine de kalmış olabilir, Küçücük bir mavilik gökyüzüne, Bir sevda kırıntısı, Avuç içi kadar bir umut.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15212,o henuuz geri gelmedi. kaz gecirmis olabilir,O henüz geri gelmedi. Kaza geçirmiş olabilir.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15213,tom'un kız arkadası hakkında ne biliyorsun?,Tom'un kız arkadaşı hakkında ne biliyorsun?,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15214,hocam insanlar kadar zengin olurlarsa olsunlar bosta olmamalılar.,"İnsanlar kadar zengin olurlarsa olsunlar, boşta olmamalılar.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15215,lidia magdalena ania piotr ve lech'e biraz yemek pisirebilir misin?,"Lidia; Magdalena, Ania, Piotr ve Lech'e biraz yemek pişirebilir misin?",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15216,"Sanırım Beethoven, simdiye kadar yasamıs en buyuk besteci.","Sanırım Beethoven, şimdiye kadar yaşamış en büyük besteci.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15217,trene zamanında yetismek icin acele etti.,Trene zamanında yetişmek için acele etti.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15218,annemm aglamaktan bask hicbir sey yapmadı,Annem ağlamaktan başka hiçbir şey yapmadı.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15219,"dadaa dalai lama, buddha, bible,, and nietzsche","Dada Dalai Lama, Buddha, Bible, and Nietzsche.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15220,"21 temmz 1948, lonrda), ingiliz sarkı sozu yazarı ve muzisyendir","21 Temmuz 1948, Londra), İngiliz şarkı sözü yazarı ve müzisyendir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15221,egri cizgi veya egri hic bir parcası dogru olmıyan cizgidir misal bir ipligi iki noktasından tutup gevsek bırakırsanız onun gosterdigi cizgi egri cizgidir 14.,"Eğri çizgi veya Eğri hiç bir parçası doğru olmıyan çizgidir Misal: Bir ipliği iki noktasından tutup gevşek bırakırsanız onun gösterdiği çizgi, eğri çizgidir 14.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15222,ucmak icin kanatlarım olsaydı onu kurtarmaya giderdim.,"Uçmak için kanatlarım olsaydı, onu kurtarmaya giderdim.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15223,bu sayfa altında paul denisowski'nin cc attribution 3.0 lisansı altındaki espdic (26 subat 2012) adlı esperanto-ingilizce sozlugunun turkce'ye uyarlanma calısması yapılmaktadır.,Bu sayfa altında Paul Denisowski'nin CC Attribution 3.0 lisansı altındaki ESPDIC (26 Şubat 2012) adlı Esperanto-İngilizce sözlüğünün Türkçe'ye uyarlanma çalışması yapılmaktadır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15224,tabii onumuzde bazı zorluklar olucak ama o zorlukları eskisinden daha kolay asabilecek durumda olacagız buna inanıyorum.,"Tabii önümüzde bazı zorluklar olacaktır ama o zorlukları eskisinden daha kolay aşabilecek durumda olacağız, buna inanıyorum.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15225,o da masum erkek kadın ve cocukların oldurulmesidir.,"O da masum erkek, kadın ve çocukların öldürülmesidir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15226,hocam hukumet ayaklanmayla basa cıkmak icin kıtadan 12.000 askeri geri cagırdı ingiltere'nin jacobite isgali nispeten az sayıda ingiliz asker toplayarak geri donmeden once derby'ye kadar ulastı.,"Hükûmet, ayaklanmayla başa çıkmak için Kıtadan 12.000 askeri geri çağırdı: İngiltere'nin Jacobite işgali, nispeten az sayıda İngiliz asker toplayarak geri dönmeden önce Derby'ye kadar ulaştı.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15227,the knight of the burning pestle yanan havan sovalyesi francis beaumont un ilk kez 1607 'de blackfriars tiyatrosu'nda sahneledigi bes perdelik bir oyundur.,"The Knight of the Burning Pestle Yanan Havan Şövalyesi, Francis Beaumont un ilk kez 1607 'de Blackfriars Tiyatrosu'nda sahnelediği beş perdelik bir oyundur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15228,"Ben size bir sey sormak istiyorum, Bayan Ionescu.","Ben size bir şey sormak istiyorum, Bayan Ionescu.",diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15229,"josh charles, dniel hersl rolunde, gttf'dee yer alan bir bpd memuru","Josh Charles, Daniel Hersl rolünde, GTTF'de yer alan bir BPD memuru.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15230,konu savunma bakanlıgına ve maliye bakanlıgına teblig edilmistir.,"Konu, Savunma Bakanlığına ve Maliye Bakanlığına tebliğ edilmiştir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15231,tom mary'ye avustralya hakkında bir suru soru sordu.,Tom Mary'ye Avustralya hakkında bir sürü soru sordu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15232,hocam bazı durumlarda direk yalnızca festival sırasında kullanılan kalıcı bi ozelliktir ancak diger durumlarda tekrar indirilmeden once bu amac icin ozel olarak dikilir.,"Bazı durumlarda direk yalnızca festival sırasında kullanılan kalıcı bir özelliktir, ancak diğer durumlarda tekrar indirilmeden önce bu amaç için özel olarak dikilir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15233,"Ernst Wilhelm Wenders, Almanya'nın Dusseldorf kentinde dogmus Alman film yonetmeni, oyun yazarı, fotograf sanatcısı, yapımcı.","Ernst Wilhelm Wenders, Almanya'nın Düsseldorf kentinde doğmuş Alman film yönetmeni, oyun yazarı, fotoğraf sanatçısı, yapımcı.",diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15234,biletler alındıgı gun de dahil olmak uzere sadece iki gun gecerlidir.,"Biletler, alındığı gün de dahil olmak üzere sadece iki gün geçerlidir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15235,suzumiya haruhi no yuutsu (japonca 涼宮ハルヒの憂鬱) nagaru tanigawa tarafından yazılan ve noizi ito tarafından resmedilen aynı adlı japon bilim kurgu/ komedi turundeki light novel serisinin animesidir.,"Suzumiya Haruhi no Yūutsu (Japonca: 涼宮ハルヒの憂鬱), Nagaru Tanigawa tarafından yazılan ve Noizi Ito tarafından resmedilen aynı adlı Japon bilim kurgu/ komedi türündeki Light novel serisinin animesidir.",academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15236,japonya'da biwa golunden daha buyuk bir gol yoktur.,"Japonya'da, Biwa gölünden daha büyük bir göl yoktur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15237,hocam kulun hudu ve husu uzere olması allahu tealanın azamet ve kibriyasını celalini ifade etmesi halinde en yuksek seklidir.,"Kulun hudû ve huşû üzere olması, Allahü teâlânın azamet ve kibriyâsını, celâlini, ifâde etmesi hâlinde en yüksek şeklidir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15238,metodun ikinci parametresinde de dizinin elemanlarının ekrana nasıl yazılacagı ayarlansın.,Metodun ikinci parametresinde de dizinin elemanlarının ekrana nasıl yazılacağı ayarlansın.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15239,"Tom, magaza mudurunu parasını ona geri vermesi icin ikna etti.","Tom, mağaza müdürünü parasını ona geri vermesi için ikna etti.",diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15240,"1958'dee, brezilya ilk dunya kupsı zaferini kazandı","1958'de, Brezilya ilk Dünya Kupası zaferini kazandı.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15241,hocam tom kendini duzeltmezse hapsi boylayacak.,Tom kendini düzeltmezse hapsi boylayacak.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15242,hocam onlerinde giden yabani koyunları izleyip onlarla yamacları tırmanıp bi dagın bogazına varırlar.,Önlerinde giden yabanî koyunları izleyip onlarla yamaçları tırmanıp bir dağın boğazına varırlar.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15243,iclerinden biri kendi vucutlarının silisyuma dayalı elektronik ilkeleri yerine organik karbon kimyasını temel alan cok cok uzak ilksel bir yasam biciminden ortaya cıktıkları gercegini -kendilerine cok aykırı da gelse- one surecek mi?,"İçlerinden biri, kendi vücutlarının silisyuma dayalı elektronik ilkeleri yerine organik karbon kimyasını temel alan, çok çok uzak, ilksel bir yaşam biçiminden ortaya çıktıkları gerçeğini -kendilerine çok aykırı da gelse- öne sürecek mi?",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15244,dogruyu soylemek gerekirse bu restoranın sahibi benim bir arkadasım.,Doğruyu söylemek gerekirse bu restoranın sahibi benim bir arkadaşım.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15245,hocam 2010 yılında unfccc'nin tarafları gelecekteki kuresel ısınmanın sanayi devrimi oncesi seviyeye gore 2.0 °c'nin (3.6 °f) altında olması gerektigine karar verdiler.,"2010 yılında, UNFCCC'nin Tarafları, gelecekteki küresel ısınmanın, Sanayi Devrimi öncesi seviyeye göre 2.0 °C'nin (3.6 °F) altında olması gerektiğine karar verdiler.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15246,hocam (06 nisan 2013 tarihli kose yazısı birgun.).,"(06 Nisan 2013 tarihli köşe yazısı, BirGün.).",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15247,"guvenlik guclerimiz yılın 365 gunu, gunun 24 saati kesintisiz bir sekilde teroristleri taakip ediyor, buldugunda da tepelerine biniyyor","Güvenlik güçlerimiz yılın 365 günü, günün 24 saati kesintisiz bir şekilde teröristleri takip ediyor, bulduğunda da tepelerine biniyor.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15248,biz turkiye’nin rantına degil turkiye’nin sorunlarına talibiz.,"Biz Türkiye’nin rantına değil, Türkiye’nin sorunlarına talibiz.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15249,ornek katsayı hesaplaması bir sezonda aynı ulkeden 5 takım x takımı sampiyonlar ligi on elemeleri 3.,Örnek katsayı hesaplaması Bir sezonda aynı ülkeden 5 takım; X takımı Şampiyonlar Ligi ön elemeleri 3.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15250,onu icat eden profesor universiteden makul bi ucret hakkına sahip.,"Onu icat eden profesör, üniversiteden makul bir ücret hakkına sahip.",informal_to_standard,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15251,hocam en iyi yardımcı aktris saturn odulu'nu kazandı.,En İyi Yardımcı Aktris Saturn Ödülü'nü kazandı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15252,new york'ta dolar sekiz siline degerdi.,"New York'ta, dolar sekiz şiline değerdi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15253,bu davanın bana acılmıs olması ve avukatlarımın dikkat cektigi uzere dokunulmazlık oylamasına birkac gun kala alelacele meclis’e yetistirilmesi yargılamanın daha basından itibaren uzerine siyasi golge dusurmustur.,"Bu davanın bana açılmış olması ve avukatlarımın dikkat çektiği üzere dokunulmazlık oylamasına birkaç gün kala alelacele Meclis’e yetiştirilmesi, yargılamanın daha başından itibaren üzerine siyasi gölge düşürmüştür.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15254,hocam otomatik kapı acıldı ve tom iceri girdi.,Otomatik kapı açıldı ve Tom içeri girdi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15255,"yuzunun onune sarkan ""feneri"" ile denizin derinliklerindeki karanlıkta ısık yaparak ufak balıkları avlar.","Yüzünün önüne sarkan ""feneri"" ile denizin derinliklerindeki karanlıkta ışık yaparak ufak balıkları avlar.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15256,hocam dahası zeilinger grubu tarafından 1998'de ve 2013'te gerceklestirilen en son calısmalardan bahsetmeye deger.,"Dahası, Zeilinger grubu tarafından 1998'de ve 2013'te gerçekleştirilen en son çalışmalardan bahsetmeye değer.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15257,alacaklının bu sebeple yapacagı kanuni masraflar ayrıca takip ve hukme hacet kalmaksızın dairece borcludan tahsil olunur.,Alacaklının bu sebeple yapacağı kanuni masraflar ayrıca takip ve hükme hacet kalmaksızın dairece borçludan tahsil olunur.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15258,hocam o bi ev satın alma olasılıgına bakıyordu.,O bir ev satın alma olasılığına bakıyordu.,informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15259,susama ve sıvı tuketimin artması ise asırı idrar uretimini dengeleme cabasının bi sonucudur.,Susama ve sıvı tüketimin artması ise aşırı idrar üretimini dengeleme çabasının bir sonucudur.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15260,"(""siz olsaydınız ne yapardınız?"" diye soran bir gazeteciye.). lütfen","(""Siz olsaydınız ne yapardınız?"" diye soran bir gazeteciye.).",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15261,hocam fiiller sıfatlar renkler sayılar hayvanlar zaman.,Fiiller Sıfatlar Renkler Sayılar Hayvanlar Zaman.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15262,hocam 16 subat 2012) japon oyuncu ilk olarak 1950'lerde filmlerde oynamıstır.,"16 Şubat 2012), Japon oyuncu, ilk olarak 1950'lerde filmlerde oynamıştır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15263,insanların caresizligi karsısında sehrin beyi eline iki yanı keskin bir kılıc alarak bu ejderhayı oldurmeye gitmis.,"İnsanların çaresizliği karşısında, şehrin beyi eline iki yanı keskin bir kılıç alarak, bu ejderhayı öldürmeye gitmiş.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15264,layout'ta asıl icerigin yazılacagı kısmı renderbody() metoduyla belirtiriz.,Layout'ta asıl içeriğin yazılacağı kısmı RenderBody() metoduyla belirtiriz.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15265,bazı ucuz ses katları bu hızlandırıcı yngalara sahip degildir,Bazı ucuz ses kartları bu hızlandırıcı yongalara sahip değildir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15266,hocam cekirdekte buyuk bi enerji hapsedilmistir.,Çekirdekte büyük bir enerji hapsedilmiştir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15267,tom'un ne kadar sık odevini yapmamasına sasırırdın.,Tom'un ne kadar sık ödevini yapmamasına şaşırırdın.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15268,edimsel kosullanma bir hareketi izleyen sonucların o hareketin gelecekte tekrarlama ihtimalini azalttıgı ya da cogalttıgı bir tur ogrenmeyi tanımlar.,"Edimsel koşullanma, bir hareketi izleyen sonuçların, o hareketin gelecekte tekrarlama ihtimalini azalttığı ya da çoğalttığı bir tür öğrenmeyi tanımlar.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15269,"her zaman bir kotumserden odunc pra al; o, eri odenmesini beklemez","Her zaman bir kötümserden ödünç para al; o, geri ödenmesini beklemez.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15270,"rob brown, mmaurice ward rolunde, gttf'e dahil olan bir ssivil polis memuru","Rob Brown, Maurice Ward rolünde, GTTF'e dahil olan bir sivil polis memuru.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15271,hocam skywalker ben onun bi adam degil bi kadın oldugunu ve degisken biri dusunuyorum.,Skywalker: Ben onun bir adam değil bir kadın olduğunu ve değişken biri düşünüyorum.,informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15272,"O, esine gercegi anlatmakta tereddut etmedi.","O, eşine gerçeği anlatmakta tereddüt etmedi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15273,not3 bir temsilci geri donus tipi ve parametre tiplerinden daha erisilebilir olamaz (temsilciler daha sonra gosterilecektir).,"NOT3: Bir temsilci, geri dönüş tipi ve parametre tiplerinden daha erişilebilir olamaz (temsilciler daha sonra gösterilecektir).",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15274,bu sebepten oturu bi kelimenin latin harfleriyle nasıl yazıldıgını ve nasıl telaffuz edildigini ongorebilmek icin osmanlıca yazılısına bakmak tamamen olmasa da az cok yeterlidir.,"Bu sebepten ötürü, bir kelimenin Latin harfleriyle nasıl yazıldığını ve nasıl telaffuz edildiğini öngörebilmek için Osmanlıca yazılışına bakmak tamamen olmasa da az çok yeterlidir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15275,yabancı urunler yerine yerli urunler almayı icin tercih ederim.,Yabancı ürünler yerine yerli ürünler almayı için tercih ederim.,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15276,tom ise gec geldigi icin patronnu tarafından cagrılıd,Tom işe geç geldiği için patronu tarafından çağrıldı.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15277,"Bu, cok uzak olmayan bir gelecekte kuantum kriptografisinin ticari uygulamayı bulacagı fikrini dogrulamaktadır.","Bu, çok uzak olmayan bir gelecekte kuantum kriptografisinin ticari uygulamayı bulacağı fikrini doğrulamaktadır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15278,hocam cok agır yara yedim cok vurdum baskalarından daha gonlu kavi olmus idim.,"Çok ağır yara yedim, çok vurdum; başkalarından daha gönlü kavi olmuş idim.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15279,ezi olaylarina finansman aktarimi iddiasi iddianamede yer alan tum mali bilgilerden ve masak raporu’ndan da anlasılacagı gibi benim aracılıgım ile gzei olayları’na aktarılmıs olan herhangi bir maddi kaynak mevcut degildir,GEZİ OLAYLARINA FİNANSMAN AKTARIMI İDDİASI İddianamede yer alan tüm mali bilgilerden ve MASAK Raporu’ndan da anlaşılacağı gibi benim aracılığım ile Gezi Olayları’na aktarılmış olan herhangi bir maddi kaynak mevcut değildir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15280,evlenince artık cam kenarında oturmak zorunda kalmazsınız. lütfen,Evlenince artık cam kenarında oturmak zorunda kalmazsınız.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15281,hocam peyker kardeslere mahsus anlasma kolaylıgue bu nazarın manasını tefsir ederek sarih bi sual irad etti - dogru mu soyluyorsunuz bey?,"Peyker kardeşlere mahsus anlaşma kolaylığüe bu nazarın mânasını tefsir ederek sarih bir sual irad etti: - Doğru mu söylüyorsunuz, bey?",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15282,her blogun bir zaman damgası vardır bir onceki bloga baglanır.,Her bloğun bir zaman damgası vardır ve bir önceki bloğa bağlanır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15283,Yokohama'dan Kobe'ye yelkenli ile gittik. lütfen,Yokohama'dan Kobe'ye yelkenli ile gittik.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15284,frsatlar cıkmadkca kabiliyetler pek az ise yarar,Fırsatlar çıkmadıkça kabiliyetler pek az işe yarar.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15285,1949 yılında kurulmus olup nishi-chiba inohana matsudo kashiwanoha ve sumida olmak uzere bes kampusu bulunmaktadır.,"1949 yılında kurulmuş olup Nishi-Chiba, Inohana, Matsudo, Kashiwanoha ve Sumida olmak üzere beş kampüsü bulunmaktadır.",informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15286,"""bi otel odası rezervasyonu yaptınız mı?"" ""henuz degil uzgunum."".","""Bir otel odası rezervasyonu yaptınız mı?"" ""Henüz değil, üzgünüm."".",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15287,sitenin sozcusu kurulus amacının turkiye'de meydana gelen sokak kopegi saldırılarını onlemek oldugunu beyan etmistir.,Sitenin sözcüsü kuruluş amacının Türkiye'de meydana gelen sokak köpeği saldırılarını önlemek olduğunu beyan etmiştir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15288,minnettarlık gostergesi olarak bana biraz para verdi.,Minnettarlık göstergesi olarak bana biraz para verdi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15289,hocam bu ulkede adalet biraz cifte standartlıdır fakirlerin adaleti ve zenginlerin adaleti.,Bu ülkede adalet biraz çifte standartlıdır: fakirlerin adaleti ve zenginlerin adaleti.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15290,yapılacak bircok ispatta secme aksiyomu’nun dogru oldugu kabul edilerek sonuca ulasılacaktır.,Yapılacak birçok ispatta Seçme Aksiyomu’nun doğru olduğu kabul edilerek sonuca ulaşılacaktır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15291,daha gecen hafta birlikteydik hep beraber toplanıp kahvaltı yaptık.,"Daha geçen hafta birlikteydik, hep beraber toplanıp kahvaltı yaptık.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15292,cocugu oldukten sonra o uzuntuden neredeyse cıldırdı.,"Çocuğu öldükten sonra, o üzüntüden neredeyse çıldırdı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15293,hocam likya yolu turkiye'nin guneybatısındaki antik likya kıyılarının bi bolumunde uzun mesafeli bi patikadır.,"Likya Yolu, Türkiye'nin güneybatısındaki antik Likya kıyılarının bir bölümünde uzun mesafeli bir patikadır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15294,ya beni nerede bir cocuk gorse cıvıl cıvıl guluyor ya.,Ya beni nerede bir çocuk görse cıvıl cıvıl gülüyor ya.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15295,Break ifadesi donguden cıkmak icin kullanılır.,Break ifadesi döngüden çıkmak için kullanılır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15296,"bana karsı cok naziktin, ve ben gercekkten hos bir yolculuk yaptı.m cok tesekkur ederim","Bana karşı çok naziktin, ve ben gerçekten hoş bir yolculuk yaptım. Çok teşekkür ederim.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15297,"ben cok mesgul oldugum icni, beni bekleme.","Ben çok meşgul olduğum için, beni bekleme.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15298,hukumetin baslıca rolu insanların amerika birlesik devletleri'ndeki is oranını artırmak icin risk aldıgı bir ortam yaratmaktır.,"Hükümetin başlıca rolü, insanların Amerika Birleşik Devletleri'ndeki iş oranını artırmak için risk aldığı bir ortam yaratmaktır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15299,Idealleri bastırmak hic bir zaman onları yok edememistir.,İdealleri bastırmak hiç bir zaman onları yok edememiştir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15300,teori sizin hayata bakısınızı saglama alır.,Teori sizin hayata bakışınızı sağlama alır.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15301,2003 yılında milli savunma bakanlıgında parlamento sosyal iliskiler ve halkla iliskiler baskanı olarak atandı.,"2003 yılında Milli Savunma Bakanlığında Parlamento, Sosyal İlişkiler ve Halkla İlişkiler Başkanı olarak atandı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15302,bu durum yalnızca avi/opendml icin gecerlidir eger kaynak ogm ise once ogm'yi avi olarak kaydedip sonra bu avi'yi acın.,"Ancak bu durum yalnızca AVI/OpenDML için geçerlidir, eğer kaynak OGM ise önce OGM'yi AVI olarak kaydedip sonra bu AVI'yi açın.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15303,francis rakoczi liderligindeki isyanla sonuclandı.,Francis Rákóczi liderliğindeki isyanla sonuçlandı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15304,tom mary ile ilgileniyor gibi gorunuyor.,Tom Mary ile ilgileniyor gibi görünüyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15305,o kapmtaki multeciler bir aydır kıt kanaat gecinmektedirle,O kamptaki mülteciler bir aydır kıt kanaat geçinmektedirler.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15306,"tufts, dnyanın en tehlieli universitesidir","Tufts, dünyanın en tehlikeli üniversitesidir.",typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15307,senaryosu yonetmenligi david benioff ve d.,Senaryosu ve yönetmenliği David Benioff ve D.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15308,operatorlerin etki ettikleri sabit ya da degiskenlere ise operand denir.,Operatörlerin etki ettikleri sabit ya da değişkenlere ise operand denir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15309,turk mutfagının gecmisi cok eskilere dayanan tarihsel alkollu ickisidir.,Türk mutfağının geçmişi çok eskilere dayanan tarihsel alkollü içkisidir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15310,ben onun bir otomobil kazasında kotu yaralandıgınnı uyunca cok sasırdım,Ben onun bir otomobil kazasında kötü yaralandığını duyunca çok şaşırdım.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15311,ayrıca fare imleci resmin uzerine getirildiginde hangi yazı gozuksun?,Ayrıca fare imleci resmin üzerine getirildiğinde hangi yazı gözüksün?,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15312,bell ifadelerinin ortonormal olusu goz onune alındıgında kuantum olcumleri ile ayırt edilebilirler.,"Bell ifadelerinin ortonormal oluşu göz önüne alındığında, kuantum ölçümleri ile ayırt edilebilirler.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15313,himachal pradesh'in baskenti shimla chandigarh'a sadece 115 kilometre uzaklıktadır.,"Himachal Pradesh'in başkenti Shimla, Chandigarh'a sadece 115 kilometre uzaklıktadır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15314,dosyanın isim dısındaki secenekler yer degistirebiir,Dosyanın ismi dışındaki seçenekler yer değiştirebilir.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15315,verebilecegi sorunlar cozum yollari sabit diske yeni format attıysan once anakartın suruculerini sonra ses kartının suruculerini yuklemen gerek.,"VEREBİLECEĞİ SORUNLAR VE ÇÖZÜM YOLLARI Sabit diske yeni format attıysan, önce anakartın sürücülerini sonra ses kartının sürücülerini yüklemen gerek.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15316,hocam oteki kızınızın nihayet bi nihat bey'i zorla bulabildigini pek iyi tahattur edersiniz.,Öteki kızınızın nihayet bir Nihat Bey'i zorla bulabildiğini pek iyi tahattur edersiniz.,informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15317,tanıdıklardan biri yazdıgı romanın musveddelerini neyzen tevfik’e gostererek fikrini sorar neyzen begenmedigini ifade edince adam - iyi ama der.,"Tanıdıklardan biri, yazdığı romanın müsveddelerini Neyzen Tevfik’e göstererek fikrini sorar: Neyzen beğenmediğini ifade edince, adam: - İyi ama der.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15318,felemenkce ve lehceleri hollanda belcika ve surinam'da resmi dil konumundadır.,"Felemenkçe ve lehçeleri; Hollanda, Belçika ve Surinam'da resmî dil konumundadır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15319,65 etrafında oturanların hepsine korku dustu ve hep bu sozler butun yahudiye daglıgında yayıldı.,65 Etrafında oturanların hepsine korku düştü; ve hep bu sözler bütün Yahudiye dağlığında yayıldı.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15320,"Ama eger emin olmasaydım, yaptıgım seyi yapmama devam etmemi isteyen bir gucun varlıgına inanmak zorunda kalırdım.","Ama eğer emin olmasaydım, yaptığım şeyi yapmama devam etmemi isteyen bir gücün varlığına inanmak zorunda kalırdım.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15321,"hukuken de hesabını sormak icin avukatlarımla, ppartimle birlikte butun surecci takip edecegimi de son cumlelerim olarak tutanaga gecmis olayım","Hukuken de hesabını sormak için avukatlarımla, partimle birlikte bütün süreci takip edeceğimi de son cümlelerim olarak tutanağa geçmiş olayım.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15322,sql dilinde yeni bi store procedure soyle yaratılır.,SQL dilinde yeni bir store procedure şöyle yaratılır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15323,"hocam the python function ""file"" will open the file and return a reference to it which we store in the variable ""out"".","The python function ""file"" will open the file, and return a reference to it, which we store in the variable ""out"".",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15324,tom mary'ye onun bisikletini odunc alıp alamayacagını sordu.,Tom Mary'ye onun bisikletini ödünç alıp alamayacağını sordu.,informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15325,hocam bu memleket genis dar sanmazdık koca dairelere hic sıgmazdık.,"Bu memleket geniş, dar sanmazdık, Koca dairelere hiç sığmazdık.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15326,1936 ekim ayında edinburgh universitesi'nde dogal felsefe profesor oldu.burada almanya dogumlu asistanları e.,"1936 Ekim ayında, Edinburgh Üniversitesi'nde Doğal Felsefe profesör oldu.Burada Almanya doğumlu asistanları E.",grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15327,kardesin nasıl araba surulecegini biliyor mu?,Kardeşin nasıl araba sürüleceğini biliyor mu?,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15328,onun icin egitimde saglıkta bu adımları attık.,"Onun için eğitimde, sağlıkta bu adımları attık.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15329,bazen o parcanızı o kadar derine gomersiniz ki orada oldugunun hatırlatılması gerekir.,Bazen o parçanızı o kadar derine gömersiniz ki orada olduğunun hatırlatılması gerekir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15330,"ispanya'da ""rape"" ismi ile italya'da ise ""coda di rana pescatrice veya coda di rospo"" ismi ile restoranların kartlarında bulunur.","İspanya'da ""Rape"" ismi ile, İtalya'da ise ""coda di Rana Pescatrice veya coda di rospo"" ismi ile restoranların kartlarında bulunur.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15331,hocam bu sitedeki hesabımı nasıl devre dısı bırakabilirim.,Bu sitedeki hesabımı nasıl devre dışı bırakabilirim.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15332,uzunlugu 507 km (315 mi) havza alanı 27.300 kilometrekare (10.541 sq mi) dir.,Uzunluğu 507 km (315 mi) ve havza alanı 27.300 kilometrekare (10.541 sq mi) dir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15333,hocam divan 21291-21296 allah'ın golgesi senin bakıcın oldugunda fantezi ve onun golgelerinden kurtulursun.,Divan 21291-21296 Allah'ın Gölgesi senin bakıcın olduğunda fantezi ve onun gölgelerinden kurtulursun.,informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15334,jrøgen ingmann'de 21 mart 2015 tarihide danimarka'da oldu,Jørgen Ingmann'de 21 Mart 2015 tarihinde Danimarka'da öldü.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15335,tom bir yerli japonca konusuru ile japonca calısmak istedi.,Tom bir yerli Japonca konuşuru ile Japonca çalışmak istedi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15336,iste bunun icin sanırım attıgım gol golden ote bir seydi...,"İşte bunun için, sanırım attığım gol, golden öte bir şeydi...",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15337,biz belgenin onun erkek kardesine ait oldugu gozuyle baktık.,Biz belgenin onun erkek kardeşine ait olduğu gözüyle baktık.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15338,"Paris, ozgurluklerini savunmak icin elinden geleni yaptı.","Paris, özgürlüklerini savunmak için elinden geleni yaptı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15339,bir ornegi deli dumrul oykusunde yer alır.,Bir örneği Deli Dumrul öyküsünde yer alır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15340,uyusturucuların yasallastırılması icin iyi bir kanun yapılabilir.,Uyuşturucuların yasallaştırılması için iyi bir kanun yapılabilir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15341,hocam israil'in guvenligi tum ozgur insanlar icin ahlaki bi zorunluluktur.,İsrail'in güvenliği tüm özgür insanlar için ahlaki bir zorunluluktur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15342,2 bilirsiniz ki siz putperestken dilsiz putlara sizi goturdukleri gibi goturuldunuz.,"2 Bilirsiniz ki, siz putperestken, dilsiz putlara sizi götürdükleri gibi götürüldünüz.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15343,mogen mogen modal fiili sevmek / hoslanmak anlamına gelmektedir.,Mögen: Mögen modal fiili sevmek / hoşlanmak anlamına gelmektedir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15344,"diyeceklerdir; cunku iste, Allahın melekutu icinizdedir.","diyeceklerdir; çünkü işte, Allahın melekûtu içinizdedir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15345,allah’ın affetmeyecegi zulum allah’a sirk kosmaktır.,"Allah’ın affetmeyeceği zulüm, Allah’a şirk koşmaktır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15346,hocam yuzyılın basında ortaya cıkmıs bi sanat akımıdır.,yüzyılın başında ortaya çıkmış bir sanat akımıdır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15347,mafya lideri bir tripod bir telefonla devleti esir aldı bunda mahkemelerinizin kararlarının da etkisi var bugun mafya liderleri cıkmıs turkiye cumhuriyeti devletini esir almıs adeta.,"Mafya lideri bir tripod bir telefonla devleti esir aldı, bunda mahkemelerinizin kararlarının da etkisi var Bugün mafya liderleri çıkmış Türkiye Cumhuriyeti Devletini esir almış adeta.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15348,"Medicus puellam fortem adiuvere non poterat, nam mors erat celeris. lütfen","Medicus puellam fortem adiuvere non poterat, nam mors erat celeris.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15349,e0 tipi bi merceksi eliptik galaksidir.,"E0 tipi bir merceksi, eliptik galaksidir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15350,"eyylemin gecmiis, simdiki ve gelecek zamanların tumune ait oldugunu gosterir","Eylemin geçmiş, şimdiki ve gelecek zamanların tümüne ait olduğunu gösterir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15351,hayatımızı devam ettirmek icin mucadele ettigimizden dolayı kelle koltukta savasıyoruz.,"Hayatımızı devam ettirmek için mücadele ettiğimizden dolayı, kelle koltukta savaşıyoruz.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15352,bu iki cizgi birbirini dik acıyla kesmektedir.,Bu iki çizgi birbirini dik açıyla kesmektedir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15353,"Butun bildiklerimi sana soylesem, sasırırsın.","Bütün bildiklerimi sana söylesem, şaşırırsın.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15354,ozetlemek gerekirse duzgun bi sekilde uygulanan kuantum kriptografi klasik sifreleme sistemlerinin aksine guvenli iletisim saglar.,"Özetlemek gerekirse, düzgün bir şekilde uygulanan kuantum kriptografi, klasik şifreleme sistemlerinin aksine, güvenli iletişim sağlar.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15355,idrar sisesi ile tuvalete gidecek birisine yardımcı olmak icin teknik terminoloji nedir?,İdrar şişesi ile tuvalete gidecek birisine yardımcı olmak için teknik terminoloji nedir?,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15356,soyleyemediklerim turk rock muzigi sanatcısı edip akbayram'ın on dokuzuncu studyo albumu.,"Söyleyemediklerim, Türk rock müziği sanatçısı Edip Akbayram'ın on dokuzuncu stüdyo albümü.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15357,hocam huntington 1993’te o meshur makalesini yazdıgında ulkemize ‘torn country’ demisti rusya ve meksika ile birlikte yani parcalanmıs ulke.,"Huntington, 1993’te o meşhur makalesini yazdığında ülkemize ‘torn country’ demişti, Rusya ve Meksika ile birlikte, yani parçalanmış ülke.",informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15358,"cin, silah programını modernlestirmek icni calısıyr","Çin, silah programını modernleştirmek için çalışıyor.",typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15359,aramızdaki gorus acısında bir fark var gibi gorunuyor.,Aramızdaki görüş açısında bir fark var gibi görünüyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15360,wanrong (cince 婉容 13 kasım 1906 - 20 haziran 1946) gobulo klanının xuantong imparatoricesi olarak da bilinir cin'in son imparatoru puyi'nin esidir.,"Wanrong (Çince: 婉容; 13 Kasım 1906 - 20 Haziran 1946), Gobulo klanının Xuantong İmparatoriçesi olarak da bilinir, Çin'in son İmparatoru Puyi'nin eşidir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15361,"ben, para sayeside yurtdısıında egitim yapabildim","Ben, para sayesinde yurtdışında eğitim yapabildim.",typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15362,‘anayasa degisikligi anayasa’ya aykırı sekilde yapılmıstır’ diyor.,‘Anayasa değişikliği Anayasa’ya aykırı şekilde yapılmıştır’ diyor.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15363,Tom Boston'un o kısmında asla bulunmadı. lütfen,Tom Boston'un o kısmında asla bulunmadı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15364,Tom Mary'nin ondan ne bekledigini bilmiyor.,Tom Mary'nin ondan ne beklediğini bilmiyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15365,bundan dolayı adalet politikamızı acıklamayı faydalı buluyorum.,Bundan dolayı adalet politikamızı açıklamayı faydalı buluyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15366,bizim icin yasam atesi gelecek nesiller icin kurtulus umidi olan kutsal amacımıza boyun egmeden yuruyecegiz ve allah'ın yardımı ile ne yapıp yapıp basaracagız....,Bizim için yaşam ateşi gelecek nesiller için kurtuluş ümidi olan kutsal amacımıza boyun eğmeden yürüyeceğiz ve Allah'ın yardımı ile ne yapıp yapıp başaracağız....,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15367,wachowski biraderlerin sinemaya uyarlayıp yapımcılıgını ustlendigi filmi daha once matrix uclemesinde yardımcı yonetmenlik yapan james mcteigue yonetti.,"Wachowski biraderlerin sinemaya uyarlayıp yapımcılığını üstlendiği filmi, daha önce Matrix üçlemesinde yardımcı yönetmenlik yapan James McTeigue yönetti.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15368,"Amaclanan, gazetecilerin yonetiminde, elestirel bir bakıs acısıyla nesnel haber veren bagımsız bir medya organının kurulmasıdır.","Amaçlanan, gazetecilerin yönetiminde, eleştirel bir bakış açısıyla nesnel haber veren bağımsız bir medya organının kurulmasıdır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15369,ote yandan kadının esitligi ugrası amerikan hayatının belli yonlerinde ve dunyadaki digerr ulkelered hala suruyor,Öte yandan kadının eşitliği uğraşı Amerikan hayatının belli yönlerinde ve dünyadaki diğer ülkelerde hâlâ sürüyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15370,Diyarbakır'da adı «Yasmar» olan bir market vardı.,Diyarbakır'da adı «Yaşmar» olan bir market vardı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15371,hocam biz otobus terminalinde kazara onlarla karsılastık.,Biz otobüs terminalinde kazara onlarla karşılaştık.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15372,metropol istanbul'da dasdas performans sanatları merkezi hupalupa eglence merkezi cinematica sinemaları john reed fitness & spa ve papara supermassive gamer hub gibi alanlar bulunmaktadır.,"Metropol İstanbul'da, DasDas Performans Sanatları Merkezi, Hupalupa Eğlence Merkezi, Cinematica Sinemaları, John Reed Fitness & SPA ve Papara Supermassive Gamer Hub gibi alanlar bulunmaktadır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15373,"chris clanton, brian hhairston olarak, bpd memuur","Chris Clanton, Brian Hairston olarak, BPD memuru.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15374,olimpiyatlar ve dunya sampiyonalarında buyuk britanya'yı ve ingiliz milletler toplulugu oyunları'nda iskocya'yı temsil etmistir.,Olimpiyatlar ve Dünya Şampiyonalarında Büyük Britanya'yı ve İngiliz Milletler Topluluğu Oyunları'nda İskoçya'yı temsil etmiştir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15375,hukumeti’ni istifaya zorlamak gayesi guduldugu bunun gerceklesmemesi halinde ise silah kullanımı ve ic savas senaryolarına uygun ortamı hazırlamak gibi gizli silahları da hazırda beklettigi anlasılmıstır”.,Hükümeti’ni istifaya zorlamak gayesi güdüldüğü; bunun gerçekleşmemesi halinde ise silah kullanımı ve iç savaş senaryolarına uygun ortamı hazırlamak gibi gizli silahları da hazırda beklettiği anlaşılmıştır”.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15376,burada sadece okumak icin bulunuyor olabilirsiniz isterseniz istediginiz sayfada degisiklik de yapabilirsiniz.,"Burada sadece okumak için bulunuyor olabilirsiniz, ancak isterseniz istediğiniz sayfada değişiklik de yapabilirsiniz.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15377,muko (japonca 向日市 muko-shi) japonya'nın kyoto prefektorlugunde bulunan bi sehirdir.,"Mukō (Japonca: 向日市 Mukō-shi), Japonya'nın Kyoto prefektörlüğünde bulunan bir şehirdir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15378,bu bir hafta once kaybettigim aynı canta.,"Bu, bir hafta önce kaybettiğim aynı çanta.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15379,hocam ben parlamentodaki ucuncu buyuk partinin es genel baskanı ve grup baskanı’yım.,Ben parlamentodaki üçüncü büyük partinin Eş Genel Başkanı ve Grup Başkanı’yım.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15380,bedirhan osman pasa ayaklanması'nın bastırılması icin osmanlı ordusuna yardım organize etmede onemli bir rol oynadı.,Bedirhan Osman Paşa Ayaklanması'nın bastırılması için Osmanlı ordusuna yardım organize etmede önemli bir rol oynadı.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15381,tom onlara onun ne istedigi ile ilgili genel bir fikir verdi.,Tom onlara onun ne istediği ile ilgili genel bir fikir verdi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15382,osmanlının bolgede guclenmesinden tedirgin olarak 1427 yılında alanya'yı 5000 dinarlık sembolik bir ucret karsılıgında barsbay'a satarak onun vasalı olarak hukum surmeye devam etti.,Osmanlının bölgede güçlenmesinden tedirgin olarak 1427 yılında Alanya'yı 5000 dinarlık sembolik bir ücret karşılığında Barsbay'a satarak onun vasalı olarak hüküm sürmeye devam etti.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15383,yuregime ulkemin butun ciceklerinin kokularını saldınız....,"Yüreğime, ülkemin bütün çiçeklerinin kokularını saldınız....",grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15384,bu cografyada asırı unsurlar yer edinemiyorsa bunda turk-islam geleneginin sufi gelenekle beslenen bir yapı olması etkendir.,"Bu coğrafyada aşırı unsurlar yer edinemiyorsa, bunda Türk-İslam geleneğinin Sufi gelenekle beslenen bir yapı olması etkendir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15385,bi sure genclikte ozellikle talihin senden yana oldugunu sanabilirdin bazen senden yanadır da gercekten.,"Bir süre, gençlikte özellikle, talihin senden yana olduğunu sanabilirdin, bazen senden yanadır da gerçekten.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15386,iki kitaptan herhangi birini alabilirsin.,İki kitaptan herhangi birini alabilirsin.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15387,kutup osman efendi gizli acık butun ilimleri bilir.,Kutup Osman Efendi gizli ve açık bütün ilimleri bilir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15388,hocam kongre'nin her iki meclisi jefferson'un teklifini onayladı.,Kongre'nin her iki meclisi Jefferson'un teklifini onayladı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15389,oakland amerika birlesik devletleri'nin oregon eyaletinde yer alan ve douglas ilcesinde yer alan bi sehirdir.,"Oakland, Amerika Birleşik Devletleri'nin Oregon eyaletinde yer alan ve Douglas ilçesinde yer alan bir şehirdir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15390,insanları huzursuz eden olaylar degil olaylar hakkındaki gorusleridir.,"İnsanları huzursuz eden olaylar değil, olaylar hakkındaki görüşleridir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15391,hocam aniba lauraceae familyasına baglı bi bitki cinsidir.,"Aniba, Lauraceae familyasına bağlı bir bitki cinsidir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15392,hocam biz guzel manzaraya bakarak ayakta durduk.,Biz güzel manzaraya bakarak ayakta durduk.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15393,ben zaman zaman onunla kulupte karsılasırım.,"Ben, zaman zaman onunla kulüpte karşılaşırım.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15394,"Orek insanlara zarar vermez, ancak onun gezindigi gorulur ya da acıklı seslerle inledigi isitilir.","Örek insanlara zarar vermez, ancak onun gezindiği görülür ya da acıklı seslerle inlediği işitilir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15395,ingilizce onu ogrenmesi icin kolay degildir.,"İngilizce, onu öğrenmesi için kolay değildir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15396,"eger adnan bey herkese benzer bir adma olsaydı, eger cocuklar her vakit babalarının yanında gorulen guzel g.'yinmis o guzel bebekler olmasaydı, bu mesele cıkr cıkmaz omuzlarım silkecek, enistesinin yuzune bir kahkaha savurarak kacacaktı","Eğer Adnan Bey herkese benzer bir adam olsaydı, eğer çocuklar her vakit babalarının yanında görülen güzel g.'yinmiş o güzel bebekler olmasaydı, bu mesele çıkar çıkmaz omuzlarım silkecek, eniştesinin yüzüne bir kahkaha savurarak kaçacaktı.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15397,«omrum sana cocuk yetistirmekle mi gececek?» cumlesi en beklenmeyen zamanlarda kocasının yuzune vurulacak bir kamcı idi.,«Ömrüm sana çocuk yetiştirmekle mi geçecek?» cümlesi en beklenmeyen zamanlarda kocasının yüzüne vurulacak bir kamçı idi.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15398,tek bir siyah sac kalmadıgında beseri sıfatlar kalmadıgında o velidir ve allah tarafından kabul edilmistir.,"Tek bir siyah saç kalmadığında, beşeri sıfatlar kalmadığında o velidir ve Allah tarafından kabul edilmiştir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15399,ken hızdan dolayı 7.000 yen para cezasına carptırıldı.,Ken hızdan dolayı 7.000 yen para cezasına çarptırıldı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15400,val verde ili veya val verde county amerika birlesik devletleri'nin teksas eyaletinde bulunan bir ildir.,Val Verde ili veya Val Verde County Amerika Birleşik Devletleri'nin Teksas eyaletinde bulunan bir ildir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15401,boylelikle internete mini vb programlarımın hepsini koydum.,Böylelikle internete mini VB programlarımın hepsini koydum.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15402,aslen elflerin olmus insanların ruhlarına verilen bir isim oldugu bilinir.,Aslen Elflerin ölmüş insanların ruhlarına verilen bir isim olduğu bilinir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15403,yaklasık bes yuz yıl once onlar peru'da imparatorluklarını kurmuslardı.,Yaklaşık beş yüz yıl önce onlar Peru'da imparatorluklarını kurmuşlardı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15404,Tom birkac Fransız sarkısı soyleyebilir.,Tom birkaç Fransız şarkısı söyleyebilir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15405,haldun alagas (16 kasım 1970 izmit) turk karate sporcusu.,Haldun Alagaş (16 Kasım 1970 İzmit) Türk karate sporcusu.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15406,agustos ayı sonlarında itilaf devletleri paris'i ele gecirdi.,"Ağustos ayı sonlarında İtilâf Devletleri, Paris'i ele geçirdi.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15407,"Presentation Time Stamp (PTS - Goruntulenme Zamanı Damgası) goruntulenme zamanıyla ilgilenir, her bir frame'in tam olarak kacıncı sırada gosterilecegi bilgisini PTS tutar.","Presentation Time Stamp (PTS - Görüntülenme Zamanı Damgası) görüntülenme zamanıyla ilgilenir, her bir frame'in tam olarak kaçıncı sırada gösterileceği bilgisini PTS tutar.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15408,burkan el-fırat (turkce fırat volkanı arapca بركان الفرات‎ burkan al-furat) suriye ic savası sırasında kurulmus bir ortak operasyon odası/koalisyondu.,"Burkan El-Fırat (Türkçe: Fırat Volkanı; Arapça: بركان الفرات‎, burkān al-furāt), Suriye İç Savaşı sırasında kurulmuş bir ortak operasyon odası/koalisyondu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15409,• yerellik bi parcacıgın olcumu uzak bi mesafede bulunan baska bi parcacıgın gercekligini etkilemez.,"• Yerellik: Bir parçacığın ölçümü, uzak bir mesafede bulunan başka bir parçacığın gerçekliğini etkilemez.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15410,paris dunyanın en buyuk sehirlerinden biri.,Paris dünyanın en büyük şehirlerinden biri.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15411,ben bir hediye satın almak amacıyla bir alısveris merkezine gittim.,Ben bir hediye satın almak amacıyla bir alışveriş merkezine gittim.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15412,bu arayuz geri donus tipi ienumerator olan bir metot iceriyordu.,Bu arayüz geri dönüş tipi IEnumerator olan bir metot içeriyordu.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15413,ismet yılmaz 1 temmuz 2015 - 17 kasım 2015 tarihleri arasında turkiye buyuk millet meclisi baskanı gorevinde bulunmustur.,"İsmet Yılmaz, 1 Temmuz 2015 - 17 Kasım 2015 tarihleri arasında Türkiye Büyük Millet Meclisi Başkanı görevinde bulunmuştur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15414,daha sonra sırasıyla penafiel cerro porteno leon huanuco nacional vitoria setubal moreirense deportivo capiata independiente ve crucero norte kuluplerinde oynadı.,"Daha sonra sırasıyla Penafiel, Cerro Porteño, León Huánuco, Nacional, Vitória Setúbal, Moreirense, Deportivo Capiatá, Independiente ve Crucero Norte kulüplerinde oynadı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15415,"Acil internet girisi olan bir cevre yaratmazsak, bizim sirketimizde geride kalacak.","Acil internet girişi olan bir çevre yaratmazsak, bizim şirketimizde geride kalacak.",diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15416,"Dublin gorusmelerine katılmamız, dıs politikamızın bu temel ilkelerini uygulama irademizden en ufak bir gerileme anlamına gelmemektedir.","Dublin görüşmelerine katılmamız, dış politikamızın bu temel ilkelerini uygulama irademizden en ufak bir gerileme anlamına gelmemektedir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15417,hocam esas teroristler zayıf ve masum olanı terorize edenler.,"Esas teröristler, zayıf ve masum olanı terörize edenler.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15418,hocam dunun aksine bugun hava hic sıcak degil.,Dünün aksine bugün hava hiç sıcak değil.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15419,aerospatiale gazelle aerospatiale tarafından uretilen fransız yapımı bir hafif genel maksat helikopteridir.,"Aérospatiale Gazelle, Aérospatiale tarafından üretilen Fransız yapımı bir hafif genel maksat helikopteridir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15420,"""lanet sherlock holmes'a gore bir vaka degil bu.","""Lanet Sherlock Holmes'a göre bir vaka değil bu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15421,bazen ayaktayken degil duserken ogrenir insan.,"Bazen ayaktayken değil, düşerken öğrenir insan.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15422,kızderbent kocaeli ilinin karamursel ilcesine baglı 19 km uzaklıkta bir mahalledir.,"Kızderbent, Kocaeli ilinin Karamürsel ilçesine bağlı 19 km uzaklıkta bir mahalledir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15423,blender.bgl.glclear(blender.bgl.gl_color_buffer_bit) ve sonraki komut dugmeyi cizecek.,Blender.BGL.glClear(Blender.BGL.GL_COLOR_BUFFER_BIT) Ve sonraki komut düğmeyi çizecek.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15424,hocam bi blokzinciri finansal (veya baska) islemlerin gecmisi gibi gecmisle ilgili kayıtları birlestiren klasik bi veritabanı turudur.,"Bir blokzinciri, finansal (veya başka) işlemlerin geçmişi gibi geçmişle ilgili kayıtları birleştiren klasik bir veritabanı türüdür.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15425,bu sorunun cevabını biliyorsanız lutfen bana soyleyin.,"Bu sorunun cevabını biliyorsanız, lütfen bana söyleyin.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15426,hocam kullanma faktoru bi elektrik sisteminde kurulu gucun ne kadarının ayna anda calısmasının on gorulmesini saglayan katsayı.,"Kullanma faktörü, bir elektrik sisteminde kurulu gücün ne kadarının ayna anda çalışmasının ön görülmesini sağlayan katsayı.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15427,"Saatler icinde, diger bankaların cogu kapanmak zorundaydı.","Saatler içinde, diğer bankaların çoğu kapanmak zorundaydı.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15428,hocam biz sadece demokrasi ve barıs istiyoruz.,Biz sadece demokrasi ve barış istiyoruz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15429,"asahi broadcasting group holdings corporation (japonca: 朝日放送クルーフホールティンクス株式会社, romanize: ashai hoso gurupu horudingusu kabushiki gaisha (abc)), japony merkezli medya holding sirketidir","Asahi Broadcasting Group Holdings Corporation (Japonca: 朝日放送グループホールディングス株式会社, romanize: Asahi Hōsō Gurūpu Hōrudingusu kabushiki gaisha (ABC)), Japonya merkezli medya holding şirketidir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15430,hocam senden benden nefret etmez ama bizi sevmez de.,Senden benden nefret etmez ama bizi sevmez de.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15431,(2006 yılında verdigi bi roportajda goreve geldigi 5 seneden bu yana yasadıgı en mutlu anı soran alman gazeteciye verdigi yanıt) (linda chaves ile ilgili yorumu) cunku saklanıyor.,(2006 yılında verdiği bir röportajda göreve geldiği 5 seneden bu yana yaşadığı en mutlu anı soran Alman gazeteciye verdiği yanıt) (Linda Chaves ile ilgili yorumu) Çünkü saklanıyor.,informal_to_standard,standard,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15432,Onun konusması hukumetin politikalarıyla ilgili etkili bir ozurdu.,Onun konuşması hükümetin politikalarıyla ilgili etkili bir özürdü.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15433,temkinli olmaya calıstıgımız zaman aptallıkla suclanıyoruz.,Temkinli olmaya çalıştığımız zaman aptallıkla suçlanıyoruz.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15434,კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება (k'etili iqos tkveni mobrdzaneba) hos geldiniz როგორ მივიდე თავისუფლების მოედანში?,კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება (k'etili iqos tkveni mobrdzaneba) Hoş geldiniz როგორ მივიდე თავისუფლების მოედანში?,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15435,"dondugunde ""bu harika bir turdu "" dedi.","Döndüğünde, ""Bu harika bir turdu "" dedi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15436,"bu, kavramsal olarrak palm pre 2, onceki palm pre ve pre lus modellerinin halefi idi","Bu, kavramsal olarak Palm Pre 2, önceki Palm Pre ve Pre Plus modellerinin halefi idi.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15437,"nnihat bey cevap verdi: - oh, cocuklar!..","Nihat Bey cevap verdi: - Oh, çocuklar!...",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15438,cukurcaalan sinop ilinin dikmen ilcesine baglı bir koydur.,"Çukurcaalan, Sinop ilinin Dikmen ilçesine bağlı bir köydür.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15439,barıs bi hayal degildir barıs bi secenektir!,Barış bir hayal değildir; barış bir seçenektir!,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15440,hocam kimsenin onları cozecek kadar ince tırnakları yok.,Kimsenin onları çözecek kadar ince tırnakları yok.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15441,gizli dinleme icin en uygun yonteme daha yakından bakalım.,Gizli dinleme için en uygun yönteme daha yakından bakalım.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15442,"Kaybetmek en kolayıdır, en zoru da kazanmak. lütfen","Kaybetmek en kolayıdır, en zoru da kazanmak.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15443,"sarkıcıy hapisahneye koyabilirsin, ama sarkıyı degil","Şarkıcıyı hapishaneye koyabilirsin, ama şarkıyı değil.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15444,hocam calvi arrondissementi (fransızca arrondissement de calvi korsikaca circundariu di calvi) fransa'nın korsika bolgesine baglı haute-corse departmanında bulunan bi arrondissementtir.,"Calvi arrondissementi (Fransızca: Arrondissement de Calvi; Korsikaca: circundariu di Calvi), Fransa'nın Korsika bölgesine bağlı Haute-Corse departmanında bulunan bir arrondissementtir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15445,nicin onu sevdigini lutfen bana soyler misin?,Niçin onu sevdiğini lütfen bana söyler misin?,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15446,birinci yasama yılında oldugu gibi ikinci yasama yılı icinde de meclis uyesi bulunan bazı arkadaslarımız meclis dısında birtakım hizmetler onemli gorevler yapmıslardır.,"Birinci yasama yılında olduğu gibi, ikinci yasama yılı içinde de Meclis üyesi bulunan bazı arkadaşlarımız Meclis dışında birtakım hizmetler ve önemli görevler yapmışlardır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15447,"1905 yılındda, minkowski ile ozel gorelilik uzerine arastırmalar yaptı ve daha sonra thomson atom modeil uzerine habilitasyon tezi yazdı","1905 yılında, Minkowski ile özel görelilik üzerine araştırmalar yaptı ve daha sonra Thomson atom modeli üzerine habilitasyon tezi yazdı.",typo_correction,casual,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15448,o bana gelecek ay nara'yı ziyaret edecegini soyledi.,"O, bana gelecek ay Nara'yı ziyaret edeceğini söyledi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15449,"Peperomia trollii, Peperomia cinsine baglı bir hayvan turudur.","Peperomia trollii, Peperomia cinsine bağlı bir hayvan türüdür.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15450,tom konferansa katılmak icin boston'a gitti.,Tom konferansa katılmak için Boston'a gitti.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15451,"yok, arttı arttı,, 97 milyar dolar va,r 97 milyar dolar","Yok, arttı arttı, 97 milyar dolar var, 97 milyar dolar.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15452,burc gibi babayigit bir kocası vardı hem de arkadasımızdı.,"Burç gibi babayiğit bir kocası vardı, hem de arkadaşımızdı.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15453,kagıt uzerinde tasarlanan pek cok sey pratikte dusunulen sonucu vermez.,Kağıt üzerinde tasarlanan pek çok şey pratikte düşünülen sonucu vermez.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15454,oturum yonetiminden bir middleware sorumludur.,Oturum yönetiminden bir middleware sorumludur.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15455,hocam tom cocuklara gurultu yapmadıkları surece odada kalabileceklerini soyledi.,Tom çocuklara gürültü yapmadıkları sürece odada kalabileceklerini söyledi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15456,""" daang me "" arkısı 1965 yılında roger miller tarafından yazıldı ve kaydedildi",""" Dang Me "" şarkısı 1965 yılında Roger Miller tarafından yazıldı ve kaydedildi.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15457,biz trafik kazalarını onlemek icin gerekli onlemleri almamız gerekir.,Biz trafik kazalarını önlemek için gerekli önlemleri almamız gerekir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15458,"o, 20 dakika icinde yuzzune makyaj yapptı","O, 20 dakika içinde yüzüne makyaj yaptı.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15459,27 nuhun gemiye girdigi gune kadar yerler icerler evlenirler kocaya verilirlerdi ve tufan geldi hepsini helak etti.,"27 Nuhun gemiye girdiği güne kadar, yerler, içerler, evlenirler, kocaya verilirlerdi; ve tufan geldi, hepsini helâk etti.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15460,cobool cobol (common business oriented language) bir programlama diliidr,COBOL COBOL (COmmon Business Oriented Language) bir programlama dilidir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15461,muhtemelen sorunun kolay bir cozumu vardır.,Muhtemelen sorunun kolay bir çözümü vardır.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15462,tum atlar hayvandır tum hayvanlar at degildir.,Tüm atlar hayvandır ama tüm hayvanlar at değildir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15463,"galatasaray'ın 1999-2000 uefa kupası'nda sampiyonluga ulasmasının ardından bahcelievler bbelediye baskanı saffet bulut 18 mayıs 2000'de, adnan kahveci bulvarı uzerindeki kultur merkezinin onune bir uefa kupası anıtı dikilecegini acıklladı","Galatasaray'ın 1999-2000 UEFA Kupası'nda şampiyonluğa ulaşmasının ardından Bahçelievler Belediye Başkanı Saffet Bulut 18 Mayıs 2000'de, Adnan Kahveci Bulvarı üzerindeki kültür merkezinin önüne bir UEFA Kupası anıtı dikileceğini açıkladı.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15464,(1 byte 0 ile 255 arasından bi bilgi saklayabilir.) 1 kbyte 1 kbyte = 1024 byte (kbyte kilobayt diye okunur) 1 mbyte 1 mbyte = 1024 kbyte (mbyte megabayt diye okunur) 1 gbyte 1 gbyte = 1024 mbyte (gbyte gigabayt diye okunur).,"(1 byte, 0 ile 255 arasından, bir bilgi saklayabilir.) 1 KByte : 1 Kbyte = 1024 Byte (KByte KiloBayt diye okunur) 1 MByte : 1 Mbyte = 1024 KByte (MByte MegaBayt diye okunur) 1 GByte : 1 Gbyte = 1024 Mbyte (GByte GigaBayt diye okunur).",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15465,hic kimse futbolcu olmadan bir futbol takımının teknik direktoru olamaz.,Hiç kimse futbolcu olmadan bir futbol takımının teknik direktörü olamaz.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15466,hocam o new orleans'a vardıgında hasta bi adamdı.,"O, New Orleans'a vardığında hasta bir adamdı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15467,bu sıfat pek cok hastalıgın tanımının bir parcasıdır ve bu yuzden bu hastalıkların isimlerinde yer alır.,Bu sıfat pek çok hastalığın tanımının bir parçasıdır ve bu yüzden bu hastalıkların isimlerinde yer alır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15468,bizim icin herhangi bi geri bildiriminiz var mı?,Bizim için herhangi bir geri bildiriminiz var mı?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15469,tom hasta oldugu icin is donusu evde kaldı.,Tom hasta olduğu için iş dönüşü evde kaldı.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15470,bu senin icin yapabilecegim en son seydir.,Bu senin için yapabileceğim en son şeydir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15471,hocam vampir kız kardesler (almanca die vampirschwestern) wolfgang gross tarafından yonetilen fransizka gehm'in die vampirschwestern adlı romanından uyarlanan 2012 yapımı almanya fantastik filmidir.,"Vampir Kız Kardeşler (Almanca: Die Vampirschwestern), Wolfgang Gross tarafından yönetilen Fransizka Gehm'in Die Vampirschwestern adlı romanından uyarlanan 2012 yapımı Almanya fantastik filmidir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15472,Bu soguk hava haziran icin olagan degil.,Bu soğuk hava haziran için olağan değil.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15473,yaratıcılıgı ortaya cıkaran fikir ayrılıklarıdır.,Yaratıcılığı ortaya çıkaran fikir ayrılıklarıdır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15474,hocam duyarlı kisiler savasın ortadan kalkmasına iliskin duygularla doludur.,"Duyarlı kişiler, savaşın ortadan kalkmasına ilişkin duygularla doludur.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15475,"Topluluk tarafından yeni bir blok kabul edildiginde, blogun “madencisi”, harcadıgı hesaplama gucu icin Bitcoin'lerle odullendirilir.","Topluluk tarafından yeni bir blok kabul edildiğinde, bloğun “madencisi”, harcadığı hesaplama gücü için Bitcoin'lerle ödüllendirilir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15476,rab tanrısayar kisileri imtihandan kurtarmayı da haksızlık yapanları yargı gununde cezalandırmak uzere bekletmeyi de bilir.,Rab tanrısayar kişileri imtihandan kurtarmayı da haksızlık yapanları yargı gününde cezalandırmak üzere bekletmeyi de bilir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15477,tom mary ile iskambil oynamaktan her zaman hslandıgını soyluyoor,Tom Mary ile iskambil oynamaktan her zaman hoşlandığını söylüyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15478,nihayet japonya'nın bu bolumune bahar geldi.,"Nihayet, Japonya'nın bu bölümüne bahar geldi.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15479,ote yandan yukarıdaki uclu ksec'in makul bir miktardaki klasik hesaplama kaynaklarını kullanarak belirlenmesine izin vermemektedir.,"Öte yandan, yukarıdaki üçlü, ksec'in makul bir miktardaki klasik hesaplama kaynaklarını kullanarak belirlenmesine izin vermemektedir.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15480,bir topluluk bir yere vardıgında iclerinden birinin onlara selam vermesi yeterli olur.,Bir topluluk bir yere vardığında içlerinden birinin onlara selâm vermesi yeterli olur.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15481,"boyle kemiktir, kıldır, tuuydur, kandır, oradan bakıp hemen anlıyrolar","Böyle kemiktir, kıldır, tüydür, kandır, oradan bakıp hemen anlıyorlar.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15482,hocam mutluluk bilinc susuncaya degin belleginden avuntu cıkarabilenlere ozgu olsa gerek.,"Mutluluk, bilinç susuncaya değin, belleğinden avuntu çıkarabilenlere özgü olsa gerek.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15483,31 ocak 1962 leningrad sovyetler birligi) rus is insanı oligark.,"31 Ocak 1962 Leningrad, Sovyetler Birliği), Rus iş insanı ve oligark.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15484,tom haftada uc kez piyano dersleri alır.,Tom haftada üç kez piyano dersleri alır.,message_polishing,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15485,genellikle format olarak asagıdakilerden birini secersiniz mpeg ps a+v en yaygın mpeg formatıdır vcd svcd dvd icin kullanılır.,"Genellikle format olarak aşağıdakilerden birini seçersiniz: MPEG PS A+V: En yaygın MPEG formatıdır, VCD, SVCD ve DVD için kullanılır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15486,hocam ayakkabıların cok kucuk oldugu icin ayakların sismis.,Ayakkabıların çok küçük olduğu için ayakların şişmiş.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15487,"Mike ""ben nasıl hissettiginizi anlıyorum, Hiroshi"" diyor.","Mike ""ben nasıl hissettiğinizi anlıyorum, Hiroshi"" diyor.",diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15488,bu simdiye kadar gordugum en guclu kopek.,Bu şimdiye kadar gördüğüm en güçlü köpek.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15489,uygun sekilde kullanılırsa belirli zehirler yararlı olucak.,"Uygun şekilde kullanılırsa, belirli zehirler yararlı olacaktır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15490,selamlasma tanısma kabul etme reddetme tesekkur etme ozur dileme dil bilme sevgi sozleri uzuntu vedalasma.,Selamlaşma Tanışma Kabul etme ve reddetme Teşekkür etme Özür dileme Dil bilme Sevgi sözleri Üzüntü Vedalaşma.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15491,"Iyi calısan, sık gulen ve cok seven basarıyı elde eder.","İyi çalışan, sık gülen ve çok seven başarıyı elde eder.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15492,balzac olmayan her sey balzac’ın kitaplarındadır...,Balzac olmayan her şey Balzac’ın kitaplarındadır...,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15493,assembly sınıfının statci olmayan gettype(string tur) metodu ilgili assemblydeki belirli bir turu system.type nesnesi olark tutar,Assembly sınıfının static olmayan GetType(string Tür) metodu ilgili assemblydeki belirli bir türü System.Type nesnesi olarak tutar.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15494,hocam eger bi seyi anlamıyorsanız onun iceriginin farkında olmamanızdandır.,"Eğer bir şeyi anlamıyorsanız, onun içeriğinin farkında olmamanızdandır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15495,— arthur schopenhauer deha ile huzur bir araya gelmez. lütfen,— Arthur Schopenhauer Deha ile huzur bir araya gelmez.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15496,"O, hem Ingilizce hem de Fransızca ogretebilir.","O, hem İngilizce hem de Fransızca öğretebilir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15497,nesne yanıp sonen ısıklar vererek guneye dogru uctu.,"Nesne, yanıp sönen ışıklar vererek, güneye doğru uçtu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15498,sulh ceza hakimligi'nin kararı ile engellenmistir.,Sulh Ceza Hâkimliği'nin kararı ile engellenmiştir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15499,laiklik vurgusunu iscilerin sınıf bilincinin gelisimi acısından bir engel olan kaderci barikatı kırmak acısından onemli bir adım olarak goruyoruz.,"Laiklik vurgusunu, işçilerin sınıf bilincinin gelişimi açısından bir engel olan kaderci barikatı kırmak açısından önemli bir adım olarak görüyoruz.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15500,"Oren Iyesi – Turk, Tatar, Altay ve Cuvas mitolojilerinde Harabe Ruhu.","Ören İyesi – Türk, Tatar, Altay ve Çuvaş mitolojilerinde Harabe Ruhu.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15501,"Aclık, insani gudulerinin belki de en guclusudur.","Açlık, insani güdülerinin belki de en güçlüsüdür.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15502,cana karsı savasan bedensel tutkulardan kacının.,Cana karşı savaşan bedensel tutkulardan kaçının.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15503,— niyazi berkes laik kelimesi yunanca laos kelimesinden gelen laikos kelimesinden alınmıstır.,"— Niyazi Berkes Laik kelimesi, Yunanca laos kelimesinden gelen laikos kelimesinden alınmıştır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15504,oduller kazandıgı fotografcılık ugrasısının ardından 1978 yılında yeniden acılan pekin film akademisine basladı.,Ödüller kazandığı fotografçılık uğraşısının ardından 1978 yılında yeniden açılan Pekin Film Akademisine başladı.,academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15505,japonya'daa cok sayıda guzel yreler vardır,Japonya'da çok sayıda güzel yerler vardır.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15506,uc sey vardır orucu bozmaz hacamat olmak kusmak ihtilam olmak.,"Üç şey vardır orucu bozmaz: Hacamat olmak , kusmak, ihtilam olmak.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15507,"Cunku bilimin ""gecerlilik"" ilkeleri ile demokratik duzeninin ""mesruluk"" olculeri aynı niteliktedir ve hepsi laik ozelliktedir.","Çünkü bilimin ""geçerlilik"" ilkeleri ile demokratik düzeninin ""meşruluk"" ölçüleri aynı niteliktedir ve hepsi laik özelliktedir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15508,latin alfabesi gibi soldan saga dogru yazılır.,Latin alfabesi gibi soldan sağa doğru yazılır.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15509,"gunes sistemi bunyesinde resmi olarak tanımlanmıs bir cift gezegen sistemi bulunmaamaktadır, ancak dunnya - ay sistemi bazen bir cift gezegen sistemi olarak kabul edilir","Güneş Sistemi bünyesinde resmi olarak tanımlanmış bir çift gezegen sistemi bulunmamaktadır, ancak Dünya - Ay sistemi bazen bir çift gezegen sistemi olarak kabul edilir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15510,hayaletlerin var olduguna inanıyor musunuz?,Hayaletlerin var olduğuna inanıyor musunuz?,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15511,Dunya seyahatine cıkmak amacıyla parasını biriktiriyor.,Dünya seyahatine çıkmak amacıyla parasını biriktiriyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15512,dogalcı bir yaklasımla ele aldıgı oyunlarıyla cagdas alman tiyatrosunu hazırlayan oncu yazarlardandır.,Doğalcı bir yaklaşımla ele aldığı oyunlarıyla çağdaş Alman tiyatrosunu hazırlayan öncü yazarlardandır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15513,"Bu, ilk ve son iki egitim asaması arasında, orta egitimin gerekliligi tabiidir.","Bu, ilk ve son iki eğitim aşaması arasında, orta eğitimin gerekliliği tabiidir.",diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15514,hocam bizim bebekler icin daha fazla tıbbi bakıma ihtiyacımız var.,Bizim bebekler için daha fazla tıbbi bakıma ihtiyacımız var.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15515,kalender'de gorulen kıyafetlerden yenikoy'e dogru gecen bi arabanın demir kırı hayvanlarından muzıka calınırken bastonunu sallayarak ıslıkla dem tutan ceketinin yan cebinden kırmızı ipek mendili tasmıs bi beyden bahsetti.,"Kalender'de görülen kıyafetlerden, Yeniköy'e doğru geçen bir arabanın demir kırı hayvanlarından, muzıka çalınırken bastonunu sallayarak ıslıkla dem tutan ceketinin yan cebinden kırmızı ipek mendili taşmış bir beyden bahsetti.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15516,ZTC kavramı teorik olarak sonsuza kadar islem yapılmasına izin verir.,ZTC kavramı teorik olarak sonsuza kadar işlem yapılmasına izin verir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15517,kitap gibi mini dizi de baltimore polis departmanı'nın gun trace gorev gucu'nun yukselisini ve dususunu onu cevreleyen yolsuzlugu ayrıntılarıyla anlatıyor.,"Kitap gibi, mini dizi de Baltimore Polis Departmanı'nın Gun Trace Görev Gücü'nün yükselişini ve düşüşünü ve onu çevreleyen yolsuzluğu ayrıntılarıyla anlatıyor.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15518,insanın kendine bictigi cezadan daha acı olanı yoktur.,İnsanın kendine biçtiği cezadan daha acı olanı yoktur.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15519,39 o gunlerde meryem de kalktı ve daglıga bi yahuda sehrine acele ile gitti.,"39 O günlerde Meryem de kalktı ve dağlığa, bir Yahuda şehrine acele ile gitti.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15520,rasgele bir mesaj “x” ve bir gizli anahtar “k” alan bir sabit uzunluklu cıkıs fonksiyonu sgn (xk) mevcuttur.,"Rasgele bir mesaj “x” ve bir gizli anahtar “k” alan bir sabit uzunluklu çıkış fonksiyonu sgn (x,k) mevcuttur.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15521,"1921 yılında Born, Gottingen'e geri dondu.","1921 yılında Born, Göttingen'e geri döndü.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15522,Anayasa Mahkemesi siyasi iktidar onay vermedigi icin gorusme yapamamaktadır.,Anayasa Mahkemesi siyasi iktidar onay vermediği için görüşme yapamamaktadır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15523,onun bu havada gelmesi hakkında bazı suphelerim var.,Onun bu havada gelmesi hakkında bazı şüphelerim var.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15524,"onlar, odaınn cok sıcak olmasından sikayetci ldular","Onlar, odanın çok sıcak olmasından şikayetçi oldular.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15525,hocam seller siddetli ruzgar fırtınaları kuraklıklar oldurucu donlar ve hava kirliligi sorunları hepsiara sıra modern toplumu etkilenmistir.,"Seller, şiddetli rüzgar fırtınaları, kuraklıklar, öldürücü donlar ve hava kirliliği sorunları hepsi,ara sıra, modern toplumu etkilenmiştir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15526,"kuzey amerika'da isler ""her zaman musteri haklıdır."" prensibi ile yapılır.","Kuzey Amerika'da işler, ""Her zaman müşteri haklıdır."" prensibi ile yapılır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15527,bazı programcılar ruby meotd tanmlamalarını python dilindekine benzetir,Bazı programcılar Ruby metod tanımlamalarını Python dilindekine benzetir.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15528,— saddam huseyin (yakalandıgı andaki ilk sozleri) irak savasına amerikalıların yanında girersek bir koyar uc alırız.,— Saddam Hüseyin (Yakalandığı andaki ilk sözleri) Irak Savaşına Amerikalıların yanında girersek bir koyar üç alırız.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15529,baska bir konu acıp dikkatimi dagıt ki geri donmeyeyim.,Başka bir konu açıp dikkatimi dağıt ki geri dönmeyeyim.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15530,tom mary'den onunla evlenmesini rica etti. lütfen,Tom Mary'den onunla evlenmesini rica etti.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15531,icinde akarsular pınarlar turlu otlar cayırlar yemisli agaclar turlu turlu avlar vardır.,"İçinde akarsular, pınarlar, türlü otlar, çayırlar yemişli ağaçlar, türlü türlü avlar vardır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15532,bazı ogrenciler otobusle digerleri ise yuruyerek gittiler.,"Bazı öğrenciler otobüsle, diğerleri ise yürüyerek gittiler.",academic_polishing,academic,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15533,"Onemli bir kısım gerceklestirilen ve diger bolumunun gerceklestirilmesine calısılan bu hususların tamamlaması, adli hayatımızın butun dunyaca kabul edilebilir gelismis bir duruma gelmesini saglayacaktır.","Önemli bir kısım gerçekleştirilen ve diğer bölümünün gerçekleştirilmesine çalışılan bu hususların tamamlaması, adli hayatımızın bütün dünyaca kabul edilebilir gelişmiş bir duruma gelmesini sağlayacaktır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15534,hava kirliligini onlemek icin tedbirler almak zorundayız.,Hava kirliliğini önlemek için tedbirler almak zorundayız.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15535,karsınızdakine seni seviyorum dediginizde karsılık olarak ‘ne?’ cevabını almak ne kotu bir seydir!,Karşınızdakine seni seviyorum dediğinizde karşılık olarak ‘ne?’ cevabını almak ne kötü bir şeydir!,academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15536,hocam tempdata tempdata verisine erisim saglar.,TempData: TempData verisine erişim sağlar.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15537,bir super kotu bir super kahramanın antitezidir.,"Bir süper kötü, bir süper kahramanın antitezidir.",grammar_fix,standard,student_message,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15538,嫂흰字庫 白襪誰 喝了則 탐雜哈煤炭。 sohnziku baiwaxei heleze tamzahameitan.,嫂흰字庫 白襪誰 喝了則 탐雜哈煤炭。 Söhnzikü baiwaxei heleze tamzahameitan.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15539,Minnesota'da sivrisinekler leylek kadar buyuktur.,Minnesota'da sivrisinekler leylek kadar büyüktür.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15540,practical magic 2 yonetmenligi susanne bier tarafından gerceklestirilen basrollerinde dianne wiest sandra bullock nicole kidman'ın yer aldıgı 2026 cıkıslı amerikan yapımı sinema filmi.,"Practical Magic 2, yönetmenliği Susanne Bier tarafından gerçekleştirilen, başrollerinde Dianne Wiest, Sandra Bullock ve Nicole Kidman'ın yer aldığı 2026 çıkışlı Amerikan yapımı sinema filmi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15541,naksibendiliginn hakkani kolunda da teberruken yyapılmaktadır,Nakşibendiliğin Hakkani kolunda da teberrüken yapılmaktadır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15542,hocam tom bana telefon ettiginde evden ayrılıyordum.,Tom bana telefon ettiğinde evden ayrılıyordum.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15543,Gecen yılki ic durumu ozetle sunabilmek icin bazı noktaları anlatmak istiyorum.,Geçen yılki iç durumu özetle sunabilmek için bazı noktaları anlatmak istiyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15544,"Optik fiberler aracılıgıyla, 360 metrelik mesafe ile ayrı olan Melis ve Faruk'a iletilirler.","Optik fiberler aracılığıyla, 360 metrelik mesafe ile ayrı olan Melis ve Faruk'a iletilirler.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15545,hocam olay gerceklestiginde calıstırılacak metot ya da metotların statik olma zorunlulugu yoktur.,Olay gerçekleştiğinde çalıştırılacak metot ya da metotların statik olma zorunluluğu yoktur.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15546,icomparer bu arayuz iki nesnenin karsılastırılabilmesini saglayan compare() metodunu icerir.,IComparer Bu arayüz iki nesnenin karşılaştırılabilmesini sağlayan Compare() metodunu içerir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15547,bu otel odasında denizin sesini duyabilirsin. lütfen,Bu otel odasında denizin sesini duyabilirsin.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15548,bugun basladı cok mutluyum cunku eylul'e kadar hicbir okul gunu yok.,"Bugün başladı ve çok mutluyum, çünkü Eylül'e kadar hiçbir okul günü yok.",message_polishing,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15549,turkiye sovyetler birligi'nin dagılması neticesinde kurulan yeni bagımsız ulkede buyukelcilik acan ilk ulke olarak turkmenistan'ın bagımsızlıgını tanıyan dunyanın ilk ulkesi oldu.,"Türkiye, Sovyetler Birliği'nin dağılması neticesinde kurulan yeni bağımsız ülkede büyükelçilik açan ilk ülke olarak Türkmenistan'ın bağımsızlığını tanıyan dünyanın ilk ülkesi oldu.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15550,biz yeryuzundeki butun turklerin tek bir millet olduklarına inanıyoruz.,Biz yeryüzündeki bütün Türklerin tek bir millet olduklarına inanıyoruz.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15551,"geriye kalan 20’si tıbbi bakım ve tedaviye gereksinim duymakla birlikte, yalnızzca 4-7’sinin solunum destegi ve yogun bakım tedavisi gerektiren bir atblo olusturdugu biliniyor","Geriye kalan 20’si tıbbi bakım ve tedaviye gereksinim duymakla birlikte, yalnızca 4-7’sinin solunum desteği ve yoğun bakım tedavisi gerektiren bir tablo oluşturduğu biliniyor.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15552,"Neticede, bu sonuc daha genel kuantum ifadeleri icin gecerli degildir.","Neticede, bu sonuç daha genel kuantum ifadeleri için geçerli değildir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15553,"Kardesler, kardesler, bunların gene islemis genlerine.","Kardeşler, kardeşler, bunların gene işlemiş genlerine.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15554,hocam 12 kendilerine ekmek hamurundan degil fakat ferisiler ile sadukiler ogretisinden kacınmagı soyledigini o zaman anladılar.,"12 Kendilerine ekmek hamurundan değil, fakat Ferisiler ile Sadukiler öğretişinden kaçınmağı söylediğini o zaman anladılar.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15555,"beell teoreminin yardımıyl, gizli dinlemenin gerceklesmesi test edilebilir","Bell teoreminin yardımıyla, gizli dinlemenin gerçekleşmesi test edilebilir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15556,onun planı o nehir uzerinde bi kopru insa etmektir.,Onun planı o nehir üzerinde bir köprü inşa etmektir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15557,insanlarda one cıkan solunum pigmentleri arasında hemoglobin ve miyoglobin bulunur.,İnsanlarda öne çıkan solunum pigmentleri arasında hemoglobin ve miyoglobin bulunur.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15558,ikinci haliyle dort ayaklı bir surungene benziyordu.,İkinci haliyle dört ayaklı bir sürüngene benziyordu.,academic_polishing,academic,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15559,Heinz Anstock (1909 -1980) 1933-1945 yılları arasında Almanya'dan Turkiye'ye giren sıgınmacılardan birisidir.,Heinz Anstock (1909 -1980) 1933-1945 yılları arasında Almanya'dan Türkiye'ye giren sığınmacılardan birisidir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15560,bu yonuyle bazen prosedurel olmayan diller sınıfına da dahil edilir.,Bu yönüyle bazen prosedürel olmayan diller sınıfına da dahil edilir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15561,hocam hangisini tercih edersin bi sinemaya gitmek ya da evde kalmak?,"Hangisini tercih edersin, bir sinemaya gitmek ya da evde kalmak?",informal_to_formal,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15562,"sanatcılara sorarsanız ""tiyatro talihsiz bir meslektir"" derler de bir tuurlu ""biz bu millete layık olamadkı"" demezler","Sanatçılara sorarsanız ""Tiyatro talihsiz bir meslektir"" derler de bir türlü ""Biz bu millete layık olamadık"" demezler.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15563,p-frame: predictde frame'in (tahmin edilen framee) kısaltılmısıdır,P-Frame: Predicted frame'in (tahmin edilen frame) kısaltılmışıdır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15564,o gunlerce yiyeceksiz idare etmek zorunda kaldı.,O günlerce yiyeceksiz idare etmek zorunda kaldı.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15565,"Bir yolculuk ve donus degildir; kapalı bir cevrimdir, kilitli bir odadır, bir hapishanedir.","Bir yolculuk ve dönüş değildir; kapalı bir çevrimdir, kilitli bir odadır, bir hapishanedir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15566,ben yakın gellecekte bir ara sana ugrayaacgım,Ben yakın gelecekte bir ara sana uğrayacağım.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15567,"leyla/askınla beni oldurdn, ferdi tayfur'un ikinci 45lki plagıdır","Leyla/Aşkınla Beni Öldürdün, Ferdi Tayfur'un ikinci 45lik plağıdır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15568,hocam yani %80 zisan benden hamiledir %20 baskasından hamiledir degil.,"Yani, %80 Zişan benden hamiledir, %20 başkasından hamiledir değil.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15569,yılına giderken olgunlasmıs bir cumhuriyetin en iyi sekilde tanıtılması icin diplomasiyi yurutecegiz.,yılına giderken olgunlaşmış bir Cumhuriyetin en iyi şekilde tanıtılması için diplomasiyi yürüteceğiz.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15570,hocam bayan white tom'un okuldan sonra kalmasını emretti.,Bayan White Tom'un okuldan sonra kalmasını emretti.,informal_to_formal,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15571,fred basarmak istedigi amaclardan karısına bahsetti.,Fred başarmak istediği amaçlardan karısına bahsetti.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15572,hocam yarın tom'u arayacagım ve yardım etmesi icin ona rica edecegim.,Yarın Tom'u arayacağım ve yardım etmesi için ona rica edeceğim.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15573,"Her ogretmen, Ann'in iyi bir atlet oldugunu bilir.","Her öğretmen, Ann'in iyi bir atlet olduğunu bilir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15574,"11 ey sevgiili, kootuye degil, ancak iyiye uy","11 Ey sevgili, kötüye değil, ancak iyiye uy.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15575,genelde kebaplar lokantalarda yenen ızgara yontemiyle hazırlanan yemeklerdir.,Genelde kebaplar lokantalarda yenen ve ızgara yöntemiyle hazırlanan yemeklerdir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15576,turkiye’nin bu guzel sehri butun kaynaklarına potansiyeline guzelligine ragmen bu cirkin goruntuleri bu altyapı eksikligini bu hizmet yoksullugunu hak ediyor mu?,"Türkiye’nin bu güzel şehri, bütün kaynaklarına, potansiyeline, güzelliğine rağmen bu çirkin görüntüleri, bu altyapı eksikliğini, bu hizmet yoksulluğunu hak ediyor mu?",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15577,senin bu is planı neredeyse cok iyimser gorunuyor. butun soyleyebilecegim ounn bir bos hayalden daha fazlası oldugnu ummamdır,Senin bu iş planı neredeyse çok iyimser görünüyor. Bütün söyleyebileceğim onun bir boş hayalden daha fazlası olduğunu ummamdır.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15578,hocam tom bi gun iyi bi futbol oyuncusu olacak.,Tom bir gün iyi bir futbol oyuncusu olacak.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15579,basit konusmak gerekirse multithreading bilgisayarın herhangi bir isini birden fazla parcaya bolmesidir.,Basit konuşmak gerekirse multithreading bilgisayarın herhangi bir işini birden fazla parçaya bölmesidir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15580,tom uygulama sırasında sol dizini incitti bu yuzden john oyunu yerinde oynamak zorunda kaldı.,"Tom uygulama sırasında sol dizini incitti, bu yüzden John oyunu yerinde oynamak zorunda kaldı.",informal_to_standard,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15581,buyuk bina gokyuzune dokunacak gibi gorunuyordu.,Büyük bina gökyüzüne dokunacak gibi görünüyordu.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15582,karmasık web sayfalarında sunulan icerikler sıklıkla degisebilir.,Karmaşık web sayfalarında sunulan içerikler sıklıkla değişebilir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15583,hocam (bravo sesleri ve alkıslar) bu gibi gunahkarlar simdi ve sonra milli iradenin adaletinden kendilerini kurtaramazlar.,"(Bravo sesleri ve alkışlar) Bu gibi günahkârlar, şimdi ve sonra milli iradenin adaletinden kendilerini kurtaramazlar.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15584,zamanın gerisinde kalmayayım diye her gun gazete okumayı bir alıskanlık haline getirdim.,Zamanın gerisinde kalmayayım diye her gün gazete okumayı bir alışkanlık haline getirdim.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15585,hocam 16 daima sevinin 17 durmadan dua edin 18 her seyde sukredin cunku mesih isada sizin icin allahın iradesi budur.,16 Daima sevinin; 17 durmadan dua edin; 18 her şeyde şükredin; çünkü Mesih İsada sizin için Allahın iradesi budur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15586,fuller merkezi haberalma teskilatı'nın (cia) eski milli haberlama konseyi yardımcı baskanı yazar amerikalı devlet gorevlisi.,"Fuller, Merkezi Haberalma Teşkilatı'nın (CIA) eski Milli Haberlama Konseyi yardımcı başkanı, yazar, Amerikalı devlet görevlisi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15587,Insan olarak birbirimize karsı sorumlulugumuz da budur.,İnsan olarak birbirimize karşı sorumluluğumuz da budur.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15588,JST Japonya Standart Zamanı anlamına gelir. lütfen,JST Japonya Standart Zamanı anlamına gelir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15589,gunesli bir gunde tom cimende uzanmayı sever.,"Güneşli bir günde, Tom çimende uzanmayı sever.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15590,hocam 2010'da yapımına baslanan bina kompleksinin 2017 yılında bazı kısımları 2019'da da avm kısmı acıldı.,"2010'da yapımına başlanan bina kompleksinin 2017 yılında bazı kısımları, 2019'da da avm kısmı açıldı.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15591,hocam ornek ancak tersine donusum mumkun degildir.,Örnek: Ancak tersine dönüşüm mümkün değildir.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15592,"Sensor ya da algılayıcı, kadrajdan yansıyan ısıgı algılayıp sayısal verilere donusturur ve verileri goruntu islemcisine gonderir.","Sensör ya da algılayıcı, kadrajdan yansıyan ışığı algılayıp sayısal verilere dönüştürür ve verileri görüntü işlemcisine gönderir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15593,patronum benim ise uygun oldugumu dusunmuyor.,Patronum benim işe uygun olduğumu düşünmüyor.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15594,"-""zayıflamanın sırrı karnı iceri cekmektir.","-""Zayıflamanın sırrı karnı içeri çekmektir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15595,kıbrıs'ta iki aryı devlet bulundugu gercegi hicbir sekilde inka edilemez,Kıbrıs'ta iki ayrı devlet bulunduğu gerçeği hiçbir şekilde inkâr edilemez.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15596,cocukken pamuklu sekerin ve bulutların benzer olduklarını dusunurdum.,Çocukken pamuklu şekerin ve bulutların benzer olduklarını düşünürdüm.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15597,her zaman benim endiselerimin nedeni sensin.,Her zaman benim endişelerimin nedeni sensin.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15598,uzerimde emegi olan herkesin ellerinden operim.,Üzerimde emeği olan herkesin ellerinden öperim.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15599,mucadelenin son ceyrek saatini yasıyoruz.,Mücadelenin son çeyrek saatini yaşıyoruz.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15600,dusmanlarımız hedeflerini o kadar asikar sekilde belirtmislerdir ki hakkımızda besledikleri niyetler bahsinde hicbir zaman umide kapılamayacagımızı biliyoruz.,"Düşmanlarımız hedeflerini o kadar aşikâr şekilde belirtmişlerdir ki, hakkımızda besledikleri niyetler bahsinde hiçbir zaman ümide kapılamayacağımızı biliyoruz.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15601,baska bir deyisle tumevarım ozelden genele giden bir akıl yurutme turudur.,Başka bir deyişle tümevarım özelden genele giden bir akıl yürütme türüdür.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15602,ozet olarak topraklarımızın altında kullanılmadan duran maden hazinelerinin kısa surede isletilerek milletimizin yararına sunulması da ancak bu yontemle mumkundur.,"Özet olarak, topraklarımızın altında kullanılmadan duran maden hazinelerinin kısa sürede işletilerek milletimizin yararına sunulması da ancak bu yöntemle mümkündür.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15603,onlar sadece protestoyu gormezden gelmediler aynı zamanda basına yalan soylediler.,"Onlar sadece protestoyu görmezden gelmediler, aynı zamanda basına yalan söylediler.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15604,sumerler bugunun dunyasının gelenegini bile etkilemis adetlere sahiptir.,Sümerler bügünün dünyasının geleneğini bile etkilemiş adetlere sahiptir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15605,biz birbirlerimizle kalp-kalbe bir konusma yaptık.,"Biz, birbirlerimizle kalp-kalbe bir konuşma yaptık.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15606,"bina, manhattan'ın midtown bolgesind yer almaakta olup 2009-2014 yılları arasında insa edilmistir","Bina, Manhattan'ın Midtown bölgesinde yer almakta olup 2009-2014 yılları arasında inşa edilmiştir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15607,rhoe in january 2005 debenutzerrho turkiyemin geri kalmaması adına cevirmeye basladıgım bu kitabın herkese faydalı olmasını dilerim.,rhoe in January 2005 de:Benutzer:Rho Türkiyemin geri kalmaması adına çevirmeye başladığım bu kitabın herkese faydalı olmasını dilerim.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15608,"Kabile, Islam peygamberi Muhammed ile temas halinde olan kabilelerden biriydi ve tarih boyunca yetenekli sairleri ve entelektuelleri ile tanınırlar.","Kabile, İslam peygamberi Muhammed ile temas halinde olan kabilelerden biriydi ve tarih boyunca yetenekli şairleri ve entelektüelleri ile tanınırlar.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15609,siyasi vesayet karsısında siyasi liderlere guven olusturacak hukuki kurum bırakılmamıstır.,"Siyasi vesayet karşısında, siyasi liderlere güven oluşturacak hukuki kurum bırakılmamıştır.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15610,koryoca'da da hangıl yazısı kullanılmaktadır. lütfen,Koryoca'da da Hangıl yazısı kullanılmaktadır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15611,"dahaa sonra, lisede, kimyayı vitamin haplarını aldıgım sekilde alaaktım","Daha sonra, lisede, kimyayı vitamin haplarını aldığım şekilde alacaktım.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15612,19 bir kamısla basına vurdular uzerine tukurduler diz cokup ona secde kıldılar.,"19 Bir kamışla başına vurdular, üzerine tükürdüler, ve diz çöküp ona secde kıldılar.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15613,hocam bu ders de latex temeline asina olmak amaclanıyor.,Bu ders de LaTeX temeline aşina olmak amaçlanıyor.,informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15614,bugunun osmanlı tarihciligine bakıldıgında gecirilen sosyal ideolojik degisimlerin tarihi ele alıs bicimlerini derinden etkiledigi gorulur.,Bugünün Osmanlı tarihçiliğine bakıldığında geçirilen sosyal ve ideolojik değişimlerin tarihi ele alış biçimlerini derinden etkilediği görülür.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15615,eski arkadaslarımdan biri uzun suredir ilk defa beni ziyaret etti.,Eski arkadaşlarımdan biri uzun süredir ilk defa beni ziyaret etti.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15616,Nereden iyi bir vergi avukatı bulabilirim? lütfen,Nereden iyi bir vergi avukatı bulabilirim?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15617,o amgazaya alısversie gitmeyi seviyorum,O mağazaya alışverişe gitmeyi seviyorum.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15618,Mumkun olan tum araclarla savastan kacınmalıyız.,Mümkün olan tüm araçlarla savaştan kaçınmalıyız.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15619,(2) bilimin insan cabası icin hazır olusu.,(2) Bilimin insan çabası için hazır oluşu.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15620,"ataturk'un egitime sevgisini bilen zubeyde hanım, altı aylık ciftlik yasmaından sonra mustafa'yı egitimm gormesi icin selanik'te kalan teyzesine gonderir","Atatürk'ün eğitime sevgisini bilen Zübeyde Hanım, altı aylık çiftlik yaşamından sonra Mustafa'yı eğitim görmesi için Selanik'te kalan teyzesine gönderir.",typo_correction,casual,student_message,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15621,sadece son gunlerdeki kotu ornekler bile karsımızdaki hastalıklı zihniyetin asla iflah olmayacagının delilidir.,Sadece son günlerdeki kötü örnekler bile karşımızdaki hastalıklı zihniyetin asla iflah olmayacağının delilidir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15622,"Dualar Bobby Icin, 2009 yapımı, yonetmenligini Russell Mulcahy'ın yaptıgı ABD filmi.","Dualar Bobby İçin, 2009 yapımı, yönetmenliğini Russell Mulcahy'ın yaptığı ABD filmi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15623,tom mary'den soylediklerini geri almasını istedi.,Tom Mary'den söylediklerini geri almasını istedi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15624,genc insanlar genellikle yaslılardan daha fazla enerjiye sahiptir.,Genç insanlar genellikle yaşlılardan daha fazla enerjiye sahiptir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15625,patron yazıhanenin uzerindeki balkonda iscileri gozleyerek gezindi.,"Patron, yazıhanenin üzerindeki balkonda işçileri gözleyerek gezindi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15626,avukatlar ve oto tamircileri en az guvendigim insanlardır.,Avukatlar ve oto tamircileri en az güvendiğim insanlardır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15627,Kadınlar serbest 68 kg musabakaları 2025 Avrupa Gures Sampiyonası'nda duzenlenen bir yarısmadır ve 9-10 Nisan 2025 tarihleri arasında Slovakya'nın Bratislava kentinde gerceklestirilmistir.,Kadınlar serbest 68 kg müsabakaları 2025 Avrupa Güreş Şampiyonası'nda düzenlenen bir yarışmadır ve 9-10 Nisan 2025 tarihleri arasında Slovakya'nın Bratislava kentinde gerçekleştirilmiştir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15628,Kaca mal olacagını ona pesinen sorsan iyi olur.,Kaça mal olacağını ona peşinen sorsan iyi olur.,diacritics_restoration,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15629,birisi topu alıp kosuyor digerleri topu elinde bulunduranı veya arkadasını engellemek icin celme takıyor yumruk atıyor uzerine cıkıyor itiyor.,"Birisi topu alıp koşuyor, diğerleri topu elinde bulunduranı veya arkadaşını engellemek için çelme takıyor, yumruk atıyor, üzerine çıkıyor, itiyor.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15630,hocam ngc 1287 yeni genel katalog'da yer alan bi galaksidir.,"NGC 1287, Yeni Genel Katalog'da yer alan bir galaksidir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15631,sagında mhp solunda bdp arkasında emekli siyasetciler bagajında ceteler bir istasyona dogru gidiyor.,"Sağında MHP, solunda BDP, arkasında emekli siyasetçiler, bagajında çeteler, bir istasyona doğru gidiyor.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15632,emmet'in teorisi ile baglantılı olarak leech'in sundugu telkif en mkauludur,Emmet'in teorisi ile bağlantılı olarak Leech'in sunduğu teklif en makulüdür.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15633,hocam - o halde gece giyilebilecek bi baslıgı gunduze mahsus bi yeldirmeye koymak ne icin lazım gelsin!,- O halde gece giyilebilecek bir başlığı gündüze mahsus bir yeldirmeye koymak ne için lazım gelsin!,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15634,tom bir yıldan daha fazla boston'da yasamak zorunda olmamayı umit ediyor.,Tom bir yıldan daha fazla Boston'da yaşamak zorunda olmamayı ümit ediyor.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15635,yragı mekanizmaları iktidarın silahı omlustur,Yargı mekanizmaları iktidarın silahı olmuştur.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15636,"/src klasoru alındaki .java dosyasını acarsanız, programıızın kodlarını gorebilirsiniz","/src klasörü altındaki .java dosyasını açarsanız, programınızın kodlarını görebilirsiniz.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15637,o sigara icmeyi bırakmak icin karar verdi.,"O, sigara içmeyi bırakmak için karar verdi.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15638,isvec ve fransa'da egitime ara verildigini goruyoruz.,İsveç ve Fransa'da eğitime ara verildiğini görüyoruz.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15639,ancak analizorlerin iki yonelimden hangisini sececegini bilmedigi icin ela’nın mudahalesi sonunda tespit edilir.,"Ancak, analizörlerin iki yönelimden hangisini seçeceğini bilmediği için, Ela’nın müdahalesi sonunda tespit edilir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15640,hocam bize gelince biz ya zafere veya kanımızın son damlasına kadar mahvolmaya kararlıyız.,"Bize gelince, biz ya zafere veya kanımızın son damlasına kadar mahvolmaya kararlıyız.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15641,(alkıslar) 16 martta moskova'da bir dostluk anlasması imzaladık.,(Alkışlar) 16 Martta Moskova'da bir dostluk anlaşması imzaladık.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15642,o cumaya kadar kesin olarak bize kararını bildirecegini soyledi.,"O, Cumaya kadar kesin olarak bize kararını bildireceğini söyledi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15643,Bu K-Zincirlerinin super yogun kodlama yonteminde ortaya cıkmaktadır.,Bu K-Zincirlerinin süper yoğun kodlama yönteminde ortaya çıkmaktadır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15644,tur 1921'de hesse tarafından tanımlanmıstır.,Tür 1921'de Hesse tarafından tanımlanmıştır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15645,tatil sırasında onun nereye gitmeyi planladıgını ona soracagım.,Tatil sırasında onun nereye gitmeyi planladığını ona soracağım.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15646,izlemeniz gereken adımlar sunlardır video dosyasını acın.,İzlemeniz gereken adımlar şunlardır: Video dosyasını açın.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15647,cok az insanların gercek arkadasları vardır cok azı degerlidir.,Çok az insanların gerçek arkadaşları vardır ve çok azı değerlidir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15648,o sarkıyı duydugum her zamanlise gunlerimi dusunurum.,"O şarkıyı duyduğum her zaman,lise günlerimi düşünürüm.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15649,bu sayede linux'ta yazmıs oldugunuz bir c# programının windows ve macos'ta calısması saglanır.,Bu sayede Linux'ta yazmış olduğunuz bir C# programının Windows ve MacOS'ta çalışması sağlanır.,message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15650,ancak bu dileklerine ulasmak icin dogu batıyı taklit etmekten kurtulamadıklarından sonuc milletin cahillikten kurtulamamasına neden olmustur.,"Ancak bu dileklerine ulaşmak için Doğu ve Batıyı taklit etmekten kurtulamadıklarından, sonuç milletin cahillikten kurtulamamasına neden olmuştur.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15651,ken veya ony'den hangisi daha hılı kosar,Ken veya Tony'den hangisi daha hızlı koşar.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15652,31 o gunde kendisi damın uzerinde esyası evin icinde olan adam onları almak icin asagı inmesin boylece tarlada olan da geri donmesin.,"31 O günde, kendisi damın üzerinde, ve eşyası evin içinde olan adam, onları almak için aşağı inmesin; böylece tarlada olan da geri dönmesin.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15653,"pearson asit ve baz kavramı bir kimyasal reaksiyon sonuuc olusan bilesiklerin kararlılıklarının, reaksiyon mekanizmasının ve basamklarının belirtilmesinde kullanılır","Pearson asit ve baz kavramı bir kimyasal reaksiyon sonucu oluşan bileşiklerin kararlılıklarının, reaksiyon mekanizmasının ve basamaklarının belirtilmesinde kullanılır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15654,Yani bu teorem ozetle; bir nesne dogru sekilde parcalara ayrılıp birlestirildiginde aynı nesneden iki tane elde edilebilecegini ifade eder ve secme aksiyomunun yardımıyla matematiksel bir dogru olarak ispatlanmıstır.,Yani bu teorem özetle; bir nesne doğru şekilde parçalara ayrılıp birleştirildiğinde aynı nesneden iki tane elde edilebileceğini ifade eder ve seçme aksiyomunun yardımıyla matematiksel bir doğru olarak ispatlanmıştır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15655,bu gece erkek kardesimin kız arkadası ile bulusacagım.,Bu gece erkek kardeşimin kız arkadaşı ile buluşacağım.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15656,hocam bu haberin bihter uzerinde sihirli bi tesiri olmus idi.,Bu haberin Bihter üzerinde sihirli bir tesiri olmuş idi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15657,ben yeni dokuma tezgahımı denedikten sonra yatagımı yaptım ve kahve degirmenini tamir ettim.,"Ben yeni dokuma tezgahımı denedikten sonra, yatağımı yaptım ve kahve değirmenini tamir ettim.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15658,"Aedes, baslangıcta tropikal ve subtropikal bolgelerde bulunan, ancak simdi Antarktika haric tum kıtalarda bulunan bir sivrisinek cinsidir.","Aedes, başlangıçta tropikal ve subtropikal bölgelerde bulunan, ancak şimdi Antarktika hariç tüm kıtalarda bulunan bir sivrisinek cinsidir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15659,daha sonar iskoc daglık bolgesi'ni buyuk britanya krallıgı'na daha fazla entegre etmek icin caba gosterildi; jacobites'e bir orduyu hızla sferber etme olanagı saglayan iskoc klan sistemini baltalamak icin sivil cezalar getirildi,Daha sonra İskoç Dağlık Bölgesi'ni Büyük Britanya Krallığı'na daha fazla entegre etmek için çaba gösterildi; Jacobites'e bir orduyu hızla seferber etme olanağı sağlayan İskoç klan sistemini baltalamak için sivil cezalar getirildi.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15660,"sainhalarına sahralanan ilhamından taze bir sevk bekleyen bir rsesam ihtiyarıyla beyoglu'na inerek yeni gelmis kumasları, tunelden taksim'e kadar giyilen yeni elbiseleri gormege cıkarlardı","Sanihalarına sahralanan ilhamından taze bir şevk bekleyen bir ressam ihtiyarıyla Beyoğlu'na inerek yeni gelmiş kumaşları, Tünelden Taksim'e kadar giyilen yeni elbiseleri görmeğe çıkarlardı.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15661,dedem tek basına kaldıgında bazen kendi kendine konusur.,Dedem tek başına kaldığında bazen kendi kendine konuşur.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15662,iste bakın izmir’de de yaptık 10 bin civarında konut yaptık.,"İşte bakın İzmir’de de yaptık, 10 bin civarında konut yaptık.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15663,"Gezegen kutlesine sahip uydulara sahip diger Neptun otesi sistemler arasında Eris – Dysnomia, Orcus – Vanth ve Varda – Ilmare bulunur.","Gezegen kütlesine sahip uydulara sahip diğer Neptün ötesi sistemler arasında Eris – Dysnomia, Orcus – Vanth ve Varda – Ilmarë bulunur.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15664,boylesi bi kıyımın karsısında insanın kalbi daglanıyor ve tum vicdanınızla reddediyorsunuz.,Böylesi bir kıyımın karşısında insanın kalbi dağlanıyor ve tüm vicdanınızla reddediyorsunuz.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15665,hocam turkiye’de yasayan ve kendisini toplumdan sorumlu hisseden herkesin kemalizm laiklik ve demokrasi baglantısını iyi kurması gerektigine inanıyorum.,"Türkiye’de yaşayan ve kendisini toplumdan sorumlu hisseden herkesin, Kemalizm, laiklik ve demokrasi bağlantısını iyi kurması gerektiğine inanıyorum.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15666,"Besinci sezonun sonuna dogru, diger ekip uyesi Rodney McKay'le bir iliskiye baslar.","Beşinci sezonun sonuna doğru, diğer ekip üyesi Rodney McKay'le bir ilişkiye başlar.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15667,22 isa sakirtlere dedi gunler gelecek ki o zaman insanoglunun gunlerinden birini gormegi dileyeceksiniz ve gormeyeceksiniz.,"22 İsa şakirtlere dedi: Günler gelecek ki, o zaman İnsanoğlunun günlerinden birini görmeği dileyeceksiniz, ve görmeyeceksiniz.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15668,hocam gunumuzde dunyanın %20'si bu dili ana dili olarak konusmaktadır.,Günümüzde dünyanın %20'si bu dili ana dili olarak konuşmaktadır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15669,hocam ulkesinin onun ustunde buyuk etkisi var.,Ülkesinin onun üstünde büyük etkisi var.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15670,Bu kitapta Windows uzerinde Eclipse ve Java kullanılacaktır.,Bu kitapta Windows üzerinde Eclipse ve Java kullanılacaktır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15671,evliligimiz doneminde brezilya'ya gittigini birisi cıksın ispat etsin.,Evliliğimiz döneminde Brezilya'ya gittiğini birisi çıksın ispat etsin.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15672,alev alatlı (16 eylul 1944 izmir - 2 subat 2024 istanbul) turk yazar akademisyen sosyolog kose yazarı ve ekonomist.,"Alev Alatlı (16 Eylül 1944, İzmir - 2 Şubat 2024, İstanbul), Türk yazar, akademisyen, sosyolog, köşe yazarı ve ekonomist.",informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15673,sonuc olarak ela herhagni bir yararlı bilgi elde edemeyecektir,"Sonuç olarak, Ela herhangi bir yararlı bilgi elde edemeyecektir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15674,bu onuda universitelerimiz gerkli tedbirleri alacaktır,Bu konuda üniversitelerimiz gerekli tedbirleri alacaktır.,typo_correction,casual,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15675,toplum bzie bazı seylerin kotu oldugunu ogertip bizi kolelestirmeye calısır,Toplum bize bazı şeylerin kötü olduğunu öğretip bizi köleleştirmeye çalışır.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15676,etkilesimli tutarlılık vektoru vv→cons elde edildikten sonra guvenilir dugumler havuzdan izin verilen tum islem kumelerini iceren bir blok olusturabilir.,"Etkileşimli tutarlılık vektörü 𝑉𝑉→cons elde edildikten sonra, güvenilir düğümler havuzdan, izin verilen tüm işlem kümelerini içeren bir blok oluşturabilir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15677,hocam bunlar kendinden yas/mevki bakımından yuksek kisiler icin yas/mevki bakımında aynı durumda olan kisiler icin ve yas/mevki bakımından asagıda olan kisiler icin ve yakınlık-uzaklık seviyelerine gore degismektedir.,"Bunlar, kendinden yaş/mevki bakımından yüksek kişiler için, yaş/mevki bakımında aynı durumda olan kişiler için ve yaş/mevki bakımından aşağıda olan kişiler için ve yakınlık-uzaklık seviyelerine göre değişmektedir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15678,pseudamphilochidae gammaridea alttakımına baglı bir familyadır.,Pseudamphilochidae Gammaridea alttakımına bağlı bir familyadır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15679,italya ve arnavutluk 1992 yılında deniz sınırları zuerinde alastılar,İtalya ve Arnavutluk 1992 yılında deniz sınırları üzerinde anlaştılar.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15680,o fakir oldugu icin universiteye gidemedi.,"O, fakir olduğu için üniversiteye gidemedi.",grammar_fix,standard,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15681,17 babaların yureklerini ogullara asileri salihlerin hikmetine cevirmek ve rabbe amade bir kavm hazırlamak uzre ilyanın ruhu kudreti ile onun onunde yuruyecektir.,"17 Babaların yüreklerini oğullara, âsileri salihlerin hikmetine çevirmek, ve Rabbe âmade bir kavm hazırlamak üzre İlyanın ruhu ve kudreti ile onun önünde yürüyecektir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15682,Her vakit onlar sandaldan biraz beride inerek boyle eve girmeden evvel yururlerdi.,Her vakit onlar sandaldan biraz beride inerek böyle eve girmeden evvel yürürlerdi.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15683,ulusal birlik tek bir adama ve onu destekleyen oligarsiye ulusal usaklık demektir.,"Ulusal birlik, tek bir adama ve onu destekleyen oligarşiye ulusal uşaklık demektir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15684,sizdeki .net framework surumune gore bu sayı degisebilir.,Sizdeki .Net Framework sürümüne göre bu sayı değişebilir.,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15685,"1938'de abd'ye gitti, burada olumunden kıa bir sure oncesine kadar ilac endustrisinde farmakolog olarrak calıstı","1938'de ABD'ye gitti, burada ölümünden kısa bir süre öncesine kadar ilaç endüstrisinde farmakolog olarak çalıştı.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15686,"Kelvin Kiptum Cheruiyot (2 Aralık 1999 - 11 Subat 2024), Kenyalı uzun mesafe kosucusu ve oldugu sırada maraton yarısında dunya rekoru sahibiydi.","Kelvin Kiptum Cheruiyot (2 Aralık 1999 - 11 Şubat 2024), Kenyalı uzun mesafe koşucusu ve öldüğü sırada maraton yarışında dünya rekoru sahibiydi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15687,"ilk kez, amci di maria de filippinin on besincci sezonunun ikincisi olarak tanındı","İlk kez, Amici di Maria De Filippinin on beşinci sezonunun ikincisi olarak tanındı.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15688,"bu, bir zincir konepti yaratmamızzı saglar","Bu, bir zincir konsepti yaratmamızı sağlar.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15689,Ben iyi bir is bulmadan once iki yıl gecti.,Ben iyi bir iş bulmadan önce iki yıl geçti.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15690,cunku aynı ucaga bombalı iki yolcunun birden binme olasılıgı neredeyse sıfırdır!,çünkü aynı uçağa bombalı iki yolcunun birden binme olasılığı neredeyse sıfırdır!,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15691,hızlandırıcı fizigi uygulamalı fizigin bir alt dalıdır.,Hızlandırıcı fiziği uygulamalı fiziğin bir alt dalıdır.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15692,hocam insanlar sehrin sıcagından kacıs arıyorlar.,İnsanlar şehrin sıcağından kaçış arıyorlar.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15693,bazı hedefler basarısız olmaya da deger.,"Bazı hedefler, başarısız olmaya da değer.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15694,hocam onumuzde kaldı bi bucuk yıl turkiye’nin secimi.,"Önümüzde kaldı bir buçuk yıl, Türkiye’nin seçimi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15695,kalbin tepesi hizasında gogus duvarı uzerinde tutulur (kalbin vuruslarının gogus duvarı uzerindeki itisleri basınc degisikliklerini meydana getirir) oburu kalp boslukları icindeki basınc degisikliklerini kaydeder.,"Kalbin tepesi hizasında göğüs duvarı üzerinde tutulur (kalbin vuruşlarının göğüs duvarı üzerindeki itişleri basınç değişikliklerini meydana getirir); öbürü, kalp boşlukları içindeki basınç değişikliklerini kaydeder.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15696,"sizin folklorunu, sizin kulturunuz baskaları taraffından bilinmez","Sizin folklorunuz, sizin kültürünüz başkaları tarafından bilinmez.",typo_correction,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15697,yeni yasanın %60 oranında hava kirliligini azaltacagı dusunuluyor.,Yeni yasanın %60 oranında hava kirliliğini azaltacağı düşünülüyor.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15698,faruk her bir bit icin hangi tabanların kullanıldıgını hangi fotonların kayıtlı oldugunu kamu kanalıyla duyurur.,"Faruk, her bir bit için hangi tabanların kullanıldığını ve hangi fotonların kayıtlı olduğunu kamu kanalıyla duyurur.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15699,"bilin ki, mmetimin en kotuleri, kotuluklerinin korkusundan dolayı saygı ogsterilen kimselerdir","Bilin ki, ümmetimin en kötüleri, kötülüklerinin korkusundan dolayı saygı gösterilen kimselerdir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15700,"Kızartılmamıs perilla tohumlarından preslenen yag, mutfak dısı amaclar icin kullanılmaktadır.","Kızartılmamış perilla tohumlarından preslenen yağ, mutfak dışı amaçlar için kullanılmaktadır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15701,hocam son kez bi agaca ne zaman tırmandıgımı hatırlamıyorum.,Son kez bir ağaca ne zaman tırmandığımı hatırlamıyorum.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15702,hocam lutfen bunu asagı cekmek icin bana yardım edin.,Lütfen bunu aşağı çekmek için bana yardım edin.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15703,— albert einstein neden bunca kisinin odun kırmaktan buyuk zevk aldıgını biliyorum.,— Albert Einstein Neden bunca kişinin odun kırmaktan büyük zevk aldığını biliyorum.,message_polishing,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15704,erken ilkbahardı bu yuzden cok sayıda musteri yoktu.,"Erken ilkbahardı, bu yüzden çok sayıda müşteri yoktu.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15705,"olya neticesinde derginin ilgili sayısı toplatıldı, internet sitesi ve soysal medya hesaplarına erisim engeli getirildi","Olay neticesinde derginin ilgili sayısı toplatıldı, internet sitesi ve sosyal medya hesaplarına erişim engeli getirildi.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15706,Dunya Saglık Orgutu'nun Temel Ilaclar Listesi'nde yer almaktadır.,Dünya Sağlık Örgütü'nün Temel İlaçlar Listesi'nde yer almaktadır.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15707,bay davis japonya'yya ingilizce goretmek icin mi geldi,Bay Davis Japonya'ya İngilizce öğretmek için mi geldi?,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15708,hocam bu sekilde ozel anahtar mesaj basına lh bit oranında tuketilir.,"Bu şekilde, özel anahtar, mesaj başına lh bit oranında tüketilir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15709,her gun bburaya gelmek zzorunda degilsiniz,Her gün buraya gelmek zorunda değilsiniz.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15710,o zaman alınacak ufak bir sey sebep teskil ederek magazalara girilir saatlerle yıgın yıgın kumasların karsısında muzakereler edilirdi.,"O zaman alınacak ufak bir şey sebep teşkil ederek mağazalara girilir, saatlerle yığın yığın kumaşların karşısında müzakereler edilirdi.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15711,gozlugumu degistirmenin zamanı geli de gcti bile,Gözlüğümü değiştirmenin zamanı geldi de geçti bile!,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15712,hocam ancak ismin yalın hali olarak -gusi tercih edilir.,Ancak ismin yalın hali olarak -gUsI tercih edilir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15713,tom ona noel baba'dan gelen mektubu gosterdi.,Tom ona Noel Baba'dan gelen mektubu gösterdi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15714,onlar kitabın tum kopyalarının imha edilmesini talep ettiler.,Onlar kitabın tüm kopyalarının imha edilmesini talep ettiler.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15715,bi hırsız veya katil olarak anılmadıkca basarılı sayılamazsın.,"Bir hırsız veya katil olarak anılmadıkça, başarılı sayılamazsın.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15716,ben tam odemeyi kısmi odemeye tercih ederim.,Ben tam ödemeyi kısmi ödemeye tercih ederim.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15717,bu cizgi romanı onun kız kardesinden odunc aldım.,Bu çizgi romanı onun kız kardeşinden ödünç aldım.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15718,girin hazinenin internet sitesine vatandasın borcunu goreceksiniz orada.,Girin hazinenin internet sitesine vatandaşın borcunu göreceksiniz orada.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15719,umarım siziin icin isle yolunda gidiyordur,Umarım sizin için işler yolunda gidiyordur.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15720,• iste sizin toy kafanızın anlayamadıgı sey de bu hayatta tek bi gercek yok!,• İşte sizin toy kafanızın anlayamadığı şey de bu; hayatta tek bir gerçek yok!,informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15721,onu mutlu eden baska biri olsa da o mutlu oldugu surece bu iyi.,"Onu mutlu eden başka biri olsa da, o mutlu olduğu sürece, bu iyi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15722,Idari ve akademik personelin ise asgari oranda ve seyreltilerek gorevlerini yapmaları icin gerekli tedbirlere dair bir muddetten beri yonlendirmelerimiz ve kararlarımız bulunmaktadır.,İdari ve akademik personelin ise asgari oranda ve seyreltilerek görevlerini yapmaları için gerekli tedbirlere dair bir müddetten beri yönlendirmelerimiz ve kararlarımız bulunmaktadır.,diacritics_restoration,casual,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15723,hocam 15 agustos 2014 tarihinde milli takımı bıraktıgını acıkladı.,15 Ağustos 2014 tarihinde millî takımı bıraktığını açıkladı.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15724,ekek kardesim bir univeriste ogrencisidir,Erkek kardeşim bir üniversite öğrencisidir.,typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15725,— mahatma gandhi 2007 tanrı insan ve madde diye ayırım yapmak anlamsızdır.,"— Mahatma Gandhi 2007 Tanrı, insan ve madde diye ayırım yapmak anlamsızdır.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15726,hocam dusun seksen yasındasın ve on sekizlik bi kızla seks yapıyorsun.,"Düşün, seksen yaşındasın ve on sekizlik bir kızla seks yapıyorsun.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15727,hocam avukat muvekkilinin masumiyeti konusunda ısrar etti.,Avukat müvekkilinin masumiyeti konusunda ısrar etti.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15728,turkkan 2010 ve 2011'de beraber calıstıgı galeri x-ist ile 2012 ve 2015 arasında ise the empire project ile contemporary istanbul'a katıldı.,"Türkkan; 2010 ve 2011'de beraber çalıştığı galeri x-ist ile, 2012 ve 2015 arasında ise The Empire Project ile Contemporary İstanbul'a katıldı.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15729,hocam ben bi charles bukowski modası oldugunun farkında degilim.,Ben bir Charles Bukowski modası olduğunun farkında değilim.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15730,gozlugumu nereye koydugumu merak ediyorum.,Gözlüğümü nereye koyduğumu merak ediyorum.,grammar_fix,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15731,"hosuna gitsin ya da gitmesin, her druumda erken ayrılmak zorrundasın","Hoşuna gitsin ya da gitmesin, her durumda erken ayrılmak zorundasın.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15732,komunun nufusu 31 aralık 2017 tarihi itibarıyla 5711'dir.,"Komünün nüfusu 31 Aralık 2017 tarihi itibarıyla 5,711'dir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15733,ekrana bir dosya acma penceresi gelecektir.,Ekrana bir dosya açma penceresi gelecektir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15734,bu kalem bana en az yuz dolara mal oldu.,Bu kalem bana en az yüz dolara mâl oldu.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15735,hocam orada herhangi bi sey gorebiliyor musun?,Orada herhangi bir şey görebiliyor musun?,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15736,hocam batı almanya art arda uc finalde (1982 ve 1986 finallerinde oynadılar) oynayan ilk takım oldu.,"Batı Almanya, art arda üç finalde (1982 ve 1986 finallerinde oynadılar) oynayan ilk takım oldu.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15737,hocam insanın o zaman birilerine ihtiyacı olur bize durumun henuz o kadar da kotu olmadıgını gosterecek birilerine...,"İnsanın o zaman birilerine ihtiyacı olur, bize durumun henüz o kadar da kötü olmadığını gösterecek birilerine...",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15738,uygulanan kuantum-emniyetli blokzinciri ana parametreleri. lütfen,Uygulanan kuantum-emniyetli blokzinciri ana parametreleri.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15739,bir yapının yapıcı metodu bildirildiginde yapıcı metodun icinde yapının butun ozelliklerine (private olanlar da dahil) ilk deger verilmesi gerekir.,Bir yapının yapıcı metodu bildirildiğinde yapıcı metodun içinde yapının bütün özelliklerine (private olanlar da dahil) ilk değer verilmesi gerekir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15740,yuzyılın ilk on yılında tedbirlerin alınmaması sebebiyle o buyuk somurgeci rekabet avrupa’nın tam merkezinde birinci dunya savası’nı cıkardı.,yüzyılın ilk on yılında tedbirlerin alınmaması sebebiyle o büyük sömürgeci rekabet Avrupa’nın tam merkezinde Birinci Dünya Savaşı’nı çıkardı.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15741,zil caldıgında tam banyo yapmak uzereydi.,Zil çaldığında tam banyo yapmak üzereydi.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15742,hocam sunacagımız belge ve evraklar olucak.,Sunacağımız belge ve evraklar olacaktır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15743,hocam yoga'nın fiziksel zihinsel ve kulturel faydalarını bilimsel temellerle birlestirir.,"Yoga'nın fiziksel, zihinsel ve kültürel faydalarını bilimsel temellerle birleştirir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15744,bu anahtar windows'u kullanmak icin gereklidir bu nedenle dogru girildiginden emin olmak onemlidir.,"Bu anahtar Windows'u kullanmak için gereklidir, bu nedenle doğru girildiğinden emin olmak önemlidir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15745,latince'nin nasıl okunacagını cok az ogrenci bilir.,Latince'nin nasıl okunacağını çok az öğrenci bilir.,message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15746,Ben bu mektubu Japonya'ya gondermek istiyorum.,Ben bu mektubu Japonya'ya göndermek istiyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15747,bu formların hepsi farklı cesitlidir fakat anlamda birlesir tek bir gorevi icra eder.,Bu formların hepsi farklı ve çeşitlidir; fakat anlamda birleşir tek bir görevi icra eder.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15748,dısarı cıkmadan once gazı kapatmayı unutmayın.,Dışarı çıkmadan önce gazı kapatmayı unutmayın.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15749,piper zacapanum piper cinsine baglı bir bitki turudur.,"Piper zacapanum, Piper cinsine bağlı bir bitki türüdür.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15750,bu kirli giysiler onun sucsuzlugunu kanıtlayacak yeni bi kanıt parcası olabilirdi.,Bu kirli giysiler onun suçsuzluğunu kanıtlayacak yeni bir kanıt parçası olabilirdi.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15751,"su anda kitabın ""giris"" bolumunu okumaktasınız.","Şu anda kitabın ""Giriş"" bölümünü okumaktasınız.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15752,— ozdemir icne neden laiklik hem bliimin hem de demokrasinin temeli oluyor,— Özdemir İnce Neden laiklik hem bilimin hem de demokrasinin temeli oluyor?,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15753,hocam hristiyanlarca kutsal kabul edilen kilise hac yeri olarak ziyaret edilmektedir.,"Hristiyanlarca kutsal kabul edilen kilise, hac yeri olarak ziyaret edilmektedir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15754,bu bolmde minimal api'yi kullanarak web servis oulsturacagız,Bu bölümde minimal API'yi kullanarak web servis oluşturacağız.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15755,likore dokunan dudaklar benimkine dokunmayacaklar.,Liköre dokunan dudaklar benimkine dokunmayacaklar.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15756,bu amacla en sık kullanılan kopek cinsi alman coban kopegidir.,Bu amaçla en sık kullanılan köpek cinsi Alman çoban köpeğidir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15757,02 line 7 column 30 pic x(25) to adi-soyadi. lütfen,02 LINE 7 COLUMN 30 PIC X(25) TO ADI-SOYADI.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15758,onlar kedilerine tom ve jerry adını verdiler. lütfen,Onlar kedilerine Tom ve Jerry adını verdiler.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15759,bilisimsel dil bilimi egitimi yapmak icin cesitli dilleri bilmek gerekli insan bilgisayarların kullanımı da bilmelidir.,"Bilişimsel dil bilimi eğitimi yapmak için çeşitli dilleri bilmek gerekli, ancak, insan bilgisayarların kullanımı da bilmelidir.",message_polishing,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15760,O gunu hic unutamam keske toplanmaz olaydık.,O günü hiç unutamam keşke toplanmaz olaydık.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15761,kıyma peynir patates ıspanak en yaygın borek icleri arasındadır.,"Kıyma, peynir, patates ve ıspanak en yaygın börek içleri arasındadır.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15762,"Doktor Jennifer Keller, Kanadalı-Amerikalı SciFi Channel televizyon dizisinde kurgusal bir karakterdir, Yıldız Gecidi SG-1'in an urunu olan Yıldız Gecidi Atlantis'te yer almıstır.","Doktor Jennifer Keller, Kanadalı-Amerikalı SciFi Channel televizyon dizisinde kurgusal bir karakterdir, Yıldız Geçidi SG-1'in an ürünü olan Yıldız Geçidi Atlantis'te yer almıştır.",diacritics_restoration,casual,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15763,biz bir tek kelime kacırmamak icin dikkatle dinledik.,Biz bir tek kelime kaçırmamak için dikkatle dinledik.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15764,"soylenecekk hicbir seim yok ve onu soyluyorum, ve de o, siirdir","Söylenecek hiçbir şeyim yok ve onu söylüyorum, ve de o, şiirdir.",typo_correction,casual,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15765,"serebryanka ehri (rusca: серебрянка), rusya'nın baskenti moskova ve moskova oblastı'nda bulunan bir nehirdir.","Serebryanka Nehri (Rusça: Серебрянка), Rusya'nın başkenti Moskova ve Moskova Oblastı'nda bulunan bir nehirdir.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15766,comte de lautreamont gercek adı isidore lucien ducasse'dır.,Comte de Lautréamont gerçek adı Isidore Lucien Ducasse'dır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15767,google reader rss beslemelerini pratik bi sekilde takip edebilmek icin google tarafından olusturulmus web tabanlı bi uygulamadır.,"Google Reader, RSS beslemelerini pratik bir şekilde takip edebilmek için Google tarafından oluşturulmuş web tabanlı bir uygulamadır.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15768,mesrubat genellikle soguk tuketilen alkolsuz icecek.,"Meşrubat, genellikle soğuk tüketilen alkolsüz içecek.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15769,hocam biz onyargılarla hareket etmiyoruz biz bize oy vermeyenler bidon kafalı gobegini kasıyan adam yuzde 60’ı aptal beyinsiz gibi demokrasi dısı nezaket dısı ifadeler kullanmıyoruz.,"Biz önyargılarla hareket etmiyoruz, biz bize oy vermeyenler bidon kafalı, göbeğini kaşıyan adam, yüzde 60’ı aptal, beyinsiz gibi demokrasi dışı, nezaket dışı ifadeler kullanmıyoruz.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15770,sahip olmanın sucundan ve ekonomik rekabetin yukunden arınmıs bir cocuk yapılması gerekeni yapma iradesi ve bunu yaparken cosku duyma yetenegiyle buyuyecektir.,"Sahip olmanın suçundan ve ekonomik rekabetin yükünden arınmış bir çocuk, yapılması gerekeni yapma iradesi ve bunu yaparken coşku duyma yeteneğiyle büyüyecektir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15771,peter ingilizdir. susan da ingiliz midir?,Peter İngilizdir. Susan da İngiliz midir?,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15772,21 ondan sonra suriye ve kilikya iklimlerine geldim. lütfen,21 Ondan sonra Suriye ve Kilikya iklimlerine geldim.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15773,hocam genellikle parcacık hızlandırıcı insası tasarımı ve kullanılmasıyla ilgilenir.,"Genellikle, parçacık hızlandırıcı; inşası, tasarımı ve kullanılmasıyla ilgilenir.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15774,tarsim (tarım sigortaları havuzu) turkiye'de devlet destekli tarım sigortası policelerinin uretim ve hasar islemlerinin yapılması riskin paylastırılması ve reasurans koruması icin kurulan havuz.,"TARSİM (Tarım Sigortaları Havuzu) Türkiye'de devlet destekli tarım sigortası poliçelerinin üretim ve hasar işlemlerinin yapılması, riskin paylaştırılması ve reasürans koruması için kurulan havuz.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15775,o bana bi yalan soyleyecek kadar cok ileri gitti.,"O, bana bir yalan söyleyecek kadar çok ileri gitti.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15776,hocam ulkemizde ve dunyada hızla buyuyen e-ticaret alanında yasanabilecek olumsuzlukları giderecek olan ve ozellikle kuresel kartel ve tekel olusumlarına engel olacak olan bi kanuna once kabul oyu verip sonra iptal davası acmak da ne demek?,Ülkemizde ve dünyada hızla büyüyen e-ticaret alanında yaşanabilecek olumsuzlukları giderecek olan ve özellikle küresel kartel ve tekel oluşumlarına engel olacak olan bir kanuna önce kabul oyu verip sonra iptal davası açmak da ne demek?,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15777,hocam biz ufkun ustunde gunesin dogusunu gorduk.,Biz ufkun üstünde güneşin doğuşunu gördük.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15778,madem ki yeni sistemde halihazırda devam eden sistemde bi parti genel baskanı cumhurbaskanı olabiliyorsa o halde 299’unu madde yeni sisteme uygulanmıs olarak yeniden duzenlenmeliydi.,"Madem ki yeni sistemde halihazırda devam eden sistemde bir parti genel başkanı Cumhurbaşkanı olabiliyorsa, o halde 299’unu madde yeni sisteme uygulanmış olarak yeniden düzenlenmeliydi.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15779,Bu dosyanın yolu kullandıgınız .Net Framework surumune baglı olarak sizde degisebilir.,Bu dosyanın yolu kullandığınız .Net Framework sürümüne bağlı olarak sizde değişebilir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15780,sıkı bir hatun yeni bir cadillac hicbir seyi degistirmeyecek...,Sıkı bir hatun ve yeni bir Cadillac hiçbir şeyi değiştirmeyecek...,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15781,tom bir araba satın almak icin bankadan kredi cekti.,Tom bir araba satın almak için bankadan kredi çekti.,message_polishing,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15782,o zaman ureteceginiz espriler de evrensel degil ulusaldır ve yoreseldir.,O zaman üreteceğiniz espriler de evrensel değil ulusaldır ve yöreseldir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15783,bu yuzden cumleleri seviyoruz. fakat dahası biz dilleri seviyoruz.,Bu yüzden cümleleri seviyoruz. Fakat dahası biz dilleri seviyoruz.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15784,bu adamın ne dusundugu hakkında hicbir fikrim yok.,Bu adamın ne düşündüğü hakkında hiçbir fikrim yok.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15785,hampala cyprinidae familyasına baglı bir hayvan cinsidir.,"Hampala, Cyprinidae familyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15786,tom'un besteledigi muzik turunden hoslanıyorum.,Tom'un bestelediği müzik türünden hoşlanıyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15787,boylece kullanıcı mesaj kutusunda yardım istediginde ilgili yardım doyası acılır ve ilgili konu gosterilir.,Böylece kullanıcı mesaj kutusunda yardım istediğinde ilgili yardım doyası açılır ve ilgili konu gösterilir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15788,gokyuzunde andromeda takımyıldızı yonunde bulunur.,Gökyüzünde Andromeda takımyıldızı yönünde bulunur.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15789,ustune paltonu giy. giymezsen usutursun.,Üstüne paltonu giy. Giymezsen üşütürsün.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15790,aslında foreach dongusunun kurulabilmesi icin gerekli uye elemanlar ienumerator arayuzundedir.,Aslında foreach döngüsünün kurulabilmesi için gerekli üye elemanlar IEnumerator arayüzündedir.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15791,bir atı suya goturebilirsiniz ona zorla su iciremezsiniz.,Bir atı suya götürebilirsiniz ama ona zorla su içiremezsiniz.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15792,tom hayatının buyuk kısmını bosa gecirdigine pisman oldu.,Tom hayatının büyük kısmını boşa geçirdiğine pişman oldu.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15793,"Turkiye Cumhuriyetine kumpas kuruluyorsa eger Sedat Peker tarafından, bunu Soylu ilan etti, ‘Turkiye'ye kumpas kuruluyor' dedi; bu kumpasın icinde senin iki yakın dostun Ozısık kardeslerin oldugu kesinlesti.","Türkiye Cumhuriyetine kumpas kuruluyorsa eğer Sedat Peker tarafından, bunu Soylu ilan etti, ‘Türkiye’ye kumpas kuruluyor’ dedi; bu kumpasın içinde senin iki yakın dostun Özışık kardeşlerin olduğu kesinleşti.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15794,Cunku new operatoru nesne icin bellekte yer acmak demektir.,Çünkü new operatörü nesne için bellekte yer açmak demektir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15795,pek cok ulkede halen bi belirsizlik ve universite hayatı ile ilgili bi kaos surmektedir.,Pek çok ülkede halen bir belirsizlik ve üniversite hayatı ile ilgili bir kaos sürmektedir.,informal_to_standard,standard,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15796,kalan uc kombinasyon wigner esitsizliginin test edilmesine izin verir.,"Kalan üç kombinasyon, Wigner eşitsizliğinin test edilmesine izin verir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15797,hocam mary'nin konusacak hic kimsesi yok fakat o kendini yalnız hissetmiyor.,Mary'nin konuşacak hiç kimsesi yok fakat o kendini yalnız hissetmiyor.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15798,"57 Aksam olunca, Isanın sakirdi olmus Arimatealı Yusuf adlı zengin bir adam geldi.","57 Akşam olunca, İsanın şakirdi olmuş Arimatealı Yusuf adlı zengin bir adam geldi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15799,her oyunda mesajlar vardır pac-man mesela.,"Her oyunda mesajlar vardır, Pac-Man mesela.",academic_polishing,academic,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15800,Sehir kotu kisiler tarafından tahrip ediliyordu.,Şehir kötü kişiler tarafından tahrip ediliyordu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15801,noronlar ve gliaların fibrotik kitlelere donusmesi ve hemoraji ile fonksiyonel korteksin ortadan kalkar.,Nöronlar ve gliaların fibrotik kitlelere dönüşmesi ve hemoraji ile fonksiyonel korteksin ortadan kalkar.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15802,Tom Mary'ye kopegin nerede oldugunu sordu.,Tom Mary'ye köpeğin nerede olduğunu sordu.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15803,yine de on-turkce hakkında sozcuksel acıklamalar vardır dil bilgisi bicim bilgisi hakkında cok az sey bilinmektedir.,"Yine de, Ön-Türkçe hakkında sözcüksel açıklamalar vardır, ancak dil bilgisi ve biçim bilgisi hakkında çok az şey bilinmektedir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15804,sablon tipler sayesinde turden bagımsız islemler yapabilecegiz.,Şablon tipler sayesinde türden bağımsız işlemler yapabileceğiz.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15805,yurt dısında bir gezi size yarar saglayacaktır.,Yurt dışında bir gezi size yarar sağlayacaktır.,grammar_fix,standard,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15806,istenildigi takdirde bu bolum gecilebilir.,İstenildiği takdirde bu bölüm geçilebilir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15807,hocam tom treni kacırmayacagını umarak elinden geldigi kadar hızlı kostu.,Tom treni kaçırmayacağını umarak elinden geldiği kadar hızlı koştu.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15808,"tepehualar, meksika'nın hidalgo, veracruz ve puebla eyaletlerinde yyasayan bir yerli halktı.r","Tepehualar, Meksika'nın Hidalgo, Veracruz ve Puebla eyaletlerinde yaşayan bir yerli halktır.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15809,Bu olaya bazı politikacıların neden oldukları kabul edilmektedir. lütfen,Bu olaya bazı politikacıların neden oldukları kabul edilmektedir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15810,Cince konustugumda icim rahat hissetmeye baslıyorum.,Çince konuştuğumda içim rahat hissetmeye başlıyorum.,diacritics_restoration,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15811,pictures tarafından sinemalarda yayınlanması planlanıyordu disney dagıtım haklarını devraldı ve filmi 16 ekim 2020'de yayın hizmeti disney+ 'ta yayınladı.,Pictures tarafından sinemalarda yayınlanması planlanıyordu ancak Disney dağıtım haklarını devraldı ve filmi 16 Ekim 2020'de yayın hizmeti Disney+ 'ta yayınladı.,grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15812,bu yıl kultur gunu pazartesi gunune rastlıyor.,Bu yıl Kültür Günü pazartesi gününe rastlıyor.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15813,hocam tedros adhanom ghebreyesus (ge'ez ቴዎድሮስ አድሓኖም ገብረኢየሱስ d.,Tedros Adhanom Ghebreyesus (Ge'ez: ቴዎድሮስ አድሓኖም ገብረኢየሱስ; d.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15814,hocam bunun yerine klasik usulde kullanıcı adı ve sifre denemek daha mantıklıdır.,Bunun yerine klasik usulde kullanıcı adı ve şifre denemek daha mantıklıdır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15815,tom'un zengin bi kadınla evliligini duydum.,Tom'un zengin bir kadınla evliliğini duydum.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15816,hocam fransızca bi film gormek istiyorsun oyle mi?,"Fransızca bir film görmek istiyorsun, öyle mi?",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15817,arankoid kistler leptomeninkslerin gelisimsel bozulugudur,Araknoid kistler leptomeninkslerin gelişimsel bozukluğudur.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15818,cancelo katar'da duzenlenen 2022 fifa dunya kupası'nda da portekiz'in yirmi altı kisilik kadrosuna da dahil edildi.,"Cancelo, Katar'da düzenlenen 2022 FIFA Dünya Kupası'nda da Portekiz'in yirmi altı kişilik kadrosuna da dâhil edildi.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15819,ne kadar erken baslarsak o kadar erken bitiririz.,"Ne kadar erken başlarsak, o kadar erken bitiririz.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15820,2007 yılında insaat bittiginden sonra bahceye birkac dunya ulkesinden getirilen 3600 adet dekoratif agac dikilmistir.,2007 yılında inşaat bittiğinden sonra bahçeye birkaç dünya ülkesinden getirilen 3600 adet dekoratif ağaç dikilmiştir.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15821,tum sehirlerde konaklanabilecek tesisler bulunmaktadır.,Tüm şehirlerde konaklanabilecek tesisler bulunmaktadır.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15822,bu aslında cok da tavsiye edilen bi durum degildir.,Bu aslında çok da tavsiye edilen bir durum değildir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15823,ankaferd bloodstopper vucut dısı yaralanmalar travmatik kesikler dis operasyonları spontan ya da cerrahi girisimler sonrası olusan minor ve major kanamaların durdurulmasında kullanılan tıbbi bir urundur.,"Ankaferd BloodStopper, vücut dışı yaralanmalar, travmatik kesikler, diş operasyonları, spontan ya da cerrahi girişimler sonrası oluşan minör ve majör kanamaların durdurulmasında kullanılan tıbbi bir üründür.",grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15824,hocam ben bi araba istiyorum ama bi tane satın almak icin hic param yok.,"Ben bir araba istiyorum, ama bir tane satın almak için hiç param yok.",informal_to_formal,formal,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15825,"linda, bbabasının ani haastalıgı yuzunden universiteden geri cagrıldı","Linda, babasının ani hastalığı yüzünden üniversiteden geri çağrıldı.",typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15826,ab ulkelerinde silah tasımak mumkun degil.,AB ülkelerinde silah taşımak mümkün değil.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15827,milli misakımız icinde akdedilebilecek bir barısı imzalamaya hazır oldugumuzu butun dunyaya gostermek amacıyla katıldıgımız bu konferanstan hicbir sonuc cıkmadı.,Milli Misakımız içinde akdedilebilecek bir barışı imzalamaya hazır olduğumuzu bütün dünyaya göstermek amacıyla katıldığımız bu konferanstan hiçbir sonuç çıkmadı.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15828,sapmaz aksaray ilinin merkez ilcesine baglı bir koydur.,"Sapmaz, Aksaray ilinin merkez ilçesine bağlı bir köydür.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15829,Biri evime girdi ve tum paramla birlikte kactı.,Biri evime girdi ve tüm paramla birlikte kaçtı.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15830,"(gunah islemek amacıyla) allah’a karsı bahane aramak, helak olmaaya ebep olur","(Günah işlemek amacıyla) Allah’a karşı bahane aramak, helak olmaya sebep olur.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15831,"Rabbinize karsı gelmekten sakının, bes vakit namazınızı kılın, Ramazan orucunuzu tutun, mallarınızın zekatını verin, yoneticilerinize itaat edin.","Rabbinize karşı gelmekten sakının, beş vakit namazınızı kılın, Ramazan orucunuzu tutun, mallarınızın zekatını verin, yöneticilerinize itaat edin.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15832,hocam memduh un tarafından yapımcılıgı ustlenen filmin senaryosunu safa onal ve memduh un yazmıstır.,Memduh Ün tarafından yapımcılığı üstlenen filmin senaryosunu Safa Önal ve Memduh Ün yazmıştır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15833,milli sınırlarımızın dısında kalan yerlerden sıgınan dindaslarımız simdilik yalnız parasal yardım gormektedirler.,"Milli sınırlarımızın dışında kalan yerlerden sığınan dindaşlarımız, şimdilik yalnız parasal yardım görmektedirler.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15834,o benim onu izlemem gerektiginin isaretini verdi.,"O, benim onu izlemem gerektiğinin işaretini verdi.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15835,hocam konsolda oturuken birden fazla (en cok 64) giris yapabilirsiniz.,Konsolda oturuken birden fazla (en çok 64) giriş yapabilirsiniz.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15836,8 subat 2011 tarihinde ankara'da olmustur.,8 Şubat 2011 tarihinde Ankara'da ölmüştür.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15837,omurler yetmiyor ve hep eksik kalıyor bir seyler.,"Ömürler yetmiyor ve hep, eksik kalıyor bir şeyler.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15838,zel haber nedeeniyle televizyon programı kesildi,Özel haber nedeniyle televizyon programı kesildi.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15839,ooraya gitmemi gerekttiren hicbir neden yok,Oraya gitmemi gerektiren hiçbir neden yok.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15840,bu hem gereksiz veri alısverisini engeller hem de bir guvenlik zaafiyetini ortadan kaldırır.,Bu hem gereksiz veri alışverişini engeller hem de bir güvenlik zaafiyetini ortadan kaldırır.,academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15841,maria teresita de jesus reyes aleuanlli (4 subat 1950 – 24 mayıs 2025) silili aktris.,"María Teresita de Jesús Reyes Aleuanlli (4 Şubat 1950 – 24 Mayıs 2025), Şilili aktris.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15842,hocam o kadar cok isim var ki bi saat daha kalacagım.,"O kadar çok işim var ki, bir saat daha kalacağım.",informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15843,hocam nihayi urunun bi kopyasını gondermek sartıyla bizim yazılımı dahil etmeniz icin iznimiz var.,Nihayi ürünün bir kopyasını göndermek şartıyla bizim yazılımı dahil etmeniz için iznimiz var.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15844,"2019 itibarıyla, 74 ulkede 5,000 degisik isimli magazalrada, 126,000 calısanıyal hizmet vermektedir","2019 itibarıyla, 74 ülkede 5,000 değişik isimli mağazalarda, 126,000 çalışanıyla hizmet vermektedir.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15845,akbil skandalı veya akbil yolsuzlugu recep tayyip erdogan baskanlıgındaki istanbul buyuksehir belediyesi'nde ortaya cıkan bir skandaldır.,"AKBİL Skandalı veya AKBİL yolsuzluğu, Recep Tayyip Erdoğan başkanlığındaki İstanbul Büyükşehir Belediyesi'nde ortaya çıkan bir skandaldır.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15846,"bu bolum, ""thee monks trilogy"" adı veriln uclemenin ilk bolumudur","Bu bölüm, ""The Monks Trilogy"" adı verilen üçlemenin ilk bölümüdür.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15847,"ingiliz, belcikalı ve hollandalı bir meyhaneye girer ve tezgahta otururlar. bamren soyler, ""br dakika bekleyin, bu bir saka mı ne?""","İngiliz, Belçikalı ve Hollandalı bir meyhaneye girer ve tezgahta otururlar. Barmen söyler, ""Bir dakika bekleyin, bu bir şaka mı ne?"".",typo_correction,casual,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15848,oldukten sonra cicegi kim ne yapsın yani.,"Öldükten sonra çiçeği kim ne yapsın, yani.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15849,Bulasık yıkamada bana yardımcı olabilir misin?,Bulaşık yıkamada bana yardımcı olabilir misin?,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15850,genc insanlar populer muzikten hoslanır.,Genç insanlar popüler müzikten hoşlanır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15851,"Anadolu mukavemetini kırmak icin kendi Hukumetimizi, kendi milletimiz aleyhine taslit etmek, makamı iftayi serefi islam icin kanını akıtan mucahitlerin aleyhine kullanmak gibi iblisane bir fikri sahai tatbika koydular.","Anadolu mukavemetini kırmak için kendi Hükümetimizi, kendi milletimiz aleyhine taslit etmek, makamı iftayi şerefi islâm için kanını akıtan mücahitlerin aleyhine kullanmak gibi iblisane bir fikri sahai tatbika koydular.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15852,hayır hazırlıgınız su “buraya kadar isimizi yaptık artık is 22.,"Ama hayır hazırlığınız şu, “Buraya kadar işimizi yaptık artık iş 22.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15853,suleyman soylu icisleri bakanı mafya lideri yurtdısında posta koyuyor.,"Süleyman Soylu İçişleri Bakanı, mafya lideri yurtdışında posta koyuyor.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15854,onların iliskisi hakkında bi sey bilmiyorum.,Onların ilişkisi hakkında bir şey bilmiyorum.,informal_to_standard,standard,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15855,hocam yani windows'ta bunları ayrı olarak kurmak zorunda degilsiniz.,Yani Windows'ta bunları ayrı olarak kurmak zorunda değilsiniz.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15856,"""ben"" ilerleyisi yerine ""biz""lesme veya -""ben"" ama briaz da ve yine de ""biz""- kacınılmaz sonunu sekillendiren tmel kavramlar","""Ben"" ilerleyişi yerine ""biz""leşme veya -""ben"" ama biraz da ve yine de ""biz""- kaçınılmaz sonunu şekillendiren temel kavramlar.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15857,haydi bu konuda yeni sozcuk haznesiyle cumleler bulun yandaki _____ listesine onları ekleyin cevirin.,"Haydi bu konuda yeni sözcük haznesiyle cümleler bulun, yandaki _____ listesine onları ekleyin; ve çevirin.",message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15858,hocam if you look at the script you probably already know.,"If you look at the script, you probably already know.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15859,onun yoklugunda bebegine bakmamı rica etti.,Onun yokluğunda bebeğine bakmamı rica etti.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15860,for face in mesh.faces out.write('f') for vert in face.v out.write( ' %i' % (vert.index + 1) ) out.write('\n') in the obj format each face references a number of vertex indices.,for face in mesh.faces: out.write('f') for vert in face.v: out.write( ' %i' % (vert.index + 1) ) out.write('\n') In the OBJ format each face references a number of vertex indices.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15861,hocam en cok iletisimsel eyleme dayalı kamusal alan kavramı ile bilinir.,En çok iletişimsel eyleme dayalı kamusal alan kavramı ile bilinir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15862,"Tandogan, Mus ilinin Merkez ilcesine baglı bir koydur.","Tandoğan, Muş ilinin Merkez ilçesine bağlı bir köydür.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15863,bir araba surebilmenden once bir ehliyete sahip olman gerekir.,Bir araba sürebilmenden önce bir ehliyete sahip olman gerekir.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15864,seni gercekten ilginc buldugum zamanlar var.,Seni gerçekten ilginç bulduğum zamanlar var.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15865,bu kopege pochi adını kimin koydugunu bilmiyorum.,Bu köpeğe Pochi adını kimin koyduğunu bilmiyorum.,academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15866,her yastaki kadınların ve kız cocuklarının tam potansiyelini gelistirmeye ve hereks icin daha iyi bir dnuya olusturmaya tam ve esit katılımlarını saglamaya ve kalkınma surecindeki rollerini zenginlestirmeye; 35,Her yaştaki kadınların ve kız çocuklarının tam potansiyelini geliştirmeye ve herkes için daha iyi bir dünya oluşturmaya tam ve eşit katılımlarını sağlamaya ve kalkınma sürecindeki rollerini zenginleştirmeye; 35.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15867,uzayda hic kimse senin cıglıgını duyamaz.,Uzayda hiç kimse senin çığlığını duyamaz.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15868,ada kıs boyunca buzla ve akrla kaplııdr,Ada kış boyunca buzla ve karla kaplıdır.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15869,"Ordumuz her gun bir kat daha gelismekte, varlıgımızı, milli bagımsızlıgımızı ve ulkemizi guvenle korumayı ustlenmektedir.","Ordumuz her gün bir kat daha gelişmekte, varlığımızı, milli bağımsızlığımızı ve ülkemizi güvenle korumayı üstlenmektedir.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15870,hocam ancak sadece insan toplulugunun bi iletisim aracı olarak sozlu dili vardır.,"Ancak, sadece insan topluluğunun bir iletişim aracı olarak sözlü dili vardır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15871,"Tom, Mary ve John'un belki de silah kacakcısı olduklarını dusunuyordu.","Tom, Mary ve John'un belki de silah kaçakçısı olduklarını düşünüyordu.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15872,Babam ilim adamı olmamı cok istiyordu ama ben film adamı oldum.,Babam ilim adamı olmamı çok istiyordu ama ben film adamı oldum.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15873,Onun adı kasabadaki herkes tarafından bilinmektedir. lütfen,Onun adı kasabadaki herkes tarafından bilinmektedir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15874,hala yeni bi oneriyi kabul etme istegim yok.,"Hala, yeni bir öneriyi kabul etme isteğim yok.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15875,hocam cunku onların kitleler uzerindeki seytani hegemonyalarını kıran laikligin bu ikinci anlamıdır.,"Çünkü onların kitleler üzerindeki şeytani hegemonyalarını kıran, laikliğin bu ikinci anlamıdır.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15876,"hocam eger ""seni seviyorum"" dersen ben de aynısını sana soylerim.","Eğer ""Seni seviyorum"" dersen, ben de aynısını sana söylerim.",informal_to_formal,formal,student_message,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15877,"hocam it will display an ""export"" button and when the user clicks it our function ""write"" from above gets called and is passed the selected filename.","It will display an ""Export"" button, and when the user clicks it, our function ""write"" from above gets called and is passed the selected filename.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15878,Su ana kadar yiyecegin en iyi salata onların ozel ogle yemegiyle verdikleridir.,Şu ana kadar yiyeceğin en iyi salata onların özel öğle yemeğiyle verdikleridir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15879,oyun 1967-1968 ve 1968-1969 sezonunda ankara devlet tiyatrosu'nda daha sonraki yıllarda adana (1986-1987) izmir (1995-1996) devlet tiyatrolarında sahnelendi.,"Oyun, 1967-1968 ve 1968-1969 sezonunda Ankara Devlet Tiyatrosu'nda; daha sonraki yıllarda Adana (1986-1987), İzmir (1995-1996) devlet tiyatrolarında sahnelendi.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15880,hocam bundaki temel sebep sufi islam gelenegimiz ve siyasal anlamda da ak parti modelinin var olmasıdır.,Bundaki temel sebep Sufi İslam geleneğimiz ve siyasal anlamda da AK Parti modelinin var olmasıdır.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15881,ogretmenin bu davranısı thorndike'ın ogrenme egitimle ilgili goruslerinden hangisine uygun degildir?,"Öğretmenin bu davranışı, Thorndike'ın öğrenme ve eğitimle ilgili görüşlerinden hangisine uygun değildir?",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15882,komunun nufusu 2008 yılı itibarıyla 49675'tir.,"Komünün nüfusu 2008 yılı itibarıyla 49,675'tir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15883,oluklu kasıklar geleneksel pelin ayininde belirli bir role sahiptir.onlar bir adet kup sekeri soguk suyla bardaklarının cine eritmek icin kup sekeri bardgın ustunde tutmak icin kullanılır,Oluklu kaşıklar geleneksel pelin ayininde belirli bir role sahiptir.Onlar bir adet küp şekeri soğuk suyla bardaklarının içine eritmek için küp şekeri bardağın üstünde tutmak için kullanılır.,typo_correction,casual,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15884,santa maria penoles meksika'nın oaxaca eyaletinde bulunan santa maria penoles belediyesi'nin merkezi olan sehirdir.,"Santa María Peñoles, Meksika'nın Oaxaca eyaletinde bulunan Santa María Peñoles Belediyesi'nin merkezi olan şehirdir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15885,ayrıca antik yunan mitolojisindeki hermes ve antik mısır mitolojisindeki thoth'un kur'an'daki idris ile aynı kisi oldugu mo 14.000 civarında yasadıgı iddia edilir.,Ayrıca Antik Yunan mitolojisindeki Hermes ve Antik Mısır mitolojisindeki Thoth'un Kur'an'daki İdris ile aynı kişi olduğu ve MÖ 14.000 civarında yaşadığı iddia edilir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15886,hocam bu simdiye kadar soyledigim en aptalca sey.,Bu şimdiye kadar söylediğim en aptalca şey.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15887,Cumhurbaskanlıgı secimlerinde ortak Cumhurbaskanı adayımız ve gecis sureci yol haritası konusunda nihai acıklamayı kamuoyu ile paylasacagız.,Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde ortak Cumhurbaşkanı adayımız ve geçiş süreci yol haritası konusunda nihai açıklamayı kamuoyu ile paylaşacağız.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15888,tom bazen musterilerinden fahis fiyat ister.,Tom bazen müşterilerinden fahiş fiyat ister.,academic_polishing,academic,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15889,o gelirini giderine denklestirmeye calısıyordu.,"O, gelirini giderine denkleştirmeye çalışıyordu.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15890,hocam bu adamın yakalanması ozgur bi irak'ın yukselisi icin cok onemliydi.,Bu adamın yakalanması özgür bir Irak'ın yükselişi için çok önemliydi.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15891,onun hakkında bilseydim ben planımı degistirirdim.,"Onun hakkında bilseydim, ben planımı değiştirirdim.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15892,hocam degisiklik yapma -onaylanmama tehlikesine dusme- is arkadaslarını rahatsız etme.,Değişiklik yapma -onaylanmama tehlikesine düşme- iş arkadaşlarını rahatsız etme.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15893,genel olarak soylemek gerekirse oglanlar kızlardan daha hızlı kosabilirler.,"Genel olarak söylemek gerekirse, oğlanlar kızlardan daha hızlı koşabilirler.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15894,gokyuzunde kuzeytacı takımyıldızı yonunde bulunur.,Gökyüzünde Kuzeytacı takımyıldızı yönünde bulunur.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15895,a) bir islemi uygulamak isteyen her bir dugum bu islemin tum kopyalarını diger tum dugumlere gonderir.,"a) Bir işlemi uygulamak isteyen her bir düğüm, bu işlemin tüm kopyalarını diğer tüm düğümlere gönderir.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15896,stadyum adını guney afrika'nın ozgurluk mucadelesi verdigi yıllarda etkin rol oynayan onderlerden biri olan peter mokaba'dan almıstır.,Stadyum adını Güney Afrika'nın özgürlük mücadelesi verdiği yıllarda etkin rol oynayan önderlerden biri olan Peter Mokaba'dan almıştır.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15897,yermuk rumlarla yaptıgımız ilk buyuk muharebedir.,"Yermûk, Rumlarla yaptığımız ilk büyük muharebedir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15898,tom icin onemli olan tek sey bizim onun patronuna karsı terbiyesiz olmamamızdı.,"Tom için önemli olan tek şey, bizim onun patronuna karşı terbiyesiz olmamamızdı.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15899,dunya kulturleri oldukca benzer hale gelmektedir.,Dünya kültürleri oldukça benzer hale gelmektedir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15900,"— Yiyecek ve Icecek, Alısveris, ""E"" ve Sessiz Sıfatlar, Renkler.","— Yiyecek ve İçecek, Alışveriş, ""E"" ve Sessiz Sıfatlar, Renkler.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15901,seversiniz sevmezsiniz ama atıyorum mehmet oz'unden tut da fazıl say'ına kadar yurt dısında basarılı olan herkes bi sekilde turkiye ile olan baglarını tutuyor.,"Seversiniz, sevmezsiniz ama atıyorum Mehmet Öz'ünden tut da Fazıl Say'ına kadar yurt dışında başarılı olan herkes bir şekilde Türkiye ile olan bağlarını tutuyor.",informal_to_standard,standard,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15902,inonu'yu 13 yıl ile kemal kılıcdaroglu takip etmektedir.,"İnönü'yü, 13 yıl ile Kemal Kılıçdaroğlu takip etmektedir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15903,hocam bu fotograf kucuk bi gıda magazası sahibi olan bi adamı gosteriyor.,Bu fotoğraf küçük bir gıda mağazası sahibi olan bir adamı gösteriyor.,informal_to_formal,formal,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15904,fuji dagına tırmanma planlarından vazgectiler.,Fuji Dağına tırmanma planlarından vazgeçtiler.,academic_polishing,academic,technical_support,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15905,ama ben ressam oldum picasso olarak kaldım.,Ama ben ressam oldum ve Picasso olarak kaldım.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15906,hocam babasına yardım ettigimiz cocuk cesurdur.,Babasına yardım ettiğimiz çocuk cesurdur.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15907,o simdi eve geldi. bunu bilmiyor muydunuz?,O şimdi eve geldi. Bunu bilmiyor muydunuz?,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15908,musteri ona gosterdigim her seyi reddetti.,Müşteri ona gösterdiğim her şeyi reddetti.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15909,filistinlilerin emellerinin yerine getirilmesinde ve filistin halkının birlik olmasında rol oynamak icin hamas siddeti durdurmalı gecmiste yapılan anlasmalara uymalı ve israil’in mevcudiyet hakkını tanımayı reddetmeye son vermelidir.,"Filistinlilerin emellerinin yerine getirilmesinde ve Filistin halkının birlik olmasında rol oynamak için, Hamas şiddeti durdurmalı, geçmişte yapılan anlaşmalara uymalı ve İsrail’in mevcudiyet hakkını tanımayı reddetmeye son vermelidir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15910,sabahın ilk ısıklarına kadar beniimle birlikte kaın,Sabahın ilk ışıklarına kadar benimle birlikte kalın.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15911,mary guvvec pisiriyor ve tom bir salataa yapıyor,Mary güveç pişiriyor ve Tom bir salata yapıyor.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15912,bu surecte dijital imkanlardan sizler icin sonuna kadar istifade etmek istiyoruz.,Bu süreçte dijital imkanlardan sizler için sonuna kadar istifade etmek istiyoruz.,message_polishing,formal,student_message,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15913,yargı hicbir donemde bu donedeki kadar baskı alttına alınmamıstır,Yargı hiçbir dönemde bu dönemdeki kadar baskı altına alınmamıştır.,typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15914,amerika'da her kasabanın bi kutuphanesi vardır.,Amerika'da her kasabanın bir kütüphanesi vardır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15915,ona guvenmek icin daha iyi tanımalıydın.,Ona güvenmek için daha iyi tanımalıydın.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15916,klasik kosullanma notr bir uyarıcının normalde baska uyarıcılar tarafından meydana getirilen bir tepkiyi meydana getirme becerisini kazandıgı bir tur ogrenmedir.,"Klasik koşullanma, nötr bir uyarıcının normalde başka uyarıcılar tarafından meydana getirilen bir tepkiyi meydana getirme becerisini kazandığı bir tür öğrenmedir.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15917,tom genellikle ggece yarısından hemeen once yatmaya gider,Tom genellikle gece yarısından hemen önce yatmaya gider.,typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15918,buna mucib de istibahım idi nasıl imrar-ı vakt eder anlar.,Buna mûcib de iştibâhım idi: Nasıl imrar-ı vakt eder anlar.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15919,hocam ayrıca tanımladıgımız bolumler icerisinde degisik yordam tanımlamalarının yapıldıgı 'kesim' adı verilen komut tanımlama alanları vardır.,Ayrıca tanımladığımız bölümler içerisinde değişik yordam tanımlamalarının yapıldığı 'kesim' adı verilen komut tanımlama alanları vardır.,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15920,miy biz vı siz ana o (bayan) on o (erkek) on o (nesne hayvan) ya znau biliyorum ya neznau bilmiyorum mojish?,"miy: biz vı : siz ana : o (bayan) on : o (erkek) on : o (nesne, hayvan) ya znau : biliyorum ya neznau : bilmiyorum mojish?",grammar_fix,standard,product_review,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15921,"Ozel Operasyon Birimi (Sırbistan) uyelerinin tutuklanmasının ve ICTY'ye iade edilmesinin ardından OOB, Belgrad'da silahlı bir isyan orgutledi.","Özel Operasyon Birimi (Sırbistan) üyelerinin tutuklanmasının ve ICTY'ye iade edilmesinin ardından ÖOB, Belgrad'da silahlı bir isyan örgütledi.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15922,O sevimli bebek onların askının meyvesidir.,O sevimli bebek onların aşkının meyvesidir.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15923,Tom ve Mary her ikisi de gitmek istiyor. lütfen,Tom ve Mary her ikisi de gitmek istiyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15924,liste guncel bilgiyi yansıtmayı amaclamaktadır 38 mpc yarıcaptaki tum gokadalar henuz kesfedilmemistir.,"Liste, güncel bilgiyi yansıtmayı amaçlamaktadır, fakat 3,8 Mpc yarıçaptaki tüm gökadalar henüz keşfedilmemiştir.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15925,kotu hava piknigi iptal etmemiz icin bizi zorladı.,Kötü hava pikniği iptal etmemiz için bizi zorladı.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15926,"Bizim diplomasimizin en temel ozelligi denge gozeten, uluslararası denge degisimlerini, ozellikle Avrupa icindeki denge degisimlerini gozleyen, bunun nabzını saglam tutup Osmanlı Devletini koruyan, korumaya calısan bir diplomasi olmasıdır.","Bizim diplomasimizin en temel özelliği denge gözeten, uluslararası denge değişimlerini, özellikle Avrupa içindeki denge değişimlerini gözleyen, bunun nabzını sağlam tutup Osmanlı Devletini koruyan, korumaya çalışan bir diplomasi olmasıdır.",diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15927,tiyatro kendi musterisini bulamıyorsa tiyatro degildir.,"Tiyatro kendi müşterisini bulamıyorsa, tiyatro değildir.",message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15928,hocam 27 subat 2022 tarihinde olen okumus cenazesi levent camii'nde kılınan cenaze namazının ardından zincirlikuyu mezarlıgı'na defnedildi.,"27 Şubat 2022 tarihinde ölen Okumuş, cenazesi Levent Camii'nde kılınan cenaze namazının ardından Zincirlikuyu Mezarlığı'na defnedildi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15929,Cercevelerin genel kullanımı asagıdaki sekildedir;.,Çerçevelerin genel kullanımı aşağıdaki şekildedir;.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15930,diktator ayrıcalıklarını istedigi kadar kotuye kullandı.,Diktatör ayrıcalıklarını istediği kadar kötüye kullandı.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15931,hocam eger terminal kullanmayı ve ruby'yi nasıl kuracagınızı biliyorsanız bu sayfayı gecebilirsiniz (tabi ki ruby kurduktan sonra).,Eğer terminal kullanmayı ve Ruby'yi nasıl kuracağınızı biliyorsanız bu sayfayı geçebilirsiniz (tabi ki Ruby kurduktan sonra).,informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15932,Uranyum nukleer enerji uretiminde kullanılır.,Uranyum nükleer enerji üretiminde kullanılır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15933,john wayne bu yuzyılın en populer film yıldızlarından biriydi.,John Wayne bu yüzyılın en popüler film yıldızlarından biriydi.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15934,"o gun biz parlamentodan, o gunun hsk’sından, o gunun mahkemelerindeen adalet isteyceegiz","O gün biz parlamentodan, o günün HSK’sından, o günün mahkemelerinden adalet isteyeceğiz.",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15935,"bu sorun ""aynı ikili""nin orijinal ifadenin karesine esit olmasını isteyen klonlamanın tanımından kaynaklanmaktadır.","Bu sorun, ""aynı ikili""nin orijinal ifadenin karesine eşit olmasını isteyen klonlamanın tanımından kaynaklanmaktadır.",grammar_fix,standard,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15936,pogonichthys pogonichthyinae altfamilyasına baglı bir hayvan cinsidir.,"Pogonichthys, Pogonichthyinae altfamilyasına bağlı bir hayvan cinsidir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15937,omerli denizli'nin civril ilcesine baglı bir mahalle.,"Ömerli, Denizli'nin Çivril ilçesine bağlı bir mahalle.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15938,az once karımın beni aldattıgını ogrendim.,Az önce karımın beni aldattığını öğrendim.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15939,hocam tom mary'yi john'un partisine gitmesi icin ikna etmeye calıstı.,Tom Mary'yi John'un partisine gitmesi için ikna etmeye çalıştı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15940,cunku turk milleti gecirdigi sayısız felaketler icinde ahlakının geleneklerinin hatıralarının cıkarlarının kısaca bugun kendi milliyetini yapan her seyin dili sayesinde korundugunu goruyor.,"Çünkü Türk milleti geçirdiği sayısız felaketler içinde ahlâkının, geleneklerinin, hatıralarının, çıkarlarının, kısaca bugün kendi milliyetini yapan her şeyin dili sayesinde korunduğunu görüyor.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15941,onemli olan bugun ne yaptıgındır dun gecmiste kalmıstır.,"Önemli olan bugün ne yaptığındır, dün geçmişte kalmıştır.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15942,"""tamam, pekala"", wilie nihayet kbul etti","""Tamam, pekala"", Willie nihayet kabul etti.",typo_correction,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15943,john'un karaman bey'e harac odedigi bilinmektedir.,John'un Karaman Bey'e haraç ödediği bilinmektedir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15944,Sydney'in guzel bir dogal limanı vardır.,Sydney'in güzel bir doğal limanı vardır.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15945,sanırım onun soyledigi bir bakıma dogru.,Sanırım onun söylediği bir bakıma doğru.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15946,tapınak sovalyeleri'nin buyuk ustadı kurucusu hugues de payens'ten baslayarak kutsal tarikatın bas komutanıdır.,"Tapınak Şövalyeleri'nin büyük üstadı, kurucusu Hugues de Payens'ten başlayarak kutsal tarikatın baş komutanıdır.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15947,Cok sayıda sirket sozlesmeyi kazanmak icin yarısıyor.,Çok sayıda şirket sözleşmeyi kazanmak için yarışıyor.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15948,bos kumeyi icermeyen ve icerisindeki butun kumeler birbirinden ayrık (yani ikiserlli kesisimleri bos olan bir a {\displaystyle {\mathcal {a}}\ } ailesini ele alalım,Boş kümeyi içermeyen ve içerisindeki bütün kümeler birbirinden ayrık (yani ikişerli kesişimleri boş) olan bir A {\displaystyle {\mathcal {A}}\ } ailesini ele alalım.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15949,bazı sebeplerden dolayı gceeleri daha acnlı hissediyorum,Bazı sebeplerden dolayı geceleri daha canlı hissediyorum.,typo_correction,casual,product_review,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15950,Sakin olun. Ben fırsatların sizin lehinize oldugunu size temin ederim.,Sakin olun. Ben fırsatların sizin lehinize olduğunu size temin ederim.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15951,Biz bu yıl cok soguk bir kıs bekliyoruz.,Biz bu yıl çok soğuk bir kış bekliyoruz.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15952,"Izleyicinin, heyecan arayanın, rastgele cinsel iliskide bulunanın cesitlilik arayısı hey aynı yerde son bulur.","İzleyicinin, heyecan arayanın, rastgele cinsel ilişkide bulunanın çeşitlilik arayışı hey aynı yerde son bulur.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15953,hocam bizler 85 milyon insanımızın hicbir ferdini dısarda bırakmadan hic kimsenin kalbini kırmadan guvenini bosa cıkarmadan yolumuza devam edecegiz.,"Bizler, 85 milyon insanımızın hiçbir ferdini dışarda bırakmadan, hiç kimsenin kalbini kırmadan, güvenini boşa çıkarmadan yolumuza devam edeceğiz.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15954,ancak ucuncu katı ozel duzenlenen ziyaretler vasıtasıyla gormek de mumkundur.,Ancak üçüncü katı özel düzenlenen ziyaretler vasıtasıyla görmek de mümkündür.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15955,japonya'ya gitmek istemeyi tercih etmemin sebebi onların calıskan durust kisilikleridir.,Japonya'ya gitmek istemeyi tercih etmemin sebebi onların çalışkan ve dürüst kişilikleridir.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15956,kurduyle turkuyle turkiye toplumu buyuk bi toplumdur.,"Kürdüyle, Türküyle Türkiye toplumu büyük bir toplumdur.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15957,onun ne kadar hızlı konustugunu duyuyor musun?,Onun ne kadar hızlı konuştuğunu duyuyor musun?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15958,Ikinci bolumde (ortam bolumu) program gelistirilirken kullanılacak olan degiskenler program icerisinde kullanılacak kutuphane tanımlamaları burada yapılabilir.,İkinci bölümde (ortam bölümü) program geliştirilirken kullanılacak olan değişkenler program içerisinde kullanılacak kütüphane tanımlamaları burada yapılabilir.,diacritics_restoration,casual,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15959,“birlestirme” dedik ama belli ki siyasi talimat birlestirmeyin seklinde oldugu icin bakın dosya nereden nereye geldi.,“Birleştirme” dedik ama belli ki siyasi talimat birleştirmeyin şeklinde olduğu için bakın dosya nereden nereye geldi.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15960,"Sarkı ""En Iyi Erkek Videosu"" ve ""En iyi Video"" dalında iki MTV Video Muzik Odulu ile ""En Iyi Rap Solo Performansı"" dalında bir Grammy Odulu de dahil olmak uzere bircok odul kazanmıstır.","Şarkı ""En İyi Erkek Videosu"" ve ""En iyi Video"" dalında iki MTV Video Müzik Ödülü ile ""En İyi Rap Solo Performansı"" dalında bir Grammy Ödülü de dahil olmak üzere birçok ödül kazanmıştır.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15961,ipomoea habeliana ipomoea cinsine baglı bir bitki turudur.,"Ipomoea habeliana, Ipomoea cinsine bağlı bir bitki türüdür.",academic_polishing,academic,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15962,turkler simdiye degin 13 ayrı abece kullanmıslardır.,Türkler şimdiye değin 13 ayrı abece kullanmışlardır.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15963,hocam kde hakkında buradan kullnadıgınız kde'nin surum numarası gibi temel bilgilerini ogrenebiliyorsunuz.,KDE Hakkında: Buradan kullnadığınız KDE'nin sürüm numarası gibi temel bilgilerini öğrenebiliyorsunuz.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15964,"sonra onlara: --'bu sudan iciniz ve yuzunuze, gogsunuez dokunuz'- buyurdu."" buna karsılık sana, kıyamet gunu, her biri yularlanmıs yedi yuz deve vardır","Sonra onlara: -'Bu sudan içiniz ve yüzünüze, göğsünüze dökünüz'- buyurdu."" Buna karşılık sana, kıyamet günü, her biri yularlanmış yedi yüz deve vardır!",typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15965,bu albumden cıkan teklileri started from the bottom ve hold on we're going home billboard hot 100 listesinde ilk bese girmeyi basardı.,Bu albümden çıkan teklileri Started From The Bottom ve Hold On We're Going Home Billboard Hot 100 listesinde ilk beşe girmeyi başardı.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15966,objektif acısı kadrajdan objektife gelen ısıgın acısıdır.,Objektif açısı: Kadrajdan objektife gelen ışığın açısıdır.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15967,mimar kemaleddin ve giulio mongeri gibi figurlerle calısmıs konut yapıları kamu gorevleri ve meslek orgutlenmesine katkı vermistir.,"Mimar Kemaleddin ve Giulio Mongeri gibi figürlerle çalışmış, konut yapıları, kamu görevleri ve meslek örgütlenmesine katkı vermiştir.",informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15968,cosku icerisinde 30 dakikalık bir show-zamanı cok cabuk gecti.,"Coşku içerisinde, 30 dakikalık bir show-zamanı çok çabuk geçti.",academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15969,allahu teala’nın kullarının dertlerine care yaralarına merhem ulastırdık.,"Allahü teâlâ’nın kullarının dertlerine çâre, yaralarına merhem ulaştırdık.",academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15970,hocam size cok essiz bi ifadeyi hatırlatayım iki farklı kulture ve dile sahip olabiliriz ama biz tek halkız.,"Size çok eşsiz bir ifadeyi hatırlatayım: İki farklı kültüre ve dile sahip olabiliriz ama biz, tek halkız.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15971,yurek burkulması ve huzun ve keder aralıksız doldururdu gunlerin bohcasını.,"Yürek burkulması ve hüzün ve keder, Aralıksız doldururdu günlerin bohçasını.",grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15972,"baku'daki olay, yurtdısındaki harp esirlreinin kongresidir.part'iye yurtdısında kurulus imal edenler, turkiye emekcilerine degil, ""enternasyonal dayanısma"" adı altında sovyetler birligi'ne bel baglayanlardır","Bakû'daki olay, yurtdışındaki harp esirlerinin kongresidir.Parti'ye yurtdışında kuruluş imal edenler, Türkiye emekçilerine değil, ""Enternasyonal dayanışma"" adı altında Sovyetler Birliği'ne bel bağlayanlardır.",typo_correction,casual,technical_support,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15973,hocam tom boston'da bi yapı sirketi icin calıstı.,Tom Boston'da bir yapı şirketi için çalıştı.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15974,hocam nine sozcugu ile sunlardan biri kastedilmis olabilir buyukanne veya nine akrabalık durumu nine (portekiz) nine (film) 2009 yapımı sinema filmi.,"Nine sözcüğü ile şunlardan biri kastedilmiş olabilir: Büyükanne veya nine, akrabalık durumu Nine (Portekiz) Nine (film), 2009 yapımı sinema filmi.",informal_to_formal,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15975,"Kadınları en cok kucumseyen erkekler, kadınlara en fazla duskun olan erkeklerdir.","Kadınları en çok küçümseyen erkekler, kadınlara en fazla düşkün olan erkeklerdir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15976,o ulke dısında oldugu icin sık sık skype kullandı.,"O, ülke dışında olduğu için sık sık Skype kullandı.",grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15977,ve hic kimse bu yalanlara sonsuza kadar inanacak kadar aptal degildir.,Ve hiç kimse bu yalanlara sonsuza kadar inanacak kadar aptal değildir.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15978,alaeddin keykubad tarafından ortadan kaldırıldı. lütfen,Alaeddin Keykubad tarafından ortadan kaldırıldı.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15979,hocam dudaklarımı kanatırcasınaısırıyorum gunlerdirher sozcuk dilimin ucunda kufre donusuyor cunku.,"Dudaklarımı kanatırcasına,ısırıyorum günlerdir,her sözcük dilimin ucunda küfre dönüşüyor çünkü.",informal_to_formal,formal,product_review,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15980,onu harfi harfine almayın. o abartma egilimindedir.,Onu harfi harfine almayın. O abartma eğilimindedir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15981,komunun nufusu 1 ocak 2019 tarihi itibarıyla 12.191 kisidir.,Komünün nüfusu 1 Ocak 2019 tarihi itibarıyla 12.191 kişidir.,message_polishing,formal,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15982,sanırım onu ikna etmeye calısmanın bir faydası yok.,Sanırım onu ikna etmeye çalışmanın bir faydası yok.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15983,kimin birinci olduguna karar vermek icin kura cekelim.,Kimin birinci olduğuna karar vermek için kura çekelim.,message_polishing,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15984,bana gecmis gunlerimi hatırlatmaksızın bu kitabı hic okumadım.,Bana geçmiş günlerimi hatırlatmaksızın bu kitabı hiç okumadım.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15985,yuzyılda icat edilmis hangıl modern kore'de baskın yazı sistemidir.,"yüzyılda icat edilmiş Hangıl, modern Kore'de baskın yazı sistemidir.",message_polishing,formal,technical_support,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15986,hocam hayatta neyin en onemli oldugu kisiden kisiye degisir.,Hayatta neyin en önemli olduğu kişiden kişiye değişir.,informal_to_formal,formal,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15987,hocam c#'ta sınıfların icine baska sınıflar sınıfların icine yapılar yapıların icine baska yapılar yapıların icine sınıflar sınıfların ve yapıların icine arayuzler temsilciler ve enumlar koyulabilir.,"C#'ta sınıfların içine başka sınıflar; sınıfların içine yapılar; yapıların içine başka yapılar; yapıların içine sınıflar; sınıfların ve yapıların içine arayüzler, temsilciler ve enumlar koyulabilir.",informal_to_formal,formal,technical_support,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15988,madame tussaud'a giden yolu bana soyler misiniz?,Madame Tussaud'a giden yolu bana söyler misiniz?,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15989,kuyrugunuz yeterli uzunluga gelene kadar devam edin.,Kuyruğunuz yeterli uzunluğa gelene kadar devam edin.,academic_polishing,academic,formal_public_text,turkish_wikibooks,CC BY-SA 4.0,train
15990,biftek ve kırmızı sarap iyi bir kombinasyon yapar.,Biftek ve kırmızı şarap iyi bir kombinasyon yapar.,academic_polishing,academic,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15991,sapantı ve bir bakıyorsun ıkyıdan cok uzaklasmıssın,Saplantı ve bir bakıyorsun kıyıdan çok uzaklaşmışsın.,typo_correction,casual,formal_public_text,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
15992,populer hasat senligi bu yıl pazartesi gunu mu?,Popüler hasat şenliği bu yıl pazartesi günü mü?,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15993,Turkiye Cumhuriyeti devletinde yurutmeden korkmayan hakimler ve mahkemeler var.,Türkiye Cumhuriyeti devletinde yürütmeden korkmayan hakimler ve mahkemeler var.,diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikisource,CC BY-SA 4.0,train
15994,"Uc tane kopegimiz var, biri beyaz, ikisi siyah.","Üç tane köpeğimiz var, biri beyaz, ikisi siyah.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15995,aktor oyunun buyuk bolumunde sahnedeydi.,Aktör oyunun büyük bölümünde sahnedeydi.,grammar_fix,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15996,tom ve mary cadde boyunca birlikte yurudu.,Tom ve Mary cadde boyunca birlikte yürüdü.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15997,tom ve mary bebeklerine john ismini verdiler. lütfen,Tom ve Mary bebeklerine John ismini verdiler.,informal_to_standard,standard,formal_public_text,tatoeba_tur,CC BY 2.0 FR,train
15998,10 kasım 2019'dan itibaren italya'nın seborga sehrini kapsayan bir mikronasyon olan seborga prensligi'nin devlet baskanı olarak hukum surmektedir.,10 Kasım 2019'dan itibaren İtalya'nın Seborga şehrini kapsayan bir mikronasyon olan Seborga Prensliği'nin devlet başkanı olarak hüküm sürmektedir.,grammar_fix,standard,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train
15999,hocam ismail hakkı tonguc (1893 - 24 haziran 1960) turk egitim bilimci koy enstitulerinin mimarı ve donemin ilkogretim genel muduru.,"İsmail Hakkı Tonguç (1893 - 24 Haziran 1960), Türk eğitim bilimci, köy enstitülerinin mimarı ve dönemin İlköğretim Genel Müdürü.",informal_to_formal,formal,student_message,turkish_wikiquote,CC BY-SA 4.0,train
16000,"Merkezi, ulkenin baskenti de olan Kahire'dir.","Merkezi, ülkenin başkenti de olan Kahire'dir.",diacritics_restoration,casual,formal_public_text,turkish_wikipedia,CC BY-SA 4.0,train