Add train/dev/unpartitioned splits alongside devtest

Fix split label: explicit devtest split instead of default train

Add MuTox devtest annotations, dataset card, and license

initial commit