This PR improves the dataset card by:
- Adding the `image-segmentation` task category to the YAML metadata.
- Adding relevant tags such as `medical` and `biology`.
- Including the BibTeX citation for the VQ-Seg paper.
- Ensuring links to the paper and the official GitHub repository are present.