Datasets:
yxwang1215
/
wmt_plus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
别 和 焚书 者 一起 去 。 你 难道 不 认为 你 是 在 通过 抹杀 思想 存在 的 证据 来 抹杀 思想 吗 ？
stringlengths
1
466
⌀
don 't join the book burners . don 't think you are going to conceal thoughts by concealing evidence that they ever existed .
stringlengths
1
671
Do not go with the burners.Do you not think you are to burn the thoughts by eliminating the evidence of the existence of thought?
stringlengths
1
2.04k
⌀
别 和 敏感 的 人 开玩笑 。 那有 可能 会 伤害 他们 。
don 't take the Mickey out of someone who 's sensitive . it could hurt them .
Don’t joke with sensitive people, it is likely to hurt them.
别 和 他 交朋友 ， 他 只是 一个 傻瓜 。
don 't have him for a friend , for he is nothing but a fool .
Don’t make friends with him, he’s just a fool.
别 和 我 说 什么 照护 夜凰 的话 ， 是不是 家里 发生 什么 事 了 ？
don 't mention with me what see later the words of night feminine phoenix , isn 't home casualty what stuff ?
Don’t tell me what to care about the night, is there anything happening at home?
别 和 我 玩 ， 白痴 ， 我 才 不 和 你 交易 呢 ， 你 这个 骗子 。
Luci : don 't play with me , fool , I am not going to trade with you , you are liar .
Don’t play with me, idiot, I will not trade with you, you are a cheerful.
别 和 这种 机构 呆 在 一块 ， 如果 他们 值得 你 加入 ， 他们 就 准备 好 有效 发挥 你 的 才能 。
don 't stay with that kind of situation . if they deserve you , they will be ready to use you effectively .
Don’t stay in a single piece with such institutions, if they are worth you join, they will be ready to effectively play your talent.
别 和 自己 过不去 ， 一切 都 会 过去 。 别 和 往事 过不去 ， 它 已经 过去 。
don 't harass yourself , everything will be past . don 't harass things before , it has already past .
Don’t go with yourself, everything will pass. Don’t go with the past, it’s gone.
别 胡扯 啦 ！ 你 总 不会 认为 我会 相信 你 的 瞎话 吧 ？
b : get out of here . you don 't expect me to belie , ve that , do you ?
Don’t be stupid! you never think I’ll believe your blindness, right?
别花 时间 跑 回家 然后 买个 回城 卷轴 ， 买 只 鸡 然后 运个 治疗 药膏 过来 ， 而 此刻 你 正窝 在 塔下 ！
don 't spend time running home and buy a TP , get the chicken to bring a Salve , while you hug the tower !
Don’t take time running home and then buy a back city axle, buy only chicken and then ship a treatment pill, and now you are in the tower!
别慌 ， 看看 爱情 专家 怎么 说 ： 鲜花 ： 最 传统 也 是 最 经典 的 情人节 礼物 。
Biehuang , love to see how the experts say : flowers : the most traditional and most classic Valentine 's Day gift .
Don’t worry, see how the love expert says: Flowers: The most traditional is also the most classic Valentine’s Day gifts.
“ 别 慌张 ， 他 一 回来 我 就让 他 打电话 给 你 ” 这位 教练 的 妻子 告诉 她 “ 你 的 号码 是 多少 ？ ”
" just calm down , and I 'll have him call you as soon as he gets home , " the coach 's wife told him . " what 's your number ? "
“Don’t be afraid, when he comes back I let him call you,” the coach’s wife told her, “How much is your number?”
别 灰心 ， 换个 角度看 。 荾 怂 淙 缓 芄 ？ 但 他 终究 还是 个 男人 。
don 't disappear. become unavoidable . Chuck may be a deviant , but he 's still a man .
Do not be angry, look at another point of view. but he is finally a man.
别 灰心 ， 你 还有 很多 机会 改善 你 和 他们 的 关系 的 。
keep your chin up and you still have a profusion of chances for you to improve your relationships with them .
Don’t worry, you’ll have a lot of opportunities to improve your relationship with them.
别 激动 ， 来 ， 坐下 ， 有 我 ， 请 放心 。 请 具体 说 下 你 的 情况 好 吗 ？
take it easy , come and sit down , here I am , don 't worry , please furnish me with more details , ok ?
Don’t be excited, come, sit, I have, please be calm. Please specify your situation?
别急 ， 你 到底 会想 起来 的 。 也许 我能 帮 你 跑 跑腿 什么 的 。
well , it will come to you eventually . maybe I could run some errands for you or something .
Don’t hurry, you’ll think about what I can help you run.
别急 ， 请 先 回答 我 一个 问题 ： 这件 事 不会 发生 在 哪里 ？
be a little patient and let me put a question to you first : where do you think such a story won 't happen ?
Please answer me a question: Where does this happen?
别急 ， 这里 仍 有 一些 揭开 未知 邮件 发送者 身份 的 方法 与 在线 服务 。
no worries , here are few tips and online services that may still help you uncover the identity of that unknown email sender .
Don’t hurry, here are still some ways to reveal the identity of unknown mailing sender with online services.
别急 着 把 你 的 周 英里 数 增长 百分比 提高 到 比 10 % 还 多 。
don 't increase your overall weekly mileage by more than 10 percent per week .
Don’t be in hurry to increase your weekly miles to more than 10%.
别急 着 把 这篇 日志 又 当成 一篇 投机取巧 的 技巧 帖 ， 想想 前面 的 路 该 怎么 走 。
before you dismiss this post as just another list of tips and tricks , take a moment to think about the road ahead .
Do not hesitate to put this journal as a speculative technique post, and think about how the path ahead should be.
别急 着 做 宣传 ， 大多数 时候 ， 有些 事会 事与愿违 的 ， 那么 它 并 不能 在 人们 的 脑海 里 留下 很深 的 印象 。
don 't rush to publicize , most of the time things can back fire or that it does not give the heavy impact that it should in people 's mind .
Don’t rush to do propaganda, most of the time, some events are contrary to the desire, so it can’t leave a deep impression in the minds of people.
别 假惺惺 地 说 不 愿意 他 走 。 我 很 清楚 ， 你 讨厌 他 ， 希望 他 快 走 。
don 't shed crocodile tears over his leaving . I knew very well that you dislike him and are glad to see him go .
Do not say falsely you want him to go.I know you hate him and hope he will go soon.
别 假惺惺 地为 他 的 不幸 而 难过 了 ， 我 知道 你 一直 讨厌 他 ， 看到 他 倒霉 ， 心里 可 高兴 哩 ！
don 't weep crocodile tears over his misfortune . I know you have always detested him and are only too happy to see him get into trouble .
Do not be sad for his misfortune, I know you have always hated him, seeing him as a misfortune, and I am glad in your heart!
别 假装 惊讶 了 吧 ： 你 知道 他们 存在 着 ， 并 组成 了 老大 党 （ GrandOldParty ， 共和党 的 别称 ） 核心 的 一大部分 。
don 't pretend to be shocked : you know they 're out there , and make up a large share of the G. O. P. caucus .
Don’t pretend to be surprised: you know they exist and make up most of the core of the GrandOld Party (the Republican party).
别 假装 你 什么 都 不 知道 。 这 古钢琴 坏 了 ， 就是 你 搞坏 的 ！
don 't try to pretend that you know nothing ! the clavichord has been broken and it was your fault .
Don’t pretend you know anything.This old piano is bad, that’s what you’re bad!
别见怪 我 说 了 些 什么 请 别见怪 如今 你 不会 见怪 ， 不会 了 ， 是 吧 。
don t mind what i said - please don t - you wont , now , will you ?
Don’t be guilty I have said, don’t be guilty now you will not be guilty, no, yes.
“ 别 讲 了 ， 给 我 纹 吧 ， ” 我 充满 信念 的 说 。 几个 月 后 ， 我 跟 西雅图 男友 分手 了 。
" shut up and brand me , " I said with conviction . I left Seattle boy a few months later .
“Don’t tell me, give me a mark,” I said with faith.A few months later, I divorced from my boyfriend in Seattle.
别交 哪些 在 一起 让 你 舒舒服服 的 朋友 。 交 那些 让 你 不得不 长进 的 朋友 。 - - 沃森 。
don 't make friends who are comfortable to be with . make friends who will force you to lever yourself up . --Watson .
Don’t talk to those who make you comfortable with friends. – Watson.
别介意 ， 但 这 似乎 ， 这样 做 好像 太蠢 了 。
no offense , but that seems like . . . sort of a dumb thing to do .
Don’t worry, but it seems too stupid to do so.
“ 别介意 海辛斯 · 巴 凯特 喜欢 餐巾 胜过 餐巾纸 ， 阶级 观念 比 这 还要 严重 得 多 ” … 《 保住 面子 》 。
never mind Hyacinth @-@ Bucket niceties of napkins over serviettes , class matters more , not less , than it did ' . . . keeping Up Appearances .
“Don’t worry, Heisense Bailey likes towels than towels, class ideas are much more severe than that.”
别介意 海辛斯 · 巴 凯特 喜欢 餐巾 胜过 餐巾纸 ， 阶级 观念 比 这 还要 严重 得 多 ， 而且 需要 大声 说 出来 。
never mind Hyacinth Bucket niceties of napkins over serviettes , class matters more not less than it did , and it needs saying loudly .
Do not worry Heisense Barkett likes towels than towels paper, class ideas are much more severe than that, and need to speak loudly.
别介意 他 的 情妇 ： 他 和 他 的 妻子 甚至 去 哪里 度假 都 想不到 一块 去 。
never mind his mistress : he and his wife couldn 't even agree on where to go for a holiday .
Don’t care about his lover: he and his wife can’t even imagine anywhere on holiday.
别介意 ， 他 只是 个 爱发牢骚 的 西班牙 老头
don ' t pay him any mind . he ' s just a grouchy old spaniard
Don’t worry, he’s just a loving complaining Spanish old man.
别介意 我 ： 不知所措 的 游客 看着 狮子 大快朵颐
don 't mind me : the lion tucks into his food as the bemused tourists look on
Don’t worry about me: Unknown tourists watch the lion fast
别 紧张 ， 只要 有 注意 均衡 饮食 及 多 做 运动 ， 便 可 锻 鍊 出 强健 的 体魄 。
as long as you maintain a balanced diet and exercise regularly , you can become a strong and healthy person .
Don’t be nervous, as long as you have a balanced diet and exercise, you can exercise strong body.
别 惊讶 ， 这 是 我 生命 最后 一天 的 最后 时刻 的 话语 。
my Last Serenade Don 't be surprised That these are my last words My last hour of my last day
Don’t be surprised, this is the word of the last moment of the last day of my life.
别居 又称 分居 ， 它 产生 于 欧洲 中世纪 基督教 的 教会 法 ， 至今 仍 存在 。
judicial separation , also called separation , originated from the Canon Law of Christianity in Mediaeval Europe , and still exists today .
The non-resident is also called separation, which is generated in the church law of Middle Ages Christianity in Europe, and still exists.
别具一格 的 建筑 ， 浓郁 的 异国 风情 ， 古典 与 现代 交相辉映 ， 传统 与 西洋 融为一体 。
here visitors can see both tradition and modernity as well as a fusion of Chinese and foreign architectural styles .
Unlike architecture, a rich exotic atmosphere, a classic and modern, a combination of traditions with the western.
别 觉得 我 骂 得 难听 ， 这 比起 你 做 的 已经 算是 微不足道 的 了 。
don 't feel I scold unpleasant to hear , this compares with you to do of have already been regarded as insignificant of .
Do not think I am hard to hear, it is less than what you have done.
别 觉得 牺牲 很 委屈 ， 应当 庆幸 你 还有 东西 可以 牺牲 ， 你 要 知道 ， 围城 外有 多少 人想 进来 。
don 't think sacrifice very grievance , shall be glad you have something to sacrifice , you know , and the many people want to come in .
Do not feel the sacrifice as a wicked, be happy that you have something to sacrifice, and you need to know how many people want to enter outside the city.
“ 别 开玩笑 了 ， ” 我 对布 吕丹丝 说 ， “ 玛格丽特 到底 需要 多少 钱 ？ ”
'Enough of this nonsense , ' I told Prudence . ' how much exactly does Marguerite need ? '
“Don’t joke,” I said to Brunswick, “How much money does Margaret need?”
“ 别 砍 下 我 的 头颅 ！ ” 凯伦 哀求 道 ， “ 因为 那样的话 我 就 无法 赎罪 ， 但是 砍掉 我 那 穿 红 舞鞋 的 脚 吧 ”
" don 't cut off my head ! " said Karen , " for then I could not repent of my sin . but cut off my feet with the red shoes . "
“Do not cut my head down,” cried Catherine, “for this word I can’t repay, but cut my feet in red shoes.”
别看 本店 小 ， 专门 供应 各季 适令 商品 ， 决不 令 您 失望 。
though small in size , the shop specially supplies seasonaBle goods . you 'll never Be disappointed .
Do not look at this store small, specialized in the supply of season-friendly products, will never disappoint you.
别看 哈 努曼 （ 印度 神话 中 的 猴神 ） 蛇仅 有 一 英尺 长 ， 一身 漂亮 的 鲜绿色 ， 这种 蛇 的 毒性 非常 大 ， 常常 可以 致命 。
only a foot long and a beautiful emerald green the Hanuman snake is extremely poisonous , often deadly .
Don’t see the Hanouman (the monkey god in Indian mythology) serpent is only one foot long, a beautiful green, and it is very toxic and often fatal.
别看 那些 人 有着 体面 的 社会 地位 和 耀眼 的 头衔 ， 暗地里 却 干 着 见不得人 的 罪恶 勾当 。
do not be deceived by their handsome social status and shining title , and ignore their criminal behaviour at the back of the public .
Do not look at those who have a decent social status and a brilliant title, but in the darkness they are committed to the unseen sins.
别看 杀人蜂 看起来 和 普通 蜜蜂 没什么 两样 ， 但是 其 腹部 却 蕴藏 着 巨大 危险 ， 致命 的 毒液 就 在 其中 。
while they look exactly like a regular bee and are less venomous , they travel in packs and therein lies danger .
Don’t look at the killer bees as a normal bees, but their stomach is a huge danger, and it is deadly poison.
别看 他 胖胖的 ， 说话 很 幽默 ， 教 我们 唱歌 的 方法 又 比较 容易 让 我们 接受 。
do not look he fat , the speech is very humorous , teaches the method which we sing quite to be easy to let us accept .
Do not look at him fat, he speaks so humoristic, and teach us how to sing is easier to accept.
别看 他 四处 流浪 已有 六个月 之 久 ， 他 似乎 在 暗示 ， 他 其实 不是 个 流浪汉 ， 上帝 可以 作证 ！
he has been on the road six months but in the sight of God , he seemed to imply , he was not a tramp .
Do not look at him who has been traveling around for six months, he seems to suggest that he is not actually a traveler, God can testify!
别看 他 这么 高 ， 我 任何 一个 女儿 都 能 像 打翻 一根 烂 树枝 似的 把 他 揍 倒 在 地 。
never mind how tall he is , any one of my girls could snap him like a rotten twig .
Do not look at him so high, that any daughter I could put him down on the ground like a rough branch.
别看 她 是 个 杀人不眨眼 的 杀手 ， 但 在 感情 方面 ， 还是 0 呢 。
don 't see her is a cold blooded cutthroat , yet in feelings , be still 0 .
Don’t see she is a murderer without eyes, but in terms of emotions, it is zero.
别看 它 不大 ， 我们 人体 需臾 不可 贫乏 的 氧气 ， 必要 及时 排挤 的 二氧化碳 都 是 靠 它 来 运送 的 。
don 't look at it for a moment , we human indispensable to oxygen , the necessity of timely exclusion of carbon dioxide is rely on it to carry .
Let’s not see it is small, our human body needs an unfavourable oxygen, and all the necessary carbon dioxide that is expelled in time is transported through it.
别看 它 个儿 小 ， 它 从来不 估计 自己 的 力量 ， 只 知道 一个劲儿 地 往前 冲 。
small as it is , the insect never takes its own power into account , and all it does is advance persistently .
Do not look at it as small, it never estimates its own strength, only knows how to move forward a bit.
别看 它 看上去 庄重 仁慈 端庄 ， 其实 却是 一次 反 天主教 宣传 的 产物 。
erected in 1841 , it looks decorous and benign , but is in fact a work of anti @-@ Catholic propaganda .
Do not see it seems a great harbor of charity, but in fact it is a product of an anti-Catholic propaganda.
别 看着 我 我们 争吵 的 时候 不要 看 我 要 看路
don 't look at me ! don 't look at me when we argus ! look at the road !
Do not look at me when we argue, do not look at me.
别 渴着 如果 你 一天 没有 摄取 足够 的 水 ， 你 就 可能 感觉 头晕 ， 头痛 ， 还 可能 有些 迷糊 。
don 't go thirsty . if you don 't have enough to drink you can get light @-@ headed , dizzy , headachy and a little confused .
If you don’t have enough water for a day, you may feel dizziness, headache, and even some confusion.
别克 充电式 SUV 将 采用 通用 在 研发 雪佛兰 Volt 中 使用 过 的 某些 技术 。
the Buick plug @-@ in will use some of the same technology GM is developing for the Chevrolet Volt .
The Black Charger SUV will use some of the technologies used in the development and development of the Schevlend Volt.
别克 的 营销 团队 将 “ 美国大学 篮球联赛 ” （ NCAA ） 作为 广告 阵地 ， 并 创作 了 一段 大学 篮球 明星 的 “ 精彩镜头 集锦 ” 。 片中 ， 明星 们 倾情 参与 了 各种 旨在 帮助 贫困 人群 的 慈善 活动 。
the brand 's marketing team chose NCAA sports as a venue for its advertising and created a " highlight reel " of collegiate stars involved in charities meant to help the needy .
Beck’s marketing team used the American University Basketball League (NCAA) as a advertising site and created a “Fine Screen Collection” of a University Basketball Star. In the film, the stars are willing to participate in a variety of charitable activities aimed at helping the poor people.
别克 还 努力实现 车内 的 静音 效果 ， 这是 别克 数年 来 引以为荣 的 一大 优点 。
effort has been applied to cabin quietness , a virtue of Buicks for decades .
Beck is also working to the silence in the car, which is a big advantage that Beck has been proud for years.
别克 凯越 正是 为 这样 一批 热爱生活 、 务实 进取 ， 并 不断 追求 超越 的 社会 中坚 打造 的 。
Buick Excelle is the very type designed for people who have ardent love for life and pursue unceasing transcendence during their lifetime .
Beck Kewette was the one who was built for such a group of loving life, practical progress and continuously pursuing beyond.
别克 砰 的 一声 撞 上 铁轨 停住 了 ， 这 家伙 踢 开车 门 撒腿就跑 。
the buick slammed to a stop against some railroad tracks , and this guy kicked the door open and started running .
A voice of Beck’s hit on the railway stopped, and the guy knocked the car’s door and ran.
别克 商标 中 形似 “ 三 利剑 ” 的 图案 为 共 图形 商标 ， 被 安装 在 汽车 散热器 格栅上 。
Buick mark in the shape of the " three sword " for the common graphic design trademarks , are installed in the car radiator grille .
The pattern of the “Three Swords” in the Black brand is a graphic brand, which is installed on the car heaters.
别克 是 个 饱经风霜 的 高个子 ， 他 身着 红色 的 狩猎 服 和 卡其布 的 裤子 ， 我 去 五金 货架 时 从 他 身边 经过 ， 向 他 点 了 点头 。
buck was a tall , weathered man in a red hunting shirt and khaki pants , and I nodded as I passed him on my way to the hardware aisle .
Becker was a high-end son of the ice-floor, he was in red hunting clothes and a carcube-coat, and I went through his side when I went to the five gold bar and put his head on him.
别克 在 湿漉漉 的 碎石路 上 ， 怎么 说 呢 ， 简直 是 在 飞 ， 像 个 喝醉 了 的 火箭 。
the Buick took it somehow , flying over the wet gravel like a drunken rocket .
Beck on the moist wrap, how to say, was just flying, like a drunk rocket.
别 客气 ， " 鹳 说 ， " 过 几天 请 到 我家 来 和 我 一起 吃饭 吧 。 "
I hope you will come to my house , and dine with me soon .
“Do not be warm,” he said, “A few days later, come to my house and eat with me.”
别 客气 ！ 我 看看 能 不能 弄 几份 三明治 。
make yourself comfortable , I 'll see if I can rustle up a few sandwiches .
I’ll see if you can’t get some sandwiches.
别 客气 ， 我们 很 爱 你 的 笑容 ， 我 也 很 爱 你 的 一 双手 ， 卡尔 再说 ： 这要 多谢 我 的 太太 。
we love your smile and I love these strong hands . CE : I owe it all to my wife . RHS : thank you .
We love your smile, I love your hand, and I love your hand, Carl said, “Thanks my wife.”
别哭 了 孩子 ， 别哭 孩子 ， 你 的 灵魂 还 没 远走 ， 让 我 为 你 唱 一首歌 吧 ！ 你 想 听 吗 。
O , My Babe , Please dont cry , O , My , it is just flying away , you hear ? let me sing you , once again , a lullaby
Do not cry, baby, do not cry, your soul is not far away, let me sing a song for you!
别哭 了 ， 赫德森 太太 . 子弹 真要 出膛 眼泪 也 挡不住 . 不然 世界 可 真是 个 温柔乡 啊
don 't snivel , Mrs Hudson . it 'll do nothing to impede the flight of a bullet . what a tender world that would be .
Don’t cry, Miss Heddson, the bullet will not be able to stop tears. Otherwise the world is a gentle country.
“ 别哭 了 ， ” 她 说 ， “ 你 知道 水对 你 伤害 很大 。 ”
'don 't cry , ' she said . ' you know water is bad for you . '
“Don’t cry,” she said, “You know the water is very harmful to you.”
别哭 了 。 我会 慢慢 收获 你 的 悲伤 。 我 有 时间 去 发现 让 你 悲泣 的 原由 。
pinhead : save your tears . I 'll reap your sorrow slowly . I have centuries to discover the things that make you whimper .
Don’t cry.I will slowly collect your sorrow.I have time to find out the origin of what makes you cry.
别哭 ， 你 是 我们 的 英雄 ， 我 知道 金牌 对于 你 来说 很 重要 ， 其实 胜利 与否 真的 无所谓 。
do not cry , You are our hero , I know a gold medal as for you very important , Victory is indifferent in fact or not really .
Don’t cry, you are our hero, I know gold is important to you, and it doesn’t matter if you win or not.
别 哭泣 ， 别 叹息 ， 别 呻吟 ； 悲伤 唤 不 回 流逝 的 时光 。
weep no more , no sigh , nor groan . sorrow calls no time that 's gone .
Do not cry, do not breathe, do not grieve; sorrow calls not back to the time that passed.
别 哭泣 ， 别 叹息 ， 别 呻吟 ； 悲伤 唤 不 回 流逝 的 时光 。 （ 爱尔兰 剧作家 弗莱 沏 。 J 。 ）
weep no lot , no sigh , nor groan . sorrow cwhichles no time which 's g first . ( John Fletcher , English dramatist )
Do not cry, do not hesitate, do not hesitate; sorrow calls not back to the past time. (Irish dramatic writer Fray J.)
别 哭泣 ， 别 叹息 ， 别 呻吟 ； 悲伤 唤 不 回 流逝 的 时光 。 - - - 约翰 . 弗莱彻 ， 英国 剧作家 。
weep no more , no sigh , no groan . sorrow calls no time that 's gone . ---John Fletcher , British dramatist .
Don’t cry, don’t hesitate, don’t hesitate; sadness calls not back to the past time. – John Fletcher, British dramatic writer.
别 哭泣 ， 别 叹息 ， 别 呻吟 。 悲伤 唤 不 回 消逝 的 时光 。
do not cry , do not sigh , do not moan . sad Blowing elapsed time .
Do not cry, do not breathe, do not grieve.
别 哭泣 ， 别 叹息 ， 别 呻吟 ； 悲伤 也 唤 不 回 流逝 的 时光 。
weep no more , no sigh , nor groan . if Sorrow calls no time that 's gone . ( John Fletcher , British dramatist )
Do not cry, do not breathe, do not grieve; sorrow does not return to the time that pass.
别 哭泣 ， 也 别 叹息 ， 别 失意 ， 悲伤 换不回 失去 的 时光 。
weep no more , horsign nor groan , sorrow calls no time that 's gone .
Do not cry, do not hesitate, do not disappoint, sadness is not returning to the lost time.
别 拉斯 汽车 液压 系统 常见故障 及 处理
common Breakdown and Treatments on the Hydraulic Pressure System of Mine Bielasi Serf @-@ dumping Trucks
Non-Ras Car Hydraulic System Common failure and handling
“ 别来 这 一手 啦 ， 布 洛德 ， ” 卢克 开始 这么 说 ， 他 准备 要 着手 好好 进行 一番 真刀真枪 的 科学 辩论 。
" come off it , Brod , " Luke was beginning ready to settle down to a good harsh scientific argument .
“Don’t go out, Brud,” Luke began to say, he was ready to start the scientific debate on the most real gun.
别赖 在 沙发 上 了 ， 做事 变得 高效 一点 吧 ， 那才 是 应该 过 的 生活 。
get off that couch and begin the more productive life you should be living .
Don’t be on the sofa, do things a bit more efficient, that’s the life you should have.
别 浪费 水 ， 否则 多年 以后 地球 上 就 没有 水可供 我们 使用 了 。
don 't fritter away the water , or there will be no water for our usage on the earth many years later .
Don’t waste water, otherwise, there will be no water on Earth for us to use for years.
别 浪费 我 的 时间 来 告诉 我 堕胎 是 错误 的 ， 不如 告诉 我 有 甚么 更好 的 方法 ， 及 你们 如何 推广 这些 方法 。
don 't abuse my time telling me that abortion is wrong . instead , talk to me about alternatives and what you are doing to promote them .
Do not waste my time telling me that abortion is wrong, rather than telling me what better methods are, and how you promote these methods.
别老 穿 这件 条纹 T恤 ， 你 看上去 像 大黄蜂 。
E. g . enough with the rugby shirts . you look like a giant bumble bee .
Don’t wear this T-shirt, you look like a big bees.
别老 惦念着 孩子 们 ， 他们 已经 长大 ， 自己 会 照顾 自己 了 。
don 't worry yourself about the children . they 're old enough to take good care of themselves .
Don’t forget children, they’re growing up, they’ll take care of themselves.
别老 盯 着 我 工作 。 挺 烦人 的 ， 而且 我 也 无法 集中 注意力 。
do not always stare at me while I am working . it is annoying and I can not focus my attention .
Do not look at my work.It is annoying and I can't focus either.
别 了 ， 母校 ， 我们 航行 再 远 ， 总 与 您 遥遥相望 ！
has left , the alma mater , we navigate far , always distantly face one another again with you !
Goodbye, mother school, we're going to sail far away, always looking forward to you!
《 别 了 ， 武器 》 一书 虽然 在 细节 描写 方面 刻意 求实 ， 而且 有 一个 悲剧性 的 结局 ， 但 它 仍然 是 一部 理想主义 的 著作 。
in spite of its hard @-@ boiled realism of detail and its tragic ending , A Farewell to Arms is nevertheless an idealistic book .
The book, though the book is intentionally real in detail, and has a tragic end, it remains an idealist book.
别离 的 泪水 ， 为 记忆 的 长河 增添 新 的 浪花 ； 别离 的 祝福 ， 为 再 — 次 相聚 拉开 了 序幕 。
tears upon parting add new waves to the long river of memory ; wishes for departure are prelude to another meeting .
Do not separate tears, add new waves to the long river of memory; do not separate blessings, and the beginning of the gather again — again.
别离 我太远 ， 也 别 和 我 太近 ， 这个 距离 便 好 。 淡淡的 感觉 在 我 视线 之内 驻扎 ， 在 我心 的 一角 静泊 。
leave me too far , do not and I too close , this distance is good . feeling in my line of sight stationed , in my heart of a corner quietly .
Do not be too far from Me, nor too close to Me, this distance is good.The mild feelings are staying in my sight, staying in the corner of my heart.
别 理解 错 了 ， 我 可 受不了 周围 堆满 混乱 一团 的 杂物 。
don 't get me wrong ; it 's hard for me to be surrounded by clutter and chaos .
Don’t misunderstand, I can’t tolerate a lot of waste around.
别林斯基 ： 《 别林斯基 选集 》 第 1 卷 ， 满涛 译 。 上海 ： 上海译文出版社 ， 1979 年 。
Billingsky . selections of Billingsky . vol . 1 . trans . man Tao . Shanghai : Shanghai Translation Publishing House , 1979 .
Berlinsky: The Berlinsky Selection Collection, Vol. 1, Shanghai: Shanghai Translation Publishing, 1979.
《 别林斯基 选集 》 第 2 卷 ， 满涛 译 。 上海 ： 上海译文出版社 ， 1979 年 。
selections of Billingsky . vol . 2 . trans . man Tao . Shanghai : Shanghai Translation Publishing House , 1979 .
The Selection of Berlinsky Collection, Volume 2, Full-Tang Translation. Shanghai: Shanghai Translation Publishing, 1979.
别 留下 黑色 羽毛 作为 你 的 灵魂 谎言 的 象征 ！
leave no black plume as a token of that lie thy soul hath spoken !
Don’t leave black hair as a symbol of your soul’s lies!
别 留下 我 一个 人 ！ 尼 维尔 马上 爬起来 ， 我 不想 一个 人 呆 在 这里 。 刚才 吸血鬼 巴伦 已经 来过 两次 了 。
don 't leave me ! said Neville , scrambling to his feet , I don 't want to stay here alone , the Bloody Baron 's been past twice already .
Don’t leave me alone!Neville immediately climbs up, I don’t want one to stay here.
别骂 自己 的 孩子 是 小 兔崽子 ， 因为 从 遗传学 的 角度 来讲 ， 这 对 家长 是 不利 的 。
don 't ever call your own kids a son of a bitch since , from the genetic point of view , it is not fair to yourself as the parents .
Do not blame your children as a small rabbit, because it is harmful to parents from a genetic perspective.
别忙 着 在 明天 早晨 8 点 打电话 给 一家 华尔街 银行 去 咨询 业务 。
do not bother ringing up a Wall Street bank with a bit of business at 8am tomorrow .
Don’t be busy to call a Wall Street Bank for business consultation tomorrow at 8:00.
别 冒傻气 了 ， 你 爸爸 刚 14 岁 就 辍 了 学 ， 这使 他 后悔 了 一辈子 。
don 't be a foolish boy . your father left school as soon as he was 14 and lived to rue the day .
Don’t be stupid, your father just started school at the age of 14, which made him regret for his entire life.
别名 或 用户 定义 的 类型 所属 的 架构 名 。
is the name of the schema to which the alias or user @-@ defined type belongs .
The name of the architecture belonging to a different name or the type defined by the user.
别名 「 机会 大地 」 （ LandofOpportunity ） 的 阿肯色 于 1836 年 添加 联邦 ， 成为 美国 第 25 州 。
nicknamed the " Land of Opportunity , " Arkansas , which joined the Union in 1836 , was the 25th state .
The Arkansas, named “Land of Opportunity” (LandofOpportunity), was added to the federal in 1836, and became the 25th state of the United States.
别名 可以 是 以 句点 分隔 并且 中间 没有 空格 字符 的 组合 。
the alias can be a combination of characters separated by a period with no intervening spaces .
Other names can be a combination of a phrase and there is no space characters in the middle.
别名 是 一种 简单 的 机制 ， 允许 您 为 给定 的 序列 提供 展开 形式 。
aliases are a simple mechanism that enable you to provide an expansion for a given sequence .
An alternate is a simple mechanism that allows you to provide an open form for a given sequence.
别名 数据类型 或 用户 定义 类型 所属 架构 的 名称 。
is the name of the schema to which the alias data type or user @-@ defined type belongs .
Name of the architecture belonging to the data type or the user-defined type.