File size: 24,969 Bytes
b982e77
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
448b7f5
b982e77
448b7f5
b982e77
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
448b7f5
b982e77
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
"""Acceptable-reference expansion for WER scoring.

Why this exists
───────────────
WER punishes the TTS model for every token the ASR writes differently from the
reference. But for Vietnamese benchmark text, *most* of those differences are
the ASR's formatting policy, not the model's pronunciation:

    text        "Hạn cuối là ngày 31/12/2025."
    whisper-v3  "Hạn cuối là ngày 31 tháng 12, 2025."   ← perfect audio, 0.72 WER
    PhoWhisper  "hạn cuối là ngày ba mốt tháng mười hai hai ngàn ..."

Both transcripts are *correct readings of correct audio*. A single written
reference plus a single hand-written spoken reference cannot cover them,
because the choices compose: an ASR may spell the acronym out while writing the
numbers as digits, giving a hybrid that matches neither. With k independent
format decisions there are 2^k acceptable transcripts, and the two-reference
scheme covers two of them.

So instead of enumerating whole sentences, this module declares, per **surface
span**, every realization a correct reading may produce, and expands the
cross-product at scoring time. ``zerobench_eval/scorers.py`` then takes the minimum
WER over that set (see :func:`best_wer`).

What is deliberately NOT admitted
─────────────────────────────────
Only *legitimate* readings. Wrong Vietnamese stays wrong:

  * ``18/04`` → "mười tám tháng **tư**" ✓ / "tháng **không** tư" ✗ (voiced leading zero)
  * ``92.000.000`` → "chín mươi hai **triệu**" ✓ / "chín mươi hai **nghìn nghìn**" ✗
  * ``AB-1234`` → "a bê một hai ba bốn" ✓ / "a bê một hai ba **bê** bốn" ✗

Those three are real ZeroTTS defects found in https://github.com/zeroweight-ai/ZeroTTS/blob/main/evaluation/HIGH_WER_ANALYSIS.md,
and the point of a faithful benchmark is that they keep costing WER.

Phonetic renderings of English loanwords ("Slack" → "sờ lếch") are also NOT
listed. They are an artifact of PhoWhisper specifically, and the eval now runs
two ASRs and takes the better — ``openai/whisper-large-v3`` writes the Latin
spelling, so the artifact is handled by ASR agreement rather than by loosening
the reference set. The one exception is intra-word spacing (``ChatGPT`` vs
"chat GPT"), which *both* ASRs get "wrong" and which is pure orthography.
"""

from __future__ import annotations

import re
from itertools import product

# ── Vietnamese number reading ─────────────────────────────────────────────────
# Each helper returns EVERY standard reading, because the dialect/register
# switches below are all genuinely used by Vietnamese speakers and all emitted
# by ASR:
#     5 in the units slot after a tens word  → "lăm" | "năm"
#     4 in the units slot after "mươi"       → "tư"  | "bốn"
#     1 in the units slot after "mươi"       → "mốt" | "một"
#     10^3                                   → "nghìn" | "ngàn"
#     a <100 group under a larger scale      → with or without "không trăm"
#     a <10 remainder after "trăm"           → "lẻ" | "linh"

_DIGIT = ["không", "một", "hai", "ba", "bốn", "năm", "sáu", "bảy", "tám", "chín"]


def _under_100(n: int, *, after_tens_word: bool = True) -> list[str]:
    """0-99. ``after_tens_word`` False renders 1-9 bare ("năm"), True allows the
    post-"mươi" alternants."""
    if n < 10:
        return [_DIGIT[n]]
    if n < 20:
        unit = n % 10
        if unit == 0:
            return ["mười"]
        if unit == 5:
            return ["mười lăm"]
        return [f"mười {_DIGIT[unit]}"]
    tens, unit = divmod(n, 10)
    head = f"{_DIGIT[tens]} mươi"
    if unit == 0:
        return [head]
    if unit == 1:
        tails = ["mốt", "một"] if after_tens_word else ["một"]
    elif unit == 4:
        tails = ["tư", "bốn"]
    elif unit == 5:
        tails = ["lăm"]
    else:
        tails = [_DIGIT[unit]]
    # Speakers routinely contract away "mươi": "ba mươi mốt" -> "ba mốt",
    # "hai mươi lăm" -> "hai lăm". Both ASRs emit the contracted form.
    return ([f"{head} {t}" for t in tails]
            + [f"{_DIGIT[tens]} {t}" for t in tails])


def _group3(n: int, *, pad_hundreds: bool) -> list[str]:
    """0-999. ``pad_hundreds`` allows the "không trăm ..." form that Vietnamese
    uses for a sub-100 group sitting under a larger scale ("hai nghìn KHÔNG TRĂM
    hai mươi lăm")."""
    if n == 0:
        return [""]
    if n < 100:
        base = _under_100(n)
        if pad_hundreds:
            return base + [f"không trăm {b}" for b in base]
        return base
    hundreds, rest = divmod(n, 100)
    head = f"{_DIGIT[hundreds]} trăm"
    if rest == 0:
        return [head]
    if rest < 10:
        return [f"{head} lẻ {_DIGIT[rest]}", f"{head} linh {_DIGIT[rest]}"]
    return [f"{head} {r}" for r in _under_100(rest)]


_SCALES = ["", "nghìn", "triệu", "tỷ"]


def vi_int(n: int, *, cap: int = 12) -> list[str]:
    """Every standard spoken reading of a non-negative integer."""
    if n == 0:
        return ["không"]
    groups: list[int] = []
    while n:
        n, g = divmod(n, 1000)
        groups.append(g)
    groups.reverse()                       # most significant first
    n_groups = len(groups)

    per_group: list[list[str]] = []
    for i, g in enumerate(groups):
        scale = _SCALES[n_groups - 1 - i]
        if g == 0:
            per_group.append([""])
            continue
        # A group is "padded" only when something more significant precedes it.
        readings = _group3(g, pad_hundreds=i > 0)
        if scale == "nghìn":
            per_group.append([f"{r} nghìn" for r in readings] + [f"{r} ngàn" for r in readings])
        elif scale:
            per_group.append([f"{r} {scale}" for r in readings])
        else:
            per_group.append(readings)

    out: list[str] = []
    for combo in product(*per_group):
        s = " ".join(p for p in combo if p).strip()
        if s and s not in out:
            out.append(s)
        if len(out) >= cap:
            break
    return out


def vi_decimal(written: str) -> list[str]:
    """"3,2" -> ["ba phẩy hai", ...]. Two-digit fractions get both the
    read-as-a-number form ("hai phẩy hai mươi bảy") and the digit-by-digit form
    ("hai phẩy hai bảy"); Vietnamese speakers use both."""
    whole, _, frac = written.replace(".", "").partition(",")
    heads = vi_int(int(whole))
    if not frac:
        return heads
    tails = []
    if len(frac) == 1:
        tails.append(_DIGIT[int(frac)])
    else:
        tails.extend(vi_int(int(frac)))
        tails.append(" ".join(_DIGIT[int(d)] for d in frac))
    return [f"{h} phẩy {t}" for h in heads for t in tails]


def _spoken(written: str) -> list[str]:
    """Spoken readings of a bare numeric literal, decimal or integer."""
    return vi_decimal(written) if "," in written else vi_int(int(written.replace(".", "")))


# ── span builders ─────────────────────────────────────────────────────────────
# Each returns the acceptable realizations of one surface span, written forms
# FIRST (index 0 is always the verbatim source text, so `text` itself is always
# among the references and coordinate descent starts from it).

def num(written: str, *, suffix: str = "", extra: list[str] | None = None) -> list[str]:
    """A number, optionally with a trailing unit that is part of the span."""
    tail = f" {suffix}" if suffix else ""
    out = [f"{written}{tail}"] + [f"{s}{tail}" for s in _spoken(written)]
    return _dedup(out + (extra or []))


def pct(written: str) -> list[str]:
    """"3,2%" -> written form, digits + "phần trăm", and the fully spoken form."""
    return _dedup([f"{written}%", f"{written} phần trăm"]
                  + [f"{s} phần trăm" for s in _spoken(written)])


def _day(d: int) -> list[str]:
    """Day-of-month. 1 and 2 take the "mùng/mồng" prefix Vietnamese uses for the
    first ten days; 31 contracts to "ba mốt"."""
    base = _under_100(d)
    out = list(base)
    if d <= 10:
        out += [f"mùng {b}" for b in base] + [f"mồng {b}" for b in base]
    return _dedup(out)


def _month(m: int) -> list[str]:
    """Month name. April is "tư" (never "bốn" as a month), January "một"/"giêng"."""
    if m == 1:
        return ["một", "giêng"]
    if m == 4:
        return ["tư"]
    return _under_100(m)


def date(written: str, d: int, m: int, y: int | None = None) -> list[str]:
    """A ``dd/mm[/yyyy]`` span. Covers the written form, the half-spoken forms
    both ASRs actually emit ("31 tháng 12, 2025"), and the fully spoken form
    with and without the "năm" filler before the year.

    NOTE the leading zero in ``01/07`` / ``18/04`` is a *writing* convention
    only — "tháng không bảy" is not admitted, so voicing it stays an error.
    """
    # The zero-padded numeral is deliberately NOT offered in the half-spoken
    # forms. "18 tháng 04" is ambiguous — whisper-large-v3 writes it both for
    # audio that says "tháng tư" and for audio that says "tháng KHÔNG tư" — and
    # admitting it silently excuses the voiced-leading-zero defect that
    # PhoWhisper transcribes explicitly. The verbatim ``written`` span stays a
    # reference (it is the source text); only the expansion is unpadded.
    parts = written.split("/")
    d_num, m_num = [str(d)], [str(m)]
    days = d_num + _day(d)
    months = m_num + _month(m)

    out = [written]
    if y is None:
        out += [f"{dd} tháng {mm}" for dd in days for mm in months]
        out += [f"ngày {dd} tháng {mm}" for dd in d_num for mm in m_num]
        return _dedup(out)
    years = _dedup([parts[2]] + vi_int(y))
    out += [f"{dd} tháng {mm} {yy}" for dd in days for mm in months for yy in years]
    out += [f"{dd} tháng {mm} năm {yy}" for dd in days for mm in months for yy in years]
    return _dedup(out)


def time_(written: str, h: int, mi: int = 0) -> list[str]:
    """A ``8h30`` / ``6h`` span, including the "rưỡi" (half past) reading."""
    out = [written, f"{h} giờ" if mi == 0 else f"{h} giờ {mi}", f"{h}:{mi:02d}"]
    hours = _under_100(h)
    if mi == 0:
        out += [f"{hh} giờ" for hh in hours]
    else:
        mins = _under_100(mi)
        out += [f"{hh} giờ {mm}" for hh in hours for mm in mins]
        out += [f"{hh} giờ {mm} phút" for hh in hours for mm in mins]
        if mi == 30:
            out += [f"{hh} giờ rưỡi" for hh in hours] + [f"{hh} rưỡi" for hh in hours]
    return _dedup(out)


def _dedup(items: list[str]) -> list[str]:
    seen, out = set(), []
    for s in items:
        s = re.sub(r"\s+", " ", s).strip()
        if s and s not in seen:
            seen.add(s)
            out.append(s)
    return out


# ── the span table ────────────────────────────────────────────────────────────
# Keyed by the LITERAL substring as it appears in evaluation/text_pools.py.
# Matching is longest-key-first and non-overlapping, so "20h" wins over "0h"
# and "12,7%" over "12%".
#
# Curated by hand against the two ASRs' actual output (see
# https://github.com/zeroweight-ai/ZeroTTS/blob/main/evaluation/HIGH_WER_ANALYSIS.md); every entry is a reading a correct
# Vietnamese speaker could produce for that span.

SPANS: dict[str, list[str]] = {

    # ── acronyms & brands ─────────────────────────────────────────────────────
    # Vietnamese reads Latin acronyms three ways: keep the letters, spell them
    # with Vietnamese letter names, or substitute the translated full name. All
    # three are correct; which one comes out is the model's choice, not an error.
    "ChatGPT": ["ChatGPT", "chat GPT", "Chát Ji Pi Ti", "chát gi pi ti",
                "chat gi pi ti", "chát ji pi ti", "Chat GPT"],
    "GDP": ["GDP", "gi đi pi", "giê đê pê", "tổng sản phẩm quốc nội"],
    "WHO": ["WHO", "đắp liu hát ô", "vê hát ô", "vê kép hát ô", "đấp bờ liu ết chờ ô",
            "Tổ chức Y tế Thế giới"],
    "WTO": ["WTO", "đắp liu ti ô", "vê tê ô", "vê kép tê ô", "đấp bờ liu ti ô",
            "Tổ chức Thương mại Thế giới"],
    "UNICEF": ["UNICEF", "U-ni-xép", "u ni xép", "iu ni xép",
               "Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc"],
    "UNESCO": ["UNESCO", "U-nét-cô", "u nét cô", "iu nét cô"],
    "ASEAN": ["ASEAN", "A-sê-an", "a sê an", "át xê an", "a si an"],
    "HR": ["HR", "hát rờ", "ét chờ a rờ", "ây át rờ", "nhân sự"],
    "IT": ["IT", "ai ti", "i ti"],
    "QR": ["QR", "kiu a", "quy a", "cu rờ", "ku a"],
    "Internet": ["Internet", "In-tơ-nét", "in tơ nét", "internet"],
    "Gemini": ["Gemini", "Giê mi ni", "gờ mi ni", "gemini"],
    "Copilot": ["Copilot", "Cô pi lốt", "co pi lot", "copilot"],
    "Vientiane": ["Vientiane", "Viêng Chăn", "viêng chăn"],
    "TP. HCM": ["TP. HCM", "TPHCM", "TP HCM", "Thành phố Hồ Chí Minh",
                "thành phố Hồ Chí Minh", "tê pê hát xê em"],
    "SE1": ["SE1", "SE 1", "ét ê một", "ét e một", "ét xê một", "es i một", "SE một"],

    # Codes: the letters may stay Latin or be spelled with Vietnamese letter
    # names, and the digits may stay digits or be read out — independently.
    "VN-215": ["VN-215", "VN 215", "VN215",
               "vê en 215", "vê en hai một năm", "vê en hai một lăm",
               "vê en hai trăm mười lăm", "vê nờ hai một năm", "vi en hai một năm"],
    "AB-1234": ["AB-1234", "AB 1234", "AB1234",
                "a bê 1234", "a bê một hai ba bốn", "a bê một hai ba tư",
                "ây bi một hai ba bốn", "a bê một nghìn hai trăm ba mươi bốn"],
    "USD/VND": ["USD/VND", "USD VND", "USD trên VND",
                "đô la Mỹ trên đồng Việt Nam", "đô la Mỹ đồng Việt Nam",
                "u ét đê trên vê en đê", "đô la Mỹ VND", "u ét đê vê en đê"],

    # ── quarters (roman numerals) ─────────────────────────────────────────────
    "quý III": ["quý III", "quý 3", "quý ba"],
    "quý II": ["quý II", "quý 2", "quý hai"],
    "quý I": ["quý I", "quý 1", "quý một"],

    # ── units & symbols ───────────────────────────────────────────────────────
    "38°C": ["38°C", "38 độ C", "ba mươi tám độ C", "ba mươi tám độ xê",
             "ba mươi tám độ"],
    "5 km": ["5 km", "năm km", "năm ki lô mét", "5 ki lô mét", "năm cây số"],
    "đồng/tháng": ["đồng/tháng", "đồng một tháng", "đồng mỗi tháng", "đồng trên tháng"],

    # ── dates ─────────────────────────────────────────────────────────────────
    "31/12/2025": date("31/12/2025", 31, 12, 2025),
    "01/07/2024": date("01/07/2024", 1, 7, 2024),
    "2/9/1945": date("2/9/1945", 2, 9, 1945),
    "1/1/2026": date("1/1/2026", 1, 1, 2026),
    "15/8": date("15/8", 15, 8),
    "10/03": date("10/03", 10, 3),
    "25/03": date("25/03", 25, 3),
    "09/10": date("09/10", 9, 10),
    "20/11": date("20/11", 20, 11),
    "30/11": date("30/11", 30, 11),
    "18/04": date("18/04", 18, 4),
    "27/6": date("27/6", 27, 6),

    # ── times ─────────────────────────────────────────────────────────────────
    "23h59": time_("23h59", 23, 59),
    "20h55": time_("20h55", 20, 55),
    "12h30": time_("12h30", 12, 30),
    "11h20": time_("11h20", 11, 20),
    "8h30": time_("8h30", 8, 30),
    "5h45": time_("5h45", 5, 45),
    "4h50": time_("4h50", 4, 50),
    "20h": time_("20h", 20),
    "18h": time_("18h", 18),
    "9h": time_("9h", 9),
    "6h": time_("6h", 6),
    "4h": time_("4h", 4),
    "0h": time_("0h", 0) + ["không giờ", "12 giờ đêm"],

    # ── percentages ───────────────────────────────────────────────────────────
    "12,7%": pct("12,7"), "2,27%": pct("2,27"), "0,15%": pct("0,15"),
    "99,4%": pct("99,4"), "0,3%": pct("0,3"), "1,7%": pct("1,7"),
    "4,9%": pct("4,9"), "3,2%": pct("3,2"), "6,8%": pct("6,8"),
    "100%": pct("100"), "90%": pct("90"), "75%": pct("75"), "60%": pct("60"),
    "50%": pct("50"), "40%": pct("40"), "35%": pct("35"), "12%": pct("12"),
    "10%": pct("10"), "6%": pct("6"),

    # ── quantities (span includes the unit so bare digits stay unambiguous) ───
    "92.000.000 đồng": num("92.000.000", suffix="đồng"),
    "5.310.000 đồng": num("5.310.000", suffix="đồng"),
    "1.100.000 thí sinh": num("1.100.000", suffix="thí sinh"),
    "1.000.000 đồng": num("1.000.000", suffix="đồng"),
    "350.000 giao dịch": num("350.000", suffix="giao dịch"),
    "1.250 tỷ đồng": num("1.250", suffix="tỷ đồng"),
    "9.000 ca": num("9.000", suffix="ca"),
    "500 thí sinh": num("500", suffix="thí sinh"),
    "5,2 triệu": num("5,2", suffix="triệu"),
    "3,5 triệu": num("3,5", suffix="triệu"),
    "7,5 triệu": num("7,5", suffix="triệu"),
    "1,3 triệu": num("1,3", suffix="triệu"),
    "lần thứ 44": ["lần thứ 44", "lần thứ bốn mươi bốn", "lần thứ bốn mươi tư"],
    "10 nước": num("10", suffix="nước"),
    "32 tiếng": num("32", suffix="tiếng"),
    "gấp 3 lần": ["gấp 3 lần", "gấp ba lần"],
    "26 và 27/6": ["26 và 27/6", "26 và 27 tháng 6",
                   "hai mươi sáu và hai mươi bảy tháng sáu",
                   "hai sáu và hai bảy tháng sáu"],
    "2000 – 2019": ["2000 – 2019", "2000-2019", "2000 đến 2019",
                    "hai nghìn đến hai nghìn mười chín",
                    "hai nghìn đến hai nghìn không trăm mười chín",
                    "hai ngàn đến hai ngàn không trăm mười chín",
                    "hai nghìn hai nghìn mười chín"],

    # ── spelled-out numbers in the SOURCE text ────────────────────────────────
    # The mirror image of the cases above: where text_pools already writes the
    # number as words, whisper-large-v3 transcribes it back as a digit ("thứ
    # Sáu" -> "thứ 6", "chín giờ" -> "9 giờ"). Same audio either way, so
    # admitting both spellings cannot excuse a mispronunciation — it only stops
    # charging WER for the ASR's choice of numerals.
    "thứ Hai": ["thứ Hai", "thứ 2"],
    "thứ Tư": ["thứ Tư", "thứ 4"],
    "thứ Sáu": ["thứ Sáu", "thứ 6"],
    "thứ ba": ["thứ ba", "thứ 3"],
    "chín giờ": ["chín giờ", "9 giờ", "9h"],
    "sáu giờ": ["sáu giờ", "6 giờ", "6h"],
    "mười lăm phút": ["mười lăm phút", "15 phút"],
    "ba mươi phút": ["ba mươi phút", "30 phút"],
    "mười tiếng": ["mười tiếng", "10 tiếng"],
    "một tiếng": ["một tiếng", "1 tiếng"],
    "ba năm": ["ba năm", "3 năm"],
    "sáu tháng": ["sáu tháng", "6 tháng"],
    "hai ngày": ["hai ngày", "2 ngày"],
    "ba ngày": ["ba ngày", "3 ngày"],
    "một tuần": ["một tuần", "1 tuần"],
    "một ngày": ["một ngày", "1 ngày"],
    "năm mươi nghìn": ["năm mươi nghìn", "50.000", "50000", "năm mươi ngàn"],

    # ── English loanwords whose Vietnamese pronunciation both ASRs re-spell ───
    # Kept deliberately short: two-ASR agreement already covers PhoWhisper's
    # phonetic renderings. These are the ones BOTH ASRs write differently from
    # the source, i.e. genuinely ambiguous orthography rather than ASR weakness.
    "Series": ["Series", "Serie"],
    "series": ["series", "serie"],
    "Team": ["Team", "Tim"],
    # NOTE deliberately absent: "khuyến mãi" / "khuyến mại". That pair differs
    # by TONE (ngã vs nặng), so it is a mispronunciation, not a spelling
    # variant — the model really did say the wrong tone and must be charged.
    # Same rule for every other tone-only pair: never admit one.

    # ── bare years (always preceded by "năm" in the source text) ──────────────
    "năm 2020": ["năm 2020"] + [f"năm {s}" for s in vi_int(2020)],
    "năm 2024": ["năm 2024"] + [f"năm {s}" for s in vi_int(2024)],
    "năm 2025": ["năm 2025"] + [f"năm {s}" for s in vi_int(2025)],
    "năm 2030": ["năm 2030"] + [f"năm {s}" for s in vi_int(2030)],
}

_SPAN_RE = re.compile("|".join(re.escape(k) for k in sorted(SPANS, key=len, reverse=True)))


# ── expansion & scoring ───────────────────────────────────────────────────────

def segment(text: str) -> list[list[str]]:
    """Split ``text`` into alternating fixed and variable segments.

    Returns a list where each element is the list of acceptable realizations of
    that segment — length 1 for literal text between spans. Element 0 of every
    variable segment is the verbatim source form, so taking index 0 everywhere
    reconstructs ``text``.
    """
    segs: list[list[str]] = []
    pos = 0
    for m in _SPAN_RE.finditer(text):
        if m.start() > pos:
            segs.append([text[pos:m.start()]])
        segs.append(SPANS[m.group(0)])
        pos = m.end()
    if pos < len(text):
        segs.append([text[pos:]])
    return segs or [[text]]


def n_variants(text: str) -> int:
    n = 1
    for s in segment(text):
        n *= len(s)
    return n


def expand(text: str, limit: int = 4096) -> list[str]:
    """Full cross-product of acceptable references, capped. Mostly for
    inspection and tests — :func:`best_wer` avoids materializing it."""
    segs = segment(text)
    out = []
    for combo in product(*segs):
        out.append(re.sub(r"\s+", " ", "".join(combo)).strip())
        if len(out) >= limit:
            break
    return out


_EXHAUSTIVE_MAX = 512


def best_wer(hyp: str, text: str, extra_refs: list[str] | None = None) -> tuple[float, str]:
    """Minimum WER of ``hyp`` over every acceptable reading of ``text``.

    Returns ``(wer, winning_reference)``.

    Exhaustive when the cross-product is small. Above that it uses coordinate
    descent: start from the verbatim text, then repeatedly pick the best
    realization of one span holding the others fixed. The spans are disjoint,
    contiguous, and non-interacting under edit distance, so this reaches the
    same optimum as brute force in practice while doing O(spans x variants)
    scorings instead of their product.
    """
    from .scorers import normalize_for_cer, word_error_rate

    h = normalize_for_cer(hyp)

    def score(ref: str) -> float:
        return word_error_rate(h, normalize_for_cer(ref))

    segs = segment(text)
    total = 1
    for s in segs:
        total *= len(s)

    best_ref, best = None, 2.0
    if total <= _EXHAUSTIVE_MAX:
        for combo in product(*segs):
            ref = "".join(combo)
            w = score(ref)
            if w < best:
                best, best_ref = w, ref
    else:
        idx = [0] * len(segs)
        best_ref = "".join(s[0] for s in segs)
        best = score(best_ref)
        for _ in range(3):
            improved = False
            for i, seg in enumerate(segs):
                if len(seg) == 1:
                    continue
                for j in range(len(seg)):
                    if j == idx[i]:
                        continue
                    trial = idx.copy()
                    trial[i] = j
                    ref = "".join(segs[k][trial[k]] for k in range(len(segs)))
                    w = score(ref)
                    if w < best - 1e-12:
                        best, best_ref, idx, improved = w, ref, trial, True
            if not improved:
                break

    for ref in extra_refs or []:
        if not ref:
            continue
        w = score(ref)
        if w < best:
            best, best_ref = w, ref
    return min(best, 1.0), (best_ref or text)