### Instruction: Given English sentence: From the #PRS_ORG# App's home screen, tap More at the bottom of the screen., here is how a machine translates in German: Tippen Sie auf dem Startbildschirm der #PRS_ORG#-App unten auf Mehr.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Open the #PRS_ORG# App, then tap More at the bottom of the screen.


### Instruction: Given English sentence: And the reason that sexual reproduction is so important -- there are lots of other things that plants can do to reproduce., here is how a machine translates in German: Und der Grund, warum die sexuelle Fortpflanzung so wichtig ist – es gibt viele andere Dinge, die Pflanzen tun können, um sich fortzupflanzen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: One reason why sexual reproduction is crucial is that plants have other ways to reproduce as well.


### Instruction: Given English sentence: I think there's something poetic here, that these pictures taken with ultraviolet filter, the main use of that filter is for astronomers to take pictures of Venus -- actually the clouds of Venus., here is how a machine translates in German: Ich denke, dass es hier etwas Poetisches gibt, dass diese Bilder mit einem Ultraviolettfilter aufgenommen wurden. Der Hauptzweck dieses Filters besteht darin, dass Astronomen Bilder von der Venus machen - eigentlich von den Wolken der Venus.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: There's something poetic about these pictures taken with a UV filter. Astronomers use it to take pictures of Venus, actually the clouds of Venus.


### Instruction: Given English sentence: But there are endless problems with social gradients that are worse in more unequal countries -- not just a little bit worse, but anything from twice as common to 10 times as common., here is how a machine translates in German: Aber es gibt endlose Probleme mit sozialen Gradienten, die in ungleicheren Ländern schlimmer sind – nicht nur ein bisschen schlimmer, sondern doppelt so häufig bis zehnmal so häufig.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: But there are many problems with social gradients that are worse in more unequal countries -- not just a little bit worse, but often twice as common or even 10 times as common.


### Instruction: Given English sentence: And these electron microscope pictures -- here's one of an orchid mimicking an insect -- you can see that different parts of the structure have different colors and different textures to our eye, have very, very different textures to what an insect might perceive., here is how a machine translates in German: Und diese elektronenmikroskopischen Bilder - hier ist eine Orchidee, die ein Insekt imitiert - zeigen, dass verschiedene Teile der Struktur unterschiedliche Farben und Texturen für unser Auge haben und sehr unterschiedliche Texturen für das, was ein Insekt wahrnehmen könnte.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: These electron microscope pictures show an orchid mimicking an insect. The different parts of the structure have different colors and textures that look different to our eyes, but might appear the same to an insect.


### Instruction: Given English sentence: I went on an install with the owner, and when we came back he parked the empty trailer close to the dumpster., here is how a machine translates in German: Ich ging mit dem Besitzer auf eine Installation, und als wir zurückkamen, parkte er den leeren Anhänger in der Nähe des Müllcontainers.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: I went on a trip with the owner, and when we came back he parked the empty trailer close to the dumpster.


### Instruction: Given English sentence: But most species actually use insects to do their bidding, and that's more intelligent in a way, because the pollen, they don't need so much of it., here is how a machine translates in German: Aber die meisten Arten verwenden tatsächlich Insekten, um ihre Gebote zu erfüllen, und das ist in gewisser Weise intelligenter, weil die Pollen nicht so viel davon brauchen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Many species use insects to help them, which is more intelligent because they don't need as much pollen.


### Instruction: Given English sentence: Not only was I unaware of it, simply because it’s what I was used to, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it., here is how a machine translates in German: Ich war mir dessen nicht nur nicht bewusst, einfach weil es das ist, woran ich gewöhnt war, sondern ich glaube auch nicht, dass diejenigen, die es verewigen, sich aktiv bewusst sind, dass sie es tun.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: I didn’t know about it because I was used to it, and I don’t think those who do it realize they’re doing it.


### Instruction: Given English sentence: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay., here is how a machine translates in German: Ich weiß, dass ein Kredit Ihre Essenserfahrung nicht verbessern wird, aber erlauben Sie mir, die Verzögerung zu kompensieren.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: I know having a credit card won't improve your dining experience, but I can make up for the delay.


### Instruction: Given English sentence: Sweden has huge differences in earnings, and it narrows the gap through taxation, general welfare state, generous benefits and so on., here is how a machine translates in German: Schweden weist enorme Einkommensunterschiede auf und verringert die Kluft durch Steuern, allgemeinen Wohlfahrtsstaat, großzügige Leistungen usw.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Sweden has big differences in salaries, and it reduces these gaps by taxing the rich and providing benefits like healthcare and education.


### Instruction: Given English sentence: I'm taking data from the U.N. -- it's the same as the World Bank has -- on the scale of income differences in these rich developed market democracies., here is how a machine translates in German: Ich nehme Daten der Vereinten Nationen – es ist dasselbe wie die Weltbank – auf der Skala der Einkommensunterschiede in diesen reichen entwickelten Marktdemokratien.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: I am taking data from the United Nations—it is the same as the World Bank—on the scale of income differences in the rich, developed, market democracies.


### Instruction: Given English sentence: The other thing it does is that this plant mimics another orchid that has a wonderful store of food for insects., here is how a machine translates in German: Die andere Sache ist, dass diese Pflanze eine andere Orchidee nachahmt, die einen wunderbaren Vorrat an Nahrung für Insekten hat.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: This plant also mimics another orchid that attracts insects with its food.


### Instruction: Given English sentence: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country., here is how a machine translates in German: Betrachtet man Fälle wie die katholische Kirche, könnte es ratsam sein, sicherzustellen, dass die von diesen steuerbefreiten religiösen Organisationen erworbenen Mittel das Land nicht verlassen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: It might be wise to ensure that funds from tax-exempt religious organizations like the Catholic Church don't leave the country.


### Instruction: Given English sentence: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life., here is how a machine translates in German: Ich kann die historische Bedeutung von Caesar oder Napoleon durchaus würdigen, aber die quasi sakrale Natur ihrer gesäuberten Geschichte hat mich später im Leben von ihnen abgehalten.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: I understand why Caesar and Napoleon are important in history, but I lost interest in them because their stories were presented in a way that made them seem too perfect.


### Instruction: Given English sentence: And then I put some ultraviolet filters on my camera and took a very, very long exposure with the particular frequencies of ultraviolet light and this is what I got., here is how a machine translates in German: Und dann habe ich einige ultraviolette Filter auf meine Kamera gesetzt und eine sehr, sehr lange Belichtung mit den speziellen Frequenzen des ultravioletten Lichts gemacht und das ist das, was ich bekommen habe.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: I put filters on my camera and took a long exposure with specific ultraviolet light frequencies.


### Instruction: Given English sentence: But then where it says "low social class," that's unskilled manual occupations., here is how a machine translates in German: Aber wo dann "niedrige soziale Klasse" steht, sind das ungelernte manuelle Berufe.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Then where it says "low social class," that's unskilled jobs.


### Instruction: Given English sentence: You have one tetrahedron which is the gate that's going to do your computing, and you have two input tetrahedrons., here is how a machine translates in German: Sie haben einen Tetraeder, der das Gate ist, das für die Berechnung zuständig ist, und Sie haben zwei Eingangstetraeder.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: You have one main tetrahedron for computing and two input tetrahedrons.


### Instruction: Given English sentence: I am a Midwesterner, and have always been nice to PJ’s face, so I told her I was sorry, that sucked, what about this project we’re both on?, here is how a machine translates in German: Ich bin ein Midwesterner und war immer nett zu PJs Gesicht, also sagte ich ihr, dass es mir leid tut, das ist, was ist mit diesem Projekt, an dem wir beide sind?. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: I apologized to PJ, as I usually do, and then asked what was going on with our shared project.


### Instruction: Given English sentence: We have an absolute rule that if our data source has data for one of the countries we're looking at, it goes into the analysis., here is how a machine translates in German: Wir haben die absolute Regel, dass, wenn unsere Datenquelle Daten für eines der Länder hat, die wir betrachten, diese in die Analyse einfließen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: If our data source has data for a country we're studying, we include it in the analysis.


### Instruction: Given English sentence: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive., here is how a machine translates in German: Ich denke, es ist möglich (aber ich weiß nicht), dass sie ihnen sagten, es sei nicht sicher zu fahren.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: I'm not sure, but I think they might have been told it was too dangerous to drive.


### Instruction: Given English sentence: We have exciting machines that can take us into space -- five years [of assembly time], 2.5 million parts., here is how a machine translates in German: Wir haben aufregende Maschinen, die uns in den Weltraum bringen können - fünf Jahre [Montagezeit], 2,5 Millionen Teile.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: We have machines that can take us into space. It takes five years to build them, with 2.5 million parts.


### Instruction: Given English sentence: In fact, they were the last to know, intentionally, because I just didn’t want them to try to take control and bully me into things like I used to let them., here is how a machine translates in German: Tatsächlich waren sie absichtlich die Letzten, die es erfuhren, weil ich einfach nicht wollte, dass sie versuchten, die Kontrolle zu übernehmen und mich zu Dingen zu zwingen, wie ich sie früher zugelassen hatte.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: I didn’t want them to know, so I kept it from them. I didn’t want them to try to control me like they used t


### Instruction: Given English sentence: When I was bigger, that would have destroyed me and I would have listened but now I just ignore it., here is how a machine translates in German: Als ich größer war, hätte mich das zerstört und ich hätte zugehört, aber jetzt ignoriere ich es einfach.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: When I was younger, it would have hurt me and I would have listened, but now I just ignore it.


### Instruction: Given English sentence: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit., here is how a machine translates in German: Das könnte das Ergebnis ihrer Komplexe oder meiner sein, weil ich denke, sie sind es gewohnt, auf mich scheißen zu können, und ich wiederum bin jetzt noch weniger bereit, ihre Scheiße zu nehmen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: This could be due to their complexes or mine, because I think they're used to being able to treat me poorly and I, in turn, am now less willing to put up with it.


### Instruction: Given English sentence: So it's deceiving on two levels -- fabulous., here is how a machine translates in German: Es täuscht also auf zwei Ebenen – fabelhaft.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: It's misleading in two ways, but it's great.


### Instruction: Given English sentence: He left his show because he realized that white people were laughing AT him, not WITH him., here is how a machine translates in German: Er verließ seine Show, weil er merkte, dass weiße Leute über ihn lachten, nicht MIT ihm.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: He left his show because he felt like people were laughing at him, not with him.


### Instruction: Given English sentence: You can call the rider once he sis near to the address place on this order using the call rider function on the app., here is how a machine translates in German: Sie können den Fahrer anrufen, sobald er sich in der Nähe des Adressorts dieser Bestellung befindet, indem Sie die Call-Rider-Funktion in der App verwenden.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Once the rider is near the address, you can call him using the app's call rider function.


### Instruction: Given English sentence: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize., here is how a machine translates in German: Dies wurde eingestellt, so werden nicht wieder auf Lager, wir entschuldigen uns.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: We apologize for the fact that this product is no longer available and will not be restocked.


### Instruction: Given English sentence: More icon at the bottom of the screen., here is how a machine translates in German: Mehr Symbol am unteren Rand des Bildschirms.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: There are more icons at the bottom of the screen.


### Instruction: Given English sentence: The position of women, how closely they keep to the nuclear family, are on opposite ends of the poles in terms of the rich developed world., here is how a machine translates in German: Die Position der Frauen, wie eng sie sich an die Kernfamilie halten, befinden sich in Bezug auf die reiche entwickelte Welt an den entgegengesetzten Enden der Pole.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Women's roles in society and their relationships with their families are very different in developed countries.


### Instruction: Given English sentence: I could make an arrangement to syphon money as an after tax deduction, give the deduction an incongruous name that makes it look like some sort of obligatory deduction and then "remit" that deduction back to you separately., here is how a machine translates in German: Ich könnte eine Vereinbarung treffen, um Syphon-Geld nach Steuerabzug zu erhalten, dem Abzug einen unpassenden Namen geben, der es wie eine Art obligatorischer Abzug aussehen lässt, und diesen Abzug dann separat an Sie zurücküberweisen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: I could make an arrangement to divert money as a tax deduction, give it a misleading name, and then send the deduction back to you separately.


### Instruction: Given English sentence: Here's another little flower -- different range of ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators., here is how a machine translates in German: Hier ist eine weitere kleine Blume - ein anderer Bereich von ultravioletten Frequenzen, verschiedene Filter, die zu den Bestäubern passen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Here's another flower with a unique way of attracting pollinators.


### Instruction: Given English sentence: No, I'm not showing you any images, because black holes don't leave behind helpful trails of ink, and space is not painted, showing you the curves., here is how a machine translates in German: Nein, ich zeige Ihnen keine Bilder, denn Schwarze Löcher hinterlassen keine hilfreichen Tintenspuren, und der Weltraum ist nicht gemalt, zeigt Ihnen die Kurven.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: No, I won't show you any images because black holes don't leave behind a visible path and space isn't painted.


### Instruction: Given English sentence: At home it sounds kind of anticlimactic., here is how a machine translates in German: Zu Hause klingt es irgendwie antiklimaktisch.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: It sounds kind of boring at home.


### Instruction: Given English sentence: Are there other creatures in the multiverse, wondering about us and wondering about their own origins?, here is how a machine translates in German: Gibt es andere Kreaturen im Multiversum, die sich über uns und ihre eigene Herkunft wundern?. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Do other beings in the multiverse think about us and their own beginnings?


### Instruction: Given English sentence: Just in case you think that all yellow flowers have this property -- no flower was damaged in the process of this shot; it was just attached to the tripod, not killed -- then under ultraviolet light, look at that., here is how a machine translates in German: Nur für den Fall, dass Sie denken, dass alle gelben Blumen diese Eigenschaft haben - keine Blume wurde bei dieser Aufnahme beschädigt; sie wurde nur am Stativ befestigt und nicht getötet - dann schauen Sie sich das unter ultraviolettem Licht an.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: If you think all yellow flowers have this property, you might be wrong. No flower was harmed in taking this photo. It was simply attached to a tripod, not killed. Look closely under ultraviolet light.


### Instruction: Given English sentence: It has 40 different components put together by other people., here is how a machine translates in German: Es besteht aus 40 verschiedenen Komponenten, die von anderen Personen zusammengestellt wurden.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: It is made up of 40 parts put together by others.


### Instruction: Given English sentence: It computes on what it was doing before and what you said you wanted it to do., here is how a machine translates in German: Die IT berechnet, was sie vorher getan hat und was Sie gesagt haben, dass Sie es tun wollten.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: It remembers what it was doing and what you asked it to do, and uses that information.


### Instruction: Given English sentence: Now, our Sun will not collapse to a black hole -- it's not massive enough -- but there are tens of thousands of black holes in our galaxy., here is how a machine translates in German: Nun, unsere Sonne wird nicht zu einem Schwarzen Loch kollabieren - sie ist nicht massiv genug - aber es gibt Zehntausende von Schwarzen Löchern in unserer Galaxie.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Our Sun won't become a black hole because it's not massive enough. However, there are tens of thousands of black holes in our galaxy.


### Instruction: Given English sentence: (Some were allowed to leave earlier, esp if they weren't comfortable in the dark or didn't still have 6hrs to go)., here is how a machine translates in German: (Einige durften früher hinaus, besonders, wenn sie sich im Dunkeln unwohl fühlten oder noch 6 Arbeitsstunden vor ihnen lagen).. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: (Some people were allowed to leave earlier if they weren't comfortable in the dark or didn't have much time left).


### Instruction: Given English sentence: Extraordinarily damaging, if you're talking about using the talents of the population., here is how a machine translates in German: Außerordentlich schädlich, wenn es darum geht, die Talente der Bevölkerung zu nutzen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: If you're using the talents of the population, it's extremely harmful.


### Instruction: Given English sentence: But if you were to float by in space on a space holiday and you heard this, you want to get moving., here is how a machine translates in German: Aber wenn Sie in einem Weltraumurlaub vorbeischweben und das hören würden, würden Sie sich in Bewegung setzen wollen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: If you were on a space holiday and heard this, you'd want to get moving.


### Instruction: Given English sentence: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it., here is how a machine translates in German: Aufgrund fehlender Reaktion Ihrerseits und aus Qualitätsgründen muss ich diesen Chat beenden, bei Fragen oder Beschwerden können Sie sich gerne an uns wenden, wir helfen Ihnen gerne weiter.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Because you didn't respond, I'm releasing this chat. Feel free to contact us if you have any questions or need help.


### Instruction: Given English sentence: The social-evaluative judgments increase, the fear of those social-evaluative judgments., here is how a machine translates in German: Die sozialbewertenden Urteile nehmen zu, die Angst vor diesen sozialbewertenden Urteilen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: As social evaluations increase, so does the fear of them.


### Instruction: Given English sentence: Now our Sun will not collapse to a black hole., here is how a machine translates in German: Jetzt wird unsere Sonne nicht zu einem Schwarzen Loch zusammenbrechen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: The Sun won't turn into a black hole.


### Instruction: Given English sentence: And Darwin said, looking at this flower, "I guess something has coevolved with this.", here is how a machine translates in German: Und Darwin sagte, als er diese Blume betrachtete: "Ich schätze, etwas hat sich damit zusammen entwickelt.". Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Darwin noticed the flower and said, "It seems something has evolved alongside it."


### Instruction: Given English sentence: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover., here is how a machine translates in German: Ich weiß nicht, welches Recht sie haben, Menschen zu verbieten, das Gebäude zu verlassen, aber ich konnte sehen, wie sie ihnen sagten, wo sie Schutz suchen sollten.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: They have no right to stop people from leaving, but I can understand why they'd tell them to take cover.


### Instruction: Given English sentence: I think that it's telling us that there's new possibilities for self-assembly, replication, repair in our physical structures, our buildings, machines., here is how a machine translates in German: Ich denke, es sagt uns, dass es neue Möglichkeiten für Selbstorganisation, Replikation und Reparatur in unseren physischen Strukturen, unseren Gebäuden und Maschinen gibt.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: It suggests that we can create new possibilities for self-assembly, replication, and repair in our physical structures, buildings, and machines.


### Instruction: Given English sentence: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online., here is how a machine translates in German: Wenn Sie eine Frage zu einem bestimmten Thema in einem Modul oder dem Kurs im Allgemeinen haben, bei dem Sie mehr Klarheit wünschen, können Sie gerne fragen, und ich werde versuchen, Ihnen zu helfen, wo ich kann, wenn ich online bin.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: If you have a question about a module or the course, just ask and I'll do my best to help you if I'm online.


### Instruction: Given English sentence: When I was bigger, people really didn’t pay me any attention., here is how a machine translates in German: Als ich dicker war, schenkten mir die Leute einfach keine Aufmerksamkeit.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: As a child, I was often ignored.


### Instruction: Given English sentence: Is a regular feature that the device has, if you want to save more energy you can process this steps:, here is how a machine translates in German: Ist eine regelmäßige Funktion, die das Gerät hat, wenn Sie mehr Energie sparen möchten, können Sie diese Schritte verarbeiten:. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Does the device have a feature that helps you save energy? If so, you can follow these steps to do so.


### Instruction: Given English sentence: 2) De-authorize #PRS_ORG#, here is how a machine translates in German: 2) Deautorisieren Sie #PRS_ORG#. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: 2) Remove #PRS_ORG# from the authorized list.


### Instruction: Given English sentence: I asked if we could go in halves on a non-shock bark collar., here is how a machine translates in German: Ich fragte, ob wir in Hälften an einem Nicht-Schock-Rindenhalsband gehen könnten.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Can we split the cost of a non-shock bark collar in half?


### Instruction: Given English sentence: Each unit takes its message -- so negative 120 -- it rotates to that, checks if it got there and then passes it to its neighbor., here is how a machine translates in German: Jede Einheit nimmt ihre Nachricht – also minus 120 – sie rotiert dahin, prüft, ob sie dort angekommen ist und gibt sie dann an ihren Nachbarn weiter.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Each unit receives a message with a negative value of 120. It rotates to check if the message is correct and then sends it to its neighbor.


### Instruction: Given English sentence: Are there other creatures in the multiverse, wondering about us and wondering about their own origins?, here is how a machine translates in German: Gibt es andere Kreaturen im Multiversum, die sich über uns wundern und sich über ihre eigene Herkunft wundern?. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Are other creatures in the multiverse curious about us and their own origins?


### Instruction: Given English sentence: We did it first on these rich, developed countries, and then as a separate test bed, we repeated it all on the 50 American states -- asking just the same question: do the more unequal states do worse on all these kinds of measures?, here is how a machine translates in German: Zuerst haben wir sie an diesen reichen, entwickelten Ländern durchgeführt, und dann haben wir sie als separates Testfeld an den 50 amerikanischen Bundesstaaten wiederholt - mit der gleichen Frage: schneiden die ungleicheren Bundesstaaten bei all diesen Arten von Messungen schlechter ab?. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: We first tested it in developed countries, then repeated it in all 50 American states to see if more unequal states perform worse on various measures.


### Instruction: Given English sentence: This is the thing people don't get., here is how a machine translates in German: Das ist das, was die Leute nicht verstehen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: People don't understand this.


### Instruction: Given English sentence: We did it first on these rich, developed countries, and then as a separate test bed, we repeated it all on the 50 American states -- asking just the same question: do the more unequal states do worse on all these kinds of measures?, here is how a machine translates in German: Wir haben es zuerst in diesen reichen Industrieländern gemacht und dann als separate Testumgebung in den 50 amerikanischen Staaten wiederholt - mit der gleichen Frage: Tun sich die ungleicheren Staaten bei all diesen Maßnahmen schlechter?. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: We first tested it in developed countries and then repeated it in all 50 American states. We asked the same


### Instruction: Given English sentence: Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature., here is how a machine translates in German: Jetzt würdest du es nicht wissen, es gibt einige Käfer, die es einfach lieben, bei dieser Temperatur Liebe zu machen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Some beetles thrive at that temperature, and they mate readily.


### Instruction: Given English sentence: There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar., here is how a machine translates in German: Es gibt dort eine symbiotische Beziehung, ob es Fliegen oder Vögel oder Bienen sind, sie bekommen etwas zurück, und diese Gegenleistung ist im Allgemeinen Nektar.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Flies, birds, and bees all benefit from each other in a symbiotic relationship, getting nectar in return.


### Instruction: Given English sentence: So what we're looking at is general social disfunction related to inequality., here is how a machine translates in German: Wir sehen uns also eine allgemeine soziale Störung im Zusammenhang mit Ungleichheit an.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: We're seeing a link between inequality and social problems.


### Instruction: Given English sentence: These are the anthers of a lily, cleverly done so that when the unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with., here is how a machine translates in German: Das sind die Staubbeutel einer Lilie, geschickt gemacht, so dass, wenn das ahnungslose Insekt darauf landet, der Staubbeutel hochklappt und ihn mit einer großen Ladung Pollen auf den Rücken pfeift, mit der er dann zu einer anderen Pflanze geht.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: The lily's anthers are cleverly designed. When an insect lands on them, the anthers flip up and release a load of pollen onto the insect's back. The insect then carries the pollen to another plant.


### Instruction: Given English sentence: And of course, others using more sophisticated methods in the literature have controlled for poverty and education and so on., here is how a machine translates in German: Und natürlich haben andere, die in der Literatur ausgefeiltere Methoden anwenden, Armut und Bildung kontrolliert und so weiter.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Other studies have controlled for poverty, education, and other factors.


### Instruction: Given English sentence: So these are the brilliant scientists, engineers, designers that worked on this project., here is how a machine translates in German: Das sind also die brillanten Wissenschaftler, Ingenieure, Designer, die an diesem Projekt gearbeitet haben.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: These brilliant scientists, engineers, and designers worked on this project.


### Instruction: Given English sentence: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!", here is how a machine translates in German: Eine andere Sache, die ich vielleicht tun kann: Führen Sie eine gefälschte E-Mail-Konversation mit Ihnen darüber, warum Ihre Paystubs fehlen oder warum Ihr Passwort nicht funktioniert (nachdem Sie es geändert haben) und wie wir „versuchen, dies herauszufinden, vielen Dank für Ihre Geduld!“. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: I could also send you a bogus e-mail about why your pay stubs have disappeared or why your password isn’t working after you’ve changed it, and how we’re “working on it, thanks for your patience!”


### Instruction: Given English sentence: I asked if we could go in halves on a non-shock bark collar., here is how a machine translates in German: Ich fragte, ob wir in Hälften an einem Nicht-Schock-Rindenhalsband gehen könnten.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: I asked if we could share a non-shock bark collar.


### Instruction: Given English sentence: But on the more unequal end -- U.K., Portugal, USA, Singapore -- the differences are twice as big., here is how a machine translates in German: Aber am ungleicheren Ende - Großbritannien, Portugal, USA, Singapur - sind die Unterschiede doppelt so groß.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: In countries with larger income gaps, such as the UK, Portugal, the US, and Singapore, the differences are twice as large.


### Instruction: Given English sentence: I know what's on your mind when you're looking at these pictures., here is how a machine translates in German: Ich weiß, was Ihnen durch den Kopf geht, wenn Sie sich diese Bilder ansehen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: I know what you're thinking when you look at these pictures.


### Instruction: Given English sentence: And so what that really means is that our structures now contain the blueprints of what we want to build., here is how a machine translates in German: Und was das wirklich bedeutet, ist, dass unsere Strukturen jetzt die Blaupausen dessen enthalten, was wir bauen wollen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: What it means is that our plans now have the blueprints for what we want to build.


### Instruction: Given English sentence: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing., here is how a machine translates in German: Nachts werden sie mit Pollen bedeckt, die sich über sie ergießen, und dann welken die Borsten, die wir oben gesehen haben, irgendwie und lassen all diese Mücken heraus, bedeckt mit Pollen - fabelhafte Sache.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: At night, they get covered in pollen, which falls on them, and then their bristles wilt, allowing midges to come out, covered in pollen -- a fabulous thing.


### Instruction: Given English sentence: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills., here is how a machine translates in German: Ratet mal, wo Nixon und Carter fielen, und sein Goldjunge Reagan konnte nichts falsch machen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Guess where Nixon, Carter, and Reagan ranked, and Reagan was blameless.


### Instruction: Given English sentence: You can call the rider once he sis near to the address place on this order using the call rider function on the app., here is how a machine translates in German: Sie können den Fahrer anrufen, sobald er sich in der Nähe des Adressortes dieser Bestellung befindet, indem Sie die Anruffunktion des Fahrers in der App verwenden.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: You can call the rider when he arrives at the address on this order using the app's call rider function.


### Instruction: Given English sentence: I'm currently delivering free training on the CompTIA A+ course., here is how a machine translates in German: Ich gebe derzeit kostenlose Schulungen auf dem CompTIA A + Kurs.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: I'm giving free training on the CompTIA A+ course.


### Instruction: Given English sentence: I have checked and this would be contactless so they would not be able to bring the item to your property I am afraid, I do apologise about this, here is how a machine translates in German: Ich habe dies überprüft, und dies wäre kontaktlos; der Artikel kann leider nicht bei Ihrem Anwesen abgegeben werden; ich bitte vielmals um Entschuldigung.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Unfortunately, I've checked and this is contactless, so they can't bring the item to your property. Sorry about that.


### Instruction: Given English sentence: I know it is in chinese, you don't need to use your device's internal function nor the correct language to perform these last steps sent., here is how a machine translates in German: Ich weiß, dass es auf Chinesisch ist. Sie müssen weder die interne Funktion Ihres Geräts noch die richtige Sprache verwenden, um diese letzten gesendeten Schritte auszuführen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: I know it's in Chinese. You don't need to use your device's internal function or the correct language to perform these last steps.


### Instruction: Given English sentence: I do think items would scan, but no way would we trust the customers to pay later., here is how a machine translates in German: Ich denke, Artikel würden gescannt, aber wir würden auf keinen Fall darauf vertrauen, dass die Kunden später bezahlen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: I think items would scan, but we wouldn't trust customers to pay later.


### Instruction: Given English sentence: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down?, here is how a machine translates in German: Können Sie sich all die Leute vorstellen, die versuchen, aus dem Parkplatz zu kommen, als das ankam?. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when the tornado hit?


### Instruction: Given English sentence: So when you shake the chain, it then folds up into any configuration that you've programmed in -- so in this case, a spiral, or in this case, two cubes next to each other., here is how a machine translates in German: Wenn Sie also die Kette schütteln, wird sie in eine beliebige Konfiguration zusammengefaltet, die Sie programmiert haben. In diesem Fall also eine Spirale oder in diesem Fall zwei Würfel nebeneinander.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: When you shake the chain, it folds up into any shape you've programmed, such as a spiral or two cubes side by side.


### Instruction: Given English sentence: I should tell you though that when people criticize us for picking and choosing data, we never pick and choose data., here is how a machine translates in German: Ich sollte Ihnen jedoch sagen, dass wir, wenn Menschen uns dafür kritisieren, Daten auszuwählen und auszuwählen, niemals Daten auswählen und auswählen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: But I must tell you that when people accuse us of picking and choosing facts, we never pick and choose facts.


### Instruction: Given English sentence: They look like they're frozen in some embrace., here is how a machine translates in German: Sie sehen aus, als wären sie in irgendeiner Umarmung erstarrt.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: They look like they're stuck in a hug.


### Instruction: Given English sentence: In this case, they're both wobbling quite a lot., here is how a machine translates in German: In diesem Fall wackeln beide ziemlich viel.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Both of them are wobbling a lot.


### Instruction: Given English sentence: Sweden has huge differences in earnings, and it narrows the gap through taxation, general welfare state, generous benefits and so on., here is how a machine translates in German: Schweden weist große Einkommensunterschiede auf, und es verringert die Kluft durch Besteuerung, allgemeinen Sozialstaat, großzügige Leistungen und so weiter.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Sweden has big differences in earnings, but it narrows the gap through taxes, a general welfare state, generous benefits, and other things.


### Instruction: Given English sentence: Before doing it, I would like you to consider that any annotation that you have made in your books may be deleted, as well as filters, reading progress, downloads and other customization., here is how a machine translates in German: Bevor Sie dies tun, möchte ich Sie bitten, zu berücksichtigen, dass alle Anmerkungen, die Sie in Ihren Büchern gemacht haben, gelöscht werden können, ebenso wie Filter, Lesefortschritt, Downloads und andere Anpassungen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Before you do it, consider that any notes or changes you made in your books may be deleted, along with filters, reading progress, and other customizations.


### Instruction: Given English sentence: This isn't confined to these countries here, hiding a very simple demonstration., here is how a machine translates in German: Das ist nicht auf diese Länder hier beschränkt, die eine sehr einfache Demonstration verbergen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: This isn't limited to these countries. The example is actually quite simple.


### Instruction: Given English sentence: This, which is helicodiceros, is also known as dead horse arum., here is how a machine translates in German: Diese, die helicodiceros ist, ist auch als totes Pferd arum bekannt.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: The helicodiceros, also known as dead horse arum, is a plant.


### Instruction: Given English sentence: Some Swedes very kindly classified a lot of their infant deaths according to the British register of general socioeconomic classification., here is how a machine translates in German: Einige Schweden klassifizierten freundlicherweise viele ihrer Säuglingssterblichkeiten nach dem britischen Register der allgemeinen sozioökonomischen Klassifikation.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Some Swedes categorized many infant deaths using the British system for classifying socioeconomic factors.


### Instruction: Given English sentence: So these are the brilliant scientists, engineers, designers that worked on this project., here is how a machine translates in German: Das sind also die brillanten Wissenschaftler, Ingenieure, Designer, die an diesem Projekt gearbeitet haben.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: These are the talented scientists, engineers, and designers who worked on this project.


### Instruction: Given English sentence: Had to sign to acknowledge the “damage”., here is how a machine translates in German: Musste unterschreiben, um den „Schaden“ anzuerkennen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Had to sign to confirm the damage.


### Instruction: Given English sentence: I could make an arrangement to syphon money as an after tax deduction, give the deduction an incongruous name that makes it look like some sort of obligatory deduction and then "remit" that deduction back to you separately., here is how a machine translates in German: Ich könnte eine Vereinbarung treffen, um Geld als Nachsteuerabzug zu saugen, dem Abzug einen inkongruenten Namen zu geben, der ihn wie eine Art obligatorischen Abzug aussehen lässt, und diesen Abzug dann separat an Sie "zurücküberweisen".. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: I could set up an arrangement to take out some extra cash as an after-tax deduction, give it a misleading name that makes it seem like it's required, and then send it back to you separatel


### Instruction: Given English sentence: And these electron microscope pictures -- here's one of an orchid mimicking an insect -- you can see that different parts of the structure have different colors and different textures to our eye, have very, very different textures to what an insect might perceive., here is how a machine translates in German: Und diese Elektronenmikroskopbilder - hier ist eines einer Orchidee, die ein Insekt nachahmt - Sie können sehen, dass verschiedene Teile der Struktur für unser Auge unterschiedliche Farben und unterschiedliche Texturen haben, sehr, sehr unterschiedliche Texturen haben, als das, was ein Insekt wahrnehmen könnte.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Here's an electron microscope picture of an orchid that looks like an insect. Notice how different parts of the structure have different colors and textures. These textures might be very different from what an insect would see.


### Instruction: Given English sentence: And it would be self-illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light -- so let's make our little Earth self-illuminated., here is how a machine translates in German: Und es würde sich selbst beleuchten, denn jetzt, wo die Sonne weg ist, haben wir keine andere Lichtquelle - also lassen Sie uns unsere kleine Erde selbst beleuchten.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Since the Sun is no longer shining, we have no other source of light, so let's make Earth self-illuminated.


### Instruction: Given English sentence: Now our Sun will not collapse to a black hole., here is how a machine translates in German: Nun wird unsere Sonne nicht zu einem schwarzen Loch kollabieren.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: The Sun won't collapse into a black hole.


### Instruction: Given English sentence: So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat., here is how a machine translates in German: Anstatt also Stärke zu haben, die die Nahrung von Pflanzen ist, nimmt es etwas, das eher braunem Fett ähnelt, und verbrennt es mit einer solchen Geschwindigkeit, dass es Fett verbrennt, metabolisiert, etwa die Rate einer kleinen Katze.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Instead of eating starch, which is the food of plants, it uses something similar to brown fat and burns it at a rate that is like a small cat, which means it burns fat and metabolizes it at a fast rate.


### Instruction: Given English sentence: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life., here is how a machine translates in German: Charaktere wurden manchmal gesehen, wie sie an Türen sprachen, die sich in die Shuttlebay öffneten, wobei das Miniaturset und der Shuttle überlagert waren, um dem Schiff Größe und Leben zu verleihen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Actors were sometimes seen talking near doors that led to the shuttlebay, with a miniature set and shuttle visible to make the ship look bigger and more realistic.


### Instruction: Given English sentence: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country., here is how a machine translates in German: Betrachtet man Fälle wie die katholische Kirche, könnte es ratsam sein, sicherzustellen, dass die von diesen steuerbefreiten religiösen Organisationen erworbenen Mittel das Land nicht verlassen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: It might be good to make sure that money that tax-exempt religious organizations get doesn't leave the country, like in the case of the Catholic Church.


### Instruction: Given English sentence: The sound you're hearing is the light black hole banging on space each time it gets close., here is how a machine translates in German: Der Ton, den Sie hören, ist das helle schwarze Loch, das jedes Mal auf den Raum schlägt, wenn es sich nähert.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: The sound you're hearing is a black hole hitting space as it approaches.


### Instruction: Given English sentence: We have an absolute rule that if our data source has data for one of the countries we're looking at, it goes into the analysis., here is how a machine translates in German: Wir haben die absolute Regel, dass, wenn unsere Datenquelle Daten für eines der Länder hat, die wir betrachten, diese in die Analyse einfließen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: If our data source has data for a country we're analyzing, it goes into the analysis.


### Instruction: Given English sentence: This is a plant here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom., here is how a machine translates in German: Dies ist eine Pflanze hier, die Insekten in Südafrika einfach lieben, und sie haben sich mit einem langen Rüssel entwickelt, um den Nektar am Boden zu bekommen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: This plant in South Africa is a favorite of insects, which have evolved a long tongue to reach the nectar at the bottom.


### Instruction: Given English sentence: We've got to constrain income, the bonus culture incomes at the top., here is how a machine translates in German: Wir müssen das Einkommen einschränken, die Bonuskulturen Einkommen an der Spitze.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: We need to limit income for those at the top.


### Instruction: Given English sentence: So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat., here is how a machine translates in German: Anstelle von Stärke, die die Nahrung von Pflanzen ist, nimmt sie etwas, das dem braunen Fett ähnelt, und verbrennt es mit einer solchen Geschwindigkeit, dass sie Fett verbrennt, metabolisiert, etwa mit der Geschwindigkeit einer kleinen Katze.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Instead of eating starch, it uses a type of fat similar to brown fat and burns it at a rate similar to a small cat's metabolism.


### Instruction: Given English sentence: And I mean, normally it kind of rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like., here is how a machine translates in German: Und ich meine, normalerweise rollt es es weg, aber in seiner aufrechten Form sieht es so aus.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: And I mean, normally it rolls it away, but in its upright form, it looks like that.


### Instruction: Given English sentence: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law., here is how a machine translates in German: Einer von ihnen war in der Stadt ziemlich berüchtigt, weil er ständig mit dem Gesetz in Konflikt geriet.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: One of them had a bad reputation in town for getting into trouble with the police.


### Instruction: Given English sentence: did you do the 2 procedures?, here is how a machine translates in German: Hast du die 2 Prozeduren gemacht?. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: did you do the procedures?


### Instruction: Given English sentence: "We're actually saving money because we don't have to go out and buy a whole bottle of soy sauce to try Asian cooking..." Madness., here is how a machine translates in German: "Wir sparen tatsächlich Geld, weil wir nicht eine ganze Flasche Sojasauce kaufen müssen, um asiatische Küche zu probieren..." Wahnsinn.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: "We're saving money because we don't have to buy a whole bottle of soy sauce to try Asian cooking..." Much better!


### Instruction: Given English sentence: Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature., here is how a machine translates in German: Es gibt einige Käfer, die es lieben, bei dieser Temperatur Liebe zu machen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Some beetles thrive in that temperature, which is perfect for mating.


### Instruction: Given English sentence: We did it first on these rich, developed countries, and then as a separate test bed, we repeated it all on the 50 American states -- asking just the same question: do the more unequal states do worse on all these kinds of measures?, here is how a machine translates in German: Wir taten es zuerst in diesen reichen, entwickelten Ländern, und dann als separates Testfeld wiederholten wir alles in den 50 amerikanischen Staaten - und stellten genau die gleiche Frage: Schneiden die ungleicheren Staaten bei all diesen Maßnahmen schlechter ab?. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: First, we tested it in developed countries. Then, we tested it separately in all 50 American states. We asked the same


### Instruction: Given English sentence: So when you shake the chain, it then folds up into any configuration that you've programmed in -- so in this case, a spiral, or in this case, two cubes next to each other., here is how a machine translates in German: Wenn Sie also die Kette schütteln, faltet sie sich in eine beliebige Konfiguration, die Sie einprogrammiert haben - in diesem Fall also eine Spirale, oder in diesem Fall zwei Würfel nebeneinander.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: When you shake the chain, it folds into any configuration you've programmed, such as a spiral or two cubes next to each other.


### Instruction: Given English sentence: But on the other side, if you look at the natural systems, we have proteins that have two million types, can fold in 10,000 nanoseconds, or DNA with three billion base pairs we can replicate in roughly an hour., here is how a machine translates in German: Aber auf der anderen Seite, wenn man sich die natürlichen Systeme ansieht, haben wir Proteine, die zwei Millionen Typen haben, sich in 10.000 Nanosekunden falten können, oder DNA mit drei Milliarden Basenpaaren, die wir in ungefähr einer Stunde replizieren können.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: For example, proteins with two million types can fold themselves in just 10,000 nanoseconds, while DNA with three billion base pairs can be replicated in about an hour.


### Instruction: Given English sentence: Here's another little flower -- different range of ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators., here is how a machine translates in German: Ist hier eine andere kleine Blume -- unterschiedliche Strecke der ultravioletten Frequenzen, verschiedene Filter, um die Bestäuber zusammenzubringen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Here's another little flower -- different colors, different filters to match the pollinators.


### Instruction: Given English sentence: It starts off with much smaller differences in earnings before tax., here is how a machine translates in German: Es beginnt mit viel kleineren Unterschieden beim Einkommen vor Steuern.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: The difference in the net incomes is much less.


### Instruction: Given English sentence: There are 200 studies of health in relation to income and equality in the academic peer-reviewed journals., here is how a machine translates in German: Es gibt 200 Studien über Gesundheit in Bezug auf Einkommen und Gleichheit in den akademischen Peer-Review-Journalen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Many academic journals have published 200 studies about the link between health, income, and equality.


### Instruction: Given English sentence: Very similar scatter over a similar range of levels of trust., here is how a machine translates in German: Sehr ähnliche Streuung über einen ähnlichen Bereich von Vertrauensstufen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Similar scatter over a similar range of levels of trust.


### Instruction: Given English sentence: It gets closer and closer -- 40,000 years ago, we're still doing cave paintings., here is how a machine translates in German: Es kommt näher und näher – vor 40.000 Jahren, wir machen immer noch Höhlenmalereien.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: 40,000 years ago, we were still doing cave paintings.


### Instruction: Given English sentence: This, which is helicodiceros, is also known as dead horse arum., here is how a machine translates in German: Dieses, das helicodiceros ist, wird auch als totes Pferd arum bekannt.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: The helicodiceros, also known as dead horse arum, is another name for this plant.


### Instruction: Given English sentence: We don't have this but some employers can issue all or part of a paycheck onto their own debit card, no bank needed., here is how a machine translates in German: Wir haben das nicht, aber einige Arbeitgeber können einen Gehaltsscheck ganz oder teilweise auf ihre eigene Debitkarte ausstellen, ohne dass eine Bank benötigt wird.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Some employers can issue part of a paycheck onto their own debit card without using a bank.


### Instruction: Given English sentence: If there are no results produced here, they'll ask for another audit., here is how a machine translates in German: Wenn hier keine Ergebnisse erzielt werden, werden sie um ein weiteres Audit bitten.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: If there are no results, they'll ask for another audit.


### Instruction: Given English sentence: You have one tetrahedron which is the gate that's going to do your computing, and you have two input tetrahedrons., here is how a machine translates in German: Sie haben ein Tetraeder, das das Tor ist, das Ihre Datenverarbeitung durchführen wird, und Sie haben zwei Eingabe-Tetraeder.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: You have one main tetrahedron that does the computing, and two other tetrahedrons that provide input.


### Instruction: Given English sentence: We collected data on problems with social gradients, the kind of problems that are more common at the bottom of the social ladder., here is how a machine translates in German: Wir haben Daten über Probleme mit sozialen Gefällen gesammelt, die Art von Problemen, die am unteren Ende der sozialen Leiter häufiger auftreten.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: We collected data on problems that are common among people at the bottom of the social ladder.


### Instruction: Given English sentence: But on the more unequal end -- U.K., Portugal, USA, Singapore -- the differences are twice as big., here is how a machine translates in German: Aber am ungleicheren Ende - Großbritannien, Portugal, USA, Singapur - sind die Unterschiede doppelt so groß.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: However, for countries like the U.K., Portugal, USA, and Singapore, the differences are twice as large.


### Instruction: Given English sentence: Second and far more important disclaimer: I do not want to stir drama nor suspect something wasn't right., here is how a machine translates in German: Zweiter und weitaus wichtigerer Haftungsausschluss: Ich möchte weder Drama schüren noch vermuten, dass etwas nicht stimmt.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: I do not wish to create a scene, nor to suspect that anything is wrong. The second and far more important disclaimer is:


### Instruction: Given English sentence: There are very industrious experiments being built on Earth -- one called LIGO -- which will detect deviations in the squeezing and stretching of space at less than the fraction of a nucleus of an atom over four kilometers., here is how a machine translates in German: Auf der Erde werden sehr fleißige Experimente gebaut - eines namens LIGO -, die Abweichungen beim Zusammendrücken und Dehnen des Weltraums bei weniger als dem Bruchteil eines Atomkerns über vier Kilometer feststellen werden.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Scientists are building a project called LIGO on Earth, which will detect tiny changes in space and time over a distance of four kilometers.


### Instruction: Given English sentence: Sweden has huge differences in earnings, and it narrows the gap through taxation, general welfare state, generous benefits and so on., here is how a machine translates in German: In Schweden gibt es enorme Einkommensunterschiede, und die Kluft wird durch Steuern, einen allgemeinen Wohlfahrtsstaat, großzügige Sozialleistungen und so weiter verringert.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Sweden has significant income inequality, which is reduced through taxation, a comprehensive welfare state, and generous benefits.


### Instruction: Given English sentence: Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair., here is how a machine translates in German: Tippen Sie neben "Reparieren Sie Ihr #PRS_ORG#-Konto" auf Reparieren.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Tap Repair to fix your #PRS_ORG# account.


### Instruction: Given English sentence: I also understand this is just another form of desperation to attempt to retain his role as husband and family man despite a day or two prior forcing tequila onto his teenage son., here is how a machine translates in German: Ich verstehe auch, dass dies nur eine weitere Form der Verzweiflung ist, um zu versuchen, seine Rolle als Ehemann und Familienvater zu behalten, obwohl er seinem Teenager-Sohn ein oder zwei Tage zuvor Tequila aufgezwungen hat.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: I understand that this is another desperate attempt to keep his position as husband and father, after having a day or two before forced tequila on his son.


### Instruction: Given English sentence: It's easy to think, when you look at an iceberg, that they're isolated, that they're separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves., here is how a machine translates in German: Es ist leicht zu denken, wenn man einen Eisberg betrachtet, dass er isoliert ist, dass er getrennt und allein ist, ähnlich wie wir als Menschen uns manchmal selbst betrachten.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: When we see an iceberg, we might think that it's alone and separate, just like how we often view ourselves as individuals.


### Instruction: Given English sentence: At first, they just private messaged me these things but when I didn’t respond, they took to commenting about it publicly on social media, with no shame., here is how a machine translates in German: Zuerst haben sie mir diese Dinge nur privat mitgeteilt, aber als ich nicht geantwortet habe, kommentierten sie es öffentlich in den sozialen Medien, ohne Scham.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: At first, they just privately messaged me, but when I didn't respond, they started commenting about it publicly on social media with no shame.


### Instruction: Given English sentence: If you were standing near enough, your ear would resonate with the squeezing and stretching of space., here is how a machine translates in German: Wenn Sie nahe genug stehen würden, würde Ihr Ohr mit dem Zusammendrücken und Dehnen des Weltraums mitschwingen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: If you were standing close enough, you would hear the space squeezing and stretching.


### Instruction: Given English sentence: And surely, the space around us is ringing after traveling maybe a million light years, or a million years, at the speed of light to get to us., here is how a machine translates in German: Und sicherlich klingelt der Raum um uns herum, nachdem wir mit Lichtgeschwindigkeit eine Million Lichtjahre oder eine Million Jahre gereist sind, um zu uns zu gelangen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: As we travel, the space around us rings with the sound of maybe a million light years or a million years traveled at the speed of light to reach us.


### Instruction: Given English sentence: Now even light will be bent by those paths., here is how a machine translates in German: Jetzt wird sogar Licht durch diese Wege gebogen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Even light will bend along those paths.


### Instruction: Given English sentence: Thank you for your waiting time, I have checked the information into your account., here is how a machine translates in German: Vielen Dank für Ihre Wartezeit, ich habe die Informationen in Ihr Konto eingecheckt.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Thank you for your patience. I have checked the information in your account.


### Instruction: Given English sentence: Any books you purchased from #PRS_ORG# can be re-downloaded from the #PRS_ORG# #PRS_ORG# after a factory reset., here is how a machine translates in German: Alle Bücher, die Sie von #PRS_ORG# gekauft haben, können nach einem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen erneut von der #PRS_ORG# #PRS_ORG# heruntergeladen werden.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: If you bought books from us, you can re-download them after a factory reset.


### Instruction: Given English sentence: But I should say a few words about what's going on., here is how a machine translates in German: Aber ich sollte ein paar Worte darüber sagen, was los ist.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: I must say a few words about what is going on.


### Instruction: Given English sentence: So we have to wonder, if there is a multiverse, in some other patch of that multiverse, are there creatures?, here is how a machine translates in German: Also müssen wir uns fragen, ob es ein Multiversum gibt, in einem anderen Patch dieses Multiversums, gibt es Kreaturen?. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: So we have to wonder, if there is a multiverse, are there creatures in some other part of that multiverse?


### Instruction: Given English sentence: The position of women, how closely they keep to the nuclear family, are on opposite ends of the poles in terms of the rich developed world., here is how a machine translates in German: Die Position der Frauen, wie eng sie an der Kernfamilie festhalten, liegt in Bezug auf die reiche entwickelte Welt an entgegengesetzten Enden der Pole.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Women's roles and their commitment to traditional family values are at opposite extremes in developed countries.


### Instruction: Given English sentence: So now we're going to crush them down to 60 kilometers across., here is how a machine translates in German: Also werden wir sie jetzt auf 60 Kilometer Durchmesser zerquetschen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: We'll shrink them down to 60 kilometers in diameter.


### Instruction: Given English sentence: But there are endless problems with social gradients that are worse in more unequal countries -- not just a little bit worse, but anything from twice as common to 10 times as common., here is how a machine translates in German: Aber es gibt endlose Probleme mit sozialen Gradienten, die in Ländern mit größerer Ungleichheit schlimmer sind – nicht nur ein bisschen schlimmer, sondern alles von doppelt so häufig bis zehnmal so häufig.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: In more unequal countries, social problems are significantly worse, with some issues being twice as common or even 10 times more common.


### Instruction: Given English sentence: (Laughter) And there's no way of telling anybody about the light at the end of the tunnel., here is how a machine translates in German: (Gelächter) Und es gibt keine Möglichkeit, irgendjemandem von dem Licht am Ende des Tunnels zu erzählen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: But there's no way to share the good news about the light at the end of the tunnel.


### Instruction: Given English sentence: The light from the Earth, some of it falls in, but some of it gets lensed around and brought back to us., here is how a machine translates in German: Das Licht von der Erde, einiges davon fällt hinein, aber einiges davon wird herumgelinst und zu uns zurückgebracht.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Some of the light from Earth enters our planet, but some of it is bent around and returns to us.


### Instruction: Given English sentence: But they really need to spread their genes to mix with other genes so that they can adapt to environmental niches., here is how a machine translates in German: Aber sie müssen ihre Gene wirklich verbreiten, um sie mit anderen Genen zu vermischen, damit sie sich an Umweltnischen anpassen können.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: They need to mix their genes with others to adapt to their environment.


### Instruction: Given English sentence: One moment, let me fix the files for you, here is how a machine translates in German: Einen Moment, lassen Sie mich die Dateien für Sie reparieren. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Just a minute, I'll fix the files.


### Instruction: Given English sentence: It’s not a coincidence the civil rights movement was very much intertwined with minority churches, masjid, & temples., here is how a machine translates in German: Es ist kein Zufall, dass die Bürgerrechtsbewegung sehr stark mit Minderheitenkirchen, Masjid und Tempeln verflochten war.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: The civil rights movement was closely associated with the churches, mosques and temples of the minorities.


### Instruction: Given English sentence: And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone., here is how a machine translates in German: Und in der Übersichtsarbeit interessierten sie sich dafür, welche Art von Stress den Spiegel des zentralen Stresshormons Cortisol am zuverlässigsten erhöht.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: The review looked at what kinds of stress cause cortisol levels to rise.


### Instruction: Given English sentence: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill., here is how a machine translates in German: Also habe ich mich an die Nachbarn gewandt und sie gebeten, mir zu helfen, wie ich diesen Hund zur Ruhe bringen kann.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: I asked my neighbor for help in calming down the dog.


### Instruction: Given English sentence: And surely, the space around us is ringing after traveling maybe a million light years, or a million years, at the speed of light to get to us., here is how a machine translates in German: Und sicherlich klingelt der Raum um uns herum, nachdem wir vielleicht eine Million Lichtjahre oder eine Million Jahre mit Lichtgeschwindigkeit gereist sind, um zu uns zu gelangen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: As we travel at the speed of light, the space around us is filled with echoes from a million light years awa


### Instruction: Given English sentence: But I'd like to play for you the sound that we predict., here is how a machine translates in German: Aber ich möchte für euch den Sound spielen, den wir vorhersagen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: I want to play the sound we predict for you.


### Instruction: Given English sentence: Extraordinarily damaging, if you're talking about using the talents of the population., here is how a machine translates in German: Außerordentlich schädlich, wenn es um die Nutzung der Talente der Bevölkerung geht.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: If you're talking about using the population's talents, it's extremely damaging.


### Instruction: Given English sentence: This is a plant here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom., here is how a machine translates in German: Dies ist eine Pflanze hier, die Insekten in Südafrika einfach lieben, und sie haben sich mit einem langen Rüssel entwickelt, um den Nektar unten zu bekommen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: This is a plant which the insects of South Africa love, and they have adapted themselves with long proboscises to reach the nectar at the bottom.


### Instruction: Given English sentence: *I advise this be done with a dry brush, and will not accept any repercussion if you decide to use it with any combination of any cleaning product., here is how a machine translates in German: *Ich empfehle, dies mit einem trockenen Pinsel zu tun, und werde keine Auswirkungen akzeptieren, wenn Sie sich entscheiden, es mit einer beliebigen Kombination von Reinigungsmitteln zu verwenden.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: I recommend using a dry brush for this task, and I won't be held responsible if you choose to use it with any cleaning product.


### Instruction: Given English sentence: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history., here is how a machine translates in German: Als ich mir einen zufälligen YouTube-Feed ansah, stieß ich auf einen Vid, der die Channel-Geschichte von Etho beschreibt.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: I stumbled upon a video on YouTube that talked about Etho's channel history.


### Instruction: Given English sentence: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it., here is how a machine translates in German: Aufgrund der fehlenden Antwort und aus Qualitätsgründen muss ich diesen Chat freigeben. Bitte zögern Sie nicht, uns für jede Anfrage oder Frage zu kontaktieren. Wir helfen Ihnen gerne dabei.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Because of no response, I have to release this chat. You can contact us if you have any questions or need help.


### Instruction: Given English sentence: The other thing we need you to try is to reset the USB ports in your computer., here is how a machine translates in German: Die andere Sache, die Sie versuchen müssen, ist, die USB-Anschlüsse in Ihrem Computer zurückzusetzen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Can you try resetting the USB ports on your computer?


### Instruction: Given English sentence: And this kid is screwed., here is how a machine translates in German: Und dieser Junge ist am Arsch.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: And this boy is a scamp.


### Instruction: Given English sentence: Suddenly we have a handle on the psychosocial well-being of whole societies, and that's exciting., here is how a machine translates in German: Plötzlich haben wir das psychosoziale Wohlbefinden ganzer Gesellschaften im Griff, und das ist aufregend.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: We now have a better understanding of how societies' mental health affects their overall well-being, and that's great.


### Instruction: Given English sentence: Both black holes are moving., here is how a machine translates in German: Beide Schwarzen Löcher bewegen sich.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: The two black holes are moving.


### Instruction: Given English sentence: It can ring out a kind of recording throughout the universe of some of the most dramatic events as they unfold., here is how a machine translates in German: Es kann eine Art Aufzeichnung der dramatischsten Ereignisse im gesamten Universum erklingen, während sie sich entfalten.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: It can broadcast recordings of the most dramatic events as they happen.


### Instruction: Given English sentence: They're all problems that tend to be more common at the bottom of the social gradient., here is how a machine translates in German: Das sind alles Probleme, die am Ende des sozialen Gefälles häufiger auftreten.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: These problems are more common among people at the lower end of the social scale.


### Instruction: Given English sentence: And of course, those feelings of the status competition that comes out of that drives the consumerism in our society., here is how a machine translates in German: Und natürlich diese Gefühle des Statuswettbewerbs, der dabei herauskommt, treibt den Konsumismus in unserer Gesellschaft an.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: And because of status competition, people are driven to consume more, which fuels consumerism in our society.


### Instruction: Given English sentence: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize., here is how a machine translates in German: Dieses Spiel ist nicht mehr lieferbar, wir bitten um Entschuldigung.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: This is no longer available, so it won't be restocked. We apologize.


### Instruction: Given English sentence: 24 hours later, they hit us back with the final “No., here is how a machine translates in German: 24 Stunden später schlugen sie uns mit dem letzten „Nein.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: They rejected us 24 hours later with a final “No.”


### Instruction: Given English sentence: And we need some type of error correction redundancy to guarantee that we have successfully built what we want., here is how a machine translates in German: Und wir brauchen eine Art Fehlerkorrektur-Redundanz, um sicherzustellen, dass wir erfolgreich das erstellt haben, was wir wollen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: We need an error correction system to ensure we've built what we intended.


### Instruction: Given English sentence: And at the more unequal end, fathers' income is much more important -- in the U.K., USA., here is how a machine translates in German: Und am ungleicheren Ende ist das Einkommen der Väter viel wichtiger - in Großbritannien, den USA.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: In the UK and USA, fathers' income is much more important when there is a big income gap.


### Instruction: Given English sentence: Like, little to no eye contact., here is how a machine translates in German: Wie, wenig bis gar kein Blickkontakt.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Rarely make eye contact.


### Instruction: Given English sentence: And if you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container., here is how a machine translates in German: Und wenn man hineinschaut, gibt es diese Art von Staudamm hinter dem Spadix, Fliegen werden von der Hitze angezogen -- die flüchtige Chemikalien abkocht, kleine Mücken -- und sie werden darunter in diesem Behälter gefangen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: If you look down, you'll see a dam below the spadix. The heat attracts flies, which get trapped in the container.


### Instruction: Given English sentence: Of course, there are people who dislike this stuff and people who find it very surprising., here is how a machine translates in German: Natürlich gibt es Menschen, die dieses Zeug nicht mögen, und Menschen, die es sehr überraschend finden.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Of course, there are people who don’t like this sort of thing, and people who find it very surprising.


### Instruction: Given English sentence: However, examples where something is very wrong with the system has always been evident., here is how a machine translates in German: Es gab jedoch immer wieder Beispiele, bei denen etwas mit dem System nicht stimmte.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: However, it has always been evident that something is wrong with the system.


### Instruction: Given English sentence: I'm taking data from the U.N. -- it's the same as the World Bank has -- on the scale of income differences in these rich developed market democracies., here is how a machine translates in German: Ich nehme Daten von den Vereinten Nationen -- es ist dasselbe wie die Weltbank -- über das Ausmaß der Einkommensunterschiede in diesen reichen entwickelten Marktdemokratien.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: I'm collecting data from the U.N. and World Bank on the income differences in rich developed market democracies.


### Instruction: Given English sentence: So what we're looking at is general social disfunction related to inequality., here is how a machine translates in German: Was wir uns also ansehen, ist die allgemeine soziale Funktionsstörung im Zusammenhang mit Ungleichheit.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: The general social disorder is due to the inequality of the classes.


### Instruction: Given English sentence: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood., here is how a machine translates in German: Nach viel Frustration, die meine Uhr während der Telefonate anschrie, damit ich gehört und/oder verstanden werden konnte.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: After shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.


### Instruction: Given English sentence: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate)., here is how a machine translates in German: Ich wollte den Tortuga wirklich, aber als alles hochpreist war, war es über AU $500 (inkl. Versand und Wechselkurs).. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: I wanted the Tortuga, but when I got the price, it was over $500, including shipping and exchange.


### Instruction: Given English sentence: I am a Midwesterner, and have always been nice to PJ’s face, so I told her I was sorry, that sucked, what about this project we’re both on?, here is how a machine translates in German: Ich komme aus dem Mittleren Westen und war immer nett zu PJ, also habe ich ihr gesagt, dass es mir leid tut, das ist beschissen, was ist mit diesem Projekt, an dem wir beide arbeiten?. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: I apologized to PJ, saying I was sorry, and asked what was going on with our shared project.


### Instruction: Given English sentence: And I'd like you to pay attention to the shape of the iceberg and where it is at the waterline., here is how a machine translates in German: Und ich möchte, dass Sie auf die Form des Eisbergs achten und darauf, wo er sich an der Wasserlinie befindet.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Please pay attention to the shape of the iceberg and where it is at the waterline.


### Instruction: Given English sentence: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs., here is how a machine translates in German: Im Grunde haben sie angedeutet, dass sie die treibende Kraft waren, die mich hierher gebracht hat, unter dem Deckmantel der Unterstützung, obwohl sie in Wirklichkeit nicht einmal wussten, dass ich diese Änderungen vornahm, bis ich bereits mit dem RNY fertig war und gut verloren hatte über 100 Pfund.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: They implied that they were the reason I made changes and lost weight, but they didn't even know until after I had already made the changes.


### Instruction: Given English sentence: We don't have this but some employers can issue all or part of a paycheck onto their own debit card, no bank needed., here is how a machine translates in German: Wir haben dies nicht, aber einige Arbeitgeber können einen Gehaltsscheck ganz oder teilweise auf ihre eigene Debitkarte ausstellen, eine Bank ist nicht erforderlich.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Some employers can give their employees part of their paycheck on their own debit card, without using a bank.


### Instruction: Given English sentence: It computes on what it was doing before and what you said you wanted it to do., here is how a machine translates in German: Es berechnet, was es vorher tat und was Sie sagten, dass Sie es tun wollten.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: It takes into account what it was doing previously and what you wanted it to do.


### Instruction: Given English sentence: And it goes from about eight percent up to three times that -- whole societies with three times the level of mental illness of others., here is how a machine translates in German: Und es geht von etwa acht Prozent bis zu dreimal so hoch – ganze Gesellschaften mit dreimal so viel psychischer Erkrankung wie andere.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: And it goes from about eight per cent to three times that figure. There are whole societies with three times the mental illness of others.


### Instruction: Given English sentence: And these electron microscope pictures -- here's one of an orchid mimicking an insect -- you can see that different parts of the structure have different colors and different textures to our eye, have very, very different textures to what an insect might perceive., here is how a machine translates in German: Und diese elektronenmikroskopischen Bilder - hier ist eine Orchidee, die ein Insekt imitiert - zeigen, dass verschiedene Teile der Struktur unterschiedliche Farben und Texturen für unser Auge haben und sehr unterschiedliche Texturen für das, was ein Insekt wahrnehmen könnte.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Here's an electron microscope picture of an orchid that looks like an insect. You can see that different parts have different colors and textures. To our eyes, these textures appear very different from what an insect would see.


### Instruction: Given English sentence: With that out of the way >.<..., here is how a machine translates in German: Nun, da das jetzt geklärt ist >.<.... Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: With that out of the way...


### Instruction: Given English sentence: Upon ordering it is to the lead time quoted., here is how a machine translates in German: Bei Bestellung ist es zur angegebenen Vorlaufzeit.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: When you order, the delivery time is the one quoted.


### Instruction: Given English sentence: It starts off with much smaller differences in earnings before tax., here is how a machine translates in German: Es beginnt mit deutlich geringeren Unterschieden im Ergebnis vor Steuern.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: The differences in earnings before tax are initially very small.


### Instruction: Given English sentence: We see light reflected off the Moon., here is how a machine translates in German: Wir sehen Licht, das vom Mond reflektiert wird.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: The moonlight is reflected.


### Instruction: Given English sentence: Extraordinarily damaging, if you're talking about using the talents of the population., here is how a machine translates in German: Außerordentlich schädlich, wenn Sie davon sprechen, die Talente der Bevölkerung zu nutzen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: If you're talking about using the talents of the population, it's very damaging.


### Instruction: Given English sentence: To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen., here is how a machine translates in German: Für die richtige Bienenart sieht das wie eine andere sehr aggressive Biene aus, und sie geht hin und schlägt ihr viele, viele Male auf den Kopf, um sie zu vertreiben, und bedeckt sich natürlich mit Pollen.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: To a bee, this looks like a threatening bee. It hits it repeatedly on the head to chase it away, and covers itself with pollen.


### Instruction: Given English sentence: I don't know why it affects people differently, but for me it was body pain and headaches that were the worst part., here is how a machine translates in German: Ich weiß nicht, warum es Menschen anders betrifft, aber für mich waren es Körperschmerzen und Kopfschmerzen, die das Schlimmste waren.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: For me, the worst symptoms were body pain and headaches.


### Instruction: Given English sentence: Tap the  More icon at the bottom of the screen., here is how a machine translates in German: Tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf das Symbol Mehr.. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: At the bottom of the screen, tap the More button.


### Instruction: Given English sentence: This is Uri Geller trying to pull his shit on James Randi, not liking the results, and hiring a company whose CEO has claimed he believes Geller's powers are real to "study" his powers and investigate whether Randi is a Communist who's trying to ruin Geller., here is how a machine translates in German: Das ist Uri Geller, der versucht, James Randi seinen Scheiß abzujagen, die Ergebnisse nicht zu mögen, und ein Unternehmen anstellt, dessen CEO behauptet, er glaube, Gellers Kräfte seien real, um seine Kräfte zu „studieren“ und zu untersuchen, ob Randi ein Kommunist ist, der versucht, Geller zu ruinieren .. Rewrite the English sentence to give a better translation than the current one.

### English rewrite: Uri Geller is trying to discredit James Randi by hiring a company with a CEO who believes in his powers to investigate Randi, claiming Randi is a communist trying to harm Geller.