### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And we need to decode that into simple sequences -- basically the DNA of how our buildings work.
### German: Und wir müssen das in einfache Sequenzen entschlüsseln -- im Grunde die DNA, wie unsere Gebäude funktionieren.
### English rewrite: We need to break down the complex sequences into simple steps, which is like the DNA of how our buildings function.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The only time we saw the shuttlebay in full scale was in "Cause and Effect."
### German: Das einzige Mal, dass wir den Shuttlebay in vollem Umfang gesehen haben, war in „Ursache und Wirkung“.
### English rewrite: Cause and Effect was the only time we saw the shuttlebay in its entirety.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen.
### German: Für die richtige Bienenart sieht das wie eine andere sehr aggressive Biene aus, und sie schlägt ihr viele, viele Male auf den Kopf, um sie zu vertreiben, und bedeckt sich natürlich mit Pollen.
### English rewrite: To a bee, this bee looks like an aggressive bee. It attacks the bee, trying to chase it away, and covers itself with pollen.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But if we look within our societies, there are extraordinary social gradients in health running right across society.
### German: Aber wenn wir innerhalb unserer Gesellschaften schauen, gibt es außergewöhnliche soziale Gradienten in der Gesundheit, die sich quer durch die Gesellschaft ziehen.
### English rewrite: But if we look at our own society, we find that there are great differences in health between the classes.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Now that's our prediction for what we'll see.
### German: Das ist jetzt unsere Vorhersage für das, was wir sehen werden.
### English rewrite: That's our prediction for what will happen.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### German: Ich habe oft Kunden, die fragen, wo ein Artikel ist, und sie fragen in Form einer Begrüßung und einer Frage oder nur einer Frage.
### English rewrite: Customers often ask where an item is, either as a greeting or a standalone question.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: If you’re already doing a 500 calorie cut, an extra piece of steak or even bread after a hard workout is not going to ruin your progress at all.
### German: Wenn Sie bereits 500 Kalorien reduzieren, wird ein zusätzliches Stück Steak oder sogar Brot nach einem harten Training Ihren Fortschritt überhaupt nicht ruinieren.
### English rewrite: If you're already cutting 500 calories, having a piece of steak or bread after a workout won't ruin your progress.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: All the local information is embedded to tell you how to fix it.
### German: Alle lokalen Informationen sind eingebettet, um Ihnen zu sagen, wie Sie es beheben können.
### English rewrite: The instructions are embedded to help you fix the issue.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life.
### German: In der Original-Star Trek-Serie wurde ein Miniaturset gebaut und mit einem Miniaturshuttle benutzt, um das Shuttlebay zum Leben zu erwecken.
### English rewrite: In the original *Star Trek*, a miniature set was built to create a lifelike shuttlebay using a miniature shuttle.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: *I advise this be done with a dry brush, and will not accept any repercussion if you decide to use it with any combination of any cleaning product.
### German: *Ich empfehle, dies mit einem trockenen Pinsel zu tun, und werde keine Auswirkungen akzeptieren, wenn Sie sich entscheiden, es mit einer beliebigen Kombination von Reinigungsmitteln zu verwenden.
### English rewrite: I recommend using a dry brush for this task, and I won't be held responsible if you choose to use it with any cleaning product.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: 2) De-authorize #PRS_ORG#
### German: 2) Autorisierung #PRS_ORG aufheben #
### English rewrite: 2) Deauthorize PRS Organization


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: You can also use the app to call or chat them, once they are nearby the location you will have an option to contact the rider.
### German: Sie können die App auch zum Anrufen oder Chatten verwenden; wenn er sich in der Nähe des Standorts befindet, haben Sie die Möglichkeit, den Fahrer anzurufen.
### English rewrite: You can also use the app to call or message the rider when they're nearby.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: As a courtesy on your first order I will process a full amount credit on this order so you can use this credit to place a order with the right branch,
### German: Als Höflichkeit bei Ihrer ersten Bestellung werde ich eine Gutschrift in voller Höhe für diese Bestellung bearbeiten, damit Sie dieses Guthaben verwenden können, um eine Bestellung bei der richtigen Filiale aufzugeben.
### English rewrite: As a courtesy, I will give you a full credit on your first order, so you can use it to place an order with the correct branch.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But what's very impressive is that, from our vantage point, we can always see the Earth.
### German: Aber was sehr beeindruckend ist, ist, dass wir von unserem Aussichtspunkt aus immer die Erde sehen können.
### English rewrite: But what's impressive is that we can always see the Earth from our vantage point.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Both black holes are moving.
### German: Beide Schwarzen Löcher bewegen sich.
### English rewrite: The black holes are moving.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online.
### German: Wenn Sie eine Frage zu einem bestimmten Thema in einem Modul oder dem Kurs im Allgemeinen haben, bei dem Sie mehr Klarheit wünschen, können Sie gerne fragen, und ich werde versuchen, Ihnen zu helfen, wo ich kann, wenn ich online bin.
### English rewrite: If you have a question about a module or course topic, feel free to ask and I'll do my best to help.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Now we've never seen a shadow like this of a black hole, but black holes can be heard, even if they're not seen.
### German: Wir haben noch nie einen solchen Schatten eines Schwarzen Lochs gesehen, aber Schwarze Löcher sind zu hören, auch wenn sie nicht gesehen werden.
### English rewrite: We've never seen a shadow like this before, but black holes can make sounds even if we can't see them.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They're all problems that tend to be more common at the bottom of the social gradient.
### German: Das sind alles Probleme, die am unteren Rand des sozialen Gefälles häufiger auftreten.
### English rewrite: These are common problems that mostly affect people at the lower end of the social scale.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat.
### German: Anstatt also Stärke zu haben, die die Nahrung von Pflanzen ist, nimmt es etwas, das dem braunen Fett ziemlich ähnlich ist, und verbrennt es mit einer solchen Geschwindigkeit, dass es Fett verbrennt, metabolisiert, etwa mit der Geschwindigkeit einer kleinen Katze.
### English rewrite: Instead of using starch, a plant's food, it uses a type of brown fat and burns it at a rate similar to a small cat's metabolism.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth.
### German: Die Zeitstempel sind da, um Ihnen das Leben zu erleichtern, also ist es Ihre eigene Schuld, wenn Sie am Ende wie eine verrückte Person, die nach ihren verlorenen Zähnen sucht, durch das Modul hin und her gleiten.
### English rewrite: The time stamps are meant to help you. If you don't use them and end up jumping back and forth through the module, it's your own responsibilit


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there.
### German: Und wenn sie es sind, kann ich sie mir so vorstellen wie wir, wie sie rechnen, Computercodes schreiben, Instrumente bauen, versuchen, das leiseste Geräusch ihrer Herkunft zu entdecken und sich fragen, wer noch da draußen ist.
### English rewrite: If they exist, I can imagine them doing things like we do, like calculating, writing code, building instruments, and trying to find the origins of their own kind.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Step 8: Sign our names on a sheet of paper as we left to be clocked out.
### German: Schritt 8: Unterschreiben Sie unsere Namen auf einem Blatt Papier, als wir gingen, um herausgetaktet zu werden.
### English rewrite: Sign your name on the clock-out sheet.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But I'd like to play for you the sound that we predict.
### German: Aber ich möchte für euch den Sound spielen, den wir vorhersagen.
### English rewrite: I want to play the sound we predict for you.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Luckily we're at this safe distance in Long Beach, California.
### German: Zum Glück sind wir in Long Beach, Kalifornien, in dieser sicheren Entfernung.
### English rewrite: Fortunately, we are at a safe distance in Long Beach, California.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We worry more about how we're judged and seen by others, whether we're regarded as attractive, clever, all that kind of thing.
### German: Wir machen uns mehr Sorgen darüber, wie wir von anderen beurteilt und gesehen werden, ob wir als attraktiv, schlau, all diese Art von Dingen angesehen werden.
### English rewrite: We're more concerned with how others perceive us, whether we're considered attractive, intelligent, or successful.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It shows two black holes in orbit around each other, again, with these helpfully painted curves.
### German: Es zeigt wieder zwei schwarze Löcher in der Umlaufbahn umeinander, mit diesen hilfreich gemalten Kurven.
### English rewrite: Two black holes orbit each other, with helpful curves painted.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: You know what I understand you.
### German: Du weißt, was ich unter dir verstehe.
### English rewrite: You know what I understand.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### German: Im Grunde haben sie angedeutet, dass sie die treibende Kraft waren, die mich hierher gebracht hat, unter dem Deckmantel, unterstützend zu sein, als sie in Wirklichkeit nicht einmal wussten, dass ich diese Änderungen machte, bis ich bereits mit dem RNY durchgegangen war und weit über 100 Pfund verloren hatte.
### English rewrite: She mainly implied that she was the driving force that got me this far by acting like she supported me, when in reality she didn't even know I was making these changes until I had already had the gastric bypass me and had lost over 50 kg.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Now I've never heard it that loud -- it's actually more dramatic.
### German: Jetzt habe ich es noch nie so laut gehört – es ist tatsächlich dramatischer.
### English rewrite: I've never heard it that loud before. It's even more dramatic.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: There's a about a tenfold difference there, log scale up the side.
### German: Es gibt dort einen etwa zehnfachen Unterschied, Log-Skala an der Seite nach oben.
### English rewrite: Here there is about a tenfold difference on the lateral log scale.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: (Laughter) Now deceit carries on through the plant kingdom.
### German: (Lachen) Nun geht die Täuschung weiter durch das Pflanzenreich.
### English rewrite: Now, plants can be deceptive too.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And of course, others using more sophisticated methods in the literature have controlled for poverty and education and so on.
### German: Und natürlich haben andere, die in der Literatur ausgefeiltere Methoden verwenden, für Armut und Bildung und so weiter kontrolliert.
### English rewrite: Others have used more sophisticated methods in the literature to control for poverty and education and so on.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It wasn't, probably because I didn't get exposed to a lot of the virus, but it was bad enough.
### German: Das war es nicht, wahrscheinlich weil ich nicht viel vom Virus ausgesetzt war, aber es war schlimm genug.
### English rewrite: That didn't happen, probably because I wasn't very exposed to the virus, but it was bad enough.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards
### German: Dadurch werden die Informationen auf Ihrem eReader gelöscht, aber Sie können eine Sicherungskopie erstellen und die Informationen anschließend erneut übertragen
### English rewrite: This will delete the information on your reader, but you can create a backup and then transfer it back to the device


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.
### German: Bei Fällen wie der katholischen Kirche könnte es ratsam sein, sicherzustellen, dass die von diesen steuerbefreiten religiösen Organisationen erworbenen Gelder das Land nicht verlassen.
### English rewrite: It might be a good idea to make sure money earned by tax-exempt religious groups like the Catholic Church stays in the country.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: However I recommend you resetting it from your computer, even if you are logged in on your computer, this is for you to remember your password, as this information is important to know by memory
### German: Ich empfehle Ihnen jedoch, es von Ihrem Computer aus zurückzusetzen, selbst wenn Sie auf Ihrem Computer angemeldet sind, damit Sie sich Ihr Passwort merken können, da diese Informationen wichtig sind, um sie aus dem Gedächtnis zu kennen
### English rewrite: I recommend resetting your password from your computer, even if you are logged in. This is important to remember your password.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Should you have any other questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further.
### German: Sollten Sie weitere Fragen oder Bedenken haben, können Sie jederzeit auf diese E-Mail antworten und wir können Ihnen weiterhelfen.
### English rewrite: If you have other questions or concerns, reply to that email and we will help you.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The math doesn't say you can't get really sick if you're young and healthy.
### German: Die Mathematik sagt nicht, dass man nicht wirklich krank werden kann, wenn man jung und gesund ist.
### English rewrite: “It is not mathematics that says that a young and healthy man cannot fall ill.”


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned.
### German: Ja, das bedeutet, wenn ich trainiere, ist es mir ehrlich gesagt egal, wie viele Kalorien ich verbrenne, und ich ändere meine Zahlen oder Makros nicht auf der Grundlage, wieviel ich verbrannt habe.
### English rewrite: When I work out, I don’t worry about how many calories I burn. I don’t change my diet or exercise routine based on how much I burn.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So here is trust from a general social survey of the federal government related to inequality.
### German: Hier ist also Vertrauen aus einer allgemeinen Sozialerhebung der Bundesregierung in Bezug auf Ungleichheit.
### English rewrite: According to a federal government survey, people's trust is related to inequality.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone.
### German: Und in der Überprüfung interessierte sie, welche Art von Stress am zuverlässigsten den Cortisolspiegel, das zentrale Stresshormon, erhöht.
### English rewrite: The review looked at which types of stress cause cortisol levels to rise the most.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### German: Afaik es war nur ein Windwechsel, der nicht jedem passte.
### English rewrite: As far as I know, it was just a change in the wind that didn't please everyone.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It's infant mortality.
### German: Es ist die Säuglingssterblichkeit.
### English rewrite: Child mortality.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We see a space shot of the roll door opening, decompressing the main shuttlebay, and we get a quick glimpse of inside along with a few parked shuttles.
### German: Wir sehen eine Weltraumaufnahme des sich öffnenden Rolltors, bei der der Druck im Haupt-Shuttlebay entweicht, und erhaschen einen Blick nach innen an ein paar geparkten Shuttles vorbei.
### English rewrite: We see a space shot of the roll door opening, and we get a quick glimpse of the inside of the main shuttlebay and a few parked shuttles.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: You have one tetrahedron which is the gate that's going to do your computing, and you have two input tetrahedrons.
### German: Sie haben ein Tetraeder, das das Tor ist, das Ihre Berechnungen durchführen wird, und Sie haben zwei Eingabetetraeder.
### English rewrite: You have one tetrahedron which is the gate that will do your computing, and you have two input tetrahedrons.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They might say, "I've got a bit of nectar. Do you want to come and get it?"
### German: Sie könnten sagen: „Ich habe ein bisschen Nektar. Willst du kommen und es holen?“
### English rewrite: They might say, "I have some nectar. Want to come get some?"


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: My surgeon flips his shit and is like “FINE!
### German: Mein Chirurg dreht seine Scheiße und ist wie "FEIN!
### English rewrite: My surgeon gets angry and says, “OKAY!”


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This shows you life expectancy against gross national income -- how rich countries are on average.
### German: Dies zeigt Ihnen die Lebenserwartung im Verhältnis zum Bruttonationaleinkommen – wie reich die Länder im Durchschnitt sind.
### English rewrite: This graph shows how life expectancy compares to gross national income in rich countries on average.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So I think these projects I've showed here are just a tiny step towards this future, if we implement these new technologies for a new self-assembling world.
### German: Ich denke, diese Projekte, die ich hier gezeigt habe, sind nur ein kleiner Schritt in diese Zukunft, wenn wir diese neuen Technologien für eine neue selbstorganisierende Welt implementieren.
### English rewrite: I think that these projects that I have shown here are just a tiny step towards that future, as we implement these new technologies for a new, self-creating world.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Extraordinarily damaging, if you're talking about using the talents of the population.
### German: Außerordentlich schädlich, wenn Sie davon sprechen, die Talente der Bevölkerung zu nutzen.
### English rewrite: If you talk about using people's talents, it can be very harmful.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The icebergs around me were almost 200 feet out of the water, and I could only help but wonder that this was one snowflake on top of another snowflake, year after year.
### German: Die Eisberge um mich herum waren fast 200 Fuß über dem Wasser, und ich musste mich nur wundern, dass dies Jahr für Jahr eine Schneeflocke auf einer anderen Schneeflocke war.
### English rewrite: The icebergs surrounding me were about 200 feet above the water. I couldn't help but wonder if this was just one snowflake on top of another, year after year.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And then I put some ultraviolet filters on my camera and took a very, very long exposure with the particular frequencies of ultraviolet light and this is what I got.
### German: Und dann habe ich ein paar UV-Filter in meine Kamera eingebaut und eine sehr, sehr lange Belichtung mit den jeweiligen Frequenzen von UV-Licht gemacht, und das habe ich bekommen.
### English rewrite: I put UV filters on my camera and took a long exposure with specific UV light frequencies. This is the result.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And then I put some ultraviolet filters on my camera and took a very, very long exposure with the particular frequencies of ultraviolet light and this is what I got.
### German: Und dann habe ich einige Ultraviolettfilter auf meine Kamera gelegt und eine sehr, sehr lange Belichtung mit den bestimmten Frequenzen des ultravioletten Lichts gemacht und das habe ich bekommen.
### English rewrite: And then I photographed with ultraviolet filters and exposed the special ultraviolet frequencies for a very, very long time and this is what came out.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some.
### German: Und hier ist die langrüsselige Fliege, die keinen Nektar von der Mimik bekommen hat, weil die Mimik ihr keinen Nektar gibt. Sie dachte, sie würde etwas bekommen.
### English rewrite: Here is the fly that has been waiting for a long time to get nectar from the mimic, but the mimic doesn't give it any. The fly thought it would get som


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It shows two black holes in orbit around each other, again, with these helpfully painted curves.
### German: Es zeigt zwei Schwarze Löcher im Orbit umeinander, wiederum mit diesen hilfreich gemalten Kurven.
### English rewrite: The two black holes are in orbit around each other, and the curves are helpful.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life.
### German: Im Original * Star Trek * wurde ein Miniatur-Set gebaut und mit einem Miniatur-Shuttle verwendet, um dem Shuttlebay Leben zu geben.
### English rewrite: In the original Star Trek, a miniature set was built and a miniature shuttle was used to create the illusion of a working shuttlebay.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: (Laughter) And there's no way of telling anybody about the light at the end of the tunnel.
### German: (Gelächter) Und es gibt keine Möglichkeit, jemandem über das Licht am Ende des Tunnels zu erzählen.
### English rewrite: (Laughter) And you couldn't tell anyone about the light at the end of the tunnel.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story.
### German: Venus ist natürlich der Gott der Liebe und der Fruchtbarkeit, was die Blumengeschichte ist.
### English rewrite: Venus, of course, is the goddess of love and fertility, and the flower is the symbol of love.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature.
### German: Weißt du es nicht, es gibt einige Käfer, die es lieben, bei dieser Temperatur Liebe zu machen.
### English rewrite: Some beetles prefer to mate at that temperature.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Not medically necessary.”
### German: Medizinisch nicht notwendig ".
### English rewrite: Not needed for medical reasons.”


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It’s not a coincidence the civil rights movement was very much intertwined with minority churches, masjid, & temples.
### German: Es ist kein Zufall, dass die Bürgerrechtsbewegung eng mit den Kirchen, Masjid und Tempeln der Minderheiten verbunden war.
### English rewrite: The civil rights movement was not a coincidence. It was closely connected to minority churches, mosques, and temples.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave.
### German: Schritt 4: Gehen Sie durch den gesamten Store und lassen Sie jeden Nicht-Mitarbeiter gehen.
### English rewrite: Step 4: Go around the store and ask all the non-employees to leave.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### German: Während ich mir einen zufälligen YouTube-Feed ansah, stieß ich auf ein Video, das Ethos Kanalverlauf detailliert beschrieb.
### English rewrite: While watching a YouTube feed, I found a video about Etho's channel history.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I actually smelt someone with some on earlier.
### German: Ich habe tatsächlich jemanden mit einigen gerochen, der früher an war.
### English rewrite: I’ve even caught a whiff of it.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But we have to ask: Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history?
### German: Aber wir müssen uns fragen: Ist es möglich, dass unser Universum nur eine Wolke aus einer größeren Geschichte ist?
### English rewrite: Is it possible that our universe is just a small part of a larger history?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: If you’re already doing a 500 calorie cut, an extra piece of steak or even bread after a hard workout is not going to ruin your progress at all.
### German: Wenn Sie bereits einen 500-Kalorien-Schnitt machen, wird ein zusätzliches Stück Steak oder sogar Brot nach einem harten Training Ihren Fortschritt überhaupt nicht ruinieren.
### English rewrite: If you're already cutting 500 calories, an extra piece of steak or even bread after a hard workout won't ruin your progress at all.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege.
### German: Republikaner lieben es, sich hinter Dummheit zu verstecken, anstatt Bosheit zuzugeben, aber täuschen Sie sich nicht, wenn die ideologische Basis einer Partei belagert wird.
### English rewrite: Republicans often pretend to be stupid rather than admit they're being mean-spirited, but don't be fooled if their party's values are being attacked.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We collected data on problems with social gradients, the kind of problems that are more common at the bottom of the social ladder.
### German: Wir haben Daten zu Problemen mit sozialem Gefälle gesammelt, also zu der Art von Problemen, die am unteren Ende der sozialen Leiter häufiger vorkommen.
### English rewrite: We collected data on problems that are common at the bottom of the social ladder.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And of course, those feelings of the status competition that comes out of that drives the consumerism in our society.
### German: Und natürlich treiben diese Gefühle des Statuswettbewerbs, der daraus entsteht, das Konsumverhalten in unserer Gesellschaft an.
### English rewrite: And because of the competition for status, people are driven to consume more in our society.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: To her slight credit, the lunch had cauliflower rice instead of regular.
### German: Zu ihrer leichten Anerkennung hatte das Mittagessen Blumenkohlreis anstelle von normalem.
### English rewrite: At least, the lunch had cauliflower rice.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It was located below the main bridge on decks 3&4 and would presumably be a massive facility.
### German: Es befand sich unterhalb der Hauptbrücke auf den Decks 3 und 4 und wäre vermutlich eine massive Anlage.
### English rewrite: The facility was located under the main bridge on decks 3 and 4, and it would likely be very large.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### German: Die meisten Boards sind für den Massenmarkt gebaut, wie die von Sector 9 oder Loaded Tan Tien … I habe beide und ich bin kein Hasser.
### English rewrite: I have two popular skateboards, the Sector 9 and Loaded Tan Tien. I like them both.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there.
### German: Sie sehen hier, es beginnt zu rollen, und das Boot ist auf die andere Seite gefahren, und der Mann steht dort.
### English rewrite: You can see here, he starts to roll and the boat has moved to the other side, the man is standing there.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And in our analysis of the American states, we find rather the same contrast.
### German: Und in unserer Analyse der amerikanischen Staaten finden wir eher den gleichen Gegensatz.
### English rewrite: In our analysis of American states, we found a similar contrast.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I passed by a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question.
### German: Ich kam an einem Kunden vorbei, der Hallo sagte, und ich sagte Hallo zurück und wartete dann ein paar Sekunden, um zu sehen, ob er eine Frage hatte.
### English rewrite: I greeted a customer who said hello, and I replied with a hello of my own, then waited a few seconds to see if they had a question.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: "We're actually saving money because we don't have to go out and buy a whole bottle of soy sauce to try Asian cooking..." Madness.
### German: "Wir sparen tatsächlich Geld, weil wir nicht rausgehen und eine ganze Flasche Sojasauce kaufen müssen, um die asiatische Küche auszuprobieren ..." Wahnsinn.
### English rewrite: "We're saving money by not having to buy a whole bottle of soy sauce to try Asian cooking..."


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And it would be self-illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light -- so let's make our little Earth self-illuminated.
### German: Und sie wäre selbstbeleuchtet, denn jetzt ist die Sonne weg, wir haben keine andere Lichtquelle – also machen wir unsere kleine Erde selbstbeleuchtet.
### English rewrite: “Yes, but it would be a self-luminous earth, because the sun is no longer there, and we have no other light.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: After a few pokes and twizzles with the thin but firm bristled rod, your device should work just as it did when it was brand new.
### German: Nach ein paar Stochern und Twizzles mit der dünnen, aber festen Borstenstange sollte Ihr Gerät genauso funktionieren wie damals, als es brandneu war.
### English rewrite: Then, with a few strokes of the thin but firm bristle brush, the machine will be as good as new.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: (Laughter) Want to get away from the sound.
### German: (Gelächter) Wollen Sie weg vom Klang.
### English rewrite: Want to get away from the noise.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And that's the sort of thing that it would be seeing.
### German: Und das ist die Art von Dingen, die es sehen würde.
### English rewrite: That's the kind of thing you'd see.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It comes from the World Values Survey.
### German: Es stammt aus dem World Values Survey.
### English rewrite: The data comes from the World Values Survey.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: In some communities, the church provides a safe place for some persecuted social groups.
### German: In einigen Gemeinden bietet die Kirche einigen verfolgten sozialen Gruppen einen sicheren Ort.
### English rewrite: In some areas, the church offers a safe haven for persecuted groups.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email.
### German: Sobald dieser Chat beendet ist, erhalten Sie eine Feedback-E-Mail mit dem Betreff „Bewerten Sie meinen Chat“.
### English rewrite: After this chat ends, you will receive a 'rate my chat' feedback email.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And that's the sort of thing that it would be seeing.
### German: Und so etwas würde es sehen.
### English rewrite: And that's what it would be looking at.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And they travel out into the cosmos at the speed of light.
### German: Und sie reisen mit Lichtgeschwindigkeit in den Kosmos hinaus.
### English rewrite: They travel to the cosmos at the speed of light.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: My surgeon flips his shit and is like “FINE!
### German: Mein Chirurg rastet aus und sagt: "Na gut!
### English rewrite: My surgeon got upset and said, "Fine!"


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday.
### German: Ich weiß auch, dass Skyler offen mit Ted flirtet, in der Hoffnung, dass jemand sie als Priorität für eine Veränderung behandelt, während er ein Kind trägt, während Walt seit seinem 50. Geburtstag alles über ihn gemacht hat.
### English rewrite: I know Skyler is flirting with Ted in the hope that someone will treat her as a priority for a change while she's pregnant. Walt has only thought about himself since his 50th birthday.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Thank you for holding, I'm sorry that your mother hasn't received the egift card, please conform the email that was sent.
### German: Vielen Dank für das Halten, es tut mir leid, dass Ihre Mutter die egift-Karte nicht erhalten hat, bitte passen Sie die gesendete E-Mail an.
### English rewrite: Thank you for holding. I'm sorry that your mother hasn't received the egift card. Please confirm the email that was sent.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It's actually a measure of mobility based on income.
### German: Es ist eigentlich ein Maß für Mobilität, das auf dem Einkommen basiert.
### English rewrite: It measures how mobile people are based on their income.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: He didn't say anything else, so I moved on and continued shopping.
### German: Er sagte nichts anderes, also ging ich weiter und ging weiter einkaufen.
### English rewrite: He didn't say anything else, so I went back to putting together the shopping.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And they travel out into the cosmos at the speed of light.
### German: Und sie reisen mit Lichtgeschwindigkeit in den Kosmos hinaus.
### English rewrite: They travel to other parts of the universe at incredible speeds.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They can see you.
### German: Sie können dich sehen.
### English rewrite: They can see me.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And yet black holes may be heard even if they're not seen, and that's because they bang on space-time like a drum.
### German: Und dennoch werden Schwarze Löcher vielleicht gehört, auch wenn sie nicht gesehen werden, und das liegt daran, dass sie wie eine Trommel auf die Raumzeit schlagen.
### English rewrite: And yet you can hear black holes, even if they are invisible. The reason for this is that they play on spacetime like a drum.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Now that chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end.
### German: Nun, dieses Zirpen ist sehr charakteristisch für die Verschmelzung von Schwarzen Löchern – dass es am Ende zirpt.
### English rewrite: Now that chirping is a characteristic of black holes merging -- that it makes a noise at the end.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It would be like a near-death experience where you see the light at the end of the tunnel, but it's a total death experience.
### German: Es wäre wie eine Nahtoderfahrung, bei der Sie das Licht am Ende des Tunnels sehen, aber es ist eine totale Todeserfahrung.
### English rewrite: It would be like a near-death experience, seeing the light at the end of the tunnel. However, it would be a complete death experience.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But you’re going to fucking tell me which procedure you would recommend, because I don’t know another one that is gonna help this poor kid”.
### German: Aber du wirst mir verdammt nochmal sagen, welche Prozedur du empfehlen würdest, weil ich keine andere kenne, die diesem armen Kind helfen wird. "
### English rewrite: But you're going to tell me which procedure you would recommend, because I don't know another one that will help this poor kid.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And blowflies just can't help themselves.
### German: Und Schmeißfliegen können einfach nicht anders.
### English rewrite: And the flies can’t help themselves.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: To do this, simply access your order page, tap 'Help and support' and choose the option 'Call rider'.
### German: Greifen Sie dazu einfach auf Ihre Bestellseite zu, tippen Sie auf „Hilfe und Support“ und wählen Sie die Option „Fahrer anrufen“.
### English rewrite: Simply go to your order page, tap “Help and Support” and select the “Call Driver” option.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.
### German: Bei Fällen wie der katholischen Kirche könnte es ratsam sein, sicherzustellen, dass die von diesen steuerbefreiten religiösen Organisationen erworbenen Gelder das Land nicht verlassen.
### English rewrite: It might be wise to make sure funds from tax-exempt religious organizations, like the Catholic Church, don't leave the country.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And I mean, normally it kind of rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like.
### German: Und ich meine, normalerweise rollt es sich irgendwie weg, aber in seiner aufgerichteten Form sieht es so aus.
### English rewrite: Normally, the device rolls away, but in its upright position, it looks like that.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Thanks for contacting #PRS_ORG#, you are through to #NAME#
### German: Vielen Dank, dass Sie #PRS_ORG# kontaktiert haben. Sie sind mit #NAME# verbunden
### English rewrite: Thanks for contacting #PRS_ORG#, you are now talking to #NAME#


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We were a little bit worried that people might think we'd been choosing problems to suit our argument and just manufactured this evidence, so we also did a paper in the British Medical Journal on the UNICEF index of child well-being.
### German: Wir waren ein wenig besorgt, dass die Leute glauben könnten, wir hätten Probleme ausgewählt, die zu unserem Argument passen, und stellten diese Beweise einfach her. Deshalb haben wir auch im British Medical Journal einen Artikel über den UNICEF-Index zum Wohlbefinden von Kindern veröffentlicht.
### English rewrite: We were concerned that people might think we selectively chose problems to support our argument. To address this, we published a paper in the British Medical Journal on the UNICEF child well-being index.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### German: Das könnte das Ergebnis ihrer Komplexe oder meiner sein, denn ich denke, sie sind daran gewöhnt, auf mich scheißen zu können, und ich wiederum bin jetzt noch weniger bereit, ihre Scheiße zu nehmen.
### English rewrite: This might be due to our personal issues or mine. I believe they're used to taking advantage of me, and I've become less tolerant of it.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And flowers are a real bugger.
### German: Und Blumen sind ein echter Mistkerl.
### English rewrite: Flowers can be a hassle.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They have to try and attract pollinators to do their bidding.
### German: Sie müssen versuchen, Bestäuber anzulocken, um ihren Geboten nachzukommen.
### English rewrite: They must try to attract the insects that will pollinate them.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio.
### German: In den nächsten Jahren werden wir also in der Lage sein, den Soundtrack ein wenig aufzudrehen, das Universum in Audio zu rendern.
### English rewrite: In a few years, we'll be able to make the soundtrack louder and hear the universe in audio.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So what we're looking at is general social disfunction related to inequality.
### German: Wir haben es also mit einer allgemeinen sozialen Störung zu tun, die mit der Ungleichheit zusammenhängt.
### English rewrite: We're looking at social problems caused by inequality.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This is a plant here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom.
### German: Dies ist eine Pflanze hier, die Insekten in Südafrika einfach lieben, und sie haben sich mit einem langen Rüssel entwickelt, um den Nektar am Boden zu bekommen.
### English rewrite: Insects in South Africa love this plant, and they have evolved long proboscis to reach the nectar at the bottom.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: When I was bigger, people really didn’t pay me any attention.
### German: Als ich größer war, schenkten mir die Leute wirklich keine Aufmerksamkeit.
### English rewrite: When I was younger, people didn't pay attention to me.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I am really sorry for the inconveniences, you can reply my email and I will gladly continue assisting you personally, or you can open a new interaction with us as you prefer, we are happy to help you.
### German: Es tut mir wirklich leid für die Unannehmlichkeiten, Sie können meine E-Mail beantworten und ich werde Ihnen gerne persönlich weiterhelfen, oder Sie können eine neue Interaktion mit uns eröffnen, wie Sie es vorziehen, wir helfen Ihnen gerne.
### English rewrite: I'm sorry for the inconvenience. You can reply to my email and I will continue to help you. Or you can start a new interaction with us. We are happy to help you.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It's everywhere, it's all around you, and the space is wobbling chaotically.
### German: Es ist überall, es ist alles um Sie herum, und der Raum wackelt chaotisch.
### English rewrite: It's all around you, and the space is chaotic.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: There's a sort of myth that black holes devour everything in the universe, but you actually have to get very close to fall in.
### German: Es gibt eine Art Mythos, dass schwarze Löcher alles im Universum verschlingen, aber man muss wirklich sehr nahe kommen, um hineinzufallen.
### English rewrite: There's a myth that black holes eat everything in the universe, but you have to get close to fall in.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And I'd like you to pay attention to the shape of the iceberg and where it is at the waterline.
### German: Und ich möchte, dass Sie auf die Form des Eisbergs achten und wo er sich an der Wasserlinie befindet.
### English rewrite: Please notice the iceberg's shape and its position at the waterline.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And then it gives you an output in 3D space.
### German: Und dann gibt es Ihnen eine Ausgabe im 3D-Raum.
### English rewrite: Then it gives an output in 3D space.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: There are some states that do well through redistribution, some states that do well because they have smaller income differences before tax.
### German: Es gibt einige Staaten, die durch Umverteilung gut abschneiden, einige Staaten, die gut abschneiden, weil sie kleinere Einkommensunterschiede vor Steuern haben.
### English rewrite: There are some states that do well because of the redistribution of income, and there are others that do well because of the smaller differences in income before taxes.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It's worse to kill black people than it is to make fun of trans people.
### German: Es ist schlimmer, schwarze Menschen zu töten, als sich über Trans-Menschen lustig zu machen.
### English rewrite: “It is worse to kill a black man than to make fun of a transvestite.”


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And if we were to fall towards this black hole, we would see all of that light lensed around it, and we could even start to cross into that shadow and really not notice that anything dramatic had happened.
### German: Und wenn wir auf dieses Schwarze Loch zufallen würden, würden wir das gesamte Licht sehen, das sich um es herum linst, und wir könnten sogar anfangen, in diesen Schatten zu kreuzen, und nicht wirklich bemerken, dass etwas Dramatisches passiert ist.
### English rewrite: And if we were to fall towards this black hole, we should see all that light revolving round it, and we might even enter into that darkness without noticing that anything extraordinary had happened.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They fly into this thing, and they fly all the way down it.
### German: Sie fliegen in dieses Ding hinein und sie fliegen den ganzen Weg hinunter.
### English rewrite: They fly into it and fly all the way down.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And these electron microscope pictures -- here's one of an orchid mimicking an insect -- you can see that different parts of the structure have different colors and different textures to our eye, have very, very different textures to what an insect might perceive.
### German: Und diese elektronenmikroskopischen Bilder - hier ist eine Orchidee, die ein Insekt imitiert - zeigen, dass verschiedene Teile der Struktur unterschiedliche Farben und Texturen für unser Auge haben und sehr unterschiedliche Texturen für das, was ein Insekt wahrnehmen könnte.
### English rewrite: These electron microscope pictures show an orchid mimicking an insect. The different parts of the structure have different colors and textures that look different to our eyes, but might appear the same to an insect.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: As an artist, connection is very important to me.
### German: Als Künstler ist mir die Verbundenheit sehr wichtig.
### English rewrite: As an artist, I value connections.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### German: Das könnte das Ergebnis ihrer oder meiner Komplexe sein, denn ich glaube, sie sind es gewohnt, mich bescheißen zu können, und ich wiederum bin jetzt noch weniger bereit, ihren Scheiß zu ertragen.
### English rewrite: This could be due to their issues or mine. I think they're used to bullying me, and now I'm less likely to put up with it.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: When that expression was coined, it was derisive -- like, "Oh, who would believe in a Big Bang?"
### German: Als dieser Ausdruck geprägt wurde, war er spöttisch – wie: "Oh, wer würde an einen Urknall glauben?"
### English rewrite: When the term was coined, it was meant contemptuously - "Who believes in a Big Bang?"


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: When it was confirmed he didn’t, one ran after him.
### German: Als es bestätigt wurde, dass er es nicht tat, rannte einer hinter ihm her.
### English rewrite: When it was ascertained that he did not, one of the men ran after him.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Sweden has huge differences in earnings, and it narrows the gap through taxation, general welfare state, generous benefits and so on.
### German: Schweden hat große Einkommensunterschiede, und es verringert die Kluft durch Besteuerung, allgemeinen Wohlfahrtsstaat, großzügige Sozialleistungen und so weiter.
### English rewrite: Sweden has large income differences, which it addresses through taxation and a comprehensive welfare system, providing generous benefits.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The explanation of that paradox is that, within our societies, we're looking at relative income or social position, social status -- where we are in relation to each other and the size of the gaps between us.
### German: Die Erklärung dieses Paradoxons ist, dass wir in unseren Gesellschaften das relative Einkommen oder die soziale Position, den sozialen Status - wo wir in Bezug zueinander stehen und die Größe der Lücken zwischen uns - betrachten.
### English rewrite: The explanation of the paradox is that we're comparing our income and social status to others, focusing on how we relate to each other and the size of the gaps between us.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Or for instance, the reason why violence becomes more common in more unequal societies is because people are sensitive to being looked down on.
### German: Oder zum Beispiel ist der Grund, warum Gewalt in ungleicheren Gesellschaften häufiger auftritt, darin, dass die Menschen empfindlich darauf reagieren, wenn auf sie herabgesehen wird.
### English rewrite: In unequal societies, people tend to be more violent because they feel embarrassed by being treated unfairly.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I want to go back though to this graph that I showed you earlier where we put it all together to make two points.
### German: Ich möchte jedoch zu dieser Grafik zurückkehren, die ich Ihnen zuvor gezeigt habe, wo wir alles zusammengefügt haben, um zwei Punkte zu ergeben.
### English rewrite: Let's go back to the graph I showed you earlier, where we combined the points.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And if we can translate that into our built environment, then there's some exciting potential for the way that we build things.
### German: Und wenn wir das in unsere gebaute Umgebung übersetzen können, dann gibt es ein aufregendes Potenzial für die Art und Weise, wie wir Dinge bauen.
### English rewrite: And if we can translate this into our built environment, then there is a great deal of potential for the way we build.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I don't mind, as long as we have the choice to stay or not, helping out preserving product as best as we could.
### German: Es macht mir nichts aus, solange wir die Wahl haben zu bleiben oder nicht, dabei zu helfen, das Produkt so gut wie möglich zu konservieren.
### English rewrite: I don't mind as long as we can choose to stick around or not to help protect the products as best we can.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And the flowers don't really have to be that gaudy.
### German: Und die Blumen müssen nicht wirklich so knallig sein.
### English rewrite: The flowers don't need to be that flashy.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Now we don't know exactly what a bee sees, any more than you know what I'm seeing when I call this red.
### German: Jetzt wissen wir nicht genau, was eine Biene sieht, genauso wenig wie Sie wissen, was ich sehe, wenn ich das Rot nenne.
### English rewrite: We don't know exactly what bees see, just like you don't know what I'm seeing when I point to this red color.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: There's new programmability in these parts.
### German: Es gibt neue Programmierbarkeit in diesen Teilen.
### English rewrite: There are new programs available in these areas.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio.
### German: In den nächsten Jahren werden wir also in der Lage sein, den Soundtrack ein wenig aufzudrehen und das Universum in Audio zu rendern.
### English rewrite: Within the next few years, we'll be able to increase the volume of the soundtrack and create an audio version of the universe.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So what this means is that the user can start plugging in what they want the bricks to do.
### German: Das bedeutet also, dass der Benutzer eingeben kann, was die Ziegel machen sollen.
### English rewrite: This means the user can start configuring what the bricks will do.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I think the intuition that inequality is divisive and socially corrosive has been around since before the French Revolution.
### German: Ich denke, die Vorstellung, dass Ungleichheit spaltend und sozial ätzend ist, gibt es schon vor der Französischen Revolution.
### English rewrite: I believe the idea that inequality is divisive and harmful has been around since before the French Revolution.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The sound you're hearing is the light black hole banging on space each time it gets close.
### German: Der Ton, den Sie hören, ist das helle schwarze Loch, das jedes Mal auf den Raum schlägt, wenn es sich nähert.
### English rewrite: The sound you're hearing is a black hole hitting space as it approaches.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### German: Ich werde 20 Videos für diesen Kurs machen, das erste ist nur das 4-minütige Intro, das den Kurs erklärt, das letzte wird ein dediziertes Prüfungstipp-Video sein und dann werden offensichtlich die 18 Videos dazwischen Ihre Module sein.
### English rewrite: I will make 20 videos for this course, including an intro video that's only 4 minutes long and a final video with exam tips. The remaining 18 videos will be modules.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They're embedded with mechanical electrical devices, sensors.
### German: Sie sind eingebettet in mechanische elektrische Geräte, Sensoren.
### English rewrite: The devices are embedded with sensors.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Me: No, the owner drove yesterday.
### German: Ich: Nein, der Besitzer ist gestern gefahren.
### English rewrite: I didn't drive; the owner drove yesterday.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So the last project I'll show is called Biased Chains, and it's probably the most exciting example that we have right now of passive self-assembly systems.
### German: Das letzte Projekt, das ich zeigen werde, heißt Biased Chains und ist wahrscheinlich das aufregendste Beispiel, das wir derzeit für passive Selbstorganisationssysteme haben.
### English rewrite: The last project I'll show is called Biased Chains, and it's the most exciting example we have right now of self-assembling systems.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And that's the sort of thing that it would be seeing.
### German: Und das ist die Art von Dingen, die es sehen würde.
### English rewrite: That's what it would be seeing.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: (Some were allowed to leave earlier, esp if they weren't comfortable in the dark or didn't still have 6hrs to go).
### German: (Einige durften früher hinaus, besonders, wenn sie sich im Dunkeln unwohl fühlten oder noch 6 Arbeitsstunden vor ihnen lagen).
### English rewrite: (Some people were allowed to leave earlier if they weren't comfortable in the dark or didn't have 6 more hours to go).


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: You can also use the app to call or chat them, once they are nearby the location you will have an option to contact the rider.
### German: Sie können die App auch verwenden, um sie anzurufen oder zu chatten. Sobald sie sich in der Nähe des Standorts befinden, haben Sie die Möglichkeit, den Fahrer zu kontaktieren.
### English rewrite: You can also use the app to call or text the driver when they're near your location.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The order was processed as a pick up order that means you chose it to be picked up by you.
### German: Die Bestellung wurde als Abholauftrag bearbeitet, d. h. Sie haben sie ausgewählt, um von Ihnen abgeholt zu werden.
### English rewrite: You chose to pick up your order.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The attention from strangers is by far the weirdest part for me.
### German: Die Aufmerksamkeit von Fremden ist bei weitem der seltsamste Teil für mich.
### English rewrite: What I find weirdest is the attention from strangers.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Instead of going there, the bridge crew would take a turbolift ride right past it all the way down to deck 13.
### German: Anstatt dorthin zu gehen, würde die Brückencrew eine Turboliftfahrt direkt an ihr vorbei bis hinunter zu Deck 13 unternehmen.
### English rewrite: Instead of going there, the bridge crew always took a turbolift that went right past it, all the way down to Deck 13.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### German: Die meisten Boards sind Massenmarkt-Boards wie Sector 9s oder Loaded Tan Tiens... ich habe beides und ich hasse es nicht.
### English rewrite: Most boards are mass-produced boards like Sector 9s or Loaded Tan Tien’s... I have both and I’m not disappointed.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth.
### German: Es könnte ein wenig in den Hudson überschwappen, bevor es die Erde zerstörte.
### English rewrite: If it's not stopped, it could spill into the Hudson River before it destroys the Earth.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But there are endless problems with social gradients that are worse in more unequal countries -- not just a little bit worse, but anything from twice as common to 10 times as common.
### German: Aber es gibt endlose Probleme mit sozialen Gradienten, die in ungleicheren Ländern schlimmer sind - nicht nur ein bisschen schlimmer, sondern alles von doppelt so häufig bis zehnmal so häufig.
### English rewrite: There are many problems with social gradients that are worse in more unequal countries -- not just a little worse, but significantly worse, sometimes up to 10 times as common.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: *I advise this be done with a dry brush, and will not accept any repercussion if you decide to use it with any combination of any cleaning product.
### German: *Ich empfehle, dies mit einem trockenen Pinsel zu tun, und werde keine Auswirkungen akzeptieren, wenn Sie sich entscheiden, es mit einer beliebigen Kombination von Reinigungsmitteln zu verwenden.
### English rewrite: *Use a dry brush to clean this, and please note that I won't be responsible if you use it with other cleaning products.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The Satanic Temple is also doing good stuff.
### German: Der Satanic Temple macht auch gute Sachen.
### English rewrite: Satanists are also doing good things.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And I mean, normally it kind of rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like.
### German: Und ich meine, normalerweise rollt es es irgendwie weg, aber in seiner aufrechten Form sieht es so aus.
### English rewrite: Normally it rolls it away, but in its upright form, it looks like that.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online.
### German: Wenn Sie eine Frage zu einem bestimmten Thema in einem Modul oder dem Kurs im Allgemeinen haben, zu dem Sie mehr Klarheit wünschen, können Sie mich gerne fragen und ich werde versuchen, Ihnen zu helfen, wo ich kann, wenn ich online bin.
### English rewrite: If you have a question about a module or course topic, feel free to ask. I'll do my best to help if I'm online.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: These are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place.
### German: Das sind kleine gelbe Blumen, wie wir sie alle sehen, kleine gelbe Blumen überall.
### English rewrite: We see these little yellow flowers everywhere.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We did it first on these rich, developed countries, and then as a separate test bed, we repeated it all on the 50 American states -- asking just the same question: do the more unequal states do worse on all these kinds of measures?
### German: Wir haben es zuerst in diesen reichen, entwickelten Ländern gemacht, und dann als separates Testfeld haben wir alles in den 50 amerikanischen Staaten wiederholt - und genau die gleiche Frage gestellt: schneiden die ungleicheren Staaten bei all diesen Maßnahmen schlechter ab?
### English rewrite: We tested it first in developed countries and then repeated it in all 50 US states. We asked the same


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And of course, others using more sophisticated methods in the literature have controlled for poverty and education and so on.
### German: Und natürlich haben andere, die in der Literatur ausgefeiltere Methoden verwenden, für Armut und Bildung und so weiter kontrolliert.
### English rewrite: And of course others have also checked poverty and education and others using more sophisticated methods.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### German: Ich werde 20 Videos für diesen Kurs machen, das erste ist nur die 4-minütige Einführung, die den Kurs erklärt, das letzte wird ein spezielles Video mit Prüfungstipps sein, und dann werden natürlich die 18 Videos dazwischen Ihre Module sein.
### English rewrite: I will make 20 videos for this course, including a 4-minute intro and a dedicated exam tips video. The remaining 18 videos will be modules.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: *I advise this be done with a dry brush, and will not accept any repercussion if you decide to use it with any combination of any cleaning product.
### German: *Ich empfehle, dies mit einer trockenen Bürste zu tun und akzeptiert keine Auswirkungen, wenn Sie sich entscheiden, es mit einer beliebigen Kombination eines Reinigungsprodukts zu verwenden.
### English rewrite: *I recommend using a dry brush, and I won't be held responsible if you decide to mix it with any cleaning product.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Ahmad Aubrey’s trial is also an example of positive impact.
### German: Der Prozess gegen Ahmad Aubrey ist auch ein Beispiel für positive Auswirkungen.
### English rewrite: Ahmad Aubrey's case is also a positive example.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I am a Midwesterner, and have always been nice to PJ’s face, so I told her I was sorry, that sucked, what about this project we’re both on?
### German: Ich bin ein Midwesterner und war immer nett zu PJS Gesicht, also sagte ich ihr, es tut mir leid, das war scheiße, was ist mit diesem Projekt, an dem wir beide arbeiten?
### English rewrite: I’m a Midwesterner and have always been friendly to PJ, so I apologized to her face. But what about our shared project?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Even if Apple upped the rate of OS updates to account for minor bug fixes in a handful of apps, why does the user need to perform *a full OS upgrade* every time?
### German: Selbst wenn Apple die Rate der Betriebssystemupdates erhöht hat, um kleinere Fehlerbehebungen in einer Handvoll Apps zu berücksichtigen, warum muss der Benutzer jedes Mal ein vollständiges Betriebssystem-Upgrade* durchführen?
### English rewrite: Why do users need to do a full OS upgrade every time even if Apple increases the rate of updates for minor bug fixes in a few apps?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: He's clearly trying to get back in their good graces by hyping up an issue that isn't an immediate priority to make it seem like he's done a terrific job and is a terrific person!
### German: Er versucht eindeutig, wieder in ihre Gunst zu kommen, indem er ein Problem hochlädt, das keine unmittelbare Priorität hat, um den Anschein zu erwecken, dass er eine hervorragende Arbeit geleistet hat und ein großartiger Mensch ist!
### English rewrite: He's trying to get back in their good graces by hyping up an issue to make it seem like he's done a great job.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege.
### German: Republikaner lieben es, sich hinter Dummheit zu verstecken, anstatt Bosheit zuzugeben, aber machen Sie keinen Fehler, wenn die ideologische Basis einer Partei belagert wird.
### English rewrite: Republicans hide behind stupidity instead of admitting malice. But don't be fooled, if a party's beliefs are under attack, it's not just ignorance.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down?
### German: Können Sie sich all die Leute vorstellen, die versuchten, den Parkplatz zu verlassen, als das aufsetzte?
### English rewrite: Can you imagine all those people trying to leave the parking lot when it happened?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: You have one tetrahedron which is the gate that's going to do your computing, and you have two input tetrahedrons.
### German: Sie haben einen Tetraeder, der das Gatter ist, das Ihre Berechnungen durchführt, und Sie haben zwei Eingangs-Tetraeder.
### English rewrite: You have one main tetrahedron that will do the computing, and two additional tetrahedrons that input data.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: One is that, in graph after graph, we find the countries that do worse, whatever the outcome, seem to be the more unequal ones, and the ones that do well seem to be the Nordic countries and Japan.
### German: Eine ist, dass wir in Graph nach Graph die Länder finden, die schlechter abschneiden, unabhängig vom Ergebnis, die ungleicheren zu sein scheinen, und diejenigen, die gut abschneiden, die nordischen Länder und Japan zu sein scheinen.
### English rewrite: Then, in the second place, the countries which are the most unequal, and the countries which are the most equal, are the Nordic countries and Japan.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It's everywhere, it's all around you, and the space is wobbling chaotically.
### German: Es ist überall, es ist überall um dich herum, und der Raum wackelt chaotisch.
### English rewrite: It's everywhere and all around you, and space is wobbling chaotically.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### German: Dies könnte das Ergebnis ihrer Komplexe oder meiner sein, weil ich denke, dass sie es gewohnt sind, auf mich scheißen zu können, und ich wiederum bin jetzt noch weniger bereit, ihre Scheiße zu nehmen.
### English rewrite: Their complexes or mine could be the reason. I think they're used to taking advantage of me, and I'm no longer willing to put up with it.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege.
### German: Republikaner lieben es, sich hinter Dummheit zu verstecken, anstatt Bosheit zuzugeben, aber machen Sie keinen Fehler, wenn die ideologische Grundlage einer Partei belagert wird.
### English rewrite: Republicans often claim they're not malicious, but it's clear they're really hiding their true beliefs.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Where a country is is a sort of average score on these things.
### German: Wo sich ein Land befindet, ist eine Art Durchschnittspunktzahl für diese Dinge.
### English rewrite: A country's ranking is determined by an average score on these factors.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Luckily, the guy was honest and rather than trying to charge the higher price, he sold me the tires for the price I had on my printout.
### German: Zum Glück war der Kerl ehrlich und anstatt zu versuchen, den höheren Preis zu berechnen, verkaufte er mir die Reifen für den Preis, den ich auf meinem Ausdruck hatte.
### English rewrite: The guy was honest and sold me the tires at the price on my printout.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: At home it sounds kind of anticlimactic.
### German: Zu Hause klingt es irgendwie antiklimaktisch.
### English rewrite: At home, it feels a bit flat.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I think of it as insidium sometimes.
### German: Ich betrachte es manchmal als Insidium.
### English rewrite: I think of it as a trick sometimes.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It would be bad if we tried to fire our rockets and get out of there because we couldn't, anymore than light can escape.
### German: Es wäre schlimm, wenn wir versuchen würden, unsere Raketen abzufeuern und da rauszukommen, weil wir nicht mehr konnten, als Licht entweichen kann.
### English rewrite: If we tried to launch our rockets, it would be bad because we couldn't escape, just like light can't escape.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And the flowers don't really have to be that gaudy.
### German: Und die Blumen müssen wirklich nicht so knallig sein.
### English rewrite: Flowers don't have to be very showy.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It's easy to think, when you look at an iceberg, that they're isolated, that they're separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves.
### German: Es ist leicht zu denken, wenn man einen Eisberg betrachtet, dass sie isoliert sind, dass sie getrennt und allein sind, ähnlich wie wir Menschen uns manchmal selbst sehen.
### English rewrite: When we look at an iceberg, it's easy to think that they're isolated and alone, just like how we sometimes feel as humans.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: You can come back any time as our chat service window is open 24/7
### German: Sie können jederzeit wiederkommen, da unser Chat-Service-Fenster rund um die Uhr geöffnet ist
### English rewrite: You can come back at any time - our chat service is open 24/7


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It's actually not massive enough.
### German: Es ist tatsächlich nicht massiv genug.
### English rewrite: It's too small.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This flower with its black dots: they might look like black dots to us, but if I tell you, to a male insect of the right species, that looks like two females who are really, really hot to trot.
### German: Diese Blume mit ihren schwarzen Punkten: Sie mögen für uns wie schwarze Punkte aussehen, aber wenn ich Ihnen sage, einem männlichen Insekt der richtigen Art, das wie zwei Weibchen aussieht, die wirklich, wirklich heiß sind, um zu traben.
### English rewrite: Then he said to me, “You see, my dear, this flower with its black spots—to us they look like black spots, but to a male insect of the right species they look like two females who are very, very much in love.”


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Tap Energy saving and privacy.
### German: Tippen Sie auf Energiesparen und Privatsphäre.
### English rewrite: Save energy and maintain privacy.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: There seemed to be no guaranteed satisfaction.
### German: Eine garantierte Zufriedenheit schien es nicht zu geben.
### English rewrite: It was unlikely to be satisfying.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: if you did both procedures and didn't solve the issue I can refund the money to your Store Credit account.
### German: Wenn Sie beide Verfahren durchgeführt und das Problem nicht gelöst haben, kann ich das Geld auf Ihr Store-Guthabenkonto zurückerstatten.
### English rewrite: if you did both procedures and didn't solve the issue, I can refund the money to your account.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Basically we found that almost anything that's related to trust internationally is related to trust amongst the 50 states in that separate test bed.
### German: Im Grunde haben wir festgestellt, dass fast alles, was international mit Vertrauen zusammenhängt, mit Vertrauen unter den 50 Staaten in diesem separaten Testbett zusammenhängt.
### English rewrite: Basically, we found that almost everything that has to do with trust between nations also has to do with trust between the fifty states in this separate experiment.