### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### German: Ich werde 20 Videos für diesen Kurs machen, das erste ist nur die 4-minütige Einführung, die den Kurs erklärt, das letzte wird ein spezielles Video mit Prüfungstipps sein, und dann werden natürlich die 18 Videos dazwischen Ihre Module sein.
### English rewrite: I'll create 20 videos for this course. The first is a 4-minute introduction, explaining the course. The last video will be an exam tips video. The remaining 18 videos will cover the course modules.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Now we've never seen a shadow like this of a black hole, but black holes can be heard, even if they're not seen.
### German: Jetzt haben wir noch nie einen Schatten wie diesen eines Schwarzen Lochs gesehen, aber schwarze Löcher können gehört werden, auch wenn sie nicht gesehen werden.
### English rewrite: We've never seen a shadow like this of a black hole, but black holes can make sounds, even if we can't see them.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Religious organizations and institutions should generally be held to the same standards as any other charitable organization.
### German: Religiöse Organisationen und Institutionen sollten im Allgemeinen nach den gleichen Standards wie jede andere Wohltätigkeitsorganisation gehalten werden.
### English rewrite: In general, religious institutions and organizations should be held to the same standards as other charitable institutions.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Now of course, your head would be squeezed and stretched unhelpfully, so you might have trouble understanding what's going on.
### German: Jetzt würde Ihr Kopf natürlich nicht hilfreich zusammengedrückt und gestreckt, sodass Sie möglicherweise Schwierigkeiten haben, zu verstehen, was los ist.
### English rewrite: Of course, your head would also be pressed and stretched, which would be quite uncomfortable, which is why you would have difficulty understanding what was happening.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So in the current state of manufacturing, we have skyscrapers -- two and a half years [of assembly time], 500,000 to a million parts, fairly complex, new, exciting technologies in steel, concrete, glass.
### German: Im aktuellen Stand der Fertigung haben wir also Wolkenkratzer – zweieinhalb Jahre [Montagezeit], 500.000 bis eine Million Teile, ziemlich komplexe, neue, aufregende Technologien in Stahl, Beton, Glas.
### English rewrite: In the present state of the art of construction, we have skyscrapers—two and a half years to erect, five hundred thousand to a million parts, a fairly complex, new, and interesting technology of steel, concrete, and glass.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: That’s a no go.
### German: Das ist ein No Go.
### English rewrite: No, that won't do.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Finally, there's one of evening primrose that Bjorn Rorslett from Norway sent me -- fantastic hidden pattern.
### German: Schließlich gibt es noch eine von Nachtkerzen, die mir Bjorn Rorslett aus Norwegen geschickt hat - ein fantastisches verstecktes Muster.
### English rewrite: I received an evening primrose from Bjorn Rorslett in Norway, with a beautiful hidden pattern.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And it does something that no other plant that I know of does, and that is that when it flowers -- that's the spadix in the middle there -- for a period of about two days, it metabolizes in a way which is rather similar to mammals.
### German: Und es tut etwas, das keine andere Pflanze, von der ich weiß, tut, und das ist, wenn es blüht – das ist der Spadix in der Mitte dort – für einen Zeitraum von etwa zwei Tagen, es metabolisiert auf eine Weise, die eher Säugetieren ähnelt.
### English rewrite: And it does something that no other plant, as far as I know, does, and that is that when it is in flower—that is, when the spadix is in the middle—it has a metabolism that is very similar to that of a mammal for about two days.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: A few weeks after I returned home, I received a letter listing a bunch of other damage I’d be charged for as well—including scratches to the door which supposedly required repainting the rear of the car a few days after I returned my rental.
### German: Ein paar Wochen, nachdem ich nach Hause zurückgekehrt war, erhielt ich einen Brief, in dem eine Reihe anderer Schäden aufgeführt waren, für die ich auch angeklagt worden war - einschließlich Kratzer an der Tür, die angeblich ein paar Tage nach der Rückgabe meiner Miete das Heck des Autos neu lackieren mussten.
### English rewrite: A few weeks after I returned home, I received a letter with a whole list of other damages that I was also supposed to pay for - including scratches on the door that supposedly required the car to be repainted a few days after it was returned.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Any books you purchased from #PRS_ORG# can be re-downloaded from the #PRS_ORG# #PRS_ORG# after a factory reset.
### German: Alle Bücher, die Sie von #PRS_ORG# gekauft haben, können nach einem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen erneut von der #PRS_ORG# #PRS_ORG# heruntergeladen werden.
### English rewrite: If you bought books from us, you can re-download them after a factory reset.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Second and far more important disclaimer: I do not want to stir drama nor suspect something wasn't right.
### German: Zweiter und weitaus wichtigerer Haftungsausschluss: Ich möchte weder Drama schüren noch vermuten, dass etwas nicht stimmt.
### English rewrite: I do not wish to create a drama or to suspect that something was not right. Second and far more important disclaimer:


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Any books you purchased from #PRS_ORG# can be re-downloaded from the #PRS_ORG# #PRS_ORG# after a factory reset.
### German: Alle Bücher, die Sie bei #PRS_ORG# gekauft haben, können nach einem Werksreset erneut von der #PRS_ORG# #PRS_ORG# heruntergeladen werden.
### English rewrite: You can re-download any books you bought from #PRS_ORG# from the #PRS_ORG# #PRS_ORG# after a factory reset.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### German: Aufgrund keiner Antwort und aus Qualitätsgründen muss ich diesen Chat freigeben. Bitte kontaktieren Sie uns für jede Anfrage oder Frage. Wir sind mehr als froh, Ihnen dabei behilflich zu sein.
### English rewrite: I have to close this chat for quality reasons. Please feel free to contact us if you have any questions. We will be happy to help you.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there.
### German: Sie können hier sehen, er beginnt zu rollen, und das Boot hat sich auf die andere Seite bewegt, und der Mann steht dort.
### English rewrite: You can see here, the boat is moving to the other side and the man is standing there.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### German: Ich werde 20 Videos für diesen Kurs erstellen, das erste ist nur die 4-minütige Einführung, die den Kurs erklärt, das letzte wird ein spezielles Video mit Prüfungstipps sein, und dann werden die 18 Videos dazwischen natürlich Ihre Module sein.
### English rewrite: I'll create 20 videos for this course. The first is a 4-minute intro explaining the course, the last is an exam tips video, and the remaining 18 videos will cover the course modules.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Are there other creatures in the multiverse, wondering about us and wondering about their own origins?
### German: Gibt es noch andere Kreaturen im Multiversum, die sich über uns wundern und sich über ihre eigene Herkunft wundern?
### English rewrite: Is there any other creature in the universe who wonders about us and about his own origin?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email.
### German: Sobald dieser Chat beendet ist, erhalten Sie eine Feedback-E-Mail mit dem Titel 'Bewerten Sie meinen Chat'.
### English rewrite: After our chat, you'll receive an email asking you to rate your experience.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And yet black holes may be heard even if they're not seen, and that's because they bang on space-time like a drum.
### German: Und doch kann man Schwarze Löcher hören, auch wenn man sie nicht sieht, und das liegt daran, dass sie wie eine Trommel auf die Raumzeit schlagen.
### English rewrite: Black holes can be detected even if they're invisible, because they vibrate space-time like a drumbeat.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Only to come storming back a couple of minutes later to tell me they are not there.
### German: Nur um ein paar Minuten später zurückzustürmen, um mir zu sagen, dass sie nicht da sind.
### English rewrite: Only to come back a couple of minutes later to tell me they are not there.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: In fact, they were the last to know, intentionally, because I just didn’t want them to try to take control and bully me into things like I used to let them.
### German: Tatsächlich waren sie die letzten, die es absichtlich wussten, weil ich einfach nicht wollte, dass sie versuchen, die Kontrolle zu übernehmen und mich zu Dingen zu schikanieren, wie ich sie früher zugelassen habe.
### English rewrite: They were the last to know because I didn’t want them to take control or bully me like they used to.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.
### German: Er sagte, weil ich den Ausdruck hatte, müsse er mir die Reifen zum Druckpreis verkaufen.
### English rewrite: Because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So here is trust from a general social survey of the federal government related to inequality.
### German: Hier ist also das Vertrauen aus einer allgemeinen sozialen Umfrage der Bundesregierung mit Ungleichheit verbunden.
### English rewrite: Here are survey results on government trust related to inequality.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But in the more equal societies, it rises to 60 or 65 percent.
### German: Aber in den gerechteren Gesellschaften steigt dieser Anteil auf 60 oder 65 Prozent.
### English rewrite: In more equal societies, the percentage of people who trust others is around 60-65%.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there.
### German: Und wenn ja, kann ich sie mir vorstellen wie wir, berechnend, Computercode schreiben, Instrumente bauen, versuchen, das leiseste Geräusch ihrer Herkunft zu entdecken und sich fragen, wer noch da draußen ist.
### English rewrite: If they exist, I can imagine them as we do, calculating, writing code, building instruments, trying to detect their origins and wondering if there are others out there.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We show that on about five different sets of data covering educational outcomes and health in the United States and internationally.
### German: Wir zeigen dies anhand von etwa fünf verschiedenen Datensätzen zu Bildungsergebnissen und Gesundheit in den USA und international.
### English rewrite: We demonstrate that our findings apply to five different data sets, covering education and health outcomes in the US and globally.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So in the current state of manufacturing, we have skyscrapers -- two and a half years [of assembly time], 500,000 to a million parts, fairly complex, new, exciting technologies in steel, concrete, glass.
### German: Im aktuellen Stand der Fertigung haben wir also Wolkenkratzer – zweieinhalb Jahre [Montagezeit], 500.000 bis eine Million Teile, ziemlich komplexe, neue, aufregende Technologien in Stahl, Beton, Glas.
### English rewrite: In the present state of the art, we have skyscrapers—two and a half years to build, five hundred thousand to a million parts, a fairly complex, new, and interesting technology of steel, concrete, and glass.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The social-evaluative judgments increase, the fear of those social-evaluative judgments.
### German: Die sozialbewertenden Urteile nehmen zu, die Angst vor diesen sozialbewertenden Urteilen.
### English rewrite: The more we worry about what others think, the more we fear what others think.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Now of course, your head would be squeezed and stretched unhelpfully, so you might have trouble understanding what's going on.
### German: Jetzt würde Ihr Kopf natürlich nutzlos gequetscht und gestreckt, sodass Sie möglicherweise Schwierigkeiten haben, zu verstehen, was vor sich geht.
### English rewrite: If your head were squeezed and stretched, you might have trouble understanding what's happening.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: To her slight credit, the lunch had cauliflower rice instead of regular.
### German: Zu ihrer leichten Ehre gab es beim Mittagessen Blumenkohlreis anstelle von normalem Reis.
### English rewrite: She gets some credit for the lunch having cauliflower rice instead of regular rice.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It has a smaller welfare state.
### German: Es hat einen kleineren Sozialstaat.
### English rewrite: It has a smaller welfare program.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: That sort of phallic bit there is about a foot long.
### German: Diese Art von phallischem Stückchen ist dort ungefähr einen Fuß lang.
### English rewrite: The phallic object is about a foot long.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off.
### German: Bevor ich überhaupt auf meinen Walkie steigen kann, um jemanden sicher zu fragen, stürmt sie davon.
### English rewrite: Before I can ask, she storms of


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Were you able to try purchasing on the computer  on the website?
### German: Konnten Sie versuchen, auf dem Computer auf der Website zu kaufen?
### English rewrite: Can you buy online on the website?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Today I'd like to show you the future of the way we make things.
### German: Heute möchte ich Ihnen die Zukunft der Art und Weise zeigen, wie wir Dinge herstellen.
### English rewrite: Today, I'd like to show you the future of how we make things.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Step 2: Call Store Manager if they aren't there.
### German: Schritt 2: Rufen Sie den Filialleiter an, wenn er nicht da ist.
### English rewrite: If the store manager is not there, call them.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Definitely no going out of their way to help or compliment me.
### German: Definitiv kein aus dem Weg gehen, um mir zu helfen oder zu komplimentieren.
### English rewrite: And certainly no one went out of their way to help me or compliment me.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The sound you're hearing is the light black hole banging on space each time it gets close.
### German: Das Geräusch, das Sie hören, ist das leichte Schwarze Loch, das jedes Mal auf den Weltraum schlägt, wenn es nahe kommt.
### English rewrite: The sound you're hearing is the black hole hitting space as it passes by.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So it's deceiving on two levels -- fabulous.
### German: Es täuscht also auf zwei Ebenen – fabelhaft.
### English rewrite: It's misleading on two levels.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Step 6: Return said cold/produce.
### German: Schritt 6: Geben Sie die Kälte zurück/produzieren.
### English rewrite: Return the cold/produce.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I can see here that there is no rider assigned yet to your order.
### German: Ich sehe hier, dass Ihrer Bestellung noch kein Reiter zugeordnet ist.
### English rewrite: I see here that no driver has been assigned to your order yet.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This animation from my friends at Proton Studios shows looking at the Big Bang from the outside.
### German: Diese Animation von meinen Freunden von Proton Studios zeigt, wie man den Urknall von außen betrachtet.
### English rewrite: This animation shows the Big Bang from an outside perspective by my friends at Proton Studios.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So what we're looking at is general social disfunction related to inequality.
### German: Was wir also sehen, ist eine allgemeine soziale Disfunktion im Zusammenhang mit Ungleichheit.
### English rewrite: What we're seeing is social problems caused by inequality.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We saw Worf and Data launch a shuttle from the main shuttlebay in "The Best of Both Worlds, Part II," but the shuttle launch was seen from inside the shuttle.
### German: Wir sahen, wie Worf und Data in „Das Beste aus beiden Welten, Teil II“ einen Shuttle vom Hauptbahnhof aus starteten, aber der Shuttle-Start wurde vom Inneren des Shuttlebays aus gesehen.
### English rewrite: In "The Best of Both Worlds, Part II," Worf and Data launched a shuttle from the main shuttlebay, but we only saw it from the inside.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.
### German: Die belagerte Mentalität bedeutet, dass jede Handlung zählen muss, sonst verbringst du begrenzte Energie in frivole Handlungen.
### English rewrite: The siege mentality means that every action must count, otherwise you will waste limited energy on frivolous actions.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This shows you life expectancy against gross national income -- how rich countries are on average.
### German: Dies zeigt Ihnen die Lebenserwartung im Vergleich zum Bruttonationaleinkommen – wie reich die Länder im Durchschnitt sind.
### English rewrite: This shows life expectancy compared to a country's gross national income -- how rich countries fare on average.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard.
### German: Diese Computersimulation geht auf eine Relativitätsgruppe der NASA Goddard zurück.
### English rewrite: A NASA Goddard relativity group created this computer simulation.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves.
### German: Da wir keinen Vorrat führen, werden alle Artikel auf Bestellung angefertigt, hier unter #URL # an uns versandt und dann an Sie gesendet.
### English rewrite: Since we don't keep inventory, we make everything to order and ship it directly to you.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And surely, the space around us is ringing after traveling maybe a million light years, or a million years, at the speed of light to get to us.
### German: Und sicherlich klingelt der Raum um uns herum, nachdem wir vielleicht eine Million Lichtjahre oder eine Million Jahre mit Lichtgeschwindigkeit gereist sind, um zu uns zu gelangen.
### English rewrite: The vast space around us echoes with the sound of light traveling for a million years to reach us.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: You decode what you want to fold up into, into a sequence of angles -- so negative 120, negative 120, 0, 0, 120, negative 120 -- something like that; so a sequence of angles, or turns, and you send that sequence through the string.
### German: Man dekodiert das, was man zusammenfalten will, in eine Sequenz von Winkeln -- also negative 120, negative 120, 0, 0, 120, negative 120 -- so etwas; also eine Sequenz von Winkeln oder Drehungen, und man schickt diese Sequenz durch die Zeichenfolge.
### English rewrite: You define the shape you want to fold by specifying a sequence of angles, like -120, -120, 0, 0, 120, -120. Then you send this sequence through the strin


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I'm sorry that your order is running late.
### German: Es tut mir leid, dass Ihre Bestellung verspätet ist.
### English rewrite: I'm sorry that your order is delayed.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So it takes the reconfigurability and programmability and makes it a completely passive system.
### German: Es erfordert also die Rekonfigurierbarkeit und Programmierbarkeit und macht es zu einem vollständig passiven System.
### English rewrite: It makes the system completely passive by combining reconfigurability and programmability.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Thanks for contacting #PRS_ORG#, you are through to #NAME#
### German: Danke, dass Sie #PRS_ORG # kontaktiert haben, Sie sind durch zu #NAME#
### English rewrite: Thanks for calling #PRS_ORG#, you are now speaking with #NAME#


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves.
### German: Da wir keinen Lagerbestand führen, werden alle Artikel auf Bestellung angefertigt, an uns hier unter #URL# versandt und dann auf euch selbst geschickt.
### English rewrite: As we do not hold stock, all items are made to order, sent to us here at #URL# and then shipped to you.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: *I advise this be done with a dry brush, and will not accept any repercussion if you decide to use it with any combination of any cleaning product.
### German: *Ich empfehle, dies mit einer trockenen Bürste zu tun und akzeptiert keine Auswirkungen, wenn Sie sich entscheiden, es mit einer beliebigen Kombination eines Reinigungsprodukts zu verwenden.
### English rewrite: *I recommend using a dry brush, and I won't be held responsible if you choose to use it with other cleaning products.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Each unit takes its message -- so negative 120 -- it rotates to that, checks if it got there and then passes it to its neighbor.
### German: Jede Einheit nimmt ihre Nachricht entgegen - also negativ 120 -, dreht sich darum, prüft, ob sie dort ankommt, und leitet sie dann an ihren Nachbarn weiter.
### English rewrite: Each unit receives a negative 120 message, checks if it's correct, and then sends it to its neighbor.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: If it was the Big Bang we were going to pick up, it would sound like this.
### German: Wenn es der Urknall wäre, den wir abholen würden, würde es so klingen.
### English rewrite: If we were picking up the Big Bang, it would sound like this.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We're talking about an object that you could crush down to half the square area of Manhattan.
### German: Wir sprechen von einem Objekt, das man auf die Hälfte der quadratischen Fläche Manhattans zerquetschen könnte.
### English rewrite: We're talking about an object that could be squashed to half the size of Manhattan.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background.
### German: Aber der Kontrast wird ungefähr so aussehen und sich so stark vom Hintergrund abheben.
### English rewrite: The contrast will be very noticeable, standing out from the background.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And if you look at measures of involvement in community life or social capital, very similar relationships closely related to inequality.
### German: Und wenn man sich Maßnahmen der Beteiligung am Gemeinschaftsleben oder Sozialkapital anschaut, sehr ähnliche Beziehungen, die eng mit Ungleichheit zusammenhängen.
### English rewrite: If you look at measures of community involvement or social capital, similar relationships closely related to inequality are found.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It's about 120 feet above the water, or 40 meters.
### German: Es ist etwa 120 Fuß über dem Wasser oder 40 Meter.
### English rewrite: The height is 120 feet or 40 meters above the water.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And at the more unequal end, fathers' income is much more important -- in the U.K., USA.
### German: Und am ungleicheren Ende ist das Einkommen des Vaters viel wichtiger – in Großbritannien und den USA.
### English rewrite: In the UK and USA, fathers' income is more important when there's a big income gap between partners.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### German: Zu der Zeit, als dies passierte, waren wir ziemlich beschäftigt, und ich hatte eine Reihe von Kunden, aber Karen beschließt, die Linie zu überspringen, um mich zu fragen, wo etwas war.
### English rewrite: When this happened, we were very busy and had a long line of customers. Karen skipped the line to ask me where something was.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard.
### German: Nun knurrt und bellt dieser Hund und versucht, mich durch den Zaun hindurch zu beißen, wenn ich im Garten bin.
### English rewrite: The dog is always snarling, barking, and trying to bite me when I'm in the backyard.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: He thought nature would protect us from their formation.
### German: Er dachte, die Natur würde uns vor ihrer Bildung schützen.
### English rewrite: He believed nature would prevent them from forming.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Beside Repair/restore your #PRS_ORG# account, tap Repair/Restore.
### German: Tippe neben Reparieren/Wiederherstellen deines #PRS_ORG# -Kontos auf Reparieren/Wiederherstellen.
### English rewrite: Tap Repair/Restore to fix/recover your #PRS_ORG# account.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Not having a choice, as well as endangering customers, is where I draw the line.
### German: Keine Wahl zu haben und Kunden zu gefährden, ist der Punkt, an dem ich die Grenze ziehe.
### English rewrite: I won't tolerate putting customers at risk, and that's where I draw the line.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I do think items would scan, but no way would we trust the customers to pay later.
### German: Ich denke, Artikel würden gescannt, aber auf keinen Fall würden wir den Kunden vertrauen, dass sie später bezahlen.
### English rewrite: I think we could scan the goods, but we couldn’t trust the customers to pay later.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They're all problems that tend to be more common at the bottom of the social gradient.
### German: Das sind alles Probleme, die am unteren Rand des sozialen Gefälles häufiger auftreten.
### English rewrite: These problems are more common among people at the lower end of the social ladder.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: If you were standing near enough, your ear would resonate with the squeezing and stretching of space.
### German: Wenn Sie nahe genug stünden, würde Ihr Ohr mit dem Zusammendrücken und Dehnen des Raums mitschwingen.
### English rewrite: If you were close enough, you would hear the space expanding and contracting.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: That's a bold claim, but either way it still doesn't explain how bundling app updates as OS updates is "better" for the developers, or the end user.
### German: Das ist eine kühne Behauptung, aber so oder so erklärt es immer noch nicht, wie die Bündelung von App-Updates als Betriebssystem-Updates für die Entwickler oder den Endbenutzer "besser" ist.
### English rewrite: That's an bold claim, but it doesn't explain why bundling app updates with OS updates is better for developers or end users.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Galaxies form, and generations of stars form in those galaxies, and around one star, at least one star, is a habitable planet.
### German: In diesen Galaxien bilden sich Galaxien, und in diesen Galaxien bilden sich Generationen von Sternen, und um einen Stern herum ist mindestens ein Stern ein bewohnbarer Planet.
### English rewrite: Galaxies form, and stars are born in them. Some of these stars have planets that can support life.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I think that in the consumer space, cheaper goods at lower margins is the only reason that anyone outside of the upper class has experienced any sort of wage growth.
### German: Ich denke, dass im Verbraucherbereich billigere Waren mit niedrigeren Margen der einzige Grund dafür sind, dass jemand außerhalb der Oberschicht irgendein Lohnwachstum erlebt hat.
### English rewrite: As for consumers, I believe that cheaper goods with lower margins are the only reason anyone other than the upper classes has experienced anything like wage growth.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### German: Da ich eine Reihe von Kunden hatte, konnte ich nicht gehen, um ihr zu helfen, sie zu finden, also sagte ich ihr: „Ich glaube, sie sind jetzt auf Gang 7“.
### English rewrite: Since there was a line of customers in front of me, I couldn't get away to help her, so I told her, "I think they're in aisle 7 now."


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Last week I took these pictures of rock rose, helianthemum, in Dorset.
### German: Letzte Woche habe ich diese Bilder von Zistrose, Helianthem, in Dorset gemacht.
### English rewrite: Last week, I took pictures of rock rose and helianthemum in Dorset.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: At first, they just private messaged me these things but when I didn’t respond, they took to commenting about it publicly on social media, with no shame.
### German: Zuerst schickten sie mir nur private Nachrichten, aber als ich nicht darauf reagierte, kommentierten sie es öffentlich in den sozialen Medien, ohne sich zu schämen.
### English rewrite: At first, they only messaged me privately, but when I didn't respond, they started commenting about it on social media with no shame.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Tap the list beside ‘Automatically power off after’ and select the time before your #PRS_ORG# eReader shuts down.
### German: Tippen Sie auf die Liste neben "Automatisch ausschalten nach" und wählen Sie die Zeit aus, bevor Ihr #PRS_ORG# eReader heruntergefahren wird.
### English rewrite: Tap the list next to "Automatically power off after" and select the time before your eReader turns of


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The math they do is just crazy.
### German: Die Mathematik, die sie machen, ist einfach verrückt.
### English rewrite: The math is crazy.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It is not a death when they melt; it is not an end, but a continuation of their path through the cycle of life.
### German: Es ist kein Tod, wenn sie schmelzen, es ist kein Ende, sondern eine Fortsetzung ihres Weges durch den Kreislauf des Lebens.
### English rewrite: It is not death when they melt; it is not an end but a continuation of their path along the life cycle.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time.
### German: Eine Woche oder zwei vor, sie war gung-ho über ihn ruhen und erholt sich die ganze Zeit.
### English rewrite: Before, she was very keen on him resting and recovering for a few days.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But if we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions.
### German: Aber wenn wir diese frühesten Momente entdecken, werden wir dem Verständnis des Urknalls so viel näher kommen, was uns dem Stellen einiger der schwierigsten, schwer fassbaren Fragen so viel näher bringt.
### English rewrite: If we detect the earliest moments, it will bring us closer to understanding the Big Bang, which will help us ask some of the hardest and most elusive questions.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard.
### German: Diese Computersimulation geht auf eine Relativitätsgruppe bei der NASA Goddard zurück.
### English rewrite: A team at NASA Goddard developed this computer simulation based on relativity.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: 24 hours later, they hit us back with the final “No.
### German: 24 Stunden später schlugen sie uns mit dem letzten "Nein.
### English rewrite: Twenty-four hours later we were slapped with a final ‘No.’


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Fourteen billion years pass and this song is still ringing all around us.
### German: Vierzehn Milliarden Jahre vergehen, und dieses Lied erklingt immer noch überall um uns herum.
### English rewrite: The song of the spheres still resounds around us.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I know what's on your mind when you're looking at these pictures.
### German: Ich weiß, was Ihnen durch den Kopf geht, wenn Sie sich diese Bilder ansehen.
### English rewrite: “I know what you are thinking when you look at these pictures.”


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: If you were standing near enough, your ear would resonate with the squeezing and stretching of space.
### German: Wenn Sie nahe genug stehen würden, würde Ihr Ohr mit dem Zusammendrücken und Dehnen des Raums mitschwingen.
### English rewrite: If you stood close, you would hear the sound of space being squeezed and stretched.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Step 8: Sign our names on a sheet of paper as we left to be clocked out.
### German: Schritt 8: Unterschreiben Sie unsere Namen auf einem Blatt Papier, als wir gingen, um herausgetaktet zu werden.
### English rewrite: Step 8: Sign a sheet of paper and go to the clock.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Einstein realized that if space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it.
### German: Einstein erkannte, dass, wenn der Weltraum leer wäre, wenn das Universum leer wäre, es wie dieses Bild wäre, außer vielleicht ohne das darauf gezeichnete hilfreiche Gitter.
### English rewrite: Einstein realized that if space were empty, if the universe were empty, it would look like this picture, only without that helpful grid.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And these electron microscope pictures -- here's one of an orchid mimicking an insect -- you can see that different parts of the structure have different colors and different textures to our eye, have very, very different textures to what an insect might perceive.
### German: Und diese elektronenmikroskopischen Bilder – hier ist eine Orchidee, die ein Insekt nachahmt – können Sie sehen, dass verschiedene Teile der Struktur für unser Auge unterschiedliche Farben und unterschiedliche Texturen haben, sehr, sehr unterschiedliche Texturen haben, als ein Insekt wahrnehmen könnte.
### English rewrite: These electron microscope pictures show an orchid mimicking an insect. Different parts of the structure have different colors and textures that appear different to our eye, but have very different textures to what an insect might perceive.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: However if you want to open a recent purchased book from #PRS_ORG# in your #PRS_ORG# e reader you would only need to sync your e reader via WiFi and download the book in your e reader to start reading, computer or email transfer is not necessary.
### German: Wenn Sie jedoch ein kürzlich gekauftes Buch von #PRS_ORG# in Ihrem #PRS_ORG# e-Reader öffnen möchten, müssen Sie nur Ihren e-Reader über WiFi synchronisieren und das Buch in Ihrem e-Reader herunterladen, um mit dem Lesen zu beginnen, Computer oder E-Mail-Übertragung ist nicht notwendig.
### English rewrite: If you want to open a recently purchased book from #PRS_ORG# in your #PRS_ORG# e-reader, you only need to sync your e-reader via WiFi and download the book in your e-reader to start reading. Computer or email transfer is not necessary.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So I'm going to show you what I believe is the current state of manufacturing, and then compare that to some natural systems.
### German: Also werde ich Ihnen zeigen, was ich glaube, ist der aktuelle Stand der Herstellung, und dann vergleichen Sie das mit einigen natürlichen Systemen.
### English rewrite: I will show you what I consider to be today's production methods and then compare them to some natural systems.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email.
### German: Nach Beendigung dieses Chats erhalten Sie eine Feedback-E-Mail mit der Aufschrift "Bewerten Sie meinen Chat".
### English rewrite: After our chat, you'll receive an email to rate our conversation.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And so it's anachronistically a classification by fathers' occupations, so single parents go on their own.
### German: Und so ist es anachronistisch eine Klassifizierung nach dem Beruf des Vaters, also gehen Alleinerziehende auf eigene Faust.
### English rewrite: It's a classification by fathers' occupations, so single parents go on their own.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This is Uri Geller trying to pull his shit on James Randi, not liking the results, and hiring a company whose CEO has claimed he believes Geller's powers are real to "study" his powers and investigate whether Randi is a Communist who's trying to ruin Geller.
### German: Das ist, also ob Uri Geller versucht, James Randi hinters Licht zu führen, weil er die Ergebnisse nicht mag, und die Anstellung einer Firma, deren CEO behauptet hat, er glaube, Gellers Kräfte seien echt, um seine Kräfte zu „studieren“ und zu untersuchen, ob Randi ein Kommunist ist, der versucht, Geller zu ruinieren.
### English rewrite: Uri Geller is trying to deceive James Randi by pretending to have supernatural powers, but Randi is not buying it. So, Geller hires a company whose CEO claims to believe in his powers to "study" them and figure out if Randi is a Communist trying to sabotage him.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And what does "the developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release" even mean?
### German: Und was bedeutet überhaupt "die Entwickler können sich darauf verlassen, dass ihr Patch/Feature in der neuen Version veröffentlicht wird"?
### English rewrite: What does "the developers can be confident that their patch/feature will be included in the new release" mean?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I am a Midwesterner, and have always been nice to PJ’s face, so I told her I was sorry, that sucked, what about this project we’re both on?
### German: Ich bin ein Mittelwestler und war immer nett zu PJs Gesicht, also sagte ich ihr, dass es mir leid tut, das war scheiße, was ist mit diesem Projekt, an dem wir beide sind?
### English rewrite: I am a Midwestern girl, and I have always been polite to PJ’s face, so I said I was sorry, that was a shame, but what about the project we’re both working on?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But in the more equal societies, it rises to 60 or 65 percent.
### German: In den gleichberechtigten Gesellschaften steigt sie jedoch auf 60 oder 65 Prozent.
### English rewrite: In societies with greater equality, it rises to 60 or 65 percent.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We are still looking ways to improve our services and this will be noted as a feedback to one of our valued customer.
### German: Wir suchen immer noch nach Möglichkeiten, unsere Dienstleistungen zu verbessern, und dies wird als Feedback an einen unserer geschätzten Kunden vermerkt.
### English rewrite: We're always looking for ways to improve our services, and we'll take note of this feedback from one of our valued customers.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I have checked and this would be contactless so they would not be able to bring the item to your property I am afraid, I do apologise about this
### German: Ich habe nachgesehen und dies wäre kontaktlos, sodass sie den Artikel nicht zu Ihnen ins Eigentum bringen könnten. Ich fürchte, ich entschuldige mich dafür
### English rewrite: I checked and it's contactless, so they can't bring the item to your property. Sorry.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: >At some point, you have to do the actual work of looking at reality and comparing it to what they think and point out where they are wrong.
### German: > Irgendwann muss man die eigentliche Arbeit machen, die Realität zu betrachten und sie mit dem zu vergleichen, was sie denken, und darauf hinzuweisen, wo sie falsch liegen.
### English rewrite: At some point you have to do the actual work of comparing reality with their ideas and showing them where they are wrong.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Now, our Sun will not collapse to a black hole -- it's not massive enough -- but there are tens of thousands of black holes in our galaxy.
### German: Jetzt wird unsere Sonne nicht zu einem Schwarzen Loch zusammenbrechen – es ist nicht massiv genug –, aber es gibt Zehntausende von Schwarzen Löchern in unserer Galaxie.
### English rewrite: Our sun will not collapse into a black hole, it is not massive enough, but there are tens of thousands of black holes in our galaxy.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: At first, they just private messaged me these things but when I didn’t respond, they took to commenting about it publicly on social media, with no shame.
### German: Zuerst schickten sie mir diese Dinge nur privat, aber als ich nicht antwortete, kommentierten sie es öffentlich in den sozialen Medien, ohne Scham.
### English rewrite: At first, they only sent me private messages, but when I didn't respond, they started commenting about it on social media with no shame.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So there's all of this complexity in our natural systems, but they're extremely efficient, far more efficient than anything we can build, far more complex than anything we can build.
### German: Es gibt also all diese Komplexität in unseren natürlichen Systemen, aber sie sind extrem effizient, viel effizienter als alles, was wir bauen können, viel komplexer als alles, was wir bauen können.
### English rewrite: There's a lot of complexity in nature, but it's more efficient than anything we can build.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: You have one tetrahedron which is the gate that's going to do your computing, and you have two input tetrahedrons.
### German: Sie haben ein Tetraeder, das das Tor ist, das Ihre Datenverarbeitung erledigen wird, und Sie haben zwei Eingangs-Tetraeder.
### English rewrite: You have a main tetrahedron that does the computing, and two input tetrahedrons.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And flowers are a real bugger.
### German: Und Blumen sind ein echter Kerl.
### English rewrite: And flowers are a nuisance.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So it takes the reconfigurability and programmability and makes it a completely passive system.
### German: Es nimmt also die Rekonfigurierbarkeit und Programmierbarkeit und macht es zu einem völlig passiven System.
### English rewrite: It makes the system passive by combining reconfigurability and programmability.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat.
### German: Anstatt also Stärke zu haben, die die Nahrung von Pflanzen ist, nimmt es etwas ziemlich ähnliches wie braunes Fett und verbrennt es mit einer solchen Geschwindigkeit, dass es Fett verbrennt und verstoffwechselt, ungefähr so schnell wie eine kleine Katze.
### English rewrite: Instead of eating starch like plants do, it uses a type of brown fat that it burns at a rate similar to a small cat's metabolism.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I haven’t seen any comments from Australians yet, so I might as well say a few words.
### German: Ich habe noch keine Kommentare von Australiern gesehen, also könnte ich genauso gut ein paar Worte sagen.
### English rewrite: I haven’t seen any comments from Australians yet, so I’ll say a few words.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I'm just an old fan satisfying a nostalgia streak.
### German: Ich bin nur ein alter Fan, der eine Nostalgieserie befriedigt.
### English rewrite: I'm a nostalgic fan revisiting my old favorites.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning.
### German: Leider ist dies derzeit nicht vorrätig, ich werde einfach sehen, ob dies zurückkehrt.
### English rewrite: Unfortunately, this is out of stock. I'll check if it's coming back in stock.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We're talking about an object that you could crush down to half the square area of Manhattan.
### German: Wir sprechen von einem Objekt, das man auf die Hälfte der quadratischen Fläche Manhattans zerquetschen könnte.
### English rewrite: We're talking about something that can be squeezed until it's half the size of Manhattan.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I should tell you though that when people criticize us for picking and choosing data, we never pick and choose data.
### German: Ich sollte Ihnen jedoch sagen, dass wir niemals Daten auswählen und auswählen, wenn uns Leute dafür kritisieren, dass wir Daten auswählen und auswählen.
### English rewrite: When people criticize us for being selective with data, we never actually are selective.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: There's a sort of myth that black holes devour everything in the universe, but you actually have to get very close to fall in.
### German: Es gibt eine Art Mythos, dass Schwarze Löcher alles im Universum verschlingen, aber man muss eigentlich sehr nahe kommen, um hineinzufallen.
### English rewrite: People think that black holes eat everything in the universe, but you actually have to get very close to fall in.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The next morning I come into work and Jerry (not his real name) comes up to me looking pissed about something.
### German: Am nächsten Morgen komme ich zur Arbeit und Jerry (Name geändert) kommt auf mich zu und sieht wegen irgendetwas sauer aus.
### English rewrite: The next day, I arrived at work to find Jerry, looking upset about somethin


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So what we're looking at is general social disfunction related to inequality.
### German: Was wir also sehen, ist eine allgemeine soziale Disfunktion im Zusammenhang mit Ungleichheit.
### English rewrite: What we're looking at is social dysfunction due to inequality.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But most species actually use insects to do their bidding, and that's more intelligent in a way, because the pollen, they don't need so much of it.
### German: Aber die meisten Arten verwenden tatsächlich Insekten, um ihre Gebote zu erfüllen, und das ist in gewisser Weise intelligenter, denn die Pollen, sie brauchen nicht so viel davon.
### English rewrite: Many species use insects to help them, and this is actually more intelligent because they don't need as much pollen.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: At the end of their lives, they're going around each other very near the speed of light.
### German: Am Ende ihres Lebens bewegen sie sich sehr nahe der Lichtgeschwindigkeit umeinander.
### English rewrite: At the end of their lives, they revolved around each other at a speed very close to that of light.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The next morning I come into work and Jerry (not his real name) comes up to me looking pissed about something.
### German: Am nächsten Morgen komme ich zur Arbeit und Jerry (nicht sein richtiger Name) kommt zu mir und sieht sauer über etwas aus.
### English rewrite: When I got to work the next morning, Jerry (not his real name) came up to me and looked pissed.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It's a very rare occasion that you get to actually witness an iceberg rolling.
### German: Es ist eine sehr seltene Gelegenheit, dass man tatsächlich einen Eisberg rollt.
### English rewrite: It is very rare to actually witness a rolling iceberg.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe.
### German: Wir wollen das eigentlich nie tun, wir wollen innerhalb des Universums sein, weil es so etwas wie außerhalb des Universums nicht gibt.
### English rewrite: We don't want to do that. We want to be part of the universe because it's impossible to stand outside it.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### German: Die Ausbildung sollte ausreichen, um sowohl die internationalen Prüfungen für A+ zu bestehen, als auch die anderen Kurse, die ich durchführe, sollten auch ausreichen, um die damit verbundenen Prüfungen zu bestehen, wenn eine Prüfung mit diesem spezifischen Kurs verbunden ist.
### English rewrite: The training should be enough to pass both international exams for A+, and the other courses I teach should be enough to pass any exams associated with them.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It's easy to think, when you look at an iceberg, that they're isolated, that they're separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves.
### German: Es ist leicht zu denken, wenn man einen Eisberg betrachtet, dass sie isoliert sind, dass sie getrennt und allein sind, ähnlich wie wir als Menschen uns manchmal selbst betrachten.
### English rewrite: When you look at an iceberg, you might think it's alone, separate from others, just like we sometimes feel about ourselves.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth.
### German: Es könnte ein wenig in den Hudson überschwappen, bevor es die Erde zerstörte.
### English rewrite: It might spill into the Hudson River a little before it destroys the Earth.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Think of the expense, the human cost of that.
### German: Denken Sie an die Kosten, an die menschlichen Kosten dafür.
### English rewrite: Consider the financial and human cost of that.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: These red dots are American states, and the blue triangles are Canadian provinces.
### German: Diese roten Punkte sind amerikanische Bundesstaaten, und die blauen Dreiecke sind kanadische Provinzen.
### English rewrite: The red dots are the American states, the blue triangles are the provinces of Canada.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### German: Aufgrund keiner Antwort und aus Qualitätsgründen muss ich diesen Chat freigeben, bitte zögern Sie nicht, uns für jede Anfrage oder Frage zu kontaktieren, wir werden mehr als glücklich sein, Ihnen dabei zu helfen.
### English rewrite: Since there's been no response, I'm releasing this chat for quality reasons. If you have any questions or need help, please feel free to reach out to us. We'll be happy to assist you.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number)
### German: Damit ich Ihnen helfen kann, können Sie bitte Ihre Kontodaten angeben (vollständiger Name, E-Mail-Adresse, Postanschrift und Bestellnummer)
### English rewrite: Can you please provide your account details so that I can assist you? (Full Name, E-mail address, Postal Address, and Order Number)


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: You're telling each unit if it should turn right or left.
### German: Sie sagen jeder Einheit, ob sie nach rechts oder links abbiegen soll.
### English rewrite: You tell each unit whether to turn right or left.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion.
### German: Dies ist eine Blume, die wirklich, wirklich ziemlich böse riecht und entwickelt wurde, um wie Aas auszusehen.
### English rewrite: This is a flower that smells really bad and looks like rotting meat.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Let me know if you were able to create your new password and sign in with it
### German: Lassen Sie mich wissen, ob Sie in der Lage waren, Ihr neues Passwort zu erstellen und sich damit anzumelden
### English rewrite: Did you create your new password and sign in successfully?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there.
### German: Und wenn ja, kann ich sie mir so vorstellen, wie wir sind, rechnen, Computercode schreiben, Instrumente bauen, versuchen, den leisesten Klang ihrer Herkunft zu erkennen und mich zu fragen, wer sonst noch da draußen ist.
### English rewrite: If they are, I can imagine them doing things like we do, calculating, writing code, building instruments, trying to detect the origins of their signals and wondering if anyone else is out there.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And under the scanning electron microscope, you can see the surface there -- really quite different from the other surfaces we looked at.
### German: Und unter dem Rasterelektronenmikroskop kann man die Oberfläche dort sehen – wirklich ganz anders als die anderen Oberflächen, die wir betrachtet haben.
### English rewrite: And under the electron microscope you can see that this surface is completely different from the one we have looked at so far.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Now that's our prediction for what we'll see.
### German: Das ist unsere Vorhersage für das, was wir sehen werden.
### English rewrite: That's our prediction for the future.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: If it gets far away, it's a little too quiet.
### German: Wenn es weit weg ist, ist es etwas zu leise.
### English rewrite: If it's too far away, it's a bit too quiet.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard.
### German: Nun, dieser Hund knurrt und bellt und versucht mich die ganze Zeit, in der ich draußen im Hinterhof bin, durch den Zaun zu beißen.
### English rewrite: This dog is always snarling, barking, and trying to bite me through the fence when I'm in the backyard.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But another really important difference is how they get their greater equality.
### German: Ein weiterer wirklich wichtiger Unterschied ist, wie sie zu mehr Gleichheit gelangen.
### English rewrite: Another key difference is how they achieve greater equality.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And surely, the space around us is ringing after traveling maybe a million light years, or a million years, at the speed of light to get to us.
### German: Und sicherlich klingelt der Raum um uns herum, nachdem er vielleicht eine Million Lichtjahre oder eine Million Jahre mit Lichtgeschwindigkeit gereist ist, um zu uns zu gelangen.
### English rewrite: The vastness of space is echoing after traveling a million light years at the speed of light to reach us.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Sweden has huge differences in earnings, and it narrows the gap through taxation, general welfare state, generous benefits and so on.
### German: Schweden hat riesige Einkommensunterschiede, und es verringert die Kluft durch Besteuerung, allgemeinen Wohlfahrtsstaat, großzügige Leistungen und so weiter.
### English rewrite: Sweden has significant income disparities, which are reduced through taxation, a comprehensive welfare system, and generous benefits.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So in the current state of manufacturing, we have skyscrapers -- two and a half years [of assembly time], 500,000 to a million parts, fairly complex, new, exciting technologies in steel, concrete, glass.
### German: Im aktuellen Stand der Fertigung haben wir also Wolkenkratzer – zweieinhalb Jahre [Montagezeit], 500.000 bis eine Million Teile, ziemlich komplexe, neue, aufregende Technologien in Stahl, Beton, Glas.
### English rewrite: Today, manufacturing involves massive projects that take around two and a half years to complete, with over 500,000 parts, using advanced technologies like steel, concrete, and glass.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: You're telling each unit if it should turn right or left.
### German: Sie sagen jeder Einheit, ob sie nach rechts oder links abbiegen soll.
### English rewrite: You tell each unit whether it should turn right or left.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down?
### German: Können Sie sich all die Leute vorstellen, die versuchten, den Parkplatz zu verlassen, als das Flugzeug landete?
### English rewrite: Can you imagine all those people trying to leave the parking lot when that thing went off?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe.
### German: Der Raum wird zusammengedrückt und gedehnt, während er von diesen Schwarzen Löchern ausgeht, die auf das Universum einschlagen.
### English rewrite: As black holes radiate outward, space is compressed and stretched.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Here, for instance, is trust.
### German: Hier ist zum Beispiel das Vertrauen.
### English rewrite: Here's an example of trust.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### German: Das könnte das Ergebnis ihrer Komplexe oder meiner sein, denn ich denke, sie sind daran gewöhnt, auf mich scheißen zu können, und ich wiederum bin jetzt noch weniger bereit, ihre Scheiße zu nehmen.
### English rewrite: This could be due to their complexes or mine, because I think they're used to being able to treat me poorly and I, in turn, am now less willing to tolerate it.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And LISA will be able to see super-massive black holes -- black holes millions or billions of times the mass of the Sun.
### German: Und LISA wird in der Lage sein, supermassereiche Schwarze Löcher zu sehen - schwarze Löcher, die Millionen- oder Milliardenfache der Masse der Sonne haben.
### English rewrite: Lisa will be able to see massive black holes, which are millions or billions of times more massive than the Sun.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We did it first on these rich, developed countries, and then as a separate test bed, we repeated it all on the 50 American states -- asking just the same question: do the more unequal states do worse on all these kinds of measures?
### German: Wir haben es zuerst in diesen reichen, entwickelten Ländern gemacht, und dann, als separates Testfeld, haben wir alles in den 50 amerikanischen Staaten wiederholt – und genau die gleiche Frage gestellt: Sind die ungleicheren Staaten bei all diesen Maßnahmen schlechter?
### English rewrite: We first tried it on rich and developed countries, then repeated it on 50 American states. We asked the same question to see if more unequal states perform worse on various measures.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I don't know why it affects people differently, but for me it was body pain and headaches that were the worst part.
### German: Ich weiß nicht, warum es bei jedem anders wirkt, aber für mich waren die Körper- und Kopfschmerzen das Schlimmste.
### English rewrite: For me, it caused body aches and headaches that were the most difficult to deal with.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The position of women, how closely they keep to the nuclear family, are on opposite ends of the poles in terms of the rich developed world.
### German: Die Position der Frauen, wie eng sie an der Kernfamilie festhalten, liegt in Bezug auf die reiche entwickelte Welt an entgegengesetzten Enden der Pole.
### English rewrite: Women's roles and their commitment to traditional family values are at opposite extremes in developed countries.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And you can be bent so much that you're caught in orbit around the Sun, as the Earth is, or the Moon around the Earth.
### German: Und man kann sich so stark biegen lassen, dass man in einer Umlaufbahn um die Sonne gefangen ist, wie die Erde es ist, oder der Mond um die Erde.
### English rewrite: You can be bent so much that you're caught in orbit around the Sun, just like the Earth or the Moon around the Earth.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background.
### German: Aber der Kontrast wird ungefähr so aussehen, sich also stark vom Hintergrund abheben.
### English rewrite: The contrast will stand out a lot from the background, so.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else.
### German: Und da ist eine Orchidee, die für dich aussehen könnte, als hätte sie Kiefer, und in gewisser Weise hat sie es getan; sie zwingt das Insekt, herauszukriechen und mit Pollen bedeckt zu werden, die es woanders hinbringt.
### English rewrite: There's an orchid that might look like it has jaws. It actually has a special way of getting insects to crawl out, covering themselves in pollen that they take to other flowers.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize.
### German: Dies wurde eingestellt, wird also nicht wieder auf Lager sein, wir entschuldigen uns.
### English rewrite: This has been discontinued and will not be available again. We apologize.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I do apologise about this, we must gain permission from the account holder to discuss an order with another person, I apologise if this was done previously, however, I would not be able to discuss this with yourself without the account holders permission.
### German: Ich entschuldige mich dafür, wir müssen die Erlaubnis des Kontoinhabers einholen, um eine Bestellung mit einer anderen Person zu besprechen. Ich entschuldige mich, wenn dies zuvor geschehen wäre, aber ohne die Erlaubnis des Kontoinhabers wäre ich nicht in der Lage, dies mit Ihnen zu besprechen.
### English rewrite: I apologize about this. We need permission from the account holder to discuss an order with someone else. I apologize if this was done before, but I can't discuss it with you without the account holder's permission.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And of course, those feelings of the status competition that comes out of that drives the consumerism in our society.
### German: Und natürlich treiben diese Gefühle des daraus resultierenden Statuswettbewerbs das Konsumverhalten in unserer Gesellschaft an.
### English rewrite: Of course, the feelings of status competition that arise from that drive consumerism in our society.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I think that it's telling us that there's new possibilities for self-assembly, replication, repair in our physical structures, our buildings, machines.
### German: Ich denke, dass es uns sagt, dass es neue Möglichkeiten für Selbstmontage, Replikation, Reparatur in unseren physischen Strukturen, unseren Gebäuden, Maschinen gibt.
### English rewrite: I think it tells us that there are opportunities for self-assembly, replication and repair in our physical structures, our buildings and our machines.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I'll share a couple of steps to perform into your eReader, okay?
### German: Ich werde ein paar Schritte teilen, um in Ihrem eReader durchzuführen, okay?
### English rewrite: I'll tell you some steps you need to take on your reader, ok?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And these electron microscope pictures -- here's one of an orchid mimicking an insect -- you can see that different parts of the structure have different colors and different textures to our eye, have very, very different textures to what an insect might perceive.
### German: Und diese Elektronenmikroskopbilder - hier ist eines einer Orchidee, die ein Insekt nachahmt - Sie können sehen, dass verschiedene Teile der Struktur für unser Auge unterschiedliche Farben und unterschiedliche Texturen haben, sehr, sehr unterschiedliche Texturen haben, als das, was ein Insekt wahrnehmen könnte.
### English rewrite: And these electron microscope images - here one of an orchid imitating an insect - show that different parts of the form have different colors and seemingly different surfaces, and to an insect's perception the textures are very, very different.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### German: Aufgrund keiner Antwort und aus Qualitätsgründen muss ich diesen Chat freigeben. Bitte zögern Sie nicht, uns für Anfragen oder Fragen zu kontaktieren. Wir helfen Ihnen gerne dabei.
### English rewrite: Because of no response, I have to release this chat. If you have any questions or need help, please contact us.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: (Laughter) And there's no way of telling anybody about the light at the end of the tunnel.
### German: (Gelächter) Und es gibt keine Möglichkeit, jemandem über das Licht am Ende des Tunnels zu erzählen.
### English rewrite: You can't tell anyone about the light at the end of the tunnel.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I asked if we could go in halves on a non-shock bark collar.
### German: Ich fragte, ob wir mit einem Bark-Kragen ohne Schock in die Hälfte gehen könnten.
### English rewrite: Can we split the cost of a non-shock bark collar?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And that's the sort of thing that it would be seeing.
### German: Und das ist die Art von Dingen, die es sehen würde.
### English rewrite: That's the kind of thing you would see.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The explanation of that paradox is that, within our societies, we're looking at relative income or social position, social status -- where we are in relation to each other and the size of the gaps between us.
### German: Die Erklärung für dieses Paradoxon ist, dass wir innerhalb unserer Gesellschaften auf das relative Einkommen oder die soziale Position, den sozialen Status schauen - wo wir im Verhältnis zueinander stehen und wie groß die Lücken zwischen uns sind.
### English rewrite: We're explaining the paradox by looking at how people compare their income or social status to others in their society.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The biggest differences are at the bottom of society.
### German: Die größten Unterschiede gibt es am unteren Rand der Gesellschaft.
### English rewrite: The biggest differences are at the lowest levels of society.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Extraordinarily damaging, if you're talking about using the talents of the population.
### German: Außerordentlich schädlich, wenn es darum geht, die Talente der Bevölkerung zu nutzen.
### English rewrite: If you're using the talents of the population, it's extremely harmful.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Sometimes the whole plant mimics an insect, even to us.
### German: Manchmal ahmt die ganze Pflanze sogar für uns ein Insekt nach.
### English rewrite: Sometimes the whole plant looks like an insect to us.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Aisles were changing, and we were all learning where everything was.
### German: Die Gänge änderten sich, und wir lernten alle, wo alles war.
### English rewrite: The aisles were changing and we were all learning where everything was.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### German: Die meisten Boards sind Massenmarktboards wie Sektor 9s oder Loaded Tan Tien's ... Ich habe beide und ich hasse es nicht.
### English rewrite: Most boards are mass produced, like 9s or Loaded Tan Tien... I have both and they aren't bad.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: You all know the truth of what I'm going to say.
### German: Sie alle kennen die Wahrheit dessen, was ich sagen werde.
### English rewrite: You all know that what I'm about to say is true.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: That's the thing.
### German: Das ist es ja.
### English rewrite: That's the point.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They're sending out a fantastic array of scent to any insect that'll have it.
### German: Sie senden einen fantastischen Duft an jedes Insekt, das es haben wird.
### English rewrite: They're sending out a nice smell to any insect that wants it.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: (Some were allowed to leave earlier, esp if they weren't comfortable in the dark or didn't still have 6hrs to go).
### German: (Einige durften früher gehen, vor allem, wenn sie sich im Dunkeln nicht wohl fühlten oder nicht noch 6 Stunden Zeit hatten).
### English rewrite: Some people were allowed to leave earlier if they weren't comfortable in the dark or didn't have many hours left to go.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We did it first on these rich, developed countries, and then as a separate test bed, we repeated it all on the 50 American states -- asking just the same question: do the more unequal states do worse on all these kinds of measures?
### German: Wir haben das zuerst mit diesen reichen, entwickelten Ländern gemacht und dann als separates Testbett alles mit den 50 amerikanischen Staaten wiederholt - mit der gleichen Frage: schneiden die ungleicheren Staaten bei all diesen Arten von Maßnahmen schlechter ab?
### English rewrite: We tested it first in wealthy countries and then in the 50 US states, asking if states with greater income inequality perform poorly on various measures.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And I think the key to that is self-assembly.
### German: Und ich denke, der Schlüssel dazu ist die Selbstmontage.
### English rewrite: I think the key is self-assembly.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The platform may have some issues.
### German: Die Plattform kann einige Probleme haben.
### English rewrite: There may be a problem with the platform.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Sweden has huge differences in earnings, and it narrows the gap through taxation, general welfare state, generous benefits and so on.
### German: Schweden hat riesige Einkommensunterschiede, und es verringert die Kluft durch Besteuerung, allgemeinen Wohlfahrtsstaat, großzügige Leistungen und so weiter.
### English rewrite: Sweden has large differences in earnings, but it narrows the gap through taxation, a comprehensive welfare state, generous benefits, and other measures.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The other thing we need you to try is to reset the USB ports in your computer.
### German: Die andere Sache, die Sie versuchen müssen, ist das Zurücksetzen der USB-Anschlüsse in Ihrem Computer.
### English rewrite: Can you please try resetting the USB ports on your computer?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: When that expression was coined, it was derisive -- like, "Oh, who would believe in a Big Bang?"
### German: Als dieser Ausdruck geprägt wurde, war er spöttisch - wie: "Oh, wer würde an einen Urknall glauben?"
### English rewrite: When that phrase was first used, it was meant to be sarcastic, like "Who would believe in a Big Bang?"


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Think of the expense, the human cost of that.
### German: Denken Sie an die Kosten, die menschlichen Kosten dafür.
### English rewrite: Consider the financial and personal cost.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: If you have a lot of items, it may take a while to repair your account.
### German: Wenn Sie viele Artikel haben, kann es eine Weile dauern, bis Ihr Konto repariert ist.
### English rewrite: If you have a lot of titles, it may take a while to repair your account.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Not having a choice, as well as endangering customers, is where I draw the line.
### German: Keine Wahl zu haben, sowie Kunden zu gefährden, ist, wo ich die Grenze ziehe.
### English rewrite: But for me the limit is when you have no choice or when customers are put at risk.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize.
### German: Dies wurde eingestellt und wird daher nicht wieder auf Lager sein. Wir entschuldigen uns.
### English rewrite: Unfortunately, we have discontinued this item and it will not be restocked. We apologize for the inconvenience.