### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non-manual, going up high to the professional occupations -- doctors, lawyers, directors of larger companies.
### German: IT geht durch in Richtung der qualifizierten handwerklichen Berufe in der Mitte, dann der Junior nicht-manuell, hoch hinauf zu den professionellen Berufen - Ärzte, Anwälte, Direktoren größerer Unternehmen.
### English rewrite: It goes towards skilled manual occupations in the middle, then to junior non-manual occupations, and finally to professional occupations like doctors, lawyers, and directors of larger companies.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So we have to wonder, if there is a multiverse, in some other patch of that multiverse, are there creatures?
### German: Also müssen wir uns fragen, ob es ein Multiversum gibt, in einem anderen Patch dieses Multiversums, gibt es Kreaturen?
### English rewrite: We wonder if there are creatures in other parts of the multiverse.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But if you look at the spectrum, birds and us, we see red, green and blue and see that spectrum.
### German: Aber wenn Sie sich das Spektrum ansehen, Vögel und uns, sehen wir Rot, Grün und Blau und sehen dieses Spektrum.
### English rewrite: When we look at a spectrum, we see red, green, and blue colors.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Some Swedes very kindly classified a lot of their infant deaths according to the British register of general socioeconomic classification.
### German: Einige Schweden klassifizierten sehr freundlicherweise einen Großteil ihrer Kindersterblichkeit nach dem britischen Register der allgemeinen sozioökonomischen Klassifikation.
### English rewrite: Swedes classified their infant deaths using the British register of socioeconomic classification.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Of course, there are people who dislike this stuff and people who find it very surprising.
### German: Natürlich gibt es Menschen, die dieses Zeug nicht mögen, und Menschen, die es sehr überraschend finden.
### English rewrite: Of course, there are people who don’t like this sort of thing, and there are people who find it very surprising.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Now of course, your head would be squeezed and stretched unhelpfully, so you might have trouble understanding what's going on.
### German: Nun würde dein Kopf natürlich wenig hilfreich gequetscht und gestreckt, so dass du Schwierigkeiten haben könntest, zu verstehen, was vor sich geht.
### English rewrite: Your head will be squeezed and stretched in a way that makes it hard to understand what's happening.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: There are a quarter of a million -- at least those are the ones we know about -- a quarter of a million species of flowering plants.
### German: Es gibt eine Viertelmillion - zumindest sind das die, die wir kennen - eine Viertelmillion Arten von Blütenpflanzen.
### English rewrite: There are about 250,000 known species of flowering plants.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We have an absolute rule that if our data source has data for one of the countries we're looking at, it goes into the analysis.
### German: Wir haben eine absolute Regel, dass, wenn unsere Datenquelle Daten für eines der Länder enthält, die wir uns ansehen, diese in die Analyse einfließen.
### English rewrite: We always include data from a country in our analysis if our data source has it.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: *I advise this be done with a dry brush, and will not accept any repercussion if you decide to use it with any combination of any cleaning product.
### German: *Ich empfehle, dies mit einer trockenen Bürste zu tun, und akzeptiere keine Auswirkungen, wenn Sie sich entscheiden, es mit einer beliebigen Kombination eines Reinigungsprodukts zu verwenden.
### English rewrite: *I recommend using a dry brush and will not be responsible if you choose to use it with other cleaning products.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And of course, others using more sophisticated methods in the literature have controlled for poverty and education and so on.
### German: Und natürlich haben andere, die anspruchsvollere Methoden in der Literatur verwenden, Armut und Bildung usw. kontrolliert.
### English rewrite: Others in literature have used more advanced methods to account for poverty and education.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Interestingly, some parallel work going on in social psychology: some people reviewed 208 different studies in which volunteers had been invited into a psychological laboratory and had their stress hormones, their responses to doing stressful tasks, measured.
### German: Interessanterweise einige parallele Arbeiten in der Sozialpsychologie: Einige Personen überprüften 208 verschiedene Studien, in denen Freiwillige in ein psychologisches Labor eingeladen worden waren, und ließen ihre Stresshormone und ihre Reaktionen auf stressige Aufgaben messen.
### English rewrite: Interestingly, there is similar research in social psychology: some people have evaluated 208 different studies in which volunteers were invited to psychological laboratories to measure their stress hormones and their response to stressful tasks.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We see a space shot of the roll door opening, decompressing the main shuttlebay, and we get a quick glimpse of inside along with a few parked shuttles.
### German: Wir sehen eine Weltraumaufnahme der Öffnung der Rolltür, die den Haupt-Shuttlebay dekomprimiert, und wir bekommen einen schnellen Blick auf das Innere zusammen mit ein paar geparkten Shuttles.
### English rewrite: We see the roll door open, revealing the main shuttlebay and a few parked shuttles.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: That dog is outside all day long, snarling and yapping non-stop.
### German: Der Hund ist den ganzen Tag draußen, knurrt und kläfft ununterbrochen.
### English rewrite: That dog stays outside all day, growling and barking non-stop.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: However I recommend you resetting it from your computer, even if you are logged in on your computer, this is for you to remember your password, as this information is important to know by memory
### German: Ich empfehle Ihnen jedoch, ihn über Ihrem Computer zurückzusetzen, selbst wenn Sie auf Ihrem Computer angemeldet sind; dies geschieht, damit Sie sich Ihr Passwort merken, da es wichtig ist, diese Informationen auswendig zu kennen.
### English rewrite: I suggest resetting your password from your computer, even if you are logged in, because it's important to remember it.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So you can basically program any three-dimensional shape -- or one-dimensional, two-dimensional -- up into this chain completely passively.
### German: Sie können also im Grunde jede dreidimensionale Form – oder eindimensional, zweidimensional – vollständig passiv in diese Kette hineinprogrammieren.
### English rewrite: You can create any 3D, 2D, or 1D shape by simply linking these chains togethe


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: if you did both procedures and didn't solve the issue I can refund the money to your Store Credit account.
### German: Wenn Sie beide Verfahren durchgeführt und das Problem nicht gelöst haben, kann ich das Geld auf Ihr Store-Guthabenkonto zurückerstatten.
### English rewrite: if you've done both procedures and the problem still persists, I can refund the money to your Store Credit account.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill.
### German: Also ging ich und tat die nachbarschaftliche Sache und bat sie, mir zu helfen, herauszufinden, wie man diesen Hund zum Chillen bringt.
### English rewrite: I asked my neighbor for help to calm down my dog.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And we need to decode that into simple sequences -- basically the DNA of how our buildings work.
### German: Und wir müssen das in einfache Sequenzen entschlüsseln – im Grunde die DNA, wie unsere Gebäude funktionieren.
### English rewrite: We need to break down complex processes into simple steps -- essentially the building blocks of how our structures function.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email.
### German: Sobald dieser Chat beendet ist, erhalten Sie eine Feedback-E-Mail „rate my chat“.
### English rewrite: After the chat ends, you will receive a feedback email asking you to rate me.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I asked how she is, like I ask all my co-workers if I see them.
### German: Ich fragte sie, wie es ihr ging, so wie ich es mit all meinen Kollegen mache, wenn ich sie sehe.
### English rewrite: When I see my co-workers, I ask how they're doing, just like I did with her.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: If the book still has issues to open after sync in your e reader we can try some trouble shooting process.
### German: Wenn das Buch nach der Synchronisierung in Ihrem eReader immer noch Probleme beim Öffnen hat, können wir versuchen, einige Fehler zu beheben.
### English rewrite: If the book still won't open after syncing your e-reader, we can try troubleshooting.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This is from my group -- a slightly less glamorous computer modeling.
### German: Das ist von meiner Gruppe – eine etwas weniger glamouröse Computermodellierung.
### English rewrite: My group did some computer modeling that wasn't as exciting.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Some of these videos might be a bit long since it will be a whole module in each video so please feel free to make use of the time stamps in descriptions if you're looking for specific topics only or just want to refresh on certain topics only.
### German: Einige dieser Videos können möglicherweise etwas lang werden, da in jedem Video ein ganzes Modul behandelt wird, nutzen Sie also die Zeitstempel in der Beschreibung, wenn Sie nur nach bestimmten Themen suchen oder einfach bestimmte Themen wiederholen möchten.
### English rewrite: Some of these videos may be quite long because each video covers an entire module, so please use the timestamps in the descriptions if you are only looking for specific topics or just want to refresh your knowledge on specific topics.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.
### German: Die bedrängte Mentalität bedeutet, dass jede Maßnahme zählen muss, oder Sie wenden knappe Energie für leichtfertige Handlungen auf.
### English rewrite: Every action must count, or else you're wasting limited energy on useless things.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen.
### German: Für die richtige Bienenart sieht dies wie eine andere sehr aggressive Biene aus, und sie geht und knöpft sie viele Male auf den Kopf, um zu versuchen, sie zu vertreiben, und bedeckt sich natürlich mit Pollen.
### English rewrite: This looks like another bee to a certain species of bee, and it hits it on the head repeatedly to try to drive it away. The bee then covers itself with pollen.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The order was processed as a pick up order that means you chose it to be picked up by you.
### German: Die Bestellung wurde als Abholauftrag verarbeitet, was bedeutet, dass Sie sie ausgewählt haben, um von Ihnen abgeholt zu werden.
### English rewrite: The order was processed as a pick-up order, which means that you chose to pick it up yourself.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: These are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place.
### German: Das sind kleine gelbe Blumen, wie wir sie alle sehen, kleine gelbe Blumen überall.
### English rewrite: We see small yellow flowers everywhere.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This is a plant here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom.
### German: Dies ist eine Pflanze hier, die Insekten in Südafrika einfach lieben, und sie haben sich mit einem langen Rüssel entwickelt, um den Nektar an den Boden zu bekommen.
### English rewrite: Insects in South Africa love this plant, and they have evolved with a long tongue to reach the nectar at the bottom.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: You have one tetrahedron which is the gate that's going to do your computing, and you have two input tetrahedrons.
### German: Sie haben ein Tetraeder, das das Tor ist, das Ihre Berechnung durchführen wird, und Sie haben zwei Eingabetetraeder.
### English rewrite: You have one main tetrahedron that performs calculations, and two other tetrahedrons that provide input.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: (Laughter) Now deceit carries on through the plant kingdom.
### German: (Gelächter) Nun setzt sich die Täuschung durch das Pflanzenreich fort.
### English rewrite: Deception is also found in the plant kingdom.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We saw Worf and Data launch a shuttle from the main shuttlebay in "The Best of Both Worlds, Part II," but the shuttle launch was seen from inside the shuttle.
### German: Wir sahen, wie Worf und Data ein Shuttle vom Hauptshuttlebay in „The Best of Both Worlds, Part II“ starteten, aber der Shuttle-Start wurde aus dem Inneren des Shuttles gesehen.
### English rewrite: Worf and Data had launched a shuttle from the main hangar in the second part of “The Best of Both Worlds,” but the launch had been viewed from inside the shuttle.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But on the other side, if you look at the natural systems, we have proteins that have two million types, can fold in 10,000 nanoseconds, or DNA with three billion base pairs we can replicate in roughly an hour.
### German: Aber auf der anderen Seite, wenn man sich die natürlichen Systeme ansieht, haben wir Proteine, die zwei Millionen Typen haben, sich in 10.000 Nanosekunden falten können, oder DNA mit drei Milliarden Basenpaaren, die wir in ungefähr einer Stunde replizieren können.
### English rewrite: On the other hand, if you look at natural systems, we have proteins with two million types that can fold in 10,000 nanoseconds, and DNA with three billion base pairs that can replicate in roughly an hour.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And we need to decode that into simple sequences -- basically the DNA of how our buildings work.
### German: Und wir müssen das in einfache Sequenzen entschlüsseln – im Grunde die DNA, wie unsere Gebäude funktionieren.
### English rewrite: We need to break down complex sequences into simple steps, which is like the DNA of how our buildings function.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: He hasn't endeared anyone to #blacklivesmatter.
### German: Er hat niemanden bei #blacklivesmatter beliebt gemacht.
### English rewrite: He hasn't made any friends who support #blacklivesmatter.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: (Music) And just like that, the iceberg shows you a different side of its personality.
### German: (Musik) Und so zeigt dir der Eisberg eine andere Seite seiner Persönlichkeit.
### English rewrite: (Music) The iceberg suddenly reveals a new side of itself.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Upon ordering it is to the lead time quoted.
### German: Bei der Bestellung gilt die angegebene Lieferzeit.
### English rewrite: The lead time quoted will be honored once the order is placed.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The big change in our understanding of drivers of chronic health in the rich developed world is how important chronic stress from social sources is affecting the immune system, the cardiovascular system.
### German: Die große Veränderung in unserem Verständnis der Treiber chronischer Gesundheit in den reichen Industrieländern ist, wie wichtig chronischer Stress aus sozialen Quellen das Immunsystem, das Herz-Kreislauf-System beeinflusst.
### English rewrite: A major shift in understanding what causes chronic health issues in wealthy countries is the significant impact of chronic stress from social factors on the immune system and cardiovascular health.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But if we look within our societies, there are extraordinary social gradients in health running right across society.
### German: Wenn wir jedoch in unsere Gesellschaften schauen, gibt es außergewöhnliche soziale Gradienten in der Gesundheit, die quer durch die Gesellschaft verlaufen.
### English rewrite: If we look at our societies, there are big differences in health across different groups of people.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Kindly give it 15 more minutes to get there.
### German: Bitte geben Sie ihm noch 15 Minuten, um dorthin zu gelangen.
### English rewrite: Please give him 15 minutes to arrive.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non-manual, going up high to the professional occupations -- doctors, lawyers, directors of larger companies.
### German: Es geht durch die handwerklichen Berufe in der Mitte, dann die nicht-manuellen Junior-Berufe, bis hin zu den beruflichen Berufen – ⁇ rzte, Anwälte, Direktoren größerer Unternehmen.
### English rewrite: It moves from skilled manual occupations to junior non-manual and then to professional occupations -- doctors, lawyers, and directors of larger companies.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen.
### German: Für die richtige Bienenart sieht das wie eine andere sehr aggressive Biene aus, und es geht und knallt es viele, viele Male auf den Kopf, um zu versuchen und es zu vertreiben, und bedeckt sich natürlich mit Pollen.
### English rewrite: To certain bees it looks like another, particularly aggressive bee, so it flies over and hits it on the head several times to drive it away and of course picks up a lot of pollen in the process.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They say no again.
### German: Sie sagen wieder Nein.
### English rewrite: They said no again.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And eventually, we're going to hear the little guy just fall into the bigger guy.
### German: Und schließlich werden wir hören, wie der kleine Kerl einfach in den größeren Kerl fällt.
### English rewrite: And finally we hear the little guy falling into the big guy.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### German: Afaik es war nur ein Windwechsel, der nicht jedem passte.
### English rewrite: As far as I know, the wind was simply blowing from a different direction, and that didn't suit everyone.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: There are a quarter of a million -- at least those are the ones we know about -- a quarter of a million species of flowering plants.
### German: Es gibt eine Viertelmillion – zumindest die, von denen wir wissen – eine Viertelmillion Arten von Blütenpflanzen.
### English rewrite: There are about 250,000 species of flowering plants, according to our knowledge.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: These are the anthers of a lily, cleverly done so that when the unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with.
### German: Dies sind die Staubbeutel einer Lilie, geschickt gemacht, so dass, wenn das ahnungslose Insekt darauf landet, der Staubbeutel hochgeklappt und mit einer großen Ladung Pollen auf den Rücken geprügelt wird, mit denen er dann zu einer anderen Pflanze geht.
### English rewrite: These are the anthers of a lily. When an unsuspecting insect lands on them, the anthers flip up and hit it with a load of pollen, which then goes to another plant.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: When that expression was coined, it was derisive -- like, "Oh, who would believe in a Big Bang?"
### German: Als dieser Ausdruck geprägt wurde, war er spöttisch - wie: „Oh, wer würde schon an einen Urknall glauben?“
### English rewrite: The phrase was originally meant to be mocking, implying "Who would believe in a Big Bang?"


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It's everywhere, it's all around you, and the space is wobbling chaotically.
### German: Es ist überall, es ist überall um Sie herum, und der Weltraum wackelt chaotisch.
### English rewrite: It is everywhere, all around you and space wobbles and swings completely out of control.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I approach photographing these icebergs as if I'm making portraits of my ancestors, knowing that in these individual moments they exist in that way and will never exist that way again.
### German: Ich nähere mich dem Fotografieren dieser Eisberge, als ob ich Porträts meiner Vorfahren mache, wissend, dass sie in diesen individuellen Momenten auf diese Weise existieren und nie wieder so existieren werden.
### English rewrite: I treat photographing icebergs like taking portraits of my ancestors, knowing that each moment is unique and will never be repeated.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio.
### German: In den nächsten Jahren werden wir also in der Lage sein, den Soundtrack ein wenig aufzudrehen und das Universum in Audio zu rendern.
### English rewrite: In a few years, we'll be able to make the audio more realistic and vivid.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Now we owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein -- to whom we owe so much.
### German: Jetzt verdanken wir die Idee, dass der Weltraum wie eine Trommel klingeln kann, Albert Einstein – dem wir so viel verdanken.
### English rewrite: We owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein -- to whom we owe so much.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: After following manufacturer advice and using the water lock functions, resetting the device AND factory restoring my device.
### German: Nach Durchführung von Ratschlägen vom Hersteller und Nutzung der Wassersperrfunktionen, Zurücksetzung des Geräts UND Zurücksetzung meines Geräts auf die Werkseinstellungen.
### English rewrite: I followed the manufacturer's instructions and used the water lock feature. Then, I reset the device and restored it to its factory settings.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize.
### German: Dies wurde eingestellt, so werden nicht wieder auf Lager, wir entschuldigen uns.
### English rewrite: This article has been withdrawn from the market and will not be restocked. We apologize for any inconvenience.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And it would be self-illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light -- so let's make our little Earth self-illuminated.
### German: Und sie wäre selbstbeleuchtet, denn jetzt ist die Sonne weg, wir haben keine andere Lichtquelle – also machen wir unsere kleine Erde selbstbeleuchtet.
### English rewrite: Since the Sun is no longer shining, let's make Earth self-illuminated.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And it goes from about eight percent up to three times that -- whole societies with three times the level of mental illness of others.
### German: Und es geht von etwa acht Prozent bis zum Dreifachen – ganze Gesellschaften mit dreimal so vielen psychischen Erkrankungen wie andere.
### English rewrite: The rate of mental illness varies greatly between societies, with some having three times more mental illness than others.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### German: Bitte tun Sie mir den Gefallen, sie zuerst zu lesen und dann auszuführen
### English rewrite: Please be kind enough to read them first and then do them


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Step 8: Sign our names on a sheet of paper as we left to be clocked out.
### German: Schritt 8: Unterschreiben Sie unsere Namen auf einem Blatt Papier, als wir abreisten, um ausgetaktet zu werden.
### English rewrite: Step 8: As we left, sign a piece of paper to stamp out.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: A manager is now nearby, so I ask him if he can help her, and I tell him that I thought they were on 7, but she said they were not.
### German: Ein Manager ist jetzt in der Nähe, also frage ich ihn, ob er ihr helfen kann, und ich sage ihm, dass ich dachte, sie wären auf 7, aber sie sagte, sie seien es nicht.
### English rewrite: A manager is nearby, so I ask him for help and tell him that I thought they were on floor 7, but she said they were not.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I know what's on your mind when you're looking at these pictures.
### German: Ich weiß, was Ihnen durch den Kopf geht, wenn Sie sich diese Bilder ansehen.
### English rewrite: “I know what you are thinking about when you look at these pictures.”


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### German: Ich wollte unbedingt das Tortuga, aber als der Preis hoch war, kostete es über 500 AU$ (inkl. Versand und Wechselkurs).
### English rewrite: I really wanted the Tortuga, but when I checked the price, it was over AU$500 (including shipping and exchange rate).


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### German: Zu der Zeit, als das passierte, war ziemlich viel los, und ich hatte eine Schlange von Kunden, aber Karen beschloss, die Schlange zu überspringen und mich zu fragen, wo etwas war.
### English rewrite: During this time we were quite busy and there was a line of customers in front of me, but Karen had to push her way to the front and ask where a product was.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But most species actually use insects to do their bidding, and that's more intelligent in a way, because the pollen, they don't need so much of it.
### German: Aber die meisten Arten benutzen Insekten, um ihre Arbeit zu erledigen, und das ist in gewisser Weise intelligenter, weil sie nicht so viel Pollen brauchen.
### English rewrite: Most species use insects to help them, which is more intelligent because they don't need as much pollen.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much.
### German: Die meisten Pollen, die bei uns Heuschnupfen verursachen, stammen von Pflanzen, die den Wind nutzen, um die Pollen zu verbreiten, und das ist ein sehr ineffizienter Prozess, weshalb er uns so sehr in die Nase steigt.
### English rewrite: Most of the pollen that causes hay fever comes from plants that use the wind to spread it, which is inefficient and why it bothers us so much.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: How he didn't realize he's done the exact same thing to trans people is very sad.
### German: Es ist sehr traurig, dass er nicht bemerkt hat, dass er Transmenschen genau dasselbe angetan hat.
### English rewrite: It's sad that he didn't realize he treated trans people the same way.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I am saving money to move.”
### German: Ich spare Geld, um mich zu bewegen.”
### English rewrite: I’m saving up for a move.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth.
### German: Die Zeitstempel sind da, um Ihnen das Leben zu erleichtern, also ist es Ihre eigene Schuld, wenn Sie am Ende durch das Modul hin und her laufen wie eine verrückte Person, die nach ihren verlorenen Zähnen sucht.
### English rewrite: The time stamps are there to help you. If you struggle to find what you're looking for, it's your own responsibilit


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### German: Wenn Tornados so unmittelbar bevorstehen, machen die Wettermänner normalerweise das "Geh jetzt in Deckung!!"
### English rewrite: When a tornado is about to hit, the weather forecasters usually shout "Take cover now!!"


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And I mean, normally it kind of rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like.
### German: Und ich meine, normalerweise rollt er es irgendwie weg, aber in seiner aufrechten Form sieht es so aus.
### English rewrite: Normally, it rolls away, but in its upright position, it looks like this.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else.
### German: Und es gibt eine Orchidee, die für Sie so aussieht, als hätte sie Kiefer, und in gewisser Weise hat sie das Insekt gezwungen, herauszukriechen und sich mit Pollen zu bedecken, die es woanders hinbringt.
### English rewrite: This is an orchid that looks like it has a mouth, which forces insects to crawl out and become covered in pollen.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum.
### German: Ich möchte Sie davon überzeugen, dass das Universum einen Soundtrack hat und dieser Soundtrack auf dem Weltraum selbst gespielt wird, weil der Weltraum wie eine Trommel wackeln kann.
### English rewrite: I believe the universe has a natural rhythm, and space itself vibrates like a drum, creating a cosmic soundtrack.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: There's new programmability in these parts.
### German: Es gibt eine neue Programmierbarkeit in diesen Teilen.
### English rewrite: There are new programs available in this area.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We have exciting machines that can take us into space -- five years [of assembly time], 2.5 million parts.
### German: Wir haben aufregende Maschinen, die uns in den Weltraum bringen können - fünf Jahre [Montagezeit], 2,5 Millionen Teile.
### English rewrite: We have machines that can take us to space. It took five years to assemble and has 2.5 million parts.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: How he didn't see it in positive light and the inevitable refusal to sign the related contracts.
### German: Wie er es nicht im positiven Licht sah und die unvermeidliche Weigerung, die damit verbundenen Verträge zu unterzeichnen.
### English rewrite: He didn't see it as a positive thing and refused to sign the related contracts.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves.
### German: Da wir keinen Lagerbestand haben, werden alle Artikel auf Bestellung hergestellt, an uns hier unter #URL# weitergeleitet und dann auf Sie selbst geschickt.
### English rewrite: We don't keep stock, so all items are made to order and shipped directly to you.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday.
### German: Ich bin mir auch bewusst, dass Skyler offen mit Ted flirtet, in der Hoffnung, dass jemand sie als Priorität für eine Veränderung behandelt, während er ein Kind trägt, während Walt seit seinem 50. Geburtstag alles über ihn gemacht hat.
### English rewrite: I know Skyler is flirting with Ted to feel important, while she's pregnant. Walt has always been self-centered since his 50th birthday.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### German: Da ich nicht antworte und aus Qualitätsgründen muss ich diesen Chat freigeben. Bitte zögern Sie nicht, uns für Anfragen oder Fragen zu kontaktieren. Wir helfen Ihnen gerne weiter.
### English rewrite: Because no response was received, I had to release the chat. Please contact us if you have any questions or need assistance.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Einstein also realized -- and this is the real meat of the matter -- that if you put energy or mass in the universe, it would curve space, and a freely falling object would pass by, let's say, the Sun and it would be deflected along the natural curves in the space.
### German: Einstein erkannte auch - und das ist das eigentliche Fleisch der Sache -, dass, wenn man Energie oder Masse in das Universum bringt, es den Raum krümmen würde, und ein frei fallendes Objekt würde, sagen wir, an der Sonne vorbeigehen und es würde entlang der natürlichen Kurven im Raum abgelenkt werden.
### English rewrite: Einstein realized that if you put energy or mass in the universe, it would curve space. A freely falling object would then pass by the Sun and be deflected along the natural curves in space.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Step 8: Sign our names on a sheet of paper as we left to be clocked out.
### German: Schritt 8: Wir unterschreiben unsere Namen auf einem Blatt Papier, wenn wir gehen, um uns auszustempeln.
### English rewrite: Sign your name on the clock-out sheet as you leave.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They had a few of us stay so if it did, as they were told by the power company it should, we could reopen.
### German: Ein paar von uns blieben, damit wir wieder öffnen konnten, wenn der Strom wieder da war, wie es ihnen vom Stromversorger gesagt worden war.
### English rewrite: We were told by the power company that it would work, so a few of us stayed to reopen if it did.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The lead time showing is when the next batch is due to arrive.
### German: Die Vorlaufzeit zeigt an, wann die nächste Charge eintreffen soll.
### English rewrite: The delivery time shows when the next batch will arrive.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The social-evaluative judgments increase, the fear of those social-evaluative judgments.
### German: Die sozial-evaluativen Urteile erhöhen, die Angst vor diesen sozial-evaluativen Urteilen.
### English rewrite: The socially evaluative judgments are increasing, and so is the fear of those judgments.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And that's a real fantastic bull's eye.
### German: Und das ist ein echtes fantastisches Volltreffer.
### English rewrite: That's a great achievement.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: did you do the 2 procedures?
### German: Hast du die 2 Prozeduren gemacht?
### English rewrite: ‘Have you done the two operations?’


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: - Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### German: - Schließen Sie das Ladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine Steckdose an und schließen Sie dann Ihren eReader an das Ladegerät an.
### English rewrite: - Connect your eReader to the wall charger, and then plug it into a power outlet.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Now our Sun will not collapse to a black hole.
### German: Jetzt wird unsere Sonne nicht zu einem Schwarzen Loch kollabieren.
### English rewrite: The Sun will not collapse into a black hole.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So as you assemble the chain, you're basically programming it.
### German: Wenn Sie also die Kette zusammenbauen, programmieren Sie sie im Grunde.
### English rewrite: As you assemble the chain, you're essentially programming it.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Definitely no going out of their way to help or compliment me.
### German: Auf jeden Fall machten sie keine Anstalten, mir zu helfen oder mir Komplimente zu machen.
### English rewrite: They definitely won't help or compliment me.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I mean, I think that looks like some sort of flying animal or beast.
### German: Ich meine, ich denke, das sieht aus wie eine Art fliegendes Tier oder Biest.
### English rewrite: I think it looks like some kind of flying creature.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This thing heats up by about 15 degrees above ambient temperature -- amazing.
### German: Dieses Ding erwärmt sich um etwa 15 Grad über der Umgebungstemperatur - erstaunlich.
### English rewrite: This thing gets about 15 degrees hotter than the air around it -- amazing.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: However, examples where something is very wrong with the system has always been evident.
### German: Beispiele, bei denen etwas mit dem System sehr falsch ist, waren jedoch immer offensichtlich.
### English rewrite: But there have always been clear examples of something going very wrong in the system.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And it goes from about eight percent up to three times that -- whole societies with three times the level of mental illness of others.
### German: Und das reicht von etwa acht Prozent bis zum Dreifachen - ganze Gesellschaften mit dreimal so vielen psychischen Erkrankungen wie andere.
### English rewrite: The mental illness rate varies from 8% to 24% across different societies.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen.
### German: Für die richtige Bienenart sieht dies wie eine andere sehr aggressive Biene aus, die viele Male auf den Kopf schlägt, um sie zu vertreiben, und sich natürlich mit Pollen bedeckt.
### English rewrite: To the right bee species, this looks like another aggressive bee, and it repeatedly hits it on the head to try and drive it away, and covers itself with pollen.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### German: Ich habe oft Kunden, die fragen, wo sich ein Artikel befindet, und sie fragen in Form einer Begrüßung + Frage oder nur einer Frage.
### English rewrite: Customers often ask where an item is, often using a greeting or just asking a question.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I have checked and this would be contactless so they would not be able to bring the item to your property I am afraid, I do apologise about this
### German: Ich habe überprüft und dies wäre kontaktlos, so dass sie nicht in der Lage, den Artikel zu Ihrem Eigentum zu bringen, ich fürchte, ich entschuldige mich dafür
### English rewrite: I checked and it's contactless, so they can't bring the item to your property. Sorry about that.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We don't have this but some employers can issue all or part of a paycheck onto their own debit card, no bank needed.
### German: Wir haben das nicht, aber einige Arbeitgeber können den gesamten oder einen Teil eines Gehaltsschecks auf ihre eigene Debitkarte ausstellen, ohne dass eine Bank benötigt wird.
### English rewrite: Some employers can put part of a paycheck on their own debit card, no need for a bank.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: 1.-Go to your Home screen.
### German: 1.-Gehen Sie zum Startbildschirm.
### English rewrite: Go to Home screen.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else.
### German: Und es gibt eine Orchidee, die für Sie aussehen könnte, als hätte sie Kiefer, und in gewisser Weise hat sie das. Sie zwingt das Insekt, herauszukriechen und sich mit Pollen zu bedecken, den es woanders hinbringt.
### English rewrite: There's an orchid that appears to have jaws. It traps an insect, which then crawls out covered in pollen that it carries away.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I'm not sure why some tills still had some power while others didn't.
### German: Ich bin mir nicht sicher, warum einige Kassen noch etwas Kraft hatten, während andere es nicht taten.
### English rewrite: I'm not sure why some cash registers still had power but others didn't.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But if you were to float by in space on a space holiday and you heard this, you want to get moving.
### German: Aber wenn Sie in einem Urlaubsraum im Weltraum vorbeischweben würden und dies gehört haben, möchten Sie sich bewegen.
### English rewrite: If you were floating in space on a holiday, you'd want to get moving if you heard this.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I will be more than happy to assist you.
### German: Ich werde mehr als glücklich sein, Ihnen zu helfen.
### English rewrite: I will be only too glad to help you.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And the flowers don't really have to be that gaudy.
### German: Und die Blumen müssen gar nicht so knallig sein.
### English rewrite: The flowers don't have to be too flashy.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And of course, those feelings of the status competition that comes out of that drives the consumerism in our society.
### German: Und natürlich diese Gefühle des Statuswettbewerbs, der dabei herauskommt, treibt den Konsumismus in unserer Gesellschaft an.
### English rewrite: And it is this feeling of competition for social position that drives consumerism in our society.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Each unit takes its message -- so negative 120 -- it rotates to that, checks if it got there and then passes it to its neighbor.
### German: Jede Einheit nimmt ihre Nachricht – also negativ 120 – sie dreht sich dazu, prüft, ob sie dort angekommen ist, und gibt sie dann an ihren Nachbarn weiter.
### English rewrite: Each unit receives a message with a value of -120. It checks if the message has arrived correctly and then sends it to its neighbor.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We worry more about how we're judged and seen by others, whether we're regarded as attractive, clever, all that kind of thing.
### German: Wir machen uns mehr Gedanken darüber, wie wir von anderen beurteilt und gesehen werden, ob wir als attraktiv, klug, all diese Dinge angesehen werden.
### English rewrite: We worry more about how we will be judged by others, whether we will be seen as attractive, smart, etc.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist.
### German: Dann Zufall, Zufall usw. selten existieren.
### English rewrite: Coincidences and serendipity are rare.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We simply see the wall outside the window as the shuttle flies out, quickly replaced by space.
### German: Wir sehen einfach die Wand vor dem Fenster, während der Shuttle rausfliegt und schnell durch den Weltraum ersetzt wird.
### English rewrite: We see the wall outside the window as the shuttle flies out and is quickly replaced by space.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Fourteen billion years pass and this song is still ringing all around us.
### German: Vierzehn Milliarden Jahre vergehen, und dieses Lied erklingt immer noch überall um uns herum.
### English rewrite: Fourteen billion years have passed, and this song is still ringing all around us.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Regardless, the reaction from his wife and son still always rubbed me the wrong way and felt forced in this situation to try and highlight Walt's desperate bid to make up for ugly mistakes.
### German: Ungeachtet dessen rieb mich die Reaktion seiner Frau und seines Sohnes immer wieder in die falsche Richtung und fühlte sich in dieser Situation gezwungen, Walts verzweifelten Versuch, hässliche Fehler auszugleichen, hervorzuheben.
### English rewrite: But the reaction from his wife and son always bothered me and felt like it was forced in this situation to try and highlight Walt's desperate bid to make up for his mistakes.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: However I recommend you resetting it from your computer, even if you are logged in on your computer, this is for you to remember your password, as this information is important to know by memory
### German: Allerdings empfehle ich Ihnen, es von Ihrem Computer zurückzusetzen, auch wenn Sie auf Ihrem Computer angemeldet sind, ist dies für Sie Ihr Passwort zu erinnern, da diese Informationen wichtig ist, durch den Speicher zu wissen
### English rewrite: I would, however, recommend that you change your password from your own computer, even if you are already logged in. This is to help you remember your password, as it is important to know this information by heart.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.
### German: Rate mal, wo Nixon und Carter hingefallen sind, und sein Goldjunge Reagan konnte keine Übel anrichten.
### English rewrite: Guess where Nixon, Carter, and Reagan are, and Reagan can't do anything bad.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask.
### German: Und wäre es nicht großartig, wenn wir irgendwie sehen könnten, was das ist, höre ich Sie fragen.
### English rewrite: “And wouldn’t it be wonderful if we could somehow see what that is?” you ask.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: (Laughter) Here we see ylang ylang, the component of many perfumes.
### German: (Gelächter) Hier sehen wir Ylang Ylang, die Komponente vieler Parfüms.
### English rewrite: (Laughter) Here we see the cananga tree, an ingredient in many perfumes.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But I should say a few words about what's going on.
### German: Aber ich sollte ein paar Worte darüber sagen, was los ist.
### English rewrite: Let me say a few words about what's happening.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Here's arum, arum maculatum, "lords and ladies," or "cuckoo-pint" in this country.
### German: Hier ist Arum, Arum maculatum, „Herren und Damen“ oder „Kuckuckspint“ in diesem Land.
### English rewrite: Arum maculatum, lords and ladies, or cuckoo-pint, as it is called in this country.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We are still looking ways to improve our services and this will be noted as a feedback to one of our valued customer.
### German: Wir sind immer noch auf der Suche nach Möglichkeiten, unsere Dienstleistungen zu verbessern, und dies wird als Feedback an einen unserer geschätzten Kunden vermerkt.
### English rewrite: We're still seeking ways to improve our services and will pass on this feedback to one of our valued customers.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I would need to know if the book shows error message, seem blocked or not even appearing in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader.
### German: Ich müsste wissen, ob das Buch eine Fehlermeldung anzeigt, blockiert zu sein scheint oder nicht einmal in Ihrem #PRS_ORG#-Konto in Ihrem #PRS_ORG#-E-Reader erscheint.
### English rewrite: I would need to know if the book shows errors, seems blocked, or isn't appearing in your account inside your e-reader.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: straws?).
### German: Strohhalme?).
### English rewrite: Straw?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So these are the brilliant scientists, engineers, designers that worked on this project.
### German: Das sind also die brillanten Wissenschaftler, Ingenieure, Designer, die an diesem Projekt gearbeitet haben.
### English rewrite: Then the brilliant scientists, engineers, and architects who worked on this project.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But in the more equal societies, it rises to 60 or 65 percent.
### German: Aber in den gleichberechtigteren Gesellschaften steigt sie auf 60 oder 65 Prozent.
### English rewrite: In more equal societies, the percentage is often 60-65%.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: He then just said "forget it" angrily and walked away.
### German: Er sagte dann nur verärgert „vergessen Sie es“ und ging weiter.
### English rewrite: He then simply said grumpily, “forget it,” and walked away.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Think of the expense, the human cost of that.
### German: Denken Sie an die Kosten, die menschlichen Kosten dafür.
### English rewrite: Think about the cost.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I could make an arrangement to syphon money as an after tax deduction, give the deduction an incongruous name that makes it look like some sort of obligatory deduction and then "remit" that deduction back to you separately.
### German: Ich könnte eine Vereinbarung treffen, um Geld als Steuerabzug abzuschöpfen, dem Abzug einen unpassenden Namen zu geben, der ihn wie eine Art Pflichtabzug aussehen lässt, und diesen Abzug dann separat an Sie "zurücküberweisen".
### English rewrite: I could arrange to divert money as a tax deduction, give it a misleading name, and then send the deduction back to you separately.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: A manager is now nearby, so I ask him if he can help her, and I tell him that I thought they were on 7, but she said they were not.
### German: Ein Manager ist jetzt in der Nähe, also frage ich ihn, ob er ihr helfen kann, und ich sage ihm, dass ich dachte, dass sie auf 7 waren, aber sie sagte, dass sie es nicht waren.
### English rewrite: The manager is nearby, so I ask him to help her. I tell him that I thought they were on 7, but she said they weren't.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: There are 200 studies of health in relation to income and equality in the academic peer-reviewed journals.
### German: Es gibt 200 Studien über Gesundheit in Bezug auf Einkommen und Gleichstellung in den akademischen Peer-Review-Zeitschriften.
### English rewrite: Many studies have been published in academic journals about the connection between health, income, and equality.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They're sending out a fantastic array of scent to any insect that'll have it.
### German: Sie senden einen fantastischen Duft an jedes Insekt, das es hat.
### English rewrite: They're releasing a variety of fragrances to attract any insect that wants them.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Now I've never heard it that loud -- it's actually more dramatic.
### German: Ich habe es noch nie so laut gehört - es ist eigentlich viel dramatischer.
### English rewrite: I've never heard it that loud before. It's actually more dramatic.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Both of them noticed, and asked each other if the guy paid.
### German: Beide bemerkten es und fragten sich gegenseitig, ob der Typ bezahlt habe.
### English rewrite: They both noticed and asked each other whether the man had paid.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: That dog is outside all day long, snarling and yapping non-stop.
### German: Dieser Hund ist den ganzen Tag draußen, knurrt und kläfft ohne Unterlass.
### English rewrite: The dog is outside all day, snarling and yapping non-stop.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Imagine a lighter black hole falling into a very heavy black hole.
### German: Stellen Sie sich vor, ein leichteres schwarzes Loch fällt in ein sehr schweres schwarzes Loch.
### English rewrite: Picture a small black hole falling into a massive black hole.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Sometimes the whole plant mimics an insect, even to us.
### German: Manchmal mimt die ganze Pflanze ein Insekt, sogar für uns.
### English rewrite: Sometimes the plant looks like an insect.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The last pictures I'd like to show you are of an iceberg that I photographed in Qeqetarsuaq, Greenland.
### German: Die letzten Bilder, die ich Ihnen zeigen möchte, sind von einem Eisberg, den ich in Qeqetarsuaq, Grönland, fotografiert habe.
### English rewrite: Here are some pictures I took of an iceberg in Greenland.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Under 'Devices', right-click on #PRS_ORG# eReader.
### German: Klicken Sie unter 'Geräte' mit der rechten Maustaste auf #PRS_ORG# eReader.
### English rewrite: Click on #PRS_ORG# eReader under 'Devices' to open a menu.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And then I put some ultraviolet filters on my camera and took a very, very long exposure with the particular frequencies of ultraviolet light and this is what I got.
### German: Und dann habe ich ein paar ultraviolette Filter auf meine Kamera gesetzt und eine sehr, sehr lange Belichtung mit den besonderen Frequenzen des ultravioletten Lichts gemacht und das ist es, was ich bekommen habe.
### English rewrite: I added UV filters to my camera and took a long exposure with specific UV light frequencies. This is the result.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: These are the anthers of a lily, cleverly done so that when the unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with.
### German: Das sind die Antheren einer Lilie, geschickt so gemacht, dass, wenn das ahnungslose Insekt auf ihr landet, die Anthere hochklappt und sie mit einer großen Ladung Pollen auf den Rücken haut, mit denen sie dann zu einer anderen Pflanze geht.
### English rewrite: The lily's anthers are cleverly designed to release pollen onto insects that land on them, which then carries the pollen to another plant.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum.
### German: Aber es kommt wie ein Hammer herein, und es knackt buchstäblich den Raum, wackelt es wie eine Trommel.
### English rewrite: But it hits like a sledgehammer, cracking the space and making it wobble like a drum.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It's everywhere, it's all around you, and the space is wobbling chaotically.
### German: IT ist überall, es ist überall um einen herum, und der Raum wackelt chaotisch.
### English rewrite: Chaos is all around you, and the space is constantly in motion.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: One is that, in graph after graph, we find the countries that do worse, whatever the outcome, seem to be the more unequal ones, and the ones that do well seem to be the Nordic countries and Japan.
### German: Eine ist, dass wir in Graph nach Graph die Länder finden, die schlechter abschneiden, unabhängig vom Ergebnis, die ungleicheren zu sein scheinen, und diejenigen, die gut abschneiden, die nordischen Länder und Japan zu sein scheinen.
### English rewrite: One is that, graph after graph, the countries that do worse, whatever the outcome, are the more unequal ones, and the ones that do best are the Nordic countries and Japan.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Now we don't know exactly what a bee sees, any more than you know what I'm seeing when I call this red.
### German: Jetzt wissen wir nicht genau, was eine Biene sieht, genauso wenig wie Sie wissen, was ich sehe, wenn ich das Rot nenne.
### English rewrite: We don't know exactly what a bee sees, just as you don't know what I see when I call this red.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: "We're actually saving money because we don't have to go out and buy a whole bottle of soy sauce to try Asian cooking..." Madness.
### German: "Wir sparen tatsächlich Geld, weil wir nicht eine ganze Flasche Sojasauce kaufen müssen, um asiatische Küche zu probieren..." Wahnsinn.
### English rewrite: "We're saving money because we don't have to buy a whole bottle of soy sauce to try Asian cooking..." Much better!


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### German: Da ich nicht antworte und aus Qualitätsgründen muss ich diesen Chat freigeben. Bitte zögern Sie nicht, uns für Anfragen oder Fragen zu kontaktieren. Wir helfen Ihnen gerne weiter.
### English rewrite: I'm releasing this chat because you haven't responded, and for quality reasons. Feel free to contact us with any questions or concerns, and we'll be happy to help.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The other one is from the previous brick that was placed.
### German: Der andere ist vom vorherigen Ziegel, der gelegt wurde.
### English rewrite: The other one is from the brick that was placed before.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But if you look at that same index of health and social problems in relation to GNP per capita, gross national income, there's nothing there, no correlation anymore.
### German: Aber wenn Sie sich diesen gleichen Index für gesundheitliche und soziale Probleme in Bezug auf das BSP pro Kopf, das Bruttonationaleinkommen, ansehen, gibt es da nichts, keine Korrelation mehr.
### English rewrite: But if we take the same index of health and social problems and compare it with the per capita income of the nation, we find no relation, no correlation.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non-manual, going up high to the professional occupations -- doctors, lawyers, directors of larger companies.
### German: Es geht durch in Richtung der qualifizierten manuellen Berufe in der Mitte, dann der Junior-Nicht-Manuellen, hoch hinauf zu den professionellen Berufen – Ärzte, Anwälte, Direktoren größerer Unternehmen.
### English rewrite: Then there are the skilled trades in the middle, then the lower-level non-skills, up to the higher-level professions - doctors, lawyers, managers of larger companies.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I am a Midwesterner, and have always been nice to PJ’s face, so I told her I was sorry, that sucked, what about this project we’re both on?
### German: Ich bin ein Mittlerer Westen und war PJ immer nett ins Gesicht, also habe ich ihr gesagt, dass es mir leid tut, das ist scheiße, was ist mit diesem Projekt, an dem wir beide arbeiten?
### English rewrite: I'm a Midwesterner and have always been friendly to PJ. I apologized to her face, but it didn't feel right. What about our current project?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The icebergs around me were almost 200 feet out of the water, and I could only help but wonder that this was one snowflake on top of another snowflake, year after year.
### German: Die Eisberge um mich herum waren fast 200 Fuß aus dem Wasser, und ich konnte nur anders, als mich zu fragen, dass dies eine Schneeflocke auf einer anderen Schneeflocke war, Jahr für Jahr.
### English rewrite: The icebergs around me were almost 200 feet out of the water, and I could only wonder that this was one snowflake on top of another snowflake, year after year.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I want to go back though to this graph that I showed you earlier where we put it all together to make two points.
### German: Ich möchte noch einmal auf das Diagramm zurückkommen, das ich Ihnen vorhin gezeigt habe, wo wir alles zusammengefügt haben, um zwei Punkte zu verdeutlichen.
### English rewrite: Let's go back to the graph we discussed earlier.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.
### German: Der Verkäufer hat nachgesehen, und es stellte sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen höher war als mein Ausdruck.
### English rewrite: The shopkeeper checked the tires and found that they were more expensive than the price on my printout.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So they have all of the information embedded in them of what was constructed.
### German: Sie haben also alle Informationen von dem, was konstruiert wurde, in sie eingebettet.
### English rewrite: They have all the information needed to construct it.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### German: Nach viel Frustration schrie ich meine Uhr bei Telefongesprächen an, damit ich gehört bzw. verstanden werden konnte.
### English rewrite: I got frustrated and shouted at my watch during phone calls so I could be heard and understood.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### German: Nach viel Frustration schrie ich während der Telefonate auf meine Uhr, damit ich gehört und / oder verstanden werden konnte.
### English rewrite: I got frustrated and yelled at my watch during phone calls so I could be heard and understood.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang.
### German: Und mit all unseren modernen Teleskopen konnten wir diesen atemberaubenden Stummfilm des Universums sammeln – diese Serie von Schnappschüssen, die bis zum Urknall zurückreichen.
### English rewrite: With modern telescopes, we've taken a stunning silent movie of the universe, capturing scenes from the Big Bang to the present.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: For anyone here from Brazil, you'll know about this plant.
### German: Für jeden hier aus Brasilien, Sie werden über diese Pflanze Bescheid wissen.
### English rewrite: If anyone is here from Brazil, you will know the plant.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This crushed black hole actually would fit inside Manhattan, more or less.
### German: Dieses zerquetschte Schwarze Loch würde eigentlich mehr oder weniger in Manhattan passen.
### English rewrite: This crushed black hole would indeed have fitted into the island of Manhattan, more or less.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: When I was bigger, that would have destroyed me and I would have listened but now I just ignore it.
### German: Als ich größer war, hätte mich das zerstört und ich hätte zugehört, aber jetzt ignoriere ich es einfach.
### English rewrite: If I had been older, I would have been devastated and listened. Now, I just ignore it.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: For anyone here from Brazil, you'll know about this plant.
### German: Für jeden hier aus Brasilien, Sie werden über diese Pflanze Bescheid wissen.
### English rewrite: If any of you are from Brazil, you will know what this plant is.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Thank you for taking the time to talk with me today and I hope I have managed to resolve your query, if you wouldn't mind rating our chat today based on my customer service skills I would really appreciate it, the rating button can be found on this chat.
### German: Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, heute mit mir zu sprechen, und ich hoffe, dass es mir gelungen ist, Ihre Frage zu klären. Wenn es Ihnen nichts ausmachen würde, unseren heutigen Chat auf der Grundlage meiner Kundenservice-Fähigkeiten zu bewerten, wäre ich Ihnen sehr dankbar, die Bewertungsschaltfläche finden Sie in diesem Chat.
### English rewrite: Thank you for taking the time to chat with me, I hope I was able to answer your query for you and if you would be so kind please rate our chat today in regards to my customer service skills, I would really appreciate it, the rate button can be found in this chat.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: He's clearly trying to get back in their good graces by hyping up an issue that isn't an immediate priority to make it seem like he's done a terrific job and is a terrific person!
### German: Er versucht eindeutig, sich wieder in ihre Gunst zu bringen, indem er ein Problem aufbauscht, das keine unmittelbare Priorität hat, um den Anschein zu erwecken, dass er einen großartigen Job gemacht hat und ein großartiger Mensch ist!
### English rewrite: He's trying to impress them by bringing up an issue that isn't urgent and acting like he's done a great job.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Just in case you think that all yellow flowers have this property -- no flower was damaged in the process of this shot; it was just attached to the tripod, not killed -- then under ultraviolet light, look at that.
### German: Nur für den Fall, dass Sie denken, dass alle gelben Blumen diese Eigenschaft haben - keine Blume wurde bei dieser Aufnahme beschädigt; sie wurde nur am Stativ befestigt und nicht getötet - dann schauen Sie sich das unter ultraviolettem Licht an.
### English rewrite: If you think all yellow flowers have this property, you might be wrong. No flower was harmed in taking this photo. It was simply attached to a tripod, not killed. Look closely under ultraviolet light.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But I should say a few words about what's going on.
### German: Aber ich sollte ein paar Worte darüber sagen, was los ist.
### English rewrite: But I should say a few words about what's happening.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They're literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day.
### German: Sie sind im wahrsten Sinne des Wortes die Geräusche des Weltalls, und sie werden mit Lichtgeschwindigkeit aus diesen schwarzen Löchern herauskommen, während sie klingeln und am Ende des Tages zu einem sich drehenden, ruhigen schwarzen Loch verschmelzen.
### English rewrite: The sounds of space will travel at the speed of light as black holes ring and merge into one quiet black hole.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature.
### German: Es wird sich nicht nur zwei Tage lang auf 115 Fahrenheit oder 44 Grad Celsius anheben, sondern es hält die Temperatur konstant.
### English rewrite: It will not only raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.
### German: Wenn wir uns Fälle wie die katholische Kirche ansehen, ist es möglicherweise ratsam sicherzustellen, dass Geldmittel, die von diesen steuerbefreiten religiösen Organisationen nicht das Land verlassen.
### English rewrite: It's a good idea to make sure money earned by tax-exempt religious groups, like the Catholic Church, doesn't leave the country.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Just in case you think that all yellow flowers have this property -- no flower was damaged in the process of this shot; it was just attached to the tripod, not killed -- then under ultraviolet light, look at that.
### German: Nur für den Fall, dass Sie glauben, dass alle gelben Blumen diese Eigenschaft haben - bei dieser Aufnahme wurde keine Blume beschädigt, sie wurde nur am Stativ befestigt und nicht getötet -, dann sehen Sie sie sich unter ultraviolettem Licht an.
### English rewrite: Just in case you think all yellow flowers have this property, then under ultraviolet light, look at that.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: No, I'm not showing you any images, because black holes don't leave behind helpful trails of ink, and space is not painted, showing you the curves.
### German: Nein, ich zeige Ihnen keine Bilder, weil schwarze Löcher keine hilfreichen Tintenspuren hinterlassen und kein Raum gemalt wird, der Ihnen die Kurven zeigt.
### English rewrite: No, I won't show you any images because black holes don't leave behind visible trails and space isn't painted.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So in the current state of manufacturing, we have skyscrapers -- two and a half years [of assembly time], 500,000 to a million parts, fairly complex, new, exciting technologies in steel, concrete, glass.
### German: Nach heutigem Fertigungsstand haben wir also Wolkenkratzer - zweieinhalb Jahre [Montagezeit], 500.000 bis eine Million Teile, ziemlich komplexe, neue, aufregende Technologien in Stahl, Beton und Glas.
### English rewrite: Currently, manufacturing involves building skyscrapers that take 2.5 years to assemble, with 500,000 to 1 million parts, and cutting-edge technologies in steel, concrete, and glass.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But if we look within our societies, there are extraordinary social gradients in health running right across society.
### German: Aber wenn wir innerhalb unserer Gesellschaften schauen, gibt es außerordentliche soziale Gefälle in der Gesundheit, die sich quer durch die Gesellschaft ziehen.
### English rewrite: Within our societies, there are big differences in health that affect everyone.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned.
### German: Ja, das bedeutet, wenn ich trainiere, ist es mir wirklich egal, wie viele Kalorien es verbrennt, und ich ändere meine Zahlen oder Makros nicht, weil ich so viel verbrannt habe.
### English rewrite: When I work out, I don’t worry about how many calories I burn. I don’t adjust my goals or diet based on that.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### German: Aber wenn ich besonders hungrig bin, ja, ich werde etwas mehr essen, um meinen Körper zu tanken und zu akzeptieren, dass der Gewichtsverlust einen Tag langsamer sein könnte oder nicht.
### English rewrite: If I’m really hungry, I might have a little extra to keep me going and accept that losing weight might take a bit longer.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: He then ditches the cart, leaving the socket set in it as he yanked his pants up, and ran to the getaway vehicle, jumping in with his infamous accomplice diving them off.
### German: Dann lässt er den Wagen fallen und lässt die Steckdose darin liegen, während er seine Hose hochzog und zum Fluchtfahrzeug rannte, wobei er mit seinem berüchtigten Komplizen einsprang, der sie abtauchte.
### English rewrite: He left the cart and ran to the getaway vehicle, jumping in with his accomplice.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The big change in our understanding of drivers of chronic health in the rich developed world is how important chronic stress from social sources is affecting the immune system, the cardiovascular system.
### German: Die große Veränderung in unserem Verständnis der Treiber der chronischen Gesundheit in den reichen Industrieländern ist, wie wichtig chronischer Stress aus sozialen Quellen das Immunsystem und das Herz-Kreislauf-System beeinflusst.
### English rewrite: The main change in our understanding of chronic health is how stress from social factors is impacting the immune and cardiovascular systems.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Step 2: Call Store Manager if they aren't there.
### German: Schritt 2: Rufen Sie den Store-Manager an, wenn er nicht da ist.
### English rewrite: If they're not there, call the store manager.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And then I put some ultraviolet filters on my camera and took a very, very long exposure with the particular frequencies of ultraviolet light and this is what I got.
### German: Und dann habe ich einige Ultraviolettfilter auf meine Kamera gelegt und eine sehr, sehr lange Belichtung mit den bestimmten Frequenzen des ultravioletten Lichts gemacht und das habe ich bekommen.
### English rewrite: I put ultraviolet filters on my camera and took a long exposure with specific frequencies of ultraviolet light. This is what I got.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Not only was I unaware of it, simply because it’s what I was used to, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it.
### German: Ich war mir dessen nicht nur nicht bewusst, weil ich daran gewöhnt war, sondern ich glaube auch nicht, dass diejenigen, die das so handhaben, sich dessen aktiv bewusst sind.
### English rewrite: I didn’t realize it because it was what I was used to. Moreover, I think those who continue it aren’t even aware they’re doing it.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It has 40 different components put together by other people.
### German: Es besteht aus 40 verschiedenen Komponenten, die von anderen Menschen zusammengesetzt wurden.
### English rewrite: It has 40 parts put together by others.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school.
### German: Sie enthält, ob Kinder mit ihren Eltern sprechen können, ob sie zu Hause Bücher haben, wie die Impfraten sind, ob es Mobbing in der Schule gibt.
### English rewrite: The survey asks about kids talking to their parents, having books at home, vaccination rates, and bullying at school.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: (Laughter) And the plant showers them with pollen, and off they go and pollinate.
### German: (Gelächter) Und die Pflanze überschüttet sie mit Pollen und sie gehen los und bestäuben.
### English rewrite: The plant showers them with pollen, and they pollinate.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But if we were freely falling through the space, even without this helpful grid, we might be able to paint it ourselves, because we would notice that we traveled along straight lines, undeflected straight paths through the universe.
### German: Würden wir aber frei durch den Raum fallen, könnten wir ihn auch ohne dieses hilfreiche Raster selbst malen, weil wir bemerken würden, dass wir entlang gerader Linien, unabgelenkter gerader Wege durch das Universum reisen.
### English rewrite: If we were falling freely through space, we could paint the universe ourselves because we'd see we're moving in straight lines.