### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So when you shake the chain, it then folds up into any configuration that you've programmed in -- so in this case, a spiral, or in this case, two cubes next to each other.
### German: Wenn Sie also die Kette schütteln, faltet sie sich in jede Konfiguration, die Sie programmiert haben - in diesem Fall also eine Spirale oder in diesem Fall zwei Würfel nebeneinander.
### English rewrite: When you shake the chain, it folds into a configuration that you have programmed into it - in this case a spiral, or in this case two cubes lying next to each other.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It was decades before the term "black hole" was coined and people realized that black holes are real astrophysical objects -- in fact they're the death state of very massive stars that collapse catastrophically at the end of their lifetime.
### German: Es dauerte Jahrzehnte, bevor der Begriff "Schwarzes Loch" geprägt wurde und die Menschen erkannten, dass Schwarze Löcher echte astrophysikalische Objekte sind - tatsächlich sind sie der Todeszustand sehr massereicher Sterne, die am Ende ihrer Lebenszeit katastrophal kollabieren.
### English rewrite: It took decades for the term "black hole" to be coined and for people to realize that black holes are real astrophysical objects -- in fact, they're the final state of very massive stars that collapse catastrophically at the end of their lifetime.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth.
### German: Es könnte ein bisschen in den Hudson abfließen, bevor es die Erde zerstört hat.
### English rewrite: It might spill into the Hudson a little bit before it destroys the Earth.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And that's twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird -- absolutely astonishing.
### German: Und das ist das doppelte Energieabgabegewicht, für das Gewicht, als ein Kolibri – absolut erstaunlich.
### English rewrite: That's twice the energy production of a hummingbird relative to its weight - incredibly impressive.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Beside Repair/restore your #PRS_ORG# account, tap Repair/Restore.
### German: Tippe neben Reparieren/Wiederherstellen deines #PRS_ORG# -Kontos auf Reparieren/Wiederherstellen.
### English rewrite: Tap the “Repair/Restore” button.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But I'd like to play for you the sound that we predict.
### German: Aber ich würde Ihnen gerne den Klang vorspielen, den wir vorhersagen.
### English rewrite: But I would like to show you what sounds we would predict here.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Suddenly we have a handle on the psychosocial well-being of whole societies, and that's exciting.
### German: Plötzlich haben wir das psychosoziale Wohlbefinden ganzer Gesellschaften im Griff, und das ist spannend.
### English rewrite: We now understand how to measure the mental health of entire societies, and that's exciting.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill.
### German: Also habe ich mich an die Nachbarn gewandt und sie gebeten, mir zu helfen, wie ich diesen Hund zur Ruhe bringen kann.
### English rewrite: I asked my neighbors for help to calm the dog.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And if you can see -- it's kind of faint -- but if you can see the red waves emanating out, those are the gravitational waves.
### German: Und wenn Sie sehen können – es ist irgendwie schwach – aber wenn Sie die roten Wellen sehen können, die ausgehen, sind das die Gravitationswellen.
### English rewrite: You can see faint red waves emanating out, which are gravitational waves.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Here's arum, arum maculatum, "lords and ladies," or "cuckoo-pint" in this country.
### German: Hier ist Aronstab, Arum maculatum, "Herren und Damen", oder "Kuckuckspfeffer" in diesem Land.
### English rewrite: Here's a plant called lords and ladies or cuckoo-pint.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### German: Schließen Sie das Wandladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine Steckdose an und schließen Sie dann Ihren eReader an das Wandladegerät an.
### English rewrite: Plug the wall charger into a power outlet, then connect your eReader.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone.
### German: Und in der Überprüfung waren sie daran interessiert zu sehen, welche Art von Stress den Cortisolspiegel, das zentrale Stresshormon, am zuverlässigsten erhöht.
### English rewrite: The review focused on identifying the types of stress that most reliably increase cortisol levels.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It's beyond our human perception to pick up a song of that duration.
### German: Es liegt außerhalb unserer menschlichen Wahrnehmung, ein Lied dieser Dauer aufzunehmen.
### English rewrite: We can't hear a song that long.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So there's something that goes on off the end there.
### German: Da ist also am Ende etwas los.
### English rewrite: So something that goes beyond our spectrum.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: He then ditches the cart, leaving the socket set in it as he yanked his pants up, and ran to the getaway vehicle, jumping in with his infamous accomplice diving them off.
### German: Dann lässt er den Karren fallen, lässt die Steckdose darin, als er seine Hose hochzieht, und rennt zum Fluchtfahrzeug, springt mit seinem berüchtigten Komplizen hinein und taucht sie ab.
### English rewrite: He abandoned the cart, leaving the socket set behind, and ran to the getaway car with his accomplice, jumping in and speeding off.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I don't mind, as long as we have the choice to stay or not, helping out preserving product as best as we could.
### German: Es macht mir nichts aus, solange wir die Wahl haben zu bleiben oder nicht, dabei zu helfen, das Produkt so gut wie möglich zu konservieren.
### English rewrite: I don't mind, as long as we can choose to stay or leave, and help preserve the product as much as possible.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: My apologies again for the inconvenience this has caused you.
### German: Ich möchte mich nochmals für die Unannehmlichkeiten entschuldigen, die Ihnen dadurch entstanden sind.
### English rewrite: I apologize again for any inconvenience.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The next one questions that and looks at passive nature, or passively trying to have reconfiguration programmability.
### German: Der nächste stellt das in Frage und betrachtet die passive Natur, oder den passiven Versuch, Rekonfigurationsprogrammierbarkeit zu haben.
### English rewrite: The next step examines passive behavior and tries to make passive reconfiguration programmable.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: That's why we are unable to assign a rider for this.
### German: Deshalb können wir dafür keinen Reiter zuweisen.
### English rewrite: Unfortunately, we can't assign a rider for this.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: No, I'm not showing you any images, because black holes don't leave behind helpful trails of ink, and space is not painted, showing you the curves.
### German: Nein, ich zeige Ihnen keine Bilder, denn Schwarze Löcher hinterlassen keine hilfreichen Tintenspuren, und der Weltraum ist nicht gemalt, zeigt Ihnen die Kurven.
### English rewrite: No, I won't show you any images because black holes don't leave behind a visible path and space isn't painted.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: An extra piece of pizza or bowl of ice cream though?
### German: Aber ein zusätzliches Stück Pizza oder eine Schüssel Eis?
### English rewrite: An extra piece of pizza or bowl of ice cream?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The light from the Earth, some of it falls in, but some of it gets lensed around and brought back to us.
### German: Das Licht von der Erde, ein Teil davon fällt hinein, aber ein Teil davon wird herumlinsiert und zu uns zurückgebracht.
### English rewrite: Some of the light from Earth enters our atmosphere, but some of it is bent around and returns to us.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We are still looking ways to improve our services and this will be noted as a feedback to one of our valued customer.
### German: Wir suchen immer noch nach Möglichkeiten, unsere Dienstleistungen zu verbessern, und dies wird als Feedback an einen unserer geschätzten Kunden vermerkt.
### English rewrite: We're still looking for ways to improve our services and will take note of this feedback from one of our valued customers.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### German: Nach viel Frustration schrie ich während Telefonaten auf meine Uhr, damit ich gehört und/oder verstanden werden konnte.
### English rewrite: After shouting into my watch during phone calls so I could be heard and understood.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It's easy to think, when you look at an iceberg, that they're isolated, that they're separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves.
### German: Es ist leicht zu denken, wenn man einen Eisberg betrachtet, dass sie isoliert sind, dass sie getrennt und allein sind, ähnlich wie wir als Menschen uns manchmal selbst betrachten.
### English rewrite: It's easy to think that icebergs are alone, just like we sometimes feel alone.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They are a cheap product and safer than many other methods, such as rubbing alcohols, tooth picks, pins, and needles.
### German: Sie sind ein billiges Produkt und sicherer als viele andere Methoden, wie Alkohole, Zahnstocher, Nadeln und Nadeln.
### English rewrite: They are an affordable product and safer than many other methods, such as rubbing alcohol, toothpicks, pins, and needles.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Here's another little flower -- different range of ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators.
### German: Hier ist eine weitere kleine Blume - verschiedene ultraviolette Frequenzen, verschiedene Filter, die zu den Bestäubern passen.
### English rewrite: Here's another flower with different UV light frequencies and filters to attract different pollinators.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They are a cheap product and safer than many other methods, such as rubbing alcohols, tooth picks, pins, and needles.
### German: Sie sind billig und sicherer als viele andere Methoden wie beispielsweise Reinigungsalkohol, Zahnstocher, Anstecknadeln und Nadeln.
### English rewrite: They are a cheap and safe option, safer than many other methods like rubbing alcohol, toothpicks, and pins.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: You all know the truth of what I'm going to say.
### German: Sie alle kennen die Wahrheit dessen, was ich sagen werde.
### English rewrite: You all know the truth of this.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And that's the sort of thing that it would be seeing.
### German: Und so etwas würde es sehen.
### English rewrite: It would be seeing things like that.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Is there anything else I can help you with today?
### German: Gibt es noch etwas, womit ich Ihnen heute helfen kann?
### English rewrite: Is there anything else I can help you with?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Couldn't they have done this on TNG?
### German: Hätten sie das nicht auch bei TNG machen können?
### English rewrite: Why didn't they do this on The Next Generatio


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But I should say a few words about what's going on.
### German: Aber ich sollte ein paar Worte darüber sagen, was los ist.
### English rewrite: I should say a few words about what's happening.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### German: Aber wenn ich extra hungrig bin, ja, ich esse etwas mehr, um meinen Körper zu tanken und akzeptiere, dass der Gewichtsverlust einen Tag langsamer sein könnte oder nicht.
### English rewrite: If I’m very hungry, I’ll eat something extra to fuel my body and accept that weight loss might take a little longer.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask.
### German: Und wäre es nicht toll, wenn wir irgendwie sehen könnten, was das ist, höre ich Sie fragen.
### English rewrite: Wouldn't it be great if we could see what it is, I hear you ask.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Any books you purchased from #PRS_ORG# can be re-downloaded from the #PRS_ORG# #PRS_ORG# after a factory reset.
### German: Alle Bücher, die Sie bei #PRS_ORG# gekauft haben, können nach einem Werksreset erneut von der #PRS_ORG# #PRS_ORG# heruntergeladen werden.
### English rewrite: After a factory reset, you can re-download any books you have purchased from the PRS-ORG.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone.
### German: Und in der Überprüfung interessierten sie sich dafür, welche Art von Stress den Cortisolspiegel, das zentrale Stresshormon, am zuverlässigsten anhebt.
### English rewrite: In the review, they were interested in seeing which types of stress most effectively increase cortisol level


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing.
### German: Nachts werden sie mit Pollen bedeckt, der über sie herabregnet, und dann welken die Borsten, die wir oben gesehen haben, und lassen all diese Mücken heraus, bedeckt mit Pollen - fabelhafte Sache.
### English rewrite: At night, they are covered in pollen, which falls on them. Then, the bristles on their backs wilt, allowing the midges to come out, covered in pollen.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing.
### German: Nachts werden sie mit Pollen bedeckt, der über sie herabschauert, und dann die Borsten, die wir oben gesehen haben, sie verwelken irgendwie und lassen all diese Mücken raus, bedeckt mit Pollen – fabelhafte Sache.
### English rewrite: At night, pollen covers them. Then, the bristles on their bodies wilt, allowing midges to escape, covered in pollen.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature.
### German: Jetzt würden Sie es nicht wissen, es gibt einige Käfer, die es einfach lieben, bei dieser Temperatur Liebe zu machen.
### English rewrite: Now wouldn't you know it, some beetles love to make love at that temperature.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We did it first on these rich, developed countries, and then as a separate test bed, we repeated it all on the 50 American states -- asking just the same question: do the more unequal states do worse on all these kinds of measures?
### German: Wir haben es zuerst in diesen reichen, entwickelten Ländern gemacht, und dann haben wir es als separates Testfeld in den 50 amerikanischen Staaten wiederholt – und stellten genau die gleiche Frage: schneiden die ungleicheren Staaten bei all diesen Maßnahmen schlechter ab?
### English rewrite: We first tried it in rich and developed countries and then repeated it in all 50 American states. We asked the same question to see if more unequal states performed worse on various measures.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Sometimes the whole plant mimics an insect, even to us.
### German: Manchmal ahmt die ganze Pflanze ein Insekt nach, sogar für uns.
### English rewrite: Sometimes a whole plant looks like an insect.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: - Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### German: - Schließen Sie das Wandladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine Steckdose an und verbinden Sie dann Ihren eReader mit dem Wandladegerät.
### English rewrite: - Plug the wall charger to a power outlet, then connect your eReader to the wall charger.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Now we owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein -- to whom we owe so much.
### German: Jetzt verdanken wir die Idee, dass der Weltraum wie eine Trommel klingen kann, Albert Einstein - dem wir so viel verdanken.
### English rewrite: We owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein, who has given us many important contributions.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Thanks for contacting #PRS_ORG#, you are through to #NAME#
### German: Vielen Dank für Ihre Kontaktaufnahme mit #PRS_ORG#.
### English rewrite: Thank you for contacting #PRS_ORG#, you are now speaking with #NAME#.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But on the more unequal end -- U.K., Portugal, USA, Singapore -- the differences are twice as big.
### German: Auf der ungleicheren Seite - Großbritannien, Portugal, USA, Singapur - sind die Unterschiede jedoch doppelt so groß.
### English rewrite: In countries like the UK, Portugal, the USA, and Singapore, the differences are much bigger.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: (Music) And just like that, the iceberg shows you a different side of its personality.
### German: (Musik) Und so zeigt dir der Eisberg eine andere Seite seiner Persönlichkeit.
### English rewrite: (Music) And suddenly, the iceberg reveals a new side of its personality.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: All the local information is embedded to tell you how to fix it.
### German: Alle lokalen Informationen sind eingebettet, damit Sie wissen, wie Sie sie beheben können.
### English rewrite: All the local information is embedded to help you fix it.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And under the scanning electron microscope, you can see the surface there -- really quite different from the other surfaces we looked at.
### German: Und unter dem Rasterelektronenmikroskop kann man die Oberfläche dort sehen – wirklich ganz anders als die anderen Oberflächen, die wir betrachtet haben.
### English rewrite: Using an electron microscope, you can see the surface is quite different from the other surfaces we looked at.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And these electron microscope pictures -- here's one of an orchid mimicking an insect -- you can see that different parts of the structure have different colors and different textures to our eye, have very, very different textures to what an insect might perceive.
### German: Und diese elektronenmikroskopischen Bilder – hier ist eine Orchidee, die ein Insekt nachahmt – können Sie sehen, dass verschiedene Teile der Struktur für unser Auge unterschiedliche Farben und unterschiedliche Texturen haben, sehr, sehr unterschiedliche Texturen haben, als ein Insekt wahrnehmen könnte.
### English rewrite: Look at this electron microscope picture of an orchid that looks like an insect. You can see that different parts have different colors and textures. These textures are very different from what an insect would see.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So what we're looking at is general social disfunction related to inequality.
### German: Was wir also betrachten, ist eine allgemeine soziale Fehlfunktion im Zusammenhang mit Ungleichheit.
### English rewrite: What we're looking at is general social dysfunction caused by inequality.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They're embedded with mechanical electrical devices, sensors.
### German: Sie sind mit mechanischen elektrischen Geräten, Sensoren eingebettet.
### English rewrite: They are equipped with electromechanical devices, sensors.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I don't know why it affects people differently, but for me it was body pain and headaches that were the worst part.
### German: Ich weiß nicht, warum es Menschen anders betrifft, aber für mich waren Körperschmerzen und Kopfschmerzen das Schlimmste.
### English rewrite: For me, body pain and headaches were the worst symptoms.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I think I'm looking and talking about the psychosocial effects of inequality.
### German: Ich denke, ich schaue und spreche über die psychosozialen Auswirkungen von Ungleichheit.
### English rewrite: I think I'm talking about the effects of inequality on people's mental and social well-being.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Here it is in relation to that same measure of inequality.
### German: Hier steht es in Bezug auf dasselbe Maß für Ungleichheit.
### English rewrite: Here's the comparison in relation to the same measure of inequality.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But we have to ask: Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history?
### German: Aber wir müssen fragen: Ist es möglich, dass unser Universum nur ein Auszug aus einer größeren Geschichte ist?
### English rewrite: Can our universe be just a small part of a larger story?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: One is that, in graph after graph, we find the countries that do worse, whatever the outcome, seem to be the more unequal ones, and the ones that do well seem to be the Nordic countries and Japan.
### German: Eine ist, dass wir in Graph nach Graph die Länder finden, die schlechter abschneiden, unabhängig vom Ergebnis, die ungleicheren zu sein scheinen, und diejenigen, die gut abschneiden, die nordischen Länder und Japan zu sein scheinen.
### English rewrite: One is that, in graph after graph, we find that the countries that do worse, regardless of the outcome, seem to be the more unequal ones, and the countries that do well seem to be the Nordic countries and Japan.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They're embedded with mechanical electrical devices, sensors.
### German: Sie sind mit mechanischen elektrischen Geräten, Sensoren eingebettet.
### English rewrite: They have mechanical electrical devices and sensors embedded in them.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And that's twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird -- absolutely astonishing.
### German: Und das ist Gewicht für Gewicht doppelt so viel Energie wie ein Kolibri – absolut erstaunlich.
### English rewrite: This is twice as much energy as a hummingbird produces per unit of weight, which is truly amazing.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Please wait for the order, and you can report to us if ever food is not hot so we can help you.
### German: Bitte warten Sie auf die Bestellung, und Sie können uns melden, wenn das Essen nicht heiß ist, damit wir Ihnen helfen können.
### English rewrite: Please wait for your order. If your food is not hot, let us know and we'll help you.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.
### German: Als ich mir einen zufälligen YouTube-Feed ansah, stieß ich auf ein Video, das den Kanalverlauf von Etho detailliert beschreibt.
### English rewrite: Watching a random YouTube feed, I found a video about Etho's channel history.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life.
### German: Im Original * Star Trek * wurde ein Miniatur-Set gebaut und mit einem Miniatur-Shuttle verwendet, um dem Shuttlebay Leben zu geben.
### English rewrite: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a small shuttle to make the shuttlebay look real.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And here we are frantically building these experiments, doing these calculations, writing these computer codes.
### German: Und hier bauen wir hektisch diese Experimente, machen diese Berechnungen, schreiben diese Computercodes.
### English rewrite: And here we sit, working like crazy on these experiments, making calculations and writing computer code.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So now we're going to crush them down to 60 kilometers across.
### German: Also werden wir sie jetzt bis auf 60 Kilometer zerkleinern.
### English rewrite: Now we'll shrink them down to 60 kilometers.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Here's arum, arum maculatum, "lords and ladies," or "cuckoo-pint" in this country.
### German: Hier ist Arum, Arum Maculatum, "Lords and Ladies" oder "Cuckoo-Pint" in diesem Land.
### English rewrite: Here's a plant, arum maculatum, which is also called "lords and ladies" or "cuckoo-pint" in this country.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They have to try and attract pollinators to do their bidding.
### German: Sie müssen versuchen, Bestäuber anzuziehen, um ihre Gebote zu erfüllen.
### English rewrite: They have to try to attract pollinators to help them.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Tap the list beside ‘Automatically power off after’ and select the time before your #PRS_ORG# eReader shuts down.
### German: Tippen Sie auf die Liste neben „Automatisch ausschalten nach“ und wählen Sie die Zeit, bevor Ihr #PRS_ORG# eReader heruntergefahren wird.
### English rewrite: Tap the list beside ‘Automatically power off after’ and select the time before your eReader shuts down.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So there's all of this complexity in our natural systems, but they're extremely efficient, far more efficient than anything we can build, far more complex than anything we can build.
### German: Es gibt also all diese Komplexität in unseren natürlichen Systemen, aber sie sind extrem effizient, weitaus effizienter als alles, was wir bauen können, weitaus komplexer als alles, was wir bauen können.
### English rewrite: Our natural systems are incredibly complex, but they're also very efficient. They're more efficient than anything we can create, and more complex than anything we can design.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We don't have this but some employers can issue all or part of a paycheck onto their own debit card, no bank needed.
### German: Wir haben dies nicht, aber einige Arbeitgeber können einen Gehaltsscheck ganz oder teilweise auf ihre eigene Debitkarte ausstellen, eine Bank ist nicht erforderlich.
### English rewrite: Some employers can put all or part of a paycheck on their own debit card, no bank required.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I asked if I could give it healthy treats through the fence.
### German: Ich fragte, ob ich ihm gesunde Leckereien durch den Zaun geben könnte.
### English rewrite: I asked if I could give it healthy treats via the fence.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So they have all of the information embedded in them of what was constructed.
### German: Sie haben also alle Informationen darüber in sich, was konstruiert wurde.
### English rewrite: The information about what was built is stored in them.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: No reason in particular, there was just space there, so that’s where he left it.
### German: Kein Grund im Besonderen, es gab nur Platz dort, also hat er es dort gelassen.
### English rewrite: He had no particular reason for doing so, but there was space there, so he left it there.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### German: Ich musste keines der folgenden Dinge tun, aber ich musste die Mitarbeiter von unseren Verzeichnissen fernhalten und den Empfang lehren, um so zu tun, als wüssten sie nicht, wer jemand war und wie man den Täter identifiziert, wenn er vorbeikam.
### English rewrite: I have not had to do any of the following, but I have had to keep the staff off the telephone directory and to teach the receptionists to pretend they didn’t know who someone was and how to recognize the offender if he came to the office.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This one's clever. It's called obsidian.
### German: Dieser ist clever Es heißt Obsidian.
### English rewrite: This one is clever. It's called obsidium.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So now we're going to crush them down to 60 kilometers across.
### German: Jetzt werden wir sie also auf einen Durchmesser von 60 Kilometern zerquetschen.
### English rewrite: We now squeeze them into a diameter of 60 km.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We don't have this but some employers can issue all or part of a paycheck onto their own debit card, no bank needed.
### German: Wir haben dies nicht, aber einige Arbeitgeber können einen Gehaltsscheck ganz oder teilweise auf ihre eigene Debitkarte ausstellen, ohne dass eine Bank erforderlich ist.
### English rewrite: Some employers can put part of your paycheck on a debit card, no bank account required.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So income means something very important within our societies, and nothing between them.
### German: Einkommen bedeutet also etwas sehr Wichtiges in unseren Gesellschaften und nichts zwischen ihnen.
### English rewrite: Income is a crucial aspect of our societies, and there's no connection between them.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We did it first on these rich, developed countries, and then as a separate test bed, we repeated it all on the 50 American states -- asking just the same question: do the more unequal states do worse on all these kinds of measures?
### German: Wir haben es zuerst in diesen reichen Industrieländern gemacht und dann als separate Testumgebung in den 50 amerikanischen Staaten wiederholt - mit der gleichen Frage: Tun sich die ungleicheren Staaten bei all diesen Maßnahmen schlechter?
### English rewrite: We first tested it in developed countries and then repeated it in all 50 American states. We asked the same


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### German: Ich weiß nicht, welches Recht sie haben, Menschen tatsächlich zu verbieten, das Land zu verlassen, aber ich konnte sehen, wo sie ihnen sagen würden, dass sie in Deckung gehen sollen.
### English rewrite: I don't understand why they're allowed to stop people from leaving, but I can see why they'd tell them to take cover.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### German: Ich weiß nicht, welches Recht sie haben, Menschen tatsächlich zu verbieten, zu gehen, aber ich konnte sehen, wo sie ihnen sagen würden, dass sie in Deckung gehen sollen.
### English rewrite: I don't know what right they had to actually forbid people from leaving, but I could see where they would tell them to get to safety.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Please wait for the order, and you can report to us if ever food is not hot so we can help you.
### German: Bitte warten Sie auf die Bestellung, und Sie können uns melden, wenn das Essen nicht heiß ist, damit wir Ihnen helfen können.
### English rewrite: Please wait for your order, and if your food is not hot, let us know and we'll help you.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We show that on about five different sets of data covering educational outcomes and health in the United States and internationally.
### German: Wir zeigen dies anhand von etwa fünf verschiedenen Datensätzen zu Bildungsergebnissen und Gesundheit in den Vereinigten Staaten und international.
### English rewrite: We demonstrate the results on five datasets, covering education and health outcomes in the US and globally.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It's actually not massive enough.
### German: Sie ist eigentlich nicht massiv genug.
### English rewrite: It's not big enough.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The next morning I come into work and Jerry (not his real name) comes up to me looking pissed about something.
### German: Am nächsten Morgen komme ich zur Arbeit und Jerry (nicht sein richtiger Name) kommt zu mir und sieht sauer über etwas aus.
### English rewrite: The next morning, I went to work and Jerry approached me looking angry about something.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I am a Midwesterner, and have always been nice to PJ’s face, so I told her I was sorry, that sucked, what about this project we’re both on?
### German: Ich komme aus dem Mittleren Westen und war immer nett zu PJ, also habe ich ihr gesagt, dass es mir leid tut, das ist beschissen, was ist mit diesem Projekt, an dem wir beide arbeiten?
### English rewrite: I'm from the Midwest and have always been nice to PJ's face, so I apologized to her and asked about the project we're working on together.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning.
### German: Leider ist dies derzeit nicht vorrätig, ich werde nur sehen, ob dies zurückkehrt.
### English rewrite: Unfortunately this item is currently out of stock, I will check to see if it will be delivered again.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The other one is from the previous brick that was placed.
### German: Der andere stammt aus dem vorherigen Ziegel, der platziert wurde.
### English rewrite: The other one is from the previous brick that was laid.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And it does something that no other plant that I know of does, and that is that when it flowers -- that's the spadix in the middle there -- for a period of about two days, it metabolizes in a way which is rather similar to mammals.
### German: Und es tut etwas, das keine andere Pflanze, die ich kenne, tut, und das ist, dass wenn es blüht – das ist die Spadix in der Mitte – für einen Zeitraum von etwa zwei Tagen, es metabolisiert auf eine Art und Weise, die ziemlich ähnlich ist wie Säugetiere.
### English rewrite: This plant does something unique among all other plants. When it flowers for about two days, it metabolizes in a way similar to mammals.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But if you were to float by in space on a space holiday and you heard this, you want to get moving.
### German: Aber wenn Sie in einem Urlaubsraum im Weltraum vorbeischweben würden und dies gehört haben, möchten Sie sich bewegen.
### English rewrite: If you were floating in space on a space vacation and you heard this, you want to move.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So as you assemble the chain, you're basically programming it.
### German: Wenn Sie also die Kette zusammenbauen, programmieren Sie sie im Grunde.
### English rewrite: As you assemble the chain, you're basically programming it.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Insects see green, blue and ultraviolet, and they see various shades of ultraviolet.
### German: Insekten sehen Grün, Blau und Ultraviolett, und sie sehen verschiedene Schattierungen von Ultraviolett.
### English rewrite: Insects see green, blue, and ultra-violet, and they can distinguish different shades of ultra-violet.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I do think items would scan, but no way would we trust the customers to pay later.
### German: Ich denke, Artikel würden gescannt, aber auf keinen Fall würden wir den Kunden vertrauen, dass sie später bezahlen.
### English rewrite: I think the items would scan, but we wouldn't trust customers to pay later.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: As a courtesy on your first order I will process a full amount credit on this order so you can use this credit to place a order with the right branch,
### German: Als Höflichkeit bei Ihrer ersten Bestellung werde ich ein volles Guthaben auf diese Bestellung verarbeiten, damit Sie dieses Guthaben verwenden können, um eine Bestellung mit der richtigen Filiale aufzugeben.
### English rewrite: As a courtesy on your first order, I will give you a full credit to use on your next order with the right branch.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We were a little bit worried that people might think we'd been choosing problems to suit our argument and just manufactured this evidence, so we also did a paper in the British Medical Journal on the UNICEF index of child well-being.
### German: Wir waren ein bisschen besorgt, dass die Leute denken könnten, dass wir Probleme ausgewählt haben, die zu unserer Argumentation passen, und diese Beweise einfach fabriziert haben, also haben wir auch einen Artikel im British Medical Journal über den UNICEF-Index des Kindeswohls geschrieben.
### English rewrite: We were concerned that people might think we chose problems to support our argument and fabricated evidence. So, we also published a paper in the British Medical Journal on the UNICEF child well-being index.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Upon ordering it is to the lead time quoted.
### German: Bei Bestellungsaufgabe wird die angegebene Vorlaufzeit berücksichtigt.
### English rewrite: The lead time quoted is the time it takes to fulfill your order.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And many of the tropical flowers are red, and that's because butterflies and birds see similarly to us, we think, and can see the color red very well.
### German: Und viele der tropischen Blumen sind rot, und das liegt daran, dass Schmetterlinge und Vögel ähnlich sehen wie wir, denken wir, und die Farbe Rot sehr gut erkennen können.
### English rewrite: Many tropical flowers are red because butterflies and birds can see the color red well.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Just in case you think that all yellow flowers have this property -- no flower was damaged in the process of this shot; it was just attached to the tripod, not killed -- then under ultraviolet light, look at that.
### German: Nur für den Fall, dass Sie denken, dass alle gelben Blüten diese Eigenschaft haben -- keine Blume wurde bei diesem Schuss beschädigt; sie wurde nur am Stativ befestigt, nicht getötet -- dann unter ultraviolettem Licht, schauen Sie sich das an.
### English rewrite: Just in case you think that all yellow flowers have this property -- no flower was damaged in the process -- then under ultraviolet light, look at that.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So this is a NAND gate.
### German: Dies ist also ein NAND-Gatter.
### English rewrite: This is a NAND gate.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We spend a good bit of time.
### German: Wir verbringen viel Zeit.
### English rewrite: We spent a lot of time on this.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum.
### German: Aber es kommt wie ein Holzhammer herein, und es knackt buchstäblich den Raum, wackelt es wie eine Trommel.
### English rewrite: But it comes in like a hammer, and it literally shatters space, rattling it like a drum.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They're sending out a fantastic array of scent to any insect that'll have it.
### German: Sie senden eine fantastische Auswahl an Duftstoffen an jedes Insekt, das es haben wird.
### English rewrite: They're releasing a wide variety of scents to attract insects.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I also had videos and photos which didn’t cover the bottom of the car.
### German: Ich hatte auch Videos und Fotos, die nicht den Boden des Autos bedeckten.
### English rewrite: I also had videos and photos, but they didn’t show the car’s underside.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I'm not sure why some tills still had some power while others didn't.
### German: Ich bin mir nicht sicher, warum einige Kassen noch etwas Kraft hatten, während andere es nicht taten.
### English rewrite: I'm not sure why some cash registers still had some power while others didn't.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The explanation of that paradox is that, within our societies, we're looking at relative income or social position, social status -- where we are in relation to each other and the size of the gaps between us.
### German: Die Erklärung dieses Paradoxons ist, dass wir innerhalb unserer Gesellschaften das relative Einkommen oder die soziale Position, den sozialen Status betrachten – wo wir uns im Verhältnis zueinander befinden und die Größe der Lücken zwischen uns.
### English rewrite: We're looking at how our relative income or social position compares to others in our societies, and how the gaps between us have grown.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Where a country is is a sort of average score on these things.
### German: Wo ein Land steht, ist eine Art Durchschnittswert bei diesen Dingen.
### English rewrite: A country's average score is where it stands on these issues.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We go to third party appeal.
### German: Wir gehen zur Berufung eines Dritten.
### English rewrite: We are going to the third party.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It would be bad if we tried to fire our rockets and get out of there because we couldn't, anymore than light can escape.
### German: Es wäre schlimm, wenn wir versuchen würden, unsere Raketen abzufeuern und da rauszukommen, weil wir nicht mehr konnten, als Licht entweichen kann.
### English rewrite: We could not escape, any more than light can escape from a black hole.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: All the local information is embedded to tell you how to fix it.
### German: Alle lokalen Informationen sind eingebettet, um Ihnen zu sagen, wie Sie sie beheben können.
### English rewrite: All the local information is integrated to show how to fix it.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I am glad that you have accessed your eBook now!!
### German: Ich bin froh, dass Sie jetzt auf Ihr eBook zugegriffen haben!!
### English rewrite: I'm glad you were able to open your eBook now!!


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: If the book still has issues to open after sync in your e reader we can try some trouble shooting process.
### German: Wenn das Buch immer noch Probleme hat, die nach der Synchronisierung in Ihrem E-Reader geöffnet werden müssen, können wir einen Problembehandlungsprozess ausprobieren.
### English rewrite: If the book still has problems opening after syncing your e-reader, we can try troubleshooting.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: You can also use the app to call or chat them, once they are nearby the location you will have an option to contact the rider.
### German: Sie können die App auch verwenden, um sie anzurufen oder zu chatten. Sobald sie sich in der Nähe des Standorts befinden, haben Sie die Möglichkeit, den Fahrer zu kontaktieren.
### English rewrite: You can also use the app to call or chat with the driver - once they are close to the destination, you will have the option to contact the driver.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So now we're going to crush them down to 60 kilometers across.
### German: Also werden wir sie jetzt auf 60 Kilometer Durchmesser zerkleinern.
### English rewrite: Now we'll reduce them to 60 kilometers wide.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Fourteen billion years pass and this song is still ringing all around us.
### German: Vierzehn Milliarden Jahre vergehen, und dieses Lied ertönt immer noch überall um uns herum.
### English rewrite: 14 billion years pass, but this song still resonates around us.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And we can predict what the sound will be.
### German: Und wir können vorhersagen, wie das Geräusch sein wird.
### English rewrite: We can predict what that will sound like.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life.
### German: Im ursprünglichen *Star Trek* wurde ein Miniaturset gebaut und mit einem Miniaturshuttle verwendet, um der Shuttlebucht Leben einzuhauchen.
### English rewrite: In the original *Star Trek*, a mini set was built and used with a mini shuttle to make the shuttlebay look real.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We spend a good bit of time.
### German: Wir verbringen ein gutes Stück Zeit.
### English rewrite: We spent a good deal of time.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### German: Ich habe oft Kunden, die fragen, wo sich ein Artikel befindet, und sie fragen in Form einer Begrüßung + Frage oder nur einer Frage.
### English rewrite: Customers often ask me where something is, usually as a greeting or just a question.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number)
### German: Damit ich Ihnen behilflich sein kann, geben Sie bitte Ihre Kontodaten an (Vollständiger Name, E-Mail-Adresse, Postanschrift und Bestellnummer)
### English rewrite: So that I can help you, please provide your account details (full name, email address, postal address and order number)


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege.
### German: Republikaner lieben es, sich hinter Dummheit zu verstecken, anstatt Bosheit zuzugeben, aber täuschen Sie sich nicht, wenn die ideologische Basis einer Partei belagert wird.
### English rewrite: Republicans hide behind stupidity instead of admitting malice. But the party's ideology is in danger.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe.
### German: Wir wollen das eigentlich nie tun Wir wollen im Inneren des Universums sein, weil es so etwas wie das Stehen außerhalb des Universums nicht gibt.
### English rewrite: We never really want to try that; we never want to be inside the universe because you can never be outside the universe.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This is Uri Geller trying to pull his shit on James Randi, not liking the results, and hiring a company whose CEO has claimed he believes Geller's powers are real to "study" his powers and investigate whether Randi is a Communist who's trying to ruin Geller.
### German: Dies ist Uri Geller, der versucht, seine Scheiße auf James Randi zu ziehen, die Ergebnisse nicht zu mögen, und ein Unternehmen einzustellen, dessen CEO behauptet hat, dass er glaubt, dass Gellers Befugnisse real sind, um seine Befugnisse zu „studieren“ und zu untersuchen, ob Randi ein Kommunist ist, der versucht, Geller zu ruinieren.
### English rewrite: Uri Geller is trying to fool James Randi with his tricks, but he doesn't like the results. So, he hires a company whose CEO claims to believe in Geller's powers to study and investigate Randi's motives.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online.
### German: Wenn Sie eine Frage zu einem bestimmten Thema in einem Modul oder zum Kurs im Allgemeinen haben, zu dem Sie gerne mehr Klarheit hätten, können Sie mich gerne fragen, und ich werde versuchen, Ihnen zu helfen, wo ich kann, wenn ich online bin.
### English rewrite: If you have a question about a module or the course, ask and I'll do my best to help you if I'm available.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: You are reading the ebooks on the #PRS_ORG# ereader, right?
### German: Sie lesen die Ebooks auf dem #PRS_ORG# Ereader, richtig?
### English rewrite: You are reading ebooks on an #PRS_ORG# ereader, right?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: if you did both procedures and didn't solve the issue I can refund the money to your Store Credit account.
### German: Wenn Sie beide Verfahren durchgeführt haben und das Problem nicht gelöst haben, kann ich das Geld auf Ihr Konto zurückerstatten.
### English rewrite: if you've tried both procedures and the problem still isn't fixed, I can refund the money to your Store Credit account.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Some of us need to give up at least some convenience to make society better.
### German: Einige von uns müssen zumindest etwas Komfort aufgeben, damit die Gesellschaft besser wird.
### English rewrite: We need to sacrifice some comfort to make society better.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The next one questions that and looks at passive nature, or passively trying to have reconfiguration programmability.
### German: Der nächste stellt dies in Frage und betrachtet die passive Natur oder den passiven Versuch, eine Rekonfigurationsprogrammierbarkeit zu haben.
### English rewrite: The next question asks how passive reconfiguration can be achieved programmatically.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist.
### German: Dann Zufall, Zufall usw. selten existieren.
### English rewrite: In reality, coincidences are rare.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: There's also a mission proposed for space, which hopefully will launch in the next ten years, called LISA.
### German: Es gibt auch eine Mission, die für den Weltraum vorgeschlagen wird, die hoffentlich in den nächsten zehn Jahren starten wird, genannt LISA.
### English rewrite: Then he said: “There is a project for a space mission which we hope to put into operation within the next ten years. It is called LISA.”


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Einstein also realized -- and this is the real meat of the matter -- that if you put energy or mass in the universe, it would curve space, and a freely falling object would pass by, let's say, the Sun and it would be deflected along the natural curves in the space.
### German: Einstein erkannte auch – und das ist der eigentliche Kern der Sache – dass, wenn man Energie oder Masse in das Universum einbringt, es den Raum krümmen würde, und ein frei fallendes Objekt würde, sagen wir, an der Sonne vorbeiziehen und es würde entlang der natürlichen Kurven im Raum abgelenkt werden.
### English rewrite: Einstein discovered that adding energy or mass to the universe would warp space. If an object fell freely, it would be deflected as it passed by massive objects like the Sun.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story.
### German: Venus ist natürlich der Gott der Liebe und der Fruchtbarkeit, was die Blumengeschichte ist.
### English rewrite: Venus, of course, is the goddess of love and fertility, and the story of the flowers is a love story.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work...
### German: Dann hatte ich eine Offenbarung und ich probierte Interdentalbürsten aus, und sie funktionieren...
### English rewrite: Then I had an epiphany and tried interdental brushes, and they work...


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I understand she's unhappy in the relationship, but Walter Jr. seems vaguely annoyed and completely puzzled by Walt doing some renovations.
### German: Ich verstehe, dass sie in der Beziehung unglücklich ist, aber Walter Jr. scheint vage verärgert und völlig verwirrt zu sein, dass Walt einige Renovierungen durchführt.
### English rewrite: She's unhappy in the relationship, but Walter Jr. looks annoyed and confused by Walt's home renovations.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Some Swedes very kindly classified a lot of their infant deaths according to the British register of general socioeconomic classification.
### German: Einige Schweden haben sehr freundlich viele ihrer Säuglingstodesfälle nach dem britischen Register der allgemeinen sozioökonomischen Klassifizierung klassifiziert.
### English rewrite: Some Swedes kindly classified their infant deaths according to a British register.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Android hardware Cleaning tip
### German: Android-Hardware Reinigungstipp
### English rewrite: Cleaning tips for Android hardware.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I also understand this is just another form of desperation to attempt to retain his role as husband and family man despite a day or two prior forcing tequila onto his teenage son.
### German: Ich verstehe auch, dass dies nur eine weitere Form der Verzweiflung ist, zu versuchen, seine Rolle als Ehemann und Familienvater zu behalten, obwohl er seinem jugendlichen Sohn ein oder zwei Tage zuvor Tequila aufgezwungen hat.
### English rewrite: I understand this is just another form of desperation to try to keep his role as husband and family man, even after forcing tequila on his teenage son a few days earlier.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We did it first on these rich, developed countries, and then as a separate test bed, we repeated it all on the 50 American states -- asking just the same question: do the more unequal states do worse on all these kinds of measures?
### German: Wir haben es zuerst in diesen reichen, entwickelten Ländern gemacht, und dann als separates Testfeld haben wir es alles in den 50 amerikanischen Staaten wiederholt – mit der gleichen Frage: schneiden die ungleicheren Staaten bei all diesen Maßnahmen schlechter ab?
### English rewrite: We tested it first in developed countries, then in the 50 US states. We asked the same


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Where is she moving?
### German: Wohin zieht sie?
### English rewrite: Where was she going?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This is where the story ends and the lie goes to die.
### German: Hier endet die Geschichte und die Lüge stirbt.
### English rewrite: Here the story ends and the lie dies.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Not only was I unaware of it, simply because it’s what I was used to, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it.
### German: Ich war mir dessen nicht nur nicht bewusst, einfach weil es das ist, was ich gewohnt war, sondern ich glaube auch nicht, dass diejenigen, die es verewigen, sich aktiv bewusst sind, dass sie es tun.
### English rewrite: I didn’t know about it because it was what I was used to. I also think those who do it aren’t even aware they’re doing it.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Regardless, the reaction from his wife and son still always rubbed me the wrong way and felt forced in this situation to try and highlight Walt's desperate bid to make up for ugly mistakes.
### German: Unabhängig davon hat mich die Reaktion seiner Frau und seines Sohnes immer noch in die falsche Richtung gerieben und fühlte mich in dieser Situation gezwungen, Walts verzweifelten Versuch, hässliche Fehler wiedergutzumachen, hervorzuheben.
### English rewrite: Despite the reaction from his wife and son, I always felt uncomfortable and forced to try and make excuses for Walt's mistakes.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The sound you're hearing is the light black hole banging on space each time it gets close.
### German: Das Geräusch, das Sie hören, ist das leichte Schwarze Loch, das jedes Mal auf den Weltraum schlägt, wenn es nahe kommt.
### English rewrite: The sound you hear is the black hole banging on space when it gets close.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And that's a real fantastic bull's eye.
### German: Und das ist ein echt fantastisches Volltreffer.
### English rewrite: That's a perfect target.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non-manual, going up high to the professional occupations -- doctors, lawyers, directors of larger companies.
### German: Es geht durch in Richtung der qualifizierten manuellen Berufe in der Mitte, dann der Junior-Nicht-Manuellen, hoch hinauf zu den professionellen Berufen – Ärzte, Anwälte, Direktoren größerer Unternehmen.
### English rewrite: It moves towards skilled manual occupations in the middle, then junior non-manual, and finally reaches professional occupations like doctors, lawyers, and directors of large companies.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So if we want to utilize self-assembly in our physical environment, I think there's four key factors.
### German: Wenn wir also die Selbstmontage in unserer physischen Umgebung nutzen wollen, gibt es meiner Meinung nach vier Schlüsselfaktoren.
### English rewrite: The four main factors that determine whether or not a self-assembling structure can be used in a given environment are:


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non-manual, going up high to the professional occupations -- doctors, lawyers, directors of larger companies.
### German: Es geht durch in Richtung der qualifizierten manuellen Berufe in der Mitte, dann die nicht-manuellen Junioren, bis hinauf zu den professionellen Berufen - Ärzte, Anwälte, Direktoren größerer Unternehmen.
### English rewrite: The sentence describes a career path that starts with manual jobs, then moves to junior non-manual roles, and finally reaches professional positions such as doctors, lawyers, and business leaders.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It's actually a measure of mobility based on income.
### German: Es ist eigentlich ein Maß für die Mobilität basierend auf dem Einkommen.
### English rewrite: It measures how mobile someone is based on their income.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We simply see the wall outside the window as the shuttle flies out, quickly replaced by space.
### German: Wir sehen einfach die Wand vor dem Fenster, als das Shuttle herausfliegt, schnell ersetzt durch Raum.
### English rewrite: As the shuttle flies out, we see the wall outside the window before it's replaced by space.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### German: Aber wenn ich besonders hungrig bin, werde ich etwas mehr essen, um meinen Körper mit Energie zu versorgen, und akzeptiere, dass der Gewichtsverlust einen Tag langsamer sein könnte oder nicht.
### English rewrite: If I’m really hungry, I might eat more to give my body energy and accept that losing weight might take a little longer.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story.
### German: Venus ist natürlich der Gott der Liebe und Fruchtbarkeit, was die Blumengeschichte ist.
### English rewrite: Of course, Venus is the god of love and fertility. That's the flower story.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email.
### German: Nach Beendigung dieses Chats erhalten Sie eine Feedback-E-Mail mit der Aufschrift "Bewerten Sie meinen Chat".
### English rewrite: After this chat, you'll receive a feedback email to rate our conversation.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And so it's anachronistically a classification by fathers' occupations, so single parents go on their own.
### German: Und so ist es anachronistisch eine Klassifizierung nach dem Beruf des Vaters, also gehen Alleinerziehende auf eigene Faust.
### English rewrite: This classification is based on fathers' occupations, which makes it difficult for single parents to be included.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But in the more equal societies, it rises to 60 or 65 percent.
### German: In den gleichberechtigten Gesellschaften steigt sie jedoch auf 60 oder 65 Prozent.
### English rewrite: In more equal societies, it reaches 60-65%.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I think I'm looking and talking about the psychosocial effects of inequality.
### German: Ich denke, ich schaue und spreche über die psychosozialen Auswirkungen von Ungleichheit.
### English rewrite: I think I'm talking about the psychosocial effects of inequality.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And then I put some ultraviolet filters on my camera and took a very, very long exposure with the particular frequencies of ultraviolet light and this is what I got.
### German: Und dann habe ich ein paar UV-Filter in meine Kamera eingebaut und eine sehr, sehr lange Belichtung mit den jeweiligen Frequenzen von UV-Licht gemacht, und das habe ich bekommen.
### English rewrite: And then I photographed with ultraviolet filters and exposed the specific ultraviolet frequencies for a very, very long time and this is what came out.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature.
### German: Jetzt würdest du es nicht wissen, es gibt einige Käfer, die es lieben, bei dieser Temperatur Liebe zu machen.
### English rewrite: Some beetles mate at that temperature.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And many of the tropical flowers are red, and that's because butterflies and birds see similarly to us, we think, and can see the color red very well.
### German: Und viele der tropischen Blumen sind rot, und das liegt daran, dass Schmetterlinge und Vögel ähnlich sehen wie wir, denken wir, und können die Farbe Rot sehr gut sehen.
### English rewrite: And many tropical flowers are red and we believe this is because birds and butterflies see similarly to us and therefore can see the color red very well.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So what we're looking at is general social disfunction related to inequality.
### German: Wir haben es also mit einer allgemeinen sozialen Störung zu tun, die mit Ungleichheit zusammenhängt.
### English rewrite: What we're seeing is a general breakdown of society due to inequality.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: In fact, they were the last to know, intentionally, because I just didn’t want them to try to take control and bully me into things like I used to let them.
### German: Tatsächlich waren sie absichtlich die Letzten, die es erfuhren, weil ich nicht wollte, dass sie das Heft in die Hand nahmen und mich unter Druck setzten, Dinge zu tun, so wie ich es früher geschehen ließ.
### English rewrite: They were the last to know on purpose because I didn't want them to try to control me and bully me.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: - Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### German: - Schließen Sie das Netzladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine Steckdose an und schließen Sie dann Ihren eReader an das Netzladegerät an.
### English rewrite: - Plug the wall charger (not included) into a power outlet, then connect the reader to the charger.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And you would realize you could put the Earth in a happy orbit even 30 km outside of this crushed black hole.
### German: Und Sie würden erkennen, dass Sie die Erde auch 30 km außerhalb dieses zerquetschten Schwarzen Lochs in eine glückliche Umlaufbahn bringen könnten.
### English rewrite: We could put Earth in a carefree orbit about 30 km away from the squashed black hole.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum.
### German: Aber es kommt wie ein Hammer herein, und es knackt buchstäblich den Raum und wackelt es wie eine Trommel.
### English rewrite: But it hits like a mallet and literally shatters the universe, making it vibrate like a drum.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: That's why we are unable to assign a rider for this.
### German: Deshalb können wir auch keinen Fahrer dafür abstellen.
### English rewrite: Unfortunately, we cannot assign a rider for this.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: There's new programmability in these parts.
### German: Es gibt neue Programmierbarkeit in diesen Teilen.
### English rewrite: These parts have new programming capabilities.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: > Also, since Apple can release new iOS and macOS versions frequently.
### German: > Außerdem, da Apple häufig neue iOS- und macOS-Versionen veröffentlichen kann.
### English rewrite: > Additionally, Apple can release new iOS and macOS versions regularly.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: When I think of religious memberships, perhaps a co-op model is useful; each member gets a single vote as a stakeholder.
### German: Wenn ich an religiöse Mitgliedschaften denke, ist vielleicht ein Genossenschaftsmodell nützlich; jedes Mitglied erhält eine einzige Stimme als Interessenvertreter.
### English rewrite: A co-op model might work well for religious memberships, where each member has one vote.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Step 3: Those that are at tills and anyone else really are free to wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again.
### German: Schritt 3: Diejenigen, die sich an der Kasse befinden, und alle anderen können wirklich ein paar Minuten warten, um zu sehen, ob Notstromgeneratoren uns wieder in Schwung bringen können.
### English rewrite: Step 3: The people at the registers and everyone else can actually wait a few minutes to see if the backup generators get us up and running again.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### German: Das Training sollte ausreichen, um sowohl die internationalen Prüfungen für A + zu bestehen, als auch die anderen Kurse, die ich anbiete, sollten auch ausreichen, um die damit verbundenen Prüfungen zu bestehen, wenn es eine Prüfung gibt, die mit diesem bestimmten Kurs verbunden ist.
### English rewrite: The training should be sufficient to pass the international A+ exams, and the other courses I teach should also be sufficient to pass the exams associated with them, if there is an exam associated with them.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: My state has the lowest out-migration of any state, ever.
### German: Mein Staat hat die niedrigste Auswanderung aller Staaten, je zuvor.
### English rewrite: My state has always had the lowest departure rate of any state.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: - Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### German: - Schließen Sie das Netzladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine Steckdose an und schließen Sie dann Ihren eReader an das Netzladegerät an.
### English rewrite: - Plug the wall charger into a power outlet and then connect your eReader to the charger.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And of course, others using more sophisticated methods in the literature have controlled for poverty and education and so on.
### German: Und natürlich haben andere, die in der Literatur ausgefeiltere Methoden anwenden, Armut und Bildung kontrolliert und so weiter.
### English rewrite: Others have used more advanced methods in literature to account for poverty and education, and so on.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So what this means is that the user can start plugging in what they want the bricks to do.
### German: Das bedeutet also, dass der Benutzer anfangen kann, das einzustecken, was er von den Ziegeln möchte.
### English rewrite: This means the user can start setting up what they want the bricks to do.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We collected data on problems with social gradients, the kind of problems that are more common at the bottom of the social ladder.
### German: Wir haben Daten über Probleme mit sozialen Gradienten gesammelt, die Art von Problemen, die am unteren Ende der sozialen Leiter häufiger auftreten.
### English rewrite: We collected data on problems that are common at the bottom of the social ladder, which are often related to social gradients.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I am not familiar with Teleloading.
### German: Mit Teleloading kenne ich mich nicht aus.
### English rewrite: I'm not familiar with Teleloading.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I should tell you though that when people criticize us for picking and choosing data, we never pick and choose data.
### German: Ich sollte Ihnen jedoch sagen, dass wir niemals Daten auswählen und auswählen, wenn uns Leute dafür kritisieren, dass wir Daten auswählen und auswählen.
### English rewrite: When people criticize us for selecting only the data we like, we never do that.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Android hardware Cleaning tip
### German: Tipp zur Reinigung der Android-Hardware
### English rewrite: Clean your Android phone's hardware


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But most species actually use insects to do their bidding, and that's more intelligent in a way, because the pollen, they don't need so much of it.
### German: Aber die meisten Arten verwenden tatsächlich Insekten, um ihre Gebote abzugeben, und das ist in gewisser Weise intelligenter, weil sie für den Pollen nicht so viel davon benötigen.
### English rewrite: Most species use insects to do their bidding, which is actually more intelligent because they don't need as much pollen.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And while we've never heard the sounds from space, we really should, in the next few years, start to turn up the volume on what's going on out there.
### German: Und obwohl wir noch nie die Geräusche aus dem Weltraum gehört haben, sollten wir in den nächsten Jahren wirklich anfangen, die Lautstärke zu erhöhen, was da draußen vor sich geht.
### English rewrite: We should start paying more attention to the sounds from space in the next few years.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They had a few of us stay so if it did, as they were told by the power company it should, we could reopen.
### German: Sie ließen ein paar von uns bleiben, also wenn es so wäre, wie es ihnen vom Energieversorger gesagt wurde, könnten wir wieder öffnen.
### English rewrite: We were told to stay by the power company, so if it worked as expected, we could reopen.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This thing does something else which is unusual.
### German: Dieses Ding macht etwas anderes, was ungewöhnlich ist.
### English rewrite: This is something else that is unusual.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We collected data on problems with social gradients, the kind of problems that are more common at the bottom of the social ladder.
### German: Wir haben Daten über Probleme mit sozialen Gefällen gesammelt, die Art von Problemen, die am unteren Ende der sozialen Leiter häufiger vorkommen.
### English rewrite: Then we collected data on the social gradients, on the problems that are more common at the lower end of the social scale.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Now that chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end.
### German: Nun, dieses Zirpen ist sehr charakteristisch für die Verschmelzung von Schwarzen Löchern – dass es am Ende zirpt.
### English rewrite: The chirping is a very characteristic feature of black holes merging. It chirps at the end.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And it makes no difference to their life expectancy at all.
### German: Und an ihrer Lebenserwartung macht es überhaupt keinen Unterschied.
### English rewrite: It doesn't make any difference to their life expectancy at all.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The icebergs around me were almost 200 feet out of the water, and I could only help but wonder that this was one snowflake on top of another snowflake, year after year.
### German: Die Eisberge um mich herum waren fast 200 Meter aus dem Wasser, und ich konnte nur helfen, aber mich wundern, dass dies eine Schneeflocke auf einer anderen Schneeflocke war, Jahr für Jahr.
### English rewrite: The icebergs surrounding me were almost 200 feet above the water, and I couldn't help but think about how one snowflake had stacked on top of another over the years.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And basically what the insect has to do -- we're in the middle of the flower -- it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar.
### German: Und im Grunde, was das Insekt zu tun hat – wir sind in der Mitte der Blume – es muss seinen kleinen Rüssel genau in die Mitte und den ganzen Weg hinunter in den Nektarschlauch stecken, um zum Nektar zu gelangen.
### English rewrite: The insect needs to stick its proboscis into the flower's nectar tube to get the nectar.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### German: Das könnte das Ergebnis ihrer Komplexe oder meiner sein, weil ich denke, sie sind es gewohnt, auf mich scheißen zu können, und ich wiederum bin jetzt noch weniger bereit, ihre Scheiße zu nehmen.
### English rewrite: My anger might be because they’re used to treating me poorly, and now I’m less willing to tolerate it.