### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I want to go back though to this graph that I showed you earlier where we put it all together to make two points.
### German: Ich möchte jedoch auf dieses Diagramm zurückkommen, das ich Ihnen zuvor gezeigt habe, wo wir alles zusammengefügt haben, um zwei Punkte zu erzielen.
### English rewrite: Let's go back to the graph we looked at earlier, where we combined the information to make two key points.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: A few days later, Alamo sent me a letter saying they would drop the charges to improve customer satisfaction.
### German: Ein paar Tage später schickte mir Alamo einen Brief, in dem sie sagten, dass sie die Anklage fallen lassen würden, um die Kundenzufriedenheit zu verbessern.
### English rewrite: I received a letter from Alamo a short while later saying that they were going to waive the charges in the interest of customer satisfaction.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But on the more unequal end -- U.K., Portugal, USA, Singapore -- the differences are twice as big.
### German: Aber am ungleicheren Ende – Großbritannien, Portugal, USA, Singapur – sind die Unterschiede doppelt so groß.
### English rewrite: On the other end, the differences are twice as large in countries like the UK, Portugal, the USA, and Singapore.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But on the other side, if you look at the natural systems, we have proteins that have two million types, can fold in 10,000 nanoseconds, or DNA with three billion base pairs we can replicate in roughly an hour.
### German: Aber auf der anderen Seite, wenn man sich die natürlichen Systeme ansieht, haben wir Proteine, die zwei Millionen Typen haben, sich in 10.000 Nanosekunden falten können, oder DNA mit drei Milliarden Basenpaaren, die wir in ungefähr einer Stunde replizieren können.
### English rewrite: For example, proteins with two million types can fold themselves in just 10,000 nanoseconds, while DNA with three billion base pairs can be replicated in about an hour.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It's like a series of bells ringing.
### German: Es ist wie eine Reihe von Glocken, die läuten.
### English rewrite: It's sort of like ding, ding, ding.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We have never heard the sounds from space, but we should start to listen more closely in the next few years.
### German: Wir haben noch nie die Geräusche aus dem Weltraum gehört, aber wir sollten in den nächsten Jahren vorsichtiger zuhören.
### English rewrite: And while we've never heard the sounds from space, we really should, in the next few years, start to turn up the volume on what's going on out there.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Fathers' income is more important at the more unequal end, in the U.K. and USA.
### German: Das Einkommen des Vaters ist am Ende der Skala, in Großbritannien und den USA, wichtiger.
### English rewrite: And at the more unequal end, fathers' income is much more important -- in the U.K., USA.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This is from my group -- a slightly less glamorous computer modeling.
### German: Das ist von meiner Gruppe – eine etwas weniger glamouröse Computermodellierung.
### English rewrite: This is from my group -- a less glamorous computer modeling.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: More to do with feelings of superiority and inferiority, of being valued and devalued, respected and disrespected.
### German: Mehr mit Gefühlen der Überlegenheit und Minderwertigkeit zu tun, geschätzt und abgewertet zu werden, respektiert und nicht respektiert zu werden.
### English rewrite: It is more a question of superiority and inferiority, of being appreciated and depreciated, of being respected and despised.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Here it is, in relation to the same measure of inequality.
### German: Hier ist es, in Bezug auf die gleiche Maßnahme für Ungleichheit.
### English rewrite: Here it is in relation to that same measure of inequality.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: A manager is now nearby, so I ask him if he can help her, and I tell him that I thought they were on 7, but she said they were not.
### German: Ein Vorgesetzter stand jetzt dabei, also bat ich ihn, ihr zu helfen, und ich sagte ihm, dass ich glaubte, sie wären in Gang 7, sie aber meinte, dass sie nicht dort wären.
### English rewrite: A manager is nearby, so I ask him if he can help her. I tell him that I thought they were on 7, but she said they were not.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I do think items would scan, but no way would we trust the customers to pay later.
### German: Ich denke, Artikel würden gescannt, aber auf keinen Fall würden wir den Kunden vertrauen, dass sie später bezahlen.
### English rewrite: I think we could scan the goods, but we couldn’t trust the customers to pay later.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Release the power button.
### German: Lassen Sie den Netzschalter los.
### English rewrite: Turn off the power button.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This isn't a one-time mistake.
### German: Dies ist kein einzelner Fehler.
### English rewrite: We're not just talking about a fluke.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Click on
### German: Klicken Sie auf
### English rewrite: Tap the


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: To do this, simply access your order page, tap 'Help and support' and choose the option 'Call rider'.
### German: Um dies zu tun, greifen Sie einfach auf Ihre Bestellseite zu, tippen Sie auf „Hilfe und Support“ und wählen Sie die Option „Call Rider“.
### English rewrite: To do this, access your order page, tap 'Help and support', and choose 'Call rider'.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Thin brushes (0.3mm - 0.5mm) are perfect for cleaning the small holes that hold your phone's microphone and speaker.
### German: Dünne Pinsel (0,3 mm - 0,5 mm) sind perfekt zum Reinigen der kleinen Löcher, die das Handy-Mikrofon und -Lautsprecher halten.
### English rewrite: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not doing illegal things.
### German: Ich finde es immer merkwürdig, wenn ich die Serie noch einmal ansehe, dass Sky und Jr. so unglaublich sauer sind, dass Walt etwas Produktives zu Hause macht, anstatt illegale Dinge zu tun.
### English rewrite: Still, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I checked and this would be contactless, so they can't bring the item to your property. Sorry.
### German: Ich habe nachgeschaut und dies wäre kontaktlos, sodass sie den Artikel nicht zu Ihrer Immobilie bringen können. Leider.
### English rewrite: I have checked and this would be contactless so they would not be able to bring the item to your property I am afraid, I do apologise about this


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I would need to know if the book shows error message, seem blocked or not even appearing in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader.
### German: Ich muss wissen, ob das Buch eine Fehlermeldung enthält, blockiert zu sein scheint oder nicht einmal in Ihrem #PRS_ORG#-Konto in Ihrem #PRS_ORG#-E-Reader erscheint.
### English rewrite: I need to know if the book shows error messages, seems blocked, or isn't even appearing in your account inside your e-reader.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: From the app's home screen, tap More at the bottom of the screen.
### German: Tippen Sie auf dem Startbildschirm der App unten im Bildschirm auf "Mehr."
### English rewrite: From the #PRS_ORG# App's home screen, tap More at the bottom of the screen.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: He just said "hello" which plenty of customers say to be polite.
### German: Er sagte nur „Hallo“, was viele Kunden sagen, höflich zu sein.
### English rewrite: He said "hello" like many customers do to be polite.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This is a plant here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom.
### German: Das hier ist eine Pflanze, die Insekten in Südafrika lieben, und sie haben sich mit einem langen Rüssel entwickelt, um den Nektar am Boden zu bekommen.
### English rewrite: This plant in South Africa is a favorite of insects, which have developed a long tongue to reach the nectar at the bottom.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: In poorer countries, this is crucial, but in the developed world, it's not a priority.
### German: In ärmeren Ländern ist das entscheidend, aber in der entwickelten Welt ist es keine Priorität.
### English rewrite: That's very important in poorer countries, but not in the rich developed world.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I went on an install with the owner, and when we came back he parked the empty trailer close to the dumpster.
### German: Ich fuhr mit dem Chef zu einer Montage, und als wir zurückkamen, parkte er den leeren Anhänger neben dem Müllcontainer.
### English rewrite: I went on a trip with the owner and when we returned, he parked the empty trailer near the dumpster.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Then the void, swollen and contracted, rushed out from the black holes, pounding against the universe.
### German: Dann raste der leere, geschwollene und zusammengepresste Raum aus den schwarzen Löchern heraus und schlug gegen das Universum.
### English rewrite: Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I'm glad my skin is thicker now. (not just because it's excessive these days.)
### German: Ich bin froh, dass meine Haut jetzt dicker ist. (nicht nur weil es heutzutage übertrieben ist.)
### English rewrite: Luckily, my skin is thicker now (not just cause it’s in excess these days).


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Where a country is is a sort of average score on these things.
### German: Wo ein Land eine Art durchschnittliche Punktzahl in diesen Dingen ist.
### English rewrite: A country’s position is a sort of average of all these things.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It has 40 different components put together by other people.
### German: IT hat 40 verschiedene Komponenten, die von anderen Menschen zusammengestellt wurden.
### English rewrite: The device has 40 parts made by others.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Republicans often hide behind complex ideas and use them to deflect criticism.
### German: Republikaner verstecken sich oft hinter komplexen Ideen und verwenden sie, um Kritik abzuwehren.
### English rewrite: But Republicans love to hide behind our more nuanced understanding of the world and try to throw back the various philosophical razors.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Income is very important in our societies, and nothing else matters.
### German: Das Einkommen ist in unseren Gesellschaften sehr wichtig und sonst gibt es nichts.
### English rewrite: So income means something very important within our societies, and nothing between them.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I might be a pessimist, but it's better to think I'm not invincible than to think you are.
### German: Ich bin vielleicht ein Pessimist, aber es ist besser zu denken, dass ich nicht unbesiegbar bin, als zu denken, dass du es bist.
### English rewrite: Maybe I'm a pessimist, but that's better than thinking you're invincible.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else.
### German: Und es gibt eine Orchidee, die für Sie aussehen könnte, als hätte sie Kiefer, und in gewisser Weise hat sie das Insekt dazu gezwungen, herauszukriechen und mit Pollen bedeckt zu werden, die es woanders mitnimmt.
### English rewrite: There's an orchid that might look like it has jaws. It actually does. It forces insects to crawl out, covering themselves in pollen that they carry away.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I think there is a hidden bias that many people have because of the way overweight people are portrayed in media and how they are treated.
### German: Ich denke, dass es eine versteckte Vorurteil gibt, das viele Menschen aufgrund der Art und Weise haben, wie übergewichtige Menschen in den Medien dargestellt und behandelt werden.
### English rewrite: I really believe it is a subconscious bias, bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media, that many people just don’t realize they project.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum.
### German: Ich möchte Sie davon überzeugen, dass das Universum einen Soundtrack hat und dieser Soundtrack auf dem Weltraum selbst gespielt wird, denn der Weltraum kann wie eine Trommel wackeln.
### English rewrite: I believe the universe has a natural rhythm, like a drumbeat, which is created by the movement of space itself.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: John Donne said that no person is completely alone.
### German: John Donne sagte, dass kein Mensch vollkommen allein ist.
### English rewrite: There seems to be some truth in John Donne's "No man is an island."


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill.
### German: Also ging ich und tat die nachbarschaftliche Sache und bat sie, mir zu helfen, herauszufinden, wie man diesen Hund zum Chillen bringt.
### English rewrite: I went to the neighbors and asked them to help me to get the dog to calm down.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: When it was confirmed he didn’t run, one person chased after him.
### German: Als bestätigt wurde, dass er nicht lief, verfolgte eine Person ihn.
### English rewrite: When it was confirmed he didn’t, one ran after him.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Then he said to himself: “What a price to pay, what a price to pay in men!”
### German: Dann sagte er zu sich selbst: „Was für ein Preis, was für ein Preis, den man zahlen muss!“
### English rewrite: Think of the expense, the human cost of that.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Press and hold the power button until the power light goes out.
### German: Drücken und halten Sie die Power-Taste, bis das Licht ausgeschaltet wird.
### English rewrite: Press and hold the power button until the power light on the top-right corner of your eReader turns off.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Sweden has huge differences in earnings, and it narrows the gap through taxation, general welfare state, generous benefits and so on.
### German: Schweden hat große Einkommensunterschiede, und es verringert die Kluft durch Steuern, allgemeinen Sozialstaat, großzügige Leistungen und so weiter.
### English rewrite: Sweden has big income differences, which it reduces through taxes, social welfare, and generous benefits.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But then where it says "low social class," that's unskilled manual occupations.
### German: Aber dann, wo "niedrige soziale Klasse" steht, sind das ungelernte manuelle Berufe.
### English rewrite: The phrase "low social class" refers to unskilled manual jobs.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The explanation of that paradox is that, within our societies, we're looking at relative income or social position, social status -- where we are in relation to each other and the size of the gaps between us.
### German: Die Erklärung dieses Paradoxons ist, dass wir innerhalb unserer Gesellschaften das relative Einkommen oder die soziale Position, den sozialen Status betrachten – wo wir uns im Verhältnis zueinander befinden und die Größe der Lücken zwischen uns.
### English rewrite: The paradox is explained by the fact that we compare our income and social status within our societies, focusing on how we stand relative to each other and the size of the gaps between us.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Characters were seen talking near doors that led to the shuttlebay, which was set up with a miniature shuttle and the ship's scale emphasized.
### German: Charaktere wurden gesehen, wie sie in der Nähe von Türen sprachen, die zum Shuttlehangar führten, der mit einem Mini-Shuttle und der vergrößerten Skala des Schiffs eingerichtet war.
### English rewrite: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We don't have this but some employers can issue all or part of a paycheck onto their own debit card, no bank needed.
### German: Wir haben dies nicht, aber einige Arbeitgeber können einen Gehaltsscheck ganz oder teilweise auf ihre eigene Debitkarte ausstellen, ohne dass eine Bank benötigt wird.
### English rewrite: We don’t have that, but some companies can put part or all of your salary on a debit card, without going through a bank.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Einstein considered black holes a mathematical anomaly.
### German: Einstein betrachtete schwarze Löcher als eine mathematische Anomalie.
### English rewrite: But Einstein always thought black holes were a mathematical oddity.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day.
### German: Ich war damals ein großer Mindcrack-Fan.
### English rewrite: I was a big fan of Mindcrack a long time ago.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: However if you want to open a recent purchased book from #PRS_ORG# in your #PRS_ORG# e reader you would only need to sync your e reader via WiFi and download the book in your e reader to start reading, computer or email transfer is not necessary.
### German: Wenn Sie jedoch ein kürzlich gekauftes Buch von #PRS_ORG# in Ihrem #PRS_ORG# e-Reader öffnen möchten, müssen Sie Ihren e-Reader nur über WiFi synchronisieren und das Buch in Ihrem e-Reader herunterladen, um mit dem Lesen zu beginnen, eine Computer- oder E-Mail-Übertragung ist nicht erforderlich.
### English rewrite: If you want to read a recently purchased book on your #PRS_ORG# e-reader, you only need to sync it via WiFi and download it to your e-reader. Transferring it through computer or email is not necessary.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Please click on the link and follow the steps to create a new password.
### German: Klicken Sie auf den Link und führen Sie die Schritte zum Erstellen eines neuen Kennworts aus.
### English rewrite: Please visit the following link and follow the steps to create a new password


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Reset the Tap Factory to its default settings under Advanced.
### German: Stellen Sie die Tap Factory unter "Erweitert" auf ihre Standardeinstellungen zurück.
### English rewrite: Tap Factory reset under Advanced.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill.
### German: Also ging ich und tat die nachbarschaftliche Sache und bat sie, mir zu helfen, herauszufinden, wie man diesen Hund zum Chillen bringt.
### English rewrite: I went to the neighbors and asked them to help me to calm the dog.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: “The developers can be sure that their patch or feature will be included in the next release”?
### German: „Die Entwickler können sicher sein, dass ihre Patches oder Funktionen in der nächsten Version enthalten sein werden“
### English rewrite: And what does "the developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release" even mean?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Blowflies are naturally drawn to it.
### German: Fliegen werden von Natur aus dorthin gezogen.
### English rewrite: And blowflies just can't help themselves.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Our data source decides whether the data is reliable, and we don't.
### German: Unsere Datenquelle entscheidet darüber, ob die Daten zuverlässig sind, und wir nicht.
### English rewrite: Our data source decides whether it's reliable data, we don't.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).
### German: Ich wollte den Tortuga wirklich, aber als alles hochpreist war, war es über AU $500 (inkl. Versand und Wechselkurs).
### English rewrite: I really wanted the Tortuga, but it ended up being over AU$500, including shipping and exchange rates.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They are a low-cost and safe option, safer than many other methods, including rubbing alcohols, toothpicks, pins, and needles.
### German: Sie sind eine kostengünstige und sichere Option, die sicherer ist als viele andere Methoden, einschließlich Reibspirituosen, Zahnstochern, Stiften und Nadelchen.
### English rewrite: They are a cheap product and safer than many other methods, such as rubbing alcohols, tooth picks, pins, and needles.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But you’re going to fucking tell me which procedure you would recommend, because I don’t know another one that is gonna help this poor kid”.
### German: Aber du wirst mir verdammt noch mal sagen, welches Verfahren du empfehlen würdest, weil ich kein anderes kenne, das diesem armen Kind helfen wird ".
### English rewrite: But you have to tell me which procedure you would recommend, because I don’t know another one that will help this poor kid.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I do think items would scan, but no way would we trust the customers to pay later.
### German: Ich denke, Artikel würden gescannt, aber auf keinen Fall würden wir den Kunden vertrauen, dass sie später bezahlen.
### English rewrite: I think the items would scan, but we wouldn't trust customers to pay later.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Each unit takes its message -- so negative 120 -- it rotates to that, checks if it got there and then passes it to its neighbor.
### German: Jede Einheit nimmt ihre Botschaft – so negativ 120 – sie dreht sich dazu, prüft, ob sie dort angekommen ist und gibt sie dann an ihren Nachbarn weiter.
### English rewrite: Each unit receives a negative message of -120, rotates it, checks if it's correct, and then sends it to its neighbor.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And this is the mimic.
### German: Und das ist die Mimik.
### English rewrite: And this is the imitation.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The math doesn't say you can't get really sick if you're young and healthy.
### German: Die Mathematik sagt nicht, dass man nicht wirklich krank werden kann, wenn man jung und gesund ist.
### English rewrite: If you're young and healthy, you can still get very sick.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Lisa observed the final stages of two massive black holes just before they merged in the distant past.
### German: Lisa beobachtete die letzten Stadien zweier massiver schwarzer Löcher kurz bevor sie sich in der ferne Vergangenheit vereinigten.
### English rewrite: But LISA could see the final stages of two super-massive black holes earlier in the universe's history, the last 15 minutes before they fall together.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang.
### German: Und mit all unseren modernen Teleskopen konnten wir diesen atemberaubenden Stummfilm des Universums sammeln – diese Serie von Schnappschüssen, die bis zum Urknall zurückreichen.
### English rewrite: With modern telescopes, we've taken a stunning silent movie of the universe, showing a series of snapshots from the Big Bang to today.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Some Swedes very kindly classified a lot of their infant deaths according to the British register of general socioeconomic classification.
### German: Einige Schweden haben sehr freundlich viele ihrer Säuglingstodesfälle nach dem britischen Register der allgemeinen sozioökonomischen Klassifizierung klassifiziert.
### English rewrite: Some Swedes kindly classified a lot of their infant deaths according to the British register of general socioeconomic classification.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We have exciting machines that can take us into space -- five years [of assembly time], 2.5 million parts.
### German: Wir haben aufregende Maschinen, die uns in den Weltraum bringen können - fünf Jahre [Montagezeit], 2,5 Millionen Teile.
### English rewrite: We have machines that can take us to space. It takes five years to build and has 2.5 million parts.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Sometimes, this special relationship has led to amazing changes -- the hummingbird hawk-moth is a stunning example.
### German: Manchmal hat diese besondere Beziehung zu erstaunlichen Veränderungen geführt - die Glanzlibelle ist ein beeindruckendes Beispiel.
### English rewrite: Sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations -- the hummingbird hawk-moth is beautiful in its adaptation.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Here we have ylang-ylang, a component of many perfumes. (Laughter)
### German: Hier haben wir Ylang-Ylang, ein Bestandteil vieler Parfüms. (Lachen)
### English rewrite: (Laughter) Here we see ylang ylang, the component of many perfumes.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And if we were to fall towards this black hole, we would see all of that light lensed around it, and we could even start to cross into that shadow and really not notice that anything dramatic had happened.
### German: Und wenn wir auf dieses Schwarze Loch zufallen würden, würden wir das gesamte Licht sehen, das sich um es herum linst, und wir könnten sogar anfangen, in diesen Schatten zu kreuzen, und nicht wirklich bemerken, dass etwas Dramatisches passiert ist.
### English rewrite: And if we were to fall towards this black hole, we should see all that light revolving round it, and we might even enter into that darkness without noticing that anything extraordinary had happened.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So these are the brilliant scientists, engineers, designers that worked on this project.
### German: Das sind also die brillanten Wissenschaftler, Ingenieure, Designer, die an diesem Projekt gearbeitet haben.
### English rewrite: These are the talented scientists, engineers, and designers who worked on this project.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It's wonderful.
### German: Es ist wunderbar.
### English rewrite: And what a wonderful thing it is.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Tap the list beside ‘Automatically go to sleep after’ and select the time before your eReader goes to sleep.
### German: Tippen Sie auf die Liste neben "Automatisch schlafen" und wählen Sie die Zeit aus, bevor Ihr Lesegerät schläft.
### English rewrite: Tap the list beside ‘Automatically go to sleep after’ and select the time before your #PRS_ORG# eReader goes to sleep.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background.
### German: Aber der Kontrast wird so ähnlich aussehen, also viel vom Hintergrund abheben.
### English rewrite: But the contrast will be striking, and the foreground will stand out sharply.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: My apologies again for the inconvenience this has caused you.
### German: Ich entschuldige mich noch einmal für die Unannehmlichkeiten, die Ihnen dadurch entstanden sind.
### English rewrite: I apologize again for the trouble I've caused you.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And if one were to eclipse the Milky Way, this is what it would look like.
### German: Und wenn man die Milchstraße verdunkeln würde, sähe es so aus.
### English rewrite: If someone were to block the Milky Way, this is what it would look like.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Both are shaking a lot.
### German: Beide zittern sehr.
### English rewrite: In this case, they're both wobbling quite a lot.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The stick is about a foot long.
### German: Der Stab ist etwa einen Fuß lang.
### English rewrite: That sort of phallic bit there is about a foot long.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Extraordinarily damaging, if you're talking about using the talents of the population.
### German: Außerordentlich schädlich, wenn Sie davon sprechen, die Talente der Bevölkerung zu nutzen.
### English rewrite: If you're talking about using the talents of the population, it's very damaging.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It can ring out a kind of recording throughout the universe of some of the most dramatic events as they unfold.
### German: Es kann eine Art Aufzeichnung einiger der dramatischsten Ereignisse im gesamten Universum erklingen lassen, während sie sich entfalten.
### English rewrite: It can play a recording of significant events happening throughout the universe.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I understand, but my colleague explained yesterday that we have to be in touch with the warehouse, this has been done for you - so we are awaiting the reply.
### German: Ich verstehe, aber mein Kollege hat gestern erklärt, dass wir uns mit dem Lager in Verbindung setzen müssen, das wurde für Sie erledigt - also warten wir auf die Antwort.
### English rewrite: I understand, but my colleague told me yesterday that we need to stay in touch with the warehouse. They've already taken care of this for you, so we're waiting for a response.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So they're crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space-time.
### German: Sie überqueren also Tausende von Kilometern in einem Bruchteil einer Sekunde, und dabei krümmen sie nicht nur den Raum, sondern sie hinterlassen in ihrem Kielwasser auch ein Klingeln des Raums, eine regelrechte Welle auf der Raumzeit.
### English rewrite: They travel thousands of kilometers in a fraction of a second and curve space while leaving a wave in their wake.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We worry more about how we're judged and seen by others, whether we're regarded as attractive, clever, all that kind of thing.
### German: Wir machen uns mehr Gedanken darüber, wie wir von anderen beurteilt und gesehen werden, ob wir als attraktiv, klug, all diese Dinge angesehen werden.
### English rewrite: We are more concerned with how others see us, whether they think we are pretty, clever, and so on.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: You can imagine that if nectar is such a valuable thing, and expensive for the plant to produce, and it attracts many pollinators, then, as in human sex, the plant might start to cheat.
### German: Sie können sich vorstellen, dass, wenn Nektar so wertvoll ist und für die Pflanze teuer in der Herstellung ist und viele Bestäuber anzieht, die Pflanze, wie beim Menschen beim Sex, anfangen könnte, zu betrügen.
### English rewrite: Now you can imagine that if nectar is such a valuable thing and expensive for the plant to produce and it attracts lots of pollinators, then, just as in human sex, people might start to deceive.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And that's twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird -- absolutely astonishing.
### German: Und das ist das doppelte Energieabgabegewicht, für das Gewicht, als ein Kolibri – absolut erstaunlich.
### English rewrite: And this is twice as much energy as a hummingbird, compared to its own weight. It is a wonderful thing.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Now we don't know exactly what a bee sees, any more than you know what I see when I call this red.
### German: Wir wissen nicht genau, was eine Biene sieht, genauso wenig wie Sie wissen, was ich sehe, wenn ich diese Farbe rot nenne.
### English rewrite: Now we don't know exactly what a bee sees, any more than you know what I'm seeing when I call this red.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.
### German: Nie eine Veröffentlichung von GuudeBoulderfist verpasst, die Collabs geliebt usw.
### English rewrite: GuudeBoulderfist's releases were never missed by me, and I enjoyed their collaborations.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I am a Midwesterner, and have always been nice to PJ’s face, so I told her I was sorry, that sucked, what about this project we’re both on?
### German: Ich bin ein Mittelwestler und war immer nett zu PJs Gesicht, also sagte ich ihr, dass es mir leid tut, das war scheiße, was ist mit diesem Projekt, an dem wir beide sind?
### English rewrite: I’m from the Midwest and have always been friendly to PJ, so I apologized to her face. But that was annoying. What about our current projec


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth.
### German: Es könnte ein bisschen in den Hudson abfließen, bevor es die Erde zerstört hat.
### English rewrite: It might spill into the Hudson a little bit before it destroys the Earth.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And there it is.
### German: Und da ist es.
### English rewrite: And sure enough, there's the insect.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Child death rate.
### German: Kindersterblichkeitsrate.
### English rewrite: It's infant mortality.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down?
### German: Können Sie sich all die Leute vorstellen, die versuchten, den Parkplatz zu verlassen, als das aufsetzte?
### English rewrite: Can you imagine all those people trying to leave the parking lot when it happened?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: He's clearly trying to get back in their good graces by hyping up an issue that isn't an immediate priority to make it seem like he's done a terrific job and is a terrific person!
### German: Er versucht eindeutig, wieder in ihre guten Gnaden zu kommen, indem er ein Thema hochspielt, das keine unmittelbare Priorität hat, damit es so aussieht, als hätte er hervorragende Arbeit geleistet und ist eine großartige Person!
### English rewrite: He's trying to impress them by making a big deal about something that's not urgent to show how great he is.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I should say that to deal with this, we've got to deal with the post-tax things and the pre-tax things.
### German: Ich sollte sagen, dass wir uns mit den Dingen nach Steuern und den Dingen vor Steuern befassen müssen, um damit umzugehen.
### English rewrite: I should say that to deal with this, we've got to deal with the things after taxes and the things before taxes.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Then we need programmable parts that can take that sequence and use that to fold up, or reconfigure.
### German: Dann brauchen wir programmierbare Teile, die diese Sequenz annehmen und diese verwenden können, um sie zusammenzufalten oder neu zu konfigurieren.
### English rewrite: Next, we need programmable parts that can use a sequence to fold up or reconfigure.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: If you were standing near enough, your ear would resonate with the squeezing and stretching of space.
### German: Wenn Sie nahe genug stehen würden, würde Ihr Ohr mit dem Zusammendrücken und Dehnen des Weltraums mitschwingen.
### English rewrite: If you were close enough, you could hear the sound of space being squeezed and stretched.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Galaxies form, and stars are born in them. Some of these stars have a planet that can support life.
### German: Galaxien entstehen, und in ihnen werden Sterne geboren. Einige dieser Sterne haben einen Planeten, der Leben unterstützen kann.
### English rewrite: Galaxies form, and generations of stars form in those galaxies, and around one star, at least one star, is a habitable planet.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### German: Ich lasse Kunden oft fragen, wo sich ein Artikel befindet, und sie fragen in Form einer Begrüßung + Frage oder nur einer Frage.
### English rewrite: Customers often ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We found that trust issues internationally are similar to those between the 50 US states.
### German: Wir haben herausgefunden, dass Vertrauensprobleme international ähnlich sind wie die zwischen den 50 US-Bundesstaaten.
### English rewrite: Basically we found that almost anything that's related to trust internationally is related to trust amongst the 50 states in that separate test bed.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: If your head were squeezed and stretched, it would be hard to understand what was happening.
### German: Wenn man den Kopf zusammendrückt und dehnt, ist es schwer zu verstehen, was passiert.
### English rewrite: Now of course, your head would be squeezed and stretched unhelpfully, so you might have trouble understanding what's going on.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This is called a sabre. This one is clever.
### German: Das ist ein Säbel. Dieser hier ist klug.
### English rewrite: This one's clever. It's called obsidian.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Just in case you think that all yellow flowers have this property -- no flower was damaged in the process of this shot; it was just attached to the tripod, not killed -- then under ultraviolet light, look at that.
### German: Nur für den Fall, dass Sie denken, dass alle gelben Blumen diese Eigenschaft haben -- keine Blume wurde bei diesem Schuss beschädigt; sie wurde nur am Stativ befestigt, nicht getötet -- dann unter ultraviolettem Licht, sehen Sie sich das an.
### English rewrite: If you think all yellow flowers have this property, then look at the flower under ultraviolet light.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But if we were freely falling through the space, even without this helpful grid, we might be able to paint it ourselves, because we would notice that we traveled along straight lines, undeflected straight paths through the universe.
### German: Aber wenn wir frei durch den Raum fallen würden, auch ohne dieses hilfreiche Gitter, könnten wir es vielleicht selbst malen, weil wir bemerken würden, dass wir auf geraden Linien, unbeeinflussten geraden Pfaden durch das Universum reisen.
### English rewrite: If we were falling freely through space, we could paint the universe ourselves. We'd notice we're moving in straight lines, unaffected by anything.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Now, it seems like everyone is staring at me, smiling at me, and talking to me.
### German: Jetzt scheint es so, als würden alle auf mich starren, mich lächeln und mit mir reden.
### English rewrite: Now, it feels like everyone everywhere looks at me, smiles at me, talks to me, etc.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They're probably helping with Social Security.
### German: Sie helfen wahrscheinlich bei der Sozialversicherung.
### English rewrite: Hopefully, they are at least contributing to Social Security.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: For all that time, that song has been ringing through the void.
### German: In all dieser Zeit hat dieses Lied durch den Leeren Raum geschallt.
### English rewrite: That song has been ringing through space for all that time.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Some videos might be long since it will be a whole module in each video. Feel free to use time stamps in descriptions to find specific topics or refresh on certain topics.
### German: Einige Videos könnten lang sein, da es sich um ein ganzes Modul in jedem Video handelt. Sie können Zeitstempel in den Beschreibungen verwenden, um bestimmte Themen zu finden oder sich bestimmte Themen zu erinnern.
### English rewrite: Some of these videos might be a bit long since it will be a whole module in each video so please feel free to make use of the time stamps in descriptions if you're looking for specific topics only or just want to refresh on certain topics only.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### German: Das Training sollte ausreichen, um sowohl die internationalen Prüfungen für A + zu bestehen, als auch die anderen Kurse, die ich anbiete, sollten auch ausreichen, um die damit verbundenen Prüfungen zu bestehen, wenn es eine Prüfung gibt, die mit diesem bestimmten Kurs verbunden ist.
### English rewrite: The training should be sufficient to pass the international A+ exam. The other courses I teach should also be sufficient to pass the exam, if there is one for them.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: - First, connect your eReader to your computer using the USB power cord. Then, turn on your computer.
### German: - Zuerst verbinden Sie Ihr Lesegerät mit dem Computer über den USB-Stromkabel. Schalten Sie dann den Computer ein.
### English rewrite: - Turn on your computer and connect the included USB power cord to your computer first, and then your eReader.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I will now show you a few of the projects that my colleagues and I at MIT are working on to bring about this future of self-assembling.
### German: Ich zeige Ihnen jetzt einige der Projekte, an denen ich und meine Kollegen am MIT arbeiten, um diese Zukunft des selbstassemblierenden zu schaffen.
### English rewrite: So I'm going to show you a number of projects that my colleagues and I at MIT are working on to achieve this self-assembling future.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: These are the anthers of a lily, cleverly done so that when the unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with.
### German: Dies sind die Staubbeutel einer Lilie, geschickt gemacht, so dass, wenn das ahnungslose Insekt darauf landet, der Staubbeutel hochgeklappt und mit einer großen Ladung Pollen auf den Rücken geprügelt wird, mit denen er dann zu einer anderen Pflanze geht.
### English rewrite: Lily anthers are cleverly designed to release pollen onto an unsuspecting insect when it lands. The insect then carries the pollen to another plant.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We did the work twice, but I didn't say it.
### German: Wir haben die Arbeit zweimal gemacht, aber ich habe es nicht gesagt.
### English rewrite: I may say, we did all this work twice.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: If you’re already doing a 500 calorie cut, an extra piece of steak or even bread after a hard workout is not going to ruin your progress at all.
### German: Wenn Sie bereits einen 500-Kalorien-Schnitt machen, wird ein zusätzliches Stück Steak oder sogar Brot nach einem harten Training Ihren Fortschritt überhaupt nicht ruinieren.
### English rewrite: If you're already cutting 500 calories, an extra piece of steak or bread after a workout won't hurt your progress.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We need programmable parts that can take a sequence and use it to fold or reconfigure.
### German: Wir brauchen programmierbare Teile, die eine Sequenz aufnehmen und sie verwenden können, um sich zu falten oder neu zu konfigurieren.
### English rewrite: Then we need programmable parts that can take that sequence and use that to fold up, or reconfigure.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We need to break down complex sequences into simple steps, which is like the DNA of building desig
### German: Wir müssen komplexe Abläufe in einfache Schritte zerlegen, was wie die DNA des Bauens ist
### English rewrite: And we need to decode that into simple sequences -- basically the DNA of how our buildings work.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They're literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day.
### German: Sie sind buchstäblich die Geräusche des Weltraumklingelns, und sie werden mit Lichtgeschwindigkeit aus diesen Schwarzen Löchern reisen, während sie herunterklingeln und am Ende des Tages zu einem sich drehenden, ruhigen Schwarzen Loch verschmelzen.
### English rewrite: The sounds of space will ring out from black holes and travel at the speed of light as they merge into one spinning, quiet black hole by the end of the day.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: In the review, they wanted to know what kind of stresses reliably raise cortisol levels, the body's central stress hormone.
### German: In der Rezension wollten sie wissen, welche Art von Stress die Cortisolspiegel, das zentrale Stresshormon des Körpers, zuverlässig anheben.
### English rewrite: And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: On the left-hand side, the input is [1,1] and the output is 0, which is a downwards step.
### German: Links ist die Eingabe [1,1] und die Ausgabe ist 0, was einen Abwärtssprung ist.
### English rewrite: So on the left-hand side, [1,1] input equals 0 output, which goes down.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I could have cited a number of other problems.
### German: Ich hätte eine Reihe anderer Probleme angeführt können.
### English rewrite: I could have shown a number of other problems.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Does wealth get passed down from parents to children?
### German: Wird Reichtum von den Eltern auf die Kinder übertragen?
### English rewrite: Basically, it's asking: do rich fathers have rich sons and poor fathers have poor sons, or is there no relationship between the two?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They had a few of us stay so if it did, as they were told by the power company it should, we could reopen.
### German: Sie ließen ein paar von uns bleiben, also wenn es so wäre, wie es ihnen von der Stromgesellschaft gesagt wurde, könnten wir wieder öffnen.
### English rewrite: They kept a few of us behind, so that if it did, as the electric company had said it would, we could reopen.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It includes questions about whether kids can talk to their parents, if they have books at home, what immunization rates are like, and if there's bullying at school.
### German: Es beinhaltet Fragen darüber, ob Kinder mit ihren Eltern sprechen können, ob sie zu Hause Bücher haben, wie die Impfquote ist und ob es im Schulalltag zu Mobbing kommt.
### English rewrite: It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I don’t know whether it’s their compulsion or mine, but I think they’re used to shit on me, and I’m even less willing to take it.
### German: Ich weiß nicht, ob es ihre Zwanghaftigkeit ist oder meine, aber ich denke, sie sind daran gewöhnt, auf mich zu kotzen, und ich bin noch weniger bereit, es zu akzeptieren.
### English rewrite: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Tap on the More icon at the bottom-right of the screen (3 horizontal lines).
### German: Tippen Sie unten rechts auf dem Bildschirm auf das Symbol Mehr (3 horizontale Linien).
### English rewrite: Tap on the three horizontal lines at the bottom-right of the screen.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So in the current state of manufacturing, we have skyscrapers -- two and a half years [of assembly time], 500,000 to a million parts, fairly complex, new, exciting technologies in steel, concrete, glass.
### German: Beim derzeitigen Stand der Fertigung haben wir also Wolkenkratzer - zweieinhalb Jahre [Montagezeit], 500.000 bis eine Million Teile, ziemlich komplexe, neue, aufregende Technologien in Stahl, Beton, Glas.
### English rewrite: In today's manufacturing, buildings take about two and a half years to assemble with 500,000 to a million parts, which are complex and new technologies in steel, concrete, and glass.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I don’t know for sure, but I don’t think we had any way of making them pay.
### German: Ich weiß es nicht genau, aber ich glaube nicht, dass wir eine Möglichkeit hatten, sie zu zahlen.
### English rewrite: Not sure, but I don't think we had any way of having them pay.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: >At some point, you have to do the actual work of looking at reality and comparing it to what they think and point out where they are wrong.
### German: > Irgendwann muss man die eigentliche Arbeit machen, die Realität zu betrachten und sie mit dem zu vergleichen, was sie denken, und darauf hinzuweisen, wo sie falsch liegen.
### English rewrite: At some point, you have to compare reality to their thoughts and point out where they are wrong.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The main purpose of that filter is to filter things out.
### German: Der Hauptzweck dieses Filters besteht darin, Dinge herauszufiltern.
### English rewrite: That's the main use of that filter.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Thin brushes (0.3mm - 0.5mm) are perfect for cleaning small openings where your phone's microphone and speaker are located.
### German: Dünne Pinsel (0,3 mm - 0,5 mm) sind perfekt zum Reinigen von kleinen Öffnungen, in denen sich der Mikrofon- und Lautsprecher Ihres Telefons befinden.
### English rewrite: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance.
### German: Weil Sie Massen und Massen davon herausschmeißen müssen, in der Hoffnung, dass Ihre Geschlechtszellen, Ihre männlichen Geschlechtszellen, die innerhalb des Pollens gehalten werden, irgendwie zufällig eine andere Blume erreichen.
### English rewrite: Because you have to throw away a lot of it, hoping that your male sex cells, which are inside the pollen, will somehow reach another flower by chance.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It’s not a coincidence the civil rights movement was very much intertwined with minority churches, masjid, & temples.
### German: Es ist kein Zufall, dass die Bürgerrechtsbewegung sehr stark mit Minderheitenkirchen, Masjid und Tempeln verflochten war.
### English rewrite: The civil rights movement was closely linked with minority churches, mosques, and temples.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Why would they go to that bother?
### German: Warum sollten sie sich die Mühe machen?
### English rewrite: Why do they need to go to all that trouble?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And they get up to all sorts of tricks.
### German: Und sie lassen sich alle möglichen Tricks einfallen.
### English rewrite: And they play all sorts of tricks.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It would be bad if we tried to fire our rockets and get out of there because we couldn't, anymore than light can escape.
### German: Es wäre schlimm, wenn wir versuchen würden, unsere Raketen abzufeuern und da rauszukommen, weil wir nicht mehr konnten, als Licht entweichen kann.
### English rewrite: If we tried to leave by firing our rockets, it would be bad because we couldn't escape faster than light.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: No, I'm not showing you any images, because black holes don't leave behind helpful trails of ink, and space is not painted, showing you the curves.
### German: Nein, ich zeige Ihnen keine Bilder, da schwarze Löcher keine hilfreichen Spuren von Tinte hinterlassen und der Raum nicht gemalt ist und Ihnen die Kurven zeigt.
### English rewrite: No, I won't show you any images because black holes don't leave behind trails and space isn't painted with curves.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Of course, there are people who dislike this stuff and people who find it very surprising.
### German: Natürlich gibt es Leute, die das nicht mögen, und Leute, die es sehr überraschend finden.
### English rewrite: Of course, some people dislike this and others find it surprising.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The same countries, the same measure of inequality, one problem after another.
### German: Die gleichen Länder, das gleiche Maß an Ungleichheit, ein Problem nach dem anderen.
### English rewrite: The same countries face the same level of inequality, one problem after another.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We're talking about an object that you could crush down to half the square area of Manhattan.
### German: Wir sprechen über ein Objekt, das Sie auf die Hälfte der Fläche von Manhattan zerkleinern könnten.
### English rewrite: We're talking about an object that could be compressed to half the size of Manhattan.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Evolution works that way.
### German: Die Evolution funktioniert so.
### English rewrite: Evolution works that way too.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The horseman who was to have been sent never appeared.
### German: Der Reiter, der geschickt werden sollte, erschien nie.
### English rewrite: The rider assigned never showed up.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The two men eventually parted ways. One went back to his car, and the other took a shopping cart and put a $500 socket set in i
### German: Die beiden Männer trennten sich schließlich. Einer ging zurück zu seinem Auto, und der andere nahm einen Einkaufswagen und legte eine 500-Dollar-Schraubenschlüssel-Satz in i

English: The first step is to create a new project.

German: Der erste Schritt besteht darin, ein neues Projekt zu erstellen.
### English rewrite: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Then it shows you an output in 3D space.
### German: Dann zeigt es Ihnen eine Ausgabe im 3D-Raum an.
### English rewrite: And then it gives you an output in 3D space.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It hits like a mallet and shakes up space, making it wobble like a drum.
### German: Es schlägt wie ein Hammer und erschüttert den Raum, sodass er wie ein Trommelschlag wackelt.
### English rewrite: But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: “Then you have one tetrahedron which is the gate which is going to do the calculating, and two tetrahedrons which are going to be the inputs.
### German: „Dann haben Sie ein Tetraeder, das das Tor ist, das die Berechnungen durchführen wird, und zwei Tetraeder, die die Eingaben sind.
### English rewrite: You have one tetrahedron which is the gate that's going to do your computing, and you have two input tetrahedrons.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So it's deceiving on two levels -- fabulous.
### German: Es täuscht also auf zwei Ebenen – fabelhaft.
### English rewrite: It is a double deception. Fabulous.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: More to do with feelings of superiority and inferiority, of being valued and devalued, respected and disrespected.
### German: Mehr zu tun mit Gefühlen von Überlegenheit und Minderwertigkeit, von Wertschätzung und Abwertung, Respekt und Respektlosigkeit.
### English rewrite: The sentence is about feelings of being superior or inferior, valued or devalued, and respected or disrespected.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: You would be pressed and stretched in a way that would make it difficult for you to understand what was happening.
### German: Sie würden in einer Weise gedrückt und gedehnt werden, die es Ihnen schwer machen würde, zu verstehen, was geschah.
### English rewrite: Now of course, your head would be squeezed and stretched unhelpfully, so you might have trouble understanding what's going on.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But again, if we compare this measure of child happiness with the national income per head, we find no relation, no suggestion of a relation.
### German: Aber wenn wir diese Maßnahme des Glücks der Kinder mit dem nationalen Einkommen pro Kopf vergleichen, finden wir keine Beziehung, keine Anregung einer Beziehung.
### English rewrite: But once again, if you look at that measure of child well-being, in relation to national income per person, there's no relationship, no suggestion of a relationship.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So there's all of this complexity in our natural systems, but they're extremely efficient, far more efficient than anything we can build, far more complex than anything we can build.
### German: Es gibt also all diese Komplexität in unseren natürlichen Systemen, aber sie sind extrem effizient, viel effizienter als alles, was wir bauen können, viel komplexer als alles, was wir bauen können.
### English rewrite: Our natural systems are incredibly efficient and complex, far more so than anything we can create.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: After a few pokes and twizzles with the thin but firm bristled rod, your device should work just as it did when it was brand new.
### German: Nach ein paar Stochern und Twizzles mit der dünnen, aber festen Borstenstange sollte Ihr Gerät genauso funktionieren wie damals, als es brandneu war.
### English rewrite: After cleaning the device with a thin, firm brush, it should work like new again.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We're not just talking about a lucky event.
### German: Wir reden nicht nur von einem glücklichen Ereignis.
### English rewrite: We're not just talking about a fluke.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We were a little bit worried that people might think we'd been choosing problems to suit our argument and just manufactured this evidence, so we also did a paper in the British Medical Journal on the UNICEF index of child well-being.
### German: Wir waren ein bisschen besorgt, dass die Leute denken könnten, dass wir Probleme ausgewählt haben, die zu unserer Argumentation passen, und diese Beweise einfach fabriziert haben, also haben wir auch einen Artikel im British Medical Journal über den UNICEF-Index des Kindeswohls geschrieben.
### English rewrite: We were concerned that people might think we chose problems to support our argument and fabricated evidence. So, we also published a paper in the British Medical Journal on the UNICEF child well-being index.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I will gladly continue helping you via email or you can contact us again at a more convenient time.
### German: Ich helfe Ihnen gerne weiter per E-Mail oder Sie können uns zu einem besseren Zeitpunkt erneut kontaktieren.
### English rewrite: I will gladly continue assisting you via email, or you can contact us again at a more convenient time for you.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I'm with you
### German: Ich bin bei dir
### English rewrite: I'm still with you


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: please make sure to perform the following steps> On your e-reader...
### German: bitte stellen Sie sicher, dass Sie die folgenden Schritte ausführen> Auf Ihrem E-Reader...
### English rewrite: Please follow these steps on your e-reader...


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I think we should make our masters responsible for us in every way we can.
### German: Ich denke, wir sollten unsere Herren in jeder Weise verantwortlich machen, die wir können.
### English rewrite: I think we must make our bosses accountable to their employees in any way we can.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They had a few of us stay so if it did, as they were told by the power company it should, we could reopen.
### German: Sie ließen ein paar von uns bleiben, also wenn es so wäre, wie ihnen von der Energiegesellschaft gesagt wurde, könnten wir wieder öffnen.
### English rewrite: They had a few of us stay overnight in case the power company said it would come back on.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I think the intuition that inequality is divisive and socially corrosive has been around since before the French Revolution.
### German: Ich denke, die Intuition, dass Ungleichheit spaltend und sozial schädlich ist, gab es schon vor der Französischen Revolution.
### English rewrite: The idea that inequality is harmful and divisive has been around for centuries.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But if we were freely falling through the space, even without this helpful grid, we might be able to paint it ourselves, because we would notice that we traveled along straight lines, undeflected straight paths through the universe.
### German: Wenn wir aber frei durch den Raum fallen würden, selbst ohne dieses hilfreiche Gitter, könnten wir es vielleicht selbst malen, weil wir bemerken würden, dass wir auf geraden Linien und nicht abgelenkten geraden Pfaden durch das Universum wandern.
### English rewrite: If we fell freely through space, we could paint the universe ourselves. We'd see that we move along straight lines, not deviated from our path.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But we have to ask: Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history?
### German: Aber wir müssen fragen: Ist es möglich, dass unser Universum nur eine Wolke aus einer größeren Geschichte ist?
### English rewrite: Is it possible that our universe is just a part of a larger history?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: For anyone here from Brazil, they know about this plant.
### German: Für alle hier aus Brasilien, wissen Sie etwas über diese Pflanze.
### English rewrite: For anyone here from Brazil, you'll know about this plant.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And then I put some ultraviolet filters on my camera and took a very, very long exposure with the particular frequencies of ultraviolet light and this is what I got.
### German: Und dann habe ich einige ultraviolette Filter auf meine Kamera gesetzt und eine sehr, sehr lange Belichtung mit den speziellen Frequenzen des ultravioletten Lichts gemacht, und das ist es, was ich bekommen habe.
### English rewrite: Then I put filters on my camera and took a long exposure with specific ultraviolet frequencies, and this is what I got.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.
### German: Ratet mal, wo Nixon und Carter fielen und sein Goldjunge Reagan nichts Böses tun konnte.
### English rewrite: Guess where Nixon and Carter fell, and Reagan, considered a golden boy, didn't do anything wrong.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Connect your eReader to the wall charger, which is plugged into a power outlet.
### German: Schließen Sie Ihr Lesegerät an das Netzteil an, das an eine Steckdose angeschlossen ist.
### English rewrite: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: When I think of religious memberships, perhaps a co-op model is useful; each member gets a single vote as a stakeholder.
### German: Wenn ich an religiöse Mitgliedschaften denke, ist vielleicht ein Co-op-Modell nützlich; jedes Mitglied erhält als Stakeholder eine Stimme.
### English rewrite: I think that the cooperative model is a good one for religious organizations. Each member has one vote.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: There are very industrious experiments being built on Earth -- one called LIGO -- which will detect deviations in the squeezing and stretching of space at less than the fraction of a nucleus of an atom over four kilometers.
### German: Auf der Erde werden sehr fleißige Experimente gebaut – eines namens LIGO –, die Abweichungen in der Quetschung und Dehnung des Weltraums bei weniger als dem Bruchteil eines Kerns eines Atoms über vier Kilometer feststellen werden.
### English rewrite: Scientists are building an experiment called LIGO on Earth, which will detect tiny changes in space and time over four kilometers.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: That could help you reduce your deficit one day.
### German: Das könnte Ihnen helfen, Ihr Defizit irgendwann zu reduzieren.
### English rewrite: It might just narrow your deficit that one day.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app
### German: Deshalb rufen Sie bitte den Fahrer an, sobald er in der Nähe des Adressortes auf der Bestellung mit der App ist
### English rewrite: Then, when the driver is near the destination, the customer can call him on the phone.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: You're telling each unit if it should turn right or left.
### German: Sie sagen jeder Einheit, ob sie nach rechts oder links abbiegen soll.
### English rewrite: Are you telling each unit to turn right or left?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Tap Energy saving and privacy.
### German: Tippen Sie auf Energiesparen und Privatsphäre.
### English rewrite: Save energy and maintain privacy.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: If we reverse the movie of our universe, we know there was a Big Bang in the past. We might even hear the loud noise it made. Was our Big Bang the only one?
### German: Wenn wir den Film unseres Universums umkehren, wissen wir, dass es in der Vergangenheit einen Urknall gegeben hat. Wir könnten sogar den lauten Lärm hören, den er verursacht hat. War unser Urknall der einzige?
### English rewrite: If we run the movie of our universe backwards, we know that there was a Big Bang in our past, and we might even hear the cacophonous sound of it, but was our Big Bang the only Big Bang?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat.
### German: Anstatt also Stärke zu haben, die die Nahrung von Pflanzen ist, nimmt es etwas ziemlich ähnliches wie braunes Fett und verbrennt es mit einer solchen Geschwindigkeit, dass es Fett verbrennt und verstoffwechselt, ungefähr so schnell wie eine kleine Katze.
### English rewrite: Instead of eating starch, which is the food of plants, it takes something similar to brown fat and burns it at a rapid rate, like a small cat.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We need to simplify it into simple sequences -- basically the DNA of how our buildings work.
### German: Wir müssen es in einfache Abläufe vereinfachen - im Grunde die DNA von wie unsere Gebäude funktionieren.
### English rewrite: And we need to decode that into simple sequences -- basically the DNA of how our buildings work.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This could help you reduce your deficit one day.
### German: Das könnte Ihnen helfen, Ihr Defizit irgendwann zu reduzieren.
### English rewrite: It might just narrow your deficit that one day.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We have unassigned him, and the system is now looking for a new rider.
### German: Wir haben ihn nicht zugewiesen, und das System sucht jetzt nach einem neuen Fahrer.
### English rewrite: We have unassigned him and the system is now looking for a new rider.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.
### German: Aber wenn ich besonders hungrig bin, ja, ich werde etwas mehr essen, um meinen Körper zu tanken und zu akzeptieren, dass der Gewichtsverlust einen Tag langsamer sein könnte oder nicht.
### English rewrite: If I'm really hungry, I'll eat more to give my body energy and accept that I might not lose weight as quickl


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: As they near the end of their lives, they're orbiting each other at incredible speed.
### German: Als sie dem Ende ihres Lebens näher kommen, umkreisen sie sich mit unglaublicher Geschwindigkeit.
### English rewrite: At the end of their lives, they're going around each other very near the speed of light.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: He's clearly trying to get back in their good graces by hyping up an issue that isn't an immediate priority to make it seem like he's done a terrific job and is a terrific person!
### German: Er versucht eindeutig, wieder in ihre guten Gnaden zu kommen, indem er ein Problem hyping, das keine unmittelbare Priorität hat, um es so aussehen zu lassen, als hätte er einen tollen Job gemacht und ist eine tolle Person!
### English rewrite: He's trying to get back in their good graces by hyping up an issue that isn't an immediate priority to make it seem like he's done a terrific job and is a terrific person!


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Click on "Repair your account."
### German: Klicken Sie auf "Konto reparieren."
### English rewrite: Tap Repair your account.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We can ask questions that might be difficult to answer, just for the sake of exploring our curiosity.
### German: Wir können Fragen stellen, die schwierig zu beantworten sind, nur um unseren Neugierde zu frönen.
### English rewrite: I mean, in the spirit of rising to TED's challenge to reignite wonder, we can ask questions, at least for this last minute, that honestly might evade us forever.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: For anyone here from Brazil, you'll know about this plant.
### German: Für jeden, der hier aus Brasilien kommt, werden Sie über diese Pflanze Bescheid wissen.
### English rewrite: If you're from Brazil, you'll know this plant.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Any ideas as to why the main shuttlebay was never seen outside these two instances?
### German: Gibt es Ideen, warum der Shuttlebay außerhalb dieser beiden Instanzen nie zu sehen war?
### English rewrite: What are the reasons for the main shuttlebay being only visible in these two instances?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard.
### German: Diese Computersimulation ist einer Relativitätsgruppe der NASA Goddard zu verdanken.
### English rewrite: The simulation was done by a group of physicists at the Goddard Space Flight Center.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: - Plug the wall charger to a power outlet and then connect your eReader to the wall charger.
### German: - Stecken Sie das Wandladegerät in eine Steckdose und schließen Sie dann Ihr Lesegerät an das Wandladegerät an.
### English rewrite: - Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### German: Ich lasse Kunden oft fragen, wo sich ein Artikel befindet, und sie fragen in Form einer Begrüßung + Frage oder nur einer Frage.
### English rewrite: Customers often ask me where something is, usually with a greeting or just a straightforward question.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They will merge.
### German: Sie werden verschmelzen.
### English rewrite: And then they're going to merge.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It would be great if we could see what it is, you ask.
### German: Sie fragen, ob wir sehen könnten, was es ist.
### English rewrite: And wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They're all problems that tend to be more common at the bottom of the social gradient.
### German: Es sind alles Probleme, die am unteren Rand des sozialen Gefälles tendenziell häufiger auftreten.
### English rewrite: All the problems are more common at the bottom of the social ladder.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Were you able to try purchasing on the computer  on the website?
### German: Konnten Sie versuchen, auf dem Computer auf der Website zu kaufen?
### English rewrite: Can you buy online on the website?