{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I want to go back though to this graph that I showed you earlier where we put it all together to make two points.\n### German: Ich möchte jedoch auf dieses Diagramm zurückkommen, das ich Ihnen zuvor gezeigt habe, wo wir alles zusammengefügt haben, um zwei Punkte zu erzielen.\n### English rewrite: Let's go back to the graph we looked at earlier, where we combined the information to make two key points."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: A few days later, Alamo sent me a letter saying they would drop the charges to improve customer satisfaction.\n### German: Ein paar Tage später schickte mir Alamo einen Brief, in dem sie sagten, dass sie die Anklage fallen lassen würden, um die Kundenzufriedenheit zu verbessern.\n### English rewrite: I received a letter from Alamo a short while later saying that they were going to waive the charges in the interest of customer satisfaction."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But on the more unequal end -- U.K., Portugal, USA, Singapore -- the differences are twice as big.\n### German: Aber am ungleicheren Ende – Großbritannien, Portugal, USA, Singapur – sind die Unterschiede doppelt so groß.\n### English rewrite: On the other end, the differences are twice as large in countries like the UK, Portugal, the USA, and Singapore."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But on the other side, if you look at the natural systems, we have proteins that have two million types, can fold in 10,000 nanoseconds, or DNA with three billion base pairs we can replicate in roughly an hour.\n### German: Aber auf der anderen Seite, wenn man sich die natürlichen Systeme ansieht, haben wir Proteine, die zwei Millionen Typen haben, sich in 10.000 Nanosekunden falten können, oder DNA mit drei Milliarden Basenpaaren, die wir in ungefähr einer Stunde replizieren können.\n### English rewrite: For example, proteins with two million types can fold themselves in just 10,000 nanoseconds, while DNA with three billion base pairs can be replicated in about an hour."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It's like a series of bells ringing.\n### German: Es ist wie eine Reihe von Glocken, die läuten.\n### English rewrite: It's sort of like ding, ding, ding."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We have never heard the sounds from space, but we should start to listen more closely in the next few years.\n### German: Wir haben noch nie die Geräusche aus dem Weltraum gehört, aber wir sollten in den nächsten Jahren vorsichtiger zuhören.\n### English rewrite: And while we've never heard the sounds from space, we really should, in the next few years, start to turn up the volume on what's going on out there."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Fathers' income is more important at the more unequal end, in the U.K. and USA.\n### German: Das Einkommen des Vaters ist am Ende der Skala, in Großbritannien und den USA, wichtiger.\n### English rewrite: And at the more unequal end, fathers' income is much more important -- in the U.K., USA."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This is from my group -- a slightly less glamorous computer modeling.\n### German: Das ist von meiner Gruppe – eine etwas weniger glamouröse Computermodellierung.\n### English rewrite: This is from my group -- a less glamorous computer modeling."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: More to do with feelings of superiority and inferiority, of being valued and devalued, respected and disrespected.\n### German: Mehr mit Gefühlen der Überlegenheit und Minderwertigkeit zu tun, geschätzt und abgewertet zu werden, respektiert und nicht respektiert zu werden.\n### English rewrite: It is more a question of superiority and inferiority, of being appreciated and depreciated, of being respected and despised."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Here it is, in relation to the same measure of inequality.\n### German: Hier ist es, in Bezug auf die gleiche Maßnahme für Ungleichheit.\n### English rewrite: Here it is in relation to that same measure of inequality."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: A manager is now nearby, so I ask him if he can help her, and I tell him that I thought they were on 7, but she said they were not.\n### German: Ein Vorgesetzter stand jetzt dabei, also bat ich ihn, ihr zu helfen, und ich sagte ihm, dass ich glaubte, sie wären in Gang 7, sie aber meinte, dass sie nicht dort wären.\n### English rewrite: A manager is nearby, so I ask him if he can help her. I tell him that I thought they were on 7, but she said they were not."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I do think items would scan, but no way would we trust the customers to pay later.\n### German: Ich denke, Artikel würden gescannt, aber auf keinen Fall würden wir den Kunden vertrauen, dass sie später bezahlen.\n### English rewrite: I think we could scan the goods, but we couldn’t trust the customers to pay later."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Release the power button.\n### German: Lassen Sie den Netzschalter los.\n### English rewrite: Turn off the power button."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This isn't a one-time mistake.\n### German: Dies ist kein einzelner Fehler.\n### English rewrite: We're not just talking about a fluke."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Click on\n### German: Klicken Sie auf\n### English rewrite: Tap the"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: To do this, simply access your order page, tap 'Help and support' and choose the option 'Call rider'.\n### German: Um dies zu tun, greifen Sie einfach auf Ihre Bestellseite zu, tippen Sie auf „Hilfe und Support“ und wählen Sie die Option „Call Rider“.\n### English rewrite: To do this, access your order page, tap 'Help and support', and choose 'Call rider'."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Thin brushes (0.3mm - 0.5mm) are perfect for cleaning the small holes that hold your phone's microphone and speaker.\n### German: Dünne Pinsel (0,3 mm - 0,5 mm) sind perfekt zum Reinigen der kleinen Löcher, die das Handy-Mikrofon und -Lautsprecher halten.\n### English rewrite: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not doing illegal things.\n### German: Ich finde es immer merkwürdig, wenn ich die Serie noch einmal ansehe, dass Sky und Jr. so unglaublich sauer sind, dass Walt etwas Produktives zu Hause macht, anstatt illegale Dinge zu tun.\n### English rewrite: Still, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I checked and this would be contactless, so they can't bring the item to your property. Sorry.\n### German: Ich habe nachgeschaut und dies wäre kontaktlos, sodass sie den Artikel nicht zu Ihrer Immobilie bringen können. Leider.\n### English rewrite: I have checked and this would be contactless so they would not be able to bring the item to your property I am afraid, I do apologise about this"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I would need to know if the book shows error message, seem blocked or not even appearing in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader.\n### German: Ich muss wissen, ob das Buch eine Fehlermeldung enthält, blockiert zu sein scheint oder nicht einmal in Ihrem #PRS_ORG#-Konto in Ihrem #PRS_ORG#-E-Reader erscheint.\n### English rewrite: I need to know if the book shows error messages, seems blocked, or isn't even appearing in your account inside your e-reader."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: From the app's home screen, tap More at the bottom of the screen.\n### German: Tippen Sie auf dem Startbildschirm der App unten im Bildschirm auf \"Mehr.\"\n### English rewrite: From the #PRS_ORG# App's home screen, tap More at the bottom of the screen."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: He just said \"hello\" which plenty of customers say to be polite.\n### German: Er sagte nur „Hallo“, was viele Kunden sagen, höflich zu sein.\n### English rewrite: He said \"hello\" like many customers do to be polite."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This is a plant here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom.\n### German: Das hier ist eine Pflanze, die Insekten in Südafrika lieben, und sie haben sich mit einem langen Rüssel entwickelt, um den Nektar am Boden zu bekommen.\n### English rewrite: This plant in South Africa is a favorite of insects, which have developed a long tongue to reach the nectar at the bottom."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: In poorer countries, this is crucial, but in the developed world, it's not a priority.\n### German: In ärmeren Ländern ist das entscheidend, aber in der entwickelten Welt ist es keine Priorität.\n### English rewrite: That's very important in poorer countries, but not in the rich developed world."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I went on an install with the owner, and when we came back he parked the empty trailer close to the dumpster.\n### German: Ich fuhr mit dem Chef zu einer Montage, und als wir zurückkamen, parkte er den leeren Anhänger neben dem Müllcontainer.\n### English rewrite: I went on a trip with the owner and when we returned, he parked the empty trailer near the dumpster."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Then the void, swollen and contracted, rushed out from the black holes, pounding against the universe.\n### German: Dann raste der leere, geschwollene und zusammengepresste Raum aus den schwarzen Löchern heraus und schlug gegen das Universum.\n### English rewrite: Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I'm glad my skin is thicker now. (not just because it's excessive these days.)\n### German: Ich bin froh, dass meine Haut jetzt dicker ist. (nicht nur weil es heutzutage übertrieben ist.)\n### English rewrite: Luckily, my skin is thicker now (not just cause it’s in excess these days)."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Where a country is is a sort of average score on these things.\n### German: Wo ein Land eine Art durchschnittliche Punktzahl in diesen Dingen ist.\n### English rewrite: A country’s position is a sort of average of all these things."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It has 40 different components put together by other people.\n### German: IT hat 40 verschiedene Komponenten, die von anderen Menschen zusammengestellt wurden.\n### English rewrite: The device has 40 parts made by others."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Republicans often hide behind complex ideas and use them to deflect criticism.\n### German: Republikaner verstecken sich oft hinter komplexen Ideen und verwenden sie, um Kritik abzuwehren.\n### English rewrite: But Republicans love to hide behind our more nuanced understanding of the world and try to throw back the various philosophical razors."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Income is very important in our societies, and nothing else matters.\n### German: Das Einkommen ist in unseren Gesellschaften sehr wichtig und sonst gibt es nichts.\n### English rewrite: So income means something very important within our societies, and nothing between them."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I might be a pessimist, but it's better to think I'm not invincible than to think you are.\n### German: Ich bin vielleicht ein Pessimist, aber es ist besser zu denken, dass ich nicht unbesiegbar bin, als zu denken, dass du es bist.\n### English rewrite: Maybe I'm a pessimist, but that's better than thinking you're invincible."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else.\n### German: Und es gibt eine Orchidee, die für Sie aussehen könnte, als hätte sie Kiefer, und in gewisser Weise hat sie das Insekt dazu gezwungen, herauszukriechen und mit Pollen bedeckt zu werden, die es woanders mitnimmt.\n### English rewrite: There's an orchid that might look like it has jaws. It actually does. It forces insects to crawl out, covering themselves in pollen that they carry away."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I think there is a hidden bias that many people have because of the way overweight people are portrayed in media and how they are treated.\n### German: Ich denke, dass es eine versteckte Vorurteil gibt, das viele Menschen aufgrund der Art und Weise haben, wie übergewichtige Menschen in den Medien dargestellt und behandelt werden.\n### English rewrite: I really believe it is a subconscious bias, bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media, that many people just don’t realize they project."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum.\n### German: Ich möchte Sie davon überzeugen, dass das Universum einen Soundtrack hat und dieser Soundtrack auf dem Weltraum selbst gespielt wird, denn der Weltraum kann wie eine Trommel wackeln.\n### English rewrite: I believe the universe has a natural rhythm, like a drumbeat, which is created by the movement of space itself."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: John Donne said that no person is completely alone.\n### German: John Donne sagte, dass kein Mensch vollkommen allein ist.\n### English rewrite: There seems to be some truth in John Donne's \"No man is an island.\""}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill.\n### German: Also ging ich und tat die nachbarschaftliche Sache und bat sie, mir zu helfen, herauszufinden, wie man diesen Hund zum Chillen bringt.\n### English rewrite: I went to the neighbors and asked them to help me to get the dog to calm down."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: When it was confirmed he didn’t run, one person chased after him.\n### German: Als bestätigt wurde, dass er nicht lief, verfolgte eine Person ihn.\n### English rewrite: When it was confirmed he didn’t, one ran after him."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Then he said to himself: “What a price to pay, what a price to pay in men!”\n### German: Dann sagte er zu sich selbst: „Was für ein Preis, was für ein Preis, den man zahlen muss!“\n### English rewrite: Think of the expense, the human cost of that."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Press and hold the power button until the power light goes out.\n### German: Drücken und halten Sie die Power-Taste, bis das Licht ausgeschaltet wird.\n### English rewrite: Press and hold the power button until the power light on the top-right corner of your eReader turns off."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Sweden has huge differences in earnings, and it narrows the gap through taxation, general welfare state, generous benefits and so on.\n### German: Schweden hat große Einkommensunterschiede, und es verringert die Kluft durch Steuern, allgemeinen Sozialstaat, großzügige Leistungen und so weiter.\n### English rewrite: Sweden has big income differences, which it reduces through taxes, social welfare, and generous benefits."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But then where it says \"low social class,\" that's unskilled manual occupations.\n### German: Aber dann, wo \"niedrige soziale Klasse\" steht, sind das ungelernte manuelle Berufe.\n### English rewrite: The phrase \"low social class\" refers to unskilled manual jobs."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The explanation of that paradox is that, within our societies, we're looking at relative income or social position, social status -- where we are in relation to each other and the size of the gaps between us.\n### German: Die Erklärung dieses Paradoxons ist, dass wir innerhalb unserer Gesellschaften das relative Einkommen oder die soziale Position, den sozialen Status betrachten – wo wir uns im Verhältnis zueinander befinden und die Größe der Lücken zwischen uns.\n### English rewrite: The paradox is explained by the fact that we compare our income and social status within our societies, focusing on how we stand relative to each other and the size of the gaps between us."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Characters were seen talking near doors that led to the shuttlebay, which was set up with a miniature shuttle and the ship's scale emphasized.\n### German: Charaktere wurden gesehen, wie sie in der Nähe von Türen sprachen, die zum Shuttlehangar führten, der mit einem Mini-Shuttle und der vergrößerten Skala des Schiffs eingerichtet war.\n### English rewrite: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We don't have this but some employers can issue all or part of a paycheck onto their own debit card, no bank needed.\n### German: Wir haben dies nicht, aber einige Arbeitgeber können einen Gehaltsscheck ganz oder teilweise auf ihre eigene Debitkarte ausstellen, ohne dass eine Bank benötigt wird.\n### English rewrite: We don’t have that, but some companies can put part or all of your salary on a debit card, without going through a bank."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Einstein considered black holes a mathematical anomaly.\n### German: Einstein betrachtete schwarze Löcher als eine mathematische Anomalie.\n### English rewrite: But Einstein always thought black holes were a mathematical oddity."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day.\n### German: Ich war damals ein großer Mindcrack-Fan.\n### English rewrite: I was a big fan of Mindcrack a long time ago."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: However if you want to open a recent purchased book from #PRS_ORG# in your #PRS_ORG# e reader you would only need to sync your e reader via WiFi and download the book in your e reader to start reading, computer or email transfer is not necessary.\n### German: Wenn Sie jedoch ein kürzlich gekauftes Buch von #PRS_ORG# in Ihrem #PRS_ORG# e-Reader öffnen möchten, müssen Sie Ihren e-Reader nur über WiFi synchronisieren und das Buch in Ihrem e-Reader herunterladen, um mit dem Lesen zu beginnen, eine Computer- oder E-Mail-Übertragung ist nicht erforderlich.\n### English rewrite: If you want to read a recently purchased book on your #PRS_ORG# e-reader, you only need to sync it via WiFi and download it to your e-reader. Transferring it through computer or email is not necessary."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Please click on the link and follow the steps to create a new password.\n### German: Klicken Sie auf den Link und führen Sie die Schritte zum Erstellen eines neuen Kennworts aus.\n### English rewrite: Please visit the following link and follow the steps to create a new password"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Reset the Tap Factory to its default settings under Advanced.\n### German: Stellen Sie die Tap Factory unter \"Erweitert\" auf ihre Standardeinstellungen zurück.\n### English rewrite: Tap Factory reset under Advanced."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill.\n### German: Also ging ich und tat die nachbarschaftliche Sache und bat sie, mir zu helfen, herauszufinden, wie man diesen Hund zum Chillen bringt.\n### English rewrite: I went to the neighbors and asked them to help me to calm the dog."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: “The developers can be sure that their patch or feature will be included in the next release”?\n### German: „Die Entwickler können sicher sein, dass ihre Patches oder Funktionen in der nächsten Version enthalten sein werden“\n### English rewrite: And what does \"the developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release\" even mean?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Blowflies are naturally drawn to it.\n### German: Fliegen werden von Natur aus dorthin gezogen.\n### English rewrite: And blowflies just can't help themselves."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Our data source decides whether the data is reliable, and we don't.\n### German: Unsere Datenquelle entscheidet darüber, ob die Daten zuverlässig sind, und wir nicht.\n### English rewrite: Our data source decides whether it's reliable data, we don't."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).\n### German: Ich wollte den Tortuga wirklich, aber als alles hochpreist war, war es über AU $500 (inkl. Versand und Wechselkurs).\n### English rewrite: I really wanted the Tortuga, but it ended up being over AU$500, including shipping and exchange rates."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: They are a low-cost and safe option, safer than many other methods, including rubbing alcohols, toothpicks, pins, and needles.\n### German: Sie sind eine kostengünstige und sichere Option, die sicherer ist als viele andere Methoden, einschließlich Reibspirituosen, Zahnstochern, Stiften und Nadelchen.\n### English rewrite: They are a cheap product and safer than many other methods, such as rubbing alcohols, tooth picks, pins, and needles."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But you’re going to fucking tell me which procedure you would recommend, because I don’t know another one that is gonna help this poor kid”.\n### German: Aber du wirst mir verdammt noch mal sagen, welches Verfahren du empfehlen würdest, weil ich kein anderes kenne, das diesem armen Kind helfen wird \".\n### English rewrite: But you have to tell me which procedure you would recommend, because I don’t know another one that will help this poor kid."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I do think items would scan, but no way would we trust the customers to pay later.\n### German: Ich denke, Artikel würden gescannt, aber auf keinen Fall würden wir den Kunden vertrauen, dass sie später bezahlen.\n### English rewrite: I think the items would scan, but we wouldn't trust customers to pay later."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Each unit takes its message -- so negative 120 -- it rotates to that, checks if it got there and then passes it to its neighbor.\n### German: Jede Einheit nimmt ihre Botschaft – so negativ 120 – sie dreht sich dazu, prüft, ob sie dort angekommen ist und gibt sie dann an ihren Nachbarn weiter.\n### English rewrite: Each unit receives a negative message of -120, rotates it, checks if it's correct, and then sends it to its neighbor."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And this is the mimic.\n### German: Und das ist die Mimik.\n### English rewrite: And this is the imitation."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The math doesn't say you can't get really sick if you're young and healthy.\n### German: Die Mathematik sagt nicht, dass man nicht wirklich krank werden kann, wenn man jung und gesund ist.\n### English rewrite: If you're young and healthy, you can still get very sick."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Lisa observed the final stages of two massive black holes just before they merged in the distant past.\n### German: Lisa beobachtete die letzten Stadien zweier massiver schwarzer Löcher kurz bevor sie sich in der ferne Vergangenheit vereinigten.\n### English rewrite: But LISA could see the final stages of two super-massive black holes earlier in the universe's history, the last 15 minutes before they fall together."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang.\n### German: Und mit all unseren modernen Teleskopen konnten wir diesen atemberaubenden Stummfilm des Universums sammeln – diese Serie von Schnappschüssen, die bis zum Urknall zurückreichen.\n### English rewrite: With modern telescopes, we've taken a stunning silent movie of the universe, showing a series of snapshots from the Big Bang to today."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Some Swedes very kindly classified a lot of their infant deaths according to the British register of general socioeconomic classification.\n### German: Einige Schweden haben sehr freundlich viele ihrer Säuglingstodesfälle nach dem britischen Register der allgemeinen sozioökonomischen Klassifizierung klassifiziert.\n### English rewrite: Some Swedes kindly classified a lot of their infant deaths according to the British register of general socioeconomic classification."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We have exciting machines that can take us into space -- five years [of assembly time], 2.5 million parts.\n### German: Wir haben aufregende Maschinen, die uns in den Weltraum bringen können - fünf Jahre [Montagezeit], 2,5 Millionen Teile.\n### English rewrite: We have machines that can take us to space. It takes five years to build and has 2.5 million parts."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Sometimes, this special relationship has led to amazing changes -- the hummingbird hawk-moth is a stunning example.\n### German: Manchmal hat diese besondere Beziehung zu erstaunlichen Veränderungen geführt - die Glanzlibelle ist ein beeindruckendes Beispiel.\n### English rewrite: Sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations -- the hummingbird hawk-moth is beautiful in its adaptation."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Here we have ylang-ylang, a component of many perfumes. (Laughter)\n### German: Hier haben wir Ylang-Ylang, ein Bestandteil vieler Parfüms. (Lachen)\n### English rewrite: (Laughter) Here we see ylang ylang, the component of many perfumes."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And if we were to fall towards this black hole, we would see all of that light lensed around it, and we could even start to cross into that shadow and really not notice that anything dramatic had happened.\n### German: Und wenn wir auf dieses Schwarze Loch zufallen würden, würden wir das gesamte Licht sehen, das sich um es herum linst, und wir könnten sogar anfangen, in diesen Schatten zu kreuzen, und nicht wirklich bemerken, dass etwas Dramatisches passiert ist.\n### English rewrite: And if we were to fall towards this black hole, we should see all that light revolving round it, and we might even enter into that darkness without noticing that anything extraordinary had happened."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So these are the brilliant scientists, engineers, designers that worked on this project.\n### German: Das sind also die brillanten Wissenschaftler, Ingenieure, Designer, die an diesem Projekt gearbeitet haben.\n### English rewrite: These are the talented scientists, engineers, and designers who worked on this project."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It's wonderful.\n### German: Es ist wunderbar.\n### English rewrite: And what a wonderful thing it is."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Tap the list beside ‘Automatically go to sleep after’ and select the time before your eReader goes to sleep.\n### German: Tippen Sie auf die Liste neben \"Automatisch schlafen\" und wählen Sie die Zeit aus, bevor Ihr Lesegerät schläft.\n### English rewrite: Tap the list beside ‘Automatically go to sleep after’ and select the time before your #PRS_ORG# eReader goes to sleep."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background.\n### German: Aber der Kontrast wird so ähnlich aussehen, also viel vom Hintergrund abheben.\n### English rewrite: But the contrast will be striking, and the foreground will stand out sharply."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: My apologies again for the inconvenience this has caused you.\n### German: Ich entschuldige mich noch einmal für die Unannehmlichkeiten, die Ihnen dadurch entstanden sind.\n### English rewrite: I apologize again for the trouble I've caused you."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And if one were to eclipse the Milky Way, this is what it would look like.\n### German: Und wenn man die Milchstraße verdunkeln würde, sähe es so aus.\n### English rewrite: If someone were to block the Milky Way, this is what it would look like."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Both are shaking a lot.\n### German: Beide zittern sehr.\n### English rewrite: In this case, they're both wobbling quite a lot."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The stick is about a foot long.\n### German: Der Stab ist etwa einen Fuß lang.\n### English rewrite: That sort of phallic bit there is about a foot long."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Extraordinarily damaging, if you're talking about using the talents of the population.\n### German: Außerordentlich schädlich, wenn Sie davon sprechen, die Talente der Bevölkerung zu nutzen.\n### English rewrite: If you're talking about using the talents of the population, it's very damaging."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It can ring out a kind of recording throughout the universe of some of the most dramatic events as they unfold.\n### German: Es kann eine Art Aufzeichnung einiger der dramatischsten Ereignisse im gesamten Universum erklingen lassen, während sie sich entfalten.\n### English rewrite: It can play a recording of significant events happening throughout the universe."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I understand, but my colleague explained yesterday that we have to be in touch with the warehouse, this has been done for you - so we are awaiting the reply.\n### German: Ich verstehe, aber mein Kollege hat gestern erklärt, dass wir uns mit dem Lager in Verbindung setzen müssen, das wurde für Sie erledigt - also warten wir auf die Antwort.\n### English rewrite: I understand, but my colleague told me yesterday that we need to stay in touch with the warehouse. They've already taken care of this for you, so we're waiting for a response."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So they're crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space-time.\n### German: Sie überqueren also Tausende von Kilometern in einem Bruchteil einer Sekunde, und dabei krümmen sie nicht nur den Raum, sondern sie hinterlassen in ihrem Kielwasser auch ein Klingeln des Raums, eine regelrechte Welle auf der Raumzeit.\n### English rewrite: They travel thousands of kilometers in a fraction of a second and curve space while leaving a wave in their wake."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We worry more about how we're judged and seen by others, whether we're regarded as attractive, clever, all that kind of thing.\n### German: Wir machen uns mehr Gedanken darüber, wie wir von anderen beurteilt und gesehen werden, ob wir als attraktiv, klug, all diese Dinge angesehen werden.\n### English rewrite: We are more concerned with how others see us, whether they think we are pretty, clever, and so on."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: You can imagine that if nectar is such a valuable thing, and expensive for the plant to produce, and it attracts many pollinators, then, as in human sex, the plant might start to cheat.\n### German: Sie können sich vorstellen, dass, wenn Nektar so wertvoll ist und für die Pflanze teuer in der Herstellung ist und viele Bestäuber anzieht, die Pflanze, wie beim Menschen beim Sex, anfangen könnte, zu betrügen.\n### English rewrite: Now you can imagine that if nectar is such a valuable thing and expensive for the plant to produce and it attracts lots of pollinators, then, just as in human sex, people might start to deceive."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And that's twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird -- absolutely astonishing.\n### German: Und das ist das doppelte Energieabgabegewicht, für das Gewicht, als ein Kolibri – absolut erstaunlich.\n### English rewrite: And this is twice as much energy as a hummingbird, compared to its own weight. It is a wonderful thing."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Now we don't know exactly what a bee sees, any more than you know what I see when I call this red.\n### German: Wir wissen nicht genau, was eine Biene sieht, genauso wenig wie Sie wissen, was ich sehe, wenn ich diese Farbe rot nenne.\n### English rewrite: Now we don't know exactly what a bee sees, any more than you know what I'm seeing when I call this red."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.\n### German: Nie eine Veröffentlichung von GuudeBoulderfist verpasst, die Collabs geliebt usw.\n### English rewrite: GuudeBoulderfist's releases were never missed by me, and I enjoyed their collaborations."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I am a Midwesterner, and have always been nice to PJ’s face, so I told her I was sorry, that sucked, what about this project we’re both on?\n### German: Ich bin ein Mittelwestler und war immer nett zu PJs Gesicht, also sagte ich ihr, dass es mir leid tut, das war scheiße, was ist mit diesem Projekt, an dem wir beide sind?\n### English rewrite: I’m from the Midwest and have always been friendly to PJ, so I apologized to her face. But that was annoying. What about our current projec"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth.\n### German: Es könnte ein bisschen in den Hudson abfließen, bevor es die Erde zerstört hat.\n### English rewrite: It might spill into the Hudson a little bit before it destroys the Earth."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And there it is.\n### German: Und da ist es.\n### English rewrite: And sure enough, there's the insect."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Child death rate.\n### German: Kindersterblichkeitsrate.\n### English rewrite: It's infant mortality."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down?\n### German: Können Sie sich all die Leute vorstellen, die versuchten, den Parkplatz zu verlassen, als das aufsetzte?\n### English rewrite: Can you imagine all those people trying to leave the parking lot when it happened?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: He's clearly trying to get back in their good graces by hyping up an issue that isn't an immediate priority to make it seem like he's done a terrific job and is a terrific person!\n### German: Er versucht eindeutig, wieder in ihre guten Gnaden zu kommen, indem er ein Thema hochspielt, das keine unmittelbare Priorität hat, damit es so aussieht, als hätte er hervorragende Arbeit geleistet und ist eine großartige Person!\n### English rewrite: He's trying to impress them by making a big deal about something that's not urgent to show how great he is."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I should say that to deal with this, we've got to deal with the post-tax things and the pre-tax things.\n### German: Ich sollte sagen, dass wir uns mit den Dingen nach Steuern und den Dingen vor Steuern befassen müssen, um damit umzugehen.\n### English rewrite: I should say that to deal with this, we've got to deal with the things after taxes and the things before taxes."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Then we need programmable parts that can take that sequence and use that to fold up, or reconfigure.\n### German: Dann brauchen wir programmierbare Teile, die diese Sequenz annehmen und diese verwenden können, um sie zusammenzufalten oder neu zu konfigurieren.\n### English rewrite: Next, we need programmable parts that can use a sequence to fold up or reconfigure."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: If you were standing near enough, your ear would resonate with the squeezing and stretching of space.\n### German: Wenn Sie nahe genug stehen würden, würde Ihr Ohr mit dem Zusammendrücken und Dehnen des Weltraums mitschwingen.\n### English rewrite: If you were close enough, you could hear the sound of space being squeezed and stretched."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Galaxies form, and stars are born in them. Some of these stars have a planet that can support life.\n### German: Galaxien entstehen, und in ihnen werden Sterne geboren. Einige dieser Sterne haben einen Planeten, der Leben unterstützen kann.\n### English rewrite: Galaxies form, and generations of stars form in those galaxies, and around one star, at least one star, is a habitable planet."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.\n### German: Ich lasse Kunden oft fragen, wo sich ein Artikel befindet, und sie fragen in Form einer Begrüßung + Frage oder nur einer Frage.\n### English rewrite: Customers often ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We found that trust issues internationally are similar to those between the 50 US states.\n### German: Wir haben herausgefunden, dass Vertrauensprobleme international ähnlich sind wie die zwischen den 50 US-Bundesstaaten.\n### English rewrite: Basically we found that almost anything that's related to trust internationally is related to trust amongst the 50 states in that separate test bed."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: If your head were squeezed and stretched, it would be hard to understand what was happening.\n### German: Wenn man den Kopf zusammendrückt und dehnt, ist es schwer zu verstehen, was passiert.\n### English rewrite: Now of course, your head would be squeezed and stretched unhelpfully, so you might have trouble understanding what's going on."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This is called a sabre. This one is clever.\n### German: Das ist ein Säbel. Dieser hier ist klug.\n### English rewrite: This one's clever. It's called obsidian."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Just in case you think that all yellow flowers have this property -- no flower was damaged in the process of this shot; it was just attached to the tripod, not killed -- then under ultraviolet light, look at that.\n### German: Nur für den Fall, dass Sie denken, dass alle gelben Blumen diese Eigenschaft haben -- keine Blume wurde bei diesem Schuss beschädigt; sie wurde nur am Stativ befestigt, nicht getötet -- dann unter ultraviolettem Licht, sehen Sie sich das an.\n### English rewrite: If you think all yellow flowers have this property, then look at the flower under ultraviolet light."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But if we were freely falling through the space, even without this helpful grid, we might be able to paint it ourselves, because we would notice that we traveled along straight lines, undeflected straight paths through the universe.\n### German: Aber wenn wir frei durch den Raum fallen würden, auch ohne dieses hilfreiche Gitter, könnten wir es vielleicht selbst malen, weil wir bemerken würden, dass wir auf geraden Linien, unbeeinflussten geraden Pfaden durch das Universum reisen.\n### English rewrite: If we were falling freely through space, we could paint the universe ourselves. We'd notice we're moving in straight lines, unaffected by anything."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Now, it seems like everyone is staring at me, smiling at me, and talking to me.\n### German: Jetzt scheint es so, als würden alle auf mich starren, mich lächeln und mit mir reden.\n### English rewrite: Now, it feels like everyone everywhere looks at me, smiles at me, talks to me, etc."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: They're probably helping with Social Security.\n### German: Sie helfen wahrscheinlich bei der Sozialversicherung.\n### English rewrite: Hopefully, they are at least contributing to Social Security."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: For all that time, that song has been ringing through the void.\n### German: In all dieser Zeit hat dieses Lied durch den Leeren Raum geschallt.\n### English rewrite: That song has been ringing through space for all that time."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Some videos might be long since it will be a whole module in each video. Feel free to use time stamps in descriptions to find specific topics or refresh on certain topics.\n### German: Einige Videos könnten lang sein, da es sich um ein ganzes Modul in jedem Video handelt. Sie können Zeitstempel in den Beschreibungen verwenden, um bestimmte Themen zu finden oder sich bestimmte Themen zu erinnern.\n### English rewrite: Some of these videos might be a bit long since it will be a whole module in each video so please feel free to make use of the time stamps in descriptions if you're looking for specific topics only or just want to refresh on certain topics only."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.\n### German: Das Training sollte ausreichen, um sowohl die internationalen Prüfungen für A + zu bestehen, als auch die anderen Kurse, die ich anbiete, sollten auch ausreichen, um die damit verbundenen Prüfungen zu bestehen, wenn es eine Prüfung gibt, die mit diesem bestimmten Kurs verbunden ist.\n### English rewrite: The training should be sufficient to pass the international A+ exam. The other courses I teach should also be sufficient to pass the exam, if there is one for them."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: - First, connect your eReader to your computer using the USB power cord. Then, turn on your computer.\n### German: - Zuerst verbinden Sie Ihr Lesegerät mit dem Computer über den USB-Stromkabel. Schalten Sie dann den Computer ein.\n### English rewrite: - Turn on your computer and connect the included USB power cord to your computer first, and then your eReader."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I will now show you a few of the projects that my colleagues and I at MIT are working on to bring about this future of self-assembling.\n### German: Ich zeige Ihnen jetzt einige der Projekte, an denen ich und meine Kollegen am MIT arbeiten, um diese Zukunft des selbstassemblierenden zu schaffen.\n### English rewrite: So I'm going to show you a number of projects that my colleagues and I at MIT are working on to achieve this self-assembling future."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: These are the anthers of a lily, cleverly done so that when the unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with.\n### German: Dies sind die Staubbeutel einer Lilie, geschickt gemacht, so dass, wenn das ahnungslose Insekt darauf landet, der Staubbeutel hochgeklappt und mit einer großen Ladung Pollen auf den Rücken geprügelt wird, mit denen er dann zu einer anderen Pflanze geht.\n### English rewrite: Lily anthers are cleverly designed to release pollen onto an unsuspecting insect when it lands. The insect then carries the pollen to another plant."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We did the work twice, but I didn't say it.\n### German: Wir haben die Arbeit zweimal gemacht, aber ich habe es nicht gesagt.\n### English rewrite: I may say, we did all this work twice."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: If you’re already doing a 500 calorie cut, an extra piece of steak or even bread after a hard workout is not going to ruin your progress at all.\n### German: Wenn Sie bereits einen 500-Kalorien-Schnitt machen, wird ein zusätzliches Stück Steak oder sogar Brot nach einem harten Training Ihren Fortschritt überhaupt nicht ruinieren.\n### English rewrite: If you're already cutting 500 calories, an extra piece of steak or bread after a workout won't hurt your progress."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We need programmable parts that can take a sequence and use it to fold or reconfigure.\n### German: Wir brauchen programmierbare Teile, die eine Sequenz aufnehmen und sie verwenden können, um sich zu falten oder neu zu konfigurieren.\n### English rewrite: Then we need programmable parts that can take that sequence and use that to fold up, or reconfigure."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We need to break down complex sequences into simple steps, which is like the DNA of building desig\n### German: Wir müssen komplexe Abläufe in einfache Schritte zerlegen, was wie die DNA des Bauens ist\n### English rewrite: And we need to decode that into simple sequences -- basically the DNA of how our buildings work."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: They're literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day.\n### German: Sie sind buchstäblich die Geräusche des Weltraumklingelns, und sie werden mit Lichtgeschwindigkeit aus diesen Schwarzen Löchern reisen, während sie herunterklingeln und am Ende des Tages zu einem sich drehenden, ruhigen Schwarzen Loch verschmelzen.\n### English rewrite: The sounds of space will ring out from black holes and travel at the speed of light as they merge into one spinning, quiet black hole by the end of the day."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: In the review, they wanted to know what kind of stresses reliably raise cortisol levels, the body's central stress hormone.\n### German: In der Rezension wollten sie wissen, welche Art von Stress die Cortisolspiegel, das zentrale Stresshormon des Körpers, zuverlässig anheben.\n### English rewrite: And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: On the left-hand side, the input is [1,1] and the output is 0, which is a downwards step.\n### German: Links ist die Eingabe [1,1] und die Ausgabe ist 0, was einen Abwärtssprung ist.\n### English rewrite: So on the left-hand side, [1,1] input equals 0 output, which goes down."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I could have cited a number of other problems.\n### German: Ich hätte eine Reihe anderer Probleme angeführt können.\n### English rewrite: I could have shown a number of other problems."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Does wealth get passed down from parents to children?\n### German: Wird Reichtum von den Eltern auf die Kinder übertragen?\n### English rewrite: Basically, it's asking: do rich fathers have rich sons and poor fathers have poor sons, or is there no relationship between the two?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: They had a few of us stay so if it did, as they were told by the power company it should, we could reopen.\n### German: Sie ließen ein paar von uns bleiben, also wenn es so wäre, wie es ihnen von der Stromgesellschaft gesagt wurde, könnten wir wieder öffnen.\n### English rewrite: They kept a few of us behind, so that if it did, as the electric company had said it would, we could reopen."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It includes questions about whether kids can talk to their parents, if they have books at home, what immunization rates are like, and if there's bullying at school.\n### German: Es beinhaltet Fragen darüber, ob Kinder mit ihren Eltern sprechen können, ob sie zu Hause Bücher haben, wie die Impfquote ist und ob es im Schulalltag zu Mobbing kommt.\n### English rewrite: It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I don’t know whether it’s their compulsion or mine, but I think they’re used to shit on me, and I’m even less willing to take it.\n### German: Ich weiß nicht, ob es ihre Zwanghaftigkeit ist oder meine, aber ich denke, sie sind daran gewöhnt, auf mich zu kotzen, und ich bin noch weniger bereit, es zu akzeptieren.\n### English rewrite: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Tap on the More icon at the bottom-right of the screen (3 horizontal lines).\n### German: Tippen Sie unten rechts auf dem Bildschirm auf das Symbol Mehr (3 horizontale Linien).\n### English rewrite: Tap on the three horizontal lines at the bottom-right of the screen."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So in the current state of manufacturing, we have skyscrapers -- two and a half years [of assembly time], 500,000 to a million parts, fairly complex, new, exciting technologies in steel, concrete, glass.\n### German: Beim derzeitigen Stand der Fertigung haben wir also Wolkenkratzer - zweieinhalb Jahre [Montagezeit], 500.000 bis eine Million Teile, ziemlich komplexe, neue, aufregende Technologien in Stahl, Beton, Glas.\n### English rewrite: In today's manufacturing, buildings take about two and a half years to assemble with 500,000 to a million parts, which are complex and new technologies in steel, concrete, and glass."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I don’t know for sure, but I don’t think we had any way of making them pay.\n### German: Ich weiß es nicht genau, aber ich glaube nicht, dass wir eine Möglichkeit hatten, sie zu zahlen.\n### English rewrite: Not sure, but I don't think we had any way of having them pay."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: >At some point, you have to do the actual work of looking at reality and comparing it to what they think and point out where they are wrong.\n### German: > Irgendwann muss man die eigentliche Arbeit machen, die Realität zu betrachten und sie mit dem zu vergleichen, was sie denken, und darauf hinzuweisen, wo sie falsch liegen.\n### English rewrite: At some point, you have to compare reality to their thoughts and point out where they are wrong."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The main purpose of that filter is to filter things out.\n### German: Der Hauptzweck dieses Filters besteht darin, Dinge herauszufiltern.\n### English rewrite: That's the main use of that filter."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Thin brushes (0.3mm - 0.5mm) are perfect for cleaning small openings where your phone's microphone and speaker are located.\n### German: Dünne Pinsel (0,3 mm - 0,5 mm) sind perfekt zum Reinigen von kleinen Öffnungen, in denen sich der Mikrofon- und Lautsprecher Ihres Telefons befinden.\n### English rewrite: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance.\n### German: Weil Sie Massen und Massen davon herausschmeißen müssen, in der Hoffnung, dass Ihre Geschlechtszellen, Ihre männlichen Geschlechtszellen, die innerhalb des Pollens gehalten werden, irgendwie zufällig eine andere Blume erreichen.\n### English rewrite: Because you have to throw away a lot of it, hoping that your male sex cells, which are inside the pollen, will somehow reach another flower by chance."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It’s not a coincidence the civil rights movement was very much intertwined with minority churches, masjid, & temples.\n### German: Es ist kein Zufall, dass die Bürgerrechtsbewegung sehr stark mit Minderheitenkirchen, Masjid und Tempeln verflochten war.\n### English rewrite: The civil rights movement was closely linked with minority churches, mosques, and temples."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Why would they go to that bother?\n### German: Warum sollten sie sich die Mühe machen?\n### English rewrite: Why do they need to go to all that trouble?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And they get up to all sorts of tricks.\n### German: Und sie lassen sich alle möglichen Tricks einfallen.\n### English rewrite: And they play all sorts of tricks."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It would be bad if we tried to fire our rockets and get out of there because we couldn't, anymore than light can escape.\n### German: Es wäre schlimm, wenn wir versuchen würden, unsere Raketen abzufeuern und da rauszukommen, weil wir nicht mehr konnten, als Licht entweichen kann.\n### English rewrite: If we tried to leave by firing our rockets, it would be bad because we couldn't escape faster than light."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: No, I'm not showing you any images, because black holes don't leave behind helpful trails of ink, and space is not painted, showing you the curves.\n### German: Nein, ich zeige Ihnen keine Bilder, da schwarze Löcher keine hilfreichen Spuren von Tinte hinterlassen und der Raum nicht gemalt ist und Ihnen die Kurven zeigt.\n### English rewrite: No, I won't show you any images because black holes don't leave behind trails and space isn't painted with curves."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Of course, there are people who dislike this stuff and people who find it very surprising.\n### German: Natürlich gibt es Leute, die das nicht mögen, und Leute, die es sehr überraschend finden.\n### English rewrite: Of course, some people dislike this and others find it surprising."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The same countries, the same measure of inequality, one problem after another.\n### German: Die gleichen Länder, das gleiche Maß an Ungleichheit, ein Problem nach dem anderen.\n### English rewrite: The same countries face the same level of inequality, one problem after another."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We're talking about an object that you could crush down to half the square area of Manhattan.\n### German: Wir sprechen über ein Objekt, das Sie auf die Hälfte der Fläche von Manhattan zerkleinern könnten.\n### English rewrite: We're talking about an object that could be compressed to half the size of Manhattan."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Evolution works that way.\n### German: Die Evolution funktioniert so.\n### English rewrite: Evolution works that way too."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The horseman who was to have been sent never appeared.\n### German: Der Reiter, der geschickt werden sollte, erschien nie.\n### English rewrite: The rider assigned never showed up."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The two men eventually parted ways. One went back to his car, and the other took a shopping cart and put a $500 socket set in i\n### German: Die beiden Männer trennten sich schließlich. Einer ging zurück zu seinem Auto, und der andere nahm einen Einkaufswagen und legte eine 500-Dollar-Schraubenschlüssel-Satz in i\n\nEnglish: The first step is to create a new project.\n\nGerman: Der erste Schritt besteht darin, ein neues Projekt zu erstellen.\n### English rewrite: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Then it shows you an output in 3D space.\n### German: Dann zeigt es Ihnen eine Ausgabe im 3D-Raum an.\n### English rewrite: And then it gives you an output in 3D space."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It hits like a mallet and shakes up space, making it wobble like a drum.\n### German: Es schlägt wie ein Hammer und erschüttert den Raum, sodass er wie ein Trommelschlag wackelt.\n### English rewrite: But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: “Then you have one tetrahedron which is the gate which is going to do the calculating, and two tetrahedrons which are going to be the inputs.\n### German: „Dann haben Sie ein Tetraeder, das das Tor ist, das die Berechnungen durchführen wird, und zwei Tetraeder, die die Eingaben sind.\n### English rewrite: You have one tetrahedron which is the gate that's going to do your computing, and you have two input tetrahedrons."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So it's deceiving on two levels -- fabulous.\n### German: Es täuscht also auf zwei Ebenen – fabelhaft.\n### English rewrite: It is a double deception. Fabulous."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: More to do with feelings of superiority and inferiority, of being valued and devalued, respected and disrespected.\n### German: Mehr zu tun mit Gefühlen von Überlegenheit und Minderwertigkeit, von Wertschätzung und Abwertung, Respekt und Respektlosigkeit.\n### English rewrite: The sentence is about feelings of being superior or inferior, valued or devalued, and respected or disrespected."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: You would be pressed and stretched in a way that would make it difficult for you to understand what was happening.\n### German: Sie würden in einer Weise gedrückt und gedehnt werden, die es Ihnen schwer machen würde, zu verstehen, was geschah.\n### English rewrite: Now of course, your head would be squeezed and stretched unhelpfully, so you might have trouble understanding what's going on."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But again, if we compare this measure of child happiness with the national income per head, we find no relation, no suggestion of a relation.\n### German: Aber wenn wir diese Maßnahme des Glücks der Kinder mit dem nationalen Einkommen pro Kopf vergleichen, finden wir keine Beziehung, keine Anregung einer Beziehung.\n### English rewrite: But once again, if you look at that measure of child well-being, in relation to national income per person, there's no relationship, no suggestion of a relationship."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So there's all of this complexity in our natural systems, but they're extremely efficient, far more efficient than anything we can build, far more complex than anything we can build.\n### German: Es gibt also all diese Komplexität in unseren natürlichen Systemen, aber sie sind extrem effizient, viel effizienter als alles, was wir bauen können, viel komplexer als alles, was wir bauen können.\n### English rewrite: Our natural systems are incredibly efficient and complex, far more so than anything we can create."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: After a few pokes and twizzles with the thin but firm bristled rod, your device should work just as it did when it was brand new.\n### German: Nach ein paar Stochern und Twizzles mit der dünnen, aber festen Borstenstange sollte Ihr Gerät genauso funktionieren wie damals, als es brandneu war.\n### English rewrite: After cleaning the device with a thin, firm brush, it should work like new again."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We're not just talking about a lucky event.\n### German: Wir reden nicht nur von einem glücklichen Ereignis.\n### English rewrite: We're not just talking about a fluke."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We were a little bit worried that people might think we'd been choosing problems to suit our argument and just manufactured this evidence, so we also did a paper in the British Medical Journal on the UNICEF index of child well-being.\n### German: Wir waren ein bisschen besorgt, dass die Leute denken könnten, dass wir Probleme ausgewählt haben, die zu unserer Argumentation passen, und diese Beweise einfach fabriziert haben, also haben wir auch einen Artikel im British Medical Journal über den UNICEF-Index des Kindeswohls geschrieben.\n### English rewrite: We were concerned that people might think we chose problems to support our argument and fabricated evidence. So, we also published a paper in the British Medical Journal on the UNICEF child well-being index."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I will gladly continue helping you via email or you can contact us again at a more convenient time.\n### German: Ich helfe Ihnen gerne weiter per E-Mail oder Sie können uns zu einem besseren Zeitpunkt erneut kontaktieren.\n### English rewrite: I will gladly continue assisting you via email, or you can contact us again at a more convenient time for you."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I'm with you\n### German: Ich bin bei dir\n### English rewrite: I'm still with you"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: please make sure to perform the following steps> On your e-reader...\n### German: bitte stellen Sie sicher, dass Sie die folgenden Schritte ausführen> Auf Ihrem E-Reader...\n### English rewrite: Please follow these steps on your e-reader..."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I think we should make our masters responsible for us in every way we can.\n### German: Ich denke, wir sollten unsere Herren in jeder Weise verantwortlich machen, die wir können.\n### English rewrite: I think we must make our bosses accountable to their employees in any way we can."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: They had a few of us stay so if it did, as they were told by the power company it should, we could reopen.\n### German: Sie ließen ein paar von uns bleiben, also wenn es so wäre, wie ihnen von der Energiegesellschaft gesagt wurde, könnten wir wieder öffnen.\n### English rewrite: They had a few of us stay overnight in case the power company said it would come back on."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I think the intuition that inequality is divisive and socially corrosive has been around since before the French Revolution.\n### German: Ich denke, die Intuition, dass Ungleichheit spaltend und sozial schädlich ist, gab es schon vor der Französischen Revolution.\n### English rewrite: The idea that inequality is harmful and divisive has been around for centuries."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But if we were freely falling through the space, even without this helpful grid, we might be able to paint it ourselves, because we would notice that we traveled along straight lines, undeflected straight paths through the universe.\n### German: Wenn wir aber frei durch den Raum fallen würden, selbst ohne dieses hilfreiche Gitter, könnten wir es vielleicht selbst malen, weil wir bemerken würden, dass wir auf geraden Linien und nicht abgelenkten geraden Pfaden durch das Universum wandern.\n### English rewrite: If we fell freely through space, we could paint the universe ourselves. We'd see that we move along straight lines, not deviated from our path."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But we have to ask: Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history?\n### German: Aber wir müssen fragen: Ist es möglich, dass unser Universum nur eine Wolke aus einer größeren Geschichte ist?\n### English rewrite: Is it possible that our universe is just a part of a larger history?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: For anyone here from Brazil, they know about this plant.\n### German: Für alle hier aus Brasilien, wissen Sie etwas über diese Pflanze.\n### English rewrite: For anyone here from Brazil, you'll know about this plant."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And then I put some ultraviolet filters on my camera and took a very, very long exposure with the particular frequencies of ultraviolet light and this is what I got.\n### German: Und dann habe ich einige ultraviolette Filter auf meine Kamera gesetzt und eine sehr, sehr lange Belichtung mit den speziellen Frequenzen des ultravioletten Lichts gemacht, und das ist es, was ich bekommen habe.\n### English rewrite: Then I put filters on my camera and took a long exposure with specific ultraviolet frequencies, and this is what I got."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.\n### German: Ratet mal, wo Nixon und Carter fielen und sein Goldjunge Reagan nichts Böses tun konnte.\n### English rewrite: Guess where Nixon and Carter fell, and Reagan, considered a golden boy, didn't do anything wrong."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Connect your eReader to the wall charger, which is plugged into a power outlet.\n### German: Schließen Sie Ihr Lesegerät an das Netzteil an, das an eine Steckdose angeschlossen ist.\n### English rewrite: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: When I think of religious memberships, perhaps a co-op model is useful; each member gets a single vote as a stakeholder.\n### German: Wenn ich an religiöse Mitgliedschaften denke, ist vielleicht ein Co-op-Modell nützlich; jedes Mitglied erhält als Stakeholder eine Stimme.\n### English rewrite: I think that the cooperative model is a good one for religious organizations. Each member has one vote."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: There are very industrious experiments being built on Earth -- one called LIGO -- which will detect deviations in the squeezing and stretching of space at less than the fraction of a nucleus of an atom over four kilometers.\n### German: Auf der Erde werden sehr fleißige Experimente gebaut – eines namens LIGO –, die Abweichungen in der Quetschung und Dehnung des Weltraums bei weniger als dem Bruchteil eines Kerns eines Atoms über vier Kilometer feststellen werden.\n### English rewrite: Scientists are building an experiment called LIGO on Earth, which will detect tiny changes in space and time over four kilometers."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: That could help you reduce your deficit one day.\n### German: Das könnte Ihnen helfen, Ihr Defizit irgendwann zu reduzieren.\n### English rewrite: It might just narrow your deficit that one day."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app\n### German: Deshalb rufen Sie bitte den Fahrer an, sobald er in der Nähe des Adressortes auf der Bestellung mit der App ist\n### English rewrite: Then, when the driver is near the destination, the customer can call him on the phone."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: You're telling each unit if it should turn right or left.\n### German: Sie sagen jeder Einheit, ob sie nach rechts oder links abbiegen soll.\n### English rewrite: Are you telling each unit to turn right or left?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Tap Energy saving and privacy.\n### German: Tippen Sie auf Energiesparen und Privatsphäre.\n### English rewrite: Save energy and maintain privacy."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: If we reverse the movie of our universe, we know there was a Big Bang in the past. We might even hear the loud noise it made. Was our Big Bang the only one?\n### German: Wenn wir den Film unseres Universums umkehren, wissen wir, dass es in der Vergangenheit einen Urknall gegeben hat. Wir könnten sogar den lauten Lärm hören, den er verursacht hat. War unser Urknall der einzige?\n### English rewrite: If we run the movie of our universe backwards, we know that there was a Big Bang in our past, and we might even hear the cacophonous sound of it, but was our Big Bang the only Big Bang?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat.\n### German: Anstatt also Stärke zu haben, die die Nahrung von Pflanzen ist, nimmt es etwas ziemlich ähnliches wie braunes Fett und verbrennt es mit einer solchen Geschwindigkeit, dass es Fett verbrennt und verstoffwechselt, ungefähr so schnell wie eine kleine Katze.\n### English rewrite: Instead of eating starch, which is the food of plants, it takes something similar to brown fat and burns it at a rapid rate, like a small cat."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We need to simplify it into simple sequences -- basically the DNA of how our buildings work.\n### German: Wir müssen es in einfache Abläufe vereinfachen - im Grunde die DNA von wie unsere Gebäude funktionieren.\n### English rewrite: And we need to decode that into simple sequences -- basically the DNA of how our buildings work."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This could help you reduce your deficit one day.\n### German: Das könnte Ihnen helfen, Ihr Defizit irgendwann zu reduzieren.\n### English rewrite: It might just narrow your deficit that one day."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We have unassigned him, and the system is now looking for a new rider.\n### German: Wir haben ihn nicht zugewiesen, und das System sucht jetzt nach einem neuen Fahrer.\n### English rewrite: We have unassigned him and the system is now looking for a new rider."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.\n### German: Aber wenn ich besonders hungrig bin, ja, ich werde etwas mehr essen, um meinen Körper zu tanken und zu akzeptieren, dass der Gewichtsverlust einen Tag langsamer sein könnte oder nicht.\n### English rewrite: If I'm really hungry, I'll eat more to give my body energy and accept that I might not lose weight as quickl"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: As they near the end of their lives, they're orbiting each other at incredible speed.\n### German: Als sie dem Ende ihres Lebens näher kommen, umkreisen sie sich mit unglaublicher Geschwindigkeit.\n### English rewrite: At the end of their lives, they're going around each other very near the speed of light."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: He's clearly trying to get back in their good graces by hyping up an issue that isn't an immediate priority to make it seem like he's done a terrific job and is a terrific person!\n### German: Er versucht eindeutig, wieder in ihre guten Gnaden zu kommen, indem er ein Problem hyping, das keine unmittelbare Priorität hat, um es so aussehen zu lassen, als hätte er einen tollen Job gemacht und ist eine tolle Person!\n### English rewrite: He's trying to get back in their good graces by hyping up an issue that isn't an immediate priority to make it seem like he's done a terrific job and is a terrific person!"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Click on \"Repair your account.\"\n### German: Klicken Sie auf \"Konto reparieren.\"\n### English rewrite: Tap Repair your account."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We can ask questions that might be difficult to answer, just for the sake of exploring our curiosity.\n### German: Wir können Fragen stellen, die schwierig zu beantworten sind, nur um unseren Neugierde zu frönen.\n### English rewrite: I mean, in the spirit of rising to TED's challenge to reignite wonder, we can ask questions, at least for this last minute, that honestly might evade us forever."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: For anyone here from Brazil, you'll know about this plant.\n### German: Für jeden, der hier aus Brasilien kommt, werden Sie über diese Pflanze Bescheid wissen.\n### English rewrite: If you're from Brazil, you'll know this plant."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Any ideas as to why the main shuttlebay was never seen outside these two instances?\n### German: Gibt es Ideen, warum der Shuttlebay außerhalb dieser beiden Instanzen nie zu sehen war?\n### English rewrite: What are the reasons for the main shuttlebay being only visible in these two instances?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard.\n### German: Diese Computersimulation ist einer Relativitätsgruppe der NASA Goddard zu verdanken.\n### English rewrite: The simulation was done by a group of physicists at the Goddard Space Flight Center."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: - Plug the wall charger to a power outlet and then connect your eReader to the wall charger.\n### German: - Stecken Sie das Wandladegerät in eine Steckdose und schließen Sie dann Ihr Lesegerät an das Wandladegerät an.\n### English rewrite: - Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.\n### German: Ich lasse Kunden oft fragen, wo sich ein Artikel befindet, und sie fragen in Form einer Begrüßung + Frage oder nur einer Frage.\n### English rewrite: Customers often ask me where something is, usually with a greeting or just a straightforward question."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: They will merge.\n### German: Sie werden verschmelzen.\n### English rewrite: And then they're going to merge."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It would be great if we could see what it is, you ask.\n### German: Sie fragen, ob wir sehen könnten, was es ist.\n### English rewrite: And wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: They're all problems that tend to be more common at the bottom of the social gradient.\n### German: Es sind alles Probleme, die am unteren Rand des sozialen Gefälles tendenziell häufiger auftreten.\n### English rewrite: All the problems are more common at the bottom of the social ladder."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Were you able to try purchasing on the computer  on the website?\n### German: Konnten Sie versuchen, auf dem Computer auf der Website zu kaufen?\n### English rewrite: Can you buy online on the website?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I was told his pants fell down while he was running and pushing a cart with a heavy socket set, and he was trying to pull them u\n### German: Man sagte mir, dass seine Hose heruntergerutscht sei, während er lief und einen Einkaufswagen mit einem schweren Schraubenschlüssel setzte, und er versuchte, sie hochzuziehen\n### English rewrite: But I was told his pants started falling down, and he was struggling to pull them up while running and pushing a cart with a heavy socket set."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Imagine if our buildings, our bridges, machines, all of our bricks could actually compute.\n### German: Stellen Sie sich vor, unsere Gebäude, unsere Brücken, Maschinen, all unsere Bausteine könnten tatsächlich rechnen.\n### English rewrite: Picture if our buildings, bridges, and machines could do calculations."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Stresses of that kind have a specific effect on the body's stress response.\n### German: Stress dieser Art wirkt sich auf die Stressreaktion des Körpers aus.\n### English rewrite: Those kind of stresses have a very particular effect on the physiology of stress."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We're not just talking about a fluke.\n### German: Wir sprechen nicht nur über einen Zufall.\n### English rewrite: It was not a mere coincidence."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: In unequal societies, violence often increases because people feel embarrassed when others look down on them.\n### German: In ungleichen Gesellschaften steigt die Gewalt oft, weil sich die Menschen schämen, wenn andere sie herabsetzen.\n### English rewrite: Or for instance, the reason why violence becomes more common in more unequal societies is because people are sensitive to being looked down on."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off.\n### German: Bevor ich überhaupt in mein Walkie-Talkie steigen kann, um jemanden sicher zu fragen, stürmt sie los.\n### English rewrite: Before I can ask, she leaves."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And then it gives you an output in 3D space.\n### German: Und dann gibt es eine Ausgabe im 3D-Raum.\n### English rewrite: The output is displayed in 3D space."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The platform may have some issues.\n### German: Die Plattform kann einige Probleme haben.\n### English rewrite: The platform may have some defects."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: He was nice about it too.\n### German: Er war auch nett dabei.\n### English rewrite: He was gracious about it too."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I've never smelled a dead horse, but this one probably smells awful.\n### German: Ich habe noch nie ein todes Pferd gerükt, aber dieses riecht wahrscheinlich schrecklich.\n### English rewrite: I don't know what a dead horse actually smells like, but this one probably smells pretty much like it."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It shows two black holes in orbit around each other, again, with these helpfully painted curves.\n### German: Es zeigt zwei schwarze Löcher in einer Umlaufbahn umeinander, wieder mit diesen hilfreich gemalten Kurven.\n### English rewrite: The picture shows two black holes orbiting each other, with helpful curves painted."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: That's what we're talking about in basic terms.\n### German: Das ist, worüber wir in Grundzügen sprechen.\n### English rewrite: But basically that's what we're talking about."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: There's a sort of myth that black holes devour everything in the universe, but you actually have to get very close to fall in.\n### German: Es gibt eine Art Mythos, dass Schwarze Löcher alles im Universum verschlingen, aber man muss eigentlich sehr nahe kommen, um hineinzufallen.\n### English rewrite: People think that black holes eat everything in the universe, but you actually have to get very close to fall in."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We have students dropping out of high school.\n### German: Wir haben Schüler, die die High School abbrechen.\n### English rewrite: Here we have children dropping out of high school."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I would have been shattered and listened to him, but now I just ignore him.\n### German: Ich wäre zerbrochen und hätte ihm zugehört, aber jetzt ignoriere ich ihn einfach.\n### English rewrite: When I was bigger, that would have destroyed me and I would have listened but now I just ignore it."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Then coincidence, serendipity, etc. rarely exist.\n### German: Dann Zufall, Zufall usw. selten existieren.\n### English rewrite: In reality, coincidences are rare."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I have permission to use this account because I'm a terrible techie and it helps me with my mental health (and I do realize the irony of a techie asking about the Redstone Titan :P).\n### German: Ich habe die Erlaubnis, dieses Konto zu verwenden, weil ich ein schlechter Techniker bin und es mir bei meiner psychischen Gesundheit hilft (und ich verstehe die Ironie eines Technikers, der nach dem Redstone-Titan fragt :P).\n### English rewrite: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: After it was confirmed he didn’t want to stay, one person ran after him.\n### German: Nachdem bestätigt wurde, dass er nicht bleiben wollte, rannte einer hinter ihm her.\n### English rewrite: When it was confirmed he didn’t, one ran after him."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But most species actually use insects to do their bidding, and that's more intelligent in a way, because the pollen, they don't need so much of it.\n### German: Aber die meisten Arten verwenden tatsächlich Insekten, um ihre Gebote zu erfüllen, und das ist in gewisser Weise intelligenter, weil die Pollen nicht so viel davon brauchen.\n### English rewrite: Most species use insects to do their bidding, which is more intelligent in a way because they don't need as much pollen."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It might just help you catch up one day.\n### German: Es könnte Ihnen vielleicht helfen, eines Tages wieder aufzuholen.\n### English rewrite: It might just narrow your deficit that one day."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Would you sign an agreement?\n### German: Würden Sie einen Vertrag unterzeichnen?\n### English rewrite: I'd probably have to have you sign an agreement of course."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non-manual, going up high to the professional occupations -- doctors, lawyers, directors of larger companies.\n### German: Es geht durch zu den handwerklichen Berufen in der Mitte, dann zu den nicht-manuellen Junior-Berufen, die hoch zu den professionellen Berufen gehen - Ärzte, Anwälte, Direktoren größerer Unternehmen.\n### English rewrite: The sentence describes a progression from manual labor to non-manual jobs, culminating in professional positions like doctors, lawyers, and company directors."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But if you look at the rainbow, you will see that it is red, green, and blue.\n### German: Aber wenn du auf den Regenbogen schaust, wirst du sehen, dass er rot, grün und blau ist.\n### English rewrite: But if you look at the spectrum, birds and us, we see red, green and blue and see that spectrum."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The conclusion was that tasks that involve social pressure, such as threats to self-esteem or social status, are the ones that can negatively affect your performance.\n### German: Die Schlussfolgerung war, dass Aufgaben, die soziale Druck ausüben, wie z. B. Bedrohungen der Selbstachtung oder des sozialen Status, diejenigen sind, die Ihre Leistung negativ beeinflussen können.\n### English rewrite: And the conclusion was it was tasks that included social-evaluative threat -- threats to self-esteem or social status in which others can negatively judge your performance."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: straws?).\n### German: Strohhalme?).\n### English rewrite: 'Are you going to eat straws?'"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: You're telling each unit if it should turn right or left.\n### German: Sie sagen jeder Einheit, ob sie sich nach rechts oder links drehen soll.\n### English rewrite: You tell each unit which way to turn, right or left."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: 2) De-authorize #PRS_ORG#\n### German: 2) Aufhebung der Genehmigung #PRS_ORG#\n### English rewrite: 2) Cancel the #PRS_ORG# organization."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: There's new programmability in these parts.\n### German: Es gibt neue Programmierbarkeit in diesen Teilen.\n### English rewrite: These parts have new programming capabilities."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The next chapter will examine the question of the passive nature of the passive, or the passiveness of the passive, and whether it can be re-programmed.\n### German: Im nächsten Kapitel wird die Frage nach der Passivität der Passivität bzw. der Passivität der Passivität untersucht und es wird geprüft, ob sie umprogrammiert werden kann.\n### English rewrite: The next one questions that and looks at passive nature, or passively trying to have reconfiguration programmability."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But most of it is about more punitive sentencing, harsher sentencing.\n### German: Aber meistens geht es um mehr Strafurteile, härtere Strafen.\n### English rewrite: Most of it is about punishing criminals more severely."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Galaxies form, and generations of stars form in those galaxies, and around one star, at least one star, is a habitable planet.\n### German: Galaxien bilden sich, und Generationen von Sternen bilden sich in diesen Galaxien, und um einen Stern, mindestens einen Stern, ist ein bewohnbarer Planet.\n### English rewrite: Galaxies form, and stars are born in them. In at least one galaxy, there is a planet that can support life."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And of course, others using more sophisticated methods in the literature have controlled for poverty and education and so on.\n### German: Und natürlich haben andere, die in der Literatur ausgefeiltere Methoden verwenden, für Armut und Bildung und so weiter kontrolliert.\n### English rewrite: Other researchers have used more advanced methods in the literature to account for poverty and education and other factors."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: However I recommend you resetting it from your computer, even if you are logged in on your computer, this is for you to remember your password, as this information is important to know by memory\n### German: Ich empfehle Ihnen jedoch, es von Ihrem Computer aus zurückzusetzen, auch wenn Sie auf Ihrem Computer angemeldet sind. Dies ist für Sie, um sich an Ihr Passwort zu erinnern, da es wichtig ist, diese Informationen aus dem Gedächtnis zu kennen\n### English rewrite: I suggest resetting your password from your computer, even if you're logged in. This will help you remember your password and keep important information in your memory."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We'll have spatial computing.\n### German: Wir werden räumliches Rechnen haben.\n### English rewrite: We'll have computers with 3D capabilities."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Are you reading ebooks on your PRS ereader?\n### German: Lesen Sie E-Books auf Ihrem PRS-Lesegerät?\n### English rewrite: You are reading the ebooks on the #PRS_ORG# ereader, right?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The red dots represent US states, and the blue triangles represent Canadian provinces.\n### German: Die roten Punkte stellen US-Bundesstaaten dar, und die blauen Dreiecke stellen kanadische Provinzen dar.\n### English rewrite: These red dots are American states, and the blue triangles are Canadian provinces."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It would see things like that.\n### German: Es würde Dinge so sehen.\n### English rewrite: And that's the sort of thing that it would be seeing."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Fix your tap now\n### German: Reparieren Sie jetzt Ihren Wasserhahn\n### English rewrite: Tap Repair now/Restore"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: If I want something out of the ordinary, however, I buy direct from the manufacturer or through Muir.\n### German: Wenn ich aber etwas Außergewöhnliches will, kaufe ich direkt beim Hersteller oder über Muir.\n### English rewrite: If I want something unusual, I buy it directly from the manufacturer or through Muir."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: You should ask what they have so you can use anything that will help.\n### German: Sie sollten fragen, was sie haben, damit Sie alles verwenden können, was hilft.\n### English rewrite: It is worth asking what they have so you can take advantage of anything that helps."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: He has made trans women of color a target for violence, who are the most vulnerable in society.\n### German: Er hat transsexuelle Frauen mit Migrationshintergrund zu Zielen für Gewalt gemacht, die in der Gesellschaft am meisten gefährdet sind.\n### English rewrite: And considering the most vulnerable trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Shipping cost around US$100.\n### German: Versandkosten ca. US$100.\n### English rewrite: Shipping alone was approx. US$100."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But then where it says \"low social class,\" that's unskilled manual occupations.\n### German: Aber wo dann \"niedrige soziale Schicht\" steht, sind das ungelernte manuelle Berufe.\n### English rewrite: In the phrase \"low social class,\" it refers to unskilled manual jobs."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The icebergs around me were towering 200 feet above the water. I couldn't help but wonder if this was just one snowflake building on another, year after year.\n### German: Die Eisberge um mich herum ragten 200 Fuß über das Wasser hinaus. Ich konnte nicht anders, als mir zu überlegen, ob das hier nur ein Schneeflockenaufbau auf dem anderen war, Jahr um Jahr.\n### English rewrite: The icebergs around me were almost 200 feet out of the water, and I could only help but wonder that this was one snowflake on top of another snowflake, year after year."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: As the iceberg melts, I breathe in its old air.\n### German: Wenn der Eisberg schmilzt, atme ich seine alte Luft ein.\n### English rewrite: As an iceberg melts, I am breathing in its ancient atmosphere."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I disputed the claim. None of this was visible on the photographs I took when I returned the car.\n### German: Ich bestritt den Schaden. Nichts davon war auf den Fotos zu sehen, die ich gemacht hatte, als ich das Auto zurückgab.\n### English rewrite: None of it was visible on the photos I took when I returned the car so I disputed the claim."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And so it's anachronistically a classification by fathers' occupations, so single parents go on their own.\n### German: Und so ist es anachronistisch eine Klassifizierung nach dem Beruf des Vaters, also gehen Alleinerziehende auf eigene Faust.\n### English rewrite: And since this is an anachronistic classification by the fathers’ occupations, the single mothers are classified separately."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Wait for the 'Restore' screen to appear.\n### German: Warten Sie, bis der Bildschirm „Wiederherstellen“ angezeigt wird.\n### English rewrite: Wait for the screen to appear that says \"Restore\"."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I am a member of the PRS.\n### German: Ich bin Mitglied der PRS.\n### English rewrite: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We provide the relevant medical studies that show the procedure is necessary.\n### German: Wir stellen die relevanten medizinischen Studien zur Verfügung, die zeigen, dass das Verfahren notwendig ist.\n### English rewrite: We submit all the pertinent medical research supporting the need for the procedure."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Sign out.\n### German: Melden Sie sich ab.\n### English rewrite: Tap Sign out."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It could make a big difference one day.\n### German: Es könnte einen großen Unterschied machen, eines Tages.\n### English rewrite: It might just narrow your deficit that one day."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: One of them had a reputation for getting into trouble with the law.\n### German: Einer von ihnen hatte den Ruf, sich mit dem Gesetz in Schwierigkeiten zu bringen.\n### English rewrite: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: A few weeks after I returned home, I received a letter detailing additional damages I would be charged for, including scratches on the door that required repainting the rear of the car.\n### German: Einige Wochen nach meiner Rückkehr nach Hause erhielt ich einen Brief, in dem ich über weitere Schäden informiert wurde, für die ich zur Kasse gebeten würde, einschließlich Kratzer an der Tür, die eine Neuaufstellung der Rückseite des Autos erforderlich machten.\n### English rewrite: A few weeks after I returned home, I received a letter listing a bunch of other damage I’d be charged for as well—including scratches to the door which supposedly required repainting the rear of the car a few days after I returned my rental."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Many customers greet with a simple \"hello\" to be polite.\n### German: Viele Kunden begrüßen Sie mit einem einfachen \"Hallo\", um höflich zu sein.\n### English rewrite: He just said \"hello\" which plenty of customers say to be polite."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I've tried to avoid it, speak softly, etc.\n### German: Ich habe versucht, es zu vermeiden, leise zu sprechen usw.\n### English rewrite: I've tried to ignore it, talk softly, etc."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: To deauthorize #PRS_ORG#, click Help > Remove Authorization.\n### German: Klicken Sie zum Deaktivieren von #PRS_ORG# auf \"Hilfe\" > \"Autorisierung entfernen.\"\n### English rewrite: To deauthorize #PRS_ORG#, click Help > Erase Authorization."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I tried to ignore it, speak softly, etc.\n### German: Ich versuchte, es zu ignorieren, leise zu sprechen usw.\n### English rewrite: I've tried to ignore it, talk softly, etc."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Did anyone know whether they were still working or whether they were hiding somewhere in there?\n### German: Wusste jemand, ob sie noch arbeiteten oder ob sie sich irgendwo dort versteckten?\n### English rewrite: Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The first two are the MacroBot and DeciBot. (No change, as the sentence is already simple.)\n### German: Die ersten beiden sind MacroBot und DeciBot. (Keine Änderung, da der Satz bereits einfach ist.)\n### English rewrite: The first two are the MacroBot and DeciBot."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It took thirty years for the world to solve this problem.\n### German: Es dauerte dreißig Jahre, bis die Welt dieses Problem löste.\n### English rewrite: It took almost 30 years for anyone in the world to crack this problem."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I'll just check this for you, be back soon\n### German: Ich prüfe das für Sie, bin bald wieder zurück\n### English rewrite: I am just checking this information for you, I won't be long"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: No, I'm not showing you any images, because black holes don't leave behind helpful trails of ink, and space is not painted, showing you the curves.\n### German: Nein, ich zeige Ihnen keine Bilder, denn Schwarze Löcher hinterlassen keine hilfreichen Farbspuren, und der Weltraum ist nicht gemalt und zeigt Ihnen die Kurven.\n### English rewrite: No, I won't show you any images because black holes don't leave behind trails and space is not painted to show you curves."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And I'd like you to pay attention to the shape of the iceberg and where it is at the waterline.\n### German: Und ich möchte, dass Sie auf die Form des Eisbergs achten und wo er sich an der Wasserlinie befindet.\n### English rewrite: Pay attention to the shape of the iceberg and its position at the waterline."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: A manager is now nearby, so I ask him if he can help her, and I tell him that I thought they were on 7, but she said they were not.\n### German: Ein Manager ist jetzt in der Nähe, also frage ich ihn, ob er ihr helfen kann, und ich sage ihm, dass ich dachte, sie wären auf 7, aber sie sagte, dass sie es nicht waren.\n### English rewrite: A manager is nearby, so I ask him for help and tell him I thought they were on floor 7, but she said they weren't."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: They don't need to be so flashy.\n### German: Sie brauchen nicht so aufdringlich zu sein.\n### English rewrite: And the flowers don't really have to be that gaudy."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I told you so.’\n### German: Ich habe euch gesagt, dass ihr euch nicht trauen solltet.“\n### English rewrite: I told ya so...."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: You all know the truth of what I'm going to say.\n### German: Sie alle kennen die Wahrheit dessen, was ich sagen werde.\n### English rewrite: “It is true what I am going to say, and you know it.”"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I aim to stay between 1200 and 1300.\n### German: Ich möchte zwischen 1200 und 1300 bleiben.\n### English rewrite: I (try) to stick to the 1200-1300."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Now our Sun will not collapse to a black hole.\n### German: Jetzt wird unsere Sonne nicht zu einem Schwarzen Loch kollabieren.\n### English rewrite: The Sun will not collapse into a black hole."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Even at the top, there's a small advantage to being in a more equal society.\n### German: Selbst an der Spitze gibt es ein kleines Plus, wenn man in einer gleichberechtigteren Gesellschaft lebt.\n### English rewrite: But even at the top, there seems to be a small benefit to being in a more equal society."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: If possible, back up any books or documents you added to your eReader or manually added on your computer.\n### German: Sichern Sie, wenn möglich, alle Bücher oder Dokumente, die Sie auf Ihr Lesegerät oder manuell auf Ihrem Computer hochgeladen haben.\n### English rewrite: If possible, back up any books or documents that you added to your eReader using #PRS_ORG#, or that you manually added using your computer."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I'm taking data from the U.N. -- it's the same as the World Bank has -- on the scale of income differences in these rich developed market democracies.\n### German: Ich nehme Daten der Vereinten Nationen – es ist dasselbe wie die Weltbank – auf der Skala der Einkommensunterschiede in diesen reichen entwickelten Marktdemokratien.\n### English rewrite: I am taking data from the United Nations—it is the same as the World Bank—on the scale of income differences in the rich, developed, market democracies."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: You see, at the more unequal end, it's about 15 percent of the population who feel they can trust others.\n### German: Sie sehen, am ungleicheren Ende sind es etwa 15 Prozent der Bevölkerung, die das Gefühl haben, anderen vertrauen zu können.\n### English rewrite: At the more unequal end of the scale, about fifteen per cent of the population feel that they can trust others."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: If the book still has issues to open after sync in your e reader we can try some trouble shooting process.\n### German: Wenn das Buch immer noch Probleme hat, die nach der Synchronisierung in Ihrem E-Reader geöffnet werden müssen, können wir einen Problembehandlungsprozess ausprobieren.\n### English rewrite: If the book still has issues opening after syncing in your e-reader, we can try some troubleshooting."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We see a space shot of the roll door opening, decompressing the main shuttlebay, and we get a quick glimpse of inside along with a few parked shuttles.\n### German: Wir sehen eine Raumaufnahme, in der sich das Rolltor öffnet und die Haupt-Shuttlebucht dekomprimiert wird, und wir erhalten einen kurzen Blick auf das Innere zusammen mit einigen geparkten Shuttles.\n### English rewrite: We see the roll door opening, releasing air from the main shuttlebay, and we catch a brief look inside, with a few shuttles parked there."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: You can come back any time as our chat service window is open 24/7\n### German: Sie können jederzeit zurückkommen, da unser Chat-Service-Fenster 24/7 geöffnet ist.\n### English rewrite: You're welcome to come back anytime, as our chat service is open 24 hours a day, 7 days a week."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I'll just check this for you, I'll be back soon\n### German: Ich prüfe das für Sie, ich bin bald wieder zurück\n### English rewrite: I am just checking this information for you, I won't be long"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: A major shift in understanding chronic health is recognizing the significant impact of chronic stress from social sources on the immune system and cardiovascular system.\n### German: Eine wichtige Veränderung in der Verständnis von chronischen Gesundheitsproblemen ist die Anerkennung der signifikanten Auswirkungen von chronischem Stress aus sozialen Quellen auf das Immunsystem und das Herz-Kreislauf-System.\n### English rewrite: The big change in our understanding of drivers of chronic health in the rich developed world is how important chronic stress from social sources is affecting the immune system, the cardiovascular system."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Please kindly fill this in if you have a moment, however if you don't have time then may I wish you a wonderful day and thank you again.\n### German: Bitte füllen Sie dies aus, wenn Sie einen Moment Zeit haben, aber wenn Sie keine Zeit haben, darf ich Ihnen einen schönen Tag wünschen und mich noch einmal bei Ihnen bedanken.\n### English rewrite: If you have a moment, please fill this out. If not, I wish you a wonderful day and thank you again."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: They're literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day.\n### German: Sie sind buchstäblich die Klänge des Weltraumklingelns, und sie werden mit Lichtgeschwindigkeit von diesen Schwarzen Löchern ausgehen, während sie herunterklingeln und am Ende des Tages zu einem sich drehenden, ruhigen Schwarzen Loch verschmelzen.\n### English rewrite: Space sounds are ringing, and they'll travel at the speed of light as black holes merge into a quiet spinning hole."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Some videos might be a bit long because each video covers a whole module. Feel free to use the time stamps in the descriptions to skip to specific topics or refresh on certain topics.\n### German: Einige Videos sind möglicherweise etwas lang, da jedes Video ein ganzes Modul abdeckt. Sie können die Zeitleisten in den Beschreibungen verwenden, um zu bestimmten Themen zu springen oder sich bestimmte Themen noch einmal anzusehen.\n### English rewrite: Some of these videos might be a bit long since it will be a whole module in each video so please feel free to make use of the time stamps in descriptions if you're looking for specific topics only or just want to refresh on certain topics only."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And in our analysis of the American states, we find rather the same contrast.\n### German: Und in unserer Analyse der amerikanischen Staaten finden wir eher den gleichen Kontrast.\n### English rewrite: Our analysis of American states shows a similar contrast."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: If I had been alone, I would have paid for the damage if it happened while my car was in my care.\n### German: Wenn ich alleine gewesen wäre, hätte ich für den Schaden aufkommen müssen, wenn er während meines Autos in meinem Besitz entstanden wäre.\n### English rewrite: If I had been on my own, I certainly would have wound up paying the bill for damage which I am certain didn’t happen while the car was in my care."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I also understand this is just another form of desperation to attempt to retain his role as husband and family man despite a day or two prior forcing tequila onto his teenage son.\n### German: Ich verstehe auch, dass dies nur eine weitere Form der Verzweiflung ist, um zu versuchen, seine Rolle als Ehemann und Familienvater zu behalten, obwohl er seinem Teenager-Sohn ein oder zwei Tage zuvor Tequila aufgezwungen hat.\n### English rewrite: I understand that he is just trying to keep his role as husband and father despite forcing tequila on his teenage son a day or two before."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The next morning I come into work and Jerry (not his real name) comes up to me looking pissed about something.\n### German: Am nächsten Morgen komme ich zur Arbeit und Jerry (Name geändert) kommt auf mich zu und sieht wegen irgendetwas sauer aus.\n### English rewrite: The next day, I arrived at work to find Jerry, looking upset about somethin"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some.\n### German: Und hier ist die langrüsselige Fliege, die keinen Nektar von der Mimik bekommen hat, weil die Mimik ihr keinen Nektar gibt.\n### English rewrite: Here is the fly that has been waiting for a long time, but it didn't get any nectar from the flower because it doesn't give out nectar. It thought it would get some."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: He clearly sucks at damage control.\n### German: Er ist eindeutig ätzend bei der Schadensbegrenzung.\n### English rewrite: He's terrible at damage control."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This is life expectancy.\n### German: Das ist die Lebenserwartung.\n### English rewrite: This, again, is life expectancy."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The light from the Earth, some of it falls in, but some of it gets lensed around and brought back to us.\n### German: Das Licht von der Erde, ein Teil davon fällt ein, aber ein Teil davon wird herumgeschleudert und zu uns zurückgebracht.\n### English rewrite: Some light from Earth falls in, but some of it gets lensed around and returns to us."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It would be like a near-death experience where you see the light at the end of the tunnel, but it's a total death experience.\n### German: Es wäre wie eine Nahtoderfahrung, wo man das Licht am Ende des Tunnels sieht, aber es ist eine totale Todeserfahrung.\n### English rewrite: It would be like seeing the light at the end of the tunnel, but then dying."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: My surgeon got upset and said, “Fine!”\n### German: Mein Chirurg wurde verärgert und sagte: „Gut!“\n### English rewrite: My surgeon flips his shit and is like “FINE!"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And it goes from about eight percent up to three times that -- whole societies with three times the level of mental illness of others.\n### German: Und es geht von etwa acht Prozent bis zu dreimal so hoch – ganze Gesellschaften mit dreimal so viel psychischer Erkrankung wie andere.\n### English rewrite: And it goes from about eight per cent to three times that figure. There are whole societies with three times the mental illness of others."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.\n### German: Rate mal, wo Nixon und Carter hingefallen sind, und sein Goldjunge Reagan konnte keine Übel anrichten.\n### English rewrite: Guess where Nixon, Carter, and Reagan ranked, and Reagan was the only one who didn't make mistakes."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: When that expression was coined, it was derisive -- like, \"Oh, who would believe in a Big Bang?\"\n### German: Als dieser Ausdruck geprägt wurde, war er spöttisch – wie: \"Oh, wer würde an einen Urknall glauben?\"\n### English rewrite: “Who believes in the Big Bang?”"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Click on this link to reset your password\n### German: Klicken Sie auf diesen Link, um Ihr Kennwort zurückzusetzen\n### English rewrite: Please visit the following link and follow the steps to create a new password"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We move this earth very close, thirty kilometers away, and we see that it is perfectly revolving around the black hole.\n### German: Wir bringen diese Erde sehr nahe, dreißig Kilometer entfernt, und wir sehen, dass sie sich perfekt um das Schwarze Loch dreht.\n### English rewrite: So we move this Earth very close -- 30 kilometers outside -- and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This one's clever. It's called obsidian.\n### German: Dieser hier ist clever und heißt Obsidian.\n### English rewrite: This is clever. It's called obsidian."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: “Then, if you wish to turn off the machine, press the button and hold it down until the words ‘Switching off’ appear at the top of the screen.\n### German: „Dann, wenn Sie die Maschine ausschalten möchten, drücken Sie die Taste und halten Sie sie gedrückt, bis die Worte „Ausschalten“ oben im Bildschirm angezeigt werden.\n### English rewrite: Press and hold the power button until you see the words \"Powered off\" at the top of the screen."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: After a few pokes and twizzles with the thin but firm bristled rod, your device should work just as it did when it was brand new.\n### German: Nach ein paar Stochern und Twizzles mit der dünnen, aber festen Borstenstange sollte Ihr Gerät genauso funktionieren wie damals, als es brandneu war.\n### English rewrite: After a few strokes of the thin but firm bristle brush, your apparatus should work as well as when it was new."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Now even light will be bent by those paths.\n### German: Jetzt wird sogar das Licht von diesen Pfaden gebogen werden.\n### English rewrite: Even light will be bent along those paths."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I don’t know if he liked wearing his pants low or if he didn’t have a belt on.\n### German: Ich weiß nicht, ob er es mochte, seine Hose tief zu ziehen oder ob er keinen Gürtel trug.\n### English rewrite: I don’t know if he was one of those guys who liked wearing his pants low, or he didn’t have a belt on."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: 1) Unlink your Ereader\n### German: 1) Trennen Sie Ihr Lesegerät von Ihrem Konto\n### English rewrite: 1) Deauthorize your Ereader"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This is a plant here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom.\n### German: Dies ist eine Pflanze hier, die Insekten in Südafrika einfach lieben, und sie haben sich mit einem langen Rüssel entwickelt, um den Nektar unten zu bekommen.\n### English rewrite: Insects in South Africa love this plant, and they've evolved long proboscis to reach nectar at the bottom."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Without the aid of the grid, we could have drawn it ourselves, for we would have noticed that we were falling in straight lines, straight paths through the universe.\n### German: Ohne die Hilfe des Rasters hätten wir es selbst zeichnen können, denn wir hätten bemerkt, dass wir in geraden Linien, geraden Bahnen durch das Universum fielen.\n### English rewrite: But if we were freely falling through the space, even without this helpful grid, we might be able to paint it ourselves, because we would notice that we traveled along straight lines, undeflected straight paths through the universe."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Does a rich father have a rich son, and a poor father have a poor son, or is there no connection between the two?\n### German: Hat ein reicher Vater einen reichen Sohn und ein armer Vater einen armen Sohn oder besteht da keine Verbindung?\n### English rewrite: Basically, it's asking: do rich fathers have rich sons and poor fathers have poor sons, or is there no relationship between the two?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And it does something that no other plant that I know of does, and that is that when it flowers -- that's the spadix in the middle there -- for a period of about two days, it metabolizes in a way which is rather similar to mammals.\n### German: Und sie tut etwas, was keine andere mir bekannte Pflanze tut, nämlich wenn sie blüht - das ist der Spadix in der Mitte dort - für einen Zeitraum von etwa zwei Tagen, metabolisiert sie auf eine Art und Weise, die Säugetieren ziemlich ähnlich ist.\n### English rewrite: This plant does something unique among all other plants I know of. When it flowers (the spadix in the middle), it metabolizes in a way similar to mammals for about two days."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I will make twenty lessons for this course. The first will be a four-minute introduction, the last will be a lesson on how to pass the exam, and the remaining eighteen will be the lessons themselves.\n### German: Ich werde zwanzig Lektionen für diesen Kurs erstellen. Die erste wird eine vierminütige Einführung sein, die letzte eine Lektion darüber, wie man die Prüfung besteht, und die verbleibenden achtzehn werden die Lektionen selbst sein.\n### English rewrite: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It will raise its temperature to 115 degrees Fahrenheit and 43 or 44 degrees Centigrade for two days, and maintain a constant temperature.\n### German: Es wird seine Temperatur für zwei Tage auf 115 Grad Fahrenheit und 43 oder 44 Grad Celsius erhöhen und eine konstante Temperatur halten.\n### English rewrite: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: No reason in particular, there was just space there, so that’s where he left it.\n### German: Kein Grund im Besonderen, es gab nur Platz dort, also hat er es dort gelassen.\n### English rewrite: He left it there because there was empty space."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: They can be spinning hundreds of times a second.\n### German: Sie können sich hunderte Male pro Sekunde drehen.\n### English rewrite: They can turn hundreds of times a second."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The main change in our understanding of chronic health is how stress from social factors is impacting our immune and cardiovascular systems.\n### German: Die wichtigste Veränderung in unserem Verständnis von chronischen Gesundheitsproblemen ist, wie Stress durch soziale Faktoren unser Immun- und Herz-Kreislauf-Systems beeinflusst.\n### English rewrite: The big change in our understanding of drivers of chronic health in the rich developed world is how important chronic stress from social sources is affecting the immune system, the cardiovascular system."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And I mean, normally it kind of rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like.\n### German: Und ich meine, normalerweise rollt es es weg, aber in seiner aufrechten Form sieht es so aus.\n### English rewrite: Usually, it rolls away, but when it's standing upright, that's what it looks like."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The other one is from the previous brick that was placed.\n### German: Der andere stammt aus dem vorherigen Ziegel, der platziert wurde.\n### English rewrite: The other one is from the previous brick that was laid."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: A manager is now nearby, so I ask him if he can help her, and I tell him that I thought they were on 7, but she said they were not.\n### German: Ein Manager ist jetzt in der Nähe, also frage ich ihn, ob er ihr helfen kann, und ich sage ihm, dass ich dachte, dass sie auf 7 waren, aber sie sagte, dass sie es nicht waren.\n### English rewrite: The manager is nearby, so I ask him to help her. I tell him that I thought they were on 7, but she said they weren't."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: They're sending out a fantastic array of scent to any insect that'll have it.\n### German: Sie senden eine fantastische Duftreihe an jedes Insekt aus, das es haben wird.\n### English rewrite: They're releasing a variety of fragrances into the air for any insect that wants them."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: In this case, what I suggest is you can call the rider once he is nearby already for you to be able to amend the address.\n### German: In diesem Fall schlage ich vor, dass Sie den Fahrer anrufen können, sobald er bereits in der Nähe ist, damit Sie die Adresse ändern können.\n### English rewrite: If you're nearby, I recommend calling the rider to change the delivery address."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And LISA will be able to see super-massive black holes -- black holes millions or billions of times the mass of the Sun.\n### German: Und LISA wird in der Lage sein, supermassive schwarze Löcher zu sehen - schwarze Löcher, die Millionen oder Milliarden Mal so groß sind wie die Sonne.\n### English rewrite: LISA will be able to detect massive black holes, thousands to billions of times more massive than the Sun."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And here we are frantically building these experiments, doing these calculations, writing these computer codes.\n### German: Und hier bauen wir verzweifelt diese Experimente auf, machen diese Berechnungen und schreiben diese Computercodes.\n### English rewrite: We're working hard to build and test these experiments, calculate the results, and write the computer code."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: If we run the movie of our universe backwards, we know that there was a Big Bang in our past, and we might even hear the cacophonous sound of it, but was our Big Bang the only Big Bang?\n### German: Wenn wir den Film unseres Universums rückwärts laufen lassen, wissen wir, dass es in unserer Vergangenheit einen Urknall gab, und wir könnten sogar den kakophonen Klang davon hören, aber war unser Urknall der einzige Urknall?\n### English rewrite: If we run the movie of the universe backwards, we know that there was a big bang in the past and might even hear the sound of it. But was our big bang the only one?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: When you shake the chain, it folds into any shape you've programmed, like a spiral or two cubes side by side.\n### German: Wenn Sie die Kette schütteln, faltet sie sich in die von Ihnen programmierte Form, z. B. in eine Spirale oder zwei Quader nebeneinander.\n### English rewrite: So when you shake the chain, it then folds up into any configuration that you've programmed in -- so in this case, a spiral, or in this case, two cubes next to each other."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Can you contact us?\n### German: Können Sie uns kontaktieren?\n### English rewrite: We haven't heard from you."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This dog yells and growls at me through the fence when I'm in the backyard.\n### German: Dieser Hund schreit und bellte mich durch den Zaun, als ich im Hinterhof war.\n### English rewrite: Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: That dog is outside all day long, snarling and yapping non-stop.\n### German: Dieser Hund ist den ganzen Tag draußen, knurrt und kreischt nonstop.\n### English rewrite: The dog is outside all day long, yapping and snarling."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: In this case, what I suggest is you can call the rider once he is nearby already for you to be able to amend the address.\n### German: In diesem Fall empfehle ich, dass Sie den Fahrer anrufen, wenn er sich schon in der Nähe befindet, damit Sie die Adresse berichtigen können.\n### English rewrite: When the rider is nearby, I recommend calling them to update the address."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Very similar scatter over a similar range of levels of trust.\n### German: Sehr ähnliche Streuung über einen ähnlichen Vertrauensbereich.\n### English rewrite: There was a similar scatter over a similar range of trust levels."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: They're embedded with mechanical electrical devices, sensors.\n### German: Sie sind eingebettet in mechanische elektrische Geräte, Sensoren.\n### English rewrite: The devices contain mechanical and electrical components with sensors."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I was right.\n### German: Ich hatte recht.\n### English rewrite: I told ya so...."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This animation from my friends at Proton Studios shows looking at the Big Bang from the outside.\n### German: Diese Animation meiner Freunde bei den Proton Studios zeigt, wie man den Urknall von außen betrachtet.\n### English rewrite: This animation from my friends at Proton Studios shows what the Big Bang looked like from the outside."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And if you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container.\n### German: Und wenn Sie hineinschauen, gibt es diese Art von Damm hinter dem Spadix, Fliegen werden von der Hitze angezogen – die flüchtige Chemikalien, kleine Mücken abkocht – und sie werden darunter in diesem Behälter gefangen.\n### English rewrite: If you look down, you'll see a dam near the spadix. Flies are attracted to the heat and get trapped underneath."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Some videos might be long because each one will be a whole module. You can use the time stamps in the descriptions to find specific topics or review them quickly.\n### German: Einige Videos könnten lang sein, weil jeder ein ganzes Modul ist. Sie können die Zeitstempel in den Beschreibungen verwenden, um bestimmte Themen zu finden oder sie schnell zu überprüfen.\n### English rewrite: Some of these videos might be a bit long since it will be a whole module in each video so please feel free to make use of the time stamps in descriptions if you're looking for specific topics only or just want to refresh on certain topics only."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The insect likely feels good, too, and looks good.\n### German: Das Insekt fühlt sich wahrscheinlich auch wohl und sieht gut aus.\n### English rewrite: So it probably even feels good for the insect, as well as looking good."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Wait for the restore screen.\n### German: Warten Sie auf das Wiederherstellungsbildschirm.\n### English rewrite: Wait for the Restore screen to appear."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Now plants transmit information through pollen.\n### German: Pflanzen übermitteln jetzt Informationen durch den Pollen.\n### English rewrite: Now the way that plants transmit that information is through pollen."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Please delete your authorization after that.\n### German: Bitte löschen Sie Ihre Autorisierung danach.\n### English rewrite: After that, please delete your authorization"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: In a few years, we'll be able to turn up the soundtrack and hear the universe in audio.\n### German: In ein paar Jahren werden wir die Filmmusik hören und das Universum in Audio.\n### English rewrite: So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Swedish parents helped classify infant deaths by socioeconomic group.\n### German: Schwedische Eltern halfen bei der Klassifizierung von Säuglingssterben nach sozioökonomischen Gruppen.\n### English rewrite: Some Swedes very kindly classified a lot of their infant deaths according to the British register of general socioeconomic classification."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But on the other side, if you look at the natural systems, we have proteins that have two million types, can fold in 10,000 nanoseconds, or DNA with three billion base pairs we can replicate in roughly an hour.\n### German: Aber auf der anderen Seite, wenn Sie sich die natürlichen Systeme ansehen, haben wir Proteine, die zwei Millionen Typen haben, die sich in 10.000 Nanosekunden falten können, oder DNA mit drei Milliarden Basenpaaren, die wir in etwa einer Stunde replizieren können.\n### English rewrite: In natural systems, proteins can fold quickly and DNA can be replicated rapidly. For example, there are two million types of proteins that can fold in just 10,000 nanoseconds, and DNA with three billion base pairs can be replicated in about an hour."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I think there's something poetic here, that these pictures taken with ultraviolet filter, the main use of that filter is for astronomers to take pictures of Venus -- actually the clouds of Venus.\n### German: Ich denke, dass es hier etwas Poetisches gibt, dass diese Bilder, die mit ultraviolettem Filter aufgenommen wurden, die hauptsächliche Verwendung dieses Filters für Astronomen ist, um Bilder von der Venus zu machen - tatsächlich die Wolken der Venus.\n### English rewrite: I think there's something poetic here. These pictures taken with an ultraviolet filter are used by astronomers to take pictures of Venus -- specifically, the clouds of Venus."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Are you reading ebooks on the PRS ORG ereader?\n### German: Lesen Sie E-Books auf dem PRS ORG-Lesegerät?\n### English rewrite: You are reading the ebooks on the #PRS_ORG# ereader, right?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But on the more unequal end -- U.K., Portugal, USA, Singapore -- the differences are twice as big.\n### German: Aber am ungleicheren Ende – Großbritannien, Portugal, USA, Singapur – sind die Unterschiede doppelt so groß.\n### English rewrite: The differences are even greater in the more unequal countries, such as England, Portugal, the United States, and Singapore."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I checked and the rider went there.\n### German: Ich habe nachgeschaut und der Fahrer ist dort hin.\n### English rewrite: I have checked here and it appears that the rider went there."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I don’t know whether it’s their ego or mine, but they seem to be used to shittin’ on me, and I’m even less willing to take it.\n### German: Ich weiß nicht, ob es ihr Ego oder meins ist, aber es scheint so, als würden sie sich daran gewöhnen, mich zu beschissen, und ich bin noch weniger bereit, es zu akzeptieren.\n### English rewrite: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But we have to ask: Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history?\n### German: Aber wir müssen fragen: Ist es möglich, dass unser Universum nur eine Wolke aus einer größeren Geschichte ist?\n### English rewrite: Is it possible that our universe is just a small part of a larger story?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The position of women, how closely they keep to the nuclear family, are on opposite ends of the poles in terms of the rich developed world.\n### German: Die Stellung der Frauen, wie eng sie mit der Kleinfamilie verbunden sind, liegt in Bezug auf die reiche entwickelte Welt an entgegengesetzten Enden der Pole.\n### English rewrite: The position of women varies greatly depending on whether they prioritize the traditional nuclear family or not, with those in the rich developed world holding opposing views."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Not only was I unaware of it because I was used to it, but I also don’t think those who do it are aware they’re doing it.\n### German: Ich war nicht nur nicht bewusst, weil ich daran gewöhnt war, sondern ich glaube auch nicht, dass diejenigen, die es tun, sich dessen bewusst sind.\n### English rewrite: Not only was I unaware of it, simply because it’s what I was used to, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.\n### German: Verpassen Sie nie eine Veröffentlichung von GuudeBoulderfist, lieben Sie die Collabs, etc.\n### English rewrite: I always got my releases from GuudeBoulderfist and enjoyed the collaborations."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I didn't get exposed to much of the virus, so it was pretty bad.\n### German: Ich wurde nicht viel mit dem Virus in Berührung gebracht, also war es ziemlich schlimm.\n### English rewrite: It wasn't, probably because I didn't get exposed to a lot of the virus, but it was bad enough."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We are at your service twenty-four hours a day.\n### German: Wir stehen Ihnen 24 Stunden am Tag zur Verfügung.\n### English rewrite: Remember that our Chat Service is open 24/7 for you."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: There was no particular reason, so he left it in the space.\n### German: Es gab keinen besonderen Grund, also ließ er ihn im Raum.\n### English rewrite: No reason in particular, there was just space there, so that’s where he left it."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: In some communities, the church provides a safe place for persecuted groups.\n### German: In einigen Gemeinden bietet die Kirche eine sichere Unterkunft für verfolgte Gruppen.\n### English rewrite: In some communities, the church provides a safe place for some persecuted social groups."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: If you think all yellow flowers are like that, note that no flower was harmed in taking this photo. It was simply attached to the tripod, not killed. Under ultraviolet light, look at that.\n### German: Wenn Sie denken, dass alle gelben Blumen so aussehen, beachten Sie, dass bei der Aufnahme dieses Fotos keine Blumen geschädigt wurden. Sie wurde einfach am Stativ befestigt und nicht getötet. Unter ultraviolettem Licht sehen Sie das.\n### English rewrite: Just in case you think that all yellow flowers have this property -- no flower was damaged in the process of this shot; it was just attached to the tripod, not killed -- then under ultraviolet light, look at that."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But LISA could see the final stages of two super-massive black holes earlier in the universe's history, the last 15 minutes before they fall together.\n### German: Aber LISA konnte die letzten Stadien von zwei supermassereichen Schwarzen Löchern früher in der Geschichte des Universums sehen, die letzten 15 Minuten, bevor sie zusammenfallen.\n### English rewrite: LISA could see the final stages of two super-massive black holes earlier in the universe's history, the last 15 minutes before they collided."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And if you look at measures of involvement in community life or social capital, very similar relationships closely related to inequality.\n### German: Und wenn Sie sich Maße für die Beteiligung am Gemeinschaftsleben oder am Sozialkapital ansehen, sehr ähnliche Beziehungen, die eng mit Ungleichheit zusammenhängen.\n### English rewrite: The same is true of the indicators of social capital and participation in community life."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And if you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container.\n### German: Und wenn man hineinschaut, da ist diese Art von Damm hinter dem Spadix, Fliegen werden von der Hitze angezogen - die flüchtige Chemikalien verdampft, kleine Mücken - und sie bleiben darunter in diesem Behälter gefangen.\n### English rewrite: If you look down, you'll see a dam past the spadix. Flies are attracted to the heat, which is boiling off volatile chemicals, trapping little midges in a container."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Stresses like those have a specific effect on the body's stress response.\n### German: Stressreize haben eine bestimmte Wirkung auf die Stressreaktion des Körpers.\n### English rewrite: Those kind of stresses have a very particular effect on the physiology of stress."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Some people think that black holes swallow everything in the universe, but you need to get very close to get sucked in.\n### German: Manche denken, schwarze Löcher würden alles im Universum verschlucken, aber man muss sich sehr nahe kommen, um hineingezogen zu werden.\n### English rewrite: There's a sort of myth that black holes devour everything in the universe, but you actually have to get very close to fall in."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But first, see what a miserable lot we are.\n### German: Aber sehen Sie zuerst, was für ein erbärmlicher Haufen wir sind.\n### English rewrite: We are a miserable lot, and that's what I see first."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: After following manufacturer advice and using the water lock functions, resetting the device AND factory restoring my device.\n### German: Nachdem Sie den Herstellerrat befolgt und die Wasserschloss-Funktionen verwendet haben, setzen Sie das Gerät zurück UND stellen Sie mein Gerät werkseitig wieder her.\n### English rewrite: I followed the manufacturer's instructions and used the water lock feature. I then reset the device and restored it to its factory settings."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And many of the tropical flowers are red, and that's because butterflies and birds see similarly to us, we think, and can see the color red very well.\n### German: Und viele der tropischen Blumen sind rot, und das liegt daran, dass Schmetterlinge und Vögel ähnlich sehen wie wir, denken wir, und können die Farbe Rot sehr gut sehen.\n### English rewrite: Many tropical flowers are red because butterflies and birds can see the color red very well, just like us."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Some gymnasiums rent lockers.\n### German: Einige Gymnasien vermieten Schließfächer.\n### English rewrite: Some gyms let you rent lockers."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I'm currently delivering free training on the CompTIA A+ course.\n### German: Ich gebe derzeit kostenlose Schulungen auf dem CompTIA A + Kurs.\n### English rewrite: I'm giving free training on the CompTIA A+ course."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The sound you're hearing is the light black hole banging on space each time it gets close.\n### German: Das Geräusch, das Sie hören, ist das leichte Schwarze Loch, das jedes Mal auf den Weltraum schlägt, wenn es nahe kommt.\n### English rewrite: The sound you hear is the black hole banging on space when it gets close."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: 2) De-authorize #PRS_ORG#\n### German: 2) Autorisierung aufheben #PRS_ORG#\n### English rewrite: Remove the authorization of #PRS_ORG#"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: In general, greater equality makes the biggest difference at the bottom, and it also has some benefits for those at the top.\n### German: Im Allgemeinen macht eine größere Gleichheit am meisten Unterschied am unteren Ende, und es hat auch einige Vorteile für diejenigen am oberen Ende.\n### English rewrite: And that seems to be the general picture -- that greater equality makes most difference at the bottom, but has some benefits even at the top."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: You would see that the earth could be placed in a happy orbit if you could only get it to a distance of thirty kilometres from this shattered black hole.\n### German: Sie würden sehen, dass die Erde in einer glücklichen Umlaufbahn platziert werden könnte, wenn man sie nur auf eine Entfernung von dreißig Kilometern von diesem zerbrochenen schwarzen Loch bringen könnte.\n### English rewrite: And you would realize you could put the Earth in a happy orbit even 30 km outside of this crushed black hole."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I have checked and this would be contactless so they would not be able to bring the item to your property I am afraid, I do apologise about this\n### German: Ich habe überprüft und dies wäre kontaktlos, so dass sie den Gegenstand nicht zu Ihrem Eigentum bringen könnten, fürchte ich, ich entschuldige mich dafür.\n### English rewrite: I checked and this would be contactless, so they can't bring the item to your property. I'm sorry."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive.\n### German: Ich denke, es ist möglich (aber ich weiß es nicht), dass sie ihnen sagten, es sei nicht sicher zu fahren.\n### English rewrite: I'm not sure, but I think they were warned not to drive because it wasn't safe."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: My complexes or theirs might be the reason. I think they're used to pushing me around, and now I'm less willing to put up with it.\n### German: Meine Komplexe oder die ihrer könnten der Grund sein. Ich denke, sie sind daran gewöhnt, mich umzukreisen, und jetzt bin ich weniger bereit, damit zu leben.\n### English rewrite: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: If you think all yellow flowers are like that, note that no flower was harmed in taking this photo. It was simply attached to a tripod, not killed. Under UV light, look at that flower.\n### German: Wenn Sie denken, dass alle gelben Blumen so aussehen, beachten Sie, dass bei der Aufnahme dieses Fotos keine Blumen geschädigt wurden. Es wurde einfach an einem Stativ befestigt und nicht getötet. Unter UV-Licht betrachten Sie diese Blume.\n### English rewrite: Just in case you think that all yellow flowers have this property -- no flower was damaged in the process of this shot; it was just attached to the tripod, not killed -- then under ultraviolet light, look at that."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Please follow the steps indicated below to perform a sync repair on your #PRS_ORG# (you will need a Wi-Fi connection before you start):\n### German: Bitte befolgen Sie die unten angegebenen Schritte, um eine Synchronisierungsreparatur auf Ihrem #PRS_ORG# durchzuführen (Sie benötigen eine Wi-Fi-Verbindung, bevor Sie beginnen):\n### English rewrite: Follow the steps below to repair sync on your #PRS_ORG# (you need Wi-Fi before starting)."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: If possible, back up any books or documents that you added to your eReader using #PRS_ORG# or that you manually added using your computer.\n### German: Sichern Sie, wenn möglich, alle Bücher oder Dokumente, die Sie mit #PRS_ORG# oder manuell über Ihren Computer auf Ihr Lesegerät geladen haben, erneut.\n### English rewrite: If possible, back up any books or documents that you added to your eReader using #PRS_ORG#, or that you manually added using your computer."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It computes on what it was doing before and what you said you wanted it to do.\n### German: Die IT berechnet, was sie vorher getan hat und was Sie gesagt haben, dass Sie es tun wollten.\n### English rewrite: It looks at what it did before and what you asked it to do."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Do rich parents have rich kids, or is there no relationship between their wealth and their children's success?\n### German: Haben reiche Eltern reiche Kinder oder gibt es keinen Zusammenhang zwischen ihrem Reichtum und dem Erfolg ihrer Kinder?\n### English rewrite: Basically, it's asking: do rich fathers have rich sons and poor fathers have poor sons, or is there no relationship between the two?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Here's another little flower -- different range of ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators.\n### German: Hier ist eine weitere kleine Blume - ein anderer Bereich von ultravioletten Frequenzen, verschiedene Filter, die zu den Bestäubern passen.\n### English rewrite: Here's another small flower -- different ultraviolet frequencies, different filters to match pollinators."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I think of it as insidium sometimes.\n### German: Ich denke manchmal an Insidium.\n### English rewrite: Sometimes I think of it as a trap."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: No, I'm not showing you any images, because black holes don't leave behind helpful trails of ink, and space is not painted, showing you the curves.\n### German: Nein, ich zeige Ihnen keine Bilder, denn Schwarze Löcher hinterlassen keine hilfreichen Tintenspuren, und der Weltraum ist nicht gemalt, zeigt Ihnen die Kurven.\n### English rewrite: No, I'm not showing you any images because black holes don't leave behind trails and space isn't painted."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The delivery times match what's advertised on the website.\n### German: Die Lieferzeiten entsprechen den auf der Website angekündigten Zeiten.\n### English rewrite: The lead times are as advertised on the website."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: “I’m just verifying this information for you. I’ll be back in a moment.”\n### German: „Ich überprüfe gerade diese Informationen für Sie. Ich bin in einer Minute zurück.“\n### English rewrite: I am just checking this information for you, I won't be long"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.\n### German: Als das passierte, waren wir gerade ziemlich beschäftigt, und ich hatte Kunden in der Schlange stehen, doch Karen entschied sich, an der Schlange vorbeizugehen, um mich zu fragen, wo ein Artikel war.\n### English rewrite: When this happened, we were very busy and had a long line of customers. Karen decided to skip the line and ask me where something was."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Excellent!\n### German: Ausgezeichnet!\n### English rewrite: Great!!"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Sometimes the whole plant mimics an insect, even to us.\n### German: Manchmal ahmt die ganze Pflanze ein Insekt nach, auch für uns.\n### English rewrite: Sometimes plants can look like insects."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And it makes no difference to their life expectancy at all.\n### German: Und es macht überhaupt keinen Unterschied für ihre Lebenserwartung.\n### English rewrite: And it does not affect their life expectancy at all."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Near the end, it touched on the Mindcrack going commercial.\n### German: Gegen Ende berührte es den Mindcrack, der kommerziell wird.\n### English rewrite: The Mindcrack eventually became a commercial venture."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Where a country is is a sort of average score on these things.\n### German: Wo ein Land ist, ist eine Art Durchschnittsnote für diese Dinge.\n### English rewrite: A country's average score on these things gives you an idea of where it is."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth.\n### German: Es könnte ein wenig in den Hudson überschwappen, bevor es die Erde zerstörte.\n### English rewrite: It might spill into the Hudson before it destroys the Earth."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background.\n### German: Aber der Kontrast wird so ähnlich aussehen, also viel vom Hintergrund abheben.\n### English rewrite: However, the contrast will stand out significantly from the background."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We have exciting machines that can take us into space -- five years [of assembly time], 2.5 million parts.\n### German: Wir haben aufregende Maschinen, die uns ins All bringen können - fünf Jahre [Montagezeit], 2,5 Millionen Teile.\n### English rewrite: We have advanced machines that can take us to space. It takes five years to assemble them, and they have 2.5 million parts."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: You know what I understand you.\n### German: Du weißt, was ich dich verstehe.\n### English rewrite: “You know I understand you.”"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: When the syncing has completed, please tap again on Sync Now, to install any available upgrades.\n### German: Wenn die Synchronisierung abgeschlossen ist, tippen Sie bitte erneut auf Jetzt synchronisieren, um alle verfügbaren Upgrades zu installieren.\n### English rewrite: After syncing is finished, tap Sync Now again to install any available updates."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The two black holes are moving closer.\n### German: Die beiden schwarzen Löcher nähern sich.\n### English rewrite: Both black holes are getting closer together."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The helicodiceros plant is also known as the dead horse arum.\n### German: Die Pflanze Helicodiceros ist auch als tote Pferde-Aron bekannt.\n### English rewrite: This, which is helicodiceros, is also known as dead horse arum."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Picture a small black hole merging with a large black hole.\n### German: Stellen Sie sich vor, ein kleines schwarzes Loch verschmilzt mit einem großen schwarzen Loch.\n### English rewrite: Imagine a lighter black hole falling into a very heavy black hole."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This is a mental health issue.\n### German: Das ist ein Problem im Bereich der psychischen Gesundheit.\n### English rewrite: This is mental illness."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: One is that, in graph after graph, we find the countries that do worse, whatever the outcome, seem to be the more unequal ones, and the ones that do well seem to be the Nordic countries and Japan.\n### German: Die eine ist, dass wir in einer Grafik nach der anderen feststellen, dass die Länder, die schlechter abschneiden, unabhängig vom Ergebnis, die ungleicheren Länder zu sein scheinen, und die Länder, die gut abschneiden, sind die nordischen Länder und Japan.\n### English rewrite: In most graphs, we see that countries that perform poorly, regardless of the outcome, tend to be more unequal. The Nordic countries and Japan, on the other hand, tend to perform well."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Please wait for the order, and you can report to us if ever food is not hot so we can help you.\n### German: Bitte warten Sie auf die Bestellung, und Sie können uns melden, wenn das Essen nicht heiß ist, damit wir Ihnen helfen können.\n### English rewrite: Please wait for the order and report to us if the food is not hot, so we can help you."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But the universe is not silent because it makes noise.\n### German: Aber das Universum ist nicht still, weil es Lärm macht.\n### English rewrite: And yet, the universe is not a silent movie because the universe isn't silent."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else.\n### German: Und es gibt eine Orchidee, die für Sie so aussehen könnte, als hätte sie Kiefer, und in gewisser Weise hat sie das; sie zwingt das Insekt, herauszukriechen und sich mit Pollen zu bedecken, die es an einen anderen Ort bringt.\n### English rewrite: There's an orchid that looks like it has jaws. It traps an insect, which then crawls out covered in pollen and takes it to another plant."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And if you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container.\n### German: Und wenn man hineinschaut, gibt es diese Art von Staudamm hinter dem Spadix, Fliegen werden von der Hitze angezogen -- die flüchtige Chemikalien abkocht, kleine Mücken -- und sie werden darunter in diesem Behälter gefangen.\n### English rewrite: If you look down, you'll see a dam past the spadix. Flies are attracted to the heat, which is boiling off volatile chemicals, trapping little midges underneath."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But most species actually use insects to do their bidding, and that's more intelligent in a way, because the pollen, they don't need so much of it.\n### German: Aber die meisten Arten benutzen Insekten, um ihre Arbeit zu erledigen, und das ist in gewisser Weise intelligenter, weil sie nicht so viel Pollen brauchen.\n### English rewrite: Most species use insects to help them, which is more intelligent because they don't need as much pollen."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: When I returned the car, the manager found a few scratches on the underside (which I hadn’t made).\n### German: Als ich das Auto zurückbrachte, fand der Manager einige Kratzer an der Unterseite (die ich nicht gemacht hatte).\n### English rewrite: When I returned the car, the agent found scratches under the car (which I did not cause)."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Some tills still worked while others didn't.\n### German: Einige Kassen funktionierten noch, andere nicht.\n### English rewrite: I'm not sure why some tills still had some power while others didn't."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The boat rolled and rolled, and the man stood on the other side.\n### German: Das Boot rollte und rollte, und der Mann stand auf der anderen Seite.\n### English rewrite: You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The survey asks about whether kids can talk to their parents, if they have books at home, immunization rates, and bullying at school.\n### German: Die Umfrage fragt nach, ob Kinder mit ihren Eltern sprechen können, ob sie zu Hause Bücher haben, Impfquoten und Mobbing in der Schule.\n### English rewrite: It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And what does \"the developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release\" even mean?\n### German: Und was bedeutet „die Entwickler können zuversichtlich sein, dass ihr Patch/Feature in der neuen Version herausgedrängt wird“?\n### English rewrite: What does \"the developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release\" mean?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Why not ask what they have and use what will help you?\n### German: Warum fragen Sie nicht, was sie haben und was ihnen hilft?\n### English rewrite: It is worth asking what they have so you can take advantage of anything that helps."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Me: I didn’t park it there, the owner did, but I can move it.\n### German: Ich: Ich habe es nicht dort geparkt, der Besitzer hat es getan, aber ich kann es bewegen.\n### English rewrite: I didn’t park the car, the owner did. I can move it."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Then we would see the shadow of the black hole against the hundred billion stars of the Milky Way and its luminous dust.\n### German: Dann würden wir die Schatten des schwarzen Lochs gegen die hundert Milliarden Sterne der Milchstraße und ihre leuchtende Staub sehen.\n### English rewrite: We would see a shadow of that black hole against the hundred billion stars in the Milky Way Galaxy and its luminous dust lanes."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Some people refuse to give up until the end, while others can't handle the stress and have a emotional breakdown.\n### German: Manche Menschen weigern sich, bis zum Ende zuzugeben, während andere den Stress nicht aushalten und einen emotionalen Zusammenbruch erleiden.\n### English rewrite: Some refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature.\n### German: Jetzt würden Sie es nicht wissen, es gibt einige Käfer, die es einfach lieben, bei dieser Temperatur Liebe zu machen.\n### English rewrite: And, as luck would have it, there are some beetles that love to make love at that temperature."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: To use self-assembly in our physical space, I believe there are four main factors.\n### German: Um Selbstmontage in unserem physischen Raum zu verwenden, glaube ich, dass es vier Hauptfaktoren gibt.\n### English rewrite: So if we want to utilize self-assembly in our physical environment, I think there's four key factors."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I didn't get exposed to much virus, but it was bad enough.\n### German: Ich wurde nicht mit vielen Viren in Kontakt gekommen, aber es war schon schlimm genug.\n### English rewrite: It wasn't, probably because I didn't get exposed to a lot of the virus, but it was bad enough."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This one is adapted to imitate the metallic sheen of certain beetles.\n### German: Dieser ist angepasst, um den metallischen Glanz bestimmter Käfer zu imitieren.\n### English rewrite: And this one is evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Then he said, “It is a regular feature of the machine, but if you wish to save more energy, you can follow these steps:\n### German: Dann sagte er: „Das ist ein regelmäßiges Merkmal der Maschine, aber wenn Sie mehr Energie sparen möchten, können Sie diese Schritte ausführen:\n### English rewrite: Is a regular feature that the device has, if you want to save more energy you can process this steps:"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I should tell you though that when people criticize us for picking and choosing data, we never pick and choose data.\n### German: Ich sollte Ihnen jedoch sagen, dass, wenn Leute uns für die Auswahl und Auswahl von Daten kritisieren, wir niemals Daten auswählen und auswählen.\n### English rewrite: People often criticize us for only using the data that supports our views. We never actually pick and choose data, though."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non-manual, going up high to the professional occupations -- doctors, lawyers, directors of larger companies.\n### German: Es geht weiter zu den qualifizierten manuellen Berufen in der Mitte, dann zu den jüngeren nicht-manuellen Berufen, bis zu den professionellen Berufen - Ärzte, Rechtsanwälte, Direktoren größerer Unternehmen.\n### English rewrite: It moves from manual jobs for skilled workers to non-manual jobs for juniors, and then to professional occupations like doctors, lawyers, and leaders of large companies."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: One moment, let me fix the files for you\n### German: Einen Moment, lassen Sie mich die Dateien für Sie beheben\n### English rewrite: Just a minute, I'll fix the files for you."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Before destroying the earth, it would have to overflow into the Hudson.\n### German: Bevor sie die Erde zerstören könnte, müsste sie in den Hudson fließen.\n### English rewrite: It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: At the end of their lives, they're going around each other very near the speed of light.\n### German: Am Ende ihres Lebens gehen sie fast mit Lichtgeschwindigkeit umeinander herum.\n### English rewrite: They are moving very fast near the speed of light at the end of their lives."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Here's what it looks like with visible light.\n### German: Das sieht so aus, wenn man sichtbares Licht verwendet.\n### English rewrite: And this is what it looks like with visible light."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But most species actually use insects to do their bidding, and that's more intelligent in a way, because the pollen, they don't need so much of it.\n### German: Aber die meisten Arten verwenden tatsächlich Insekten, um ihre Gebote zu erfüllen, und das ist in gewisser Weise intelligenter, denn die Pollen, sie brauchen nicht so viel davon.\n### English rewrite: Many species use insects to help them, and this is actually more intelligent because they don't need as much pollen."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Instructions: Manually Reset Your Device\n### German: Anleitung: Setzen Sie Ihr Gerät manuell zurück\n### English rewrite: the instructions are to manually reset your device"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: 2) De-authorize #PRS_ORG#\n### German: 2) De-Autorisierung von #PRS_ORG#\n### English rewrite: Remove the authority from #PRS_ORG#"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: You decode what you want to fold up into, into a sequence of angles -- so negative 120, negative 120, 0, 0, 120, negative 120 -- something like that; so a sequence of angles, or turns, and you send that sequence through the string.\n### German: Sie entschlüsseln, was Sie zusammenfalten möchten, in eine Abfolge von Winkeln -- also negativ 120, negativ 120, 0, 0, 120, negativ 120 -- so etwas wie das; also eine Abfolge von Winkeln oder Umdrehungen, und Sie senden diese Abfolge durch die Zeichenfolge.\n### English rewrite: You decide what to fold up into a sequence of angles. The sequence might be negative 120, negative 120, 0, 0, 120, negative 120. You send this sequence through the string."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And then it gives you an output in 3D space.\n### German: Und dann gibt es Ihnen eine Ausgabe im 3D-Raum.\n### English rewrite: Then it outputs in 3D space."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: When that expression was coined, it was derisive -- like, \"Oh, who would believe in a Big Bang?\"\n### German: Als dieser Ausdruck geprägt wurde, war er spöttisch - wie \"Oh, wer würde an einen Urknall glauben?\"\n### English rewrite: When that phrase was first used, it was meant to be sarcastic, implying \"Who would believe in a Big Bang"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: You can call the rider when they arrive to change the delivery address.\n### German: Sie können den Fahrer anrufen, wenn er ankommt, um die Lieferadresse zu ändern.\n### English rewrite: In this case, what I suggest is you can call the rider once he is nearby already for you to be able to amend the address."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: One is that, in graph after graph, we find the countries that do worse, whatever the outcome, seem to be the more unequal ones, and the ones that do well seem to be the Nordic countries and Japan.\n### German: Eines ist, dass wir in Grafik für Grafik die Länder finden, die ungeachtet des Ergebnisses schlechter abschneiden, die ungleicheren zu sein scheinen, und diejenigen, die gut abschneiden, die nordischen Länder und Japan.\n### English rewrite: In graph after graph, we find that unequal countries tend to perform poorly, while Nordic countries and Japan tend to perform well."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Tap on\n### German: Tippen Sie auf\n### English rewrite: Tap the"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And now it starts moving in 3D space -- so up or down.\n### German: Und jetzt beginnt es sich im 3D-Raum zu bewegen - also nach oben oder unten.\n### English rewrite: And now it starts moving in three-dimensional space -- so up or down."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Some gyms let you rent lockers.\n### German: In einigen Fitnessstudios können Sie Schließfächer mieten.\n### English rewrite: Many gyms offer locker rentals."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Basically we found that almost anything that's related to trust internationally is related to trust amongst the 50 states in that separate test bed.\n### German: Im Grunde haben wir festgestellt, dass fast alles, was international mit Vertrauen zusammenhängt, mit Vertrauen unter den 50 Staaten in diesem separaten Testbett zusammenhängt.\n### English rewrite: Basically, we found that almost everything that is related to trust in the international sphere is also related to trust in the fifty states in this separate test-bed."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.\n### German: Aufgrund keiner Antwort und aus Qualitätsgründen muss ich diesen Chat freigeben. Bitte kontaktieren Sie uns für jede Anfrage oder Frage. Wir sind mehr als froh, Ihnen dabei behilflich zu sein.\n### English rewrite: I have to close this chat for quality reasons. Please feel free to contact us if you have any questions. We will be happy to help you."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I asked if we could go in halves on a non-shock bark collar.\n### German: Ich fragte, ob wir in Hälften an einem Nicht-Schock-Rindenhalsband gehen könnten.\n### English rewrite: I asked if we could split the cost of a non-shock bark collar."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We would see a shadow of the black hole against the stars in the Milky Way Galaxy and its bright dust lanes.\n### German: Wir würden einen Schatten des schwarzen Lochs gegen die Sterne in der Milchstraße und ihre hellen Staubgassen sehen.\n### English rewrite: We would see a shadow of that black hole against the hundred billion stars in the Milky Way Galaxy and its luminous dust lanes."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.\n### German: Ich zeigte, wo ich glaubte, dass es sich befinden würde, und sagte, dass ich dachte, dass es da sein sollte, aber es sieht so aus, als wären wir raus.\n### English rewrite: I pointed where I thought it would be located and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: All the local information is embedded to tell you how to fix it.\n### German: Alle lokalen Informationen sind eingebettet, um Ihnen zu sagen, wie Sie es reparieren können.\n### English rewrite: This guide includes local information to help you fix the problem."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It's also bad UX.\n### German: Das ist auch schlechte Benutzererfahrung.\n### English rewrite: It also makes for some terrible UX."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But it will stand out a lot from the background.\n### German: Aber es wird sich deutlich vom Hintergrund abheben.\n### English rewrite: But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: They're sending out a fantastic array of scent to any insect that'll have it.\n### German: Sie senden eine fantastische Duftpalette an jedes Insekt aus, das sie haben will.\n### English rewrite: They're sending a variety of fragrances to any insect that wants them."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: There are 200 studies of health in relation to income and equality in the academic peer-reviewed journals.\n### German: Es gibt in den akademischen Fachzeitschriften 200 Studien über Gesundheit in Relation zu Einkommen und Gleichheit.\n### English rewrite: There are 200 studies on health in relation to income and equality in academic peer-reviewed journals."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We don't have this but some employers can issue all or part of a paycheck onto their own debit card, no bank needed.\n### German: Wir haben das nicht, aber einige Arbeitgeber können einen Gehaltsscheck ganz oder teilweise auf ihre eigene Debitkarte ausstellen, ohne dass eine Bank benötigt wird.\n### English rewrite: Some employers can put part of a paycheck on their debit card, no bank required."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Very similar scatter over a similar range of levels of trust.\n### German: Sehr ähnliche Streuung über einen ähnlichen Bereich von Vertrauen.\n### English rewrite: The same level of trust is scattered over a similar range of levels."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We don't know exactly what a bee sees, just like you don't know what I see when I call something red.\n### German: Wir wissen nicht genau, was eine Biene sieht, genau wie Sie nicht wissen, was ich sehe, wenn ich etwas rot nenne.\n### English rewrite: Now we don't know exactly what a bee sees, any more than you know what I'm seeing when I call this red."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: “We’ll give you the order, since we want you to have it from us.”\n### German: \"Wir geben Ihnen den Auftrag, da wir möchten, dass Sie ihn von uns erhalten.\"\n### English rewrite: since we want you to have your order from us."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And Darwin said, looking at this flower, \"I guess something has coevolved with this.\"\n### German: Und Darwin sagte, als er diese Blume betrachtete: „Ich denke, damit hat sich etwas entwickelt“.\n### English rewrite: Darwin looked at the flower and said, \"I think something has co-evolved with it.\""}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Upon ordering it is to the lead time quoted.\n### German: Bei der Bestellung erfolgt die angegebene Vorlaufzeit.\n### English rewrite: When you order, the lead time is the one quoted."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Basically we found that almost anything that's related to trust internationally is related to trust amongst the 50 states in that separate test bed.\n### German: Im Grunde haben wir festgestellt, dass fast alles, was international mit Vertrauen zusammenhängt, mit Vertrauen unter den 50 Staaten in diesem separaten Testbett zusammenhängt.\n### English rewrite: We found that trust issues internationally are similar to those within the United States, where we tested trust amongst the 50 states."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: These are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place.\n### German: Das sind kleine gelbe Blumen, wie wir alle sehen, kleine gelbe Blumen überall.\n### English rewrite: These are common yellow flowers that are everywhere."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I haven’t seen any comments from Australians, so I’ll just say a few words.\n### German: Ich habe noch keine Kommentare von Australiern gesehen, also werde ich einfach ein paar Worte sagen.\n### English rewrite: I haven’t seen any comments from Australians yet, so I might as well say a few words."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And so it's anachronistically a classification by fathers' occupations, so single parents go on their own.\n### German: Und so ist es anachronistisch eine Einteilung nach Väterberufen, so dass Alleinerziehende auf sich allein gestellt sind.\n### English rewrite: The classification is based on fathers' occupations, making it difficult for single parents to join."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The sound you hear is the black hole crashing against space each time it comes near.\n### German: Der Schall, den Sie hören, ist der, wie der schwarze Lochkörper jedes Mal, wenn er sich dem Raum nähert, gegen den Raum prallt.\n### English rewrite: The sound you're hearing is the light black hole banging on space each time it gets close."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: - Connect your eReader to a wall charger, then plug it into a power outlet.\n### German: - Schließen Sie Ihr Lesegerät an ein Netzteil an und stecken Sie es an eine Steckdose.\n### English rewrite: - Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I had videos and photos that didn’t cover the bottom of the car.\n### German: Ich hatte Videos und Fotos, die den Boden des Autos nicht abdeckten.\n### English rewrite: I also had videos and photos which didn’t cover the bottom of the car."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The shorter the time you use your eReader, the longer its battery will last.\n### German: Je kürzer die Zeit, in der Sie Ihr Lesegerät verwenden, desto länger hält die Batterie.\n### English rewrite: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: They get up to all sorts of mischief.\n### German: Sie treiben allerlei Schabernack.\n### English rewrite: And they get up to all sorts of tricks."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: When I was younger, people didn't pay me much attention.\n### German: Als ich jünger war, zogen mich die Leute nicht so sehr an.\n### English rewrite: When I was bigger, people really didn’t pay me any attention."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The math doesn't say you can't get really sick if you're young and healthy.\n### German: Die Mathematik sagt nicht, dass Sie nicht wirklich krank werden können, wenn Sie jung und gesund sind.\n### English rewrite: Even if you're young and healthy, you can still get very sick."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: “We have a rule that if our data base has figures for any of the countries we are examining, they are included in the analysis.\n### German: „Wir haben eine Regel, dass, wenn unsere Datenbank Zahlen für eines der untersuchten Länder hat, diese in die Analyse einfließen.\n### English rewrite: We have an absolute rule that if our data source has data for one of the countries we're looking at, it goes into the analysis."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: They might say, \"I've got a bit of nectar. Do you want to come and get it?\"\n### German: Sie könnten sagen: \"Ich habe ein bisschen Nektar. Willst du kommen und ihn holen?\"\n### English rewrite: They might say, \"I have some nectar. Do you want some?\""}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Thank you for taking the time to talk with me today and I hope I have managed to resolve your query, if you wouldn't mind rating our chat today based on my customer service skills I would really appreciate it, the rating button can be found on this chat.\n### German: Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, heute mit mir zu sprechen, und ich hoffe, dass ich es geschafft habe, Ihre Frage zu lösen, wenn Sie es nicht stört, unseren Chat heute auf der Grundlage meiner Kundenservice-Fähigkeiten zu bewerten, würde ich es wirklich schätzen, der Rating-Button kann in diesem Chat gefunden werden.\n### English rewrite: Thank you for talking with me today. I hope I was able to help you. Could you please rate my customer service skills after our chat? The rating button is on this chat."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We were a little bit worried that people might think we'd been choosing problems to suit our argument and just manufactured this evidence, so we also did a paper in the British Medical Journal on the UNICEF index of child well-being.\n### German: Wir waren ein bisschen besorgt, dass die Leute denken könnten, dass wir Probleme ausgewählt haben, die zu unserer Argumentation passen, und diese Beweise einfach fabriziert haben, also haben wir auch einen Artikel im British Medical Journal über den UNICEF-Index des Kindeswohls geschrieben.\n### English rewrite: We were worried that people might think we picked problems to fit our argument and fabricated evidence, so we also published a paper in the British Medical Journal on child well-being using the UNICEF index."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Were you able to try purchasing on the computer  on the website?\n### German: Konnten Sie über die Website einen Kauf auf dem Computer tätigen?\n### English rewrite: Could you try buying on the computer on the website?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: No, I'm not showing you any images, because black holes don't leave behind helpful trails of ink, and space is not painted, showing you the curves.\n### German: Nein, ich zeige Ihnen keine Bilder, denn Schwarze Löcher hinterlassen keine hilfreichen Tintenspuren, und der Weltraum ist nicht gemalt, zeigt Ihnen die Kurven.\n### English rewrite: No, I won't show you any images because black holes don't leave behind a visible path and space isn't painted."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Plants have evolved to create little spots for bees that might get lost.\n### German: Pflanzen haben sich entwickelt, um kleine Flecken für Bienen zu schaffen, die sich verlaufen könnten.\n### English rewrite: Plants have evolved to create little landing strips here and there for bees that might have lost their way."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Fix the tap now.\n### German: Reparieren Sie den Hahn jetzt.\n### English rewrite: Tap Repair now."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So they have all of the information embedded in them of what was constructed.\n### German: Sie haben also alle Informationen darüber in sich, was konstruiert wurde.\n### English rewrite: They have all the information about what was constructed."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It's a very rare occasion that you get to actually witness an iceberg rolling.\n### German: Es ist eine sehr seltene Gelegenheit, dass man tatsächlich Zeuge wird, wie ein Eisberg rollt.\n### English rewrite: It's rare to see an iceberg move."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: They have been selling tires to me ever since.\n### German: Sie verkaufen mir seitdem Reifen.\n### English rewrite: Been buying tires from them ever since."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: (Laughter) I want to start though with a paradox.\n### German: (Gelächter) Ich möchte jedoch mit einem Paradoxon beginnen.\n### English rewrite: (Laughter) I want to start with a paradox."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Republicans often pretend to be stupid instead of admitting they're mean-spirited. But don't b\n### German: Republikaner spielen oft die Rolle des Dümmlichen, anstatt zuzugeben, dass sie böse sind. Aber nicht besser als das.\n### English rewrite: Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: As an iceberg melts, I am breathing in its ancient atmosphere.\n### German: Während ein Eisberg schmilzt, atme ich seine uralte Atmosphäre ein.\n### English rewrite: As an iceberg melts, I breathe in the air it once held."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Most hay fever pollen comes from plants that use the wind to spread pollen, which is an inefficient way, so it gets stuck in our noses.\n### German: Der meiste Pollen für Heuschnupfen kommt von Pflanzen, die den Wind zum Verbreiten des Pollens benutzen, was eine ineffiziente Art ist, daher bleibt es in unseren Nase stecken.\n### English rewrite: Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The light from the Earth, some of it falls in, but some of it gets lensed around and brought back to us.\n### German: Das Licht von der Erde, ein Teil davon fällt hinein, aber ein Teil davon wird herumlinsiert und zu uns zurückgebracht.\n### English rewrite: Some light from Earth falls on us, while some is bent around and returns to us."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Fix the leak now/Restore\n### German: Beheben Sie jetzt den Leck/Wiederherstellen\n### English rewrite: Tap Repair now/Restore"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Save\n### German: Speichern\n### English rewrite: Click \"Save”"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: If this is not working, please now, sign out and sign in back from your ereader\n### German: Wenn dies nicht funktioniert, melden Sie sich bitte jetzt ab und melden Sie sich wieder von Ihrem E-Reader an\n### English rewrite: If this doesn't work, please sign out and sign back in from your e-reader."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Most hay fever is caused by wind-blowing plants, which are inefficient, so their pollen gets stuck up our noses.\n### German: Die meisten Heuschnupfen-Symptome werden durch windgeblähte Pflanzen verursacht, die ineffizient sind, so dass ihr Pollen in unseren Nase stecken bleibt.\n### English rewrite: Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Shipping costs around $100.\n### German: Die Versandkosten betragen etwa 100 $.\n### English rewrite: Shipping alone was approx. US$100."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And it's not just black holes, but it's also any big disturbance in the universe -- and the biggest of them all is the Big Bang.\n### German: Und es sind nicht nur Schwarze Löcher, sondern auch jede große Störung im Universum – und die größte von allen ist der Urknall.\n### English rewrite: The Big Bang is the largest disturbance in the universe, and it's not the only one. There are also black holes and other significant disturbances."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: No, I'm not showing you any images, because black holes don't leave behind helpful trails of ink, and space is not painted, showing you the curves.\n### German: Nein, ich zeige Ihnen keine Bilder, denn Schwarze Löcher hinterlassen keine hilfreichen Farbspuren, und der Weltraum ist nicht gemalt und zeigt Ihnen die Kurven.\n### English rewrite: No, I won't show you any images because black holes don't leave behind any marks, and space isn't painted."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I got a letter from Alamo later saying they would waive the charges to please customers.\n### German: Ich habe später von Alamo einen Brief bekommen, in dem stand, dass sie die Gebühren aus Kulanz für die Kunden streichen würden.\n### English rewrite: I received a letter from Alamo a short while later saying that they were going to waive the charges in the interest of customer satisfaction."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I have been busy with the house, as a man who has nothing to do but putter about in his spare time ought to be.\n### German: Ich habe mich mit dem Haus beschäftigt, wie ein Mann, der nichts zu tun hat, aber in seiner Freizeit herumspielen sollte.\n### English rewrite: Just fixing up the house like a homeowner would and should with nothing but spare time."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: To reset your #PRS_ORG#, follow the\n### German: Um Ihr #PRS_ORG# zurückzusetzen, führen Sie die folgenden Schritte aus:\n### English rewrite: To perform a factory reset on your #PRS_ORG#, please follow the steps below:"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: That's a bold claim, but either way it still doesn't explain how bundling app updates as OS updates is \"better\" for the developers, or the end user.\n### German: Das ist eine mutige Behauptung, aber so oder so erklärt es immer noch nicht, wie das Bündeln von App-Updates als OS-Updates für die Entwickler oder den Endbenutzer „besser“ ist.\n### English rewrite: That's an bold claim, but it doesn't explain why bundling app updates as OS updates is better for developers or users."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: They get up to a lot of mischief.\n### German: Sie treiben viel Schabernack.\n### English rewrite: And they get up to all sorts of tricks."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: \n### German: Übersetzung des englischen Satzes:\n### English rewrite: Jerry: Did you park that trailer there by the dumpster?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.\n### German: Die belagerte Mentalität bedeutet, dass jede Handlung zählen muss, sonst wendest du begrenzte Energie für frivole Handlungen auf.\n### English rewrite: Every action counts, or you're wasting limited energy on unimportant things."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Why don't we account for other variables?\n### German: Warum berücksichtigen wir nicht andere Variablen?\n### English rewrite: Why don't we control for other factors?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Imagine yourself in the centre of the Big Bang.\n### German: Stellen Sie sich selbst in der Mitte des Urknalls vor.\n### English rewrite: So imagine you're inside the Big Bang."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: These are yellow flowers like the ones we see everywhere.\n### German: Das sind gelbe Blumen wie die, die überall zu sehen sind.\n### English rewrite: These are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Will she also work late to get it done for the court deadline?\n### German: Wird sie auch Überstunden machen, um es bis zum Gerichtstermin fertig zu bekommen?\n### English rewrite: Will she work late to meet the court deadline?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Aisles were changing, and we were all learning where everything was.\n### German: Die Gänge veränderten sich, und wir lernten alle, wo alles war.\n### English rewrite: The aisles were rearranged, and we had to learn where everything was."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them\n### German: Bitte tun Sie mir den Gefallen, sie zuerst zu lesen und dann aufzuführen\n### English rewrite: Please read them first and then perform them"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: He had merely said, “Good morning,” as many customers do, out of politeness.\n### German: Er hatte lediglich wie viele Kunden aus Höflichkeit \"Guten Morgen\" gesagt.\n### English rewrite: He just said \"hello\" which plenty of customers say to be polite."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: “Then you can program any three-dimensional shape—or one- or two-dimensional—into this chain, and it will be a completely passive one.”\n### German: „Dann können Sie jede dreidimensionale Form - oder eine oder zwei Dimensionen - in diese Kette programmieren, und sie wird eine völlig passive sein.“\n### English rewrite: So you can basically program any three-dimensional shape -- or one-dimensional, two-dimensional -- up into this chain completely passively."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So these projects are large-scale reconfigurable robots -- 8 ft., 12 ft. long proteins.\n### German: Bei diesen Projekten handelt es sich also um rekonfigurierbare Großroboter – 8 Fuß, 12 Fuß lange Proteine.\n### English rewrite: These projects are large robots that can change shape and size -- from 8 to 12 feet long."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I think the key to this is self-organization.\n### German: Ich denke, der Schlüssel dazu ist die Selbstorganisation.\n### English rewrite: And I think the key to that is self-assembly."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I'm showing that humans and nature are connected.\n### German: Ich zeige, dass Menschen und Natur miteinander verbunden sind.\n### English rewrite: Through my work I'm trying to articulate that humans are not separate from nature and that everything is interconnected."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Some people refuse to give up, while others can't take it and break down.\n### German: Manche Menschen weigern sich, aufzugeben, während andere es nicht aushalten und zusammenbrechen.\n### English rewrite: Some refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: At night, pollen covers them. Pollen falls on them, and then their bristles wilt, allowing midges to come out, covered in pollen. It's a great thing.\n### German: Nachts bedecken sie Pollen. Pollen fällt auf sie, und dann welken ihre Borsten, sodass Mücken herauskommen können, die mit Pollen bedeckt sind. Es ist eine tolle Sache.\n### English rewrite: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This shows you life expectancy against gross national income -- how rich countries are on average.\n### German: Dies zeigt Ihnen die Lebenserwartung im Vergleich zum Bruttonationaleinkommen -- wie reich Länder im Durchschnitt sind.\n### English rewrite: This graph shows life expectancy compared to gross national income, which reveals how rich countries on average fare."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So you can basically program any three-dimensional shape -- or one-dimensional, two-dimensional -- up into this chain completely passively.\n### German: Sie können also im Grunde jede dreidimensionale Form – oder eindimensional, zweidimensional – vollständig passiv in diese Kette hineinprogrammieren.\n### English rewrite: You can create any 3D, 2D, or 1D shape by simply linking these chains togethe"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: To perform a factory reset on your PRS-100, please follow the steps below:\n### German: Um die Werkseinstellungen Ihres PRS-100 zurückzusetzen, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus:\n### English rewrite: To perform a factory reset on your #PRS_ORG#, please follow the steps below:"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: He thought nature would protect us from their formation.\n### German: Er dachte, die Natur würde uns vor ihrer Entstehung schützen.\n### English rewrite: Nature would keep us safe from them."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else.\n### German: Und es gibt eine Orchidee, die für Sie aussehen könnte, als hätte sie Kiefer, und in gewisser Weise hat sie das Insekt dazu gezwungen, herauszukriechen und sich mit Pollen zu bedecken, die es woanders aufnimmt.\n### English rewrite: There's an orchid that might look like it has jaws to you, and in a way, it does. It forces insects to crawl out, covering them in pollen that they take somewhere else."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The explanation of that paradox is that, within our societies, we're looking at relative income or social position, social status -- where we are in relation to each other and the size of the gaps between us.\n### German: Die Erklärung dieses Paradoxons ist, dass wir innerhalb unserer Gesellschaften das relative Einkommen oder die soziale Position, den sozialen Status betrachten – wo wir uns im Verhältnis zueinander befinden und die Größe der Lücken zwischen uns.\n### English rewrite: The explanation of this paradox is that in our societies we are concerned with relative income, social position, social status, where we stand in relation to each other, and the size of the gaps between us."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen.\n### German: Für die richtige Bienenart sieht dies wie eine andere sehr aggressive Biene aus, und sie geht ihr viele Male auf den Kopf, um sie zu vertreiben, und bedeckt sich natürlich mit Pollen.\n### English rewrite: This looks like another aggressive bee to a certain species of bee, and it keeps hitting it on the head many times to try and drive it away. The bee also covers itself with pollen."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This is what we expect people to live.\n### German: Das ist, was wir von den Menschen erwarten.\n### English rewrite: This, again, is life expectancy."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: They're literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day.\n### German: Sie sind buchstäblich die Geräusche des Weltraums, und sie werden mit Lichtgeschwindigkeit aus diesen schwarzen Löchern reisen, wenn sie nach unten klingen und am Ende des Tages zu einem sich drehenden, ruhigen schwarzen Loch verschmelzen.\n### English rewrite: These black holes make a ringing sound, and the sound will travel at the speed of light as they collapse into one quiet black hole."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Sign out.\n### German: Melden Sie sich ab.\n### English rewrite: Tap Sign out."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: \"Take cover!\"\n### German: \"Das ist ein Notfall!\"\n### English rewrite: instead of \"Take Shelter!\","}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: However, examples where something is very wrong with the system has always been evident.\n### German: Beispiele, bei denen etwas mit dem System nicht in Ordnung ist, haben sich jedoch immer gezeigt.\n### English rewrite: However, it's always been obvious that something is wrong with the system."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And each one probably harbors a super-massive black hole at its core.\n### German: Und jedes einzelne beherbergt wahrscheinlich ein supermassereiches Schwarzes Loch in seinem Kern.\n### English rewrite: Each galaxy likely has a massive black hole at its center."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: If Android phone versions were as consistent as iOS, Google wouldn't have released these apps with new OS update\n### German: Wenn Android-Phone-Versionen so konsistent wären wie iOS, hätte Google diese Apps nicht mit dem neuen Betriebssystem-Update veröffentlicht\n### English rewrite: I can say without a doubt that if Android versions on phones were consistent like iOS, Google would never have done the releases with OS releases for these apps."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The order was processed as a pick up order that means you chose it to be picked up by you.\n### German: Die Bestellung wurde als Abholauftrag verarbeitet, was bedeutet, dass Sie sie ausgewählt haben, um von Ihnen abgeholt zu werden.\n### English rewrite: “It’s a pick-up order, which means you chose to pick it up yourself."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I didn’t want them to know, so I kept it from them. I was afraid they would try to boss me around and make me do things I didn’t want to do.\n### German: Ich wollte, dass sie es nicht wussten, also habe ich es ihnen vorenthalten. Ich hatte Angst, dass sie versuchen würden, mich zu befehligen und mich Dinge zuzuweisen, die ich nicht tun wollte.\n### English rewrite: In fact, they were the last to know, intentionally, because I just didn’t want them to try to take control and bully me into things like I used to let them."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: “It’s a question of whether it’s happened before.\n### German: „Es ist eine Frage, ob es schon einmal vorgekommen ist.\n### English rewrite: I mean we have to ask, has it happened before?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Now I've never heard it that loud -- it's actually more dramatic.\n### German: Jetzt habe ich es noch nie so laut gehört – es ist tatsächlich dramatischer.\n### English rewrite: I've never heard it that loud before -- it's more dramatic."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I have seen icebergs that are very young, only a few thousand years old.\n### German: Ich habe Eisberge gesehen, die sehr jung sind, nur wenige tausend Jahre alt.\n### English rewrite: Some of the ice in the icebergs that I photograph is very young -- a couple thousand years old."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But even at the top, there seems to be a small benefit to being in a more equal society.\n### German: Aber auch an der Spitze scheint es einen kleinen Vorteil zu geben, in einer gleicheren Gesellschaft zu leben.\n### English rewrite: Even among the most successful, a small advantage is gained from living in a more equal societ"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I can say without a doubt that if Android versions on phones were consistent like iOS, Google would never have done the releases with OS releases for these apps.\n### German: Ich kann ohne Zweifel sagen, dass, wenn die Android-Versionen auf den Telefonen so konsistent wie iOS wären, Google niemals die Releases mit den OS-Releases für diese Apps gemacht hätte.\n### English rewrite: If Android phones had consistent updates like iOS, Google wouldn't have released new OS versions for these apps."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The explanation of that paradox is that, within our societies, we're looking at relative income or social position, social status -- where we are in relation to each other and the size of the gaps between us.\n### German: Die Erklärung für dieses Paradox ist, dass wir in unseren Gesellschaften das relative Einkommen oder die soziale Position, den sozialen Status betrachten -- wo wir in Beziehung zueinander stehen und wie groß die Kluft zwischen uns ist.\n### English rewrite: The explanation of the paradox is that we compare our income or social status to others, focusing on how we rank and the size of the gaps between us."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Does this really scale well?\n### German: Funktioniert das wirklich gut?\n### English rewrite: And I think it really brings to light: Is this really scalable?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: There you can see that Sweden is ahead of England in all the social classes.\n### German: Dort siehst du, dass Schweden in allen Gesellschaftsschichten vor England liegt.\n### English rewrite: You see there that Sweden does better than Britain all the way across the social hierarchy."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It even goes beyond that, trying to perform actual calculations.\n### German: Es geht sogar noch weiter und versucht, tatsächliche Berechnungen durchzuführen.\n### English rewrite: But it goes a step further, and it tries to have actual computation."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Imagine if our buildings, our bridges, machines, all of our bricks could actually compute.\n### German: Stellen Sie sich vor, unsere Gebäude, unsere Brücken, Maschinen, all unsere Ziegel könnten tatsächlich rechnen.\n### English rewrite: Imagine if our buildings, bridges, and machines could think and calculate."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And of course, those feelings of the status competition that comes out of that drives the consumerism in our society.\n### German: Und natürlich treiben diese Gefühle des Statuswettbewerbs, der daraus entsteht, das Konsumverhalten in unserer Gesellschaft an.\n### English rewrite: And because of the competition for status, people are driven to consume more in our society."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I used a method to clear the microphone port on my Samsung Galaxy Watch 4 Classic because it wasn't registering my voice when I used speech-to-text functions.\n### German: Ich habe eine Methode verwendet, um den Mikrofonanschluss meines Samsung Galaxy Watch 4 Classic zu reinigen, da er meine Stimme nicht registrierte, wenn ich Sprach-zu-Text-Funktionen verwendete.\n### English rewrite: I just used this method to clear the microphone port on my Samsung Galaxy Watch 4 Classic as it was not registering my voice when using speech to text functions."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: These benefits can include counseling, legal aid, and discounts.\n### German: Zu diesen Leistungen gehören Beratung, Rechtsbeistand und Rabatte.\n### English rewrite: These can range from counseling help, legal insurance, to discounts and coupons."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: (Laughter) Here, we see ylang ylang, a common component of perfumes.\n### German: (Lachen) Hier sehen wir Ylang Ylang, ein häufig verwendetes Duftstoff.\n### English rewrite: (Laughter) Here we see ylang ylang, the component of many perfumes."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: \"We're actually saving money because we don't have to go out and buy a whole bottle of soy sauce to try Asian cooking...\" Madness.\n### German: \"Wir sparen tatsächlich Geld, weil wir nicht rausgehen und eine ganze Flasche Sojasauce kaufen müssen, um die asiatische Küche auszuprobieren ...\" Wahnsinn.\n### English rewrite: \"We're saving money by not buying a whole bottle of soy sauce to try Asian cooking...\" Much better!"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Lisa saw the final moments of two massive black holes as they merged 15 minutes before they collide\n### German: Lisa sah die letzten Momente zweier massiver schwarzer Löcher, als sie sich 15 Minuten vor dem Zusammenstoß vereinigten\n### English rewrite: But LISA could see the final stages of two super-massive black holes earlier in the universe's history, the last 15 minutes before they fall together."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I didn't get exposed to much of the virus, but it was still bad.\n### German: Ich wurde nicht viel mit dem Virus in Berührung gebracht, aber es war trotzdem schlimm.\n### English rewrite: It wasn't, probably because I didn't get exposed to a lot of the virus, but it was bad enough."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: After resetting the e-reader, it will ask you to choose your language and connect to a WiFi network.\n### German: Nach dem Zurücksetzen des Lesegeräts wird es Sie bitten, Ihre Sprache auszuwählen und eine Verbindung zu einem WiFi-Netzwerk herzustellen.\n### English rewrite: After the e-reader has been reset, it will ask you to set your language preferences and a WiFi network."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Each link wants to turn right or left.\n### German: Jede Verbindung will nach rechts oder links abbiegen.\n### English rewrite: So each chain, or each element, wants to turn right or left."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: You can also use the app to call or chat with them when they're nearby, and then contact the rider.\n### German: Sie können die App auch verwenden, um sie anzurufen oder mit ihnen zu chatten, wenn sie in der Nähe sind, und dann den Fahrer zu kontaktieren.\n### English rewrite: You can also use the app to call or chat them, once they are nearby the location you will have an option to contact the rider."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Beside Repair your #PRS_ORG# account, tap Repair.\n### German: Tippe neben deinem #PRS_ORG# -Konto Reparieren auf Reparieren.\n### English rewrite: Fix your account by tapping the \"Repair\" button."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This crushed black hole actually would fit inside Manhattan, more or less.\n### German: Dieses zerquetschte Schwarze Loch würde eigentlich mehr oder weniger in Manhattan passen.\n### English rewrite: This small black hole would fit inside Manhattan almost."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I gave my work photos to our legal department.\n### German: Ich habe meine Arbeitsphotos an unsere Rechtsabteilung geschickt.\n### English rewrite: Since it was a work trip, I turned my photos over to our legal department."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Now we'd like to be able to add to a kind of glorious visual composition that we have of the universe -- a sonic composition.\n### German: Jetzt möchten wir in der Lage sein, zu einer Art glorreicher visueller Komposition hinzuzufügen, dass wir das Universum haben – eine klangliche Komposition.\n### English rewrite: We have a sort of a glorious visual picture of the universe. Now we would like to add a sound picture."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: In fact, they were the last to know, intentionally, because I just didn’t want them to try to take control and bully me into things like I used to let them.\n### German: In der Tat waren sie die letzten, die es wussten, absichtlich, weil ich einfach nicht wollte, dass sie versuchen, die Kontrolle zu übernehmen und mich in Dinge zu schikanieren, wie ich es ihnen erlaubt habe.\n### English rewrite: In fact, they were the last to know because I didn't want them to try to take control and bully me."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I think that our buildings and machines will be able to build and fix themselves in the future.\n### German: Ich denke, dass unsere Gebäude und Maschinen in der Zukunft in der Lage sein werden, sich selbst zu bauen und zu reparieren.\n### English rewrite: I believe that soon our buildings and machines will be self-assembling, replicating and repairing themselves."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I mean, I think that looks like some sort of flying animal or beast.\n### German: Ich meine, ich denke, das sieht aus wie eine Art fliegendes Tier oder Biest.\n### English rewrite: I think that looks like a flying creature."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This flower with its black dots: they might look like black dots to us, but if I tell you, to a male insect of the right species, that looks like two females who are really, really hot to trot.\n### German: Diese Blume mit ihren schwarzen Punkten: Sie mögen für uns wie schwarze Punkte aussehen, aber wenn ich Ihnen sage, einem männlichen Insekt der richtigen Art, das wie zwei Weibchen aussieht, die wirklich, wirklich heiß sind, um zu traben.\n### English rewrite: This flower with black dots might look like black dots to us, but to a male insect of the right species, it looks like two females who are hot to trot."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: You have one tetrahedron which is the gate that's going to do your computing, and you have two input tetrahedrons.\n### German: Sie haben ein Tetraeder, das das Gatter ist, das Ihre Berechnungen durchführen wird, und Sie haben zwei Eingangstetraeder.\n### English rewrite: You have a main tetrahedron that performs calculations, and two other tetrahedrons that provide input."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The insect must insert its proboscis into the middle of the flower and down the tube to reach the nectar.\n### German: Das Insekt muss seinen Rüssel in die Mitte der Blüte und durch den Schlauch bis zum Nektar stecken.\n### English rewrite: And basically what the insect has to do -- we're in the middle of the flower -- it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So in the current state of manufacturing, we have skyscrapers -- two and a half years [of assembly time], 500,000 to a million parts, fairly complex, new, exciting technologies in steel, concrete, glass.\n### German: Im gegenwärtigen Stand der Fertigung haben wir also Wolkenkratzer – zweieinhalb Jahre [Montagezeit], 500.000 bis eine Million Teile, ziemlich komplexe, neue, aufregende Technologien in Stahl, Beton, Glas.\n### English rewrite: In today's manufacturing, it takes two and a half years to assemble skyscrapers, with 500,000 to a million parts. The technologies used are complex and new, involving steel, concrete, and glass."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Tap on Accounts.\n### German: Tippen Sie auf \"Konten.\"\n### English rewrite: Tap Accounts."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Sweden has huge differences in earnings, and it narrows the gap through taxation, general welfare state, generous benefits and so on.\n### German: Schweden weist enorme Einkommensunterschiede auf und verringert die Kluft durch Steuern, allgemeinen Wohlfahrtsstaat, großzügige Sozialleistungen und so weiter.\n### English rewrite: Sweden has large income differences, but it narrows the gap through taxes, a comprehensive welfare state, and generous benefits."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I don't mind, as long as we can choose to stay or leave, and help preserve the product to the best of our abilit\n### German: Ich bin nicht beleidigt, solange wir entscheiden können, ob wir bleiben oder gehen und das Produkt so gut wie möglich erhalten können.\n### English rewrite: I don't mind, as long as we have the choice to stay or not, helping out preserving product as best as we could."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated.\n### German: Oder sie behaupten, dass geschredderte Stimmzettel an Hühner verfüttert wurden, die dann verbrannt wurden.\n### English rewrite: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens and then burned."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We don't know exactly what a bee sees, just like you don't know what I'm seeing when I point to something red.\n### German: Wir wissen nicht genau, was eine Biene sieht, genau wie Sie nicht wissen, was ich sehe, wenn ich auf etwas Rotes zeige.\n### English rewrite: Now we don't know exactly what a bee sees, any more than you know what I'm seeing when I call this red."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: On the same device, please click to repair your account.\n### German: Klicken Sie auf demselben Gerät, um Ihr Konto zu reparieren.\n### English rewrite: On the same ereader please click repair account"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The other really important point I want to make on this graph is that, if you look at the bottom, Sweden and Japan, they're very different countries in all sorts of ways.\n### German: Der andere wirklich wichtige Punkt, den ich in dieser Grafik ansprechen möchte, ist, dass Schweden und Japan, wenn Sie sich das Ende ansehen, in vielerlei Hinsicht sehr unterschiedliche Länder sind.\n### English rewrite: Another key point is that Sweden and Japan, which are very different countries in many ways, are located at the bottom of the graph."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Both of them noticed, and asked each other if the guy paid.\n### German: Die beiden bemerkten dies und fragten sich gegenseitig, ob der Mann bezahlt hatte.\n### English rewrite: They both noticed and asked if the guy paid."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I'm taking data from the U.N. -- it's the same as the World Bank has -- on the scale of income differences in these rich developed market democracies.\n### German: Ich nehme Daten der Vereinten Nationen – es ist dasselbe wie die Weltbank – auf der Skala der Einkommensunterschiede in diesen reichen entwickelten Marktdemokratien.\n### English rewrite: I'm using data from the U.N. -- which is the same as the World Bank -- on the scale of income differences in these rich developed market democracies."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I was busy with other customers and couldn’t leave them to help her find them.\n### German: Ich war mit anderen Kunden beschäftigt und konnte sie nicht allein lassen, um ihr zu helfen, sie zu finden.\n### English rewrite: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her \"I believe they are now on aisle 7.\""}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Press and hold the power button until the power indicator light on the top right of the e-reader goes out.\n### German: Drücken Sie die Power-Taste, bis das Licht am rechten oberen Rand des Lesegeräts ausgeschaltet ist.\n### English rewrite: Press and hold the power button until the power light on the top-right corner of your eReader turns off."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature.\n### German: Weißt du es nicht, es gibt einige Käfer, die es lieben, bei dieser Temperatur Liebe zu machen.\n### English rewrite: Some beetles are attracted to that temperature and mate there."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: If you think all yellow flowers have a certain property, look at them under ultraviolet light.\n### German: Wenn Sie denken, alle gelben Blumen hätten eine bestimmte Eigenschaft, betrachten Sie sie unter ultraviolettem Licht.\n### English rewrite: Just in case you think that all yellow flowers have this property -- no flower was damaged in the process of this shot; it was just attached to the tripod, not killed -- then under ultraviolet light, look at that."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We're discussing an object that could be compressed to half the size of Manhattan's square area.\n### German: Wir sprechen über ein Objekt, das sich auf die Hälfte der Fläche von Manhattans Quadrat verkleinern ließe.\n### English rewrite: We're talking about an object that you could crush down to half the square area of Manhattan."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: If you want to read a recent book you bought from #PRS_ORG# on your #PRS_ORG# e-reader, you just need to sync your e-reader via WiFi and download the book to start reading. You don't need to transfer it via computer or email.\n### German: Wenn Sie ein kürzlich bei #PRS_ORG# gekauftes Buch auf Ihrem #PRS_ORG#-Lesegerät lesen möchten, müssen Sie nur Ihr Lesegerät per WLAN synchronisieren und das Buch herunterladen, um mit dem Lesen zu beginnen. Eine Übertragung über Computer oder E-Mail ist nicht erforderlich.\n### English rewrite: However if you want to open a recent purchased book from #PRS_ORG# in your #PRS_ORG# e reader you would only need to sync your e reader via WiFi and download the book in your e reader to start reading, computer or email transfer is not necessary."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I want to go back though to this graph that I showed you earlier where we put it all together to make two points.\n### German: Ich möchte jedoch zu diesem Diagramm zurückkehren, das ich Ihnen zuvor gezeigt habe, in dem wir alles zusammenfassen, um zwei Punkte zu machen.\n### English rewrite: Let's go back to the graph I showed you earlier, where we combined our points."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I can say without a doubt that if Android versions on phones were consistent like iOS, Google would never have done the releases with OS releases for these apps.\n### German: Ich kann ohne Zweifel sagen, dass, wenn Android-Versionen auf Handys wie iOS konsistent wären, Google niemals die Releases mit OS-Releases für diese Apps gemacht hätte.\n### English rewrite: I can say with certainty that if the versions of the operating system on the various phones were as uniform as they are on the iPhone, Google would never have synchronized the release of its applications with the release of the operating system."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Since we don't keep inventory, we make everything to order and then ship it to you from here.\n### German: Da wir kein Lager führen, stellen wir alles auf Bestellung her und versenden es dann von hier aus an Sie.\n### English rewrite: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So you could have something that climbs along and reads it and can output at one to one.\n### German: Sie könnten also etwas haben, das mitklettert und es liest und eins zu eins ausgeben kann.\n### English rewrite: You could have a program that reads the data and outputs it one-to-one."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: There was nothing wrong with the long delivery time on your website.\n### German: Es gab nichts falsches an der langen Lieferzeit auf Ihrer Website.\n### English rewrite: There was nothing Von so long delivery time on your website"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: However I recommend you resetting it from your computer, even if you are logged in on your computer, this is for you to remember your password, as this information is important to know by memory\n### German: Ich empfehle Ihnen jedoch, es von Ihrem Computer aus zurückzusetzen, selbst wenn Sie an Ihrem Computer angemeldet sind, damit Sie sich Ihr Passwort merken können, da es wichtig ist, diese Informationen aus dem Gedächtnis zu kennen\n### English rewrite: I suggest resetting your password from your computer, even if you're already logged in. This way, you'll remember your password and have it stored safely."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This is the philodendron selloum.\n### German: Dies ist der Philodendron selloum.\n### English rewrite: This is the selloum philodendron."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: - Plug the charger into a power outlet, and then connect your eReader to it.\n### German: - Stecken Sie den Ladegerät in eine Steckdose, und schließen Sie dann Ihr Lesegerät an.\n### English rewrite: - Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.\n### German: Aufgrund der fehlenden Antwort und aus Qualitätsgründen muss ich diesen Chat freigeben. Bitte zögern Sie nicht, uns für jede Anfrage oder Frage zu kontaktieren. Wir helfen Ihnen gerne dabei.\n### English rewrite: Since we didn't receive a response, I'm releasing this chat for quality purposes. If you have any questions or need help, please feel free to contact us. We'll be happy to assist you."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This thing heats up by 15 degrees above room temperature -- amazing.\n### German: Diese Dinger heizt er auf 15 Grad über Raumtemperatur - unglaublich.\n### English rewrite: This thing heats up by about 15 degrees above ambient temperature -- amazing."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Luckily, the guy was honest and rather than trying to charge the higher price, he sold me the tires for the price I had on my printout.\n### German: Zum Glück war der Typ ehrlich und anstatt zu versuchen, den höheren Preis zu verlangen, verkaufte er mir die Reifen zu dem Preis, den ich auf meinem Ausdruck hatte.\n### English rewrite: Luckily, the guy was honest and sold me the tires for the price I had on my printout instead of trying to charge me the higher price."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So when you shake the chain, it then folds up into any configuration that you've programmed in -- so in this case, a spiral, or in this case, two cubes next to each other.\n### German: Wenn Sie also die Kette schütteln, faltet sie sich in jede Konfiguration, die Sie programmiert haben - in diesem Fall also eine Spirale oder in diesem Fall zwei Würfel nebeneinander.\n### English rewrite: When you shake the chain, it folds up into a shape you've programmed, such as a spiral or two cubes."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The light from the Earth, some of it falls in, but some of it gets lensed around and brought back to us.\n### German: Das Licht von der Erde, ein Teil davon fällt hinein, aber ein Teil davon wird umgelenkt und zu uns zurückgebracht.\n### English rewrite: Some of the light from the Earth enters our atmosphere, while the rest is bent back to us."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Let me just fix the files real quick.\n### German: Lass mich einfach die Dateien schnell reparieren.\n### English rewrite: One moment, let me fix the files for you"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: that's different too.\n### German: Das ist auch anders.\n### English rewrite: that's different."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It was decades before the term \"black hole\" was coined and people realized that black holes are real astrophysical objects -- in fact they're the death state of very massive stars that collapse catastrophically at the end of their lifetime.\n### German: Es dauerte Jahrzehnte, bis der Begriff „Schwarzes Loch“ geprägt wurde und die Menschen erkannten, dass Schwarze Löcher echte astrophysikalische Objekte sind – tatsächlich sind sie der Todeszustand sehr massereicher Sterne, die am Ende ihrer Lebenszeit katastrophal zusammenbrechen.\n### English rewrite: It was not until many years later that the term “black hole” was coined and it was realized that black holes are real astronomical objects, and that they are the end-state of very massive stars which collapse catastrophically at the end of their life."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Eventually, the little guy will just fall into the bigger one.\n### German: Schließlich wird der kleine Kerl einfach in den größeren fallen.\n### English rewrite: And eventually, we're going to hear the little guy just fall into the bigger guy."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And this one doesn't have anything for them.\n### German: Und dieser hat nichts für sie.\n### English rewrite: There's nothing here for them."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It talked about Mindcrack becoming commercial near the end.\n### German: Es wurde über Mindcrack gesprochen, wie es gegen Ende kommerziell werden würde.\n### English rewrite: Near the end, it touched on the Mindcrack going commercial."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves.\n### German: Da wir keine Lagerbestände haben, werden alle Artikel auf Bestellung hergestellt, hier unter #URL# an uns geliefert und dann an Sie selbst versandt.\n### English rewrite: Since we don't keep stock, all items are made to order and shipped directly to you."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And I mean, normally it kind of rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like.\n### German: Und ich meine, normalerweise rollt es es irgendwie weg, aber in seiner aufrechten Form, so sieht es aus.\n### English rewrite: It usually rolls it away, but in its upright position, it looks like that."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We were a little bit worried that people might think we'd been choosing problems to suit our argument and just manufactured this evidence, so we also did a paper in the British Medical Journal on the UNICEF index of child well-being.\n### German: Wir waren ein bisschen besorgt, dass die Leute denken könnten, wir hätten Probleme ausgewählt, die zu unserem Argument passen, und einfach diese Beweise hergestellt, also haben wir auch eine Arbeit im British Medical Journal über den UNICEF-Index des Kindeswohls erstellt.\n### English rewrite: We were a little afraid that people might think we had chosen our problems and that we had invented the evidence. So we also published a paper in the British Medical Journal on the UNICEF index of child well-being."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: “Sure, OP.\n### German: „Klar, OP.\n### English rewrite: Sure OP."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Start with a 300 deficit.\n### German: Beginnen Sie mit einem 300-Defizit.\n### English rewrite: Maybe start with 300 deficit."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: When I was bigger, people really didn’t pay me any attention.\n### German: Als ich größer war, schenkten mir die Leute wirklich keine Aufmerksamkeit.\n### English rewrite: When I was younger, people ignored me."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We move the Earth 30 kilometers away from the black hole and find that it's still orbiting just fine.\n### German: Wir bewegen die Erde 30 Kilometer von dem schwarzen Loch weg und finden heraus, dass sie immer noch gut um den schwarzen Loch kreist.\n### English rewrite: So we move this Earth very close -- 30 kilometers outside -- and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.\n### German: Nach einer Weile des Stöberns ging der berüchtigte und ging zurück zu seinem Fahrzeug, während der andere einen Einkaufswagen nahm und eine große 500-Dollar-Steckdose hineinlegte.\n### English rewrite: The two people went their separate ways. One left and returned to his car, while the other took a shopping cart and put a $500 socket set in it."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Regardless, the reaction from his wife and son still always rubbed me the wrong way and felt forced in this situation to try and highlight Walt's desperate bid to make up for ugly mistakes.\n### German: Ungeachtet dessen rieb mich die Reaktion seiner Frau und seines Sohnes immer noch immer falsch und fühlte mich in dieser Situation gezwungen, Walts verzweifelten Versuch hervorzuheben, hässliche Fehler auszugleichen.\n### English rewrite: However, his wife and son's reaction still bothered me and felt artificial in this situation, as Walt tried to make up for his past mistakes."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: A few weeks after I returned home, I received a letter listing a bunch of other damage I’d be charged for as well—including scratches to the door which supposedly required repainting the rear of the car a few days after I returned my rental.\n### German: Ein paar Wochen, nachdem ich nach Hause zurückgekehrt war, erhielt ich einen Brief, in dem eine Reihe anderer Schäden aufgeführt waren, für die ich ebenfalls in Rechnung gestellt werden würde - einschließlich Kratzern an der Tür, die angeblich ein paar Tage nach der Rückgabe meiner Miete das Heck des Autos neu streichen mussten.\n### English rewrite: A few weeks after I got home, I got a letter saying I would be charged for more damage, including scratches on the car door that needed to be repainted a few days after I returned the rental car."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And that's the sort of thing that it would be seeing.\n### German: Und das ist die Art von Dingen, die es sehen würde.\n### English rewrite: And that is what he would see."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: People are accused of breaking federal law by not properly securing ballots.\n### German: Die Menschen werden beschuldigt, Bundesgesetze zu verletzen, indem sie Stimmzettel nicht ordnungsgemäß sichern.\n### English rewrite: There are already allegations that these people are breaking federal law by not properly securing ballots."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So it takes the reconfigurability and programmability and makes it a completely passive system.\n### German: Es nimmt also die Rekonfigurierbarkeit und Programmierbarkeit und macht daraus ein komplett passives System.\n### English rewrite: The system is reconfigured and programmed to be completely passive."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The same countries, the same measure of inequality, one problem after another.\n### German: Dieselben Länder, dasselbe Maß an Ungleichheit, ein Problem nach dem anderen.\n### English rewrite: Countries face the same inequality, one problem after another."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Under “Payment Information”, choose your credit card type, enter your card number, security code, name, and expiration date.\n### German: Wählen Sie unter „Zahlungsinformationen“ Ihr Kreditkartentyp aus, geben Sie Ihre Kartennummer, den Sicherheitscode, Ihren Namen und das Ablaufdatum ein.\n### English rewrite: Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: - Connect your eReader to a power outlet using the wall charger.\n### German: - Schließen Sie Ihr Lesegerät mit dem Netzteil an eine Steckdose an.\n### English rewrite: - Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And this is the mimic.\n### German: Und das ist die Mimik.\n### English rewrite: This is a copy."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: No saying hello or smiling at me as we pass on the street unless they knew me.\n### German: Kein Hallo sagen oder mich anlächeln, wenn wir auf der Straße vorbeigehen, es sei denn, sie kannten mich.\n### English rewrite: People don't greet me or smile unless they know me."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I haven’t seen any comments from Australians yet, so I might as well say a few words.\n### German: Ich habe noch keine Kommentare von Australiern gesehen, also kann ich auch ein paar Worte sagen.\n### English rewrite: I haven’t seen any comments from Australians, so I’ll say a few words."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Can you confirm your account?\n### German: Können Sie Ihr Konto bestätigen?\n### English rewrite: Please let me verify your #PRS_ORG# account."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But most species actually use insects to do their bidding, and that's more intelligent in a way, because the pollen, they don't need so much of it.\n### German: Aber die meisten Arten verwenden tatsächlich Insekten, um ihre Gebote abzugeben, und das ist in gewisser Weise intelligenter, weil sie für den Pollen nicht so viel davon benötigen.\n### English rewrite: Most species use insects to help them, and that's smarter because they don't need a lot of pollen."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: That would be biased.\n### German: Das wäre voreingenommen.\n### English rewrite: Otherwise that would introduce bias."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I don’t know why some of the pillars still had some power and others didn’t.\n### German: Ich weiß nicht, warum einige der Säulen noch etwas Kraft hatten und andere nicht.\n### English rewrite: I'm not sure why some tills still had some power while others didn't."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: “I’m not feeling too well, OP. I’ve been diagnosed with diabetes, so I have to eat less starch.”\n### German: \"Ich fühle mich nicht so gut, OP. Ich wurde mit Diabetes diagnostiziert, also muss ich weniger Stärke essen.\"\n### English rewrite: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And blowflies can't help themselves.\n### German: Und Fliegen können sich nicht helfen.\n### English rewrite: And blowflies just can't help themselves."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: On the right-hand side, [0,0] input is a 1 output, which goes up.\n### German: Auf der rechten Seite ist 0,0 Eingang ein 1 Ausgang, der nach oben geht.\n### English rewrite: To the right, an input of 0,0 gives a 1 output, going up."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It took decades for the term \"black hole\" to be coined and for people to realize that black holes are real astrophysical objects -- in fact, they're the death state of very massive stars that collapse catastrophically at the end of their lifetime.\n### German: Es dauerte Jahrzehnte, bis der Begriff \"Schwarzes Loch\" geprägt wurde und die Menschen erkannten, dass Schwarze Löcher echte astrophysikalische Objekte sind - in der Tat sind sie der Tod eines sehr massiven Sterns, der am Ende seines Lebens katastrophal zusammenbricht.\n### English rewrite: It was decades before the term \"black hole\" was coined and people realized that black holes are real astrophysical objects -- in fact they're the death state of very massive stars that collapse catastrophically at the end of their lifetime."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And it does something that no other plant that I know of does, and that is that when it flowers -- that's the spadix in the middle there -- for a period of about two days, it metabolizes in a way which is rather similar to mammals.\n### German: Und es tut etwas, was keine andere Pflanze, die ich kenne, tut, und das ist, dass wenn es für einen Zeitraum von ungefähr zwei Tagen blüht - das ist der Spadix in der Mitte -, es auf eine Art und Weise metabolisiert, die Säugetieren ziemlich ähnlich ist.\n### English rewrite: This plant does something unique among all other plants I know of. When it flowers, it metabolizes in a way similar to mammals for about two days."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: There are a quarter of a million -- at least those are the ones we know about -- a quarter of a million species of flowering plants.\n### German: Es gibt eine Viertelmillion – zumindest sind das die, von denen wir wissen – eine Viertelmillion Arten von Blütenpflanzen.\n### English rewrite: There are about 250,000 species of flowering plants, at least."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I mean, in the spirit of rising to TED's challenge to reignite wonder, we can ask questions, at least for this last minute, that honestly might evade us forever.\n### German: Ich meine, im Geiste der Herausforderung von TED, das Staunen neu zu entfachen, können wir Fragen stellen, zumindest für diese letzte Minute, die uns ehrlich gesagt für immer ausweichen könnten.\n### English rewrite: We can ask questions that might be difficult to answer, even in the last minute, to reignite our sense of wonder."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We ask that you allow these lead times because.\n### German: Wir bitten Sie, diese Lieferzeiten zu akzeptieren, weil.\n### English rewrite: That is why we ask that you allow these lead times please."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But on the other side, if you look at the natural systems, we have proteins that have two million types, can fold in 10,000 nanoseconds, or DNA with three billion base pairs we can replicate in roughly an hour.\n### German: Aber auf der anderen Seite, wenn man sich die natürlichen Systeme anschaut, haben wir Proteine, die zwei Millionen Typen haben, sich in 10.000 Nanosekunden falten können, oder DNA mit drei Milliarden Basenpaaren, die wir in etwa einer Stunde replizieren können.\n### English rewrite: In natural systems, proteins come in millions of types and can fold quickly, while DNA with billions of base pairs can be replicated in just an hour."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Then he said to me, “You know, Conseil, the sun is not going to collapse into a black hole. It is not massive enough. But there are tens of thousands of black holes in our galaxy.”\n### German: Dann sagte er zu mir: „Du weißt, Conseil, die Sonne wird nicht in einen schwarzen Lochkollaps gehen. Sie ist nicht massiv genug. Aber es gibt Zehntausende schwarzer Löcher in unserer Galaxie.“\n### English rewrite: Now, our Sun will not collapse to a black hole -- it's not massive enough -- but there are tens of thousands of black holes in our galaxy."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The explanation of that paradox is that, within our societies, we're looking at relative income or social position, social status -- where we are in relation to each other and the size of the gaps between us.\n### German: Die Erklärung dieses Paradoxons ist, dass wir innerhalb unserer Gesellschaften das relative Einkommen oder die soziale Position, den sozialen Status betrachten – wo wir uns im Verhältnis zueinander befinden und die Größe der Lücken zwischen uns.\n### English rewrite: The explanation of this paradox is that in our societies we are occupied with the relative position of people, with social position, with the size of the gaps between people."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school.\n### German: Sie enthält, ob Kinder mit ihren Eltern sprechen können, ob sie zu Hause Bücher haben, wie die Impfraten sind, ob es Mobbing in der Schule gibt.\n### English rewrite: The survey asks about kids talking to their parents, having books at home, vaccination rates, and bullying at school."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Please wait for the order, and you can report to us if ever food is not hot so we can help you.\n### German: Bitte warten Sie auf die Bestellung, und Sie können uns melden, wenn das Essen nicht heiß ist, damit wir Ihnen helfen können.\n### English rewrite: Please wait for your order, and if your food is not hot, let us know and we'll help you."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Adjust Settings.\n### German: Passen Sie die Einstellungen an.\n### English rewrite: Tap Settings."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Since I haven’t heard from any Australians, I might as well share my thoughts.\n### German: Da ich von keinem Australier etwas gehört habe, teile ich meine Gedanken gerne mit.\n### English rewrite: I haven’t seen any comments from Australians yet, so I might as well say a few words."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The only time we saw the shuttlebay in full scale was in \"Cause and Effect.\"\n### German: Das einzige Mal, das wir das Shuttlebay in voller Größe sahen, war in „Déjà Vu“.\n### English rewrite: We only saw the shuttlebay fully in \"Cause and Effect.\""}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: They're all problems that tend to be more common at the bottom of the social gradient.\n### German: Es sind alles Probleme, die am unteren Rand des sozialen Gefälles tendenziell häufiger auftreten.\n### English rewrite: These are all problems that are more common at the bottom of the social scale."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Maybe they started as stars and collapsed to two black holes -- each one 10 times the mass of the Sun.\n### German: Vielleicht begannen sie als Sterne und kollabierten zu zwei Schwarzen Löchern - jedes zehnfache der Masse der Sonne.\n### English rewrite: Two massive black holes, each 10 times more massive than the Sun, might have formed from collapsing stars."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off.\n### German: Bevor ich überhaupt auf mein Walkie steigen kann, um jemanden sicher zu fragen, stürmt sie davon.\n### English rewrite: Before I can ask someone, she leaves."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: When that expression was coined, it was derisive -- like, \"Oh, who would believe in a Big Bang?\"\n### German: Als dieser Ausdruck geprägt wurde, war er spöttisch - wie: \"Oh, wer würde an einen Urknall glauben?\"\n### English rewrite: When that phrase was first used, it was meant to be sarcastic, like \"Who would believe in a Big Bang?\""}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I treat photographing these icebergs like taking portraits of my ancestors, knowing that each moment is unique and will never be repeate\n### German: Ich behandle das Fotografieren dieser Eisberge wie das Fotografieren von Porträts meiner Vorfahren, in dem Bewusstsein, dass jeder Moment einzigartig ist und nie wiederholt wird\n### English rewrite: I approach photographing these icebergs as if I'm making portraits of my ancestors, knowing that in these individual moments they exist in that way and will never exist that way again."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But the sound is too quiet for anyone to hear.\n### German: Aber der Klang ist für jeden zu leise.\n### English rewrite: But the sound is too quiet for any of us to ever hear."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: They might say, \"I've got a bit of nectar. Do you want to come and get it?\"\n### German: Sie könnten sagen: \"Ich habe ein bisschen Nektar. Willst du kommen und es holen?\"\n### English rewrite: “I have some nectar. Do you want to come and have some?”"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Most of the newer applications work like that.\n### German: Die meisten der neueren Anwendungen funktionieren so.\n### English rewrite: That's how most apps work now."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The other thing it does is that this plant mimics another orchid that has a wonderful store of food for insects.\n### German: Die andere Sache, die es tut, ist, daß dieser Betrieb eine andere Orchidee nachahmt, die einen wundervollen Vorrat an Nahrung für Insekten hat.\n### English rewrite: This plant also mimics another orchid that attracts insects with a food source."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And if we listen, we shall hear the music of the still echo of the moment of our creation, of our observable universe.\n### German: Und wenn wir zuhören, hören wir die Musik des leisen Echos des Augenblicks unserer Schöpfung, unseres beobachtbaren Universums.\n### English rewrite: And if we pick it up, it will be music to our ears because it will be the quiet echo of that moment of our creation, of our observable universe."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I want to convince you that the universe has a soundtrack and that it is played on space itself, because space can vibrate like a drum.\n### German: Ich möchte Sie davon überzeugen, dass das Universum eine Soundtrack hat und dass er auf dem Raum selbst gespielt wird, weil der Raum wie eine Trommel schütteln kann.\n### English rewrite: I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves.\n### German: Da wir keine Lagerbestände führen, werden alle Artikel auf Bestellung gefertigt, hier unter #URL # an uns versandt und dann an Sie selbst gesendet.\n### English rewrite: We don't keep stock, so all items are made to order and shipped directly to yo"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And if you look at measures of involvement in community life or social capital, very similar relationships closely related to inequality.\n### German: Und wenn Sie sich Maße für die Beteiligung am Gemeinschaftsleben oder am Sozialkapital ansehen, sehr ähnliche Beziehungen, die eng mit Ungleichheit zusammenhängen.\n### English rewrite: And if you look at measures of participation in community life or social capital, you find very similar relationships, closely related to inequality."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Contrast this with the case of Google.\n### German: Stellen Sie sich das Beispiel Google gegenüber.\n### English rewrite: > This is in contrast to Google."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: ‘This one doesn’t smell so good.’\n### German: 'Dieser riecht nicht so gut.'\n### English rewrite: This one doesn't smell so good."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It's an ambitious experiment and will be sensitive within a few years.\n### German: Es ist ein ehrgeiziges Experiment und wird in einigen Jahren empfindlich sein.\n### English rewrite: It's a remarkably ambitious experiment, and it's going to be at advanced sensitivity within the next few years -- to pick this up."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I had some videos and photos that didn’t show the bottom of the car.\n### German: Ich hatte einige Videos und Fotos, die den Unterboden des Autos nicht zeigten.\n### English rewrite: I also had videos and photos which didn’t cover the bottom of the car."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Let's account for other variables.\n### German: Wir müssen andere Variablen berücksichtigen.\n### English rewrite: Why don't we control for other factors?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This flower with its black dots: they might look like black dots to us, but if I tell you, to a male insect of the right species, that looks like two females who are really, really hot to trot.\n### German: Diese Blume mit ihren schwarzen Punkten: Sie mögen für uns wie schwarze Punkte aussehen, aber wenn ich dir sage, für ein männliches Insekt der richtigen Art, das sieht aus wie zwei Weibchen, die wirklich sehr heiß im Trab sind.\n### English rewrite: This flower has black spots that might look like dots to us. But to a male insect of the right species, it appears as two females that are very attractiv"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Please follow the steps indicated below to perform a sync repair on your #PRS_ORG# (you will need a Wi-Fi connection before you start):\n### German: Bitte befolgen Sie die unten angegebenen Schritte, um eine Synchronisierungsreparatur an Ihrem #PRS_ORG # durchzuführen (Sie benötigen eine Wi-Fi-Verbindung, bevor Sie beginnen):\n### English rewrite: To perform a sync repair on your #PRS_ORG#, follow the steps below and make sure you have a Wi-Fi connection before you begin."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It's easy to think, when you look at an iceberg, that they're isolated, that they're separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves.\n### German: Es ist leicht zu denken, wenn man einen Eisberg betrachtet, dass sie isoliert sind, dass sie getrennt und allein sind, so wie wir Menschen uns manchmal selbst sehen.\n### English rewrite: When looking at an iceberg, it's easy to think they're alone and separate, just like we sometimes view ourselves as individuals."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But if we look within our societies, there are extraordinary social gradients in health running right across society.\n### German: Aber wenn wir in unsere Gesellschaften schauen, gibt es außergewöhnliche soziale Gradienten in der Gesundheit, die sich quer durch die Gesellschaft ziehen.\n### English rewrite: In our societies, there are big health differences between people."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: You decode what you want to fold up into, into a sequence of angles -- so negative 120, negative 120, 0, 0, 120, negative 120 -- something like that; so a sequence of angles, or turns, and you send that sequence through the string.\n### German: Sie entschlüsseln, was Sie zusammenfalten möchten, in eine Abfolge von Winkeln -- also negativ 120, negativ 120, 0, 0, 120, negativ 120 -- so etwas wie das; also eine Abfolge von Winkeln oder Umdrehungen, und Sie senden diese Abfolge durch die Zeichenfolge.\n### English rewrite: You fold the paper by creating a sequence of angles, such as -120, -120, 0, 0, 120, -120. You then send this sequence through the string."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And surely, the space around us is ringing after traveling maybe a million light years, or a million years, at the speed of light to get to us.\n### German: Und sicherlich klingelt der Raum um uns herum, nachdem wir mit Lichtgeschwindigkeit eine Million Lichtjahre oder eine Million Jahre gereist sind, um zu uns zu gelangen.\n### English rewrite: As we travel at the speed of light, the vast space around us echoes with the sound of our journey, taking a million years to reach us."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I could pretend to be you and send an email to myself about the missing paystubs or password issues and how we're trying to resolve them.\n### German: Ich könnte mich als Sie ausgeben und mir selbst eine E-Mail über die fehlenden Lohnabrechnungen oder Passwortprobleme und wie wir versuchen, diese zu lösen, schicken.\n### English rewrite: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're \"trying to figure this out, thank you for your patience!\""}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Our societies' well-being is not dependent on national income and economic growth anymore.\n### German: Das Wohl unserer Gesellschaften ist nicht mehr abhängig von nationalen Einkommen und Wirtschaftswachstum.\n### English rewrite: The average well-being of our societies is not dependent any longer on national income and economic growth."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Thousands of dollars and many hours of work went into creating this eight-foot robot.\n### German: Tausende von Dollar und viele Stunden Arbeit gingen in die Schaffung dieses acht Fuß großen Roboters ein.\n### English rewrite: I mean, thousands of dollars, lots of man hours made to make this eight-foot robot."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: (Laughter) Want to get away from the sound.\n### German: (Gelächter) Wollen Sie weg vom Klang.\n### English rewrite: (Laughter) Do you want to get away from the noise?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The less time you use it, the longer the battery will last.\n### German: Je weniger Zeit Sie es verwenden, desto länger hält die Batterie.\n### English rewrite: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story.\n### German: Venus ist natürlich der Gott der Liebe und der Fruchtbarkeit, was die Blumengeschichte ist.\n### English rewrite: Of course, Venus is the god of love and fertility, which is the story of flowers."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: To her slight credit, the lunch had cauliflower rice instead of regular.\n### German: Zu ihrem leichten Verdienst hatte das Mittagessen Blumenkohlreis statt regulärem Reis.\n### English rewrite: To her credit, the lunch had cauliflower rice instead of regular rice."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: If we fall towards a black hole, we'll see light bent around it and might even cross into the shadow without realizing anything significant has happened.\n### German: Wenn wir auf ein schwarzes Loch zufallen, sehen wir Licht, das um es herum gebogen wird, und können sogar in die Schattenzone eintreten, ohne zu merken, dass etwas Bedeutendes passiert ist.\n### English rewrite: And if we were to fall towards this black hole, we would see all of that light lensed around it, and we could even start to cross into that shadow and really not notice that anything dramatic had happened."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Thin (0.3mm - 0.5mm) interdental brushes are ideal for clearing tiny port holes that house your smart device microphones and speakers.\n### German: Dünne (0,3 mm - 0,5 mm) Zahnzwischenraumbürsten sind ideal zum Reinigen kleiner Öffnungen, die Ihre Smart-Geräte-Mikrofone und -Lautsprecher beherbergen.\n### English rewrite: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The melting iceberg releases fresh water, which supports many types of life.\n### German: Der schmelzende Eisberg gibt Frischwasser frei, das viele Arten des Lebens unterstützt.\n### English rewrite: As the iceberg melts, it is releasing mineral-rich fresh water that nourishes many forms of life."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It was connected to others.\n### German: Es war mit anderen verbunden.\n### English rewrite: It was part of a chain."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: \"Shelter! Take\"\n### German: \"Schutz! Nimm\"\n### English rewrite: instead of \"Take Shelter!\","}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I would need to know if the book shows error message, seem blocked or not even appearing in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader.\n### German: Ich müsste wissen, ob das Buch eine Fehlermeldung anzeigt, blockiert zu sein scheint oder nicht einmal in Ihrem #PRS_ORG # -Konto in Ihrem #PRS_ORG # e-Reader angezeigt wird.\n### English rewrite: I need to know if the book shows error messages, seems blocked or doesn't appear in your account inside your e-reader."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: There's a thermoregulation mechanism in there that keeps constant temperature.\n### German: Es gibt einen Thermoregulationsmechanismus, der die Temperatur konstant hält.\n### English rewrite: The device has a built-in temperature control system."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It would be bad if we tried to fire our rockets and get out of there because we couldn't, anymore than light can escape.\n### German: Es wäre schlimm, wenn wir versuchen würden, unsere Raketen abzufeuern und da rauszukommen, weil wir nicht mehr können, als das Licht entweichen kann.\n### English rewrite: If we try to launch our rockets to escape, it would be a bad idea because we're stuck and can't even escape like light."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I'm sorry, but you need to sign in to your account. If you have another account, that's okay too.\n### German: Leider müssen Sie sich bei Ihrem Konto anmelden. Wenn Sie ein anderes Konto haben, ist das auch in Ordnung.\n### English rewrite: I'm sorry but I don't see that you have sign in to your account, unless you have another account."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Some people think black holes swallow everything in the universe, but you'd need to get very close to actually fall in.\n### German: Manche denken, schwarze Löcher würden alles im Universum verschlucken, aber man müsste sich sehr nahe kommen, um wirklich hineinzufallen.\n### English rewrite: There's a sort of myth that black holes devour everything in the universe, but you actually have to get very close to fall in."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: What does the next one question, and how does it look at passive nature or reconfiguration programmability?\n### German: Was ist die nächste Frage und wie sieht sie die passive Natur oder Rekonfigurierbarkeit aus?\n### English rewrite: The next one questions that and looks at passive nature, or passively trying to have reconfiguration programmability."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I will note this on the records.\n### German: Ich werde dies in den Unterlagen vermerken.\n### English rewrite: However I will note this on the records."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: - Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.\n### German: - Stecken Sie das Netzgerät (nicht im Lieferumfang enthalten) in eine Steckdose und das andere Ende in den E-Reader.\n### English rewrite: - Plug the wall charger to a power outlet and then connect your eReader to it."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And basically what the insect has to do -- we're in the middle of the flower -- it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar.\n### German: Und im Grunde, was das Insekt zu tun hat – wir sind in der Mitte der Blume – es muss seinen kleinen Rüssel genau in die Mitte und den ganzen Weg hinunter in den Nektarschlauch stecken, um zum Nektar zu gelangen.\n### English rewrite: The insect needs to stick its proboscis into the flower's nectar tube to get the nectar."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: What I can do is...\n### German: Was ich tun kann, ist...\n### English rewrite: Here's what I can do."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It would be like a near-death experience where you see the light at the end of the tunnel, but it's a total death experience.\n### German: Es wäre wie eine Nahtoderfahrung, bei der man das Licht am Ende des Tunnels sieht, aber es ist eine totale Todeserfahrung.\n### English rewrite: It would be like almost dying, but instead of just seeing the light at the end of the tunnel, you actually die."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This is upward social movement.\n### German: Das ist eine soziale Aufwärtsbewegung.\n### English rewrite: This is social mobility."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Will she work late to finish it for the court deadline?\n### German: Werde sie bis spät arbeiten, um es für die Gerichtstermine fertig zu stellen?\n### English rewrite: Will she also work late to get it done for the court deadline?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It takes everything.\n### German: Es nimmt alles.\n### English rewrite: Everything goes into it."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Some bigots hate both transgender and black individuals.\n### German: Einige Intolerante hassen sowohl Transgender als auch schwarze Menschen.\n### English rewrite: Many people who hate trans people also hate black people."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It was located below the main bridge on decks 3 and 4, and was presumably a huge structure.\n### German: Es befand sich unter der Hauptbrücke auf den Decks 3 und 4 und war vermutlich eine riesige Struktur.\n### English rewrite: It was located below the main bridge on decks 3&4 and would presumably be a massive facility."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: There are very industrious experiments being built on Earth -- one called LIGO -- which will detect deviations in the squeezing and stretching of space at less than the fraction of a nucleus of an atom over four kilometers.\n### German: Auf der Erde werden sehr fleißige Experimente gebaut - eines namens LIGO -, die Abweichungen beim Zusammendrücken und Dehnen des Weltraums bei weniger als dem Bruchteil eines Atomkerns über vier Kilometer feststellen werden.\n### English rewrite: Scientists are building a project called LIGO on Earth, which will detect tiny changes in space and time over a distance of four kilometers."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Go to your Home screen.\n### German: Gehen Sie zu Ihrem Startbildschirm.\n### English rewrite: Go to the main screen."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Please kindly fill this in if you have a moment, however if you don't have time then may I wish you a wonderful day and thank you again.\n### German: Bitte füllen Sie dies aus, wenn Sie einen Moment Zeit haben, aber wenn Sie keine Zeit haben, darf ich Ihnen einen wunderschönen Tag wünschen und nochmals vielen Dank.\n### English rewrite: If you have a moment, please fill this out. If not, I hope you have a great day and thank you again."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And blowflies just can't help themselves.\n### German: Und Blowflies können sich einfach nicht helfen.\n### English rewrite: Blowflies are naturally attracted to it."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I don't mind, as long as we have the choice to stay or not, helping out preserving product as best as we could.\n### German: Es macht mir nichts aus, solange wir die Wahl haben, zu bleiben oder nicht, und dabei helfen, das Produkt so gut wie möglich zu konservieren.\n### English rewrite: I don't mind, as long as we have the choice to stay or not, helping to preserve the product as best as we could."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I'm sorry, but I will have to close this chat if I don't receive a response in 2 minutes for quality purposes.\n### German: Leider muss ich diesen Chat schließen, wenn ich keine Antwort in 2 Minuten für Qualitätszwecke erhalte.\n### English rewrite: I am sorry, due to quality purposes I will have to close this chat if I don’t receive a response in 2 minutes."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen.\n### German: Für die richtige Bienenart sieht dies wie eine andere sehr aggressive Biene aus, die viele Male auf den Kopf schlägt, um sie zu vertreiben, und sich natürlich mit Pollen bedeckt.\n### English rewrite: To the right bee species, this looks like another aggressive bee, and it repeatedly hits it on the head to try and drive it away, and covers itself with pollen."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I have checked and this would be contactless so they would not be able to bring the item to your property I am afraid, I do apologise about this\n### German: Ich habe dies überprüft, und dies wäre kontaktlos; der Artikel kann leider nicht bei Ihrem Anwesen abgegeben werden; ich bitte vielmals um Entschuldigung.\n### English rewrite: Unfortunately, I've checked and this is contactless, so they can't bring the item to your property. Sorry about that."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: “Are you going to work today?” she asked, completely exasperated.\n### German: \"Gehst du heute zur Arbeit?\" fragte sie völlig aus der Ruhe.\n### English rewrite: Fed up completely, she asks \"Are you even going to work today?\""}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The sound you hear is the black hole slamming against space each time it comes near.\n### German: Der Schall, den Sie hören, ist der, wie der schwarze Loch sich jedes Mal, wenn es sich dem Raum nähert, gegen diesen schlägt.\n### English rewrite: The sound you're hearing is the light black hole banging on space each time it gets close."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I'm just an old fan satisfying a nostalgia streak.\n### German: Ich bin nur ein alter Fan, der eine Nostalgie-Ader befriedigt.\n### English rewrite: I'm just an old fan satisfying a nostalgic streak."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Imagine a situation that is astrophysically realistic -- two black holes that have lived together for a long time.\n### German: Stellen Sie sich eine Situation vor, die astrophysikalisch realistisch ist - zwei schwarze Löcher, die lange zusammengelebt haben.\n### English rewrite: Imagine now taking an astrophysically realistic situation -- imagine two black holes that have lived a long life together."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: If you were standing near enough, your ear would resonate with the squeezing and stretching of space.\n### German: Wenn Sie nahe genug stehen würden, würde Ihr Ohr mit dem Zusammendrücken und Dehnen des Raums mitschwingen.\n### English rewrite: If you were close enough, you would hear the sound of space being squeezed and stretched."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The conclusion was that tasks that involve social pressure, such as threats to self-esteem or social status, are the ones that cause the most anxiety.\n### German: Die Schlussfolgerung war, dass Aufgaben, die soziale Druck ausüben, wie z. B. Bedrohungen der Selbstachtung oder des sozialen Status, diejenigen sind, die die meiste Angst verursachen.\n### English rewrite: And the conclusion was it was tasks that included social-evaluative threat -- threats to self-esteem or social status in which others can negatively judge your performance."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I used a method to clean the microphone port on my Samsung Galaxy Watch 4 Classic because it wasn't working when I tried to use speech-to-text functions.\n### German: Ich habe eine Methode verwendet, um den Mikrofonanschluss meines Samsung Galaxy Watch 4 Classic zu reinigen, da er nicht funktionierte, als ich die Funktion \"Sprachanalyse\" benutzte.\n### English rewrite: I just used this method to clear the microphone port on my Samsung Galaxy Watch 4 Classic as it was not registering my voice when using speech to text functions."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Take Cover!\n### German: Dich schützen!\n### English rewrite: instead of \"Take Shelter!\","}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And that's twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird -- absolutely astonishing.\n### German: Und das ist Gewicht für Gewicht doppelt so viel Energie wie ein Kolibri – absolut erstaunlich.\n### English rewrite: Twice the energy output as a hummingbird is amazing."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.\n### German: Zu der Zeit, als dies geschah, waren wir ziemlich beschäftigt, und ich hatte eine Reihe von Kunden, aber Karen beschließt, die Zeile zu überspringen, um mich zu fragen, wo etwas war.\n### English rewrite: At the time this happened, we were busy and I had a line of customers, but Karen decided to skip the line to ask me where something was."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Are there other creatures in the multiverse, wondering about us and wondering about their own origins?\n### German: Gibt es andere Kreaturen im Multiversum, die sich über uns und ihre eigenen Ursprünge wundern?\n### English rewrite: Are there other beings in the multiverse thinking about us and their own beginnings?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: He was always a grumpy old man.\n### German: Er war immer ein bisschen ein grumpy old man.\n### English rewrite: Nothing new, he was always sort of grumpy old fella."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing.\n### German: Nachts werden sie mit Pollen bedeckt, der auf sie herabregnet, und dann verwelken die Borsten, die wir oben gesehen haben, und lassen all diese Mücken heraus, die mit Pollen bedeckt sind - eine fabelhafte Sache.\n### English rewrite: At night, they get covered in pollen, which falls on them, and then their bristles wilt, allowing midges to come out, covered in pollen."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Galaxies form, and stars form inside them. At least one planet is habitable around one star.\n### German: Galaxien bilden sich, und Sterne bilden sich in ihnen. Mindestens ein Planet ist um einen Stern bewohnbar.\n### English rewrite: Galaxies form, and generations of stars form in those galaxies, and around one star, at least one star, is a habitable planet."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But I should say a few words about what's going on.\n### German: Aber ich sollte ein paar Worte darüber sagen, was los ist.\n### English rewrite: I must say a few words about what is going on."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But another really important difference is how they get their greater equality.\n### German: Aber ein weiterer wirklich wichtiger Unterschied ist, wie sie ihre größere Gleichheit erreichen.\n### English rewrite: The other significant difference is how they achieve greater equality."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I also had videos and photos which didn’t cover the bottom of the car.\n### German: Ich hatte auch Videos und Fotos, die nicht den Boden des Autos bedeckten.\n### English rewrite: I also had videos and photos, but they didn’t show the car’s underside."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And you would realize you could put the Earth in a happy orbit even 30 km outside of this crushed black hole.\n### German: Und Sie würden erkennen, dass Sie die Erde sogar 30 km außerhalb dieses zerquetschten Schwarzen Lochs in eine glückliche Umlaufbahn bringen könnten.\n### English rewrite: You could put the Earth in a safe orbit 30 km away from this black hole."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen.\n### German: Für die richtige Bienenart sieht das aus wie eine andere sehr aggressive Biene, und sie geht und schlägt sie viele Male auf den Kopf, um zu versuchen, sie zu vertreiben, und bedeckt sich natürlich mit Pollen.\n### English rewrite: This looks like another bee to a certain species of bee, and it hits it on the head repeatedly to try and drive it away. The bee also covers itself with pollen."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It's just a loud, confusing noise.\n### German: Es ist nur ein lauter, verwirrender Lärm.\n### English rewrite: It's white noise; it's such a chaotic ringing."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Then he would update the dictation.\n### German: Dann würde er die Diktate aktualisieren.\n### English rewrite: then update the dictinary"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work...\n### German: Dann hatte ich eine Offenbarung und probierte Interdentalbürsten aus, und sie funktionieren...\n### English rewrite: I discovered that interdental brushes work."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Luckily, my skin is thicker now (not just cause it’s in excess these days).\n### German: Zum Glück ist meine Haut jetzt dicker (nicht nur, weil sie heutzutage zu viel ist).\n### English rewrite: My skin is more resilient now, not just because of all the extra fat."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Consider the cost in terms of human lives.\n### German: Berücksichtigen Sie die Kosten in Bezug auf menschliches Leben.\n### English rewrite: Think of the expense, the human cost of that."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We need to break down the complexity of what we want to build, so our buildings and machines are functional.\n### German: Wir müssen die Komplexität der Dinge, die wir bauen wollen, reduzieren, damit unsere Gebäude und Maschinen funktionsfähig sind.\n### English rewrite: The first is that we need to decode all of the complexity of what we want to build -- so our buildings and machines."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: When the syncing has completed, please tap again on Sync Now, to install any available upgrades.\n### German: Wenn die Synchronisierung abgeschlossen ist, tippen Sie erneut auf Jetzt synchronisieren, um alle verfügbaren Upgrades zu installieren.\n### English rewrite: After the syncing is done, tap on 'Sync Now' again to install any available update."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: These kinds of stress have a very particular effect on the physiology of stress.\n### German: Diese Arten von Stress haben eine ganz bestimmte Wirkung auf die Stressphysiologie.\n### English rewrite: Those kind of stresses have a very particular effect on the physiology of stress."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So they're crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space-time.\n### German: Sie legen Tausende von Kilometern in Bruchteilen von Sekunden zurück und biegen dabei nicht nur den Raum, sondern hinterlassen auch ein Klingeln des Raums, eine tatsächliche Welle der Raum-Zeit.\n### English rewrite: They travel thousands of kilometers in a split second, warping space and leaving behind a ripple effect in space-time."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: At home it sounds kind of anticlimactic.\n### German: Zu Hause klingt es irgendwie antiklimaktisch.\n### English rewrite: It sounds kind of boring at home."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Orchids: there are 20,000, at least, species of orchids -- amazingly, amazingly diverse.\n### German: Orchideen: Es gibt mindestens 20.000 Orchideenarten – erstaunlich, erstaunlich vielfältig.\n### English rewrite: There are 20,000 species of orchids."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Since Galileo used a simple telescope, we have learned about the universe through light, over millions of years.\n### German: Da Galileo einen einfachen Teleskop benutzte, haben wir über Millionen von Jahren über Licht das Universum kennengelernt.\n### English rewrite: And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The next one questions that and looks at passive nature, or passively trying to have reconfiguration programmability.\n### German: Der nächste stellt das in Frage und betrachtet die passive Natur, oder den passiven Versuch, Rekonfigurationsprogrammierbarkeit zu haben.\n### English rewrite: The next question looks at the passive nature, or trying to be reconfigured programmatically."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: You need to fold what you want to create into a series of angles, such as -120, -120, 0, 0, 120, -120. You then send this series of angles through the string.\n### German: Sie müssen das zu erstellen, was Sie wünschen, in eine Reihe von Winkeln falten, z. B. -120, -120, 0, 0, 120, -120. Sie senden dann diese Reihe von Winkeln über die Zeichenfolge.\n### English rewrite: You decode what you want to fold up into, into a sequence of angles -- so negative 120, negative 120, 0, 0, 120, negative 120 -- something like that; so a sequence of angles, or turns, and you send that sequence through the string."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But if you were to float by in space on a space holiday and you heard this, you want to get moving.\n### German: Aber wenn man während eines Weltraumurlaubs im All vorbeischwebt und das gehört hat, möchte man sich bewegen.\n### English rewrite: Imagine you're floating in space on a holiday and you hear this. You'll want to get moving."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: He angrily told me to forget it and left.\n### German: Er sagte mir wütend, es zu vergessen und ging.\n### English rewrite: He then just said \"forget it\" angrily and walked away."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And many of the tropical flowers are red, and that's because butterflies and birds see similarly to us, we think, and can see the color red very well.\n### German: Und viele der tropischen Blumen sind rot, und das liegt daran, dass Schmetterlinge und Vögel ähnlich sehen wie wir, denken wir, und die Farbe Rot sehr gut sehen können.\n### English rewrite: Many tropical flowers are red because butterflies and birds can see the color red well, just like us."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down?\n### German: Können Sie sich all die Leute vorstellen, die versuchen, den Parkplatz zu verlassen, als das aufsetzte?\n### English rewrite: Can you imagine all those people trying to leave the parking lot when that earthquake struck?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And there, you see it in relation to the measure of inequality I showed you, which I will use again in the data.\n### German: Und da sehen Sie es in Relation zur Ungleichheitsmaßzahl, die ich Ihnen gezeigt habe und die ich noch einmal in den Daten verwenden werde.\n### English rewrite: And there, you see it in relation to the measure of inequality I've just shown you, which I shall use over and over again in the data."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I just used this method to clean the mic on my Samsung Galaxy Watch 4 Classic, because it wasn't recognizing my voice when I used the voice-to-text function.\n### German: Ich habe gerade diese Methode verwendet, um die Mikrofon auf meinem Samsung Galaxy Watch 4 Classic zu reinigen, da es meine Stimme nicht erkannte, als ich die Spracherkennungsfunktion verwendete.\n### English rewrite: I just used this method to clear the microphone port on my Samsung Galaxy Watch 4 Classic as it was not registering my voice when using speech to text functions."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: If you have ebooks from third parties, they might disappear\n### German: Wenn Sie E-Books von Dritten haben, könnten diese verschwinden\n### English rewrite: If you have third party ebooks, they may disappear"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Galaxies form, and generations of stars form in those galaxies, and around one star, at least one star, is a habitable planet.\n### German: In diesen Galaxien bilden sich Galaxien, und in diesen Galaxien bilden sich Generationen von Sternen, und um einen Stern herum ist mindestens ein Stern ein bewohnbarer Planet.\n### English rewrite: Galaxies form, and stars are born in them. Some of these stars have planets that can support life."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Fix the leak now/Repair\n### German: Beheben Sie jetzt den Schaden/Reparieren\n### English rewrite: Tap Repair now/Restore"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I passed by a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question.\n### German: Ich kam an einem Kunden vorbei, der Hallo sagte, und ich sagte Hallo zurück, dann wartete ich ein paar Sekunden, um zu sehen, ob er eine Frage hatte.\n### English rewrite: I walked past a customer who greeted me, and I greeted him in turn. Then I waited a few seconds to see if he had any questions."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: ‘Are you there?’\n### German: 'Bist du da?'\n### English rewrite: Are you there?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This, which is helicodiceros, is also known as dead horse arum.\n### German: Dieses, das helicodiceros ist, wird auch als totes Pferd arum bekannt.\n### English rewrite: The helicodiceros, also known as dead horse arum, is another name for this plant."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: There is a circularity about it.\n### German: Es gibt eine Zirkularität.\n### English rewrite: There's a circularity to it..."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: They include counseling, legal insurance, discounts, and coupons.\n### German: Sie umfassen Beratung, Rechtsschutz, Rabatte und Gutscheine.\n### English rewrite: These can range from counseling help, legal insurance, to discounts and coupons."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I'm taking data from the U.N. -- it's the same as the World Bank has -- on the scale of income differences in these rich developed market democracies.\n### German: Ich beziehe Daten aus den Vereinigten Staaten - es ist das gleiche wie bei der Weltbank - zum Ausmaß der Einkommensunterschiede in diesen reichen Demokratien der entwickelten Märkte.\n### English rewrite: I'm using data from the U.N. and World Bank to compare income differences in developed countries."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.\n### German: Im Grunde haben sie angedeutet, dass sie die treibende Kraft waren, die mich hierher gebracht hat, unter dem Deckmantel der Unterstützung, obwohl sie in Wirklichkeit nicht einmal wussten, dass ich diese Änderungen vornahm, bis ich bereits mit dem RNY fertig war und gut verloren hatte über 100 Pfund.\n### English rewrite: They implied that they were the reason I made changes and lost weight, but they didn't even know until after I had already made the changes."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: These are the natural curves in space.\n### German: Das sind die natürlichen Kurven im Weltraum.\n### English rewrite: These are the curves in space."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We simply see the wall outside the window as the shuttle flies out, quickly replaced by space.\n### German: Wir sehen nur die Wand außerhalb des Fensters, als das Shuttle hinausfliegt, das schnell durch den Weltraum ersetzt wird.\n### English rewrite: As the shuttle flies out, we see the wall outside the window, then suddenly space."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Now we don't know exactly what a bee sees, any more than you know what I'm seeing when I call this red.\n### German: Jetzt wissen wir nicht genau, was eine Biene sieht, genauso wenig wie Sie, was ich sehe, wenn ich das rot nenne.\n### English rewrite: We don't know exactly what a bee sees, just like you can't know what I'm seeing when I call this red."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Here's what you need to do:\n### German: Das ist, was Sie tun müssen:\n### English rewrite: You can follow these steps:"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Now, it feels like everyone is staring at me, smiling at me, talking to me, etc.\n### German: Jetzt fühlt es sich an, als würde jeder auf mich starren, mich ansehen, mit mir reden, etc.\n### English rewrite: Now, it feels like everyone everywhere looks at me, smiles at me, talks to me, etc."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I will now proceed to explain the reasons for the connections which I am going to show you.\n### German: Ich werde nun die Gründe für die Verbindungen erläutern, die ich Ihnen zeigen werde.\n### English rewrite: I'm going to take you through that data and then explain why the links I'm going to be showing you exist."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Now even light will be bent by those paths.\n### German: Jetzt wird sogar Licht durch diese Pfade gebogen.\n### English rewrite: Now even light will be bent by these paths."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Can you please provide your account details, including your full name, email address, postal address, and order number, so I can assist you?\n### German: Können Sie bitte Ihre Kontodaten angeben, einschließlich Ihres vollständigen Namens, Ihrer E-Mail-Adresse, Ihrer Postadresse und Ihrer Bestellnummer, damit ich Ihnen helfen kann?\n### English rewrite: So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number)"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.\n### German: Ich kann die historische Bedeutung von Caesar oder Napoleon durchaus würdigen, aber die quasi sakrale Natur ihrer gesäuberten Geschichte hat mich später im Leben von ihnen abgehalten.\n### English rewrite: I understand why Caesar and Napoleon are important in history, but I lost interest in them because their stories were presented in a way that made them seem too perfect."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So what we're looking at is general social disfunction related to inequality.\n### German: Was wir uns also ansehen, ist die allgemeine soziale Funktionsstörung im Zusammenhang mit Ungleichheit.\n### English rewrite: We're looking at how social problems arise from inequality."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I greeted a customer who said hello, and I replied. Then I waited a few seconds to see if he needed help.\n### German: Ich grüßte einen Kunden, der grüßte, und ich antwortete. Dann wartete ich einige Sekunden, um zu sehen, ob er Hilfe brauchte.\n### English rewrite: I passed by a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non-manual, going up high to the professional occupations -- doctors, lawyers, directors of larger companies.\n### German: Es geht durch in Richtung der qualifizierten manuellen Berufe in der Mitte, dann die nicht-manuellen Junioren, bis hinauf zu den professionellen Berufen - Ärzte, Anwälte, Direktoren größerer Unternehmen.\n### English rewrite: The sentence describes a career path that starts with manual jobs, then moves to junior non-manual roles, and finally reaches professional positions such as doctors, lawyers, and business leaders."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The icebergs around me were almost 200 feet out of the water, and I could only help but wonder that this was one snowflake on top of another snowflake, year after year.\n### German: Die Eisberge um mich herum waren fast 200 Fuß vom Wasser entfernt, und ich konnte mich nur wundern, dass dies Jahr für Jahr eine Schneeflocke über einer anderen Schneeflocke war.\n### English rewrite: The icebergs around me were almost 200 feet out of the water, and I couldn't help but wonder how each one was formed, year after year."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Connect your eReader to the wall charger and plug it into a power outlet.\n### German: Schließen Sie das Lesegerät an die Wandsteckdose an und stecken Sie es in eine Steckdose.\n### English rewrite: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: You're telling each unit if it should turn right or left.\n### German: Sie sagen jeder Einheit, ob sie nach rechts oder links abbiegen soll.\n### English rewrite: You're telling each unit whether to turn right or left."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I am really sorry for the inconveniences, you can reply my email and I will gladly continue assisting you personally, or you can open a new interaction with us as you prefer, we are happy to help you.\n### German: Es tut mir wirklich leid für die Unannehmlichkeiten, Sie können meine E-Mail beantworten und ich werde Ihnen gerne persönlich weiterhelfen, oder Sie können eine neue Interaktion mit uns eröffnen, wie Sie es vorziehen, wir helfen Ihnen gerne.\n### English rewrite: I'm really sorry for any inconvenience. You can reply my email or start a new interaction with us. We're happy to help."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We need an error correction system to ensure we've built what we want correctly.\n### German: Wir brauchen ein Fehlerkorrektur-System, um sicherzustellen, dass wir das richtig gebaut haben, was wir wollen.\n### English rewrite: And we need some type of error correction redundancy to guarantee that we have successfully built what we want."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Is anyone aware if they were still working or hiding somewhere?\n### German: Ist jemand sich dessen bewusst, ob sie noch arbeiteten oder sich irgendwo versteckten?\n### English rewrite: Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And these electron microscope pictures -- here's one of an orchid mimicking an insect -- you can see that different parts of the structure have different colors and different textures to our eye, have very, very different textures to what an insect might perceive.\n### German: Und diese elektronenmikroskopischen Bilder - hier ist eine Orchidee, die ein Insekt imitiert - zeigen, dass verschiedene Teile der Struktur unterschiedliche Farben und Texturen für unser Auge haben und sehr unterschiedliche Texturen für das, was ein Insekt wahrnehmen könnte.\n### English rewrite: Here's an electron microscope picture of an orchid that looks like an insect. You can see that different parts have different colors and textures. To our eyes, these textures appear very different from what an insect would see."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: There's a about a tenfold difference there, log scale up the side.\n### German: Es gibt einen etwa zehnfachen Unterschied gibt, log Skala auf der Seite.\n### English rewrite: There is a big difference between the two, as shown on the log scale."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: - First, plug in your computer using the USB power cord included. Then, connect your eReader.\n### German: - Zuerst stecken Sie Ihren Computer mit dem mitgelieferten USB-Kabel ein. Dann verbinden Sie Ihr Lesegerät.\n### English rewrite: - Turn on your computer and connect the included USB power cord to your computer first, and then your eReader."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The other thing it does is that this plant mimics another orchid that has a wonderful store of food for insects.\n### German: Die andere Sache, die es tut, ist, dass diese Pflanze eine andere Orchidee nachahmt, die einen wunderbaren Vorrat an Nahrung für Insekten hat.\n### English rewrite: This plant also imitates an orchid that stores food for insects."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And then it gives you an output in 3D space.\n### German: Und dann gibt es Ihnen eine Ausgabe im 3D-Raum.\n### English rewrite: And then it gives you a three-dimensional image."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: You can create any 3D shape, or a 1D or 2D shape, by simply linking these chains together.\n### German: Sie können jede beliebige 3D-Form oder eine 1D- oder 2D-Form erstellen, indem Sie diese Ketten einfach miteinander verknüpfen.\n### English rewrite: So you can basically program any three-dimensional shape -- or one-dimensional, two-dimensional -- up into this chain completely passively."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We can't let customers just loiter.\n### German: Wir dürfen Kunden nicht einfach herumhängen lassen.\n### English rewrite: No way can we let customers just hang out."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This, again, is life expectancy.\n### German: Dies ist wiederum die Lebenserwartung.\n### English rewrite: This is the average length of life."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I told you so.\n### German: Ich habe euch gesagt.\n### English rewrite: I told ya so...."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The sound you're hearing is the light black hole banging on space each time it gets close.\n### German: Das Geräusch, das Sie hören, ist das helle schwarze Loch, das bei jeder Annäherung gegen den Weltraum schlägt.\n### English rewrite: You're hearing the sound of a light black hole colliding with space as it approaches."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It holds everything.\n### German: Es hält alles zusammen.\n### English rewrite: Everything goes into it."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non-manual, going up high to the professional occupations -- doctors, lawyers, directors of larger companies.\n### German: Es geht durch die handwerklichen Berufe in der Mitte, dann die nicht-manuellen Junior-Berufe, bis hin zu den beruflichen Berufen – ⁇ rzte, Anwälte, Direktoren größerer Unternehmen.\n### English rewrite: The sentence starts with manual jobs requiring skill, then moves to junior non-manual jobs, and finally reaches professional jobs like doctors, lawyers, and company directors."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Then, of course, there was the fall of Nixon and Carter, and the gilded Reagan was a perfect success.\n### German: Dann gab es natürlich den Sturz von Nixon und Carter, und der vergoldete Reagan war ein perfektes Erfolgserlebnis.\n### English rewrite: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This shows you life expectancy against gross national income -- how rich countries are on average.\n### German: Dies zeigt Ihnen die Lebenserwartung im Vergleich zum Bruttonationaleinkommen – wie reich die Länder im Durchschnitt sind.\n### English rewrite: This is the average life expectancy of the people of the various countries, as compared with their national income."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And we need some type of error correction redundancy to guarantee that we have successfully built what we want.\n### German: Und wir brauchen eine Art Fehlerkorrektur Redundanz, um zu garantieren, dass wir erfolgreich gebaut haben, was wir wollen.\n### English rewrite: We need some type of error correction to make sure we built what we want."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And then I put some ultraviolet filters on my camera and took a very, very long exposure with the particular frequencies of ultraviolet light and this is what I got.\n### German: Und dann habe ich einige Ultraviolettfilter auf meine Kamera gelegt und eine sehr, sehr lange Belichtung mit den bestimmten Frequenzen des ultravioletten Lichts gemacht und das habe ich bekommen.\n### English rewrite: I put UV filters on my camera and took a long exposure to capture UV light. This is the result."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: When I returned the car, the agent found scratches under the car (which I did not make).\n### German: Als ich das Auto zurückgab, fand der Mitarbeiter Kratzer unter dem Auto (die ich nicht gemacht hatte).\n### English rewrite: When I returned the car, the agent found scratches under the car (which I did not cause)."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: when you are done, continue with this procedure\n### German: Wenn Sie fertig sind, führen Sie diesen Vorgang aus\n### English rewrite: when you are finish please continue with this procedure"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: “Take cover!” the weatherman shouted. When a tornado is imminent, the weatherman usually shouts, “Take cover!”\n### German: „Ziehen Sie sich zurück!“ schrie der Wettermann. Wenn ein Tornado bevorsteht, schreit der Wettermann normalerweise „Ziehen Sie sich zurück!“\n### English rewrite: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that \"Take cover now!!\""}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday.\n### German: Mir ist auch bewusst, dass Skyler offen mit Ted flirtet, in der Hoffnung, dass jemand sie ausnahmsweise als Priorität behandelt, während er ein Kind trägt, während Walt seit seinem 50. Geburtstag alles aus ihm gemacht hat.\n### English rewrite: I know Skyler is flirting with Ted in the hopes that someone will treat her as a priority for a change while she's pregnant. Walt has only been thinking about himself since his 50th birthday."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege.\n### German: Republikaner lieben es, sich hinter Dummheit zu verstecken, anstatt Böswilligkeit zuzugeben, aber machen Sie keinen Fehler, wenn die ideologische Basis einer Partei unter Beschuss steht.\n### English rewrite: Republicans prefer to hide behind ignorance rather than admit malicious intentions. Despite this, they must acknowledge if their party's ideology is under attack."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: (Bravo)\n### German: (Bravo)\n### English rewrite: (Applause)"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I want to go back though to this graph that I showed you earlier where we put it all together to make two points.\n### German: Ich möchte jedoch zu dieser Grafik zurückkehren, die ich Ihnen zuvor gezeigt habe, wo wir alles zusammengefügt haben, um zwei Punkte zu ergeben.\n### English rewrite: I want to go back to the graph I showed you earlier and make two points by combining it."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: There are some states that do well through redistribution, some states that do well because they have smaller income differences before tax.\n### German: Es gibt einige Staaten, die durch Umverteilung gut abschneiden, einige Staaten, die gut abschneiden, weil sie kleinere Einkommensunterschiede vor Steuern haben.\n### English rewrite: There are some states which do well by the redistribution of income, and there are others which do well because of the smaller difference in the incomes before taxes."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: straws?).\n### German: Strohhalme?).\n### English rewrite: What are straws?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: On the right side, if you put in 0, 0, you get 1, and it goes up.\n### German: Wenn Sie auf der rechten Seite 0, 0 eingeben, erhalten Sie 1, und es steigt an.\n### English rewrite: On the right-hand side, [0,0] input is a 1 output, which goes up."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The contrast will stand out a lot from the background, like this.\n### German: Der Kontrast wird deutlich vom Hintergrund abgesetzt, wie hier.\n### English rewrite: But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Please follow the steps indicated below to perform a sync repair on your #PRS_ORG# (you will need a Wi-Fi connection before you start):\n### German: Bitte befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um eine Synchronisationsreparatur auf Ihrem #PRS_ORG# durchzuführen (Sie benötigen eine Wi-Fi-Verbindung, bevor Sie beginnen):\n### English rewrite: To repair your #PRS_ORG#, follow these steps and make sure you have a Wi-Fi connection before you begin."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Fortunately, my skin is thicker now (not just because it’s thicker these days).\n### German: Glücklicherweise ist meine Haut jetzt dicker (nicht nur weil sie heutzutage dicker ist).\n### English rewrite: Luckily, my skin is thicker now (not just cause it’s in excess these days)."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The percentage of people in prison.\n### German: Der Prozentsatz der Menschen im Gefängnis.\n### English rewrite: This is the proportion of the population in prison."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The Satanic Temple is also doing good work.\n### German: Das Satanische Tempel ist auch eine gute Arbeit.\n### English rewrite: The Satanic Temple is also doing good stuff."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It goes through skilled manual occupations in the middle, then junior non-manual, and up to professional occupations -- doctors, lawyers, directors of larger companies.\n### German: Es geht durch qualifizierte Handarbeiten in der Mitte, dann durch Junior-Nicht-Handarbeiten und bis zu professionellen Berufen - Ärzte, Anwälte, Direktoren größerer Unternehmen.\n### English rewrite: It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non-manual, going up high to the professional occupations -- doctors, lawyers, directors of larger companies."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The order was processed as a pick up order that means you chose it to be picked up by you.\n### German: Die Bestellung wurde als Abholauftrag bearbeitet, was bedeutet, dass Sie sie zur Abholung ausgewählt haben.\n### English rewrite: We processed your order for pickup, which means you chose to pick it up yourself."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Tap Sign out under the #PRS_ORG#.\n### German: Tippen Sie unter #PRS_ORG# auf \"Abmelden.\"\n### English rewrite: Under #PRS_ORG#, tap Sign out."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It's just white noise; it's really loud and confusing.\n### German: Es ist nur Weißer Rauschen, es ist wirklich laut und verwirrend.\n### English rewrite: It's white noise; it's such a chaotic ringing."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The main purpose of that filter is to.\n### German: Der Hauptzweck dieses Filters ist es.\n### English rewrite: That's the main use of that filter."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Interestingly, some parallel work going on in social psychology: some people reviewed 208 different studies in which volunteers had been invited into a psychological laboratory and had their stress hormones, their responses to doing stressful tasks, measured.\n### German: Interessanterweise gehen einige parallele Arbeiten in der Sozialpsychologie weiter: Einige Leute überprüften 208 verschiedene Studien, in denen Freiwillige in ein psychologisches Labor eingeladen wurden und ihre Stresshormone, ihre Reaktionen auf die Erledigung stressiger Aufgaben messen ließen.\n### English rewrite: Interestingly, some parallel work is going on in social psychology: some people reviewed 208 different studies in which volunteers were invited into a psychological laboratory and had their stress hormones, their responses to doing stressful tasks, measured."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there.\n### German: Und wenn ja, kann ich sie mir so vorstellen wie wir, wie wir rechnen, Computercode schreiben, Instrumente bauen, versuchen, das leiseste Geräusch ihrer Herkunft zu entdecken und mich zu fragen, wer sonst noch da draußen ist.\n### English rewrite: If they are, I can imagine them doing things like we do, calculating, writing code, building instruments, trying to detect the origins of sounds and wondering who else is out there."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story.\n### German: Venus ist natürlich der Gott der Liebe und der Fruchtbarkeit, was die Blumengeschichte ist.\n### English rewrite: Of course, Venus is the god of love and fertility, which is the story of the flower."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some.\n### German: Und hier ist die langflüssige Fliege, die keinen Nektar von der Mimik bekommen hat, weil die Mimik ihr keinen Nektar gibt. Sie dachte, sie würde etwas bekommen.\n### English rewrite: Here is the fly that has been waiting a long time. It hasn't gotten any nectar from the mimic because the mimic doesn't give it any. The fly thought it would get some."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We don't have this but some employers can issue all or part of a paycheck onto their own debit card, no bank needed.\n### German: Wir haben so etwas nicht, aber einige Arbeitgeber können den gesamten oder einen Teil des Gehaltsschecks auf ihre eigene Debitkarte ausstellen, ohne dass eine Bank erforderlich ist.\n### English rewrite: Some employers can put part of your paycheck on a debit card, no bank required."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And if you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container.\n### German: Und wenn Sie hineinschauen, gibt es diese Art von Damm hinter dem Spadix, Fliegen werden von der Hitze angezogen - die flüchtige Chemikalien, kleine Mücken auskocht - und sie werden darunter in diesem Behälter eingeschlossen.\n### English rewrite: If you look down, you'll see a dam near the spadix. Flies are attracted to the heat, which comes from boiling chemicals, and get trapped in the container."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But on the other side, if you look at the natural systems, we have proteins that have two million types, can fold in 10,000 nanoseconds, or DNA with three billion base pairs we can replicate in roughly an hour.\n### German: Aber auf der anderen Seite, wenn man sich die natürlichen Systeme anschaut, haben wir Proteine, die zwei Millionen Typen haben, 10.000 Nanosekunden falten können, oder DNA mit drei Milliarden Basenpaaren, die wir in etwa einer Stunde replizieren können.\n### English rewrite: In natural systems, we have proteins with millions of types, which can fold quickly, and DNA with billions of base pairs that can be replicated in an hour."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: You don't have a rider assigned to your order yet.\n### German: Ihnen wurde noch kein Fahrer mit Ihrer Bestellung zugewiesen.\n### English rewrite: I can see here that there is no rider assigned yet to your order."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The main idea is that we can make a real difference in people's lives by reducing income inequality.\n### German: Die Hauptidee ist, dass wir durch die Verringerung der Einkommensungleichheit einen echten Unterschied im Leben der Menschen machen können.\n### English rewrite: I think the take-home message though is that we can improve the real quality of human life by reducing the differences in incomes between us."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I double-checked and found that the rider mistakenly marked the order as delivered.\n### German: Ich habe noch einmal geprüft und festgestellt, dass der Fahrer den Auftrag fälschlicherweise als geliefert markiert hat.\n### English rewrite: Checking here again,  I can see here that the rider accidentally marked the order as delivered."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The lead times are what the website says they will be.\n### German: Die Lieferzeiten sind, was die Website sagt, dass sie sein werden.\n### English rewrite: The lead times are as advertised on the website."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I understand, but my colleague told me yesterday that we need to stay in touch with the warehouse. They've already taken care of it for you, so we're waiting for a response.\n### German: Ich verstehe, aber meine Kollegin hat mir gestern gesagt, dass wir mit dem Lager in Kontakt bleiben müssen. Sie haben es bereits für Sie erledigt, also warten wir auf eine Antwort.\n### English rewrite: I understand, but my colleague explained yesterday that we have to be in touch with the warehouse, this has been done for you - so we are awaiting the reply."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: He has made the most vulnerable trans people, trans women of color, a target for violence.\n### German: Er hat die am meisten gefährdeten Trans-Personen, transfarbige Frauen, zu einem Ziel für Gewalt gemacht.\n### English rewrite: And considering the most vulnerable trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar.\n### German: Es gibt dort eine symbiotische Beziehung, ob es Fliegen oder Vögel oder Bienen sind, sie bekommen etwas zurück, und diese Gegenleistung ist im Allgemeinen Nektar.\n### English rewrite: There's a relationship where each gets something in return. Flies, birds, and bees all get something from each other."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So maybe the chemical in that would be useful.\n### German: Vielleicht wäre die Chemikalie darin nützlich.\n### English rewrite: Perhaps the chemical in that could be useful."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This is the philodendron plant.\n### German: Das ist die Philodendron-Pflanze.\n### English rewrite: This is the philodendron selloum."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The light from the Earth, some of it falls in, but some of it gets lensed around and brought back to us.\n### German: Das Licht von der Erde, ein Teil davon fällt hinein, aber ein Teil davon wird umgelinst und zu uns zurückgebracht.\n### English rewrite: Some of the light from the Earth enters our atmosphere, but some of it is bent around and returns to us."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: They are probably paying into Social Security.\n### German: Sie zahlen wahrscheinlich in die Sozialversicherung ein.\n### English rewrite: Hopefully, they are at least contributing to Social Security."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So they're crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space-time.\n### German: Sie überqueren also Tausende von Kilometern in einem Bruchteil einer Sekunde, und während sie dies tun, krümmen sie nicht nur den Raum, sondern sie hinterlassen in ihrem Gefolge ein Klingeln des Raumes, eine tatsächliche Welle auf der Raumzeit.\n### English rewrite: They travel thousands of kilometers in a fraction of a second, curving space and leaving behind a wave on space-time."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And it would be self-illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light -- so let's make our little Earth self-illuminated.\n### German: Und es wäre selbsterleuchtet, denn jetzt ist die Sonne weg, wir haben keine andere Lichtquelle – also machen wir unsere kleine Erde selbsterleuchtend.\n### English rewrite: Because the Sun is gone, we have no other light source, so let's make Earth self-illuminated."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It computes on what it was doing before and what you said you wanted it to do.\n### German: Es berechnet, was es vorher getan hat und was du gesagt hast, dass du es tun willst.\n### English rewrite: It takes into account what it was doing before and what you asked it to do."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I also understand this is just another form of desperation to attempt to retain his role as husband and family man despite a day or two prior forcing tequila onto his teenage son.\n### German: Ich verstehe auch, dass dies nur eine andere Form der Verzweiflung ist, um zu versuchen, seine Rolle als Ehemann und Familienvater zu behalten, obwohl er seinem jugendlichen Sohn ein oder zwei Tage zuvor Tequila aufgezwungen hat.\n### English rewrite: I also think this is just another way for him to try to hold onto his role as a husband and father, after forcing his teenage son to drink tequila just a day or two ag"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Imagine being inside the Big Bang.\n### German: Stellen Sie sich vor, Sie wären im Urknall.\n### English rewrite: So imagine you're inside the Big Bang."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This can also lead to feeling insecure about your status.\n### German: Das kann auch dazu führen, dass Sie sich über Ihren Status unsicher fühlen.\n### English rewrite: It also leads to status insecurity."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: If we detect the earliest moments, it brings us closer to understanding the Big Bang and asking the hardest, most elusive questions.\n### German: Wenn wir die frühesten Momente erkennen, nähern wir uns dem Verständnis des Urknalls und stellen die härtesten, ungreifbarsten Fragen.\n### English rewrite: But if we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It was decades before the term \"black hole\" was coined and people realized that black holes are real astrophysical objects -- in fact they're the death state of very massive stars that collapse catastrophically at the end of their lifetime.\n### German: Es dauerte Jahrzehnte, bis der Begriff \"Schwarzes Loch\" geprägt wurde und die Menschen erkannten, dass Schwarze Löcher echte astrophysikalische Objekte sind - in der Tat sind sie der Todeszustand sehr massereicher Sterne, die am Ende ihres Lebens katastrophal zusammenbrechen.\n### English rewrite: It took decades for people to realize that black holes are real astrophysical objects. They are the end state of very massive stars that collapse catastrophically at the end of their lifetime."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Thousands of dollars and many hours of work were spent creating this eight-foot robot.\n### German: Tausende von Dollar und viele Stunden Arbeit wurden in diesen acht Fuß großen Roboter gesteckt.\n### English rewrite: I mean, thousands of dollars, lots of man hours made to make this eight-foot robot."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Researchers used the same diagnostic interviews to compare mental illness rates in different societies.\n### German: Forscher verwendeten die gleichen diagnostischen Interviews, um die Raten von Geisteskrankheiten in verschiedenen Gesellschaften zu vergleichen.\n### English rewrite: WHO put together figures using the same diagnostic interviews on random samples of the population to allow us to compare rates of mental illness in each society."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Each unit takes its message—in this case, minus 120—turns to it, checks to see if it’s there, and passes it on to its neighbor.\n### German: Jede Einheit nimmt ihre Nachricht - in diesem Fall minus 120 - nimmt sie in Anspruch, prüft, ob sie vorhanden ist, und gibt sie an ihren Nachbarn weiter.\n### English rewrite: Each unit takes its message -- so negative 120 -- it rotates to that, checks if it got there and then passes it to its neighbor."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio.\n### German: Innerhalb der nächsten Jahre werden wir also in der Lage sein, den Soundtrack ein wenig aufzudrehen, das Universum in Audio zu rendern.\n### English rewrite: In the next few years, we can increase the volume of the soundtrack and create an audio version of the universe."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I agree with you.\n### German: Ich stimme Ihnen zu.\n### English rewrite: I agree."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And there, you see it in relation to the measure of inequality I've just shown you, which I shall use over and over again in the data.\n### German: Und da sehen Sie es in Bezug auf das Maß für Ungleichheit, das ich Ihnen gerade gezeigt habe, das ich in den Daten immer wieder verwenden werde.\n### English rewrite: As you can see, this measure of inequality is important because I'll be using it again and again in the data."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: You see, at the more unequal end, it's about 15 percent of the population who feel they can trust others.\n### German: Sie sehen, am ungleicheren Ende sind es ungefähr 15 Prozent der Bevölkerung, die das Gefühl haben, anderen vertrauen zu können.\n### English rewrite: At the opposite end, 15% of the population thinks they can trust others."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: My state has the lowest number of people moving out of it, ever.\n### German: Mein Bundesstaat hat die geringste Anzahl von Menschen, die jemals aus ihm wegziehen.\n### English rewrite: My state has the lowest out-migration of any state, ever."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school.\n### German: Es beinhaltet, ob Kinder mit ihren Eltern sprechen können, ob sie Bücher zu Hause haben, wie hoch die Impfraten sind, ob es in der Schule Mobbing gibt.\n### English rewrite: The survey asks about kids talking to parents, having books at home, immunization rates, and bullying at school."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I'm sorry that your order is running late.\n### German: Es tut mir leid, dass Ihre Bestellung verspätet ist.\n### English rewrite: I'm sorry that your order is taking longer than expected."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The owner refused.\n### German: Der Besitzer lehnte ab.\n### English rewrite: Owner says no."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The position of women, how closely they keep to the nuclear family, are on opposite ends of the poles in terms of the rich developed world.\n### German: Die Stellung der Frauen, wie eng sie mit der Kleinfamilie verbunden sind, liegt in Bezug auf die reiche entwickelte Welt an entgegengesetzten Enden der Pole.\n### English rewrite: The position of women varies greatly depending on their adherence to traditional family structures in rich developed countries."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This orchid, known as Darwin's orchid, because it's one that he studied and made a wonderful prediction when he saw it -- you can see that there's a very long nectar tube that descends down from the orchid.\n### German: Diese Orchidee, die als Darwins Orchidee bekannt ist, weil er sie studierte und eine wunderbare Vorhersage machte, als er sie sah - Sie können sehen, dass es eine sehr lange Nektarröhre gibt, die von der Orchidee herabsteigt.\n### English rewrite: This orchid, known as Darwin's orchid, is special because Charles Darwin studied it and made a prediction when he saw it -- the nectar tube is very long and extends down from the orchid."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing.\n### German: Nachts werden sie mit Pollen bedeckt, der über sie herabregnet, und dann welken die Borsten, die wir oben gesehen haben, und lassen all diese Mücken heraus, bedeckt mit Pollen - fabelhafte Sache.\n### English rewrite: At night, pollen covers them, and the bristles relax, releasing midges covered in pollen."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The explanation of that paradox is that, within our societies, we're looking at relative income or social position, social status -- where we are in relation to each other and the size of the gaps between us.\n### German: Die Erklärung dieses Paradoxons ist, dass wir innerhalb unserer Gesellschaften das relative Einkommen oder die soziale Position, den sozialen Status betrachten – wo wir uns im Verhältnis zueinander befinden und die Größe der Lücken zwischen uns.\n### English rewrite: The reason for this paradox is that in our societies we are accustomed to think in terms of relative income, of social position, of social rank, of the distances between us."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.\n### German: Die meisten Boards sind Massenmarkt-Boards wie Sector 9s oder Loaded Tan Tien's ... Ich habe beides und ich hasse es nicht.\n### English rewrite: I have mass market skateboards like Sector 9 and Loaded Tan Tien. I like the"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Here's arum, arum maculatum, \"lords and ladies,\" or \"cuckoo-pint\" in this country.\n### German: Hier ist arum, arum maculatum, „Herren und Damen“ oder „Kuckuckspint“ in diesem Land.\n### English rewrite: Here's the arum, a plant also known as \"lords and ladies\" or \"cuckoo-pint.\""}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Republicans prefer to hide behind stupidity rather than admit malice. But make no mistake, if a party's ideology is under attack.\n### German: Republikaner ziehen es vor, hinter Dummheit zu verstecken, anstatt Bosheit zuzugeben. Aber vergiss nicht, wenn die Ideologie einer Partei angegriffen wird.\n### English rewrite: Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But even at the top, there seems to be a small benefit to being in a more equal society.\n### German: Aber selbst an der Spitze scheint es einen kleinen Vorteil zu geben, in einer gleichberechtigteren Gesellschaft zu sein.\n### English rewrite: Even at the highest level, being in a more equal society has a small advantage."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Characters talked by doors that opened into the shuttlebay with miniature set and shuttle superimposed to show the ship's scale and life.\n### German: Charaktere sprachen durch Türen, die sich in die Shuttlehangar öffneten, mit Miniaturset und überlagertem Shuttle, um die Skala und das Leben des Schiffes zu zeigen.\n### English rewrite: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But if we look within our societies, there are extraordinary social gradients in health running right across society.\n### German: Aber wenn wir in unsere Gesellschaften schauen, gibt es außergewöhnliche soziale Gefälle im Gesundheitsbereich, die sich quer durch die Gesellschaft ziehen.\n### English rewrite: Within our societies, there are significant differences in health that affect people from all walks of life."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Here it is in relation to that same measure of inequality.\n### German: Hier steht es in Bezug auf dasselbe Maß für Ungleichheit.\n### English rewrite: Inequality is the measure of this."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But on the more unequal end -- U.K., Portugal, USA, Singapore -- the differences are twice as big.\n### German: Aber am ungleicheren Ende – Großbritannien, Portugal, USA, Singapur – sind die Unterschiede doppelt so groß.\n### English rewrite: In countries with a greater income gap, such as the UK, Portugal, the USA, and Singapore, the differences are twice as larg"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Here are some final photos of an iceberg I took in Greenland.\n### German: Hier sind einige letzte Fotos eines Eisbergs, den ich in Grönland aufgenommen habe.\n### English rewrite: The last pictures I'd like to show you are of an iceberg that I photographed in Qeqetarsuaq, Greenland."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.\n### German: Aufgrund keiner Antwort und aus Qualitätsgründen muss ich diesen Chat freigeben, bitte zögern Sie nicht, uns für jede Anfrage oder Frage zu kontaktieren, wir werden mehr als glücklich sein, Ihnen dabei zu helfen.\n### English rewrite: Since there's been no response, I'm releasing this chat for quality reasons. If you have any questions or need help, please feel free to reach out to us. We'll be happy to assist you."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Even the people just below the top have less good health than the people at the top.\n### German: Sogar die Menschen knapp unter der Spitze sind weniger gesund als die Menschen an der Spitze.\n### English rewrite: Those just below the top have poorer health than the people at the top."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: As I say, every home should have a scanning electron microscope so that they can see these.\n### German: Wie gesagt, jeder Haushalt sollte einen Rasterelektronenmikroskop haben, damit sie diese sehen können.\n### English rewrite: As I say, every home should have a scanning electron microscope to be able to see these."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: “It is not a question of a symphony, but of a symphony of the universe, and the music is played on space itself, for space can be beaten like a drum.”\n### German: „Es geht nicht um eine Symphonie, sondern um eine Symphonie des Universums, und die Musik wird auf dem Raum selbst gespielt, denn der Raum kann wie ein Schlagzeug geschlagen werden.“\n### English rewrite: I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: To do this, simply access your order page, tap 'Help and support' and choose the option 'Call rider'.\n### German: Greifen Sie dazu einfach auf Ihre Bestellseite zu, tippen Sie auf „Hilfe und Support“ und wählen Sie die Option „Fahrer anrufen“.\n### English rewrite: You can do this by going to your order page, tapping on Help and Support, and choosing the option “Call a rider.”"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: He then said \"hello?\" again, in a rude tone, and asked if I worked here angrily.\n### German: Er sagte dann wieder „Hallo?“, in einem unhöflichen Ton, und fragte, ob ich hier wütend arbeite.\n### English rewrite: He asked me if I was working here."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: If you were standing near enough, your ear would resonate with the squeezing and stretching of space.\n### German: Wenn Sie nahe genug stehen würden, würde Ihr Ohr mit dem Zusammendrücken und Dehnen des Raums mitschwingen.\n### English rewrite: If you stood close, you would hear the sound of space being squeezed and stretched."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This is an average-size Greenlandic iceberg.\n### German: Dies ist ein durchschnittlich großer grönländischer Eisberg.\n### English rewrite: This is a typical-sized Greenlandic iceberg."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And blowflies just can't help themselves.\n### German: Und Schmeißfliegen können einfach nicht anders.\n### English rewrite: Blowflies can't resist."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Fourteen billion years pass and this song is still ringing all around us.\n### German: Vierzehn Milliarden Jahre vergehen, und dieses Lied erklingt immer noch überall um uns herum.\n### English rewrite: Fourteen billion years have passed, and this song is still ringing all around us."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Were you able to try purchasing on the computer  on the website?\n### German: Konnten Sie versuchen, auf dem Computer auf der Website zu kaufen?\n### English rewrite: Did you try to buy anything on the Internet?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So these are the brilliant scientists, engineers, designers that worked on this project.\n### German: Das sind also die brillanten Wissenschaftler, Ingenieure und Designer, die an diesem Projekt gearbeitet haben.\n### English rewrite: These are the brilliant team members who worked on this project."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Beside Repair/restore your #PRS_ORG# account, tap Repair/Restore.\n### German: Tippen Sie neben Ihrem #PRS_ORG#-Konto reparieren/wiederherstellen auf Reparieren/Wiederherstellen.\n### English rewrite: Tap Repair/Restore next to your #PRS_ORG# account."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: One is that, in graph after graph, we find the countries that do worse, whatever the outcome, seem to be the more unequal ones, and the ones that do well seem to be the Nordic countries and Japan.\n### German: Einer davon ist, dass wir in Grafik für Grafik feststellen, dass die Länder, die unabhängig vom Ergebnis schlechter abschneiden, die ungleicheren zu sein scheinen, und diejenigen, die gut abschneiden, die nordischen Länder und Japan zu sein scheinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . .\n### English rewrite: In many graphs, we see that countries that perform poorly tend to be more unequal, while countries like the Nordic countries and Japan tend to do well."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: If I were alone, I would have paid the bill for any damage that didn't happen while the car was in my care.\n### German: Wenn ich allein wäre, hätte ich die Rechnung für jegliche Schäden bezahlt, die nicht während der Zeit entstanden sind, in der ich das Auto hatte.\n### English rewrite: If I had been on my own, I certainly would have wound up paying the bill for damage which I am certain didn’t happen while the car was in my care."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Sweden has huge differences in earnings, and it narrows the gap through taxation, general welfare state, generous benefits and so on.\n### German: Schweden hat enorme Einkommensunterschiede, und es verringert die Kluft durch Steuern, allgemeinen Wohlfahrtsstaat, großzügige Sozialleistungen und so weiter.\n### English rewrite: Sweden has large differences in earnings, but it narrows the gap through taxation, welfare state, and generous benefits."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Second and far more important disclaimer: I do not want to stir drama nor suspect something wasn't right.\n### German: Zweiter und weitaus wichtigerer Haftungsausschluss: Ich möchte weder Drama anregen noch vermuten, dass etwas nicht stimmt.\n### English rewrite: I don't want to create drama or suspect anything is wrong."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The Republicans, on the other hand, are fond of hiding behind the subtleties of our philosophy, and of defending themselves with the various philosophic razors.\n### German: Die Republikaner hingegen lieben es, sich hinter den Feinheiten unserer Philosophie zu verstecken und sich mit den verschiedenen philosophischen Rasiermessern zu verteidigen.\n### English rewrite: But Republicans love to hide behind our more nuanced understanding of the world and try to throw back the various philosophical razors."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: At the more unequal end, only 15 percent of the population feels they can trust others.\n### German: Am ungleichmäßigeren Ende fühlt sich nur 15 Prozent der Bevölkerung in der Lage, anderen zu vertrauen.\n### English rewrite: You see, at the more unequal end, it's about 15 percent of the population who feel they can trust others."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: However I recommend you resetting it from your computer, even if you are logged in on your computer, this is for you to remember your password, as this information is important to know by memory\n### German: Allerdings empfehle ich Ihnen, es von Ihrem Computer zurückzusetzen, auch wenn Sie auf Ihrem Computer angemeldet sind, ist dies für Sie Ihr Passwort zu erinnern, da diese Informationen wichtig ist, durch den Speicher zu wissen\n### English rewrite: I suggest resetting your password from your computer, even if you're already logged in. This will help you remember your password and keep the information safe in your memory."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And of course, there are other studies that have used more sophisticated methods to control for poverty and education and so on.\n### German: Und natürlich gibt es andere Studien, die verwendete anspruchsvollere Methoden, um Armut und Bildung und so weiter zu berücksichtigen.\n### English rewrite: And of course, others using more sophisticated methods in the literature have controlled for poverty and education and so on."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning.\n### German: Leider ist dieser Artikel vergriffen; ich werde kurz nachsehen, ob der Lagerbestand wieder aufgefüllt wird.\n### English rewrite: I regret to inform you that this is currently out of stock. I will check if it is available again."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It was located below the main bridge on decks 3&4 and would presumably be a massive facility.\n### German: Es befand sich unterhalb der Hauptbrücke auf den Decks 3 und 4 und wäre vermutlich eine massive Anlage.\n### English rewrite: The facility was located below the main bridge on decks 3 and 4, and it would likely be very large."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves.\n### German: Da wir keine Lagerbestände führen, werden alle Artikel auf Bestellung gefertigt, hier unter #URL# an uns versandt und dann an Sie selbst gesendet.\n### English rewrite: Since we don't keep stock, all items are made to order and shipped directly to us. We then send them to you."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We've never seen a shadow like this of a black hole before, but black holes can be heard even if they're not seen.\n### German: Wir haben noch nie eine solche Schatten eines schwarzen Lochs gesehen, aber schwarze Löcher können auch gehört werden, wenn sie nicht gesehen werden.\n### English rewrite: Now we've never seen a shadow like this of a black hole, but black holes can be heard, even if they're not seen."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: They do all sorts of mischievous things.\n### German: Sie machen allerlei böse Dinge.\n### English rewrite: And they get up to all sorts of tricks."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I've checked and I can see that your area is experiencing a high volume of orders, so they're assigning a rider for your order.\n### German: Ich habe nachgeschaut und sehe, dass Ihr Gebiet eine hohe Anzahl von Bestellungen hat, daher wird Ihrer Bestellung ein Fahrer zugewiesen.\n### English rewrite: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat.\n### German: Anstatt also Stärke zu haben, die die Nahrung von Pflanzen ist, nimmt es etwas ziemlich Ähnliches wie braunes Fett und verbrennt es mit einer solchen Geschwindigkeit, dass es Fett verbrennt, metabolisiert, etwa die Rate einer kleinen Katze.\n### English rewrite: Instead of using starch, it uses a type of fat similar to brown fat and burns it at a rate similar to a small cat's metabolism."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The shipping cost was around $100.\n### German: Die Versandkosten betrugen etwa 100 $.\n### English rewrite: Shipping alone was approx. US$100."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: please try to perfprm thsi procedures\"\n### German: bitte versuchen Sie diese Prozeduren durchzuführen“\n### English rewrite: please try to perform these procedures"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Had to sign to acknowledge the “damage”.\n### German: Er musste unterschreiben, um den „Schaden“ einzugestehen.\n### English rewrite: Had to sign a form acknowledging the damage."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.\n### German: Nach viel Frustration schrie ich während Telefonaten auf meine Uhr, damit ich gehört und/oder verstanden werden konnte.\n### English rewrite: After shouting into my watch during phone calls so I could be heard and understood."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: These red dots are American states, and the blue triangles are Canadian provinces.\n### German: Diese roten Punkte sind amerikanische Bundesstaaten, und die blauen Dreiecke sind kanadische Provinzen.\n### English rewrite: These red dots are states in America, and the blue triangles are provinces in Canada."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We show that on about five different sets of data covering educational outcomes and health in the United States and internationally.\n### German: Wir zeigen dies anhand von fünf verschiedenen Datensätzen zu Bildungsergebnissen und Gesundheit in den USA und international.\n### English rewrite: We demonstrate the results on five different datasets, covering education and health outcomes in the US and globally."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This shows how long people live on average, compared to how rich a country is.\n### German: Dies zeigt, wie lange Menschen im Durchschnitt leben, verglichen mit der Reichtum eines Landes.\n### English rewrite: This shows you life expectancy against gross national income -- how rich countries are on average."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: To the right, a 0,0 input gives a 1 output, moving upward.\n### German: Rechts gibt ein Eingabewert von 0,0 einen Ausgabewert von 1, der sich nach oben bewegt.\n### English rewrite: On the right-hand side, [0,0] input is a 1 output, which goes up."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And if you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container.\n### German: Und wenn man hineinschaut, da ist diese Art von Damm hinter dem Spadix, Fliegen werden von der Hitze angezogen - die flüchtige Chemikalien verdampft, kleine Mücken - und sie bleiben darunter in diesem Behälter gefangen.\n### English rewrite: If you look down, you'll see a dam below the spadix. Flies are attracted by the heat, which is released by chemicals. They get trapped in the container."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Nothing new, he was always sort of grumpy old fella.\n### German: Nichts Neues, er war immer ein mürrischer alter Kerl.\n### English rewrite: He was a grumpy old man who never changed."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This shows you life expectancy against gross national income -- how rich countries are on average.\n### German: Dies zeigt Ihnen die Lebenserwartung im Vergleich zum Bruttonationaleinkommen – wie reich die Länder im Durchschnitt sind.\n### English rewrite: This shows life expectancy compared to a country's gross national income -- how rich countries fare on average."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Select your credit card type under “Payment Information” and enter your card number, security code, name on the card, and expiration date.\n### German: Wählen Sie unter „Zahlungsinformationen“ Ihr Kreditkartentyp aus und geben Sie Ihre Kartennummer, den Sicherheitscode, den Namen auf der Karte und das Ablaufdatum ein.\n### English rewrite: Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.\n### German: Ich musste keines der folgenden Dinge tun, aber ich musste das Personal von unseren Verzeichnissen fernhalten und der Rezeption beibringen, so zu tun, als wüssten sie nicht, wer jemand war und wie man den Täter identifiziert, wenn er vorbeikam.\n### English rewrite: I haven't had to do any of the tasks listed, but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was or how to identify an abuser if they came by."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: He's clearly trying to get back in their good graces by hyping up an issue that isn't an immediate priority to make it seem like he's done a terrific job and is a terrific person!\n### German: Er versucht eindeutig, wieder in ihre guten Gnaden zu kommen, indem er ein Thema aufbauscht, das keine unmittelbare Priorität hat, um es so aussehen zu lassen, als hätte er einen großartigen Job gemacht und ist eine großartige Person!\n### English rewrite: He's trying to impress them by making a big deal out of something that's not urgent, so they'll think he's done a great job and is a great person."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: There are 200 studies of health in relation to income and equality in the academic peer-reviewed journals.\n### German: Es gibt 200 Studien über Gesundheit in Bezug auf Einkommen und Gleichheit in den wissenschaftlichen Peer-Review-Zeitschriften.\n### English rewrite: Many academic journals have published 200 studies on the link between health, income, and equality."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Not only was I unaware of it, simply because it’s what I was used to, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it.\n### German: Ich war mir dessen nicht nur nicht bewusst, einfach weil es das ist, was ich gewohnt war, sondern ich glaube auch nicht, dass diejenigen, die es verewigen, sich aktiv bewusst sind, dass sie es tun.\n### English rewrite: I didn’t know about it because it was what I was used to. I also think those who do it aren’t even aware they’re doing it."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Each chain or element wants to turn right or left.\n### German: Jede Kette oder jedes Element will nach rechts oder links.\n### English rewrite: So each chain, or each element, wants to turn right or left."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: If we can apply that to our surroundings, there's potential for innovative building designs.\n### German: Wenn wir das auf unsere Umgebung anwenden können, gibt es Potenzial für innovative Gebäudekonstruktionen.\n### English rewrite: And if we can translate that into our built environment, then there's some exciting potential for the way that we build things."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It could help reduce your deficit one day.\n### German: Es könnte helfen, Ihren Defizit einst zu reduzieren.\n### English rewrite: It might just narrow your deficit that one day."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I'm just an old fan satisfying a nostalgia streak.\n### German: Ich bin nur ein alter Fan, der eine Nostalgie-Ader befriedigt.\n### English rewrite: I am only an old fan, gratifying my nostalgia."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: My apologies again for the inconvenience this has caused you.\n### German: Ich entschuldige mich noch einmal für die Unannehmlichkeiten, die Ihnen dadurch entstanden sind.\n### English rewrite: I apologize again for the inconvenience."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We examine educational outcomes and health data from the US and internationally on five different sets.\n### German: Wir untersuchen Bildungsausbeuten und Gesundheitsdaten aus den USA und international in fünf verschiedenen Sätzen.\n### English rewrite: We show that on about five different sets of data covering educational outcomes and health in the United States and internationally."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: At first, they just private messaged me these things but when I didn’t respond, they took to commenting about it publicly on social media, with no shame.\n### German: Anfangs schickten sie mir diese Dinge nur privat, aber als ich nicht antwortete, begannen sie ohne Scham, dies öffentlich in den sozialen Medien zu kommentieren.\n### English rewrite: At first, they only messaged me privately, but when I didn't respond, they started commenting about it on social media without shame."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: What all the data I've shown you so far says is the same thing.\n### German: Was alle Daten, die ich Ihnen bisher gezeigt habe, aussagen, ist dasselbe.\n### English rewrite: All the data I've shown you so far suggests the same conclusion."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I think our buildings and machines will be able to build and fix themselves in the future.\n### German: Ich denke, dass unsere Gebäude und Maschinen in der Zukunft in der Lage sein werden, sich selbst zu bauen und zu reparieren.\n### English rewrite: I believe that soon our buildings and machines will be self-assembling, replicating and repairing themselves."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And basically what the insect has to do -- we're in the middle of the flower -- it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar.\n### German: Und im Grunde genommen muss das Insekt - wir sind in der Mitte der Blüte - seine kleinen Nasen genau in die Mitte der Blüte stecken und die gesamte Nektarröhre hinunter, um zum Nektar zu gelangen.\n### English rewrite: The insect has to stick its proboscis into the flower's nectar tube to get to the nectar."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The order has been accepted.\n### German: Die Bestellung wurde akzeptiert.\n### English rewrite: As the order has already been accepted, we are unable to cancel the order at this point."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Then he said to me: “You see, the digital logic gate is the basic unit of the digital computer.\n### German: Dann sagte er zu mir: „Sie sehen, dass das digitale Logik-Gatter die Grundeinheit des digitalen Computers ist.\n### English rewrite: It basically embeds the most fundamental building block of computing, the digital logic gate, directly into your parts."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Or for instance, the reason why violence becomes more common in more unequal societies is because people are sensitive to being looked down on.\n### German: Oder zum Beispiel ist der Grund, warum Gewalt in ungleicheren Gesellschaften häufiger auftritt, darin, dass die Menschen empfindlich darauf reagieren, wenn auf sie herabgesehen wird.\n### English rewrite: When societies are more unequal, violence becomes more common because people don't like being treated disrespectfully."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Just fixing up the house like a homeowner would and should with nothing but spare time.\n### German: Einfach das Haus reparieren, wie es ein Hausbesitzer mit nichts als Freizeit tun würde und sollte.\n### English rewrite: Fixing up the house like a homeowner would, I used my spare time."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And if you can see -- it's kind of faint -- but if you can see the red waves emanating out, those are the gravitational waves.\n### German: Und wenn Sie sehen können – es ist irgendwie schwach – aber wenn Sie die roten Wellen sehen können, die austreten, sind das die Gravitationswellen.\n### English rewrite: If you can see the red waves coming out, those are the gravitational waves."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned.\n### German: Ja, das bedeutet, wenn ich trainiere, ist es mir wirklich egal, wie viele Kalorien es verbrennt, und ich ändere meine Zahlen oder Makros nicht, weil ich so viel verbrannt habe.\n### English rewrite: When I work out, I don’t focus on the number of calories I burn. I don’t adjust my diet based on how many calories I burned."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance.\n### German: Weil man Massen und Massen davon rausschmeißen muss, in der Hoffnung, dass die Geschlechtszellen, die männlichen Geschlechtszellen, die in den Pollen gehalten werden, irgendwie zufällig eine andere Blume erreichen.\n### English rewrite: Because you have to throw away a lot of it, hoping that your male sex cells inside the pollen will somehow reach another flower by chance."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Can I have a moment?\n### German: Kann ich einen Moment haben?\n### English rewrite: Please give me a moment."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Plants have evolved to create little landing strips here and there for bees that might have lost their way.\n### German: Pflanzen haben sich entwickelt, um hier und da kleine Landebahnen für Bienen zu schaffen, die sich möglicherweise verlaufen haben.\n### English rewrite: Plants have evolved to create landing strips for bees that might get lost."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We were a little bit worried that people might think we'd been choosing problems to suit our argument and just manufactured this evidence, so we also did a paper in the British Medical Journal on the UNICEF index of child well-being.\n### German: Wir waren ein wenig besorgt, dass die Leute denken könnten, wir hätten Probleme ausgewählt, um unserer Argumentation zu entsprechen, und haben einfach diese Beweise hergestellt, also haben wir auch einen Artikel im British Medical Journal über den UNICEF-Index des Kindeswohls gemacht.\n### English rewrite: We were worried that people might think we picked problems to fit our argument and fabricated evidence, so we also published a paper in the British Medical Journal on the UNICEF index of child well-being."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But what's very impressive is that, from our vantage point, we can always see the Earth.\n### German: Aber was sehr beeindruckend ist, ist, dass wir von unserem Aussichtspunkt aus immer die Erde sehen können.\n### English rewrite: From where we are, we can always see the Earth."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Children do worse in more unequal societies.\n### German: Kinder schneiden in ungleicher Gesellschaft schlechter ab.\n### English rewrite: Kids do worse in the more unequal societies."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Let me know if you were able to create your new password and sign in with it\n### German: Lassen Sie mich wissen, ob Sie Ihr neues Passwort erstellen und sich damit anmelden konnten\n### English rewrite: If you have been able to change your password and log in, please let me know."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.\n### German: Ich werde 20 Videos für diesen Kurs machen, das erste ist nur das 4-minütige Intro, das den Kurs erklärt, das letzte wird ein spezielles Video mit Prüfungstipps sein und dann werden natürlich die 18 Videos dazwischen Ihre Module sein.\n### English rewrite: I will make 20 videos for this course, including a 4-minute intro and a dedicated exam tips video. The other 18 videos will be modules."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The math they do is very complicated.\n### German: Die von ihnen durchgeführte Mathematik ist sehr kompliziert.\n### English rewrite: The math they do is just crazy."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: They'll say that shredded ballots were given to chickens that were then burned.\n### German: Sie werden sagen, dass zerknüllte Stimmzettel den Hühnern gegeben wurden, die dann verbrannt wurden.\n### English rewrite: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I'm glad you've got your eBook now.\n### German: Ich freue mich, dass Sie jetzt Ihr eBook haben.\n### English rewrite: I am glad that you have accessed your eBook now!!"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: (Laughter) And the plant showers them with pollen, and off they go and pollinate.\n### German: (Gelächter) Und die Pflanze überschüttet sie mit Pollen, und sie gehen und bestäuben.\n### English rewrite: The plant showers them with pollen, and they go pollinate."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: My state has the lowest out-migration of any state, ever.\n### German: Mein Staat hat die niedrigste Abwanderung aller Zeiten.\n### English rewrite: My state has the lowest number of people leaving it, ever."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Goodbye! Have a nice day!\n### German: Gute Nacht! Einen schönen Tag!\n### English rewrite: Have a wonderful day, Goodbye!"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And it's not just black holes, but it's also any big disturbance in the universe -- and the biggest of them all is the Big Bang.\n### German: Und es sind nicht nur Schwarze Löcher, sondern auch jede große Störung im Universum – und die größte von allen ist der Urknall.\n### English rewrite: The Big Bang is the biggest disturbance in the universe, but it's not the only one. Other big disturbances include black holes."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.\n### German: Ich kann die historische Bedeutung von Caesar oder Napoleon schätzen, aber die quasi-heilige Natur ihrer sanierten Geschichten hat mich später im Leben davon abgebracht.\n### English rewrite: I can appreciate the historical importance of Caesar and Napoleon, but the quasi-religious character of their sanitized history has turned me off them later in life."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: What's changed is we now can look at the evidence, we can compare societies, more and less equal societies, and see what inequality does.\n### German: Was sich geändert hat, ist, dass wir uns jetzt die Beweise ansehen können, Gesellschaften vergleichen können, mehr und weniger gleiche Gesellschaften, und sehen können, was Ungleichheit bewirkt.\n### English rewrite: What's changed is that we can now look at the evidence and compare different societies to see how inequality affects them."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Since Galileo first looked at the stars, our understanding of the universe has grown through the light that has traveled to us over millions of year\n### German: Seitdem Galileo zum ersten Mal die Sterne beobachtete, ist unser Verständnis des Universums durch das Licht gewachsen, das über Millionen von Jahren zu uns gelangte\n### English rewrite: And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: From the #PRS_ORG# App's home screen, tap More at the bottom of the screen.\n### German: Tippen Sie auf dem Startbildschirm der #PRS_ORG# App unten auf dem Bildschirm auf Mehr.\n### English rewrite: Tap More at the bottom of the screen on the #PRS_ORG# App's home screen."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We've reassigned him, and the system is searching for a new rider.\n### German: Wir haben ihn umbelegt und das System sucht nach einem neuen Fahrer.\n### English rewrite: We have unassigned him and the system is now looking for a new rider."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Next, we require parts that can be programmed to fold or reconfigure using that sequence.\n### German: Als nächstes benötigen wir Teile, die mit dieser Sequenz programmiert werden können, um sich zu falten oder neu zu konfigurieren.\n### English rewrite: Then we need programmable parts that can take that sequence and use that to fold up, or reconfigure."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: That song has been ringing through space for all that time.\n### German: Dieses Lied schallt die ganze Zeit durch den Weltraum.\n### English rewrite: That song has been playing through space for all that time."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It's a very rare occasion that you get to actually witness an iceberg rolling.\n### German: Es ist eine sehr seltene Gelegenheit, dass Sie tatsächlich Zeuge werden, wie ein Eisberg rollt.\n### English rewrite: It's rare to see an iceberg rolling."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Have a great day!\n### German: Einen schönen Tag!\n### English rewrite: I hope you have an excellent day."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: As a courtesy on your first order I will process a full amount credit on this order so you can use this credit to place a order with the right branch,\n### German: Aus Höflichkeit bei Ihrer ersten Bestellung werde ich eine volle Gutschrift für diese Bestellung bearbeiten, damit Sie diese Gutschrift verwenden können, um eine Bestellung bei der richtigen Filiale aufzugeben.\n### English rewrite: On your first order, I will give you a full credit so you can place another order with the correct branch."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Here's another little flower -- different range of ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators.\n### German: Hier ist eine weitere kleine Blume – unterschiedlicher Bereich ultravioletter Frequenzen, verschiedene Filter, die zu den Bestäubern passen.\n### English rewrite: Another flower, a different range of ultra-violet, a different filter, a different pollinator."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So now we're going to crush them down to 60 kilometers across.\n### German: Also werden wir sie jetzt auf 60 Kilometer Durchmesser zerquetschen.\n### English rewrite: We'll shrink them down to 60 kilometers in diameter."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Wait for the 'Restore' screen to appear.\n### German: Warten Sie, bis der Bildschirm „Restore“ (Wiederherstellen) angezeigt wird.\n### English rewrite: Wait for the screen to appear with the 'Restore' option."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Thank you, please bear with me for a moment while I look into this for you.\n### German: Vielen Dank, bitte warten Sie einen Moment, während ich das für Sie prüfe.\n### English rewrite: Thank you, please bear with me a moment whilst I look into this for you"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: My surgeon flips his shit and is like “FINE!\n### German: Mein Chirurg dreht seinen Mist um und sagt: „GUT!\n### English rewrite: My doctor gets angry and says, “OKAY!”"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So these are the brilliant scientists, engineers, designers that worked on this project.\n### German: Das sind also die brillanten Wissenschaftler, Ingenieure und Designer, die an diesem Projekt gearbeitet haben.\n### English rewrite: The brilliant scientists, engineers, and designers worked on this project."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they worked...\n### German: Dann hatte ich eine Offenbarung und ich versuchte Interdentalbürsten, und sie funktionierten...\n### English rewrite: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work..."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I could also fake an email conversation with you about your missing paystubs or password issues, saying we're working to fix the problem and thanking you for your patience.\n### German: Ich könnte auch eine E-Mail-Konversation mit Ihnen über Ihre fehlenden Lohnabrechnungen oder Passwortprobleme simulieren und sagen, dass wir an einer Lösung für das Problem arbeiten und Ihnen für Ihre Geduld danken.\n### English rewrite: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're \"trying to figure this out, thank you for your patience!\""}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: They can be propagated by cuttings. They can reproduce a little by themselves. They can pollinate themselves.\n### German: Sie können durch Stecklinge vermehrt werden. Sie können ein wenig selbst vermehren. Sie können sich selbst bestäuben.\n### English rewrite: You can take cuttings; they can sort of have sex with themselves; they can pollinate themselves."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Some people refuse to give up and hold on until the end, while others can't take it anymore and have a fit of passion.\n### German: Manche Menschen weigern sich, aufzugeben und halten bis zum Ende durch, während andere es nicht mehr aushalten und einen Ausbruch der Leidenschaft erleiden.\n### English rewrite: Some refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We need to break down complex sequences into simple steps, which is like understanding the blueprint of how our buildings function.\n### German: Wir müssen komplexe Abläufe in einfache Schritte zerlegen, was wie das Verständnis der Baupläne unserer Gebäude funktioniert.\n### English rewrite: And we need to decode that into simple sequences -- basically the DNA of how our buildings work."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: They have a special way of relating to their surroundings and life events.\n### German: Sie haben eine besondere Art, sich mit ihrer Umgebung und ihrem Leben zu verbinden.\n### English rewrite: They have a distinct way of interacting with their environment and their experiences."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Can you check if the ebook can be opened?\n### German: Kannst du überprüfen, ob das E-Book geöffnet werden kann?\n### English rewrite: I understand would you please check if the ebook can open it?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Now I've never heard it that loud -- it's actually more dramatic.\n### German: Jetzt habe ich es noch nie so laut gehört - es ist tatsächlich dramatischer.\n### English rewrite: I've never heard it that loud before -- it's really dramatic."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: There are very industrious experiments being built on Earth -- one called LIGO -- which will detect deviations in the squeezing and stretching of space at less than the fraction of a nucleus of an atom over four kilometers.\n### German: Es gibt sehr fleißige Experimente, die auf der Erde gebaut werden - eines davon heißt LIGO -, das Abweichungen in der Quetschung und Dehnung des Raums bei weniger als dem Bruchteil eines Atomkerns über vier Kilometer aufspüren wird.\n### English rewrite: Scientists are building a device called LIGO on Earth to detect tiny changes in space, smaller than the size of an atom, over a distance of four kilometers."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This, which is helicodiceros, is also known as dead horse arum.\n### German: Dies, was Helicodiceros ist, ist auch als totes Horserum bekannt.\n### English rewrite: Helicodiceros is also known as the Devil’s Trumpet."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Tap Advanced, then Factory reset.\n### German: Tippen Sie auf \"Erweitert\" und dann auf \"Fabrikreset.\"\n### English rewrite: Tap Factory reset under Advanced."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: You all know the truth of what I'm going to say.\n### German: Sie alle kennen die Wahrheit dessen, was ich sagen werde.\n### English rewrite: Everyone knows the truth of what I'm going to say."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The last pictures I'd like to show you are of an iceberg that I photographed in Qeqetarsuaq, Greenland.\n### German: Die letzten Bilder, die ich Ihnen zeigen möchte, sind von einem Eisberg, den ich in Qeqetarsuaq, Grönland, fotografiert habe.\n### English rewrite: Here are the last pictures I want to show you - they're of an iceberg I took in Greenland."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Flies like this.\n### German: Fliegt so.\n### English rewrite: So flies love this."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: He then said \"hello?\" again, in a rude tone, and asked if I worked here angrily.\n### German: Dann sagte er: \"Hallo?\" wieder in einem unhöflichen Ton und fragte, ob ich hier wütend arbeite.\n### English rewrite: He rudely asked if I worked here, saying \"hello?\" again."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Keep pressing the power button for 3-4 seconds.\n### German: Drücken Sie die Power-Taste 3-4 Sekunden lang.\n### English rewrite: Continue holding down the power button for 3-4 seconds."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Here's a transcript of our conversation for your reference.\n### German: Hier ist eine Transkription unseres Gesprächs als Referenz.\n### English rewrite: For your reference, I will be sending you a transcript of our conversation."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The universe has a soundtrack, and it's played on space itself, which can vibrate like a drum.\n### German: Das Universum hat eine Soundtrack, und er wird auf dem Raum selbst gespielt, der wie eine Trommel vibrieren kann.\n### English rewrite: I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Years ago, I worked at a cabinet shop.\n### German: Vor Jahren arbeitete ich in einem Schrankladen.\n### English rewrite: I used to work at a cabinet shop."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: we want to deliver your order to you.\n### German: Wir wollen Ihre Bestellung an Sie liefern.\n### English rewrite: since we want you to have your order from us."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I passed by a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question.\n### German: Ich kam an einem Kunden vorbei, der Hallo sagte, und ich sagte Hallo zurück, dann wartete ich ein paar Sekunden, um zu sehen, ob er eine Frage hatte.\n### English rewrite: I passed a customer who greeted me, and I greeted him in turn, then waited a few seconds to see if he had any questions."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It was decades before the term \"black hole\" was coined and people realized that black holes are real astrophysical objects -- in fact they're the death state of very massive stars that collapse catastrophically at the end of their lifetime.\n### German: Es dauerte Jahrzehnte, bis der Begriff \"Schwarzes Loch\" geprägt wurde und die Menschen erkannten, dass Schwarze Löcher echte astrophysikalische Objekte sind – tatsächlich sind sie der Todeszustand sehr massereicher Sterne, die am Ende ihrer Lebenszeit katastrophal kollabieren.\n### English rewrite: Decades passed before people started using the term \"black hole\" and discovered that they're real objects that form when massive stars collapse and die."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Inequality is closely related to this issue again.\n### German: Ungleichheit steht wieder eng mit dieser Frage in Verbindung.\n### English rewrite: And again, closely related to inequality."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Blowflies are drawn to it.\n### German: Fliegen werden von ihr angezogen.\n### English rewrite: And blowflies just can't help themselves."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Now most pollinators that we think about are insects, but actually in the tropics, many birds and butterflies pollinate.\n### German: Jetzt sind die meisten Bestäuber, über die wir nachdenken, Insekten, aber tatsächlich in den Tropen bestäuben viele Vögel und Schmetterlinge.\n### English rewrite: Most pollinators are insects, but in the tropics, many birds and butterflies pollinate."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So these projects are large-scale reconfigurable robots -- 8 ft., 12 ft. long proteins.\n### German: Bei diesen Projekten handelt es sich also um groß angelegte rekonfigurierbare Roboter – 8 Fuß, 12 Fuß lange Proteine.\n### English rewrite: These are large robots that can change shape -- 8 feet and 12 feet long."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind-borne pollen.\n### German: So haben alle Gräser, das heißt alle Getreidepflanzen, und die meisten Bäume Pollen aus dem Wind.\n### English rewrite: Many grasses and trees produce pollen that can travel through the air."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: With modern telescopes, we've been able to collect a stunning silent movie of the universe -- a series of snapshots that go all the way back to the Big Bang.\n### German: Mit modernen Teleskopen haben wir die Möglichkeit, ein atemberaubendes, stummfilmähnliches Universum zu sammeln - eine Reihe von Fotos, die bis zum Urknall zurückgehen.\n### English rewrite: And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: There is a big difference, log scale up the side.\n### German: Es gibt einen großen Unterschied, logarithmische Skala nach oben.\n### English rewrite: There's a about a tenfold difference there, log scale up the side."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But most of it is about more punitive sentencing, harsher sentencing.\n### German: Aber meistens geht es um mehr Strafurteile, härtere Strafen.\n### English rewrite: Most of it is about tougher punishments."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard.\n### German: Nun knurrt und bellt dieser Hund und versucht, mich durch den Zaun hindurch zu beißen, wenn ich im Garten bin.\n### English rewrite: The dog is always snarling, barking, and trying to bite me when I'm in the backyard."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non-manual, going up high to the professional occupations -- doctors, lawyers, directors of larger companies.\n### German: Es geht durch in Richtung der qualifizierten manuellen Berufe in der Mitte, dann der Junior-Nicht-Manuellen, hoch hinauf zu den professionellen Berufen – Ärzte, Anwälte, Direktoren größerer Unternehmen.\n### English rewrite: Then the middle class, the skilled manual workers, the lower middle class, the higher middle class, the professional classes, the doctors, the lawyers, the managers of the large companies."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It will raise its temperature to 115 degrees Fahrenheit and maintain that temperature for two days.\n### German: Es wird seine Temperatur auf 115 Grad Fahrenheit anheben und diese Temperatur für zwei Tage beibehalten.\n### English rewrite: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: You see, at the more unequal end, it's about 15 percent of the population who feel they can trust others.\n### German: Sie sehen, am ungleichen Ende sind es etwa 15 Prozent der Bevölkerung, die das Gefühl haben, anderen vertrauen zu können.\n### English rewrite: At the other end, 15% of people think they can trust others."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The rider will pick it up and deliver it as soon as possible.\n### German: Der Fahrer wird es abholen und so schnell wie möglich liefern.\n### English rewrite: The rider is picking it up and will delivery asap."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And LISA will be able to see super-massive black holes -- black holes millions or billions of times the mass of the Sun.\n### German: Und LISA wird in der Lage sein, supermassereiche Schwarze Löcher zu sehen – Schwarze Löcher, die millionen- oder milliardenfach die Masse der Sonne haben.\n### English rewrite: The LISA mission will be able to observe supermassive black holes, which are millions or billions of times heavier than the Sun."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.\n### German: Nachdem ich bei Telefonaten frustriert auf meine Uhr geschrien hatte, damit ich gehört und/oder verstanden werden konnte.\n### English rewrite: After shouting at my watch during phone calls to be heard and understood."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Insects and other species can carry pollen and deliver it to where it's needed.\n### German: Insekten und andere Arten können Pollen mit sich herumtragen und an den Ort bringen, wo er gebraucht wird.\n### English rewrite: The insects and other species can take the pollen, transfer it directly to where it's required."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: They can see you.\n### German: Sie können dich sehen.\n### English rewrite: They can see me."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: After a good session, a steak or even a slice of bread won't ruin your progress.\n### German: Nach einer guten Sitzung wird ein Steak oder sogar ein Stück Brot Ihren Fortschritt nicht ruinieren.\n### English rewrite: If you’re already doing a 500 calorie cut, an extra piece of steak or even bread after a hard workout is not going to ruin your progress at all."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This animation from my friends at Proton Studios shows looking at the Big Bang from the outside.\n### German: Diese Animation von meinen Freunden von Proton Studios zeigt, wie man den Urknall von außen betrachtet.\n### English rewrite: This animation shows the Big Bang from an outside perspective by my friends at Proton Studios."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Plants have evolved to create little landing strips here and there for bees that might have lost their way.\n### German: Pflanzen haben sich entwickelt, um hier und da kleine Landebahnen für Bienen zu schaffen, die sich verlaufen haben könnten.\n### English rewrite: Plants create small landing spots for lost bees."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing.\n### German: Nachts werden sie mit Pollen bedeckt, der über sie herabschauert, und dann die Borsten, die wir oben gesehen haben, sie verwelken irgendwie und lassen all diese Mücken raus, bedeckt mit Pollen – fabelhafte Sache.\n### English rewrite: At night they are covered with pollen, which falls on them, and then the bristles, which we saw above, bend down and let out all these midges, covered with pollen. It is a wonderful thing."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Let's start with a paradox.\n### German: Fangen wir mit einem Paradoxon an.\n### English rewrite: (Laughter) I want to start though with a paradox."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: My state has the lowest out-migration of any state, ever.\n### German: Mein Staat hat die niedrigste Abwanderung aller Zeiten.\n### English rewrite: My state has had the lowest number of people moving out of it compared to any other state."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And LISA will be able to see super-massive black holes -- black holes millions or billions of times the mass of the Sun.\n### German: Und LISA wird in der Lage sein, supermassereiche Schwarze Löcher zu sehen – Schwarze Löcher millionen- oder milliardenfacher Masse der Sonne.\n### English rewrite: LISA will be able to detect massive black holes, millions or billions of times more massive than the Sun."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: If I had been alone, I would have paid the bill for any damage that didn’t happen while the car was in my care.\n### German: Wenn ich allein gewesen wäre, hätte ich die Rechnung für alle Schäden bezahlt, die nicht während der Zeit entstanden sind, in der ich das Auto hatte.\n### English rewrite: If I had been on my own, I certainly would have wound up paying the bill for damage which I am certain didn’t happen while the car was in my care."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Insects see green, blue and ultraviolet, and they see various shades of ultraviolet.\n### German: Insekten sehen Grün, Blau und Ultraviolett, und sie sehen verschiedene Schattierungen von Ultraviolett.\n### English rewrite: Insects can see green, blue, and ultraviolet light, and different shades of ultraviolet."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: (Laughter) It's impossible to share the good news about the light at the end of the tunnel.\n### German: (Lachen) Es ist unmöglich, die guten Nachrichten über das Licht am Ende des Tunnels zu teilen.\n### English rewrite: (Laughter) And there's no way of telling anybody about the light at the end of the tunnel."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: You can also use the app to call or chat them, once they are nearby the location you will have an option to contact the rider.\n### German: Sie können die App auch verwenden, um sie anzurufen oder zu chatten, sobald sie sich in der Nähe des Ortes befinden, haben Sie die Möglichkeit, den Fahrer zu kontaktieren.\n### English rewrite: You can also use the app to call or text the rider when they're nearby."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: In some communities, the church provides a safe place for some persecuted social groups.\n### German: In einigen Gemeinden bietet die Kirche einen sicheren Ort für einige verfolgte soziale Gruppen.\n### English rewrite: In some places the church is a refuge for certain classes of people who are persecuted."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Let me show you the impact of that on our societies.\n### German: Lassen Sie mich Ihnen die Auswirkungen darauf in unseren Gesellschaften zeigen.\n### English rewrite: Now I'm going to show you what that does to our societies."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Hi, are you there?\n### German: Hallo, sind Sie da?\n### English rewrite: Hi, are you still there?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But most species actually use insects to do their bidding, and that's more intelligent in a way, because the pollen, they don't need so much of it.\n### German: Aber die meisten Arten verwenden tatsächlich Insekten, um ihre Gebote zu erfüllen, und das ist in gewisser Weise intelligenter, denn die Pollen, sie brauchen nicht so viel davon.\n### English rewrite: Most species use insects to do their work, which is smarter because they don't need as much pollen."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Choose the payment information tab.\n### German: Wählen Sie die Registerkarte \"Zahlungsinformationen.\"\n### English rewrite: Select the “Payment Information” tab."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: If you have any errors, you can replace the part.\n### German: Wenn Sie Fehler haben, können Sie den Teil ersetzen.\n### English rewrite: If you have errors, you can replace a part."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: He then ditches the cart, leaving the socket set in it as he yanked his pants up, and ran to the getaway vehicle, jumping in with his infamous accomplice diving them off.\n### German: Dann gräbt er den Wagen ab und lässt die Steckdose darin, als er seine Hose hochzog, und rannte zum Fluchtfahrzeug und sprang mit seinem berüchtigten Komplizen hinein, der sie abtauchte.\n### English rewrite: He abandoned the cart, leaving the socket set behind, and ran to the getaway car, jumping in with his accomplice."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: When I was bigger, people really didn’t pay me any attention.\n### German: Als ich größer war, schenkten mir die Leute wirklich keine Aufmerksamkeit.\n### English rewrite: When I was older, people didn’t notice me."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: At the more unequal end, only 15 percent of the population feel they can trust others.\n### German: Am ungleichmäßigeren Ende fühlen sich nur 15 Prozent der Bevölkerung in der Lage, anderen zu vertrauen.\n### English rewrite: You see, at the more unequal end, it's about 15 percent of the population who feel they can trust others."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It also creates a bad user experience.\n### German: Es wird auch eine schlechte Benutzererfahrung geschaffen.\n### English rewrite: It also makes for some terrible UX."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I was told the cashier shouted for him to stop as she chased after him, but he began running with the cart to the getaway vehicle.\n### German: Mir wurde gesagt, dass die Kassiererin auf ihn schrie, damit er anhält, als sie ihm nachjagte, aber er rannte mit dem Karren zum Fluchtfahrzeug.\n### English rewrite: The cashier yelled at him to stop, but he took off running with the cart to the getaway car."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Well yes we can.\n### German: Nun ja, wir können.\n### English rewrite: We can."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: My final example is Biased Chains, a project that demonstrates the most impressive passive self-assembly system we have.\n### German: Mein letztes Beispiel ist Biased Chains, ein Projekt, das das beeindruckendste passive Selbstbau-System zeigt, das wir haben.\n### English rewrite: So the last project I'll show is called Biased Chains, and it's probably the most exciting example that we have right now of passive self-assembly systems."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: There are some states that do well through redistribution, some states that do well because they have smaller income differences before tax.\n### German: Es gibt einige Staaten, die durch Umverteilung gut abschneiden, einige Staaten, die gut abschneiden, weil sie geringere Einkommensunterschiede vor Steuern haben.\n### English rewrite: Some states prosper due to redistribution, while others do well because they have smaller income gaps before taxes."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We will wait for your order. If your food is not hot, please let us know and we'll help you.\n### German: Wir werden auf Ihre Bestellung warten. Wenn Ihr Essen nicht heiß ist, lassen Sie es uns bitte wissen, und wir helfen Ihnen weiter.\n### English rewrite: Please wait for the order, and you can report to us if ever food is not hot so we can help you."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Now that's our prediction for what we'll see.\n### German: Nun, das ist unsere Vorhersage für das, was wir sehen werden.\n### English rewrite: That's our prediction."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I understand the importance of Caesar and Napoleon's historical significance, but their sanitized biographies didn't interest me later on.\n### German: Ich verstehe die Bedeutung von Caesar und Napoleons historischer Bedeutung, aber ihre gereinigten Biographien interessierten mich später nicht.\n### English rewrite: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Only to come storming back a couple of minutes later to tell me they are not there.\n### German: Nur um ein paar Minuten später zurückzustürmen, um mir zu sagen, dass sie nicht da sind.\n### English rewrite: They came back a few minutes later to say they weren't there."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It's a wonderful thing.\n### German: Es ist eine wunderbare Sache.\n### English rewrite: And what a wonderful thing it is."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We are still looking ways to improve our services and this will be noted as a feedback to one of our valued customer.\n### German: Wir suchen immer noch nach Möglichkeiten, unsere Dienstleistungen zu verbessern, und dies wird als Feedback an einen unserer geschätzten Kunden vermerkt.\n### English rewrite: We are continually seeking ways to enhance our services, and we will record this feedback from one of our valued customers."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: thing because you don't know if it will be in two minutes or ten minutes or what.\n### German: Sache, weil Sie nicht wissen, ob es in zwei Minuten oder zehn Minuten oder was sein wird.\n### English rewrite: You don't know if it will be in two minutes or ten minutes or what."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Einstein also realized -- and this is the real meat of the matter -- that if you put energy or mass in the universe, it would curve space, and a freely falling object would pass by, let's say, the Sun and it would be deflected along the natural curves in the space.\n### German: Einstein erkannte auch – und das ist das wahre Fleisch der Materie –, dass, wenn man Energie oder Masse in das Universum bringt, es den Weltraum krümmen würde, und ein frei fallendes Objekt würde an, sagen wir, der Sonne vorbeiziehen, und es würde entlang der natürlichen Kurven im Weltraum abgelenkt.\n### English rewrite: Einstein discovered that when you put energy or mass in the universe, it warps space. This means that an object falling freely, like a rock, would be deflected by the Sun's gravity as it moves along the curved space."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: When this happened, we were slammed, and I had a long line of customers, but Karen cut in line to ask me where something was.\n### German: Als das passierte, wurden wir beschimpft, und ich hatte eine lange Schlange von Kunden, aber Karen schob sich in die Schlange, um mich zu fragen, wo etwas war.\n### English rewrite: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I'll show you some projects my team and I at MIT are working on to make self-assembling a reality.\n### German: Ich zeige Ihnen einige Projekte, an denen mein Team und ich am MIT arbeiten, um das Selbst-Assembling Wirklichkeit werden zu lassen.\n### English rewrite: So I'm going to show you a number of projects that my colleagues and I at MIT are working on to achieve this self-assembling future."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them\n### German: Bitte tun Sie mir den Gefallen, sie zuerst zu lesen und dann auszuführen\n### English rewrite: Please read them first and then do them"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Finally, there's one of evening primrose that Bjorn Rorslett from Norway sent me -- fantastic hidden pattern.\n### German: Schließlich gibt es noch eine Nachtkerze, die mir Bjorn Rorslett aus Norwegen geschickt hat - fantastisches verstecktes Muster.\n### English rewrite: I received a beautiful evening primrose from Bjorn Rorslett in Norway, with a lovely hidden pattern."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Then, if you want to know what the results of the education and health of the people are, we have about five different data that we can show you.\n### German: Dann, wenn Sie wissen möchten, wie es mit der Bildung und Gesundheit der Menschen aussieht, haben wir etwa fünf verschiedene Daten, die wir Ihnen zeigen können.\n### English rewrite: We show that on about five different sets of data covering educational outcomes and health in the United States and internationally."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We have unassigned him and the system is now looking for a new rider.\n### German: Wir haben ihn nicht zugewiesen und das System sucht nun nach einem neuen Fahrer.\n### English rewrite: The system has been notified and is now looking for a new rider."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: >You have to face reality and compare it to what you think, pointing out where you're wrong.\n### German: >Man muss sich der Realität stellen und sie mit dem Vergleich zu dem was man denkt, betrachten und dann feststellen wo man falsch liegt.\n### English rewrite: >At some point, you have to do the actual work of looking at reality and comparing it to what they think and point out where they are wrong."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The big change in our understanding of drivers of chronic health in the rich developed world is how important chronic stress from social sources is affecting the immune system, the cardiovascular system.\n### German: Die große Veränderung in unserem Verständnis von Treibern chronischer Gesundheit in der reichen entwickelten Welt besteht darin, wie wichtig chronischer Stress aus sozialen Quellen das Immunsystem, das Herz-Kreislauf-System, beeinflusst.\n### English rewrite: The big change in our understanding of chronic health in the rich developed world is how important chronic stress from social sources is affecting the immune system, the cardiovascular system."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We did all this work twice, I think.\n### German: Wir haben all diese Arbeit zweimal gemacht, denke ich.\n### English rewrite: I may say, we did all this work twice."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It cannot hide behind the black hole.\n### German: Sie kann sich nicht hinter dem Schwarzen Loch verstecken.\n### English rewrite: It can't hide in the black hole."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But even at the top, there seems to be a small benefit to being in a more equal society.\n### German: Aber selbst an der Spitze scheint es einen kleinen Vorteil zu haben, in einer gleichberechtigten Gesellschaft zu sein.\n### English rewrite: Being in a more equal society may offer a small advantage, even at the top."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Wait for the 'Restore' screen to appear.\n### German: Warten Sie, bis der Bildschirm „Wiederherstellen“ angezeigt wird.\n### English rewrite: Wait for the screen to appear with 'Restore' on it."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: They might say, \"I've got a bit of nectar. Do you want to come and get it?\"\n### German: Sie könnten sagen: \"Ich habe ein bisschen Nektar. Willst du kommen und ihn holen?\"\n### English rewrite: \"Do you want some nectar? Come and get it!\""}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The math they do is complicated.\n### German: Die von ihnen durchgeführte Mathematik ist kompliziert.\n### English rewrite: The math they do is just crazy."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Why was the main shuttlebay only seen in these two instances?\n### German: Warum wurde der Haupt-Shuttlehangar nur in diesen beiden Fällen gezeigt?\n### English rewrite: Any ideas as to why the main shuttlebay was never seen outside these two instances?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I knew people could be judgmental of my size - with many doing so openly - but I never realized, until I lost weight, the micro-level of it and just how subtle it can come about.\n### German: Ich wusste, dass die Menschen von meiner Größe voreingenommen sein konnten - und viele davon taten das ungeniert - aber mir war, bis ich Gewicht verlor, nie die Mikroebene dessen bewusst, und wie unterschwellig das herüberkommen kann.\n### English rewrite: I didn't realize how many people were secretly judging my weight until I lost weight myself."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Einstein realized that if space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it.\n### German: Einstein erkannte, dass wenn der Raum leer wäre, wenn das Universum leer wäre, es wie dieses Bild wäre, außer vielleicht ohne das hilfreiche Gitter, das darauf gezeichnet ist.\n### English rewrite: If the universe were empty, it would be like this picture, but without the grid."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But on the other side, if you look at the natural systems, we have proteins that have two million types, can fold in 10,000 nanoseconds, or DNA with three billion base pairs we can replicate in roughly an hour.\n### German: Auf der anderen Seite, wenn Sie sich die natürlichen Systeme ansehen, haben wir Proteine mit zwei Millionen Typen, die sich in 10.000 Nanosekunden falten können, oder DNA mit drei Milliarden Basenpaaren, die wir in ungefähr einer Stunde replizieren können.\n### English rewrite: In nature, we see complex systems like proteins with millions of types that can fold quickly, and DNA with billions of base pairs that can be replicated in a short time."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So what this means is that the user can start plugging in what they want the bricks to do.\n### German: Das bedeutet also, dass der Benutzer anfangen kann, das einzustecken, was er von den Ziegeln möchte.\n### English rewrite: The user can start telling the bricks what to do."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The iceberg, as it melts, gives off a fresh water, rich in salts, which is nourishing to many forms of life.\n### German: Der Eisberg gibt beim Schmelzen ein frisches, salzreiches Wasser ab, das für viele Lebensformen nahrhaft ist.\n### English rewrite: As the iceberg melts, it is releasing mineral-rich fresh water that nourishes many forms of life."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Now your head is squeezed and stretched in a way that makes it hard to understand what's happening.\n### German: Jetzt wird Ihr Kopf in einer Weise zusammengedrückt und gedehnt, sodass es schwer fällt zu verstehen, was gerade passiert.\n### English rewrite: Now of course, your head would be squeezed and stretched unhelpfully, so you might have trouble understanding what's going on."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: If I were alone, I would have paid the bill for damage that didn’t happen while the car was in my care.\n### German: Wenn ich allein wäre, hätte ich die Rechnung für Schäden bezahlt, die nicht während der Zeit entstanden sind, in der das Auto in meiner Obhut war.\n### English rewrite: If I had been on my own, I certainly would have wound up paying the bill for damage which I am certain didn’t happen while the car was in my care."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The surprising thing is that inequality affects people beyond just the poor.\n### German: Das Überraschende ist, dass die Ungleichheit die Menschen über die Armut hinaus betrifft.\n### English rewrite: Another really surprising part of this picture is that it's not just the poor who are affected by inequality."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Wait for the 'Restore' screen to appear.\n### German: Warten Sie, bis der Bildschirm „Wiederherstellen“ angezeigt wird.\n### English rewrite: Wait for the restore screen to appear."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Everything goes in it.\n### German: Alles geht hinein.\n### English rewrite: Everything goes into it."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It's easy to think, when you look at an iceberg, that they're isolated, that they're separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves.\n### German: Es ist leicht zu denken, wenn man einen Eisberg betrachtet, dass er isoliert ist, dass er getrennt und allein ist, ähnlich wie wir als Menschen uns manchmal selbst betrachten.\n### English rewrite: When one looks at an iceberg, one is apt to think that it is isolated, that it is separate and alone, as we humans sometimes think of ourselves."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Let me walk you through the data and explain why these links are here.\n### German: Lassen Sie mich Ihnen die Daten erläutern und erklären, warum diese Verknüpfungen hier stehen.\n### English rewrite: I'm going to take you through that data and then explain why the links I'm going to be showing you exist."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And I mean, normally it kind of rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like.\n### German: Und ich meine, normalerweise rollt es es weg, aber in seiner aufrechten Form sieht es so aus.\n### English rewrite: Normally, it rolls it away, but in its upright position, it looks like that."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Before doing it, I want you to think about any changes you made in your books that might be deleted, along with filters, progress, downloads, and other customization.\n### German: Bevor Sie dies tun, möchte ich Sie bitten, sich über alle Änderungen zu den Büchern zu kümmern, die möglicherweise zusammen mit den Filtern, Fortschritten, Downloads und anderen Anpassungen gelöscht werden.\n### English rewrite: Before doing it, I would like you to consider that any annotation that you have made in your books may be deleted, as well as filters, reading progress, downloads and other customization."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The problem is that it's not happening often enough, right?\n### German: Das Problem ist, dass es nicht oft genug passiert, stimmt das?\n### English rewrite: Isn't the problem that this still isn't frequently enough?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This is the potential for that.\n### German: Das ist das Potenzial dafür.\n### English rewrite: So it's exciting potential for this."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We need error correction to ensure we build what we want correctly.\n### German: Wir benötigen eine Fehlerkorrektur, um sicherzustellen, dass wir das richtig bauen, was wir wollen.\n### English rewrite: And we need some type of error correction redundancy to guarantee that we have successfully built what we want."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: If we reverse the movie of our universe, we know it started with a Big Bang in the past. We might even hear the loud noise it made. But was our Big Bang the only one?\n### German: Wenn wir den Film unseres Universums umkehren, wissen wir, dass es in der Vergangenheit mit einem Big Bang begann. Wir können sogar den lauten Lärm hören, den es gemacht hat. Aber war unser Big Bang der einzige?\n### English rewrite: If we run the movie of our universe backwards, we know that there was a Big Bang in our past, and we might even hear the cacophonous sound of it, but was our Big Bang the only Big Bang?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Thank you for contacting PRS. You have reached [Name].\n### German: Vielen Dank, dass Sie PRS kontaktiert haben. Sie haben [Name] erreicht.\n### English rewrite: Thanks for contacting #PRS_ORG#, you are through to #NAME#"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: In the most unequal areas, about 15% of people don't trust others.\n### German: In den ungleichsten Gegenden vertrauen etwa 15 % der Menschen anderen nicht.\n### English rewrite: You see, at the more unequal end, it's about 15 percent of the population who feel they can trust others."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Two black holes are colliding and will merge over a long time scale.\n### German: Zwei schwarze Löcher kollidieren und verschmelzen auf einer langen Zeitskala.\n### English rewrite: These two black holes are colliding, and they will merge over a billion-year time scale."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And you can be bent so much that you're caught in orbit around the Sun, as the Earth is, or the Moon around the Earth.\n### German: Und man kann sich so stark biegen lassen, dass man in einer Umlaufbahn um die Sonne gefangen ist, wie die Erde es ist, oder der Mond um die Erde.\n### English rewrite: You can be bent so much that you're caught in orbit around the Sun, like the Earth, or the Moon around the Earth."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And it's not just black holes, but it's also any big disturbance in the universe -- and the biggest of them all is the Big Bang.\n### German: Und es sind nicht nur Schwarze Löcher, sondern auch jede große Störung im Universum – und die größte von allen ist der Urknall.\n### English rewrite: Not just black holes, but any big disturbance in the universe, with the Big Bang being the biggest of them all."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: No, I am not going to show you any pictures, because black holes do not leave behind them any helpful trails of ink, and space is not painted to show you its curves.\n### German: Nein, ich werde Ihnen keine Bilder zeigen, denn Schwarze Löcher hinterlassen keine hilfreichen Spuren von Tinte und der Raum ist nicht bemalt, um Ihnen seine Krümmungen zu zeigen.\n### English rewrite: No, I'm not showing you any images, because black holes don't leave behind helpful trails of ink, and space is not painted, showing you the curves."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: In societies where there's a big gap between rich and poor, violence becomes more common because people don't like being treated unfairly.\n### German: In Gesellschaften, in denen ein großer Unterschied zwischen Arm und Reich besteht, wird Gewalt häufiger, weil Menschen nicht mögen, wenn sie ungerecht behandelt werden.\n### English rewrite: Or for instance, the reason why violence becomes more common in more unequal societies is because people are sensitive to being looked down on."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Einstein believed black holes were a mathematical curiosity.\n### German: Einstein glaubte, dass schwarze Löcher eine mathematische Kuriosität waren.\n### English rewrite: But Einstein always thought black holes were a mathematical oddity."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I hope you have a great day and feel free to come back if you need anything else.\n### German: Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag und kontaktieren Sie mich, wenn Sie weitere Fragen haben.\n### English rewrite: I hope you have a great day and please come back to us if you need any further assistance."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Can we really scale this up? Can we embed robotics into everything?\n### German: Können wir das wirklich skalieren? Können wir Robotik in alles einbetten?\n### English rewrite: Can we really scale this up? Can we really embed robotics into every part?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So when you shake the chain, it then folds up into any configuration that you've programmed in -- so in this case, a spiral, or in this case, two cubes next to each other.\n### German: Wenn Sie die Kette dann schütteln, faltet sie sich in jede beliebige Konfiguration, die Sie programmiert haben - in diesem Fall also eine Spirale, oder in diesem Fall zwei Würfel nebeneinander.\n### English rewrite: When you shake the chain, it folds up into the shape you programmed, like a spiral or two cubes."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We provide the relevant medical research to show why the procedure is necessary.\n### German: Wir stellen die entsprechenden medizinischen Forschungsergebnisse zur Verfügung, um zu zeigen, warum das Verfahren notwendig ist.\n### English rewrite: We submit all the pertinent medical research supporting the need for the procedure."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Second and far more important disclaimer: I do not want to stir drama nor suspect something wasn't right.\n### German: Zweiter und weitaus wichtigerer Haftungsausschluss: Ich möchte weder Drama schüren noch vermuten, dass etwas nicht stimmt.\n### English rewrite: Second and more important disclaimer: I don't want to cause drama or suspect something wasn't right."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: They work very well, very well!\n### German: Sie funktionieren sehr gut, sehr gut!\n### English rewrite: They work very VERY well!"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Each of the elements is exactly the same, and they are all biased.\n### German: Jedes der Elemente ist genau gleich, und sie sind alle voreingenommen.\n### English rewrite: Each element is completely identical, and they're biased."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We can't let the customers hang around.\n### German: Wir können die Kunden nicht herumlaufen lassen.\n### English rewrite: No way can we let customers just hang out."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: You'll see a 'Powered off' screen when your eReader is turned off.\n### German: Sie sehen einen Bildschirm „Ausgeschaltet“, wenn Ihr eReader ausgeschaltet ist.\n### English rewrite: When you turn off your eReader, you'll see a 'Powered off' screen."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.\n### German: Aufgrund der fehlenden Antwort und aus Qualitätsgründen muss ich diesen Chat freigeben. Bitte zögern Sie nicht, uns für jede Anfrage oder Frage zu kontaktieren. Wir helfen Ihnen gerne dabei.\n### English rewrite: Because no response, I have to release this chat. You can contact us if you have any questions or concerns. We will be happy to help."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This orchid, known as Darwin's orchid, because it's one he studied and made a prediction about when he saw it -- you can see a long nectar tube that descends from the orchid.\n### German: Diese Orchidee, die Darwins Orchidee genannt wird, weil sie eine von ihm untersuchte und über die er eine Vorhersage getroffen hat, als er sie sah - man kann einen langen Nektarschlauch sehen, der von der Orchidee herabsteigt.\n### English rewrite: This orchid, known as Darwin's orchid, because it's one that he studied and made a wonderful prediction when he saw it -- you can see that there's a very long nectar tube that descends down from the orchid."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: They are a cheap product and safer than many other methods, such as rubbing alcohols, tooth picks, pins, and needles.\n### German: Sie sind ein billiges Produkt und sicherer als viele andere Methoden, wie z. B. das Reiben von Alkoholen, Zahnpicken, Stiften und Nadeln.\n### English rewrite: The syringes were cheap and safe, and they were a great improvement on the old methods of using alcohol, toothpicks, pins, and needles."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that \"Take cover now!!\"\n### German: Wenn Tornados unmittelbar bevorstehen, sagen die Leute vom Wetterdienst gewöhnlich „Gehen Sie jetzt in Deckung!!“,\n### English rewrite: When a tornado is imminent, the weather forecasters usually warn us to \"Take cover now!!\""}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: When an iceberg melts, I inhale its old air.\n### German: Wenn ein Eisberg schmilzt, atme ich seine alte Luft ein.\n### English rewrite: As an iceberg melts, I am breathing in its ancient atmosphere."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This is called a'shiny'. This one is clever.\n### German: Dies wird als \"glänzend\" bezeichnet. Dieser ist clever.\n### English rewrite: This one's clever. It's called obsidian."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The explanation of that paradox is that, within our societies, we're looking at relative income or social position, social status -- where we are in relation to each other and the size of the gaps between us.\n### German: Die Erklärung dieses Paradoxons ist, dass wir innerhalb unserer Gesellschaften das relative Einkommen oder die soziale Position, den sozialen Status betrachten - wo wir in Beziehung zueinander stehen und wie groß die Unterschiede zwischen uns sind.\n### English rewrite: The explanation of that paradox is that we compare our income and social status to others, focusing on how we stand relative to each other and the size of the gaps between us."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: You are reading ebooks on the ereader, right?\n### German: Sie lesen E-Books auf dem Lesegerät, stimmt das?\n### English rewrite: You are reading the ebooks on the #PRS_ORG# ereader, right?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The only time we saw the shuttlebay in full scale was in \"Cause and Effect.\"\n### German: Das einzige Mal, dass wir den Shuttlebay in vollem Umfang gesehen haben, war in „Ursache und Wirkung“.\n### English rewrite: Cause and Effect was the only time we saw the shuttlebay in full scale."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: That’s a no go.\n### German: Das ist ein No Go.\n### English rewrite: That won’t work."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: If we run the movie of our universe backwards, we know that there was a Big Bang in our past, and we might even hear the cacophonous sound of it, but was our Big Bang the only Big Bang?\n### German: Wenn wir den Film unseres Universums rückwärts laufen lassen, wissen wir, dass es in unserer Vergangenheit einen Urknall gab, und wir könnten sogar den kakophonen Klang davon hören, aber war unser Urknall der einzige Urknall?\n### English rewrite: If we run the movie of the universe backwards, we know there was a Big Bang in the past and might hear the sound of it. Was our Big Bang the only one?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We need parts that can be programmed to fold or reconfigure using that sequence.\n### German: Wir benötigen Teile, die mit dieser Sequenz programmiert werden können, um sich zu falten oder neu zu konfigurieren.\n### English rewrite: Then we need programmable parts that can take that sequence and use that to fold up, or reconfigure."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: If you were to block out the Milky Way, this is what it would look like.\n### German: Wenn Sie die Milchstraße ausblenden würden, würde das so aussehen.\n### English rewrite: And if one were to eclipse the Milky Way, this is what it would look like."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: No reason in particular, there was just space there, so that’s where he left it.\n### German: Kein besonderer Grund, es war einfach Platz da, also hat er es dort gelassen.\n### English rewrite: There was no particular reason, so he left it there."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It's circular.\n### German: Es ist kreisförmig.\n### English rewrite: There's a circularity to it..."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We worry more about how we're judged and seen by others, whether we're regarded as attractive, clever, all that kind of thing.\n### German: Wir machen uns mehr Sorgen darüber, wie wir von anderen beurteilt und gesehen werden, ob wir als attraktiv, schlau, all diese Art von Dingen angesehen werden.\n### English rewrite: We're more concerned with how others perceive us, whether we're considered attractive, intelligent, or successful."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Sign out under PRS Org.\n### German: Melden Sie sich bei PRS Org. ab.\n### English rewrite: Under #PRS_ORG#, tap Sign out."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I hope you are well.\n### German: Ich hoffe, du geht es gut.\n### English rewrite: Thank you for the information provided, I hope you are doing fine."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: They denied the dispute and demanded payment immediately.\n### German: Sie bestritten den Streit und forderten die Zahlung sofort an.\n### English rewrite: They denied the dispute and demanded immediate payment for the damage."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Here's a look at the future of manufacturing.\n### German: Hier ist ein Blick in die Zukunft der Fertigung.\n### English rewrite: Today I'd like to show you the future of the way we make things."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And if you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container.\n### German: Und wenn man hineinschaut, gibt es diese Art von Staudamm am Spadix vorbei, Fliegen werden von der Hitze angezogen – die flüchtige Chemikalien abkocht, kleine Mücken – und sie werden darunter in diesem Behälter gefangen.\n### English rewrite: If you look closely, there is a dam past the spadix, and flies are attracted to the heat, which is causing volatile chemicals to boil off. The flies get trapped underneath in a container."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: You have one tetrahedron which is the gate that's going to do your computing, and you have two input tetrahedrons.\n### German: Sie haben einen Tetraeder, der das Gate ist, das für die Berechnung zuständig ist, und Sie haben zwei Eingangstetraeder.\n### English rewrite: You have one main tetrahedron for computing and two input tetrahedrons."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Both black holes are moving.\n### German: Beide Schwarzen Löcher bewegen sich.\n### English rewrite: The two black holes are moving."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: That dog is outside all day long, snarling and yapping non-stop.\n### German: Dieser Hund ist den ganzen Tag draußen und knurrt und kläfft ununterbrochen.\n### English rewrite: That dog stays outside all day long and barks non-stop."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: On rewatching, I always find it strange that Sky and Junior are so irritated that Walt is doing something useful at home, instead of lying, killing, and making drugs.\n### German: Bei der Wiederholung finde ich es immer wieder seltsam, dass Sky und Junior so verärgert sind, dass Walt zu Hause etwas Nützliches tut, anstatt zu liegen, zu töten und Drogen herzustellen.\n### English rewrite: Still, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It shows two black holes in orbit around each other, again, with these helpfully painted curves.\n### German: Es zeigt zwei schwarze Löcher in der Umlaufbahn umeinander, wieder, mit diesen hilfreich gemalten Kurven.\n### English rewrite: Two black holes orbit each other, with painted curves for reference."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: At night, pollen covers them. Pollen rains down on them, and their bristles wilt, allowing midges to escape, covered in pollen.\n### German: Nachts bedecken sie sie mit Pollen. Pollen regnet auf sie herab, und ihre Borsten welken, wodurch die Mücken, die sich in Pollen bedeckt haben, entkommen können.\n### English rewrite: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It's likely that the insect feels good and looks good too.\n### German: Es ist wahrscheinlich, dass sich das Insekt wohl fühlt und auch gut aussieht.\n### English rewrite: So it probably even feels good for the insect, as well as looking good."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The other really important point I want to make on this graph is that, if you look at the bottom, Sweden and Japan, they're very different countries in all sorts of ways.\n### German: Der andere wirklich wichtige Punkt, den ich in dieser Grafik ansprechen möchte, ist, dass Schweden und Japan, wenn man sich den unteren Teil ansieht, in vielerlei Hinsicht sehr unterschiedliche Länder sind.\n### English rewrite: Another key point on this graph is that Sweden and Japan, which are very different countries in many ways, are at the bottom."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Now, it seems like everyone everywhere is looking at me, smiling at me, talking to me, etc.\n### German: Jetzt scheint es so, als würde überall jeder auf mich schauen, mich lächeln, mit mir reden, etc.\n### English rewrite: Now, it feels like everyone everywhere looks at me, smiles at me, talks to me, etc."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But if we look within our societies, there are extraordinary social gradients in health running right across society.\n### German: Aber wenn wir innerhalb unserer Gesellschaften schauen, gibt es außergewöhnliche soziale Gradienten in der Gesundheit, die sich quer durch die Gesellschaft ziehen.\n### English rewrite: If we look within our societies, there are large health disparities across society."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And so it's anachronistically a classification by fathers' occupations, so single parents go on their own.\n### German: Und so ist es anachronistisch eine Klassifizierung nach den Berufen der Väter, so dass alleinerziehende Eltern auf eigene Faust gehen.\n### English rewrite: It's grouped by fathers' jobs, so single parents go in their own category."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The other brick was placed earlier.\n### German: Der andere Stein wurde früher gelegt.\n### English rewrite: The other one is from the previous brick that was placed."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: (Laughter) Want to get away from the sound.\n### German: (Gelächter) Wollen Sie weg vom Klang.\n### English rewrite: Want to escape the sound."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It will raise its temperature to 115 degrees Fahrenheit for two days and maintain a constant temperature.\n### German: Es wird seine Temperatur für zwei Tage auf 115 Grad Fahrenheit anheben und eine konstante Temperatur halten.\n### English rewrite: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The next one questions that and looks at passive nature, or passively trying to have reconfiguration programmability.\n### German: Der nächste stellt das in Frage und betrachtet die passive Natur oder den passiven Versuch, eine Rekonfigurationsprogrammierbarkeit zu haben.\n### English rewrite: The next question examines the passive nature of the system and its ability to reconfigure programmatically."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So the last project I'll show is called Biased Chains, and it's probably the most exciting example that we have right now of passive self-assembly systems.\n### German: Das letzte Projekt, das ich zeigen werde, heißt Biased Chains, und es ist wahrscheinlich das aufregendste Beispiel, das wir derzeit für passive Selbstmontagesysteme haben.\n### English rewrite: The last project I'll show is Biased Chains, which is a fascinating example of passive self-assembly systems."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The conversation went something similar to below (18 years ago, so I don’t remember exactly).\n### German: Das Gespräch verlief ähnlich wie unten (vor 18 Jahren, also erinnere ich mich nicht genau).\n### English rewrite: I had a conversation about 18 years ago that I don’t remember in detail."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Your website's long delivery time is a big problem.\n### German: Die lange Lieferzeit Ihrer Website ist ein großes Problem.\n### English rewrite: There was nothing Von so long delivery time on your website"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But it goes even further, performing actual calculations.\n### German: Aber es geht noch weiter und führt tatsächlich Berechnungen durch.\n### English rewrite: But it goes a step further, and it tries to have actual computation."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Can you imagine the chaos when the plane landed?\n### German: Können Sie sich vorstellen, welchen Chaos das Flugzeug gelandet wäre?\n### English rewrite: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone.\n### German: Und in der Überprüfung waren sie daran interessiert zu sehen, welche Art von Stress den Cortisolspiegel, das zentrale Stresshormon, am zuverlässigsten erhöht.\n### English rewrite: The review looked at which stresses most effectively increase cortisol levels, the body's main stress hormone."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The measure we've used, because it's easy to understand and you can download it, is how much richer the top 20 percent than the bottom 20 percent in each country.\n### German: Das Maß, das wir verwendet haben, weil es leicht zu verstehen ist und Sie es herunterladen können, ist, wie viel reicher die oberen 20 Prozent als die unteren 20 Prozent in jedem Land sind.\n### English rewrite: The measure we have used, because it is easy to understand and can be easily calculated, is the ratio of the wealth of the top 20 per cent of the population to the wealth of the bottom 20 per cent."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: In some areas, that's the problem.\n### German: In einigen Bereichen ist das das Problem.\n### English rewrite: In some places, that's part of it."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Can we really make this bigger? Can we really put robotics into everything?\n### German: Können wir das wirklich größer machen? Können wir wirklich Robotik in alles einbauen?\n### English rewrite: Can we really scale this up? Can we really embed robotics into every part?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Even at the top, being in a more equal society has a small advantage.\n### German: Selbst an der Spitze hat ein gleichermaßen gesellschaftlicher Vorteil.\n### English rewrite: But even at the top, there seems to be a small benefit to being in a more equal society."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Many people believe that black holes swallow everything in the universe, but you'd have to be very close to get sucked in.\n### German: Viele Leute glauben, dass schwarze Löcher alles im Universum verschlucken, aber man müsste sehr nahe sein, um hineingezogen zu werden.\n### English rewrite: There's a sort of myth that black holes devour everything in the universe, but you actually have to get very close to fall in."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I'm generally healthy, but I always get the flu badly.\n### German: Ich bin im Allgemeinen gesund, aber ich erkranke jedes Jahr schwer an Grippe.\n### English rewrite: I'm healthy in general, but the flu always hits me very hard."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And it goes from about eight percent up to three times that -- whole societies with three times the level of mental illness of others.\n### German: Und es geht von etwa acht Prozent bis zum Dreifachen – ganze Gesellschaften mit dreimal so vielen psychischen Erkrankungen wie andere.\n### English rewrite: It goes from 8% to three times that, with some societies having three times more mental illness than others."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Should you have any other questions or concerns, you can always reply back to that email and we will be able to assist you further.\n### German: Sollten Sie weitere Fragen oder Bedenken haben, können Sie jederzeit auf diese E-Mail antworten und wir können Ihnen weiter helfen.\n### English rewrite: If you have any other questions or concerns, you can reply to that email and we will be able to assist you further."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: After following manufacturer advice and using the water lock functions, resetting the device AND factory restoring my device.\n### German: Nach Durchführung von Ratschlägen vom Hersteller und Nutzung der Wassersperrfunktionen, Zurücksetzung des Geräts UND Zurücksetzung meines Geräts auf die Werkseinstellungen.\n### English rewrite: I followed the manufacturer's instructions and used the water lock feature. Then, I reset the device and restored it to its factory settings."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Some Swedes very kindly classified a lot of their infant deaths according to the British register of general socioeconomic classification.\n### German: Einige Schweden klassifizierten freundlicherweise viele ihrer Kindersterblichkeiten nach dem britischen Register der allgemeinen sozioökonomischen Klassifikation.\n### English rewrite: Some Swedes classified their infant deaths by socioeconomic group using the British register."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But if you were to float by in space on a space holiday and you heard this, you want to get moving.\n### German: Aber wenn Sie in einem Weltraumurlaub im Weltraum vorbeischweben und dies gehört haben, möchten Sie sich bewegen.\n### English rewrite: If you were on a space vacation and heard this, you'd want to take action."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We have unassigned him and the system is now looking for a new rider.\n### German: Wir haben ihn nicht zugewiesen und das System sucht nun nach einem neuen Fahrer.\n### English rewrite: We have removed him from the list and the system is now looking for a new rider."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I have been buying tires from them for a long time.\n### German: Ich kaufe seit langem Reifen von ihnen.\n### English rewrite: Been buying tires from them ever since."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: All the local information is embedded to tell you how to fix it.\n### German: Alle lokalen Informationen sind eingebettet, um Ihnen mitzuteilen, wie Sie das Problem beheben können.\n### English rewrite: This guide contains all the information you need to fix the problem."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: While watching a random YouTube feed, I came across a vid detailing Etho's channel history.\n### German: Während ich mir einen zufälligen YouTube-Feed ansah, stieß ich auf ein Video, das Ethos Kanalverlauf detailliert beschrieb.\n### English rewrite: While watching a YouTube feed, I found a video about Etho's channel history."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears.\n### German: Gehen Sie zurück zu Ihrem Startbildschirm, tippen Sie auf Bücher oder Hörbücher und prüfen Sie, ob das fehlende Element angezeigt wird.\n### English rewrite: Go to your Home screen and tap Books or Audiobooks. Check if the missing item is there."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And it does something that no other plant that I know of does, and that is that when it flowers -- that's the spadix in the middle there -- for a period of about two days, it metabolizes in a way which is rather similar to mammals.\n### German: Und es tut etwas, das keine andere Pflanze, die ich kenne, tut, und zwar wenn es blüht - das ist die Spadix in der Mitte - für einen Zeitraum von etwa zwei Tagen, es metabolisiert auf eine Art und Weise, die den Säugetieren ziemlich ähnlich ist.\n### English rewrite: This plant is unique in that it metabolizes like mammals when it flowers. The spadix in the middle flowers for about two days."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I mean, I think that looks like some sort of flying animal or beast.\n### German: Ich meine, ich denke, das sieht aus wie eine Art fliegendes Tier oder Bestie.\n### English rewrite: I think it looks like some sort of flying animal or beast."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: (Laughter) Here we see ylang ylang, a common ingredient in perfumes.\n### German: (Lachen) Hier sehen wir Ylang Ylang, ein häufig verwendetes Inhaltsstoff in Parfüms.\n### English rewrite: (Laughter) Here we see ylang ylang, the component of many perfumes."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It's actually quite helpful for forensic investigations.\n### German: Es ist eigentlich sehr hilfreich für forensische Untersuchungen.\n### English rewrite: And that's actually rather useful for forensics and so on."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I am a Midwesterner, and have always been nice to PJ’s face, so I told her I was sorry, that sucked, what about this project we’re both on?\n### German: Ich komme aus dem mittleren Westen und war immer nett gegenüber PJ gewesen, also sagte ich ihr, dass es mir leid tut, dass es ätzend sei, und wie es um das Projekt steht, an dem wir beide arbeiteten?\n### English rewrite: As a Midwesterner, I've always been friendly to PJ, so I apologized to her face. But what about our current project?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much.\n### German: Die meisten Pollen, die bei uns Heuschnupfen verursachen, stammen von Pflanzen, die den Wind nutzen, um die Pollen zu verbreiten, und das ist ein sehr ineffizienter Prozess, weshalb er uns so sehr in die Nase steigt.\n### English rewrite: Most of the pollen that causes hay fever comes from plants that use the wind to spread it, which is inefficient and why it bothers us so much."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Were you able to try purchasing on the computer  on the website?\n### German: Konnten Sie versuchen, auf dem Computer auf der Website zu kaufen?\n### English rewrite: Did you try to buy something on the computer on the website?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Since Galileo first looked through a basic telescope at celestial objects, the universe has come to us through light over vast cosmic eras.\n### German: Seit Galileo das erste Mal durch ein einfaches Teleskop auf Himmelsobjekte schaute, ist das Universum über lange kosmische Zeiten durch Licht zu uns gekommen.\n### English rewrite: And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I think that it's telling us that there's new possibilities for self-assembly, replication, repair in our physical structures, our buildings, machines.\n### German: Ich denke, es sagt uns, dass es in unseren physischen Strukturen, unseren Gebäuden und Maschinen neue Möglichkeiten der Selbstmontage, Replikation und Reparatur gibt.\n### English rewrite: This suggests that we can create new possibilities for self-assembly, replication, and repair in our physical structures, buildings, and machines."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So in the current state of manufacturing, we have skyscrapers -- two and a half years [of assembly time], 500,000 to a million parts, fairly complex, new, exciting technologies in steel, concrete, glass.\n### German: Im aktuellen Stand der Fertigung haben wir also Wolkenkratzer - zweieinhalb Jahre [Montagezeit], 500.000 bis eine Million Teile, ziemlich komplex, neue, aufregende Technologien in Stahl, Beton, Glas.\n### English rewrite: In today's manufacturing, it takes two and a half years to assemble skyscrapers, with 500,000 to a million parts, and new, exciting technologies in steel, concrete, and glass."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The other thing it does is that this plant mimics another orchid that has a wonderful store of food for insects.\n### German: Das andere, was es macht, ist, dass diese Pflanze eine andere Orchidee imitiert, die einen wunderbaren Vorrat an Futter für Insekten hat.\n### English rewrite: This plant mimics another orchid that has a store of food for insects."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: There are 200 studies of health in relation to income and equality in the academic peer-reviewed journals.\n### German: Es gibt 200 Studien über Gesundheit in Bezug auf Einkommen und Gleichstellung in den akademischen Peer-Review-Zeitschriften.\n### English rewrite: Many studies have been published in academic journals about the connection between health, income, and equality."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I don't mind, as long as we have the choice to stay or not, helping out preserving product as best as we could.\n### German: Es macht mir nichts aus, solange wir die Wahl haben, zu bleiben oder nicht, dabei zu helfen, das Produkt so gut wie möglich zu erhalten.\n### English rewrite: I'm okay with it, as long as we have the option to stay or leave, and we do our best to preserve the product."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: In fact, they were the last to know, intentionally, because I just didn’t want them to try to take control and bully me into things like I used to let them.\n### German: Tatsächlich waren sie die Letzten, die davon erfuhren, absichtlich, weil ich nicht wollte, dass sie versuchen, die Kontrolle zu übernehmen und mich zu Dingen zu zwingen, wie ich es früher zuließ.\n### English rewrite: They were the last to know on purpose because I didn't want them to try to boss me around like they used to."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: They're identical and biased.\n### German: Sie sind identisch und voreingenommen.\n### English rewrite: Each element is completely identical, and they're biased."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The time stamps are there to make life easier for you so it's your own fault if you end up skimming through the module back and forth like a crazy person looking for their lost teeth.\n### German: Die Zeitstempel sind da, um Ihnen das Leben zu erleichtern, also ist es Ihre eigene Schuld, wenn Sie am Ende durch das Modul hin und her laufen wie eine verrückte Person, die nach ihren verlorenen Zähnen sucht.\n### English rewrite: The time stamps are there to help you. If you struggle to find what you're looking for, it's your own responsibilit"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Imagine that since nectar is valuable and hard to make, and many pollinators are attracted to it, just like in human relationships, people might start to manipulate others to get it.\n### German: Stellen Sie sich vor, dass, da Nektar wertvoll und schwer herzustellen ist und viele Bestäuber auf ihn angewiesen sind, genau wie in menschlichen Beziehungen, Menschen vielleicht andere manipulieren würden, um ihn zu bekommen.\n### English rewrite: Now you can imagine that if nectar is such a valuable thing and expensive for the plant to produce and it attracts lots of pollinators, then, just as in human sex, people might start to deceive."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: You can also use the app to call or chat with them. Once they reach your location, you can contact them.\n### German: Sie können die App auch verwenden, um mit ihnen zu telefonieren oder zu chatten. Sobald sie an Ihrem Standort angekommen sind, können Sie mit ihnen Kontakt aufnehmen.\n### English rewrite: You can also use the app to call or chat them, once they are nearby the location you will have an option to contact the rider."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: ‘One moment, please, I’ll look at your account.’\n### German: 'Einen Moment bitte, ich schaue mal in Ihrem Konto.'\n### English rewrite: I'll review your account, one moment, please."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Not only was I unaware of it, simply because it’s what I was used to, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it.\n### German: Ich war mir dessen nicht nur nicht bewusst, einfach weil es das ist, was ich gewohnt war, sondern ich glaube auch nicht, dass diejenigen, die es verewigen, sich aktiv bewusst sind, dass sie es tun.\n### English rewrite: I think that not only did I not know it, because I was used to it, but I do not think that those who are committing it are aware of it."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It suggests that new possibilities exist for self-assembly, replication, and repair in our physical structures, buildings, and machines.\n### German: Es deutet darauf hin, dass neue Möglichkeiten für die Selbstorganisation, Replikation und Reparatur in unseren physischen Strukturen, Gebäuden und Maschinen bestehen.\n### English rewrite: I think that it's telling us that there's new possibilities for self-assembly, replication, repair in our physical structures, our buildings, machines."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Imagine if our buildings, our bridges, our machines, all our bricks, could really compute.\n### German: Stellen Sie sich vor, unsere Gebäude, unsere Brücken, unsere Maschinen, alle unsere Steine könnten wirklich rechnen.\n### English rewrite: Imagine if our buildings, our bridges, machines, all of our bricks could actually compute."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Android hardware Cleaning tip\n### German: Android Hardware Reinigungstipp\n### English rewrite: Cleaning Tips for Android Hardware"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Please wait for the order, and you can report to us if ever food is not hot so we can help you.\n### German: Bitte warten Sie auf die Bestellung, und Sie können uns melden, wenn das Essen nicht heiß ist, damit wir Ihnen helfen können.\n### English rewrite: Wait for the order and report to us if food is not hot so we can help."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Could you try buying online on our website?\n### German: Könnten Sie versuchen, online auf unserer Website zu kaufen?\n### English rewrite: Were you able to try purchasing on the computer  on the website?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So I'm going to show you a number of projects that my colleagues and I at MIT are working on to achieve this self-assembling future.\n### German: Also werde ich Ihnen eine Reihe von Projekten zeigen, an denen meine Kollegen und ich am MIT arbeiten, um diese sich selbst zusammensetzende Zukunft zu erreichen.\n### English rewrite: I will show you some projects my colleagues and I at MIT are working on to achieve a self-assembling future."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I apologize, I will close this chat if I don’t receive a response in 2 minutes due to quality control reasons.\n### German: Ich entschuldige mich, ich werde diesen Chat schließen, wenn ich keine Antwort in 2 Minuten aufgrund von Qualitätskontrollgründen erhalte.\n### English rewrite: I am sorry, due to quality purposes I will have to close this chat if I don’t receive a response in 2 minutes."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This orchid, also known as Darwin's orchid, has a long nectar tube that was studied by Charles Darwin. He predicted that it would be a challenge for certain insects to reach the nectar.\n### German: Diese Orchidee, auch Darwins Orchidee genannt, hat einen langen Nektarschlauch, der von Charles Darwin untersucht wurde. Er prophezeite, dass es für bestimmte Insekten eine Herausforderung sein würde, an den Nektar zu gelangen.\n### English rewrite: This orchid, known as Darwin's orchid, because it's one that he studied and made a wonderful prediction when he saw it -- you can see that there's a very long nectar tube that descends down from the orchid."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: If it was the Big Bang we were going to pick up, it would sound like this.\n### German: Wenn es der Urknall wäre, den wir abholen würden, würde es so klingen.\n### English rewrite: If we're picking up the Big Bang, it would sound like this."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Once you have an idea, wonder what would happen if you widened or compressed the differences, made the income differences bigger or smaller.\n### German: Wenn Sie eine Idee haben, fragen Sie sich, was passieren würde, wenn Sie die Unterschiede vergrößern oder verkleinern, die Einkommensunterschiede größer oder kleiner machen.\n### English rewrite: And as soon as you've got that idea, you should immediately wonder: what happens if we widen the differences, or compress them, make the income differences bigger or smaller?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Some of us need to give up at least some convenience to make society better.\n### German: Einige von uns müssen zumindest etwas Komfort aufgeben, damit die Gesellschaft besser wird.\n### English rewrite: We need to sacrifice some comfort to make society better."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And flowers are a real bugger.\n### German: Und Blumen sind ein echter Kerl.\n### English rewrite: And flowers are a nuisance."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind-borne pollen.\n### German: Also haben alle Gräser, was alle Getreidepflanzen bedeutet, und die meisten Bäume vom Wind übertragene Pollen.\n### English rewrite: The wind carries the pollen of all the grasses, and of most of the trees."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.\n### German: Nachdem der Berüchtigte eine Weile durch das Geschäft geschlendert war, ging er wieder hinaus zu seinem Fahrzeug, während der andere einen Einkaufswagen nahm und eine 500 Dollar teure Steckschlüsselgarnitur hineinlegte.\n### English rewrite: The two people eventually left. One of them went back to their vehicle, while the other took a shopping cart and put a $500 socket set in it."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Does the book display an error message, appear blocked, or not show up in your #PRS_ORG# e-reader account?\n### German: Wird im Buch eine Fehlermeldung angezeigt, blockiert es oder wird es nicht in Ihrem #PRS_ORG#-Lesegerät angezeigt?\n### English rewrite: I would need to know if the book shows error message, seem blocked or not even appearing in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The books will be automatically loaded on the PRS-800.\n### German: Die Bücher werden automatisch auf das PRS-800 geladen.\n### English rewrite: Just sign in to your account and wait till the sync is completed,  the books will be load on the #PRS_ORG# automatically."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Never missed a release from GuudeBoulderfist, loved the collabs, etc.\n### German: Ich habe nie eine Veröffentlichung von GuudeBoulderfist verpasst, liebte die Kollaborationen usw.\n### English rewrite: I never missed a release from GuudeBoulderfist and loved the collaborations."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.\n### German: Ich kann die historische Bedeutung von Caesar oder Napoleon schätzen, aber die quasi-heilige Natur ihrer sanierten Geschichten hat mich später im Leben davon abgebracht.\n### English rewrite: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but their sanitized histories turned me off them later in life."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I hope you have a great day and come back if you need help again.\n### German: Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag und melde mich bei Ihnen, wenn Sie Hilfe benötigen.\n### English rewrite: I hope you have a great day and please come back to us if you need any further assistance."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Now our Sun will not collapse to a black hole.\n### German: Nun wird unsere Sonne nicht zu einem schwarzen Loch kollabieren.\n### English rewrite: The Sun won't collapse into a black hole."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Unexpectedly, inequality affects not just the poor but also others.\n### German: Unerwarteterweise wirkt sich die Ungleichheit nicht nur auf die Armen aus, sondern auch auf andere.\n### English rewrite: Another really surprising part of this picture is that it's not just the poor who are affected by inequality."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But if we look within our societies, there are extraordinary social gradients in health running right across society.\n### German: Aber wenn wir innerhalb unserer Gesellschaften schauen, gibt es außergewöhnliche soziale Gradienten in der Gesundheit, die quer durch die Gesellschaft verlaufen.\n### English rewrite: In our societies, there are significant health differences between different groups of peopl"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I felt my heart racing and my head spinning as I tried to make sense of what I was seeing.\n### German: Ich fühlte, wie mein Herz raste und meine Kopf schien zu drehen, als ich versuchte, Sinn zu machen, was ich sah.\n### English rewrite: My heart beat fast, my head was dizzy, trying to comprehend what it was that stood in front of me."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: They have a special way of interacting with the world and their life.\n### German: Sie haben eine besondere Art, mit der Welt und ihrem Leben zu interagieren.\n### English rewrite: They have a distinct way of interacting with their environment and their experiences."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Luckily we're at this safe distance in Long Beach, California.\n### German: Zum Glück sind wir in Long Beach, Kalifornien, in dieser sicheren Entfernung.\n### English rewrite: Fortunately, we are at a safe distance in Long Beach, California."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: When I was younger, people didn’t pay me much attention.\n### German: Als ich jünger war, zogen mich die Leute nicht so sehr an.\n### English rewrite: When I was bigger, people really didn’t pay me any attention."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It was decades before the term \"black hole\" was coined and people realized that black holes are real astrophysical objects -- in fact they're the death state of very massive stars that collapse catastrophically at the end of their lifetime.\n### German: Es dauerte Jahrzehnte, bis der Begriff \"Schwarzes Loch\" geprägt wurde und die Menschen erkannten, dass Schwarze Löcher echte astrophysikalische Objekte sind – tatsächlich sind sie der Todeszustand sehr massereicher Sterne, die am Ende ihrer Lebenszeit katastrophal kollabieren.\n### English rewrite: The term \"black hole\" wasn't coined until decades later, and people eventually discovered that black holes are real objects that form when massive stars die."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.\n### German: Im Grunde haben sie angedeutet, dass sie die treibende Kraft waren, die mich hierher gebracht hat, unter dem Deckmantel, unterstützend zu sein, als sie in Wirklichkeit nicht einmal wussten, dass ich diese Änderungen machte, bis ich bereits mit dem RNY durchgegangen war und weit über 100 Pfund verloren hatte.\n### English rewrite: They pretended to be supportive while actually not knowing about the changes I made until I had already gone through with the RNY and lost over 100lbs."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The accomplice waited until the cashiers were distracted, then walked past them and left.\n### German: Die Komplizin wartete, bis die Kassiererinnen abgelenkt waren, ging an ihnen vorbei und ging.\n### English rewrite: This accomplice then waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and out the door."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: As soon as you get an idea, wonder what would happen if you widen or compress the differences in income.\n### German: Sobald Sie eine Idee haben, fragen Sie sich, was passieren würde, wenn Sie die Unterschiede im Einkommen vergrößern oder verkleinern würden.\n### English rewrite: And as soon as you've got that idea, you should immediately wonder: what happens if we widen the differences, or compress them, make the income differences bigger or smaller?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Thank you - so this query is with warehouse as stated in yesterdays chat, we have to await the reply to the investigation.\n### German: Vielen Dank - also ist diese Anfrage mit Lager, wie im gestrigen Chat angegeben, wir müssen die Antwort auf die Untersuchung abwarten.\n### English rewrite: Thank you. I'm following up on our previous chat regarding the warehouse. We'll wait for the outcome of the investigation before proceeding."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: In this case I call it self-guided replication, because your structure contains the exact blueprints.\n### German: In diesem Fall nenne ich es selbstgesteuerte Replikation, weil Ihre Struktur die genauen Blaupausen enthält.\n### English rewrite: “It is a self-replicating process, because the pattern is contained in the body itself."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: There's also a mission proposed for space, which hopefully will launch in the next ten years, called LISA.\n### German: Es gibt auch eine Mission für den Weltraum, die hoffentlich in den nächsten zehn Jahren starten wird und LISA heißt.\n### English rewrite: A space mission called LISA is planned to launch within the next ten years."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I'll just check this information for you, I'll be quick\n### German: Ich prüfe einfach diese Informationen für Sie, ich bin schnell.\n### English rewrite: I am just checking this information for you, I won't be long"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day.\n### German: Also ich war früher ein großer Mindcrack-Fan.\n### English rewrite: I used to be a big fan of Mindcrack."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: My surgeon flips his shit and is like “FINE!\n### German: Mein Chirurg verdreht seine Scheiße und sagt: „OK!\n### English rewrite: My doctor gets angry and says “OKAY!”"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: You know what I understand you.\n### German: Du weißt, was ich dich verstehe.\n### English rewrite: I understand you."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Unsurprisingly, now they’ve taken to insulting my other features, like telling me my nose and forehead look too big since I lost weight and that I need a nose job and bangs to fix it - this is typical behavior from them.\n### German: Es überrascht nicht, dass sie jetzt dazu übergegangen sind, meine anderen Gesichtszüge zu beleidigen, wie zum Beispiel, dass sie mir sagen, dass meine Nase und Stirn zu groß aussehen, seit ich abgenommen habe und dass ich eine Nasenkorrektur und einen Pony brauche, um es zu reparieren – das ist ein typisches Verhalten von ihnen.\n### English rewrite: Now that I've lost weight, they're criticizing my other features, saying my nose and forehead are too big and that I need a nose job and bangs. This is typical of how they behave."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It starts off with much smaller differences in earnings before tax.\n### German: Es beginnt mit viel geringeren Unterschieden im Ergebnis vor Steuern.\n### English rewrite: The differences in earnings before tax are initially small."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: That's important in poorer countries, but not in wealthy developed countries.\n### German: Das ist wichtig in ärmeren Ländern, aber nicht in reichen Industrieländern.\n### English rewrite: That's very important in poorer countries, but not in the rich developed world."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: When tornadoes are about to happen, the weather guys usually say \"Take cover now!!\"\n### German: Wenn Tornados vor der Tür stehen, sagen die Wetterleute normalerweise: \"Bereitet euch jetzt ein!\"\n### English rewrite: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that \"Take cover now!!\""}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But Republicans love to hide behind our more nuanced understanding of the world and try to throw back the various philosophical razors.\n### German: Aber Republikaner lieben es, sich hinter unserem differenzierteren Verständnis der Welt zu verstecken und versuchen, die verschiedenen philosophischen Rasierer zurückzuwerfen.\n### English rewrite: But Republicans like to hide behind their more complex understanding of the world and try to throw back various philosophical arguments."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But basically that's what we're talking about.\n### German: Aber im Grunde ist es das, worüber wir reden.\n### English rewrite: That's the main point."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Finally, love your boards!\n### German: Schließlich lieben Sie Ihre Boards!\n### English rewrite: Love your boards!"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: He hasn’t won any friends for the Black Lives Matter movement.\n### German: Er hat keine Freunde für die Black Lives Matter-Bewegung gewonnen.\n### English rewrite: He hasn't endeared anyone to #blacklivesmatter."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We were a little bit worried that people might think we'd been choosing problems to suit our argument and just manufactured this evidence, so we also did a paper in the British Medical Journal on the UNICEF index of child well-being.\n### German: Wir waren ein bisschen besorgt, dass die Leute denken könnten, wir hätten Probleme ausgewählt, die zu unserem Argument passen, und einfach diese Beweise hergestellt, also haben wir auch eine Arbeit im British Medical Journal über den UNICEF-Index des Kindeswohls erstellt.\n### English rewrite: We were worried that people might think we picked problems to fit our argument, so we also published a paper in the British Medical Journal on child well-being using the UNICEF index."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So when you shake the chain, it then folds up into any configuration that you've programmed in -- so in this case, a spiral, or in this case, two cubes next to each other.\n### German: Wenn Sie die Kette dann schütteln, faltet sie sich in jede beliebige Konfiguration, die Sie programmiert haben - in diesem Fall also eine Spirale, oder in diesem Fall zwei Würfel nebeneinander.\n### English rewrite: When you shake the chain, it folds up into the shape you programmed, like a spiral or two cubes next to each other."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And here we are frantically building these experiments, doing these calculations, writing these computer codes.\n### German: Und hier bauen wir hektisch diese Experimente, machen diese Berechnungen, schreiben diese Computercodes.\n### English rewrite: We're frantically building experiments, doing calculations, and writing code."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The Catholic Church, for instance, has been able to transfer its funds abroad.\n### German: Die katholische Kirche konnte beispielsweise ihr Geld ins Ausland transferieren.\n### English rewrite: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.\n### German: Afaik, es war nur ein Windwechsel, der nicht jedem gefiel.\n### English rewrite: As far as I know, it was just a change in the weather that not everyone liked."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I think it's a subconscious bias caused by the way overweight people are portrayed and treated in media, which makes people unaware of their own biases.\n### German: Ich denke, es ist ein unterbewusster Vorurteil, das durch die Art und Weise verursacht wird, wie übergewichtige Menschen in den Medien dargestellt und behandelt werden, was die Menschen für ihre eigenen Vorurteile unempfindlich macht.\n### English rewrite: I really believe it is a subconscious bias, bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media, that many people just don’t realize they project."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: You can take cuttings; they can sort of have sex with themselves; they can pollinate themselves.\n### German: Sie können Stecklinge nehmen, sie können irgendwie Sex mit sich selbst haben, sie können sich selbst bestäuben.\n### English rewrite: You can take cuttings; they can have sex with themselves; they can pollinate themselves."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: They're embedded with mechanical electrical devices, sensors.\n### German: Sie sind mit mechanischen elektrischen Geräten, Sensoren eingebettet.\n### English rewrite: They have mechanical electrical devices and sensors inside."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.\n### German: Die belagerte Mentalität bedeutet, dass jede Handlung zählen muss, sonst vergeuden Sie begrenzte Energie auf leichtfertige Taten.\n### English rewrite: Every action matters, or you're wasting limited energy on unnecessary things."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: What a wonderful thing that is.\n### German: Was für eine wunderbare Sache.\n### English rewrite: And what a wonderful thing it is."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The data source decides whether it's reliable, and we don't.\n### German: Die Datenquelle entscheidet darüber, ob sie zuverlässig sind, und wir nicht.\n### English rewrite: Our data source decides whether it's reliable data, we don't."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned.\n### German: Ja, das bedeutet, wenn ich trainiere, ist es mir wirklich egal, wie viele Kalorien es verbrennt, und ich ändere meine Zahlen oder Makros nicht, weil ich verbrannt habe.\n### English rewrite: When I exercise, I don’t worry about how many calories I burn. I also don’t adjust my diet based on the number of calories I burned."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: My skin has become thicker over time.\n### German: Meine Haut ist im Laufe der Zeit dicker geworden.\n### English rewrite: Luckily, my skin is thicker now (not just cause it’s in excess these days)."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Click Sign out under the PRS Org tab.\n### German: Klicken Sie auf \"Abmelden\" unter dem Register \"PRS Org\".\n### English rewrite: Under #PRS_ORG#, tap Sign out."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We can't know what's going on in someone else's mind, let alone an insect's.\n### German: Wir können nicht wissen, was in der Seele eines anderen oder eines Insekts vorgeht.\n### English rewrite: We can't know what's going on in -- let alone an insect's -- another human being's mind."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: On your first order, I will process a full credit as a courtesy so you can use it to place an order with the right branch.\n### German: Bei Ihrer ersten Bestellung verarbeite ich einen vollen Gutschein als Freundlichkeit, damit Sie ihn verwenden können, um eine Bestellung bei der richtigen Filiale aufzugeben.\n### English rewrite: As a courtesy on your first order I will process a full amount credit on this order so you can use this credit to place a order with the right branch,"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Your eReader screen will go black and restart.\n### German: Der Bildschirm Ihres Lesegeräts wird schwarz und wird neu gestartet.\n### English rewrite: Your eReader screen will turn black and begin the restoring process."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: At night, pollen covers them, showering down and allowing midges to escape, covered in pollen -- a fabulous thing.\n### German: Nachts bedecken Pollen sie, und sie schütten sich herab und ermöglichen es den Mücken, sich in Pollen bedeckt zu entkommen - ein fabelhaftes Ding.\n### English rewrite: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: These kinds of stress have a specific impact on the body.\n### German: Diese Arten von Stress haben einen spezifischen Einfluss auf den Körper.\n### English rewrite: Those kind of stresses have a very particular effect on the physiology of stress."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We were a little bit worried that people might think we'd been choosing problems to suit our argument and just manufactured this evidence, so we also did a paper in the British Medical Journal on the UNICEF index of child well-being.\n### German: Wir waren ein wenig besorgt, dass die Leute glauben könnten, wir hätten Probleme ausgewählt, die zu unserem Argument passen, und stellten diese Beweise einfach her. Deshalb haben wir auch im British Medical Journal einen Artikel über den UNICEF-Index zum Wohlbefinden von Kindern veröffentlicht.\n### English rewrite: We were concerned that people might think we selectively chose problems to support our argument. To address this, we published a paper in the British Medical Journal on the UNICEF child well-being index."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So now we're going to crush them down to 60 kilometers across.\n### German: Also werden wir sie jetzt bis auf 60 Kilometer zerkleinern.\n### English rewrite: Now we'll shrink them down to 60 kilometers."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: He hasn't won anyone over to the #blacklivesmatter movement.\n### German: Er hat niemanden für die #blacklivesmatter-Bewegung gewonnen.\n### English rewrite: He hasn't endeared anyone to #blacklivesmatter."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Here's another little flower -- different range of ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators.\n### German: Hier ist eine weitere kleine Blume – ein anderer Bereich von ultravioletten Frequenzen, verschiedene Filter, die zu den Bestäubern passen.\n### English rewrite: Here's another flower with a different UV light frequency and a special filter that matches its pollinators."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This animation from my friends at Proton Studios shows looking at the Big Bang from the outside.\n### German: Diese Animation von meinen Freunden bei Proton Studios zeigt die Betrachtung des Urknalls von außen.\n### English rewrite: My friends at Proton Studios created an animation that shows the Big Bang from outside."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much.\n### German: Die meisten Pollen, die bei uns Heuschnupfen verursachen, stammen von Pflanzen, die den Wind nutzen, um den Pollen zu verbreiten, und das ist ein sehr ineffizienter Prozess, weshalb er uns so sehr in die Nase steigt.\n### English rewrite: Most pollen that causes hay fever for us comes from plants that use the wind to spread the pollen, and it's not very efficient, which is why it bothers us so much."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.\n### German: Betrachtet man Fälle wie die katholische Kirche, könnte es ratsam sein, sicherzustellen, dass die von diesen steuerbefreiten religiösen Organisationen erworbenen Mittel das Land nicht verlassen.\n### English rewrite: It might be good to make sure that money that tax-exempt religious organizations get doesn't leave the country, like in the case of the Catholic Church."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Eventually, the smaller one will collapse into the larger one.\n### German: Schließlich wird das kleinere in das größere fallen.\n### English rewrite: And eventually, we're going to hear the little guy just fall into the bigger guy."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Choose your credit card type, enter card number, security code, name on the card, and expiration date.\n### German: Wählen Sie Ihr Kreditkartentyp aus, geben Sie die Kartennummer, den Sicherheitscode, den Namen auf der Karte und das Ablaufdatum ein.\n### English rewrite: Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: At night, pollen covers them. Pollen rains down on them, and their bristles wilt, allowing midges to escape, covered in pollen -- a fabulous thing.\n### German: Nachts bedecken sie sie mit Pollen. Pollen regnet auf sie herab, und ihre Borsten welken, wodurch Mücken entkommen können, die sich in Pollen bedeckt befinden - ein fabelhaftes Ding.\n### English rewrite: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: A quarter of a million—at least that is the number we know of—a quarter of a million species of flowering plants.\n### German: Ein Viertel Million - zumindest ist das die Zahl, die wir kennen - ein Viertel Million Arten blühende Pflanzen.\n### English rewrite: There are a quarter of a million -- at least those are the ones we know about -- a quarter of a million species of flowering plants."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The small stick is about a foot long.\n### German: Der kleine Stab ist etwa einen Fuß lang.\n### English rewrite: That sort of phallic bit there is about a foot long."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.\n### German: Das könnte das Ergebnis ihrer Komplexe oder meiner sein, denn ich denke, sie sind es gewohnt, auf mich scheißen zu können, und ich wiederum bin jetzt noch weniger bereit, ihre Scheiße zu nehmen.\n### English rewrite: This could be due to their complexes or mine, because I think they're used to being able to treat me badly and I'm now less willing to put up with it."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Alamo wrote to me a few days later, saying they would drop the charges to make me happy.\n### German: Alamo schrieb mir ein paar Tage später, dass sie die Anklage fallen lassen würden, um mich glücklich zu machen.\n### English rewrite: I received a letter from Alamo a short while later saying that they were going to waive the charges in the interest of customer satisfaction."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I have been astonished to see how many people have congratulated me on my weight loss.\n### German: Ich war erstaunt, wie viele Leute mich wegen meiner Gewichtsabnahme beglückwünscht haben.\n### English rewrite: One person in particular has, very weirdly, tried to take credit for my weight loss."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I found what I wanted on a tire store's website.\n### German: Ich habe das gefunden, was ich auf der Website eines Reifengeschäfts gesucht habe.\n### English rewrite: I found the ones I wanted on a tire store website."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And it goes from about eight percent to three times that -- whole societies with three times the level of mental illness as others.\n### German: Und es geht von etwa acht Prozent auf das Dreifache - ganze Gesellschaften mit dem Dreifachen an psychischen Erkrankungen wie andere.\n### English rewrite: And it goes from about eight percent up to three times that -- whole societies with three times the level of mental illness of others."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And these electron microscope pictures -- here's one of an orchid mimicking an insect -- you can see that different parts of the structure have different colors and different textures to our eye, have very, very different textures to what an insect might perceive.\n### German: Und diese elektronenmikroskopischen Bilder - hier ist eines von einer Orchidee, die ein Insekt imitiert - zeigen, dass verschiedene Teile der Struktur für unser Auge unterschiedliche Farben und unterschiedliche Texturen haben, sehr, sehr unterschiedliche Texturen zu dem, was ein Insekt wahrnehmen könnte.\n### English rewrite: Look at this picture of an orchid that looks like an insect. You can see that different parts have different colors and textures. To us, these textures look very different from what an insect would see."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We now understand the mental and social health of entire societies, and that's exciting.\n### German: Wir verstehen jetzt die geistige und soziale Gesundheit ganzer Gesellschaften, und das ist aufregend.\n### English rewrite: Suddenly we have a handle on the psychosocial well-being of whole societies, and that's exciting."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I'll go through the data with you and explain why those links are there.\n### German: Ich werde die Daten mit Ihnen durchgehen und erklären, warum diese Verknüpfungen dort sind.\n### English rewrite: I'm going to take you through that data and then explain why the links I'm going to be showing you exist."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Please follow these steps on your\n### German: Bitte führen Sie diese Schritte auf Ihrem aus,\n### English rewrite: please make sure to perform the following steps> On your e-reader..."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: With our modern telescopes, we've been able to collect a stunning silent movie of the universe -- a series of snapshots that go all the way back to the Big Bang.\n### German: Mit unseren modernen Teleskopen haben wir die Möglichkeit, ein atemberaubendes, stummfilmähnliches Universum zu sammeln - eine Reihe von Schnappschüssen, die bis zum Urknall zurückgehen.\n### English rewrite: And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Thank you. Thank you.\n### German: Danke Danke.\n### English rewrite: Thank you."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind-borne pollen.\n### German: Also haben alle Gräser, was alle Getreidepflanzen bedeutet, und die meisten Bäume vom Wind übertragene Pollen.\n### English rewrite: All grasses, which means all cereal crops, and most trees have pollen that is carried by the wind."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But what's very impressive is that, from our vantage point, we can always see the Earth.\n### German: Aber was sehr beeindruckend ist, ist, dass wir von unserem Standpunkt aus immer die Erde sehen können.\n### English rewrite: It's impressive that we can always see Earth from our vantage point."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I think it's a subconscious bias caused by the way overweight people are portrayed in media, which makes people unaware of their own prejudice.\n### German: Ich denke, es ist ein unterbewusster Vorurteil, das durch die Art und Weise verursacht wird, wie übergewichtige Menschen in den Medien dargestellt werden, was die Menschen für ihre eigenen Vorurteile unempfindlich macht.\n### English rewrite: I really believe it is a subconscious bias, bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media, that many people just don’t realize they project."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So there's all of this complexity in our natural systems, but they're extremely efficient, far more efficient than anything we can build, far more complex than anything we can build.\n### German: Es gibt also all diese Komplexität in unseren natürlichen Systemen, aber sie sind extrem effizient, viel effizienter als alles, was wir bauen können, viel komplexer als alles, was wir bauen können.\n### English rewrite: Our natural systems are incredibly efficient, much more efficient than anything we can create, and much more complex than anything we can build."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Very similar scatter over a similar range of levels of trust.\n### German: Sehr ähnliche Streuung über einen ähnlichen Bereich von Vertrauensstufen.\n### English rewrite: Similar scatter is seen over a similar range of trust levels."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: - Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.\n### German: - Schließen Sie das Netzladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine Steckdose an und schließen Sie dann Ihren eReader an das Netzladegerät an.\n### English rewrite: - Plug the charger into a power outlet, and then connect your eReader to the charger."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: thing because you don't know if it will be in two minutes or ten minutes or what.\n### German: Ding, weil Sie nicht wissen, ob es in zwei Minuten oder zehn Minuten oder was auch immer sein wird.\n### English rewrite: because you don't know when it will happen, it could be in two minutes, ten minutes, or any other time."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: England and Wales have poor and rich areas, with the poorest on the right and the richest on the left.\n### German: England und Wales haben arme und reiche Gegenden, wobei die ärmsten rechts und die reichsten links liegen.\n### English rewrite: These are small areas of England and Wales -- the poorest on the right, the richest on the left."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe.\n### German: Der Raum drückt und dehnt sich aus, während er aus diesen schwarzen Löchern austritt, die auf das Universum schlagen.\n### English rewrite: As black holes expand, space around them is compressed and stretched."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I have always known that this worldview is wrong and I dislike all the power-hungry leaders from Caesar to Trump.\n### German: Ich habe immer gewusst, dass diese Weltansicht falsch ist und ich hasse alle machtgierigen Führer von Caesar bis Trump.\n### English rewrite: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We've got to constrain income, the bonus culture incomes at the top.\n### German: Wir müssen das Einkommen einschränken, die Bonuskulturen Einkommen an der Spitze.\n### English rewrite: We need to limit income for those at the top."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: If you were to block the Milky Way, this is what it would look like.\n### German: Wenn Sie die Milchstraße blockieren würden, würde sie so aussehen.\n### English rewrite: And if one were to eclipse the Milky Way, this is what it would look like."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off.\n### German: Bevor ich überhaupt auf meinen Walkie steigen kann, um jemanden sicher zu fragen, stürmt sie davon.\n### English rewrite: Before I can ask for help, she leaves."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And if you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container.\n### German: Und wenn man hineinschaut, gibt es diese Art von Damm hinter dem Spadix, Fliegen werden von der Hitze angezogen -- die flüchtige Chemikalien abkocht, kleine Mücken -- und sie werden darunter in diesem Behälter gefangen.\n### English rewrite: If you look closely, there's a dam past the spadix, and flies get trapped underneath in a container."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The other thing it does is that this plant mimics another orchid that has a wonderful store of food for insects.\n### German: Die andere Sache ist, dass diese Pflanze eine andere Orchidee nachahmt, die einen wunderbaren Nahrungsvorrat für Insekten hat.\n### English rewrite: This plant imitates an orchid that attracts insects with a rich source of food."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.\n### German: Die Ausbildung sollte ausreichen, um sowohl die internationalen Prüfungen für A+ zu bestehen, als auch die anderen Kurse, die ich anbiete, sollten auch ausreichen, um die damit verbundenen Prüfungen zu bestehen, wenn es eine Prüfung gibt, die mit diesem spezifischen Kurs verbunden ist.\n### English rewrite: The training should be sufficient to pass both the international A+ exams and the exams for other courses I deliver, if there is an exam associated with each course."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: There are very industrious experiments being built on Earth -- one called LIGO -- which will detect deviations in the squeezing and stretching of space at less than the fraction of a nucleus of an atom over four kilometers.\n### German: Auf der Erde werden sehr fleißige Experimente gebaut - eines namens LIGO -, die Abweichungen beim Zusammendrücken und Dehnen des Weltraums bei weniger als dem Bruchteil eines Atomkerns über vier Kilometer feststellen werden.\n### English rewrite: There are very industrious experiments being built on Earth -- one called LIGO -- which will detect deviations in space at less than the fraction of a nucleus of an atom over four kilometers."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: So what this means is that the user can start plugging in what they want the bricks to do.\n### German: Was dies bedeutet, ist, dass der Benutzer anfangen kann, das einzustecken, was er von den Ziegelsteinen erwartet.\n### English rewrite: This means users can start customizing what the bricks do."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Similar patterns emerge when looking at measures of community involvement or social connections, closely tied to inequality.\n### German: Ähnliche Muster zeigen sich, wenn man sich die Maßnahmen zur Gemeinschaftsarbeit oder soziale Verbindungen ansieht, die eng mit der Ungleichheit verknüpft sind.\n### English rewrite: And if you look at measures of involvement in community life or social capital, very similar relationships closely related to inequality."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Does wealth tend to be inherited, with rich parents having rich children and poor parents having poor children?\n### German: Tendenziell werden Reichtümer vererbt, wobei reiche Eltern reiche Kinder und arme Eltern arme Kinder haben?\n### English rewrite: Basically, it's asking: do rich fathers have rich sons and poor fathers have poor sons, or is there no relationship between the two?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: When I was bigger, that would have destroyed me and I would have listened but now I just ignore it.\n### German: Als ich größer war, hätte mich das zerstört und ich hätte zugehört, aber jetzt ignoriere ich es einfach.\n### English rewrite: When I was younger, that would have bothered me and I would have paid attention but now I just ignore it."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: An icon appears at the bottom of the screen.\n### German: Ein Symbol wird unten im Bildschirm angezeigt.\n### English rewrite: More icon at the bottom of the screen."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.\n### German: Schließen Sie das Wandladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine Steckdose an und schließen Sie dann Ihren eReader an das Wandladegerät an.\n### English rewrite: Then connect the e-reader to the charger."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It's sort of like ding, ding, ding.\n### German: Es ist eine Art wie Ding, Ding, Ding.\n### English rewrite: It’s like ding, ding, ding."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Think of the expense, the human cost of that.\n### German: Denken Sie an die Kosten, die menschlichen Kosten dafür.\n### English rewrite: Think of the cost, both financial and human."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers.\n### German: Dünne (0,3 mm - 0,5 mm) DRY-Interdentalbürsten sind ideal zum Reinigen der winzigen Öffnungen, in denen sich Mikrofone und Lautsprecher Ihres Smart-Geräts befinden.\n### English rewrite: These thin, dry interdental brushes are great for cleaning small openings that hold phone microphones and speakers."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: “It seems to me that it is telling us that there are new possibilities for self-construction, self-replication, and self-repair in our physical structures, in our buildings and machines.\n### German: „Es scheint mir, dass es uns sagt, dass es neue Möglichkeiten für die Selbstkonstruktion, Selbstreplikation und Selbstreparatur in unseren physischen Strukturen, in unseren Gebäuden und Maschinen gibt.\n### English rewrite: I think that it's telling us that there's new possibilities for self-assembly, replication, repair in our physical structures, our buildings, machines."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: will it work?\n### German: Funktioniert es?\n### English rewrite: please let me know if it works"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Our current differences matter a lot.\n### German: Unsere aktuellen Differenzen sind sehr wichtig.\n### English rewrite: But the differences between us and where we are in relation to each other now matter very much."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: There are a quarter of a million -- at least those are the ones we know about -- a quarter of a million species of flowering plants.\n### German: Es gibt eine Viertelmillion – zumindest die, von denen wir wissen – eine Viertelmillion Arten von Blütenpflanzen.\n### English rewrite: There are about 250,000 species of flowering plants, according to our knowledge."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off.\n### German: Bevor ich überhaupt auf meinen Walkie steigen kann, um jemanden sicher zu fragen, stürmt sie weg.\n### English rewrite: By the time I try to ask someone for help, she has already left."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Upon ordering it is to the lead time quoted.\n### German: Bei der Bestellung wird die Vorlaufzeit angegeben.\n### English rewrite: When you order, we'll deliver it within the quoted lead time."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: To her slight credit, the lunch consisted of cauliflower rice instead of rice.\n### German: Zu ihrem geringen Kredit bestand das Mittagessen aus Blumenkohlreis statt Reis.\n### English rewrite: To her slight credit, the lunch had cauliflower rice instead of regular."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It has 40 different components put together by other people.\n### German: Es hat 40 verschiedene Komponenten, die von anderen Menschen zusammengestellt wurden.\n### English rewrite: It is made up of 40 different parts created by others."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: One of them is the input from the user, as you build your bricks.\n### German: Einer davon ist die Eingabe des Benutzers, während er die Steine baut.\n### English rewrite: One of them is the input from the user, as you're building your bricks."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And you see in the more equal countries on the left -- Japan, Finland, Norway, Sweden -- the top 20 percent are about three and a half, four times as rich as the bottom 20 percent.\n### German: Und in den gleichberechtigteren Ländern auf der linken Seite - Japan, Finnland, Norwegen, Schweden - sind die oberen 20 Prozent etwa dreieinhalb, viermal so reich wie die unteren 20 Prozent.\n### English rewrite: In countries with more equality, like Japan, Finland, Norway, and Sweden, the top 20 percent are about three to four times richer than the bottom 20 percent."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: If you want to open a book you bought from PRS.ORG on your PRS.ORG e-reader, you just have to connect it to the wireless network and the book will be automatically transferred to your e-reader. No need for a computer or email.\n### German: Wenn Sie ein Buch, das Sie bei PRS.ORG gekauft haben, auf Ihrem PRS.ORG-Lesegerät öffnen möchten, müssen Sie es nur mit dem drahtlosen Netzwerk verbinden, und das Buch wird automatisch auf Ihr Lesegerät übertragen. Kein Computer oder E-Mail erforderlich.\n### English rewrite: However if you want to open a recent purchased book from #PRS_ORG# in your #PRS_ORG# e reader you would only need to sync your e reader via WiFi and download the book in your e reader to start reading, computer or email transfer is not necessary."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The light from the Earth, some of it falls in, but some of it gets lensed around and brought back to us.\n### German: Das Licht von der Erde, ein Teil davon fällt ein, aber ein Teil davon wird herumgeschleudert und zu uns zurückgebracht.\n### English rewrite: Some of the light from Earth enters our eyes, while some of it is bent and reflected back to us."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I am generally in good health, but I always catch the common cold very badly.\n### German: Ich bin im Allgemeinen gesund, aber ich erkranke immer sehr schlimm an einer Erkältung.\n### English rewrite: I'm healthy in general, but the flu always hits me very hard."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Galaxies are formed, and stars are born inside them. At least one planet is habitable around one star.\n### German: Galaxien werden gebildet und Sterne werden darin geboren. Mindestens ein Planet ist um einen Stern bewohnbar.\n### English rewrite: Galaxies form, and generations of stars form in those galaxies, and around one star, at least one star, is a habitable planet."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And they travel out into the cosmos at the speed of light.\n### German: Und sie reisen mit Lichtgeschwindigkeit in den Kosmos hinaus.\n### English rewrite: They travel at the speed of light into the cosmos."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Einstein also realized -- and this is the real meat of the matter -- that if you put energy or mass in the universe, it would curve space, and a freely falling object would pass by, let's say, the Sun and it would be deflected along the natural curves in the space.\n### German: Einstein erkannte auch - und das ist das wahre Fleisch der Materie - dass, wenn man Energie oder Masse in das Universum bringt, es den Raum krümmt und ein frei fallendes Objekt an der Sonne vorbeizieht und entlang der natürlichen Kurven im Raum abgelenkt wird.\n### English rewrite: Einstein realized that if energy or mass is in the universe, it will curve space, and a freely falling object will be deflected along natural curves in space as it passes near the Sun."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Here's what I\n### German: Hier ist, was ich\n### English rewrite: In this case, what I suggest is you can call the rider once he is nearby already for you to be able to amend the address."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The picture also shows that inequality affects people beyond the poor.\n### German: Das Bild zeigt auch, dass die Ungleichheit Menschen über die Armen hinaus betrifft.\n### English rewrite: Another really surprising part of this picture is that it's not just the poor who are affected by inequality."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I used to love Mindcrack.\n### German: Ich habe Mindcrack geliebt.\n### English rewrite: So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And they can repair themselves for longevity.\n### German: Und sie können sich für eine Langlebigkeit selbst reparieren.\n### English rewrite: They can repair themselves for long life."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Beside tap Repair, #PRS_ORG# account.\n### German: Neben \"Reparieren\" tippen, #PRS_ORG#-Konto.\n### English rewrite: Beside Repair your #PRS_ORG# account, tap Repair."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Einstein realized that if space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it.\n### German: Einstein erkannte, dass, wenn der Raum leer wäre, wenn das Universum leer wäre, es wie dieses Bild aussehen würde, nur vielleicht ohne das hilfreiche Gitter, das darauf gezeichnet ist.\n### English rewrite: Einstein thought that if space were empty, the universe would look like this picture."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But there are endless problems with social gradients that are worse in more unequal countries -- not just a little bit worse, but anything from twice as common to 10 times as common.\n### German: Aber es gibt endlose Probleme mit sozialen Gefällen, die in ungleicheren Ländern schlimmer sind - nicht nur ein bisschen schlimmer, sondern alles, was doppelt so häufig bis zehnmal so häufig vorkommt.\n### English rewrite: There are endless problems with social gradients that are worse in more unequal countries -- not just a little bit worse, but much more common, sometimes up to 10 times as common."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: “I’m sorry, but I can’t do anything for you. If you’ve tried both of these things and it still doesn’t work, I’ll have to refund your money to your store credit.”\n### German: „Leider kann ich Ihnen nicht helfen. Wenn Sie beide Dinge ausprobiert haben und es immer noch nicht funktioniert, muss ich Ihnen Ihr Geld auf Ihrem Store-Kredit zurückerstatten.“\n### English rewrite: if you did both procedures and didn't solve the issue I can refund the money to your Store Credit account."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: But I should say a few words about what's going on.\n### German: Aber ich sollte ein paar Worte darüber sagen, was los ist.\n### English rewrite: I'd like to say a few words about what's happening."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We used a measure because it's easy to understand and can be downloaded. The measure shows how much richer the top 20 percent are than the bottom 20 percent in each country.\n### German: Wir haben eine Maßzahl verwendet, weil sie einfach zu verstehen ist und heruntergeladen werden kann. Die Maßzahl zeigt, wie viel reicher die obersten 20 Prozent sind als die untersten 20 Prozent in jedem Land.\n### English rewrite: The measure we've used, because it's easy to understand and you can download it, is how much richer the top 20 percent than the bottom 20 percent in each country."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Thanks for contacting #PRS_ORG#, you are through to #NAME#\n### German: Danke, dass du #PRS_ORG # kontaktiert hast, du bist fertig mit #NAME #\n### English rewrite: Thank you for calling #PRS_ORG#, you are now speaking with #NAME#."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there.\n### German: Und wenn sie es sind, kann ich sie mir so vorstellen, wie wir sind, rechnen, Computercode schreiben, Instrumente bauen, versuchen, das leiseste Geräusch ihrer Herkunft zu entdecken und mich fragen, wer sonst noch da draußen ist.\n### English rewrite: I can imagine them as we are, working on computers, building instruments, and searching for signs of life beyond Earth."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This one is designed to look like the shiny metal surface found on some beetles.\n### German: Dieser ist so gestaltet, dass er wie die glänzende Metalloberfläche von einigen Käfern aussieht.\n### English rewrite: And this one is evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And if you can see -- it's kind of faint -- but if you can see the red waves emanating out, those are the gravitational waves.\n### German: Und wenn ihr sehen könnt – es ist irgendwie schwach –, aber wenn ihr die roten Wellen sehen könnt, die ausströmen, dann sind das die Gravitationswellen.\n### English rewrite: If you can see it faintly, those are the gravitational waves."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Thank you for taking the time to talk with me today and I hope I have managed to resolve your query, if you wouldn't mind rating our chat today based on my customer service skills I would really appreciate it, the rating button can be found on this chat.\n### German: Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, heute mit mir zu sprechen, und ich hoffe, dass es mir gelungen ist, Ihre Frage zu klären. Wenn es Ihnen nichts ausmachen würde, unseren heutigen Chat auf der Grundlage meiner Kundenservice-Fähigkeiten zu bewerten, wäre ich Ihnen sehr dankbar, die Bewertungsschaltfläche finden Sie in diesem Chat.\n### English rewrite: Thank you for talking with me today. I hope I could help you. Could you rate my service after our chat? The rating button is on this chat."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The biggest differences are at the bottom of society.\n### German: Die größten Unterschiede gibt es am unteren Rand der Gesellschaft.\n### English rewrite: The biggest differences are at the lowest levels of society."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Can you check if the ebook can open it?\n### German: Kannst du überprüfen, ob das E-Book es öffnen kann?\n### English rewrite: I understand would you please check if the ebook can open it?"}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I don't mind, as long as we have the choice to stay or not, helping out preserving product as best as we could.\n### German: Es macht mir nichts aus, solange wir die Wahl haben zu bleiben oder nicht, dabei zu helfen, das Produkt so gut wie möglich zu erhalten.\n### English rewrite: I don't mind as long as we have a choice to help or not, and can do it to the best of our ability."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Now that chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end.\n### German: Nun, dieses Zwitschern ist sehr charakteristisch für die Verschmelzung von Schwarzen Löchern -- dass es am Ende zwitschert.\n### English rewrite: The chirp is a distinctive sign of two black holes merging, which becomes louder at the end."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: They say no again.\n### German: Sie sagen erneut Nein.\n### English rewrite: They say no."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: And if we pick it up, it will be music to our ears because it will be the quiet echo of that moment of our creation, of our observable universe.\n### German: Und wenn wir es aufheben, wird es Musik in unseren Ohren sein, weil es das leise Echo dieses Moments unserer Schöpfung, unseres beobachtbaren Universums sein wird.\n### English rewrite: If we pick it up, it will be a soothing sound because it will be a reminder of the moment our universe began."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The other thing it does is that this plant mimics another orchid that has a wonderful store of food for insects.\n### German: Die andere Sache, die sie macht, ist, dass diese Pflanze eine andere Orchidee nachahmt, die einen wunderbaren Vorrat an Nahrung für Insekten hat.\n### English rewrite: This plant also mimics another orchid that has a store of food for insects."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: It's terrible for the user.\n### German: Es ist für den Benutzer schrecklich.\n### English rewrite: It also makes for some terrible UX."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Think of the expense, the human cost of that.\n### German: Denken Sie an die Kosten, die menschlichen Kosten dafür.\n### English rewrite: Consider the cost, in terms of human lives, of that."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Later, Alamo sent a letter saying they would waive the charges to keep me satisfied.\n### German: Später schickte Alamo einen Brief, in dem stand, dass sie die Gebühren streichen würden, um mich zufriedenzustellen.\n### English rewrite: I received a letter from Alamo a short while later saying that they were going to waive the charges in the interest of customer satisfaction."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: Frustrated, she asks \"Will you go to work today?\"\n### German: Sie ist frustriert und fragt: \"Gehst du heute zur Arbeit?\"\n### English rewrite: Fed up completely, she asks \"Are you even going to work today?\""}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The attention of strangers is the most disturbing thing for me.\n### German: Die Aufmerksamkeit von Fremden ist für mich das Unangenehmste.\n### English rewrite: The attention from strangers is by far the weirdest part for me."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I could pretend to be you and send an email to myself about why your paystubs are missing or why your password isn't working. I would say we're trying to figure it out, thank you for your patience!\n### German: Ich könnte mich als Sie ausgeben und mir selbst eine E-Mail schicken, warum Ihre Gehaltsabrechnungen fehlen oder warum Ihr Kennwort nicht funktioniert. Ich würde sagen, dass wir versuchen, es herauszufinden, vielen Dank für Ihre Geduld!\n### English rewrite: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're \"trying to figure this out, thank you for your patience!\""}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: This isn't confined to these countries here, hiding a very simple demonstration.\n### German: Dies ist hier nicht auf diese Länder beschränkt und verbirgt eine sehr einfache Demonstration.\n### English rewrite: This isn't limited to these countries, hiding a simple demonstration."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: The store was rearranging, and we were all figuring out where things were.\n### German: Der Laden wurde umgestellt, und wir mussten alle herausfinden, wo die Dinge lagen.\n### English rewrite: Aisles were changing, and we were all learning where everything was."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: \"Shelter!\"\n### German: \"Zuflucht!\"\n### English rewrite: instead of \"Take Shelter!\","}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We can ask questions that might be difficult to answer, just for a moment, and see if we can find the answers.\n### German: Wir können Fragen stellen, die schwierig zu beantworten sind, und sehen, ob wir die Antworten finden können.\n### English rewrite: I mean, in the spirit of rising to TED's challenge to reignite wonder, we can ask questions, at least for this last minute, that honestly might evade us forever."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: However I recommend you resetting it from your computer, even if you are logged in on your computer, this is for you to remember your password, as this information is important to know by memory\n### German: Allerdings empfehle ich Ihnen, es von Ihrem Computer zurückzusetzen, auch wenn Sie auf Ihrem Computer angemeldet sind, ist dies für Sie Ihr Passwort zu erinnern, da diese Informationen wichtig ist, durch den Speicher zu wissen\n### English rewrite: I recommend resetting it from your computer, even if you are logged in on your computer. This is for you to remember your password, as this information is important to know by memory."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I've checked into it and it seems that your area has a high volume of orders, which is why a rider is being assigned to your order.\n### German: Ich habe nachgeschaut, und es scheint, dass Ihre Gegend eine hohe Anzahl von Bestellungen hat, weshalb Ihrer Bestellung ein Fahrer zugewiesen wird.\n### English rewrite: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: We now understand the mental and emotional health of entire societies, and that's exciting.\n### German: Wir verstehen jetzt die geistige und emotionale Gesundheit ganzer Gesellschaften, und das ist aufregend.\n### English rewrite: Suddenly we have a handle on the psychosocial well-being of whole societies, and that's exciting."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I am saving money to move.”\n### German: Ich spare Geld, damit ich umziehen kann.“\n### English rewrite: I am saving for the move."}
{"template": "### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.\n\n### English: I'm currently delivering free training on the CompTIA A+ course.\n### German: Ich biete derzeit kostenlose Schulungen zum CompTIA A + -Kurs an.\n### English rewrite: I'm teaching a free CompTIA A+ course."}