### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The main purpose of that filter is to.
### German: Der Hauptzweck dieses Filters ist es.
### English rewrite: That's the main use of that filter.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Interestingly, some parallel work going on in social psychology: some people reviewed 208 different studies in which volunteers had been invited into a psychological laboratory and had their stress hormones, their responses to doing stressful tasks, measured.
### German: Interessanterweise gehen einige parallele Arbeiten in der Sozialpsychologie weiter: Einige Leute überprüften 208 verschiedene Studien, in denen Freiwillige in ein psychologisches Labor eingeladen wurden und ihre Stresshormone, ihre Reaktionen auf die Erledigung stressiger Aufgaben messen ließen.
### English rewrite: Interestingly, some parallel work is going on in social psychology: some people reviewed 208 different studies in which volunteers were invited into a psychological laboratory and had their stress hormones, their responses to doing stressful tasks, measured.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there.
### German: Und wenn ja, kann ich sie mir so vorstellen wie wir, wie wir rechnen, Computercode schreiben, Instrumente bauen, versuchen, das leiseste Geräusch ihrer Herkunft zu entdecken und mich zu fragen, wer sonst noch da draußen ist.
### English rewrite: If they are, I can imagine them doing things like we do, calculating, writing code, building instruments, trying to detect the origins of sounds and wondering who else is out there.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story.
### German: Venus ist natürlich der Gott der Liebe und der Fruchtbarkeit, was die Blumengeschichte ist.
### English rewrite: Of course, Venus is the god of love and fertility, which is the story of the flower.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some.
### German: Und hier ist die langflüssige Fliege, die keinen Nektar von der Mimik bekommen hat, weil die Mimik ihr keinen Nektar gibt. Sie dachte, sie würde etwas bekommen.
### English rewrite: Here is the fly that has been waiting a long time. It hasn't gotten any nectar from the mimic because the mimic doesn't give it any. The fly thought it would get some.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We don't have this but some employers can issue all or part of a paycheck onto their own debit card, no bank needed.
### German: Wir haben so etwas nicht, aber einige Arbeitgeber können den gesamten oder einen Teil des Gehaltsschecks auf ihre eigene Debitkarte ausstellen, ohne dass eine Bank erforderlich ist.
### English rewrite: Some employers can put part of your paycheck on a debit card, no bank required.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And if you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container.
### German: Und wenn Sie hineinschauen, gibt es diese Art von Damm hinter dem Spadix, Fliegen werden von der Hitze angezogen - die flüchtige Chemikalien, kleine Mücken auskocht - und sie werden darunter in diesem Behälter eingeschlossen.
### English rewrite: If you look down, you'll see a dam near the spadix. Flies are attracted to the heat, which comes from boiling chemicals, and get trapped in the container.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But on the other side, if you look at the natural systems, we have proteins that have two million types, can fold in 10,000 nanoseconds, or DNA with three billion base pairs we can replicate in roughly an hour.
### German: Aber auf der anderen Seite, wenn man sich die natürlichen Systeme anschaut, haben wir Proteine, die zwei Millionen Typen haben, 10.000 Nanosekunden falten können, oder DNA mit drei Milliarden Basenpaaren, die wir in etwa einer Stunde replizieren können.
### English rewrite: In natural systems, we have proteins with millions of types, which can fold quickly, and DNA with billions of base pairs that can be replicated in an hour.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: You don't have a rider assigned to your order yet.
### German: Ihnen wurde noch kein Fahrer mit Ihrer Bestellung zugewiesen.
### English rewrite: I can see here that there is no rider assigned yet to your order.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The main idea is that we can make a real difference in people's lives by reducing income inequality.
### German: Die Hauptidee ist, dass wir durch die Verringerung der Einkommensungleichheit einen echten Unterschied im Leben der Menschen machen können.
### English rewrite: I think the take-home message though is that we can improve the real quality of human life by reducing the differences in incomes between us.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I double-checked and found that the rider mistakenly marked the order as delivered.
### German: Ich habe noch einmal geprüft und festgestellt, dass der Fahrer den Auftrag fälschlicherweise als geliefert markiert hat.
### English rewrite: Checking here again,  I can see here that the rider accidentally marked the order as delivered.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The lead times are what the website says they will be.
### German: Die Lieferzeiten sind, was die Website sagt, dass sie sein werden.
### English rewrite: The lead times are as advertised on the website.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I understand, but my colleague told me yesterday that we need to stay in touch with the warehouse. They've already taken care of it for you, so we're waiting for a response.
### German: Ich verstehe, aber meine Kollegin hat mir gestern gesagt, dass wir mit dem Lager in Kontakt bleiben müssen. Sie haben es bereits für Sie erledigt, also warten wir auf eine Antwort.
### English rewrite: I understand, but my colleague explained yesterday that we have to be in touch with the warehouse, this has been done for you - so we are awaiting the reply.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: He has made the most vulnerable trans people, trans women of color, a target for violence.
### German: Er hat die am meisten gefährdeten Trans-Personen, transfarbige Frauen, zu einem Ziel für Gewalt gemacht.
### English rewrite: And considering the most vulnerable trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar.
### German: Es gibt dort eine symbiotische Beziehung, ob es Fliegen oder Vögel oder Bienen sind, sie bekommen etwas zurück, und diese Gegenleistung ist im Allgemeinen Nektar.
### English rewrite: There's a relationship where each gets something in return. Flies, birds, and bees all get something from each other.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So maybe the chemical in that would be useful.
### German: Vielleicht wäre die Chemikalie darin nützlich.
### English rewrite: Perhaps the chemical in that could be useful.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This is the philodendron plant.
### German: Das ist die Philodendron-Pflanze.
### English rewrite: This is the philodendron selloum.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The light from the Earth, some of it falls in, but some of it gets lensed around and brought back to us.
### German: Das Licht von der Erde, ein Teil davon fällt hinein, aber ein Teil davon wird umgelinst und zu uns zurückgebracht.
### English rewrite: Some of the light from the Earth enters our atmosphere, but some of it is bent around and returns to us.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They are probably paying into Social Security.
### German: Sie zahlen wahrscheinlich in die Sozialversicherung ein.
### English rewrite: Hopefully, they are at least contributing to Social Security.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So they're crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space-time.
### German: Sie überqueren also Tausende von Kilometern in einem Bruchteil einer Sekunde, und während sie dies tun, krümmen sie nicht nur den Raum, sondern sie hinterlassen in ihrem Gefolge ein Klingeln des Raumes, eine tatsächliche Welle auf der Raumzeit.
### English rewrite: They travel thousands of kilometers in a fraction of a second, curving space and leaving behind a wave on space-time.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And it would be self-illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light -- so let's make our little Earth self-illuminated.
### German: Und es wäre selbsterleuchtet, denn jetzt ist die Sonne weg, wir haben keine andere Lichtquelle – also machen wir unsere kleine Erde selbsterleuchtend.
### English rewrite: Because the Sun is gone, we have no other light source, so let's make Earth self-illuminated.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It computes on what it was doing before and what you said you wanted it to do.
### German: Es berechnet, was es vorher getan hat und was du gesagt hast, dass du es tun willst.
### English rewrite: It takes into account what it was doing before and what you asked it to do.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I also understand this is just another form of desperation to attempt to retain his role as husband and family man despite a day or two prior forcing tequila onto his teenage son.
### German: Ich verstehe auch, dass dies nur eine andere Form der Verzweiflung ist, um zu versuchen, seine Rolle als Ehemann und Familienvater zu behalten, obwohl er seinem jugendlichen Sohn ein oder zwei Tage zuvor Tequila aufgezwungen hat.
### English rewrite: I also think this is just another way for him to try to hold onto his role as a husband and father, after forcing his teenage son to drink tequila just a day or two ag


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Imagine being inside the Big Bang.
### German: Stellen Sie sich vor, Sie wären im Urknall.
### English rewrite: So imagine you're inside the Big Bang.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This can also lead to feeling insecure about your status.
### German: Das kann auch dazu führen, dass Sie sich über Ihren Status unsicher fühlen.
### English rewrite: It also leads to status insecurity.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: If we detect the earliest moments, it brings us closer to understanding the Big Bang and asking the hardest, most elusive questions.
### German: Wenn wir die frühesten Momente erkennen, nähern wir uns dem Verständnis des Urknalls und stellen die härtesten, ungreifbarsten Fragen.
### English rewrite: But if we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It was decades before the term "black hole" was coined and people realized that black holes are real astrophysical objects -- in fact they're the death state of very massive stars that collapse catastrophically at the end of their lifetime.
### German: Es dauerte Jahrzehnte, bis der Begriff "Schwarzes Loch" geprägt wurde und die Menschen erkannten, dass Schwarze Löcher echte astrophysikalische Objekte sind - in der Tat sind sie der Todeszustand sehr massereicher Sterne, die am Ende ihres Lebens katastrophal zusammenbrechen.
### English rewrite: It took decades for people to realize that black holes are real astrophysical objects. They are the end state of very massive stars that collapse catastrophically at the end of their lifetime.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Thousands of dollars and many hours of work were spent creating this eight-foot robot.
### German: Tausende von Dollar und viele Stunden Arbeit wurden in diesen acht Fuß großen Roboter gesteckt.
### English rewrite: I mean, thousands of dollars, lots of man hours made to make this eight-foot robot.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Researchers used the same diagnostic interviews to compare mental illness rates in different societies.
### German: Forscher verwendeten die gleichen diagnostischen Interviews, um die Raten von Geisteskrankheiten in verschiedenen Gesellschaften zu vergleichen.
### English rewrite: WHO put together figures using the same diagnostic interviews on random samples of the population to allow us to compare rates of mental illness in each society.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Each unit takes its message—in this case, minus 120—turns to it, checks to see if it’s there, and passes it on to its neighbor.
### German: Jede Einheit nimmt ihre Nachricht - in diesem Fall minus 120 - nimmt sie in Anspruch, prüft, ob sie vorhanden ist, und gibt sie an ihren Nachbarn weiter.
### English rewrite: Each unit takes its message -- so negative 120 -- it rotates to that, checks if it got there and then passes it to its neighbor.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio.
### German: Innerhalb der nächsten Jahre werden wir also in der Lage sein, den Soundtrack ein wenig aufzudrehen, das Universum in Audio zu rendern.
### English rewrite: In the next few years, we can increase the volume of the soundtrack and create an audio version of the universe.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I agree with you.
### German: Ich stimme Ihnen zu.
### English rewrite: I agree.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And there, you see it in relation to the measure of inequality I've just shown you, which I shall use over and over again in the data.
### German: Und da sehen Sie es in Bezug auf das Maß für Ungleichheit, das ich Ihnen gerade gezeigt habe, das ich in den Daten immer wieder verwenden werde.
### English rewrite: As you can see, this measure of inequality is important because I'll be using it again and again in the data.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: You see, at the more unequal end, it's about 15 percent of the population who feel they can trust others.
### German: Sie sehen, am ungleicheren Ende sind es ungefähr 15 Prozent der Bevölkerung, die das Gefühl haben, anderen vertrauen zu können.
### English rewrite: At the opposite end, 15% of the population thinks they can trust others.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: My state has the lowest number of people moving out of it, ever.
### German: Mein Bundesstaat hat die geringste Anzahl von Menschen, die jemals aus ihm wegziehen.
### English rewrite: My state has the lowest out-migration of any state, ever.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school.
### German: Es beinhaltet, ob Kinder mit ihren Eltern sprechen können, ob sie Bücher zu Hause haben, wie hoch die Impfraten sind, ob es in der Schule Mobbing gibt.
### English rewrite: The survey asks about kids talking to parents, having books at home, immunization rates, and bullying at school.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I'm sorry that your order is running late.
### German: Es tut mir leid, dass Ihre Bestellung verspätet ist.
### English rewrite: I'm sorry that your order is taking longer than expected.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The owner refused.
### German: Der Besitzer lehnte ab.
### English rewrite: Owner says no.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The position of women, how closely they keep to the nuclear family, are on opposite ends of the poles in terms of the rich developed world.
### German: Die Stellung der Frauen, wie eng sie mit der Kleinfamilie verbunden sind, liegt in Bezug auf die reiche entwickelte Welt an entgegengesetzten Enden der Pole.
### English rewrite: The position of women varies greatly depending on their adherence to traditional family structures in rich developed countries.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This orchid, known as Darwin's orchid, because it's one that he studied and made a wonderful prediction when he saw it -- you can see that there's a very long nectar tube that descends down from the orchid.
### German: Diese Orchidee, die als Darwins Orchidee bekannt ist, weil er sie studierte und eine wunderbare Vorhersage machte, als er sie sah - Sie können sehen, dass es eine sehr lange Nektarröhre gibt, die von der Orchidee herabsteigt.
### English rewrite: This orchid, known as Darwin's orchid, is special because Charles Darwin studied it and made a prediction when he saw it -- the nectar tube is very long and extends down from the orchid.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing.
### German: Nachts werden sie mit Pollen bedeckt, der über sie herabregnet, und dann welken die Borsten, die wir oben gesehen haben, und lassen all diese Mücken heraus, bedeckt mit Pollen - fabelhafte Sache.
### English rewrite: At night, pollen covers them, and the bristles relax, releasing midges covered in pollen.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The explanation of that paradox is that, within our societies, we're looking at relative income or social position, social status -- where we are in relation to each other and the size of the gaps between us.
### German: Die Erklärung dieses Paradoxons ist, dass wir innerhalb unserer Gesellschaften das relative Einkommen oder die soziale Position, den sozialen Status betrachten – wo wir uns im Verhältnis zueinander befinden und die Größe der Lücken zwischen uns.
### English rewrite: The reason for this paradox is that in our societies we are accustomed to think in terms of relative income, of social position, of social rank, of the distances between us.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### German: Die meisten Boards sind Massenmarkt-Boards wie Sector 9s oder Loaded Tan Tien's ... Ich habe beides und ich hasse es nicht.
### English rewrite: I have mass market skateboards like Sector 9 and Loaded Tan Tien. I like the


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Here's arum, arum maculatum, "lords and ladies," or "cuckoo-pint" in this country.
### German: Hier ist arum, arum maculatum, „Herren und Damen“ oder „Kuckuckspint“ in diesem Land.
### English rewrite: Here's the arum, a plant also known as "lords and ladies" or "cuckoo-pint."


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Republicans prefer to hide behind stupidity rather than admit malice. But make no mistake, if a party's ideology is under attack.
### German: Republikaner ziehen es vor, hinter Dummheit zu verstecken, anstatt Bosheit zuzugeben. Aber vergiss nicht, wenn die Ideologie einer Partei angegriffen wird.
### English rewrite: Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But even at the top, there seems to be a small benefit to being in a more equal society.
### German: Aber selbst an der Spitze scheint es einen kleinen Vorteil zu geben, in einer gleichberechtigteren Gesellschaft zu sein.
### English rewrite: Even at the highest level, being in a more equal society has a small advantage.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Characters talked by doors that opened into the shuttlebay with miniature set and shuttle superimposed to show the ship's scale and life.
### German: Charaktere sprachen durch Türen, die sich in die Shuttlehangar öffneten, mit Miniaturset und überlagertem Shuttle, um die Skala und das Leben des Schiffes zu zeigen.
### English rewrite: Characters were sometimes seen talking by doors that opened into the shuttlebay with the miniature set and shuttle superimposed to give the ship scale and life.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But if we look within our societies, there are extraordinary social gradients in health running right across society.
### German: Aber wenn wir in unsere Gesellschaften schauen, gibt es außergewöhnliche soziale Gefälle im Gesundheitsbereich, die sich quer durch die Gesellschaft ziehen.
### English rewrite: Within our societies, there are significant differences in health that affect people from all walks of life.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Here it is in relation to that same measure of inequality.
### German: Hier steht es in Bezug auf dasselbe Maß für Ungleichheit.
### English rewrite: Inequality is the measure of this.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But on the more unequal end -- U.K., Portugal, USA, Singapore -- the differences are twice as big.
### German: Aber am ungleicheren Ende – Großbritannien, Portugal, USA, Singapur – sind die Unterschiede doppelt so groß.
### English rewrite: In countries with a greater income gap, such as the UK, Portugal, the USA, and Singapore, the differences are twice as larg


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Here are some final photos of an iceberg I took in Greenland.
### German: Hier sind einige letzte Fotos eines Eisbergs, den ich in Grönland aufgenommen habe.
### English rewrite: The last pictures I'd like to show you are of an iceberg that I photographed in Qeqetarsuaq, Greenland.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### German: Aufgrund keiner Antwort und aus Qualitätsgründen muss ich diesen Chat freigeben, bitte zögern Sie nicht, uns für jede Anfrage oder Frage zu kontaktieren, wir werden mehr als glücklich sein, Ihnen dabei zu helfen.
### English rewrite: Since there's been no response, I'm releasing this chat for quality reasons. If you have any questions or need help, please feel free to reach out to us. We'll be happy to assist you.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Even the people just below the top have less good health than the people at the top.
### German: Sogar die Menschen knapp unter der Spitze sind weniger gesund als die Menschen an der Spitze.
### English rewrite: Those just below the top have poorer health than the people at the top.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: As I say, every home should have a scanning electron microscope so that they can see these.
### German: Wie gesagt, jeder Haushalt sollte einen Rasterelektronenmikroskop haben, damit sie diese sehen können.
### English rewrite: As I say, every home should have a scanning electron microscope to be able to see these.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: “It is not a question of a symphony, but of a symphony of the universe, and the music is played on space itself, for space can be beaten like a drum.”
### German: „Es geht nicht um eine Symphonie, sondern um eine Symphonie des Universums, und die Musik wird auf dem Raum selbst gespielt, denn der Raum kann wie ein Schlagzeug geschlagen werden.“
### English rewrite: I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: To do this, simply access your order page, tap 'Help and support' and choose the option 'Call rider'.
### German: Greifen Sie dazu einfach auf Ihre Bestellseite zu, tippen Sie auf „Hilfe und Support“ und wählen Sie die Option „Fahrer anrufen“.
### English rewrite: You can do this by going to your order page, tapping on Help and Support, and choosing the option “Call a rider.”


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: He then said "hello?" again, in a rude tone, and asked if I worked here angrily.
### German: Er sagte dann wieder „Hallo?“, in einem unhöflichen Ton, und fragte, ob ich hier wütend arbeite.
### English rewrite: He asked me if I was working here.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: If you were standing near enough, your ear would resonate with the squeezing and stretching of space.
### German: Wenn Sie nahe genug stehen würden, würde Ihr Ohr mit dem Zusammendrücken und Dehnen des Raums mitschwingen.
### English rewrite: If you stood close, you would hear the sound of space being squeezed and stretched.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This is an average-size Greenlandic iceberg.
### German: Dies ist ein durchschnittlich großer grönländischer Eisberg.
### English rewrite: This is a typical-sized Greenlandic iceberg.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And blowflies just can't help themselves.
### German: Und Schmeißfliegen können einfach nicht anders.
### English rewrite: Blowflies can't resist.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Fourteen billion years pass and this song is still ringing all around us.
### German: Vierzehn Milliarden Jahre vergehen, und dieses Lied erklingt immer noch überall um uns herum.
### English rewrite: Fourteen billion years have passed, and this song is still ringing all around us.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Were you able to try purchasing on the computer  on the website?
### German: Konnten Sie versuchen, auf dem Computer auf der Website zu kaufen?
### English rewrite: Did you try to buy anything on the Internet?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So these are the brilliant scientists, engineers, designers that worked on this project.
### German: Das sind also die brillanten Wissenschaftler, Ingenieure und Designer, die an diesem Projekt gearbeitet haben.
### English rewrite: These are the brilliant team members who worked on this project.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Beside Repair/restore your #PRS_ORG# account, tap Repair/Restore.
### German: Tippen Sie neben Ihrem #PRS_ORG#-Konto reparieren/wiederherstellen auf Reparieren/Wiederherstellen.
### English rewrite: Tap Repair/Restore next to your #PRS_ORG# account.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: One is that, in graph after graph, we find the countries that do worse, whatever the outcome, seem to be the more unequal ones, and the ones that do well seem to be the Nordic countries and Japan.
### German: Einer davon ist, dass wir in Grafik für Grafik feststellen, dass die Länder, die unabhängig vom Ergebnis schlechter abschneiden, die ungleicheren zu sein scheinen, und diejenigen, die gut abschneiden, die nordischen Länder und Japan zu sein scheinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . .
### English rewrite: In many graphs, we see that countries that perform poorly tend to be more unequal, while countries like the Nordic countries and Japan tend to do well.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: If I were alone, I would have paid the bill for any damage that didn't happen while the car was in my care.
### German: Wenn ich allein wäre, hätte ich die Rechnung für jegliche Schäden bezahlt, die nicht während der Zeit entstanden sind, in der ich das Auto hatte.
### English rewrite: If I had been on my own, I certainly would have wound up paying the bill for damage which I am certain didn’t happen while the car was in my care.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Sweden has huge differences in earnings, and it narrows the gap through taxation, general welfare state, generous benefits and so on.
### German: Schweden hat enorme Einkommensunterschiede, und es verringert die Kluft durch Steuern, allgemeinen Wohlfahrtsstaat, großzügige Sozialleistungen und so weiter.
### English rewrite: Sweden has large differences in earnings, but it narrows the gap through taxation, welfare state, and generous benefits.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Second and far more important disclaimer: I do not want to stir drama nor suspect something wasn't right.
### German: Zweiter und weitaus wichtigerer Haftungsausschluss: Ich möchte weder Drama anregen noch vermuten, dass etwas nicht stimmt.
### English rewrite: I don't want to create drama or suspect anything is wrong.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The Republicans, on the other hand, are fond of hiding behind the subtleties of our philosophy, and of defending themselves with the various philosophic razors.
### German: Die Republikaner hingegen lieben es, sich hinter den Feinheiten unserer Philosophie zu verstecken und sich mit den verschiedenen philosophischen Rasiermessern zu verteidigen.
### English rewrite: But Republicans love to hide behind our more nuanced understanding of the world and try to throw back the various philosophical razors.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: At the more unequal end, only 15 percent of the population feels they can trust others.
### German: Am ungleichmäßigeren Ende fühlt sich nur 15 Prozent der Bevölkerung in der Lage, anderen zu vertrauen.
### English rewrite: You see, at the more unequal end, it's about 15 percent of the population who feel they can trust others.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: However I recommend you resetting it from your computer, even if you are logged in on your computer, this is for you to remember your password, as this information is important to know by memory
### German: Allerdings empfehle ich Ihnen, es von Ihrem Computer zurückzusetzen, auch wenn Sie auf Ihrem Computer angemeldet sind, ist dies für Sie Ihr Passwort zu erinnern, da diese Informationen wichtig ist, durch den Speicher zu wissen
### English rewrite: I suggest resetting your password from your computer, even if you're already logged in. This will help you remember your password and keep the information safe in your memory.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And of course, there are other studies that have used more sophisticated methods to control for poverty and education and so on.
### German: Und natürlich gibt es andere Studien, die verwendete anspruchsvollere Methoden, um Armut und Bildung und so weiter zu berücksichtigen.
### English rewrite: And of course, others using more sophisticated methods in the literature have controlled for poverty and education and so on.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning.
### German: Leider ist dieser Artikel vergriffen; ich werde kurz nachsehen, ob der Lagerbestand wieder aufgefüllt wird.
### English rewrite: I regret to inform you that this is currently out of stock. I will check if it is available again.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It was located below the main bridge on decks 3&4 and would presumably be a massive facility.
### German: Es befand sich unterhalb der Hauptbrücke auf den Decks 3 und 4 und wäre vermutlich eine massive Anlage.
### English rewrite: The facility was located below the main bridge on decks 3 and 4, and it would likely be very large.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves.
### German: Da wir keine Lagerbestände führen, werden alle Artikel auf Bestellung gefertigt, hier unter #URL# an uns versandt und dann an Sie selbst gesendet.
### English rewrite: Since we don't keep stock, all items are made to order and shipped directly to us. We then send them to you.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We've never seen a shadow like this of a black hole before, but black holes can be heard even if they're not seen.
### German: Wir haben noch nie eine solche Schatten eines schwarzen Lochs gesehen, aber schwarze Löcher können auch gehört werden, wenn sie nicht gesehen werden.
### English rewrite: Now we've never seen a shadow like this of a black hole, but black holes can be heard, even if they're not seen.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They do all sorts of mischievous things.
### German: Sie machen allerlei böse Dinge.
### English rewrite: And they get up to all sorts of tricks.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I've checked and I can see that your area is experiencing a high volume of orders, so they're assigning a rider for your order.
### German: Ich habe nachgeschaut und sehe, dass Ihr Gebiet eine hohe Anzahl von Bestellungen hat, daher wird Ihrer Bestellung ein Fahrer zugewiesen.
### English rewrite: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat.
### German: Anstatt also Stärke zu haben, die die Nahrung von Pflanzen ist, nimmt es etwas ziemlich Ähnliches wie braunes Fett und verbrennt es mit einer solchen Geschwindigkeit, dass es Fett verbrennt, metabolisiert, etwa die Rate einer kleinen Katze.
### English rewrite: Instead of using starch, it uses a type of fat similar to brown fat and burns it at a rate similar to a small cat's metabolism.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The shipping cost was around $100.
### German: Die Versandkosten betrugen etwa 100 $.
### English rewrite: Shipping alone was approx. US$100.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: please try to perfprm thsi procedures"
### German: bitte versuchen Sie diese Prozeduren durchzuführen“
### English rewrite: please try to perform these procedures


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Had to sign to acknowledge the “damage”.
### German: Er musste unterschreiben, um den „Schaden“ einzugestehen.
### English rewrite: Had to sign a form acknowledging the damage.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### German: Nach viel Frustration schrie ich während Telefonaten auf meine Uhr, damit ich gehört und/oder verstanden werden konnte.
### English rewrite: After shouting into my watch during phone calls so I could be heard and understood.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: These red dots are American states, and the blue triangles are Canadian provinces.
### German: Diese roten Punkte sind amerikanische Bundesstaaten, und die blauen Dreiecke sind kanadische Provinzen.
### English rewrite: These red dots are states in America, and the blue triangles are provinces in Canada.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We show that on about five different sets of data covering educational outcomes and health in the United States and internationally.
### German: Wir zeigen dies anhand von fünf verschiedenen Datensätzen zu Bildungsergebnissen und Gesundheit in den USA und international.
### English rewrite: We demonstrate the results on five different datasets, covering education and health outcomes in the US and globally.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This shows how long people live on average, compared to how rich a country is.
### German: Dies zeigt, wie lange Menschen im Durchschnitt leben, verglichen mit der Reichtum eines Landes.
### English rewrite: This shows you life expectancy against gross national income -- how rich countries are on average.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: To the right, a 0,0 input gives a 1 output, moving upward.
### German: Rechts gibt ein Eingabewert von 0,0 einen Ausgabewert von 1, der sich nach oben bewegt.
### English rewrite: On the right-hand side, [0,0] input is a 1 output, which goes up.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And if you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container.
### German: Und wenn man hineinschaut, da ist diese Art von Damm hinter dem Spadix, Fliegen werden von der Hitze angezogen - die flüchtige Chemikalien verdampft, kleine Mücken - und sie bleiben darunter in diesem Behälter gefangen.
### English rewrite: If you look down, you'll see a dam below the spadix. Flies are attracted by the heat, which is released by chemicals. They get trapped in the container.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Nothing new, he was always sort of grumpy old fella.
### German: Nichts Neues, er war immer ein mürrischer alter Kerl.
### English rewrite: He was a grumpy old man who never changed.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This shows you life expectancy against gross national income -- how rich countries are on average.
### German: Dies zeigt Ihnen die Lebenserwartung im Vergleich zum Bruttonationaleinkommen – wie reich die Länder im Durchschnitt sind.
### English rewrite: This shows life expectancy compared to a country's gross national income -- how rich countries fare on average.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Select your credit card type under “Payment Information” and enter your card number, security code, name on the card, and expiration date.
### German: Wählen Sie unter „Zahlungsinformationen“ Ihr Kreditkartentyp aus und geben Sie Ihre Kartennummer, den Sicherheitscode, den Namen auf der Karte und das Ablaufdatum ein.
### English rewrite: Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.
### German: Ich musste keines der folgenden Dinge tun, aber ich musste das Personal von unseren Verzeichnissen fernhalten und der Rezeption beibringen, so zu tun, als wüssten sie nicht, wer jemand war und wie man den Täter identifiziert, wenn er vorbeikam.
### English rewrite: I haven't had to do any of the tasks listed, but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was or how to identify an abuser if they came by.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: He's clearly trying to get back in their good graces by hyping up an issue that isn't an immediate priority to make it seem like he's done a terrific job and is a terrific person!
### German: Er versucht eindeutig, wieder in ihre guten Gnaden zu kommen, indem er ein Thema aufbauscht, das keine unmittelbare Priorität hat, um es so aussehen zu lassen, als hätte er einen großartigen Job gemacht und ist eine großartige Person!
### English rewrite: He's trying to impress them by making a big deal out of something that's not urgent, so they'll think he's done a great job and is a great person.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: There are 200 studies of health in relation to income and equality in the academic peer-reviewed journals.
### German: Es gibt 200 Studien über Gesundheit in Bezug auf Einkommen und Gleichheit in den wissenschaftlichen Peer-Review-Zeitschriften.
### English rewrite: Many academic journals have published 200 studies on the link between health, income, and equality.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Not only was I unaware of it, simply because it’s what I was used to, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it.
### German: Ich war mir dessen nicht nur nicht bewusst, einfach weil es das ist, was ich gewohnt war, sondern ich glaube auch nicht, dass diejenigen, die es verewigen, sich aktiv bewusst sind, dass sie es tun.
### English rewrite: I didn’t know about it because it was what I was used to. I also think those who do it aren’t even aware they’re doing it.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Each chain or element wants to turn right or left.
### German: Jede Kette oder jedes Element will nach rechts oder links.
### English rewrite: So each chain, or each element, wants to turn right or left.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: If we can apply that to our surroundings, there's potential for innovative building designs.
### German: Wenn wir das auf unsere Umgebung anwenden können, gibt es Potenzial für innovative Gebäudekonstruktionen.
### English rewrite: And if we can translate that into our built environment, then there's some exciting potential for the way that we build things.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It could help reduce your deficit one day.
### German: Es könnte helfen, Ihren Defizit einst zu reduzieren.
### English rewrite: It might just narrow your deficit that one day.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I'm just an old fan satisfying a nostalgia streak.
### German: Ich bin nur ein alter Fan, der eine Nostalgie-Ader befriedigt.
### English rewrite: I am only an old fan, gratifying my nostalgia.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: My apologies again for the inconvenience this has caused you.
### German: Ich entschuldige mich noch einmal für die Unannehmlichkeiten, die Ihnen dadurch entstanden sind.
### English rewrite: I apologize again for the inconvenience.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We examine educational outcomes and health data from the US and internationally on five different sets.
### German: Wir untersuchen Bildungsausbeuten und Gesundheitsdaten aus den USA und international in fünf verschiedenen Sätzen.
### English rewrite: We show that on about five different sets of data covering educational outcomes and health in the United States and internationally.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: At first, they just private messaged me these things but when I didn’t respond, they took to commenting about it publicly on social media, with no shame.
### German: Anfangs schickten sie mir diese Dinge nur privat, aber als ich nicht antwortete, begannen sie ohne Scham, dies öffentlich in den sozialen Medien zu kommentieren.
### English rewrite: At first, they only messaged me privately, but when I didn't respond, they started commenting about it on social media without shame.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: What all the data I've shown you so far says is the same thing.
### German: Was alle Daten, die ich Ihnen bisher gezeigt habe, aussagen, ist dasselbe.
### English rewrite: All the data I've shown you so far suggests the same conclusion.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I think our buildings and machines will be able to build and fix themselves in the future.
### German: Ich denke, dass unsere Gebäude und Maschinen in der Zukunft in der Lage sein werden, sich selbst zu bauen und zu reparieren.
### English rewrite: I believe that soon our buildings and machines will be self-assembling, replicating and repairing themselves.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And basically what the insect has to do -- we're in the middle of the flower -- it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar.
### German: Und im Grunde genommen muss das Insekt - wir sind in der Mitte der Blüte - seine kleinen Nasen genau in die Mitte der Blüte stecken und die gesamte Nektarröhre hinunter, um zum Nektar zu gelangen.
### English rewrite: The insect has to stick its proboscis into the flower's nectar tube to get to the nectar.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The order has been accepted.
### German: Die Bestellung wurde akzeptiert.
### English rewrite: As the order has already been accepted, we are unable to cancel the order at this point.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Then he said to me: “You see, the digital logic gate is the basic unit of the digital computer.
### German: Dann sagte er zu mir: „Sie sehen, dass das digitale Logik-Gatter die Grundeinheit des digitalen Computers ist.
### English rewrite: It basically embeds the most fundamental building block of computing, the digital logic gate, directly into your parts.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Or for instance, the reason why violence becomes more common in more unequal societies is because people are sensitive to being looked down on.
### German: Oder zum Beispiel ist der Grund, warum Gewalt in ungleicheren Gesellschaften häufiger auftritt, darin, dass die Menschen empfindlich darauf reagieren, wenn auf sie herabgesehen wird.
### English rewrite: When societies are more unequal, violence becomes more common because people don't like being treated disrespectfully.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Just fixing up the house like a homeowner would and should with nothing but spare time.
### German: Einfach das Haus reparieren, wie es ein Hausbesitzer mit nichts als Freizeit tun würde und sollte.
### English rewrite: Fixing up the house like a homeowner would, I used my spare time.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And if you can see -- it's kind of faint -- but if you can see the red waves emanating out, those are the gravitational waves.
### German: Und wenn Sie sehen können – es ist irgendwie schwach – aber wenn Sie die roten Wellen sehen können, die austreten, sind das die Gravitationswellen.
### English rewrite: If you can see the red waves coming out, those are the gravitational waves.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned.
### German: Ja, das bedeutet, wenn ich trainiere, ist es mir wirklich egal, wie viele Kalorien es verbrennt, und ich ändere meine Zahlen oder Makros nicht, weil ich so viel verbrannt habe.
### English rewrite: When I work out, I don’t focus on the number of calories I burn. I don’t adjust my diet based on how many calories I burned.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance.
### German: Weil man Massen und Massen davon rausschmeißen muss, in der Hoffnung, dass die Geschlechtszellen, die männlichen Geschlechtszellen, die in den Pollen gehalten werden, irgendwie zufällig eine andere Blume erreichen.
### English rewrite: Because you have to throw away a lot of it, hoping that your male sex cells inside the pollen will somehow reach another flower by chance.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Can I have a moment?
### German: Kann ich einen Moment haben?
### English rewrite: Please give me a moment.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Plants have evolved to create little landing strips here and there for bees that might have lost their way.
### German: Pflanzen haben sich entwickelt, um hier und da kleine Landebahnen für Bienen zu schaffen, die sich möglicherweise verlaufen haben.
### English rewrite: Plants have evolved to create landing strips for bees that might get lost.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We were a little bit worried that people might think we'd been choosing problems to suit our argument and just manufactured this evidence, so we also did a paper in the British Medical Journal on the UNICEF index of child well-being.
### German: Wir waren ein wenig besorgt, dass die Leute denken könnten, wir hätten Probleme ausgewählt, um unserer Argumentation zu entsprechen, und haben einfach diese Beweise hergestellt, also haben wir auch einen Artikel im British Medical Journal über den UNICEF-Index des Kindeswohls gemacht.
### English rewrite: We were worried that people might think we picked problems to fit our argument and fabricated evidence, so we also published a paper in the British Medical Journal on the UNICEF index of child well-being.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But what's very impressive is that, from our vantage point, we can always see the Earth.
### German: Aber was sehr beeindruckend ist, ist, dass wir von unserem Aussichtspunkt aus immer die Erde sehen können.
### English rewrite: From where we are, we can always see the Earth.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Children do worse in more unequal societies.
### German: Kinder schneiden in ungleicher Gesellschaft schlechter ab.
### English rewrite: Kids do worse in the more unequal societies.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Let me know if you were able to create your new password and sign in with it
### German: Lassen Sie mich wissen, ob Sie Ihr neues Passwort erstellen und sich damit anmelden konnten
### English rewrite: If you have been able to change your password and log in, please let me know.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### German: Ich werde 20 Videos für diesen Kurs machen, das erste ist nur das 4-minütige Intro, das den Kurs erklärt, das letzte wird ein spezielles Video mit Prüfungstipps sein und dann werden natürlich die 18 Videos dazwischen Ihre Module sein.
### English rewrite: I will make 20 videos for this course, including a 4-minute intro and a dedicated exam tips video. The other 18 videos will be modules.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The math they do is very complicated.
### German: Die von ihnen durchgeführte Mathematik ist sehr kompliziert.
### English rewrite: The math they do is just crazy.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They'll say that shredded ballots were given to chickens that were then burned.
### German: Sie werden sagen, dass zerknüllte Stimmzettel den Hühnern gegeben wurden, die dann verbrannt wurden.
### English rewrite: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I'm glad you've got your eBook now.
### German: Ich freue mich, dass Sie jetzt Ihr eBook haben.
### English rewrite: I am glad that you have accessed your eBook now!!


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: (Laughter) And the plant showers them with pollen, and off they go and pollinate.
### German: (Gelächter) Und die Pflanze überschüttet sie mit Pollen, und sie gehen und bestäuben.
### English rewrite: The plant showers them with pollen, and they go pollinate.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: My state has the lowest out-migration of any state, ever.
### German: Mein Staat hat die niedrigste Abwanderung aller Zeiten.
### English rewrite: My state has the lowest number of people leaving it, ever.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Goodbye! Have a nice day!
### German: Gute Nacht! Einen schönen Tag!
### English rewrite: Have a wonderful day, Goodbye!


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And it's not just black holes, but it's also any big disturbance in the universe -- and the biggest of them all is the Big Bang.
### German: Und es sind nicht nur Schwarze Löcher, sondern auch jede große Störung im Universum – und die größte von allen ist der Urknall.
### English rewrite: The Big Bang is the biggest disturbance in the universe, but it's not the only one. Other big disturbances include black holes.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### German: Ich kann die historische Bedeutung von Caesar oder Napoleon schätzen, aber die quasi-heilige Natur ihrer sanierten Geschichten hat mich später im Leben davon abgebracht.
### English rewrite: I can appreciate the historical importance of Caesar and Napoleon, but the quasi-religious character of their sanitized history has turned me off them later in life.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: What's changed is we now can look at the evidence, we can compare societies, more and less equal societies, and see what inequality does.
### German: Was sich geändert hat, ist, dass wir uns jetzt die Beweise ansehen können, Gesellschaften vergleichen können, mehr und weniger gleiche Gesellschaften, und sehen können, was Ungleichheit bewirkt.
### English rewrite: What's changed is that we can now look at the evidence and compare different societies to see how inequality affects them.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Since Galileo first looked at the stars, our understanding of the universe has grown through the light that has traveled to us over millions of year
### German: Seitdem Galileo zum ersten Mal die Sterne beobachtete, ist unser Verständnis des Universums durch das Licht gewachsen, das über Millionen von Jahren zu uns gelangte
### English rewrite: And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: From the #PRS_ORG# App's home screen, tap More at the bottom of the screen.
### German: Tippen Sie auf dem Startbildschirm der #PRS_ORG# App unten auf dem Bildschirm auf Mehr.
### English rewrite: Tap More at the bottom of the screen on the #PRS_ORG# App's home screen.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We've reassigned him, and the system is searching for a new rider.
### German: Wir haben ihn umbelegt und das System sucht nach einem neuen Fahrer.
### English rewrite: We have unassigned him and the system is now looking for a new rider.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Next, we require parts that can be programmed to fold or reconfigure using that sequence.
### German: Als nächstes benötigen wir Teile, die mit dieser Sequenz programmiert werden können, um sich zu falten oder neu zu konfigurieren.
### English rewrite: Then we need programmable parts that can take that sequence and use that to fold up, or reconfigure.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: That song has been ringing through space for all that time.
### German: Dieses Lied schallt die ganze Zeit durch den Weltraum.
### English rewrite: That song has been playing through space for all that time.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It's a very rare occasion that you get to actually witness an iceberg rolling.
### German: Es ist eine sehr seltene Gelegenheit, dass Sie tatsächlich Zeuge werden, wie ein Eisberg rollt.
### English rewrite: It's rare to see an iceberg rolling.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Have a great day!
### German: Einen schönen Tag!
### English rewrite: I hope you have an excellent day.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: As a courtesy on your first order I will process a full amount credit on this order so you can use this credit to place a order with the right branch,
### German: Aus Höflichkeit bei Ihrer ersten Bestellung werde ich eine volle Gutschrift für diese Bestellung bearbeiten, damit Sie diese Gutschrift verwenden können, um eine Bestellung bei der richtigen Filiale aufzugeben.
### English rewrite: On your first order, I will give you a full credit so you can place another order with the correct branch.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Here's another little flower -- different range of ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators.
### German: Hier ist eine weitere kleine Blume – unterschiedlicher Bereich ultravioletter Frequenzen, verschiedene Filter, die zu den Bestäubern passen.
### English rewrite: Another flower, a different range of ultra-violet, a different filter, a different pollinator.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So now we're going to crush them down to 60 kilometers across.
### German: Also werden wir sie jetzt auf 60 Kilometer Durchmesser zerquetschen.
### English rewrite: We'll shrink them down to 60 kilometers in diameter.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Wait for the 'Restore' screen to appear.
### German: Warten Sie, bis der Bildschirm „Restore“ (Wiederherstellen) angezeigt wird.
### English rewrite: Wait for the screen to appear with the 'Restore' option.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Thank you, please bear with me for a moment while I look into this for you.
### German: Vielen Dank, bitte warten Sie einen Moment, während ich das für Sie prüfe.
### English rewrite: Thank you, please bear with me a moment whilst I look into this for you


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: My surgeon flips his shit and is like “FINE!
### German: Mein Chirurg dreht seinen Mist um und sagt: „GUT!
### English rewrite: My doctor gets angry and says, “OKAY!”


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So these are the brilliant scientists, engineers, designers that worked on this project.
### German: Das sind also die brillanten Wissenschaftler, Ingenieure und Designer, die an diesem Projekt gearbeitet haben.
### English rewrite: The brilliant scientists, engineers, and designers worked on this project.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they worked...
### German: Dann hatte ich eine Offenbarung und ich versuchte Interdentalbürsten, und sie funktionierten...
### English rewrite: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work...


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I could also fake an email conversation with you about your missing paystubs or password issues, saying we're working to fix the problem and thanking you for your patience.
### German: Ich könnte auch eine E-Mail-Konversation mit Ihnen über Ihre fehlenden Lohnabrechnungen oder Passwortprobleme simulieren und sagen, dass wir an einer Lösung für das Problem arbeiten und Ihnen für Ihre Geduld danken.
### English rewrite: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They can be propagated by cuttings. They can reproduce a little by themselves. They can pollinate themselves.
### German: Sie können durch Stecklinge vermehrt werden. Sie können ein wenig selbst vermehren. Sie können sich selbst bestäuben.
### English rewrite: You can take cuttings; they can sort of have sex with themselves; they can pollinate themselves.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Some people refuse to give up and hold on until the end, while others can't take it anymore and have a fit of passion.
### German: Manche Menschen weigern sich, aufzugeben und halten bis zum Ende durch, während andere es nicht mehr aushalten und einen Ausbruch der Leidenschaft erleiden.
### English rewrite: Some refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We need to break down complex sequences into simple steps, which is like understanding the blueprint of how our buildings function.
### German: Wir müssen komplexe Abläufe in einfache Schritte zerlegen, was wie das Verständnis der Baupläne unserer Gebäude funktioniert.
### English rewrite: And we need to decode that into simple sequences -- basically the DNA of how our buildings work.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They have a special way of relating to their surroundings and life events.
### German: Sie haben eine besondere Art, sich mit ihrer Umgebung und ihrem Leben zu verbinden.
### English rewrite: They have a distinct way of interacting with their environment and their experiences.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Can you check if the ebook can be opened?
### German: Kannst du überprüfen, ob das E-Book geöffnet werden kann?
### English rewrite: I understand would you please check if the ebook can open it?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Now I've never heard it that loud -- it's actually more dramatic.
### German: Jetzt habe ich es noch nie so laut gehört - es ist tatsächlich dramatischer.
### English rewrite: I've never heard it that loud before -- it's really dramatic.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: There are very industrious experiments being built on Earth -- one called LIGO -- which will detect deviations in the squeezing and stretching of space at less than the fraction of a nucleus of an atom over four kilometers.
### German: Es gibt sehr fleißige Experimente, die auf der Erde gebaut werden - eines davon heißt LIGO -, das Abweichungen in der Quetschung und Dehnung des Raums bei weniger als dem Bruchteil eines Atomkerns über vier Kilometer aufspüren wird.
### English rewrite: Scientists are building a device called LIGO on Earth to detect tiny changes in space, smaller than the size of an atom, over a distance of four kilometers.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This, which is helicodiceros, is also known as dead horse arum.
### German: Dies, was Helicodiceros ist, ist auch als totes Horserum bekannt.
### English rewrite: Helicodiceros is also known as the Devil’s Trumpet.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Tap Advanced, then Factory reset.
### German: Tippen Sie auf "Erweitert" und dann auf "Fabrikreset."
### English rewrite: Tap Factory reset under Advanced.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: You all know the truth of what I'm going to say.
### German: Sie alle kennen die Wahrheit dessen, was ich sagen werde.
### English rewrite: Everyone knows the truth of what I'm going to say.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The last pictures I'd like to show you are of an iceberg that I photographed in Qeqetarsuaq, Greenland.
### German: Die letzten Bilder, die ich Ihnen zeigen möchte, sind von einem Eisberg, den ich in Qeqetarsuaq, Grönland, fotografiert habe.
### English rewrite: Here are the last pictures I want to show you - they're of an iceberg I took in Greenland.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Flies like this.
### German: Fliegt so.
### English rewrite: So flies love this.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: He then said "hello?" again, in a rude tone, and asked if I worked here angrily.
### German: Dann sagte er: "Hallo?" wieder in einem unhöflichen Ton und fragte, ob ich hier wütend arbeite.
### English rewrite: He rudely asked if I worked here, saying "hello?" again.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Keep pressing the power button for 3-4 seconds.
### German: Drücken Sie die Power-Taste 3-4 Sekunden lang.
### English rewrite: Continue holding down the power button for 3-4 seconds.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Here's a transcript of our conversation for your reference.
### German: Hier ist eine Transkription unseres Gesprächs als Referenz.
### English rewrite: For your reference, I will be sending you a transcript of our conversation.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The universe has a soundtrack, and it's played on space itself, which can vibrate like a drum.
### German: Das Universum hat eine Soundtrack, und er wird auf dem Raum selbst gespielt, der wie eine Trommel vibrieren kann.
### English rewrite: I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Years ago, I worked at a cabinet shop.
### German: Vor Jahren arbeitete ich in einem Schrankladen.
### English rewrite: I used to work at a cabinet shop.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: we want to deliver your order to you.
### German: Wir wollen Ihre Bestellung an Sie liefern.
### English rewrite: since we want you to have your order from us.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I passed by a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question.
### German: Ich kam an einem Kunden vorbei, der Hallo sagte, und ich sagte Hallo zurück, dann wartete ich ein paar Sekunden, um zu sehen, ob er eine Frage hatte.
### English rewrite: I passed a customer who greeted me, and I greeted him in turn, then waited a few seconds to see if he had any questions.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It was decades before the term "black hole" was coined and people realized that black holes are real astrophysical objects -- in fact they're the death state of very massive stars that collapse catastrophically at the end of their lifetime.
### German: Es dauerte Jahrzehnte, bis der Begriff "Schwarzes Loch" geprägt wurde und die Menschen erkannten, dass Schwarze Löcher echte astrophysikalische Objekte sind – tatsächlich sind sie der Todeszustand sehr massereicher Sterne, die am Ende ihrer Lebenszeit katastrophal kollabieren.
### English rewrite: Decades passed before people started using the term "black hole" and discovered that they're real objects that form when massive stars collapse and die.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Inequality is closely related to this issue again.
### German: Ungleichheit steht wieder eng mit dieser Frage in Verbindung.
### English rewrite: And again, closely related to inequality.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Blowflies are drawn to it.
### German: Fliegen werden von ihr angezogen.
### English rewrite: And blowflies just can't help themselves.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Now most pollinators that we think about are insects, but actually in the tropics, many birds and butterflies pollinate.
### German: Jetzt sind die meisten Bestäuber, über die wir nachdenken, Insekten, aber tatsächlich in den Tropen bestäuben viele Vögel und Schmetterlinge.
### English rewrite: Most pollinators are insects, but in the tropics, many birds and butterflies pollinate.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So these projects are large-scale reconfigurable robots -- 8 ft., 12 ft. long proteins.
### German: Bei diesen Projekten handelt es sich also um groß angelegte rekonfigurierbare Roboter – 8 Fuß, 12 Fuß lange Proteine.
### English rewrite: These are large robots that can change shape -- 8 feet and 12 feet long.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind-borne pollen.
### German: So haben alle Gräser, das heißt alle Getreidepflanzen, und die meisten Bäume Pollen aus dem Wind.
### English rewrite: Many grasses and trees produce pollen that can travel through the air.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: With modern telescopes, we've been able to collect a stunning silent movie of the universe -- a series of snapshots that go all the way back to the Big Bang.
### German: Mit modernen Teleskopen haben wir die Möglichkeit, ein atemberaubendes, stummfilmähnliches Universum zu sammeln - eine Reihe von Fotos, die bis zum Urknall zurückgehen.
### English rewrite: And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: There is a big difference, log scale up the side.
### German: Es gibt einen großen Unterschied, logarithmische Skala nach oben.
### English rewrite: There's a about a tenfold difference there, log scale up the side.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But most of it is about more punitive sentencing, harsher sentencing.
### German: Aber meistens geht es um mehr Strafurteile, härtere Strafen.
### English rewrite: Most of it is about tougher punishments.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Well, this dog snarls and barks and tries to bite me through the fence the entire time I'm out in the backyard.
### German: Nun knurrt und bellt dieser Hund und versucht, mich durch den Zaun hindurch zu beißen, wenn ich im Garten bin.
### English rewrite: The dog is always snarling, barking, and trying to bite me when I'm in the backyard.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non-manual, going up high to the professional occupations -- doctors, lawyers, directors of larger companies.
### German: Es geht durch in Richtung der qualifizierten manuellen Berufe in der Mitte, dann der Junior-Nicht-Manuellen, hoch hinauf zu den professionellen Berufen – Ärzte, Anwälte, Direktoren größerer Unternehmen.
### English rewrite: Then the middle class, the skilled manual workers, the lower middle class, the higher middle class, the professional classes, the doctors, the lawyers, the managers of the large companies.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It will raise its temperature to 115 degrees Fahrenheit and maintain that temperature for two days.
### German: Es wird seine Temperatur auf 115 Grad Fahrenheit anheben und diese Temperatur für zwei Tage beibehalten.
### English rewrite: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: You see, at the more unequal end, it's about 15 percent of the population who feel they can trust others.
### German: Sie sehen, am ungleichen Ende sind es etwa 15 Prozent der Bevölkerung, die das Gefühl haben, anderen vertrauen zu können.
### English rewrite: At the other end, 15% of people think they can trust others.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The rider will pick it up and deliver it as soon as possible.
### German: Der Fahrer wird es abholen und so schnell wie möglich liefern.
### English rewrite: The rider is picking it up and will delivery asap.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And LISA will be able to see super-massive black holes -- black holes millions or billions of times the mass of the Sun.
### German: Und LISA wird in der Lage sein, supermassereiche Schwarze Löcher zu sehen – Schwarze Löcher, die millionen- oder milliardenfach die Masse der Sonne haben.
### English rewrite: The LISA mission will be able to observe supermassive black holes, which are millions or billions of times heavier than the Sun.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.
### German: Nachdem ich bei Telefonaten frustriert auf meine Uhr geschrien hatte, damit ich gehört und/oder verstanden werden konnte.
### English rewrite: After shouting at my watch during phone calls to be heard and understood.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Insects and other species can carry pollen and deliver it to where it's needed.
### German: Insekten und andere Arten können Pollen mit sich herumtragen und an den Ort bringen, wo er gebraucht wird.
### English rewrite: The insects and other species can take the pollen, transfer it directly to where it's required.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They can see you.
### German: Sie können dich sehen.
### English rewrite: They can see me.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: After a good session, a steak or even a slice of bread won't ruin your progress.
### German: Nach einer guten Sitzung wird ein Steak oder sogar ein Stück Brot Ihren Fortschritt nicht ruinieren.
### English rewrite: If you’re already doing a 500 calorie cut, an extra piece of steak or even bread after a hard workout is not going to ruin your progress at all.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This animation from my friends at Proton Studios shows looking at the Big Bang from the outside.
### German: Diese Animation von meinen Freunden von Proton Studios zeigt, wie man den Urknall von außen betrachtet.
### English rewrite: This animation shows the Big Bang from an outside perspective by my friends at Proton Studios.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Plants have evolved to create little landing strips here and there for bees that might have lost their way.
### German: Pflanzen haben sich entwickelt, um hier und da kleine Landebahnen für Bienen zu schaffen, die sich verlaufen haben könnten.
### English rewrite: Plants create small landing spots for lost bees.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing.
### German: Nachts werden sie mit Pollen bedeckt, der über sie herabschauert, und dann die Borsten, die wir oben gesehen haben, sie verwelken irgendwie und lassen all diese Mücken raus, bedeckt mit Pollen – fabelhafte Sache.
### English rewrite: At night they are covered with pollen, which falls on them, and then the bristles, which we saw above, bend down and let out all these midges, covered with pollen. It is a wonderful thing.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Let's start with a paradox.
### German: Fangen wir mit einem Paradoxon an.
### English rewrite: (Laughter) I want to start though with a paradox.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: My state has the lowest out-migration of any state, ever.
### German: Mein Staat hat die niedrigste Abwanderung aller Zeiten.
### English rewrite: My state has had the lowest number of people moving out of it compared to any other state.