### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else.
### German: Und es gibt eine Orchidee, die für Sie so aussehen könnte, als hätte sie Kiefer, und in gewisser Weise hat sie das; sie zwingt das Insekt, herauszukriechen und sich mit Pollen zu bedecken, die es an einen anderen Ort bringt.
### English rewrite: There's an orchid that looks like it has jaws. It traps an insect, which then crawls out covered in pollen and takes it to another plant.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And if you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container.
### German: Und wenn man hineinschaut, gibt es diese Art von Staudamm hinter dem Spadix, Fliegen werden von der Hitze angezogen -- die flüchtige Chemikalien abkocht, kleine Mücken -- und sie werden darunter in diesem Behälter gefangen.
### English rewrite: If you look down, you'll see a dam past the spadix. Flies are attracted to the heat, which is boiling off volatile chemicals, trapping little midges underneath.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But most species actually use insects to do their bidding, and that's more intelligent in a way, because the pollen, they don't need so much of it.
### German: Aber die meisten Arten benutzen Insekten, um ihre Arbeit zu erledigen, und das ist in gewisser Weise intelligenter, weil sie nicht so viel Pollen brauchen.
### English rewrite: Most species use insects to help them, which is more intelligent because they don't need as much pollen.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: When I returned the car, the manager found a few scratches on the underside (which I hadn’t made).
### German: Als ich das Auto zurückbrachte, fand der Manager einige Kratzer an der Unterseite (die ich nicht gemacht hatte).
### English rewrite: When I returned the car, the agent found scratches under the car (which I did not cause).


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Some tills still worked while others didn't.
### German: Einige Kassen funktionierten noch, andere nicht.
### English rewrite: I'm not sure why some tills still had some power while others didn't.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The boat rolled and rolled, and the man stood on the other side.
### German: Das Boot rollte und rollte, und der Mann stand auf der anderen Seite.
### English rewrite: You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The survey asks about whether kids can talk to their parents, if they have books at home, immunization rates, and bullying at school.
### German: Die Umfrage fragt nach, ob Kinder mit ihren Eltern sprechen können, ob sie zu Hause Bücher haben, Impfquoten und Mobbing in der Schule.
### English rewrite: It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And what does "the developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release" even mean?
### German: Und was bedeutet „die Entwickler können zuversichtlich sein, dass ihr Patch/Feature in der neuen Version herausgedrängt wird“?
### English rewrite: What does "the developers can be confident that their patch/feature will get pushed out in the new release" mean?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Why not ask what they have and use what will help you?
### German: Warum fragen Sie nicht, was sie haben und was ihnen hilft?
### English rewrite: It is worth asking what they have so you can take advantage of anything that helps.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Me: I didn’t park it there, the owner did, but I can move it.
### German: Ich: Ich habe es nicht dort geparkt, der Besitzer hat es getan, aber ich kann es bewegen.
### English rewrite: I didn’t park the car, the owner did. I can move it.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Then we would see the shadow of the black hole against the hundred billion stars of the Milky Way and its luminous dust.
### German: Dann würden wir die Schatten des schwarzen Lochs gegen die hundert Milliarden Sterne der Milchstraße und ihre leuchtende Staub sehen.
### English rewrite: We would see a shadow of that black hole against the hundred billion stars in the Milky Way Galaxy and its luminous dust lanes.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Some people refuse to give up until the end, while others can't handle the stress and have a emotional breakdown.
### German: Manche Menschen weigern sich, bis zum Ende zuzugeben, während andere den Stress nicht aushalten und einen emotionalen Zusammenbruch erleiden.
### English rewrite: Some refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature.
### German: Jetzt würden Sie es nicht wissen, es gibt einige Käfer, die es einfach lieben, bei dieser Temperatur Liebe zu machen.
### English rewrite: And, as luck would have it, there are some beetles that love to make love at that temperature.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: To use self-assembly in our physical space, I believe there are four main factors.
### German: Um Selbstmontage in unserem physischen Raum zu verwenden, glaube ich, dass es vier Hauptfaktoren gibt.
### English rewrite: So if we want to utilize self-assembly in our physical environment, I think there's four key factors.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I didn't get exposed to much virus, but it was bad enough.
### German: Ich wurde nicht mit vielen Viren in Kontakt gekommen, aber es war schon schlimm genug.
### English rewrite: It wasn't, probably because I didn't get exposed to a lot of the virus, but it was bad enough.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This one is adapted to imitate the metallic sheen of certain beetles.
### German: Dieser ist angepasst, um den metallischen Glanz bestimmter Käfer zu imitieren.
### English rewrite: And this one is evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Then he said, “It is a regular feature of the machine, but if you wish to save more energy, you can follow these steps:
### German: Dann sagte er: „Das ist ein regelmäßiges Merkmal der Maschine, aber wenn Sie mehr Energie sparen möchten, können Sie diese Schritte ausführen:
### English rewrite: Is a regular feature that the device has, if you want to save more energy you can process this steps:


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I should tell you though that when people criticize us for picking and choosing data, we never pick and choose data.
### German: Ich sollte Ihnen jedoch sagen, dass, wenn Leute uns für die Auswahl und Auswahl von Daten kritisieren, wir niemals Daten auswählen und auswählen.
### English rewrite: People often criticize us for only using the data that supports our views. We never actually pick and choose data, though.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non-manual, going up high to the professional occupations -- doctors, lawyers, directors of larger companies.
### German: Es geht weiter zu den qualifizierten manuellen Berufen in der Mitte, dann zu den jüngeren nicht-manuellen Berufen, bis zu den professionellen Berufen - Ärzte, Rechtsanwälte, Direktoren größerer Unternehmen.
### English rewrite: It moves from manual jobs for skilled workers to non-manual jobs for juniors, and then to professional occupations like doctors, lawyers, and leaders of large companies.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: One moment, let me fix the files for you
### German: Einen Moment, lassen Sie mich die Dateien für Sie beheben
### English rewrite: Just a minute, I'll fix the files for you.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Before destroying the earth, it would have to overflow into the Hudson.
### German: Bevor sie die Erde zerstören könnte, müsste sie in den Hudson fließen.
### English rewrite: It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: At the end of their lives, they're going around each other very near the speed of light.
### German: Am Ende ihres Lebens gehen sie fast mit Lichtgeschwindigkeit umeinander herum.
### English rewrite: They are moving very fast near the speed of light at the end of their lives.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Here's what it looks like with visible light.
### German: Das sieht so aus, wenn man sichtbares Licht verwendet.
### English rewrite: And this is what it looks like with visible light.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But most species actually use insects to do their bidding, and that's more intelligent in a way, because the pollen, they don't need so much of it.
### German: Aber die meisten Arten verwenden tatsächlich Insekten, um ihre Gebote zu erfüllen, und das ist in gewisser Weise intelligenter, denn die Pollen, sie brauchen nicht so viel davon.
### English rewrite: Many species use insects to help them, and this is actually more intelligent because they don't need as much pollen.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Instructions: Manually Reset Your Device
### German: Anleitung: Setzen Sie Ihr Gerät manuell zurück
### English rewrite: the instructions are to manually reset your device


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: 2) De-authorize #PRS_ORG#
### German: 2) De-Autorisierung von #PRS_ORG#
### English rewrite: Remove the authority from #PRS_ORG#


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: You decode what you want to fold up into, into a sequence of angles -- so negative 120, negative 120, 0, 0, 120, negative 120 -- something like that; so a sequence of angles, or turns, and you send that sequence through the string.
### German: Sie entschlüsseln, was Sie zusammenfalten möchten, in eine Abfolge von Winkeln -- also negativ 120, negativ 120, 0, 0, 120, negativ 120 -- so etwas wie das; also eine Abfolge von Winkeln oder Umdrehungen, und Sie senden diese Abfolge durch die Zeichenfolge.
### English rewrite: You decide what to fold up into a sequence of angles. The sequence might be negative 120, negative 120, 0, 0, 120, negative 120. You send this sequence through the string.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And then it gives you an output in 3D space.
### German: Und dann gibt es Ihnen eine Ausgabe im 3D-Raum.
### English rewrite: Then it outputs in 3D space.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: When that expression was coined, it was derisive -- like, "Oh, who would believe in a Big Bang?"
### German: Als dieser Ausdruck geprägt wurde, war er spöttisch - wie "Oh, wer würde an einen Urknall glauben?"
### English rewrite: When that phrase was first used, it was meant to be sarcastic, implying "Who would believe in a Big Bang


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: You can call the rider when they arrive to change the delivery address.
### German: Sie können den Fahrer anrufen, wenn er ankommt, um die Lieferadresse zu ändern.
### English rewrite: In this case, what I suggest is you can call the rider once he is nearby already for you to be able to amend the address.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: One is that, in graph after graph, we find the countries that do worse, whatever the outcome, seem to be the more unequal ones, and the ones that do well seem to be the Nordic countries and Japan.
### German: Eines ist, dass wir in Grafik für Grafik die Länder finden, die ungeachtet des Ergebnisses schlechter abschneiden, die ungleicheren zu sein scheinen, und diejenigen, die gut abschneiden, die nordischen Länder und Japan.
### English rewrite: In graph after graph, we find that unequal countries tend to perform poorly, while Nordic countries and Japan tend to perform well.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Tap on
### German: Tippen Sie auf
### English rewrite: Tap the


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And now it starts moving in 3D space -- so up or down.
### German: Und jetzt beginnt es sich im 3D-Raum zu bewegen - also nach oben oder unten.
### English rewrite: And now it starts moving in three-dimensional space -- so up or down.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Some gyms let you rent lockers.
### German: In einigen Fitnessstudios können Sie Schließfächer mieten.
### English rewrite: Many gyms offer locker rentals.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Basically we found that almost anything that's related to trust internationally is related to trust amongst the 50 states in that separate test bed.
### German: Im Grunde haben wir festgestellt, dass fast alles, was international mit Vertrauen zusammenhängt, mit Vertrauen unter den 50 Staaten in diesem separaten Testbett zusammenhängt.
### English rewrite: Basically, we found that almost everything that is related to trust in the international sphere is also related to trust in the fifty states in this separate test-bed.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### German: Aufgrund keiner Antwort und aus Qualitätsgründen muss ich diesen Chat freigeben. Bitte kontaktieren Sie uns für jede Anfrage oder Frage. Wir sind mehr als froh, Ihnen dabei behilflich zu sein.
### English rewrite: I have to close this chat for quality reasons. Please feel free to contact us if you have any questions. We will be happy to help you.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I asked if we could go in halves on a non-shock bark collar.
### German: Ich fragte, ob wir in Hälften an einem Nicht-Schock-Rindenhalsband gehen könnten.
### English rewrite: I asked if we could split the cost of a non-shock bark collar.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We would see a shadow of the black hole against the stars in the Milky Way Galaxy and its bright dust lanes.
### German: Wir würden einen Schatten des schwarzen Lochs gegen die Sterne in der Milchstraße und ihre hellen Staubgassen sehen.
### English rewrite: We would see a shadow of that black hole against the hundred billion stars in the Milky Way Galaxy and its luminous dust lanes.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### German: Ich zeigte, wo ich glaubte, dass es sich befinden würde, und sagte, dass ich dachte, dass es da sein sollte, aber es sieht so aus, als wären wir raus.
### English rewrite: I pointed where I thought it would be located and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: All the local information is embedded to tell you how to fix it.
### German: Alle lokalen Informationen sind eingebettet, um Ihnen zu sagen, wie Sie es reparieren können.
### English rewrite: This guide includes local information to help you fix the problem.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It's also bad UX.
### German: Das ist auch schlechte Benutzererfahrung.
### English rewrite: It also makes for some terrible UX.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But it will stand out a lot from the background.
### German: Aber es wird sich deutlich vom Hintergrund abheben.
### English rewrite: But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They're sending out a fantastic array of scent to any insect that'll have it.
### German: Sie senden eine fantastische Duftpalette an jedes Insekt aus, das sie haben will.
### English rewrite: They're sending a variety of fragrances to any insect that wants them.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: There are 200 studies of health in relation to income and equality in the academic peer-reviewed journals.
### German: Es gibt in den akademischen Fachzeitschriften 200 Studien über Gesundheit in Relation zu Einkommen und Gleichheit.
### English rewrite: There are 200 studies on health in relation to income and equality in academic peer-reviewed journals.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We don't have this but some employers can issue all or part of a paycheck onto their own debit card, no bank needed.
### German: Wir haben das nicht, aber einige Arbeitgeber können einen Gehaltsscheck ganz oder teilweise auf ihre eigene Debitkarte ausstellen, ohne dass eine Bank benötigt wird.
### English rewrite: Some employers can put part of a paycheck on their debit card, no bank required.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Very similar scatter over a similar range of levels of trust.
### German: Sehr ähnliche Streuung über einen ähnlichen Bereich von Vertrauen.
### English rewrite: The same level of trust is scattered over a similar range of levels.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We don't know exactly what a bee sees, just like you don't know what I see when I call something red.
### German: Wir wissen nicht genau, was eine Biene sieht, genau wie Sie nicht wissen, was ich sehe, wenn ich etwas rot nenne.
### English rewrite: Now we don't know exactly what a bee sees, any more than you know what I'm seeing when I call this red.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: “We’ll give you the order, since we want you to have it from us.”
### German: "Wir geben Ihnen den Auftrag, da wir möchten, dass Sie ihn von uns erhalten."
### English rewrite: since we want you to have your order from us.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And Darwin said, looking at this flower, "I guess something has coevolved with this."
### German: Und Darwin sagte, als er diese Blume betrachtete: „Ich denke, damit hat sich etwas entwickelt“.
### English rewrite: Darwin looked at the flower and said, "I think something has co-evolved with it."


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Upon ordering it is to the lead time quoted.
### German: Bei der Bestellung erfolgt die angegebene Vorlaufzeit.
### English rewrite: When you order, the lead time is the one quoted.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Basically we found that almost anything that's related to trust internationally is related to trust amongst the 50 states in that separate test bed.
### German: Im Grunde haben wir festgestellt, dass fast alles, was international mit Vertrauen zusammenhängt, mit Vertrauen unter den 50 Staaten in diesem separaten Testbett zusammenhängt.
### English rewrite: We found that trust issues internationally are similar to those within the United States, where we tested trust amongst the 50 states.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: These are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place.
### German: Das sind kleine gelbe Blumen, wie wir alle sehen, kleine gelbe Blumen überall.
### English rewrite: These are common yellow flowers that are everywhere.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I haven’t seen any comments from Australians, so I’ll just say a few words.
### German: Ich habe noch keine Kommentare von Australiern gesehen, also werde ich einfach ein paar Worte sagen.
### English rewrite: I haven’t seen any comments from Australians yet, so I might as well say a few words.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And so it's anachronistically a classification by fathers' occupations, so single parents go on their own.
### German: Und so ist es anachronistisch eine Einteilung nach Väterberufen, so dass Alleinerziehende auf sich allein gestellt sind.
### English rewrite: The classification is based on fathers' occupations, making it difficult for single parents to join.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The sound you hear is the black hole crashing against space each time it comes near.
### German: Der Schall, den Sie hören, ist der, wie der schwarze Lochkörper jedes Mal, wenn er sich dem Raum nähert, gegen den Raum prallt.
### English rewrite: The sound you're hearing is the light black hole banging on space each time it gets close.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: - Connect your eReader to a wall charger, then plug it into a power outlet.
### German: - Schließen Sie Ihr Lesegerät an ein Netzteil an und stecken Sie es an eine Steckdose.
### English rewrite: - Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I had videos and photos that didn’t cover the bottom of the car.
### German: Ich hatte Videos und Fotos, die den Boden des Autos nicht abdeckten.
### English rewrite: I also had videos and photos which didn’t cover the bottom of the car.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The shorter the time you use your eReader, the longer its battery will last.
### German: Je kürzer die Zeit, in der Sie Ihr Lesegerät verwenden, desto länger hält die Batterie.
### English rewrite: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They get up to all sorts of mischief.
### German: Sie treiben allerlei Schabernack.
### English rewrite: And they get up to all sorts of tricks.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: When I was younger, people didn't pay me much attention.
### German: Als ich jünger war, zogen mich die Leute nicht so sehr an.
### English rewrite: When I was bigger, people really didn’t pay me any attention.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The math doesn't say you can't get really sick if you're young and healthy.
### German: Die Mathematik sagt nicht, dass Sie nicht wirklich krank werden können, wenn Sie jung und gesund sind.
### English rewrite: Even if you're young and healthy, you can still get very sick.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: “We have a rule that if our data base has figures for any of the countries we are examining, they are included in the analysis.
### German: „Wir haben eine Regel, dass, wenn unsere Datenbank Zahlen für eines der untersuchten Länder hat, diese in die Analyse einfließen.
### English rewrite: We have an absolute rule that if our data source has data for one of the countries we're looking at, it goes into the analysis.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They might say, "I've got a bit of nectar. Do you want to come and get it?"
### German: Sie könnten sagen: "Ich habe ein bisschen Nektar. Willst du kommen und ihn holen?"
### English rewrite: They might say, "I have some nectar. Do you want some?"


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Thank you for taking the time to talk with me today and I hope I have managed to resolve your query, if you wouldn't mind rating our chat today based on my customer service skills I would really appreciate it, the rating button can be found on this chat.
### German: Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, heute mit mir zu sprechen, und ich hoffe, dass ich es geschafft habe, Ihre Frage zu lösen, wenn Sie es nicht stört, unseren Chat heute auf der Grundlage meiner Kundenservice-Fähigkeiten zu bewerten, würde ich es wirklich schätzen, der Rating-Button kann in diesem Chat gefunden werden.
### English rewrite: Thank you for talking with me today. I hope I was able to help you. Could you please rate my customer service skills after our chat? The rating button is on this chat.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We were a little bit worried that people might think we'd been choosing problems to suit our argument and just manufactured this evidence, so we also did a paper in the British Medical Journal on the UNICEF index of child well-being.
### German: Wir waren ein bisschen besorgt, dass die Leute denken könnten, dass wir Probleme ausgewählt haben, die zu unserer Argumentation passen, und diese Beweise einfach fabriziert haben, also haben wir auch einen Artikel im British Medical Journal über den UNICEF-Index des Kindeswohls geschrieben.
### English rewrite: We were worried that people might think we picked problems to fit our argument and fabricated evidence, so we also published a paper in the British Medical Journal on child well-being using the UNICEF index.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Were you able to try purchasing on the computer  on the website?
### German: Konnten Sie über die Website einen Kauf auf dem Computer tätigen?
### English rewrite: Could you try buying on the computer on the website?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: No, I'm not showing you any images, because black holes don't leave behind helpful trails of ink, and space is not painted, showing you the curves.
### German: Nein, ich zeige Ihnen keine Bilder, denn Schwarze Löcher hinterlassen keine hilfreichen Tintenspuren, und der Weltraum ist nicht gemalt, zeigt Ihnen die Kurven.
### English rewrite: No, I won't show you any images because black holes don't leave behind a visible path and space isn't painted.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Plants have evolved to create little spots for bees that might get lost.
### German: Pflanzen haben sich entwickelt, um kleine Flecken für Bienen zu schaffen, die sich verlaufen könnten.
### English rewrite: Plants have evolved to create little landing strips here and there for bees that might have lost their way.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Fix the tap now.
### German: Reparieren Sie den Hahn jetzt.
### English rewrite: Tap Repair now.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So they have all of the information embedded in them of what was constructed.
### German: Sie haben also alle Informationen darüber in sich, was konstruiert wurde.
### English rewrite: They have all the information about what was constructed.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It's a very rare occasion that you get to actually witness an iceberg rolling.
### German: Es ist eine sehr seltene Gelegenheit, dass man tatsächlich Zeuge wird, wie ein Eisberg rollt.
### English rewrite: It's rare to see an iceberg move.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They have been selling tires to me ever since.
### German: Sie verkaufen mir seitdem Reifen.
### English rewrite: Been buying tires from them ever since.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: (Laughter) I want to start though with a paradox.
### German: (Gelächter) Ich möchte jedoch mit einem Paradoxon beginnen.
### English rewrite: (Laughter) I want to start with a paradox.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Republicans often pretend to be stupid instead of admitting they're mean-spirited. But don't b
### German: Republikaner spielen oft die Rolle des Dümmlichen, anstatt zuzugeben, dass sie böse sind. Aber nicht besser als das.
### English rewrite: Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: As an iceberg melts, I am breathing in its ancient atmosphere.
### German: Während ein Eisberg schmilzt, atme ich seine uralte Atmosphäre ein.
### English rewrite: As an iceberg melts, I breathe in the air it once held.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Most hay fever pollen comes from plants that use the wind to spread pollen, which is an inefficient way, so it gets stuck in our noses.
### German: Der meiste Pollen für Heuschnupfen kommt von Pflanzen, die den Wind zum Verbreiten des Pollens benutzen, was eine ineffiziente Art ist, daher bleibt es in unseren Nase stecken.
### English rewrite: Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The light from the Earth, some of it falls in, but some of it gets lensed around and brought back to us.
### German: Das Licht von der Erde, ein Teil davon fällt hinein, aber ein Teil davon wird herumlinsiert und zu uns zurückgebracht.
### English rewrite: Some light from Earth falls on us, while some is bent around and returns to us.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Fix the leak now/Restore
### German: Beheben Sie jetzt den Leck/Wiederherstellen
### English rewrite: Tap Repair now/Restore


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Save
### German: Speichern
### English rewrite: Click "Save”


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: If this is not working, please now, sign out and sign in back from your ereader
### German: Wenn dies nicht funktioniert, melden Sie sich bitte jetzt ab und melden Sie sich wieder von Ihrem E-Reader an
### English rewrite: If this doesn't work, please sign out and sign back in from your e-reader.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Most hay fever is caused by wind-blowing plants, which are inefficient, so their pollen gets stuck up our noses.
### German: Die meisten Heuschnupfen-Symptome werden durch windgeblähte Pflanzen verursacht, die ineffizient sind, so dass ihr Pollen in unseren Nase stecken bleibt.
### English rewrite: Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Shipping costs around $100.
### German: Die Versandkosten betragen etwa 100 $.
### English rewrite: Shipping alone was approx. US$100.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And it's not just black holes, but it's also any big disturbance in the universe -- and the biggest of them all is the Big Bang.
### German: Und es sind nicht nur Schwarze Löcher, sondern auch jede große Störung im Universum – und die größte von allen ist der Urknall.
### English rewrite: The Big Bang is the largest disturbance in the universe, and it's not the only one. There are also black holes and other significant disturbances.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: No, I'm not showing you any images, because black holes don't leave behind helpful trails of ink, and space is not painted, showing you the curves.
### German: Nein, ich zeige Ihnen keine Bilder, denn Schwarze Löcher hinterlassen keine hilfreichen Farbspuren, und der Weltraum ist nicht gemalt und zeigt Ihnen die Kurven.
### English rewrite: No, I won't show you any images because black holes don't leave behind any marks, and space isn't painted.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I got a letter from Alamo later saying they would waive the charges to please customers.
### German: Ich habe später von Alamo einen Brief bekommen, in dem stand, dass sie die Gebühren aus Kulanz für die Kunden streichen würden.
### English rewrite: I received a letter from Alamo a short while later saying that they were going to waive the charges in the interest of customer satisfaction.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I have been busy with the house, as a man who has nothing to do but putter about in his spare time ought to be.
### German: Ich habe mich mit dem Haus beschäftigt, wie ein Mann, der nichts zu tun hat, aber in seiner Freizeit herumspielen sollte.
### English rewrite: Just fixing up the house like a homeowner would and should with nothing but spare time.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: To reset your #PRS_ORG#, follow the
### German: Um Ihr #PRS_ORG# zurückzusetzen, führen Sie die folgenden Schritte aus:
### English rewrite: To perform a factory reset on your #PRS_ORG#, please follow the steps below:


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: That's a bold claim, but either way it still doesn't explain how bundling app updates as OS updates is "better" for the developers, or the end user.
### German: Das ist eine mutige Behauptung, aber so oder so erklärt es immer noch nicht, wie das Bündeln von App-Updates als OS-Updates für die Entwickler oder den Endbenutzer „besser“ ist.
### English rewrite: That's an bold claim, but it doesn't explain why bundling app updates as OS updates is better for developers or users.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They get up to a lot of mischief.
### German: Sie treiben viel Schabernack.
### English rewrite: And they get up to all sorts of tricks.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English:
### German: Übersetzung des englischen Satzes:
### English rewrite: Jerry: Did you park that trailer there by the dumpster?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.
### German: Die belagerte Mentalität bedeutet, dass jede Handlung zählen muss, sonst wendest du begrenzte Energie für frivole Handlungen auf.
### English rewrite: Every action counts, or you're wasting limited energy on unimportant things.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Why don't we account for other variables?
### German: Warum berücksichtigen wir nicht andere Variablen?
### English rewrite: Why don't we control for other factors?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Imagine yourself in the centre of the Big Bang.
### German: Stellen Sie sich selbst in der Mitte des Urknalls vor.
### English rewrite: So imagine you're inside the Big Bang.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: These are yellow flowers like the ones we see everywhere.
### German: Das sind gelbe Blumen wie die, die überall zu sehen sind.
### English rewrite: These are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Will she also work late to get it done for the court deadline?
### German: Wird sie auch Überstunden machen, um es bis zum Gerichtstermin fertig zu bekommen?
### English rewrite: Will she work late to meet the court deadline?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Aisles were changing, and we were all learning where everything was.
### German: Die Gänge veränderten sich, und wir lernten alle, wo alles war.
### English rewrite: The aisles were rearranged, and we had to learn where everything was.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Please, do me the favor to read them first and then performing them
### German: Bitte tun Sie mir den Gefallen, sie zuerst zu lesen und dann aufzuführen
### English rewrite: Please read them first and then perform them


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: He had merely said, “Good morning,” as many customers do, out of politeness.
### German: Er hatte lediglich wie viele Kunden aus Höflichkeit "Guten Morgen" gesagt.
### English rewrite: He just said "hello" which plenty of customers say to be polite.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: “Then you can program any three-dimensional shape—or one- or two-dimensional—into this chain, and it will be a completely passive one.”
### German: „Dann können Sie jede dreidimensionale Form - oder eine oder zwei Dimensionen - in diese Kette programmieren, und sie wird eine völlig passive sein.“
### English rewrite: So you can basically program any three-dimensional shape -- or one-dimensional, two-dimensional -- up into this chain completely passively.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So these projects are large-scale reconfigurable robots -- 8 ft., 12 ft. long proteins.
### German: Bei diesen Projekten handelt es sich also um rekonfigurierbare Großroboter – 8 Fuß, 12 Fuß lange Proteine.
### English rewrite: These projects are large robots that can change shape and size -- from 8 to 12 feet long.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I think the key to this is self-organization.
### German: Ich denke, der Schlüssel dazu ist die Selbstorganisation.
### English rewrite: And I think the key to that is self-assembly.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I'm showing that humans and nature are connected.
### German: Ich zeige, dass Menschen und Natur miteinander verbunden sind.
### English rewrite: Through my work I'm trying to articulate that humans are not separate from nature and that everything is interconnected.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Some people refuse to give up, while others can't take it and break down.
### German: Manche Menschen weigern sich, aufzugeben, während andere es nicht aushalten und zusammenbrechen.
### English rewrite: Some refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: At night, pollen covers them. Pollen falls on them, and then their bristles wilt, allowing midges to come out, covered in pollen. It's a great thing.
### German: Nachts bedecken sie Pollen. Pollen fällt auf sie, und dann welken ihre Borsten, sodass Mücken herauskommen können, die mit Pollen bedeckt sind. Es ist eine tolle Sache.
### English rewrite: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This shows you life expectancy against gross national income -- how rich countries are on average.
### German: Dies zeigt Ihnen die Lebenserwartung im Vergleich zum Bruttonationaleinkommen -- wie reich Länder im Durchschnitt sind.
### English rewrite: This graph shows life expectancy compared to gross national income, which reveals how rich countries on average fare.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So you can basically program any three-dimensional shape -- or one-dimensional, two-dimensional -- up into this chain completely passively.
### German: Sie können also im Grunde jede dreidimensionale Form – oder eindimensional, zweidimensional – vollständig passiv in diese Kette hineinprogrammieren.
### English rewrite: You can create any 3D, 2D, or 1D shape by simply linking these chains togethe


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: To perform a factory reset on your PRS-100, please follow the steps below:
### German: Um die Werkseinstellungen Ihres PRS-100 zurückzusetzen, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus:
### English rewrite: To perform a factory reset on your #PRS_ORG#, please follow the steps below:


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: He thought nature would protect us from their formation.
### German: Er dachte, die Natur würde uns vor ihrer Entstehung schützen.
### English rewrite: Nature would keep us safe from them.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else.
### German: Und es gibt eine Orchidee, die für Sie aussehen könnte, als hätte sie Kiefer, und in gewisser Weise hat sie das Insekt dazu gezwungen, herauszukriechen und sich mit Pollen zu bedecken, die es woanders aufnimmt.
### English rewrite: There's an orchid that might look like it has jaws to you, and in a way, it does. It forces insects to crawl out, covering them in pollen that they take somewhere else.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The explanation of that paradox is that, within our societies, we're looking at relative income or social position, social status -- where we are in relation to each other and the size of the gaps between us.
### German: Die Erklärung dieses Paradoxons ist, dass wir innerhalb unserer Gesellschaften das relative Einkommen oder die soziale Position, den sozialen Status betrachten – wo wir uns im Verhältnis zueinander befinden und die Größe der Lücken zwischen uns.
### English rewrite: The explanation of this paradox is that in our societies we are concerned with relative income, social position, social status, where we stand in relation to each other, and the size of the gaps between us.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen.
### German: Für die richtige Bienenart sieht dies wie eine andere sehr aggressive Biene aus, und sie geht ihr viele Male auf den Kopf, um sie zu vertreiben, und bedeckt sich natürlich mit Pollen.
### English rewrite: This looks like another aggressive bee to a certain species of bee, and it keeps hitting it on the head many times to try and drive it away. The bee also covers itself with pollen.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This is what we expect people to live.
### German: Das ist, was wir von den Menschen erwarten.
### English rewrite: This, again, is life expectancy.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They're literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day.
### German: Sie sind buchstäblich die Geräusche des Weltraums, und sie werden mit Lichtgeschwindigkeit aus diesen schwarzen Löchern reisen, wenn sie nach unten klingen und am Ende des Tages zu einem sich drehenden, ruhigen schwarzen Loch verschmelzen.
### English rewrite: These black holes make a ringing sound, and the sound will travel at the speed of light as they collapse into one quiet black hole.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Sign out.
### German: Melden Sie sich ab.
### English rewrite: Tap Sign out.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: "Take cover!"
### German: "Das ist ein Notfall!"
### English rewrite: instead of "Take Shelter!",


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: However, examples where something is very wrong with the system has always been evident.
### German: Beispiele, bei denen etwas mit dem System nicht in Ordnung ist, haben sich jedoch immer gezeigt.
### English rewrite: However, it's always been obvious that something is wrong with the system.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And each one probably harbors a super-massive black hole at its core.
### German: Und jedes einzelne beherbergt wahrscheinlich ein supermassereiches Schwarzes Loch in seinem Kern.
### English rewrite: Each galaxy likely has a massive black hole at its center.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: If Android phone versions were as consistent as iOS, Google wouldn't have released these apps with new OS update
### German: Wenn Android-Phone-Versionen so konsistent wären wie iOS, hätte Google diese Apps nicht mit dem neuen Betriebssystem-Update veröffentlicht
### English rewrite: I can say without a doubt that if Android versions on phones were consistent like iOS, Google would never have done the releases with OS releases for these apps.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The order was processed as a pick up order that means you chose it to be picked up by you.
### German: Die Bestellung wurde als Abholauftrag verarbeitet, was bedeutet, dass Sie sie ausgewählt haben, um von Ihnen abgeholt zu werden.
### English rewrite: “It’s a pick-up order, which means you chose to pick it up yourself.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I didn’t want them to know, so I kept it from them. I was afraid they would try to boss me around and make me do things I didn’t want to do.
### German: Ich wollte, dass sie es nicht wussten, also habe ich es ihnen vorenthalten. Ich hatte Angst, dass sie versuchen würden, mich zu befehligen und mich Dinge zuzuweisen, die ich nicht tun wollte.
### English rewrite: In fact, they were the last to know, intentionally, because I just didn’t want them to try to take control and bully me into things like I used to let them.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: “It’s a question of whether it’s happened before.
### German: „Es ist eine Frage, ob es schon einmal vorgekommen ist.
### English rewrite: I mean we have to ask, has it happened before?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Now I've never heard it that loud -- it's actually more dramatic.
### German: Jetzt habe ich es noch nie so laut gehört – es ist tatsächlich dramatischer.
### English rewrite: I've never heard it that loud before -- it's more dramatic.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I have seen icebergs that are very young, only a few thousand years old.
### German: Ich habe Eisberge gesehen, die sehr jung sind, nur wenige tausend Jahre alt.
### English rewrite: Some of the ice in the icebergs that I photograph is very young -- a couple thousand years old.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But even at the top, there seems to be a small benefit to being in a more equal society.
### German: Aber auch an der Spitze scheint es einen kleinen Vorteil zu geben, in einer gleicheren Gesellschaft zu leben.
### English rewrite: Even among the most successful, a small advantage is gained from living in a more equal societ


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I can say without a doubt that if Android versions on phones were consistent like iOS, Google would never have done the releases with OS releases for these apps.
### German: Ich kann ohne Zweifel sagen, dass, wenn die Android-Versionen auf den Telefonen so konsistent wie iOS wären, Google niemals die Releases mit den OS-Releases für diese Apps gemacht hätte.
### English rewrite: If Android phones had consistent updates like iOS, Google wouldn't have released new OS versions for these apps.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The explanation of that paradox is that, within our societies, we're looking at relative income or social position, social status -- where we are in relation to each other and the size of the gaps between us.
### German: Die Erklärung für dieses Paradox ist, dass wir in unseren Gesellschaften das relative Einkommen oder die soziale Position, den sozialen Status betrachten -- wo wir in Beziehung zueinander stehen und wie groß die Kluft zwischen uns ist.
### English rewrite: The explanation of the paradox is that we compare our income or social status to others, focusing on how we rank and the size of the gaps between us.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Does this really scale well?
### German: Funktioniert das wirklich gut?
### English rewrite: And I think it really brings to light: Is this really scalable?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: There you can see that Sweden is ahead of England in all the social classes.
### German: Dort siehst du, dass Schweden in allen Gesellschaftsschichten vor England liegt.
### English rewrite: You see there that Sweden does better than Britain all the way across the social hierarchy.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It even goes beyond that, trying to perform actual calculations.
### German: Es geht sogar noch weiter und versucht, tatsächliche Berechnungen durchzuführen.
### English rewrite: But it goes a step further, and it tries to have actual computation.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Imagine if our buildings, our bridges, machines, all of our bricks could actually compute.
### German: Stellen Sie sich vor, unsere Gebäude, unsere Brücken, Maschinen, all unsere Ziegel könnten tatsächlich rechnen.
### English rewrite: Imagine if our buildings, bridges, and machines could think and calculate.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And of course, those feelings of the status competition that comes out of that drives the consumerism in our society.
### German: Und natürlich treiben diese Gefühle des Statuswettbewerbs, der daraus entsteht, das Konsumverhalten in unserer Gesellschaft an.
### English rewrite: And because of the competition for status, people are driven to consume more in our society.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I used a method to clear the microphone port on my Samsung Galaxy Watch 4 Classic because it wasn't registering my voice when I used speech-to-text functions.
### German: Ich habe eine Methode verwendet, um den Mikrofonanschluss meines Samsung Galaxy Watch 4 Classic zu reinigen, da er meine Stimme nicht registrierte, wenn ich Sprach-zu-Text-Funktionen verwendete.
### English rewrite: I just used this method to clear the microphone port on my Samsung Galaxy Watch 4 Classic as it was not registering my voice when using speech to text functions.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: These benefits can include counseling, legal aid, and discounts.
### German: Zu diesen Leistungen gehören Beratung, Rechtsbeistand und Rabatte.
### English rewrite: These can range from counseling help, legal insurance, to discounts and coupons.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: (Laughter) Here, we see ylang ylang, a common component of perfumes.
### German: (Lachen) Hier sehen wir Ylang Ylang, ein häufig verwendetes Duftstoff.
### English rewrite: (Laughter) Here we see ylang ylang, the component of many perfumes.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: "We're actually saving money because we don't have to go out and buy a whole bottle of soy sauce to try Asian cooking..." Madness.
### German: "Wir sparen tatsächlich Geld, weil wir nicht rausgehen und eine ganze Flasche Sojasauce kaufen müssen, um die asiatische Küche auszuprobieren ..." Wahnsinn.
### English rewrite: "We're saving money by not buying a whole bottle of soy sauce to try Asian cooking..." Much better!


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Lisa saw the final moments of two massive black holes as they merged 15 minutes before they collide
### German: Lisa sah die letzten Momente zweier massiver schwarzer Löcher, als sie sich 15 Minuten vor dem Zusammenstoß vereinigten
### English rewrite: But LISA could see the final stages of two super-massive black holes earlier in the universe's history, the last 15 minutes before they fall together.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I didn't get exposed to much of the virus, but it was still bad.
### German: Ich wurde nicht viel mit dem Virus in Berührung gebracht, aber es war trotzdem schlimm.
### English rewrite: It wasn't, probably because I didn't get exposed to a lot of the virus, but it was bad enough.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: After resetting the e-reader, it will ask you to choose your language and connect to a WiFi network.
### German: Nach dem Zurücksetzen des Lesegeräts wird es Sie bitten, Ihre Sprache auszuwählen und eine Verbindung zu einem WiFi-Netzwerk herzustellen.
### English rewrite: After the e-reader has been reset, it will ask you to set your language preferences and a WiFi network.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Each link wants to turn right or left.
### German: Jede Verbindung will nach rechts oder links abbiegen.
### English rewrite: So each chain, or each element, wants to turn right or left.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: You can also use the app to call or chat with them when they're nearby, and then contact the rider.
### German: Sie können die App auch verwenden, um sie anzurufen oder mit ihnen zu chatten, wenn sie in der Nähe sind, und dann den Fahrer zu kontaktieren.
### English rewrite: You can also use the app to call or chat them, once they are nearby the location you will have an option to contact the rider.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Beside Repair your #PRS_ORG# account, tap Repair.
### German: Tippe neben deinem #PRS_ORG# -Konto Reparieren auf Reparieren.
### English rewrite: Fix your account by tapping the "Repair" button.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This crushed black hole actually would fit inside Manhattan, more or less.
### German: Dieses zerquetschte Schwarze Loch würde eigentlich mehr oder weniger in Manhattan passen.
### English rewrite: This small black hole would fit inside Manhattan almost.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I gave my work photos to our legal department.
### German: Ich habe meine Arbeitsphotos an unsere Rechtsabteilung geschickt.
### English rewrite: Since it was a work trip, I turned my photos over to our legal department.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Now we'd like to be able to add to a kind of glorious visual composition that we have of the universe -- a sonic composition.
### German: Jetzt möchten wir in der Lage sein, zu einer Art glorreicher visueller Komposition hinzuzufügen, dass wir das Universum haben – eine klangliche Komposition.
### English rewrite: We have a sort of a glorious visual picture of the universe. Now we would like to add a sound picture.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: In fact, they were the last to know, intentionally, because I just didn’t want them to try to take control and bully me into things like I used to let them.
### German: In der Tat waren sie die letzten, die es wussten, absichtlich, weil ich einfach nicht wollte, dass sie versuchen, die Kontrolle zu übernehmen und mich in Dinge zu schikanieren, wie ich es ihnen erlaubt habe.
### English rewrite: In fact, they were the last to know because I didn't want them to try to take control and bully me.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I think that our buildings and machines will be able to build and fix themselves in the future.
### German: Ich denke, dass unsere Gebäude und Maschinen in der Zukunft in der Lage sein werden, sich selbst zu bauen und zu reparieren.
### English rewrite: I believe that soon our buildings and machines will be self-assembling, replicating and repairing themselves.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I mean, I think that looks like some sort of flying animal or beast.
### German: Ich meine, ich denke, das sieht aus wie eine Art fliegendes Tier oder Biest.
### English rewrite: I think that looks like a flying creature.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This flower with its black dots: they might look like black dots to us, but if I tell you, to a male insect of the right species, that looks like two females who are really, really hot to trot.
### German: Diese Blume mit ihren schwarzen Punkten: Sie mögen für uns wie schwarze Punkte aussehen, aber wenn ich Ihnen sage, einem männlichen Insekt der richtigen Art, das wie zwei Weibchen aussieht, die wirklich, wirklich heiß sind, um zu traben.
### English rewrite: This flower with black dots might look like black dots to us, but to a male insect of the right species, it looks like two females who are hot to trot.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: You have one tetrahedron which is the gate that's going to do your computing, and you have two input tetrahedrons.
### German: Sie haben ein Tetraeder, das das Gatter ist, das Ihre Berechnungen durchführen wird, und Sie haben zwei Eingangstetraeder.
### English rewrite: You have a main tetrahedron that performs calculations, and two other tetrahedrons that provide input.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The insect must insert its proboscis into the middle of the flower and down the tube to reach the nectar.
### German: Das Insekt muss seinen Rüssel in die Mitte der Blüte und durch den Schlauch bis zum Nektar stecken.
### English rewrite: And basically what the insect has to do -- we're in the middle of the flower -- it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So in the current state of manufacturing, we have skyscrapers -- two and a half years [of assembly time], 500,000 to a million parts, fairly complex, new, exciting technologies in steel, concrete, glass.
### German: Im gegenwärtigen Stand der Fertigung haben wir also Wolkenkratzer – zweieinhalb Jahre [Montagezeit], 500.000 bis eine Million Teile, ziemlich komplexe, neue, aufregende Technologien in Stahl, Beton, Glas.
### English rewrite: In today's manufacturing, it takes two and a half years to assemble skyscrapers, with 500,000 to a million parts. The technologies used are complex and new, involving steel, concrete, and glass.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Tap on Accounts.
### German: Tippen Sie auf "Konten."
### English rewrite: Tap Accounts.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Sweden has huge differences in earnings, and it narrows the gap through taxation, general welfare state, generous benefits and so on.
### German: Schweden weist enorme Einkommensunterschiede auf und verringert die Kluft durch Steuern, allgemeinen Wohlfahrtsstaat, großzügige Sozialleistungen und so weiter.
### English rewrite: Sweden has large income differences, but it narrows the gap through taxes, a comprehensive welfare state, and generous benefits.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I don't mind, as long as we can choose to stay or leave, and help preserve the product to the best of our abilit
### German: Ich bin nicht beleidigt, solange wir entscheiden können, ob wir bleiben oder gehen und das Produkt so gut wie möglich erhalten können.
### English rewrite: I don't mind, as long as we have the choice to stay or not, helping out preserving product as best as we could.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated.
### German: Oder sie behaupten, dass geschredderte Stimmzettel an Hühner verfüttert wurden, die dann verbrannt wurden.
### English rewrite: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens and then burned.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We don't know exactly what a bee sees, just like you don't know what I'm seeing when I point to something red.
### German: Wir wissen nicht genau, was eine Biene sieht, genau wie Sie nicht wissen, was ich sehe, wenn ich auf etwas Rotes zeige.
### English rewrite: Now we don't know exactly what a bee sees, any more than you know what I'm seeing when I call this red.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: On the same device, please click to repair your account.
### German: Klicken Sie auf demselben Gerät, um Ihr Konto zu reparieren.
### English rewrite: On the same ereader please click repair account


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The other really important point I want to make on this graph is that, if you look at the bottom, Sweden and Japan, they're very different countries in all sorts of ways.
### German: Der andere wirklich wichtige Punkt, den ich in dieser Grafik ansprechen möchte, ist, dass Schweden und Japan, wenn Sie sich das Ende ansehen, in vielerlei Hinsicht sehr unterschiedliche Länder sind.
### English rewrite: Another key point is that Sweden and Japan, which are very different countries in many ways, are located at the bottom of the graph.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Both of them noticed, and asked each other if the guy paid.
### German: Die beiden bemerkten dies und fragten sich gegenseitig, ob der Mann bezahlt hatte.
### English rewrite: They both noticed and asked if the guy paid.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I'm taking data from the U.N. -- it's the same as the World Bank has -- on the scale of income differences in these rich developed market democracies.
### German: Ich nehme Daten der Vereinten Nationen – es ist dasselbe wie die Weltbank – auf der Skala der Einkommensunterschiede in diesen reichen entwickelten Marktdemokratien.
### English rewrite: I'm using data from the U.N. -- which is the same as the World Bank -- on the scale of income differences in these rich developed market democracies.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I was busy with other customers and couldn’t leave them to help her find them.
### German: Ich war mit anderen Kunden beschäftigt und konnte sie nicht allein lassen, um ihr zu helfen, sie zu finden.
### English rewrite: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Press and hold the power button until the power indicator light on the top right of the e-reader goes out.
### German: Drücken Sie die Power-Taste, bis das Licht am rechten oberen Rand des Lesegeräts ausgeschaltet ist.
### English rewrite: Press and hold the power button until the power light on the top-right corner of your eReader turns off.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature.
### German: Weißt du es nicht, es gibt einige Käfer, die es lieben, bei dieser Temperatur Liebe zu machen.
### English rewrite: Some beetles are attracted to that temperature and mate there.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: If you think all yellow flowers have a certain property, look at them under ultraviolet light.
### German: Wenn Sie denken, alle gelben Blumen hätten eine bestimmte Eigenschaft, betrachten Sie sie unter ultraviolettem Licht.
### English rewrite: Just in case you think that all yellow flowers have this property -- no flower was damaged in the process of this shot; it was just attached to the tripod, not killed -- then under ultraviolet light, look at that.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We're discussing an object that could be compressed to half the size of Manhattan's square area.
### German: Wir sprechen über ein Objekt, das sich auf die Hälfte der Fläche von Manhattans Quadrat verkleinern ließe.
### English rewrite: We're talking about an object that you could crush down to half the square area of Manhattan.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: If you want to read a recent book you bought from #PRS_ORG# on your #PRS_ORG# e-reader, you just need to sync your e-reader via WiFi and download the book to start reading. You don't need to transfer it via computer or email.
### German: Wenn Sie ein kürzlich bei #PRS_ORG# gekauftes Buch auf Ihrem #PRS_ORG#-Lesegerät lesen möchten, müssen Sie nur Ihr Lesegerät per WLAN synchronisieren und das Buch herunterladen, um mit dem Lesen zu beginnen. Eine Übertragung über Computer oder E-Mail ist nicht erforderlich.
### English rewrite: However if you want to open a recent purchased book from #PRS_ORG# in your #PRS_ORG# e reader you would only need to sync your e reader via WiFi and download the book in your e reader to start reading, computer or email transfer is not necessary.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I want to go back though to this graph that I showed you earlier where we put it all together to make two points.
### German: Ich möchte jedoch zu diesem Diagramm zurückkehren, das ich Ihnen zuvor gezeigt habe, in dem wir alles zusammenfassen, um zwei Punkte zu machen.
### English rewrite: Let's go back to the graph I showed you earlier, where we combined our points.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I can say without a doubt that if Android versions on phones were consistent like iOS, Google would never have done the releases with OS releases for these apps.
### German: Ich kann ohne Zweifel sagen, dass, wenn Android-Versionen auf Handys wie iOS konsistent wären, Google niemals die Releases mit OS-Releases für diese Apps gemacht hätte.
### English rewrite: I can say with certainty that if the versions of the operating system on the various phones were as uniform as they are on the iPhone, Google would never have synchronized the release of its applications with the release of the operating system.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Since we don't keep inventory, we make everything to order and then ship it to you from here.
### German: Da wir kein Lager führen, stellen wir alles auf Bestellung her und versenden es dann von hier aus an Sie.
### English rewrite: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So you could have something that climbs along and reads it and can output at one to one.
### German: Sie könnten also etwas haben, das mitklettert und es liest und eins zu eins ausgeben kann.
### English rewrite: You could have a program that reads the data and outputs it one-to-one.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: There was nothing wrong with the long delivery time on your website.
### German: Es gab nichts falsches an der langen Lieferzeit auf Ihrer Website.
### English rewrite: There was nothing Von so long delivery time on your website


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: However I recommend you resetting it from your computer, even if you are logged in on your computer, this is for you to remember your password, as this information is important to know by memory
### German: Ich empfehle Ihnen jedoch, es von Ihrem Computer aus zurückzusetzen, selbst wenn Sie an Ihrem Computer angemeldet sind, damit Sie sich Ihr Passwort merken können, da es wichtig ist, diese Informationen aus dem Gedächtnis zu kennen
### English rewrite: I suggest resetting your password from your computer, even if you're already logged in. This way, you'll remember your password and have it stored safely.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This is the philodendron selloum.
### German: Dies ist der Philodendron selloum.
### English rewrite: This is the selloum philodendron.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: - Plug the charger into a power outlet, and then connect your eReader to it.
### German: - Stecken Sie den Ladegerät in eine Steckdose, und schließen Sie dann Ihr Lesegerät an.
### English rewrite: - Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it.
### German: Aufgrund der fehlenden Antwort und aus Qualitätsgründen muss ich diesen Chat freigeben. Bitte zögern Sie nicht, uns für jede Anfrage oder Frage zu kontaktieren. Wir helfen Ihnen gerne dabei.
### English rewrite: Since we didn't receive a response, I'm releasing this chat for quality purposes. If you have any questions or need help, please feel free to contact us. We'll be happy to assist you.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This thing heats up by 15 degrees above room temperature -- amazing.
### German: Diese Dinger heizt er auf 15 Grad über Raumtemperatur - unglaublich.
### English rewrite: This thing heats up by about 15 degrees above ambient temperature -- amazing.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Luckily, the guy was honest and rather than trying to charge the higher price, he sold me the tires for the price I had on my printout.
### German: Zum Glück war der Typ ehrlich und anstatt zu versuchen, den höheren Preis zu verlangen, verkaufte er mir die Reifen zu dem Preis, den ich auf meinem Ausdruck hatte.
### English rewrite: Luckily, the guy was honest and sold me the tires for the price I had on my printout instead of trying to charge me the higher price.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So when you shake the chain, it then folds up into any configuration that you've programmed in -- so in this case, a spiral, or in this case, two cubes next to each other.
### German: Wenn Sie also die Kette schütteln, faltet sie sich in jede Konfiguration, die Sie programmiert haben - in diesem Fall also eine Spirale oder in diesem Fall zwei Würfel nebeneinander.
### English rewrite: When you shake the chain, it folds up into a shape you've programmed, such as a spiral or two cubes.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The light from the Earth, some of it falls in, but some of it gets lensed around and brought back to us.
### German: Das Licht von der Erde, ein Teil davon fällt hinein, aber ein Teil davon wird umgelenkt und zu uns zurückgebracht.
### English rewrite: Some of the light from the Earth enters our atmosphere, while the rest is bent back to us.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Let me just fix the files real quick.
### German: Lass mich einfach die Dateien schnell reparieren.
### English rewrite: One moment, let me fix the files for you


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: that's different too.
### German: Das ist auch anders.
### English rewrite: that's different.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It was decades before the term "black hole" was coined and people realized that black holes are real astrophysical objects -- in fact they're the death state of very massive stars that collapse catastrophically at the end of their lifetime.
### German: Es dauerte Jahrzehnte, bis der Begriff „Schwarzes Loch“ geprägt wurde und die Menschen erkannten, dass Schwarze Löcher echte astrophysikalische Objekte sind – tatsächlich sind sie der Todeszustand sehr massereicher Sterne, die am Ende ihrer Lebenszeit katastrophal zusammenbrechen.
### English rewrite: It was not until many years later that the term “black hole” was coined and it was realized that black holes are real astronomical objects, and that they are the end-state of very massive stars which collapse catastrophically at the end of their life.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Eventually, the little guy will just fall into the bigger one.
### German: Schließlich wird der kleine Kerl einfach in den größeren fallen.
### English rewrite: And eventually, we're going to hear the little guy just fall into the bigger guy.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And this one doesn't have anything for them.
### German: Und dieser hat nichts für sie.
### English rewrite: There's nothing here for them.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It talked about Mindcrack becoming commercial near the end.
### German: Es wurde über Mindcrack gesprochen, wie es gegen Ende kommerziell werden würde.
### English rewrite: Near the end, it touched on the Mindcrack going commercial.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves.
### German: Da wir keine Lagerbestände haben, werden alle Artikel auf Bestellung hergestellt, hier unter #URL# an uns geliefert und dann an Sie selbst versandt.
### English rewrite: Since we don't keep stock, all items are made to order and shipped directly to you.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And I mean, normally it kind of rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like.
### German: Und ich meine, normalerweise rollt es es irgendwie weg, aber in seiner aufrechten Form, so sieht es aus.
### English rewrite: It usually rolls it away, but in its upright position, it looks like that.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We were a little bit worried that people might think we'd been choosing problems to suit our argument and just manufactured this evidence, so we also did a paper in the British Medical Journal on the UNICEF index of child well-being.
### German: Wir waren ein bisschen besorgt, dass die Leute denken könnten, wir hätten Probleme ausgewählt, die zu unserem Argument passen, und einfach diese Beweise hergestellt, also haben wir auch eine Arbeit im British Medical Journal über den UNICEF-Index des Kindeswohls erstellt.
### English rewrite: We were a little afraid that people might think we had chosen our problems and that we had invented the evidence. So we also published a paper in the British Medical Journal on the UNICEF index of child well-being.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: “Sure, OP.
### German: „Klar, OP.
### English rewrite: Sure OP.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Start with a 300 deficit.
### German: Beginnen Sie mit einem 300-Defizit.
### English rewrite: Maybe start with 300 deficit.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: When I was bigger, people really didn’t pay me any attention.
### German: Als ich größer war, schenkten mir die Leute wirklich keine Aufmerksamkeit.
### English rewrite: When I was younger, people ignored me.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We move the Earth 30 kilometers away from the black hole and find that it's still orbiting just fine.
### German: Wir bewegen die Erde 30 Kilometer von dem schwarzen Loch weg und finden heraus, dass sie immer noch gut um den schwarzen Loch kreist.
### English rewrite: So we move this Earth very close -- 30 kilometers outside -- and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: After a while of browsing, the infamous one left and went back to his vehicle while the other one took a shopping cart, and put a large 500 dollar socket set in it.
### German: Nach einer Weile des Stöberns ging der berüchtigte und ging zurück zu seinem Fahrzeug, während der andere einen Einkaufswagen nahm und eine große 500-Dollar-Steckdose hineinlegte.
### English rewrite: The two people went their separate ways. One left and returned to his car, while the other took a shopping cart and put a $500 socket set in it.