### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: You know what I understand you.
### German: Du weißt, was ich dich verstehe.
### English rewrite: I understand you.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Unsurprisingly, now they’ve taken to insulting my other features, like telling me my nose and forehead look too big since I lost weight and that I need a nose job and bangs to fix it - this is typical behavior from them.
### German: Es überrascht nicht, dass sie jetzt dazu übergegangen sind, meine anderen Gesichtszüge zu beleidigen, wie zum Beispiel, dass sie mir sagen, dass meine Nase und Stirn zu groß aussehen, seit ich abgenommen habe und dass ich eine Nasenkorrektur und einen Pony brauche, um es zu reparieren – das ist ein typisches Verhalten von ihnen.
### English rewrite: Now that I've lost weight, they're criticizing my other features, saying my nose and forehead are too big and that I need a nose job and bangs. This is typical of how they behave.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It starts off with much smaller differences in earnings before tax.
### German: Es beginnt mit viel geringeren Unterschieden im Ergebnis vor Steuern.
### English rewrite: The differences in earnings before tax are initially small.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: That's important in poorer countries, but not in wealthy developed countries.
### German: Das ist wichtig in ärmeren Ländern, aber nicht in reichen Industrieländern.
### English rewrite: That's very important in poorer countries, but not in the rich developed world.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: When tornadoes are about to happen, the weather guys usually say "Take cover now!!"
### German: Wenn Tornados vor der Tür stehen, sagen die Wetterleute normalerweise: "Bereitet euch jetzt ein!"
### English rewrite: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But Republicans love to hide behind our more nuanced understanding of the world and try to throw back the various philosophical razors.
### German: Aber Republikaner lieben es, sich hinter unserem differenzierteren Verständnis der Welt zu verstecken und versuchen, die verschiedenen philosophischen Rasierer zurückzuwerfen.
### English rewrite: But Republicans like to hide behind their more complex understanding of the world and try to throw back various philosophical arguments.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But basically that's what we're talking about.
### German: Aber im Grunde ist es das, worüber wir reden.
### English rewrite: That's the main point.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Finally, love your boards!
### German: Schließlich lieben Sie Ihre Boards!
### English rewrite: Love your boards!


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: He hasn’t won any friends for the Black Lives Matter movement.
### German: Er hat keine Freunde für die Black Lives Matter-Bewegung gewonnen.
### English rewrite: He hasn't endeared anyone to #blacklivesmatter.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We were a little bit worried that people might think we'd been choosing problems to suit our argument and just manufactured this evidence, so we also did a paper in the British Medical Journal on the UNICEF index of child well-being.
### German: Wir waren ein bisschen besorgt, dass die Leute denken könnten, wir hätten Probleme ausgewählt, die zu unserem Argument passen, und einfach diese Beweise hergestellt, also haben wir auch eine Arbeit im British Medical Journal über den UNICEF-Index des Kindeswohls erstellt.
### English rewrite: We were worried that people might think we picked problems to fit our argument, so we also published a paper in the British Medical Journal on child well-being using the UNICEF index.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So when you shake the chain, it then folds up into any configuration that you've programmed in -- so in this case, a spiral, or in this case, two cubes next to each other.
### German: Wenn Sie die Kette dann schütteln, faltet sie sich in jede beliebige Konfiguration, die Sie programmiert haben - in diesem Fall also eine Spirale, oder in diesem Fall zwei Würfel nebeneinander.
### English rewrite: When you shake the chain, it folds up into the shape you programmed, like a spiral or two cubes next to each other.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And here we are frantically building these experiments, doing these calculations, writing these computer codes.
### German: Und hier bauen wir hektisch diese Experimente, machen diese Berechnungen, schreiben diese Computercodes.
### English rewrite: We're frantically building experiments, doing calculations, and writing code.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The Catholic Church, for instance, has been able to transfer its funds abroad.
### German: Die katholische Kirche konnte beispielsweise ihr Geld ins Ausland transferieren.
### English rewrite: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone.
### German: Afaik, es war nur ein Windwechsel, der nicht jedem gefiel.
### English rewrite: As far as I know, it was just a change in the weather that not everyone liked.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I think it's a subconscious bias caused by the way overweight people are portrayed and treated in media, which makes people unaware of their own biases.
### German: Ich denke, es ist ein unterbewusster Vorurteil, das durch die Art und Weise verursacht wird, wie übergewichtige Menschen in den Medien dargestellt und behandelt werden, was die Menschen für ihre eigenen Vorurteile unempfindlich macht.
### English rewrite: I really believe it is a subconscious bias, bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media, that many people just don’t realize they project.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: You can take cuttings; they can sort of have sex with themselves; they can pollinate themselves.
### German: Sie können Stecklinge nehmen, sie können irgendwie Sex mit sich selbst haben, sie können sich selbst bestäuben.
### English rewrite: You can take cuttings; they can have sex with themselves; they can pollinate themselves.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They're embedded with mechanical electrical devices, sensors.
### German: Sie sind mit mechanischen elektrischen Geräten, Sensoren eingebettet.
### English rewrite: They have mechanical electrical devices and sensors inside.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The besieged mentality means that every action must count, or else you are expensing limited energy on frivolous acts.
### German: Die belagerte Mentalität bedeutet, dass jede Handlung zählen muss, sonst vergeuden Sie begrenzte Energie auf leichtfertige Taten.
### English rewrite: Every action matters, or you're wasting limited energy on unnecessary things.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: What a wonderful thing that is.
### German: Was für eine wunderbare Sache.
### English rewrite: And what a wonderful thing it is.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The data source decides whether it's reliable, and we don't.
### German: Die Datenquelle entscheidet darüber, ob sie zuverlässig sind, und wir nicht.
### English rewrite: Our data source decides whether it's reliable data, we don't.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned.
### German: Ja, das bedeutet, wenn ich trainiere, ist es mir wirklich egal, wie viele Kalorien es verbrennt, und ich ändere meine Zahlen oder Makros nicht, weil ich verbrannt habe.
### English rewrite: When I exercise, I don’t worry about how many calories I burn. I also don’t adjust my diet based on the number of calories I burned.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: My skin has become thicker over time.
### German: Meine Haut ist im Laufe der Zeit dicker geworden.
### English rewrite: Luckily, my skin is thicker now (not just cause it’s in excess these days).


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Click Sign out under the PRS Org tab.
### German: Klicken Sie auf "Abmelden" unter dem Register "PRS Org".
### English rewrite: Under #PRS_ORG#, tap Sign out.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We can't know what's going on in someone else's mind, let alone an insect's.
### German: Wir können nicht wissen, was in der Seele eines anderen oder eines Insekts vorgeht.
### English rewrite: We can't know what's going on in -- let alone an insect's -- another human being's mind.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: On your first order, I will process a full credit as a courtesy so you can use it to place an order with the right branch.
### German: Bei Ihrer ersten Bestellung verarbeite ich einen vollen Gutschein als Freundlichkeit, damit Sie ihn verwenden können, um eine Bestellung bei der richtigen Filiale aufzugeben.
### English rewrite: As a courtesy on your first order I will process a full amount credit on this order so you can use this credit to place a order with the right branch,


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Your eReader screen will go black and restart.
### German: Der Bildschirm Ihres Lesegeräts wird schwarz und wird neu gestartet.
### English rewrite: Your eReader screen will turn black and begin the restoring process.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: At night, pollen covers them, showering down and allowing midges to escape, covered in pollen -- a fabulous thing.
### German: Nachts bedecken Pollen sie, und sie schütten sich herab und ermöglichen es den Mücken, sich in Pollen bedeckt zu entkommen - ein fabelhaftes Ding.
### English rewrite: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: These kinds of stress have a specific impact on the body.
### German: Diese Arten von Stress haben einen spezifischen Einfluss auf den Körper.
### English rewrite: Those kind of stresses have a very particular effect on the physiology of stress.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We were a little bit worried that people might think we'd been choosing problems to suit our argument and just manufactured this evidence, so we also did a paper in the British Medical Journal on the UNICEF index of child well-being.
### German: Wir waren ein wenig besorgt, dass die Leute glauben könnten, wir hätten Probleme ausgewählt, die zu unserem Argument passen, und stellten diese Beweise einfach her. Deshalb haben wir auch im British Medical Journal einen Artikel über den UNICEF-Index zum Wohlbefinden von Kindern veröffentlicht.
### English rewrite: We were concerned that people might think we selectively chose problems to support our argument. To address this, we published a paper in the British Medical Journal on the UNICEF child well-being index.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So now we're going to crush them down to 60 kilometers across.
### German: Also werden wir sie jetzt bis auf 60 Kilometer zerkleinern.
### English rewrite: Now we'll shrink them down to 60 kilometers.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: He hasn't won anyone over to the #blacklivesmatter movement.
### German: Er hat niemanden für die #blacklivesmatter-Bewegung gewonnen.
### English rewrite: He hasn't endeared anyone to #blacklivesmatter.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Here's another little flower -- different range of ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators.
### German: Hier ist eine weitere kleine Blume – ein anderer Bereich von ultravioletten Frequenzen, verschiedene Filter, die zu den Bestäubern passen.
### English rewrite: Here's another flower with a different UV light frequency and a special filter that matches its pollinators.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This animation from my friends at Proton Studios shows looking at the Big Bang from the outside.
### German: Diese Animation von meinen Freunden bei Proton Studios zeigt die Betrachtung des Urknalls von außen.
### English rewrite: My friends at Proton Studios created an animation that shows the Big Bang from outside.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much.
### German: Die meisten Pollen, die bei uns Heuschnupfen verursachen, stammen von Pflanzen, die den Wind nutzen, um den Pollen zu verbreiten, und das ist ein sehr ineffizienter Prozess, weshalb er uns so sehr in die Nase steigt.
### English rewrite: Most pollen that causes hay fever for us comes from plants that use the wind to spread the pollen, and it's not very efficient, which is why it bothers us so much.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.
### German: Betrachtet man Fälle wie die katholische Kirche, könnte es ratsam sein, sicherzustellen, dass die von diesen steuerbefreiten religiösen Organisationen erworbenen Mittel das Land nicht verlassen.
### English rewrite: It might be good to make sure that money that tax-exempt religious organizations get doesn't leave the country, like in the case of the Catholic Church.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Eventually, the smaller one will collapse into the larger one.
### German: Schließlich wird das kleinere in das größere fallen.
### English rewrite: And eventually, we're going to hear the little guy just fall into the bigger guy.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Choose your credit card type, enter card number, security code, name on the card, and expiration date.
### German: Wählen Sie Ihr Kreditkartentyp aus, geben Sie die Kartennummer, den Sicherheitscode, den Namen auf der Karte und das Ablaufdatum ein.
### English rewrite: Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: At night, pollen covers them. Pollen rains down on them, and their bristles wilt, allowing midges to escape, covered in pollen -- a fabulous thing.
### German: Nachts bedecken sie sie mit Pollen. Pollen regnet auf sie herab, und ihre Borsten welken, wodurch Mücken entkommen können, die sich in Pollen bedeckt befinden - ein fabelhaftes Ding.
### English rewrite: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: A quarter of a million—at least that is the number we know of—a quarter of a million species of flowering plants.
### German: Ein Viertel Million - zumindest ist das die Zahl, die wir kennen - ein Viertel Million Arten blühende Pflanzen.
### English rewrite: There are a quarter of a million -- at least those are the ones we know about -- a quarter of a million species of flowering plants.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The small stick is about a foot long.
### German: Der kleine Stab ist etwa einen Fuß lang.
### English rewrite: That sort of phallic bit there is about a foot long.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.
### German: Das könnte das Ergebnis ihrer Komplexe oder meiner sein, denn ich denke, sie sind es gewohnt, auf mich scheißen zu können, und ich wiederum bin jetzt noch weniger bereit, ihre Scheiße zu nehmen.
### English rewrite: This could be due to their complexes or mine, because I think they're used to being able to treat me badly and I'm now less willing to put up with it.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Alamo wrote to me a few days later, saying they would drop the charges to make me happy.
### German: Alamo schrieb mir ein paar Tage später, dass sie die Anklage fallen lassen würden, um mich glücklich zu machen.
### English rewrite: I received a letter from Alamo a short while later saying that they were going to waive the charges in the interest of customer satisfaction.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I have been astonished to see how many people have congratulated me on my weight loss.
### German: Ich war erstaunt, wie viele Leute mich wegen meiner Gewichtsabnahme beglückwünscht haben.
### English rewrite: One person in particular has, very weirdly, tried to take credit for my weight loss.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I found what I wanted on a tire store's website.
### German: Ich habe das gefunden, was ich auf der Website eines Reifengeschäfts gesucht habe.
### English rewrite: I found the ones I wanted on a tire store website.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And it goes from about eight percent to three times that -- whole societies with three times the level of mental illness as others.
### German: Und es geht von etwa acht Prozent auf das Dreifache - ganze Gesellschaften mit dem Dreifachen an psychischen Erkrankungen wie andere.
### English rewrite: And it goes from about eight percent up to three times that -- whole societies with three times the level of mental illness of others.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And these electron microscope pictures -- here's one of an orchid mimicking an insect -- you can see that different parts of the structure have different colors and different textures to our eye, have very, very different textures to what an insect might perceive.
### German: Und diese elektronenmikroskopischen Bilder - hier ist eines von einer Orchidee, die ein Insekt imitiert - zeigen, dass verschiedene Teile der Struktur für unser Auge unterschiedliche Farben und unterschiedliche Texturen haben, sehr, sehr unterschiedliche Texturen zu dem, was ein Insekt wahrnehmen könnte.
### English rewrite: Look at this picture of an orchid that looks like an insect. You can see that different parts have different colors and textures. To us, these textures look very different from what an insect would see.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We now understand the mental and social health of entire societies, and that's exciting.
### German: Wir verstehen jetzt die geistige und soziale Gesundheit ganzer Gesellschaften, und das ist aufregend.
### English rewrite: Suddenly we have a handle on the psychosocial well-being of whole societies, and that's exciting.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I'll go through the data with you and explain why those links are there.
### German: Ich werde die Daten mit Ihnen durchgehen und erklären, warum diese Verknüpfungen dort sind.
### English rewrite: I'm going to take you through that data and then explain why the links I'm going to be showing you exist.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Please follow these steps on your
### German: Bitte führen Sie diese Schritte auf Ihrem aus,
### English rewrite: please make sure to perform the following steps> On your e-reader...


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: With our modern telescopes, we've been able to collect a stunning silent movie of the universe -- a series of snapshots that go all the way back to the Big Bang.
### German: Mit unseren modernen Teleskopen haben wir die Möglichkeit, ein atemberaubendes, stummfilmähnliches Universum zu sammeln - eine Reihe von Schnappschüssen, die bis zum Urknall zurückgehen.
### English rewrite: And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Thank you. Thank you.
### German: Danke Danke.
### English rewrite: Thank you.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So all the grasses, which means all of the cereal crops, and most of the trees have wind-borne pollen.
### German: Also haben alle Gräser, was alle Getreidepflanzen bedeutet, und die meisten Bäume vom Wind übertragene Pollen.
### English rewrite: All grasses, which means all cereal crops, and most trees have pollen that is carried by the wind.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But what's very impressive is that, from our vantage point, we can always see the Earth.
### German: Aber was sehr beeindruckend ist, ist, dass wir von unserem Standpunkt aus immer die Erde sehen können.
### English rewrite: It's impressive that we can always see Earth from our vantage point.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I think it's a subconscious bias caused by the way overweight people are portrayed in media, which makes people unaware of their own prejudice.
### German: Ich denke, es ist ein unterbewusster Vorurteil, das durch die Art und Weise verursacht wird, wie übergewichtige Menschen in den Medien dargestellt werden, was die Menschen für ihre eigenen Vorurteile unempfindlich macht.
### English rewrite: I really believe it is a subconscious bias, bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media, that many people just don’t realize they project.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So there's all of this complexity in our natural systems, but they're extremely efficient, far more efficient than anything we can build, far more complex than anything we can build.
### German: Es gibt also all diese Komplexität in unseren natürlichen Systemen, aber sie sind extrem effizient, viel effizienter als alles, was wir bauen können, viel komplexer als alles, was wir bauen können.
### English rewrite: Our natural systems are incredibly efficient, much more efficient than anything we can create, and much more complex than anything we can build.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Very similar scatter over a similar range of levels of trust.
### German: Sehr ähnliche Streuung über einen ähnlichen Bereich von Vertrauensstufen.
### English rewrite: Similar scatter is seen over a similar range of trust levels.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: - Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### German: - Schließen Sie das Netzladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine Steckdose an und schließen Sie dann Ihren eReader an das Netzladegerät an.
### English rewrite: - Plug the charger into a power outlet, and then connect your eReader to the charger.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: thing because you don't know if it will be in two minutes or ten minutes or what.
### German: Ding, weil Sie nicht wissen, ob es in zwei Minuten oder zehn Minuten oder was auch immer sein wird.
### English rewrite: because you don't know when it will happen, it could be in two minutes, ten minutes, or any other time.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: England and Wales have poor and rich areas, with the poorest on the right and the richest on the left.
### German: England und Wales haben arme und reiche Gegenden, wobei die ärmsten rechts und die reichsten links liegen.
### English rewrite: These are small areas of England and Wales -- the poorest on the right, the richest on the left.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe.
### German: Der Raum drückt und dehnt sich aus, während er aus diesen schwarzen Löchern austritt, die auf das Universum schlagen.
### English rewrite: As black holes expand, space around them is compressed and stretched.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I have always known that this worldview is wrong and I dislike all the power-hungry leaders from Caesar to Trump.
### German: Ich habe immer gewusst, dass diese Weltansicht falsch ist und ich hasse alle machtgierigen Führer von Caesar bis Trump.
### English rewrite: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We've got to constrain income, the bonus culture incomes at the top.
### German: Wir müssen das Einkommen einschränken, die Bonuskulturen Einkommen an der Spitze.
### English rewrite: We need to limit income for those at the top.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: If you were to block the Milky Way, this is what it would look like.
### German: Wenn Sie die Milchstraße blockieren würden, würde sie so aussehen.
### English rewrite: And if one were to eclipse the Milky Way, this is what it would look like.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off.
### German: Bevor ich überhaupt auf meinen Walkie steigen kann, um jemanden sicher zu fragen, stürmt sie davon.
### English rewrite: Before I can ask for help, she leaves.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And if you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container.
### German: Und wenn man hineinschaut, gibt es diese Art von Damm hinter dem Spadix, Fliegen werden von der Hitze angezogen -- die flüchtige Chemikalien abkocht, kleine Mücken -- und sie werden darunter in diesem Behälter gefangen.
### English rewrite: If you look closely, there's a dam past the spadix, and flies get trapped underneath in a container.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The other thing it does is that this plant mimics another orchid that has a wonderful store of food for insects.
### German: Die andere Sache ist, dass diese Pflanze eine andere Orchidee nachahmt, die einen wunderbaren Nahrungsvorrat für Insekten hat.
### English rewrite: This plant imitates an orchid that attracts insects with a rich source of food.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### German: Die Ausbildung sollte ausreichen, um sowohl die internationalen Prüfungen für A+ zu bestehen, als auch die anderen Kurse, die ich anbiete, sollten auch ausreichen, um die damit verbundenen Prüfungen zu bestehen, wenn es eine Prüfung gibt, die mit diesem spezifischen Kurs verbunden ist.
### English rewrite: The training should be sufficient to pass both the international A+ exams and the exams for other courses I deliver, if there is an exam associated with each course.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: There are very industrious experiments being built on Earth -- one called LIGO -- which will detect deviations in the squeezing and stretching of space at less than the fraction of a nucleus of an atom over four kilometers.
### German: Auf der Erde werden sehr fleißige Experimente gebaut - eines namens LIGO -, die Abweichungen beim Zusammendrücken und Dehnen des Weltraums bei weniger als dem Bruchteil eines Atomkerns über vier Kilometer feststellen werden.
### English rewrite: There are very industrious experiments being built on Earth -- one called LIGO -- which will detect deviations in space at less than the fraction of a nucleus of an atom over four kilometers.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So what this means is that the user can start plugging in what they want the bricks to do.
### German: Was dies bedeutet, ist, dass der Benutzer anfangen kann, das einzustecken, was er von den Ziegelsteinen erwartet.
### English rewrite: This means users can start customizing what the bricks do.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Similar patterns emerge when looking at measures of community involvement or social connections, closely tied to inequality.
### German: Ähnliche Muster zeigen sich, wenn man sich die Maßnahmen zur Gemeinschaftsarbeit oder soziale Verbindungen ansieht, die eng mit der Ungleichheit verknüpft sind.
### English rewrite: And if you look at measures of involvement in community life or social capital, very similar relationships closely related to inequality.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Does wealth tend to be inherited, with rich parents having rich children and poor parents having poor children?
### German: Tendenziell werden Reichtümer vererbt, wobei reiche Eltern reiche Kinder und arme Eltern arme Kinder haben?
### English rewrite: Basically, it's asking: do rich fathers have rich sons and poor fathers have poor sons, or is there no relationship between the two?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: When I was bigger, that would have destroyed me and I would have listened but now I just ignore it.
### German: Als ich größer war, hätte mich das zerstört und ich hätte zugehört, aber jetzt ignoriere ich es einfach.
### English rewrite: When I was younger, that would have bothered me and I would have paid attention but now I just ignore it.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: An icon appears at the bottom of the screen.
### German: Ein Symbol wird unten im Bildschirm angezeigt.
### English rewrite: More icon at the bottom of the screen.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### German: Schließen Sie das Wandladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine Steckdose an und schließen Sie dann Ihren eReader an das Wandladegerät an.
### English rewrite: Then connect the e-reader to the charger.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It's sort of like ding, ding, ding.
### German: Es ist eine Art wie Ding, Ding, Ding.
### English rewrite: It’s like ding, ding, ding.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Think of the expense, the human cost of that.
### German: Denken Sie an die Kosten, die menschlichen Kosten dafür.
### English rewrite: Think of the cost, both financial and human.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers.
### German: Dünne (0,3 mm - 0,5 mm) DRY-Interdentalbürsten sind ideal zum Reinigen der winzigen Öffnungen, in denen sich Mikrofone und Lautsprecher Ihres Smart-Geräts befinden.
### English rewrite: These thin, dry interdental brushes are great for cleaning small openings that hold phone microphones and speakers.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: “It seems to me that it is telling us that there are new possibilities for self-construction, self-replication, and self-repair in our physical structures, in our buildings and machines.
### German: „Es scheint mir, dass es uns sagt, dass es neue Möglichkeiten für die Selbstkonstruktion, Selbstreplikation und Selbstreparatur in unseren physischen Strukturen, in unseren Gebäuden und Maschinen gibt.
### English rewrite: I think that it's telling us that there's new possibilities for self-assembly, replication, repair in our physical structures, our buildings, machines.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: will it work?
### German: Funktioniert es?
### English rewrite: please let me know if it works


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Our current differences matter a lot.
### German: Unsere aktuellen Differenzen sind sehr wichtig.
### English rewrite: But the differences between us and where we are in relation to each other now matter very much.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: There are a quarter of a million -- at least those are the ones we know about -- a quarter of a million species of flowering plants.
### German: Es gibt eine Viertelmillion – zumindest die, von denen wir wissen – eine Viertelmillion Arten von Blütenpflanzen.
### English rewrite: There are about 250,000 species of flowering plants, according to our knowledge.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off.
### German: Bevor ich überhaupt auf meinen Walkie steigen kann, um jemanden sicher zu fragen, stürmt sie weg.
### English rewrite: By the time I try to ask someone for help, she has already left.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Upon ordering it is to the lead time quoted.
### German: Bei der Bestellung wird die Vorlaufzeit angegeben.
### English rewrite: When you order, we'll deliver it within the quoted lead time.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: To her slight credit, the lunch consisted of cauliflower rice instead of rice.
### German: Zu ihrem geringen Kredit bestand das Mittagessen aus Blumenkohlreis statt Reis.
### English rewrite: To her slight credit, the lunch had cauliflower rice instead of regular.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It has 40 different components put together by other people.
### German: Es hat 40 verschiedene Komponenten, die von anderen Menschen zusammengestellt wurden.
### English rewrite: It is made up of 40 different parts created by others.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: One of them is the input from the user, as you build your bricks.
### German: Einer davon ist die Eingabe des Benutzers, während er die Steine baut.
### English rewrite: One of them is the input from the user, as you're building your bricks.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And you see in the more equal countries on the left -- Japan, Finland, Norway, Sweden -- the top 20 percent are about three and a half, four times as rich as the bottom 20 percent.
### German: Und in den gleichberechtigteren Ländern auf der linken Seite - Japan, Finnland, Norwegen, Schweden - sind die oberen 20 Prozent etwa dreieinhalb, viermal so reich wie die unteren 20 Prozent.
### English rewrite: In countries with more equality, like Japan, Finland, Norway, and Sweden, the top 20 percent are about three to four times richer than the bottom 20 percent.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: If you want to open a book you bought from PRS.ORG on your PRS.ORG e-reader, you just have to connect it to the wireless network and the book will be automatically transferred to your e-reader. No need for a computer or email.
### German: Wenn Sie ein Buch, das Sie bei PRS.ORG gekauft haben, auf Ihrem PRS.ORG-Lesegerät öffnen möchten, müssen Sie es nur mit dem drahtlosen Netzwerk verbinden, und das Buch wird automatisch auf Ihr Lesegerät übertragen. Kein Computer oder E-Mail erforderlich.
### English rewrite: However if you want to open a recent purchased book from #PRS_ORG# in your #PRS_ORG# e reader you would only need to sync your e reader via WiFi and download the book in your e reader to start reading, computer or email transfer is not necessary.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The light from the Earth, some of it falls in, but some of it gets lensed around and brought back to us.
### German: Das Licht von der Erde, ein Teil davon fällt ein, aber ein Teil davon wird herumgeschleudert und zu uns zurückgebracht.
### English rewrite: Some of the light from Earth enters our eyes, while some of it is bent and reflected back to us.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I am generally in good health, but I always catch the common cold very badly.
### German: Ich bin im Allgemeinen gesund, aber ich erkranke immer sehr schlimm an einer Erkältung.
### English rewrite: I'm healthy in general, but the flu always hits me very hard.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Galaxies are formed, and stars are born inside them. At least one planet is habitable around one star.
### German: Galaxien werden gebildet und Sterne werden darin geboren. Mindestens ein Planet ist um einen Stern bewohnbar.
### English rewrite: Galaxies form, and generations of stars form in those galaxies, and around one star, at least one star, is a habitable planet.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And they travel out into the cosmos at the speed of light.
### German: Und sie reisen mit Lichtgeschwindigkeit in den Kosmos hinaus.
### English rewrite: They travel at the speed of light into the cosmos.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Einstein also realized -- and this is the real meat of the matter -- that if you put energy or mass in the universe, it would curve space, and a freely falling object would pass by, let's say, the Sun and it would be deflected along the natural curves in the space.
### German: Einstein erkannte auch - und das ist das wahre Fleisch der Materie - dass, wenn man Energie oder Masse in das Universum bringt, es den Raum krümmt und ein frei fallendes Objekt an der Sonne vorbeizieht und entlang der natürlichen Kurven im Raum abgelenkt wird.
### English rewrite: Einstein realized that if energy or mass is in the universe, it will curve space, and a freely falling object will be deflected along natural curves in space as it passes near the Sun.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Here's what I
### German: Hier ist, was ich
### English rewrite: In this case, what I suggest is you can call the rider once he is nearby already for you to be able to amend the address.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The picture also shows that inequality affects people beyond the poor.
### German: Das Bild zeigt auch, dass die Ungleichheit Menschen über die Armen hinaus betrifft.
### English rewrite: Another really surprising part of this picture is that it's not just the poor who are affected by inequality.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I used to love Mindcrack.
### German: Ich habe Mindcrack geliebt.
### English rewrite: So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And they can repair themselves for longevity.
### German: Und sie können sich für eine Langlebigkeit selbst reparieren.
### English rewrite: They can repair themselves for long life.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Beside tap Repair, #PRS_ORG# account.
### German: Neben "Reparieren" tippen, #PRS_ORG#-Konto.
### English rewrite: Beside Repair your #PRS_ORG# account, tap Repair.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Einstein realized that if space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it.
### German: Einstein erkannte, dass, wenn der Raum leer wäre, wenn das Universum leer wäre, es wie dieses Bild aussehen würde, nur vielleicht ohne das hilfreiche Gitter, das darauf gezeichnet ist.
### English rewrite: Einstein thought that if space were empty, the universe would look like this picture.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But there are endless problems with social gradients that are worse in more unequal countries -- not just a little bit worse, but anything from twice as common to 10 times as common.
### German: Aber es gibt endlose Probleme mit sozialen Gefällen, die in ungleicheren Ländern schlimmer sind - nicht nur ein bisschen schlimmer, sondern alles, was doppelt so häufig bis zehnmal so häufig vorkommt.
### English rewrite: There are endless problems with social gradients that are worse in more unequal countries -- not just a little bit worse, but much more common, sometimes up to 10 times as common.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: “I’m sorry, but I can’t do anything for you. If you’ve tried both of these things and it still doesn’t work, I’ll have to refund your money to your store credit.”
### German: „Leider kann ich Ihnen nicht helfen. Wenn Sie beide Dinge ausprobiert haben und es immer noch nicht funktioniert, muss ich Ihnen Ihr Geld auf Ihrem Store-Kredit zurückerstatten.“
### English rewrite: if you did both procedures and didn't solve the issue I can refund the money to your Store Credit account.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But I should say a few words about what's going on.
### German: Aber ich sollte ein paar Worte darüber sagen, was los ist.
### English rewrite: I'd like to say a few words about what's happening.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We used a measure because it's easy to understand and can be downloaded. The measure shows how much richer the top 20 percent are than the bottom 20 percent in each country.
### German: Wir haben eine Maßzahl verwendet, weil sie einfach zu verstehen ist und heruntergeladen werden kann. Die Maßzahl zeigt, wie viel reicher die obersten 20 Prozent sind als die untersten 20 Prozent in jedem Land.
### English rewrite: The measure we've used, because it's easy to understand and you can download it, is how much richer the top 20 percent than the bottom 20 percent in each country.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Thanks for contacting #PRS_ORG#, you are through to #NAME#
### German: Danke, dass du #PRS_ORG # kontaktiert hast, du bist fertig mit #NAME #
### English rewrite: Thank you for calling #PRS_ORG#, you are now speaking with #NAME#.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there.
### German: Und wenn sie es sind, kann ich sie mir so vorstellen, wie wir sind, rechnen, Computercode schreiben, Instrumente bauen, versuchen, das leiseste Geräusch ihrer Herkunft zu entdecken und mich fragen, wer sonst noch da draußen ist.
### English rewrite: I can imagine them as we are, working on computers, building instruments, and searching for signs of life beyond Earth.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This one is designed to look like the shiny metal surface found on some beetles.
### German: Dieser ist so gestaltet, dass er wie die glänzende Metalloberfläche von einigen Käfern aussieht.
### English rewrite: And this one is evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And if you can see -- it's kind of faint -- but if you can see the red waves emanating out, those are the gravitational waves.
### German: Und wenn ihr sehen könnt – es ist irgendwie schwach –, aber wenn ihr die roten Wellen sehen könnt, die ausströmen, dann sind das die Gravitationswellen.
### English rewrite: If you can see it faintly, those are the gravitational waves.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Thank you for taking the time to talk with me today and I hope I have managed to resolve your query, if you wouldn't mind rating our chat today based on my customer service skills I would really appreciate it, the rating button can be found on this chat.
### German: Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, heute mit mir zu sprechen, und ich hoffe, dass es mir gelungen ist, Ihre Frage zu klären. Wenn es Ihnen nichts ausmachen würde, unseren heutigen Chat auf der Grundlage meiner Kundenservice-Fähigkeiten zu bewerten, wäre ich Ihnen sehr dankbar, die Bewertungsschaltfläche finden Sie in diesem Chat.
### English rewrite: Thank you for talking with me today. I hope I could help you. Could you rate my service after our chat? The rating button is on this chat.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The biggest differences are at the bottom of society.
### German: Die größten Unterschiede gibt es am unteren Rand der Gesellschaft.
### English rewrite: The biggest differences are at the lowest levels of society.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Can you check if the ebook can open it?
### German: Kannst du überprüfen, ob das E-Book es öffnen kann?
### English rewrite: I understand would you please check if the ebook can open it?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I don't mind, as long as we have the choice to stay or not, helping out preserving product as best as we could.
### German: Es macht mir nichts aus, solange wir die Wahl haben zu bleiben oder nicht, dabei zu helfen, das Produkt so gut wie möglich zu erhalten.
### English rewrite: I don't mind as long as we have a choice to help or not, and can do it to the best of our ability.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Now that chirp is very characteristic of black holes merging -- that it chirps up at the end.
### German: Nun, dieses Zwitschern ist sehr charakteristisch für die Verschmelzung von Schwarzen Löchern -- dass es am Ende zwitschert.
### English rewrite: The chirp is a distinctive sign of two black holes merging, which becomes louder at the end.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They say no again.
### German: Sie sagen erneut Nein.
### English rewrite: They say no.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And if we pick it up, it will be music to our ears because it will be the quiet echo of that moment of our creation, of our observable universe.
### German: Und wenn wir es aufheben, wird es Musik in unseren Ohren sein, weil es das leise Echo dieses Moments unserer Schöpfung, unseres beobachtbaren Universums sein wird.
### English rewrite: If we pick it up, it will be a soothing sound because it will be a reminder of the moment our universe began.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The other thing it does is that this plant mimics another orchid that has a wonderful store of food for insects.
### German: Die andere Sache, die sie macht, ist, dass diese Pflanze eine andere Orchidee nachahmt, die einen wunderbaren Vorrat an Nahrung für Insekten hat.
### English rewrite: This plant also mimics another orchid that has a store of food for insects.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It's terrible for the user.
### German: Es ist für den Benutzer schrecklich.
### English rewrite: It also makes for some terrible UX.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Think of the expense, the human cost of that.
### German: Denken Sie an die Kosten, die menschlichen Kosten dafür.
### English rewrite: Consider the cost, in terms of human lives, of that.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Later, Alamo sent a letter saying they would waive the charges to keep me satisfied.
### German: Später schickte Alamo einen Brief, in dem stand, dass sie die Gebühren streichen würden, um mich zufriedenzustellen.
### English rewrite: I received a letter from Alamo a short while later saying that they were going to waive the charges in the interest of customer satisfaction.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Frustrated, she asks "Will you go to work today?"
### German: Sie ist frustriert und fragt: "Gehst du heute zur Arbeit?"
### English rewrite: Fed up completely, she asks "Are you even going to work today?"


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The attention of strangers is the most disturbing thing for me.
### German: Die Aufmerksamkeit von Fremden ist für mich das Unangenehmste.
### English rewrite: The attention from strangers is by far the weirdest part for me.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I could pretend to be you and send an email to myself about why your paystubs are missing or why your password isn't working. I would say we're trying to figure it out, thank you for your patience!
### German: Ich könnte mich als Sie ausgeben und mir selbst eine E-Mail schicken, warum Ihre Gehaltsabrechnungen fehlen oder warum Ihr Kennwort nicht funktioniert. Ich würde sagen, dass wir versuchen, es herauszufinden, vielen Dank für Ihre Geduld!
### English rewrite: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This isn't confined to these countries here, hiding a very simple demonstration.
### German: Dies ist hier nicht auf diese Länder beschränkt und verbirgt eine sehr einfache Demonstration.
### English rewrite: This isn't limited to these countries, hiding a simple demonstration.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The store was rearranging, and we were all figuring out where things were.
### German: Der Laden wurde umgestellt, und wir mussten alle herausfinden, wo die Dinge lagen.
### English rewrite: Aisles were changing, and we were all learning where everything was.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: "Shelter!"
### German: "Zuflucht!"
### English rewrite: instead of "Take Shelter!",


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We can ask questions that might be difficult to answer, just for a moment, and see if we can find the answers.
### German: Wir können Fragen stellen, die schwierig zu beantworten sind, und sehen, ob wir die Antworten finden können.
### English rewrite: I mean, in the spirit of rising to TED's challenge to reignite wonder, we can ask questions, at least for this last minute, that honestly might evade us forever.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: However I recommend you resetting it from your computer, even if you are logged in on your computer, this is for you to remember your password, as this information is important to know by memory
### German: Allerdings empfehle ich Ihnen, es von Ihrem Computer zurückzusetzen, auch wenn Sie auf Ihrem Computer angemeldet sind, ist dies für Sie Ihr Passwort zu erinnern, da diese Informationen wichtig ist, durch den Speicher zu wissen
### English rewrite: I recommend resetting it from your computer, even if you are logged in on your computer. This is for you to remember your password, as this information is important to know by memory.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I've checked into it and it seems that your area has a high volume of orders, which is why a rider is being assigned to your order.
### German: Ich habe nachgeschaut, und es scheint, dass Ihre Gegend eine hohe Anzahl von Bestellungen hat, weshalb Ihrer Bestellung ein Fahrer zugewiesen wird.
### English rewrite: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We now understand the mental and emotional health of entire societies, and that's exciting.
### German: Wir verstehen jetzt die geistige und emotionale Gesundheit ganzer Gesellschaften, und das ist aufregend.
### English rewrite: Suddenly we have a handle on the psychosocial well-being of whole societies, and that's exciting.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I am saving money to move.”
### German: Ich spare Geld, damit ich umziehen kann.“
### English rewrite: I am saving for the move.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I'm currently delivering free training on the CompTIA A+ course.
### German: Ich biete derzeit kostenlose Schulungen zum CompTIA A + -Kurs an.
### English rewrite: I'm teaching a free CompTIA A+ course.