### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Regardless, the reaction from his wife and son still always rubbed me the wrong way and felt forced in this situation to try and highlight Walt's desperate bid to make up for ugly mistakes.
### German: Ungeachtet dessen rieb mich die Reaktion seiner Frau und seines Sohnes immer noch immer falsch und fühlte mich in dieser Situation gezwungen, Walts verzweifelten Versuch hervorzuheben, hässliche Fehler auszugleichen.
### English rewrite: However, his wife and son's reaction still bothered me and felt artificial in this situation, as Walt tried to make up for his past mistakes.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: A few weeks after I returned home, I received a letter listing a bunch of other damage I’d be charged for as well—including scratches to the door which supposedly required repainting the rear of the car a few days after I returned my rental.
### German: Ein paar Wochen, nachdem ich nach Hause zurückgekehrt war, erhielt ich einen Brief, in dem eine Reihe anderer Schäden aufgeführt waren, für die ich ebenfalls in Rechnung gestellt werden würde - einschließlich Kratzern an der Tür, die angeblich ein paar Tage nach der Rückgabe meiner Miete das Heck des Autos neu streichen mussten.
### English rewrite: A few weeks after I got home, I got a letter saying I would be charged for more damage, including scratches on the car door that needed to be repainted a few days after I returned the rental car.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And that's the sort of thing that it would be seeing.
### German: Und das ist die Art von Dingen, die es sehen würde.
### English rewrite: And that is what he would see.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: People are accused of breaking federal law by not properly securing ballots.
### German: Die Menschen werden beschuldigt, Bundesgesetze zu verletzen, indem sie Stimmzettel nicht ordnungsgemäß sichern.
### English rewrite: There are already allegations that these people are breaking federal law by not properly securing ballots.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So it takes the reconfigurability and programmability and makes it a completely passive system.
### German: Es nimmt also die Rekonfigurierbarkeit und Programmierbarkeit und macht daraus ein komplett passives System.
### English rewrite: The system is reconfigured and programmed to be completely passive.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The same countries, the same measure of inequality, one problem after another.
### German: Dieselben Länder, dasselbe Maß an Ungleichheit, ein Problem nach dem anderen.
### English rewrite: Countries face the same inequality, one problem after another.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Under “Payment Information”, choose your credit card type, enter your card number, security code, name, and expiration date.
### German: Wählen Sie unter „Zahlungsinformationen“ Ihr Kreditkartentyp aus, geben Sie Ihre Kartennummer, den Sicherheitscode, Ihren Namen und das Ablaufdatum ein.
### English rewrite: Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: - Connect your eReader to a power outlet using the wall charger.
### German: - Schließen Sie Ihr Lesegerät mit dem Netzteil an eine Steckdose an.
### English rewrite: - Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And this is the mimic.
### German: Und das ist die Mimik.
### English rewrite: This is a copy.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: No saying hello or smiling at me as we pass on the street unless they knew me.
### German: Kein Hallo sagen oder mich anlächeln, wenn wir auf der Straße vorbeigehen, es sei denn, sie kannten mich.
### English rewrite: People don't greet me or smile unless they know me.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I haven’t seen any comments from Australians yet, so I might as well say a few words.
### German: Ich habe noch keine Kommentare von Australiern gesehen, also kann ich auch ein paar Worte sagen.
### English rewrite: I haven’t seen any comments from Australians, so I’ll say a few words.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Can you confirm your account?
### German: Können Sie Ihr Konto bestätigen?
### English rewrite: Please let me verify your #PRS_ORG# account.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But most species actually use insects to do their bidding, and that's more intelligent in a way, because the pollen, they don't need so much of it.
### German: Aber die meisten Arten verwenden tatsächlich Insekten, um ihre Gebote abzugeben, und das ist in gewisser Weise intelligenter, weil sie für den Pollen nicht so viel davon benötigen.
### English rewrite: Most species use insects to help them, and that's smarter because they don't need a lot of pollen.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: That would be biased.
### German: Das wäre voreingenommen.
### English rewrite: Otherwise that would introduce bias.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I don’t know why some of the pillars still had some power and others didn’t.
### German: Ich weiß nicht, warum einige der Säulen noch etwas Kraft hatten und andere nicht.
### English rewrite: I'm not sure why some tills still had some power while others didn't.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: “I’m not feeling too well, OP. I’ve been diagnosed with diabetes, so I have to eat less starch.”
### German: "Ich fühle mich nicht so gut, OP. Ich wurde mit Diabetes diagnostiziert, also muss ich weniger Stärke essen."
### English rewrite: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And blowflies can't help themselves.
### German: Und Fliegen können sich nicht helfen.
### English rewrite: And blowflies just can't help themselves.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: On the right-hand side, [0,0] input is a 1 output, which goes up.
### German: Auf der rechten Seite ist 0,0 Eingang ein 1 Ausgang, der nach oben geht.
### English rewrite: To the right, an input of 0,0 gives a 1 output, going up.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It took decades for the term "black hole" to be coined and for people to realize that black holes are real astrophysical objects -- in fact, they're the death state of very massive stars that collapse catastrophically at the end of their lifetime.
### German: Es dauerte Jahrzehnte, bis der Begriff "Schwarzes Loch" geprägt wurde und die Menschen erkannten, dass Schwarze Löcher echte astrophysikalische Objekte sind - in der Tat sind sie der Tod eines sehr massiven Sterns, der am Ende seines Lebens katastrophal zusammenbricht.
### English rewrite: It was decades before the term "black hole" was coined and people realized that black holes are real astrophysical objects -- in fact they're the death state of very massive stars that collapse catastrophically at the end of their lifetime.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And it does something that no other plant that I know of does, and that is that when it flowers -- that's the spadix in the middle there -- for a period of about two days, it metabolizes in a way which is rather similar to mammals.
### German: Und es tut etwas, was keine andere Pflanze, die ich kenne, tut, und das ist, dass wenn es für einen Zeitraum von ungefähr zwei Tagen blüht - das ist der Spadix in der Mitte -, es auf eine Art und Weise metabolisiert, die Säugetieren ziemlich ähnlich ist.
### English rewrite: This plant does something unique among all other plants I know of. When it flowers, it metabolizes in a way similar to mammals for about two days.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: There are a quarter of a million -- at least those are the ones we know about -- a quarter of a million species of flowering plants.
### German: Es gibt eine Viertelmillion – zumindest sind das die, von denen wir wissen – eine Viertelmillion Arten von Blütenpflanzen.
### English rewrite: There are about 250,000 species of flowering plants, at least.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I mean, in the spirit of rising to TED's challenge to reignite wonder, we can ask questions, at least for this last minute, that honestly might evade us forever.
### German: Ich meine, im Geiste der Herausforderung von TED, das Staunen neu zu entfachen, können wir Fragen stellen, zumindest für diese letzte Minute, die uns ehrlich gesagt für immer ausweichen könnten.
### English rewrite: We can ask questions that might be difficult to answer, even in the last minute, to reignite our sense of wonder.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We ask that you allow these lead times because.
### German: Wir bitten Sie, diese Lieferzeiten zu akzeptieren, weil.
### English rewrite: That is why we ask that you allow these lead times please.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But on the other side, if you look at the natural systems, we have proteins that have two million types, can fold in 10,000 nanoseconds, or DNA with three billion base pairs we can replicate in roughly an hour.
### German: Aber auf der anderen Seite, wenn man sich die natürlichen Systeme anschaut, haben wir Proteine, die zwei Millionen Typen haben, sich in 10.000 Nanosekunden falten können, oder DNA mit drei Milliarden Basenpaaren, die wir in etwa einer Stunde replizieren können.
### English rewrite: In natural systems, proteins come in millions of types and can fold quickly, while DNA with billions of base pairs can be replicated in just an hour.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Then he said to me, “You know, Conseil, the sun is not going to collapse into a black hole. It is not massive enough. But there are tens of thousands of black holes in our galaxy.”
### German: Dann sagte er zu mir: „Du weißt, Conseil, die Sonne wird nicht in einen schwarzen Lochkollaps gehen. Sie ist nicht massiv genug. Aber es gibt Zehntausende schwarzer Löcher in unserer Galaxie.“
### English rewrite: Now, our Sun will not collapse to a black hole -- it's not massive enough -- but there are tens of thousands of black holes in our galaxy.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The explanation of that paradox is that, within our societies, we're looking at relative income or social position, social status -- where we are in relation to each other and the size of the gaps between us.
### German: Die Erklärung dieses Paradoxons ist, dass wir innerhalb unserer Gesellschaften das relative Einkommen oder die soziale Position, den sozialen Status betrachten – wo wir uns im Verhältnis zueinander befinden und die Größe der Lücken zwischen uns.
### English rewrite: The explanation of this paradox is that in our societies we are occupied with the relative position of people, with social position, with the size of the gaps between people.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school.
### German: Sie enthält, ob Kinder mit ihren Eltern sprechen können, ob sie zu Hause Bücher haben, wie die Impfraten sind, ob es Mobbing in der Schule gibt.
### English rewrite: The survey asks about kids talking to their parents, having books at home, vaccination rates, and bullying at school.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Please wait for the order, and you can report to us if ever food is not hot so we can help you.
### German: Bitte warten Sie auf die Bestellung, und Sie können uns melden, wenn das Essen nicht heiß ist, damit wir Ihnen helfen können.
### English rewrite: Please wait for your order, and if your food is not hot, let us know and we'll help you.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Adjust Settings.
### German: Passen Sie die Einstellungen an.
### English rewrite: Tap Settings.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Since I haven’t heard from any Australians, I might as well share my thoughts.
### German: Da ich von keinem Australier etwas gehört habe, teile ich meine Gedanken gerne mit.
### English rewrite: I haven’t seen any comments from Australians yet, so I might as well say a few words.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The only time we saw the shuttlebay in full scale was in "Cause and Effect."
### German: Das einzige Mal, das wir das Shuttlebay in voller Größe sahen, war in „Déjà Vu“.
### English rewrite: We only saw the shuttlebay fully in "Cause and Effect."


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They're all problems that tend to be more common at the bottom of the social gradient.
### German: Es sind alles Probleme, die am unteren Rand des sozialen Gefälles tendenziell häufiger auftreten.
### English rewrite: These are all problems that are more common at the bottom of the social scale.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Maybe they started as stars and collapsed to two black holes -- each one 10 times the mass of the Sun.
### German: Vielleicht begannen sie als Sterne und kollabierten zu zwei Schwarzen Löchern - jedes zehnfache der Masse der Sonne.
### English rewrite: Two massive black holes, each 10 times more massive than the Sun, might have formed from collapsing stars.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off.
### German: Bevor ich überhaupt auf mein Walkie steigen kann, um jemanden sicher zu fragen, stürmt sie davon.
### English rewrite: Before I can ask someone, she leaves.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: When that expression was coined, it was derisive -- like, "Oh, who would believe in a Big Bang?"
### German: Als dieser Ausdruck geprägt wurde, war er spöttisch - wie: "Oh, wer würde an einen Urknall glauben?"
### English rewrite: When that phrase was first used, it was meant to be sarcastic, like "Who would believe in a Big Bang?"


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I treat photographing these icebergs like taking portraits of my ancestors, knowing that each moment is unique and will never be repeate
### German: Ich behandle das Fotografieren dieser Eisberge wie das Fotografieren von Porträts meiner Vorfahren, in dem Bewusstsein, dass jeder Moment einzigartig ist und nie wiederholt wird
### English rewrite: I approach photographing these icebergs as if I'm making portraits of my ancestors, knowing that in these individual moments they exist in that way and will never exist that way again.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But the sound is too quiet for anyone to hear.
### German: Aber der Klang ist für jeden zu leise.
### English rewrite: But the sound is too quiet for any of us to ever hear.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They might say, "I've got a bit of nectar. Do you want to come and get it?"
### German: Sie könnten sagen: "Ich habe ein bisschen Nektar. Willst du kommen und es holen?"
### English rewrite: “I have some nectar. Do you want to come and have some?”


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Most of the newer applications work like that.
### German: Die meisten der neueren Anwendungen funktionieren so.
### English rewrite: That's how most apps work now.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The other thing it does is that this plant mimics another orchid that has a wonderful store of food for insects.
### German: Die andere Sache, die es tut, ist, daß dieser Betrieb eine andere Orchidee nachahmt, die einen wundervollen Vorrat an Nahrung für Insekten hat.
### English rewrite: This plant also mimics another orchid that attracts insects with a food source.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And if we listen, we shall hear the music of the still echo of the moment of our creation, of our observable universe.
### German: Und wenn wir zuhören, hören wir die Musik des leisen Echos des Augenblicks unserer Schöpfung, unseres beobachtbaren Universums.
### English rewrite: And if we pick it up, it will be music to our ears because it will be the quiet echo of that moment of our creation, of our observable universe.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I want to convince you that the universe has a soundtrack and that it is played on space itself, because space can vibrate like a drum.
### German: Ich möchte Sie davon überzeugen, dass das Universum eine Soundtrack hat und dass er auf dem Raum selbst gespielt wird, weil der Raum wie eine Trommel schütteln kann.
### English rewrite: I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves.
### German: Da wir keine Lagerbestände führen, werden alle Artikel auf Bestellung gefertigt, hier unter #URL # an uns versandt und dann an Sie selbst gesendet.
### English rewrite: We don't keep stock, so all items are made to order and shipped directly to yo


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And if you look at measures of involvement in community life or social capital, very similar relationships closely related to inequality.
### German: Und wenn Sie sich Maße für die Beteiligung am Gemeinschaftsleben oder am Sozialkapital ansehen, sehr ähnliche Beziehungen, die eng mit Ungleichheit zusammenhängen.
### English rewrite: And if you look at measures of participation in community life or social capital, you find very similar relationships, closely related to inequality.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Contrast this with the case of Google.
### German: Stellen Sie sich das Beispiel Google gegenüber.
### English rewrite: > This is in contrast to Google.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: ‘This one doesn’t smell so good.’
### German: 'Dieser riecht nicht so gut.'
### English rewrite: This one doesn't smell so good.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It's an ambitious experiment and will be sensitive within a few years.
### German: Es ist ein ehrgeiziges Experiment und wird in einigen Jahren empfindlich sein.
### English rewrite: It's a remarkably ambitious experiment, and it's going to be at advanced sensitivity within the next few years -- to pick this up.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I had some videos and photos that didn’t show the bottom of the car.
### German: Ich hatte einige Videos und Fotos, die den Unterboden des Autos nicht zeigten.
### English rewrite: I also had videos and photos which didn’t cover the bottom of the car.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Let's account for other variables.
### German: Wir müssen andere Variablen berücksichtigen.
### English rewrite: Why don't we control for other factors?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This flower with its black dots: they might look like black dots to us, but if I tell you, to a male insect of the right species, that looks like two females who are really, really hot to trot.
### German: Diese Blume mit ihren schwarzen Punkten: Sie mögen für uns wie schwarze Punkte aussehen, aber wenn ich dir sage, für ein männliches Insekt der richtigen Art, das sieht aus wie zwei Weibchen, die wirklich sehr heiß im Trab sind.
### English rewrite: This flower has black spots that might look like dots to us. But to a male insect of the right species, it appears as two females that are very attractiv


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Please follow the steps indicated below to perform a sync repair on your #PRS_ORG# (you will need a Wi-Fi connection before you start):
### German: Bitte befolgen Sie die unten angegebenen Schritte, um eine Synchronisierungsreparatur an Ihrem #PRS_ORG # durchzuführen (Sie benötigen eine Wi-Fi-Verbindung, bevor Sie beginnen):
### English rewrite: To perform a sync repair on your #PRS_ORG#, follow the steps below and make sure you have a Wi-Fi connection before you begin.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It's easy to think, when you look at an iceberg, that they're isolated, that they're separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves.
### German: Es ist leicht zu denken, wenn man einen Eisberg betrachtet, dass sie isoliert sind, dass sie getrennt und allein sind, so wie wir Menschen uns manchmal selbst sehen.
### English rewrite: When looking at an iceberg, it's easy to think they're alone and separate, just like we sometimes view ourselves as individuals.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But if we look within our societies, there are extraordinary social gradients in health running right across society.
### German: Aber wenn wir in unsere Gesellschaften schauen, gibt es außergewöhnliche soziale Gradienten in der Gesundheit, die sich quer durch die Gesellschaft ziehen.
### English rewrite: In our societies, there are big health differences between people.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: You decode what you want to fold up into, into a sequence of angles -- so negative 120, negative 120, 0, 0, 120, negative 120 -- something like that; so a sequence of angles, or turns, and you send that sequence through the string.
### German: Sie entschlüsseln, was Sie zusammenfalten möchten, in eine Abfolge von Winkeln -- also negativ 120, negativ 120, 0, 0, 120, negativ 120 -- so etwas wie das; also eine Abfolge von Winkeln oder Umdrehungen, und Sie senden diese Abfolge durch die Zeichenfolge.
### English rewrite: You fold the paper by creating a sequence of angles, such as -120, -120, 0, 0, 120, -120. You then send this sequence through the string.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And surely, the space around us is ringing after traveling maybe a million light years, or a million years, at the speed of light to get to us.
### German: Und sicherlich klingelt der Raum um uns herum, nachdem wir mit Lichtgeschwindigkeit eine Million Lichtjahre oder eine Million Jahre gereist sind, um zu uns zu gelangen.
### English rewrite: As we travel at the speed of light, the vast space around us echoes with the sound of our journey, taking a million years to reach us.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I could pretend to be you and send an email to myself about the missing paystubs or password issues and how we're trying to resolve them.
### German: Ich könnte mich als Sie ausgeben und mir selbst eine E-Mail über die fehlenden Lohnabrechnungen oder Passwortprobleme und wie wir versuchen, diese zu lösen, schicken.
### English rewrite: Another thing I might be able to do: have a fake email conversation with you about why your paystubs are going missing or why your password isn't working (after you change it) and how we're "trying to figure this out, thank you for your patience!"


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Our societies' well-being is not dependent on national income and economic growth anymore.
### German: Das Wohl unserer Gesellschaften ist nicht mehr abhängig von nationalen Einkommen und Wirtschaftswachstum.
### English rewrite: The average well-being of our societies is not dependent any longer on national income and economic growth.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Thousands of dollars and many hours of work went into creating this eight-foot robot.
### German: Tausende von Dollar und viele Stunden Arbeit gingen in die Schaffung dieses acht Fuß großen Roboters ein.
### English rewrite: I mean, thousands of dollars, lots of man hours made to make this eight-foot robot.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: (Laughter) Want to get away from the sound.
### German: (Gelächter) Wollen Sie weg vom Klang.
### English rewrite: (Laughter) Do you want to get away from the noise?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The less time you use it, the longer the battery will last.
### German: Je weniger Zeit Sie es verwenden, desto länger hält die Batterie.
### English rewrite: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story.
### German: Venus ist natürlich der Gott der Liebe und der Fruchtbarkeit, was die Blumengeschichte ist.
### English rewrite: Of course, Venus is the god of love and fertility, which is the story of flowers.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: To her slight credit, the lunch had cauliflower rice instead of regular.
### German: Zu ihrem leichten Verdienst hatte das Mittagessen Blumenkohlreis statt regulärem Reis.
### English rewrite: To her credit, the lunch had cauliflower rice instead of regular rice.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: If we fall towards a black hole, we'll see light bent around it and might even cross into the shadow without realizing anything significant has happened.
### German: Wenn wir auf ein schwarzes Loch zufallen, sehen wir Licht, das um es herum gebogen wird, und können sogar in die Schattenzone eintreten, ohne zu merken, dass etwas Bedeutendes passiert ist.
### English rewrite: And if we were to fall towards this black hole, we would see all of that light lensed around it, and we could even start to cross into that shadow and really not notice that anything dramatic had happened.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Thin (0.3mm - 0.5mm) interdental brushes are ideal for clearing tiny port holes that house your smart device microphones and speakers.
### German: Dünne (0,3 mm - 0,5 mm) Zahnzwischenraumbürsten sind ideal zum Reinigen kleiner Öffnungen, die Ihre Smart-Geräte-Mikrofone und -Lautsprecher beherbergen.
### English rewrite: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The melting iceberg releases fresh water, which supports many types of life.
### German: Der schmelzende Eisberg gibt Frischwasser frei, das viele Arten des Lebens unterstützt.
### English rewrite: As the iceberg melts, it is releasing mineral-rich fresh water that nourishes many forms of life.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It was connected to others.
### German: Es war mit anderen verbunden.
### English rewrite: It was part of a chain.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: "Shelter! Take"
### German: "Schutz! Nimm"
### English rewrite: instead of "Take Shelter!",


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I would need to know if the book shows error message, seem blocked or not even appearing in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader.
### German: Ich müsste wissen, ob das Buch eine Fehlermeldung anzeigt, blockiert zu sein scheint oder nicht einmal in Ihrem #PRS_ORG # -Konto in Ihrem #PRS_ORG # e-Reader angezeigt wird.
### English rewrite: I need to know if the book shows error messages, seems blocked or doesn't appear in your account inside your e-reader.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: There's a thermoregulation mechanism in there that keeps constant temperature.
### German: Es gibt einen Thermoregulationsmechanismus, der die Temperatur konstant hält.
### English rewrite: The device has a built-in temperature control system.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It would be bad if we tried to fire our rockets and get out of there because we couldn't, anymore than light can escape.
### German: Es wäre schlimm, wenn wir versuchen würden, unsere Raketen abzufeuern und da rauszukommen, weil wir nicht mehr können, als das Licht entweichen kann.
### English rewrite: If we try to launch our rockets to escape, it would be a bad idea because we're stuck and can't even escape like light.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I'm sorry, but you need to sign in to your account. If you have another account, that's okay too.
### German: Leider müssen Sie sich bei Ihrem Konto anmelden. Wenn Sie ein anderes Konto haben, ist das auch in Ordnung.
### English rewrite: I'm sorry but I don't see that you have sign in to your account, unless you have another account.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Some people think black holes swallow everything in the universe, but you'd need to get very close to actually fall in.
### German: Manche denken, schwarze Löcher würden alles im Universum verschlucken, aber man müsste sich sehr nahe kommen, um wirklich hineinzufallen.
### English rewrite: There's a sort of myth that black holes devour everything in the universe, but you actually have to get very close to fall in.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: What does the next one question, and how does it look at passive nature or reconfiguration programmability?
### German: Was ist die nächste Frage und wie sieht sie die passive Natur oder Rekonfigurierbarkeit aus?
### English rewrite: The next one questions that and looks at passive nature, or passively trying to have reconfiguration programmability.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I will note this on the records.
### German: Ich werde dies in den Unterlagen vermerken.
### English rewrite: However I will note this on the records.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: - Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.
### German: - Stecken Sie das Netzgerät (nicht im Lieferumfang enthalten) in eine Steckdose und das andere Ende in den E-Reader.
### English rewrite: - Plug the wall charger to a power outlet and then connect your eReader to it.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And basically what the insect has to do -- we're in the middle of the flower -- it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar.
### German: Und im Grunde, was das Insekt zu tun hat – wir sind in der Mitte der Blume – es muss seinen kleinen Rüssel genau in die Mitte und den ganzen Weg hinunter in den Nektarschlauch stecken, um zum Nektar zu gelangen.
### English rewrite: The insect needs to stick its proboscis into the flower's nectar tube to get the nectar.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: What I can do is...
### German: Was ich tun kann, ist...
### English rewrite: Here's what I can do.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It would be like a near-death experience where you see the light at the end of the tunnel, but it's a total death experience.
### German: Es wäre wie eine Nahtoderfahrung, bei der man das Licht am Ende des Tunnels sieht, aber es ist eine totale Todeserfahrung.
### English rewrite: It would be like almost dying, but instead of just seeing the light at the end of the tunnel, you actually die.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This is upward social movement.
### German: Das ist eine soziale Aufwärtsbewegung.
### English rewrite: This is social mobility.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Will she work late to finish it for the court deadline?
### German: Werde sie bis spät arbeiten, um es für die Gerichtstermine fertig zu stellen?
### English rewrite: Will she also work late to get it done for the court deadline?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It takes everything.
### German: Es nimmt alles.
### English rewrite: Everything goes into it.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Some bigots hate both transgender and black individuals.
### German: Einige Intolerante hassen sowohl Transgender als auch schwarze Menschen.
### English rewrite: Many people who hate trans people also hate black people.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It was located below the main bridge on decks 3 and 4, and was presumably a huge structure.
### German: Es befand sich unter der Hauptbrücke auf den Decks 3 und 4 und war vermutlich eine riesige Struktur.
### English rewrite: It was located below the main bridge on decks 3&4 and would presumably be a massive facility.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: There are very industrious experiments being built on Earth -- one called LIGO -- which will detect deviations in the squeezing and stretching of space at less than the fraction of a nucleus of an atom over four kilometers.
### German: Auf der Erde werden sehr fleißige Experimente gebaut - eines namens LIGO -, die Abweichungen beim Zusammendrücken und Dehnen des Weltraums bei weniger als dem Bruchteil eines Atomkerns über vier Kilometer feststellen werden.
### English rewrite: Scientists are building a project called LIGO on Earth, which will detect tiny changes in space and time over a distance of four kilometers.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Go to your Home screen.
### German: Gehen Sie zu Ihrem Startbildschirm.
### English rewrite: Go to the main screen.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Please kindly fill this in if you have a moment, however if you don't have time then may I wish you a wonderful day and thank you again.
### German: Bitte füllen Sie dies aus, wenn Sie einen Moment Zeit haben, aber wenn Sie keine Zeit haben, darf ich Ihnen einen wunderschönen Tag wünschen und nochmals vielen Dank.
### English rewrite: If you have a moment, please fill this out. If not, I hope you have a great day and thank you again.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And blowflies just can't help themselves.
### German: Und Blowflies können sich einfach nicht helfen.
### English rewrite: Blowflies are naturally attracted to it.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I don't mind, as long as we have the choice to stay or not, helping out preserving product as best as we could.
### German: Es macht mir nichts aus, solange wir die Wahl haben, zu bleiben oder nicht, und dabei helfen, das Produkt so gut wie möglich zu konservieren.
### English rewrite: I don't mind, as long as we have the choice to stay or not, helping to preserve the product as best as we could.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I'm sorry, but I will have to close this chat if I don't receive a response in 2 minutes for quality purposes.
### German: Leider muss ich diesen Chat schließen, wenn ich keine Antwort in 2 Minuten für Qualitätszwecke erhalte.
### English rewrite: I am sorry, due to quality purposes I will have to close this chat if I don’t receive a response in 2 minutes.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen.
### German: Für die richtige Bienenart sieht dies wie eine andere sehr aggressive Biene aus, die viele Male auf den Kopf schlägt, um sie zu vertreiben, und sich natürlich mit Pollen bedeckt.
### English rewrite: To the right bee species, this looks like another aggressive bee, and it repeatedly hits it on the head to try and drive it away, and covers itself with pollen.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I have checked and this would be contactless so they would not be able to bring the item to your property I am afraid, I do apologise about this
### German: Ich habe dies überprüft, und dies wäre kontaktlos; der Artikel kann leider nicht bei Ihrem Anwesen abgegeben werden; ich bitte vielmals um Entschuldigung.
### English rewrite: Unfortunately, I've checked and this is contactless, so they can't bring the item to your property. Sorry about that.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: “Are you going to work today?” she asked, completely exasperated.
### German: "Gehst du heute zur Arbeit?" fragte sie völlig aus der Ruhe.
### English rewrite: Fed up completely, she asks "Are you even going to work today?"


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The sound you hear is the black hole slamming against space each time it comes near.
### German: Der Schall, den Sie hören, ist der, wie der schwarze Loch sich jedes Mal, wenn es sich dem Raum nähert, gegen diesen schlägt.
### English rewrite: The sound you're hearing is the light black hole banging on space each time it gets close.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I'm just an old fan satisfying a nostalgia streak.
### German: Ich bin nur ein alter Fan, der eine Nostalgie-Ader befriedigt.
### English rewrite: I'm just an old fan satisfying a nostalgic streak.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Imagine a situation that is astrophysically realistic -- two black holes that have lived together for a long time.
### German: Stellen Sie sich eine Situation vor, die astrophysikalisch realistisch ist - zwei schwarze Löcher, die lange zusammengelebt haben.
### English rewrite: Imagine now taking an astrophysically realistic situation -- imagine two black holes that have lived a long life together.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: If you were standing near enough, your ear would resonate with the squeezing and stretching of space.
### German: Wenn Sie nahe genug stehen würden, würde Ihr Ohr mit dem Zusammendrücken und Dehnen des Raums mitschwingen.
### English rewrite: If you were close enough, you would hear the sound of space being squeezed and stretched.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The conclusion was that tasks that involve social pressure, such as threats to self-esteem or social status, are the ones that cause the most anxiety.
### German: Die Schlussfolgerung war, dass Aufgaben, die soziale Druck ausüben, wie z. B. Bedrohungen der Selbstachtung oder des sozialen Status, diejenigen sind, die die meiste Angst verursachen.
### English rewrite: And the conclusion was it was tasks that included social-evaluative threat -- threats to self-esteem or social status in which others can negatively judge your performance.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I used a method to clean the microphone port on my Samsung Galaxy Watch 4 Classic because it wasn't working when I tried to use speech-to-text functions.
### German: Ich habe eine Methode verwendet, um den Mikrofonanschluss meines Samsung Galaxy Watch 4 Classic zu reinigen, da er nicht funktionierte, als ich die Funktion "Sprachanalyse" benutzte.
### English rewrite: I just used this method to clear the microphone port on my Samsung Galaxy Watch 4 Classic as it was not registering my voice when using speech to text functions.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Take Cover!
### German: Dich schützen!
### English rewrite: instead of "Take Shelter!",


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And that's twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird -- absolutely astonishing.
### German: Und das ist Gewicht für Gewicht doppelt so viel Energie wie ein Kolibri – absolut erstaunlich.
### English rewrite: Twice the energy output as a hummingbird is amazing.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### German: Zu der Zeit, als dies geschah, waren wir ziemlich beschäftigt, und ich hatte eine Reihe von Kunden, aber Karen beschließt, die Zeile zu überspringen, um mich zu fragen, wo etwas war.
### English rewrite: At the time this happened, we were busy and I had a line of customers, but Karen decided to skip the line to ask me where something was.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Are there other creatures in the multiverse, wondering about us and wondering about their own origins?
### German: Gibt es andere Kreaturen im Multiversum, die sich über uns und ihre eigenen Ursprünge wundern?
### English rewrite: Are there other beings in the multiverse thinking about us and their own beginnings?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: He was always a grumpy old man.
### German: Er war immer ein bisschen ein grumpy old man.
### English rewrite: Nothing new, he was always sort of grumpy old fella.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing.
### German: Nachts werden sie mit Pollen bedeckt, der auf sie herabregnet, und dann verwelken die Borsten, die wir oben gesehen haben, und lassen all diese Mücken heraus, die mit Pollen bedeckt sind - eine fabelhafte Sache.
### English rewrite: At night, they get covered in pollen, which falls on them, and then their bristles wilt, allowing midges to come out, covered in pollen.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Galaxies form, and stars form inside them. At least one planet is habitable around one star.
### German: Galaxien bilden sich, und Sterne bilden sich in ihnen. Mindestens ein Planet ist um einen Stern bewohnbar.
### English rewrite: Galaxies form, and generations of stars form in those galaxies, and around one star, at least one star, is a habitable planet.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But I should say a few words about what's going on.
### German: Aber ich sollte ein paar Worte darüber sagen, was los ist.
### English rewrite: I must say a few words about what is going on.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But another really important difference is how they get their greater equality.
### German: Aber ein weiterer wirklich wichtiger Unterschied ist, wie sie ihre größere Gleichheit erreichen.
### English rewrite: The other significant difference is how they achieve greater equality.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I also had videos and photos which didn’t cover the bottom of the car.
### German: Ich hatte auch Videos und Fotos, die nicht den Boden des Autos bedeckten.
### English rewrite: I also had videos and photos, but they didn’t show the car’s underside.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And you would realize you could put the Earth in a happy orbit even 30 km outside of this crushed black hole.
### German: Und Sie würden erkennen, dass Sie die Erde sogar 30 km außerhalb dieses zerquetschten Schwarzen Lochs in eine glückliche Umlaufbahn bringen könnten.
### English rewrite: You could put the Earth in a safe orbit 30 km away from this black hole.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen.
### German: Für die richtige Bienenart sieht das aus wie eine andere sehr aggressive Biene, und sie geht und schlägt sie viele Male auf den Kopf, um zu versuchen, sie zu vertreiben, und bedeckt sich natürlich mit Pollen.
### English rewrite: This looks like another bee to a certain species of bee, and it hits it on the head repeatedly to try and drive it away. The bee also covers itself with pollen.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It's just a loud, confusing noise.
### German: Es ist nur ein lauter, verwirrender Lärm.
### English rewrite: It's white noise; it's such a chaotic ringing.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Then he would update the dictation.
### German: Dann würde er die Diktate aktualisieren.
### English rewrite: then update the dictinary


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work...
### German: Dann hatte ich eine Offenbarung und probierte Interdentalbürsten aus, und sie funktionieren...
### English rewrite: I discovered that interdental brushes work.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Luckily, my skin is thicker now (not just cause it’s in excess these days).
### German: Zum Glück ist meine Haut jetzt dicker (nicht nur, weil sie heutzutage zu viel ist).
### English rewrite: My skin is more resilient now, not just because of all the extra fat.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Consider the cost in terms of human lives.
### German: Berücksichtigen Sie die Kosten in Bezug auf menschliches Leben.
### English rewrite: Think of the expense, the human cost of that.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We need to break down the complexity of what we want to build, so our buildings and machines are functional.
### German: Wir müssen die Komplexität der Dinge, die wir bauen wollen, reduzieren, damit unsere Gebäude und Maschinen funktionsfähig sind.
### English rewrite: The first is that we need to decode all of the complexity of what we want to build -- so our buildings and machines.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: When the syncing has completed, please tap again on Sync Now, to install any available upgrades.
### German: Wenn die Synchronisierung abgeschlossen ist, tippen Sie erneut auf Jetzt synchronisieren, um alle verfügbaren Upgrades zu installieren.
### English rewrite: After the syncing is done, tap on 'Sync Now' again to install any available update.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: These kinds of stress have a very particular effect on the physiology of stress.
### German: Diese Arten von Stress haben eine ganz bestimmte Wirkung auf die Stressphysiologie.
### English rewrite: Those kind of stresses have a very particular effect on the physiology of stress.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So they're crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space-time.
### German: Sie legen Tausende von Kilometern in Bruchteilen von Sekunden zurück und biegen dabei nicht nur den Raum, sondern hinterlassen auch ein Klingeln des Raums, eine tatsächliche Welle der Raum-Zeit.
### English rewrite: They travel thousands of kilometers in a split second, warping space and leaving behind a ripple effect in space-time.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: At home it sounds kind of anticlimactic.
### German: Zu Hause klingt es irgendwie antiklimaktisch.
### English rewrite: It sounds kind of boring at home.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Orchids: there are 20,000, at least, species of orchids -- amazingly, amazingly diverse.
### German: Orchideen: Es gibt mindestens 20.000 Orchideenarten – erstaunlich, erstaunlich vielfältig.
### English rewrite: There are 20,000 species of orchids.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Since Galileo used a simple telescope, we have learned about the universe through light, over millions of years.
### German: Da Galileo einen einfachen Teleskop benutzte, haben wir über Millionen von Jahren über Licht das Universum kennengelernt.
### English rewrite: And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The next one questions that and looks at passive nature, or passively trying to have reconfiguration programmability.
### German: Der nächste stellt das in Frage und betrachtet die passive Natur, oder den passiven Versuch, Rekonfigurationsprogrammierbarkeit zu haben.
### English rewrite: The next question looks at the passive nature, or trying to be reconfigured programmatically.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: You need to fold what you want to create into a series of angles, such as -120, -120, 0, 0, 120, -120. You then send this series of angles through the string.
### German: Sie müssen das zu erstellen, was Sie wünschen, in eine Reihe von Winkeln falten, z. B. -120, -120, 0, 0, 120, -120. Sie senden dann diese Reihe von Winkeln über die Zeichenfolge.
### English rewrite: You decode what you want to fold up into, into a sequence of angles -- so negative 120, negative 120, 0, 0, 120, negative 120 -- something like that; so a sequence of angles, or turns, and you send that sequence through the string.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But if you were to float by in space on a space holiday and you heard this, you want to get moving.
### German: Aber wenn man während eines Weltraumurlaubs im All vorbeischwebt und das gehört hat, möchte man sich bewegen.
### English rewrite: Imagine you're floating in space on a holiday and you hear this. You'll want to get moving.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: He angrily told me to forget it and left.
### German: Er sagte mir wütend, es zu vergessen und ging.
### English rewrite: He then just said "forget it" angrily and walked away.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And many of the tropical flowers are red, and that's because butterflies and birds see similarly to us, we think, and can see the color red very well.
### German: Und viele der tropischen Blumen sind rot, und das liegt daran, dass Schmetterlinge und Vögel ähnlich sehen wie wir, denken wir, und die Farbe Rot sehr gut sehen können.
### English rewrite: Many tropical flowers are red because butterflies and birds can see the color red well, just like us.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down?
### German: Können Sie sich all die Leute vorstellen, die versuchen, den Parkplatz zu verlassen, als das aufsetzte?
### English rewrite: Can you imagine all those people trying to leave the parking lot when that earthquake struck?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And there, you see it in relation to the measure of inequality I showed you, which I will use again in the data.
### German: Und da sehen Sie es in Relation zur Ungleichheitsmaßzahl, die ich Ihnen gezeigt habe und die ich noch einmal in den Daten verwenden werde.
### English rewrite: And there, you see it in relation to the measure of inequality I've just shown you, which I shall use over and over again in the data.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I just used this method to clean the mic on my Samsung Galaxy Watch 4 Classic, because it wasn't recognizing my voice when I used the voice-to-text function.
### German: Ich habe gerade diese Methode verwendet, um die Mikrofon auf meinem Samsung Galaxy Watch 4 Classic zu reinigen, da es meine Stimme nicht erkannte, als ich die Spracherkennungsfunktion verwendete.
### English rewrite: I just used this method to clear the microphone port on my Samsung Galaxy Watch 4 Classic as it was not registering my voice when using speech to text functions.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: If you have ebooks from third parties, they might disappear
### German: Wenn Sie E-Books von Dritten haben, könnten diese verschwinden
### English rewrite: If you have third party ebooks, they may disappear


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Galaxies form, and generations of stars form in those galaxies, and around one star, at least one star, is a habitable planet.
### German: In diesen Galaxien bilden sich Galaxien, und in diesen Galaxien bilden sich Generationen von Sternen, und um einen Stern herum ist mindestens ein Stern ein bewohnbarer Planet.
### English rewrite: Galaxies form, and stars are born in them. Some of these stars have planets that can support life.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Fix the leak now/Repair
### German: Beheben Sie jetzt den Schaden/Reparieren
### English rewrite: Tap Repair now/Restore


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I passed by a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question.
### German: Ich kam an einem Kunden vorbei, der Hallo sagte, und ich sagte Hallo zurück, dann wartete ich ein paar Sekunden, um zu sehen, ob er eine Frage hatte.
### English rewrite: I walked past a customer who greeted me, and I greeted him in turn. Then I waited a few seconds to see if he had any questions.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: ‘Are you there?’
### German: 'Bist du da?'
### English rewrite: Are you there?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This, which is helicodiceros, is also known as dead horse arum.
### German: Dieses, das helicodiceros ist, wird auch als totes Pferd arum bekannt.
### English rewrite: The helicodiceros, also known as dead horse arum, is another name for this plant.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: There is a circularity about it.
### German: Es gibt eine Zirkularität.
### English rewrite: There's a circularity to it...


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They include counseling, legal insurance, discounts, and coupons.
### German: Sie umfassen Beratung, Rechtsschutz, Rabatte und Gutscheine.
### English rewrite: These can range from counseling help, legal insurance, to discounts and coupons.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I'm taking data from the U.N. -- it's the same as the World Bank has -- on the scale of income differences in these rich developed market democracies.
### German: Ich beziehe Daten aus den Vereinigten Staaten - es ist das gleiche wie bei der Weltbank - zum Ausmaß der Einkommensunterschiede in diesen reichen Demokratien der entwickelten Märkte.
### English rewrite: I'm using data from the U.N. and World Bank to compare income differences in developed countries.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### German: Im Grunde haben sie angedeutet, dass sie die treibende Kraft waren, die mich hierher gebracht hat, unter dem Deckmantel der Unterstützung, obwohl sie in Wirklichkeit nicht einmal wussten, dass ich diese Änderungen vornahm, bis ich bereits mit dem RNY fertig war und gut verloren hatte über 100 Pfund.
### English rewrite: They implied that they were the reason I made changes and lost weight, but they didn't even know until after I had already made the changes.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: These are the natural curves in space.
### German: Das sind die natürlichen Kurven im Weltraum.
### English rewrite: These are the curves in space.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We simply see the wall outside the window as the shuttle flies out, quickly replaced by space.
### German: Wir sehen nur die Wand außerhalb des Fensters, als das Shuttle hinausfliegt, das schnell durch den Weltraum ersetzt wird.
### English rewrite: As the shuttle flies out, we see the wall outside the window, then suddenly space.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Now we don't know exactly what a bee sees, any more than you know what I'm seeing when I call this red.
### German: Jetzt wissen wir nicht genau, was eine Biene sieht, genauso wenig wie Sie, was ich sehe, wenn ich das rot nenne.
### English rewrite: We don't know exactly what a bee sees, just like you can't know what I'm seeing when I call this red.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Here's what you need to do:
### German: Das ist, was Sie tun müssen:
### English rewrite: You can follow these steps:


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Now, it feels like everyone is staring at me, smiling at me, talking to me, etc.
### German: Jetzt fühlt es sich an, als würde jeder auf mich starren, mich ansehen, mit mir reden, etc.
### English rewrite: Now, it feels like everyone everywhere looks at me, smiles at me, talks to me, etc.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I will now proceed to explain the reasons for the connections which I am going to show you.
### German: Ich werde nun die Gründe für die Verbindungen erläutern, die ich Ihnen zeigen werde.
### English rewrite: I'm going to take you through that data and then explain why the links I'm going to be showing you exist.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Now even light will be bent by those paths.
### German: Jetzt wird sogar Licht durch diese Pfade gebogen.
### English rewrite: Now even light will be bent by these paths.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Can you please provide your account details, including your full name, email address, postal address, and order number, so I can assist you?
### German: Können Sie bitte Ihre Kontodaten angeben, einschließlich Ihres vollständigen Namens, Ihrer E-Mail-Adresse, Ihrer Postadresse und Ihrer Bestellnummer, damit ich Ihnen helfen kann?
### English rewrite: So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number)


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I can appreciate the historical significance of Caesar or Napoleon, but the quasi-sacred nature of their sanitized histories turned me off them later on in life.
### German: Ich kann die historische Bedeutung von Caesar oder Napoleon durchaus würdigen, aber die quasi sakrale Natur ihrer gesäuberten Geschichte hat mich später im Leben von ihnen abgehalten.
### English rewrite: I understand why Caesar and Napoleon are important in history, but I lost interest in them because their stories were presented in a way that made them seem too perfect.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So what we're looking at is general social disfunction related to inequality.
### German: Was wir uns also ansehen, ist die allgemeine soziale Funktionsstörung im Zusammenhang mit Ungleichheit.
### English rewrite: We're looking at how social problems arise from inequality.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I greeted a customer who said hello, and I replied. Then I waited a few seconds to see if he needed help.
### German: Ich grüßte einen Kunden, der grüßte, und ich antwortete. Dann wartete ich einige Sekunden, um zu sehen, ob er Hilfe brauchte.
### English rewrite: I passed by a customer who said hello, and I said hello back, then waited a few seconds to see if he had a question.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non-manual, going up high to the professional occupations -- doctors, lawyers, directors of larger companies.
### German: Es geht durch in Richtung der qualifizierten manuellen Berufe in der Mitte, dann die nicht-manuellen Junioren, bis hinauf zu den professionellen Berufen - Ärzte, Anwälte, Direktoren größerer Unternehmen.
### English rewrite: The sentence describes a career path that starts with manual jobs, then moves to junior non-manual roles, and finally reaches professional positions such as doctors, lawyers, and business leaders.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The icebergs around me were almost 200 feet out of the water, and I could only help but wonder that this was one snowflake on top of another snowflake, year after year.
### German: Die Eisberge um mich herum waren fast 200 Fuß vom Wasser entfernt, und ich konnte mich nur wundern, dass dies Jahr für Jahr eine Schneeflocke über einer anderen Schneeflocke war.
### English rewrite: The icebergs around me were almost 200 feet out of the water, and I couldn't help but wonder how each one was formed, year after year.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Connect your eReader to the wall charger and plug it into a power outlet.
### German: Schließen Sie das Lesegerät an die Wandsteckdose an und stecken Sie es in eine Steckdose.
### English rewrite: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: You're telling each unit if it should turn right or left.
### German: Sie sagen jeder Einheit, ob sie nach rechts oder links abbiegen soll.
### English rewrite: You're telling each unit whether to turn right or left.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I am really sorry for the inconveniences, you can reply my email and I will gladly continue assisting you personally, or you can open a new interaction with us as you prefer, we are happy to help you.
### German: Es tut mir wirklich leid für die Unannehmlichkeiten, Sie können meine E-Mail beantworten und ich werde Ihnen gerne persönlich weiterhelfen, oder Sie können eine neue Interaktion mit uns eröffnen, wie Sie es vorziehen, wir helfen Ihnen gerne.
### English rewrite: I'm really sorry for any inconvenience. You can reply my email or start a new interaction with us. We're happy to help.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We need an error correction system to ensure we've built what we want correctly.
### German: Wir brauchen ein Fehlerkorrektur-System, um sicherzustellen, dass wir das richtig gebaut haben, was wir wollen.
### English rewrite: And we need some type of error correction redundancy to guarantee that we have successfully built what we want.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Is anyone aware if they were still working or hiding somewhere?
### German: Ist jemand sich dessen bewusst, ob sie noch arbeiteten oder sich irgendwo versteckten?
### English rewrite: Does anybody know if they were still working or if they were sheltering in there somewhere?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And these electron microscope pictures -- here's one of an orchid mimicking an insect -- you can see that different parts of the structure have different colors and different textures to our eye, have very, very different textures to what an insect might perceive.
### German: Und diese elektronenmikroskopischen Bilder - hier ist eine Orchidee, die ein Insekt imitiert - zeigen, dass verschiedene Teile der Struktur unterschiedliche Farben und Texturen für unser Auge haben und sehr unterschiedliche Texturen für das, was ein Insekt wahrnehmen könnte.
### English rewrite: Here's an electron microscope picture of an orchid that looks like an insect. You can see that different parts have different colors and textures. To our eyes, these textures appear very different from what an insect would see.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: There's a about a tenfold difference there, log scale up the side.
### German: Es gibt einen etwa zehnfachen Unterschied gibt, log Skala auf der Seite.
### English rewrite: There is a big difference between the two, as shown on the log scale.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: - First, plug in your computer using the USB power cord included. Then, connect your eReader.
### German: - Zuerst stecken Sie Ihren Computer mit dem mitgelieferten USB-Kabel ein. Dann verbinden Sie Ihr Lesegerät.
### English rewrite: - Turn on your computer and connect the included USB power cord to your computer first, and then your eReader.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The other thing it does is that this plant mimics another orchid that has a wonderful store of food for insects.
### German: Die andere Sache, die es tut, ist, dass diese Pflanze eine andere Orchidee nachahmt, die einen wunderbaren Vorrat an Nahrung für Insekten hat.
### English rewrite: This plant also imitates an orchid that stores food for insects.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And then it gives you an output in 3D space.
### German: Und dann gibt es Ihnen eine Ausgabe im 3D-Raum.
### English rewrite: And then it gives you a three-dimensional image.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: You can create any 3D shape, or a 1D or 2D shape, by simply linking these chains together.
### German: Sie können jede beliebige 3D-Form oder eine 1D- oder 2D-Form erstellen, indem Sie diese Ketten einfach miteinander verknüpfen.
### English rewrite: So you can basically program any three-dimensional shape -- or one-dimensional, two-dimensional -- up into this chain completely passively.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We can't let customers just loiter.
### German: Wir dürfen Kunden nicht einfach herumhängen lassen.
### English rewrite: No way can we let customers just hang out.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This, again, is life expectancy.
### German: Dies ist wiederum die Lebenserwartung.
### English rewrite: This is the average length of life.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I told you so.
### German: Ich habe euch gesagt.
### English rewrite: I told ya so....


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The sound you're hearing is the light black hole banging on space each time it gets close.
### German: Das Geräusch, das Sie hören, ist das helle schwarze Loch, das bei jeder Annäherung gegen den Weltraum schlägt.
### English rewrite: You're hearing the sound of a light black hole colliding with space as it approaches.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It holds everything.
### German: Es hält alles zusammen.
### English rewrite: Everything goes into it.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non-manual, going up high to the professional occupations -- doctors, lawyers, directors of larger companies.
### German: Es geht durch die handwerklichen Berufe in der Mitte, dann die nicht-manuellen Junior-Berufe, bis hin zu den beruflichen Berufen – ⁇ rzte, Anwälte, Direktoren größerer Unternehmen.
### English rewrite: The sentence starts with manual jobs requiring skill, then moves to junior non-manual jobs, and finally reaches professional jobs like doctors, lawyers, and company directors.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Then, of course, there was the fall of Nixon and Carter, and the gilded Reagan was a perfect success.
### German: Dann gab es natürlich den Sturz von Nixon und Carter, und der vergoldete Reagan war ein perfektes Erfolgserlebnis.
### English rewrite: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This shows you life expectancy against gross national income -- how rich countries are on average.
### German: Dies zeigt Ihnen die Lebenserwartung im Vergleich zum Bruttonationaleinkommen – wie reich die Länder im Durchschnitt sind.
### English rewrite: This is the average life expectancy of the people of the various countries, as compared with their national income.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And we need some type of error correction redundancy to guarantee that we have successfully built what we want.
### German: Und wir brauchen eine Art Fehlerkorrektur Redundanz, um zu garantieren, dass wir erfolgreich gebaut haben, was wir wollen.
### English rewrite: We need some type of error correction to make sure we built what we want.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And then I put some ultraviolet filters on my camera and took a very, very long exposure with the particular frequencies of ultraviolet light and this is what I got.
### German: Und dann habe ich einige Ultraviolettfilter auf meine Kamera gelegt und eine sehr, sehr lange Belichtung mit den bestimmten Frequenzen des ultravioletten Lichts gemacht und das habe ich bekommen.
### English rewrite: I put UV filters on my camera and took a long exposure to capture UV light. This is the result.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: When I returned the car, the agent found scratches under the car (which I did not make).
### German: Als ich das Auto zurückgab, fand der Mitarbeiter Kratzer unter dem Auto (die ich nicht gemacht hatte).
### English rewrite: When I returned the car, the agent found scratches under the car (which I did not cause).


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: when you are done, continue with this procedure
### German: Wenn Sie fertig sind, führen Sie diesen Vorgang aus
### English rewrite: when you are finish please continue with this procedure


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: “Take cover!” the weatherman shouted. When a tornado is imminent, the weatherman usually shouts, “Take cover!”
### German: „Ziehen Sie sich zurück!“ schrie der Wettermann. Wenn ein Tornado bevorsteht, schreit der Wettermann normalerweise „Ziehen Sie sich zurück!“
### English rewrite: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday.
### German: Mir ist auch bewusst, dass Skyler offen mit Ted flirtet, in der Hoffnung, dass jemand sie ausnahmsweise als Priorität behandelt, während er ein Kind trägt, während Walt seit seinem 50. Geburtstag alles aus ihm gemacht hat.
### English rewrite: I know Skyler is flirting with Ted in the hopes that someone will treat her as a priority for a change while she's pregnant. Walt has only been thinking about himself since his 50th birthday.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege.
### German: Republikaner lieben es, sich hinter Dummheit zu verstecken, anstatt Böswilligkeit zuzugeben, aber machen Sie keinen Fehler, wenn die ideologische Basis einer Partei unter Beschuss steht.
### English rewrite: Republicans prefer to hide behind ignorance rather than admit malicious intentions. Despite this, they must acknowledge if their party's ideology is under attack.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: (Bravo)
### German: (Bravo)
### English rewrite: (Applause)


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I want to go back though to this graph that I showed you earlier where we put it all together to make two points.
### German: Ich möchte jedoch zu dieser Grafik zurückkehren, die ich Ihnen zuvor gezeigt habe, wo wir alles zusammengefügt haben, um zwei Punkte zu ergeben.
### English rewrite: I want to go back to the graph I showed you earlier and make two points by combining it.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: There are some states that do well through redistribution, some states that do well because they have smaller income differences before tax.
### German: Es gibt einige Staaten, die durch Umverteilung gut abschneiden, einige Staaten, die gut abschneiden, weil sie kleinere Einkommensunterschiede vor Steuern haben.
### English rewrite: There are some states which do well by the redistribution of income, and there are others which do well because of the smaller difference in the incomes before taxes.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: straws?).
### German: Strohhalme?).
### English rewrite: What are straws?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: On the right side, if you put in 0, 0, you get 1, and it goes up.
### German: Wenn Sie auf der rechten Seite 0, 0 eingeben, erhalten Sie 1, und es steigt an.
### English rewrite: On the right-hand side, [0,0] input is a 1 output, which goes up.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The contrast will stand out a lot from the background, like this.
### German: Der Kontrast wird deutlich vom Hintergrund abgesetzt, wie hier.
### English rewrite: But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Please follow the steps indicated below to perform a sync repair on your #PRS_ORG# (you will need a Wi-Fi connection before you start):
### German: Bitte befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um eine Synchronisationsreparatur auf Ihrem #PRS_ORG# durchzuführen (Sie benötigen eine Wi-Fi-Verbindung, bevor Sie beginnen):
### English rewrite: To repair your #PRS_ORG#, follow these steps and make sure you have a Wi-Fi connection before you begin.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Fortunately, my skin is thicker now (not just because it’s thicker these days).
### German: Glücklicherweise ist meine Haut jetzt dicker (nicht nur weil sie heutzutage dicker ist).
### English rewrite: Luckily, my skin is thicker now (not just cause it’s in excess these days).


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The percentage of people in prison.
### German: Der Prozentsatz der Menschen im Gefängnis.
### English rewrite: This is the proportion of the population in prison.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The Satanic Temple is also doing good work.
### German: Das Satanische Tempel ist auch eine gute Arbeit.
### English rewrite: The Satanic Temple is also doing good stuff.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It goes through skilled manual occupations in the middle, then junior non-manual, and up to professional occupations -- doctors, lawyers, directors of larger companies.
### German: Es geht durch qualifizierte Handarbeiten in der Mitte, dann durch Junior-Nicht-Handarbeiten und bis zu professionellen Berufen - Ärzte, Anwälte, Direktoren größerer Unternehmen.
### English rewrite: It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non-manual, going up high to the professional occupations -- doctors, lawyers, directors of larger companies.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The order was processed as a pick up order that means you chose it to be picked up by you.
### German: Die Bestellung wurde als Abholauftrag bearbeitet, was bedeutet, dass Sie sie zur Abholung ausgewählt haben.
### English rewrite: We processed your order for pickup, which means you chose to pick it up yourself.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Tap Sign out under the #PRS_ORG#.
### German: Tippen Sie unter #PRS_ORG# auf "Abmelden."
### English rewrite: Under #PRS_ORG#, tap Sign out.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It's just white noise; it's really loud and confusing.
### German: Es ist nur Weißer Rauschen, es ist wirklich laut und verwirrend.
### English rewrite: It's white noise; it's such a chaotic ringing.