### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But then where it says "low social class," that's unskilled manual occupations.
### German: Aber wo dann "niedrige soziale Klasse" steht, sind das ungelernte manuelle Berufe.
### English rewrite: Then where it says "low social class," that's unskilled jobs.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I will be more than happy to assist you.
### German: Ich werde mehr als glücklich sein, Ihnen zu helfen.
### English rewrite: I'd be happy to help.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And that's twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird -- absolutely astonishing.
### German: Und das ist doppelt so viel Energie wie ein Kolibri - absolut erstaunlich.
### English rewrite: Twice the energy output as a hummingbird -- amazing!


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Evolution works gradually over time.
### German: Die Evolution funktioniert allmählich im Laufe der Zeit.
### English rewrite: Evolution works that way.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We discovered that trust issues internationally are similar to those between the 50 states in the US.
### German: Wir entdeckten, dass Vertrauensprobleme international ähnlich sind wie die zwischen den 50 Staaten in den USA.
### English rewrite: Basically we found that almost anything that's related to trust internationally is related to trust amongst the 50 states in that separate test bed.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Well we've shown you that GNP per capita doesn't make any difference.
### German: Nun, wir haben Ihnen gezeigt, dass das Bruttosozialprodukt pro Kopf keinen Unterschied macht.
### English rewrite: We've shown that GNP per capita doesn't matter.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question.
### German: Ich lasse Kunden oft fragen, wo sich ein Artikel befindet, und sie fragen in Form einer Begrüßung+Frage oder nur einer Frage.
### English rewrite: Customers often ask me where something is, either as a greeting or just a question.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Einstein realized that if space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it.
### German: Einstein erkannte, dass wenn der Raum leer wäre, wenn das Universum leer wäre, es wie dieses Bild wäre, außer vielleicht ohne das hilfreiche Gitter, das darauf gezeichnet ist.
### English rewrite: If the universe were empty, it would be like this picture, but without the grid.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It shows two black holes in orbit around each other, again, with these helpfully painted curves.
### German: Es zeigt wieder zwei schwarze Löcher in einer Umlaufbahn mit diesen hilfreich gezeichneten Kurven.
### English rewrite: The image shows two black holes orbiting each other, with painted curves to help illustrate their movement.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Fourteen billion years pass and this song is still ringing all around us.
### German: Vierzehn Milliarden Jahre vergehen, und dieses Lied ertönt immer noch überall um uns herum.
### English rewrite: 14 billion years pass, but this song still resonates around us.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We analyzed data from five different sets, covering education and health outcomes in the US and globally.
### German: Wir haben Daten aus fünf verschiedenen Sätzen analysiert, die Bildung und Gesundheitsergebnisse in den USA und weltweit abdecken.
### English rewrite: We show that on about five different sets of data covering educational outcomes and health in the United States and internationally.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang.
### German: Und mit all unseren modernen Teleskopen konnten wir diesen atemberaubenden Stummfilm des Universums sammeln – diese Serie von Schnappschüssen, die bis zum Urknall zurückreichen.
### English rewrite: With our advanced telescopes, we've been able to capture a breathtaking silent movie of the universe -- a series of snapshots that go all the way back to the Big Bang.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: If we run the movie of our universe backwards, we know that there was a Big Bang in our past, and we might even hear the cacophonous sound of it, but was our Big Bang the only Big Bang?
### German: Wenn wir den Film unseres Universums rückwärts laufen lassen, wissen wir, dass es in unserer Vergangenheit einen Urknall gab, und wir könnten sogar den kakophonen Klang davon hören, aber war unser Urknall der einzige Urknall?
### English rewrite: If we run the movie of the universe backwards, we know that there was a big bang in the past and might even hear the sound of it. But was our big bang the only one?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And I'd like you to pay attention to the shape of the iceberg and where it is at the waterline.
### German: Und ich möchte, dass Sie auf die Form des Eisbergs achten und wo er sich an der Wasserlinie befindet.
### English rewrite: Pay attention to the shape of the iceberg and its position at the waterline.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I told him, and he asked where something was again, speaking rudely.
### German: Ich sagte es ihm, und er fragte wieder, wo etwas war, und sprach unfreundlich.
### English rewrite: I said I did, and he asked where an item was, again in a rude tone.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Here, for instance, is trust.
### German: Hier ist zum Beispiel das Vertrauen.
### English rewrite: Here is an example of trust.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The insect likely feels good, too, and looks good.
### German: Das Insekt fühlt sich wahrscheinlich auch wohl und sieht gut aus.
### English rewrite: So it probably even feels good for the insect, as well as looking good.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: If there are no results produced here, they'll ask for another audit.
### German: Wenn hier keine Ergebnisse erzielt werden, werden sie um ein weiteres Audit bitten.
### English rewrite: If there are no results, they'll ask for another audit.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: That's important in poorer countries, but not in wealthy developed countries.
### German: Das ist wichtig in ärmeren Ländern, aber nicht in reichen Industrieländern.
### English rewrite: That's very important in poorer countries, but not in the rich developed world.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### German: Zu der Zeit, als dies geschah, waren wir ziemlich beschäftigt, und ich hatte eine Reihe von Kunden, aber Karen beschließt, die Zeile zu überspringen, um mich zu fragen, wo etwas war.
### English rewrite: We were pretty busy during this time and there was a line of customers in front of me, but Karen had to push forward and ask where a product was.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I'd be happy to help you.
### German: Ich würde gerne helfen.
### English rewrite: I will be more than happy to assist you.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill.
### German: Also ging ich und tat die nachbarschaftliche Sache und bat sie, mir zu helfen, herauszufinden, wie man diesen Hund zum Chillen bringt.
### English rewrite: I asked my neighbor for help to calm down my dog.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: “It is not a question of a symphony, but of a symphony of the universe, and the music is played on space itself, for space can be beaten like a drum.”
### German: „Es geht nicht um eine Symphonie, sondern um eine Symphonie des Universums, und die Musik wird auf dem Raum selbst gespielt, denn der Raum kann wie ein Schlagzeug geschlagen werden.“
### English rewrite: I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It might just narrow your deficit that one day.
### German: Es könnte Ihr Defizit eines Tages verringern.
### English rewrite: This could help reduce your deficit one day.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And this is the mimic.
### German: Und das ist die Mimik.
### English rewrite: And this is an imitator,


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations, and the hummingbird hawk-moth is beautiful in its adaptation.
### German: Manchmal hat diese Symbiose zu wunderbaren Anpassungen geführt, und der Schmetterlingshafte Smaragddorn ist in seiner Anpassung wunderschön.
### English rewrite: Sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations -- the hummingbird hawk-moth is beautiful in its adaptation.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The social-evaluative judgments increase, the fear of those social-evaluative judgments.
### German: Die sozial-wertenden Urteile nehmen zu, die Angst vor diesen sozial-wertenden Urteilen.
### English rewrite: As people's social fears grow, so does their fear of being judged by others.