### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They're sending out a fantastic array of scent to any insect that'll have it.
### German: Sie senden eine fantastische Auswahl an Duftstoffen an jedes Insekt, das es haben wird.
### English rewrite: They're sending out a great smell to any insect that wants it.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And then it gives you an output in 3D space.
### German: Und dann gibt es Ihnen eine Ausgabe im 3D-Raum.
### English rewrite: And then it gives you a projection in three dimensions.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I've spent thousands of dollars and countless hours of labor on this eight-foot robot.
### German: Ich habe Tausende von Dollar und unzählige Stunden Arbeit in diesen acht Fuß großen Roboter gesteckt.
### English rewrite: I mean, thousands of dollars, lots of man hours made to make this eight-foot robot.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: These are the anthers of a lily, cleverly done so that when the unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with.
### German: Das sind die Staubbeutel einer Lilie, geschickt gemacht, so dass, wenn das ahnungslose Insekt darauf landet, der Staubbeutel hochklappt und ihn mit einer großen Ladung Pollen auf den Rücken pfeift, mit der er dann zu einer anderen Pflanze geht.
### English rewrite: These are the anthers of a lily, which flip up and hit insects with pollen when they land on it.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The other really important point I want to make on this graph is that, if you look at the bottom, Sweden and Japan, they're very different countries in all sorts of ways.
### German: Der andere wirklich wichtige Punkt, den ich auf dieser Grafik machen möchte, ist, dass, wenn man sich die Unterseite anschaut, Schweden und Japan, sie in vielerlei Hinsicht sehr unterschiedliche Länder sind.
### English rewrite: Another key point on this graph is that Sweden and Japan, despite being very different countries, stand out at the bottom.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I don't know what right they have to actually forbid people to leave, but I could see where they would be telling them to take cover.
### German: Ich weiß nicht, welches Recht sie haben, Menschen tatsächlich zu verbieten, zu gehen, aber ich konnte sehen, wo sie ihnen sagen würden, dass sie in Deckung gehen sollen.
### English rewrite: I don’t know what right they have to forbid people to leave, but I can understand them telling them to take cover.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And then it shows you an output in 3D space.
### German: Und dann zeigt es Ihnen eine Ausgabe im 3D-Raum.
### English rewrite: And then it gives you an output in 3D space.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The more unequal the society, the more unequal the children.
### German: Je ungleicher die Gesellschaft, desto ungleicher sind die Kinder.
### English rewrite: Kids do worse in the more unequal societies.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Can you confirm your account details?
### German: Können Sie Ihre Kontodaten bestätigen?
### English rewrite: Please let me verify your #PRS_ORG# account.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And so it's anachronistically a classification by fathers' occupations, so single parents go on their own.
### German: Und so ist es anachronistisch eine Klassifizierung nach den Berufen der Väter, so dass Alleinerziehende auf eigene Faust gehen.
### English rewrite: This classification is based on fathers' occupations, which means single parents are not included.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much.
### German: Die meisten Pollen, die bei uns Heuschnupfen verursachen, stammen von Pflanzen, die den Wind nutzen, um den Pollen zu verbreiten, und das ist ein sehr ineffizienter Prozess, weshalb er uns so sehr in die Nase steigt.
### English rewrite: Most hay fever-causing pollen comes from plants that spread it through the wind, which is an inefficient way to do so, that's why it bothers us so much.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This orchid, known as Darwin's orchid, because it's one that he studied and made a wonderful prediction when he saw it -- you can see that there's a very long nectar tube that descends down from the orchid.
### German: Diese Orchidee, bekannt als Darwins Orchidee, weil er sie studiert und eine wunderbare Vorhersage gemacht hat, als er sie sah - Sie können sehen, dass es eine sehr lange Nektarröhre gibt, die von der Orchidee herabsteigt.
### English rewrite: This orchid, known as Darwin's orchid, is special because Charles Darwin studied it and made an interesting prediction when he saw it -- the nectar tube is very long.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: These are the anthers of a lily, cleverly done so that when the unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with.
### German: Dies sind die Antheren einer Lilie, geschickt gemacht, so dass, wenn das ahnungslose Insekt darauf landet, der Anther aufklappt und es mit einer großen Ladung Pollen auf den Rücken wirft, mit dem es dann zu einer anderen Pflanze geht.
### English rewrite: The lily's anthers are cleverly designed to release pollen onto an unsuspecting insect when it lands, allowing the insect to transfer the pollen to another plant.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The melting iceberg releases fresh water, which supports many types of life.
### German: Der schmelzende Eisberg gibt Frischwasser frei, das viele Arten des Lebens unterstützt.
### English rewrite: As the iceberg melts, it is releasing mineral-rich fresh water that nourishes many forms of life.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Not only was I unaware of it, simply because it’s what I was used to, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it.
### German: Ich war mir dessen nicht nur nicht bewusst, einfach weil es das ist, was ich gewohnt war, sondern ich glaube auch nicht, dass diejenigen, die es verewigen, sich aktiv bewusst sind, dass sie es tun.
### English rewrite: I didn't know about it and I'm used to it. Also, I don't think those who do it are aware they're doing it.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: These are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place.
### German: Das sind kleine gelbe Blumen, wie wir alle sehen, kleine gelbe Blumen überall.
### English rewrite: These are little yellow flowers like the ones we see everywhere.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It’s hard to find unusual or non-traditional equipment.
### German: Es ist schwierig, ungewöhnliche oder nicht traditionelle Ausrüstung zu finden.
### English rewrite: It’s difficult to find equipment that’s unique or out of the mainstream.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This orchid, known as Darwin's orchid, because it's one he studied and made a prediction about when he saw it -- you can see a long nectar tube that descends from the orchid.
### German: Diese Orchidee, die Darwins Orchidee genannt wird, weil sie eine von ihm untersuchte und über die er eine Vorhersage getroffen hat, als er sie sah - man kann einen langen Nektarschlauch sehen, der von der Orchidee herabsteigt.
### English rewrite: This orchid, known as Darwin's orchid, because it's one that he studied and made a wonderful prediction when he saw it -- you can see that there's a very long nectar tube that descends down from the orchid.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Upon ordering it is to the lead time quoted.
### German: Bei Bestellung wird die angegebene Lieferzeit angegeben.
### English rewrite: When you order, the lead time quoted is what you get.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### German: Ich werde 20 Videos für diesen Kurs machen, das erste ist nur die 4-minütige Einführung, die den Kurs erklärt, das letzte wird ein spezielles Prüfungs-Tipps-Video sein und dann natürlich die 18 Videos dazwischen werden Ihre Module sein.
### English rewrite: I will create 20 videos for this course. The first video will be a 4-minute introduction explaining the course. The last video will be about exam tips. The other 18 videos will cover the course module


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: “I’m just verifying this information for you. I’ll be back in a moment.”
### German: „Ich überprüfe gerade diese Informationen für Sie. Ich bin in einer Minute zurück.“
### English rewrite: I am just checking this information for you, I won't be long


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: >At some point, you have to do the actual work of looking at reality and comparing it to what they think and point out where they are wrong.
### German: Irgendwann musst du die eigentliche Arbeit machen, die Realität zu betrachten und sie mit dem zu vergleichen, was sie denken, und darauf hinzuweisen, wo sie falsch liegen.
### English rewrite: >At some point, you have to face reality and correct misconceptions by comparing what you see with what they think.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I mean, thousands of dollars, lots of man hours made to make this eight-foot robot.
### German: Ich meine, Tausende von Dollar, viele Arbeitsstunden, um diesen zwei Meter hohen Roboter zu bauen.
### English rewrite: This eight-foot robot cost thousands of dollars and took thousands of man hours to build.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So I'm going to show you a number of projects that my colleagues and I at MIT are working on to achieve this self-assembling future.
### German: Also zeige ich Ihnen eine Reihe von Projekten, an denen meine Kollegen und ich am MIT arbeiten, um diese selbstorganisierende Zukunft zu erreichen.
### English rewrite: I'm going to share some projects from MIT that my team and I are working on to make self-assembling a reality.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: One of them is the input from the user, as you're building your bricks.
### German: Eine davon ist die Eingabe des Benutzers, während Sie Ihre Steine bauen.
### English rewrite: One represents the user's input while creating the building blocks.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We'll wait for your order. If your food isn't hot, please let us know and we'll help you.
### German: Wir warten auf Ihre Bestellung. Wenn Ihr Essen nicht heiß ist, lassen Sie es uns bitte wissen, damit wir Ihnen helfen können.
### English rewrite: Please wait for the order, and you can report to us if ever food is not hot so we can help you.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: After a few pokes and twizzles with the thin but firm bristled rod, your device should work just as it did when it was brand new.
### German: Nach ein paar Stochern und Twizzles mit der dünnen, aber festen Borstenstange sollte Ihr Gerät genauso funktionieren wie damals, als es brandneu war.
### English rewrite: After cleaning the device with a thin, firm brush, it should work like new again.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But LISA could see the final stages of two super-massive black holes earlier in the universe's history, the last 15 minutes before they collapsed together.
### German: Aber LISA konnte die letzten Stadien von zwei supermassereichen schwarzen Löchern in der frühen Geschichte des Universums sehen, die letzten 15 Minuten, bevor sie zusammenfielen.
### English rewrite: But LISA could see the final stages of two super-massive black holes earlier in the universe's history, the last 15 minutes before they fall together.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It could spill into the Hudson before it destroyed the Earth.
### German: Er könnte in den Hudson fließen, bevor er die Erde zerstört.
### English rewrite: It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: These benefits can include counseling, legal aid, and discounts.
### German: Zu diesen Leistungen gehören Beratung, Rechtsbeistand und Rabatte.
### English rewrite: These can range from counseling help, legal insurance, to discounts and coupons.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Where a country is is a sort of average score on these things.
### German: Wo ein Land steht, ist eine Art Durchschnittswert bei diesen Dingen.
### English rewrite: In a country, its average score is a measure of its overall performance.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: He clearly sucks at damage control.
### German: Er ist eindeutig ätzend bei der Schadensbegrenzung.
### English rewrite: He's terrible at damage control.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: In the review, they wanted to know what kind of stresses reliably raise cortisol levels, the body's central stress hormone.
### German: In der Rezension wollten sie wissen, welche Art von Stress die Cortisolspiegel, das zentrale Stresshormon des Körpers, zuverlässig anheben.
### English rewrite: And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The other thing it does is that this plant mimics another orchid that has a wonderful store of food for insects.
### German: Das andere, was es tut, ist, dass diese Pflanze eine andere Orchidee nachahmt, die einen wunderbaren Vorrat an Nahrung für Insekten hat.
### English rewrite: This plant also imitates another orchid which is a storehouse of food for insects.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So now we're going to crush them down to 60 kilometers across.
### German: Jetzt werden wir sie also auf einen Durchmesser von 60 Kilometern zerquetschen.
### English rewrite: Now we're going to make them 60 kilometers across.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Now you can imagine that if nectar is such a valuable thing and expensive for the plant to produce and it attracts lots of pollinators, then, just as in human sex, people might start to deceive.
### German: Jetzt können Sie sich vorstellen, dass, wenn Nektar eine so wertvolle Sache und teuer für die Pflanze zu produzieren ist und es viele Bestäuber anzieht, dann, genau wie beim menschlichen Geschlecht, die Menschen anfangen könnten zu täuschen.
### English rewrite: Think about it. If nectar is valuable and expensive for the plant to make, and it attracts many pollinators, then, just like in human relationships, people might start to cheat.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The only time we saw the shuttlebay in full scale was in "Cause and Effect."
### German: Das einzige Mal, dass wir die Shuttlebay in vollem Umfang sahen, war in "Ursache und Wirkung."
### English rewrite: The only time the shuttle hangar was seen in its full size was in “Déjà vu”.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background.
### German: Aber der Kontrast wird ungefähr so aussehen und sich so stark vom Hintergrund abheben.
### English rewrite: But the contrast will look like that, standing out a lot from the background.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I was told his pants fell down while he was running and trying to pull them up, all while pushing a heavy cart with a socket set.
### German: Man sagte mir, dass seine Hose heruntergerutscht sei, während er lief und versuchte, sie hochzuziehen, während er gleichzeitig einen schweren Einkaufswagen mit einem Schraubenschlüsselset schob.
### English rewrite: But I was told his pants started falling down, and he was struggling to pull them up while running and pushing a cart with a heavy socket set.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Before doing it, I want you to consider that any annotation you have made in your books may be deleted, as well as filters, reading progress, downloads and other customization.
### German: Vor dem Durchführen möchte ich Sie darauf hinweisen, dass alle Anmerkungen in Ihren Büchern gelöscht werden, ebenso wie Filter, Lesefortschritte, Downloads und andere Anpassungen.
### English rewrite: Before doing it, I would like you to consider that any annotation that you have made in your books may be deleted, as well as filters, reading progress, downloads and other customization.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: No, I'm not showing you any images, because black holes don't leave behind helpful trails of ink, and space is not painted, showing you the curves.
### German: Nein, ich zeige Ihnen keine Bilder, weil schwarze Löcher keine hilfreichen Spuren von Tinte hinterlassen und der Raum nicht bemalt ist und Ihnen die Kurven zeigt.
### English rewrite: No, I won't show you any images because black holes don't leave behind trails and space is not painted.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: (Laughter) (Applause) I've shown you just a few things in italics here.
### German: (Lachen) (Applaus) Ich habe Ihnen hier nur ein paar Dinge in Kursivschrift gezeigt.
### English rewrite: (Laughter) (Applause) I've just introduced you to a few things.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: When tornadoes are about to happen, the weather guys usually say "Take cover now!!"
### German: Wenn Tornados vor der Tür stehen, sagen die Wetterleute normalerweise: "Bereitet euch jetzt ein!"
### English rewrite: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And while we've never heard the sounds from space, we really should, in the next few years, start to turn up the volume on what's going on out there.
### German: Und obwohl wir noch nie die Geräusche aus dem Weltraum gehört haben, sollten wir in den nächsten Jahren wirklich anfangen, die Lautstärke zu erhöhen, was da draußen vor sich geht.
### English rewrite: We should start listening to the sounds from space more closely in the next few years.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: There's a sort of myth that black holes devour everything in the universe, but you actually have to get very close to fall in.
### German: Es gibt eine Art Mythos, dass Schwarze Löcher alles im Universum verschlingen, aber man muss tatsächlich sehr nah dran sein, um hineinzufallen.
### English rewrite: There is a sort of myth that black holes swallow everything in the universe, but in fact you have to get very close to them to fall into them.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Thank you for taking the time to talk with me today and I hope I have managed to resolve your query, if you wouldn't mind rating our chat today based on my customer service skills I would really appreciate it, the rating button can be found on this chat.
### German: Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, heute mit mir zu sprechen, und ich hoffe, ich habe es geschafft, Ihre Anfrage zu lösen, wenn es Ihnen nichts ausmacht, unseren Chat heute basierend auf meinen Kundenservice-Fähigkeiten zu bewerten Ich würde es wirklich schätzen, die Bewertungsschaltfläche kann in diesem Chat gefunden werden.
### English rewrite: Thank you for talking with me today. I hope I could help you. If you could rate my customer service skills based on our chat today, it would be helpful. The rating button is on this chat.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It’s not a coincidence the civil rights movement was very much intertwined with minority churches, masjid, & temples.
### German: Es ist kein Zufall, dass die Bürgerrechtsbewegung sehr stark mit Minderheitenkirchen, Masjid und Tempeln verflochten war.
### English rewrite: It is no coincidence that the civil rights movement was deeply intertwined with minority churches, mosques and temples.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.
### German: Die meisten Boards sind Massenmarkt-Boards wie die Sector 9s oder die Loaded Tan Tien's ... Ich habe beides und ich hasse es nicht.
### English rewrite: I have both Sector 9 and Loaded Tan Tien boards, which are popular and I like them.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So here is trust from a general social survey of the federal government related to inequality.
### German: Also hier ist Vertrauen aus einer allgemeinen sozialen Umfrage der Bundesregierung im Zusammenhang mit Ungleichheit.
### English rewrite: Here are survey results from a general social survey of the federal government related to inequality.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: When a tornado is imminent, weather forecasters usually shout "Take cover now!!"
### German: Wenn ein Tornado unmittelbar bevorsteht, rufen Wettervorhersager in der Regel „Jetzt zur Deckung!“
### English rewrite: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: First of a quick disclaimer: I am not the account user but her wife.
### German: Zunächst ein kurzer Haftungsausschluss: Ich bin nicht der Benutzer des Kontos, sondern ihre Frau.
### English rewrite: To start, I must make it clear that I am not the account user, but rather her wife.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Here is the course intro
### German: Hier ist das Kurs-Intro
### English rewrite: Here is the introduction to the course


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: They include counseling, legal insurance, discounts, and coupons.
### German: Sie umfassen Beratung, Rechtsschutz, Rabatte und Gutscheine.
### English rewrite: These can range from counseling help, legal insurance, to discounts and coupons.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This shows life expectancy compared to a country's gross national income -- how rich countries tend to live longer.
### German: Dies zeigt die Lebenserwartung im Vergleich zum Bruttoinlandsprodukt eines Landes - wie reiche Länder dazu neigen, länger zu leben.
### English rewrite: This shows you life expectancy against gross national income -- how rich countries are on average.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And each one probably harbors a super-massive black hole at its core.
### German: Und jedes davon beherbergt wahrscheinlich ein supermassives Schwarzes Loch in seinem Kern.
### English rewrite: Each galaxy likely has a supermassive black hole at its center.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard.
### German: Diese Computersimulation ist auf eine Relativitätsgruppe bei NASA Goddard zurückzuführen.
### English rewrite: NASA Goddard's relativity group created this computer simulation.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The survey asks about whether kids can talk to their parents, if they have books at home, immunization rates, and bullying at school.
### German: Die Umfrage fragt nach, ob Kinder mit ihren Eltern sprechen können, ob sie zu Hause Bücher haben, Impfquoten und Mobbing in der Schule.
### English rewrite: It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But there are endless problems with social gradients that are worse in more unequal countries -- not just a little bit worse, but anything from twice as common to 10 times as common.
### German: Aber es gibt endlose Probleme mit sozialen Gefällen, die in ungleicheren Ländern schlimmer sind – nicht nur ein bisschen schlimmer, sondern doppelt so häufig bis zehnmal so häufig.
### English rewrite: In countries with greater inequality, social problems are significantly more prevalent, ranging from twice as common to 10 times as common.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: if you did both procedures and didn't solve the issue I can refund the money to your Store Credit account.
### German: Wenn Sie beide Verfahren durchgeführt haben und das Problem nicht gelöst haben, kann ich das Geld auf Ihr Store Credit-Konto zurückerstatten.
### English rewrite: If you've tried both procedures and the problem persists, I can refund your money to your Store Credit account.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We need parts that can change shape according to a sequence.
### German: Wir brauchen Teile, die sich nach einer Abfolge verändern können.
### English rewrite: Then we need programmable parts that can take that sequence and use that to fold up, or reconfigure.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: When I returned the car, the agent noticed scratches under it, which I hadn't made.
### German: Als ich das Auto zurückbrachte, bemerkte der Mitarbeiter Kratzer darunter, die ich nicht gemacht hatte.
### English rewrite: When I returned the car, the agent found scratches under the car (which I did not cause).


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I'm allowed to use this account because I struggle with technology and it helps me with mental health.
### German: Ich darf diesen Account benutzen, weil ich mit Technologie Schwierigkeiten habe und es mir bei meiner psychischen Gesundheit hilft.
### English rewrite: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This can also make you feel insecure about your status.
### German: Das kann Sie auch unsicher über Ihren Status machen.
### English rewrite: It also leads to status insecurity.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We have unassigned him and the system is now looking for a new rider.
### German: Wir haben ihn nicht zugewiesen und das System sucht nun nach einem neuen Fahrer.
### English rewrite: We assigned him to someone else and the system is now looking for a new rider.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: There's also a mission proposed for space, which hopefully will launch in the next ten years, called LISA.
### German: Es gibt auch eine für den Weltraum vorgeschlagene Mission namens LISA, die hoffentlich in den nächsten zehn Jahren starten wird.
### English rewrite: A space mission, called LISA, is planned to launch in the next decad


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I found the ones I wanted on a tire store website.
### German: Ich fand meine Wunschreifen auf der Website eines Reifenhändlers.
### English rewrite: I found the tires I wanted on a website.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I should tell you though that when people criticize us for picking and choosing data, we never pick and choose data.
### German: Ich sollte Ihnen jedoch sagen, dass wir, wenn Menschen uns dafür kritisieren, Daten auszuwählen und auszuwählen, niemals Daten auswählen und auswählen.
### English rewrite: But I should tell you that when people criticize us for selectively selecting our data, we never specifically select for our purposes.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: These benefits can include counseling, legal aid, discounts, and coupons.
### German: Zu diesen Vorteilen gehören Beratung, Rechtsbeistand, Rabatte und Gutscheine.
### English rewrite: These can range from counseling help, legal insurance, to discounts and coupons.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much.
### German: Der meiste Pollen, der bei uns Heuschnupfen verursacht, stammt von Pflanzen, die den Wind nutzen, um den Pollen zu verbreiten, und das ist ein sehr ineffizienter Prozess, weshalb er unsere Nase so oft aufwirft.
### English rewrite: Most pollen that makes us sneeze comes from plants that use wind to spread it. This process is very inefficient, which is why we're bothered by it so much.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask.
### German: Und wäre es nicht toll, wenn wir irgendwie sehen könnten, was das ist, höre ich Sie fragen.
### English rewrite: It would be great if we could see what it is, I hear you say.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone.
### German: Und in der Überprüfung interessierten sie sich dafür, welche Art von Stress den Cortisolspiegel, das zentrale Stresshormon, am zuverlässigsten anhebt.
### English rewrite: In the review, they were interested in seeing which types of stress most effectively increase cortisol level


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Tap Energy saving and privacy.
### German: Tippen Sie auf Energiesparen und Privatsphäre.
### English rewrite: Save energy and maintain privacy.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The training should be enough to pass both the international exams for A+, and the other courses I deliver should also be enough to pass the exams associated if there is a exam associated to that specific course.
### German: Die Schulung sollte ausreichen, um sowohl die internationalen Prüfungen für A + zu bestehen, als auch die anderen Kurse, die ich anbiete, sollten ausreichen, um die damit verbundenen Prüfungen zu bestehen, wenn mit diesem speziellen Kurs eine Prüfung verbunden ist.
### English rewrite: The training should be enough to pass both international A+ exams and any associated exams for the courses I deliver.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: None of it was visible on the photos I took when I returned the car so I disputed the claim.
### German: Nichts davon war auf den Fotos zu sehen, die ich gemacht habe, als ich das Auto zurückgab, also bestritt ich die Behauptung.
### English rewrite: No one was in the photos I took when I returned the car, so I filed an objection.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But in the more equal societies, it rises to 60 or 65 percent.
### German: Aber in den gerechteren Gesellschaften steigt dieser Anteil auf 60 oder 65 Prozent.
### English rewrite: In more equal societies, the percentage of people who trust others is around 60-65%.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Not only was I unaware of it, because I was used to it, but I don’t think those who perpetuate it are aware of it either.
### German: Ich war nicht nur nicht bewusst, weil ich daran gewöhnt war, sondern ich glaube auch nicht, dass diejenigen, die es verüben, sich dessen bewusst sind.
### English rewrite: Not only was I unaware of it, simply because it’s what I was used to, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Most people outside of the upper class have seen wage growth because cheaper goods at lower prices are the only reaso
### German: Die meisten Menschen außerhalb der oberen Klasse haben Wachstum bei den Löhnen gesehen, weil billigere Waren zu niedrigeren Preisen der einzige Grund sind, warum sie überhaupt noch Arbeit haben.
### English rewrite: I think that in the consumer space, cheaper goods at lower margins is the only reason that anyone outside of the upper class has experienced any sort of wage growth.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Last week I took photos of rock rose in Dorset.
### German: Letzte Woche habe ich Fotos von Felsen-Rose in Dorset gemacht.
### English rewrite: Last week I took these pictures of rock rose, helianthemum, in Dorset.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I was frustrated with my watch during phone calls because it was hard to hear or understand me.
### German: Ich war mit meiner Uhr während Telefongesprächen frustriert, weil es schwer war, mich zu hören oder zu verstehen.
### English rewrite: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We need a way to check for errors to ensure we've built what we want correctly.
### German: Wir brauchen eine Möglichkeit, Fehler zu überprüfen, um sicherzustellen, dass wir das richtig gebaut haben, was wir wollen.
### English rewrite: And we need some type of error correction redundancy to guarantee that we have successfully built what we want.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Orchids: there are 20,000, at least, species of orchids -- amazingly, amazingly diverse.
### German: Orchideen: Es gibt mindestens 20.000 Orchideenarten - erstaunlich, erstaunlich vielfältig.
### English rewrite: Orchids have at least 20,000 species, which is incredibly diverse.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: More to do with feelings of superiority and inferiority, of being valued and devalued, respected and disrespected.
### German: Mehr mit Gefühlen der Überlegenheit und Minderwertigkeit zu tun, geschätzt und abgewertet zu werden, respektiert und nicht respektiert zu werden.
### English rewrite: Then he would have to think about the superiority and inferiority of his own self, the respect and contempt of his own self.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This is where the story ends and the lie goes to die.
### German: Hier endet die Geschichte und die Lüge stirbt.
### English rewrite: Here the story ends and the lie dies.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I know what's on your mind when you're looking at these pictures.
### German: Ich weiß, was Ihnen durch den Kopf geht, wenn Sie sich diese Bilder ansehen.
### English rewrite: I know what you think of when you look at these pictures.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Goodbye! Have a nice day!
### German: Gute Nacht! Einen schönen Tag!
### English rewrite: Have a wonderful day, Goodbye!


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This, which is helicodiceros, is also known as dead horse arum.
### German: Dies, was Helicodiceros ist, ist auch als totes Horserum bekannt.
### English rewrite: Helicodiceros is also known as the Devil’s Trumpet.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It is not a death when they melt; it is not an end, but a continuation of their path through the cycle of life.
### German: Es ist kein Tod, wenn sie schmelzen, es ist kein Ende, sondern eine Fortsetzung ihres Weges durch den Kreislauf des Lebens.
### English rewrite: It is not death when they melt; it is not an end, but a continuation of their path along the life cycle.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But the sound is too quiet for anyone to hear.
### German: Aber der Klang ist für jeden zu leise.
### English rewrite: But the sound is too quiet for any of us to ever hear.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And I think the key to that is self-assembly.
### German: Und ich denke, der Schlüssel dazu ist die Selbstmontage.
### English rewrite: I think the key to that is self-assembly.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But I was told his pants started falling down, and he was struggling to pull them up while running and pushing a cart with a heavy socket set.
### German: Aber mir wurde gesagt, dass seine Hose herunterfiel und er Schwierigkeiten hatte, sie hochzuziehen, während er rannte und einen Wagen mit einem schweren Steckdosensatz schob.
### English rewrite: But I was told his pants were falling down and he was struggling to pull them up while running and pushing a cart with a heavy tool set.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We go to third party appeal.
### German: Wir gehen zur Berufung eines Dritten.
### English rewrite: We appeal to a higher court.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I've checked it out, and I can see that your area is getting a lot of orders right now, which is why they assigned a rider to your order.
### German: Ich habe nachgeschaut und sehe, dass Ihr Gebiet derzeit viele Bestellungen erhält, weshalb Ihrer Bestellung ein Fahrer zugewiesen wurde.
### English rewrite: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Income is very important in our societies, and nothing else matters.
### German: Das Einkommen ist in unseren Gesellschaften sehr wichtig und sonst gibt es nichts.
### English rewrite: So income means something very important within our societies, and nothing between them.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: If I were bigger, I would have been destroyed and would have listened, but now I just ignore it.
### German: Wenn ich größer wäre, wäre ich zerstört und hätte zugehört, aber jetzt ignoriere ich es einfach.
### English rewrite: When I was bigger, that would have destroyed me and I would have listened but now I just ignore it.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I called to the horseman, but he did not understand me.
### German: Ich rief den Reiter an, aber er verstand mich nicht.
### English rewrite: I try to call the rider but he does not understand me.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And the flowers don't really have to be that gaudy.
### German: Und die Blumen müssen nicht wirklich so knallig sein.
### English rewrite: The flowers don't have to be very showy.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Repair now or Restore
### German: Reparieren oder wiederherstellen
### English rewrite: Tap Repair now/Restore


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: For anyone here from Brazil, you'll know about this plant.
### German: Für jeden hier aus Brasilien, Sie werden über diese Pflanze Bescheid wissen.
### English rewrite: Anyone from Brazil will know about this plant.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules.
### German: Ich werde 20 Videos für diesen Kurs machen, das erste ist nur das 4-minütige Intro, das den Kurs erklärt, das letzte wird ein spezielles Video mit Prüfungstipps sein und dann werden die 18 Videos dazwischen natürlich Ihre Module sein.
### English rewrite: I will create 20 videos for this course. The first video will be a 4-minute introduction explaining the course. The last video will be a dedicated exam tips video. The remaining 18 videos will cover the course modules.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We did it first on these rich, developed countries, and then as a separate test bed, we repeated it all on the 50 American states -- asking just the same question: do the more unequal states do worse on all these kinds of measures?
### German: Wir haben es zuerst in diesen reichen, entwickelten Ländern gemacht, und dann als separates Testfeld haben wir es alles in den 50 amerikanischen Staaten wiederholt – mit der gleichen Frage: schneiden die ungleicheren Staaten bei all diesen Maßnahmen schlechter ab?
### English rewrite: We tested it first in developed countries, then in the 50 US states. We asked the same


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I think there's something poetic here, that these pictures taken with ultraviolet filter, the main use of that filter is for astronomers to take pictures of Venus -- actually the clouds of Venus.
### German: Ich denke, dass es hier etwas Poetisches gibt, dass diese Bilder, die mit ultraviolettem Filter aufgenommen wurden, der Hauptzweck dieses Filters für Astronomen ist, Bilder von der Venus zu machen – tatsächlich die Wolken der Venus.
### English rewrite: I think there's something poetic here. These pictures taken with an ultraviolet filter are mainly used by astronomers to take pictures of Venus -- the clouds of Venus.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: - Turn on your computer, connect the USB power cord, and then connect your eReader.
### German: - Schalten Sie Ihren Computer ein, schließen Sie das USB-Netzkabel an und schließen Sie dann Ihr Lesegerät an.
### English rewrite: - Turn on your computer and connect the included USB power cord to your computer first, and then your eReader.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe.
### German: Der Raum quetscht und dehnt sich, während er von diesen schwarzen Löchern ausgeht, die auf das Universum einschlagen.
### English rewrite: Space expands and contracts as it emerges from these black holes, hitting the universe.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: How come we never saw the main shuttlebay?
### German: Wie kommt es, dass wir nie den Haupt-Shuttlebay gesehen haben?
### English rewrite: Why have we never seen the main dock?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I haven't had to deal with any of these issues, but I've had to prevent staff from accessing our directories and teach reception staff to act as if they didn't know the abuser's identity if he visited.
### German: Ich musste noch nie mit einem dieser Probleme zu tun haben, aber ich musste verhindern, dass Mitarbeiter Zugriff auf unsere Verzeichnisse hatten und die Rezeptionisten darin schulen, sich zu verhalten, als wüssten sie nicht, wer der Täter ist, wenn er besucht.
### English rewrite: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: To handle this situation, we need to deal with both pre-tax and post-tax matters.
### German: Um diese Situation zu bewältigen, müssen wir sowohl mit der vor Steuern als auch mit der nach Steuern behandeln.
### English rewrite: I should say that to deal with this, we've got to deal with the post-tax things and the pre-tax things.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And the flowers don't really have to be that gaudy.
### German: Und die Blumen müssen nicht wirklich so knallig sein.
### English rewrite: And the flowers don't have to be flashy.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This is life expectancy.
### German: Das ist die Lebenserwartung.
### English rewrite: This, again, is life expectancy.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: After signing out, follow the onscreen instructions to set up your eReader.
### German: Führen Sie nach dem Ausloggen die Anweisungen auf dem Bildschirm aus, um Ihr Lesegerät einzurichten.
### English rewrite: After you sign out, follow the onscreen instructions to set up your eReader.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday.
### German: Mir ist auch bewusst, dass Skyler offen mit Ted flirtet, in der Hoffnung, dass jemand sie ausnahmsweise als Priorität behandelt, während er ein Kind trägt, während Walt seit seinem 50. Geburtstag alles aus ihm gemacht hat.
### English rewrite: I know Skyler is flirting with Ted in the hopes that someone will treat her as a priority for a change while she's pregnant. Walt has only been thinking about himself since his 50th birthday.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: So I'm going to show you a number of projects that my colleagues and I at MIT are working on to achieve this self-assembling future.
### German: Deshalb zeige ich Ihnen eine Reihe von Projekten, an denen meine Kollegen und ich am MIT arbeiten, um diese sich selbst zusammensetzende Zukunft zu erreichen.
### English rewrite: I'll show you some projects my colleagues and I at MIT are working on to create a self-assembling future.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And it does something that no other plant that I know of does, and that is that when it flowers -- that's the spadix in the middle there -- for a period of about two days, it metabolizes in a way which is rather similar to mammals.
### German: Und es tut etwas, das keine andere Pflanze, von der ich weiß, tut, und das ist, wenn es blüht – das ist der Spadix in der Mitte dort – für einen Zeitraum von etwa zwei Tagen, es metabolisiert auf eine Weise, die eher Säugetieren ähnelt.
### English rewrite: And it does something that no other plant I know does, and that is when it flowers. There in the middle are the inflorescences - for about 2 days it has a metabolism very similar to that of mammals.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non-manual, going up high to the professional occupations -- doctors, lawyers, directors of larger companies.
### German: Es geht durch in Richtung der qualifizierten manuellen Berufe in der Mitte, dann der Junior-Nicht-Manuellen, hoch hinauf zu den professionellen Berufen – Ärzte, Anwälte, Direktoren größerer Unternehmen.
### English rewrite: Then the middle class, the skilled manual workers, the lower middle class, the higher middle class, the professional classes, the doctors, the lawyers, the managers of the large companies.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The general picture is that greater equality makes a bigger difference at the bottom, but even has some benefits at the top.
### German: Das allgemeine Bild ist, dass eine größere Gleichheit am unteren Ende einen größeren Unterschied macht, aber auch einige Vorteile am oberen Ende hat.
### English rewrite: And that seems to be the general picture -- that greater equality makes most difference at the bottom, but has some benefits even at the top.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And while we've never heard the sounds from space, we really should, in the next few years, start to turn up the volume on what's going on out there.
### German: Und obwohl wir noch nie die Geräusche aus dem Weltraum gehört haben, sollten wir in den nächsten Jahren wirklich anfangen, die Lautstärke zu erhöhen, was da draußen vor sich geht.
### English rewrite: We should start paying more attention to what's happening in space in the next few years, even though we've never heard any sounds from it before.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: “It’s all right, but I suggest you call the horseman when he’s close by, so you can change the address.”
### German: „Das ist in Ordnung, aber ich schlage vor, dass Sie den Fahrer anrufen, wenn er in der Nähe ist, damit Sie die Adresse ändern können.“
### English rewrite: In this case, what I suggest is you can call the rider once he is nearby already for you to be able to amend the address.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Why not ask what they have and use what will help you?
### German: Warum fragen Sie nicht, was sie haben und was ihnen hilft?
### English rewrite: It is worth asking what they have so you can take advantage of anything that helps.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Nothing new, he was always sort of grumpy old fella.
### German: Nichts Neues, er war immer ein mürrischer alter Kerl.
### English rewrite: He was a grumpy old man who never changed.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The same countries face the same level of inequality and one problem after another.
### German: Die gleichen Länder sehen sich demselben Niveau an Ungleichheit und einem Problem nach dem anderen gegenüber.
### English rewrite: The same countries, the same measure of inequality, one problem after another.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And if we pick it up, it will be music to our ears because it will be the quiet echo of that moment of our creation, of our observable universe.
### German: Und wenn wir es aufheben, wird es Musik in unseren Ohren sein, weil es das leise Echo dieses Moments unserer Schöpfung, unseres beobachtbaren Universums sein wird.
### English rewrite: If we pick it up, it will be a soothing sound because it will be a reminder of the moment our universe began.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: "Shelter!"
### German: "Zuflucht!"
### English rewrite: instead of "Take Shelter!",


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Can you buy on the computer?
### German: Kann man am Computer kaufen?
### English rewrite: Were you able to try purchasing on the computer  on the website?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And we need to decode that into simple sequences -- basically the DNA of how our buildings work.
### German: Und wir müssen das in einfache Sequenzen entschlüsseln – im Grunde die DNA, wie unsere Gebäude funktionieren.
### English rewrite: And we need to translate that into simple sequences – the DNA of how our buildings work.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And if we listen, we shall hear the music of the still echo of the moment of our creation, of our observable universe.
### German: Und wenn wir zuhören, hören wir die Musik des leisen Echos des Augenblicks unserer Schöpfung, unseres beobachtbaren Universums.
### English rewrite: And if we pick it up, it will be music to our ears because it will be the quiet echo of that moment of our creation, of our observable universe.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: On your eReader: Tap Connect.
### German: Auf Ihrem eReader: Tippen Sie auf Verbinden.
### English rewrite: Connect your eReader.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today.
### German: Vielen Dank, dass Sie #PRS_ORG# kontaktiert haben. Es war mir eine Freude, Ihnen heute behilflich zu sein.
### English rewrite: Thank you for contacting us. I'm glad I could help.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It took my body months to return to normal.
### German: Mein Körper brauchte Monate, um sich wieder zu normalisieren.
### English rewrite: Still took months for my body to return to normal.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.
### German: Im Grunde haben sie angedeutet, dass sie die treibende Kraft waren, die mich hierher gebracht hat, unter dem Vorwand, mich zu unterstützen, obwohl sie in Wirklichkeit nicht einmal wussten, dass ich diese Änderungen vornahm, bis ich bereits mit dem RNY durchgegangen war und weit über 100 Pfund verloren hatte.
### English rewrite: They think they were the reason I lost weight, but they didn’t even know about my changes until after I had already made them.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And you can be bent so much that you're caught in orbit around the Sun, as the Earth is, or the Moon around the Earth.
### German: Und man kann sich so stark biegen lassen, dass man in einer Umlaufbahn um die Sonne gefangen ist, wie die Erde es ist, oder der Mond um die Erde.
### English rewrite: And you can be so bent that you are caught in an orbit around the sun, like the earth, or the moon around the earth.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Does a rich father have a rich son, and a poor father have a poor son, or is there no connection between the two?
### German: Hat ein reicher Vater einen reichen Sohn und ein armer Vater einen armen Sohn oder besteht da keine Verbindung?
### English rewrite: Basically, it's asking: do rich fathers have rich sons and poor fathers have poor sons, or is there no relationship between the two?


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: "We're actually saving money because we don't have to go out and buy a whole bottle of soy sauce to try Asian cooking..." Madness.
### German: "Wir sparen tatsächlich Geld, weil wir nicht rausgehen und eine ganze Flasche Sojasauce kaufen müssen, um die asiatische Küche auszuprobieren ..." Wahnsinn.
### English rewrite: "We're saving money by not having to buy a whole bottle of soy sauce to try Asian cooking..."


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I haven't had to do any of the following, but I've had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify an abuser if they came by.
### German: Ich musste nichts von dem Folgenden tun, aber ich musste Mitarbeiter von unseren Verzeichnissen fernhalten und den Empfangen beibringen, wie sie vorgeben sollten, nicht zu wissen, wer jemand ist und wie sie einen Missbraucher identifizieren, wenn er vorbeikommt.
### English rewrite: I haven't had to do any of the below but I have had to keep staff off our directories and teach reception to pretend they didn't know who someone was and how to identify the abuser if he came by.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I should say that to deal with this, we've got to deal with the post-tax things and the pre-tax things.
### German: Ich sollte sagen, dass wir uns mit den Dingen nach Steuern und den Dingen vor Steuern befassen müssen, um damit umzugehen.
### English rewrite: We need to consider both post-tax and pre-tax issues.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum.
### German: Ich möchte Sie davon überzeugen, dass das Universum einen Soundtrack hat und dass der Soundtrack auf dem Weltraum selbst abgespielt wird, denn der Weltraum kann wie eine Trommel wackeln.
### English rewrite: I want to convince you that the universe has a soundtrack and that this soundtrack is played in space itself: because space can vibrate like a drum.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: But basically that's what we're talking about.
### German: Aber im Grunde reden wir davon.
### English rewrite: So, that's the main point.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I have always known that this worldview is wrong and I dislike all the power-hungry leaders from Caesar to Trump.
### German: Ich habe immer gewusst, dass diese Weltansicht falsch ist und ich hasse alle machtgierigen Führer von Caesar bis Trump.
### English rewrite: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: In fact, sexual reproduction is crucial because plants have many other ways to reproduce.
### German: Tatsächlich ist die sexuelle Fortpflanzung von entscheidender Bedeutung, da Pflanzen viele andere Möglichkeiten zur Vermehrung haben.
### English rewrite: And the reason that sexual reproduction is so important -- there are lots of other things that plants can do to reproduce.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I'm just an old fan satisfying a nostalgia streak.
### German: Ich bin nur ein alter Fan, der eine nostalgische Ader befriedigt.
### English rewrite: I'm just a nostalgic fan.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Second and far more important disclaimer: I do not want to stir drama nor suspect something wasn't right.
### German: Zweiter und weitaus wichtigerer Haftungsausschluss: Ich möchte weder Drama schüren noch vermuten, dass etwas nicht stimmt.
### English rewrite: I do not wish to create a drama or to suspect that something was not right. Second and far more important disclaimer:


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And the flowers don't really have to be that gaudy.
### German: Und die Blumen müssen nicht wirklich so knallig sein.
### English rewrite: The flowers shouldn't actually be that colorful.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: On the right, a 1 output goes up when the input is 0,0.
### German: Rechts steigt ein Ausgang von 1 auf, wenn der Eingang 0,0 ist.
### English rewrite: On the right-hand side, [0,0] input is a 1 output, which goes up.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Our Sun won't become a black hole because it's not heavy enough. However, there are many thousands of black holes in our galaxy.
### German: Unser Sonnensystem wird nicht zu einem schwarzen Loch, da es nicht schwer genug ist. Es gibt jedoch viele Tausend schwarze Löcher in unserer Galaxie.
### English rewrite: Now, our Sun will not collapse to a black hole -- it's not massive enough -- but there are tens of thousands of black holes in our galaxy.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: As a courtesy on your first order I will process a full amount credit on this order so you can use this credit to place a order with the right branch,
### German: Als Höflichkeit bei Ihrer ersten Bestellung werde ich eine Gutschrift in voller Höhe für diese Bestellung bearbeiten, damit Sie dieses Guthaben verwenden können, um eine Bestellung bei der richtigen Filiale aufzugeben.
### English rewrite: As a courtesy, I will give you a full credit on your first order, so you can use it to place an order with the correct branch.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I was right.
### German: Ich hatte recht.
### English rewrite: I told ya so....


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We've never seen a shadow like this of a black hole before, but black holes can be heard even if they're not seen.
### German: Wir haben noch nie eine solche Schatten eines schwarzen Lochs gesehen, aber schwarze Löcher können auch gehört werden, wenn sie nicht gesehen werden.
### English rewrite: Now we've never seen a shadow like this of a black hole, but black holes can be heard, even if they're not seen.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: That song has been ringing through space for all that time.
### German: Das Lied hat die ganze Zeit durch den Raum geklingelt.
### English rewrite: That song has been ringing through space for a long time.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: The social-evaluative judgments increase, the fear of those social-evaluative judgments.
### German: Die sozial-bewertenden Urteile nehmen zu, die Angst vor diesen sozial-bewertenden Urteilen.
### English rewrite: The more we fear being judged by others, the more we fear those judgments.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Or for instance, the reason why violence becomes more common in more unequal societies is because people are sensitive to being looked down on.
### German: Oder der Grund, warum Gewalt in ungleicheren Gesellschaften immer häufiger auftritt, ist, dass die Menschen empfindlich darauf reagieren, auf sie herabgesehen zu werden.
### English rewrite: For example, violence becomes more common in societies with greater inequality because people are sensitive to being treated disrespectfully.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I think our buildings and machines will be able to build and fix themselves in the future.
### German: Ich denke, dass unsere Gebäude und Maschinen in der Zukunft in der Lage sein werden, sich selbst zu bauen und zu reparieren.
### English rewrite: I believe that soon our buildings and machines will be self-assembling, replicating and repairing themselves.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: You can also use the app to call or chat them, once they are nearby the location you will have an option to contact the rider.
### German: Sie können die App auch verwenden, um sie anzurufen oder zu chatten, sobald sie sich in der Nähe des Standorts befinden, haben Sie die Möglichkeit, den Fahrer zu kontaktieren.
### English rewrite: You can use the app to call or chat with the rider once they're near the location you want to meet.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It shows two black holes in orbit around each other, again, with these helpfully painted curves.
### German: IT zeigt wieder zwei Schwarze Löcher im Orbit umeinander, mit diesen hilfreich gemalten Kurven.
### English rewrite: The image shows two black holes orbiting each other.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And you can be bent so much that you're caught in orbit around the Sun, as the Earth is, or the Moon around the Earth.
### German: Und man kann sich so stark biegen lassen, dass man in einer Umlaufbahn um die Sonne gefangen ist, wie die Erde es ist, oder der Mond um die Erde.
### English rewrite: And you can be so twisted that you are caught in an orbit, like the earth around the sun, or the moon around the earth.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I have checked and this would be contactless so they would not be able to bring the item to your property I am afraid, I do apologise about this
### German: Ich habe überprüft und dies wäre kontaktlos, so dass sie nicht in der Lage wären, den Gegenstand zu Ihrem Eigentum zu bringen, fürchte ich, ich entschuldige mich dafür.
### English rewrite: Unfortunately, since this is contactless, they won't be able to bring the item to your property. I apologize for the inconvenience.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And yet black holes may be heard even if they're not seen, and that's because they bang on space-time like a drum.
### German: Und doch kann man Schwarze Löcher hören, auch wenn man sie nicht sieht, und das liegt daran, dass sie wie eine Trommel auf die Raumzeit schlagen.
### English rewrite: Black holes can be detected even if they're invisible, because they vibrate space-time like a drumbeat.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers.
### German: Dünne (0,3 mm - 0,5 mm) DRY Interdentalbürsten sind ideal, um die winzigen Portlöcher zu entfernen, in denen Ihre Mikrofone und Lautsprecher für intelligente Geräte untergebracht sind.
### English rewrite: Thin (0.3-0.5mm) DRY interdental toothbrushes are ideal for cleaning those tiny ports for your smart device's microphones and speakers.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Sweden has huge differences in earnings, and it narrows the gap through taxation, general welfare state, generous benefits and so on.
### German: Schweden hat riesige Einkommensunterschiede, und es verringert die Kluft durch Besteuerung, allgemeinen Wohlfahrtsstaat, großzügige Leistungen und so weiter.
### English rewrite: Then he said to me, “You know, there is a great difference between the incomes of the rich and the poor, and the difference is largely compensated for by the taxes, the social security, the generous pensions, and so on.”


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: This is the thing people don't get.
### German: Das ist das, was die Leute nicht bekommen.
### English rewrite: That's what many don't understand.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: We did it first on these rich, developed countries, and then as a separate test bed, we repeated it all on the 50 American states -- asking just the same question: do the more unequal states do worse on all these kinds of measures?
### German: Wir haben es zuerst in diesen reichen Industrieländern gemacht und dann als separate Testumgebung in den 50 amerikanischen Staaten wiederholt - mit der gleichen Frage: Tun sich die ungleicheren Staaten bei all diesen Maßnahmen schlechter?
### English rewrite: We first tested it on wealthy countries and then repeated it on all 50 American states, asking the same


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I aim to stay between 1200 and 1300.
### German: Ich möchte zwischen 1200 und 1300 bleiben.
### English rewrite: I (try) to stick to the 1200-1300.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Tap the list beside ‘Automatically power off after’ and select the time before your #PRS_ORG# eReader shuts down.
### German: Tippen Sie auf die Liste neben „Automatisch ausschalten nach“ und wählen Sie die Zeit, bevor Ihr #PRS_ORG# eReader heruntergefahren wird.
### English rewrite: Tap the list next to “Automatically turn off after” and select the time before the #PRS_ORG# reader turns off.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Each element is the same, and they are biased.
### German: Jedes Element ist gleich, und sie sind voreingenommen.
### English rewrite: Each element is completely identical, and they're biased.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there.
### German: Und wenn sie es sind, kann ich mir vorstellen, dass sie wie wir rechnen, Computercode schreiben, Instrumente bauen, versuchen, das leiseste Geräusch ihres Ursprungs aufzuspüren und sich fragen, wer noch da draußen ist.
### English rewrite: Imagine them as we are, calculating, writing code, building instruments, and searching for signs of life.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Me: I didn’t park it there, the owner did, but I can move it.
### German: Ich: Ich habe es nicht dort geparkt, der Besitzer hat es getan, aber ich kann es bewegen.
### English rewrite: Me: I didn't park it there, the owner did, but I can drive it away.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe.
### German: Der Raum quetscht und dehnt sich, wenn er von diesen schwarzen Löchern ausgeht, die auf das Universum schlagen.
### English rewrite: Space stretches and squeezes as it expands from these black holes, banging on the universe.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Einstein also realized -- and this is the real meat of the matter -- that if you put energy or mass in the universe, it would curve space, and a freely falling object would pass by, let's say, the Sun and it would be deflected along the natural curves in the space.
### German: Einstein erkannte auch - und das ist das eigentliche Fleisch der Sache -, dass, wenn man Energie oder Masse in das Universum bringt, es den Raum krümmen würde, und ein frei fallendes Objekt würde, sagen wir, an der Sonne vorbeigehen und es würde entlang der natürlichen Kurven im Raum abgelenkt werden.
### English rewrite: Einstein realized that if you put energy or mass in the universe, it would curve space. A freely falling object would then pass by the Sun and be deflected along the natural curves in space.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I mean, I think that looks like some sort of flying animal or beast.
### German: Ich denke, das sieht aus wie ein fliegendes Tier oder eine Bestie.
### English rewrite: I believe that's a flying creature.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Before doing it, I want you to think about any changes you made in your books that might be deleted, along with filters, progress, downloads, and other customization.
### German: Bevor Sie dies tun, möchte ich Sie bitten, sich über alle Änderungen zu den Büchern zu kümmern, die möglicherweise zusammen mit den Filtern, Fortschritten, Downloads und anderen Anpassungen gelöscht werden.
### English rewrite: Before doing it, I would like you to consider that any annotation that you have made in your books may be deleted, as well as filters, reading progress, downloads and other customization.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Instructions: Manually Reset Your Device
### German: Anleitung: Setzen Sie Ihr Gerät manuell zurück
### English rewrite: the instructions are to manually reset your device


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And if we were to fall towards this black hole, we would see all of that light lensed around it, and we could even start to cross into that shadow and really not notice that anything dramatic had happened.
### German: Und wenn wir auf dieses Schwarze Loch zufallen würden, würden wir all das Licht sehen, das um es herum linsiert ist, und wir könnten sogar anfangen, in diesen Schatten hineinzugehen und wirklich nicht bemerken, dass irgendetwas Dramatisches passiert ist.
### English rewrite: If we fell towards a black hole, we'd see all the light bent around it. We could even enter its shadow without realizing anything unusual had happened.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I understand she's unhappy in the relationship, but Walter Jr. seems vaguely annoyed and completely puzzled by Walt doing some renovations.
### German: Ich verstehe, dass sie in der Beziehung unglücklich ist, aber Walter Jr. schien nur leicht genervt und völlig verwundert darüber zu sein, dass Walt Renovierungsarbeiten durchführt.
### English rewrite: I know she's unhappy, but Walter Jr. looks annoyed and confused by Walt's home renovations.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Step 7: Cover all non-doored cold i.e. cheese/meat/veggies, etc.
### German: Schritt 7: Abdecken aller nicht an der Tür befindlichen kalten Produkte, z. B. Käse/Fleisch/Gemüse, usw.
### English rewrite: Step 7: Cover all cold products without doors, i.e. cheese/meat/vegetables, etc.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: To perform a factory reset on your PRS-100, please follow the steps below:
### German: Um die Werkseinstellungen Ihres PRS-100 zurückzusetzen, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus:
### English rewrite: To perform a factory reset on your #PRS_ORG#, please follow the steps below:


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Now, your head would be squished and stretched, making it hard for you to understand what's happening.
### German: Jetzt würde Ihr Kopf zusammengequetscht und gedehnt werden, was es Ihnen schwer machen würde, zu verstehen, was passiert.
### English rewrite: Now of course, your head would be squeezed and stretched unhelpfully, so you might have trouble understanding what's going on.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Then I discovered interdental brushes and they actually work.
### German: Dann entdeckte ich Interdentalbürsten und sie funktionieren tatsächlich.
### English rewrite: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work...


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It goes through skilled manual occupations in the middle, then junior non-manual, and up to professional occupations -- doctors, lawyers, directors of larger companies.
### German: Es geht durch qualifizierte Handarbeiten in der Mitte, dann durch Junior-Nicht-Handarbeiten und bis zu professionellen Berufen - Ärzte, Anwälte, Direktoren größerer Unternehmen.
### English rewrite: It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non-manual, going up high to the professional occupations -- doctors, lawyers, directors of larger companies.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: There are very industrious experiments being built on Earth -- one called LIGO -- which will detect tiny changes in the way space is squeezed and stretched over four kilometers.
### German: Es werden sehr fleißige Experimente auf der Erde durchgeführt - einer namens LIGO - die winzige Veränderungen in der Art und Weise erkennen werden, wie Raum über vier Kilometer komprimiert und gedehnt wird.
### English rewrite: There are very industrious experiments being built on Earth -- one called LIGO -- which will detect deviations in the squeezing and stretching of space at less than the fraction of a nucleus of an atom over four kilometers.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: You would be pressed and stretched in a way that would make it difficult for you to understand what was happening.
### German: Sie würden in einer Weise gedrückt und gedehnt werden, die es Ihnen schwer machen würde, zu verstehen, was geschah.
### English rewrite: Now of course, your head would be squeezed and stretched unhelpfully, so you might have trouble understanding what's going on.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: I've checked and it seems that your area has a lot of orders right now, which is why a delivery rider is being assigned for your order.
### German: Ich habe nachgeschaut und es scheint so, dass Ihr Gebiet derzeit viele Bestellungen hat, weshalb für Ihre Bestellung ein Lieferfahrer zugewiesen wird.
### English rewrite: I've looked into it and I can see that your area is currently having a high volumes of order that is why they were assigning a rider for your order.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: That's a big statement, but it doesn't say how bundling app updates with OS updates helps developers or users.
### German: Das ist eine große Aussage, aber sie sagt nicht, wie die Bündelung von App-Updates mit OS-Updates Entwicklern oder Benutzern hilft.
### English rewrite: That's a bold claim, but either way it still doesn't explain how bundling app updates as OS updates is "better" for the developers, or the end user.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: After months of thinking, I need to arrange a replacement or book a repair.
### German: Nach Monaten des Nachdenkens muss ich einen Ersatz organisieren oder eine Reparatur buchen.
### English rewrite: After months of thinking, I would need to arrange a warranty replacement or need to book a repair.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: Blowflies are drawn to it.
### German: Fliegen werden von ihr angezogen.
### English rewrite: And blowflies just can't help themselves.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: To do this, simply access your order page, tap 'Help and support' and choose the option 'Call rider'.
### German: Greifen Sie dazu einfach auf Ihre Bestellseite zu, tippen Sie auf „Hilfe und Support“ und wählen Sie die Option „Fahrer anrufen“.
### English rewrite: You can do this by going to your order page, tapping on Help and Support, and choosing the option “Call a rider.”


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: And surely, somewhere in the universe two black holes have merged.
### German: Und sicherlich haben sich irgendwo im Universum zwei Schwarze Löcher verschmolzen.
### English rewrite: But it is very likely that two black holes have just merged somewhere in the universe.


### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation in German. German sentence is the hypothesis translation that we are trying to improve.

### English: It has 40 different components put together by other people.
### German: IT hat 40 verschiedene Komponenten, die von anderen Menschen zusammengestellt wurden.
### English rewrite: The device has 40 parts made by others.