c benten

character/Benten/calibrated/Benten_About_Others.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,960
+00:00:00,000 --> 00:00:04,740
 #raw
 フリジアからは どこか魔物のオーラを感じるのよね
 #ja-phoneme
 fu↑ri↓jiakarawa do↓koka ma↑monono o↓orao ka↑Njiru↓noyone.
 
 2
-00:00:05,960 --> 00:00:10,865
+00:00:05,860 --> 00:00:10,860
 #raw
 ううん 私たら善良な市民に何を言ってるのかしら
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_About_Special.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:09,500
+00:00:00,000 --> 00:00:10,110
 #raw
 気道霊魂至宮に上哲し、眼中誤神、安珍を縁起と、努めて御用霊心に願い立てまつる。
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_After_Marriage_Fondle.srt

@@ -6,14 +6,14 @@
 a↑kumaba↓raio ʃI↑te↓runo?
 
 2
-00:00:02,000 --> 00:00:04,000
+00:00:02,000 --> 00:00:04,120
 #raw
 なったら私も手伝ってあげる!
 #ja-phoneme
 na↓Qtara wa↑taʃimo te↑tsuda↓Qte a↑geru!
 
 3
-00:00:04,000 --> 00:00:06,000
+00:00:04,120 --> 00:00:06,120
 #raw
 ほら!服を脱いで!
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_After_Marriage_Touch.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:02,680
+00:00:00,000 --> 00:00:02,290
 #raw
 触らぬ神にたたりなしよね。
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_Brithday_Greet.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:06,719
+00:00:00,000 --> 00:00:05,840
 #raw
 最近は何か魔法でもかけられているのかってくらい素敵な日ばかりだわ。
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_Christmas_Gift_01.srt

@@ -13,14 +13,14 @@ sa↑Ntakuro↓osuno ʃi↑gotoo te↑tsudaQte↓runo?
 i↓i ko↑korogakene.
 
 3
-00:00:06,000 --> 00:00:08,560
+00:00:06,000 --> 00:00:08,440
 #raw
 毎年プレゼントを届けなきゃならないなんて
 #ja-phoneme
 ma↑itoʃI pu↑re↓zeNtoo to↑doke↓nakya na↑ra↓nainaNte.
 
 4
-00:00:09,040 --> 00:00:10,880
+00:00:09,040 --> 00:00:10,720
 #raw
 何かの呪いかもしれないし
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_Dating_Accept.srt

@@ -1,19 +1,19 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:02,000
+00:00:00,000 --> 00:00:01,260
 #raw
 魔物退散!
 #ja-phoneme
 ma↑monota↓isaN!
 
 2
-00:00:02,000 --> 00:00:03,000
+00:00:01,550 --> 00:00:02,190
 #raw
 えっ?
 #ja-phoneme
 e↓Q?
 
 3
-00:00:03,000 --> 00:00:04,942
+00:00:02,430 --> 00:00:04,940
 #raw
 あぁ、相手を間違えちゃったわ
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_Dating_Refuse.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 o↑kotowari su↑ru↓wa.
 
 2
-00:00:02,399 --> 00:00:03,623
+00:00:01,890 --> 00:00:03,620
 #raw
 不吉な予感がするの
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_Dead.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:03,721
+00:00:00,000 --> 00:00:03,720
 #raw
 女霊士は霊体になっても戦えるのよ
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_Duty.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:02,000
+00:00:00,000 --> 00:00:01,710
 #raw
 看板娘?
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_Evening_Night_Greet_03.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:06,120
+00:00:00,000 --> 00:00:05,560
 #raw
 夢のような昼が終わりを告げて、 うつつの夜が幕を開ければ、
 #ja-phoneme
 yu↑me↓no yo↓ona hi↑ru↓ga o↑wario tsu↑gete, u↑tsUtsuno yo↓ruga ma↑ku↓o a↑kere↓ba,
 
 2
-00:00:06,120 --> 00:00:13,038
+00:00:05,920 --> 00:00:13,040
 #raw
 禁断の理によって繋がる果てはどこにあるの? 一緒に答えを探しに行きましょう。
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_Firstmeeting.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:04,960
+00:00:00,000 --> 00:00:04,560
 #raw
 ああ 魔物に幽霊にそれに魔女
 #ja-phoneme
 a↓a ma↑mononi yu↓ureeni so↑reni ma↓jo.
 
 2
-00:00:04,960 --> 00:00:10,897
+00:00:04,750 --> 00:00:10,900
 #raw
 よーし世界一の女霊師 髪の毛弁天の力を見せてあげるわ
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_Food_Like_02.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:01,500
+00:00:00,000 --> 00:00:01,100
 #raw
 うぅ……
 #ja-phoneme
 u↓u......
 
 2
-00:00:01,500 --> 00:00:05,216
+00:00:01,300 --> 00:00:05,220
 #raw
 邪悪なオーラに満ちた罠に落ちてしまいそうだわ!
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_Food_Midlike_02.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 fu↓uQ! o↑nakano re↑eryokUse↓Nsaakara ke↑ehooda↓wa!
 
 2
-00:00:05,000 --> 00:00:07,019
+00:00:04,530 --> 00:00:07,020
 #raw
 ちょうどいいところに来てくれたわ
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_Food_Special_01.srt

@@ -6,14 +6,14 @@
 tsu↓rutsuruu su↑besubee.
 
 2
-00:00:03,399 --> 00:00:03,899
+00:00:03,250 --> 00:00:03,900
 #raw
 あれ?
 #ja-phoneme
 a↑re?
 
 3
-00:00:04,259 --> 00:00:05,259
+00:00:04,100 --> 00:00:05,260
 #raw
 無くなっちゃった?
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_Gift_Dislike.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:04,280
+00:00:00,000 --> 00:00:03,630
 #raw
 うっ 悪霊のオーラを感じる
 #ja-phoneme
 u↓Q a↑kuryoono o↓orao ka↑Njiru.
 
 2
-00:00:04,280 --> 00:00:08,596
+00:00:03,870 --> 00:00:08,600
 #raw
 この神の木弁天とは 相入れない運命にあるよね
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_Gift_Like.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:04,868
+00:00:00,000 --> 00:00:04,870
 #raw
 これがあれば、きっと世界一の女霊師になれるわ!
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_Hurt.srt

@@ -1,5 +1,7 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:00,702
+00:00:00,000 --> 00:00:00,700
+#tag
+invalid
 #raw
 レット⑧引き yağ
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_Palyer_Brithday_Greet.srt

@@ -6,14 +6,14 @@
 a↑na↓taga yo↑migaeri↓ʃI h i?
 
 2
-00:00:02,879 --> 00:00:06,400
+00:00:02,470 --> 00:00:06,400
 #raw
 ああ、守護神まで姿をあらわしているのね
 #ja-phoneme
 a↓a, ʃu↑go↓ʃiNmade su↓gatao a↑rawa↓ʃIte i↑ru↓none.
 
 3
-00:00:07,200 --> 00:00:09,599
+00:00:06,950 --> 00:00:09,660
 #raw
 はっ、ちょうどいい機会だから
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_Rainy_Midnight_Greet_02.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:07,500
+00:00:00,000 --> 00:00:07,120
 #raw
 眠れないの?もしかして雨の時を狙ってきた魔物に取り憑かれたんじゃないでしょうね?
 #ja-phoneme
 ne↑murenai↓no? mo↓ʃIkaʃIte a↓meno to↑ki↓o ne↑raQte ki↓ta ma↑mononi to↑ritsUkare↓ta N↓janaideʃoone?
 
 2
-00:00:07,500 --> 00:00:09,379
+00:00:07,400 --> 00:00:09,380
 #raw
 今すぐお祓いしてあげるわ!
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_Rainy_Night_Greet_02.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:06,780
+00:00:00,000 --> 00:00:06,520
 #raw
 この雨のせいで音量が増えるかもしれない心配だわ 契約者
 #ja-phoneme
 ko↑no a↓meno se↓ide o↑Nryooga fu↑e↓rukamo ʃi↑renai ʃi↑Npaida↓wa ke↑eyakUʃa.
 
 2
-00:00:06,780 --> 00:00:09,464
+00:00:06,600 --> 00:00:09,460
 #raw
 街の平和を守るパトロールに出かけましょう
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_Shy.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:02,054
+00:00:00,910 --> 00:00:02,050
 #raw
 知らない
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_SpringFestival_Gift_01.srt

@@ -13,7 +13,7 @@ do↑ki↓no ri↓Nnewa e↑eeNno yo↓oni na↑ga↓ku, o↑wari↓no na↓i ko
 ko↑no pu↑re↓zeNtowa u↑keto↓Qte o↑ku↓wa.
 
 3
-00:00:11,800 --> 00:00:17,657
+00:00:11,430 --> 00:00:17,660
 #raw
 これから神番となって、私たちを正しい未来へと導いてくれるはずよ。
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_Sunny_Midnight_Greet_01.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:04,000
+00:00:00,000 --> 00:00:03,820
 #raw
 夜になると、あちこちで魔物が暴れまわるの。
 #ja-phoneme
 yo↓runi na↓ruto, a↑ʧi↓koʧide ma↑monoga a↑baremawa↓runo.
 
 2
-00:00:04,000 --> 00:00:09,190
+00:00:03,820 --> 00:00:09,190
 #raw
 だけど、どんな闇でも私の霊力で照らしてあげるから、心配しないで!
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_Sunny_Midnight_Greet_02.srt

@@ -13,21 +13,21 @@ yo↓ruwa ma↑monota↓ijino ze↑Qkoono ʧa↓Nsuyone.
 e↓Q?
 
 3
-00:00:04,780 --> 00:00:07,900
+00:00:04,780 --> 00:00:07,350
 #raw
 あなたも魔物退治に来たの?
 #ja-phoneme
 a↑na↓tamo ma↑monota↓ijini ki↓tano?
 
 4
-00:00:07,900 --> 00:00:11,200
+00:00:07,350 --> 00:00:10,270
 #raw
 こんなにも魂の波長が合うなんて
 #ja-phoneme
 ko↑Nnanimo ta↑ma↓ʃiino ha↑ʧooga a↓unaNte.
 
 5
-00:00:11,200 --> 00:00:13,088
+00:00:11,150 --> 00:00:13,090
 #raw
 さすがは私の契約者ね
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_Sunny_Midnight_Greet_03.srt

@@ -20,28 +20,28 @@ e?
 wa↑taʃino ʧI↑kara↓ni na↑rita↓i?
 
 4
-00:00:06,000 --> 00:00:09,000
+00:00:07,390 --> 00:00:09,650
 #raw
 どう?見たかしら?
 #ja-phoneme
 do↓o? mi↓takaʃira?
 
 5
-00:00:09,000 --> 00:00:11,000
+00:00:09,650 --> 00:00:11,210
 #raw
 邪悪な妖怪たち!
 #ja-phoneme
 ja↑akuna yo↑okai↓taʧi!
 
 6
-00:00:11,000 --> 00:00:14,000
+00:00:11,440 --> 00:00:14,510
 #raw
 私たちの輝かしい愛の前にひれ伏して
 #ja-phoneme
 wa↑taʃi↓taʧino ka↑gayakaʃi↓i a↓ino ma↓eni hi↑refu↓ʃIte.
 
 7
-00:00:14,000 --> 00:00:16,850
+00:00:14,790 --> 00:00:16,850
 #raw
 おとなしく浄化されなさい!
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_Sunny_Morning_Greet_01.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:04,860
+00:00:00,000 --> 00:00:04,060
 #raw
 おはよう ただのウェイトレスに見えるかもしれないけど
 #ja-phoneme
 o↑hayoo ta↓dano we↑i↓toresuni mi↑e↓rukamo ʃi↑renai↓kedo.
 
 2
-00:00:04,860 --> 00:00:06,835
+00:00:04,440 --> 00:00:06,840
 #raw
 実は私 女霊士なの
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_Sunny_Morning_Greet_02.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:06,839
+00:00:00,000 --> 00:00:06,410
 #raw
 真っ暗の深淵から抜け出した後の朝は、こんなにも眩しいものなのね。
 #ja-phoneme
 ma↑Qku↓rano ʃi↑NeNkara nu↑keda↓ʃIta a↓tono a↓sawa, ko↑Nnanimo ma↑buʃi↓i mo↑no↓nanone.
 
 2
-00:00:06,839 --> 00:00:12,882
+00:00:06,410 --> 00:00:12,880
 #raw
 契約者、この大地に恵みをもたらすために、共に戦いましょう。
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_Sunny_Morning_Greet_03.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 ya↑mi↓ga ki↑eru ko↑to↓wa ke↑QʃIte na↓ikedo, ki↑booo i↑da↓kItsuzuketesae i↑re↓ba, i↓tsUka hI↑kari↓wa sa↓suno.
 
 2
-00:00:08,599 --> 00:00:11,000
+00:00:08,600 --> 00:00:11,080
 #raw
 あなたが私を見つけてくれたようにね。
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_Sunny_Noon_Greet_02.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:04,719
+00:00:00,000 --> 00:00:04,550
 #raw
 あの黒くて苦い魔の薬を飲みたくなってしまうなんて
 #ja-phoneme
 a↑nokurokUte ni↑ga↓i ma↑no kU↑surio no↑mita↓ku na↓Qte ʃi↑mau↓naNte.
 
 2
-00:00:04,719 --> 00:00:08,273
+00:00:04,550 --> 00:00:08,270
 #raw
 私 悪魔の罠に落ちてしまったの
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_Sunny_Noon_Greet_03.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:10,000
+00:00:00,000 --> 00:00:10,170
 #raw
 太陽の加護は、霊力の回復を早めてくれるけど、その温かさの中で自分を見失ってしまわないように気を付けてね!
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_Touch_Hand_03.srt

@@ -6,14 +6,14 @@
 ya↑me↓te!
 
 2
-00:00:01,000 --> 00:00:04,000
+00:00:01,000 --> 00:00:04,080
 #raw
 まだ手に容器が残ってるかもしれないから
 #ja-phoneme
 ma↓da te↓ni yo↓okiga no↑koQte↓rukamo ʃi↑renai↓kara.
 
 3
-00:00:04,000 --> 00:00:05,000
+00:00:04,080 --> 00:00:05,000
 #raw
 危険よ!
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_Touch_Reaction_Birthday.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 wa↑taʃiwa ʃo↑okaN sa↑reta so↑Nzaida↓kedo, ze↑Qtaini a↑kuryooya ma↑mononiwa na↑ra↓nai.
 
 2
-00:00:06,799 --> 00:00:09,845
+00:00:06,270 --> 00:00:09,850
 #raw
 私は、人間を守り続けるの。
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_Touch_Reaction_Christmas.srt

@@ -6,21 +6,21 @@
 ka↑radani ha↑ito su↓suga?
 
 2
-00:00:03,439 --> 00:00:05,440
+00:00:03,440 --> 00:00:05,100
 #raw
 か、勘違いよ!
 #ja-phoneme
 k a, ka↑Nʧi↓gaiyo!
 
 3
-00:00:05,440 --> 00:00:08,660
+00:00:05,430 --> 00:00:08,660
 #raw
 サンタクロースが偉大な魔法使いかもしれないからって
 #ja-phoneme
 sa↑Ntakuro↓osuga i↑daina ma↑hootsu↓kaikamo ʃi↑renai↓karaQte.
 
 4
-00:00:08,660 --> 00:00:11,660
+00:00:08,660 --> 00:00:11,180
 #raw
 煙突の中を探したりなんかしてないんだから!
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_Touch_Reaction_SpringFestival.srt

@@ -6,14 +6,14 @@
 yo↑gore↓o ha↑ra↓Qte ku↑rete↓runo?
 
 2
-00:00:03,000 --> 00:00:05,500
+00:00:02,600 --> 00:00:05,500
 #raw
 お正月だし、ちょうどいいわね
 #ja-phoneme
 o↑ʃoogatsudaʃi, ʧo↑odo i↓iwane.
 
 3
-00:00:06,500 --> 00:00:08,240
+00:00:05,760 --> 00:00:08,240
 #raw
 私もあなたの汚れを払ってあげる
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_Touch_Reaction_Valentine.srt

@@ -1,12 +1,14 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:06,560
+00:00:00,000 --> 00:00:04,620
 #raw
 もしかしてこれが 恋のトラブルを回避できる守護
 #ja-phoneme
 mo↓ʃIkaʃIte ko↑rega ko↓ino to↑ra↓buruo ka↓ihi de↑ki↓ru ʃu↓go.
 
 2
-00:00:06,560 --> 00:00:07,005
+00:00:05,890 --> 00:00:07,010
+#tag
+invalid
 #raw
 ありがとう
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_Valentine_Greet.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 ko↑ohi↓imitaina i↑ro↓o ʃI↑te↓runoni, ko↑Nnani a↑mai↓naNte!
 
 2
-00:00:04,600 --> 00:00:08,443
+00:00:04,150 --> 00:00:08,440
 #raw
 これは、悪魔の甘い誘惑に違いないわ!
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_Wedding.srt

@@ -13,14 +13,14 @@ ne↓e wa↑taʃino ʃo↓ogaino ke↑eyakUʃani na↑rita↓ino?
 so↑ona↓none u↓N.
 
 3
-00:00:08,560 --> 00:00:13,160
+00:00:08,560 --> 00:00:13,030
 #raw
 ちょうどいいわ だったら一緒に戦いましょう
 #ja-phoneme
 ʧo↑odo i↓iwa da↑Qta↓ra i↑Qʃoni ta↑takaimaʃo↓o.
 
 4
-00:00:13,160 --> 00:00:20,405
+00:00:13,030 --> 00:00:20,400
 #raw
 この世界が終わりを迎えようと この大地の果てまで清き正義のために共に行きましょう
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_Whisper_ClickOK.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 ryo↑okai, ke↑eyakUʃa.
 
 2
-00:00:03,500 --> 00:00:06,085
+00:00:02,940 --> 00:00:06,080
 #raw
 あなたの専属助令士は準備万端よ。
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_dress2_01.srt

@@ -6,21 +6,21 @@
 fu↑useN, so↑ʃIte ʃi↑ro↓i ba↑to!
 
 2
-00:00:03,000 --> 00:00:07,000
+00:00:03,350 --> 00:00:06,660
 #raw
 さあ、華麗なるショーの始まりよ!
 #ja-phoneme
 sa↓a, ka↑reena↓ru ʃo↓ono ha↑jimariyo!
 
 3
-00:00:07,000 --> 00:00:11,000
+00:00:07,000 --> 00:00:10,770
 #raw
 やば、トランプを持ってくるのを忘れちゃったわ。
 #ja-phoneme
 ya↑ba, to↑ra↓Npuo mo↓Qte ku↓ru no↑o wa↑sureʧaQta↓wa.
 
 4
-00:00:11,000 --> 00:00:12,176
+00:00:11,540 --> 00:00:12,176
 #raw
 テヘヘ
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_dress2_04.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 fu↓fuN! i↑ka↓ga?
 
 2
-00:00:02,640 --> 00:00:05,839
+00:00:02,640 --> 00:00:05,960
 #raw
 私の華麗なパフォーマンスにびっくりしたでしょ!
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_dress2_06.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:04,740
+00:00:00,000 --> 00:00:03,950
 #raw
 世界一のマジシャンはパートナーを募集中なの
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_dress2_08.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,440
+00:00:00,000 --> 00:00:04,130
 #raw
 あの、また一つ魔術を習ってきたの。
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_dress3_01.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:04,960
+00:00:00,000 --> 00:00:04,780
 #raw
 雪? 氷と炎の対決が始まろうとしているわ
 #ja-phoneme
 yu↑ki? ko↑orito ho↓noono ta↑iketsuga ha↑jimarooto ʃI↑te i↑ru↓wa.
 
 2
-00:00:04,960 --> 00:00:08,720
+00:00:04,960 --> 00:00:08,320
 #raw
 そして 神の木弁天は炎側
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_dress3_02.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:09,400
+00:00:00,000 --> 00:00:08,570
 #raw
 ぽかぽかぽかぽか 結界の中の湯気に意識が飲まれていく
 #ja-phoneme
 po↓kapoka po↓kapoka ke↓Qkaino na↓kano yu↓geni i↓ʃIkiga no↓marete i↑ku.
 
 2
-00:00:09,400 --> 00:00:10,793
+00:00:09,110 --> 00:00:10,790
 #raw
 はぁ
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_dress3_03.srt

@@ -6,21 +6,21 @@
 tsu↑gi↓wa ko↑wa↓i ha↑naʃIta↓ikai?
 
 2
-00:00:02,839 --> 00:00:03,680
+00:00:02,710 --> 00:00:03,750
 #raw
 わかったわ
 #ja-phoneme
 wa↑ka↓Qtawa.
 
 3
-00:00:04,360 --> 00:00:06,080
+00:00:04,100 --> 00:00:06,080
 #raw
 六翼天使からの挑戦
 #ja-phoneme
 ro↑kUtsubasate↓NʃIkarano ʧo↑oseN.
 
 4
-00:00:06,640 --> 00:00:09,285
+00:00:06,380 --> 00:00:09,290
 #raw
 この世界一の助練師が受けて立つわ
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_dress3_04.srt

@@ -6,14 +6,14 @@
 ma↓iodore! wi↑Ntaasu↓noo!
 
 2
-00:00:03,560 --> 00:00:06,560
+00:00:03,150 --> 00:00:06,310
 #raw
 うっ…寒い!
 #ja-phoneme
 u↓Q... sa↑mu↓i!
 
 3
-00:00:06,560 --> 00:00:10,455
+00:00:06,310 --> 00:00:10,450
 #raw
 やっぱり私には温泉魔法の方が向いてるわ
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_dress3_06.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:04,280
+00:00:00,000 --> 00:00:03,200
 #raw
 しー 雪が止んだみたい
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_dress3_07.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:04,120
+00:00:00,000 --> 00:00:03,280
 #raw
 すべすべー すべすべー
 #ja-phoneme

character/Benten/calibrated/Benten_dress3_10.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:03,000
+00:00:00,000 --> 00:00:02,930
 #raw
 えっ?髪の毛に雪がついてる?
 #ja-phoneme
 e↓Q? ka↑mino↓keni yu↑ki↓ga tsu↓iteru?
 
 2
-00:00:04,000 --> 00:00:08,872
+00:00:05,220 --> 00:00:08,870
 #raw
 これは雪女と友達になった証なのよ!
 #ja-phoneme