diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_3Daysaway.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_3Daysaway.srt index 737f60d13ee86e546931e245366fef33ae9c11b7..5ee60cb1b61e241ba14a43326438e5c251623372 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_3Daysaway.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_3Daysaway.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 #raw うーん、忙しくて家に帰れないのも仕方のないことじゃ。 +#ja-phoneme +u↑u↓N, i↑sogaʃi↓kUte i↑e↓ni ka↑ere↓nai no↑mo ʃI↑katano na↓i ko↑to↓ja. 2 00:00:07,000 --> 00:00:10,000 #raw 体には気をつけるのじゃぞ。 +#ja-phoneme +ka↑radaniwa ki↑o tsU↑ke↓ru no↑ja↓zo. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_7Daysaway.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_7Daysaway.srt index 30480c51fc25d623f383324403f24d4aca6a7a18..ec3ff2feee23ddaa6d17916675d72a43030aaf63 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_7Daysaway.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_7Daysaway.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:17,000 #raw いくら忙しいとはいえども、さすがに離れてる期間が長すぎるのではないじゃろうか。何かトラブルにでもあったのか?金銭で解決できる問題なら、わしに話してみるのじゃ。 +#ja-phoneme +i↓kura i↑sogaʃi↓itowa i↓edomo, sa↑sugani ha↑narete↓ru ki↓kaNga na↑gasugi↓ru no↑de↓wanaijarooka. na↓nika to↑ra↓burunidemo a↓Qta no↑ka? ki↓NseNde ka↑iketsu de↑ki↓ru mo↑Ndainara, wa↑ʃini ha↑na↓ʃIte mi↓ru no↑ja. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_About_Others.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_About_Others.srt index ec77b3d1ba178a54d0fc607880f114a60f73669f..f888f441687c485e5d74e1578fb00cddc2dcba8b 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_About_Others.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_About_Others.srt @@ -2,13 +2,19 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:12,640 #raw 小月ゆきが商売の件で幾度か相談してきたのじゃが、彼女のビジネスモデルにはなかなかの可能性を感じたのじゃ。 +#ja-phoneme +o↑zuki↓yukiga ʃo↓obaino ke↓Nde i↑ku↓doka so↑odaN ʃI↑te ki↓ta no↑jaga, ka↓nojono bi↑jinesumo↓deruniwa na↑kanakano ka↑nooseeo ka↑Njita↓no j a. 2 00:00:12,640 --> 00:00:18,719 #raw 少しばかりか出資して共同経営することにしたのじゃ。 +#ja-phoneme +sU↑ko↓ʃibakarika ʃu↑Qʃi ʃI↑te kyo↑odooke↓eee su↑ru ko↑to↓ni ʃI↑ta↓no j a. 3 00:00:18,719 --> 00:00:21,920 #raw いい結果を期待しておる。 +#ja-phoneme +i↓i ke↑Qkao kI↑tai ʃI↑te o↓ru. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_About_Special.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_About_Special.srt index 9e08a2a28d19f7b897eeb48f37617102996bff15..dca36eb15a9f8e022586370b5c3335a9c51a20c6 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_About_Special.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_About_Special.srt @@ -2,13 +2,19 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:04,200 #raw まったく最近の若者というのは… +#ja-phoneme +ma↑QtakU sa↑ikiNno wa↑kamonoto i↑u no↑wa... 2 00:00:04,200 --> 00:00:05,700 #raw ううん +#ja-phoneme +u↓uN. 3 00:00:05,700 --> 00:00:09,200 #raw 実は私も若者なんだけどねー +#ja-phoneme +ji↑tsu↓wa wa↑taʃimo wa↑kamonona N↓dakedonee. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_About_Truda.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_About_Truda.srt index 715659d739bd59483aa1603dd183e8ec046e8034..abd497cf2cb62cdddf31aea02a08092b8dd53065 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_About_Truda.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_About_Truda.srt @@ -2,13 +2,19 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 #raw わしは一族を支える責務をきちんと果たしたのじゃ。 +#ja-phoneme +wa↑ʃiwa i↑ʧi↓zokuo sa↑saeru se↓kimuo kI↑ʧi↓Nto ha↑ta↓ʃItano j a. 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,000 #raw 無事に乱世を乗り越え、一族を見事繋いでみせた。 +#ja-phoneme +bu↑jini ra↑Nseeo no↑rikoe, i↑ʧi↓zokuo mi↓goto tsu↑naide mi↑se↓ta. 3 00:00:12,000 --> 00:00:21,000 #raw 砂漠で交わした霊の取引、結局のところわしは得をしたのじゃな。 +#ja-phoneme +sa↑bakude ka↑waʃIta re↓eno to↑ri↓hIki, ke↑Qkyoku↓no to↑koro↓waʃiwa to↑kuo ʃI↑ta no↑ja↓na. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_About_World.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_About_World.srt index aaca15ce2fdd6442ee6d25d3c254d4e74b7a90d7..0f15f0014c773dbc6e20a7638ba8a417f28a4861 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_About_World.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_About_World.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:12,439 #raw 野心家がまだその野心をかなえようとしておらぬこの世界なら 一般人もちゃんと生きていけるのじゃ +#ja-phoneme +ya↑ʃiN↓kaga ma↓da so↑no ya↓ʃiNo ka↑nae↓yooto ʃI↑te o↑ranu ko↑no se↓kainara i↑Qpa↓NjiNmo ʧa↑Nto i↑ki↓te i↑keru no↑ja. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_After_Marriage_Chat.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_After_Marriage_Chat.srt index ffc036869281624a1f6335fed5348cb0e8837ae0..0b1a6283805ea16b0dbcaac35dd7eb9cf32889c3 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_After_Marriage_Chat.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_After_Marriage_Chat.srt @@ -2,18 +2,26 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:04,240 #raw 奇跡も契約もただではないのじゃ。 +#ja-phoneme +ki↓sekimo ke↑eyakumo ta↓dadewa na↓i no↑ja. 2 00:00:04,240 --> 00:00:08,839 #raw わしはお主の代わりに負担してもいいのじゃが、 +#ja-phoneme +wa↑ʃiwa o↑nu↓ʃino ka↑warini fU↑taN ʃI↑temo i↓i no↑jaga, 3 00:00:08,839 --> 00:00:15,919 #raw その指輪の承認はわしの持ち合わせてる通貨が気に召さぬようじゃ。 +#ja-phoneme +so↑no yu↑biwano ʃo↑oniNwa wa↑ʃino mo↑ʧiawasete↓ru tsu↓ukaga ki↑ni me↑sanu yo↓oja. 4 00:00:15,919 --> 00:00:19,519 #raw 少しばかり残念なのじゃ。 +#ja-phoneme +sU↑ko↓ʃibakari za↑Nne↓Nna no↑ja. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_After_Marriage_Festival.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_After_Marriage_Festival.srt index e4d05105b4f9c830cf329faf30a9f236a9c5a712..cfe0486f195ea0f36e88de771f11eb14bf04acad 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_After_Marriage_Festival.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_After_Marriage_Festival.srt @@ -2,18 +2,26 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 #raw 今日は何やら特別な日のようじゃ。 +#ja-phoneme +kyo↓owa na↓niyara to↑kubetsuna hi↑no yo↓oja. 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 #raw お主も出かけるのか? +#ja-phoneme +o↑nu↓ʃimo de↑kakeru no↑ka? 3 00:00:06,000 --> 00:00:09,000 #raw ほれ、これを受け取るのじゃ。 +#ja-phoneme +ho↑re, ko↑reo u↑keto↓ru no↑ja. 4 00:00:09,000 --> 00:00:14,000 #raw 欲しいものがあったら、それで買うとよい。 +#ja-phoneme +ho↑ʃi↓i mo↑no↓ga a↓Qtara, so↑rede ka↑uto yo↓i. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_After_Marriage_Fondle.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_After_Marriage_Fondle.srt index c9ae0df4c858d217ba8ea0aa02c78bd158a452f5..ae18510635481fb96c7d3b30208d8cfb642895c7 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_After_Marriage_Fondle.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_After_Marriage_Fondle.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 #raw 私にこんなことしたんだから、ちゃんと責任取る覚悟はあるんだよねー +#ja-phoneme +wa↑taʃini ko↑Nna ko↑to ʃI↑ta N↓dakara, ʧa↑Nto se↑kiniN to↓ru ka↓kugowa a↓ru N↓dayonee. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_After_Marriage_Gift.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_After_Marriage_Gift.srt index b87a4c08e1f77e2b9c4fff9ddb18981b469711cb..2213153ad55995478d8b6f1ce2bc7e45d9629733 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_After_Marriage_Gift.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_After_Marriage_Gift.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:02,319 #raw えっ私にくれるの? +#ja-phoneme +e↑Q↓wataʃini ku↑reru↓no? 2 00:00:02,319 --> 00:00:06,560 #raw あなたのくれるものなら何だって好き +#ja-phoneme +a↑na↓tano ku↑reru mo↑no↓nara na↓nidaQte sU↑ki. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_After_Marriage_Greet.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_After_Marriage_Greet.srt index 8c941081a7245c1b4de650f3dad8b3e4e0ce98db..f703c683db00885f51787ed943195556719c6262 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_After_Marriage_Greet.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_After_Marriage_Greet.srt @@ -2,13 +2,19 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 #raw 久しぶりだね、ハニー +#ja-phoneme +hI↑saʃiburidane, ha↓nii. 2 00:00:03,000 --> 00:00:07,000 #raw え?さっき別れたばかりだって? +#ja-phoneme +e? sa↓Qki wa↑kare↓tabakaridaQte? 3 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 #raw そんなの知らない! +#ja-phoneme +so↑Nna n o ʃi↑ranai! diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_After_Marriage_Touch.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_After_Marriage_Touch.srt index ec725e701d663b86b361198ddc957d2ed672673f..74403324e912974db9c6df9ea14164cfdf153f9c 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_After_Marriage_Touch.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_After_Marriage_Touch.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:05,400 #raw 人形使い様、私と一緒にお出かけしたいの? +#ja-phoneme +ni↑Ngyoozu↓kaisama, wa↑taʃIto i↑Qʃoni o↑dekake ʃI↑ta↓ino? 2 00:00:05,400 --> 00:00:09,400 #raw もちろん!私は大歓迎だよ! +#ja-phoneme +mo↑ʧi↓roN! wa↑taʃiwa da↑ika↓Ngeedayo! diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Amazed.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Amazed.srt index a64399e217c14c8ffea4812dbc5b5591a7c82088..6fde5c32749d4c0458c060ec50a39e621b8e8ee2 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Amazed.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Amazed.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 #raw ぽろぽろ +#ja-phoneme +po↓roporo. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Attack.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Attack.srt index 1643b52845b21f8b2b185675e6007a6e083da9b9..bc1d404340555be2ed4a46d20dfde9dc30cd4fb6 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Attack.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Attack.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 #raw 開始じゃ +#ja-phoneme +ka↑iʃija. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Brithday_Greet.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Brithday_Greet.srt index 093767372aa8c80b264511300d87d3d787066564..f3e959402724caae27cef595ee2a52689092c091 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Brithday_Greet.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Brithday_Greet.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 #raw ふむ わしの誕生日に何が欲しいかとな +#ja-phoneme +fu↑mu wa↑ʃino ta↑Njoo↓bini na↓niga ho↑ʃi↓ikatona. 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,000 #raw ねひひ わたしの欲しいもの当ててみて +#ja-phoneme +n e hi↓hi wa↑taʃino ho↑ʃi↓i mo↑no a↑tete mi↓te. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Chat_01.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Chat_01.srt index d1fd9075f0d0729804d11dabd3878f07440a08cf..71d805f816107c34f1b3492e062d2c229efa615f 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Chat_01.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Chat_01.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 #raw 時代が移ろうごとに災人が現れる。耳にしたことはないじゃろうか。 +#ja-phoneme +ji↑daiga u↑tsu↓roo go↑toni wa↑zawai↓jiNga a↑raware↓ru. mi↑mi↓ni ʃI↑ta ko↑to↓wanaijarooka. 2 00:00:09,000 --> 00:00:14,000 #raw わしも重要な役目を部下に任せたくなるのじゃ。 +#ja-phoneme +wa↑ʃimo ju↑uyoona ya↑kume↓o bu↓kani ma↑kaseta↓ku na↓ru no↑ja. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Chat_02.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Chat_02.srt index 5ae0124acbd18b834b0cf284ef1f3e55b4876d01..c16ed5999ccb0a280277b92ad45f4703e20c6e40 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Chat_02.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Chat_02.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:09,000 #raw うふん、このニョイという物具はじゃな、わしが普段気晴らしに使っておる道具なのじゃ。 +#ja-phoneme +u↓fuN, ko↑no nyo↓ito i↑u mo↑no↓guwajana, wa↑ʃiga fu↑daNki↓baraʃini tsU↑kaQte o↓ru do↑ogu↓na no↑ja. 2 00:00:09,000 --> 00:00:20,000 #raw どうしても用途を教えてほしいというのなら、うーん、背中の痒いところを書くくらいじゃな。 +#ja-phoneme +do↑oʃIte↓mo yo↓otoo o↑ʃietehoʃiito i↑u no↑nara, u↑u↓N, se↑nakano ka↑yu↓i to↑koroo ka↓kUkuraijana. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Chat_03.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Chat_03.srt index 458e1d918fa6d3b3c82a4c3f4587d6d0867ce47d..bc540d81088c0af3eee84a5605a8794a2f06b7a3 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Chat_03.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Chat_03.srt @@ -2,18 +2,26 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 #raw 小さなこの世の物事は、そうじて公平にできておる。 +#ja-phoneme +ʧi↓isana ko↑noyo↓no mo↑no↓gotowa, so↑ojite ko↑oheeni de↑ki↓te o↓ru. 2 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 #raw 何かを得ようとすれば、何かを手放すほかないのじゃ。 +#ja-phoneme +na↓nikao e↓yooto su↑re↓ba, na↓nikao te↑bana↓sU ho↑ka na↓i no↑ja. 3 00:00:10,000 --> 00:00:17,000 #raw 多くの場合、運命から授かる贈り物には代償がつきまとうのじゃ。 +#ja-phoneme +o↓okuno ba↑ai, u↓Nmeekara sa↑zuka↓ru o↑kurimononiwa da↑iʃooga tsU↑kimato↓u no↑ja. 4 00:00:17,000 --> 00:00:23,000 #raw ただそれが何なのか、今はまだ知り得ぬだけで。 +#ja-phoneme +ta↓da so↑rega na↓nina no↑ka, i↓mawa ma↓da ʃi↑rienu↓dakede. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Chat_04.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Chat_04.srt index 5a118bb173339c05f74dec13d4c6099cdd551f34..071b74b39bbda780ad10b94d2bcccb27a9dea12a 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Chat_04.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Chat_04.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 #raw おぬひとはすでに友の仲なのじゃし、養ってやるのも別にかまわぬのじゃ。 +#ja-phoneme +o↑nu hI↑towa su↓deni to↓mono na↓kana no↑jaʃi, ya↑ʃinaQte ya↑ru no↑mo be↑tsuni ka↑mawanu↓no j a. 2 00:00:07,000 --> 00:00:15,000 #raw 欲しいものがあればわしに言うとよい。貯金する趣味もないでの、好きに使うのじゃ。 +#ja-phoneme +ho↑ʃi↓i mo↑no↓ga a↑re↓ba wa↑ʃini i↑uto yo↓i. ʧo↑kiN su↑ru ʃu↓mimonaideno, sU↑ki↓ni tsU↑kau no↑ja. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Chat_05.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Chat_05.srt index 71c2e5a62b9fcc016f558c7af766b3f3c27586cb..90b0371f14327e16d2ce5d3109dab060d3f77894 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Chat_05.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Chat_05.srt @@ -2,13 +2,19 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 #raw メイクや美貌もまた自身を喜ばせるための武器じゃ +#ja-phoneme +me↓ikuya bi↑boomo ma↑ta ji↓ʃiNo yo↑rokobase↓ru ta↑me↓no bu↓kija. 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,000 #raw 皆目の前の女子は可愛い方がいいに決まっておるじゃろ? +#ja-phoneme +mi↑namenoma↓eno jo↓ʃiwa ka↑wai↓i ho↓oga i↑ini ki↑maQte o↓rujaro? 3 00:00:12,000 --> 00:00:18,000 #raw ねっ?あたしの今日のメイクどう?人形使い様 +#ja-phoneme +ne↓Q? a↑taʃino kyo↓ono me↓iku do↓o? ni↑Ngyoozu↓kaisama. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Chat_06.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Chat_06.srt index 2cdf784372d14f629d1ae55a9b433c8ecdd71e0d..553d28a3a76295fcca4066b00b77a6bd3515b81f 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Chat_06.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Chat_06.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 #raw 金銭で気分は変えぬのじゃ。気分の優れの原因が金銭不足というのならともかく。 +#ja-phoneme +ki↓NseNde ki↓buNwa ka↑enu↓no j a. ki↓buNno su↑gure↓no ge↑NiNga ki↑NseNfu↓sokUto i↑u no↑nara to↓mokaku. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Christmas_Gift_01.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Christmas_Gift_01.srt index 3fa7eeca3ea99b0356ad0ea3ff686068e055621e..c992e05490627f6153b332f2e6d4b358550fff8d 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Christmas_Gift_01.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Christmas_Gift_01.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:07,520 #raw うふん それじゃあ私のとびっきりのクリスマスソングでお返ししちゃうねー +#ja-phoneme +u↓fuN so↑reja↓a wa↑taʃino to↑biQkirino ku↑risumasuso↓Ngude o↑kaeʃi ʃI↑ʧau↓nee. 2 00:00:07,520 --> 00:00:12,560 #raw ん?な、逃げるのはひどいのじゃ! +#ja-phoneme +N? n a, ni↑ge↓ru no↑wa hi↑do↓i no↑ja! diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Christmas_Greet.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Christmas_Greet.srt index 84cb55eac7f65e464d7da442c6b14fa13491d452..164e35b6aa816085f31e5de02676258f46de71a0 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Christmas_Greet.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Christmas_Greet.srt @@ -2,18 +2,26 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 #raw メリークリスマスなのじゃー +#ja-phoneme +me↑riikurisu↓masUnano ja↓a. 2 00:00:03,000 --> 00:00:07,000 #raw クリスマスソングを歌うと聞いたのじゃー +#ja-phoneme +ku↑risumasuso↓Nguo u↑tauto ki↑ita↓no ja↓a. 3 00:00:07,000 --> 00:00:08,000 #raw うふん +#ja-phoneme +u↓fuN. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 #raw ふっふっふーふっふっふーふっふっふーふっふー +#ja-phoneme +fu↑QfuQfuufuQfuQfuufu↓QfuQfuu fu↓Q fu↓u. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Dating_Accept.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Dating_Accept.srt index 902e370c82f15d890e5607c4db9d87858b1c0143..30091b8f2a40b5917717c30210dbd0f2b3b2ab9f 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Dating_Accept.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Dating_Accept.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 #raw デートに行くの? +#ja-phoneme +de↓etoni i↑ku↓no? 2 00:00:02,000 --> 00:00:05,000 #raw 私、すっごく楽しみなの! +#ja-phoneme +wa↑taʃi, su↑Qgo↓kUtanoʃi mi↑nano! diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Dating_Refuse.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Dating_Refuse.srt index 43cb9b5a5d501eb60dadb68f0b1e4d5a2ef47f65..f50fe3b51396498b9d6fe394fd4e944dd4df1a73 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Dating_Refuse.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Dating_Refuse.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:02,720 #raw え?行かないの? +#ja-phoneme +e? i↑kanai↓no? diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Dead.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Dead.srt index 4e9b736fa47db701879387932a26a97fc067b6f0..52aebe580ba635eb6626559f5cd3683b6c9b6b2e 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Dead.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Dead.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:03,399 #raw 公平な取引いっちゃった +#ja-phoneme +ko↑oheena to↑ri↓hIki i↑QʧaQta. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Defeat.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Defeat.srt index 7f571169fb874f4856ea1065470fdb78251072ad..25d88d1fb5e2068c2dddfc81d2ec511579942f73 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Defeat.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Defeat.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:08,759 #raw 惜しかったのじゃ。しかし、わしは何度でも挑戦してみせようぞ。 +#ja-phoneme +o↑ʃi↓kaQtano j a. ʃI↑ka↓ʃi, wa↑ʃiwa na↑N↓dodemo ʧo↑oseN ʃI↑te mi↑se↓yoozo. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Duty.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Duty.srt index e712b44f5cd920e99cdf9ca032e06a9559add9ad..4e3a95262359b2c410d6c1b767bfb4fa087cd7cc 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Duty.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Duty.srt @@ -2,13 +2,19 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:02,680 #raw 本当に?本当にいいの? +#ja-phoneme +ho↑Ntooni? ho↑Ntooni i↓ino? 2 00:00:02,680 --> 00:00:07,040 #raw はぁ…こんな大事な役目くれちゃうんだ… +#ja-phoneme +ha↓a... ko↑Nna da↑ijina ya↑kume ku↑reʧau N↓da... 3 00:00:07,040 --> 00:00:09,839 #raw うん、私頑張っちゃうぞ! +#ja-phoneme +u↓N, wa↑taʃi ga↑NbaQʧau↓zo! diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Evening_Night_Greet_01.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Evening_Night_Greet_01.srt index 325bd455303006e4ee913dfe9b993e6835d7a6da..6016ac739a8ca9a1ee1fb2fa005a575a6028ca0a 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Evening_Night_Greet_01.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Evening_Night_Greet_01.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 #raw 平凡な一日は盛大な宴会で締めくくるべきなのじゃ +#ja-phoneme +he↑eboNna i↑ʧiniʧi↓wa se↑edaina e↑Nkaide ʃi↑mekUkurubeki↓na no↑ja. 2 00:00:06,000 --> 00:00:10,000 #raw いつも通りワシのおごりじゃ +#ja-phoneme +i↓tsumo to↑ori↓waʃino o↑gorija. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Evening_Night_Greet_02.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Evening_Night_Greet_02.srt index b7f0f53bd96044eb17bdaa143a3c9e8cd8f2704d..b40d1dc25e9ccac1e0173297dec0013a5eeee6d9 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Evening_Night_Greet_02.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Evening_Night_Greet_02.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 #raw 教会から広場を借りて、焚き火パーティーでも開こうと思うのじゃが +#ja-phoneme +kyo↑okaikara hi↓robao ka↑rite, ta↑kibipa↓atiidemo hi↑ra↓kooto o↑mo↓u no↑jaga. 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,000 #raw いくらなら説得できるのじゃ +#ja-phoneme +i↓kuranara se↑Qtoku de↑ki↓ru no↑ja. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Evening_Night_Greet_03.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Evening_Night_Greet_03.srt index 10913978f650052a348b8b71aa425d3a4ee82210..747c4c6401c4e0c352ccb8efa247019e39488563 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Evening_Night_Greet_03.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Evening_Night_Greet_03.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 #raw 夜は早めに寝るのじゃぞ。明日の挑戦に備えるためにも。 +#ja-phoneme +yo↓ruwa ha↑yameni ne↑ru no↑ja↓zo. a↑ʃIta↓no ʧo↑oseNni so↑nae↓ru ta↑me↓nimo. 2 00:00:07,000 --> 00:00:10,000 #raw ねっ、そう思うよね。 +#ja-phoneme +ne↓Q, so↑o o↑mo↓uyone. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Favor_Up.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Favor_Up.srt index af89a75958f3e8dbeda9ab0beca57f3314f502f6..5171fe3e8b213114c7e541aa95248634f62a2ae2 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Favor_Up.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Favor_Up.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:06,240 #raw わしの中の天秤がまた少しお主に傾いたのじゃ。 +#ja-phoneme +wa↑ʃino na↓kano te↑NbiNga ma↑ta sU↑ko↓ʃi o↓omoni ka↑tamu↓itano j a. 2 00:00:06,240 --> 00:00:11,240 #raw はたして良いことなのじゃろか。 +#ja-phoneme +ha↑ta↓ʃIte yo↓i ko↑to↓na no↑jaro↓ka. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Favorite.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Favorite.srt index 00aed76a7c2acf11dab25a85c7fdcf6a04bf8a71..3869ed9955647f084fbf43505e8c51ca2da56bd3 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Favorite.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Favorite.srt @@ -2,13 +2,19 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 #raw 好きなものじゃと?はーて、秩序の類じゃろか。 +#ja-phoneme +sU↑ki↓na mo↑no↓jato? wa↑ate, ʧi↓tsujono ru↓ijaroka. 2 00:00:08,000 --> 00:00:14,000 #raw 過ちを犯せば罰せられ、善を成せば良いことが起きる。 +#ja-phoneme +a↑yamaʧio o↑kase↓ba ba↑Qserare, ze↓No na↓seba yo↓i ko↑to↓ga o↑ki↓ru. 3 00:00:15,000 --> 00:00:20,000 #raw そんな公平な世の中こそ、理想的じゃと思わぬか。 +#ja-phoneme +so↑Nna ko↑oheena yo↑no↓nakakoso, ri↑soo↓tekijato o↑mowanu↓ka. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Firstmeeting.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Firstmeeting.srt index 656d656f63bb5b965bdf36f1615737349f206fd3..18db0c7e38a6324366b38806f3515e9d97f529f5 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Firstmeeting.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Firstmeeting.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 #raw わしの名はトルーダじゃ。おぬしたの運命の取引、公平か否か見定めさせてもらうのじゃ。 +#ja-phoneme +wa↑ʃino na↑wa↓toruudaja. o↑nu↓ʃItano u↓Nmeeno to↑ri↓hIki, ko↑oheeka hi↓ka mi↑sadame↓sasete mo↑rau no↑ja. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Food_Dislike_01.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Food_Dislike_01.srt index 39963099a9ba79c8d5da4e59b702ae0f8b4a1e55..4c997f05993c543244d2ed86513872c611931461 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Food_Dislike_01.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Food_Dislike_01.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:13,000 #raw 甘すぎるお菓子は苦手なのじゃ。17歳の年頃の女子らしくはないと理解してるのじゃが、嫌なのは嫌じゃ。 +#ja-phoneme +a↑masugi↓ru o↑ka↓ʃiwa ni↑gatena no↑ja. ju↑u na↑na↓saino to↑ʃigorono jo↑ʃiraʃi↓kuwa na↓ito ri↓kai ʃI↑te↓ru no↑jaga, i↑ya↓na no↑wa i↑ya↓ja. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Food_Dislike_02.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Food_Dislike_02.srt index 9635ee7674ede40e03b8c64ac25fcfda4d12192a..47f7de8b768f1998aa541d5aa8d96fcb1fcc8551 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Food_Dislike_02.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Food_Dislike_02.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:06,440 #raw もう私にこんな甘いもの持ってこないでってばぁ +#ja-phoneme +mo↓o wa↑taʃini ko↑Nna a↑mai mo↑no mo↓Qte ko↓naideQteba a. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Food_Like_01.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Food_Like_01.srt index 5b74c6890af450db46f5eeba7c241380bf8252d1..c5f6486ffd56de63658f07608058eb088c229f4d 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Food_Like_01.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Food_Like_01.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:11,000 #raw わしは果物が大好物じゃ。地元じゃと果物はちと根が張るが、わしにとっては大差ないのじゃ。 +#ja-phoneme +wa↑ʃiwa ku↑da↓monoga da↑iko↓obutsuja. ji↑motojato ku↑da↓monowa ʧi↓to ne↓ga ha↑ruga, wa↑ʃini to↓Qtewa ta↓isa na↓i no↑ja. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Food_Like_02.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Food_Like_02.srt index 23199228c50403c0632effe48ec4ea10a744694e..7f7bf5e058b8a398d7aeec8e137ed5c99f146f90 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Food_Like_02.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Food_Like_02.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 #raw 一番好みの果物は何か?とな? +#ja-phoneme +i↑ʧi↓baN ko↓nomino ku↑da↓monowa na↓nika? to↑na? 2 00:00:05,000 --> 00:00:11,000 #raw ふーん、これはまた難しい質問じゃ +#ja-phoneme +fu↑uN, ko↑rewa ma↑ta mu↑zukaʃi↓i ʃI↑tsumoNja. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Food_Midlike_02.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Food_Midlike_02.srt index 9eb057c3e5b960781d0611ae1f75d91baf517820..5e1686bcbeebac35469602f31ada6d8d0a19f126 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Food_Midlike_02.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Food_Midlike_02.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:09,359 #raw 一番辛かった時期じゃとなぁ 食い物なんぞ腹さえ満たせればそれでよかったのじゃ +#ja-phoneme +i↑ʧi↓baN ka↑ra↓kaQta ji↓kijatonaa ku↑imo↓nonaNzo ha↑ra↓sae mi↑tase↓reba so↑rede yo↓kaQtano j a. 2 00:00:09,359 --> 00:00:15,160 #raw じゃからわしはあまり好き嫌いなどせぬ +#ja-phoneme +ja↑kara wa↑ʃiwa a↑mari sU↑ki↓kirainado se↑nu. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Food_Midlike_03.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Food_Midlike_03.srt index 6e5f8cc75906d60b461622449b5bf739dbf085d8..a06d3e0535d35313f465d91335b91cabe88e58b7 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Food_Midlike_03.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Food_Midlike_03.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 #raw まずまずじゃな +#ja-phoneme +ma↓zumazujana. 2 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 #raw 礼を言っておくのじゃ +#ja-phoneme +re↓eo i↑Qte o↑ku no↑ja. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Food_Midlike_04.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Food_Midlike_04.srt index ef9230f1beb99f350a4ff0a91e07819c72709212..b8d9a826e913fe4b0014acd549b01cb1f5a03b96 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Food_Midlike_04.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Food_Midlike_04.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 #raw 今日はこれを食すのじゃな? +#ja-phoneme +kyo↓owa ko↑reo ʃo↑ku↓su no↑ja↓na? 2 00:00:03,000 --> 00:00:05,000 #raw かまわぬのじゃ +#ja-phoneme +ka↑mawanu↓no j a. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Food_Special_01.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Food_Special_01.srt index 8155608f7790a0235ae156c49c325154823af43c..13d8118c9519262cadf2cc2d01f4dbbf50715f55 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Food_Special_01.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Food_Special_01.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:11,000 #raw サラダに使うドレッシングがそこまで甘くなければ、わしも割と好みじゃったが、残念じゃ。 +#ja-phoneme +sa↓radani tsU↑kau do↑re↓QʃiNguga so↑koma↓de a↑makunakere↓ba, wa↑ʃimo wa↑rito ko↓nomijaQtaga, za↑Nne↓Nja. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Food_Special_02.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Food_Special_02.srt index 7945527ac7bf46ebf095ab9b820bfa7cf717a132..516c24d0c40e74f923ed9184c81796194af568f9 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Food_Special_02.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Food_Special_02.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 #raw 小さい頃、わしが病気になると家族がお粥を食べさせてくれたのじゃ。 +#ja-phoneme +ʧi↑isa↓i ko↓ro, wa↑ʃiga byo↑okini na↓ruto ka↓zokuga o↓kayuo ta↑be↓sasete ku↑reta↓no j a. 2 00:00:08,000 --> 00:00:14,000 #raw 今になって思い返すとまことに良い思い出じゃ。 +#ja-phoneme +i↓mani na↓Qte o↑moika↓esUto ma↑kotoni yo↓i o↑moideja. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Gift_Brithday.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Gift_Brithday.srt index 254cb4b8038b19f812d2fa6d588a411a1095095e..e007476ead12779fe6e0441fbe633f8d43fc7e63 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Gift_Brithday.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Gift_Brithday.srt @@ -2,13 +2,19 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 #raw 誕生日プレゼントじゃと? +#ja-phoneme +ta↑Njoo↓bi pu↑re↓zeNtojato? 2 00:00:03,000 --> 00:00:08,000 #raw おー!わしの誕生日覚えてくれてたのじゃな? +#ja-phoneme +o↑o! wa↑ʃino ta↑Njoo↓bi o↑boe↓te ku↑reteta no↑ja↓na? 3 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 #raw やったー!みんなであたしの17歳の誕生日、祝ってほしいな! +#ja-phoneme +ya↑Qta↓a! mi↑Nna↓de a↑taʃino ju↑u na↑na↓saino ta↑Njoo↓bi, i↑wa↓Qtehoʃiina! diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Gift_Dislike.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Gift_Dislike.srt index 825987ee47eb88fe3381e25ae57bdc6e86363963..c17d4ab22cffeb6e8d99b6bfce762d566a32e73c 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Gift_Dislike.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Gift_Dislike.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 #raw それは好かぬのじゃ。しまっておくれ。 +#ja-phoneme +so↑rewa sU↑kanu↓no j a. ʃi↑ma↓Qte o↑kure. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Gift_Like.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Gift_Like.srt index 9e44e3a39174bb302bc336472cc1014fa2ab1467..62f290259ed73fb3e060fac698c70c3c9761e57d 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Gift_Like.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Gift_Like.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 #raw えへへ、これ大好きなんだー!ありがとー! +#ja-phoneme +e↑hehe, ko↑re da↓isUkina N da↓a! a↑ri↓gatoo! diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Gift_Midlike.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Gift_Midlike.srt index f6f53dd3317dd16bf19ad8d8cc8d7e2532865fc5..0b0cc15068f392ff6828a986045e93cafb1a0109 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Gift_Midlike.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Gift_Midlike.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 #raw ん? わしにくれるのか? +#ja-phoneme +N? wa↑ʃini ku↑reru no↑ka? 2 00:00:03,399 --> 00:00:07,000 #raw おぬしのこころづかいに かんしゃするのじゃ +#ja-phoneme +o↑nu↓ʃino ko↑korozu↓kaini ka↓Nʃa su↑ru no↑ja. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Hate.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Hate.srt index 254af315704a2a6fc2ebe92dc84592b8b6fdf7d4..14e010e84bee90bece7e4b1561e25be1bac2866d 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Hate.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Hate.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:09,599 #raw わしは嘘と詐欺が嫌いじゃ。 たとえ善意の嘘でも同じじゃ。 +#ja-phoneme +wa↑ʃiwa u↓soto sa↓giga ki↑rai↓ja. ta↑toe ze↓Nino u↓sodemo o↑najija. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Hurt.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Hurt.srt index 612bbe6e59d765403ce1d4b1f97a2b3fae7bb5e2..1690e840bd1fbcda8ee03127b1d93ae45f698b5a 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Hurt.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Hurt.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 #raw ぶぅっ +#ja-phoneme +bu↓uQ. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Mad.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Mad.srt index 13c55a3585b37bdbe4d26681aed7119e5d9c7e5a..207a00286c9b14d97ea697b149c60c6aac5cd145 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Mad.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Mad.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 #raw ぷにぃ +#ja-phoneme +pu↑ni↓i. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Newstory.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Newstory.srt index ece4c933ebd9d4bd533654b20e56bf457e14402f..8426cbf0131e4185523e4956f0cb6db9b1a3890e 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Newstory.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Newstory.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 #raw 何か新しい出来事が起きたようじゃ。一緒に見に行くのはどうじゃ? +#ja-phoneme +na↓nika a↑taraʃi↓i de↑ki↓gotoga o↑ki↓ta yo↓oja. i↑Qʃoni mi↑ni i↑ku no↑wa do↓o j a? diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Palyer_Brithday_Greet.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Palyer_Brithday_Greet.srt index f14418cc259e58e6d0aacacee8b7827317ba655d..db50204d840d7034af8e8abc881cae5db6c4a215 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Palyer_Brithday_Greet.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Palyer_Brithday_Greet.srt @@ -2,13 +2,19 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 #raw おぬし、たんじょうびか? +#ja-phoneme +o↑nu↓ʃi, ta↑Njo↓obika? 2 00:00:03,000 --> 00:00:09,000 #raw ならばきょういちにちしょうてんがいはわしのかしきりじゃ! +#ja-phoneme +na↓raba kyo↓o i↑ʧi↓ni ʧI↑ʃoote↓Ngaiwa wa↑ʃino ka↑ʃIkirija! 3 00:00:09,000 --> 00:00:13,000 #raw ほしいもの、すきなだけもっていくとよい! +#ja-phoneme +ho↑ʃi↓i mo↑no, sU↑kinadake mo↓Qte i↑kUto yo↓i! diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Qixi_Gift_01.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Qixi_Gift_01.srt index 3716d74044e3d956443156def4d74963e5e97f47..e5a62189c7c34b7e8b560a6b02c248004464e3d3 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Qixi_Gift_01.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Qixi_Gift_01.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 #raw お返しとしてはなんじゃが、今夜港で開催されるイベント、わしと一緒に見に行かぬか? +#ja-phoneme +o↑kaeʃIto ʃI↑tewa na↓Njaga, ko↑Nyako↓ode ka↑isai sa↑reru i↑beNto, wa↑ʃIto i↑Qʃoni mi↑ni i↑kanu↓ka? 2 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 #raw 貸切はさすがにやめておいたのじゃ。こういうイベントは人が多いほど楽しめるからの。 +#ja-phoneme +ka↑ʃIkiriwa sa↑sugani ya↑me↓te o↓itano j a. ko↑oyuu i↑beNtowa hI↑toga o↓oihodo ta↑noʃime↓rukarano. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Qixi_Greet.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Qixi_Greet.srt index 5e3adea17eef3a4db534243c46414fd53b48736d..ac279244324657ce3afa8eff6c08950661af783a 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Qixi_Greet.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Qixi_Greet.srt @@ -2,18 +2,26 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 #raw 七夕? +#ja-phoneme +ta↑nabata? 2 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 #raw 他国のバレンタインのようなものじゃろか +#ja-phoneme +ta↑kokuno ba↑reNta↓iNno yo↓ona mo↑no↓jaroka. 3 00:00:06,000 --> 00:00:09,000 #raw 私と一緒に過ごしてほしいな +#ja-phoneme +wa↑taʃIto i↑Qʃoni su↑go↓ʃItehoʃiina. 4 00:00:09,000 --> 00:00:12,000 #raw 人形使いさーま +#ja-phoneme +ni↑Ngyoo tsU↑kai↓saama. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Rainy_Midnight_Greet_01.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Rainy_Midnight_Greet_01.srt index 1410f261a06d3019af0300483240c126c2311b69..75a7e17881d24347e9d098177c9fb7f97718a375 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Rainy_Midnight_Greet_01.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Rainy_Midnight_Greet_01.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:06,400 #raw これほどの大雨じゃと明日まで続きそうじゃなぁ +#ja-phoneme +ko↑rehodono o↑oa↓mejato a↑ʃIta↓made tsu↑zuki↓soojanaa. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Rainy_Midnight_Greet_02.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Rainy_Midnight_Greet_02.srt index 590a2a310fad9c16b255b45cbc1cb4018719eb42..d9243db9c3010016d13e28a73b6e8765fe997bdc 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Rainy_Midnight_Greet_02.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Rainy_Midnight_Greet_02.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 #raw まだ寝ないのじゃ?人形使いさーま! +#ja-phoneme +ma↓da ne↓nai no↑ja? ni↑Ngyoo tsU↑kai↓saama! diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Rainy_Morning_Greet_01.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Rainy_Morning_Greet_01.srt index 8ba2e2d14ace7ef6a3424dae61a9901436bc127a..024f3ab6dd2eee35fa9691d3e489dce6b1ea9cc8 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Rainy_Morning_Greet_01.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Rainy_Morning_Greet_01.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 #raw 長年の経験なのじゃが早朝に庭仮面が降る日は日中晴れることが多いのじゃ +#ja-phoneme +na↑ganeNno ke↑ekeNna no↑jaga so↑oʧooni ni↑waka↓meNga fu↓ru hi↑wa ni↑Qʧuu ha↑re↓ru ko↑to↓ga o↓oi no↑ja. 2 00:00:08,000 --> 00:00:11,000 #raw 今日はお出かけ日和じゃな +#ja-phoneme +kyo↓owa o↑dekake↓biyorijana. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Rainy_Morning_Greet_02.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Rainy_Morning_Greet_02.srt index c52dcaf331d5f0e7f98d3f3aa3e093bd599aaad0..b5d25a519f10fb130041de5b52b1507c53c44160 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Rainy_Morning_Greet_02.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Rainy_Morning_Greet_02.srt @@ -2,13 +2,19 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 #raw 雨音がザーザーと鳴りよって鬱陶しいのじゃ +#ja-phoneme +a↑maotoga za↓azaato na↑riyoQte u↑Qtooʃi↓i no↑ja. 2 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 #raw いや、こうじゃな +#ja-phoneme +i↑ya, ko↓ujana. 3 00:00:08,000 --> 00:00:14,000 #raw 雨大きくってほんと嫌になっちゃうよねー +#ja-phoneme +a↓me o↑oki↓kuQ te↓hoNto i↑ya↓ni na↑Qʧau↓yonee. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Rainy_Night_Greet_01.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Rainy_Night_Greet_01.srt index 5eebc9a86d61ef1c48a6631716da73c27bc1381f..f98bf42762de00ac7bce541c00de46473672208a 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Rainy_Night_Greet_01.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Rainy_Night_Greet_01.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:10,400 #raw 雨水は空から降ってきてはまた蒸発する そしてそのおかげで生命の循環が成り立つ +#ja-phoneme +a↑ma↓mizuwa so↓rakara fu↓Qte ki↓tewa ma↑ta jo↑ohatsU su↑ru so↑ʃIte so↑no o↑kagede se↓emeeno ju↑NkaNga na↑rita↓tsu. 2 00:00:10,400 --> 00:00:14,800 #raw なんと精妙にできておるのじゃ +#ja-phoneme +na↓Nto se↑emyooni de↑ki↓te o↓ru no↑ja. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Rainy_Night_Greet_02.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Rainy_Night_Greet_02.srt index 5f232a3e15a5058908385500c7b552ee65c142bd..508da5a4ab21b62801d0647bdf88789a7608861f 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Rainy_Night_Greet_02.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Rainy_Night_Greet_02.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:10,120 #raw キャラバンにとって雨というのは厄介なのじゃ。 わしが判断せねばならぬことも多くなる。 +#ja-phoneme +kya↓rabaNni to↓Qte a↓meto i↑u no↑wa ya↓Qkaina no↑ja. wa↑ʃiga ha↓NdaN se↓neba na↑ranu ko↑to↓mo o↓okunaru. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Rainy_Noon_Greet_01.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Rainy_Noon_Greet_01.srt index 46d631f441b1b6f844ee0e66a2aa1bac87d209dd..5598c9d934dbad00e6bf3df6ea10eb07612bbd1b 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Rainy_Noon_Greet_01.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Rainy_Noon_Greet_01.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 #raw わしの故郷はのぉ、わりと水不足なのじゃ。 +#ja-phoneme +wa↑ʃino ko↓kyoowano o, wa↑rito mi↑zubu↓sokuna no↑ja. 2 00:00:05,000 --> 00:00:11,000 #raw じゃから雨が降るたび、みな壺を取り出しては、雨水をためておった。 +#ja-phoneme +ja↑kara a↓mega fu↓ru ta↑bi, mi↑na↓tsuboo to↑rida↓ʃItewa, a↑ma↓mizuo ta↑mete o↓Qta. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Rainy_Noon_Greet_02.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Rainy_Noon_Greet_02.srt index 32131d4ebc5adb2cdfda8601ad08595482bd33d9..d572e8855d947e579a00352fe1788b833821ec0b 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Rainy_Noon_Greet_02.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Rainy_Noon_Greet_02.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 #raw 水は生命の源じゃ。 +#ja-phoneme +mi↑zuwa se↓emeeno mi↑namotoja. 2 00:00:03,000 --> 00:00:07,000 #raw お湯をよく飲めば万病にきくのじゃ。 +#ja-phoneme +o↑yuo yo↓ku no↓meba ma↑Nbyooni kI↑ku no↑ja. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Rainy_Weekend_Greet_01.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Rainy_Weekend_Greet_01.srt index 2964001b08b9e1e9091b887716734086fb88227f..917875608295b45831c9ca4f67e8530301af8d83 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Rainy_Weekend_Greet_01.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Rainy_Weekend_Greet_01.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:19,000 #raw 小さい頃、雨模様の休日になると決まって母上がわしらを怖がらせようと怪談話をしだしてたものじゃ。一見屈強そうに見える父上でもよくビビっておったのじゃ。良い思い出じゃ。 +#ja-phoneme +ʧi↑isa↓i ko↓ro, a↑memo↓yoono kyu↑ujitsuni na↓ruto ki↑maQte ha↑ha↓uega wa↑ʃi↓rao ko↑waga↓raseyooto ka↑idaNba↓naʃio ʃi↑da↓ʃIteta mo↑no↓ja. i↑QkeN ku↑Qkyoo↓sooni mi↑e↓ru ʧI↑ʧi↓uedemo yo↓ku bi↑bi↓Qte o↓Qtano j a. yo↓i o↑moideja. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Rainy_Weekend_Greet_02.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Rainy_Weekend_Greet_02.srt index d760aa409c3dfd68ce23ae7e39efc92c262292eb..db6c72eb6738da1930262f4318d73f0cc5a0dc31 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Rainy_Weekend_Greet_02.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Rainy_Weekend_Greet_02.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 #raw お化け話聞きたいの? +#ja-phoneme +o↑bakeba↓naʃI ki↑kIta↓ino? 2 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 #raw 私、とーっても得意なんだから +#ja-phoneme +wa↑taʃi, to↑oQtemo to↑ku↓ina N↓dakara. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Receive_Mail.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Receive_Mail.srt index 45d974499863b9a12f5f08c1be2bcc9cb95347d4..a96abffa72aad8d1846303dda10ac8f64714b98e 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Receive_Mail.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Receive_Mail.srt @@ -2,13 +2,19 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 #raw 郵便受けにお主宛の手紙が届いておる。 +#ja-phoneme +yu↑ubi↓Nukeni o ʃu↑ateno te↑gamiga to↑do↓ite o↓ru. 2 00:00:05,000 --> 00:00:09,000 #raw わしが人を雇って整理させるのはどうじゃ? +#ja-phoneme +wa↑ʃiga hI↑too ya↑to↓Qte se↓eri sa↑seru no↑wa do↓o j a? 3 00:00:09,000 --> 00:00:14,000 #raw そうすれば大事な知らせを見過ごさずに済む。 +#ja-phoneme +so↑o su↑re↓ba da↑ijina ʃi↑raseo mi↑sugosazuni su↓mu. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Receive_Message.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Receive_Message.srt index ef76db9bb4cdcda209e27de0847600bff900878e..312003d48c32f9cfebd1118e5fc80f7fc3759ec9 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Receive_Message.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Receive_Message.srt @@ -2,13 +2,19 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 #raw お主の友人からのメッセージじゃ。 +#ja-phoneme +o↓arujino yu↑ujiNkarano me↓Qseejija. 2 00:00:03,640 --> 00:00:06,640 #raw 手持ちの金銭は足りるかの? +#ja-phoneme +te↑moʧino ki↓NseNwa ta↑riru↓kano? 3 00:00:07,040 --> 00:00:10,519 #raw 不安なら、わしに言うとよいのじゃ。 +#ja-phoneme +fu↑aNnara, wa↑ʃini i↑uto yo↓i no↑ja. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Sad.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Sad.srt index ef87d3df33e43f765946266703f9f1bb159a2255..21d60e9b7cc12dd7f18b9d50b8c62e9276d8c495 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Sad.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Sad.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 #raw おう +#ja-phoneme +o↓u. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Shy.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Shy.srt index 57117d2131222e75aa21cc2e7d25e6a14f8d2d0a..74da8fc2b452ca67072637bf7fc5d73403301530 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Shy.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Shy.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 #raw いよぉぉぉぉん +#ja-phoneme +i↓yoooooN. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Skill_01.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Skill_01.srt index cded4b2fc6c394b8af0709f10639642cee5dc000..0a92fe8a03d46c0569217f2d0549fb6b8b05facc 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Skill_01.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Skill_01.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:03,359 #raw ほれ!贅沢する時間じゃ! +#ja-phoneme +ho↑re! ze↑eta↓kU su↑ru ji↑kaNja! diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Skill_01_01.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Skill_01_01.srt index 3e9bd812fe9ce19d4d683077ef7193b2761fded6..7e0c0616c20831e9f0930df8fa98f6b3befdb5a8 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Skill_01_01.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Skill_01_01.srt @@ -2,13 +2,19 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 #raw ほーれ、好きなだけ持ってけなのじゃ。 +#ja-phoneme +ho↓ore, sU↑ki↓nadake mo↓Qte ke↓nano j a. 2 00:00:04,000 --> 00:00:08,000 #raw じゃが、夢夢忘れるでないぞ。 +#ja-phoneme +ja↓ga, yu↑me↓yume wa↑surerudenai↓zo. 3 00:00:08,000 --> 00:00:12,000 #raw 大貨がつきものじゃということ。 +#ja-phoneme +da↑i↓kaga tsU↑ki↓monojato i↑u ko↑to. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Skill_01_02.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Skill_01_02.srt index e197784fb7baf98612f319f4f17d4efb1d0cf4ba..85d77551e856d12c7d40071f8eaf90dec7f96fe7 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Skill_01_02.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Skill_01_02.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:08,480 #raw わしには多少のたくあいがあるのでなぁ これくらいはお茶の子さいさいちゃ +#ja-phoneme +wa↑ʃiniwa ta↑ʃoono ta↑ku↓aiga a↓runodenaa ko↑reku↓raiwa o↑ʧanokosa↓isaiʧa. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Skill_02.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Skill_02.srt index 010237cf3c238c18d56684c0fbe073c020564b4e..ae8a8c2c91463c8a17d5e39d6950a03774f1b94c 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Skill_02.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Skill_02.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 #raw 法則を切り替えるのじゃな? +#ja-phoneme +ho↑osokuo ki↑rikae↓ru no↑ja↓na? diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Skill_02_01.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Skill_02_01.srt index 2ed16950eccb0494a5307fffcfddadcfc805e75e..a36fa8461b75bdb9bee85bfd5271944113b8f93b 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Skill_02_01.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Skill_02_01.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 #raw 運命から授かる贈り物は、全て密かに大下が記されておるのじゃ。 +#ja-phoneme +u↓Nmeekara sa↑zuka↓ru o↑kurimonowa, su↓bete hi↓sokani o↑oʃItaga ʃi↑rusarete o↓ru no↑ja. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Skill_02_02.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Skill_02_02.srt index a2b99a0fbc8832ff96ddc762045ad1670f0c7343..36b7cd1c052f1f2fda96be29a0962b3081262c20 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Skill_02_02.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Skill_02_02.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 #raw わしのおごりじゃ! +#ja-phoneme +wa↑ʃino o↑gorija! diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Skill_03.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Skill_03.srt index e9a01a46466be1a194441f83597dd2987e181630..6e5e257eb7345ade4031e619b951f268c9474a6a 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Skill_03.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Skill_03.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 #raw 決断はいつだって難しいのじゃ +#ja-phoneme +ke↑tsudaNwa i↓tsudaQte mu↑zukaʃi↓i no↑ja. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Smile.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Smile.srt index 9033e8ca9991c2cb2445f4cf753c878f7fd62c41..dfc5c0a2d95ccb88351d6a00bae1f181044f266e 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Smile.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Smile.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 #raw うふふ +#ja-phoneme +u↑fufu. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_SpringFestival_Gift_01.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_SpringFestival_Gift_01.srt index 37bab5915efbca1225b92a4fe7117daff8950c86..198085c60cb233f94f57bf7921691f0b399e9c51 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_SpringFestival_Gift_01.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_SpringFestival_Gift_01.srt @@ -2,13 +2,19 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 #raw プレゼントとやらは一旦置いておくのじゃ +#ja-phoneme +pu↑re↓zeNtotoyarawa i↑QtaN o↑ite o↑ku no↑ja. 2 00:00:04,000 --> 00:00:09,000 #raw 実はなぁ 花火屋を一軒買い取っておいたのじゃ +#ja-phoneme +ji↑tsu↓wanaa ha↑nabiyao i↑Q↓keN ka↑ito↓Qte o↓itano j a. 3 00:00:09,000 --> 00:00:15,000 #raw 今晩は好きなだけ花火を楽しむと良い +#ja-phoneme +ko↓NbaNwa sU↑ki↓nadake ha↓nabio ta↑noʃi↓muto yo↓i. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_SpringFestival_Greet.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_SpringFestival_Greet.srt index c46fa684cfce9ae8794cba05422dd9ac87e30cd9..dc52eddde84c5a7f5498426efd6df9166966f413 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_SpringFestival_Greet.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_SpringFestival_Greet.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:04,500 #raw まことに温かい祝日なのちゃ。 +#ja-phoneme +ma↑kotoni a↑tataka↓i ʃU↑kujitsuna no↑ʧa. 2 00:00:04,500 --> 00:00:13,500 #raw 家族断乱じゃと、外の寒さなんぞ忘れてしまうくらい、温かい気持ちになるのちゃ。 +#ja-phoneme +ka↑zokudaN↓raNjato, so↓tono sa↑mu↓sanaNzo wa↑surete ʃi↑mauku↓rai, a↑tataka↓i ki↑moʧini na↓ru no↑ʧa. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Strike.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Strike.srt index 8eb0a9f71e7874f3da28b39de366529fc305c262..8e551ef8178bd9f6b9aef0ad614c08cbed94e12c 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Strike.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Strike.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 #raw 助っ人でも雇いたくなるのじゃ +#ja-phoneme +sU↑keQtode↓mo ya↑toita↓ku na↓ru no↑ja. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Striked.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Striked.srt index d26f3005289e4d5862f2adcb8ebf0a89c7ceef75..6013be17f4fe492cf44762db2b8754ed874dab5c 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Striked.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Striked.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 #raw わぁぁ!お金でなんとかできない相手って本当に厄介なんだから! +#ja-phoneme +wa↓aa! o↑kanede na↓Ntoka de↑ki↓nai a↑ite↓Qte ho↑Ntooni ya↓Qkaina N↓dakara! diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Midnight_Greet_01.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Midnight_Greet_01.srt index a4335402751a0df4a766e4ea643039dc295ef13f..13920a1e094660368699ae277af35b2e1083d0b6 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Midnight_Greet_01.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Midnight_Greet_01.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:12,000 #raw 昔、商売の長暮をつけるときも、夜遅くまで忙しかったのじゃが、やはり夜更かしは苦手なのじゃ。 +#ja-phoneme +mu↑kaʃi, ʃo↓obaino ʧo↑o↓kureo tsU↑ke↓ru to↓kimo, yo↓ru o↑so↓kumade i↑sogaʃi↓kaQta no↑jaga, ya↑ha↓ri yo↑fu↓kaʃiwa ni↑gatena no↑ja. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Midnight_Greet_02.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Midnight_Greet_02.srt index a5d63d3a2ae3c96fd417abeeebf1eb2ec7f320db..8c162517b84aa3f2bc07af2859ef1a7665a2f337 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Midnight_Greet_02.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Midnight_Greet_02.srt @@ -2,23 +2,33 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 #raw 夜深しは健康の大敵じゃ。 +#ja-phoneme +yo↓ru fU↑ka↓ʃiwa ke↑Nkoono ta↑itekija. 2 00:00:04,000 --> 00:00:07,000 #raw 取引というのは公平でな。 +#ja-phoneme +to↑ri↓hIkito i↑u no↑wa ko↑oheede↓na. 3 00:00:07,000 --> 00:00:12,000 #raw 今どれほど夜深しでいい思いをしてるか次第で、 +#ja-phoneme +i↓ma do↑rehodo yo↓ru fU↑ka↓ʃide i↓i o↑mo↓io ʃI↑te↓ruka ʃi↑daide, 4 00:00:12,000 --> 00:00:17,000 #raw 後々に支払う代償も大きくなるのじゃ。 +#ja-phoneme +a↑toatoni ʃI↑hara↓u da↑iʃoomo o↓okIkunaru no↑ja. 5 00:00:17,000 --> 00:00:18,000 #raw ふーんだ。 +#ja-phoneme +fu↑uNda. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Midnight_Greet_03.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Midnight_Greet_03.srt index bc4d58dbeb5bb66a2d14e873356d87487f0db391..7166a2adb1cdf5d262dccdd4e9084a008e01455f 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Midnight_Greet_03.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Midnight_Greet_03.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:03,100 #raw 早くおねんねしなさい! +#ja-phoneme +ha↓yaku o↑ne↓Nne ʃi↑nasai! 2 00:00:03,339 --> 00:00:06,759 #raw じゃないと怒っちゃうぞ! +#ja-phoneme +j a na↓ito o↑koQʧau↓zo! diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Morning_Greet_01.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Morning_Greet_01.srt index e96272eea457890c24cbc5d38c2b6ebf75a90212..49e9f76d801cb84e985458b763acfdd6b82479da 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Morning_Greet_01.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Morning_Greet_01.srt @@ -2,13 +2,19 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 #raw 朝の空気はまことにおいしいのじゃ +#ja-phoneme +a↓sano ku↓ukiwa ma↑kotoni o↑iʃi↓i no↑ja. 2 00:00:04,000 --> 00:00:08,000 #raw また平凡な一日が始まろうとしておる +#ja-phoneme +ma↑ta he↑eboNna i↑ʧiniʧi↓ga ha↑jimarooto ʃI↑te o↓ru. 3 00:00:08,000 --> 00:00:11,000 #raw 今日は何をしようかな +#ja-phoneme +kyo↓owa na↓nio ʃi↑yoo↓kana. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Morning_Greet_02.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Morning_Greet_02.srt index f3b90d54b50f7049ce1190913e2dd81b71ec8b07..7a9585cdba90e7dcf8223accfe55ff66a51de06c 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Morning_Greet_02.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Morning_Greet_02.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:03,560 #raw おほん!早に早起きせ! +#ja-phoneme +o↓hoN! ha↓yani ha↑ya↓okI s e! 2 00:00:03,560 --> 00:00:06,560 #raw 若者は元気が大事なのじゃ! +#ja-phoneme +wa↑kamonowa ge↓Nkiga da↑ijina no↑ja! diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Morning_Greet_03.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Morning_Greet_03.srt index 266b3b0fa23d5c72853f1cd3c57babd3b516b016..1cf9b955248188d814ec6742343b0f803915ca87 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Morning_Greet_03.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Morning_Greet_03.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 #raw うむ。起きたら目の前にわしがいた気分はどうじゃ? +#ja-phoneme +u↑mu. o↑ki↓tara me↑noma↓eni wa↑ʃiga i↑ta ki↓buNwa do↓o j a? 2 00:00:05,000 --> 00:00:09,000 #raw ねえねえ、ドキドキしちゃった? +#ja-phoneme +ne↑e↓nee, do↓kidoki ʃI↑ʧaQta? diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Noon_Greet_01.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Noon_Greet_01.srt index 8226376f7e1aea33b293bef931d765284f6133ee..5556ec05556548929bc758a45aa58b21e1b5dbd3 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Noon_Greet_01.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Noon_Greet_01.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:07,600 #raw 昼飯はちゃんと食すのじゃぞ! 先人からのアドバイスじゃ! +#ja-phoneme +hi↑rumeʃiwa ʧa↑Nto ʃo↑ku↓su no↑ja↓zo! se↑NjiNkarano a↓dobaisuja! diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Noon_Greet_02.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Noon_Greet_02.srt index c97e9ad8e925938311a1b8de6ae5c96bf0adb9b3..617082c859868e25e4c155f1230c1ff24dbbc678 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Noon_Greet_02.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Noon_Greet_02.srt @@ -2,13 +2,19 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:03,760 #raw わしの料理は食えたものではないのじゃ +#ja-phoneme +wa↑ʃino ryo↓oriwa ku↑e↓ta mo↑no↓dewa na↓i no↑ja. 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,360 #raw 外食にしよう +#ja-phoneme +ga↑iʃokuni ʃi↑yoo. 3 00:00:05,360 --> 00:00:07,360 #raw わしのおごりじゃ +#ja-phoneme +wa↑ʃino o↑gorija. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Noon_Greet_03.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Noon_Greet_03.srt index 0bc4ee81bfe2b5f18ea0bddd48749868e1fc54f3..b6baecf538a6f94d33374625df94a60af6c8df03 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Noon_Greet_03.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Noon_Greet_03.srt @@ -2,23 +2,33 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 #raw わしに飯を作ってほしいのか? +#ja-phoneme +wa↑ʃini me↑ʃi↓o tsU↑ku↓Qtehoʃii no↑ka? 2 00:00:03,000 --> 00:00:05,000 #raw おのし正気か? +#ja-phoneme +o↓noʃI ʃo↑okIka? 3 00:00:05,000 --> 00:00:07,000 #raw だって… +#ja-phoneme +da↓Qte... 4 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 #raw 料理なんかできないもーん! +#ja-phoneme +ryo↓orinaNka de↑ki↓nai mo↓oN! 5 00:00:09,000 --> 00:00:11,000 #raw てへっ! +#ja-phoneme +t e he↓Q! diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Weekend_Greet_01.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Weekend_Greet_01.srt index ca62720e3e79d89fdb4916d3b6ddc93a960adaa1..cb2b02fb470642f17393666e245dd8c851ea5bde 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Weekend_Greet_01.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Weekend_Greet_01.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:05,400 #raw うん、わしはなぁ、良心的だと有名なのじゃ +#ja-phoneme +u↓N, wa↑ʃiwanaa, ryo↑oʃiN↓tekidato yu↑umeena no↑ja. 2 00:00:05,400 --> 00:00:16,399 #raw 部下たちは皆、トルーダ様は美人で心優しく、気前も良いと口を揃えて褒めてくれるのじゃぞ +#ja-phoneme +bu↑ka↓taʧiwa mi↑na, to↓ruudasamawa bi↓jiNde ko↑ko↓ro ya↑saʃIku, ki↑maemo yo↓ito kU↑ʧio so↑roe↓te bo↑me↓te ku↑reru no↑ja↓zo. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Weekend_Greet_02.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Weekend_Greet_02.srt index d300cb374826ff22de9e98d084a22483ebcfcae1..9c9d23bfca6e5e48549c1c8fbef6415b9bbbd8c0 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Weekend_Greet_02.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Weekend_Greet_02.srt @@ -2,18 +2,26 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:07,040 #raw 広域から戻ったキャラバンには最低でも1ヶ月は長期休暇を取らせておるのじゃ +#ja-phoneme +ko↑oikIkara mo↑do↓Qta kya↓rabaNniwa sa↑iteedemo i↑Qka↓getsuwa ʧo↓okI kyu↑ukao to↓rasete o↓ru no↑ja. 2 00:00:07,040 --> 00:00:10,800 #raw 分配金にボーナスもたっぷりじゃ +#ja-phoneme +bu↑Npai↓kiNni bo↓onasumo ta↑Qpu↓ri j a. 3 00:00:10,800 --> 00:00:17,039 #raw わしら一族のために命の危険すら犯して働いてくれておる +#ja-phoneme +wa↑ʃi↓ra i↑ʧi↓zokuno ta↑me↓ni i↓noʧino kI↑keNsu↓ra o↑kaʃIte ha↑taraite ku↑rete o↓ru. 4 00:00:17,039 --> 00:00:19,839 #raw ケチじゃと成り立たぬのじゃ +#ja-phoneme +ke↓ʧijato na↑ritatanu↓no j a. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Weekend_Greet_03.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Weekend_Greet_03.srt index 3c656663543b0885fa11f99ae8b685b983fa8c39..c610a2a7daf5b192da23d9efddbaf98cf55436e1 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Weekend_Greet_03.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Sunny_Weekend_Greet_03.srt @@ -2,13 +2,19 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 #raw というわけでじゃ +#ja-phoneme +t o i↑u wa↓kedeja. 2 00:00:02,760 --> 00:00:05,060 #raw 人形使い様 +#ja-phoneme +ni↑Ngyoozu↓kaisama. 3 00:00:05,060 --> 00:00:09,000 #raw そろそろあたしにももっとご褒美ちょーたい +#ja-phoneme +so↓rosoro a↑taʃinimo mo↓Qto go↑hoobi↓ʧootai. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Breast_01.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Breast_01.srt index a6a7748e59da5f852dc61bb25b08eee28ae05ce9..6efaf103e774e7111c840e3e2565aba969ebb2c2 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Breast_01.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Breast_01.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:05,360 #raw 私がね、変な格好してるって言ってくる人もいるの +#ja-phoneme +wa↑taʃigane, he↓Nna ka↑Qkoo ʃI↑te↓ruQte i↑Qte ku↓ru hI↑tomo i↑ru↓no. 2 00:00:05,360 --> 00:00:07,360 #raw うえぇぇぇぇぇん +#ja-phoneme +u↓eeeeeeN. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Breast_02.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Breast_02.srt index 73112aa1433aa1852c6e637fcfce81e92a07cdbe..18ab05ff8a0a56b6be53186718e11b1924c0060c 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Breast_02.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Breast_02.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 #raw 体の模様はじゃなぁ、 健常と取引した後に発言したものなのじゃ。 +#ja-phoneme +ka↑radano mo↑yoowajana↓a, ke↑Njooto to↑ri↓hIki ʃI↑ta a↓toni ha↑tsugeN ʃI↑ta mo↑no↓na no↑ja. 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,000 #raw 見た目こそ綺麗じゃが、 しばらく悩まされたものじゃ。 +#ja-phoneme +mi↑tameko↓so ki↓reejaga, ʃi↑ba↓raku na↑yama↓sareta mo↑no↓ja. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Breast_03.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Breast_03.srt index 4fd3ab3248d665c5766da4d9ed4c3d786a760a1a..27ea129d6954076122cb2bf950cfd2f2a6533f12 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Breast_03.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Breast_03.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:03,500 #raw なぬ?今?ここでじゃと? +#ja-phoneme +na↓nu? i↓ma? ko↑kode↓jato? 2 00:00:03,500 --> 00:00:09,000 #raw 人形使い様ったら大胆なんだから +#ja-phoneme +ni↑Ngyoozu↓kaisamaQtara da↑ita↓Nna N↓dakara. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Hand_01.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Hand_01.srt index ac93c1d24559f526c9e7b6534a28958745ae15c6..ef1e39a0f76a86c845d74ac03c2d543547f2b14c 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Hand_01.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Hand_01.srt @@ -2,13 +2,19 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:09,000 #raw この金と玉のブレスレット、あのキャラバンから手に入れた時かなり苦労したのじゃ。 +#ja-phoneme +ko↑no ki↓Nto ta↑ma↓no bu↑re↓sureQto, a↑no kya↓rabaNkara te↓niireta to↑ki ka↓nari ku↓roo ʃI↑ta↓no j a. 2 00:00:09,000 --> 00:00:15,000 #raw 最後はわしに恩を負う形で潔く譲ってくれたのじゃ。 +#ja-phoneme +sa↓igowa wa↑ʃini o↓No o↑u ka↑taʧide i↑sagiyo↓kuyuzuQte ku↑reta↓no j a. 3 00:00:15,000 --> 00:00:19,000 #raw どうじゃ?なかなかのものじゃろ。 +#ja-phoneme +do↓o j a? na↑kanakano mo↑no↓jaro. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Hand_02.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Hand_02.srt index fcfe3ec442486a984b77a1bb5fe160cd4b5d6e14..34118f1a7dbad9274ac17a1b7c7ab58310e55fb1 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Hand_02.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Hand_02.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:16,000 #raw わしら商売人はじゃな、自身の資金力と実力を見せびらかすような予想を寄せねばならぬのじゃ。でなければ交渉の場では相手にされぬ。 +#ja-phoneme +wa↑ʃi↓ra ʃo↑obainiNwaja↓na, ji↓ʃiNno ʃI↑kiNryo↓kUto ji↑tsuryokuo mi↑sebiraka↓su yo↓ona yo↑sooo yo↑se↓neba na↑ranu↓no j a. de↑na↓kereba ko↑oʃoono ba↑dewa a↑ite↓ni sa↑renu. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Hand_03.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Hand_03.srt index 76ea1f4825a323012a1622710c44764aa7d421ad..81056d3cb3252893fdfd0dc679736c7f6eca6001 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Hand_03.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Hand_03.srt @@ -2,18 +2,26 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 #raw わしと手をつなぎたいのじゃ? +#ja-phoneme +wa↑ʃIto te↓o tsu↑nagita↓i no↑ja? 2 00:00:03,000 --> 00:00:05,000 #raw ふむ。 +#ja-phoneme +fu↑mu. 3 00:00:05,000 --> 00:00:07,000 #raw それもよいのじゃ。 +#ja-phoneme +so↑remo yo↓i no↑ja. 4 00:00:07,000 --> 00:00:14,000 #raw 少なくとも、これでお主が迷子になる心配をせずに済む。 +#ja-phoneme +sU↑kuna↓kUtomo, ko↑rede o↑nu↓ʃiga ma↓igoni na↓ru ʃi↑Npaio se↑zuni su↓mu. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Hand_04.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Hand_04.srt index 8f8296bcd745efbe5ab3a734225e826681d22c8d..24335c7025a9d2f8ed47e47412101d70018bab5f 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Hand_04.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Hand_04.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 #raw 堂々と手を繋いでおれ。 +#ja-phoneme +do↑odooto te↓o tsu↑naide o↑re. 2 00:00:04,000 --> 00:00:08,000 #raw それとも、わしにリードしてほしいのじゃ? +#ja-phoneme +so↑reto↓mo, wa↑ʃini ri↓ido ʃI↑tehoʃiino j a? diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Hand_05.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Hand_05.srt index e2dadcf4a7d0da349aac2e1a5347ece7e02b82cd..d9f2aa3c607d5b1786c72b0145595cac3e807a83 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Hand_05.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Hand_05.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:03,800 #raw どっか楽しい場所に連れてってくれるの +#ja-phoneme +do↓Qka ta↑noʃi↓i ba↑ʃoni tsu↑rete Q↓te ku↑reru↓no. 2 00:00:03,800 --> 00:00:07,799 #raw 期待してもいいかな? +#ja-phoneme +kI↑tai ʃI↑temo i↓ikana? diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Head_01.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Head_01.srt index af01e9674ebd52f289bd13bd3db6adcb16765b85..7100b56736a6a347d1581aa1a551dfadb5887029 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Head_01.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Head_01.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 #raw ぬぅ?甘いわ。わしの頭は軽々しく触れられるものではないのじゃ。 +#ja-phoneme +nu↓u? a↑mai↓wa. wa↑ʃino a↑tama↓wa ka↑rugaruʃIkufurerare↓ru mo↑no↓dewa na↓i no↑ja. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Head_02.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Head_02.srt index 87b1576cca511e6577153031681da4c4f7e8e4f6..d0797bc8979fb78ee4e9c6d1308f5dbc7473b53a 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Head_02.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Head_02.srt @@ -2,18 +2,26 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 #raw わしの髪飾りに興味あるのか? +#ja-phoneme +wa↑ʃino ka↑mika↓zarini kyo↓omi a↓ru no↑ka? 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 #raw うん、きれいじゃろ? +#ja-phoneme +u↓N, ki↓reijaro? 3 00:00:06,000 --> 00:00:10,000 #raw じゃが、値段は可愛げがないぞ? +#ja-phoneme +ja↓ga, ne↑daNwa ka↑waigega na↓izo? 4 00:00:10,000 --> 00:00:13,000 #raw それでも触りたいのちゅ? +#ja-phoneme +so↑rede↓mo sa↑warita↓i n o ʧ u? diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Head_03.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Head_03.srt index a592703381227339617bfc2281e65741cc5d502d..e258caefecbb8a1cc7972068114bee48d2065616 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Head_03.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Head_03.srt @@ -2,13 +2,19 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 #raw どうしても欲しいというのなら、いくつかやらんこともないのじゃ。 +#ja-phoneme +do↑oʃIte↓mo ho↑ʃi↓ito i↑u no↑nara, i↓kUtsuka ya↑ra↓N ko↑to↓mo na↓i no↑ja. 2 00:00:06,000 --> 00:00:14,000 #raw ただ、贈り物というのは、ひそかに代価が記されておるのが世の常じゃ。 +#ja-phoneme +ta↓da, o↑kurimonoto i↑u no↑wa, hI↑so↓kani da↓ikaga ʃi↑rusarete o↓ru no↑ga yo↓notsuneja. 3 00:00:14,000 --> 00:00:18,000 #raw 代価を支払う覚悟はよいか? +#ja-phoneme +da↓ikao ʃI↑hara↓u ka↓kugowa yo↓ika? diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Head_04.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Head_04.srt index 32ce9500665fe61644744eafe564eabf0ad9fb07..26738e576600733befbf174788b5affbb58b56cc 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Head_04.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Head_04.srt @@ -2,13 +2,19 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 #raw どうしたのじゃ? +#ja-phoneme +do↓o ʃI↑ta↓no j a? 2 00:00:03,000 --> 00:00:05,000 #raw そんなにあたしに甘えてほしいの? +#ja-phoneme +so↑Nnani a↑taʃini a↑maetehoʃiino? 3 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 #raw 人形使い様 +#ja-phoneme +ni↑Ngyoozu↓kaisama. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Head_05.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Head_05.srt index 9ee330d9a4a26079c350b63d5f9f3179fc668605..4f71518b59c84a13eefc2b803d6f1f8aa747c906 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Head_05.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Head_05.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:05,320 #raw んんん わしの頭を撫でる代価は高くつくのじゃぞ +#ja-phoneme +N↓NN wa↑ʃino a↑tama↓o na↑de↓ru da↓ikawa ta↑ka↓kUtsuku no↑ja↓zo. 2 00:00:05,320 --> 00:00:11,400 #raw だから おっかりちょーたいっ +#ja-phoneme +da↓kara o↑Qkari ʧo↓ota i↑Q. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Hip_01.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Hip_01.srt index a89818f323a52ff7daf5cb4f189b49537ff6be3c..67a0096e480d0dbab66152abc853c2ad7f195e36 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Hip_01.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Hip_01.srt @@ -2,18 +2,26 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 #raw 孫にも衣装とよく言うじゃろ? +#ja-phoneme +ma↑go↓nimo i↓ʃooto yo↓ku i↑u↓jaro? 2 00:00:04,000 --> 00:00:08,000 #raw わしのこの衣装はオーダーメイドなのじゃ。 +#ja-phoneme +wa↑ʃino ko↑no i↓ʃoowa o↑odaame↓idona no↑ja. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 #raw お主にもこれと似たもの見つくろってやろうか? +#ja-phoneme +o↓arujinimo ko↑reto ni↑ta mo↑no mi↓tsUkuroQte ya↑roo↓ka? 4 00:00:13,000 --> 00:00:17,000 #raw もちろん!わしのおごりじゃ。 +#ja-phoneme +mo↑ʧi↓roN! wa↑ʃino o↑gorija. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Hip_02.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Hip_02.srt index 86761b202eab15d7a11ac09148faf17d34b3038d..38776965ecb6e77772223502e4e7f87c2421bcfc 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Hip_02.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Hip_02.srt @@ -2,13 +2,19 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:09,000 #raw この衣装に使われている金紙、実は全て本物の金でできておるのじゃ。 +#ja-phoneme +ko↑no i↓ʃooni tsU↑kawarete i↑ru ki↑N↓ʃi, ji↑tsu↓wa su↓bete ho↑Nmonono ki↓Nde de↑ki↓te o↓ru no↑ja. 2 00:00:09,000 --> 00:00:12,000 #raw 触ってみたいかな? +#ja-phoneme +sa↑waQte mi↑ta↓ikana? 3 00:00:12,000 --> 00:00:15,000 #raw させないよーだ! +#ja-phoneme +sa↑senaiyooda! diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Locked.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Locked.srt index 9a55026d25a2cd2bf61590d4f44806b6b9526f65..127a15611b21e83975731601caa2a5f068e6b77b 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Locked.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Locked.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:08,640 #raw よすのじゃ わしらの仲はまだそこまで行っておらんじゃろ +#ja-phoneme +yo↓su no↑ja wa↑ʃi↓rano na↓kawa ma↓da so↑koma↓de i↑Qte o↓raNjaro. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_01.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_01.srt index 85794a9fe3b5f692052562489e17eaee6b709bad..531caaaec5e2869401ab49e1a34b3f518dd4e2c7 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_01.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_01.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:08,599 #raw お主とこうしてたまに静かに過ごすのも心地いいものじゃな。 +#ja-phoneme +o↓arujito ko↑oʃIte ta↑mani ʃi↓zukani su↑go↓su no↑mo ko↑koʧi i↓i mo↑no↓jana. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_02.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_02.srt index eaeaddf62585a6bf386db29ecd2beafa4fc700a0..9e52fc57c56c1b3fbb0837d0cf2b598865a87b55 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_02.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_02.srt @@ -2,13 +2,19 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 #raw おぉー、これはなかなかじゃー +#ja-phoneme +o↓oo, ko↑rewa na↑kanaka ja↓a. 2 00:00:04,000 --> 00:00:09,000 #raw これから毎晩マッサージしてくれても良いのじゃぞ? +#ja-phoneme +ko↑rekara ma↓ibaN ma↑Qsa↓aji ʃI↑te ku↑retemo yo↓i no↑ja↓zo? 3 00:00:09,000 --> 00:00:11,000 #raw ダメ? +#ja-phoneme +da↑me? diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_03.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_03.srt index dcbd44d37cbc63a5e2d8cf759044152d2673e6cc..ce5900fbf70760a7994029b1912f1acc46fae0c4 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_03.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_03.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 #raw うむ、なんだか安心するのじゃ。 +#ja-phoneme +u↑mu, na↓Ndaka a↑NʃiN su↑ru no↑ja. 2 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 #raw きっとわしらの魂が繋がってるからじゃろな。 +#ja-phoneme +ki↑Qto wa↑ʃi↓rano ta↑ma↓ʃiiga tsu↑nagaQte↓rukarajarona. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_04.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_04.srt index 79f7a23a6a6678e3fee8d89c9fa03aeec755074e..410ae80d4ca0bddcf3041097effcacef940fe4c3 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_04.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_04.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 #raw ふと思ったのじゃが、もしや他の女子にもそうしてはおらぬか? +#ja-phoneme +fU↑to o↑mo↓Qta no↑jaga, mo↓ʃiya ho↑kano jo↓ʃinimo so↑o ʃI↑te ha↑oranu↓ka? 2 00:00:08,000 --> 00:00:14,000 #raw 微妙な表情を浮かべておるな。もしやツーボシか? +#ja-phoneme +bi↑myoona hyo↑ojo↓oo u↑kabete o↓runa. mo↓ʃiya tsu↑u↓boʃIka? diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_05.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_05.srt index a0af4a966fd02ba657a516fd39689b7d92512206..28b98e8045eac4b19d91066ffccf68e28a9c3a90 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_05.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_05.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 #raw 私はまだまだ若いんだもん +#ja-phoneme +wa↑taʃiwa ma↓da ma↓da wa↑ka↓i N↓damoN. 2 00:00:03,000 --> 00:00:08,000 #raw じゃが子供扱いはするでないぞ +#ja-phoneme +ja↓ga ko↑domoa↓tsUkaiwa su↑rudenai↓zo. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_06.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_06.srt index c0dbce7039acba93591f80ae46ee4ae58d74de7b..50db7c3fdde8230713bcc13fa1a8daa019619b86 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_06.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_06.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 #raw 触れたいのなら触れると良い。 別に減るわけでもあるまいのじゃし。 +#ja-phoneme +fu↑reta↓i no↑nara fu↑reruto yo↓i. be↑tsuni he↑ru wa↑kedemoaruma↓i no↑jaʃi. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_07.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_07.srt index e532d26c574e8417066fc02720eac9c5a5b2c532..548cfd6c6b8d4b204a0929c4794bfe821e021fa3 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_07.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_07.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:07,560 #raw 今日は機嫌が良いからの多少は目をつぶっておくのじゃ +#ja-phoneme +kyo↓owa ki↑geNga yo↓ikarano ta↑ʃoowa me↓o tsu↑buQte o↑ku no↑ja. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_08.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_08.srt index bbcfd788b0b80e2e184f29a132ee765cf1269d1b..173e9e158769bcbebd9b91ee3c7320fc51736680 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_08.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_08.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:09,000 #raw 正直、たまにお主を雇って仕事させたい気分になるのじゃ。 +#ja-phoneme +ʃo↑oji↓ki, ta↑mani o↑nu↓ʃio ya↑to↓Qte ʃi↑goto sa↑seta↓i ki↓buNni na↓ru no↑ja. 2 00:00:09,000 --> 00:00:17,000 #raw そうすれば、せめてわしが忙しいときに邪魔されずに済む。 +#ja-phoneme +so↑o su↑re↓ba, se↓mete wa↑ʃiga i↑sogaʃi↓i to↓kini ja↑ma sa↑rezuni su↓mu. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_09.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_09.srt index cd2d4a427a00678a5df5b276cc593daa5756ab51..b6a907e933550cc2d621ba33a5136630e5b86e5e 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_09.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_09.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 #raw そこまで暇を持て余してるのなら、買い物を頼まれてくれのか? +#ja-phoneme +so↑koma↓de i↑tomao mo↑teamaʃIte↓ru no↑nara, ka↑imonoo ta↑no↓marete ku↑re no↑ka? 2 00:00:07,000 --> 00:00:12,000 #raw ほれ、お釣りは自分でとっておけばよいのじゃ。 +#ja-phoneme +ho↑re, o↑tsuriwa ji↑buNde to↓Qte o↑ke↓ba yo↓i no↑ja. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_Birthday.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_Birthday.srt index f9c9e711206cef56eceeb7f5b974cee1d958829b..b432a0e5ab4ab3dc4368674ce7afdaeaf1baa673 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_Birthday.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_Birthday.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 #raw わしの誕生日?その心遣いに感謝するのじゃ。 +#ja-phoneme +wa↑ʃino ta↑Njoo↓bi? so↑no ko↑korozu↓kaini ka↓Nʃa su↑ru no↑ja. 2 00:00:07,000 --> 00:00:18,000 #raw プレゼントはいらぬ。そのお主の心のこもった祝福だけで十分心が満たされたのじゃ。 +#ja-phoneme +pu↑re↓zeNtowa i↑ranu. so↑no o↑nu↓ʃino ko↑ko↓rono ko↑mo↓Qta ʃU↑kufUkudakede ju↑QpuNʃiN↓ga mi↑ta↓saretano j a. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_Christmas.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_Christmas.srt index fad57e47e38456089a09bb57aeff087ba6808604..095fd3bcd86d23e56fe290eca42ca13bee636ee8 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_Christmas.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_Christmas.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:19,000 #raw 仮にこの世にサンタクロースなるものが実在するとして、一体何がかのものに毎年子供にプレゼントを贈り続ける支えになっておるのか、わりかし不思議に思うのじゃ。 +#ja-phoneme +ka↑rini ko↑noyo↓ni sa↑Ntakuro↓osu na↓ru mo↑no↓ga ji↑tsuzai su↑ruto ʃI↑te, i↑Qtai na↓niga ka↓no mo↑no↓ni ma↑itoʃI ko↑domoni pu↑re↓zeNtoo o↑kuritsuzuke↓ru sa↑sae↓ni na↓Qte o↓ru no↑ka, wa↑rikaʃI fu↑ʃigini o↑mo↓u no↑ja. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_Qixi.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_Qixi.srt index b78811efd2c4b67db104287b1221041e5a5057ba..209b08059b07f0d654d4f4145f718df55db3f422 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_Qixi.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_Qixi.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:18,000 #raw あいえんきえん。わしからしてみれば、二人を結びつけたのは運命の赤い糸かもしれぬが、最終的に伴侶となれるか否かは、二人の努力によるものじゃ。 +#ja-phoneme +a↑ieNki↓eN. wa↑ʃIkara ʃI↑te mi↓reba, fU↑tari↓o mu↑subitsUke↓ta no↑wa u↓Nmeeno a↑kai i↓tokamo ʃi↑renu↓ga, sa↑iʃuu↓tekini ha↓Nryoto na↑re↓ruka hi↓kawa, fU↑tari↓no do↓ryokuni yo↑ru mo↑no↓ja. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_SpringFestival.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_SpringFestival.srt index e99ef61dc13799f334c05853f6e9ede9a9d139b3..023f9171c28dbb76ea645ad36ce9f0b00e2a51a1 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_SpringFestival.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_SpringFestival.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 #raw 爆竹を鳴らす場所がないというのなら、わしが空き地を買い取っておくのはどうじゃ? +#ja-phoneme +ba↑kUʧikuo na↑rasu ba↑ʃoga na↓ito i↑u no↑nara, wa↑ʃiga a↑kIʧio ka↑ito↓Qte o↑ku no↑wa do↓o j a? 2 00:00:08,000 --> 00:00:14,000 #raw そうすればみな、思う存分楽しめると思うのじゃ。 +#ja-phoneme +so↑o su↑re↓ba mi↑na, o↑mo↓uzoNbuN ta↑noʃime↓ruto o↑mo↓u no↑ja. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_Valentine.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_Valentine.srt index 70f1f05defd50b934db25ee9366af69a45bc5a18..7660961ad0870b99d89fd22dc746684f564c74cf 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_Valentine.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Reaction_Valentine.srt @@ -2,23 +2,33 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:03,600 #raw バレンタインデーにお出かけじゃと? +#ja-phoneme +ba↑reNtai↓Ndeeni o↑dekakejato? 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,200 #raw ふむ +#ja-phoneme +fu↑mu. 3 00:00:05,200 --> 00:00:11,400 #raw ならばルートをあらかじめ決めておく必要がありそうじゃ +#ja-phoneme +na↓raba ru↓utoo a↑rakajime ki↑mete o↑kU hi↑tsuyooga a↑ri↓sooja. 4 00:00:11,400 --> 00:00:15,200 #raw カップルであふれかえりそうな場所を通るのは +#ja-phoneme +ka↓Qpurude a↑furekaeri↓soona ba↑ʃoo to↓oru no↑wa. 5 00:00:15,200 --> 00:00:19,199 #raw さすがに面倒なのじゃ +#ja-phoneme +sa↑sugani me↑Ndo↓ona no↑ja. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Unhappy.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Unhappy.srt index 8ddaae66ed32f908cdbd8278f58489b3194c832b..4ede69a1fbbd09e32ac6ec28ace267336e539fd6 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Unhappy.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Touch_Unhappy.srt @@ -2,13 +2,19 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 #raw 少し機嫌が悪いのじゃ。 +#ja-phoneme +sU↑ko↓ʃI ki↑geNga wa↑ru↓i no↑ja. 2 00:00:03,000 --> 00:00:07,000 #raw これで好きなだけ散々してくると良い。 +#ja-phoneme +ko↑rede sU↑ki↓nadake sa↑NzaN ʃI↑te ku↓ruto yo↓i. 3 00:00:07,000 --> 00:00:11,000 #raw じゃから、ワシにかもうでない。 +#ja-phoneme +ja↑kara, wa↑ʃinikamo u↑de↓nai. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Unhappy_Greet.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Unhappy_Greet.srt index 951a257e11f428095e0acb12b4b10659ad416153..953a6fd41ca6246e5498b938718384402d96cf72 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Unhappy_Greet.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Unhappy_Greet.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 #raw 今日は機嫌悪いのじゃ。 +#ja-phoneme +kyo↓owa ki↑geN wa↑ru↓i no↑ja. 2 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 #raw 私を怒らせちゃダメ、だぞ。 +#ja-phoneme +wa↑taʃio o↑ko↓raseʧa da↑me, da↓zo. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Valentine_Gift_01.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Valentine_Gift_01.srt index 0b9cbbeeebcfce0919d510406e79f1c68fde2462..18a0b2cb33e50d126ae9f559257ce82280e7a722 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Valentine_Gift_01.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Valentine_Gift_01.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 #raw バーレンタインのプレゼントを受け取ったら断れぬお願いが立て続けに来たりはせぬか? +#ja-phoneme +ba↓a re↑N↓taiNno pu↑re↓zeNtoo u↑keto↓Qtara ko↑towarenu o↑negaiga ta↑tetsuzukeni kI↑ta↓ri ha↑senu↓ka? 2 00:00:09,000 --> 00:00:13,000 #raw んー、じゃがそれでももらっておくのじゃ +#ja-phoneme +N↑N, ja↓ga so↑rede↓mo mo↑raQte o↑ku no↑ja. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Valentine_Greet.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Valentine_Greet.srt index 4b92701b2947938057d13c9a85bff37cfd0dbe84..6e770ac2a3f67578ed1b5cac52e875e1cf3a79ab 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Valentine_Greet.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Valentine_Greet.srt @@ -2,8 +2,12 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 #raw わしはバレンタインなんぞ嫌いなのじゃ +#ja-phoneme +wa↑ʃiwa ba↑reNta↓iNnaNzo ki↑raina no↑ja. 2 00:00:05,000 --> 00:00:11,000 #raw べ、別にわしが今まで恋愛未経験だからではないのじゃ +#ja-phoneme +b e, be↑tsuni wa↑ʃiga i↑mama↓de re↑Nai mi↑ke↓ekeNdakaradewa na↓i no↑ja. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Wedding.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Wedding.srt index 5d2fb376737db10aa7dd308aba70f9f092bde8de..bb0eaea7dcf1c359935752eb82f91299899e89a3 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Wedding.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Wedding.srt @@ -2,33 +2,47 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:09,400 #raw 多くの者がわしを頼りにしておる わしさえいれば安泰じゃとな +#ja-phoneme +o↓okuno mo↑no↓ga wa↑ʃio ta↓yorini ʃI↑te o↓ru wa↑ʃIsa↓e i↑re↓ba a↑Ntaijatona. 2 00:00:09,400 --> 00:00:15,919 #raw しかしのはるか昔のわしは実に 頼りなかった +#ja-phoneme +ʃI↑ka↓ʃino ha↓ruka mu↑kaʃino wa↑ʃiwa ji↑tsu↓ni ta↓yorinakaQta. 3 00:00:15,919 --> 00:00:23,760 #raw お主の知ってる通りわしはただの ちいっとわがままな女子にすぎぬ +#ja-phoneme +o↑nu↓ʃino ʃi↑Qte↓ru to↑ori↓waʃiwa ta↓dano ʧi↓iQto wa↑gamama↓na jo↓ʃini su↑ginu. 4 00:00:23,760 --> 00:00:32,760 #raw 一般人とそう大差ないのじゃ あの危機の中賢状との取引はわしの +#ja-phoneme +i↑Qpa↓NjiNto so↑o ta↓isa na↓i no↑ja a↑no ki↓kino na↑kakeNjootono to↑ri↓hIkiwa wa↑ʃino. 5 00:00:32,760 --> 00:00:43,240 #raw 大事な青春時代を奪ってしまった じゃが今後はお主と共に歩める +#ja-phoneme +da↑ijina se↑eʃuNji↓daio u↑ba↓Qte ʃi↑ma↓Qta ja↓ga ko↑Ngowa o↑nu↓ʃIto to↑moni a↑yume↓ru. 6 00:00:43,240 --> 00:00:51,600 #raw わしも急ぎよく前に進めそうじゃ うんふととき者じゃがこの先も +#ja-phoneme +wa↑ʃimo i↑sogi↓yoku ma↓eni su↑sume↓sooja u↓N fU↑toto ki↓ʃajaga ko↑no sa↑kimo. 7 00:00:51,600 --> 00:00:52,880 #raw よろしくなのじゃ +#ja-phoneme +yo↑roʃIkuna no↑ja. diff --git a/character/Truda/calibrated/Truda_Win.srt b/character/Truda/calibrated/Truda_Win.srt index 149598cc7373d9fcf20638a8ce4281d1a5b6d2b2..9069c39d33e94766a17aba86163feccd25167200 100644 --- a/character/Truda/calibrated/Truda_Win.srt +++ b/character/Truda/calibrated/Truda_Win.srt @@ -2,3 +2,5 @@ 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 #raw どうやらワシの勝ちのようじゃな +#ja-phoneme +do↓oyara wa↑ʃino ka↑ʧi↓no yo↓ojana.