fx 他

character/HeLing/calibrated/HeLing_3Daysaway.srt

@@ -1,6 +1,6 @@
 1
 00:00:00,000 --> 00:00:09,175
 #raw
-もう3日以上も私に会いに来てくれませんでしたけれど、他に何か面白いことでも見つけられたのですか?
+もう3日以上も私に会いに来てくれませんでしたけれど、ほかに何か面白いことでも見つけられたのですか?
 #ja-phoneme
-mo↓o mi↑Qka i↓joomo wa↑taʃini a↑ini ki↓te ku↑remase↓NdeʃItakeredo, ho↓kani na↓nika o↑moʃiro↓i ko↑to↓demo mi↑tsUkerareta no↑de↓sUka?
+mo↓o mi↑Qka i↓joomo wa↑taʃini a↑ini ki↓te ku↑remase↓NdeʃItakeredo, ho↑kani na↓nika o↑moʃiro↓i ko↑to↓demo mi↑tsUkerareta no↑de↓sUka?

character/HeLing/calibrated/HeLing_Rainy_Noon_Greet_02.srt

@@ -1,7 +1,7 @@
 1
 00:00:00,000 --> 00:00:07,200
 #raw
-人形作りの他に、劇の台本や民間の伝承にもとても興味があるんです。
+人形作りのほかに、劇の台本や民間の伝承にもとても興味があるんです。
 #ja-phoneme
 ni↑Ngyoozu↓kurino ho↑kani, ge↓kino da↑ihoNya mi↑NkaNno de↑Nʃoonimo to↑temo kyo↓omiga a↓ru N↓desU.
 

character/HeLing/calibrated/HeLing_sleep2_Segment_20.srt

@@ -1,6 +1,6 @@
 1
 00:00:00,000 --> 00:00:08,000
 #raw
-他にも鉄枝操り人形や手使い人形などなど、いろんな種類の人形があります。
+ほかにも鉄枝操り人形や手使い人形などなど、いろんな種類の人形があります。
 #ja-phoneme
-ta↓nimo te↑tsuedaayatsurini↓Ngyooya te↑zu↓kai ni↑Ngyoona↓donado, i↑roNna ʃu↓ruino ni↑Ngyooga a↑rima↓sU.
+ho↑kanimo te↑tsuedaayatsurini↓Ngyooya te↑zu↓kai ni↑Ngyoona↓donado, i↑roNna ʃu↓ruino ni↑Ngyooga a↑rima↓sU.

character/HeLing/calibrated/HeLing_sleep2_Segment_23.srt

@@ -1,6 +1,6 @@
 1
 00:00:00,000 --> 00:00:04,839
 #raw
-残りの時間は何か他のお話をしましょう。
+残りの時間は何かほかのお話をしましょう。
 #ja-phoneme
 no↑kori↓no ji↑kaNwa na↓nika ho↑kano o↑hanaʃio ʃi↑maʃo↓o.

character/HeLing/calibrated/HeLing_sleep2_Segment_3.srt

@@ -1,7 +1,7 @@
 1
 00:00:00,000 --> 00:00:04,680
 #raw
-そうです。お茶と茶菓子の他に、お香も炊いてみました。
+そうです。お茶と茶菓子のほかに、お香も炊いてみました。
 #ja-phoneme
 so↑odesU. o↑ʧato ʧa↑ga↓ʃino ho↑kani, o↓koomo ta↑ite mi↑ma↓ʃIta.