c rubyrose

character/Colcher/note.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+音素 私 会识别为 wa↑taʃi
+实际发音多为 わたくし wa↑takUʃi

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_3Daysaway.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,000
+00:00:00,000 --> 00:00:05,105
 #raw
 ここのところどこで何をしていたのか、全部把握しているわ。
 #ja-phoneme
 ko↑kono to↑koro↓dokode na↓nio ʃI↑te i↑ta no↑ka, ze↓Nbu ha↑aku ʃI↑te i↑ru↓wa.
 
 2
-00:00:06,299 --> 00:00:08,500
+00:00:06,300 --> 00:00:08,560
 #raw
 小鳥の目を甘く見ないでね。
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_7Daysaway.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:04,000
+00:00:00,000 --> 00:00:03,390
 #raw
 私が落ち込んでいるとでも思っているのかしら?
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_About_Special.srt

@@ -1,5 +1,7 @@
 1
 00:00:00,000 --> 00:00:02,000
+#tag
+invalid
 #raw
 4人の人がロビンを殺しました。
 #ja-phoneme
@@ -7,13 +9,17 @@ yo↓niNno hI↑toga ro↓biNo ko↑roʃima↓ʃIta.
 
 2
 00:00:02,000 --> 00:00:04,000
+#tag
+invalid
 #raw
 スパロウは試験に参加します。
 #ja-phoneme
 sU↑pa↓roowa ʃI↑ke↓Nni sa↑Nka ʃi↑ma↓sU.
 
 3
-00:00:04,000 --> 00:00:06,768
+00:00:04,000 --> 00:00:06,770
+#tag
+invalid
 #raw
 次回は、飼育員の血です。
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_About_World.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:06,400
+00:00:00,000 --> 00:00:06,495
 #raw
 私がいた世界とは違うけれど、人間の本性は全く一緒のようね。
 #ja-phoneme
 wa↑taʃiga i↑ta se↓kaitowa ʧi↑gau↓keredo, ni↑NgeNno ho↓Nʃoowa ma↑Qtaku i↑Qʃono yo↓one.
 
 2
-00:00:07,400 --> 00:00:10,200
+00:00:07,355 --> 00:00:10,200
 #raw
 ロビンはまだまだ消えてはいけないみたい。
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_After_Marriage_Chat.srt

@@ -6,14 +6,14 @@
 nu↑sumiwa ta↑daʃi↓i mi↑ʧijanai.
 
 2
-00:00:03,300 --> 00:00:05,400
+00:00:03,270 --> 00:00:05,385
 #raw
 いつか誰かに捕まるのなら、
 #ja-phoneme
 i↓tsUka da↓rekani tsU↑kamaru no↑nara,
 
 3
-00:00:06,200 --> 00:00:09,500
+00:00:06,075 --> 00:00:09,500
 #raw
 その誰かは、あなたで会ってほしいわ。
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_After_Marriage_Gift.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,440
+00:00:00,000 --> 00:00:04,775
 #raw
 あなたは私にあなた自身を送ってくれた だから
 #ja-phoneme
 a↑na↓tawa wa↑taʃini a↑nataji↓ʃiNo o↑kuQte ku↑reta da↓kara.
 
 2
-00:00:05,440 --> 00:00:07,727
+00:00:05,495 --> 00:00:07,725
 #raw
 私はもう満ち足りてるの
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_After_Marriage_Greet.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:06,280
+00:00:00,000 --> 00:00:05,720
 #raw
 どんな時でも気を緩めてはいけないわ 私に好きをつかれたら
 #ja-phoneme
 do↓Nna to↑ki↓demo ki↑o yu↑rume↓tewa i↑kenai↓wa wa↑taʃini sU↑ki↓o tsU↑kare↓tara.
 
 2
-00:00:06,280 --> 00:00:09,172
+00:00:06,350 --> 00:00:09,170
 #raw
 とても面倒なことになるんだから
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_Amazed.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:00,506
+00:00:00,000 --> 00:00:00,505
 #raw
 え?
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_Attack.srt

@@ -1,5 +1,7 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:00,962
+00:00:00,000 --> 00:00:00,960
+#tag
+invalid
 #raw
 時間は経ちました
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_Chat_02.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,611
+00:00:01,035 --> 00:00:05,610
 #raw
 気をつけないと危ない怪盗に狙われてしまうわよ
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_Chat_03.srt

@@ -1,5 +1,7 @@
 1
 00:00:00,000 --> 00:00:07,000
+#tag
+invalid
 #raw
 あ、あ、ごきげんよう。私はコルシエルです。
 #ja-phoneme
@@ -7,6 +9,8 @@ a, a, go↑kigeNyo↓o. wa↑taʃiwa ko↑ruʃie↓rudesU.
 
 2
 00:00:07,000 --> 00:00:14,520
+#tag
+invalid
 #raw
 一千万血光石を援助していただければ、古国大将軍に任命してもいいですよ。
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_Chat_04.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 a↑ra, ka↓Qkanara wa↑taʃiga da↓redaka ʃi↑Qte i↑ru ha↑zude↓sUyo.
 
 2
-00:00:05,639 --> 00:00:12,572
+00:00:05,490 --> 00:00:12,570
 #raw
 では、ルビーさんとエニスさん、どっちがより可愛いのか答えてくれませんか?
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_Chat_05.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:06,799
+00:00:00,000 --> 00:00:06,360
 #raw
 知ってたかしら? ロビンは畑の害虫を捕食する小鳥の一種なの
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_Christmas_Greet.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:04,000
+00:00:00,000 --> 00:00:03,465
 #raw
 メリークリスマス!一緒に出かけちゃう?
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_Dress1_01.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 a↓sano yu↑ki↓o fU↑kuro↓ni i↑rete i↑ru no↑wa na↓zeQte?
 
 2
-00:00:04,280 --> 00:00:08,976
+00:00:04,140 --> 00:00:08,975
 #raw
 夜になったら銀河になるんじゃないかって期待しているからかも
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_Dress1_02.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 ku↑risu↓masuno ka↑itooga to↑na↓kaino ba↓ʃani no↑ru no↑wa to↑ozeNdeʃo?
 
 2
-00:00:05,440 --> 00:00:09,640
+00:00:05,390 --> 00:00:09,640
 #raw
 借りてきたトナカイたちは、あとで動物園に返すわ。
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_Dress1_03.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:06,919
+00:00:00,000 --> 00:00:07,505
 #raw
 こんばんはー。どれどれ、持っていけそうなプレゼントは……。
 #ja-phoneme
 ko↑NbaNwaa. do↑redore, mo↓Qte i↑ke↓soona pu↑re↓zeNtowa.......
 
 2
-00:00:07,799 --> 00:00:10,279
+00:00:07,755 --> 00:00:10,280
 #raw
 いっそあなたを持っていっちゃおうかしら。
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_Dress1_09.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:07,000
+00:00:00,000 --> 00:00:07,075
 #raw
 私がこの格好でいる限り、あなたは自分から進んで私のものになってくれそうね。
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_Dress1_10.srt

@@ -6,14 +6,14 @@
 i↓mano wa↑taʃiwa ku↑risu↓masuno ka↑itooyo.
 
 2
-00:00:03,879 --> 00:00:05,879
+00:00:03,800 --> 00:00:05,880
 #raw
 そう、怪盗なの
 #ja-phoneme
 so↑o, ka↑itoona↓no.
 
 3
-00:00:06,440 --> 00:00:09,073
+00:00:06,405 --> 00:00:09,075
 #raw
 決して白い髭の方じゃないからね
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_Evening_Night_Greet_03.srt

@@ -6,14 +6,14 @@
 wa↑taʃIto i↑Qʃoni i↑kuQte?
 
 2
-00:00:02,960 --> 00:00:06,560
+00:00:02,880 --> 00:00:06,585
 #raw
 あなたはもうとっくに私に巻き込まれているでしょ?
 #ja-phoneme
 a↑na↓tawa mo↓o to↑Qku↓ni wa↑taʃini ma↑kIko↓marete i↑ru↓deʃo?
 
 3
-00:00:07,440 --> 00:00:09,939
+00:00:07,370 --> 00:00:09,990
 #raw
 怪盗ロビンの共犯者さん
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_Favorite.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:04,000
+00:00:00,000 --> 00:00:04,100
 #raw
 怪盗として価値のあるものはもちろん好きよ。
 #ja-phoneme
 ka↑itooto ʃI↑te ka↓ʧino a↓ru mo↑no↓wa mo↑ʧi↓roN sU↑ki↓yo.
 
 2
-00:00:04,700 --> 00:00:07,299
+00:00:04,700 --> 00:00:07,365
 #raw
 そう、あなたみたいなね。
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_Food_Like_02.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 a↑na↓taga ta↑be↓sasete ku↑reru?
 
 2
-00:00:02,000 --> 00:00:03,601
+00:00:02,195 --> 00:00:03,600
 #raw
 スイートハート
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_Food_Midlike_02.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,754
+00:00:00,000 --> 00:00:05,755
 #raw
 上品に食べられるようになるのも、怪盗になるための必須科目なのよ。
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_Food_Midlike_04.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 ho↓Qpeni ko↑metsu↓buga tsu↓ite i↑ru↓wa.
 
 2
-00:00:03,760 --> 00:00:06,412
+00:00:03,515 --> 00:00:06,410
 #raw
 わたくしが優しくとってあげようかしら
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_Food_Special_02.srt

@@ -1,5 +1,7 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:02,308
+00:00:00,000 --> 00:00:02,310
+#tag
+invalid
 #raw
 紅ワインを一杯ください。
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_Gift_Brithday.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:04,108
+00:00:01,420 --> 00:00:04,110
 #raw
 これが私からのお返しよ
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_Gift_Like.srt

@@ -1,5 +1,7 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:01,593
+00:00:00,000 --> 00:00:01,595
+#tag
+invalid
 #raw
 You put a spell on me.
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_Hurt.srt

@@ -1,5 +1,7 @@
 1
 00:00:00,000 --> 00:00:00,940
+#tag
+invalid
 #raw
 ぷっ
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_Palyer_Brithday_Greet.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:04,503
+00:00:01,175 --> 00:00:04,505
 #raw
 お誕生日おめでとう スイートハート
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_Qixi_Greet.srt

@@ -1,19 +1,19 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:02,379
+00:00:00,000 --> 00:00:02,380
 #raw
 私の服を盗んでみちゃ?
 #ja-phoneme
 wa↑taʃino fU↑ku↓o nu↑su↓Nde mi↓ʧa?
 
 2
-00:00:03,160 --> 00:00:06,560
+00:00:03,065 --> 00:00:06,560
 #raw
 それができれば、ご褒美をあげるわよ
 #ja-phoneme
 so↑rega de↑ki↓reba, go↑ho↓obio a↑geru↓wayo.
 
 3
-00:00:07,000 --> 00:00:08,199
+00:00:06,985 --> 00:00:08,200
 #raw
 うふふ
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_Rainy_Midnight_Greet_02.srt

@@ -1,33 +1,37 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:01,800
+00:00:00,000 --> 00:00:01,375
 #raw
 ぱーん!
 #ja-phoneme
 pa↓aN!
 
 2
-00:00:01,800 --> 00:00:04,000
+00:00:01,745 --> 00:00:03,530
 #raw
 とうとう捕まえたわ!
 #ja-phoneme
 to↑otoo tsU↑kamaeta↓wa!
 
 3
-00:00:04,000 --> 00:00:05,839
+00:00:03,870 --> 00:00:05,105
 #raw
 怪盗ロビンの
 #ja-phoneme
 ka↑itooro↓biNno.
 
 4
-00:00:05,839 --> 00:00:06,759
+00:00:05,750 --> 00:00:06,760
+#tag
+invalid
 #raw
 強
 #ja-phoneme
 tsu↑yo.
 
 5
-00:00:06,759 --> 00:00:07,560
+00:00:06,760 --> 00:00:07,560
+#tag
+invalid
 #raw
 反
 #ja-phoneme
@@ -35,13 +39,17 @@ ha↓N.
 
 6
 00:00:07,560 --> 00:00:08,560
+#tag
+invalid
 #raw
 射
 #ja-phoneme
 i.
 
 7
-00:00:08,560 --> 00:00:08,922
+00:00:08,560 --> 00:00:08,920
+#tag
+invalid
 #raw
 さん
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_Rainy_Night_Greet_01.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:03,899
+00:00:00,000 --> 00:00:02,970
 #raw
 雨音の中に軽敵の音が混ざっている。
 #ja-phoneme
 a↑maotono na↓kani ke↑e↓tekino o↑to↓ga ma↑za↓Qte i↑ru.
 
 2
-00:00:03,899 --> 00:00:07,462
+00:00:03,775 --> 00:00:07,460
 #raw
 治安隊の動き、どんどん鈍ってきているわね。
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_Rainy_Night_Greet_02.srt

@@ -6,14 +6,14 @@
 i↑Qʃoni ko↑ko↓roga o↑doru yo↓ona ko↑to ʃI↑te mi↓nai?
 
 2
-00:00:03,000 --> 00:00:06,000
+00:00:03,515 --> 00:00:06,720
 #raw
 安心して、後悔はさせないわ。
 #ja-phoneme
 a↑NʃiN ʃI↑te, ko↓okaiwa sa↑senai↓wa.
 
 3
-00:00:06,000 --> 00:00:08,000
+00:00:06,835 --> 00:00:08,080
 #raw
 うふふっ。
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_Rainy_Weekend_Greet_01.srt

@@ -1,19 +1,19 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,299
+00:00:00,000 --> 00:00:05,185
 #raw
 実は私の正体は、家出した逃走中のプリンセスですな。
 #ja-phoneme
 ji↑tsu↓wa wa↑taʃino ʃo↓otaiwa, i↑ede ʃI↑ta to↑osooʧuuno pu↑ri↓NsesudesUna.
 
 2
-00:00:06,940 --> 00:00:07,940
+00:00:06,895 --> 00:00:07,950
 #raw
 信じちゃった?
 #ja-phoneme
 ʃi↑Nji↓ʧaQta?
 
 3
-00:00:08,220 --> 00:00:10,060
+00:00:08,165 --> 00:00:10,060
 #raw
 ね、ドキッとした?
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_Receive_Message.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:03,640
+00:00:00,000 --> 00:00:03,580
 #raw
 フレンドから新しいメッセージ…
 #ja-phoneme
 fu↑re↓Ndokara a↑taraʃi↓i me↓Qseeji...
 
 2
-00:00:03,640 --> 00:00:07,173
+00:00:03,595 --> 00:00:07,175
 #raw
 うーん、警察じゃないわよね
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_Sad.srt

@@ -1,5 +1,7 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:01,208
+00:00:00,000 --> 00:00:01,210
+#tag
+invalid
 #raw
 …………
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_Skill_02_01.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:02,399
+00:00:00,000 --> 00:00:02,400
 #raw
-宝物を頂いていくわよ
+たからものを頂いていくわよ
 #ja-phoneme
 ho↑omotsuo i↑tadaite i↑ku↓wayo.
 
 2
-00:00:03,080 --> 00:00:04,951
+00:00:02,685 --> 00:00:04,950
 #raw
 お返しにこれをあげるわね!
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_Skill_02_02.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 ka↓tsU ʧa↓Nsuwa i↑ʧi↓do ki↑ri.
 
 2
-00:00:02,000 --> 00:00:04,000
+00:00:02,355 --> 00:00:04,000
 #raw
 負けたらお仕置きよ
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_SpringFestival_Greet.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:08,160
+00:00:00,000 --> 00:00:07,735
 #raw
 あけましておめでとう 私のために用意してくれたお年玉ならもう探しても無駄よ
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_Sunny_Midnight_Greet_01.srt

@@ -6,14 +6,14 @@
 ki↓ʧiga ʧi↑aNtaini ka↑komarete i↑ru?
 
 2
-00:00:03,560 --> 00:00:05,560
+00:00:03,480 --> 00:00:05,560
 #raw
 慌てる必要はないわ
 #ja-phoneme
 a↑wateru hI↑tsuyoowa na↓iwa.
 
 3
-00:00:06,200 --> 00:00:09,091
+00:00:06,020 --> 00:00:09,090
 #raw
 夜食をご馳走しに来ただけだと思うから
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_Sunny_Midnight_Greet_03.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 na↓nika da↑ijina mo↑no↓o na↑kUʃitenai↓kaʃira?
 
 2
-00:00:04,000 --> 00:00:10,000
+00:00:03,730 --> 00:00:10,040
 #raw
 返してほしければ、それと同じくらい大切な何かを渡してくれないとダメよ。
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_Sunny_Morning_Greet_01.srt

@@ -1,12 +1,14 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,719
+00:00:00,000 --> 00:00:05,780
 #raw
 朝食のデザートはまろやかなティラミスよりも、あなたを食べてみたいわ。
 #ja-phoneme
 ʧo↑oʃokuno de↑za↓atowa ma↑ro↓yakana ti↓ramisuyorimo, a↑na↓tao ta↑be↓te mi↑ta↓iwa.
 
 2
-00:00:06,219 --> 00:00:07,869
+00:00:06,195 --> 00:00:07,870
+#tag
+invalid
 #raw
 マイスイートハート。
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_Sunny_Morning_Greet_02.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,259
+00:00:00,000 --> 00:00:04,725
 #raw
 グーテンマルゲン 目覚めたら服を着てなかった?
 #ja-phoneme
 gu↑uteNmaru↓geN me↑zame↓tara fU↑ku↓o kI↑te↓nakaQta?
 
 2
-00:00:05,259 --> 00:00:08,115
+00:00:05,175 --> 00:00:08,115
 #raw
 ほら、これのことじゃないかしら?
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_Sunny_Noon_Greet_01.srt

@@ -6,7 +6,9 @@
 a↑maamana i↑ʧigoo ta↑be↓sasetehoʃiiQte?
 
 2
-00:00:03,500 --> 00:00:11,692
+00:00:03,420 --> 00:00:11,690
+#tag
+invalid
 #raw
 フッ、はーんして、はーん、よし、鍵ゲットー!
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_Sunny_Noon_Greet_03.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 i↑ʧini↓Nmaeno ka↑itoono me↓niwa, a↑na↓tanaNte to↑Qku↓ni ma↑Qpa↓dakana N↓dakara.
 
 2
-00:00:05,799 --> 00:00:07,409
+00:00:05,935 --> 00:00:07,410
 #raw
 うふふ。
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_Sunny_Weekend_Greet_02.srt

@@ -6,14 +6,14 @@
 ʃi↓rukiina ka↑feratewa i↑ka↓gakaʃira?
 
 2
-00:00:03,200 --> 00:00:04,299
+00:00:03,200 --> 00:00:04,280
 #raw
 安心して
 #ja-phoneme
 a↑NʃiN ʃI↑te.
 
 3
-00:00:05,000 --> 00:00:08,670
+00:00:04,950 --> 00:00:08,670
 #raw
 愛情たっぷりのマジックをちょっと加えただけだから
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_Sunny_Weekend_Greet_03.srt

@@ -1,19 +1,19 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:02,000
+00:00:00,000 --> 00:00:01,585
 #raw
 当ててあげましょうか
 #ja-phoneme
 a↑tete a↑gemaʃo↓oka.
 
 2
-00:00:02,000 --> 00:00:05,000
+00:00:02,135 --> 00:00:04,535
 #raw
-昨夜は通りすがりの怪盗に
+ゆうべは通りすがりの怪盗に
 #ja-phoneme
 sa↑ku↓yawa to↑orisugarino ka↑itooni.
 
 3
-00:00:05,000 --> 00:00:08,113
+00:00:04,990 --> 00:00:08,115
 #raw
 唇を奪われる夢を見たんじゃないかしら
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_Touch_Breast_02.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 nu↑su↓Nda mo↑no↓o do↓koni ka↑kUʃi↓taka ʃi↑rita↓i?
 
 2
-00:00:04,080 --> 00:00:08,867
+00:00:03,975 --> 00:00:08,865
 #raw
 フッ、もっと近づいてくれたら教えてあげるわ
 #ja-phoneme

character/RubyRose/calibrated/RubyRose_Touch_Hand_02.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 wa↑taʃiwa i↑mama↓de i↑ʧi↓domo tsU↑kama↓Qta ko↑to↓ga na↓ino?
 
 2
-00:00:04,360 --> 00:00:09,711
+00:00:04,260 --> 00:00:09,710
 #raw
 あなたはそんな私の手を初めて捕まえる人間になれるかしら?
 #ja-phoneme