diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_3Daysaway.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_3Daysaway.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..957f15cdf629efd60de0fda11ad436347ef2d9a7 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_3Daysaway.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:06,826 +#raw +久しく顔を見ていなかったな。この数日はどのように過ごしておったのじゃ? +#ja-phoneme +hI↑saʃi↓kU ka↑oo mi↓te i↑nakaQta↓na. ko↑no su↑u↓niʧiwa do↓no yo↓oni su↑go↓ʃIte o↓Qtano j a? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_7Daysaway.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_7Daysaway.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..342299747c315a03c7f5f373310ac71f4bb65c6d --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_7Daysaway.srt @@ -0,0 +1,27 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:04,000 +#raw +暁ならば天色。暮れたら雲を見る。 +#ja-phoneme +a↑katsUkinara↓ba te↑Nʃoku. ku↑reta↓ra ku↓moo mi↓ru. + +2 +00:00:04,879 --> 00:00:08,199 +#raw +行くにも君、座るにも君を想う。 +#ja-phoneme +i↑kunimo ki↑mi, su↑warunimo ki↑mio o↑mo↓u. + +3 +00:00:09,320 --> 00:00:15,560 +#raw +のぉ、誰かを待ち続ける日々は、どれほど辛いものかは。 +#ja-phoneme +n o o, da↓rekao ma↑ʧItsuzuke↓ru hi↓biwa, do↑rehodo tsu↑ra↓i mo↑no↓kawa. + +4 +00:00:16,800 --> 00:00:18,440 +#raw +そなたは知っておるか? +#ja-phoneme +so↓natawa ʃi↑Qte o↓ruka? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_About_Others.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_About_Others.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..77901a5aa74fdf3592a5797e0e5b8b5c78f0df81 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_About_Others.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:12,439 +#raw +ここにいる皆は今まで出会った者とは違う。一番異色な存在といえば、そのニコレットという女性かな。 +#ja-phoneme +ko↑koni i↑ru mi↑nawa i↑mama↓de de↑a↓Qta mo↑no↓towa ʧi↑gau. i↑ʧi↓baN i↑ʃokuna so↑Nzaito i↓eba, so↑no ni↓koreQtoto i↑u jo↑seekana. + +2 +00:00:12,439 --> 00:00:22,399 +#raw +彼女の言うことは難しくて分かりにくいが、その目には強い思いが宿っておる。この気高さは貴重じゃ。 +#ja-phoneme +ka↓nojono i↑u ko↑to↓wa mu↑zukaʃi↓kUte wa↑kariniku↓iga, so↑no me↓niwa tsu↑yo↓i o↑mo↓iga ya↑do↓Qte o↓ru. ko↑no ke↑daka↓sawa kI↑ʧooja. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_About_QuLing.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_About_QuLing.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..418fc54f3fd199797da0ab4f12f2adb3bbbdec79 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_About_QuLing.srt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:12,000 +#raw +果てしない時を過ごし数え切れぬ風景を見てきたが、今のこの人で賑わう世にとって、わらわは鳥に足らぬ存在でしかないのじゃ。 +#ja-phoneme +ha↑teʃina↓i to↑ki↓o su↑goʃIkazoekirenu fu↓ukeeo mi↓te ki↓taga, i↓mano ko↑no hI↑tode ni↑giwa↓u yo↓ni to↓Qte, wa↓rawawa to↑rini ta↑ranu so↑NzaideʃIka na↓i no↑ja. + +2 +00:00:13,320 --> 00:00:23,039 +#raw +帰る場所はあの山の麓で流れている小川しかなく、わらわはその小川の水の中のただの蓮じゃった。 +#ja-phoneme +ka↓eru ba↑ʃowa a↑no ya↑ma↓no fu↑moto↓de na↑gare↓te i↑ru o↑gawaʃi↓ka na↓ku, wa↓rawawa so↑no o↑gawano mi↑zuno na↓kano ta↓dano re↓NjaQta. + +3 +00:00:24,199 --> 00:00:26,759 +#raw +じゃが、今は違う。 +#ja-phoneme +ja↓ga, i↓mawa ʧi↑gau. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_About_Special.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_About_Special.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3703c58b20665a0bdcab21746d29a17a39fdc079 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_About_Special.srt @@ -0,0 +1,41 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:04,179 +#raw +楽園頻繁にして、豊壮賢美たり。 +#ja-phoneme +ra↑kueN hi↑NpaNni ʃI↑te, yu↓taka ta↑keʃIkeN↓bitari. + +2 +00:00:05,540 --> 00:00:09,820 +#raw +土地は平行にして、奥者は厳然たり。 +#ja-phoneme +to↑ʧiwa he↑ekooni ʃI↑te, o↑kUʃawa ge↑NzeNtari. + +3 +00:00:11,660 --> 00:00:15,740 +#raw +そなたは、このような風景を見たことがあるかな? +#ja-phoneme +so↓natawa, ko↑no yo↓ona fu↓ukeeo mi↓ta ko↑to↓ga a↓rukana? + +4 +00:00:17,660 --> 00:00:19,660 +#raw +おや、ないのか? +#ja-phoneme +o↓ya, na↓i no↑ka? + +5 +00:00:20,940 --> 00:00:22,320 +#raw +それはよかった。 +#ja-phoneme +so↑rewa yo↓kaQta. + +6 +00:00:23,379 --> 00:00:29,470 +#raw +あの桃の林は、今の世においても、無事に残り続けておるようじゃ。 +#ja-phoneme +a↑no mo↑mono ha↑yaʃiwa, i↓mano yo↓ni o↓itemo, bu↑jini no↑ko↓ritsuzukete o↓ru yo↓oja. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_About_World.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_About_World.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7b921bbed5a449b342550e880eaf1db811072b47 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_About_World.srt @@ -0,0 +1,34 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:03,680 +#raw +我は時々不安に襲われるのじゃ。 +#ja-phoneme +ga↑wa to↑kidokI fu↑aNni o↑so↓wareru no↑ja. + +2 +00:00:05,320 --> 00:00:10,880 +#raw +今のこの平和で裕福な世は、ただの見せかけの姿やも知れぬ。 +#ja-phoneme +i↓mano ko↑no he↑ewade yu↓ufUkuna yo↓wa, ta↓dano mi↑sekakeno su↓gatayamo ʃi↑renu. + +3 +00:00:11,880 --> 00:00:17,039 +#raw +じゃが、人間は今までも天命に打ち勝ってきたからの。 +#ja-phoneme +ja↓ga, ni↑NgeNwa i↑mama↓demo te↑Nmeeni u↑ʧIka↓Qte ki↓takarano. + +4 +00:00:18,359 --> 00:00:22,320 +#raw +ここで生きるそなたが、こうして頑張っておる以上、 +#ja-phoneme +ko↑kode i↑ki↓ru so↑nata↓ga, ko↑oʃIte ga↑Nba↓Qte o↓ru i↓joo, + +5 +00:00:22,679 --> 00:00:25,635 +#raw +何事も無事に済むと信じておるぞ。 +#ja-phoneme +na↑nigotomo bu↑jini su↓muto ʃi↑Nji↓te o↓ruzo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_After_Marriage_Chat.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_After_Marriage_Chat.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1afab4e100465c628797841835b81f72780c2746 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_After_Marriage_Chat.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:12,591 +#raw +我は布を折ったことがないし、料理のコツも一切知らぬ。今までは使う場面がなかったが、これからは少し学んだほうが良いかのう。 +#ja-phoneme +ga↑wa nu↑noo o↓Qta ko↑to↓ga na↓iʃi, ryo↓orino ko↑tsumo i↓Qsai ʃi↑ranu. i↑mama↓dewa tsU↑kau ba↓meNga na↓kaQtaga, ko↑rekarawa sU↑ko↓ʃi ma↑naNda ho↓oga yo↓ikanoo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_After_Marriage_Festival.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_After_Marriage_Festival.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ef943bf0e4bd874c875142996ecc08cccaf9d9eb --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_After_Marriage_Festival.srt @@ -0,0 +1,34 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:03,200 +#raw +そなたとの記念がまた一つ増えたの。 +#ja-phoneme +so↓natatono ki↑neNga ma↑ta hI↑to↓tsU fu↑e↓tano. + +2 +00:00:04,400 --> 00:00:06,799 +#raw +運命などは信じぬ立ちじゃが、 +#ja-phoneme +u↓Nmeenadowa ʃi↑Njinu da↑ʧi↓jaga, + +3 +00:00:07,299 --> 00:00:10,000 +#raw +そなたが隣にいてくれるこのひとときは、 +#ja-phoneme +so↓nataga to↑narini i↑te ku↑reru ko↑no hI↑to↓tokiwa, + +4 +00:00:10,400 --> 00:00:12,099 +#raw +何者にも変えがたい。 +#ja-phoneme +na↑nimononimo ka↑egata↓i. + +5 +00:00:13,099 --> 00:00:17,363 +#raw +さすがのわらわも、運命に感謝せざるを得ないの。 +#ja-phoneme +sa↑sugano wa↓rawamo, u↓Nmeeni ka↓Nʃa se↑zaruo e↓naino. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_After_Marriage_Fondle.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_After_Marriage_Fondle.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e13a9857d4b1b5b46efee903d6a435562a382bf9 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_After_Marriage_Fondle.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:06,445 +#raw +千切りを結んでいる間からとはいえ、こうしていると恥ずかしいな。 +#ja-phoneme +se↑Ngirio mu↑suNde i↑ru a↑idakaratowa i↓e, ko↑oʃIte i↑ruto ha↑zukaʃi↓ina. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_After_Marriage_Gift.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_After_Marriage_Gift.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..28d7e7a638a88abbcd141bb2ec618372b1b1f38b --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_After_Marriage_Gift.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:07,988 +#raw +時間は移ろいやすいものじゃが、この記念も、そなたの気持ちも、わらわは忘れぬぞ。 +#ja-phoneme +ji↑kaNwa u↑tsuroi ya↑su↓i mo↑no↓jaga, ko↑no ki↑neNmo, so↓natano ki↑moʧimo, wa↓rawawa wa↑surenu↓zo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_After_Marriage_Greet.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_After_Marriage_Greet.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0b62b442629c7662702260b126fa8ea7fffd25b4 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_After_Marriage_Greet.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:09,240 +#raw +来たのじゃな。ずっとここでそなたを待っておったが、それを辛いとか不毛なことじゃとは思わなんだぞ。 +#ja-phoneme +ki↓ta no↑ja↓na. zu↑Qto ko↑kode so↓natao ma↓Qte o↓Qtaga, so↑reo tsu↑ra↓itoka fu↑moona ko↑to↓jatowa o↑mowa↓na N↓dazo. + +2 +00:00:10,560 --> 00:00:18,014 +#raw +わらわには時間がたくさんあるからの。これからはすべてをそなたに捧げよう。 +#ja-phoneme +wa↓rawaniwa ji↑kaNga ta↑kUsaN a↓rukarano. ko↑rekarawa su↓beteo so↓natani sa↑sageyoo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_After_Marriage_Touch.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_After_Marriage_Touch.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a6654075332499a139d069b36dd65b1b5c7026f8 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_After_Marriage_Touch.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:03,280 +#raw +我らは千切りを結んでいる間柄じゃ。 +#ja-phoneme +wa↓rerawa se↑Ngirio mu↑suNde i↑ru a↑idagaraja. + +2 +00:00:04,540 --> 00:00:08,155 +#raw +もっと大胆にしても構わぬぞ。 +#ja-phoneme +mo↓Qto da↑ita↓Nni ʃI↑temo ka↑mawanu↓zo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Amazed.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Amazed.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b700491544ee54eb07ef9c0dc3b8c07c7196ec78 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Amazed.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:01,101 +#raw +嘘じゃろ? +#ja-phoneme +u↓sojaro? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Attack.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Attack.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cdfe4ba30d0548e1f6e9eb0d5dc2e08063437a2f --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Attack.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:04,742 +#raw +三歩、来たらんと発してじゃ。戦闘準備を急ぐのじゃ。 +#ja-phoneme +sa↑N↓po, ki↓tara N↓to ha↑QʃIte j a. se↑Ntooju↓Nbio i↑so↓gu no↑ja. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Brithday_Greet.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Brithday_Greet.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..16192d952a1cec20d38e87c551a73ebff4e80f19 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Brithday_Greet.srt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:06,240 +#raw +遥か昔のちょうど今日、我々は小さな川の岸辺に落ちてしまったのじゃ。 +#ja-phoneme +ha↓ruka mu↑kaʃino ʧo↑odo kyo↓o, wa↑rewarewa ʧi↓isana ka↑wa↓no kI↑ʃibeni o↑ʧi↓te ʃi↑ma↓Qtano j a. + +2 +00:00:08,240 --> 00:00:16,080 +#raw +過ぎし日々の記憶はほとんど忘れてしまったのに、何故かあの日のことは忘れたことがない。 +#ja-phoneme +su↑gi↓ʃI hi↓bino ki↑okuwa ho↑to↓Ndo wa↑surete ʃi↑ma↓Qtanoni, na↓zeka a↑no hi↑no ko↑to↓wa wa↑sureta ko↑to↓ga na↓i. + +3 +00:00:17,440 --> 00:00:25,805 +#raw +思い返せば、川に落ちてしまったあの日も、今、そなたと共に生きるために必要なことだったんじゃな。 +#ja-phoneme +o↑moika↓eseba, ka↑wa↓ni o↑ʧi↓te ʃi↑ma↓Qta a↑no hi↑mo, i↓ma, so↓natato to↑moni i↑ki↓ru ta↑me↓ni hI↑tsuyoona ko↑to↓daQta N↓jana. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Chat_01.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Chat_01.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd78632685f4b707d3e3a3c361b3ff4db59e7f6e --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Chat_01.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:03,580 +#raw +我々がいるからといって、夏とは限らぬぞ。 +#ja-phoneme +wa↑rewarega i↑ru↓karato i↑Qte, na↑tsu↓towa ka↑giranu↓zo. + +2 +00:00:04,500 --> 00:00:07,679 +#raw +じゃが、また会えて嬉しいの。 +#ja-phoneme +ja↓ga, ma↑ta a↑e↓te u↑reʃi↓ino. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Chat_02.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Chat_02.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5308937b5cbefc743e82374493b77bc7fe885c92 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Chat_02.srt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:01,400 +#raw +連下三将 +#ja-phoneme +re↑N↓ka sa↑N↓ʃoo. + +2 +00:00:02,500 --> 00:00:05,600 +#raw +たまには、わらわからからかってやろうかな +#ja-phoneme +ta↑maniwa, wa↓rawakara ka↑raka↓Qte ya↑roo↓kana. + +3 +00:00:06,600 --> 00:00:09,290 +#raw +さあ、これをそなたにやろう +#ja-phoneme +sa↓a, ko↑reo so↓natani ya↑roo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Chat_03.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Chat_03.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cf5564155d40b43188fcb41c6fa9f38cfe1b51f0 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Chat_03.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:04,400 +#raw +この世界は、命を育む甘露に満たされておる。 +#ja-phoneme +ko↑no se↓kaiwa, i↓noʧio ha↑guku↓mu ka↓Nroni mi↑ta↓sarete o↓ru. + +2 +00:00:05,600 --> 00:00:07,900 +#raw +ほら、不思議じゃろ? +#ja-phoneme +ho↓ra, fU↑ʃigijaro? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Chat_04.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Chat_04.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..836890dc1115bf97141f969f1a786084479f58a8 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Chat_04.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:04,000 +#raw +天地の霊気は、一つ一つの鼓動の中にある。 +#ja-phoneme +te↓Nʧino re↓ekiwa, hI↑totsUhito↓tsuno ko↑doono na↓kani a↓ru. + +2 +00:00:05,500 --> 00:00:06,695 +#raw +感じ取ったのか? +#ja-phoneme +ka↑Njito↓Qta no↑ka? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Chat_05.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Chat_05.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..24b806ac370c2457f2767d8ea08ef26b2f5bdf90 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Chat_05.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:06,362 +#raw +長く人と共に暮らしておると、植物でさえも人間じみてくるのじゃな。 +#ja-phoneme +na↑ga↓kU hi↑toto to↑moni ku↑raʃIte o↓ruto, ʃo↑ku↓butsudesaemo ni↑NgeN ji↑mi↓te ku↓ru no↑ja↓na. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Chat_06.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Chat_06.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40b8c8a96b65e61ea3d12f8a6631561972216837 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Chat_06.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:07,280 +#raw +まあ、特にすることもなく過ごしておると、眠くもなるわ。 +#ja-phoneme +ma↓a, to↓kuni su↑ru ko↑to↓mo na↓kUsugoʃIte o↓ruto, ne↑muku↓mo na↓ruwa. + +2 +00:00:07,280 --> 00:00:09,941 +#raw +恥ずかしいところを見られてしもうたの。 +#ja-phoneme +ha↑zukaʃi↓i to↑koroo mi↓rareteʃimo u↑ta↓no. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Christmas_Gift_01.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Christmas_Gift_01.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..520cc789f22cc815bf9524a8423cfdf7082ee916 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Christmas_Gift_01.srt @@ -0,0 +1,83 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:02,000 +#raw +寒いの… +#ja-phoneme +sa↑mu↓ino... + +2 +00:00:03,399 --> 00:00:03,899 +#raw +ん? +#ja-phoneme +N? + +3 +00:00:04,500 --> 00:00:06,500 +#raw +わらわに贈り物か? +#ja-phoneme +wa↓rawani o↑kurimonoka? + +4 +00:00:07,700 --> 00:00:08,700 +#raw +ありがとう +#ja-phoneme +a↑ri↓gatoo. + +5 +00:00:09,300 --> 00:00:10,500 +#raw +気に入ったぞ +#ja-phoneme +ki↑nii↓Qtazo. + +6 +00:00:11,700 --> 00:00:12,700 +#raw +じゃが +#ja-phoneme +ja↓ga. + +7 +00:00:13,000 --> 00:00:14,700 +#raw +今は贈り物より +#ja-phoneme +i↓mawa o↑kurimonoyo↓ri. + +8 +00:00:14,800 --> 00:00:16,300 +#raw +そなたが欲しい +#ja-phoneme +so↓nataga ho↑ʃi↓i. + +9 +00:00:17,500 --> 00:00:18,500 +#raw +のう +#ja-phoneme +no↓o. + +10 +00:00:19,000 --> 00:00:20,300 +#raw +こっちへ来て +#ja-phoneme +ko↑Qʧi↓e ki↓te. + +11 +00:00:21,000 --> 00:00:21,800 +#raw +わらわを +#ja-phoneme +wa↓rawao. + +12 +00:00:22,000 --> 00:00:23,398 +#raw +温めてくれぬか? +#ja-phoneme +a↑tatame↓te ku↑renu↓ka? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Christmas_Greet.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Christmas_Greet.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9bb1eaed2d1888854230a5f3f8325fb5e2130ce --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Christmas_Greet.srt @@ -0,0 +1,41 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:02,000 +#raw +メリークリスマス。 +#ja-phoneme +me↑riikurisu↓masu. + +2 +00:00:02,500 --> 00:00:06,000 +#raw +皆が贈り物を用意しているところを見つけなかったら、 +#ja-phoneme +mi↑naga o↑kurimonoo yo↓oi ʃI↑te i↑ru to↑koroo mi↑tsUkenakaQta↓ra, + +3 +00:00:06,500 --> 00:00:10,500 +#raw +今日が特別な日だということも、わらわは知らなかった。 +#ja-phoneme +kyo↓oga to↑kubetsuna hi↑dato i↑u ko↑to↓mo, wa↓rawawa ʃi↑ranakaQta. + +4 +00:00:11,500 --> 00:00:14,500 +#raw +業に入っては業に従えと言うじゃろ。 +#ja-phoneme +su↓deni ha↓iQtewa su↓deni ʃI↑taga↓eto i↑u↓jaro. + +5 +00:00:15,500 --> 00:00:19,500 +#raw +わらわも贈り物をひとつ隠しておいたのじゃが、 +#ja-phoneme +wa↓rawamo o↑kurimonoo hI↑to↓tsU ka↑kUʃi↓te o↓ita no↑jaga, + +6 +00:00:20,000 --> 00:00:22,353 +#raw +どうじゃ、探してみるか? +#ja-phoneme +do↓o j a, sa↑gaʃIte mi↓ruka? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dating_Accept.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dating_Accept.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0805320a66122d238e5e7d562d2614bc22e841d2 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dating_Accept.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:04,319 +#raw +この世の景色を、そなたと共に見に行こうかな。 +#ja-phoneme +ko↑no yo↓no ke↓ʃIkio, so↓natato to↑moni mi↑ni i↑koo↓kana. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dating_Refuse.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dating_Refuse.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a887da6a69caf9f7374fc48b9e9b68c499fd9d3c --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dating_Refuse.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:03,411 +#raw +人の子よ、わがままはならぬぞ。 +#ja-phoneme +hI↑tono ko↑yo, wa↓ga ma↑ma↓wa na↑ranu↓zo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dead.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dead.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..317df82b75de2092087f5a4f07f8a7d941e5b14f --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dead.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:05,320 +#raw +伸びやけども尽きず 春風吹いて +#ja-phoneme +no↑bi↓yakedomo tsU↑ki↓zu ʃu↑Npuu fu↓ite. + +2 +00:00:05,320 --> 00:00:06,017 +#raw +また生ず +#ja-phoneme +ma↑ta ʃo↑ozu. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Defeat.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Defeat.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11128c002e9aaa0d525ec9ab3d8adf4663a4774e --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Defeat.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:02,000 +#raw +悪は正義には勝てぬ。 +#ja-phoneme +a↓kuwa se↓eginiwa ka↑tenu. + +2 +00:00:03,000 --> 00:00:04,917 +#raw +いつか、きっと。 +#ja-phoneme +i↓tsUka, ki↑Qto. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress1_01.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress1_01.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..061effd5bc6d24d43af1dfde667fce6c6d48012b --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress1_01.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:04,000 +#raw +血まきを作る用のもち米がたくさん残っておっての? +#ja-phoneme +ʧi↓makio tsU↑ku↓ru yo↓ono mo↑ʧi↓maiga ta↑kUsaN no↑ko↓Qte o↑Qteno? + +2 +00:00:05,000 --> 00:00:08,853 +#raw +それでお粥を作ってみたんじゃが、食べてみるか? +#ja-phoneme +so↑rede o↓kayuo tsU↑ku↓Qte mi↓ta N↓jaga, ta↑be↓te mi↓ruka? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress1_02.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress1_02.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9684f0979bd9b0290de75a4a312783d0993418ed --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress1_02.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:11,149 +#raw +午前中皆が正布とよもぎを飾っておったから、わらわもちょっとしたものを作ってみたのじゃが、どうじゃろう、かわいいかな? +#ja-phoneme +go↑zeNʧuu↓minaga se↑e↓nunoto yo↑mogio ka↑zaQte o↓Qtakara, wa↓rawamo ʧo↑QtoʃIta mo↑no↓o tsU↑ku↓Qte mi↓ta no↑jaga, do↓ojaroo, ka↑wai↓ikana? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress1_03.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress1_03.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e0988bb3d7c26d5d3907f5ebf54af3ad233b0f7b --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress1_03.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:04,000 +#raw +ご式糸は魔除けの効果があっての? +#ja-phoneme +go↑ʃIkiitowa ma↑yokeno ko↓okaga a↓Qteno? + +2 +00:00:04,000 --> 00:00:15,762 +#raw +この糸の中に我らの神も入れ込んでおるから、夜中に外出する場合はこれを持って行くのじゃぞ。何かあっても、そなたを守れるはずじゃ。 +#ja-phoneme +ko↑no i↓tono na↓kani wa↓rerano ka↓mimo i↑reko↓Nde o↓rukara, yo↑naka↓ni ga↑iʃUtsu su↑ru ba↑aiwa ko↑reo mo↓Qte i↑ku no↑ja↓zo. na↓nika a↓Qtemo, so↓natao ma↑more↓ru ha↑zuja. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress1_04.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress1_04.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7c888a0066c33d704ea36f4b3f022d5138eb572f --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress1_04.srt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:03,720 +#raw +危いと 攻玉飛を軽く纏い +#ja-phoneme +a↑yauito ko↑ogyoku↓hio ka↑ruku↓matoi. + +2 +00:00:03,720 --> 00:00:08,120 +#raw +勝負 緑雲間に斜めかかる +#ja-phoneme +ʃo↓obu mi↑doriku↓momani na↑na↓me ka↑ka↓ru. + +3 +00:00:08,120 --> 00:00:10,800 +#raw +佳心 千年にして相見る +#ja-phoneme +ke↑eʃiN se↑N↓neNni ʃI↑te a↓imiru. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress1_05.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress1_05.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac7a3d90b4903b270c95cda508f682def98363d7 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress1_05.srt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:02,000 +#raw +少し手を出してみよう。 +#ja-phoneme +sU↑ko↓ʃI te↓o da↓ʃIte mi↓yoo. + +2 +00:00:03,280 --> 00:00:07,060 +#raw +そうじゃ、こうしてきつく握っておれば、 +#ja-phoneme +so↑o j a, ko↑oʃIte kI↑tsukunigiQte o↑reba, + +3 +00:00:07,879 --> 00:00:10,358 +#raw +そなたもいたずらできなくなるじゃろ? +#ja-phoneme +so↓natamo i↑tazura de↑ki↓naku na↓rujaro? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress1_06.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress1_06.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8b0d9d9ceec31923172b5b182af4c035313c6fe --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress1_06.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:06,240 +#raw +千年も生きておるのに、わらわは本当に不器用じゃ。 +#ja-phoneme +se↑N↓neNmo i↑ki↓te o↓runoni, wa↓rawawa ho↑Ntooni bu↑ki↓yooja. + +2 +00:00:06,240 --> 00:00:11,583 +#raw +あと少しでも器用なら、そなたに服を作ってやれるのにの。 +#ja-phoneme +a↓to sU↑ko↓ʃidemo ki↓yoonara, so↓natani fU↑ku↓o tsU↑ku↓Qte ya↑reru no↑nino. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress1_07.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress1_07.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1ae75ec07de94a93ce129a3563c7fc510a715ef0 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress1_07.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:12,510 +#raw +この服は普段着ているものより丈が長いせいで少し歩きづらいのじゃ。こちらに来て支えてくれぬか?手を乗せるところが必要でな。 +#ja-phoneme +ko↑no fU↑ku↓wa fu↓daN ki↓te i↑ru mo↑no↓yori ta↑ke↓ga na↑ga↓i se↓ide sU↑ko↓ʃi a↑rukizura↓i no↑ja. ko↑ʧirani ki↓te sa↑sae↓te ku↑renu↓ka? te↓o no↑seru to↑koroga hI↑tsuyoode↓na. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress1_08.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress1_08.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0a5517051b8f8d6a1c8a4fc058d5481b405a500a --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress1_08.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:08,965 +#raw +この服を着るのは大変だったのじゃぞ。万が一着崩してしまったら、そなたに結び直してもらうからの。 +#ja-phoneme +ko↑no fU↑ku↓o ki↑ru no↑wa ta↑iheNdaQta no↑ja↓zo. ma↓NgaiʧI ki↑kuzu↓ʃIte ʃi↑ma↓Qtara, so↓natani mu↑subinao↓ʃIte mo↑raukarano. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress1_09.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress1_09.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..84d08ebb08ee9c8769d05b05ea7b34e7f594f07e --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress1_09.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:18,984 +#raw +我々は己で服を買ったことがないのじゃ。いつもは服を着るのを忘れはしいことだと思っておるのじゃが、まさか、そなたがこんなにも似合うものを選んでくれるとはな。本当にそなたは気遣いができる素敵な人じゃ。 +#ja-phoneme +wa↑rewarewa o↑norede fU↑ku↓o ka↑Qta ko↑to↓ga na↓i no↑ja. i↓tsumowa fU↑ku↓o ki↑ru no↑o wa↑sure↓wa ʃi↓i ko↑to↓dato o↑mo↓Qte o↓ru no↑jaga, ma↓saka, so↓nataga ko↑Nnanimo ni↑a↓u mo↑no↓o e↑ra↓Nde ku↑rerutowana. ho↑Ntooni so↓natawa ki↑zu↓kaiga de↑ki↓ru sU↑tekina hI↑toja. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress1_10.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress1_10.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..407f0bdb7d075addc1fb4ec45b33f3678a403866 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress1_10.srt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:07,360 +#raw +千年の時が過ぎていく中でも、我々はいつも同じ姿をしていたのじゃ。 +#ja-phoneme +se↑N↓neNno to↑ki↓ga su↑gi↓te i↑ku na↓kademo, wa↑rewarewa i↓tsumo o↑naji su↓gatao ʃI↑te i↑ta↓no j a. + +2 +00:00:07,360 --> 00:00:13,800 +#raw +このような服を着るのは初めてじゃが、特に違和感はないの。 +#ja-phoneme +ko↑no yo↓ona fU↑ku↓o ki↑ru no↑wa ha↑ji↓mete ja↓ga, to↓kuni i↑wa↓kaNwanaino. + +3 +00:00:13,800 --> 00:00:18,080 +#raw +どうじゃ、今の我々は美しいかな? +#ja-phoneme +do↓o j a, i↓mano wa↑rewarewa u↑tsUkuʃi↓ikana? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress2_01.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress2_01.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1884c719fdc6dedf6cbed30b0e24336611979b76 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress2_01.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:08,295 +#raw +昨夜はよく眠れたかな? まだ体がだるいようであれば、もう少し寝ててもかまわぬぞ。 +#ja-phoneme +sa↑ku↓yawa yo↓ku ne↑mureta↓kana? ma↓da ka↑radaga da↑ru↓i yo↓odeareba, mo↑osUko↓ʃi ne↓tetemo ka↑mawanu↓zo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress2_02.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress2_02.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1b4f87e5994f9d9ebc7c7fc673550cb5d616655d --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress2_02.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:07,459 +#raw +食事を作ってみたんじゃが、そなたの口に合うかどうか…食べてみるか? +#ja-phoneme +ʃo↑kujio tsU↑ku↓Qte mi↓ta N↓jaga, so↓natano kU↑ʧini a↓uka do↓oka... ta↑be↓te mi↓ruka? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress2_03.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress2_03.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e170e4fa2f2e365af2be89711b3d485f1640465 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress2_03.srt @@ -0,0 +1,27 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:04,139 +#raw +お風呂が沸いたようじゃ、早く入ってくるとよい。 +#ja-phoneme +o↓furoga wa↑ita yo↓oja, ha↓yakUhaiQte ku↓ruto yo↓i. + +2 +00:00:05,580 --> 00:00:06,500 +#raw +何? +#ja-phoneme +na↓ni? + +3 +00:00:07,339 --> 00:00:10,240 +#raw +わらわと共に…じゃと? +#ja-phoneme +wa↓rawato to↑moni... j a t o? + +4 +00:00:10,859 --> 00:00:13,500 +#raw +そ、それは… +#ja-phoneme +s o, so↑rewa... diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress2_04.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress2_04.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d8ba1df891e561a71f371581c517c09574e1b1c8 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress2_04.srt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:04,839 +#raw +このこれを読みするを知らば、雑牌もってこれに報いん。 +#ja-phoneme +ko↑no ko↑reo yo↑misuruo ʃi↑ra↓ba, za↑tsu↓pai mo↓Qte ko↑reni mu↑kui↓N. + +2 +00:00:05,940 --> 00:00:08,339 +#raw +そなたのために選んだ贈り物じゃ。 +#ja-phoneme +so↓natano ta↑me↓ni e↑ra↓Nda o↑kurimonoja. + +3 +00:00:09,179 --> 00:00:10,827 +#raw +気に入ると良いのじゃが。 +#ja-phoneme +ki↑niiruto yo↓i no↑jaga. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress2_05.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress2_05.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4f17c1767b16f02dbec01c15037fa4fee6e70abd --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress2_05.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:21,719 +#raw +最近わらわは刺繍に励んでおって、炎王の枕を作ろうとしておるのじゃ。だが、刺繍は難しいものじゃな。枕の完成まではまだ当分かかりそうじゃし、指を何回も刺してしまった。痛くて痛くて。 +#ja-phoneme +sa↑ikiN wa↓rawawa ʃI↑ʃuuni ha↑ge↓Nde o↑Qte, ho↑noo↓oono ma↓kurao tsU↑ku↓rooto ʃI↑te o↓ru no↑ja. da↓ga, ʃI↑ʃuuwa mu↑zukaʃi↓i mo↑no↓jana. ma↓kurano ka↑Nseema↓dewa ma↓da to↑obuN ka↑kari↓soojaʃi, yu↑bi↓o na↑N↓kaimo sa↑ʃi↓te ʃi↑ma↓Qta. i↑ta↓kUte i↑ta↓kUte. + +2 +00:00:21,719 --> 00:00:27,797 +#raw +そなたの吐息がかかれば、その痛みも消えると思うのじゃが。 +#ja-phoneme +so↓natano to↑ikiga ka↑ka↓reba, so↑no i↑tami↓mo ki↑eruto o↑mo↓u no↑jaga. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress2_06.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress2_06.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ab1fac91e6f5345e6e8da8252e2edb6bf570499 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress2_06.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:08,853 +#raw +ふふっ、いや、こうしてそなたと手を繋ぐだけで、わらわは嬉しくてたまらんのじゃ。 +#ja-phoneme +f u fu↓Q, i↑ya, ko↑oʃIte so↓natato te↓o tsu↑nagudakede, wa↓rawawa u↑reʃi↓kUte ta↑mara↓Nno j a. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress2_07.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress2_07.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6995d279892eaaead843f35fe6437fb9a44cb754 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress2_07.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:05,139 +#raw +花開いて居るに耐えば、直ちにすべからく居るべし。 +#ja-phoneme +ha↑nahira↓ite i↑runi ta↑e↓ba, ta↓daʧini su↑beka↓raku i↑rube↓ʃi. + +2 +00:00:06,640 --> 00:00:11,371 +#raw +寄り添い合う大切な時間を、無駄にしてはならぬ。 +#ja-phoneme +yo↑risoia↓u ta↑isetsuna ji↑kaNo, mu↑dani ʃI↑tewa na↑ranu. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress2_08.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress2_08.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..64a33786820053f1cf10c5d549d0985cf9b6f8c9 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress2_08.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:03,000 +#raw +頼む、優しくしてくれんのか? +#ja-phoneme +ta↑no↓mu, ya↑saʃIkuʃIte ku↑re↓N no↑ka? + +2 +00:00:04,000 --> 00:00:06,958 +#raw +そんなに強い力では、痛いぞ? +#ja-phoneme +so↑Nnani tsu↑yo↓i ʧI↑kara↓dewa, i↑ta↓izo? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress2_09.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress2_09.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cd4d801cbc3ae8a864992bc1bb3be729003113fc --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress2_09.srt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:05,799 +#raw +私の心に浮かぶのは、いつもそなたのこと。 +#ja-phoneme +wa↑taʃino ko↑ko↓roni u↑kabu no↑wa, i↓tsumo so↓natano ko↑to. + +2 +00:00:05,799 --> 00:00:12,919 +#raw +何をしておっても、考えてしまうのは、すべてそなたのことじゃ。 +#ja-phoneme +na↓nio ʃI↑te o↓Qtemo, ka↑Nga↓ete ʃi↑mau no↑wa, su↓bete so↓natano ko↑to↓ja. + +3 +00:00:12,919 --> 00:00:13,804 +#raw +わかるか? +#ja-phoneme +wa↑ka↓ruka? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress2_10.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress2_10.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..beb15d7ee576f7761ef51f086ecfe8dbd5d5be00 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress2_10.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:04,299 +#raw +この髪はずいぶん時間をかけて結んだものなのじゃよ。 +#ja-phoneme +ko↑no ka↑mi↓wa zu↓ibuN ji↑kaNo ka↑ke↓te mu↑suNda mo↑no↓na no↑jayo. + +2 +00:00:05,500 --> 00:00:12,319 +#raw +そなたのための化粧だと思うから、眉ずみを引いて口紅まで刺してみたのじゃが。 +#ja-phoneme +so↓natano ta↑me↓no ke↑ʃo↓odato o↑mo↓ukara, ma↑yu↓zumio hi↑ite kU↑ʧibenima↓de sa↑ʃi↓te mi↓ta no↑jaga. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Duty.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Duty.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..233205c6ece947fcff4bd15806bd2792a033cc34 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Duty.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:04,517 +#raw +聞いたことがないの 試してみても構わぬが +#ja-phoneme +ki↑ita ko↑to↓ga na↓ino ta↑meʃi↓te mi↓temo ka↑mawanu↓ga. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Evening_Night_Greet_01.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Evening_Night_Greet_01.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e871c461e69b82e34d7d65c562aaa6af75b074ed --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Evening_Night_Greet_01.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:03,000 +#raw +し、静かに。 +#ja-phoneme +ʃ i, ʃi↓zukani. + +2 +00:00:04,400 --> 00:00:08,178 +#raw +この静寂な月明かりを、乱してはならぬ。 +#ja-phoneme +ko↑no se↑ejakuna tsU↑kia↓kario, mi↑da↓ʃItewa na↑ranu. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Evening_Night_Greet_02.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Evening_Night_Greet_02.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6ad8a28f497fe157e2e22acce2f87fae6808364 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Evening_Night_Greet_02.srt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:03,320 +#raw +夕飯も済んで、することがなくなったのか? +#ja-phoneme +yu↑uhaNmo su↓Nde, su↑ru ko↑to↓ga na↑kunaQta no↑ka? + +2 +00:00:04,639 --> 00:00:05,799 +#raw +ついてきてみよ。 +#ja-phoneme +tsu↓ite ki↓te mi↓yo. + +3 +00:00:06,560 --> 00:00:08,560 +#raw +とっておきの場所を教えてやろ。 +#ja-phoneme +to↑Qteokino ba↑ʃoo o↑ʃiete ya↑ro. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Evening_Night_Greet_03.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Evening_Night_Greet_03.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6e99d22f9d136211aec992099a7f9090d67ddd1 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Evening_Night_Greet_03.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:05,919 +#raw +月は竜子の頭にかかり、人は焼くす黄昏の後。 +#ja-phoneme +tsU↑ki↓wa ryu↓ukono a↑tama↓ni ka↑kari, hI↑towa ya↑kU su↑ta↓sogareno no↑ʧi. + +2 +00:00:08,000 --> 00:00:12,184 +#raw +そなだがここへ来たのは、約束を果たすためかの? +#ja-phoneme +so↑nadaga ko↑koe ki↓ta no↑wa, ya↑kUsokuo ha↑ta↓sU ta↑me↓kano? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Favor_Up.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Favor_Up.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8fb1ed62d9386c3385116da5a1d7d14df16c618f --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Favor_Up.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:05,007 +#raw +そなたと心を通じ合わせることは、ないと思っておったが。 +#ja-phoneme +so↓natato ko↑ko↓roo tsu↑ujiawaseru ko↑to↓wa, na↓ito o↑mo↓Qte o↓Qtaga. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Favorite.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Favorite.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3730ec80b964e371f79fb15ab9c8b7e7a125dcd4 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Favorite.srt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:06,200 +#raw +特に好きなものはないのじゃが、 恋しい石器は下士じゃの。 +#ja-phoneme +to↓kuni sU↑ki↓na mo↑no↓wa na↓i no↑jaga, ko↑iʃi↓i se↑Qkiwa ka↓ʃijano. + +2 +00:00:06,200 --> 00:00:10,240 +#raw +緑の竹がまだ火色を帯びておる時期で、 +#ja-phoneme +mi↓dorino ta↑kega ma↓da hi↑iroo o↑bi↓te o↓ru ji↓kide, + +3 +00:00:10,240 --> 00:00:15,357 +#raw +丸々とした蓮の花が、 微かに香りを放ち始める時期での。 +#ja-phoneme +ma↑rumaruto ʃI↑ta re↓Nno ha↑na↓ga, ka↓sUkani ka↑orio ha↑naʧIhajime↓ru ji↓kideno. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Firstmeeting.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Firstmeeting.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e6b51d15a1dabf85de25df137aa22d97a5c2afcd --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Firstmeeting.srt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:02,000 +#raw +我が名はチューリン。 +#ja-phoneme +wa↓ga na↑wa ʧu↓u ri↓N. + +2 +00:00:02,000 --> 00:00:04,000 +#raw +そなたは何者じゃ? +#ja-phoneme +so↓natawa na↑nimonoja? + +3 +00:00:05,000 --> 00:00:08,727 +#raw +我を呼び出したのは、雨を凍うためかの? +#ja-phoneme +ga↑o yo↑bidaʃIta no↑wa, a↓meo ko↑oo ta↑me↓kano? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Food_Dislike_01.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Food_Dislike_01.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..53efd935a6d607ec232ae82683cb95b77fbac68c --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Food_Dislike_01.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:07,747 +#raw +あ、ありがとう。じゃが、わらわはこういった脂っこいものは苦手でな。 +#ja-phoneme +a, a↑ri↓gatoo. ja↓ga, wa↓rawawa ko↓o i↑Qta a↑buraQko↓i mo↑no↓wa ni↑gatede↓na. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Food_Dislike_02.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Food_Dislike_02.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..193028da96430cd907d85c5fc9ad2657b7434837 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Food_Dislike_02.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:04,000 +#raw +好き嫌いというのは、年齢も性格も無関係じゃ。 +#ja-phoneme +sU↑ki↓kiraito i↑u no↑wa, ne↑Nreemo se↑ekakumo mu↑ka↓Nkeeja. + +2 +00:00:04,799 --> 00:00:12,490 +#raw +そもそも、大地からの恵みである貴重な食材を、こういう味にしたそなたこそ、許されぬぞ。 +#ja-phoneme +so↓mosomo, da↓iʧIkarano me↑gumidearu kI↑ʧoona ʃo↑kuzaio, ko↑oyuu a↑jini ʃI↑ta so↓natakoso, yu↑rusarenu↓zo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Food_Like_01.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Food_Like_01.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab3b9ec7de799c9c5f3c0517b54f79f1086a7680 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Food_Like_01.srt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:03,200 +#raw +何故、わらわの好みを知っているのじゃ? +#ja-phoneme +na↓ze, wa↓rawano ko↓nomio ʃi↑Qte i↑ru no↑ja? + +2 +00:00:04,320 --> 00:00:05,719 +#raw +そなたもどうじゃ? +#ja-phoneme +so↓natamo do↓o j a? + +3 +00:00:06,280 --> 00:00:08,080 +#raw +ともに食べてみるとしよう。 +#ja-phoneme +to↑moni ta↑be↓te mi↓ruto ʃi↑yoo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Food_Like_02.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Food_Like_02.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ee7eb9f04525fcb8590f773bda7b719391ddc1ba --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Food_Like_02.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:08,561 +#raw +人々がこれを食べているのをよく目にしていたが、ついにわらわも食べられるのじゃな。ありがとう。 +#ja-phoneme +hI↑to↓bitoga ko↑reo ta↑be↓te i↑ru no↑o yo↑kumeni ʃI↑te i↑ta↓ga, tsu↓ini wa↓rawamo ta↑berare↓ru no↑ja↓na. a↑ri↓gatoo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Food_Midlike_02.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Food_Midlike_02.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8dd49a29cc3f05c9ac815d308c7a00bd7bea2d84 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Food_Midlike_02.srt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:02,000 +#raw +また食べ物か? +#ja-phoneme +ma↑ta ta↑bemo↓noka? + +2 +00:00:02,500 --> 00:00:05,000 +#raw +そなたは料理が得意なのじゃな。 +#ja-phoneme +so↓natawa ryo↓origa to↑ku↓ina no↑ja↓na. + +3 +00:00:05,799 --> 00:00:08,000 +#raw +わらわも少し勉強しようかな。 +#ja-phoneme +wa↓rawamo sU↑ko↓ʃi be↑Nkyoo ʃi↑yoo↓kana. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Food_Midlike_03.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Food_Midlike_03.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4e38e04de8c7cf39a2b69fb26f655c6b4b727935 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Food_Midlike_03.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:06,490 +#raw +食欲がないはずじゃのに、この匂いを嗅ぐと少しお腹が空いてきたな。 +#ja-phoneme +ʃo↑kuyokuga na↓i ha↑zuja↓noni, ko↑no ni↑o↓io ka↑guto sU↑ko↓ʃi o↑nakaga a↑ite ki↓tana. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Food_Midlike_04.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Food_Midlike_04.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5cd54eb85d443de78243745624d9f0b584b8ad12 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Food_Midlike_04.srt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:03,439 +#raw +ほかほかな料理じゃなぁ +#ja-phoneme +ho↑ka ho↑kana ryo↓orijanaa. + +2 +00:00:04,000 --> 00:00:09,000 +#raw +なんじゃあそなた お腹を空かせておるのか +#ja-phoneme +na↓Njaa so↓nata o↑nakao sU↑kasete o↓ru no↑ka. + +3 +00:00:09,000 --> 00:00:18,709 +#raw +ではこの料理を分けてやろう 代わりといってはなんじゃが面白い話の一つでも聞かせてもらおうかな +#ja-phoneme +de↓wa ko↑no ryo↓orio wa↑ke↓te ya↑roo ka↑warito i↑Qtewa na↓Njaga o↑moʃiro↓i ha↑naʃi↓no hI↑to↓tsudemo kI↑kasete mo↑raoo↓kana. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Food_Special_01.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Food_Special_01.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8b67dd115fe2d3363c4d08bf66f275426ce1b452 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Food_Special_01.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:03,439 +#raw +うぅ…辛いの… +#ja-phoneme +u↓u... tsu↑ra↓ino... + +2 +00:00:03,439 --> 00:00:06,785 +#raw +待て、嫌いとは言っておらん +#ja-phoneme +ma↑te↓te, ki↑raitowa i↑Qte o↑ra↓N. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Food_Special_02.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Food_Special_02.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2cea919e6434abcb71830a9f709ffc2f79fde302 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Food_Special_02.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:05,259 +#raw +砂糖でも付け加えたら、この料理はもっと美味しくなりそうじゃな。 +#ja-phoneme +sa↑to↓odemo tsU↑kekuwaeta↓ra, ko↑no ryo↓oriwa mo↓Qto o↑iʃIkunari↓soojana. + +2 +00:00:06,560 --> 00:00:08,781 +#raw +いや、こっちの話じゃ。 +#ja-phoneme +i↑ya, ko↑Qʧi↓no ha↑naʃi↓ja. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Gift_Brithday.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Gift_Brithday.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d1eafef0c9d48177dbefbfb4ca59d7cd297205fe --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Gift_Brithday.srt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:12,000 +#raw +わらわに贈り物じゃと? ありがとう、今まで経験したことがないが贈り物をもらうというのはこういう気持ちだったのじゃな。 +#ja-phoneme +wa↓rawani o↑kurimonojato? a↑ri↓gatoo, i↑mama↓de ke↑ekeN ʃI↑ta ko↑to↓ga na↓iga o↑kurimonoo mo↑rauto i↑u no↑wa ko↑oyuu ki↑moʧidaQta no↑ja↓na. + +2 +00:00:13,300 --> 00:00:17,500 +#raw +どうりで人々は聖誕の日を待ちわびているわけじゃ。 +#ja-phoneme +do↑ori↓de hI↑to↓bitowa se↑etaNno hi↑o ma↑ʧiwabi↓te i↑ru wa↓keja. + +3 +00:00:18,500 --> 00:00:25,495 +#raw +ふふっ、さすがのわらわも来年のこの日を楽しみにせずにはいられぬわ。 +#ja-phoneme +f u fu↓Q, sa↑sugano wa↓rawamo ra↑ineNno ko↑no hi↑o ta↑noʃi↓mini se↑zuniwa i↑rarenu↓wa. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Gift_Dislike.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Gift_Dislike.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70d783269f0c891050b70b92ac4ea6131b41eb69 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Gift_Dislike.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:04,000 +#raw +こんなものをくれるとは、我らをどうするつもりじゃ? +#ja-phoneme +ko↑Nna mo↑no↓o ku↑rerutowa, wa↓rerao do↓o su↑ru tsu↑morija? + +2 +00:00:05,320 --> 00:00:07,600 +#raw +いらぬ。持ち帰るがよい。 +#ja-phoneme +i↑ranu. mo↑ʧIka↓eruga yo↓i. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Gift_Like.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Gift_Like.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c07b63624998ebe56777e86111c7146f55ef292c --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Gift_Like.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:03,000 +#raw +わらわに?良い心がけじゃな。 +#ja-phoneme +wa↓rawani? yo↓i ko↑korogakejana. + +2 +00:00:04,000 --> 00:00:06,581 +#raw +ありがとう、とても気に入ったぞ。 +#ja-phoneme +a↑ri↓gatoo, to↑temo ki↑nii↓Qtazo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Gift_Midlike.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Gift_Midlike.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d642bc3c84f2beabc858ba88b49bcb615965a4d --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Gift_Midlike.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:07,139 +#raw +こうなくしてろくをうけない。いきなりこんなものをくれるとは、いったいなんのつもりじゃ? +#ja-phoneme +ko↓o na↓kuʃIte ro↑ku↓o u↑ke↓nai. i↑kinari ko↑Nna mo↑no↓o ku↑rerutowa, i↑Qtai na↓Nno tsu↑morija? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Hate.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Hate.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3ef593b4998a9558c6e7bb0d6c1a175dcdea29e4 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Hate.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:18,277 +#raw +文明の進化に伴い生まれた、人にとって必要不可欠なものとはいえ、我は炎が怖いのじゃ。夏の暑さとは異なり、我はの中では、あの暑さは痛みを連想するものでの。 +#ja-phoneme +bu↑Nmeeno ʃi↓Nkani to↑mona↓iumareta, hI↑toni to↓Qte hI↑tsuyoo fU↑ka↓ketsuna mo↑no↓towa i↓e, ga↑wa ho↓nooga ko↑wa↓i no↑ja. na↑tsu↓no a↑tsu↓satowa ko↑tona↓ri, ga↑wano na↓kadewa, a↑noatsu↓sawa i↑tami↓o re↑Nsoo su↑ru mo↑no↓deno. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Hurt.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Hurt.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09e7834a39de1103b5757fe27853bdb4e9f3c141 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Hurt.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:00,833 +#raw +………… +#ja-phoneme +............ diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Mad.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Mad.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ac0a259fb2279ea1315549fe2abd73cc18780890 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Mad.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:01,809 +#raw +言語道断じゃな +#ja-phoneme +go↓NgodoodaNjana. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Newstory.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Newstory.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..688c0180c9306a8d7bbdefd8fc0615be089787a4 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Newstory.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:04,959 +#raw +何事じゃ? さすがのわらわも、じっとしておられのは。 +#ja-phoneme +na↑nigotoja? sa↑sugano wa↓rawamo, ji↑Qto ʃI↑te o↓rare no↑wa. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Palyer_Brithday_Greet.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Palyer_Brithday_Greet.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..abc4d02b46c7853f84c21927b43b1a9ad25b8057 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Palyer_Brithday_Greet.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:18,376 +#raw +今日はそなたが生まれた日か。願わくば、そなたが南山の長寿のごとく、いつまでも変わらず健やかに過ごせるよう祈ろう。何か望みはあるか?今日だけは、全て叶えてやってもよいぞ。 +#ja-phoneme +kyo↓owa so↓nataga u↑mareta hI↑ka. ne↑ga↓i wa↑ku↓ba, so↓nataga na↓NzaNno ʧo↓ojunogotoku, i↓tsumademo ka↑wara↓zu sU↑ko↓yakani su↑gose↓ru yo↓o i↑no↓roo. na↓nika no↑zomiwa a↓ruka? kyo↑odakewa, su↓bete ka↑nae↓te ya↓Qtemo yo↓izo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Qixi_Gift_01.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Qixi_Gift_01.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74b9a6a1c29922095f4cb78d35679ab512f1e4f2 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Qixi_Gift_01.srt @@ -0,0 +1,34 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:03,760 +#raw +遅いぞ。もう待ちくたびれたわ。 +#ja-phoneme +o↑soi↓zo. mo↓o ma↑ʧIkutabire↓tawa. + +2 +00:00:04,879 --> 00:00:07,280 +#raw +なんての、冗談じゃ。 +#ja-phoneme +na↓Nteno, jo↑oda↓Nja. + +3 +00:00:08,339 --> 00:00:12,000 +#raw +待っておったのは本当じゃが、怒ってはおらぬ。 +#ja-phoneme +ma↓Qte o↓Qta no↑wa ho↑Ntoojaga, o↑ko↓Qte ha↑oranu. + +4 +00:00:13,280 --> 00:00:15,599 +#raw +どれほど時間がかかっても、 +#ja-phoneme +do↑rehodo ji↑kaNga ka↑ka↓Qtemo, + +5 +00:00:15,740 --> 00:00:19,584 +#raw +そなたが来てくれたら、それはそれでかまわなわ。 +#ja-phoneme +so↓nataga ki↓te ku↑reta↓ra, so↑rewa so↑rede ka↑mawa↓nawa. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Qixi_Greet.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Qixi_Greet.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..15f9f12eccaad2160869c58735a9522e1f69ce2f --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Qixi_Greet.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:05,000 +#raw +これ、天に感あり。見ればまた光あり。 +#ja-phoneme +ko↑re, te↓Nni ka↓Njiari. mi↓reba ma↑ta hI↑kari a↓ri. + +2 +00:00:07,000 --> 00:00:12,940 +#raw +空がきれいじゃのう。わらわのそばに来て、すわるがよい。 +#ja-phoneme +so↓raga ki↓reijanoo. wa↓rawano so↓bani ki↓te, su↑waruga yo↓i. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Rainy_Midnight_Greet_01.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Rainy_Midnight_Greet_01.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b025ae10700ba84f39111bb32da20037977b3e01 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Rainy_Midnight_Greet_01.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:07,193 +#raw +雨の夜は寒くて湿気も多い。風も強いようじゃし、外には出ぬほうがよいぞ。 +#ja-phoneme +a↓meno yo↓ruwa sa↑mu↓kUte ʃi↑Qkemo o↓oi. ka↑zemo tsu↑yo↓i yo↓ojaʃi, so↓toniwa de↑nu ho↓oga yo↓izo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Rainy_Midnight_Greet_02.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Rainy_Midnight_Greet_02.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4c7e1e2aa02fe254d4cd80c241644d9b0208018c --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Rainy_Midnight_Greet_02.srt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:04,500 +#raw +天の恵みとはいえ、長く続く雨は嫌じゃの。 +#ja-phoneme +te↓Nno me↑gumitowa i↓e, na↑ga↓kUtsuzuku a↓mewa i↑ya↓jano. + +2 +00:00:06,500 --> 00:00:11,500 +#raw +いや、ただ、川にいた頃のことを思い出してしまっての。 +#ja-phoneme +i↑ya, ta↓da, ka↑wa↓ni i↑ta ko↓rono ko↑to↓o o↑moida↓ʃIte ʃi↑ma↓Qteno. + +3 +00:00:13,000 --> 00:00:17,383 +#raw +今の我々はもう、居場所を見つけたから大丈夫じゃ。 +#ja-phoneme +i↓mano wa↑rewarewa mo↓o, i↑baʃoo mi↑tsUketa↓kara da↑ijo↓obuja. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Rainy_Morning_Greet_01.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Rainy_Morning_Greet_01.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..eaf7eeda76ae807ddac69565e39a7b8c943a1046 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Rainy_Morning_Greet_01.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:01,000 +#raw +雨か… +#ja-phoneme +a↓meka... + +2 +00:00:02,399 --> 00:00:07,680 +#raw +この雨は雨声によるものではなく、自然の恵みの雨じゃな。 +#ja-phoneme +ko↑no a↓mewa u↑seeni yo↑ru mo↑no↓dewanaku, ʃi↑zeNno me↑gumino a↓mejana. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Rainy_Morning_Greet_02.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Rainy_Morning_Greet_02.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..685c423ef2bd3e2a1c3edd7e0828206369da3adb --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Rainy_Morning_Greet_02.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:08,787 +#raw +今日は少し遅かったな。ひょっとして雨音に眠気を誘われて眠っていたのではなかろうな。 +#ja-phoneme +kyo↓owa sU↑ko↓ʃi o↑so↓kaQtana. hyo↑Qto ʃI↑te a↑maotoni ne↑mukeo sa↑sowarete ne↑muQte i↑ta no↑de↓wanakaroona. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Rainy_Night_Greet_01.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Rainy_Night_Greet_01.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f2f23c586ebf69f9ccfc47b5ca697e18126ab4a8 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Rainy_Night_Greet_01.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:08,321 +#raw +ぽつりぽつりと、この雨はいつまでも止まぬな。災害に至らねばよいが。 +#ja-phoneme +po↑tsu↓ripotsuri t o, ko↑no a↓mewa i↓tsumademo ya↑manu↓na. sa↑igaini i↑tara↓neba yo↓iga. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Rainy_Night_Greet_02.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Rainy_Night_Greet_02.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1ae6a8eacff27deb31e8ddfc2c78332f29b7dc9 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Rainy_Night_Greet_02.srt @@ -0,0 +1,41 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:03,520 +#raw +誰もいない雨の夜は、風呂が一番じゃ。 +#ja-phoneme +da↓remo i↑nai a↓meno yo↓ruwa, fu↑ro↓ga i↑ʧi↓baNja. + +2 +00:00:05,040 --> 00:00:07,280 +#raw +そなたはついてきてはならぬぞ。 +#ja-phoneme +so↓natawa tsu↓ite ki↓tewa na↑ranu↓zo. + +3 +00:00:08,720 --> 00:00:09,439 +#raw +何? +#ja-phoneme +na↓ni? + +4 +00:00:10,120 --> 00:00:12,240 +#raw +わらわの福を守るじゃと? +#ja-phoneme +wa↓rawano fU↑ku↓o ma↑mo↓rujato? + +5 +00:00:13,359 --> 00:00:14,880 +#raw +よい心がけじゃな。 +#ja-phoneme +yo↓i ko↑korogakejana. + +6 +00:00:15,759 --> 00:00:18,765 +#raw +それならば、共に連れて行ってやろう。 +#ja-phoneme +so↑renara↓ba, to↑moni tsu↑rete i↑Qte ya↑roo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Rainy_Noon_Greet_01.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Rainy_Noon_Greet_01.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1c56e338fe6052aaf01ef3e703fc7d97e5e809bc --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Rainy_Noon_Greet_01.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:08,470 +#raw +水は命の源とは言うが、服に水やりは不要じゃぞ。濡れたら早く乾かすのじゃ。 +#ja-phoneme +mi↑zuwa i↓noʧino mi↑namototowa i↑uga, fU↑ku↓ni mi↑zuyariwa fu↑yooja↓zo. nu↑reta↓ra ha↓yakUkawakasu no↑ja. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Rainy_Noon_Greet_02.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Rainy_Noon_Greet_02.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bad579977431f1c0a232bc6cd8dd85d8b5494eaf --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Rainy_Noon_Greet_02.srt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:06,520 +#raw +煞々たる東風、左右来る、扶養当該、敬礼あり。 +#ja-phoneme +ta↓ru ko↓ʧi, sa↓yuu ku↓ru, fu↑yooto↓ogai, ke↑eree a↓ri. + +2 +00:00:08,040 --> 00:00:10,040 +#raw +そなたが来てくれたおかげで、 +#ja-phoneme +so↓nataga ki↓te ku↑reta o↑kagede, + +3 +00:00:10,620 --> 00:00:15,509 +#raw +この雨の切なさも、雷の寂しさも、なくなったぞ。 +#ja-phoneme +ko↑no a↓meno se↑tsuna↓samo, ka↑mina↓rino sa↑biʃi↓samo, na↑kunaQta↓zo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Rainy_Weekend_Greet_01.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Rainy_Weekend_Greet_01.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b37abf2ada6b48c1564e96f469f2f86cdca8b641 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Rainy_Weekend_Greet_01.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:07,325 +#raw +こんな天気じゃし、枯葉のような無残な姿になりたくなければ、じっと家にいたほうがよいぞ。 +#ja-phoneme +ko↑Nna te↓Nkija ʃ i, ka↑rehano yo↓ona mu↓zaNna su↓gatani na↑ritaku↓nakereba, ji↑Qto i↑e↓ni i↑ta ho↓oga yo↓izo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Rainy_Weekend_Greet_02.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Rainy_Weekend_Greet_02.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b7fe905dcdb239fff87d8e0075ee18eac491016d --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Rainy_Weekend_Greet_02.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:07,940 +#raw +うむ、特にすることがなくて、眠たくなってしまったの。 +#ja-phoneme +u↑mu, to↓kuni su↑ru ko↑to↓ga na↓kUte, ne↑mutakunaQte ʃi↑ma↓Qtano. + +2 +00:00:07,940 --> 00:00:12,049 +#raw +人の子よ、何か面白いことを言ってみよ。 +#ja-phoneme +hI↑tono ko↑yo, na↓nika o↑moʃiro↓i ko↑to↓o i↑Qte mi↓yo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Receive_Mail.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Receive_Mail.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..748676fd040fdb4fdc42f3babde2bbaef1b55981 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Receive_Mail.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:02,639 +#raw +誰かから 文が届いてるようじゃ +#ja-phoneme +da↓rekakara bu↓Nga to↑doite↓ru yo↓oja. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Receive_Message.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Receive_Message.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a1f71ffa2f06d830e57add860c19d496394d0057 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Receive_Message.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:02,160 +#raw +友人からの文通じゃったか。 +#ja-phoneme +yu↑ujiNkarano bu↑NtsuujaQta↓ka. + +2 +00:00:03,280 --> 00:00:07,239 +#raw +今の文は、電車里がいなくても届くのじゃな。 +#ja-phoneme +i↓mano bu↓Nwa, de↑Nʃa↓satoga i↑nakUtemo to↑do↓ku no↑ja↓na. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Sad.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Sad.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e711ee9b0a6e51c7f3b7ad19bc032381aefc90d5 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Sad.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:00,885 +#raw +…………。 +#ja-phoneme +............. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Shy.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Shy.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..26ec247ec5b5b098c5193623e7a864570f1fb844 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Shy.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:01,420 +#raw +そんな…… +#ja-phoneme +so↑Nna...... diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Skill_01.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Skill_01.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4b11bb5762aca8b2c414b920d8835015db096f31 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Skill_01.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:00,497 +#raw +N +#ja-phoneme +e↓nu. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Skill_01_01.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Skill_01_01.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aae9d6ff9348db1af508880cfed6f2a2573a04a1 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Skill_01_01.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:02,032 +#raw +氷よ、凍結せよ +#ja-phoneme +ko↑oriyo, to↑oketsU se↓yo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Skill_01_02.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Skill_01_02.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4bd7b60c970bc29843e935067b26a846cda7fd13 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Skill_01_02.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:02,254 +#raw +雷よ、罰を下せ +#ja-phoneme +ka↑mina↓riyo, ba↓tsuo ku↑dase. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Skill_02.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Skill_02.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f47f7926a824e95d0066a024b52dd8fc446eb178 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Skill_02.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:00,657 +#raw +よいぞ +#ja-phoneme +yo↓izo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Skill_02_01.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Skill_02_01.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..52e15b02b44548d76c3fc8329167144072f7b8c9 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Skill_02_01.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:03,191 +#raw +万物の魂よ、蘇るのじゃ! +#ja-phoneme +ba↓Nbutsuno ta↑ma↓ʃiiyo, yo↑miga↓eru no↑ja! diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Skill_02_02.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Skill_02_02.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..538c0193f128fc723d5efea68519e26f8c0d19e9 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Skill_02_02.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:03,029 +#raw +罪人よ、天罰を受け入れろ +#ja-phoneme +za↑iniNyo, te↓Nbatsuo u↑keire↓ro. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Skill_03.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Skill_03.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5b41dd17cd70908031e27d14591ccca7c8019267 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Skill_03.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:01,035 +#raw +任せるのじゃ +#ja-phoneme +ma↑kase↓ru no↑ja. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Smile.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Smile.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40ec950f27e6e5fce89ad2fc9309d2d97e1fca05 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Smile.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:00,973 +#raw +うっふっふっふ +#ja-phoneme +u↑Qfu↓QfuQfu. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_SpringFestival_Gift_01.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_SpringFestival_Gift_01.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e8d4c730f7b1ccf2b786fd0e73ae29691196f8df --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_SpringFestival_Gift_01.srt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:05,320 +#raw +昔のわらわなら、この時期はまだ目覚めの季節ではなかったの。 +#ja-phoneme +mu↑kaʃino wa↑rawanara, ko↑no ji↓kiwa ma↓da me↑zame↓no ki↓setsudewa na↓kaQtano. + +2 +00:00:06,320 --> 00:00:13,400 +#raw +じゃが、こんな寒さの中で目を覚ましたのは、この新春の訪れを祝うためじゃ。 +#ja-phoneme +ja↓ga, ko↑Nna sa↑mu↓sano na↓kade me↓o sa↑ma↓ʃIta no↑wa, ko↑no ʃi↑NʃuNno o↑tozureo i↑wa↓u ta↑me↓ja. + +3 +00:00:14,759 --> 00:00:18,679 +#raw +人の子よ、共に春を迎えようかな。 +#ja-phoneme +hI↑tono ko↑yo, to↑moni ha↓ruo mu↑kaeyoo↓kana. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_SpringFestival_Greet.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_SpringFestival_Greet.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b0210ea1ba538baf32ccd38d341ff493fea8278a --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_SpringFestival_Greet.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:06,160 +#raw +専門バンコ、唐刀たるひ、すべて神刀を握って九府に勘。 +#ja-phoneme +se↑NmoNbaN↓ko, ka↑rakatana↓taru h i, su↓bete ka↑migata↓nao ni↑giQte kyu↑u↓funi ka↑N. + +2 +00:00:06,160 --> 00:00:11,721 +#raw +というのを、わらわも一度試してみたのじゃが、どうじゃろ。 +#ja-phoneme +t o i↑u no↑o, wa↓rawamo i↑ʧido ta↑meʃi↓te mi↓ta no↑jaga, do↓ojaro. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Strike.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Strike.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f035d618cd29b4972541f938a137b11b50cc833 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Strike.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:04,005 +#raw +我は平和を望むが、怯えてはおらぬ。 +#ja-phoneme +ga↑wa he↑ewao no↑zomuga, o↑biete ha↑oranu. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Striked.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Striked.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0d9f600c19835deda13a50a81bbd1434acea2dfd --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Striked.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:00,829 +#raw +何者じゃ? +#ja-phoneme +na↑nimonoja? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Sunny_Midnight_Greet_01.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Sunny_Midnight_Greet_01.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a57155102b61b8fdb47e0bb90611e99f58ea87d5 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Sunny_Midnight_Greet_01.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:02,000 +#raw +もう夜も更けておる。 +#ja-phoneme +mo↓o yo↓rumo fU↑ke↓te o↓ru. + +2 +00:00:02,600 --> 00:00:05,623 +#raw +そなたは何故、まだ起きておるのじゃ? +#ja-phoneme +so↓natawa na↓ze, ma↓da o↑ki↓te o↓ru no↑ja? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Sunny_Midnight_Greet_02.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Sunny_Midnight_Greet_02.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..673736e1d377a162dc14c5083587cc317003d4e1 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Sunny_Midnight_Greet_02.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:08,839 +#raw +夜中に悪気あり、故よ泣くことなかれ。というのは、人間が幼子を寝かしつけるための言葉じゃ。 +#ja-phoneme +yo↑naka↓ni wa↑rugi a↓ri, ko↓yo na↑kU ko↑to na↓kare. t o i↑u no↑wa, ni↑NgeNga o↑sana↓goo ne↑kaʃItsuke↓ru ta↑me↓no ko↑toba↓ja. + +2 +00:00:10,000 --> 00:00:13,540 +#raw +そなたも、そろそろ寝たほうがよいのではないか? +#ja-phoneme +so↓natamo, so↓rosoro ne↓ta ho↓oga yo↓i no↑de↓wanaika? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Sunny_Midnight_Greet_03.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Sunny_Midnight_Greet_03.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..48c011f9d75c9f510c536f8373710b65f785eb22 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Sunny_Midnight_Greet_03.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:06,200 +#raw +こんな夜中まで起きておるとは、もしや寂しくて眠れぬのか? +#ja-phoneme +ko↑Nna yo↑naka↓made o↑ki↓te o↓rutowa, mo↓ʃiya sa↑biʃi↓kUte ne↑murenu no↑ka? + +2 +00:00:07,280 --> 00:00:12,767 +#raw +心配はいらなさ。わらわはいつも、そなたの傍に居る。 +#ja-phoneme +ʃi↑Npaiwa i↑rana↓sa. wa↓rawawa i↓tsumo, so↓natano ha↑tani i↑ru. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Sunny_Morning_Greet_01.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Sunny_Morning_Greet_01.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c852b0be252f669742fae2548fd42dbcf557601a --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Sunny_Morning_Greet_01.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:04,500 +#raw +うんか 海をいでて明け +#ja-phoneme +u↓Nka u↓mio i↑de↓te a↑ke. + +2 +00:00:04,500 --> 00:00:08,630 +#raw +なるほど こんなに素晴らしい景色なのじゃな +#ja-phoneme +na↑ruhodo ko↑Nnani su↑baraʃi↓i ke↓ʃIkina no↑ja↓na. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Sunny_Morning_Greet_02.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Sunny_Morning_Greet_02.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3d27b6b9056034b9459179f88213d7cd015de66e --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Sunny_Morning_Greet_02.srt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:03,120 +#raw +朝焼けに関するおとぎ話を知っておるか? +#ja-phoneme +a↑sayakeni ka↑Nsu↓ru o↑togiba↓naʃio ʃi↑Qte o↓ruka? + +2 +00:00:04,400 --> 00:00:07,520 +#raw +言い伝えによると、朝焼けというのは、 +#ja-phoneme +i↑itsUtaeni yo↑ruto, a↑sayaketo i↑u no↑wa, + +3 +00:00:07,679 --> 00:00:11,823 +#raw +器用な天女が織った、織物なのだと言われておるそうじゃ。 +#ja-phoneme +ki↓yoona te↓Nnyoga o↓Qta, o↑rimonona no↑dato i↑warete o↓ru so↑o j a. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Sunny_Morning_Greet_03.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Sunny_Morning_Greet_03.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b772fbcf17469a6f79e8ebd0ba420eb522c6295c --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Sunny_Morning_Greet_03.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:08,000 +#raw +待っておったぞ。こんなに遅くなって、一体どこへ行っていたのじゃ? +#ja-phoneme +ma↓Qte o↓Qtazo. ko↑Nnani o↑so↓kunaQte, i↑Qtai do↓koe i↑Qte i↑ta↓no j a? + +2 +00:00:08,000 --> 00:00:19,214 +#raw +いや、ただ、そなたが隣にいることが、当たり前になってしまって。離れていると、何か物足りなく感じてしまうのじゃ。 +#ja-phoneme +i↑ya, ta↓da, so↓nataga to↑narini i↑ru ko↑to↓ga, a↑tarimaeni na↓Qte ʃi↑ma↓Qte. ha↓narete i↑ruto, na↓nika mo↑notarinakUkaNjite ʃi↑mau no↑ja. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Sunny_Noon_Greet_01.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Sunny_Noon_Greet_01.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50a456b14d5b79ef1a696e46dd5c67dc659c5be5 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Sunny_Noon_Greet_01.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:03,000 +#raw +こんにちは +#ja-phoneme +ko↑Nniʧiwa. + +2 +00:00:03,200 --> 00:00:10,121 +#raw +この時代の人間はみなこんにちはと言って手を振って挨拶をするみたいじゃない +#ja-phoneme +ko↑no ji↑daino ni↑NgeNwa mi↑nakoNniʧiwato i↑Qte te↓o fu↑Qte a↓isatsuo su↑ru mi↓taijanai. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Sunny_Noon_Greet_02.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Sunny_Noon_Greet_02.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..684c3aa64c520b281f287a3249fa0eed366adf79 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Sunny_Noon_Greet_02.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:10,800 +#raw +五の窓。日は静かで、影は悠々たる。万丈休ませ、清らかな一眠りを覚える。 +#ja-phoneme +go↓no ma↓do. hi↑wa ʃi↓zukade, ka↓gewa yu↑uyu↓utaru. ba↑Njoo ya↑su↓mase, ki↑yo↓rakana hI↑to↓nemurio o↑boe↓ru. + +2 +00:00:10,800 --> 00:00:15,835 +#raw +今日は特に用事もないし、ゆっくり休むとしようか。 +#ja-phoneme +kyo↓owa to↓kuni yo↑ojimo na↓iʃi, yu↑Qku↓ri ya↑su↓muto ʃi↑yoo↓ka. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Sunny_Noon_Greet_03.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Sunny_Noon_Greet_03.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c279a314994ad3e5ec745cd0c54124d33d76e6e --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Sunny_Noon_Greet_03.srt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:02,000 +#raw +午後は寝覚めが悪いじゃと? +#ja-phoneme +go↓gowa ne↑zamega wa↑ru↓ijato? + +2 +00:00:03,120 --> 00:00:04,320 +#raw +こちらへ来てみよう +#ja-phoneme +ko↑ʧirae ki↓te mi↓yoo. + +3 +00:00:05,160 --> 00:00:07,400 +#raw +目を覚ます秘術を教えてやろう +#ja-phoneme +me↓o sa↑ma↓sU hi↓jutsuo o↑ʃiete ya↑roo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Sunny_Weekend_Greet_01.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Sunny_Weekend_Greet_01.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..68b4040c5acb0c67aadda46d13327b36259408b1 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Sunny_Weekend_Greet_01.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:08,165 +#raw +こら、寝坊はならんぞ。わらはもう目覚めたばかりの身ではあるが、そなたと一緒にするでない? +#ja-phoneme +ko↓ra, ne↑boowa na↑ra↓Nzo. wa↓rawa mo↓o me↑zame↓tabakarino mi↑dewa a↓ruga, so↓natato i↑Qʃoni su↑rudenai? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Sunny_Weekend_Greet_02.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Sunny_Weekend_Greet_02.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..10492230502e279de21e12a664e4e85479486717 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Sunny_Weekend_Greet_02.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:10,689 +#raw +今日の日差しはとても素晴らしいの。特に用事がないのなら、わらわと共に穏やかなひとときを静かに味わうのはどうじゃ? +#ja-phoneme +kyo↓ono hi↑zaʃiwa to↑temo su↑baraʃi↓ino. to↓kuni yo↑ojiga na↓i no↑nara, wa↓rawato to↑moni o↑da↓yakana hI↑to↓tokio ʃi↓zukani a↑jiwa↓u no↑wa do↓o j a? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Sunny_Weekend_Greet_03.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Sunny_Weekend_Greet_03.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7af9d681183166df2b496122a5b5e1565961cd7 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Sunny_Weekend_Greet_03.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:08,071 +#raw +人の子よ、共に湖に出かけるのはどうじゃ? いい場所を知っておるから、案内してやろう。 +#ja-phoneme +hI↑tono ko↑yo, to↑moni mi↑zuu↓mini de↑kakeru no↑wa do↓o j a? i↓i ba↑ʃoo ʃi↑Qte o↓rukara, a↑Nna↓i ʃI↑teya↓roo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Breast_01.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Breast_01.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fe1b687c914c56b1162ce779399af24e31f63067 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Breast_01.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:07,124 +#raw +わらわは初の実から生まれたのじゃが、この体は蓮根ではないから食べられはせんぞ。 +#ja-phoneme +wa↓rawawa ha↑tsu↓no mi↑kara u↑mareta no↑jaga, ko↑no ka↑radawa re↑NkoNdewanai↓kara ta↑be↓rarewa se↓Nzo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Breast_02.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Breast_02.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f147a8edda825c5fb28d45d520e3ce018a26ddb --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Breast_02.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:07,839 +#raw +なんという恥知らずじゃ。 わらわのことが好き…じゃと。 +#ja-phoneme +na↓Nto i↑u ha↑jiʃi↓razuja. wa↓rawano ko↑to↓ga sU↑ki... j a t o. + +2 +00:00:08,120 --> 00:00:16,009 +#raw +じゃが、これほどまでに堂々と振る舞うとは。 むしろ見習う価値があるやも知れぬな。 +#ja-phoneme +ja↓ga, ko↑rehodomadeni do↑odooto fu↑ruma↓utowa. mu↓ʃiro mi↑nara↓u ka↓ʧiga a↓ruyamo ʃi↑renu↓na. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Breast_03.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Breast_03.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0e639f54450ada8301c74219c7a40e2000eb672e --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Breast_03.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:06,910 +#raw +我々のこの胸に潜んでいる気持ち、今、伝わってしまったかの? +#ja-phoneme +wa↑rewareno ko↑no mu↑ne↓ni hI↑so↓Nde i↑ru ki↑moʧi, i↓ma, tsU↑tawaQte ʃi↑ma↓Qtakano? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Hand_01.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Hand_01.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..109d91c0f15ef0efa9652be370d90e88f4c5778e --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Hand_01.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:07,560 +#raw +何の用じゃ? 進捗が滞っておるのなら、せいぜい頑張るのじゃな。 +#ja-phoneme +na↓nino yo↓oja? ʃi↑Nʧokuga to↑dokooQte o↓ru no↑nara, se↓ezee ga↑Nba↓ru no↑ja↓na. + +2 +00:00:07,560 --> 00:00:11,381 +#raw +神仏に頼っても、ただの慰めにしかならぬぞ。 +#ja-phoneme +ʃi↓Nbutsuni ta↑yo↓Qtemo, ta↓dano na↑gusameniʃIka na↑ranu↓zo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Hand_02.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Hand_02.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..787aa6aa283b871dba1d68b79a82be285532cb87 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Hand_02.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:03,000 +#raw +暇ならばきちんと休みをとるのじゃ。 +#ja-phoneme +hi↑manara↓ba kI↑ʧi↓Nto ya↑sumio to↓ru no↑ja. + +2 +00:00:04,000 --> 00:00:08,693 +#raw +いつもわらわに情快を出してきて、一体どういうつもりなのじゃ? +#ja-phoneme +i↓tsumo wa↓rawani jo↑o ko↑koroyo↓o da↓ʃIte ki↓te, i↑Qtai do↓oyuu tsu↑morina no↑ja? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Hand_03.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Hand_03.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7bbefd6439c5e047c40e6fffece91f09060b40db --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Hand_03.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:04,854 +#raw +人の子よ、こちらへ来るがよい。手品を見せてやろう。 +#ja-phoneme +hI↑tono ko↑yo, ko↑ʧirae ku↓ruga yo↓i. te↓jinao mi↑se↓te ya↑roo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Hand_04.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Hand_04.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..44efb58af9412a299bcf8906b13ddfdb862db53b --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Hand_04.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:15,966 +#raw +習わしによると、手を繋ぎたいときは、まずは女性に認めてもらわなければならぬ。例えば、こう、わらわの手を握ってほしいのじゃが、よいか。 +#ja-phoneme +na↑rawaʃini yo↑ruto, te↓o tsu↑nagita↓i to↓kiwa, ma↓zuwa jo↑seeni mi↑tomete mo↑rawanakere↓ba na↑ranu. ta↑to↓eba, ko↓o, wa↓rawano te↓o ni↑giQtehoʃii no↑jaga, yo↓ika. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Hand_05.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Hand_05.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f2e8572a93a70ac173c18dcd2b2f70e5494bbcd --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Hand_05.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:07,000 +#raw +和宝には、リンネは常に思い合う人を離散させる、という言葉があってな。 +#ja-phoneme +ka↓zu ta↑kara↓niwa, ri↓Nnewa tsu↓neni o↑moia↓u hI↑too ri↑saN sa↑seru, t o i↑u ko↑toba↓ga a↓Qtena. + +2 +00:00:08,000 --> 00:00:15,483 +#raw +たとえ永遠にこうして手を繋ぐことができなくても、一瞬の温かさもありがたいものじゃな。 +#ja-phoneme +ta↑toe e↑eeNni ko↑oʃIte te↓o tsu↑nagu ko↑to↓ga de↑ki↓nakUtemo, i↑QʃuNno a↑tataka↓samo a↑rigata↓i mo↑no↓jana. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Head_01.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Head_01.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90b6231cf1f6bb602ecd1aacf8778049c9717fd7 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Head_01.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:10,994 +#raw +ん?あまりにも長い歳月が経ってしまったゆえ、記憶が曖昧になっている時があるのじゃ。わらわも衰えたものじゃな。 +#ja-phoneme +N? a↑marinimo na↑ga↓i sa↓igetsuga ta↓Qte ʃi↑ma↓Qta yu↑e, ki↑okuga a↑imaini na↓Qte i↑ru to↑ki↓ga a↓ru no↑ja. wa↓rawamo o↑toroe↓ta mo↑no↓jana. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Head_02.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Head_02.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..93346c94c4786464598d850b1ecb8256ab9e8429 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Head_02.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:08,372 +#raw +我々の神が乱れることはない。こんなことを心配するより、かんざしを落とさぬよう気を配るのじゃ。 +#ja-phoneme +wa↑rewareno ka↓miga mi↑dare↓ru ko↑to↓wa na↓i. ko↑Nna ko↑to↓o ʃi↑Npai su↑ruyori, ka↑Nzaʃio o↑tosanu yo↑o↓kio ku↑ba↓ru no↑ja. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Head_03.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Head_03.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..13ade2c6559412201c0d244bfa93d9f8e7fbba5c --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Head_03.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:06,160 +#raw +我々のこの髪色は生まれながらのものであり、年齢とは無関係なのじゃ。 +#ja-phoneme +wa↑rewareno ko↑no ka↑miʃokuwa u↑marenagarano mo↑no↓deari, ne↑Nreetowa mu↑ka↓Nkeena no↑ja. + +2 +00:00:07,080 --> 00:00:16,237 +#raw +しかし、人の世の節理に従うならば、この歳になると創設に覆われたような色になるのが当然であろうな。 +#ja-phoneme +ʃI↑ka↓ʃi, hI↑tono yo↓no se↓tsurini ʃI↑tagaunara↓ba, ko↑no to↑ʃi↓ni na↓ruto so↑osetsuni o↑owareta yo↓ona i↑ro↓ni na↓ru no↑ga to↑ozeNdearoo↓na. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Head_04.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Head_04.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..59617a257cc17d4fc7d3fca4bac20f66f7028b08 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Head_04.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:10,927 +#raw +脳、そなたは知っておるかの? 人にかんざしを送るのにも、髪を結んであげるのにも、特別な意味があるのじゃよ。 +#ja-phoneme +no↓o, so↓natawa ʃi↑Qte o↓rukano? hI↑toni ka↑Nzaʃio o↑kuru no↑nimo, ka↑mi↓o mu↑suNde a↑geru no↑nimo, to↑kubetsuna i↓miga a↓ru no↑jayo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Head_05.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Head_05.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc0766714e9df157c4f292300a64b0e0f9a522b1 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Head_05.srt @@ -0,0 +1,34 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:02,240 +#raw +髪を溶かしてくれる人なぞ、 +#ja-phoneme +ka↑mi↓o to↑ka↓ʃIte ku↑reru hI↑tonazo, + +2 +00:00:02,680 --> 00:00:04,280 +#raw +そなたが初めてじゃ。 +#ja-phoneme +so↓nataga ha↑ji↓mete j a. + +3 +00:00:05,440 --> 00:00:08,800 +#raw +むろん、最後の一人でもあるの。 +#ja-phoneme +mu↑roN, sa↓igono hI↑to↓ridemoaruno. + +4 +00:00:10,480 --> 00:00:12,480 +#raw +そなたはわらわにとって、 +#ja-phoneme +so↓natawa wa↑rawani to↓Qte, + +5 +00:00:12,919 --> 00:00:15,240 +#raw +唯一無二の存在じゃからな。 +#ja-phoneme +yu↓iitsu mu↓nino so↑Nzaija↓karana. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Hip_01.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Hip_01.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..07395a6f4bd24d184fd1be1ba089da81e700a387 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Hip_01.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:02,800 +#raw +すべすべで、いい手触りじゃろ? +#ja-phoneme +su↓besubede, i↓i te↑za↓warijaro? + +2 +00:00:03,839 --> 00:00:08,099 +#raw +この服の素材は、特別な糸で作られたものじゃからな。 +#ja-phoneme +ko↑no fU↑ku↓no so↑zaiwa, to↑kubetsuna i↓tode tsU↑ku↓rareta mo↑no↓jakarana. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Hip_02.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Hip_02.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..06dafd33b2ca264a4cd1ebe0e625197b5d4c00f9 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Hip_02.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:08,734 +#raw +ノー、そなたに心を許しているとはいえ、その振る舞いの意味、そなたはわかっておるのか? +#ja-phoneme +no↓o, so↓natani ko↑ko↓roo yu↑ru↓ʃIte i↑rutowa i↓e, so↑no fu↑rumaino i↓mi, so↓natawa wa↑ka↓Qte o↓ru no↑ka? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Locked.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Locked.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..563999d6f81bd9e5605eb02d89da8b3ba44179ba --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Locked.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:04,708 +#raw +……このスケベイめ、何のつもりじゃ? +#ja-phoneme +...... ko↑no sU↑kebeime, na↓nino tsu↑morija? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_01.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_01.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8a7a644dbfdc810d3969175ee79d2571d168b218 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_01.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:07,259 +#raw +そんなことで我はの気を悲観でも、我は常にそなたを見て居る。 +#ja-phoneme +so↑Nna ko↑to↓de ga↑wano ki↑o hI↑kaNdemo, ga↑wa tsu↓neni so↓natao mi↓te i↑ru. + +2 +00:00:07,259 --> 00:00:14,132 +#raw +じゃが、そなたが我々のことを思ってくれていることを知って、嬉しいぞ。 +#ja-phoneme +ja↓ga, so↓nataga wa↑rewareno ko↑to↓o o↑mo↓Qte ku↑rete i↑ru ko↑to↓o ʃi↑Qte, u↑reʃi↓izo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_02.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_02.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c6792b4c85d1cf557681ac02f0ba7835b02286de --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_02.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:09,099 +#raw +わらわが知っておる人間の習わしでは、こういうことは親しい間柄でしかやらないことなのじゃが…… +#ja-phoneme +wa↓rawaga ʃi↑Qte o↓ru ni↑NgeNno na↑rawaʃidewa, ko↑oyuu ko↑to↓wa ʃI↑taʃi↓i a↑idagaradeʃIka ya↑ranai ko↑to↓na no↑jaga...... + +2 +00:00:09,099 --> 00:00:11,593 +#raw +そなた、本気なのか? +#ja-phoneme +so↓nata, ho↑Nkina no↑ka? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_03.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_03.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ced60bc7f58ab3ace50847888255b4be9496207c --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_03.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:11,384 +#raw +何故じゃろうな。人間の姿には慣れているものの、たまに体が重く感じるのじゃ。揉むと楽になるのじゃが。 +#ja-phoneme +na↓zejaroona. ni↑NgeNno su↓gataniwa na↑re↓te i↑rumonono, ta↑mani ka↑radaga o↑mokUkaNjiru no↑ja. mo↑muto ra↑ku↓ni na↓ru no↑jaga. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_04.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_04.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..295fd610038a4770b2e45e90a09ca475e731c73c --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_04.srt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:06,000 +#raw +この格好は少し慈儀にかなっていないようじゃが、おかしくはないかのう。 +#ja-phoneme +ko↑no ka↑Qkoowa sU↑ko↓ʃi i↑tsUkuʃibi↓gini ka↑na↓Qte i↑nai yo↓ojaga, o↑kaʃi↓kuwanaikanoo. + +2 +00:00:07,500 --> 00:00:10,500 +#raw +そうか、それならよかった。 +#ja-phoneme +so↑oka, so↑rena↓ra yo↓kaQta. + +3 +00:00:11,300 --> 00:00:15,208 +#raw +こういう服は慣れておるし、とても気に入っておってな。 +#ja-phoneme +ko↑oyuu fU↑ku↓wa na↑re↓te o↑ru↓ʃi, to↑temo ki↑nii↓Qte o↑Qtena. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_05.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_05.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..330a9f652985454c991e970caee470ffb58bb417 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_05.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:01,000 +#raw +ん? +#ja-phoneme +N? + +2 +00:00:01,800 --> 00:00:07,000 +#raw +いや、いきなり触れられて、変な感じがしただけじゃ。 +#ja-phoneme +i↑ya, i↑kinari fu↑rerarete, he↓Nna ka↑Njiga ʃI↑ta↓dake j a. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_06.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_06.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8f6ba85bcbe32f5f67640002fcddfa96f83a7dc7 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_06.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:05,547 +#raw +結び目が少し緩んでいるようじゃな どうすればよいかのう +#ja-phoneme +mu↑subimega sU↑ko↓ʃi yu↑ru↓Nde i↑ru yo↓ojana do↓o su↑re↓ba yo↓ikanoo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_07.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_07.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1476ee9c327f3f4207ab5fd9805f8ad7cb0d6406 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_07.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:05,766 +#raw +どうしてもやることが見つからぬなら、静かに休むのも悪くないぞ。 +#ja-phoneme +do↑oʃIte↓mo ya↑ru ko↑to↓ga mi↑tsUkaranu↓nara, ʃi↓zukani ya↑su↓mu no↑mo wa↑ru↓kunaizo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_08.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_08.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e9779637dabc8eb165430712e2e24254008b9e11 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_08.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:03,659 +#raw +無自覚とはいえ、こういう行為は不埒じゃ。 +#ja-phoneme +mu↑ji↓kakUtowa i↓e, ko↑oyuu ko↓oiwa fu↓raʧija. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_09.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_09.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4236b3c2fe5970b72f0f6db2ca6c7da34b96e09 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_09.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:10,435 +#raw +杉たるはなお及ばざるが如し、という言葉を知っている人間は多いが、真の意味で理解しているものは一握りしかおらぬ。 +#ja-phoneme +su↑gita↓ruwa na↓o o↑yoba↓zarugagotoʃi, t o i↑u ko↑toba↓o ʃi↑Qte i↑ru ni↑NgeNwa o↓oiga, ʃi↓Nno i↓mide ri↓kai ʃI↑te i↑ru mo↑no↓wa hI↑to↓nigiriʃIka o↑ranu. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_Birthday.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_Birthday.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7ee881e337059fabf0ff241f7212cb6437b4da1c --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_Birthday.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:08,000 +#raw +そなたに出会うためであれば、もう一度この世界で生きる価値もあるというものじゃ。 +#ja-phoneme +so↓natani de↑a↓u ta↑me↓deareba, mo↑oiʧido ko↑no se↓kaide i↑ki↓ru ka↓ʧimo a↓ruto i↑u mo↑no↓ja. + +2 +00:00:08,000 --> 00:00:14,206 +#raw +ノウ、このひとときを、そなたは永遠に覚えておいてくれるか? +#ja-phoneme +no↓o, ko↑no hI↑to↓tokio, so↓natawa e↑eeNni o↑boe↓te o↓ite ku↑reru↓ka? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_Christmas.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_Christmas.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..536596d4c7620e1caff2cf918d0cb8f3fde2f51b --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_Christmas.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:06,020 +#raw +寒いの?もっとわらわの近くに来るのじゃ。 +#ja-phoneme +sa↑mu↓ino? mo↓Qto wa↓rawano ʧi↓kakuni ku↓ru no↑ja. + +2 +00:00:06,020 --> 00:00:13,415 +#raw +そなたの隣でこうしていれば、たとえ今宵雪が降ろうとも、恐れることなんてないの。 +#ja-phoneme +so↓natano to↑naride ko↑oʃIte i↑reba, ta↑toe ko↑yoi yu↑ki↓ga fu↓rootomo, o↑sore↓ru ko↑to↓naNtenaino. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_Qixi.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_Qixi.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..18d37f7fa8b5221672f727f026e0089a4917bbf6 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_Qixi.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:16,109 +#raw +金風の玉露ひとたび相あうは、すなわち人間の無数なるに焼却す、という言葉を聞いたことはあるが、まさかこの世にこんなにも温かく、優しい感情があるとはな。 +#ja-phoneme +ki↑Npuuno gyo↑kurohItotabi↓ʃoo a↓uwa, su↑na↓waʧi ni↑NgeNno mu↑suunaruni ʃo↑okyakU s u, t o i↑u ko↑toba↓o ki↑ita ko↑to↓wa a↓ruga, ma↓saka ko↑noyo↓ni ko↑Nnanimo a↑tataka↓ku, ya↑saʃii ka↑Njooga a↓rutowana. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_SpringFestival.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_SpringFestival.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..376ed257c62d227388f86a4f89dfdca4e8ca2d28 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_SpringFestival.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:06,000 +#raw +数々の季節を共に過ごし、今また新しい年が始まる。 +#ja-phoneme +ka↓zukazuno ki↓setsuo to↑moni su↑go↓ʃi, i↓ma ma↑ta a↑taraʃi↓i to↑ʃi↓ga ha↑jimaru. + +2 +00:00:07,000 --> 00:00:11,000 +#raw +今年も素晴らしい景色をたくさん見に行くとするかな。 +#ja-phoneme +ko↑toʃimo su↑baraʃi↓i ke↓ʃIkio ta↑kUsaN mi↑ni i↑kUto su↑ru↓kana. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_Valentine.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_Valentine.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40c0336c19c505c01265aaec47a2965831dac972 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_Valentine.srt @@ -0,0 +1,27 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:04,480 +#raw +これも、わらわの知らない新しい習わしなのか? +#ja-phoneme +ko↑remo, wa↓rawano ʃi↑ranai a↑taraʃi↓i na↑rawaʃina no↑ka? + +2 +00:00:05,160 --> 00:00:12,120 +#raw +風習の移り変わりがあまりにも早く、わらわには少し理解しがたいようじゃ。 +#ja-phoneme +fu↑uʃuuno u↑tsurikawariga a↑marinimo ha↓yaku, wa↓rawaniwa sU↑ko↓ʃi ri↓kai ʃi↑gata↓i yo↓oja. + +3 +00:00:12,839 --> 00:00:17,280 +#raw +じゃがかまわぬ。時間はたくさんあるからな。 +#ja-phoneme +ja↓ga ka↑mawanu. ji↑kaNwa ta↑kUsaN a↓rukarana. + +4 +00:00:17,760 --> 00:00:21,202 +#raw +すべてを覚える日も、いつか来るじゃら。 +#ja-phoneme +su↓beteo o↑boe↓ru hi↑mo, i↓tsUka ku↓ru ja↑ra. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Unhappy.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Unhappy.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..51d85627a528d365e341783d64019d025c2bba2c --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Unhappy.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:08,458 +#raw +なんなのじゃろう、この気だるい気分は。すまぬが、触覚を出さんてくれるかな? +#ja-phoneme +na↓Nna no↑jaroo, ko↑no ke↑daru↓i ki↓buNwa. su↑manu↓ga, ʃo↑Qkakuo da↑sa↓Nte ku↑reru↓kana? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Unhappy_Greet.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Unhappy_Greet.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..40ee8497a4886a6815821fb97b501dea56f33b6e --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Unhappy_Greet.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:05,500 +#raw +人の子同士でさえ、心を通じ合えない時があるのじゃから、 +#ja-phoneme +hI↑tono ko↑do↓oʃidesae, ko↑ko↓roo tsu↑ujiae↓nai to↑ki↓ga a↓ru no↑jakara, + +2 +00:00:05,500 --> 00:00:09,565 +#raw +その他と我々の間からなら、尚更じゃ。 +#ja-phoneme +so↑no↓tato wa↑rewareno a↑idakaranara, na↑osara j a. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Valentine_Gift_01.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Valentine_Gift_01.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..063ff1d4fffc016cad009a123d77fa6cda1ae674 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Valentine_Gift_01.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:09,887 +#raw +これは気持ちの象徴なのかな? 一応もらっておくが、同じことを他の皆にもするのではないだろうな。 +#ja-phoneme +ko↑rewa ki↑moʧino ʃo↑oʧoona no↑kana? i↑ʧioo mo↑raQte o↑kuga, o↑naji ko↑to↓o ta↓no mi↑nanimo su↑ru no↑de↓wanaidaroona. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Valentine_Greet.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Valentine_Greet.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..67895017e97782fefd33ef58d41fafa7778ab7f6 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Valentine_Greet.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:12,000 +#raw +昔はこんな日を祝う文化は聞いたことがなかったのじゃが、最近のことも知っていてよかった。少し耳を貸すのじゃ。 +#ja-phoneme +mu↑kaʃiwa ko↑Nna hi↑o i↑wa↓u bu↓Nkawa ki↑ita ko↑to↓ga na↓kaQta no↑jaga, sa↑ikiNno ko↑to↓mo ʃi↑Qte i↑teyo↓kaQta. sU↑ko↓ʃi mi↑mi↓o ka↑su no↑ja. + +2 +00:00:14,000 --> 00:00:15,861 +#raw +ハッピーバレンタイン。 +#ja-phoneme +ha↓Qpii ba↑reNta↓iN. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Wedding.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Wedding.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f4aa427678f5ed5d81eb6719a72b6d4d8004dcd --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Wedding.srt @@ -0,0 +1,69 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:03,919 +#raw +ノウ、これは間違いなく、 +#ja-phoneme +no↓o, ko↑rewa ma↑ʧiga↓inaku, + +2 +00:00:03,919 --> 00:00:09,120 +#raw +そなたが心から願っていることなのか? +#ja-phoneme +so↓nataga ko↑ko↓rokara ne↑ga↓Qte i↑ru ko↑to↓na no↑ka? + +3 +00:00:09,120 --> 00:00:12,320 +#raw +時間は移ろいやすいものじゃ。 +#ja-phoneme +ji↑kaNwa u↑tsuroi ya↑su↓i mo↑no↓ja. + +4 +00:00:12,320 --> 00:00:15,560 +#raw +お互いの心が通じ合っている以上、 +#ja-phoneme +o↑tagaino ko↑ko↓roga tsu↑ujiaQte i↑ru i↓joo, + +5 +00:00:15,560 --> 00:00:19,240 +#raw +わらわももったいぶることはせぬ。 +#ja-phoneme +wa↓rawamo mo↑Qtaibu↓ru ko↑to↓wa se↑nu. + +6 +00:00:19,240 --> 00:00:23,000 +#raw +これから、そなたがどこにいようと、 +#ja-phoneme +ko↑rekara, so↓nataga do↓koni i↑yooto, + +7 +00:00:23,000 --> 00:00:25,600 +#raw +どんな姿になろうとも、 +#ja-phoneme +do↓Nna su↓gatani na↓rootomo, + +8 +00:00:25,600 --> 00:00:28,839 +#raw +わらわの心は変わらぬ。 +#ja-phoneme +wa↓rawano ko↑ko↓rowa ka↑waranu. + +9 +00:00:28,839 --> 00:00:33,159 +#raw +これは、わらわを縛る鎖ではなく、 +#ja-phoneme +ko↑rewa, wa↓rawao ʃi↑ba↓ru kU↑saridewanaku, + +10 +00:00:33,159 --> 00:00:36,055 +#raw +全身全霊でそなたを想う気持じゃ。 +#ja-phoneme +ze↑NʃiNzeNreede so↓natao o↑mo↓u ki↑moʧija. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Whisper_ClickOK.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Whisper_ClickOK.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..39cfff29a065f249beedfc76b55751d9753fb1dc --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Whisper_ClickOK.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:03,709 +#raw +ならば早く来い。付き合ってやろう。 +#ja-phoneme +na↓raba ha↓yakUkoi. tsU↑kia↓Qte ya↑roo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Whisper_OpenUI.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Whisper_OpenUI.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c83023bce761ca5df52c3f0efe66f893699f598b --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Whisper_OpenUI.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:06,358 +#raw +何故、そのような顔をしておるのじゃ?疲れているのかな? +#ja-phoneme +na↓ze, so↑no yo↓ona ka↑oo ʃI↑te o↓ru no↑ja? tsU↑kare↓te i↑ru no↑kana? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_Win.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Win.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..23cfabcd5a088c3605c7d398b753ef20fa374a76 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_Win.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:02,922 +#raw +正義の力は破れることはない +#ja-phoneme +se↓egino ʧI↑kara↓wa wa↑reru ko↑to↓wa na↓i. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_1.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_1.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f74a64385c260b7c25a2e3e363556e69a29d2038 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_1.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:05,000 +#raw +こうして風を浴びたら、少しすっきりしたかな。 +#ja-phoneme +ko↑oʃIte ka↑zeo a↑bita↓ra, sU↑ko↓ʃI su↑Qki↓ri ʃI↑ta↓kana. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_10.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_10.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a910fd2e082c49b5d713da20d79d3a83b63c8faf --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_10.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:04,799 +#raw +今は千切りを結んでおるし もう +#ja-phoneme +i↓mawa se↑Ngirio mu↑suNde o↑ru↓ʃi mo↓o. + +2 +00:00:04,799 --> 00:00:08,960 +#raw +気持ちを隠す必要はないの +#ja-phoneme +ki↑moʧio ka↑ku↓sU hi↑tsuyoowanai↓no. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_11.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_11.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6815efc8df8ee19b03daf052e97d0a92912407a9 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_11.srt @@ -0,0 +1,27 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:06,000 +#raw +千年も生きてきたものだから、我々は知っておる。 +#ja-phoneme +se↑N↓neNmo i↑ki↓te ki↓ta mo↑no↓dakara, wa↑rewarewa ʃi↑Qte o↓ru. + +2 +00:00:07,000 --> 00:00:10,000 +#raw +永遠たらは天地のみ。 +#ja-phoneme +e↑eeNtara↓wa te↓Nʧinomi. + +3 +00:00:11,000 --> 00:00:14,000 +#raw +人も景色も失われやすいものじゃ。 +#ja-phoneme +hI↑tomo ke↓ʃIkimo u↑ʃinawareyasu↓i mo↑no↓ja. + +4 +00:00:15,000 --> 00:00:19,000 +#raw +これだけは誰にも変えることができぬ。 +#ja-phoneme +ko↑redakewa da↓renimo ka↑eru ko↑to↓ga de↑kinu. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_12.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_12.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2b7836baab0967ccdf488a0700c986a1fdac6e20 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_12.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:13,200 +#raw +昔は特に思うこともなく、ただ万物の節理じゃと思っておったが、振り返ってみると、なんだか寂しいものじゃの。 +#ja-phoneme +mu↑kaʃiwa to↓kuni o↑mo↓u ko↑to↓mo na↓ku, ta↓da ba↓Nbutsuno se↓tsurijato o↑mo↓Qte o↓Qtaga, fu↑rika↓eQte mi↓ruto, na↓Ndaka sa↑biʃi↓i mo↑no↓jano. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_13.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_13.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..70caeb5c64e50b6fa633e5f6473e8169dd48d83c --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_13.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:07,719 +#raw +恥ずかしいことじゃが、わらわはこれでずいぶん悩んでおった。 +#ja-phoneme +ha↑zukaʃi↓i ko↑to↓jaga, wa↓rawawa ko↑rede zu↓ibuN na↑ya↓Nde o↓Qta. + +2 +00:00:07,719 --> 00:00:15,720 +#raw +じゃが、どのようにそなたに伝えたらよいか、思いつかなくての。 +#ja-phoneme +ja↓ga, do↓no yo↓oni so↓natani tsU↑taeta↓ra yo↓ika, o↑moitsUka↓nakUteno. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_14.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_14.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..368ee75e095f1a83b8a441a12bdbbda963a9691e --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_14.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:06,879 +#raw +一人きりで千年を過ごしていても、寂しいと感じることはなかったのじゃが、 +#ja-phoneme +hI↑to↓ri ki↑ri↓de se↑N↓neNo su↑go↓ʃIte i↑temo, sa↑biʃi↓ito ka↑Njiru ko↑to↓wa na↓kaQta no↑jaga, + +2 +00:00:07,679 --> 00:00:16,320 +#raw +そなたが隣にいるのが当たり前になってから、一人で暮らすことを想像する勇気もなくなってしまったわい。 +#ja-phoneme +so↓nataga to↑narini i↑ru no↑ga a↑tarimaeni na↓Qtekara, hI↑to↓ride ku↑rasU ko↑to↓o so↑ozoo su↑ru yu↓ukimo na↑kunaQte ʃi↑ma↓Qtawai. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_15.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_15.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32395033cc2699f382d07f05df2638cda9b165aa --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_15.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:04,560 +#raw +そんな顔をするでない。 +#ja-phoneme +so↑Nna ka↑oo su↑rudenai. + +2 +00:00:04,560 --> 00:00:14,560 +#raw +そなたが心配してそのような顔をするのなら、わらわはもう、悩み事をそなたに打ち明けはせぬぞ。 +#ja-phoneme +so↓nataga ʃi↑Npai ʃI↑te so↑no yo↓ona ka↑oo su↑ru no↑nara, wa↑rawahamoo, na↑yamigotoo so↓natani u↑ʧiakewa se↑nu↓zo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_16.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_16.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..82d99f5d61cfbc43e0110c920eb6e9ad6cbee7df --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_16.srt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:09,000 +#raw +冗談じゃ。どんなに些細なことも、悲しいことも、嬉しいことも。 +#ja-phoneme +jo↑oda↓Nja. do↓Nnani sa↓saina ko↑to↓mo, ka↑naʃi↓i ko↑to↓mo, u↑reʃi↓i ko↑to↓mo. + +2 +00:00:10,000 --> 00:00:15,000 +#raw +これからは全て、そなたに教えてやろう。 +#ja-phoneme +ko↑rekarawa su↓bete, so↓natani o↑ʃiete ya↑roo. + +3 +00:00:16,000 --> 00:00:19,000 +#raw +嫌にならないでいてくれるか。 +#ja-phoneme +i↑ya↓ni na↓ranaide i↑te ku↑reru↓ka. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_17.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_17.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e4d531b501bef0aabfea8b4654b3b427d7247255 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_17.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:10,000 +#raw +心配は無用じゃ。 時間に関することをそなたに伝えるのは、我々がもう悲しんでいないという証拠じゃ。 +#ja-phoneme +ʃi↑Npaiwa mu↑yooja. ji↑kaNni ka↑Nsu↓ru ko↑to↓o so↓natani tsU↑taeru no↑wa, wa↑rewarega mo↓o ka↑naʃi↓Nde i↑naito i↑u ʃo↑okoja. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_18.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_18.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b4d3fb7cd1a080acaffcbffeabde1cfeed393553 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_18.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:06,339 +#raw +むしろ、共に過ごせる時の短さを知っているからこそ、 +#ja-phoneme +mu↓ʃiro, to↑moni su↑gose↓ru to↑ki↓no mi↑jika↓sao ʃi↑Qte i↑ru↓karakoso, + +2 +00:00:06,339 --> 00:00:12,700 +#raw +そなたが傍にいてくれる時間を大切にできるのじゃ。 +#ja-phoneme +so↓nataga ha↑tani i↑te ku↑reru ji↑kaNo ta↑isetsuni de↑ki↓ru no↑ja. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_19.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_19.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cc06c4cb1e0037aec5f3129a18c771c9133c24c8 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_19.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:08,000 +#raw +千切りを結んだあの時、わらわはぼんやりと一本の赤い糸を見たのじゃ。 +#ja-phoneme +se↑Ngirio mu↑suNda a↑no to↑ki, wa↓rawawa bo↑Nya↓rito i↑Q↓poNno a↑kai i↓too mi↓tano j a. + +2 +00:00:09,000 --> 00:00:19,000 +#raw +わらわたちを結んでいるその糸は絹のように強くて柔らかく、切れも消えもせぬ。 +#ja-phoneme +wa↑rawa↓taʧio mu↑suNde i↑ru so↑no i↓towa ki↓nuno yo↓oni tsu↑yo↓kUte ya↑waraka↓ku, ki↑re↓mo ki↑e↓mo se↑nu. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_2.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_2.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9754cc939445c6a1b09bf2b86048b39d678f3a5b --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_2.srt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:09,000 +#raw +しっ、余計なことは考えず、この一刻の拒絶のことも忘れるのじゃ。 +#ja-phoneme +ʃi↓Q, yo↑keena ko↑to↓wa ka↑Ngae↓zu, ko↑no i↑Qkoku↓no kyo↑zetsuno ko↑to↓mo wa↑sureru no↑ja. + +2 +00:00:11,000 --> 00:00:13,000 +#raw +恐れることなどないさ。 +#ja-phoneme +o↑sore↓ru ko↑to↓nado na↓isa. + +3 +00:00:14,000 --> 00:00:19,000 +#raw +初の葉は、ちゃんとわらわたちを支えてくれるじゃろ。 +#ja-phoneme +ha↑tsu↓no ha↑wa, ʧa↑Nto wa↑rawa↓taʧio sa↑sae↓te ku↑reru↓jaro. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_20.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_20.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..edb6b1e5f2357e3d2ede8e596a96bb0517ff024c --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_20.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:07,600 +#raw +心が通じ合っている以上、寄り添い合う温かさは、永遠にも勝るものじゃ。 +#ja-phoneme +ko↑ko↓roga tsu↑ujiaQte i↑ru i↓joo, yo↑risoia↓u a↑tataka↓sawa, e↑eeNnimo ma↑sa↓ru mo↑no↓ja. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_21.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_21.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1d0415214c6abb819e7afc27ef873b06f060101c --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_21.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:13,599 +#raw +時の流れは残酷で、人の容姿を衰えさせ、愛おしい人を連れ去るやも知れなが、この千切りを消すことは決してできはせぬ。 +#ja-phoneme +do↑ki↓no na↑gare↓wa za↑Nkokude, hI↑tono yo↓oʃio o↑toroe↓sase, i↑tooʃi↓i hI↑too tsu↑resa↓ruyamo ʃi↑renaga, ko↑no se↑Ngirio ke↑sU ko↑to↓wa ke↑QʃIte de↑ki↓wa se↑nu. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_22.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_22.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5739f6905635051d85104ab23af9715d2341193e --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_22.srt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:05,000 +#raw +天国か、地上か、はたまた地獄か。 +#ja-phoneme +te↓NgokUka, ʧi↑jooka, ha↓ta ma↑ta ji↑gokUka. + +2 +00:00:06,000 --> 00:00:12,000 +#raw +これからそなたがどこにいようとも、わらわはついてゆくぞ。 +#ja-phoneme +ko↑rekara so↓nataga do↓koni i↑yootomo, wa↓rawawa tsu↓ite yu↑ku↓zo. + +3 +00:00:14,000 --> 00:00:18,000 +#raw +そなたがいるところが、わらわの居場所じゃ。 +#ja-phoneme +so↓nataga i↑ru to↑koroga, wa↓rawano i↑baʃoja. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_23.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_23.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..606ad4ba6cb3a56d0d63a9fa35cfb8432c859638 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_23.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:04,839 +#raw +安心するが良い。どこにいようとも、 +#ja-phoneme +a↑NʃiN su↑ruga yo↓i. do↓koni i↑yootomo, + +2 +00:00:04,839 --> 00:00:08,320 +#raw +そなたを守ってやろう。 +#ja-phoneme +so↓natao ma↑mo↓Qte ya↑roo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_24.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_24.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c0ccec213e610935eb8889a0590cdda1a6f29150 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_24.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:09,279 +#raw +世界を守るのは難しいが、そのただけは、どんなことがあっても必ず守ってみせるぞ。 +#ja-phoneme +se↓kaio ma↑mo↓ru no↑wa mu↑zukaʃi↓iga, so↑notadakewa, do↓Nna ko↑to↓ga a↓Qtemo ka↑narazu ma↑mo↓Qte mi↑se↓ruzo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_25.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_25.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cca51d795127bec264f801726fbae3462ca37745 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_25.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:08,000 +#raw +そなたに心を許してしまっているので、他のことを考える暇もないの。 +#ja-phoneme +so↓natani ko↑ko↓roo yu↑ru↓ʃIte ʃi↑ma↓Qte i↑ru↓node, ta↓no ko↑to↓o ka↑Nga↓eru i↑tomamo na↓ino. + +2 +00:00:08,000 --> 00:00:14,599 +#raw +そなたと比べたら、何事も些細なことじゃ。 +#ja-phoneme +so↓natato ku↑rabeta↓ra, na↑nigotomo sa↓saina ko↑to↓ja. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_26.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_26.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..21a6b59d77964c8893b11ccbc8aaa05710e28605 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_26.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:07,000 +#raw +今になって、そなたの存在が、わらわの心をこんなにも乱すようになるとはのう。 +#ja-phoneme +i↓mani na↓Qte, so↓natano so↑Nzaiga, wa↓rawano ko↑ko↓roo ko↑Nnanimo mi↑da↓su yo↓oni na↓rutowanoo. + +2 +00:00:08,000 --> 00:00:13,000 +#raw +じゃが、これはこれで落ち着くものじゃな。 +#ja-phoneme +ja↓ga, ko↑rewa ko↑rede o↑ʧItsuku mo↑no↓jana. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_27.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_27.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32d4eba8635b3705f272f4d8a94c64d177309697 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_27.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:05,200 +#raw +貴方にとっての我はは、どんな存在なのじゃろうか。 +#ja-phoneme +a↑na↓tani to↓Qteno ga↑wawa, do↓Nna so↑Nzaina no↑jaroo↓ka. + +2 +00:00:06,400 --> 00:00:10,200 +#raw +我にとっての貴方と同じなのかな。 +#ja-phoneme +ga↑ni to↓Qteno a↑na↓tato o↑najina no↑kana. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_28.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_28.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5acd8b1c88549365548777a2ad8557b6dbfbf1eb --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_28.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:14,560 +#raw +昔読んでいた詩や和本は、どれも色濃い沙汰を美しく優しく、夢のように書いていたが、わらわはどうしてもその醍醐味を理解できなかったの。 +#ja-phoneme +mu↑kaʃi yo↓Nde i↑ta ʃi↑ya wa↑hoNwa, do↓remo i↑roko↓i sa↑ta↓o u↑tsUkuʃi↓kuyasaʃIku, yu↑me↓no yo↓oni ka↓ite i↑ta↓ga, wa↓rawawa do↑oʃIte↓mo so↑no da↑igo↓mio ri↓kai de↑ki↓nakaQtano. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_29.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_29.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..97c198ba7231db3a26f55c49719584dad7411250 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_29.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:07,000 +#raw +読む人の古代妄想なのじゃろうと思っておったが、やっとわかった。 +#ja-phoneme +yo↓mu hI↑tono ko↑daimo↓osoona no↑jarooto o↑mo↓Qte o↓Qtaga, ya↑Qto wa↑ka↓Qta. + +2 +00:00:08,000 --> 00:00:15,000 +#raw +今この瞬間の気持ちは、本当に夢見心地じゃ。 +#ja-phoneme +i↓ma ko↑no ʃu↑NkaNno ki↑moʧiwa, ho↑Ntooni yu↑memigo↓koʧija. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_3.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_3.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..228f5e83dc4bbcf02426d2cc36be8ebb23920d9f --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_3.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:04,099 +#raw +我々がいる限り、どれだけ時が経っても、 +#ja-phoneme +wa↑rewarega i↑ru ka↓giri, do↑redake to↑ki↓ga ta↓Qtemo, + +2 +00:00:04,900 --> 00:00:08,099 +#raw +そなたが見ているこの錬地は変わりはせぬ。 +#ja-phoneme +so↓nataga mi↓te i↑ru ko↑no re↑N↓ʧiwa ka↑wari↓wa se↑nu. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_30.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_30.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ea2418e7893597e3d0c2a0e249c535955ff7607c --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_30.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:07,600 +#raw +愛おしさのあまり 頭がぼんやりしてしまっているようじゃ +#ja-phoneme +i↑tooʃi↓sano a↓mari a↑tama↓ga bo↑Nya↓ri ʃI↑te ʃi↑ma↓Qte i↑ru yo↓oja. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_31.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_31.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bb96f838e9881ccc2262f00704f1033091963b31 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_31.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:10,720 +#raw +……のう。真実と幻想の境目は、そなたはまだ見分けられるのか? +#ja-phoneme +...... no↓o. ʃi↓NjitsUto ge↑Nsoono sa↑kaime↓wa, so↓natawa ma↓da mi↑wakerare↓ru no↑ka? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_32.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_32.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..743d28c5f114209006fb0cceae370e6bd84e28e6 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_32.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:03,000 +#raw +触っても…良いか? +#ja-phoneme +sa↑waQtemo... yo↓ika? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_33.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_33.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a94bb8436bcafaa1c4fbea92b92cc17b22964493 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_33.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:07,000 +#raw +こんなに近いのに…いや、こんなに近いからこそ。 +#ja-phoneme +ko↑Nnani ʧI↑ka↓inoni... i↑ya, ko↑Nnani ʧI↑ka↓ikarakoso. + +2 +00:00:08,000 --> 00:00:13,000 +#raw +これが、ただの夢ではないかと疑わざるを得ないの。 +#ja-phoneme +ko↑rega, ta↓dano yu↑me↓dewanaikato u↑tagawazaruo e↓naino. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_34.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_34.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b820dead84bcfd590c254776358addd8c073b8ef --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_34.srt @@ -0,0 +1,27 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:02,000 +#raw +動くでない +#ja-phoneme +u↑gokude↓nai. + +2 +00:00:04,000 --> 00:00:05,000 +#raw +そう +#ja-phoneme +so↑o. + +3 +00:00:06,000 --> 00:00:08,000 +#raw +そなたに触れている時だけは +#ja-phoneme +so↓natani fu↑rete i↑ru to↑kidakewa. + +4 +00:00:09,000 --> 00:00:13,000 +#raw +この温かさが本物だと信じられるのじゃ +#ja-phoneme +ko↑no a↑tataka↓saga ho↑Nmonodato ʃi↑Njirare↓ru no↑ja. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_35.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_35.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d44c872c9f8c5f5499db5f1b5c65898dccfad8cd --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_35.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:04,839 +#raw +おや? 我らの髪が引っ張られておるようじゃ。 +#ja-phoneme +o↓ya? wa↓rerano ka↑mi↓ga hi↑Qpa↓rarete o↓ru yo↓oja. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_36.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_36.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7a260169f933f42563e65be686f5167ae1a5af5 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_36.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:06,719 +#raw +大丈夫じゃ、痛くはない。少し溶かせば元通りじゃ。 +#ja-phoneme +da↑ijo↓obuja, i↑ta↓kuwa na↓i. sU↑ko↓ʃI to↑ka↓seba mo↑todo↓orija. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_37.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_37.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d15c9b326c7aba4b2cff314e3b4088ac7eb9a47a --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_37.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:08,400 +#raw +我々の傍で寝ている時、この長い髪が迷惑だとは思っておらぬか? +#ja-phoneme +wa↑rewareno ha↑tade ne↓te i↑ru to↑ki, ko↑no na↑ga↓i ka↑mi↓ga me↓ewakudatowa o↑mo↓Qte o↑ranu↓ka? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_38.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_38.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0105a66ddf7f9c094ba1c7772278b31c51748941 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_38.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:06,000 +#raw +迷惑じゃったら、今日は、そなたが言ってくれのか? +#ja-phoneme +me↓ewakujaQtara, kyo↓owa, so↓nataga i↑Qte ku↑re no↑ka? + +2 +00:00:06,000 --> 00:00:12,000 +#raw +方法はわらわが教えてやろう。難しくないから、やってみ。 +#ja-phoneme +ho↑ohoowa wa↓rawaga o↑ʃiete ya↑roo. mu↑zukaʃi↓kunaikara, ya↓Qte m i. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_39.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_39.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3a665a2a167e138777fce52086878f0c0bd5c904 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_39.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:08,000 +#raw +簡単なもので良いから。やはり、そなたに言ってもらいたいのじゃ。 +#ja-phoneme +ka↑NtaNna mo↑no↓de yo↓ikara. ya↑ha↓ri, so↓natani i↑Qte mo↑raita↓i no↑ja. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_4.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_4.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87d9319b422efc3203e881ee56677dd4cc7888cc --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_4.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:07,000 +#raw +葉は枯れず、花も散らず、日差しが焼き付くこともない。 +#ja-phoneme +ha↑wa ka↑re↓zu, ha↑na↓mo ʧi↑ra↓zu, hi↑zaʃiga ya↑kItsu↓kU ko↑to↓mo na↓i. + +2 +00:00:09,000 --> 00:00:14,000 +#raw +ただ楽にして、そっとそよぐ風を感じているがよい。 +#ja-phoneme +ta↓da ra↑ku↓ni ʃI↑te, so↑Qto so↑yo↓gu ka↑zeo ka↑Njite i↑ruga yo↓i. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_40.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_40.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dddaf6e8fc4e321c030bec8a29616aac7ee81597 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_40.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:05,200 +#raw +……のう。 そなたは、ゆいがみの儀を知っておるか? +#ja-phoneme +...... no↓o. so↓natawa, yu↓iga mi↑no↓gio ʃi↑Qte o↓ruka? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_41.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_41.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0c68ae1479681838bdca16f6511f825470693ce2 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_41.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:10,000 +#raw +二人の髪をそれぞれ一本ずつ取って結び合うことで、二人が髪のように離れないと祈ることじゃ。 +#ja-phoneme +fU↑tari↓no ka↑mi↓o so↑re↓zore i↑QpoNzu↓tsU to↓Qte mu↑subia↓u ko↑to↓de, fU↑tari↓ga ka↑mi↓no yo↓oni ha↑nare↓naito i↑no↓ru ko↑to↓ja. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_42.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_42.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..76c428efec2098eefc2c197fb7b3cfde82546574 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_42.srt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:02,000 +#raw +こちらへ来てくれぬか? +#ja-phoneme +ko↑ʧirae ki↓te ku↑renu↓ka? + +2 +00:00:03,500 --> 00:00:06,500 +#raw +本当に髪を結び合えるかどうか、 +#ja-phoneme +ho↑Ntooni ka↑mi↓o mu↑subiaeru↓ka do↓oka, + +3 +00:00:07,000 --> 00:00:09,000 +#raw +試してみたいのじゃ。 +#ja-phoneme +ta↑meʃi↓te mi↓taino j a. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_43.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_43.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5d96827a2f05ed31ee9a7becf1c3187dd70ee10 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_43.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:04,000 +#raw +そうじゃ、そのまま動くでないぞ。 +#ja-phoneme +so↑o j a, so↑no ma↑ma u↑gokude↓naizo. + +2 +00:00:05,000 --> 00:00:09,000 +#raw +痛む場合はどうすればよいのじゃろうか。 +#ja-phoneme +i↑ta↓mu ba↑aiwa do↓o su↑re↓ba yo↓i no↑jaroo↓ka. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_44.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_44.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..921b305893ac20dd91141c38f7996e4c2153ff15 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_44.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:08,000 +#raw +ほら、わらわの髪が長くてよかったじゃろ? +#ja-phoneme +ho↓ra, wa↓rawano ka↑mi↓ga na↑gakUteyo↓kaQtajaro? + +2 +00:00:08,000 --> 00:00:17,000 +#raw +もしわらわの髪も短ければ、そなたのその短い髪とは結べなかったじゃろうな? +#ja-phoneme +mo↓ʃi wa↓rawano ka↑mi↓mo mi↑jika↓kereba, so↓natano so↑no mi↑jika↓i ka↑mi↓towa mu↑subenakaQta↓jaroona? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_45.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_45.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c52e79e1076cd4714320167b44b2f877bd67415b --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_45.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:07,000 +#raw +我々の髪が長く伸びていたのは、今日のためだったのかもしれぬな。 +#ja-phoneme +wa↑rewareno ka↑mi↓ga na↑ga↓kunobite i↑ta no↑wa, kyo↓ono ta↑me↓daQta no↑ka↓mo ʃi↑renu↓na. + +2 +00:00:08,000 --> 00:00:14,000 +#raw +そう考えると、長い髪も悪くない。 +#ja-phoneme +so↑o ka↑Nga↓eruto, na↑ga↓i ka↑mi↓mo wa↑ru↓kunai. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_46.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_46.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d5f0819786a6cdbfae52f387c3af37af7a11b24f --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_46.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:17,519 +#raw +長く生きたわらわのこの命の結末は、肉体と魂の消滅じゃと思っておったが、わらわはこの三日月大陸に、そなたの傍にたどり着くことができた。 +#ja-phoneme +na↑ga↓kuikIta wa↓rawano ko↑no i↓noʧino ke↑tsumatsuwa, ni↑kUtaito ta↑ma↓ʃiino ʃo↑ometsujato o↑mo↓Qte o↓Qtaga, wa↓rawawa ko↑no mi↑kazukIta↓irikuni, so↓natano ha↑tani ta↑doritsu↓kU ko↑to↓ga de↑ki↓ta. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_47.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_47.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..50797af6c357b173a80c0a7e53f2fb2327f6995e --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_47.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:05,000 +#raw +これも全て今日のためなのかもしれぬな。 +#ja-phoneme +ko↑remo su↓bete kyo↓ono ta↑me↓na no↑ka↓mo ʃi↑renu↓na. + +2 +00:00:06,000 --> 00:00:13,000 +#raw +そう考えると、過ぎし日々も、耐えられないものではないの。 +#ja-phoneme +so↑o ka↑Nga↓eruto, su↑gi↓ʃI hi↓bimo, ta↑erare↓nai mo↑no↓dewanaino. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_48.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_48.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6c81c9b3cbf167e7f7147136dfac57245c1c3732 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_48.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:06,000 +#raw +最後にそなたに出会えるのなら、どれほど待たされても構わぬ。 +#ja-phoneme +sa↓igoni so↓natani de↑ae↓ru no↑nara, do↑rehodo ma↑ta↓saretemo ka↑mawanu. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_49.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_49.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ff0c13bdc682cfc12f3ceff18f34dcda84647638 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_49.srt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:04,839 +#raw +長く生き、宝術を身につけているからこそ、 +#ja-phoneme +na↑ga↓kuiki, ta↑kara↓jutsuo mi↑ni tsU↑ke↓te i↑ru↓karakoso, + +2 +00:00:04,839 --> 00:00:09,300 +#raw +そなたと出会い、愛し合うことができた。 +#ja-phoneme +so↓natato de↑a↓i, a↑iʃia↓u ko↑to↓ga de↑ki↓ta. + +3 +00:00:09,300 --> 00:00:17,960 +#raw +それに、この危うい世界からそなたを守ることができるのも、そのおかげじゃ。 +#ja-phoneme +so↑reni, ko↑no a↑yaui se↓kaikara so↓natao ma↑mo↓ru ko↑to↓ga de↑ki↓ru no↑mo, so↑no o↑kageja. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_5.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_5.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f2e6459e07f869f0e7ee0a9c1081ff5abf4412d --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_5.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:05,000 +#raw +昔はわらわもこのように休んでおったのじゃよ。 +#ja-phoneme +mu↑kaʃiwa wa↓rawamo ko↑no yo↓oni ya↑su↓Nde o↓Qta no↑jayo. + +2 +00:00:06,000 --> 00:00:13,000 +#raw +あの山のふもとの川辺は誰もいなくて静かなものじゃった。 +#ja-phoneme +a↑no ya↑ma↓no fu↑moto↓no ka↑wabewa da↓remo i↑nakUte ʃi↓zukana mo↑no↓jaQta. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_50.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_50.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2f0804c89717f21b938f33809ec4d8826521d232 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_50.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:07,200 +#raw +どうしたのじゃ? そんなに熱い目でわらわを見つめて +#ja-phoneme +do↓o ʃI↑ta↓no j a? so↑Nnani a↑tsu↓i me↓de wa↓rawao mi↑tsumete. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_51.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_51.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..200bf4ff761dad184293041a365d40b94a1ac3b9 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_51.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:12,000 +#raw +そなたも、わらわを守ってくれようとしているのは、もちろん知っておる。言葉にしなくとも、気持ちはわかるものじゃ。 +#ja-phoneme +so↓natamo, wa↓rawao ma↑mo↓Qte ku↑reyooto ʃI↑te i↑ru no↑wa, mo↑ʧi↓roN ʃi↑Qte o↓ru. ko↑toba↓ni ʃi↑nakUtomo, ki↑moʧiwa wa↑ka↓ru mo↑no↓ja. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_52.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_52.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..49dc4d73af4113288cb5a9ca514ad14908982cf7 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_52.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:05,400 +#raw +この気持ちだけではなく、他の気持ちも。 +#ja-phoneme +ko↑no ki↑moʧidakede↓wanaku, ta↓no ki↑moʧimo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_53.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_53.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2d33ab81de1a9039c29c524e3c0cd83b0d04dd9a --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_53.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:04,560 +#raw +どうしたのじゃ、そんな顔して。 +#ja-phoneme +do↓o ʃI↑ta↓no j a, so↑Nna ka↑o ʃI↑te. + +2 +00:00:04,560 --> 00:00:08,679 +#raw +まさか信じておらぬのか? +#ja-phoneme +ma↓saka ʃi↑Nji↓te o↑ranu no↑ka? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_54.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_54.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..32b8926400d01405a1aa7d9de389c3cccf0a6c4e --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_54.srt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:03,000 +#raw +目を見れば分かるものなのじゃぞ。 +#ja-phoneme +me↓o mi↓reba wa↑ka↓ru mo↑no↓na no↑ja↓zo. + +2 +00:00:03,000 --> 00:00:09,000 +#raw +いつものそなたの意地悪で、わらわをからかおうとしておるな。 +#ja-phoneme +i↓tsumono so↓natano i↑jiwa↓rude, wa↓rawao ka↑raka↓ooto ʃI↑te o↓runa. + +3 +00:00:09,000 --> 00:00:11,000 +#raw +ズボシじゃろ。 +#ja-phoneme +zu↓boʃijaro. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_55.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_55.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..880661b680e3fd11867ff5e9bba09a645fb819a5 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_55.srt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:07,000 +#raw +そんな手口に、わらわは引っかからぬぞ。 +#ja-phoneme +so↑Nna te↓guʧini, wa↓rawawa hi↑Qkakaranu↓zo. + +2 +00:00:07,000 --> 00:00:11,000 +#raw +たとえ恥ずかしいことであっても、 +#ja-phoneme +ta↑toe ha↑zukaʃi↓i ko↑to↓deaQtemo, + +3 +00:00:11,000 --> 00:00:15,000 +#raw +そなたには言えるからの。 +#ja-phoneme +so↓nataniwa i↑eru↓karano. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_56.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_56.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..aaf83bbaa3e485d3e7c7a0475ff79d9ea9ae6fd2 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_56.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:06,000 +#raw +こちらへ来てみよう。 耳元で囁いてやるとするか。 +#ja-phoneme +ko↑ʧirae ki↓te mi↓yoo. mi↑mimotode sa↑saya↓ite ya↑ruto su↑ru↓ka. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_57.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_57.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6a320dbe59b486e9cc9594877f2fc0cb5e833865 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_57.srt @@ -0,0 +1,34 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:02,000 +#raw +好きじゃ +#ja-phoneme +sU↑ki↓ja. + +2 +00:00:03,000 --> 00:00:05,000 +#raw +そなただけよ +#ja-phoneme +so↑natadakeyo. + +3 +00:00:06,000 --> 00:00:08,000 +#raw +これまでも +#ja-phoneme +ko↑rema↓demo. + +4 +00:00:08,000 --> 00:00:10,000 +#raw +これからも +#ja-phoneme +ko↑rekaramo. + +5 +00:00:11,000 --> 00:00:14,000 +#raw +そなたが好き +#ja-phoneme +so↓nataga sU↑ki. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_58.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_58.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..076aeb861ee74896a5d43656c3d6780691c142cd --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_58.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:06,919 +#raw +何?よく聞こえなかったじゃと? 嘘をつくれない? +#ja-phoneme +na↓ni? yo↓kU ki↑koenakaQta↓jato? u↓soo tsU↑kure↓nai? + +2 +00:00:06,919 --> 00:00:17,760 +#raw +顔を見ればわかるのじゃぞ? ちゃんと聞こえておるのに、嘘をついて我々にもう一度言わせたいのじゃろ? +#ja-phoneme +ka↑oo mi↓reba wa↑ka↓ru no↑ja↓zo? ʧa↑Nto kI↑koete o↓runoni, u↓soo tsu↓ite wa↑rewareni mo↑oiʧido i↑waseta↓i no↑jaro? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_59.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_59.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..021567dfc432d0dd90322ba0e8c547080f6524df --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_59.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:02,000 +#raw +それくらい造作もない。 +#ja-phoneme +so↑reku↓rai zo↓osakumo na↓i. + +2 +00:00:02,800 --> 00:00:07,000 +#raw +そなたが聞きたいならば、何度でも教えてやろう。 +#ja-phoneme +so↓nataga kI↑kita↓inaraba, na↑N↓dodemo o↑ʃiete ya↑roo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_6.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_6.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5a8355c02751f5942f45e2a34c9bd6843c6329e6 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_6.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:11,359 +#raw +耳元に届くのは、まさしく今のように、 蓮の葉が風になびき、触れ合う音だけじゃったわ。 +#ja-phoneme +mi↑mimotoni to↑do↓ku no↑wa, ma↑sa↓ʃIku i↓mano yo↓oni, re↓Nno ha↑ga ka↑zeni na↑bi↓ki, fu↑rea↓u o↑todakejaQta↓wa. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_60.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_60.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b6faec8d4998a9609cb6b4b66461e194e8e1fdd8 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_60.srt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:01,000 +#raw +好きじゃん +#ja-phoneme +sU↑ki↓jaN. + +2 +00:00:03,000 --> 00:00:04,000 +#raw +そなただけを +#ja-phoneme +so↑natadakeo. + +3 +00:00:05,000 --> 00:00:06,000 +#raw +いつまでも +#ja-phoneme +i↓tsumademo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_7.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_7.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bc15152bc47fe0a99fda694599bbb730e112c39c --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_7.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:07,000 +#raw +のどかな風景を見ているのが好きで、今までも静寂になれておったから。 +#ja-phoneme +no↓dokana fu↓ukeeo mi↓te i↑ru no↑ga sU↑ki↓de, i↑mama↓demo se↑ejakuni na↑re↓te o↓Qtakara. + +2 +00:00:08,000 --> 00:00:14,000 +#raw +こうしてレンチに一人で居るのが、わらわは一番気楽で好きじゃった。 +#ja-phoneme +ko↑oʃIte re↓Nʧini hI↑to↓ride i↑ru no↑ga, wa↓rawawa i↑ʧi↓baN ki↑rakude sU↑ki↓jaQta. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_8.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_8.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e48e1bd8107aab67efe81cd80edf73fc7802df18 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_8.srt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:04,000 +#raw +じゃがな、今は違う。 +#ja-phoneme +ja↓gana, i↓mawa ʧi↑gau. + +2 +00:00:06,000 --> 00:00:08,000 +#raw +どこにいようとも、 +#ja-phoneme +do↓koni i↑yootomo, + +3 +00:00:08,000 --> 00:00:11,000 +#raw +そなたに隣にいてほしいのじゃ。 +#ja-phoneme +so↓natani to↑narini i↑tehoʃiino j a. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_9.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_9.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d543f9fcad9dd5f83880169eb52ab49b284ba2c4 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_9.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:10,599 +#raw +もうずっと以前からこのように思ってはいたのじゃが。 なんとなく言いづらくての、 +#ja-phoneme +mo↓o zu↑Qto i↓zeNkara ko↑no yo↓oni o↑mo↓Qte ha↑ita no↑jaga. na↑Ntona↓ku i↑izurakUteno, + +2 +00:00:10,599 --> 00:00:15,560 +#raw +そなたには教えずにおったのじゃ。 +#ja-phoneme +so↓nataniwa o↑ʃie↓zu ni↑o↓Qtano j a. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_1.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_1.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0aab9a466795b3dd4226ba380d38adafac0bf52b --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_1.srt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:05,280 +#raw +目を閉じて、こちらへ来るのじゃ。 +#ja-phoneme +me↓o to↑ji↓te, ko↑ʧirae ku↓ru no↑ja. + +2 +00:00:05,280 --> 00:00:08,640 +#raw +米紙を揉んでやろう。 +#ja-phoneme +be↑e↓ʃio mo↑Nde ya↑roo. + +3 +00:00:08,640 --> 00:00:12,439 +#raw +これで気持ちよくなるはずじゃ。 +#ja-phoneme +ko↑rede ki↑moʧiyo↓kunaru ha↑zuja. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_10.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_10.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..af380d42fb4108feaf357f40eaca63781b0a89d3 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_10.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:15,200 +#raw +いきなりこの話を持ち出したのは、恋しさでも憧れでもない。わらわにとって、昔の日々は桃源郷のおとぎ話そのものといってもよいくらいでの。 +#ja-phoneme +i↑kinari ko↑no ha↑naʃi↓o mo↑ʧidaʃIta no↑wa, ko↑iʃi↓sademo a↑kogaredemo na↓i. wa↓rawani to↓Qte, mu↑kaʃino hi↓biwa to↑ogeNkyoono o↑togibanaʃIso↓nomonoto i↑Qtemo yo↓ikuraideno. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_11.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_11.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4dfcdfa63061f2360dc01efa1906ec6343c89d4f --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_11.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:03,560 +#raw +最近時々思うのじゃが、 +#ja-phoneme +sa↑ikiN to↑kidoki o↑mo↓u no↑jaga, + +2 +00:00:03,560 --> 00:00:12,300 +#raw +そなたはそんな桃源郷のおとぎ話のような生活に憧れておるのではないか。 +#ja-phoneme +so↓natawa so↑Nna to↑ogeNkyoono o↑togiba↓naʃino yo↓ona se↑ekatsuni a↑kogarete o↓ru no↑de↓wanaika. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_12.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_12.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ca6b272a4d6e414ad9f4aa8bacf4ce5d910c8a97 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_12.srt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:08,000 +#raw +今のような騒がしい世では、悩みを切り離すことなんてできないじゃろう。 +#ja-phoneme +i↓mano yo↓ona sa↑wagaʃi↓i yo↓dewa, na↑yami↓o ki↑rihana↓sU ko↑to↓naNte de↑ki↓naijaroo. + +2 +00:00:09,000 --> 00:00:13,000 +#raw +あのようなのどかな場所で暮らすことができれば、 +#ja-phoneme +a↑no yo↓ona no↓dokana ba↑ʃode ku↑rasU ko↑to↓ga de↑ki↓reba, + +3 +00:00:13,000 --> 00:00:18,000 +#raw +そなたも心配事などなくなるじゃろうに。 +#ja-phoneme +so↓natamo ʃi↑Npai↓gotonado na↑kunaruja ro↓oni. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_13.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_13.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a4fc045ab22f9ebe011375a6673f63b5a7bfab46 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_13.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:15,000 +#raw +わらわはどんな時でも、そなたを守り、そなたにのんびりと過ごしていてほしい。そう思うだけに、そなたを連れて、ああいう場所で暮らしたいものじゃな。 +#ja-phoneme +wa↓rawawa do↓Nna to↑ki↓demo, so↓natao ma↑mori, so↓natani no↑Nbi↓rito su↑go↓ʃIte i↑tehoʃii. so↑o o↑mo↓udakeni, so↓natao tsu↑rete, a↑a i↑u ba↑ʃode ku↑raʃIta↓i mo↑no↓jana. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_14.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_14.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..565f33249df3c585b3c13d68e1c3b0bdcc1a28d9 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_14.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:14,000 +#raw +日が昇ると働き、日が沈むと休む。属性的なつまらぬことを心配せず、ただ日差しと雨を心に留めればよいのじゃ。 +#ja-phoneme +hi↑ga no↑boruto ha↑taraki, hi↑ga ʃi↑zumuto ya↑su↓mu. zo↑kUsee↓tekina tsu↑maranu ko↑to↓o ʃi↑Npai se↓zu, ta↓da hi↑zaʃIto a↓meo ko↑ko↓roni to↑dome↓reba yo↓i no↑ja. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_15.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_15.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9f5d515a78bc58bdd39ddd78b2ec1fa75e22dd1 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_15.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:10,400 +#raw +我ながら、なんとわがままな考えなのじゃろう。己の思い込みで、そなたの生き方を決めようなどと。 +#ja-phoneme +wa↑renagara, na↓Nto wa↑gamama↓na ka↑Nga↓ena no↑jaroo. o↑noreno o↑moikomide, so↓natano i↑kIkata↓o ki↑meyoona↓doto. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_16.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_16.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c802f3d13a1eaf144f49990e6192649ef702d228 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_16.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:12,000 +#raw +じゃが、現実という世界では、そなたのために何かを成したいと思っても、わらわにできることはほんのわずかしかないからの。 +#ja-phoneme +ja↓ga, ge↑NjitsUto i↑u se↓kaidewa, so↓natano ta↑me↓ni na↓nikao na↑ʃIta↓ito o↑mo↓Qtemo, wa↓rawani de↑ki↓ru ko↑to↓wa ho↑Nno wa↓zukaʃIka na↓ikarano. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_17.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_17.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..541ac47ce1e8ea8da607630d04ac6f57caab4c5e --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_17.srt @@ -0,0 +1,27 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:02,560 +#raw +初めてこちらに来た時に、 +#ja-phoneme +ha↑ji↓mete ko↑ʧirani ki↓ta to↑ki↓ni, + +2 +00:00:02,560 --> 00:00:06,080 +#raw +そなたはすでに気づいておったのじゃろ? +#ja-phoneme +so↓natawa su↓deni ki↑zu↓ite o↓Qta no↑jaro? + +3 +00:00:07,440 --> 00:00:11,320 +#raw +ここがそなたの慣れ親しんでいる世界ではなく、 +#ja-phoneme +ko↑koga so↓natano na↑reʃItaʃi↓Nde i↑ru se↓kaidewanaku, + +4 +00:00:11,320 --> 00:00:15,560 +#raw +ただの幻でしかないということに。 +#ja-phoneme +ta↓dano ma↑boroʃideʃIka na↓ito i↑u ko↑to↓ni. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_18.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_18.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..234bd17e3572a8a8d25f0666d2b519cc58a63c17 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_18.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:07,000 +#raw +このレンチの花と葉は、どれだけ時間が経っても枯れることはないのじゃ。 +#ja-phoneme +ko↑no re↓Nʧino ha↑na↓to ha↑wa, do↑redake ji↑kaNga ta↓Qtemo ka↑reru ko↑to↓wa na↓i no↑ja. + +2 +00:00:09,000 --> 00:00:15,000 +#raw +それに、ここの日差しはいつも優しくて暖かい。 +#ja-phoneme +so↑reni, ko↑kono hi↑zaʃiwa i↓tsumo ya↑saʃIkute a↑tataka↓i. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_19.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_19.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a2eca291fe8a407cefd6e748189bd7d6c01fbd5e --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_19.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:04,639 +#raw +雨が降らなくとも池の水が枯れることもない。 +#ja-phoneme +a↓mega fu↑ra↓nakUtomo i↑ke↓no mi↑zuga ka↑reru ko↑to↓mo na↓i. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_2.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_2.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d7957e030f0cc9bfc7f0841936f81fd76b1dbb69 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_2.srt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:06,320 +#raw +どうじゃ? 少しは楽になったのではないか? +#ja-phoneme +do↓o j a? sU↑ko↓ʃiwa ra↑ku↓ni na↓Qta no↑de↓wanaika? + +2 +00:00:06,320 --> 00:00:11,160 +#raw +どこか違和感があるなら言うのじゃぞ? +#ja-phoneme +do↓koka i↑wa↓kaNga a↓runara i↑u no↑ja↓zo? + +3 +00:00:11,160 --> 00:00:15,480 +#raw +もっと慎重に揉んでやろう +#ja-phoneme +mo↓Qto ʃi↑Nʧooni mo↑Nde ya↑roo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_20.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_20.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dca536d8c979b76585e48f65afbe9b16ae1018d3 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_20.srt @@ -0,0 +1,27 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:03,459 +#raw +この風景は今だけの幻想。 +#ja-phoneme +ko↑no fu↓ukeewa i↑madakeno ge↑Nsoo. + +2 +00:00:04,400 --> 00:00:06,640 +#raw +わらわがそなたに捧げた、 +#ja-phoneme +wa↓rawaga so↓natani sa↑sageta, + +3 +00:00:07,040 --> 00:00:09,460 +#raw +そなただけのために存在する、 +#ja-phoneme +so↑natadakeno ta↑me↓ni so↑Nzai su↑ru, + +4 +00:00:09,720 --> 00:00:11,140 +#raw +蓮元教者。 +#ja-phoneme +re↓N mo↑tokyooʃa. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_21.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_21.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9694e532e3fde88ad3745c66743f9fc4ac4bfd0e --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_21.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:09,599 +#raw +ここは世界のすべてを治められなくとも 今の我ら二人を治めることはできるぞ +#ja-phoneme +ko↑kowa se↓kaino su↓beteo o↑samerare↓nakUtomo i↓mano wa↓rera fU↑tari↓o o↑same↓ru ko↑to↓wa de↑ki↓ruzo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_22.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_22.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6572c754c968d56709ed60bae7a344b7e3e195f3 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_22.srt @@ -0,0 +1,27 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:03,839 +#raw +少なくとも、この瞬間において、 +#ja-phoneme +sU↑kuna↓kUtomo, ko↑no ʃu↑NkaNni o↓ite, + +2 +00:00:03,839 --> 00:00:07,040 +#raw +その他は何も心配しなくてよい。 +#ja-phoneme +so↑no↓tawa na↓nimo ʃi↑Npai ʃi↑nakUteyoi. + +3 +00:00:07,040 --> 00:00:10,240 +#raw +ただ気持ちを楽にして、 +#ja-phoneme +ta↓da ki↑moʧio ra↑ku↓ni ʃI↑te, + +4 +00:00:10,240 --> 00:00:13,280 +#raw +全てをわらわに任せるのじゃ。 +#ja-phoneme +su↓beteo wa↑rawani ma↑kase↓ru no↑ja. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_23.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_23.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..cde8d4e0d030640c70e492d43fe35c843e984c52 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_23.srt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:02,000 +#raw +この幻想の中では、 +#ja-phoneme +ko↑no ge↑Nsoono na↓kadewa, + +2 +00:00:03,000 --> 00:00:05,000 +#raw +そなたはわらわだけのものじゃ。 +#ja-phoneme +so↓natawa wa↑rawadakeno mo↑no↓ja. + +3 +00:00:07,000 --> 00:00:12,000 +#raw +どんな悩みも、わらわからそなたを奪うことはできぬ。 +#ja-phoneme +do↓Nna na↑yami↓mo, wa↓rawakara so↓natao u↑ba↓u ko↑to↓wa de↑kinu. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_24.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_24.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04ce6a2009cdd7820708ef134b6f8497c94199c5 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_24.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:04,000 +#raw +そなたに近づけるのは、我はだけじゃ。 +#ja-phoneme +so↓natani ʧI↑kazuke↓ru no↑wa, wa↓ga ha↑dake↓ja. + +2 +00:00:05,500 --> 00:00:11,000 +#raw +また、そなたが感じられるのも、我はだけ。 +#ja-phoneme +ma↑ta, so↓nataga ka↑Njirareru no↑mo, ga↑wadake. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_25.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_25.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5ad9ab2ec3932c3d3cd859f657c202f6dd746c6 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_25.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:07,000 +#raw +この幻想は、我々の一部であり、我々の精神が作り上げたものじゃ。 +#ja-phoneme +ko↑no ge↑Nsoowa, wa↑rewareno i↑ʧi↓budeari, wa↑rewareno se↓eʃiNga tsU↑kuriage↓ta mo↑no↓ja. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_26.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_26.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3357d31366f8873f70acbf40ff98d01be2ceddc5 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_26.srt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:07,000 +#raw +考えてみれば、そなたを包んで居るのは、全て我はじゃったな。 +#ja-phoneme +ka↑Nga↓ete mi↓reba, so↓natao tsU↑tsu↓Nde i↑ru no↑wa, su↓bete ga↑wajaQta↓na. + +2 +00:00:09,000 --> 00:00:13,000 +#raw +そなたという存在は、我はの中に居る。 +#ja-phoneme +so↓natato i↑u so↑Nzaiwa, ga↑wano na↓kani i↑ru. + +3 +00:00:15,000 --> 00:00:19,000 +#raw +そなたが触れているものは、全て我はなのじゃ。 +#ja-phoneme +so↓nataga fu↑rete i↑ru mo↑no↓wa, su↓bete wa↓ga ha↑nano j a. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_27.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_27.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..361253e5bc3128465051fae060ec43f479b502e0 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_27.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:06,000 +#raw +どうじゃ? これで少し落ち着いたかな? +#ja-phoneme +do↓o j a? ko↑rede sU↑ko↓ʃi o↑ʧItsuita↓kana? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_28.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_28.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e50d4468cbbedafe316534cd6176e42d0b1b9d65 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_28.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:14,000 +#raw +……なんだか熱っぽいようじゃの。おかしい、ここの環境は、そなたにとっても気持ちの良いもののはずなんじゃが。 +#ja-phoneme +...... na↓Ndaka ne↑tsuQpo↓i yo↓ojano. o↑kaʃi↓i, ko↑kono ka↑Nkyoowa, so↓natani to↑Qtemo ki↑moʧino yo↓i mo↑no↓no ha↑zuna N↓jaga. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_29.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_29.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..d95d634d9495a955a5015990fb9e04353831c070 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_29.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:06,560 +#raw +大丈夫、じゃと? 意地を張ってはならぬぞ。 +#ja-phoneme +da↑ijo↓obu, j a t o? i↑ji↓o ha↑Qtewa na↑ranu↓zo. + +2 +00:00:06,560 --> 00:00:16,600 +#raw +そなたはわらわの中に居るのじゃから、 そなたの体温が上がっていることなど、すぐにわかるんじゃからな。 +#ja-phoneme +so↓natawa wa↓rawano na↓kani i↑ru no↑jakara, so↓natano ta↓ioNga a↑gaQte i↑ru ko↑to↓nado, su↓guni wa↑ka↓ru N↓jakarana. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_3.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_3.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c714895c912395142b0646208785abeb1f55b8d4 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_3.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:09,439 +#raw +気持ちのいい暗魔術はまだまだあるぞ 他に問ってほしいところはあるかな +#ja-phoneme +ki↑moʧino i↓ikura ma↓jutsuwa ma↓da ma↓da a↓ruzo ta↓ni to↓Qtehoʃii to↑korowa a↓rukana. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_30.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_30.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b656e20b7e254faa48cfaac1b36597a1f4fff038 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_30.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:06,000 +#raw +もう少し近くに寄るがよい。よく見せるのじゃ。 +#ja-phoneme +mo↑osUko↓ʃI ʧi↓kakuni yo↑ruga yo↓i. yo↓ku mi↑se↓ru no↑ja. + +2 +00:00:09,000 --> 00:00:17,000 +#raw +やはり肌がいつもより熱くなっているの。わらわの指が火傷しそうなほどじゃ。 +#ja-phoneme +ya↑ha↓ri ha↓daga i↓tsumoyori a↑tsu↓kunaQte i↑ru↓no. wa↓rawano yu↑bi↓ga ka↑ʃoo ʃi↓soonahodo j a. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_31.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_31.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..702836d53df9aeb6bc448ee7c694c84ca3d1328e --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_31.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:05,000 +#raw +じゃが、この感じは別に嫌ではない。 +#ja-phoneme +ja↓ga, ko↑no ka↑Njiwa be↑tsuni i↑ya↓dewa na↓i. + +2 +00:00:07,000 --> 00:00:13,000 +#raw +むしろ、もっと感じてみたいの。 +#ja-phoneme +mu↓ʃiro, mo↓Qto ka↑Njite mi↓taino. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_32.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_32.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e40471ef40332f7c9b3c8de7fdb252e85a88c9f0 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_32.srt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:04,000 +#raw +そなたも同じ気持ちなのかな? +#ja-phoneme +so↓natamo o↑naji ki↑moʧina no↑kana? + +2 +00:00:05,000 --> 00:00:07,000 +#raw +…… +#ja-phoneme +...... + +3 +00:00:08,000 --> 00:00:14,000 +#raw +では、こちらへ来て、その温度をじっくり味わわせてくれるか。 +#ja-phoneme +de↓wa, ko↑ʧirae ki↓te, so↑no o↓Ndoo ji↑Qku↓ri a↑jiwa↓wasete ku↑reru↓ka. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_33.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_33.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..11fa4d530cdbf800dfb7744de61368efd1379cd4 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_33.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:06,000 +#raw +肌を重ねるというのは、こういう気分だったのじゃな。 +#ja-phoneme +ha↓dao ka↑saneruto i↑u no↑wa, ko↑oyuu ki↓buNdaQta no↑ja↓na. + +2 +00:00:08,000 --> 00:00:15,000 +#raw +初めての気持ちなのに、何故か恋しく感じる。 +#ja-phoneme +ha↑ji↓meteno ki↑moʧina↓noni, na↓zeka ko↑iʃi↓kUkaNjiru. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_34.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_34.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..bec59739ff0ec703f5452c40f2d4365762e9cf44 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_34.srt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:05,000 +#raw +のう、もっと近くに来てくれぬか。 +#ja-phoneme +no↓o, mo↓Qto ʧi↓kakuni ki↓te ku↑renu↓ka. + +2 +00:00:07,000 --> 00:00:10,000 +#raw +わらわの手を握ってほしいなじゃ。 +#ja-phoneme +wa↓rawano te↓o ni↑giQtehoʃiina j a. + +3 +00:00:12,000 --> 00:00:14,000 +#raw +もっと強く。 +#ja-phoneme +mo↓Qto tsu↑yo↓ku. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_35.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_35.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0dc1c29141c87683d87e31307ec6a18419f787a9 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_35.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:08,000 +#raw +なに?ど、どうしたのじゃ?いきなり抱きついてくるなどと… +#ja-phoneme +na↓ni? d o, do↓o ʃI↑ta↓no j a? i↑kinari da↑kItsu↓ite ku↓runadoto... + +2 +00:00:08,000 --> 00:00:16,000 +#raw +嫌ではないが、あまりにも突然で、びっくりしてしまってのは… +#ja-phoneme +i↑ya↓dewa na↓iga, a↑marinimo to↑tsuzeNde, bi↑Qku↓ri ʃI↑te ʃi↑ma↓Qte no↑wa... diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_36.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_36.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..522a704fe97a452d3d132eaee1193c44af6ba58e --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_36.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:05,000 +#raw +こうしておるの、わらわは好きじゃ。 +#ja-phoneme +ko↑oʃIte o↓runo, wa↓rawawa sU↑ki↓ja. + +2 +00:00:06,000 --> 00:00:14,000 +#raw +じゃが、これ以上にもっと親しくなるのも、嫌ではないぞ。 +#ja-phoneme +ja↓ga, ko↑rei↓jooni mo↓Qto ʃI↑ta↓ʃIkunaru no↑mo, i↑ya↓dewa na↓izo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_37.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_37.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c270d32737db903bb11ad0e05ad1c2d1bc39b9b7 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_37.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:04,560 +#raw +…の、こういう付き合い、 +#ja-phoneme +... n o, ko↑oyuu tsU↑kia↓i, + +2 +00:00:04,560 --> 00:00:06,560 +#raw +そなたは好きなのか? +#ja-phoneme +so↓natawa sU↑ki↓na no↑ka? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_38.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_38.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f8b69cdb15a01735f915e7494059a28485ae007f --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_38.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:08,000 +#raw +それなら良い。さっき話した練習を、そろそろ始めようかな。 +#ja-phoneme +so↑rena↓ra yo↓i. sa↓QkI ha↑na↓ʃIta re↑Nʃuuo, so↓rosoro ha↑jimeyoo↓kana. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_39.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_39.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..62a9fb9400e9d98a2175c961770fa577bd264264 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_39.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:08,000 +#raw +そ、そんなに見られていては、やり方もわからなくなるじゃろ。 +#ja-phoneme +s o, so↑Nnani mi↓rarete i↑tewa, ya↑rikatamo wa↑kara↓naku na↓rujaro. + +2 +00:00:09,000 --> 00:00:11,000 +#raw +目を閉じるなじゃ。 +#ja-phoneme +me↓o to↑ji↓runa j a. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_4.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_4.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..38fc0cfdc2fc70630e5619da0b44701b33bb5359 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_4.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:16,199 +#raw +気づいてしまったか。本当はこういうのは苦手での。昔は人との付き合いなどほとんどなかったし、ましてやこのような親しい付き合いは…… +#ja-phoneme +ki↑zu↓ite ʃi↑ma↓Qtaka. ho↑Nto↓owa ko↑oyuu no↑wa ni↑gatede↓no. mu↑kaʃiwa hI↑totono tsU↑kia↓inado ho↑to↓Ndo na↓kaQtaʃi, ma↓ʃIteya ko↑no yo↓ona ʃI↑taʃi↓i tsU↑kia↓iwa...... diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_40.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_40.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5be772884df1f862cea929c36de8eaf7d665e18 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_40.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:05,000 +#raw +普段ならよいが、今はからかってはならぬぞ。 +#ja-phoneme +fu↓daNnara yo↓iga, i↓mawa ka↑raka↓Qtewa na↑ranu↓zo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_41.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_41.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f44bec2a181896e2e2e71a3df415eee17f717d70 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_41.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:06,000 +#raw +こうしてあんますると、どうじゃろう。気持ちよいか。 +#ja-phoneme +ko↑oʃIte a↑Nma su↑ruto, do↓ojaroo. ki↑moʧiyo↓ika. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_42.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_42.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2cc8bd48251ccbe22e49e2b99c3c9de9a0439b13 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_42.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:06,160 +#raw +今までにやったことはないから 行き届かないところがあったら +#ja-phoneme +i↓mamadeni ya↓Qta ko↑to↓wanaikara i↑kItodoka↓nai to↑koroga a↓Qtara. + +2 +00:00:06,160 --> 00:00:08,960 +#raw +言うのじゃぞ +#ja-phoneme +i↑u no↑ja↓zo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_43.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_43.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..19561b225443d0852452712ea7d56ed328931c6c --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_43.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:05,679 +#raw +もちろん、気持ちよいところもちゃんと教えるように。 +#ja-phoneme +mo↑ʧi↓roN, ki↑moʧiyo↓i to↑koromo ʧa↑Nto o↑ʃieru yo↓oni. + +2 +00:00:06,560 --> 00:00:11,839 +#raw +そなたが気持ちいいと、わらわも嬉しくなるからの。 +#ja-phoneme +so↓nataga ki↑moʧii↓ito, wa↓rawamo u↑reʃi↓kunarukarano. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_44.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_44.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c40c3e595c125cb19fdd1e9dc9120676c60ce08a --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_44.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:05,000 +#raw +どうじゃろう 気持ちよいか +#ja-phoneme +do↓ojaroo ki↑moʧiyo↓ika. + +2 +00:00:05,000 --> 00:00:10,500 +#raw +同じ感じで続けて 余して良いかな +#ja-phoneme +o↑naji ka↑Njide tsu↑zukete a↑ma↓ʃIteyoikana. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_45.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_45.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e7f7ec0b675c22f80788320a4236f60afa4d8097 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_45.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:08,000 +#raw +初めてじゃったが、気持ちよくなってもらえたのであれば、よかった。 +#ja-phoneme +ha↑ji↓metejaQtaga, ki↑moʧiyo↓kunaQte mo↑raeta no↑deare↓ba, yo↓kaQta. + +2 +00:00:08,000 --> 00:00:13,000 +#raw +これも、わらわの才能のひとつやも知れぬな。 +#ja-phoneme +ko↑remo, wa↓rawano sa↑inoono hI↑totsuyamo ʃi↑renu↓na. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_46.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_46.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..04ca62fb541dafef3f0aab91798ad9497cc018d9 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_46.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:06,000 +#raw +…ならば他のところも揉んでやろうか。 +#ja-phoneme +... na↓raba ho↑kano to↑koromo mo↑Nde ya↑roo↓ka. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_47.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_47.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..937a48f6a0bfa2e18cffe8fcc4ae2cb554fb21dc --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_47.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:10,960 +#raw +暗魔術も様々な種類があるからの これを機に色々と探ってみるとしようか +#ja-phoneme +ku↓ra ma↓jutsumo sa↑ma↓zamana ʃu↓ruiga a↓rukarano ko↑reo ki↓ni i↑roiroto sa↑guQte mi↓ruto ʃi↑yoo↓ka. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_48.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_48.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a3c806203efbce5d7e6120408e35f4d431e49003 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_48.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:07,480 +#raw +何をしておる? 目を開けてはならぬと言ったじゃろ? +#ja-phoneme +na↓nio ʃI↑te o↓ru? me↓o a↑ketewa na↑ranu↓to i↑Qta↓jaro? + +2 +00:00:07,480 --> 00:00:11,720 +#raw +約束を破ってはならぬぞ? +#ja-phoneme +ya↑kUsokuo ya↑bu↓Qtewa na↑ranu↓zo? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_49.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_49.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3f825e45c5608d238d791b123f111f2677cba588 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_49.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:08,000 +#raw +それに、このまま目を閉じて眠りについたら、目覚める時にすっきりするはずじゃ。 +#ja-phoneme +so↑reni, ko↑no ma↑ma↓meo to↑ji↓te ne↑murini tsu↓itara, me↑zame↓ru to↑ki↓ni su↑Qki↓ri su↑ru ha↑zuja. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_5.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_5.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..f60b2890d5bc8204216973971b14274cc2ed3840 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_5.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:13,280 +#raw +そなたにわかるのであれば、教えてもらいたいところじゃが、そなたもわからないのであれば、わらわが自ら探るしかないようじゃな。 +#ja-phoneme +so↓natani wa↑ka↓ru no↑deare↓ba, o↑ʃiete mo↑raita↓i to↑korojaga, so↓natamo wa↑kara↓nai no↑deare↓ba, wa↓rawaga mi↓zukara sa↑guru↓ʃIka na↓i yo↓ojana. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_50.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_50.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..92487cff24fc669a1998c220c36c5884a5175d10 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_50.srt @@ -0,0 +1,27 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:02,000 +#raw +気楽に休むのじゃぞ。 +#ja-phoneme +ki↑rakuni ya↑su↓mu no↑ja↓zo. + +2 +00:00:03,720 --> 00:00:06,280 +#raw +そなたが気持ちよく眠れるよう、 +#ja-phoneme +so↓nataga ki↑moʧiyo↓kunemureru yo↓o, + +3 +00:00:06,919 --> 00:00:08,000 +#raw +マラワは、 +#ja-phoneme +ma↑ra↓wawa, + +4 +00:00:08,000 --> 00:00:10,240 +#raw +按摩を続けてやるからの。 +#ja-phoneme +a↑Nmao tsu↑zukete ya↑rukarano. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_51.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_51.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a7653946d7e930e4f4ae1e7522065a4f41599879 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_51.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:03,839 +#raw +なに? わらわ? +#ja-phoneme +na↓ni? wa↑rawa? + +2 +00:00:03,839 --> 00:00:08,759 +#raw +わらわにも施術してみたいじゃと? +#ja-phoneme +wa↓rawanimo ʃi↓jutsu ʃI↑te mi↑ta↓ijato? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_52.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_52.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..87034a42562ff8808bd99220cb286b00a1e0082b --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_52.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:07,839 +#raw +わらわは疲れておらぬから、そなたがゆっくり休めばよいのじゃ。 +#ja-phoneme +wa↓rawawa tsU↑kare↓te o↑ranu↓kara, so↓nataga yu↑Qku↓ri ya↑su↓meba yo↓i no↑ja. + +2 +00:00:07,839 --> 00:00:12,100 +#raw +どうして目を開けておるのじゃ? +#ja-phoneme +do↓oʃIte me↓o a↑kete o↓ru no↑ja? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_53.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_53.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..fa7b049ffcd236e7b8617e786e2b1bdae4352975 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_53.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:11,000 +#raw +腕は、だるくない。肩は、くすぐったいの。首は大丈夫じゃ。 +#ja-phoneme +u↑de↓wa, da↑ru↓kunai. ka↓tawa, kU↑suguQta↓ino. ku↑biwa da↑ijo↓obuja. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_54.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_54.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c4c8d7275b9ea55fd3516a157a66d302ef6b5fd5 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_54.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:12,000 +#raw +なに?ここにも鞍馬が必要なのか?骨もないし、力を入れるところでもないじゃろ? +#ja-phoneme +na↓ni? ko↑konimo a↑Nbaga hI↑tsuyoona no↑ka? ho↑ne↓mo na↓iʃi, ʧI↑kara↓o i↑reru to↑korodemo na↓ijaro? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_55.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_55.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..90488d46b672b3d633f10897963bab79abf2287c --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_55.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:17,000 +#raw +ちょ、そ、そんな……もちろん、そなたのことは好きじゃが、すでに千切りを結んでいるとはいえ、恥ずかしいものは恥ずかしいぞ。 +#ja-phoneme +ʧ o, s o, so↑Nna...... mo↑ʧi↓roN, so↓natano ko↑to↓wa sU↑ki↓jaga, su↓deni se↑Ngirio mu↑suNde i↑rutowa i↓e, ha↑zukaʃi↓i mo↑no↓wa ha↑zukaʃi↓izo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_56.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_56.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b39fb8420e69d0624976fbd63892d4c06ccb8536 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_56.srt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:02,000 +#raw +待つのじゃ。 +#ja-phoneme +ma↓tsu no↑ja. + +2 +00:00:03,000 --> 00:00:05,000 +#raw +やめなくてよい。 +#ja-phoneme +ya↑me↓nakUteyoi. + +3 +00:00:06,000 --> 00:00:11,000 +#raw +我らは、もっと親しくすべきじゃろ。 +#ja-phoneme +wa↓rerawa, mo↓Qto ʃI↑ta↓ʃIku su↑be↓kijaro. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_57.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_57.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..a5a4bf788c9e228397f2e7875b4d421e031059a6 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_57.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:12,000 +#raw +いや、無理はしておらぬ。こうしてじゃれあうのは恥ずかしいが、期待して待ちわびてしまっている自分もいての。 +#ja-phoneme +i↑ya, mu↓riwa ʃI↑te o↑ranu. ko↑oʃIte ja↑rea↓u no↑wa ha↑zukaʃi↓iga, kI↑tai ʃI↑te ma↑ʧiwabi↓te ʃi↑ma↓Qte i↑ru ji↑buNmo i↑teno. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_58.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_58.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6b97c502de31625ae8e67a22426ab394d63fd70d --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_58.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:11,720 +#raw +なあ、そなたも我々と同じで、こんな風な親しい触れ合いをずっと望んでおったのか? +#ja-phoneme +na↓a, so↓natamo wa↑rewareto o↑najide, ko↑Nna ka↑zena ʃI↑taʃi↓i fu↑reaio zu↑Qto no↑zoNde o↓Qta no↑ka? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_59.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_59.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..ab2f22bc1620dd063e0c4f51b1f2d03194d0befd --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_59.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:04,560 +#raw +そうか。言葉にせずとも、 +#ja-phoneme +so↑oka. ko↑toba↓ni se↓zutomo, + +2 +00:00:04,560 --> 00:00:11,359 +#raw +そなたの手から、わらわはとてもとても熱い気持ちを感じ取っておるぞ。 +#ja-phoneme +so↓natano te↓kara, wa↓rawawa to↑temo to↑temo a↑tsu↓i ki↑moʧio ka↑Njito↓Qte o↓ruzo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_6.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_6.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..8c194752fabfcf7d9c0c276bfe2a8b2c282e0aa9 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_6.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:06,799 +#raw +いずれにしろ、これからはもっと研究すべきじゃない? +#ja-phoneme +i↑zureni ʃi↑ro, ko↑rekarawa mo↓Qto ke↑Nkyuu su↑be↓kijanai? + +2 +00:00:06,799 --> 00:00:11,599 +#raw +そなたも付き合ってもらえるか? +#ja-phoneme +so↓natamo tsU↑kia↓Qte mo↑raeru↓ka? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_60.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_60.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4d181b59109b13e7767d00e2ee72228980528136 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_60.srt @@ -0,0 +1,27 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:02,000 +#raw +な? +#ja-phoneme +n a? + +2 +00:00:02,560 --> 00:00:04,560 +#raw +目を閉じてくれぬか? +#ja-phoneme +me↓o to↑ji↓te ku↑renu↓ka? + +3 +00:00:07,120 --> 00:00:10,720 +#raw +今の我を見ないで欲しいのじゃ +#ja-phoneme +i↓mano ga↑o mi↓naidehoʃiino j a. + +4 +00:00:13,400 --> 00:00:15,400 +#raw +この姿はさすがに +#ja-phoneme +ko↑no su↓gatawa sa↑sugani. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_61.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_61.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b9e6e5a56684fe67a748cb48c01b5641cf88577e --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_61.srt @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:05,000 +#raw +なに? 好き…じゃと? +#ja-phoneme +na↓ni? sU↑ki... j a t o? + +2 +00:00:07,000 --> 00:00:11,000 +#raw +ならば… わらわは… +#ja-phoneme +na↓raba... wa↓rawawa... + +3 +00:00:13,000 --> 00:00:15,000 +#raw +わらわは… +#ja-phoneme +wa↓rawawa... diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_62.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_62.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c5056bce76cb407ddecbe796ee40af3f562fab2d --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_62.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:06,000 +#raw +あなたのあんまも、とても気持ちよかったぞ。 +#ja-phoneme +a↑na↓tano a↑Nmamo, to↑temo ki↑moʧiyo↓kaQtazo. + +2 +00:00:08,000 --> 00:00:14,000 +#raw +あまりに気持ちよくて、くつろいでしまったから、今にも眠ってしまいそうじゃ。 +#ja-phoneme +a↑marini ki↑moʧiyo↓kUte, kU↑tsuro↓ide ʃi↑ma↓Qtakara, i↓manimo ne↑muQte ʃi↑mai so↑o j a. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_63.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_63.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e795439754751245158ea985029c7c6b0f429c40 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_63.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:04,560 +#raw +ここに連れてきたのも、雨をしてやったのも。 +#ja-phoneme +ko↑koni tsu↑rete ki↓ta no↑mo, a↓meo ʃI↑teya↓Qta no↑mo. + +2 +00:00:04,560 --> 00:00:13,599 +#raw +そなたに休んで欲しいからじゃというのに、どうしてわらわばかりが楽しんでしまっておるのかな? +#ja-phoneme +so↓natani ya↑su↓Ndehoʃiikarajato i↑u↓noni, do↓oʃIte wa↑rawaba↓kariga ta↑noʃi↓Nde ʃi↑ma↓Qte o↓ru no↑kana? diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_64.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_64.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..e7ae3d260ee39f90368e6fd952c5a4fe8016b3a4 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_64.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:03,600 +#raw +これでは、法末転倒じゃの。 +#ja-phoneme +ko↑redewa, ho↑osuete↓Ntoojano. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_65.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_65.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..899c729462e357f6631d1581fdedb3bdb5d389b5 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_65.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:08,439 +#raw +な? わらわに寄りかかって、目を閉じてみてくれぬか? +#ja-phoneme +n a? wa↓rawani yo↑rikaka↓Qte, me↓o to↑ji↓te mi↓te ku↑renu↓ka? + +2 +00:00:09,439 --> 00:00:11,800 +#raw +そうじゃ。 +#ja-phoneme +so↑o j a. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_66.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_66.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..74580c73fcb1bf94106a41f7e277a66086106ced --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_66.srt @@ -0,0 +1,34 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:02,000 +#raw +施術を続けてやろう +#ja-phoneme +ʃi↓jutsuo tsu↑zukete ya↑roo. + +2 +00:00:03,399 --> 00:00:04,799 +#raw +力を抜いて +#ja-phoneme +ʧI↑kara↓o nu↑ite. + +3 +00:00:05,500 --> 00:00:07,100 +#raw +体を楽にして +#ja-phoneme +ka↑radao ra↑ku↓ni ʃI↑te. + +4 +00:00:08,700 --> 00:00:10,099 +#raw +わらわと共に +#ja-phoneme +wa↓rawato to↑moni. + +5 +00:00:10,200 --> 00:00:11,599 +#raw +横になるのじゃ +#ja-phoneme +yo↑koni na↓ru no↑ja. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_67.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_67.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..adec424f2d3c1a5ba28374f3d3f9e6a505baf912 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_67.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:04,299 +#raw +のどかな幻想の中の二人きりのレンチの上で +#ja-phoneme +no↓dokana ge↑Nsoono na↓kano fU↑tarikirino re↓Nʧino u↑ede. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_68.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_68.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..3e23ccd385ddba6adb17e6ac60f793c3e9b3ef28 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_68.srt @@ -0,0 +1,13 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:06,500 +#raw +二人とも気持ちよくなって、共に夢の世界に落ちるならば、 +#ja-phoneme +fU↑tari↓tomo ki↑moʧiyo↓kunaQte, to↑moni yu↑me↓no se↓kaini o↑ʧi↓runaraba, + +2 +00:00:08,000 --> 00:00:13,207 +#raw +夢の中でも、必ず出会えるはずじゃ。 +#ja-phoneme +yu↑me↓no na↓kademo, ka↑narazu de↑ae↓ru ha↑zuja. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_7.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_7.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..7e9aa09afc84a1edec2b92a41f26f9874833d4ee --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_7.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:05,320 +#raw +とりあえず物語でも教えてやろうかな。 +#ja-phoneme +to↑ria↓ezu mo↑noga↓taridemo o↑ʃiete ya↑roo↓kana. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_8.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_8.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..6e7b4b736f8ccdb5c4ec6355a08bc01828be08b4 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_8.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:05,000 +#raw +そなたは桃源郷のおとぎ話を知っておるじゃろう。 +#ja-phoneme +so↓natawa to↑ogeNkyoono o↑togiba↓naʃio ʃi↑Qte o↓rujaroo. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_9.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_9.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..58620a10fa53c941ff6367565a09937ed85300bb --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_9.srt @@ -0,0 +1,27 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:06,000 +#raw +実はな、それはただのおとぎ話ではないのじゃ。 +#ja-phoneme +ji↑tsu↓wana, so↑rewa ta↓dano o↑togiba↓naʃidewa na↓i no↑ja. + +2 +00:00:07,000 --> 00:00:10,000 +#raw +どうして知っておるかって? +#ja-phoneme +do↓oʃIte ʃi↑Qte o↓rukaQte? + +3 +00:00:10,000 --> 00:00:13,000 +#raw +そりゃあもちろん知っておる。 +#ja-phoneme +so↑rya a mo↑ʧi↓roN ʃi↑Qte o↓ru. + +4 +00:00:14,000 --> 00:00:19,000 +#raw +なんと言われようと、知っておるものは知っておるのじゃ。 +#ja-phoneme +na↓Nto i↑wareyooto, ʃi↑Qte o↓ru mo↑no↓wa ʃi↑Qte o↓ru no↑ja. diff --git a/character/QuLing/calibrated/QuLing_titlecall.srt b/character/QuLing/calibrated/QuLing_titlecall.srt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..09a7a88ab0cca5617a9d19e8589c3e0f26811118 --- /dev/null +++ b/character/QuLing/calibrated/QuLing_titlecall.srt @@ -0,0 +1,6 @@ +1 +00:00:00,000 --> 00:00:01,154 +#raw +ソウルタイガ +#ja-phoneme +so↑uruta↓iga.