c LightCloud

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_3Daysaway.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 ko↓Nkaino to↑odede na↓nika e↓ru mo↑no↓wa a↑rima↓ʃItaka?
 
 2
-00:00:05,839 --> 00:00:10,945
+00:00:05,760 --> 00:00:10,945
 #raw
 ゆっくりでいいので、節奏にお聞かせください。
 #ja-phoneme

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_7Daysaway.srt

@@ -13,14 +13,14 @@ ta↑toe i↓tsUka, a↑na↓taga se↓Qsoono ko↑to↓o hI↑tsuyoo na↓ito o
 ke↑QʃIte, ji↑buNno ko↑to↓o se↑me↓naide ku↑dasa↓i.
 
 3
-00:00:14,439 --> 00:00:19,480
+00:00:14,210 --> 00:00:19,480
 #raw
 拙僧は、あなたと二人でいるこの時間が、
 #ja-phoneme
 se↓Qsoowa, a↑na↓tato fU↑tari↓de i↑ru ko↑no ji↑kaNga,
 
 4
-00:00:20,600 --> 00:00:25,895
+00:00:20,540 --> 00:00:25,895
 #raw
 あなたの助けになることだけを望んでいるのでありますから。
 #ja-phoneme

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_About_LightCloud.srt

@@ -1,6 +1,11 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:17,388
+00:00:00,000 --> 00:00:07,010
 #raw
-拙僧はお師匠様とも、伝統的な僧侶とも違っていますが、心の中で仏法をおもんじ、人々を救済しようとしている気持ちは、皆同じであります。
+拙僧はお師匠様とも、伝統的な僧侶とも違っていますが、
 #ja-phoneme
 se↓Qsoowa o↑ʃi↓ʃoosamatomo, de↑Ntoo↓tekina so↓oryotomo ʧi↑gaQte i↑ma↓sUga, ko↑ko↓rono na↓kade bu↑Qpo↓oo o↑moNji, hI↑to↓bitoo kyu↑usai ʃi↑yooto ʃI↑te i↑ru ki↑moʧiwa, mi↑na o↑najidearima↓sU.
+
+2
+00:00:07,630 --> 00:00:17,385
+#raw
+心の中で仏法をおもんじ、人々を救済しようとしている気持ちは、皆同じであります。

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_About_Others.srt

@@ -6,21 +6,21 @@
 sa↑ti↓asaN?
 
 2
-00:00:02,919 --> 00:00:07,500
+00:00:02,875 --> 00:00:07,500
 #raw
 ああ、彼女は確かに悪魔ではありますが、
 #ja-phoneme
 a↓a, ka↓nojowa ta↓ʃIkani a↓kumadewa a↑rima↓sUga,
 
 3
-00:00:08,240 --> 00:00:10,240
+00:00:08,240 --> 00:00:09,990
 #raw
 邪念は感じられません。
 #ja-phoneme
 ja↑neNwa ka↑Njiraremase↓N.
 
 4
-00:00:11,839 --> 00:00:16,559
+00:00:11,770 --> 00:00:16,560
 #raw
 世の中には、彼女よりも悪魔のような人間も、
 #ja-phoneme

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_About_Special.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:04,000
+00:00:00,000 --> 00:00:04,080
 #raw
 三世諸仏の般若波羅蜜谷夜がゆえに、
 #ja-phoneme

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_After_Marriage_Gift.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 wa↓zawaza ko↑Nna mo↑no↓o ka↑Qte ku↑dasa↓runaNte.
 
 2
-00:00:05,600 --> 00:00:10,973
+00:00:05,365 --> 00:00:10,975
 #raw
 拙僧は今のままでも十分満足していますよ。
 #ja-phoneme

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_After_Marriage_Greet.srt

@@ -6,14 +6,14 @@
 kyo↓owa do↓Nna ko↑to↓o i↑taʃimaʃo↓oka?
 
 2
-00:00:03,640 --> 00:00:04,839
+00:00:03,905 --> 00:00:04,715
 #raw
 そうだ、
 #ja-phoneme
 so↑oda,
 
 3
-00:00:05,839 --> 00:00:08,985
+00:00:05,745 --> 00:00:08,985
 #raw
 拙僧がお粥を作って差し上げましょうか?
 #ja-phoneme

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_After_Marriage_Touch.srt

@@ -1,6 +1,6 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:06,483
+00:00:01,910 --> 00:00:06,485
 #raw
-あら? 拙走に甘えてばかりいてはダメでありますよ
+拙走に甘えてばかりいてはダメでありますよ
 #ja-phoneme
 a↑ra? tsu↓tana so↓oni a↑maetebakari i↑tewa da↑medearima↓sUyo.

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_Chat_01.srt

@@ -1,19 +1,19 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,000
+00:00:00,000 --> 00:00:03,845
 #raw
 仏法の法因は三つあります。
 #ja-phoneme
 bu↑Qpo↓ono ho↑o↓iNwa mi↑Qtsu a↑rima↓sU.
 
 2
-00:00:05,000 --> 00:00:16,000
+00:00:05,000 --> 00:00:14,110
 #raw
 一つ目は、この世の者は皆、すべて消滅変転して不変ならざるものである。
 #ja-phoneme
 hI↑totsu↓mewa, ko↑no yo↓no mo↑no↓wa mi↑na, su↓bete ʃo↑ometsUhe↓NteN ʃI↑te fu↑heN na↑ra↓zaru mo↑no↓dearu.
 
 3
-00:00:16,000 --> 00:00:24,000
+00:00:16,000 --> 00:00:22,405
 #raw
 二つ目は、すべての物事は、事故ならざるものである。
 #ja-phoneme

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_Chat_04.srt

@@ -1,19 +1,19 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:10,000
+00:00:00,000 --> 00:00:08,295
 #raw
 三千大千世界の広さたるや 一丁一石で回れるようなものではありません
 #ja-phoneme
 sa↑NzeNdaiseNse↓kaino hi↑ro↓sataruya i↓Qʧoo i↑Q↓sekide ma↑wareru yo↓ona mo↑nodewaarimase↓N.
 
 2
-00:00:10,519 --> 00:00:15,679
+00:00:10,520 --> 00:00:14,770
 #raw
 あなたは 拙僧のそんな旅に
 #ja-phoneme
 a↑na↓tawa se↓Qsoono so↑Nna ta↑bi↓ni.
 
 3
-00:00:15,679 --> 00:00:17,397
+00:00:15,775 --> 00:00:17,395
 #raw
 ついてきてくれますか
 #ja-phoneme

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_Chat_05.srt

@@ -13,7 +13,7 @@ hI↑towa o↑ni↓nimo ho↑tokenimo na↑re↓ru.
 a↑na↓tano me↓niwa, t o a↓owa ho↑tokeka,
 
 3
-00:00:11,000 --> 00:00:14,713
+00:00:10,730 --> 00:00:14,715
 #raw
 それとも魔のものに見えるでしょうか。
 #ja-phoneme

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_Chat_06.srt

@@ -1,19 +1,19 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,679
+00:00:00,000 --> 00:00:04,395
 #raw
 あなた、怖がらなくてもいいでありますよ。
 #ja-phoneme
 a↑na↓ta, ko↑wagara↓nakUtemo i↑idearima↓sUyo.
 
 2
-00:00:05,679 --> 00:00:12,200
+00:00:05,680 --> 00:00:10,700
 #raw
 その身に取り付いた魔のものを取り除こうとしているだけでありますから。
 #ja-phoneme
 so↑no mi↑ni to↑ritsu↓ita ma↑no mo↑no↓o to↑rinozo↓kooto ʃI↑te i↑rudakedearima↓sUkara.
 
 3
-00:00:12,200 --> 00:00:17,960
+00:00:12,200 --> 00:00:17,025
 #raw
 痛いのは、正常な反応であります。
 #ja-phoneme

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_Christmas_Gift_01.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,960
+00:00:00,000 --> 00:00:05,180
 #raw
 お返しと言ってはなんですが この後
 #ja-phoneme

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_Dating_Accept.srt

@@ -1,7 +1,7 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:04,200
+00:00:01,440 --> 00:00:04,200
 #raw
-あら、あなたと一緒にお出かけでありますか?
+あなたと一緒にお出かけでありますか?
 #ja-phoneme
 a↑ra, a↑na↓tato i↑Qʃoni o↑dekakedearima↓sUka?
 

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_Defeat.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:02,240
+00:00:00,000 --> 00:00:02,330
 #raw
 万事急須でありますか…
 #ja-phoneme

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_Duty.srt

@@ -1,6 +1,6 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:08,545
+00:00:01,685 --> 00:00:08,545
 #raw
-あら、あなたの中で拙僧の存在は、それほどまでに大きかったのでありますね。
+あなたの中で拙僧の存在は、それほどまでに大きかったのでありますね。
 #ja-phoneme
 a↑ra, a↑na↓tano na↓kade se↓Qsoono so↑Nzaiwa, so↑rehodomadeni o↑oki↓kaQta no↑dearima↓sUne.

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_Evening_Night_Greet_01.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:02,000
+00:00:00,000 --> 00:00:01,410
 #raw
 ナムアミダブツ
 #ja-phoneme

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_Evening_Night_Greet_02.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 sa↑N↓gaiwa ya↓sUki ko↑to na↓ʃi.
 
 2
-00:00:04,200 --> 00:00:06,799
+00:00:04,155 --> 00:00:06,800
 #raw
 なお、堅くのごとし。
 #ja-phoneme

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_Favor_Up.srt

@@ -1,7 +1,7 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:04,000
+00:00:01,665 --> 00:00:04,250
 #raw
-あら、あなたはいい子でありますね。
+あなたはいい子でありますね。
 #ja-phoneme
 a↑ra, a↑na↓tawa i↓i ko↑dearima↓sUne.
 

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_Favorite.srt

@@ -6,21 +6,21 @@
 sU↑ki↓na mo↑nodearima↓sUka?
 
 2
-00:00:03,399 --> 00:00:04,400
+00:00:03,385 --> 00:00:04,715
 #raw
 んー…
 #ja-phoneme
 N↑N...
 
 3
-00:00:05,520 --> 00:00:09,080
+00:00:05,485 --> 00:00:09,080
 #raw
 多分、お花でしょうか
 #ja-phoneme
 ta↓buN, o↓hanadeʃooka.
 
 4
-00:00:10,599 --> 00:00:14,778
+00:00:10,545 --> 00:00:14,780
 #raw
 えへっ、拙者はお花が好きであります
 #ja-phoneme

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_Firstmeeting.srt

@@ -13,7 +13,7 @@ se↓Qsoowa hi↑roaki↓kumo ma↑Qpoo↓raNseeo sa↑sura↓u.
 ta↓dano ku↓ra hi↑ma so↓oni su↑gimase↓N.
 
 3
-00:00:12,839 --> 00:00:17,359
+00:00:12,840 --> 00:00:16,770
 #raw
 可愛いお方 あなたが
 #ja-phoneme

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_Food_Like_01.srt

@@ -1,5 +1,7 @@
 1
 00:00:00,000 --> 00:00:02,000
+#tag
+invalid
 #raw
 ………………
 #ja-phoneme

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_Food_Midlike_02.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 ta↑bemo↓noo, mi↓eno ta↑me↓ni mu↑dani ʃI↑tewa i↑kemase↓N.
 
 2
-00:00:05,000 --> 00:00:09,000
+00:00:05,000 --> 00:00:09,275
 #raw
 何事も、限度をわきまえる必要があります。
 #ja-phoneme

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_Food_Midlike_04.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 mi↑zuno hI↑to↓kUʧimo, be↑e↓no hI↑totsubumo,
 
 2
-00:00:05,100 --> 00:00:08,444
+00:00:04,975 --> 00:00:08,445
 #raw
 皆、命の源であります。
 #ja-phoneme

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_Food_Special_01.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:10,880
+00:00:00,000 --> 00:00:09,855
 #raw
 三種の調肉であれば食べても問題はありません 食欲を満たすために肉を食べる人もいますが
 #ja-phoneme

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_Mad.srt

@@ -1,5 +1,7 @@
 1
 00:00:00,000 --> 00:00:01,175
+#tag
+invalid
 #raw
 ふふふふふ
 #ja-phoneme

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_Palyer_Brithday_Greet.srt

@@ -13,7 +13,7 @@
 na↑gai↓ki de↑kima↓sU yo↓oni.
 
 3
-00:00:10,000 --> 00:00:14,247
+00:00:09,675 --> 00:00:14,245
 #raw
 あなたに、可愛い服でも作って差し上げましょうか?
 #ja-phoneme

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_Qixi_Greet.srt

@@ -1,19 +1,19 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,560
+00:00:00,000 --> 00:00:04,505
 #raw
 あなた 今日はとてもめでたい日でありますよ
 #ja-phoneme
 a↑na↓ta kyo↓owa to↑temo me↑deta↓i hi↑dearima↓sUyo.
 
 2
-00:00:05,560 --> 00:00:11,000
+00:00:05,560 --> 00:00:09,495
 #raw
 ちゃんと 贈り物も用意してきました
 #ja-phoneme
 ʧa↑Nto o↑kurimonomo yo↓oi ʃI↑te ki↑ma↓ʃIta.
 
 3
-00:00:13,359 --> 00:00:16,964
+00:00:13,450 --> 00:00:16,965
 #raw
 なぜ急に恥ずかしがるのでありますか
 #ja-phoneme

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_Rainy_Morning_Greet_01.srt

@@ -1,19 +1,19 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:09,200
+00:00:00,000 --> 00:00:07,690
 #raw
 無常陳々未明の法は百千万口にも 値立て祀ることがたし
 #ja-phoneme
 mu↑joo↓hinemi↑meeno ho↑owa hya↑kUse↓N ma↑N↓kUʧinimo ne↓date ma↑tsuru ko↑to↓ga ta↓ʃi.
 
 2
-00:00:09,200 --> 00:00:15,160
+00:00:09,150 --> 00:00:13,675
 #raw
 我いま見聞し 受事することを得たり
 #ja-phoneme
 wa↓ga i↓ma ke↑NbuN ʃ i u↑ke ko↑to su↑ru ko↑to↓o e↑ta↓ri.
 
 3
-00:00:15,160 --> 00:00:20,640
+00:00:14,960 --> 00:00:20,755
 #raw
 願わくは如来の真実儀を 下し立て祀らん
 #ja-phoneme

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_Rainy_Morning_Greet_02.srt

@@ -6,14 +6,14 @@
 te↑N↓kumowa te↑N↓kU so↑sogima↓sUga, ne↓mo ha↑ranai kU↑sa↓o u↑ruo↓sU ko↑towagozaimase↓N.
 
 2
-00:00:08,700 --> 00:00:18,000
+00:00:08,515 --> 00:00:18,240
 #raw
 仏法は広く行き渡っておりますが、縁のない人を救うことももちろんございません。
 #ja-phoneme
 bu↑Qpo↓owa hi↑ro↓kuikiwataQte o↑rima↓sUga, e↓Nno na↓i hI↑too sU↑kuu ko↑to↓mo mo↑ʧiroNgozaimase↓N.
 
 3
-00:00:20,400 --> 00:00:25,364
+00:00:20,335 --> 00:00:25,365
 #raw
 あなたはもっと、摂相の下で精進なさるとよいでしょう。
 #ja-phoneme

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_Rainy_Night_Greet_02.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,320
+00:00:00,000 --> 00:00:04,505
 #raw
 いわゆる仏法は 仏法にあらざるなり
 #ja-phoneme
 i↑wayu↓ru bu↑Qpo↓owa bu↑Qpo↓oni a↑ra↓zaru na↑ri.
 
 2
-00:00:05,320 --> 00:00:10,160
+00:00:05,320 --> 00:00:09,525
 #raw
 だから 衆生を救済する方法は
 #ja-phoneme

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_Rainy_Noon_Greet_01.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,440
+00:00:00,000 --> 00:00:04,445
 #raw
 シャリシ 四季は空に異ならず
 #ja-phoneme
@@ -7,13 +7,17 @@
 
 2
 00:00:05,440 --> 00:00:12,240
+#tag
+invalid
 #raw
 空は四季に異ならず 四季はすなわちこれ空
 #ja-phoneme
 so↓rawa ʃi↓kini ko↑tonara↓zu ʃi↓kiwa su↑na↓waʧI ko↑re mu↑na↓ʃi.
 
 3
-00:00:12,240 --> 00:00:16,199
+00:00:12,240 --> 00:00:16,200
+#tag
+invalid
 #raw
 空はすなわちこれ四季
 #ja-phoneme
@@ -21,6 +25,8 @@ so↓rawa su↑na↓waʧI ko↑re↓ʃIki.
 
 4
 00:00:16,320 --> 00:00:19,280
+#tag
+invalid
 #raw
 十 三
 #ja-phoneme
@@ -28,6 +34,8 @@ ju↓u sa↑N.
 
 5
 00:00:19,280 --> 00:00:21,960
+#tag
+invalid
 #raw
 行 四季
 #ja-phoneme

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_Rainy_Noon_Greet_02.srt

@@ -6,14 +6,14 @@
 te↑Nʧiba↓Nbutsuga ka↑i↓soranari.
 
 2
-00:00:03,839 --> 00:00:08,400
+00:00:05,550 --> 00:00:08,400
 #raw
-空ゆえに万物を包容することができる
+万物を包容することができる
 #ja-phoneme
 so↑ra↓yueni ba↓Nbutsuo ho↑oyoo su↑ru ko↑to↓ga de↑ki↓ru.
 
 3
-00:00:10,599 --> 00:00:14,000
+00:00:10,600 --> 00:00:13,915
 #raw
 あなた、こちらにおかけになって
 #ja-phoneme

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_Rainy_Weekend_Greet_01.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:07,919
+00:00:02,615 --> 00:00:07,595
 #raw
 雨の日は 街を行く人も多くないでしょうから
 #ja-phoneme
 a↓meno hi↑wa ma↑ʧi↓o i↑kU hi↑tomo o↓okunaideʃookara.
 
 2
-00:00:07,919 --> 00:00:11,895
+00:00:07,920 --> 00:00:11,895
 #raw
 一緒に散歩に行くのにぴったりでありますね
 #ja-phoneme

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_Rainy_Weekend_Greet_02.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 a↑na↓tawa ki↑Niroto a↑kairo, do↓ʧiraga o↑sUkidearima↓sUka?
 
 2
-00:00:08,800 --> 00:00:14,110
+00:00:08,705 --> 00:00:14,110
 #raw
 安心なさってください。危険はありませんから。
 #ja-phoneme

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_Receive_Message.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,520
+00:00:00,000 --> 00:00:04,360
 #raw
 あなた フレンドからメッセージが届きましたよ
 #ja-phoneme

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_Sad.srt

@@ -1,5 +1,7 @@
 1
 00:00:00,000 --> 00:00:01,340
+#tag
+invalid
 #raw
 …………
 #ja-phoneme

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_Skill_01_02.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:07,863
+00:00:00,000 --> 00:00:06,435
 #raw
 言葉が通じないのなら 容赦なく殴り倒すのみ
 #ja-phoneme

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_SpringFestival_Gift_01.srt

@@ -13,7 +13,7 @@ o↑kurimononi ne↑uʧiwa tsU↑keraremase↓Nga,
 a↑na↓tano ʃU↑kufUkuno ki↑moʧiga ko↑me↓rarete i↑ru no↑deare↓ba,
 
 3
-00:00:09,500 --> 00:00:13,704
+00:00:09,495 --> 00:00:13,705
 #raw
 いっそ、得難さが増すというものでありますね。
 #ja-phoneme

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_Sunny_Morning_Greet_02.srt

@@ -20,7 +20,7 @@ mi↑naku↓roonota a↑mononi go↑zaima↓sU.
 do↓Nna to↓kidemo so↑reo wa↑surezuni,
 
 4
-00:00:14,000 --> 00:00:15,765
+00:00:13,995 --> 00:00:15,765
 #raw
 苦毒をつみかさねましょう。
 #ja-phoneme

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_Sunny_Morning_Greet_03.srt

@@ -1,19 +1,19 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:08,300
+00:00:00,000 --> 00:00:06,800
 #raw
 あら? あなたの口元にご飯粒がついておりますね。
 #ja-phoneme
 a↑ra? a↑na↓tano kU↑ʧimotoni go↑meʃItsu↓buga tsu↓ite o↑rima↓sUne.
 
 2
-00:00:08,300 --> 00:00:14,000
+00:00:08,300 --> 00:00:12,505
 #raw
 拙僧が慎んで取って差し上げましょう。
 #ja-phoneme
 se↓Qsooga tsU↑tsuʃi↓Nde to↓Qte sa↑ʃiagemaʃo↓o.
 
 3
-00:00:15,000 --> 00:00:21,017
+00:00:14,735 --> 00:00:21,015
 #raw
 ん? なぜあなたの顔が赤くなっておるのでしょう?
 #ja-phoneme

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_Sunny_Noon_Greet_01.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:08,000
+00:00:00,000 --> 00:00:08,095
 #raw
 たとえ酒や肉を喰らっても、仏様は己の心の中にある。
 #ja-phoneme
 ta↑toe sa↑keya ni↑ku↓o ku↑raQtemo, fu↓tsUsamawa o↑noreno ko↑ko↓rono na↓kani a↓ru.
 
 2
-00:00:10,320 --> 00:00:12,960
+00:00:10,315 --> 00:00:12,960
 #raw
 これには続きがあります。
 #ja-phoneme
@@ -15,6 +15,6 @@ ko↑reniwa tsu↑zukiga a↑rima↓sU.
 3
 00:00:15,120 --> 00:00:20,120
 #raw
-我を見習う者は、魔の道に進むであろう。
+われを見習う者は、魔の道に進むであろう。
 #ja-phoneme
 ga↑o mi↑nara↓u mo↑no↓wa, ma↑no mi↑ʧini su↑sumudearoo.

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_Sunny_Noon_Greet_02.srt

@@ -1,12 +1,14 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:10,160
+00:00:00,000 --> 00:00:09,625
+#tag
+invalid
 #raw
 神業とは、漢字材菩薩が世尊に説いた 般若波羅蜜の法のことを指しています。
 #ja-phoneme
 ka↑miwazatowa, ka↑Njizai bo↓satsuga se↓soNni to↓ita ha↑Nnyahara↓mitsuno ho↑ono ko↑to↓o sa↓ʃIte i↑ma↓sU.
 
 2
-00:00:10,160 --> 00:00:16,719
+00:00:10,160 --> 00:00:15,165
 #raw
 たったの二百六十文字なれど、奥深く。
 #ja-phoneme

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_Touch_Breast_03.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 ho↑Ntooni ʃo↑oganai o↑katadearima↓sUne.
 
 2
-00:00:05,320 --> 00:00:06,799
+00:00:05,590 --> 00:00:06,645
 #raw
 少し、
 #ja-phoneme

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_Touch_Hand_01.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 te↓o tsu↑nagita↓i?
 
 2
-00:00:03,000 --> 00:00:09,159
+00:00:02,720 --> 00:00:09,160
 #raw
 あなたは、本当に摂総と一緒にいるのが好きなのでありますね。
 #ja-phoneme

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_Touch_Hand_02.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,080
+00:00:00,000 --> 00:00:04,590
 #raw
 あなたはどうやら 節操の中に眠る
 #ja-phoneme
 a↑na↓tawa do↓oyara se↓Qsoono na↓kani ne↑muru.
 
 2
-00:00:05,080 --> 00:00:10,160
+00:00:05,080 --> 00:00:08,705
 #raw
 魔の血を呼び覚ましてしまったようですね
 #ja-phoneme

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_Touch_Hand_03.srt

@@ -1,6 +1,6 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:09,150
+00:00:01,785 --> 00:00:09,150
 #raw
-あらら、あなたは拙者のことを姉か、それとも恋人のように思っているのでありますか?
+あなたは拙者のことを姉か、それとも恋人のように思っているのでありますか?
 #ja-phoneme
 a↑ra↓ra, a↑na↓tawa se↑Qʃano ko↑to↓o a↑neka, so↑reto↓mo ko↑ibitono yo↓oni o↑mo↓Qte i↑ru no↑dearima↓sUka?

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_Touch_Hand_05.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:04,679
+00:00:00,000 --> 00:00:04,615
 #raw
 この世のすべては因果の巡り合わせであります。
 #ja-phoneme
 ko↑no yo↓no su↓betewa i↓Ngano me↑guriawasedearima↓sU.
 
 2
-00:00:06,120 --> 00:00:12,580
+00:00:05,900 --> 00:00:12,580
 #raw
 拙僧の存在が、あなたが苦難を乗り越えるための力になることを、
 #ja-phoneme

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_Touch_Head_01.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 i↑ka↓ga sa↑rema↓ʃItaka?
 
 2
-00:00:02,680 --> 00:00:07,139
+00:00:02,565 --> 00:00:07,140
 #raw
 あなたは拙僧の傘の模様が気になるのでありますか?
 #ja-phoneme

character/LightCloud/calibrated/LightCloud_Touch_Head_02.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:04,400
+00:00:00,000 --> 00:00:03,800
 #raw
 目が赤い? 何?
 #ja-phoneme