zwa73 commited on
Commit
979b35d
·
1 Parent(s): 7838dc6
Files changed (48) hide show
  1. character/QuLing/calibrated/QuLing_About_World.srt +1 -1
  2. character/QuLing/calibrated/QuLing_After_Marriage_Chat.srt +1 -1
  3. character/QuLing/calibrated/QuLing_After_Marriage_Festival.srt +1 -1
  4. character/QuLing/calibrated/QuLing_Brithday_Greet.srt +1 -1
  5. character/QuLing/calibrated/QuLing_Chat_01.srt +1 -1
  6. character/QuLing/calibrated/QuLing_Christmas_Greet.srt +1 -1
  7. character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress1_03.srt +1 -1
  8. character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress1_09.srt +1 -1
  9. character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress1_10.srt +2 -2
  10. character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress2_05.srt +3 -1
  11. character/QuLing/calibrated/QuLing_Evening_Night_Greet_03.srt +1 -1
  12. character/QuLing/calibrated/QuLing_Firstmeeting.srt +1 -1
  13. character/QuLing/calibrated/QuLing_Food_Like_01.srt +1 -1
  14. character/QuLing/calibrated/QuLing_Gift_Dislike.srt +1 -1
  15. character/QuLing/calibrated/QuLing_Hate.srt +3 -1
  16. character/QuLing/calibrated/QuLing_Palyer_Brithday_Greet.srt +3 -1
  17. character/QuLing/calibrated/QuLing_Rainy_Midnight_Greet_02.srt +1 -1
  18. character/QuLing/calibrated/QuLing_Strike.srt +1 -1
  19. character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Breast_03.srt +1 -1
  20. character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Hand_05.srt +1 -1
  21. character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Head_02.srt +1 -1
  22. character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Head_03.srt +1 -1
  23. character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_01.srt +2 -2
  24. character/QuLing/calibrated/QuLing_Unhappy_Greet.srt +1 -1
  25. character/QuLing/calibrated/QuLing_Valentine_Gift_01.srt +1 -1
  26. character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_11.srt +1 -1
  27. character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_17.srt +1 -1
  28. character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_25.srt +1 -1
  29. character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_27.srt +2 -2
  30. character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_3.srt +1 -1
  31. character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_31.srt +1 -1
  32. character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_35.srt +1 -1
  33. character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_37.srt +1 -1
  34. character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_40.srt +1 -1
  35. character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_45.srt +1 -1
  36. character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_52.srt +1 -1
  37. character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_58.srt +1 -1
  38. character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_24.srt +2 -2
  39. character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_25.srt +1 -1
  40. character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_26.srt +3 -3
  41. character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_28.srt +1 -1
  42. character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_3.srt +1 -1
  43. character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_37.srt +1 -1
  44. character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_47.srt +1 -1
  45. character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_58.srt +1 -1
  46. character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_60.srt +1 -1
  47. character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_62.srt +1 -1
  48. character/QuLing/calibrated/QuLing_titlecall.srt +1 -1
character/QuLing/calibrated/QuLing_About_World.srt CHANGED
@@ -3,7 +3,7 @@
3
  #raw
4
  わらわは時々不安に襲われるのじゃ。
5
  #ja-phoneme
6
- ga↑wa to↑kidokI fu↑aNni o↑so↓wareru no↑ja.
7
 
8
  2
9
  00:00:05,185 --> 00:00:10,880
 
3
  #raw
4
  わらわは時々不安に襲われるのじゃ。
5
  #ja-phoneme
6
+ wa↓rawawa to↑kidokI fu↑aNni o↑so↓wareru no↑ja.
7
 
8
  2
9
  00:00:05,185 --> 00:00:10,880
character/QuLing/calibrated/QuLing_After_Marriage_Chat.srt CHANGED
@@ -3,4 +3,4 @@
3
  #raw
4
  わらわは布を折ったことがないし、料理のコツも一切知らぬ。今までは使う場面がなかったが、これからは少し学んだほうが良いかのう。
5
  #ja-phoneme
6
- ga↑wa nu↑noo o↓Qta ko↑to↓ga na↓iʃi, ryo↓orino ko↑tsumo i↓Qsai ʃi↑ranu. i↑mama↓dewa tsU↑kau ba↓meNga na↓kaQtaga, ko↑rekarawa sU↑ko↓ʃi ma↑naNda ho↓oga yo↓ikanoo.
 
3
  #raw
4
  わらわは布を折ったことがないし、料理のコツも一切知らぬ。今までは使う場面がなかったが、これからは少し学んだほうが良いかのう。
5
  #ja-phoneme
6
+ wa↓rawawa nu↑noo o↓Qta ko↑to↓ga na↓iʃi, ryo↓orino ko↑tsumo i↓Qsai ʃi↑ranu. i↑mama↓dewa tsU↑kau ba↓meNga na↓kaQtaga, ko↑rekarawa sU↑ko↓ʃi ma↑naNda ho↓oga yo↓ikanoo.
character/QuLing/calibrated/QuLing_After_Marriage_Festival.srt CHANGED
@@ -10,7 +10,7 @@ so↓natatono ki↑neNga ma↑ta hI↑to↓tsU fu↑e↓tano.
10
  #raw
11
  さだめなどは信じぬ立ちじゃが、
12
  #ja-phoneme
13
- uNmeenadowa ʃi↑Njinu da↑ʧi↓jaga,
14
 
15
  3
16
  00:00:07,280 --> 00:00:09,885
 
10
  #raw
11
  さだめなどは信じぬ立ちじゃが、
12
  #ja-phoneme
13
+ sa↑damenadowa ʃi↑Njinu da↑ʧi↓jaga,
14
 
15
  3
16
  00:00:07,280 --> 00:00:09,885
character/QuLing/calibrated/QuLing_Brithday_Greet.srt CHANGED
@@ -3,7 +3,7 @@
3
  #raw
4
  遥か昔のちょうど今日、わらわは小さな川の岸辺に落ちてしまったのじゃ。
5
  #ja-phoneme
6
- ha↓ruka mu↑kaʃino ʧo↑odo kyo↓o, wa↑rewarewa ʧi↓isana ka↑wa↓no kI↑ʃibeni o↑ʧi↓te ʃi↑ma↓Qtano j a.
7
 
8
  2
9
  00:00:07,935 --> 00:00:16,080
 
3
  #raw
4
  遥か昔のちょうど今日、わらわは小さな川の岸辺に落ちてしまったのじゃ。
5
  #ja-phoneme
6
+ ha↓ruka mu↑kaʃino ʧo↑odo kyo↓o, wa↓rawawa ʧi↓isana ka↑wa↓no kI↑ʃibeni o↑ʧi↓te ʃi↑ma↓Qtano j a.
7
 
8
  2
9
  00:00:07,935 --> 00:00:16,080
character/QuLing/calibrated/QuLing_Chat_01.srt CHANGED
@@ -3,7 +3,7 @@
3
  #raw
4
  わらわがいるからといって、夏とは限らぬぞ。
5
  #ja-phoneme
6
- wa↑rewarega i↑ru↓karato i↑Qte, na↑tsu↓towa ka↑giranu↓zo.
7
 
8
  2
9
  00:00:04,500 --> 00:00:07,679
 
3
  #raw
4
  わらわがいるからといって、夏とは限らぬぞ。
5
  #ja-phoneme
6
+ wa↓rawaga i↑ru↓karato i↑Qte, na↑tsu↓towa ka↑giranu↓zo.
7
 
8
  2
9
  00:00:04,500 --> 00:00:07,679
character/QuLing/calibrated/QuLing_Christmas_Greet.srt CHANGED
@@ -24,7 +24,7 @@ kyo↓oga to↑kubetsuna hi↑dato i↑u ko↑to↓mo, wa↓rawawa ʃi↑ranakaQ
24
  #raw
25
  ごうに入ってはごうに従えと言うじゃろ。
26
  #ja-phoneme
27
- sudeni ha↓iQtewa sudeni ʃI↑taga↓eto i↑u↓jaro.
28
 
29
  5
30
  00:00:15,500 --> 00:00:19,305
 
24
  #raw
25
  ごうに入ってはごうに従えと言うじゃろ。
26
  #ja-phoneme
27
+ gooni ha↓iQtewa gooni ʃI↑taga↓eto i↑u↓jaro.
28
 
29
  5
30
  00:00:15,500 --> 00:00:19,305
character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress1_03.srt CHANGED
@@ -10,4 +10,4 @@ go↑ʃIkiitowa ma↑yokeno ko↓okaga a↓Qteno?
10
  #raw
11
  この糸の中にわらわの神も入れ込んでおるから、夜中に外出する場合はこれを持って行くのじゃぞ。何かあっても、そなたを守れるはずじゃ。
12
  #ja-phoneme
13
- ko↑no i↓tono na↓kani wa↓rerano ka↓mimo i↑reko↓Nde o↓rukara, yo↑naka↓ni ga↑iʃUtsu su↑ru ba↑aiwa ko↑reo mo↓Qte i↑ku no↑ja↓zo. na↓nika a↓Qtemo, so↓natao ma↑more↓ru ha↑zuja.
 
10
  #raw
11
  この糸の中にわらわの神も入れ込んでおるから、夜中に外出する場合はこれを持って行くのじゃぞ。何かあっても、そなたを守れるはずじゃ。
12
  #ja-phoneme
13
+ ko↑no i↓tono na↓kani wa↓rawano ka↓mimo i↑reko↓Nde o↓rukara, yo↑naka↓ni ga↑iʃUtsu su↑ru ba↑aiwa ko↑reo mo↓Qte i↑ku no↑ja↓zo. na↓nika a↓Qtemo, so↓natao ma↑more↓ru ha↑zuja.
character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress1_09.srt CHANGED
@@ -3,4 +3,4 @@
3
  #raw
4
  わらわは己で服を買ったことがないのじゃ。いつもは服を着るのを忘れはしいことだと思っておるのじゃが、まさか、そなたがこんなにも似合うものを選んでくれるとはな。本当にそなたは気遣いができる素敵な人じゃ。
5
  #ja-phoneme
6
- wa↑rewarewa o↑norede fU↑ku↓o ka↑Qta ko↑to↓ga na↓i no↑ja. i↓tsumowa fU↑ku↓o ki↑ru no↑o wa↑sure↓wa ʃi↓i ko↑to↓dato o↑mo↓Qte o↓ru no↑jaga, ma↓saka, so↓nataga ko↑Nnanimo ni↑a↓u mo↑no↓o e↑ra↓Nde ku↑rerutowana. ho↑Ntooni so↓natawa ki↑zu↓kaiga de↑ki↓ru sU↑tekina hI↑toja.
 
3
  #raw
4
  わらわは己で服を買ったことがないのじゃ。いつもは服を着るのを忘れはしいことだと思っておるのじゃが、まさか、そなたがこんなにも似合うものを選んでくれるとはな。本当にそなたは気遣いができる素敵な人じゃ。
5
  #ja-phoneme
6
+ wa↓rawawa o↑norede fU↑ku↓o ka↑Qta ko↑to↓ga na↓i no↑ja. i↓tsumowa fU↑ku↓o ki↑ru no↑o wa↑sure↓wa ʃi↓i ko↑to↓dato o↑mo↓Qte o↓ru no↑jaga, ma↓saka, so↓nataga ko↑Nnanimo ni↑a↓u mo↑no↓o e↑ra↓Nde ku↑rerutowana. ho↑Ntooni so↓natawa ki↑zu↓kaiga de↑ki↓ru sU↑tekina hI↑toja.
character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress1_10.srt CHANGED
@@ -3,7 +3,7 @@
3
  #raw
4
  千年の時が過ぎていく中でも、わらわはいつも同じ姿をしていたのじゃ。
5
  #ja-phoneme
6
- se↑N↓neNno to↑ki↓ga su↑gi↓te i↑ku na↓kademo, wa↑rewarewa i↓tsumo o↑naji su↓gatao ʃI↑te i↑ta↓no j a.
7
 
8
  2
9
  00:00:07,110 --> 00:00:12,840
@@ -17,4 +17,4 @@ ko↑no yo↓ona fU↑ku↓o ki↑ru no↑wa ha↑ji↓mete ja↓ga, to↓kuni i
17
  #raw
18
  どうじゃ、今のわらわは美しいかな?
19
  #ja-phoneme
20
- do↓o j a, i↓mano wa↑rewarewa u↑tsUkuʃi↓ikana?
 
3
  #raw
4
  千年の時が過ぎていく中でも、わらわはいつも同じ姿をしていたのじゃ。
5
  #ja-phoneme
6
+ se↑N↓neNno to↑ki↓ga su↑gi↓te i↑ku na↓kademo, wa↓rawawa i↓tsumo o↑naji su↓gatao ʃI↑te i↑ta↓no j a.
7
 
8
  2
9
  00:00:07,110 --> 00:00:12,840
 
17
  #raw
18
  どうじゃ、今のわらわは美しいかな?
19
  #ja-phoneme
20
+ do↓o j a, i↓mano wa↓rawawa u↑tsUkuʃi↓ikana?
character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress2_05.srt CHANGED
@@ -3,12 +3,14 @@
3
  #raw
4
  最近わらわは刺繍に励んでおって、炎王の枕を作ろうとしておるのじゃ。だが、刺繍は難しいものじゃな。
5
  #ja-phoneme
6
- sa↑ikiN wa↓rawawa ʃI↑ʃuuni ha↑ge↓Nde o↑Qte, ho↑noo↓oono ma↓kurao tsU↑ku↓rooto ʃI↑te o↓ru no↑ja. da↓ga, ʃI↑ʃuuwa mu↑zukaʃi↓i mo↑no↓jana. ma↓kurano ka↑Nseema↓dewa ma↓da to↑obuN ka↑kari↓soojaʃi, yu↑bi↓o na↑N↓kaimo sa↑ʃi↓te ʃi↑ma↓Qta. i↑ta↓kUte i↑ta↓kUte.
7
 
8
  2
9
  00:00:11,220 --> 00:00:21,180
10
  #raw
11
  枕の完成まではまだ当分かかりそうじゃし、指を何回も刺してしまった。痛くて痛くて。
 
 
12
 
13
  3
14
  00:00:21,510 --> 00:00:27,795
 
3
  #raw
4
  最近わらわは刺繍に励んでおって、炎王の枕を作ろうとしておるのじゃ。だが、刺繍は難しいものじゃな。
5
  #ja-phoneme
6
+ sa↑ikiN wa↓rawawa ʃI↑ʃuuni ha↑ge↓Nde o↑Qte, ho↑noo↓oono ma↓kurao tsU↑ku↓rooto ʃI↑te o↓ru no↑ja. da↓ga, ʃI↑ʃuuwa mu↑zukaʃi↓i mo↑no↓jana.
7
 
8
  2
9
  00:00:11,220 --> 00:00:21,180
10
  #raw
11
  枕の完成まではまだ当分かかりそうじゃし、指を何回も刺してしまった。痛くて痛くて。
12
+ #ja-phoneme
13
+ ma↓kurano ka↑Nseema↓dewa ma↓da to↑obuN ka↑kari↓soojaʃi, yu↑bi↓o na↑N↓kaimo sa↑ʃi↓te ʃi↑ma↓Qta. i↑ta↓kUte i↑ta↓kUte.
14
 
15
  3
16
  00:00:21,510 --> 00:00:27,795
character/QuLing/calibrated/QuLing_Evening_Night_Greet_03.srt CHANGED
@@ -3,7 +3,7 @@
3
  #raw
4
  月は竜子の頭にかかり、
5
  #ja-phoneme
6
- tsU↑ki↓wa ryu↓ukono a↑tama↓ni ka↑kari, hI↑towa ya↑kU su↑ta↓sogareno no↑ʧi.
7
 
8
  2
9
  00:00:08,000 --> 00:00:12,184
 
3
  #raw
4
  月は竜子の頭にかかり、
5
  #ja-phoneme
6
+ tsU↑ki↓wa ryu↓ukono a↑tama↓ni ka↑kari,
7
 
8
  2
9
  00:00:08,000 --> 00:00:12,184
character/QuLing/calibrated/QuLing_Firstmeeting.srt CHANGED
@@ -17,4 +17,4 @@ so↓natawa na↑nimonoja?
17
  #raw
18
  わらわを呼び出したのは、雨を凍うためかの?
19
  #ja-phoneme
20
- ga↑o yo↑bidaʃIta no↑wa, a↓meo ko↑oo ta↑me↓kano?
 
17
  #raw
18
  わらわを呼び出したのは、雨を凍うためかの?
19
  #ja-phoneme
20
+ wa↓rawao yo↑bidaʃIta no↑wa, a↓meo ko↑oo ta↑me↓kano?
character/QuLing/calibrated/QuLing_Food_Like_01.srt CHANGED
@@ -3,7 +3,7 @@
3
  #raw
4
  なにゆえ、わらわの好みを知っているのじゃ?
5
  #ja-phoneme
6
- na↓ze, wa↓rawano ko↓nomio ʃi↑Qte i↑ru no↑ja?
7
 
8
  2
9
  00:00:04,320 --> 00:00:05,550
 
3
  #raw
4
  なにゆえ、わらわの好みを知っているのじゃ?
5
  #ja-phoneme
6
+ na↑niyue, wa↓rawano ko↓nomio ʃi↑Qte i↑ru no↑ja?
7
 
8
  2
9
  00:00:04,320 --> 00:00:05,550
character/QuLing/calibrated/QuLing_Gift_Dislike.srt CHANGED
@@ -3,7 +3,7 @@
3
  #raw
4
  こんなものをくれるとは、わらわをどうするつもりじゃ?
5
  #ja-phoneme
6
- ko↑Nna mo↑no↓o ku↑rerutowa, wa↓rerao do↓o su↑ru tsu↑morija?
7
 
8
  2
9
  00:00:05,320 --> 00:00:07,600
 
3
  #raw
4
  こんなものをくれるとは、わらわをどうするつもりじゃ?
5
  #ja-phoneme
6
+ ko↑Nna mo↑no↓o ku↑rerutowa, wa↓rawao do↓o su↑ru tsu↑morija?
7
 
8
  2
9
  00:00:05,320 --> 00:00:07,600
character/QuLing/calibrated/QuLing_Hate.srt CHANGED
@@ -3,9 +3,11 @@
3
  #raw
4
  文明の進化に伴い生まれた、人にとって必要不可欠なものとはいえ、わらわは炎が怖いのじゃ。
5
  #ja-phoneme
6
- bu↑Nmeeno ʃi↓Nkani to↑mona↓iumareta, hI↑toni to↓Qte hI↑tsuyoo fU↑ka↓ketsuna mo↑no↓towa i↓e, ga↑wa ho↓nooga ko↑wa↓i no↑ja. na↑tsu↓no a↑tsu↓satowa ko↑tona↓ri, ga↑wano na↓kadewa, a↑noatsu↓sawa i↑tami↓o re↑Nsoo su↑ru mo↑no↓deno.
7
 
8
  2
9
  00:00:10,675 --> 00:00:18,275
10
  #raw
11
  夏の暑さとは異なり、わらわの中では、あの暑さは痛みを連想するものでの。
 
 
 
3
  #raw
4
  文明の進化に伴い生まれた、人にとって必要不可欠なものとはいえ、わらわは炎が怖いのじゃ。
5
  #ja-phoneme
6
+ bu↑Nmeeno ʃi↓Nkani to↑mona↓iumareta, hI↑toni to↓Qte hI↑tsuyoo fU↑ka↓ketsuna mo↑no↓towa i↓e, wa↓rawawa ho↓nooga ko↑wa↓i no↑ja.
7
 
8
  2
9
  00:00:10,675 --> 00:00:18,275
10
  #raw
11
  夏の暑さとは異なり、わらわの中では、あの暑さは痛みを連想するものでの。
12
+ #ja-phoneme
13
+ na↑tsu↓no a↑tsu↓satowa ko↑tona↓ri, wa↓rawano na↓kadewa, a↑noatsu↓sawa i↑tami↓o re↑Nsoo su↑ru mo↑no↓deno.
character/QuLing/calibrated/QuLing_Palyer_Brithday_Greet.srt CHANGED
@@ -3,9 +3,11 @@
3
  #raw
4
  今日はそなたが生まれた日か。願わくば、そなたが南山の長寿のごとく、いつまでも変わらず健やかに過ごせるよう祈ろう。
5
  #ja-phoneme
6
- kyo↓owa so↓nataga u↑mareta hI↑ka. ne↑ga↓i wa↑ku↓ba, so↓nataga na↓NzaNno ʧo↓ojunogotoku, i↓tsumademo ka↑wara↓zu sU↑ko↓yakani su↑gose↓ru yo↓o i↑no↓roo. na↓nika no↑zomiwa a↓ruka? kyo↑odakewa, su↓bete ka↑nae↓te ya↓Qtemo yo↓izo.
7
 
8
  2
9
  00:00:11,820 --> 00:00:18,375
10
  #raw
11
  何か望みはあるか?今日だけは、全て叶えてやってもよいぞ。
 
 
 
3
  #raw
4
  今日はそなたが生まれた日か。願わくば、そなたが南山の長寿のごとく、いつまでも変わらず健やかに過ごせるよう祈ろう。
5
  #ja-phoneme
6
+ kyo↓owa so↓nataga u↑mareta hI↑ka. ne↑ga↓i wa↑ku↓ba, so↓nataga na↓NzaNno ʧo↓ojunogotoku, i↓tsumademo ka↑wara↓zu sU↑ko↓yakani su↑gose↓ru yo↓o i↑no↓roo.
7
 
8
  2
9
  00:00:11,820 --> 00:00:18,375
10
  #raw
11
  何か望みはあるか?今日だけは、全て叶えてやってもよいぞ。
12
+ #ja-phoneme
13
+ na↓nika no↑zomiwa a↓ruka? kyo↑odakewa, su↓bete ka↑nae↓te ya↓Qtemo yo↓izo.
character/QuLing/calibrated/QuLing_Rainy_Midnight_Greet_02.srt CHANGED
@@ -17,4 +17,4 @@ i↑ya, ta↓da, ka↑wa↓ni i↑ta ko↓rono ko↑to↓o o↑moida↓ʃIte ʃi
17
  #raw
18
  今のわらわはもう、居場所を見つけたから大丈夫じゃ。
19
  #ja-phoneme
20
- i↓mano wa↑rewarewa mo↓o, i↑baʃoo mi↑tsUketa↓kara da↑ijo↓obuja.
 
17
  #raw
18
  今のわらわはもう、居場所を見つけたから大丈夫じゃ。
19
  #ja-phoneme
20
+ i↓mano wa↓rawawa mo↓o, i↑baʃoo mi↑tsUketa↓kara da↑ijo↓obuja.
character/QuLing/calibrated/QuLing_Strike.srt CHANGED
@@ -3,4 +3,4 @@
3
  #raw
4
  わらわは平和を望むが、怯えてはおらぬ。
5
  #ja-phoneme
6
- ga↑wa he↑ewao no↑zomuga, o↑biete ha↑oranu.
 
3
  #raw
4
  わらわは平和を望むが、怯えてはおらぬ。
5
  #ja-phoneme
6
+ wa↓rawawa he↑ewao no↑zomuga, o↑biete ha↑oranu.
character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Breast_03.srt CHANGED
@@ -3,4 +3,4 @@
3
  #raw
4
  わらわのこの胸に潜んでいる気持ち、今、伝わってしまったかの?
5
  #ja-phoneme
6
- wa↑rewareno ko↑no mu↑ne↓ni hI↑so↓Nde i↑ru ki↑moʧi, i↓ma, tsU↑tawaQte ʃi↑ma↓Qtakano?
 
3
  #raw
4
  わらわのこの胸に潜んでいる気持ち、今、伝わってしまったかの?
5
  #ja-phoneme
6
+ wa↓rawano ko↑no mu↑ne↓ni hI↑so↓Nde i↑ru ki↑moʧi, i↓ma, tsU↑tawaQte ʃi↑ma↓Qtakano?
character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Hand_05.srt CHANGED
@@ -3,7 +3,7 @@
3
  #raw
4
  リンネは常に思い合う人を離散させる、という言葉があってな。
5
  #ja-phoneme
6
- ka↓zu ta↑kara↓niwa, ri↓Nnewa tsu↓neni o↑moia↓u hI↑too ri↑saN sa↑seru, t o i↑u ko↑toba↓ga a↓Qtena.
7
 
8
  2
9
  00:00:08,000 --> 00:00:15,483
 
3
  #raw
4
  リンネは常に思い合う人を離散させる、という言葉があってな。
5
  #ja-phoneme
6
+ ri↓Nnewa tsu↓neni o↑moia↓u hI↑too ri↑saN sa↑seru, t o i↑u ko↑toba↓ga a↓Qtena.
7
 
8
  2
9
  00:00:08,000 --> 00:00:15,483
character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Head_02.srt CHANGED
@@ -3,4 +3,4 @@
3
  #raw
4
  わらわの神が乱れることはない。こんなことを心配するより、かんざしを落とさぬよう気を配るのじゃ。
5
  #ja-phoneme
6
- wa↑rewareno ka↓miga mi↑dare↓ru ko↑to↓wa na↓i. ko↑Nna ko↑to↓o ʃi↑Npai su↑ruyori, ka↑Nzaʃio o↑tosanu yo↑o↓kio ku↑ba↓ru no↑ja.
 
3
  #raw
4
  わらわの神が乱れることはない。こんなことを心配するより、かんざしを落とさぬよう気を配るのじゃ。
5
  #ja-phoneme
6
+ wa↓rawano ka↓miga mi↑dare↓ru ko↑to↓wa na↓i. ko↑Nna ko↑to↓o ʃi↑Npai su↑ruyori, ka↑Nzaʃio o↑tosanu yo↑o↓kio ku↑ba↓ru no↑ja.
character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Head_03.srt CHANGED
@@ -3,7 +3,7 @@
3
  #raw
4
  わらわのこの髪色は生まれながらのものであり、年齢とは無関係なのじゃ。
5
  #ja-phoneme
6
- wa↑rewareno ko↑no ka↑miʃokuwa u↑marenagarano mo↑no↓deari, ne↑Nreetowa mu↑ka↓Nkeena no↑ja.
7
 
8
  2
9
  00:00:07,000 --> 00:00:16,235
 
3
  #raw
4
  わらわのこの髪色は生まれながらのものであり、年齢とは無関係なのじゃ。
5
  #ja-phoneme
6
+ wa↓rawano ko↑no ka↑miʃokuwa u↑marenagarano mo↑no↓deari, ne↑Nreetowa mu↑ka↓Nkeena no↑ja.
7
 
8
  2
9
  00:00:07,000 --> 00:00:16,235
character/QuLing/calibrated/QuLing_Touch_Reaction_01.srt CHANGED
@@ -3,11 +3,11 @@
3
  #raw
4
  そんなことでわらわの気を悲観でも、わらわ常にそなたを見て居る。
5
  #ja-phoneme
6
- so↑Nna ko↑to↓de ga↑wano ki↑o hI↑kaNdemo, gawa tsu↓neni so↓natao mi↓te i↑ru.
7
 
8
  2
9
  00:00:06,995 --> 00:00:14,130
10
  #raw
11
  じゃが、そなたがわらわのことを思ってくれていることを知って、嬉しいぞ。
12
  #ja-phoneme
13
- ja↓ga, so↓nataga wa↑rewareno ko↑to↓o o↑mo↓Qte ku↑rete i↑ru ko↑to↓o ʃi↑Qte, u↑reʃi↓izo.
 
3
  #raw
4
  そんなことでわらわの気を悲観でも、わらわ常にそなたを見て居る。
5
  #ja-phoneme
6
+ so↑Nna ko↑to↓de wa↓rawano ki↑o hI↑kaNdemo, warawa tsu↓neni so↓natao mi↓te i↑ru.
7
 
8
  2
9
  00:00:06,995 --> 00:00:14,130
10
  #raw
11
  じゃが、そなたがわらわのことを思ってくれていることを知って、嬉しいぞ。
12
  #ja-phoneme
13
+ ja↓ga, so↓nataga wa↓rawano ko↑to↓o o↑mo↓Qte ku↑rete i↑ru ko↑to↓o ʃi↑Qte, u↑reʃi↓izo.
character/QuLing/calibrated/QuLing_Unhappy_Greet.srt CHANGED
@@ -10,4 +10,4 @@ hI↑tono ko↑do↓oʃidesae, ko↑ko↓roo tsu↑ujiae↓nai to↑ki↓ga a↓
10
  #raw
11
  その他とわらわの間からなら、尚更じゃ。
12
  #ja-phoneme
13
- so↑no↓tato wa↑rewareno a↑idakaranara, na↑osara j a.
 
10
  #raw
11
  その他とわらわの間からなら、尚更じゃ。
12
  #ja-phoneme
13
+ so↑no↓tato wa↓rawano a↑idakaranara, na↑osara j a.
character/QuLing/calibrated/QuLing_Valentine_Gift_01.srt CHANGED
@@ -3,4 +3,4 @@
3
  #raw
4
  これは気持ちの象徴なのかな? 一応もらっておくが、同じことをほかの皆にもするのではないだろうな。
5
  #ja-phoneme
6
- ko↑rewa ki↑moʧino ʃo↑oʧoona no↑kana? i↑ʧioo mo↑raQte o↑kuga, o↑naji ko↑to↓o ta↓no mi↑nanimo su↑ru no↑de↓wanaidaroona.
 
3
  #raw
4
  これは気持ちの象徴なのかな? 一応もらっておくが、同じことをほかの皆にもするのではないだろうな。
5
  #ja-phoneme
6
+ ko↑rewa ki↑moʧino ʃo↑oʧoona no↑kana? i↑ʧioo mo↑raQte o↑kuga, o↑naji ko↑to↓o ho↑kano mi↑nanimo su↑ru no↑de↓wanaidaroona.
character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_11.srt CHANGED
@@ -3,7 +3,7 @@
3
  #raw
4
  千年も生きてきたものだから、わらわは知っておる。
5
  #ja-phoneme
6
- se↑N↓neNmo i↑ki↓te ki↓ta mo↑no↓dakara, wa↑rewarewa ʃi↑Qte o↓ru.
7
 
8
  2
9
  00:00:07,000 --> 00:00:10,000
 
3
  #raw
4
  千年も生きてきたものだから、わらわは知っておる。
5
  #ja-phoneme
6
+ se↑N↓neNmo i↑ki↓te ki↓ta mo↑no↓dakara, wa↓rawawa ʃi↑Qte o↓ru.
7
 
8
  2
9
  00:00:07,000 --> 00:00:10,000
character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_17.srt CHANGED
@@ -3,4 +3,4 @@
3
  #raw
4
  心配は無用じゃ。 時間に関することをそなたに伝えるのは、わらわがもう悲しんでいないという証拠じゃ。
5
  #ja-phoneme
6
- ʃi↑Npaiwa mu↑yooja. ji↑kaNni ka↑Nsu↓ru ko↑to↓o so↓natani tsU↑taeru no↑wa, wa↑rewarega mo↓o ka↑naʃi↓Nde i↑naito i↑u ʃo↑okoja.
 
3
  #raw
4
  心配は無用じゃ。 時間に関することをそなたに伝えるのは、わらわがもう悲しんでいないという証拠じゃ。
5
  #ja-phoneme
6
+ ʃi↑Npaiwa mu↑yooja. ji↑kaNni ka↑Nsu↓ru ko↑to↓o so↓natani tsU↑taeru no↑wa, wa↓rawaga mo↓o ka↑naʃi↓Nde i↑naito i↑u ʃo↑okoja.
character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_25.srt CHANGED
@@ -3,7 +3,7 @@
3
  #raw
4
  そなたに心を許してしまっているので、ほかのことを考える暇もないの。
5
  #ja-phoneme
6
- so↓natani ko↑ko↓roo yu↑ru↓ʃIte ʃi↑ma↓Qte i↑ru↓node, ta↓no ko↑to↓o ka↑Nga↓eru i↑tomamo na↓ino.
7
 
8
  2
9
  00:00:08,000 --> 00:00:13,565
 
3
  #raw
4
  そなたに心を許してしまっているので、ほかのことを考える暇もないの。
5
  #ja-phoneme
6
+ so↓natani ko↑ko↓roo yu↑ru↓ʃIte ʃi↑ma↓Qte i↑ru↓node, ho↑kano ko↑to↓o ka↑Nga↓eru i↑tomamo na↓ino.
7
 
8
  2
9
  00:00:08,000 --> 00:00:13,565
character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_27.srt CHANGED
@@ -3,11 +3,11 @@
3
  #raw
4
  そなたにとってのわらわは、どんな存在なのじゃろうか。
5
  #ja-phoneme
6
- a↑natani to↓Qteno ga↑wawa, do↓Nna so↑Nzaina no↑jaroo↓ka.
7
 
8
  2
9
  00:00:06,400 --> 00:00:10,200
10
  #raw
11
  わらわにとっての貴方と同じなのかな。
12
  #ja-phoneme
13
- ga↑ni to↓Qteno a↑na↓tato o↑najina no↑kana.
 
3
  #raw
4
  そなたにとってのわらわは、どんな存在なのじゃろうか。
5
  #ja-phoneme
6
+ sonatani to↓Qteno wa↓rawawa, do↓Nna so↑Nzaina no↑jaroo↓ka.
7
 
8
  2
9
  00:00:06,400 --> 00:00:10,200
10
  #raw
11
  わらわにとっての貴方と同じなのかな。
12
  #ja-phoneme
13
+ wa↓rawani to↓Qteno a↑na↓tato o↑najina no↑kana.
character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_3.srt CHANGED
@@ -3,7 +3,7 @@
3
  #raw
4
  わらわがいる限り、どれだけ時が経っても、
5
  #ja-phoneme
6
- wa↑rewarega i↑ru ka↓giri, do↑redake to↑ki↓ga ta↓Qtemo,
7
 
8
  2
9
  00:00:04,820 --> 00:00:08,100
 
3
  #raw
4
  わらわがいる限り、どれだけ時が経っても、
5
  #ja-phoneme
6
+ wa↓rawaga i↑ru ka↓giri, do↑redake to↑ki↓ga ta↓Qtemo,
7
 
8
  2
9
  00:00:04,820 --> 00:00:08,100
character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_31.srt CHANGED
@@ -3,4 +3,4 @@
3
  #raw
4
  のう……真実と幻想の境目は、そなたはまだ見分けられるのか?
5
  #ja-phoneme
6
- ...... no↓o. ʃi↓NjitsUto ge↑Nsoono sa↑kaime↓wa, so↓natawa ma↓da mi↑wakerare↓ru no↑ka?
 
3
  #raw
4
  のう……真実と幻想の境目は、そなたはまだ見分けられるのか?
5
  #ja-phoneme
6
+ no↓o...... ʃi↓NjitsUto ge↑Nsoono sa↑kaime↓wa, so↓natawa ma↓da mi↑wakerare↓ru no↑ka?
character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_35.srt CHANGED
@@ -3,4 +3,4 @@
3
  #raw
4
  おや? わらわの髪が引っ張られておるようじゃ。
5
  #ja-phoneme
6
- o↓ya? wa↓rerano ka↑mi↓ga hi↑Qpa↓rarete o↓ru yo↓oja.
 
3
  #raw
4
  おや? わらわの髪が引っ張られておるようじゃ。
5
  #ja-phoneme
6
+ o↓ya? wa↓rawano ka↑mi↓ga hi↑Qpa↓rarete o↓ru yo↓oja.
character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_37.srt CHANGED
@@ -3,4 +3,4 @@
3
  #raw
4
  わらわの傍で寝ている時、この長い髪が迷惑だとは思っておらぬか?
5
  #ja-phoneme
6
- wa↑rewareno ha↑tade ne↓te i↑ru to↑ki, ko↑no na↑ga↓i ka↑mi↓ga me↓ewakudatowa o↑mo↓Qte o↑ranu↓ka?
 
3
  #raw
4
  わらわの傍で寝ている時、この長い髪が迷惑だとは思っておらぬか?
5
  #ja-phoneme
6
+ wa↓rawano ha↑tade ne↓te i↑ru to↑ki, ko↑no na↑ga↓i ka↑mi↓ga me↓ewakudatowa o↑mo↓Qte o↑ranu↓ka?
character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_40.srt CHANGED
@@ -3,4 +3,4 @@
3
  #raw
4
  のう…… そなたは、ゆいがみの儀を知っておるか?
5
  #ja-phoneme
6
- ...... no↓o. so↓natawa, yu↓iga mi↑no↓gio ʃi↑Qte o↓ruka?
 
3
  #raw
4
  のう…… そなたは、ゆいがみの儀を知っておるか?
5
  #ja-phoneme
6
+ no↓o...... so↓natawa, yu↓iga mi↑no↓gio ʃi↑Qte o↓ruka?
character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_45.srt CHANGED
@@ -3,7 +3,7 @@
3
  #raw
4
  わらわの髪が長く伸びていたのは、今日のためだったのかもしれぬな。
5
  #ja-phoneme
6
- wa↑rewareno ka↑mi↓ga na↑ga↓kunobite i↑ta no↑wa, kyo↓ono ta↑me↓daQta no↑ka↓mo ʃi↑renu↓na.
7
 
8
  2
9
  00:00:07,950 --> 00:00:13,260
 
3
  #raw
4
  わらわの髪が長く伸びていたのは、今日のためだったのかもしれぬな。
5
  #ja-phoneme
6
+ wa↓rawano ka↑mi↓ga na↑ga↓kunobite i↑ta no↑wa, kyo↓ono ta↑me↓daQta no↑ka↓mo ʃi↑renu↓na.
7
 
8
  2
9
  00:00:07,950 --> 00:00:13,260
character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_52.srt CHANGED
@@ -3,4 +3,4 @@
3
  #raw
4
  この気持ちだけではなく、ほかの気持ちも。
5
  #ja-phoneme
6
- ko↑no ki↑moʧidakede↓wanaku, ta↓no ki↑moʧimo.
 
3
  #raw
4
  この気持ちだけではなく、ほかの気持ちも。
5
  #ja-phoneme
6
+ ko↑no ki↑moʧidakede↓wanaku, ho↑kano ki↑moʧimo.
character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep1_Segment_58.srt CHANGED
@@ -10,4 +10,4 @@ na↓ni? yo↓kU ki↑koenakaQta↓jato? u↓soo tsU↑kure↓nai?
10
  #raw
11
  顔を見ればわかるのじゃぞ? ちゃんと聞こえておるのに、嘘をついてわらわにもう一度言わせたいのじゃろ?
12
  #ja-phoneme
13
- ka↑oo mi↓reba wa↑ka↓ru no↑ja↓zo? ʧa↑Nto kI↑koete o↓runoni, u↓soo tsu↓ite wa↑rewareni mo↑oiʧido i↑waseta↓i no↑jaro?
 
10
  #raw
11
  顔を見ればわかるのじゃぞ? ちゃんと聞こえておるのに、嘘をついてわらわにもう一度言わせたいのじゃろ?
12
  #ja-phoneme
13
+ ka↑oo mi↓reba wa↑ka↓ru no↑ja↓zo? ʧa↑Nto kI↑koete o↓runoni, u↓soo tsu↓ite wa↓rawani mo↑oiʧido i↑waseta↓i no↑jaro?
character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_24.srt CHANGED
@@ -3,11 +3,11 @@
3
  #raw
4
  そなたに近づけるのは、わらわだけじゃ。
5
  #ja-phoneme
6
- so↓natani ʧI↑kazuke↓ru no↑wa, wa↓ga ha↑dake↓ja.
7
 
8
  2
9
  00:00:05,500 --> 00:00:11,000
10
  #raw
11
  また、そなたが感じられるのも、わらわだけ。
12
  #ja-phoneme
13
- ma↑ta, so↓nataga ka↑Njirareru no↑mo, gawadake.
 
3
  #raw
4
  そなたに近づけるのは、わらわだけじゃ。
5
  #ja-phoneme
6
+ so↓natani ʧI↑kazuke↓ru no↑wa, wa↑rawadake j a.
7
 
8
  2
9
  00:00:05,500 --> 00:00:11,000
10
  #raw
11
  また、そなたが感じられるのも、わらわだけ。
12
  #ja-phoneme
13
+ ma↑ta, so↓nataga ka↑Njirareru no↑mo, warawadake.
character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_25.srt CHANGED
@@ -3,4 +3,4 @@
3
  #raw
4
  この幻想は、わらわの一部であり、わらわの精神が作り上げたものじゃ。
5
  #ja-phoneme
6
- ko↑no ge↑Nsoowa, wa↑rewareno i↑ʧi↓budeari, wa↑rewareno se↓eʃiNga tsU↑kuriage↓ta mo↑no↓ja.
 
3
  #raw
4
  この幻想は、わらわの一部であり、わらわの精神が作り上げたものじゃ。
5
  #ja-phoneme
6
+ ko↑no ge↑Nsoowa, wa↓rawano i↑ʧi↓budeari, wa↓rawano se↓eʃiNga tsU↑kuriage↓ta mo↑no↓ja.
character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_26.srt CHANGED
@@ -3,18 +3,18 @@
3
  #raw
4
  考えてみれば、そなたを包んで居るのは、全てわらわはじゃったな。
5
  #ja-phoneme
6
- ka↑Nga↓ete mi↓reba, so↓natao tsU↑tsu↓Nde i↑ru no↑wa, su↓bete ga↑wajaQtana.
7
 
8
  2
9
  00:00:09,000 --> 00:00:13,000
10
  #raw
11
  そなたという存在は、わらわの中に居る。
12
  #ja-phoneme
13
- so↓natato i↑u so↑Nzaiwa, ga↑wano na↓kani i↑ru.
14
 
15
  3
16
  00:00:14,760 --> 00:00:19,000
17
  #raw
18
  そなたが触れているものは、全てわらわなのじゃ。
19
  #ja-phoneme
20
- so↓nataga fu↑rete i↑ru mo↑no↓wa, su↓bete wa↓ga ha↑nano j a.
 
3
  #raw
4
  考えてみれば、そなたを包んで居るのは、全てわらわはじゃったな。
5
  #ja-phoneme
6
+ ka↑Nga↓ete mi↓reba, so↓natao tsU↑tsu↓Nde i↑ru no↑wa, su↓bete warawawajaQtana.
7
 
8
  2
9
  00:00:09,000 --> 00:00:13,000
10
  #raw
11
  そなたという存在は、わらわの中に居る。
12
  #ja-phoneme
13
+ so↓natato i↑u so↑Nzaiwa, wa↓rawano na↓kani i↑ru.
14
 
15
  3
16
  00:00:14,760 --> 00:00:19,000
17
  #raw
18
  そなたが触れているものは、全てわらわなのじゃ。
19
  #ja-phoneme
20
+ so↓nataga fu↑rete i↑ru mo↑no↓wa, su↓bete wa↑rawanano j a.
character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_28.srt CHANGED
@@ -3,4 +3,4 @@
3
  #raw
4
  なんだか熱っぽいようじゃの。おかしい、ここの環境は、そなたにとっても気持ちの良いもののはずなんじゃが。
5
  #ja-phoneme
6
- ...... na↓Ndaka ne↑tsuQpo↓i yo↓ojano. o↑kaʃi↓i, ko↑kono ka↑Nkyoowa, so↓natani to↑Qtemo ki↑moʧino yo↓i mo↑no↓no ha↑zuna N↓jaga.
 
3
  #raw
4
  なんだか熱っぽいようじゃの。おかしい、ここの環境は、そなたにとっても気持ちの良いもののはずなんじゃが。
5
  #ja-phoneme
6
+ na↓Ndaka ne↑tsuQpo↓i yo↓ojano. o↑kaʃi↓i, ko↑kono ka↑Nkyoowa, so↓natani to↑Qtemo ki↑moʧino yo↓i mo↑no↓no ha↑zuna N↓jaga.
character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_3.srt CHANGED
@@ -3,4 +3,4 @@
3
  #raw
4
  気持ちのいい暗魔術はまだまだあるぞ ほかに問ってほしいところはあるかな
5
  #ja-phoneme
6
- ki↑moʧino i↓ikura ma↓jutsuwa ma↓da ma↓da a↓ruzo ta↓ni to↓Qtehoʃii to↑korowa a↓rukana.
 
3
  #raw
4
  気持ちのいい暗魔術はまだまだあるぞ ほかに問ってほしいところはあるかな
5
  #ja-phoneme
6
+ ki↑moʧino i↓ikura ma↓jutsuwa ma↓da ma↓da a↓ruzo ho↑kani to↓Qtehoʃii to↑korowa a↓rukana.
character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_37.srt CHANGED
@@ -3,7 +3,7 @@
3
  #raw
4
  の、こういう付き合い、
5
  #ja-phoneme
6
- ... n o, ko↑oyuu tsU↑kia↓i,
7
 
8
  2
9
  00:00:04,560 --> 00:00:06,785
 
3
  #raw
4
  の、こういう付き合い、
5
  #ja-phoneme
6
+ n o, ko↑oyuu tsU↑kia↓i,
7
 
8
  2
9
  00:00:04,560 --> 00:00:06,785
character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_47.srt CHANGED
@@ -3,4 +3,4 @@
3
  #raw
4
  様々な種類があるからの これを機に色々と探ってみるとしようか
5
  #ja-phoneme
6
- ku↓ra ma↓jutsumo sa↑ma↓zamana ʃu↓ruiga a↓rukarano ko↑reo ki↓ni i↑roiroto sa↑guQte mi↓ruto ʃi↑yoo↓ka.
 
3
  #raw
4
  様々な種類があるからの これを機に色々と探ってみるとしようか
5
  #ja-phoneme
6
+ sa↑ma↓zamana ʃu↓ruiga a↓rukarano ko↑reo ki↓ni i↑roiroto sa↑guQte mi↓ruto ʃi↑yoo↓ka.
character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_58.srt CHANGED
@@ -3,4 +3,4 @@
3
  #raw
4
  なあ、そなたもわらわと同じで、こんな風な親しい触れ合いをずっと望んでおったのか?
5
  #ja-phoneme
6
- na↓a, so↓natamo wa↑rewareto o↑najide, ko↑Nna ka↑zena ʃI↑taʃi↓i fu↑reaio zu↑Qto no↑zoNde o↓Qta no↑ka?
 
3
  #raw
4
  なあ、そなたもわらわと同じで、こんな風な親しい触れ合いをずっと望んでおったのか?
5
  #ja-phoneme
6
+ na↓a, so↓natamo wa↑rawato o↑najide, ko↑Nna ka↑zena ʃI↑taʃi↓i fu↑reaio zu↑Qto no↑zoNde o↓Qta no↑ka?
character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_60.srt CHANGED
@@ -17,7 +17,7 @@ me↓o to↑ji↓te ku↑renu↓ka?
17
  #raw
18
  今のわらわを見ないで欲しいのじゃ
19
  #ja-phoneme
20
- i↓mano ga↑o mi↓naidehoʃiino j a.
21
 
22
  4
23
  00:00:13,400 --> 00:00:15,670
 
17
  #raw
18
  今のわらわを見ないで欲しいのじゃ
19
  #ja-phoneme
20
+ i↓mano wa↓rawao mi↓naidehoʃiino j a.
21
 
22
  4
23
  00:00:13,400 --> 00:00:15,670
character/QuLing/calibrated/QuLing_sleep2_Segment_62.srt CHANGED
@@ -3,7 +3,7 @@
3
  #raw
4
  そなたのあんまも、とても気持ちよかったぞ。
5
  #ja-phoneme
6
- a↑natano a↑Nmamo, to↑temo ki↑moʧiyo↓kaQtazo.
7
 
8
  2
9
  00:00:07,760 --> 00:00:14,830
 
3
  #raw
4
  そなたのあんまも、とても気持ちよかったぞ。
5
  #ja-phoneme
6
+ sonatano a↑Nmamo, to↑temo ki↑moʧiyo↓kaQtazo.
7
 
8
  2
9
  00:00:07,760 --> 00:00:14,830
character/QuLing/calibrated/QuLing_titlecall.srt CHANGED
@@ -3,4 +3,4 @@
3
  #raw
4
  ソウルタイド
5
  #ja-phoneme
6
- so↑uruta↓iga.
 
3
  #raw
4
  ソウルタイド
5
  #ja-phoneme
6
+ so↑uruta↓ido.