c Aria

character/Aria/calibrated/Aria_3Daysaway.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:07,000
+00:00:00,000 --> 00:00:07,044
 #raw
 どうやらここ以外の他の世界でも楽しくやっているようね。私も連れてってくれる?
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_7Daysaway.srt

@@ -13,14 +13,14 @@ mo↓o a↑na↓tano se↓kainiwa i↑kenaku na↓QʧaQta mi↓tai.
 ko↓o na↓Qtara a↓towa.
 
 3
-00:00:07,080 --> 00:00:10,480
+00:00:07,065 --> 00:00:10,480
 #raw
 あなたをずっとここに留まらせるしかないか
 #ja-phoneme
 a↑na↓tao zu↑Qto ko↑koni to↑maraseru↓ʃIkanaika.
 
 4
-00:00:12,359 --> 00:00:13,720
+00:00:12,352 --> 00:00:13,720
 #raw
 なんちゃって
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_About_Aria.srt

@@ -1,6 +1,13 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:10,169
+00:00:00,000 --> 00:00:05,687
 #raw
-誰からも危険視されてるから、自分を束縛することにしたの。これしないと、みんな安心できないから。
+誰からも危険視されてるから、自分を束縛することにしたの。
+#ja-phoneme
+da↓rekaramo kI↑keN↓ʃI sa↑rete↓rukara, ji↑buNo so↑kubakU su↑ru ko↑to↓ni ʃI↑ta↓no. ko↑re ʃi↑naito, mi↑Nnaa↓NʃiN de↑ki↓naikara.
+
+2
+00:00:06,006 --> 00:00:10,169
+#raw
+これしないと、みんな安心できないから。
 #ja-phoneme
 da↓rekaramo kI↑keN↓ʃI sa↑rete↓rukara, ji↑buNo so↑kubakU su↑ru ko↑to↓ni ʃI↑ta↓no. ko↑re ʃi↑naito, mi↑Nnaa↓NʃiN de↑ki↓naikara.

character/Aria/calibrated/Aria_About_Others.srt

@@ -1,6 +1,22 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:12,228
+00:00:00,000 --> 00:00:03,304
 #raw
-誰か個人に対して言っているわけじゃないわ。この基地にいる全員が、弱いのよ。
+誰か個人に対して言っているわけじゃないわ。
+#ja-phoneme
+da↓reka ko↓jiNni ta↓iʃIte i↑Qte i↑ru wa↓kejanaiwa. ko↑no ki↓ʧini i↑ru ze↑NiNga, yo↑wa↓inoyo.
+
+2
+00:00:04,384 --> 00:00:06,705
+#raw
+この基地にいる全員が。
+#ja-phoneme
+da↓reka ko↓jiNni ta↓iʃIte i↑Qte i↑ru wa↓kejanaiwa. ko↑no ki↓ʧini i↑ru ze↑NiNga, yo↑wa↓inoyo.
+
+3
+00:00:07,630 --> 00:00:12,228
+#tag
+invalid
+#raw
+弱いのよ。
 #ja-phoneme
 da↓reka ko↓jiNni ta↓iʃIte i↑Qte i↑ru wa↓kejanaiwa. ko↑no ki↓ʧini i↑ru ze↑NiNga, yo↑wa↓inoyo.

character/Aria/calibrated/Aria_About_World.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:09,000
+00:00:00,000 --> 00:00:08,083
 #raw
 リアの考え間違いじゃなければ、この世界はリアの元いた世界と同じ仕組みなんでしょう?
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_After_Marriage_Festival.srt

@@ -1,12 +1,14 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:04,719
+00:00:00,000 --> 00:00:04,336
 #raw
 休日の時って人手が多くなるでしょ?
 #ja-phoneme
 kyu↑ujitsuno to↑ki↓Qte hI↑todega o↓okunarudeʃo?
 
 2
-00:00:05,639 --> 00:00:06,764
+00:00:05,299 --> 00:00:06,764
+#tag
+invalid
 #raw
 うふふ
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_After_Marriage_Greet.srt

@@ -6,14 +6,14 @@
 zu↑Qto a↑na↓tano ko↑to mi↓te i↑ta↓i.
 
 2
-00:00:03,839 --> 00:00:05,200
+00:00:03,774 --> 00:00:05,200
 #raw
 見ていたい
 #ja-phoneme
 mi↓te i↑ta↓i.
 
 3
-00:00:06,400 --> 00:00:07,838
+00:00:06,376 --> 00:00:07,838
 #raw
 見ていたい
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_Attack.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:06,679
+00:00:00,000 --> 00:00:05,446
 #raw
 怖くない怖くない すぐ終わるからね
 #ja-phoneme
 ko↑wa↓kunai ko↑wa↓kunai su↓gu o↑waru↓karane.
 
 2
-00:00:06,679 --> 00:00:08,118
+00:00:06,505 --> 00:00:08,118
 #raw
 うふふっ
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_Dating_Accept.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 ri↓ao o↑ri↓kara da↑ʃIʧau↓naNte...
 
 2
-00:00:03,780 --> 00:00:05,550
+00:00:03,766 --> 00:00:05,550
 #raw
 本当に平気かしら?
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_Dating_Refuse.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,200
+00:00:00,000 --> 00:00:05,250
 #raw
 今日のリアはね、まだお薬飲んでいないのよね。
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_Dead.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:06,719
+00:00:00,000 --> 00:00:06,766
 #raw
 ミスっちゃった…服、汚したくなかったのに…
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_Duty.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,719
+00:00:00,000 --> 00:00:04,534
 #raw
 嬉しい これから毎日会えるのね
 #ja-phoneme
 u↑reʃi↓i ko↑rekara ma↓iniʧi a↑e↓runone.
 
 2
-00:00:05,719 --> 00:00:10,839
+00:00:05,670 --> 00:00:09,676
 #raw
 もう こんなことしなくても
 #ja-phoneme
@@ -14,6 +14,8 @@ mo↓o ko↑Nna ko↑to ʃi↑nakUtemo.
 
 3
 00:00:10,839 --> 00:00:12,233
+#tag
+invalid
 #raw
 うふふっ
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_Evening_Night_Greet_02.srt

@@ -13,7 +13,7 @@ ki↑no↓owa a↑toʃi↓matsU te↑tsuda↓Qte ku↑rete sa↓Nkyuune.
 o↑Q↓to, ki↑okuni na↓i N↓daQtaQke?
 
 3
-00:00:08,720 --> 00:00:11,960
+00:00:08,720 --> 00:00:11,985
 #raw
 まぁ、催眠にかかってたしね。
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_Evening_Night_Greet_03.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 to↑kidoki mi↑ta↓kUte ʃo↑oganaku na↓ru no↑yone.
 
 2
-00:00:04,000 --> 00:00:11,000
+00:00:03,966 --> 00:00:11,000
 #raw
 その体を駆使しているあなた、その中身がどうなってるのかなって。
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_Favor_Up.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,240
+00:00:00,000 --> 00:00:03,587
 #raw
 あなた面白い それに
 #ja-phoneme
 a↑na↓ta o↑moʃiro↓i so↑reni.
 
 2
-00:00:05,240 --> 00:00:07,774
+00:00:05,258 --> 00:00:07,774
 #raw
 たくさん秘密を持ってさ
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_Firstmeeting.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:06,600
+00:00:00,000 --> 00:00:04,890
 #raw
 こんにちは 新しい主事位?それとも
 #ja-phoneme
 ko↑Nniʧiwa a↑taraʃi↓i ʃu↑jii? so↑reto↓mo.
 
 2
-00:00:06,600 --> 00:00:14,455
+00:00:07,984 --> 00:00:14,455
 #raw
 なんでもないよ オモチャはなるべく壊さないようにするからね
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_Food_Midlike_04.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:04,700
+00:00:00,000 --> 00:00:04,381
 #raw
 切って裂いて…切って裂いて…
 #ja-phoneme
 ki↓Qte sa↓ite... ki↓Qte sa↓ite...
 
 2
-00:00:05,700 --> 00:00:08,145
+00:00:06,496 --> 00:00:08,145
 #raw
 これ面白い!
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_Food_Special_02.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 a↑makUte to↓rotoro...
 
 2
-00:00:03,000 --> 00:00:04,278
+00:00:02,651 --> 00:00:04,278
 #raw
 脳みそみたい…
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_Hurt.srt

@@ -1,5 +1,7 @@
 1
 00:00:00,000 --> 00:00:00,756
+#tag
+invalid
 #raw
 ?
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_Mad.srt

@@ -1 +1,7 @@
-
+1
+00:00:00,000 --> 00:00:01,047
+#tag
+invalid
+#raw
+无法识别
+#ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_Palyer_Brithday_Greet.srt

@@ -1,5 +1,7 @@
 1
 00:00:00,000 --> 00:00:05,000
+#tag
+invalid
 #raw
 🐯 Sound Hodori 사운드 호돌이 サウンドゥ ホドリ
 #ja-phoneme
@@ -7,6 +9,8 @@ sa↑uNdo e↑iʧioodiiooaaruaisaundeuhodoli sa↑uNdou ho↑do↓ri.
 
 2
 00:00:05,000 --> 00:00:08,810
+#tag
+invalid
 #raw
 Instagram & Twitter ホドリ
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_Rainy_Midnight_Greet_02.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 ki↓Qte... sa↓ite... hi↑ra↓ite...
 
 2
-00:00:05,879 --> 00:00:09,180
+00:00:05,842 --> 00:00:09,180
 #raw
 うふふ、なんでもないわよ
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_Rainy_Morning_Greet_01.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,600
+00:00:00,000 --> 00:00:04,689
 #raw
 シックタック シックタック
 #ja-phoneme
 ʃi↓QkU ta↓Qku ʃi↓QkU ta↓Qku.
 
 2
-00:00:05,600 --> 00:00:12,429
+00:00:06,958 --> 00:00:12,429
 #raw
 あとちょっとで 爆弾がドカーンってするところだったよ
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_Rainy_Morning_Greet_02.srt

@@ -6,14 +6,14 @@
 wa↑taʃino ko↑to ko↑wa↓kunaino?
 
 2
-00:00:03,740 --> 00:00:05,540
+00:00:03,746 --> 00:00:05,540
 #raw
 それとも雨だから
 #ja-phoneme
 so↑reto↓mo a↓medakara.
 
 3
-00:00:06,160 --> 00:00:09,580
+00:00:06,133 --> 00:00:09,580
 #raw
 どうせ逃げられないって諦めてるのかしら?
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_Rainy_Night_Greet_02.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 ki↑no↓o, yu↑me↓no na↓kade do↑deka↓i su↑ika ta↑be↓tetawa.
 
 2
-00:00:05,060 --> 00:00:10,140
+00:00:05,025 --> 00:00:10,140
 #raw
 そんで目が覚めたら、おててが真っ赤な液体でビショビショになっちゃって。
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_Rainy_Noon_Greet_02.srt

@@ -1,6 +1,13 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:10,110
+00:00:00,000 --> 00:00:06,401
 #raw
-前に私の治療を担当してくれてたお医者さん、全員死んじゃってるそうよ。みんなも気をつけたほうがいいと思うわ。
+前に私の治療を担当してくれてたお医者さん、全員死んじゃってるそうよ。
+#ja-phoneme
+ma↓eni wa↑taʃino ʧi↑ryooo ta↑Ntoo ʃI↑te ku↑reteta o↓iʃasaN, ze↑NiN ʃi↑NjaQteru↓sooyo. mi↑Nna↓mo ki↑o tsU↑ke↓ta ho↓oga i↓ito o↑mo↓uwa.
+
+2
+00:00:07,355 --> 00:00:10,110
+#raw
+みんなも気をつけたほうがいいと思うわ。
 #ja-phoneme
 ma↓eni wa↑taʃino ʧi↑ryooo ta↑Ntoo ʃI↑te ku↑reteta o↓iʃasaN, ze↑NiN ʃi↑NjaQteru↓sooyo. mi↑Nna↓mo ki↑o tsU↑ke↓ta ho↓oga i↓ito o↑mo↓uwa.

character/Aria/calibrated/Aria_Rainy_Weekend_Greet_02.srt

@@ -1,19 +1,19 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:02,000
+00:00:00,000 --> 00:00:01,419
 #raw
 ふーん
 #ja-phoneme
 fu↑uN.
 
 2
-00:00:03,120 --> 00:00:06,759
+00:00:03,158 --> 00:00:06,154
 #raw
 一番真実のあなたって実は
 #ja-phoneme
 i↑ʧi↓baN ʃi↓Njitsuno a↑na↓taQte ji↑tsu↓wa.
 
 3
-00:00:06,759 --> 00:00:09,339
+00:00:06,804 --> 00:00:09,339
 #raw
 ずっとどっかで隠れているんでしょ?
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_Receive_Mail.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:03,280
+00:00:00,000 --> 00:00:02,908
 #raw
 外に助けでも求めるつもりかしら?
 #ja-phoneme
 so↓toni ta↑sUke↓demo mo↑tome↓ru tsu↑morikaʃira?
 
 2
-00:00:04,560 --> 00:00:05,580
+00:00:04,243 --> 00:00:05,580
 #raw
 なんちゃって
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_Receive_Message.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 ko↑Qʧi↓no se↓kaino to↑modaʧi?
 
 2
-00:00:03,000 --> 00:00:06,000
+00:00:02,898 --> 00:00:06,206
 #raw
 それとも向こうの世界の友達かしら?
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_Shy.srt

@@ -1,5 +1,7 @@
 1
 00:00:00,000 --> 00:00:01,568
+#tag
+invalid
 #raw
 …はぁfrom america
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_Skill_01_01.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:02,000
+00:00:00,000 --> 00:00:01,824
 #raw
 これは血の匂い
 #ja-phoneme
 ko↑rewa ʧi↑no ni↑o↓i.
 
 2
-00:00:02,000 --> 00:00:03,920
+00:00:02,317 --> 00:00:03,920
 #raw
 うふふふ
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_Skill_02_01.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:03,060
+00:00:00,000 --> 00:00:03,033
 #raw
 これくらいじゃまだちょの口なんだからね
 #ja-phoneme
 ko↑reku↓raija ma↓da ʧo↓no kU↑ʧina N↓dakarane.
 
 2
-00:00:03,060 --> 00:00:04,760
+00:00:03,337 --> 00:00:04,760
 #raw
 うふふふ
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_Skill_02_02.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:03,399
+00:00:00,000 --> 00:00:03,275
 #raw
 滅びはすなわち再生の始まり
 #ja-phoneme
 ho↑robi↓wa su↑na↓waʧI sa↑iseeno ha↑jimari.
 
 2
-00:00:04,780 --> 00:00:06,842
+00:00:04,518 --> 00:00:06,842
 #raw
 うっ、うふふ
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_Smile.srt

@@ -1,5 +1,7 @@
 1
 00:00:00,000 --> 00:00:00,976
+#tag
+invalid
 #raw
 えっ
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_SpringFestival_Greet.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:08,000
+00:00:00,000 --> 00:00:08,178
 #raw
 お年玉も好きだけど、芸術的にはぜる花火も同じくらい好きよ。にゃんにゃん。
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_Sunny_Midnight_Greet_01.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:02,000
+00:00:00,000 --> 00:00:02,050
 #raw
 お話するの大好きよ
 #ja-phoneme
 o↑hanaʃI su↑ru n o da↓isUkiyo.
 
 2
-00:00:03,000 --> 00:00:05,000
+00:00:03,160 --> 00:00:05,294
 #raw
 ちゃんと聞いてくれるのよね
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_Sunny_Midnight_Greet_02.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,040
+00:00:00,000 --> 00:00:04,918
 #raw
 これまでお話を聞いてくれた人、みんないなくなってて。
 #ja-phoneme
 ko↑rema↓de o↑hanaʃio ki↑ite ku↑reta hI↑to, mi↑Nna i↑naku na↓Qtete.
 
 2
-00:00:06,480 --> 00:00:09,999
+00:00:06,489 --> 00:00:09,999
 #raw
 ちゃんと聞いてくれてさえいれば大丈夫だったのにね。
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_Sunny_Morning_Greet_02.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:02,000
+00:00:00,000 --> 00:00:01,751
 #raw
 ねえ、知ってる?
 #ja-phoneme
 ne↓e, ʃi↑Qte↓ru?
 
 2
-00:00:02,800 --> 00:00:07,259
+00:00:02,746 --> 00:00:07,259
 #raw
 日光、星草、虫眼鏡
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_Sunny_Morning_Greet_03.srt

@@ -1,19 +1,19 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:02,720
+00:00:00,000 --> 00:00:01,257
 #raw
 本当の
 #ja-phoneme
 ho↑Ntoono.
 
 2
-00:00:03,399 --> 00:00:09,560
+00:00:03,316 --> 00:00:08,235
 #raw
 本当のあなたは 実は別空間にいる
 #ja-phoneme
 ho↑Ntoono a↑na↓tawa ji↑tsu↓wa be↑tsUku↓ukaNni i↑ru.
 
 3
-00:00:09,560 --> 00:00:10,533
+00:00:09,526 --> 00:00:10,533
 #raw
 そうよね
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_Sunny_Noon_Greet_02.srt

@@ -1,6 +1,13 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:12,482
+00:00:00,000 --> 00:00:06,132
 #raw
-筋肉の繊維に沿って切り込むとね、すごく滑らかに入るから。うん、これぞ切り裂きの芸術というもの。
+うん、これぞ切り裂きの芸術というもの。
+#ja-phoneme
+ki↓Nnikuno se↓Nini so↓Qte ki↑riko↓mutone, su↑go↓ku na↑me↓rakani ha↓irukara. u↓N, ko↑rezo ki↑risa↓kino ge↑ejutsUto i↑u mo↑no.
+
+2
+00:00:07,218 --> 00:00:12,482
+#raw
+うん、これぞ切り裂きの芸術というもの。
 #ja-phoneme
 ki↓Nnikuno se↓Nini so↓Qte ki↑riko↓mutone, su↑go↓ku na↑me↓rakani ha↓irukara. u↓N, ko↑rezo ki↑risa↓kino ge↑ejutsUto i↑u mo↑no.

character/Aria/calibrated/Aria_Sunny_Weekend_Greet_01.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:02,000
+00:00:00,000 --> 00:00:01,720
 #raw
 休日大好き!
 #ja-phoneme
 kyu↑ujitsu da↓isUki!
 
 2
-00:00:02,500 --> 00:00:04,950
+00:00:02,396 --> 00:00:04,950
 #raw
 みんな気を緩めてくれるからね
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_Sunny_Weekend_Greet_02.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 ma↑nyuarudo↓orini ha↑na↓su n o tsu↑ma↓Nnaideʃo?
 
 2
-00:00:03,540 --> 00:00:06,159
+00:00:03,513 --> 00:00:06,159
 #raw
 その気持ち超わかるわ
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_Sunny_Weekend_Greet_03.srt

@@ -1,19 +1,19 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:02,000
+00:00:00,000 --> 00:00:01,809
 #raw
 あなたに会ってみたい
 #ja-phoneme
 a↑na↓tani a↓Qte mi↑ta↓i.
 
 2
-00:00:03,560 --> 00:00:04,560
+00:00:03,547 --> 00:00:04,432
 #raw
 そうよ
 #ja-phoneme
 so↑oyo.
 
 3
-00:00:05,679 --> 00:00:08,228
+00:00:05,652 --> 00:00:08,228
 #raw
 もっと本当の方のあなたに
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_Touch_Breast_01.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,968
+00:00:00,000 --> 00:00:04,704
 #raw
 すでに殺されてもいいように手筈を整えているんだね
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_Touch_Breast_02.srt

@@ -6,14 +6,14 @@
 tsu↑gi↓wa wa↑taʃino ba↓Nne.
 
 2
-00:00:03,439 --> 00:00:05,919
+00:00:03,439 --> 00:00:06,843
 #raw
 どこから…
 #ja-phoneme
 do↓kokara...
 
 3
-00:00:07,580 --> 00:00:09,241
+00:00:07,551 --> 00:00:09,241
 #raw
 始めようかしら
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_Touch_Breast_03.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 a↑na↓tano na↑ma↓kubio da↑kIʃime↓te i↑ta ho↓oga, ka↑mino↓kemo to↓kiyasUkunarunonine.
 
 2
-00:00:07,000 --> 00:00:08,252
+00:00:06,916 --> 00:00:08,252
 #raw
 なんちゃって。
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_Touch_Hand_05.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 i↑ʧido ko↑rogarihajime↓ruto, mo↓o to↑maranaku na↓ruwa.
 
 2
-00:00:06,500 --> 00:00:08,462
+00:00:06,162 --> 00:00:08,462
 #raw
 私と知り合ったようにね。
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_Touch_Head_01.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 ki↓reena sa↓ʃIteta N↓dane.
 
 2
-00:00:03,280 --> 00:00:04,791
+00:00:03,271 --> 00:00:04,791
 #raw
 プレゼントしてくれる?
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_Touch_Head_04.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:07,000
+00:00:00,000 --> 00:00:05,120
 #raw
 ゲームでもしてみる? 私の頭に触れ損ねたら
 #ja-phoneme
 ge↓emudemo ʃI↑te mi↓ru? wa↑taʃino a↑tama↓ni fu↑resokoneta↓ra.
 
 2
-00:00:07,000 --> 00:00:08,407
+00:00:06,842 --> 00:00:08,407
 #raw
 おしおきだよ
 #ja-phoneme

character/Aria/calibrated/Aria_Touch_Head_05.srt

@@ -1,19 +1,19 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,040
+00:00:00,000 --> 00:00:05,084
 #raw
 獲物になりたくなきゃ、自分から進んでハンターになるんだよ。
 #ja-phoneme
 e↑mononi na↑ritaku↓nakya, ji↑buNkara su↑suNde ha↓Ntaani na↓ru N↓dayo.
 
 2
-00:00:06,040 --> 00:00:07,040
+00:00:06,093 --> 00:00:07,040
 #raw
 さて、
 #ja-phoneme
 sa↓te,
 
 3
-00:00:08,120 --> 00:00:10,120
+00:00:08,127 --> 00:00:10,120
 #raw
 あなたはどっちかしらね?
 #ja-phoneme