Datasets:

zwa73
/

SoulTide-AudioData-Dataset

@@ -1,26 +1,26 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:04,000
 #raw
 暁ならば天色。暮れたら雲を見る。
 #ja-phoneme
 a↑katsUkinara↓ba te↑Nʃoku. ku↑reta↓ra ku↓moo mi↓ru.
 2
-00:00:04,879 --> 00:00:08,199
 #raw
 行くにも君、座るにも君を想う。
 #ja-phoneme
 i↑kunimo ki↑mi, su↑warunimo ki↑mio o↑mo↓u.
 3
-00:00:09,320 --> 00:00:15,560
 #raw
 のぉ、誰かを待ち続ける日々は、どれほど辛いものかは。
 #ja-phoneme
 n o o, da↓rekao ma↑ʧItsuzuke↓ru hi↓biwa, do↑rehodo tsu↑ra↓i mo↑no↓kawa.
 4
-00:00:16,800 --> 00:00:18,440
 #raw
 そなたは知っておるか?
 #ja-phoneme

 1
+00:00:00,000 --> 00:00:04,035
 #raw
 暁ならば天色。暮れたら雲を見る。
 #ja-phoneme
 a↑katsUkinara↓ba te↑Nʃoku. ku↑reta↓ra ku↓moo mi↓ru.
 2
+00:00:04,845 --> 00:00:08,200
 #raw
 行くにも君、座るにも君を想う。
 #ja-phoneme
 i↑kunimo ki↑mi, su↑warunimo ki↑mio o↑mo↓u.
 3
+00:00:09,060 --> 00:00:15,760
 #raw
 のぉ、誰かを待ち続ける日々は、どれほど辛いものかは。
 #ja-phoneme
 n o o, da↓rekao ma↑ʧItsuzuke↓ru hi↓biwa, do↑rehodo tsu↑ra↓i mo↑no↓kawa.
 4
+00:00:16,750 --> 00:00:18,490
 #raw
 そなたは知っておるか?
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_About_Others.srt CHANGED Viewed

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:12,439
 #raw
 ここにいる皆は今まで出会った者とは違う。一番異色な存在といえば、そのニコレットという女性かな。
 #ja-phoneme
 ko↑koni i↑ru mi↑nawa i↑mama↓de de↑a↓Qta mo↑no↓towa ʧi↑gau. i↑ʧi↓baN i↑ʃokuna so↑Nzaito i↓eba, so↑no ni↓koreQtoto i↑u jo↑seekana.
 2
-00:00:12,439 --> 00:00:22,399
 #raw
 彼女の言うことは難しくて分かりにくいが、その目には強い思いが宿っておる。この気高さは貴重じゃ。
 #ja-phoneme

 1
+00:00:00,000 --> 00:00:11,335
 #raw
 ここにいる皆は今まで出会った者とは違う。一番異色な存在といえば、そのニコレットという女性かな。
 #ja-phoneme
 ko↑koni i↑ru mi↑nawa i↑mama↓de de↑a↓Qta mo↑no↓towa ʧi↑gau. i↑ʧi↓baN i↑ʃokuna so↑Nzaito i↓eba, so↑no ni↓koreQtoto i↑u jo↑seekana.
 2
+00:00:12,230 --> 00:00:22,400
 #raw
 彼女の言うことは難しくて分かりにくいが、その目には強い思いが宿っておる。この気高さは貴重じゃ。
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_About_QuLing.srt CHANGED Viewed

@@ -6,14 +6,14 @@
 ha↑teʃina↓i to↑ki↓o su↑goʃIkazoekirenu fu↓ukeeo mi↓te ki↓taga, i↓mano ko↑no hI↑tode ni↑giwa↓u yo↓ni to↓Qte, wa↓rawawa to↑rini ta↑ranu so↑NzaideʃIka na↓i no↑ja.
 2
-00:00:13,320 --> 00:00:23,039
 #raw
 帰る場所はあの山の麓で流れている小川しかなく、わらわはその小川の水の中のただの蓮じゃった。
 #ja-phoneme
 ka↓eru ba↑ʃowa a↑no ya↑ma↓no fu↑moto↓de na↑gare↓te i↑ru o↑gawaʃi↓ka na↓ku, wa↓rawawa so↑no o↑gawano mi↑zuno na↓kano ta↓dano re↓NjaQta.
 3
-00:00:24,199 --> 00:00:26,759
 #raw
 じゃが、今は違う。
 #ja-phoneme

 ha↑teʃina↓i to↑ki↓o su↑goʃIkazoekirenu fu↓ukeeo mi↓te ki↓taga, i↓mano ko↑no hI↑tode ni↑giwa↓u yo↓ni to↓Qte, wa↓rawawa to↑rini ta↑ranu so↑NzaideʃIka na↓i no↑ja.
 2
+00:00:13,140 --> 00:00:23,040
 #raw
 帰る場所はあの山の麓で流れている小川しかなく、わらわはその小川の水の中のただの蓮じゃった。
 #ja-phoneme
 ka↓eru ba↑ʃowa a↑no ya↑ma↓no fu↑moto↓de na↑gare↓te i↑ru o↑gawaʃi↓ka na↓ku, wa↓rawawa so↑no o↑gawano mi↑zuno na↓kano ta↓dano re↓NjaQta.
 3
+00:00:24,160 --> 00:00:26,760
 #raw
 じゃが、今は違う。
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_About_Special.srt CHANGED Viewed

@@ -6,35 +6,35 @@
 ra↑kueN hi↑NpaNni ʃI↑te, yu↓taka ta↑keʃIkeN↓bitari.
 2
-00:00:05,540 --> 00:00:09,820
 #raw
 土地は平行にして、奥者は厳然たり。
 #ja-phoneme
 to↑ʧiwa he↑ekooni ʃI↑te, o↑kUʃawa ge↑NzeNtari.
 3
-00:00:11,660 --> 00:00:15,740
 #raw
 そなたは、このような風景を見たことがあるかな?
 #ja-phoneme
 so↓natawa, ko↑no yo↓ona fu↓ukeeo mi↓ta ko↑to↓ga a↓rukana?
 4
-00:00:17,660 --> 00:00:19,660
 #raw
 おや、ないのか?
 #ja-phoneme
 o↓ya, na↓i no↑ka?
 5
-00:00:20,940 --> 00:00:22,320
 #raw
 それはよかった。
 #ja-phoneme
 so↑rewa yo↓kaQta.
 6
-00:00:23,379 --> 00:00:29,470
 #raw
 あの桃の林は、今の世においても、無事に残り続けておるようじゃ。
 #ja-phoneme

 ra↑kueN hi↑NpaNni ʃI↑te, yu↓taka ta↑keʃIkeN↓bitari.
 2
+00:00:05,460 --> 00:00:09,820
 #raw
 土地は平行にして、奥者は厳然たり。
 #ja-phoneme
 to↑ʧiwa he↑ekooni ʃI↑te, o↑kUʃawa ge↑NzeNtari.
 3
+00:00:11,590 --> 00:00:15,740
 #raw
 そなたは、このような風景を見たことがあるかな?
 #ja-phoneme
 so↓natawa, ko↑no yo↓ona fu↓ukeeo mi↓ta ko↑to↓ga a↓rukana?
 4
+00:00:17,625 --> 00:00:19,660
 #raw
 おや、ないのか?
 #ja-phoneme
 o↓ya, na↓i no↑ka?
 5
+00:00:20,910 --> 00:00:22,320
 #raw
 それはよかった。
 #ja-phoneme
 so↑rewa yo↓kaQta.
 6
+00:00:23,325 --> 00:00:29,470
 #raw
 あの桃の林は、今の世においても、無事に残り続けておるようじゃ。
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_About_World.srt CHANGED Viewed

@@ -1,33 +1,33 @@
 1
 00:00:00,000 --> 00:00:03,680
 #raw
-我は時々不安に襲われるのじゃ。
 #ja-phoneme
 ga↑wa to↑kidokI fu↑aNni o↑so↓wareru no↑ja.
 2
-00:00:05,320 --> 00:00:10,880
 #raw
 今のこの平和で裕福な世は、ただの見せかけの姿やも知れぬ。
 #ja-phoneme
 i↓mano ko↑no he↑ewade yu↓ufUkuna yo↓wa, ta↓dano mi↑sekakeno su↓gatayamo ʃi↑renu.
 3
-00:00:11,880 --> 00:00:17,039
 #raw
 じゃが、人間は今までも天命に打ち勝ってきたからの。
 #ja-phoneme
 ja↓ga, ni↑NgeNwa i↑mama↓demo te↑Nmeeni u↑ʧIka↓Qte ki↓takarano.
 4
-00:00:18,359 --> 00:00:22,320
 #raw
 ここで生きるそなたが、こうして頑張っておる以上、
 #ja-phoneme
 ko↑kode i↑ki↓ru so↑nata↓ga, ko↑oʃIte ga↑Nba↓Qte o↓ru i↓joo,
 5
-00:00:22,679 --> 00:00:25,635
 #raw
 何事も無事に済むと信じておるぞ。
 #ja-phoneme

 1
 00:00:00,000 --> 00:00:03,680
 #raw
+わらわは時々不安に襲われるのじゃ。
 #ja-phoneme
 ga↑wa to↑kidokI fu↑aNni o↑so↓wareru no↑ja.
 2
+00:00:05,185 --> 00:00:10,880
 #raw
 今のこの平和で裕福な世は、ただの見せかけの姿やも知れぬ。
 #ja-phoneme
 i↓mano ko↑no he↑ewade yu↓ufUkuna yo↓wa, ta↓dano mi↑sekakeno su↓gatayamo ʃi↑renu.
 3
+00:00:11,770 --> 00:00:17,040
 #raw
 じゃが、人間は今までも天命に打ち勝ってきたからの。
 #ja-phoneme
 ja↓ga, ni↑NgeNwa i↑mama↓demo te↑Nmeeni u↑ʧIka↓Qte ki↓takarano.
 4
+00:00:18,275 --> 00:00:21,995
 #raw
 ここで生きるそなたが、こうして頑張っておる以上、
 #ja-phoneme
 ko↑kode i↑ki↓ru so↑nata↓ga, ko↑oʃIte ga↑Nba↓Qte o↓ru i↓joo,
 5
+00:00:22,655 --> 00:00:25,635
 #raw
 何事も無事に済むと信じておるぞ。
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_After_Marriage_Chat.srt CHANGED Viewed

@@ -1,6 +1,6 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:12,591
 #raw
-我は布を折ったことがないし、料理のコツも一切知らぬ。今までは使う場面がなかったが、これからは少し学んだほうが良いかのう。
 #ja-phoneme
 ga↑wa nu↑noo o↓Qta ko↑to↓ga na↓iʃi, ryo↓orino ko↑tsumo i↓Qsai ʃi↑ranu. i↑mama↓dewa tsU↑kau ba↓meNga na↓kaQtaga, ko↑rekarawa sU↑ko↓ʃi ma↑naNda ho↓oga yo↓ikanoo.

 1
+00:00:00,000 --> 00:00:12,590
 #raw
+わらわは布を折ったことがないし、料理のコツも一切知らぬ。今までは使う場面がなかったが、これからは少し学んだほうが良いかのう。
 #ja-phoneme
 ga↑wa nu↑noo o↓Qta ko↑to↓ga na↓iʃi, ryo↓orino ko↑tsumo i↓Qsai ʃi↑ranu. i↑mama↓dewa tsU↑kau ba↓meNga na↓kaQtaga, ko↑rekarawa sU↑ko↓ʃi ma↑naNda ho↓oga yo↓ikanoo.

character/QuLing/calibrated/QuLing_After_Marriage_Festival.srt CHANGED Viewed

@@ -6,14 +6,14 @@
 so↓natatono ki↑neNga ma↑ta hI↑to↓tsU fu↑e↓tano.
 2
-00:00:04,400 --> 00:00:06,799
 #raw
-運命などは信じぬ立ちじゃが、
 #ja-phoneme
 u↓Nmeenadowa ʃi↑Njinu da↑ʧi↓jaga,
 3
-00:00:07,299 --> 00:00:10,000
 #raw
 そなたが隣にいてくれるこのひとときは、
 #ja-phoneme
@@ -27,7 +27,7 @@ so↓nataga to↑narini i↑te ku↑reru ko↑no hI↑to↓tokiwa,
 na↑nimononimo ka↑egata↓i.
 5
-00:00:13,099 --> 00:00:17,363
 #raw
 さすがのわらわも、運命に感謝せざるを得ないの。
 #ja-phoneme

 so↓natatono ki↑neNga ma↑ta hI↑to↓tsU fu↑e↓tano.
 2
+00:00:04,400 --> 00:00:06,545
 #raw
+さだめなどは信じぬ立ちじゃが、
 #ja-phoneme
 u↓Nmeenadowa ʃi↑Njinu da↑ʧi↓jaga,
 3
+00:00:07,280 --> 00:00:09,885
 #raw
 そなたが隣にいてくれるこのひとときは、
 #ja-phoneme
 na↑nimononimo ka↑egata↓i.
 5
+00:00:12,970 --> 00:00:17,365
 #raw
 さすがのわらわも、運命に感謝せざるを得ないの。
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_After_Marriage_Greet.srt CHANGED Viewed

@@ -6,7 +6,7 @@
 ki↓ta no↑ja↓na. zu↑Qto ko↑kode so↓natao ma↓Qte o↓Qtaga, so↑reo tsu↑ra↓itoka fu↑moona ko↑to↓jatowa o↑mowa↓na N↓dazo.
 2
-00:00:10,560 --> 00:00:18,014
 #raw
 わらわには時間がたくさんあるからの。これからはすべてをそなたに捧げよう。
 #ja-phoneme

 ki↓ta no↑ja↓na. zu↑Qto ko↑kode so↓natao ma↓Qte o↓Qtaga, so↑reo tsu↑ra↓itoka fu↑moona ko↑to↓jatowa o↑mowa↓na N↓dazo.
 2
+00:00:10,360 --> 00:00:18,015
 #raw
 わらわには時間がたくさんあるからの。これからはすべてをそなたに捧げよう。
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_After_Marriage_Touch.srt CHANGED Viewed

@@ -6,7 +6,7 @@
 wa↓rerawa se↑Ngirio mu↑suNde i↑ru a↑idagaraja.
 2
-00:00:04,540 --> 00:00:08,155
 #raw
 もっと大胆にしても構わぬぞ。
 #ja-phoneme

 wa↓rerawa se↑Ngirio mu↑suNde i↑ru a↑idagaraja.
 2
+00:00:04,480 --> 00:00:08,155
 #raw
 もっと大胆にしても構わぬぞ。
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_Brithday_Greet.srt CHANGED Viewed

@@ -6,14 +6,14 @@
 ha↓ruka mu↑kaʃino ʧo↑odo kyo↓o, wa↑rewarewa ʧi↓isana ka↑wa↓no kI↑ʃibeni o↑ʧi↓te ʃi↑ma↓Qtano j a.
 2
-00:00:08,240 --> 00:00:16,080
 #raw
 過ぎし日々の記憶はほとんど忘れてしまったのに、何故かあの日のことは忘れたことがない。
 #ja-phoneme
 su↑gi↓ʃI hi↓bino ki↑okuwa ho↑to↓Ndo wa↑surete ʃi↑ma↓Qtanoni, na↓zeka a↑no hi↑no ko↑to↓wa wa↑sureta ko↑to↓ga na↓i.
 3
-00:00:17,440 --> 00:00:25,805
 #raw
 思い返せば、川に落ちてしまったあの日も、今、そなたと共に生きるために必要なことだったんじゃな。
 #ja-phoneme

 ha↓ruka mu↑kaʃino ʧo↑odo kyo↓o, wa↑rewarewa ʧi↓isana ka↑wa↓no kI↑ʃibeni o↑ʧi↓te ʃi↑ma↓Qtano j a.
 2
+00:00:07,935 --> 00:00:16,080
 #raw
 過ぎし日々の記憶はほとんど忘れてしまったのに、何故かあの日のことは忘れたことがない。
 #ja-phoneme
 su↑gi↓ʃI hi↓bino ki↑okuwa ho↑to↓Ndo wa↑surete ʃi↑ma↓Qtanoni, na↓zeka a↑no hi↑no ko↑to↓wa wa↑sureta ko↑to↓ga na↓i.
 3
+00:00:17,250 --> 00:00:25,805
 #raw
 思い返せば、川に落ちてしまったあの日も、今、そなたと共に生きるために必要なことだったんじゃな。
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_Chat_01.srt CHANGED Viewed

@@ -1,7 +1,7 @@
 1
 00:00:00,000 --> 00:00:03,580
 #raw
-我々がいるからといって、夏とは限らぬぞ。
 #ja-phoneme
 wa↑rewarega i↑ru↓karato i↑Qte, na↑tsu↓towa ka↑giranu↓zo.

 1
 00:00:00,000 --> 00:00:03,580
 #raw
+わらわがいるからといって、夏とは限らぬぞ。
 #ja-phoneme
 wa↑rewarega i↑ru↓karato i↑Qte, na↑tsu↓towa ka↑giranu↓zo.

character/QuLing/calibrated/QuLing_Chat_02.srt CHANGED Viewed

@@ -6,14 +6,14 @@
 re↑N↓ka sa↑N↓ʃoo.
 2
-00:00:02,500 --> 00:00:05,600
 #raw
 たまには、わらわからからかってやろうかな
 #ja-phoneme
 ta↑maniwa, wa↓rawakara ka↑raka↓Qte ya↑roo↓kana.
 3
-00:00:06,600 --> 00:00:09,290
 #raw
 さあ、これをそなたにやろう
 #ja-phoneme

 re↑N↓ka sa↑N↓ʃoo.
 2
+00:00:02,450 --> 00:00:05,695
 #raw
 たまには、わらわからからかってやろうかな
 #ja-phoneme
 ta↑maniwa, wa↓rawakara ka↑raka↓Qte ya↑roo↓kana.
 3
+00:00:06,580 --> 00:00:09,290
 #raw
 さあ、これをそなたにやろう
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_Chat_03.srt CHANGED Viewed

@@ -6,7 +6,7 @@
 ko↑no se↓kaiwa, i↓noʧio ha↑guku↓mu ka↓Nroni mi↑ta↓sarete o↓ru.
 2
-00:00:05,600 --> 00:00:07,900
 #raw
 ほら、不思議じゃろ?
 #ja-phoneme

 ko↑no se↓kaiwa, i↓noʧio ha↑guku↓mu ka↓Nroni mi↑ta↓sarete o↓ru.
 2
+00:00:05,455 --> 00:00:07,900
 #raw
 ほら、不思議じゃろ?
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_Chat_06.srt CHANGED Viewed

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:07,280
 #raw
 まあ、特にすることもなく過ごしておると、眠くもなるわ。
 #ja-phoneme

 1
+00:00:00,000 --> 00:00:06,000
 #raw
 まあ、特にすることもなく過ごしておると、眠くもなるわ。
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_Christmas_Gift_01.srt CHANGED Viewed

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:02,000
 #raw
 寒いの…
 #ja-phoneme
 sa↑mu↓ino...
 2
-00:00:03,399 --> 00:00:03,899
 #raw
 ん?
 #ja-phoneme
@@ -20,63 +20,63 @@ N?
 wa↓rawani o↑kurimonoka?
 4
-00:00:07,700 --> 00:00:08,700
 #raw
 ありがとう
 #ja-phoneme
 a↑ri↓gatoo.
 5
-00:00:09,300 --> 00:00:10,500
 #raw
 気に入ったぞ
 #ja-phoneme
 ki↑nii↓Qtazo.
 6
-00:00:11,700 --> 00:00:12,700
 #raw
 じゃが
 #ja-phoneme
 ja↓ga.
 7
-00:00:13,000 --> 00:00:14,700
 #raw
 今は贈り物より
 #ja-phoneme
 i↓mawa o↑kurimonoyo↓ri.
 8
-00:00:14,800 --> 00:00:16,300
 #raw
 そなたが欲しい
 #ja-phoneme
 so↓nataga ho↑ʃi↓i.
 9
-00:00:17,500 --> 00:00:18,500
 #raw
 のう
 #ja-phoneme
 no↓o.
 10
-00:00:19,000 --> 00:00:20,300
 #raw
 こっちへ来て
 #ja-phoneme
 ko↑Qʧi↓e ki↓te.
 11
-00:00:21,000 --> 00:00:21,800
 #raw
 わらわを
 #ja-phoneme
 wa↓rawao.
 12
-00:00:22,000 --> 00:00:23,398
 #raw
 温めてくれぬか?
 #ja-phoneme

 1
+00:00:00,000 --> 00:00:02,150
 #raw
 寒いの…
 #ja-phoneme
 sa↑mu↓ino...
 2
+00:00:03,400 --> 00:00:03,730
 #raw
 ん?
 #ja-phoneme
 wa↓rawani o↑kurimonoka?
 4
+00:00:07,700 --> 00:00:08,520
 #raw
 ありがとう
 #ja-phoneme
 a↑ri↓gatoo.
 5
+00:00:09,295 --> 00:00:10,350
 #raw
 気に入ったぞ
 #ja-phoneme
 ki↑nii↓Qtazo.
 6
+00:00:11,660 --> 00:00:12,155
 #raw
 じゃが
 #ja-phoneme
 ja↓ga.
 7
+00:00:12,930 --> 00:00:14,700
 #raw
 今は贈り物より
 #ja-phoneme
 i↓mawa o↑kurimonoyo↓ri.
 8
+00:00:14,775 --> 00:00:16,300
 #raw
 そなたが欲しい
 #ja-phoneme
 so↓nataga ho↑ʃi↓i.
 9
+00:00:17,485 --> 00:00:17,935
 #raw
 のう
 #ja-phoneme
 no↓o.
 10
+00:00:18,975 --> 00:00:19,950
 #raw
 こっちへ来て
 #ja-phoneme
 ko↑Qʧi↓e ki↓te.
 11
+00:00:20,975 --> 00:00:21,785
 #raw
 わらわを
 #ja-phoneme
 wa↓rawao.
 12
+00:00:21,925 --> 00:00:23,400
 #raw
 温めてくれぬか?
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_Christmas_Greet.srt CHANGED Viewed

@@ -1,40 +1,40 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:02,000
 #raw
 メリークリスマス。
 #ja-phoneme
 me↑riikurisu↓masu.
 2
-00:00:02,500 --> 00:00:06,000
 #raw
 皆が贈り物を用意しているところを見つけなかったら、
 #ja-phoneme
 mi↑naga o↑kurimonoo yo↓oi ʃI↑te i↑ru to↑koroo mi↑tsUkenakaQta↓ra,
 3
-00:00:06,500 --> 00:00:10,500
 #raw
 今日が特別な日だということも、わらわは知らなかった。
 #ja-phoneme
 kyo↓oga to↑kubetsuna hi↑dato i↑u ko↑to↓mo, wa↓rawawa ʃi↑ranakaQta.
 4
-00:00:11,500 --> 00:00:14,500
 #raw
-業に入っては業に従えと言うじゃろ。
 #ja-phoneme
 su↓deni ha↓iQtewa su↓deni ʃI↑taga↓eto i↑u↓jaro.
 5
-00:00:15,500 --> 00:00:19,500
 #raw
 わらわも贈り物をひとつ隠しておいたのじゃが、
 #ja-phoneme
 wa↓rawamo o↑kurimonoo hI↑to↓tsU ka↑kUʃi↓te o↓ita no↑jaga,
 6
-00:00:20,000 --> 00:00:22,353
 #raw
 どうじゃ、探してみるか?
 #ja-phoneme

 1
+00:00:00,000 --> 00:00:01,560
 #raw
 メリークリスマス。
 #ja-phoneme
 me↑riikurisu↓masu.
 2
+00:00:02,295 --> 00:00:05,765
 #raw
 皆が贈り物を用意しているところを見つけなかったら、
 #ja-phoneme
 mi↑naga o↑kurimonoo yo↓oi ʃI↑te i↑ru to↑koroo mi↑tsUkenakaQta↓ra,
 3
+00:00:06,355 --> 00:00:10,425
 #raw
 今日が特別な日だということも、わらわは知らなかった。
 #ja-phoneme
 kyo↓oga to↑kubetsuna hi↑dato i↑u ko↑to↓mo, wa↓rawawa ʃi↑ranakaQta.
 4
+00:00:11,405 --> 00:00:14,500
 #raw
+ごうに入ってはごうに従えと言うじゃろ。
 #ja-phoneme
 su↓deni ha↓iQtewa su↓deni ʃI↑taga↓eto i↑u↓jaro.
 5
+00:00:15,500 --> 00:00:19,305
 #raw
 わらわも贈り物をひとつ隠しておいたのじゃが、
 #ja-phoneme
 wa↓rawamo o↑kurimonoo hI↑to↓tsU ka↑kUʃi↓te o↓ita no↑jaga,
 6
+00:00:19,615 --> 00:00:22,355
 #raw
 どうじゃ、探してみるか?
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_Dead.srt CHANGED Viewed

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,320
 #raw
 伸びやけども尽きず 春風吹いて
 #ja-phoneme
 no↑bi↓yakedomo tsU↑ki↓zu ʃu↑Npuu fu↓ite.
 2
-00:00:05,320 --> 00:00:06,017
 #raw
 また生ず
 #ja-phoneme

 1
+00:00:00,000 --> 00:00:04,030
 #raw
 伸びやけども尽きず 春風吹いて
 #ja-phoneme
 no↑bi↓yakedomo tsU↑ki↓zu ʃu↑Npuu fu↓ite.
 2
+00:00:04,900 --> 00:00:06,015
 #raw
 また生ず
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_Defeat.srt CHANGED Viewed

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:02,000
 #raw
 悪は正義には勝てぬ。
 #ja-phoneme
 a↓kuwa se↓eginiwa ka↑tenu.
 2
-00:00:03,000 --> 00:00:04,917
 #raw
 いつか、きっと。
 #ja-phoneme

 1
+00:00:00,000 --> 00:00:01,790
 #raw
 悪は正義には勝てぬ。
 #ja-phoneme
 a↓kuwa se↓eginiwa ka↑tenu.
 2
+00:00:02,735 --> 00:00:04,915
 #raw
 いつか、きっと。
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress1_01.srt CHANGED Viewed

@@ -6,7 +6,7 @@
 ʧi↓makio tsU↑ku↓ru yo↓ono mo↑ʧi↓maiga ta↑kUsaN no↑ko↓Qte o↑Qteno?
 2
-00:00:05,000 --> 00:00:08,853
 #raw
 それでお粥を作ってみたんじゃが、食べてみるか?
 #ja-phoneme

 ʧi↓makio tsU↑ku↓ru yo↓ono mo↑ʧi↓maiga ta↑kUsaN no↑ko↓Qte o↑Qteno?
 2
+00:00:04,925 --> 00:00:08,855
 #raw
 それでお粥を作ってみたんじゃが、食べてみるか?
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress1_03.srt CHANGED Viewed

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:04,000
 #raw
 ご式糸は魔除けの効果があっての?
 #ja-phoneme
 go↑ʃIkiitowa ma↑yokeno ko↓okaga a↓Qteno?
 2
-00:00:04,000 --> 00:00:15,762
 #raw
 この糸の中に我らの神も入れ込んでおるから、夜中に外出する場合はこれを持って行くのじゃぞ。何かあっても、そなたを守れるはずじゃ。
 #ja-phoneme

 1
+00:00:00,000 --> 00:00:03,285
 #raw
 ご式糸は魔除けの効果があっての?
 #ja-phoneme
 go↑ʃIkiitowa ma↑yokeno ko↓okaga a↓Qteno?
 2
+00:00:03,835 --> 00:00:15,760
 #raw
 この糸の中に我らの神も入れ込んでおるから、夜中に外出する場合はこれを持って行くのじゃぞ。何かあっても、そなたを守れるはずじゃ。
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress1_04.srt CHANGED Viewed

@@ -1,19 +1,19 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:03,720
 #raw
 危いと 攻玉飛を軽く纏い
 #ja-phoneme
 a↑yauito ko↑ogyoku↓hio ka↑ruku↓matoi.
 2
-00:00:03,720 --> 00:00:08,120
 #raw
 勝負 緑雲間に斜めかかる
 #ja-phoneme
 ʃo↓obu mi↑doriku↓momani na↑na↓me ka↑ka↓ru.
 3
-00:00:08,120 --> 00:00:10,800
 #raw
 佳心 千年にして相見る
 #ja-phoneme

 1
+00:00:00,000 --> 00:00:03,270
 #raw
 危いと 攻玉飛を軽く纏い
 #ja-phoneme
 a↑yauito ko↑ogyoku↓hio ka↑ruku↓matoi.
 2
+00:00:03,600 --> 00:00:06,995
 #raw
 勝負 緑雲間に斜めかかる
 #ja-phoneme
 ʃo↓obu mi↑doriku↓momani na↑na↓me ka↑ka↓ru.
 3
+00:00:08,035 --> 00:00:10,845
 #raw
 佳心 千年にして相見る
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress1_05.srt CHANGED Viewed

@@ -6,14 +6,14 @@
 sU↑ko↓ʃI te↓o da↓ʃIte mi↓yoo.
 2
-00:00:03,280 --> 00:00:07,060
 #raw
 そうじゃ、こうしてきつく握っておれば、
 #ja-phoneme
 so↑o j a, ko↑oʃIte kI↑tsukunigiQte o↑reba,
 3
-00:00:07,879 --> 00:00:10,358
 #raw
 そなたもいたずらできなくなるじゃろ?
 #ja-phoneme

 sU↑ko↓ʃI te↓o da↓ʃIte mi↓yoo.
 2
+00:00:03,190 --> 00:00:07,060
 #raw
 そうじゃ、こうしてきつく握っておれば、
 #ja-phoneme
 so↑o j a, ko↑oʃIte kI↑tsukunigiQte o↑reba,
 3
+00:00:07,820 --> 00:00:10,358
 #raw
 そなたもいたずらできなくなるじゃろ?
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress1_06.srt CHANGED Viewed

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:06,240
 #raw
 千年も生きておるのに、わらわは本当に不器用じゃ。
 #ja-phoneme
 se↑N↓neNmo i↑ki↓te o↓runoni, wa↓rawawa ho↑Ntooni bu↑ki↓yooja.
 2
-00:00:06,240 --> 00:00:11,583
 #raw
 あと少しでも器用なら、そなたに服を作ってやれるのにの。
 #ja-phoneme

 1
+00:00:00,000 --> 00:00:04,910
 #raw
 千年も生きておるのに、わらわは本当に不器用じゃ。
 #ja-phoneme
 se↑N↓neNmo i↑ki↓te o↓runoni, wa↓rawawa ho↑Ntooni bu↑ki↓yooja.
 2
+00:00:06,035 --> 00:00:11,585
 #raw
 あと少しでも器用なら、そなたに服を作ってやれるのにの。
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress1_10.srt CHANGED Viewed

@@ -1,19 +1,19 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:07,360
 #raw
 千年の時が過ぎていく中でも、我々はいつも同じ姿をしていたのじゃ。
 #ja-phoneme
 se↑N↓neNno to↑ki↓ga su↑gi↓te i↑ku na↓kademo, wa↑rewarewa i↓tsumo o↑naji su↓gatao ʃI↑te i↑ta↓no j a.
 2
-00:00:07,360 --> 00:00:13,800
 #raw
 このような服を着るのは初めてじゃが、特に違和感はないの。
 #ja-phoneme
 ko↑no yo↓ona fU↑ku↓o ki↑ru no↑wa ha↑ji↓mete ja↓ga, to↓kuni i↑wa↓kaNwanaino.
 3
-00:00:13,800 --> 00:00:18,080
 #raw
 どうじゃ、今の我々は美しいかな?
 #ja-phoneme

 1
+00:00:00,000 --> 00:00:06,650
 #raw
 千年の時が過ぎていく中でも、我々はいつも同じ姿をしていたのじゃ。
 #ja-phoneme
 se↑N↓neNno to↑ki↓ga su↑gi↓te i↑ku na↓kademo, wa↑rewarewa i↓tsumo o↑naji su↓gatao ʃI↑te i↑ta↓no j a.
 2
+00:00:07,110 --> 00:00:12,840
 #raw
 このような服を着るのは初めてじゃが、特に違和感はないの。
 #ja-phoneme
 ko↑no yo↓ona fU↑ku↓o ki↑ru no↑wa ha↑ji↓mete ja↓ga, to↓kuni i↑wa↓kaNwanaino.
 3
+00:00:13,740 --> 00:00:18,080
 #raw
 どうじゃ、今の我々は美しいかな?
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress2_03.srt CHANGED Viewed

@@ -6,21 +6,21 @@
 o↓furoga wa↑ita yo↓oja, ha↓yakUhaiQte ku↓ruto yo↓i.
 2
-00:00:05,580 --> 00:00:06,500
 #raw
 何?
 #ja-phoneme
 na↓ni?
 3
-00:00:07,339 --> 00:00:10,240
 #raw
 わらわと共に…じゃと?
 #ja-phoneme
 wa↓rawato to↑moni... j a t o?
 4
-00:00:10,859 --> 00:00:13,500
 #raw
 そ、それは…
 #ja-phoneme

 o↓furoga wa↑ita yo↓oja, ha↓yakUhaiQte ku↓ruto yo↓i.
 2
+00:00:05,580 --> 00:00:06,065
 #raw
 何?
 #ja-phoneme
 na↓ni?
 3
+00:00:07,280 --> 00:00:09,780
 #raw
 わらわと共に…じゃと?
 #ja-phoneme
 wa↓rawato to↑moni... j a t o?
 4
+00:00:10,800 --> 00:00:13,650
 #raw
 そ、それは…
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress2_04.srt CHANGED Viewed

@@ -1,19 +1,19 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:04,839
 #raw
 このこれを読みするを知らば、雑牌もってこれに報いん。
 #ja-phoneme
 ko↑no ko↑reo yo↑misuruo ʃi↑ra↓ba, za↑tsu↓pai mo↓Qte ko↑reni mu↑kui↓N.
 2
-00:00:05,940 --> 00:00:08,339
 #raw
 そなたのために選んだ贈り物じゃ。
 #ja-phoneme
 so↓natano ta↑me↓ni e↑ra↓Nda o↑kurimonoja.
 3
-00:00:09,179 --> 00:00:10,827
 #raw
 気に入ると良いのじゃが。
 #ja-phoneme

 1
+00:00:00,000 --> 00:00:04,745
 #raw
 このこれを読みするを知らば、雑牌もってこれに報いん。
 #ja-phoneme
 ko↑no ko↑reo yo↑misuruo ʃi↑ra↓ba, za↑tsu↓pai mo↓Qte ko↑reni mu↑kui↓N.
 2
+00:00:05,865 --> 00:00:08,340
 #raw
 そなたのために選んだ贈り物じゃ。
 #ja-phoneme
 so↓natano ta↑me↓ni e↑ra↓Nda o↑kurimonoja.
 3
+00:00:09,130 --> 00:00:10,825
 #raw
 気に入ると良いのじゃが。
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress2_05.srt CHANGED Viewed

@@ -1,12 +1,17 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:21,719
 #raw
-最近わらわは刺繍に励んでおって、炎王の枕を作ろうとしておるのじゃ。だが、刺繍は難しいものじゃな。枕の完成まではまだ当分かかりそうじゃし、指を何回も刺してしまった。痛くて痛くて。
 #ja-phoneme
 sa↑ikiN wa↓rawawa ʃI↑ʃuuni ha↑ge↓Nde o↑Qte, ho↑noo↓oono ma↓kurao tsU↑ku↓rooto ʃI↑te o↓ru no↑ja. da↓ga, ʃI↑ʃuuwa mu↑zukaʃi↓i mo↑no↓jana. ma↓kurano ka↑Nseema↓dewa ma↓da to↑obuN ka↑kari↓soojaʃi, yu↑bi↓o na↑N↓kaimo sa↑ʃi↓te ʃi↑ma↓Qta. i↑ta↓kUte i↑ta↓kUte.
 2
-00:00:21,719 --> 00:00:27,797
 #raw
 そなたの吐息がかかれば、その痛みも消えると思うのじゃが。
 #ja-phoneme

 1
+00:00:00,000 --> 00:00:10,975
 #raw
+最近わらわは刺繍に励んでおって、炎王の枕を作ろうとしておるのじゃ。だが、刺繍は難しいものじゃな。
 #ja-phoneme
 sa↑ikiN wa↓rawawa ʃI↑ʃuuni ha↑ge↓Nde o↑Qte, ho↑noo↓oono ma↓kurao tsU↑ku↓rooto ʃI↑te o↓ru no↑ja. da↓ga, ʃI↑ʃuuwa mu↑zukaʃi↓i mo↑no↓jana. ma↓kurano ka↑Nseema↓dewa ma↓da to↑obuN ka↑kari↓soojaʃi, yu↑bi↓o na↑N↓kaimo sa↑ʃi↓te ʃi↑ma↓Qta. i↑ta↓kUte i↑ta↓kUte.
 2
+00:00:11,220 --> 00:00:21,180
+#raw
+枕の完成まではまだ当分かかりそうじゃし、指を何回も刺してしまった。痛くて痛くて。
+3
+00:00:21,510 --> 00:00:27,795
 #raw
 そなたの吐息がかかれば、その痛みも消えると思うのじゃが。
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress2_07.srt CHANGED Viewed

@@ -6,7 +6,7 @@
 ha↑nahira↓ite i↑runi ta↑e↓ba, ta↓daʧini su↑beka↓raku i↑rube↓ʃi.
 2
-00:00:06,640 --> 00:00:11,371
 #raw
 寄り添い合う大切な時間を、無駄にしてはならぬ。
 #ja-phoneme

 ha↑nahira↓ite i↑runi ta↑e↓ba, ta↓daʧini su↑beka↓raku i↑rube↓ʃi.
 2
+00:00:06,560 --> 00:00:11,370
 #raw
 寄り添い合う大切な時間を、無駄にしてはならぬ。
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress2_08.srt CHANGED Viewed

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:03,000
 #raw
 頼む、優しくしてくれんのか?
 #ja-phoneme
 ta↑no↓mu, ya↑saʃIkuʃIte ku↑re↓N no↑ka?
 2
-00:00:04,000 --> 00:00:06,958
 #raw
 そんなに強い力では、痛いぞ?
 #ja-phoneme

 1
+00:00:00,000 --> 00:00:02,790
 #raw
 頼む、優しくしてくれんのか?
 #ja-phoneme
 ta↑no↓mu, ya↑saʃIkuʃIte ku↑re↓N no↑ka?
 2
+00:00:03,890 --> 00:00:06,960
 #raw
 そんなに強い力では、痛いぞ?
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress2_09.srt CHANGED Viewed

@@ -1,19 +1,19 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,799
 #raw
 私の心に浮かぶのは、いつもそなたのこと。
 #ja-phoneme
 wa↑taʃino ko↑ko↓roni u↑kabu no↑wa, i↓tsumo so↓natano ko↑to.
 2
-00:00:05,799 --> 00:00:12,919
 #raw
 何をしておっても、考えてしまうのは、すべてそなたのことじゃ。
 #ja-phoneme
 na↓nio ʃI↑te o↓Qtemo, ka↑Nga↓ete ʃi↑mau no↑wa, su↓bete so↓natano ko↑to↓ja.
 3
-00:00:12,919 --> 00:00:13,804
 #raw
 わかるか?
 #ja-phoneme

 1
+00:00:00,000 --> 00:00:04,470
 #raw
 私の心に浮かぶのは、いつもそなたのこと。
 #ja-phoneme
 wa↑taʃino ko↑ko↓roni u↑kabu no↑wa, i↓tsumo so↓natano ko↑to.
 2
+00:00:05,730 --> 00:00:11,155
 #raw
 何をしておっても、考えてしまうのは、すべてそなたのことじゃ。
 #ja-phoneme
 na↓nio ʃI↑te o↓Qtemo, ka↑Nga↓ete ʃi↑mau no↑wa, su↓bete so↓natano ko↑to↓ja.
 3
+00:00:12,920 --> 00:00:13,804
 #raw
 わかるか?
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_Dress2_10.srt CHANGED Viewed

@@ -6,7 +6,7 @@
 ko↑no ka↑mi↓wa zu↓ibuN ji↑kaNo ka↑ke↓te mu↑suNda mo↑no↓na no↑jayo.
 2
-00:00:05,500 --> 00:00:12,319
 #raw
 そなたのための化粧だと思うから、眉ずみを引いて口紅まで刺してみたのじゃが。
 #ja-phoneme

 ko↑no ka↑mi↓wa zu↓ibuN ji↑kaNo ka↑ke↓te mu↑suNda mo↑no↓na no↑jayo.
 2
+00:00:05,445 --> 00:00:12,320
 #raw
 そなたのための化粧だと思うから、眉ずみを引いて口紅まで刺してみたのじゃが。
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_Evening_Night_Greet_01.srt CHANGED Viewed

@@ -6,7 +6,7 @@
 ʃ i, ʃi↓zukani.
 2
-00:00:04,400 --> 00:00:08,178
 #raw
 この静寂な月明かりを、乱してはならぬ。
 #ja-phoneme

 ʃ i, ʃi↓zukani.
 2
+00:00:04,255 --> 00:00:08,180
 #raw
 この静寂な月明かりを、乱してはならぬ。
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_Evening_Night_Greet_03.srt CHANGED Viewed

@@ -1,7 +1,7 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,919
 #raw
-月は竜子の頭にかかり、人は焼くす黄昏の後。
 #ja-phoneme
 tsU↑ki↓wa ryu↓ukono a↑tama↓ni ka↑kari, hI↑towa ya↑kU su↑ta↓sogareno no↑ʧi.

 1
+00:00:00,000 --> 00:00:02,355
 #raw
+月は竜子の頭にかかり、
 #ja-phoneme
 tsU↑ki↓wa ryu↓ukono a↑tama↓ni ka↑kari, hI↑towa ya↑kU su↑ta↓sogareno no↑ʧi.

character/QuLing/calibrated/QuLing_Favorite.srt CHANGED Viewed

@@ -1,19 +1,19 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:06,200
 #raw
 特に好きなものはないのじゃが、 恋しい石器は下士じゃの。
 #ja-phoneme
 to↓kuni sU↑ki↓na mo↑no↓wa na↓i no↑jaga, ko↑iʃi↓i se↑Qkiwa ka↓ʃijano.
 2
-00:00:06,200 --> 00:00:10,240
 #raw
 緑の竹がまだ火色を帯びておる時期で、
 #ja-phoneme
 mi↓dorino ta↑kega ma↓da hi↑iroo o↑bi↓te o↓ru ji↓kide,
 3
-00:00:10,240 --> 00:00:15,357
 #raw
 丸々とした蓮の花が、 微かに香りを放ち始める時期での。
 #ja-phoneme

 1
+00:00:00,000 --> 00:00:05,135
 #raw
 特に好きなものはないのじゃが、 恋しい石器は下士じゃの。
 #ja-phoneme
 to↓kuni sU↑ki↓na mo↑no↓wa na↓i no↑jaga, ko↑iʃi↓i se↑Qkiwa ka↓ʃijano.
 2
+00:00:06,070 --> 00:00:09,630
 #raw
 緑の竹がまだ火色を帯びておる時期で、
 #ja-phoneme
 mi↓dorino ta↑kega ma↓da hi↑iroo o↑bi↓te o↓ru ji↓kide,
 3
+00:00:10,210 --> 00:00:15,355
 #raw
 丸々とした蓮の花が、 微かに香りを放ち始める時期での。
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_Firstmeeting.srt CHANGED Viewed

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:02,000
 #raw
 我が名はチューリン。
 #ja-phoneme
@@ -13,8 +13,8 @@ wa↓ga na↑wa ʧu↓u ri↓N.
 so↓natawa na↑nimonoja?
 3
-00:00:05,000 --> 00:00:08,727
 #raw
-我を呼び出したのは、雨を凍うためかの?
 #ja-phoneme
 ga↑o yo↑bidaʃIta no↑wa, a↓meo ko↑oo ta↑me↓kano?

 1
+00:00:00,000 --> 00:00:01,385
 #raw
 我が名はチューリン。
 #ja-phoneme
 so↓natawa na↑nimonoja?
 3
+00:00:04,890 --> 00:00:08,725
 #raw
+わらわを呼び出したのは、雨を凍うためかの?
 #ja-phoneme
 ga↑o yo↑bidaʃIta no↑wa, a↓meo ko↑oo ta↑me↓kano?

character/QuLing/calibrated/QuLing_Food_Dislike_01.srt CHANGED Viewed

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:07,747
 #raw
 あ、ありがとう。じゃが、わらわはこういった脂っこいものは苦手でな。
 #ja-phoneme

 1
+00:00:00,000 --> 00:00:07,210
 #raw
 あ、ありがとう。じゃが、わらわはこういった脂っこいものは苦手でな。
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_Food_Like_01.srt CHANGED Viewed

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
 00:00:00,000 --> 00:00:03,200
 #raw
-何故、わらわの好みを知っているのじゃ?
 #ja-phoneme
 na↓ze, wa↓rawano ko↓nomio ʃi↑Qte i↑ru no↑ja?
 2
-00:00:04,320 --> 00:00:05,719
 #raw
 そなたもどうじゃ?
 #ja-phoneme

 1
 00:00:00,000 --> 00:00:03,200
 #raw
+なにゆえ、わらわの好みを知っているのじゃ?
 #ja-phoneme
 na↓ze, wa↓rawano ko↓nomio ʃi↑Qte i↑ru no↑ja?
 2
+00:00:04,320 --> 00:00:05,550
 #raw
 そなたもどうじゃ?
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_Food_Midlike_02.srt CHANGED Viewed

@@ -1,19 +1,19 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:02,000
 #raw
 また食べ物か?
 #ja-phoneme
 ma↑ta ta↑bemo↓noka?
 2
-00:00:02,500 --> 00:00:05,000
 #raw
 そなたは料理が得意なのじゃな。
 #ja-phoneme
 so↓natawa ryo↓origa to↑ku↓ina no↑ja↓na.
 3
-00:00:05,799 --> 00:00:08,000
 #raw
 わらわも少し勉強しようかな。
 #ja-phoneme

 1
+00:00:00,000 --> 00:00:01,470
 #raw
 また食べ物か?
 #ja-phoneme
 ma↑ta ta↑bemo↓noka?
 2
+00:00:02,360 --> 00:00:04,835
 #raw
 そなたは料理が得意なのじゃな。
 #ja-phoneme
 so↓natawa ryo↓origa to↑ku↓ina no↑ja↓na.
 3
+00:00:05,775 --> 00:00:08,220
 #raw
 わらわも少し勉強しようかな。
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_Food_Midlike_04.srt CHANGED Viewed

@@ -1,19 +1,19 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:03,439
 #raw
 ほかほかな料理じゃなぁ
 #ja-phoneme
 ho↑ka ho↑kana ryo↓orijanaa.
 2
-00:00:04,000 --> 00:00:09,000
 #raw
 なんじゃあそなた お腹を空かせておるのか
 #ja-phoneme
 na↓Njaa so↓nata o↑nakao sU↑kasete o↓ru no↑ka.
 3
-00:00:09,000 --> 00:00:18,709
 #raw
 ではこの料理を分けてやろう 代わりといってはなんじゃが面白い話の一つでも聞かせてもらおうかな
 #ja-phoneme

 1
+00:00:00,000 --> 00:00:02,150
 #raw
 ほかほかな料理じゃなぁ
 #ja-phoneme
 ho↑ka ho↑kana ryo↓orijanaa.
 2
+00:00:04,000 --> 00:00:08,065
 #raw
 なんじゃあそなた お腹を空かせておるのか
 #ja-phoneme
 na↓Njaa so↓nata o↑nakao sU↑kasete o↓ru no↑ka.
 3
+00:00:08,860 --> 00:00:18,710
 #raw
 ではこの料理を分けてやろう 代わりといってはなんじゃが面白い話の一つでも聞かせてもらおうかな
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_Food_Special_01.srt CHANGED Viewed

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:03,439
 #raw
 うぅ…辛いの…
 #ja-phoneme
 u↓u... tsu↑ra↓ino...
 2
-00:00:03,439 --> 00:00:06,785
 #raw
 待て、嫌いとは言っておらん
 #ja-phoneme

 1
+00:00:00,000 --> 00:00:03,260
 #raw
 うぅ…辛いの…
 #ja-phoneme
 u↓u... tsu↑ra↓ino...
 2
+00:00:03,440 --> 00:00:06,295
 #raw
 待て、嫌いとは言っておらん
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_Food_Special_02.srt CHANGED Viewed

@@ -6,7 +6,7 @@
 sa↑to↓odemo tsU↑kekuwaeta↓ra, ko↑no ryo↓oriwa mo↓Qto o↑iʃIkunari↓soojana.
 2
-00:00:06,560 --> 00:00:08,781
 #raw
 いや、こっちの話じゃ。
 #ja-phoneme

 sa↑to↓odemo tsU↑kekuwaeta↓ra, ko↑no ryo↓oriwa mo↓Qto o↑iʃIkunari↓soojana.
 2
+00:00:06,515 --> 00:00:08,780
 #raw
 いや、こっちの話じゃ。
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_Gift_Brithday.srt CHANGED Viewed

@@ -13,7 +13,7 @@ wa↓rawani o↑kurimonojato? a↑ri↓gatoo, i↑mama↓de ke↑ekeN ʃI↑ta k
 do↑ori↓de hI↑to↓bitowa se↑etaNno hi↑o ma↑ʧiwabi↓te i↑ru wa↓keja.
 3
-00:00:18,500 --> 00:00:25,495
 #raw
 ふふっ、さすがのわらわも来年のこの日を楽しみにせずにはいられぬわ。
 #ja-phoneme

 do↑ori↓de hI↑to↓bitowa se↑etaNno hi↑o ma↑ʧiwabi↓te i↑ru wa↓keja.
 3
+00:00:18,390 --> 00:00:25,495
 #raw
 ふふっ、さすがのわらわも来年のこの日を楽しみにせずにはいられぬわ。
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_Gift_Like.srt CHANGED Viewed

@@ -6,7 +6,7 @@
 wa↓rawani? yo↓i ko↑korogakejana.
 2
-00:00:04,000 --> 00:00:06,581
 #raw
 ありがとう、とても気に入ったぞ。
 #ja-phoneme

 wa↓rawani? yo↓i ko↑korogakejana.
 2
+00:00:03,760 --> 00:00:06,580
 #raw
 ありがとう、とても気に入ったぞ。
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_Hate.srt CHANGED Viewed

@@ -1,6 +1,11 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:18,277
 #raw
-文明の進化に伴い生まれた、人にとって必要不可欠なものとはいえ、我は炎が怖いのじゃ。夏の暑さとは異なり、我はの中では、あの暑さは痛みを連想するものでの。
 #ja-phoneme
 bu↑Nmeeno ʃi↓Nkani to↑mona↓iumareta, hI↑toni to↓Qte hI↑tsuyoo fU↑ka↓ketsuna mo↑no↓towa i↓e, ga↑wa ho↓nooga ko↑wa↓i no↑ja. na↑tsu↓no a↑tsu↓satowa ko↑tona↓ri, ga↑wano na↓kadewa, a↑noatsu↓sawa i↑tami↓o re↑Nsoo su↑ru mo↑no↓deno.

 1
+00:00:00,000 --> 00:00:09,320
 #raw
+文明の進化に伴い生まれた、人にとって必要不可欠なものとはいえ、我は炎が怖いのじゃ。
 #ja-phoneme
 bu↑Nmeeno ʃi↓Nkani to↑mona↓iumareta, hI↑toni to↓Qte hI↑tsuyoo fU↑ka↓ketsuna mo↑no↓towa i↓e, ga↑wa ho↓nooga ko↑wa↓i no↑ja. na↑tsu↓no a↑tsu↓satowa ko↑tona↓ri, ga↑wano na↓kadewa, a↑noatsu↓sawa i↑tami↓o re↑Nsoo su↑ru mo↑no↓deno.
+2
+00:00:10,675 --> 00:00:18,275
+#raw
+夏の暑さとは異なり、わらわの中では、あの暑さは痛みを連想するものでの。

character/QuLing/calibrated/QuLing_Hurt.srt CHANGED Viewed

@@ -1,5 +1,7 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:00,833
 #raw
 …………
 #ja-phoneme

 1
+00:00:00,000 --> 00:00:00,835
+#tag
+invalid
 #raw
 …………
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_Palyer_Brithday_Greet.srt CHANGED Viewed

@@ -1,6 +1,11 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:18,376
 #raw
-今日はそなたが生まれた日か。願わくば、そなたが南山の長寿のごとく、いつまでも変わらず健やかに過ごせるよう祈ろう。何か望みはあるか?今日だけは、全て叶えてやってもよいぞ。
 #ja-phoneme
 kyo↓owa so↓nataga u↑mareta hI↑ka. ne↑ga↓i wa↑ku↓ba, so↓nataga na↓NzaNno ʧo↓ojunogotoku, i↓tsumademo ka↑wara↓zu sU↑ko↓yakani su↑gose↓ru yo↓o i↑no↓roo. na↓nika no↑zomiwa a↓ruka? kyo↑odakewa, su↓bete ka↑nae↓te ya↓Qtemo yo↓izo.

 1
+00:00:00,000 --> 00:00:11,110
 #raw
+今日はそなたが生まれた日か。願わくば、そなたが南山の長寿のごとく、いつまでも変わらず健やかに過ごせるよう祈ろう。
 #ja-phoneme
 kyo↓owa so↓nataga u↑mareta hI↑ka. ne↑ga↓i wa↑ku↓ba, so↓nataga na↓NzaNno ʧo↓ojunogotoku, i↓tsumademo ka↑wara↓zu sU↑ko↓yakani su↑gose↓ru yo↓o i↑no↓roo. na↓nika no↑zomiwa a↓ruka? kyo↑odakewa, su↓bete ka↑nae↓te ya↓Qtemo yo↓izo.
+2
+00:00:11,820 --> 00:00:18,375
+#raw
+何か望みはあるか?今日だけは、全て叶えてやってもよいぞ。

character/QuLing/calibrated/QuLing_Qixi_Gift_01.srt CHANGED Viewed

@@ -6,28 +6,28 @@
 o↑soi↓zo. mo↓o ma↑ʧIkutabire↓tawa.
 2
-00:00:04,879 --> 00:00:07,280
 #raw
 なんての、冗談じゃ。
 #ja-phoneme
 na↓Nteno, jo↑oda↓Nja.
 3
-00:00:08,339 --> 00:00:12,000
 #raw
 待っておったのは本当じゃが、怒ってはおらぬ。
 #ja-phoneme
 ma↓Qte o↓Qta no↑wa ho↑Ntoojaga, o↑ko↓Qte ha↑oranu.
 4
-00:00:13,280 --> 00:00:15,599
 #raw
 どれほど時間がかかっても、
 #ja-phoneme
 do↑rehodo ji↑kaNga ka↑ka↓Qtemo,
 5
-00:00:15,740 --> 00:00:19,584
 #raw
 そなたが来てくれたら、それはそれでかまわなわ。
 #ja-phoneme

 o↑soi↓zo. mo↓o ma↑ʧIkutabire↓tawa.
 2
+00:00:04,880 --> 00:00:07,110
 #raw
 なんての、冗談じゃ。
 #ja-phoneme
 na↓Nteno, jo↑oda↓Nja.
 3
+00:00:08,275 --> 00:00:11,900
 #raw
 待っておったのは本当じゃが、怒ってはおらぬ。
 #ja-phoneme
 ma↓Qte o↓Qta no↑wa ho↑Ntoojaga, o↑ko↓Qte ha↑oranu.
 4
+00:00:13,215 --> 00:00:15,035
 #raw
 どれほど時間がかかっても、
 #ja-phoneme
 do↑rehodo ji↑kaNga ka↑ka↓Qtemo,
 5
+00:00:15,710 --> 00:00:19,585
 #raw
 そなたが来てくれたら、それはそれでかまわなわ。
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_Qixi_Greet.srt CHANGED Viewed

@@ -6,7 +6,7 @@
 ko↑re, te↓Nni ka↓Njiari. mi↓reba ma↑ta hI↑kari a↓ri.
 2
-00:00:07,000 --> 00:00:12,940
 #raw
 空がきれいじゃのう。わらわのそばに来て、すわるがよい。
 #ja-phoneme

 ko↑re, te↓Nni ka↓Njiari. mi↓reba ma↑ta hI↑kari a↓ri.
 2
+00:00:06,860 --> 00:00:12,940
 #raw
 空がきれいじゃのう。わらわのそばに来て、すわるがよい。
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_Rainy_Midnight_Greet_02.srt CHANGED Viewed

@@ -6,7 +6,7 @@
 te↓Nno me↑gumitowa i↓e, na↑ga↓kUtsuzuku a↓mewa i↑ya↓jano.
 2
-00:00:06,500 --> 00:00:11,500
 #raw
 いや、ただ、川にいた頃のことを思い出してしまっての。
 #ja-phoneme

 te↓Nno me↑gumitowa i↓e, na↑ga↓kUtsuzuku a↓mewa i↑ya↓jano.
 2
+00:00:06,305 --> 00:00:11,500
 #raw
 いや、ただ、川にいた頃のことを思い出してしまっての。
 #ja-phoneme

character/QuLing/calibrated/QuLing_Rainy_Morning_Greet_01.srt CHANGED Viewed

@@ -6,7 +6,7 @@
 a↓meka...
 2
-00:00:02,399 --> 00:00:07,680
 #raw
 この雨は雨声によるものではなく、自然の恵みの雨じゃな。
 #ja-phoneme

 a↓meka...
 2
+00:00:02,285 --> 00:00:07,680
 #raw
 この雨は雨声によるものではなく、自然の恵みの雨じゃな。
 #ja-phoneme