Upload plots/calibration.png with huggingface_hub