docuracy commited on
Commit
4558539
·
verified ·
1 Parent(s): 65859b1

Upload Symphonym v7 model, vocabularies, and evaluation results

Browse files
This view is limited to 50 files because it contains too many changes.   See raw diff
Files changed (50) hide show
  1. README.md +251 -0
  2. config.json +76 -0
  3. epitran_extensions/TODO.txt +0 -0
  4. epitran_extensions/ace-Latn.csv +35 -0
  5. epitran_extensions/afr-Latn.csv +99 -0
  6. epitran_extensions/arg-Latn.csv +72 -0
  7. epitran_extensions/arz-Arab.csv +73 -0
  8. epitran_extensions/ast-Latn.csv +92 -0
  9. epitran_extensions/azb-Arab.csv +39 -0
  10. epitran_extensions/bak-Cyrl.csv +40 -0
  11. epitran_extensions/bam-Latn.csv +28 -0
  12. epitran_extensions/ban-Latn.csv +26 -0
  13. epitran_extensions/bar-Latn.csv +72 -0
  14. epitran_extensions/bel-Cyrl.csv +69 -0
  15. epitran_extensions/bho-Deva.csv +53 -0
  16. epitran_extensions/bjn-Latn.csv +26 -0
  17. epitran_extensions/bod-Tibt.csv +35 -0
  18. epitran_extensions/bos-Latn.csv +31 -0
  19. epitran_extensions/bpy-Beng.csv +50 -0
  20. epitran_extensions/bre-Latn.csv +79 -0
  21. epitran_extensions/bug-Latn.csv +26 -0
  22. epitran_extensions/bul-Cyrl.csv +81 -0
  23. epitran_extensions/che-Cyrl.csv +119 -0
  24. epitran_extensions/chv-Cyrl.csv +34 -0
  25. epitran_extensions/cos-Latn.csv +64 -0
  26. epitran_extensions/crh-Latn.csv +32 -0
  27. epitran_extensions/cym-Latn.csv +89 -0
  28. epitran_extensions/dan-Latn.csv +89 -0
  29. epitran_extensions/diq-Latn.csv +33 -0
  30. epitran_extensions/ell-Grek.csv +127 -0
  31. epitran_extensions/eus-Latn.csv +90 -0
  32. epitran_extensions/fao-Latn.csv +30 -0
  33. epitran_extensions/fij-Latn.csv +34 -0
  34. epitran_extensions/fil-Latn.csv +29 -0
  35. epitran_extensions/frc-Latn.csv +40 -0
  36. epitran_extensions/frp-Latn.csv +43 -0
  37. epitran_extensions/frr-Latn.csv +32 -0
  38. epitran_extensions/fry-Latn.csv +93 -0
  39. epitran_extensions/fur-Latn.csv +41 -0
  40. epitran_extensions/gla-Latn.csv +75 -0
  41. epitran_extensions/gle-Latn.csv +101 -0
  42. epitran_extensions/glk-Arab.csv +35 -0
  43. epitran_extensions/gor-Latn.csv +23 -0
  44. epitran_extensions/gsw-Latn.csv +81 -0
  45. epitran_extensions/guj-Gujr.csv +47 -0
  46. epitran_extensions/hat-Latn.csv +32 -0
  47. epitran_extensions/hbs-Latn.csv +75 -0
  48. epitran_extensions/hsb-Latn.csv +37 -0
  49. epitran_extensions/hye-Armn.csv +97 -0
  50. epitran_extensions/hyw-Armn.csv +99 -0
README.md ADDED
@@ -0,0 +1,251 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ ---
2
+ language:
3
+ - multilingual
4
+ - ar
5
+ - zh
6
+ - ru
7
+ - ja
8
+ - ko
9
+ - he
10
+ - fa
11
+ - hi
12
+ - el
13
+ - ka
14
+ - am
15
+ - hy
16
+ - ur
17
+ - bn
18
+ - ta
19
+ - te
20
+ - th
21
+ tags:
22
+ - toponym-matching
23
+ - cross-script
24
+ - phonetic-embeddings
25
+ - geospatial
26
+ - named-entity
27
+ - information-retrieval
28
+ - teacher-student
29
+ - knowledge-distillation
30
+ license: cc-by-4.0
31
+ datasets:
32
+ - geonames
33
+ - wikidata
34
+ - getty-tgn
35
+ metrics:
36
+ - recall@k
37
+ - mrr
38
+ pipeline_tag: feature-extraction
39
+ ---
40
+
41
+ # Symphonym v7 — Universal Phonetic Embeddings for Cross-Script Toponym Matching
42
+
43
+ [![DOI](https://zenodo.org/badge/DOI/10.5281/zenodo.18682017.svg)](https://doi.org/10.5281/zenodo.18682017)
44
+
45
+ Symphonym maps toponyms (place names) from **20 writing systems** into a unified
46
+ **128-dimensional phonetic embedding space**, enabling direct cross-script similarity
47
+ comparison without runtime phonetic conversion or language identification.
48
+
49
+ > *"London" / "Лондон" / "伦敦" / "لندن" → [0.12, -0.34, …] (all nearby)*
50
+
51
+ ## Intended Use
52
+
53
+ - **Cross-script toponym matching** in geographic databases and gazetteers
54
+ - **Phonetic search** — retrieve results for a place name entered in any script
55
+ - **Historical record linkage** — match pre-standardisation spelling variants
56
+ - **Multilingual named entity linking** in NLP pipelines
57
+ - **Digital humanities** — reconciling place references across archival sources
58
+
59
+ The model operates on **phonetic similarity**, not semantic or orthographic similarity.
60
+ It is designed as a **candidate retrieval** component within a larger reconciliation
61
+ pipeline, where candidates are subsequently filtered by geographic proximity and
62
+ other constraints.
63
+
64
+ ## Quick Start
65
+
66
+ ```python
67
+ from inference import SymphonymModel
68
+
69
+ model = SymphonymModel() # loads weights from this directory
70
+
71
+ # Single similarity score
72
+ sim = model.similarity("London", "en", "Лондон", "ru")
73
+ print(f"London / Лондон: {sim:.3f}") # → 0.991
74
+
75
+ # Batch embeddings (N × 128 numpy array)
76
+ embeddings = model.batch_embed([
77
+ ("London", "en"),
78
+ ("Лондон", "ru"),
79
+ ("伦敦", "zh"),
80
+ ("لندن", "ar"),
81
+ ("ლონდონი", "ka"),
82
+ ])
83
+ ```
84
+
85
+ ### With HuggingFace `huggingface_hub`
86
+
87
+ ```python
88
+ from huggingface_hub import snapshot_download
89
+
90
+ model_dir = snapshot_download("docuracy/symphonym-v7")
91
+
92
+ from inference import SymphonymModel
93
+ model = SymphonymModel(model_dir=model_dir)
94
+ ```
95
+
96
+ ## Representative Cross-Script Similarities
97
+
98
+ | Pair | Scripts | Similarity |
99
+ |------|---------|-----------|
100
+ | London / Лондон | Latin–Cyrillic | 0.991 |
101
+ | Athens / Αθήνα | Latin–Greek | 0.980 |
102
+ | Beijing / 北京 | Latin–CJK | 0.955 |
103
+ | Baghdad / بغداد | Latin–Arabic | 0.969 |
104
+ | Jerusalem / ירושלים | Latin–Hebrew | 0.892 |
105
+ | Tokyo / とうきょう | Latin–Hiragana | ~0.94 |
106
+ | London / Londres | Latin–Latin | 0.474 *(correct: phonetically distinct)* |
107
+
108
+ ## Model Architecture
109
+
110
+ Symphonym uses a **Teacher–Student knowledge distillation** framework.
111
+
112
+ ### Teacher (PhoneticEncoder) — training only
113
+ - Input: IPA transcriptions via Epitran (+ 102 extensions), Phonikud, CharsiuG2P
114
+ - Representation: PanPhon192 — 24-dim articulatory feature vectors,
115
+ 8-bin positional pooling → 192-dim fixed-length input
116
+ - Architecture: BiLSTM → Self-Attention → Attention Pooling → 128-dim projection
117
+
118
+ ### Student (UniversalEncoder) — deployed model
119
+ - Input: raw Unicode characters + script ID + language ID + length bucket
120
+ - Vocabulary: **113,280 tokens** across 20 scripts, 1,944 language codes
121
+ - Architecture: Character/Script/Language/Length embeddings →
122
+ Input projection → BiLSTM → Self-Attention (residual) →
123
+ Attention Pooling → 128-dim projection → L2 normalisation
124
+ - Parameters: ~8.3M
125
+
126
+ The **length bucket embedding** (16 buckets, 8-dim) conditions every character
127
+ representation on sequence length, mitigating spurious matches between short
128
+ toponyms and long compound strings.
129
+
130
+ ### Three-Phase Training Curriculum
131
+
132
+ | Phase | Objective | Epochs | Notes |
133
+ |-------|-----------|--------|-------|
134
+ | 1 | Teacher: triplet margin loss on PanPhon192 features | 50 | val_loss 0.0056 |
135
+ | 2 | Student–Teacher distillation: α·MSE + (1−α)·cosine | 50 | α=0.5, Student-Teacher cosine 0.942 |
136
+ | 3 | Hard negative fine-tuning (triplet, margin=0.3) | 30 | val_loss 0.02122 |
137
+
138
+ ## Evaluation
139
+
140
+ ### MEHDIE Hebrew–Arabic Historical Benchmark (Sagi et al., 2025)
141
+
142
+ Independent evaluation on medieval Hebrew and Arabic geographical sources — **not in training data**.
143
+
144
+ | Method | R@1 | R@5 | R@10 | MRR |
145
+ |--------|-----|-----|------|-----|
146
+ | PanPhon192 (ablation) | 41.1% | 48.2% | 52.3% | 45.0% |
147
+ | Levenshtein + AnyAscii | 81.5% | 97.5% | 99.4% | 88.5% |
148
+ | Jaro-Winkler + AnyAscii | 78.5% | 96.2% | 97.8% | 86.3% |
149
+ | **Symphonym v7** | **85.2%** | **97.0%** | **97.6%** | **90.8%** |
150
+
151
+ The PanPhon192 ablation (raw articulatory features, no neural training) achieves only
152
+ 45.0% MRR — less than half Symphonym's score and below the string baselines —
153
+ confirming that performance derives from the training curriculum, not the phonetic
154
+ features alone.
155
+
156
+ ### Cross-Script Pair Validation (11,723 pairs, 170+ script combinations)
157
+
158
+ Systematically sampled from training data (up to 10 pairs per script-pair bin); these
159
+ test embedding retrieval quality over the full 67M-toponym index, not generalisation
160
+ to unseen sources.
161
+
162
+ | Metric | v6 | v7 |
163
+ |--------|----|----|
164
+ | Pass rate (≥0.75 cosine) | — | **90.7%** |
165
+ | Embedding coverage | ~98% | **100%** |
166
+ | Hiragana↔Katakana mean similarity | 0.000 | **0.981** |
167
+
168
+ **Best-performing script pairs:** Hiragana–Katakana (0.981), Devanagari–Kannada (0.976),
169
+ Devanagari–Telugu (0.976), Cyrillic–Latin (0.923, n=1,334), Arabic–Latin (0.898, n=800).
170
+
171
+ ## v7 Changes
172
+
173
+ v6 exhibited 0% IPA coverage for Hiragana (151,980 toponyms) and Katakana (340,555 toponyms)
174
+ despite both being natively supported by Epitran (`jpn-Hira`, `jpn-Kana`). The pipeline
175
+ was dispatching by language first (`lang=ja`), routing all Japanese toponyms to CharsiuG2P
176
+ which only processes CJK/Kanji. v7 fixes this by dispatching on detected script *before*
177
+ language code, restoring IPA coverage for 492,535 toponyms. The model was retrained from scratch.
178
+
179
+ ## Training Data
180
+
181
+ Trained on 66.9 million unique toponyms from:
182
+
183
+ | Source | License |
184
+ |--------|---------|
185
+ | GeoNames | CC BY 4.0 |
186
+ | Wikidata | CC0 |
187
+ | Getty TGN | ODC-By 1.0 |
188
+
189
+ 54.0% of training-namespace toponyms received IPA transcription; the remainder
190
+ contribute to the Student's character-level learning via distillation.
191
+
192
+ ## Repository Contents
193
+
194
+ ```
195
+ model.safetensors Student (UniversalEncoder) weights
196
+ config.json Architecture hyperparameters
197
+ inference.py Self-contained inference module
198
+ requirements.txt Dependencies
199
+ vocab/
200
+ char_vocab.json 113,280-character vocabulary
201
+ lang_vocab.json 1,944 ISO language codes
202
+ script_vocab.json 20 script categories
203
+ evaluation/
204
+ mehdie_results_v7_ranking.json
205
+ symphonym_v7_pairs_test_report.json
206
+ training_stats/
207
+ coverage_stats.json IPA coverage by script and language
208
+ phase{1,2,3}_metrics.json
209
+ epitran_extensions/ 102 custom CSV G2P files
210
+ ```
211
+
212
+ ## Limitations
213
+
214
+ - **Phonetic similarity only**: The model does not use geographic coordinates,
215
+ semantic information, or entity types. Phonetically similar but geographically
216
+ unrelated names (Austria/Australia: 0.883) will score highly.
217
+ - **Training bias**: Sources over-represent populated places with official names
218
+ in high-resource languages. Performance on under-represented scripts and
219
+ mundane places may be weaker.
220
+ - **Tonal languages**: PanPhon encodes segmental articulatory features but not
221
+ tone. Tonal minimal pairs in place names are rare in practice.
222
+ - **CJK–Hiragana pairs**: Mean similarity 0.437, reflecting that CharsiuG2P
223
+ produces Mandarin phonetics for Kanji while Epitran produces Japanese readings
224
+ for Hiragana — a genuine phonological mismatch, not a model deficiency.
225
+
226
+ ## Citation
227
+
228
+ If you use Symphonym in your research, please cite the preprint and the Zenodo dataset:
229
+
230
+ ```bibtex
231
+ @misc{symphonym2025,
232
+ author = {Gadd, Stephen},
233
+ title = {Symphonym: Universal Phonetic Embeddings for Cross-Script Name Matching},
234
+ year = {2026},
235
+ eprint = {2601.06932},
236
+ archivePrefix = {arXiv},
237
+ primaryClass = {cs.CL},
238
+ url = {https://arxiv.org/abs/2601.06932},
239
+ doi = {10.48550/arXiv.2601.06932}
240
+ }
241
+
242
+ @dataset{symphonym_v7_zenodo,
243
+ title = {Symphonym v7 — Universal Phonetic Embeddings for Cross-Script Toponym Matching},
244
+ year = {2026},
245
+ doi = {10.5281/zenodo.18682017},
246
+ url = {https://doi.org/10.5281/zenodo.18682017}
247
+ }
248
+ ```
249
+
250
+
251
+
config.json ADDED
@@ -0,0 +1,76 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ {
2
+ "model_type": "symphonym",
3
+ "architectures": ["UniversalEncoder"],
4
+ "version": "v7",
5
+
6
+ "vocab_size": 113280,
7
+ "num_scripts": 25,
8
+ "num_langs": 1944,
9
+ "num_length_buckets": 16,
10
+
11
+ "char_embed_dim": 64,
12
+ "script_embed_dim": 16,
13
+ "lang_embed_dim": 16,
14
+ "length_embed_dim": 8,
15
+ "hidden_dim": 128,
16
+ "embed_dim": 128,
17
+ "num_layers": 2,
18
+ "num_attention_heads": 2,
19
+ "dropout": 0.2,
20
+ "lang_dropout": 0.5,
21
+
22
+ "max_toponym_len": 50,
23
+
24
+ "teacher": {
25
+ "architectures": ["PhoneticEncoder"],
26
+ "phonetic_feat_dim": 192,
27
+ "hidden_dim": 128,
28
+ "embed_dim": 128,
29
+ "num_layers": 2,
30
+ "num_attention_heads": 2,
31
+ "dropout": 0.2,
32
+ "note": "PanPhon192: 8-bin positional pooling of 24-dim articulatory features"
33
+ },
34
+
35
+ "training": {
36
+ "phase1_epochs": 50,
37
+ "phase2_epochs": 50,
38
+ "phase3_epochs": 30,
39
+ "phase1_val_loss": 0.0056,
40
+ "phase2_student_teacher_cosine": 0.942,
41
+ "phase3_val_loss": 0.021217376736320875,
42
+ "triplet_margin": 0.3,
43
+ "phase1_lr": 1e-4,
44
+ "phase2_lr": 5e-4,
45
+ "phase3_lr": 5e-5,
46
+ "phase1_batch_size": 2048,
47
+ "phase2_batch_size": 1024,
48
+ "phase3_batch_size": 1024,
49
+ "weight_decay": 1e-5,
50
+ "warmup_epochs": 2,
51
+ "noise_prob": 0.3,
52
+ "mse_weight": 1.0,
53
+ "cosine_weight": 1.0,
54
+ "phase2_alpha": 0.5,
55
+ "phase2_loss": "alpha * MSE(student, teacher) + (1 - alpha) * (1 - cosine(student, teacher))",
56
+ "phase3_loss": "triplet_margin(anchor, positive, hard_negative, margin=0.3)"
57
+ },
58
+
59
+ "g2p": {
60
+ "backends": ["epitran", "phonikud", "charsiu_g2p"],
61
+ "epitran_extensions": 102,
62
+ "scripts_covered": 20,
63
+ "ipa_coverage": 0.540,
64
+ "panphon_bins": 8,
65
+ "panphon_feat_dim": 24,
66
+ "panphon192_dim": 192
67
+ },
68
+
69
+ "index": {
70
+ "total_toponyms": 66924548,
71
+ "embedding_coverage": 1.0,
72
+ "quantization": "int8",
73
+ "ann_backend": "elasticsearch_hnsw"
74
+ }
75
+ }
76
+
epitran_extensions/TODO.txt ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
epitran_extensions/ace-Latn.csv ADDED
@@ -0,0 +1,35 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ bh,b
3
+ dh,d
4
+ eu,ɤ
5
+ ng,ŋ
6
+ ph,p
7
+ th,t
8
+ a,a
9
+ b,b
10
+ c,tʃ
11
+ d,d
12
+ e,ə
13
+ é,e
14
+ ë,ə
15
+ f,f
16
+ g,ɡ
17
+ h,h
18
+ i,i
19
+ j,ɟ
20
+ k,k
21
+ l,l
22
+ m,m
23
+ n,n
24
+ o,ɔ
25
+ ô,o
26
+ p,p
27
+ q,ʔ
28
+ r,r
29
+ s,s
30
+ t,t
31
+ u,u
32
+ w,w
33
+ x,ks
34
+ y,j
35
+ z,z
epitran_extensions/afr-Latn.csv ADDED
@@ -0,0 +1,99 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ a,ɑ
3
+ â,ɑː
4
+ aa,ɑː
5
+ ae,ɑɛ
6
+ ai,ɑi
7
+ au,ɑu
8
+ b,b
9
+ c,k
10
+ ch,ʃ
11
+ d,d
12
+ dj,dʒ
13
+ e,ɛ
14
+ ê,eː
15
+ ee,eː
16
+ ei,ɛi
17
+ eu,øː
18
+ f,f
19
+ g,x
20
+ gh,ɣ
21
+ h,ɦ
22
+ i,i
23
+ î,əː
24
+ ie,i
25
+ j,j
26
+ k,k
27
+ l,l
28
+ m,m
29
+ n,n
30
+ ng,ŋ
31
+ o,ɔ
32
+ ô,oː
33
+ oe,u
34
+ oo,oː
35
+ ooi,oːi
36
+ ou,ɑu
37
+ p,p
38
+ r,r
39
+ s,s
40
+ sj,ʃ
41
+ t,t
42
+ tj,tʃ
43
+ u,œ
44
+ û,œː
45
+ ui,œy
46
+ uu,yː
47
+ v,f
48
+ w,v
49
+ y,ɛi
50
+ z,s
51
+ A,ɑ
52
+ Â,ɑː
53
+ Aa,ɑː
54
+ Ae,ɑɛ
55
+ Ai,ɑi
56
+ Au,ɑu
57
+ B,b
58
+ C,k
59
+ Ch,ʃ
60
+ D,d
61
+ Dj,dʒ
62
+ E,ɛ
63
+ Ê,eː
64
+ Ee,eː
65
+ Ei,ɛi
66
+ Eu,øː
67
+ F,f
68
+ G,x
69
+ Gh,ɣ
70
+ H,ɦ
71
+ I,i
72
+ Î,əː
73
+ Ie,i
74
+ J,j
75
+ K,k
76
+ L,l
77
+ M,m
78
+ N,n
79
+ Ng,ŋ
80
+ O,ɔ
81
+ Ô,oː
82
+ Oe,u
83
+ Oo,oː
84
+ Ooi,oːi
85
+ Ou,ɑu
86
+ P,p
87
+ R,r
88
+ S,s
89
+ Sj,ʃ
90
+ T,t
91
+ Tj,tʃ
92
+ U,œ
93
+ Û,œː
94
+ Ui,œy
95
+ Uu,yː
96
+ V,f
97
+ W,v
98
+ Y,ɛi
99
+ Z,s
epitran_extensions/arg-Latn.csv ADDED
@@ -0,0 +1,72 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ ch,tʃ
3
+ ll,ʎ
4
+ ny,ɲ
5
+ gu,ɡ
6
+ qu,k
7
+ ix,jʃ
8
+ tx,tʃ
9
+ ñ,ɲ
10
+ Ñ,ɲ
11
+ á,a
12
+ é,e
13
+ í,i
14
+ ó,o
15
+ ú,u
16
+ à,a
17
+ è,ɛ
18
+ ì,i
19
+ ò,ɔ
20
+ ù,u
21
+ a,a
22
+ b,b
23
+ c,k
24
+ d,d
25
+ e,e
26
+ f,f
27
+ g,ɡ
28
+ h,
29
+ i,i
30
+ j,tʃ
31
+ k,k
32
+ l,l
33
+ m,m
34
+ n,n
35
+ o,o
36
+ p,p
37
+ q,k
38
+ r,ɾ
39
+ s,s
40
+ t,t
41
+ u,u
42
+ v,b
43
+ w,w
44
+ x,ʃ
45
+ y,j
46
+ z,θ
47
+ A,a
48
+ B,b
49
+ C,k
50
+ D,d
51
+ E,e
52
+ F,f
53
+ G,ɡ
54
+ H,
55
+ I,i
56
+ J,tʃ
57
+ K,k
58
+ L,l
59
+ M,m
60
+ N,n
61
+ O,o
62
+ P,p
63
+ Q,k
64
+ R,ɾ
65
+ S,s
66
+ T,t
67
+ U,u
68
+ V,b
69
+ W,w
70
+ X,ʃ
71
+ Y,j
72
+ Z,θ
epitran_extensions/arz-Arab.csv ADDED
@@ -0,0 +1,73 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ الش,aʃʃ
3
+ الس,ass
4
+ الص,asˤsˤ
5
+ الض,adˤdˤ
6
+ الط,atˤtˤ
7
+ الظ,azˤzˤ
8
+ الل,all
9
+ الن,ann
10
+ الر,arr
11
+ الز,azz
12
+ الد,add
13
+ الذ,azz
14
+ الت,att
15
+ الث,ass
16
+ ال,al
17
+ يّ,ijj
18
+ وّ,uww
19
+ ية,ijja
20
+ ات,aːt
21
+ ين,iːn
22
+ او,oː
23
+ اي,eː
24
+ وا,uː
25
+ يا,jaː
26
+ آ,ʔaː
27
+ أ,ʔa
28
+ إ,ʔi
29
+ ى,aː
30
+ ة,a
31
+ ﺔ,a
32
+ ا,aː
33
+ ب,b
34
+ ت,t
35
+ ث,s
36
+ ج,ɡ
37
+ ح,ħ
38
+ خ,x
39
+ د,d
40
+ ذ,z
41
+ ر,r
42
+ ز,z
43
+ س,s
44
+ ش,ʃ
45
+ ص,sˤ
46
+ ض,dˤ
47
+ ط,tˤ
48
+ ظ,zˤ
49
+ ع,ʕ
50
+ غ,ɣ
51
+ ف,f
52
+ ق,ʔ
53
+ ك,k
54
+ ل,l
55
+ م,m
56
+ ن,n
57
+ ه,h
58
+ و,w
59
+ ي,j
60
+ ء,ʔ
61
+ ئ,ʔ
62
+ ؤ,ʔ
63
+ َ,a
64
+ ِ,i
65
+ ُ,u
66
+ ْ,∅
67
+ ّ,ː
68
+ 2,ʔ
69
+ 3,ʕ
70
+ 5,x
71
+ 7,ħ
72
+ 8,ɣ
73
+ 9,sˤ
epitran_extensions/ast-Latn.csv ADDED
@@ -0,0 +1,92 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ ieu,jew
3
+ ueu,wew
4
+ ch,tʃ
5
+ ll,ʎ
6
+ rr,r
7
+ qu,k
8
+ gu,ɡ
9
+ gü,ɡw
10
+ ts,ts
11
+ ai,ai
12
+ ei,ei
13
+ oi,oi
14
+ au,aw
15
+ eu,ew
16
+ ou,ow
17
+ ia,ja
18
+ ie,je
19
+ io,jo
20
+ iu,ju
21
+ ua,wa
22
+ ue,we
23
+ ui,wi
24
+ uo,wo
25
+ ñ,ɲ
26
+ Ñ,ɲ
27
+ ḥ,h
28
+ Ḥ,h
29
+ h,
30
+ H,
31
+ a,a
32
+ b,b
33
+ c,k
34
+ d,d
35
+ e,e
36
+ f,f
37
+ g,ɡ
38
+ i,i
39
+ j,x
40
+ k,k
41
+ l,l
42
+ m,m
43
+ n,n
44
+ o,o
45
+ p,p
46
+ q,k
47
+ r,ɾ
48
+ s,s
49
+ t,t
50
+ u,u
51
+ v,b
52
+ w,w
53
+ x,ʃ
54
+ y,j
55
+ z,θ
56
+ A,a
57
+ B,b
58
+ C,k
59
+ D,d
60
+ E,e
61
+ F,f
62
+ G,ɡ
63
+ I,i
64
+ J,x
65
+ K,k
66
+ L,l
67
+ M,m
68
+ N,n
69
+ O,o
70
+ P,p
71
+ Q,k
72
+ R,ɾ
73
+ S,s
74
+ T,t
75
+ U,u
76
+ V,b
77
+ W,w
78
+ X,ʃ
79
+ Y,j
80
+ Z,θ
81
+ á,a
82
+ é,e
83
+ í,i
84
+ ó,o
85
+ ú,u
86
+ Á,a
87
+ É,e
88
+ Í,i
89
+ Ó,o
90
+ Ú,u
91
+ ü,w
92
+ Ü,w
epitran_extensions/azb-Arab.csv ADDED
@@ -0,0 +1,39 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ او,o
3
+ وو,uː
4
+ ای,i
5
+ پ,p
6
+ چ,tʃ
7
+ ژ,ʒ
8
+ گ,ɡ
9
+ ڭ,ŋ
10
+ آ,ɑː
11
+ ا,ɑ
12
+ ی,j
13
+ ئ,ʔ
14
+ ب,b
15
+ ت,t
16
+ ث,s
17
+ ج,dʒ
18
+ ح,h
19
+ خ,x
20
+ د,d
21
+ ذ,z
22
+ ر,r
23
+ ز,z
24
+ س,s
25
+ ش,ʃ
26
+ ص,s
27
+ ض,z
28
+ ط,t
29
+ ظ,z
30
+ ع,ʔ
31
+ غ,ɣ
32
+ ف,f
33
+ ق,ɡ
34
+ ک,k
35
+ ل,l
36
+ م,m
37
+ ن,n
38
+ و,v
39
+ ه,h
epitran_extensions/bak-Cyrl.csv ADDED
@@ -0,0 +1,40 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ а,a
3
+ ә,æ
4
+ б,b
5
+ в,v
6
+ г,ɡ
7
+ ғ,ʁ
8
+ д,d
9
+ е,jɛ
10
+ ё,jo
11
+ ж,ʒ
12
+ з,z
13
+ и,i
14
+ й,j
15
+ к,k
16
+ ҡ,q
17
+ л,l
18
+ м,m
19
+ н,n
20
+ ң,ŋ
21
+ о,o
22
+ ө,ø
23
+ п,p
24
+ р,r
25
+ с,s
26
+ һ,h
27
+ т,t
28
+ у,u
29
+ ү,y
30
+ ф,f
31
+ х,x
32
+ ц,ts
33
+ ч,tʃ
34
+ ш,ʃ
35
+ щ,ɕ
36
+ э,ɛ
37
+ ю,ju
38
+ я,ja
39
+ ъ,∅
40
+ ь,∅
epitran_extensions/bam-Latn.csv ADDED
@@ -0,0 +1,28 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ a,a
3
+ b,b
4
+ c,tʃ
5
+ d,d
6
+ e,ɛ
7
+ ɛ,ɛ
8
+ f,f
9
+ g,ɡ
10
+ h,h
11
+ i,i
12
+ j,ɟ
13
+ k,k
14
+ l,l
15
+ m,m
16
+ n,n
17
+ ɲ,ɲ
18
+ ŋ,ŋ
19
+ o,ɔ
20
+ ɔ,ɔ
21
+ p,p
22
+ r,r
23
+ s,s
24
+ t,t
25
+ u,u
26
+ w,w
27
+ y,j
28
+ z,z
epitran_extensions/ban-Latn.csv ADDED
@@ -0,0 +1,26 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ ny,ɲ
3
+ ng,ŋ
4
+ a,a
5
+ b,b
6
+ c,tʃ
7
+ d,d
8
+ e,ə
9
+ é,e
10
+ f,f
11
+ g,g
12
+ h,h
13
+ i,i
14
+ j,dʒ
15
+ k,k
16
+ l,l
17
+ m,m
18
+ n,n
19
+ o,o
20
+ p,p
21
+ r,r
22
+ s,s
23
+ t,t
24
+ u,u
25
+ w,w
26
+ y,j
epitran_extensions/bar-Latn.csv ADDED
@@ -0,0 +1,72 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ sch,ʃ
3
+ ch,x
4
+ ng,ŋ
5
+ nk,ŋk
6
+ sp,ʃp
7
+ st,ʃt
8
+ pf,pf
9
+ ei,ɔɪ
10
+ au,ɔʊ
11
+ ou,oʊ
12
+ oa,oɐ
13
+ ia,iɐ
14
+ ua,uɐ
15
+ ä,ɛ
16
+ Ä,ɛ
17
+ ö,ø
18
+ Ö,ø
19
+ ü,y
20
+ Ü,y
21
+ a,a
22
+ b,b
23
+ c,k
24
+ d,d
25
+ e,e
26
+ f,f
27
+ g,ɡ
28
+ h,h
29
+ i,i
30
+ j,j
31
+ k,k
32
+ l,l
33
+ m,m
34
+ n,n
35
+ o,o
36
+ p,p
37
+ q,k
38
+ r,r
39
+ s,s
40
+ t,t
41
+ u,u
42
+ v,f
43
+ w,v
44
+ x,ks
45
+ y,i
46
+ z,ts
47
+ A,a
48
+ B,b
49
+ C,k
50
+ D,d
51
+ E,e
52
+ F,f
53
+ G,ɡ
54
+ H,h
55
+ I,i
56
+ J,j
57
+ K,k
58
+ L,l
59
+ M,m
60
+ N,n
61
+ O,o
62
+ P,p
63
+ Q,k
64
+ R,r
65
+ S,s
66
+ T,t
67
+ U,u
68
+ V,f
69
+ W,v
70
+ X,ks
71
+ Y,i
72
+ Z,ts
epitran_extensions/bel-Cyrl.csv ADDED
@@ -0,0 +1,69 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ дж,dʒ
3
+ дз,dz
4
+ Дж,dʒ
5
+ Дз,dz
6
+ і,i
7
+ І,i
8
+ ў,w
9
+ Ў,w
10
+ е,jɛ
11
+ ё,jo
12
+ ю,ju
13
+ я,ja
14
+ Е,jɛ
15
+ Ё,jo
16
+ Ю,ju
17
+ Я,ja
18
+ а,a
19
+ б,b
20
+ в,v
21
+ г,ɣ
22
+ д,d
23
+ ж,ʒ
24
+ з,z
25
+ й,j
26
+ к,k
27
+ л,l
28
+ м,m
29
+ н,n
30
+ о,o
31
+ п,p
32
+ р,r
33
+ с,s
34
+ т,t
35
+ у,u
36
+ ф,f
37
+ х,x
38
+ ц,ts
39
+ ч,tʃ
40
+ ш,ʃ
41
+ ы,ɨ
42
+ ь,ʲ
43
+ э,ɛ
44
+ А,a
45
+ Б,b
46
+ В,v
47
+ Г,ɣ
48
+ Д,d
49
+ Ж,ʒ
50
+ З,z
51
+ Й,j
52
+ К,k
53
+ Л,l
54
+ М,m
55
+ Н,n
56
+ О,o
57
+ П,p
58
+ Р,r
59
+ С,s
60
+ Т,t
61
+ У,u
62
+ Ф,f
63
+ Х,x
64
+ Ц,ts
65
+ Ч,tʃ
66
+ Ш,ʃ
67
+ Ы,ɨ
68
+ Ь,ʲ
69
+ Э,ɛ
epitran_extensions/bho-Deva.csv ADDED
@@ -0,0 +1,53 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ अ,ə
3
+ आ,aː
4
+ इ,i
5
+ ई,iː
6
+ उ,u
7
+ ऊ,uː
8
+ ए,eː
9
+ ऐ,ɛː
10
+ ओ,oː
11
+ औ,ɔː
12
+ क,k
13
+ ख,kʰ
14
+ ग,ɡ
15
+ घ,ɡʱ
16
+ च,tʃ
17
+ छ,tʃʰ
18
+ ज,dʒ
19
+ झ,dʒʱ
20
+ ट,ʈ
21
+ ठ,ʈʰ
22
+ ड,ɖ
23
+ ढ,ɖʱ
24
+ त,t̪
25
+ थ,t̪ʰ
26
+ द,d̪
27
+ ध,d̪ʱ
28
+ न,n
29
+ प,p
30
+ फ,pʰ
31
+ ब,b
32
+ भ,bʱ
33
+ म,m
34
+ य,j
35
+ र,r
36
+ ल,l
37
+ व,ʋ
38
+ श,ʃ
39
+ ष,ʂ
40
+ स,s
41
+ ह,ɦ
42
+ ा,aː
43
+ ि,i
44
+ ी,iː
45
+ ु,u
46
+ ू,uː
47
+ े,eː
48
+ ै,ɛː
49
+ ो,oː
50
+ ौ,ɔː
51
+ ं,̃
52
+ ः,ɦ
53
+ ्,
epitran_extensions/bjn-Latn.csv ADDED
@@ -0,0 +1,26 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ ny,ɲ
3
+ ng,ŋ
4
+ a,a
5
+ b,b
6
+ c,tʃ
7
+ d,d
8
+ e,ə
9
+ é,e
10
+ f,f
11
+ g,g
12
+ h,h
13
+ i,i
14
+ j,dʒ
15
+ k,k
16
+ l,l
17
+ m,m
18
+ n,n
19
+ o,o
20
+ p,p
21
+ r,r
22
+ s,s
23
+ t,t
24
+ u,u
25
+ w,w
26
+ y,j
epitran_extensions/bod-Tibt.csv ADDED
@@ -0,0 +1,35 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ ཀ,k
3
+ ཁ,kʰ
4
+ ག,g
5
+ ང,ŋ
6
+ ཅ,tʃ
7
+ ཆ,tʃʰ
8
+ ཇ,dʒ
9
+ ཉ,ɲ
10
+ ཏ,t
11
+ ཐ,tʰ
12
+ ད,d
13
+ ན,n
14
+ པ,p
15
+ ཕ,pʰ
16
+ བ,b
17
+ མ,m
18
+ ཙ,ts
19
+ ཚ,tsʰ
20
+ ཛ,dz
21
+ ཝ,w
22
+ ཞ,ʒ
23
+ ཟ,z
24
+ འ,ʔ
25
+ ཡ,j
26
+ ར,r
27
+ ལ,l
28
+ ཤ,ʃ
29
+ ས,s
30
+ ཧ,h
31
+ ཨ,ʔ
32
+ ི,i
33
+ ུ,u
34
+ ེ,e
35
+ ོ,o
epitran_extensions/bos-Latn.csv ADDED
@@ -0,0 +1,31 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ dž,dʒ
3
+ lj,ʎ
4
+ nj,ɲ
5
+ a,a
6
+ b,b
7
+ c,ts
8
+ č,tʃ
9
+ ć,tɕ
10
+ d,d
11
+ đ,dʑ
12
+ e,e
13
+ f,f
14
+ g,ɡ
15
+ h,x
16
+ i,i
17
+ j,j
18
+ k,k
19
+ l,l
20
+ m,m
21
+ n,n
22
+ o,o
23
+ p,p
24
+ r,r
25
+ s,s
26
+ š,ʃ
27
+ t,t
28
+ u,u
29
+ v,v
30
+ z,z
31
+ ž,ʒ
epitran_extensions/bpy-Beng.csv ADDED
@@ -0,0 +1,50 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ ড়,ɽ
3
+ ঢ়,ɽʰ
4
+ য়,j
5
+ ক,k
6
+ খ,kʰ
7
+ গ,g
8
+ ঘ,gʰ
9
+ ঙ,ŋ
10
+ চ,tʃ
11
+ ছ,tʃʰ
12
+ জ,dʒ
13
+ ঝ,dʒʰ
14
+ ঞ,ɲ
15
+ ট,ʈ
16
+ ঠ,ʈʰ
17
+ ড,ɖ
18
+ ঢ,ɖʰ
19
+ ণ,ɳ
20
+ ত,t̪
21
+ থ,t̪ʰ
22
+ দ,d̪
23
+ ধ,d̪ʰ
24
+ ন,n
25
+ প,p
26
+ ফ,pʰ
27
+ ব,b
28
+ ভ,bʰ
29
+ ম,m
30
+ য,dʒ
31
+ র,r
32
+ ল,l
33
+ শ,ʃ
34
+ ষ,ʂ
35
+ স,s
36
+ হ,ɦ
37
+ ৎ,t
38
+ ং,ŋ
39
+ ঃ,h
40
+ ্,∅
41
+ া,aː
42
+ ি,i
43
+ ী,iː
44
+ ু,u
45
+ ূ,uː
46
+ ৃ,ri
47
+ ে,e
48
+ ৈ,oi
49
+ ো,o
50
+ ৌ,ou
epitran_extensions/bre-Latn.csv ADDED
@@ -0,0 +1,79 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ c'h,x
3
+ C'h,x
4
+ ch,ʃ
5
+ Ch,ʃ
6
+ zh,z
7
+ Zh,z
8
+ gn,ɲ
9
+ lh,ʎ
10
+ ou,u
11
+ Ou,u
12
+ ñ,n
13
+ Ñ,n
14
+ à,a
15
+ â,a
16
+ è,ɛ
17
+ é,e
18
+ ê,ɛ
19
+ ë,e
20
+ ì,i
21
+ î,i
22
+ ï,i
23
+ ò,ɔ
24
+ ô,o
25
+ ù,y
26
+ û,y
27
+ ü,y
28
+ a,a
29
+ b,b
30
+ c,k
31
+ d,d
32
+ e,e
33
+ f,f
34
+ g,ɡ
35
+ h,h
36
+ i,i
37
+ j,ʒ
38
+ k,k
39
+ l,l
40
+ m,m
41
+ n,n
42
+ o,o
43
+ p,p
44
+ q,k
45
+ r,r
46
+ s,s
47
+ t,t
48
+ u,y
49
+ v,v
50
+ w,w
51
+ x,ks
52
+ y,i
53
+ z,z
54
+ A,a
55
+ B,b
56
+ C,k
57
+ D,d
58
+ E,e
59
+ F,f
60
+ G,ɡ
61
+ H,h
62
+ I,i
63
+ J,ʒ
64
+ K,k
65
+ L,l
66
+ M,m
67
+ N,n
68
+ O,o
69
+ P,p
70
+ Q,k
71
+ R,r
72
+ S,s
73
+ T,t
74
+ U,y
75
+ V,v
76
+ W,w
77
+ X,ks
78
+ Y,i
79
+ Z,z
epitran_extensions/bug-Latn.csv ADDED
@@ -0,0 +1,26 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ ng,ŋ
3
+ ny,ɲ
4
+ a,a
5
+ b,b
6
+ c,tʃ
7
+ d,d
8
+ e,ə
9
+ é,e
10
+ g,ɡ
11
+ h,h
12
+ i,i
13
+ j,ɟ
14
+ k,k
15
+ l,l
16
+ m,m
17
+ n,n
18
+ o,ɔ
19
+ p,p
20
+ q,ʔ
21
+ r,r
22
+ s,s
23
+ t,t
24
+ u,u
25
+ w,w
26
+ y,j
epitran_extensions/bul-Cyrl.csv ADDED
@@ -0,0 +1,81 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ дж,dʒ
3
+ дз,dz
4
+ нк,ŋk
5
+ нг,ŋɡ
6
+ ия,ija
7
+ ие,ije
8
+ ът,ɤt
9
+ та,ta
10
+ то,to
11
+ те,te
12
+ ай,aj
13
+ ей,ej
14
+ ой,oj
15
+ уй,uj
16
+ ьо,jo
17
+ йо,jo
18
+ йе,je
19
+ йа,ja
20
+ йу,ju
21
+ ьа,ja
22
+ а,a
23
+ б,b
24
+ в,v
25
+ г,ɡ
26
+ д,d
27
+ е,ɛ
28
+ ж,ʒ
29
+ з,z
30
+ и,i
31
+ й,j
32
+ к,k
33
+ л,l
34
+ м,m
35
+ н,n
36
+ о,ɔ
37
+ п,p
38
+ р,r
39
+ с,s
40
+ т,t
41
+ у,u
42
+ ф,f
43
+ х,x
44
+ ц,ts
45
+ ч,tʃ
46
+ ш,ʃ
47
+ щ,ʃt
48
+ ъ,ɤ
49
+ ь,j
50
+ ю,ju
51
+ я,ja
52
+ А,a
53
+ Б,b
54
+ В,v
55
+ Г,ɡ
56
+ Д,d
57
+ Е,ɛ
58
+ Ж,ʒ
59
+ З,z
60
+ И,i
61
+ Й,j
62
+ К,k
63
+ Л,l
64
+ М,m
65
+ Н,n
66
+ О,ɔ
67
+ П,p
68
+ Р,r
69
+ С,s
70
+ Т,t
71
+ У,u
72
+ Ф,f
73
+ Х,x
74
+ Ц,ts
75
+ Ч,tʃ
76
+ Ш,ʃ
77
+ Щ,ʃt
78
+ Ъ,ɤ
79
+ Ь,j
80
+ Ю,ju
81
+ Я,ja
epitran_extensions/che-Cyrl.csv ADDED
@@ -0,0 +1,119 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ кӏ,kʼ
3
+ пӏ,pʼ
4
+ тӏ,tʼ
5
+ цӏ,tsʼ
6
+ чӏ,tʃʼ
7
+ хь,ħ
8
+ хӏ,h
9
+ къ,qʼ
10
+ гӏ,ʕ
11
+ аь,æ
12
+ оь,ø
13
+ уь,y
14
+ юь,jy
15
+ яь,jæ
16
+ дж,dʒ
17
+ дз,dz
18
+ кх,q
19
+ пх,pχ
20
+ тх,tχ
21
+ шт,ʃt
22
+ аа,aː
23
+ ее,eː
24
+ ии,iː
25
+ оо,oː
26
+ уу,uː
27
+ ай,aj
28
+ ей,ej
29
+ ий,ij
30
+ ой,oj
31
+ уй,uj
32
+ ау,aw
33
+ оу,ow
34
+ иу,iw
35
+ ц̣,tsʼ
36
+ ч̣,tʃʼ
37
+ Кӏ,kʼ
38
+ Пӏ,pʼ
39
+ Тӏ,tʼ
40
+ Цӏ,tsʼ
41
+ Чӏ,tʃʼ
42
+ Хь,ħ
43
+ Хӏ,h
44
+ Къ,qʼ
45
+ Гӏ,ʕ
46
+ Аь,æ
47
+ Оь,ø
48
+ Уь,y
49
+ Кх,q
50
+ Дж,dʒ
51
+ Дз,dz
52
+ а,a
53
+ б,b
54
+ в,v
55
+ г,ɡ
56
+ д,d
57
+ е,e
58
+ ё,jo
59
+ ж,ʒ
60
+ з,z
61
+ и,i
62
+ й,j
63
+ к,k
64
+ л,l
65
+ м,m
66
+ н,n
67
+ о,o
68
+ п,p
69
+ р,r
70
+ с,s
71
+ т,t
72
+ у,u
73
+ ф,f
74
+ х,χ
75
+ ц,ts
76
+ ч,tʃ
77
+ ш,ʃ
78
+ щ,ʃtʃ
79
+ ъ,ʔ
80
+ ы,ɨ
81
+ ь,ʲ
82
+ э,e
83
+ ю,ju
84
+ я,ja
85
+ ӏ,ʔ
86
+ А,a
87
+ Б,b
88
+ В,v
89
+ Г,ɡ
90
+ Д,d
91
+ Е,e
92
+ Ё,jo
93
+ Ж,ʒ
94
+ З,z
95
+ И,i
96
+ Й,j
97
+ К,k
98
+ Л,l
99
+ М,m
100
+ Н,n
101
+ О,o
102
+ П,p
103
+ Р,r
104
+ С,s
105
+ Т,t
106
+ У,u
107
+ Ф,f
108
+ Х,χ
109
+ Ц,ts
110
+ Ч,tʃ
111
+ Ш,ʃ
112
+ Щ,ʃtʃ
113
+ Ъ,ʔ
114
+ Ы,ɨ
115
+ Ь,ʲ
116
+ Э,e
117
+ Ю,ju
118
+ Я,ja
119
+ Ӏ,ʔ
epitran_extensions/chv-Cyrl.csv ADDED
@@ -0,0 +1,34 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ а,a
3
+ ӑ,ə
4
+ б,b
5
+ в,v
6
+ г,ɡ
7
+ д,d
8
+ е,jɛ
9
+ ё,jo
10
+ ж,ʒ
11
+ з,z
12
+ и,i
13
+ й,j
14
+ к,k
15
+ л,l
16
+ м,m
17
+ н,n
18
+ о,o
19
+ п,p
20
+ р,r
21
+ с,s
22
+ ҫ,ɕ
23
+ т,t
24
+ у,u
25
+ ӳ,y
26
+ ф,f
27
+ х,x
28
+ ц,ts
29
+ ч,tʃ
30
+ ш,ʃ
31
+ щ,ɕ
32
+ я,ja
33
+ ъ,∅
34
+ ь,∅
epitran_extensions/cos-Latn.csv ADDED
@@ -0,0 +1,64 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ ch,k
3
+ gh,ɡ
4
+ sc,sk
5
+ ci,tʃi
6
+ ce,tʃe
7
+ gi,dʒi
8
+ ge,dʒe
9
+ gn,ɲ
10
+ gl,ʎ
11
+ à,a
12
+ è,ɛ
13
+ ì,i
14
+ ò,ɔ
15
+ ù,u
16
+ a,a
17
+ b,b
18
+ c,k
19
+ d,d
20
+ e,e
21
+ f,f
22
+ g,ɡ
23
+ h,
24
+ i,i
25
+ j,j
26
+ l,l
27
+ m,m
28
+ n,n
29
+ o,o
30
+ p,p
31
+ q,k
32
+ r,r
33
+ s,s
34
+ t,t
35
+ u,u
36
+ v,v
37
+ z,dz
38
+ À,a
39
+ È,ɛ
40
+ Ì,i
41
+ Ò,ɔ
42
+ Ù,u
43
+ A,a
44
+ B,b
45
+ C,k
46
+ D,d
47
+ E,e
48
+ F,f
49
+ G,ɡ
50
+ H,
51
+ I,i
52
+ J,j
53
+ L,l
54
+ M,m
55
+ N,n
56
+ O,o
57
+ P,p
58
+ Q,k
59
+ R,r
60
+ S,s
61
+ T,t
62
+ U,u
63
+ V,v
64
+ Z,dz
epitran_extensions/crh-Latn.csv ADDED
@@ -0,0 +1,32 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ a,a
3
+ b,b
4
+ c,dʒ
5
+ ç,tʃ
6
+ d,d
7
+ e,e
8
+ f,f
9
+ g,g
10
+ ğ,ɣ
11
+ h,h
12
+ ı,ɯ
13
+ i,i
14
+ j,ʒ
15
+ k,k
16
+ l,l
17
+ m,m
18
+ n,n
19
+ ñ,ŋ
20
+ o,o
21
+ ö,ø
22
+ p,p
23
+ q,q
24
+ r,r
25
+ s,s
26
+ ş,ʃ
27
+ t,t
28
+ u,u
29
+ ü,y
30
+ v,v
31
+ y,j
32
+ z,z
epitran_extensions/cym-Latn.csv ADDED
@@ -0,0 +1,89 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ a,a
3
+ â,aː
4
+ ae,ai
5
+ ai,ai
6
+ au,au
7
+ aw,au
8
+ b,b
9
+ c,k
10
+ ch,χ
11
+ d,d
12
+ dd,ð
13
+ e,ɛ
14
+ ê,eː
15
+ ei,əi
16
+ eu,ɨː
17
+ f,v
18
+ ff,f
19
+ g,ɡ
20
+ h,h
21
+ i,i
22
+ î,iː
23
+ j,dʒ
24
+ l,l
25
+ ll,ɬ
26
+ m,m
27
+ mh,v̥
28
+ n,n
29
+ ng,ŋ
30
+ o,ɔ
31
+ ô,oː
32
+ oe,ɔi
33
+ p,p
34
+ ph,f
35
+ r,r
36
+ rh,r̥
37
+ s,s
38
+ si,ʃ
39
+ t,t
40
+ th,θ
41
+ u,ɨ
42
+ ŵ,uː
43
+ w,w
44
+ y,ə
45
+ ŷ,əː
46
+ A,a
47
+ Â,aː
48
+ Ae,ai
49
+ Ai,ai
50
+ Au,au
51
+ Aw,au
52
+ B,b
53
+ C,k
54
+ Ch,χ
55
+ D,d
56
+ Dd,ð
57
+ E,ɛ
58
+ Ê,eː
59
+ Ei,əi
60
+ Eu,ɨː
61
+ F,v
62
+ Ff,f
63
+ G,ɡ
64
+ H,h
65
+ I,i
66
+ Î,iː
67
+ J,dʒ
68
+ L,l
69
+ Ll,ɬ
70
+ M,m
71
+ Mh,v̥
72
+ N,n
73
+ Ng,ŋ
74
+ O,ɔ
75
+ Ô,oː
76
+ Oe,ɔi
77
+ P,p
78
+ Ph,f
79
+ R,r
80
+ Rh,r̥
81
+ S,s
82
+ Si,ʃ
83
+ T,t
84
+ Th,θ
85
+ U,ɨ
86
+ Ŵ,uː
87
+ W,w
88
+ Y,ə
89
+ Ŷ,əː
epitran_extensions/dan-Latn.csv ADDED
@@ -0,0 +1,89 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ a,a
3
+ å,ɔ
4
+ æ,ɛ
5
+ ai,ai
6
+ au,au
7
+ b,b
8
+ c,k
9
+ ch,ɕ
10
+ d,d
11
+ dj,dj
12
+ e,e
13
+ eg,ai
14
+ ej,ai
15
+ eu,ɔy
16
+ f,f
17
+ g,ɡ
18
+ gj,j
19
+ h,h
20
+ i,i
21
+ ig,i
22
+ j,j
23
+ k,k
24
+ kj,ɕ
25
+ l,l
26
+ m,m
27
+ n,n
28
+ ng,ŋ
29
+ o,o
30
+ ø,ø
31
+ p,p
32
+ r,ʁ
33
+ rs,ʁs
34
+ s,s
35
+ sj,ɕ
36
+ sk,sg
37
+ skj,ɕ
38
+ t,t
39
+ tj,ɕ
40
+ u,u
41
+ v,v
42
+ w,v
43
+ x,ɡs
44
+ y,y
45
+ z,s
46
+ A,a
47
+ Å,ɔ
48
+ Æ,ɛ
49
+ Ai,ai
50
+ Au,au
51
+ B,b
52
+ C,k
53
+ Ch,ɕ
54
+ D,d
55
+ Dj,dj
56
+ E,e
57
+ Eg,ai
58
+ Ej,ai
59
+ Eu,ɔy
60
+ F,f
61
+ G,ɡ
62
+ Gj,j
63
+ H,h
64
+ I,i
65
+ Ig,i
66
+ J,j
67
+ K,k
68
+ Kj,ɕ
69
+ L,l
70
+ M,m
71
+ N,n
72
+ Ng,ŋ
73
+ O,o
74
+ Ø,ø
75
+ P,p
76
+ R,ʁ
77
+ Rs,ʁs
78
+ S,s
79
+ Sj,ɕ
80
+ Sk,sg
81
+ Skj,ɕ
82
+ T,t
83
+ Tj,ɕ
84
+ U,u
85
+ V,v
86
+ W,v
87
+ X,ɡs
88
+ Y,y
89
+ Z,s
epitran_extensions/diq-Latn.csv ADDED
@@ -0,0 +1,33 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ a,a
3
+ b,b
4
+ c,dʒ
5
+ ç,tʃ
6
+ d,d
7
+ e,e
8
+ ê,eː
9
+ f,f
10
+ g,g
11
+ h,h
12
+ i,i
13
+ î,iː
14
+ j,ʒ
15
+ k,k
16
+ l,l
17
+ m,m
18
+ n,n
19
+ o,o
20
+ p,p
21
+ q,q
22
+ r,r
23
+ ř,r
24
+ s,s
25
+ ş,ʃ
26
+ t,t
27
+ u,u
28
+ û,uː
29
+ v,v
30
+ w,w
31
+ x,x
32
+ y,j
33
+ z,z
epitran_extensions/ell-Grek.csv ADDED
@@ -0,0 +1,127 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ ντζ,ndz
3
+ ντσ,nts
4
+ αι,e
5
+ Αι,e
6
+ ΑΙ,e
7
+ ει,i
8
+ Ει,i
9
+ ΕΙ,i
10
+ οι,i
11
+ Οι,i
12
+ ΟΙ,i
13
+ ου,u
14
+ Ου,u
15
+ ΟΥ,u
16
+ ευ,ev
17
+ Ευ,ev
18
+ ΕΥ,ev
19
+ αυ,av
20
+ Αυ,av
21
+ ΑΥ,av
22
+ ηυ,iv
23
+ Ηυ,iv
24
+ ΗΥ,iv
25
+ γγ,ŋɡ
26
+ Γγ,ŋɡ
27
+ ΓΓ,ŋɡ
28
+ γκ,ŋk
29
+ Γκ,ŋk
30
+ ΓΚ,ŋk
31
+ γχ,ŋx
32
+ Γχ,ŋx
33
+ ΓΧ,ŋx
34
+ ντ,nd
35
+ Ντ,nd
36
+ ΝΤ,nd
37
+ μπ,mb
38
+ Μπ,mb
39
+ ΜΠ,mb
40
+ τζ,dz
41
+ Τζ,dz
42
+ ΤΖ,dz
43
+ τσ,ts
44
+ Τσ,ts
45
+ ΤΣ,ts
46
+ σκ,sk
47
+ Σκ,sk
48
+ ΣΚ,sk
49
+ σπ,sp
50
+ Σπ,sp
51
+ ΣΠ,sp
52
+ στ,st
53
+ Στ,st
54
+ ΣΤ,st
55
+ σφ,sf
56
+ Σφ,sf
57
+ ΣΦ,sf
58
+ σχ,sx
59
+ Σχ,sx
60
+ ΣΧ,sx
61
+ αί,e
62
+ εί,i
63
+ οί,i
64
+ ού,u
65
+ ά,a
66
+ έ,e
67
+ ή,i
68
+ ί,i
69
+ ό,o
70
+ ύ,i
71
+ ώ,o
72
+ Ά,a
73
+ Έ,e
74
+ Ή,i
75
+ Ί,i
76
+ Ό,o
77
+ Ύ,i
78
+ Ώ,o
79
+ Α,a
80
+ Β,v
81
+ Γ,ɣ
82
+ Δ,ð
83
+ Ε,e
84
+ Ζ,z
85
+ Η,i
86
+ Θ,θ
87
+ Ι,i
88
+ Κ,k
89
+ Λ,l
90
+ Μ,m
91
+ Ν,n
92
+ Ξ,ks
93
+ Ο,o
94
+ Π,p
95
+ Ρ,r
96
+ Σ,s
97
+ Τ,t
98
+ Υ,i
99
+ Φ,f
100
+ Χ,x
101
+ Ψ,ps
102
+ Ω,o
103
+ α,a
104
+ β,v
105
+ γ,ɣ
106
+ δ,ð
107
+ ε,e
108
+ ζ,z
109
+ η,i
110
+ θ,θ
111
+ ι,i
112
+ κ,k
113
+ λ,l
114
+ μ,m
115
+ ν,n
116
+ ξ,ks
117
+ ο,o
118
+ π,p
119
+ ρ,r
120
+ σ,s
121
+ ς,s
122
+ τ,t
123
+ υ,i
124
+ φ,f
125
+ χ,x
126
+ ψ,ps
127
+ ω,o
epitran_extensions/eus-Latn.csv ADDED
@@ -0,0 +1,90 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ barren,baren
3
+ iturri,ituri
4
+ berri,beri
5
+ gorri,gori
6
+ zahar,sahar
7
+ zarra,sara
8
+ handi,andi
9
+ txiki,tʃiki
10
+ goiti,goiti
11
+ beiti,beiti
12
+ aurre,aure
13
+ kanpo,kanpo
14
+ mendi,mendi
15
+ zelai,selai
16
+ harri,ari
17
+ landa,landa
18
+ etxe,etʃe
19
+ zuri,suri
20
+ atze,atse
21
+ arte,arte
22
+ gain,gain
23
+ alde,alde
24
+ ibai,ibai
25
+ baso,baso
26
+ erri,eri
27
+ hiri,iri
28
+ tch,tʃ
29
+ uri,uri
30
+ tx,tʃ
31
+ ts,ts
32
+ tz,ts
33
+ dd,ɟ
34
+ tt,c
35
+ rr,r
36
+ ll,ʎ
37
+ ñ,ɲ
38
+ a,a
39
+ b,b
40
+ c,k
41
+ d,d
42
+ e,e
43
+ f,f
44
+ g,ɡ
45
+ h,
46
+ i,i
47
+ j,j
48
+ k,k
49
+ l,l
50
+ m,m
51
+ n,n
52
+ o,o
53
+ p,p
54
+ q,k
55
+ r,ɾ
56
+ s,s
57
+ t,t
58
+ u,u
59
+ v,b
60
+ w,w
61
+ x,ʃ
62
+ y,j
63
+ z,s
64
+ A,a
65
+ B,b
66
+ C,k
67
+ D,d
68
+ E,e
69
+ F,f
70
+ G,ɡ
71
+ H,
72
+ I,i
73
+ J,j
74
+ K,k
75
+ L,l
76
+ M,m
77
+ N,n
78
+ O,o
79
+ P,p
80
+ Q,k
81
+ R,ɾ
82
+ S,s
83
+ T,t
84
+ U,u
85
+ V,b
86
+ W,w
87
+ X,ʃ
88
+ Y,j
89
+ Z,s
90
+ Ñ,ɲ
epitran_extensions/fao-Latn.csv ADDED
@@ -0,0 +1,30 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ a,ɛa
3
+ á,ɔa
4
+ b,b
5
+ d,t
6
+ ð,ð
7
+ e,e
8
+ í,ui
9
+ f,f
10
+ g,tʃ
11
+ h,h
12
+ i,i
13
+ j,j
14
+ k,kʰ
15
+ l,l
16
+ m,m
17
+ n,n
18
+ o,ɔ
19
+ ó,ɔu
20
+ p,pʰ
21
+ r,ɹ
22
+ s,s
23
+ t,tʰ
24
+ u,ʉ
25
+ ú,ʉu
26
+ v,v
27
+ y,i
28
+ ý,i
29
+ æ,ai
30
+ ø,ø
epitran_extensions/fij-Latn.csv ADDED
@@ -0,0 +1,34 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ ngg,ᵑɡ
3
+ dr,ɖr
4
+ mb,ᵐb
5
+ nd,ⁿd
6
+ ng,ŋ
7
+ nj,ɲ
8
+ a,a
9
+ ā,aː
10
+ b,b
11
+ c,tʃ
12
+ d,d
13
+ e,e
14
+ f,f
15
+ g,g
16
+ i,i
17
+ ī,iː
18
+ j,dʒ
19
+ k,k
20
+ l,l
21
+ m,m
22
+ n,n
23
+ o,o
24
+ ō,oː
25
+ p,p
26
+ q,k
27
+ r,r
28
+ s,s
29
+ t,t
30
+ u,u
31
+ ū,uː
32
+ v,v
33
+ w,w
34
+ y,j
epitran_extensions/fil-Latn.csv ADDED
@@ -0,0 +1,29 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ ng,ŋ
3
+ a,a
4
+ á,a
5
+ b,b
6
+ c,k
7
+ d,d
8
+ e,ɛ
9
+ é,e
10
+ f,f
11
+ g,ɡ
12
+ h,h
13
+ i,i
14
+ í,i
15
+ k,k
16
+ l,l
17
+ m,m
18
+ n,n
19
+ ñ,ɲ
20
+ o,o
21
+ ó,o
22
+ p,p
23
+ r,r
24
+ s,s
25
+ t,t
26
+ u,u
27
+ ú,u
28
+ w,w
29
+ y,j
epitran_extensions/frc-Latn.csv ADDED
@@ -0,0 +1,40 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ tch,tʃ
3
+ ch,ʃ
4
+ eu,ø
5
+ ou,u
6
+ qu,k
7
+ ss,s
8
+ a,a
9
+ à,a
10
+ â,ɑ
11
+ b,b
12
+ c,k
13
+ d,d
14
+ e,ə
15
+ è,ɛ
16
+ é,e
17
+ ê,ɛ
18
+ f,f
19
+ g,ɡ
20
+ h,
21
+ i,i
22
+ î,i
23
+ j,ʒ
24
+ k,k
25
+ l,l
26
+ m,m
27
+ n,n
28
+ o,ɔ
29
+ ô,o
30
+ p,p
31
+ r,ʁ
32
+ s,s
33
+ t,t
34
+ u,y
35
+ û,y
36
+ v,v
37
+ w,w
38
+ x,ks
39
+ y,j
40
+ z,z
epitran_extensions/frp-Latn.csv ADDED
@@ -0,0 +1,43 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ tch,tʃ
3
+ ae,ɛ
4
+ ch,ʃ
5
+ eu,ø
6
+ ly,ʎ
7
+ ny,ɲ
8
+ ou,u
9
+ qu,k
10
+ ss,s
11
+ a,a
12
+ à,a
13
+ â,ɑ
14
+ b,b
15
+ c,k
16
+ d,d
17
+ e,ə
18
+ è,ɛ
19
+ é,e
20
+ ê,ɛ
21
+ f,f
22
+ g,ɡ
23
+ h,
24
+ i,i
25
+ î,i
26
+ j,ʒ
27
+ k,k
28
+ l,l
29
+ m,m
30
+ n,n
31
+ o,ɔ
32
+ ô,o
33
+ p,p
34
+ r,ʁ
35
+ s,s
36
+ t,t
37
+ u,y
38
+ û,y
39
+ v,v
40
+ w,w
41
+ x,ks
42
+ y,j
43
+ z,z
epitran_extensions/frr-Latn.csv ADDED
@@ -0,0 +1,32 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ dj,j
3
+ ng,ŋ
4
+ oo,oː
5
+ a,a
6
+ ä,ɛ
7
+ å,ɔ
8
+ b,b
9
+ d,d
10
+ e,e
11
+ ē,eː
12
+ f,f
13
+ g,g
14
+ h,h
15
+ i,i
16
+ ī,iː
17
+ j,j
18
+ k,k
19
+ l,l
20
+ m,m
21
+ n,n
22
+ o,o
23
+ ö,ø
24
+ ȫ,øː
25
+ p,p
26
+ r,r
27
+ s,s
28
+ t,t
29
+ u,u
30
+ ü,y
31
+ ū,uː
32
+ w,v
epitran_extensions/fry-Latn.csv ADDED
@@ -0,0 +1,93 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ a,a
3
+ aa,aː
4
+ ae,ɛː
5
+ ai,ai
6
+ au,au
7
+ b,b
8
+ ch,ɡ
9
+ d,d
10
+ dj,dʒ
11
+ e,ɛ
12
+ ea,ɪə
13
+ ee,eː
14
+ ei,ɛi
15
+ eu,øː
16
+ f,f
17
+ g,ɡ
18
+ h,h
19
+ i,i
20
+ ie,iə
21
+ ij,ɛi
22
+ j,j
23
+ k,k
24
+ l,l
25
+ m,m
26
+ n,n
27
+ ng,ŋ
28
+ o,ɔ
29
+ oa,oə
30
+ oe,u
31
+ oei,ui
32
+ oo,oː
33
+ ou,ɔu
34
+ p,p
35
+ r,r
36
+ s,s
37
+ sj,ʃ
38
+ t,t
39
+ tj,tʃ
40
+ ts,ts
41
+ u,y
42
+ ue,yə
43
+ uu,yː
44
+ v,v
45
+ w,v
46
+ y,i
47
+ z,z
48
+ A,a
49
+ Aa,aː
50
+ Ae,ɛː
51
+ Ai,ai
52
+ Au,au
53
+ B,b
54
+ Ch,ɡ
55
+ D,d
56
+ Dj,dʒ
57
+ E,ɛ
58
+ Ea,ɪə
59
+ Ee,eː
60
+ Ei,ɛi
61
+ Eu,øː
62
+ F,f
63
+ G,ɡ
64
+ H,h
65
+ I,i
66
+ Ie,iə
67
+ Ij,ɛi
68
+ J,j
69
+ K,k
70
+ L,l
71
+ M,m
72
+ N,n
73
+ Ng,ŋ
74
+ O,ɔ
75
+ Oa,oə
76
+ Oe,u
77
+ Oei,ui
78
+ Oo,oː
79
+ Ou,ɔu
80
+ P,p
81
+ R,r
82
+ S,s
83
+ Sj,ʃ
84
+ T,t
85
+ Tj,tʃ
86
+ Ts,ts
87
+ U,y
88
+ Ue,yə
89
+ Uu,yː
90
+ V,v
91
+ W,v
92
+ Y,i
93
+ Z,z
epitran_extensions/fur-Latn.csv ADDED
@@ -0,0 +1,41 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ ch,k
3
+ gj,ɟ
4
+ gn,ɲ
5
+ ph,f
6
+ qu,kw
7
+ sc,ʃ
8
+ th,t
9
+ a,a
10
+ à,a
11
+ â,a
12
+ b,b
13
+ c,k
14
+ ç,tʃ
15
+ d,d
16
+ e,e
17
+ è,ɛ
18
+ é,e
19
+ f,f
20
+ g,ɡ
21
+ h,
22
+ i,i
23
+ ì,i
24
+ j,j
25
+ k,k
26
+ l,l
27
+ m,m
28
+ n,n
29
+ o,ɔ
30
+ ò,ɔ
31
+ p,p
32
+ r,r
33
+ s,s
34
+ t,t
35
+ u,u
36
+ ù,u
37
+ v,v
38
+ w,w
39
+ x,ks
40
+ y,j
41
+ z,ts
epitran_extensions/gla-Latn.csv ADDED
@@ -0,0 +1,75 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ aoi,ɯː
3
+ bh,v
4
+ ch,x
5
+ dh,ɣ
6
+ fh,f
7
+ gh,ɣ
8
+ mh,v
9
+ ph,f
10
+ sh,h
11
+ th,h
12
+ Bh,v
13
+ Ch,x
14
+ Dh,ɣ
15
+ Fh,f
16
+ Gh,ɣ
17
+ Mh,v
18
+ Ph,f
19
+ Sh,h
20
+ Th,h
21
+ ao,ɯː
22
+ ei,eː
23
+ eu,eː
24
+ ia,iə
25
+ io,iː
26
+ ua,uə
27
+ ui,uː
28
+ èa,ɛː
29
+ òi,ɔː
30
+ à,aː
31
+ è,ɛː
32
+ ì,iː
33
+ ò,ɔː
34
+ ù,uː
35
+ a,a
36
+ b,b
37
+ c,kʰ
38
+ d,t̪
39
+ e,ɛ
40
+ f,f
41
+ g,k
42
+ h,h
43
+ i,i
44
+ l,l
45
+ m,m
46
+ n,n̪
47
+ o,ɔ
48
+ p,pʰ
49
+ r,r
50
+ s,s
51
+ t,tʰ
52
+ u,u
53
+ À,aː
54
+ È,ɛː
55
+ Ì,iː
56
+ Ò,ɔː
57
+ Ù,uː
58
+ A,a
59
+ B,b
60
+ C,kʰ
61
+ D,t̪
62
+ E,ɛ
63
+ F,f
64
+ G,k
65
+ H,h
66
+ I,i
67
+ L,l
68
+ M,m
69
+ N,n̪
70
+ O,ɔ
71
+ P,pʰ
72
+ R,r
73
+ S,s
74
+ T,tʰ
75
+ U,u
epitran_extensions/gle-Latn.csv ADDED
@@ -0,0 +1,101 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ a,a
3
+ á,aː
4
+ ae,eː
5
+ ai,a
6
+ ao,iː
7
+ b,b
8
+ bh,w
9
+ c,k
10
+ ch,x
11
+ d,d
12
+ dh,ɣ
13
+ e,ɛ
14
+ é,eː
15
+ ea,a
16
+ ei,ɛ
17
+ eo,oː
18
+ f,f
19
+ fh,
20
+ g,ɡ
21
+ gh,ɣ
22
+ h,h
23
+ i,i
24
+ í,iː
25
+ ia,iə
26
+ io,iː
27
+ iu,uː
28
+ j,dʒ
29
+ l,l
30
+ m,m
31
+ mh,w
32
+ n,n
33
+ ng,ŋ
34
+ o,o
35
+ ó,oː
36
+ oi,ɛ
37
+ p,p
38
+ ph,f
39
+ r,ɾ
40
+ s,s
41
+ sh,h
42
+ sl,l̪
43
+ sn,n̪
44
+ t,t̪
45
+ th,h
46
+ u,u
47
+ ú,uː
48
+ ui,i
49
+ v,v
50
+ w,w
51
+ x,ks
52
+ A,a
53
+ Á,aː
54
+ Ae,eː
55
+ Ai,a
56
+ Ao,iː
57
+ B,b
58
+ Bh,w
59
+ C,k
60
+ Ch,x
61
+ D,d
62
+ Dh,ɣ
63
+ E,ɛ
64
+ É,eː
65
+ Ea,a
66
+ Ei,ɛ
67
+ Eo,oː
68
+ F,f
69
+ Fh,
70
+ G,ɡ
71
+ Gh,ɣ
72
+ H,h
73
+ I,i
74
+ Í,iː
75
+ Ia,iə
76
+ Io,iː
77
+ Iu,uː
78
+ J,dʒ
79
+ L,l
80
+ M,m
81
+ Mh,w
82
+ N,n
83
+ Ng,ŋ
84
+ O,o
85
+ Ó,oː
86
+ Oi,ɛ
87
+ P,p
88
+ Ph,f
89
+ R,ɾ
90
+ S,s
91
+ Sh,h
92
+ Sl,l̪
93
+ Sn,n̪
94
+ T,t̪
95
+ Th,h
96
+ U,u
97
+ Ú,uː
98
+ Ui,i
99
+ V,v
100
+ W,w
101
+ X,ks
epitran_extensions/glk-Arab.csv ADDED
@@ -0,0 +1,35 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ ا,ɑ
3
+ آ,ɑ
4
+ ب,b
5
+ پ,p
6
+ ت,t
7
+ ث,s
8
+ ج,dʒ
9
+ چ,tʃ
10
+ ح,h
11
+ خ,x
12
+ د,d
13
+ ذ,z
14
+ ر,r
15
+ ز,z
16
+ ژ,ʒ
17
+ س,s
18
+ ش,ʃ
19
+ ص,s
20
+ ض,z
21
+ ط,t
22
+ ظ,z
23
+ ع,ʔ
24
+ غ,ɣ
25
+ ف,f
26
+ ق,ɣ
27
+ ک,k
28
+ گ,ɡ
29
+ ل,l
30
+ م,m
31
+ ن,n
32
+ و,u
33
+ ه,h
34
+ ی,i
35
+ ے,e
epitran_extensions/gor-Latn.csv ADDED
@@ -0,0 +1,23 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ ng,ŋ
3
+ a,a
4
+ b,b
5
+ d,d
6
+ e,e
7
+ f,f
8
+ g,g
9
+ h,h
10
+ i,i
11
+ j,dʒ
12
+ k,k
13
+ l,l
14
+ m,m
15
+ n,n
16
+ o,o
17
+ p,p
18
+ r,r
19
+ s,s
20
+ t,t
21
+ u,u
22
+ w,w
23
+ y,j
epitran_extensions/gsw-Latn.csv ADDED
@@ -0,0 +1,81 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ sch,ʃ
3
+ ch,x
4
+ eu,ɔy
5
+ äu,ɔy
6
+ ei,ai
7
+ au,au
8
+ ie,iː
9
+ ue,uː
10
+ öi,øy
11
+ üe,yː
12
+ ä,æ
13
+ ö,ø
14
+ ü,y
15
+ à,a
16
+ è,ɛ
17
+ é,e
18
+ ì,i
19
+ ò,ɔ
20
+ ù,u
21
+ a,a
22
+ b,b
23
+ c,k
24
+ d,d
25
+ e,e
26
+ f,f
27
+ g,ɡ
28
+ h,h
29
+ i,i
30
+ j,j
31
+ k,k
32
+ l,l
33
+ m,m
34
+ n,n
35
+ o,o
36
+ p,p
37
+ q,k
38
+ r,r
39
+ s,s
40
+ t,t
41
+ u,u
42
+ v,f
43
+ w,v
44
+ x,ks
45
+ y,i
46
+ z,ts
47
+ À,a
48
+ È,ɛ
49
+ É,e
50
+ Ì,i
51
+ Ò,ɔ
52
+ Ù,u
53
+ Ä,æ
54
+ Ö,ø
55
+ Ü,y
56
+ A,a
57
+ B,b
58
+ C,k
59
+ D,d
60
+ E,e
61
+ F,f
62
+ G,ɡ
63
+ H,h
64
+ I,i
65
+ J,j
66
+ K,k
67
+ L,l
68
+ M,m
69
+ N,n
70
+ O,o
71
+ P,p
72
+ Q,k
73
+ R,r
74
+ S,s
75
+ T,t
76
+ U,u
77
+ V,f
78
+ W,v
79
+ X,ks
80
+ Y,i
81
+ Z,ts
epitran_extensions/guj-Gujr.csv ADDED
@@ -0,0 +1,47 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ ક,k
3
+ ખ,kʰ
4
+ ગ,g
5
+ ઘ,gʰ
6
+ ઙ,ŋ
7
+ ચ,tʃ
8
+ છ,tʃʰ
9
+ જ,dʒ
10
+ ઝ,dʒʰ
11
+ ઞ,ɲ
12
+ ટ,ʈ
13
+ ઠ,ʈʰ
14
+ ડ,ɖ
15
+ ઢ,ɖʰ
16
+ ણ,ɳ
17
+ ત,t̪
18
+ થ,t̪ʰ
19
+ દ,d̪
20
+ ધ,d̪ʰ
21
+ ન,n
22
+ પ,p
23
+ ફ,pʰ
24
+ બ,b
25
+ ભ,bʰ
26
+ મ,m
27
+ ય,j
28
+ ર,r
29
+ લ,l
30
+ વ,ʋ
31
+ શ,ʃ
32
+ ષ,ʂ
33
+ સ,s
34
+ હ,ɦ
35
+ ળ,ɭ
36
+ ા,aː
37
+ િ,i
38
+ ી,iː
39
+ ુ,u
40
+ ૂ,uː
41
+ ે,e
42
+ ૈ,æ
43
+ ો,o
44
+ ૌ,ɔ
45
+ ં,̃
46
+ ઃ,h
47
+ ્,∅
epitran_extensions/hat-Latn.csv ADDED
@@ -0,0 +1,32 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ an,ã
3
+ ch,ʃ
4
+ en,ẽ
5
+ ng,ŋ
6
+ on,õ
7
+ ou,u
8
+ ui,ɥi
9
+ a,a
10
+ b,b
11
+ d,d
12
+ e,e
13
+ è,ɛ
14
+ f,f
15
+ g,g
16
+ h,h
17
+ i,i
18
+ j,ʒ
19
+ k,k
20
+ l,l
21
+ m,m
22
+ n,n
23
+ o,o
24
+ ò,ɔ
25
+ p,p
26
+ r,r
27
+ s,s
28
+ t,t
29
+ v,v
30
+ w,w
31
+ y,j
32
+ z,z
epitran_extensions/hbs-Latn.csv ADDED
@@ -0,0 +1,75 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ ije,ije
3
+ dž,dʒ
4
+ Dž,dʒ
5
+ DŽ,dʒ
6
+ lj,ʎ
7
+ Lj,ʎ
8
+ LJ,ʎ
9
+ nj,ɲ
10
+ Nj,ɲ
11
+ NJ,ɲ
12
+ je,je
13
+ ie,ie
14
+ č,tʃ
15
+ Č,tʃ
16
+ ć,tɕ
17
+ Ć,tɕ
18
+ đ,dʑ
19
+ Đ,dʑ
20
+ š,ʃ
21
+ Š,ʃ
22
+ ž,ʒ
23
+ Ž,ʒ
24
+ a,a
25
+ b,b
26
+ c,ts
27
+ d,d
28
+ e,e
29
+ f,f
30
+ g,ɡ
31
+ h,x
32
+ i,i
33
+ j,j
34
+ k,k
35
+ l,l
36
+ m,m
37
+ n,n
38
+ o,o
39
+ p,p
40
+ r,r
41
+ s,s
42
+ t,t
43
+ u,u
44
+ v,ʋ
45
+ z,z
46
+ A,a
47
+ B,b
48
+ C,ts
49
+ D,d
50
+ E,e
51
+ F,f
52
+ G,ɡ
53
+ H,x
54
+ I,i
55
+ J,j
56
+ K,k
57
+ L,l
58
+ M,m
59
+ N,n
60
+ O,o
61
+ P,p
62
+ R,r
63
+ S,s
64
+ T,t
65
+ U,u
66
+ V,ʋ
67
+ Z,z
68
+ q,k
69
+ Q,k
70
+ w,v
71
+ W,v
72
+ x,ks
73
+ X,ks
74
+ y,i
75
+ Y,i
epitran_extensions/hsb-Latn.csv ADDED
@@ -0,0 +1,37 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ dź,dʑ
3
+ ch,x
4
+ a,a
5
+ b,b
6
+ c,ts
7
+ č,tʃ
8
+ ć,tɕ
9
+ d,d
10
+ e,ɛ
11
+ ě,ɪ
12
+ f,f
13
+ g,g
14
+ h,h
15
+ i,i
16
+ j,j
17
+ k,k
18
+ l,l
19
+ ł,w
20
+ m,m
21
+ n,n
22
+ ń,ɲ
23
+ o,ɔ
24
+ ó,o
25
+ p,p
26
+ r,r
27
+ ř,r̝
28
+ s,s
29
+ š,ʃ
30
+ ś,ɕ
31
+ t,t
32
+ u,u
33
+ w,v
34
+ y,ɨ
35
+ z,z
36
+ ž,ʒ
37
+ ź,ʑ
epitran_extensions/hye-Armn.csv ADDED
@@ -0,0 +1,97 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ յան,jɑn
3
+ յուա,juɑ
4
+ յուե,jue
5
+ յուի,jui
6
+ ույն,uin
7
+ ուտ,ut
8
+ պետ,pɛt
9
+ ուա,uɑ
10
+ ուե,ue
11
+ ուի,ui
12
+ ադր,ɑdɾ
13
+ ագր,ɑɡɾ
14
+ անդ,ɑnd
15
+ արք,ɑɾkʰ
16
+ աստ,ɑst
17
+ աղր,ɑxɾ
18
+ ևր,ɛvɾ
19
+ եզր,ɛzɾ
20
+ երք,ɛɾkʰ
21
+ ութ,ut
22
+ ուղ,uʁ
23
+ ուփ,upʰ
24
+ ուք,ukʰ
25
+ ուֆ,uf
26
+ յար,jɑɾ
27
+ յեկ,jɛk
28
+ յել,jɛl
29
+ յու,ju
30
+ այ,ɑj
31
+ աո,ɑw
32
+ ու,u
33
+ ևի,ɛvi
34
+ եյ,ej
35
+ ոյ,oj
36
+ ավ,ɑv
37
+ ակ,ɑk
38
+ ար,ɑr
39
+ աս,ɑs
40
+ եց,ɛts
41
+ դր,dɾ
42
+ գր,ɡɾ
43
+ խր,xɾ
44
+ չկ,tʃk
45
+ աու,ɑv
46
+ աշ,ɑʃ
47
+ ախ,ɑx
48
+ եբ,ɛb
49
+ և,ɛv
50
+ եդ,ɛd
51
+ եչ,ɛtʃ
52
+ եճ,ɛdʒ
53
+ եզ,ɛz
54
+ եք,ɛkʰ
55
+ են,ɛn
56
+ եպ,ɛp
57
+ եր,ɛɾ
58
+ ես,ɛs
59
+ յև,jɛv
60
+ ա,ɑ
61
+ բ,b
62
+ գ,ɡ
63
+ դ,d
64
+ ե,jɛ
65
+ զ,z
66
+ է,ɛ
67
+ ը,ə
68
+ թ,tʰ
69
+ ժ,ʒ
70
+ ի,i
71
+ լ,l
72
+ խ,x
73
+ ծ,ts
74
+ կ,k
75
+ հ,h
76
+ ձ,dz
77
+ ղ,ʁ
78
+ ճ,tʃ
79
+ մ,m
80
+ յ,j
81
+ ն,n
82
+ շ,ʃ
83
+ ո,o
84
+ չ,tʃʰ
85
+ պ,p
86
+ ջ,dʒ
87
+ ռ,r
88
+ ս,s
89
+ վ,v
90
+ տ,t
91
+ ր,ɾ
92
+ ց,tsʰ
93
+ ւ,v
94
+ փ,pʰ
95
+ ք,kʰ
96
+ օ,o
97
+ ֆ,f
epitran_extensions/hyw-Armn.csv ADDED
@@ -0,0 +1,99 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Orth,Phon
2
+ յանթ,jɑntʰ
3
+ յուա,juɑ
4
+ յուե,jue
5
+ յուи,jui
6
+ ուи,ui
7
+ ուտ,ut
8
+ պետ,pɛt
9
+ յան,jɑn
10
+ ուա,uɑ
11
+ ուե,ue
12
+ ուի,ui
13
+ ադր,ɑtʰɾ
14
+ ագր,ɑkʰɾ
15
+ անդ,ɑntʰ
16
+ արք,ɑɾkʰ
17
+ աստ,ɑsd
18
+ ախր,ɑxɾ
19
+ եվր,ɛvɾ
20
+ եզր,ɛzɾ
21
+ երք,ɛɾkʰ
22
+ ութ,utʰ
23
+ ուղ,uʁ
24
+ ուփ,upʰ
25
+ ուք,ukʰ
26
+ ուֆ,uf
27
+ յար,jɑɾ
28
+ յեկ,jɛkʰ
29
+ յել,jɛl
30
+ յու,ju
31
+ այ,ɑj
32
+ աո,ɑw
33
+ ու,u
34
+ ևի,ɛvi
35
+ եյ,ej
36
+ ոյ,oj
37
+ ավ,ɑv
38
+ ակ,ɑkʰ
39
+ ար,ɑr
40
+ աս,ɑs
41
+ եց,ɛtsʰ
42
+ դր,tʰɾ
43
+ գր,kʰɾ
44
+ խր,xɾ
45
+ չկ,tʃʰkʰ
46
+ աւ,ɑv
47
+ աշ,ɑʃ
48
+ ախ,ɑx
49
+ եբ,ɛpʰ
50
+ եվ,ɛv
51
+ եդ,ɛtʰ
52
+ եչ,ɛtʃʰ
53
+ եճ,ɛtʃʰ
54
+ եզ,ɛz
55
+ եք,ɛkʰ
56
+ են,ɛn
57
+ եպ,ɛb
58
+ եր,ɛɾ
59
+ ես,ɛs
60
+ յև,jɛv
61
+ և,ɛv
62
+ ա,ɑ
63
+ բ,pʰ
64
+ գ,kʰ
65
+ դ,tʰ
66
+ ե,jɛ
67
+ զ,z
68
+ է,ɛ
69
+ ը,ə
70
+ թ,tʰ
71
+ ժ,ʒ
72
+ ի,i
73
+ լ,l
74
+ խ,x
75
+ ծ,tsʰ
76
+ կ,kʰ
77
+ հ,h
78
+ ձ,ts
79
+ ղ,ʁ
80
+ ճ,tʃʰ
81
+ մ,m
82
+ յ,j
83
+ ն,n
84
+ շ,ʃ
85
+ ո,o
86
+ չ,tʃʰ
87
+ պ,b
88
+ ջ,dʒ
89
+ ռ,r
90
+ ս,s
91
+ վ,v
92
+ տ,d
93
+ ր,ɾ
94
+ ց,tsʰ
95
+ ւ,v
96
+ փ,pʰ
97
+ ք,kʰ
98
+ օ,o
99
+ ֆ,f