Add model-index metadata (HF Evaluation Results widget)

Update lisa rfdetr-medium model card and metrics

initial commit