Add PDF docs to Edge Impulse RAG index

Add Edge Impulse docs RAG Qwen notebook