Add known good MelodyFlow local setup

Highlight local MelodyFlow inference requirements

Document MelodyFlow local inference findings

Document local MelodyFlow fork workflow

Initial commit