Fix config.yaml indentation of top-level average_subjects (YAML parse error)

Remove addcontext.override_context, top-level averaging_weights, and subject_layers.averaging_weights from config

Upload config.yaml for tribe-mini (Llama-3.2-1B + V-JEPA2-ViT-L)

Upload config.yaml with huggingface_hub