Add special_tokens_map.json for transformers 4.x compatibility

Add detailed README documenting changes vs upstream Nemotron tokenizer

Initial upload: instruct-only Nemotron tokenizer (no think-tag injection)

initial commit