source,reference,hypothesis,bleu_sacrebleuapi,chrf_sacrebleuapi,chrfpp_sacrebleuapi,spBLEU-flores101,spBLEU-flores200,comet
පවුල් සැලසුම්කරණයට අදාළව පවතින සේවාවන් පිළිබඳ විෂය මූලික ඇගයීමක් පැවැත්වීම.,குடும்பக் கட்டுப்பாடு தொடர்பாக தற்போதுள்ள சேவைகளின் புறநிலை மதிப்பீட்டை நடத்தவும்,குடும்பத் திட்டமிடலுடன் தொடர்புடைய சேவைகள் தொடர்பான அடிப்படை மதிப்பீட்டை நடாத்துதல்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"2015 වර්ෂයේ දී, ශ්‍රී ලංකා ප්‍රසව හා නාරිවේද විද්‍යාලයේ සහ පවුල් සෞඛ්‍ය කාර්යාංශයේ සහයෝගී ප්‍රයත්නයක් ලෙස පශ්චාත් ගබ්සා සත්කාර පිළිබඳ ජාතික මාර්ගෝපදේශ සංග්‍රහය, සකසා අවසන් කර මුද්‍රණය කර එළිදක්වන ලදී.","இலங்கை மகப்பேற்று மற்றும் பெண்ணோயியல் நிபுணர்கள் கல்லூரி மற்றும் குடும்ப சுகாதார பணியகம் ஆகியவற்றின் கூட்டு முயற்சியாக, கருக்கலைப்புக்குப் பிந்தைய பராமரிப்பு குறித்த தேசிய வழிகாட்டுதல்கள் 2015 இல், இறுதி செய்து அச்சிடடு வெளியிடப்பட்டன.","2015 ஆம் ஆண்டில், இலங்கை மகப்பேறு மற்றும் நரம்பியல் கல்லூரி மற்றும் குடும்ப சுகாதார பணியகத்தின் கூட்டு முயற்சியாக, கர்ப்பத்திற்குப் பிந்தைய பராமரிப்புக்கான தேசிய வழிகாட்டுதல் குறியீடு தயாரிக்கப்பட்டு அச்சிடப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"පුළුල්, උසස් තත්ත්වයේ පශ්චාත් ගබ්සා සත්කාර සේවාවක් සැපයීම වෙනුවෙන් ගබ්සාවකට මුහුණ දෙන කාන්තාවන් කළමනාකරණය කිරීම සඳහා ගබ්සාව සහ එහි ජීවිතයට තර්ජනයක් වන සංකූලතා කළමනාකරණය කිරීම, චිත්තවේගීය සහය ලබා දීම, පවුල් සැලසුම් උපදේශන සහ සේවා, සහ ඉන් අනතුරුව සුදුසු යොමු කිරීම සහතික කිරීම ඇතුලත් වේ.","கருக்கலைவடைந்த பெண்களுக்கு கருக்கலைப்பு மற்றும் அதன் பின்விளைவுகளை நிர்வகித்தல், உணர்ச்சிபூர்வமான ஆதரவை வழங்குதல், குடும்பக் கட்டுப்பாடு ஆலோசனைகள், சேவைகள் மற்றும் அதற்குப் பிறகு தகுந்த பரிந்துரைகளை வழங்குதல் உள்ளிட்ட விரிவான உயர்தர கருக்கலைப்புக்குப் பிந்தைய பராமரிப்பு சேவைகளை வழங்குதல்.","கருத்தடை மற்றும் அதன் உயிருக்கு ஆபத்தான சிக்கல்களை நிர்வகித்தல், உணர்ச்சி ரீதியான ஆதரவு வழங்குதல், குடும்ப திட்டமிடல் ஆலோசனை மற்றும் சேவைகள் மற்றும் அதன் பிறகு பொருத்தமான பரிந்துரைகளை உறுதி செய்தல் ஆகியவை கருத்தடைக்கு ஆளான பெண்களை நிர்வகிப்பதற்கான விரிவான, உயர்தர கருத்தடைக்குப் பிந்தைய பராமரிப்பு சேவையை வழங்குதல் ஆகியவை அடங்கும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
PHNSS සඳහා එක් දින වැඩසටහනක් පවත්වන ලද අතර පුහුණු කළ මුළු සංඛ්‍යාව 21 කි.,PHNSSக்கான ஒரு நாள் நிகழ்ச்சி நடத்தப்பட்டது. மற்றும் பயிற்சி பெற்றவர்களின் மொத்த எண்ணிக்கை 21 ஆகும்.,"PHNSS க்கு ஒரு நாள் நிகழ்ச்சித்திட்டம் நடத்தப்பட்டது, மொத்தம் 21 பேர் பயிற்சி பெற்றனர்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
ආරක්ෂිත සහ ඵලදායී පවුල් සැලසුම්කරණ සේවා සැපයීම මගින් මෙය සාක්ෂාත් කරගත යුතුය.,பாதுகாப்பான மற்றும் பயனுள்ள குடும்பக் கட்டுப்பாடு சேவைகளை வழங்குவதன் மூலம் இதை அடைய வேண்டும்.,பாதுகாப்பான மற்றும் பயனுள்ள குடும்ப திட்டமிடல் சேவைகளை வழங்குவதன் மூலம் இது அடையப்பட வேண்டும்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"උපදේශනය සහ හදීසි ආපදා කාමනාකරණය ඇතුළු පවුල් සැලසුම්කරණ සේවා සැපයීම හා අදාළ සියළුම අංශයන් වල ඔවුන්ගේ දැනුම, ආකල්ප සහ හැකියා වැඩිදියුනු කිරීමේ අරමුණින්, පවුල් සැලසුම්කරණ ඒකකය විසින් 2015 දී, අදාළ සේවා සපයන්නන් සඳහා දින තුනක, සේවාව තුළ, පුහුණුකරුවන් පුහුණු කිරීමේ වැඩසටහනක් හඳුන්වදෙන ලදි.","2015 ஆம் ஆண்டில் குடும்பக் கட்டுப்பாடு பிரிவு, ஆலோசனை மற்றும் அவசரநிலை உட்பட குடும்பக் கட்டுப்பாடு சேவையின் அனைத்து அம்சங்களிலும் அவர்களின் அறிவு, மனப்பான்மை மற்றும் திறன்களை மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன் சேவை வழங்குநர்களுக்காக சேவைக்காலத்திலேயே பயிற்சியாளர்களுக்கான பயிற்சி (ToT) திட்டத்தை அறிமுகப்படுத்தியது.","ஆலோசனை மற்றும் அவசரகால அனர்த்த நிவாரண உள்ளிட்ட அனைத்து துறைகளிலும் குடும்பத் திட்டமிடல் சேவைகளை வழங்குதல் மற்றும் தொடர்புடைய அனைத்து துறைகளிலும் அவர்களின் அறிவு, மனப்பான்மை மற்றும் திறன்களை மேம்படுத்துதல் ஆகிய நோக்கங்களுக்காக, குடும்பத் திட்டமிடல் பிரிவு 2015 ஆம் ஆண்டில், தொடர்புடைய சேவை வழங்குநர்களுக்கான மூன்று நாள், சேவைக் காலத்திற்கு பயிற்சியாளர்கள் பயிற்சி நிகழ்ச்சித் திட்டத்தை அறிமுகப்படுத்தியது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
පුහුණුව ලැබූ මුළු සංඛ්‍යාව 223 කි.,பயிற்சி பெற்றவர்களின் மொத்த எண்ணிக்கை 223.,மொத்த பயிற்சி 223 ஆகும்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
සේවාලාභීන්ට ගුණාත්මක සේවාවක් සැපයීම සඳහා පවුල් සැලසුම්කරණ සායන සඳහා අදාළ වන උපකරණ අත්‍යවශ්‍ය පූර්වාවශ්‍යතාවකි.,வாடிக்கையாளர்களுக்கு தரமான சேவையை வழங்க குடும்பக் கட்டுப்பாடு கிளினிக்குகளுக்குத் தேவையான உபகரணங்கள் இன்றியமையாத முன்நிபந்தனையாகும்.,"குடும்பக் கழகங்களுக்கான உபகரணங்கள், பயனாளிகளுக்கு தரமான சேவையை வழங்குவதற்கு அவசியமான முன்னுரிமையாகும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"පවුල් සැලසුම්කරණ ඒකකය මගින් පවුල් සැලසුම්කරණ සායන පිළිබඳ විස්තරාත්මක දත්ත සමුදායක් ගොනු කරන ලද අතර, එමඟින් රෝග නිවාරණ සහ රෝගනාශක යන අංශ දෙකෙහිම අඩුපාඩු හඳුනාගෙන ඒවාට ක්‍රියමාර්ග ගත හැකිය.","குடும்பக் கட்டுப்பாடு பிரிவு குடும்பக் கட்டுப்பாடு கிளினிக்குகள் பற்றிய விரிவான தரவுத்தளத்தைத் தொகுத்துள்ளது, அவற்றால் தடுப்பு மற்றும் நோய் தீர்க்கும் துறைகளில் உள்ள இடைவெளிகளைக் கண்டறிந்து நிவர்த்தி செய்ய முடியும்.","குடும்ப திட்டமிடல் பிரிவு குடும்ப திட்டமிடல் கிளினிக்குகள் பற்றிய விரிவான தரவுத்தளத்தை தாக்கல் செய்தது, இது தடுப்பு மற்றும் நோயறிதல் ஆகிய இரண்டிலும் உள்ள குறைபாடுகளை அடையாளம் கண்டு அவற்றை தீர்க்க உதவுகிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"පවුල් සැලසුම්කරණ ක්‍රමවේද වල සංකූලතා අධීක්‍ෂණය කිරීම සඳහා, පවුල් සැලසුම්කරණ ක්‍රමවේද වලට අදාළ හානිකර ප්‍රතිඑල සහ අසාර්ථකවීම් පිළිබඳ දැනුම්දීම සහ විමර්ශනය කිරීම සඳහා ආකෘති සංශෝධනය කර දිවයින පුරා හඳුන්වා දෙන ලදී.","குடும்பக் கட்டுப்பாடு முறைகளின் சிக்கல்களைக் கண்காணிக்க, குடும்பக் கட்டுப்பாடு முறைகளில் ஏற்படும் தோல்விகள் மற்றும் பாதகமான நிகழ்வுகள் பற்றிய அறிவிப்பு மற்றும் விசாரணைக்கான வடிவங்கள் திருத்தப்பட்டு நாடளாவிய ரீதியில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன.","குடும்பத் திட்ட நடைமுறைகளின் சிக்கல்களைக் கண்காணிப்பதற்காக, குடும்பத் திட்ட நடைமுறைகள் தொடர்பான தீங்கு விளைவுகள் மற்றும் தோல்விகள் குறித்து அறிவித்தல் மற்றும் விசாரணை செய்வதற்கான வடிவங்கள் திருத்தப்பட்டு தீவு முழுவதும் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"එබැවින් සැම වසරකම, සියලුම ශ්‍රී ලාංකිකයන් සඳහා සුළභ බව සහ සාධාරණත්වය ළඟා කර ගැනීම සඳහා, නවීන උපකරණ සහිත නව පවුල් සැලසුම්කරණ සායන ගණනාවක්ම ස්ථාපනය කර ලියාපදිංචි කරනු ලැබේ.",அனைத்து இலங்கையர்களுக்கும் கிடைக்கக்கூடிய தன்மை மற்றும் சமத்துவத்தை உறுதி செய்வதற்காக நவீன வசதிகளுடன் கூடிய பல புதிய குடும்பத் திட்டமிடல் சிகிச்சை நிலையங்கள் ஒவ்வொரு வருடமும் நிறுவப்பட்டு பதிவு செய்யப்படுகின்றன.,"எனவே ஒவ்வொரு ஆண்டும், அனைத்து இலங்கையர்களுக்கும் பொதுவான தன்மை மற்றும் நியாயமாக இருப்பதை அடைவதற்காக, பல புதிய குடும்ப திட்டமிடல் கிளினிக்குகள் நவீன உபகரணங்களுடன் நிறுவப்பட்டு பதிவு செய்யப்படுகின்றன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
සුළභ බව සහ සාධාරණත්වය තහවුරු කිරීම සඳහා සියලුම රෝහල් තුළ පවුල් සැලසුම්කරණය සඳහාම වෙන්වූ සායන වල අවශ්‍යතාවය පිළිබඳ සෞඛ්‍ය අධ්‍යක්ෂක ජෙනරාල් විසින් උපදේශන මාලාවක් නිකුත් කරන ලදි.,சுகாதார சேவைகள் பணிப்பாளர் நாயகம் அணுகல் மற்றும் சமத்துவத்தை உறுதிப்படுத்த அனைத்து மருத்துவமனைகளிலும் பிரத்யேக குடும்பக் கட்டுப்பாடு கிளினிக்குகளை வைத்திருப்பதன் அவசியம் குறித்து அறிவுறுத்தல்களை வழங்கினார்.,"சுகாதாரப் பணிப்பாளர் நாயகம் (டிஜிஎச்) அனைத்து மருத்துவமனைகளிலும் குடும்பத் திட்டமிடலுக்காக ஒதுக்கப்பட்ட கிளினிக்குகளின் அவசியம் குறித்து ஒரு தொடர் ஆலோசனைகளை வெளியிட்டார், இது ஒழுக்கமான தன்மை மற்றும் நியாயத்தை உறுதி செய்யும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
2015 දී පවුල් සෞඛ්‍ය කාර්යාංශය විසින් දිවයින පුරා සෞඛ්‍ය වෛද්‍ය නිළධාරී ප්‍රදේශවල නව පවුල් සැලසුම්කරණ සායන 18ක් සඳහා ලියාපදිංචිය ලබා දී ඇත.,"2015 ஆம் ஆண்டில், எப்.எச்.பி நாடு முழுவதும் எம்.ஓ. எச் பகுதிகளில் 18 புதிய குடும்பக் கட்டுப்பாடு கிளினிக்குகளை பதிவு செய்துள்ளது.","2015 ஆம் ஆண்டில், குடும்ப சுகாதார பணியகம் நாடு முழுவதும் உள்ள மருத்துவ உத்தியோகபூர்வ பிரதேசங்களில் 18 புதிய குடும்ப திட்டமிடல் கிளினிக்குகளை பதிவு செய்துள்ளது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මෙම සායනවල මනා ක්‍රියාකාරිත්වය සඳහා, සෞඛ්‍ය වෛද්‍ය නිළධාරී කාර්යාල මගින් අවශ්‍ය සියලුම උපකරණ සපයා ඇත.","இந்த கிளினிக்குகளின் சீரான செயல்பாட்டிற்கு, எப்.எச்.பி தேவையான அனைத்து உபகரணங்களையும் வழங்கியுள்ளது.","இந்த மருத்துவமனைகளின் சிறப்பான செயல்பாட்டிற்காக, மருத்துவ உத்தியோகத்தர் அலுவலகங்கள் தேவையான அனைத்து உபகரணங்களையும் வழங்கியுள்ளன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
ශ්‍රී ලංකාවේ පාසල් සෞඛ්‍ය වැඩසටහන සඳහා කේන්ද්‍රස්ථානය වන්නේ පවුල් සෞඛ්‍ය කාර්යාංශයයි.,எப்.எச்.பி இலங்கையில் பாடசாலை சுகாதார திட்டத்திற்கான மைய புள்ளியாகும்.,இலங்கையில் உள்ள பள்ளி சுகாதார திட்டத்தின் மையமாக குடும்ப சுகாதார பணியகம் உள்ளது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
පළාත් සෞඛ්‍ය හා අධ්‍යාපනික අමාත්‍යාංශ සමඟ සහයෝගීත්වයෙන් ප්‍රාථමික සෞඛ්‍ය සත්කාර කාර්ය මණ්ඩලය හරහා සේවාවන් සපයනු ලැබේ.,மாகாண சுகாதாரம் மற்றும் கல்வி அமைச்சுக்களின் ஒத்துழைப்புடன் ஆரம்ப சுகாதாரப் பணியாளர்கள் மூலம் சேவைகள் வழங்கப்படுகின்றன.,பிரதேச சுகாதார மற்றும் கல்வி அமைச்சகங்களுடன் இணைந்து முதன்மை சுகாதாரப் பராமரிப்பு பணியாளர்கள் மூலம் சேவைகள் வழங்கப்படுகின்றன.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"නාගරික ප්‍රදේශවල පාසල් සෞඛ්‍ය ක්‍රියාකාරකම් මෙහෙයවීම සඳහා නිළ වශයෙන් පත් කරන ලද නිලධාරීන්, මහනුවර, ගාල්ල, යාපනය සහ කොළඹ යන ප්‍රදේශවල පාසල් වෛද්‍ය නිලධාරීන් ලෙස අනුයුක්ත කරනු ලැබේ.","நகர்ப்புறங்களில் பாடசாலை சுகாதார நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வதற்காக கண்டி, காலி, யாழ்ப்பாணம் மற்றும் கொழும்பு ஆகிய இடங்களில் பாடசாலை மருத்துவ அலுவலர்களாக (SMO) அலுவலர்கள் நியமிக்கப்பட்டுள்ளனர்.","நகர்ப்புறங்களில் பாடசாலை சுகாதார நடவடிக்கைகளை வழிநடத்தும் வகையில் முறையாக நியமிக்கப்பட்ட அதிகாரிகள், கண்டி, காலி, யாழ்ப்பாணம் மற்றும் கொழும்பு ஆகிய பகுதிகளில் பாடசாலை மருத்துவ அதிகாரிகளாக நியமிக்கப்படுவார்கள்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
ළමුන් පාසල් වෛද්‍ය පරික්ෂාවට ලක් කිරීම සහ අදාළ යොමු කිරීම් සිදු කිරීම පාසල් වෛද්‍ය සේවාවන්ට ඇතුළත් වේ.,பாடசாலை மருத்துவ சேவைகளில் குழந்தைகளின் பாடசாலை மருத்துவ பரிசோதனை (எஸ்.எம்.ஐ) மற்றும் தொடர்புடைய பரிந்துரைகள் ஆகியவை அடங்கும்.,பள்ளி மருத்துவ சேவைகளில் சிறுவர்களை மருத்துவ பரிசோதனைக்கு உட்படுத்தல் மற்றும் தொடர்புடைய பரிந்துரைகளை வழங்குதல் ஆகியவை அடங்கும்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මීට අමතරව, සෞඛ්‍ය වෛද්‍ය නිළධාරීන් විසින් ළමුන් ඉලක්ක කරගත් චර්යා පරිවර්තන සන්නිවේදන වැඩසටහන්, ඔවුන්ගේ සෞඛ්‍යය ප්‍රවර්ධනය කිරීමේ දැක්මක් සහිතව ලිංගික හා ප්‍රජනක සෞඛ්‍ය ගැටළු, දුම්කොළ, මධ්‍යසාර, මත්ද්‍රව්‍ය අවභාවිතය සහ HIV/AIDS සඳහා වන අවදානම් සහගත හැසිරීම් අවම කිරීම සඳහා විශේෂ සඳහනක් සහිතව සංවිධානය කළ යුතුයි.","மேலும் எம்.ஓ. எச் கள் குழந்தைகளின் ஆரோக்கியத்தை மேம்படுத்தும் நோக்கத்துடன் நடத்தை மாற்ற தொடர்புத் திட்டங்களை முன்னெடுப்பதுடன், பாலியல் மற்றும் இனப்பெருக்க சுகாதாரம், புகையிலை, மதுபானம், போதைப்பொருள் துஷ்பிரயோகம் மற்றும் எச்.ஐ.விஃஎய்ட்ஸ் ஆகியவற்றிற்கான ஆபத்து நடத்தைகளை குறைப்பதற்கான ஏற்பாடுகளை செய்ய வேண்டும்.","கூடுதலாக, குழந்தைகளை இலக்காகக் கொண்ட பாணியுறுத்தும் தொடர்பாடல் நிகழ்ச்சித்திட்டங்கள், அவர்களின் ஆரோக்கியத்தை மேம்படுத்துவதற்கான நோக்கத்துடன், பாலியல் மற்றும் இனப்பெருக்க சுகாதாரப் பிரச்சினைகள், புகையிரதம், மதுபானம், போதைப்பொருள் பயன்பாடு மற்றும் எச். ஐ. வி/எய்ட்ஸ் தொடர்பான ஆபத்தான நடத்தைகளைக் குறைப்பதற்கான சிறப்பு குறிப்புகளுடன் சுகாதார அதிகாரிகளால் ஏற்பாடு செய்யப்பட வேண்டும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
පවුල් සෞඛ්‍ය වැඩසටහන සඳහා පාසල් දරුවන්ගේ සහ නව යොවුන් වියේ දරුවන්ගේ නිවාරණ සෞඛ්‍ය අවශ්‍යතා ඇතුළත් වේ.,குடும்ப நலத் திட்டத்தில் பாடசாலை குழந்தைகள் மற்றும் இளம் பருவத்தினரின் பாதுகாப்பு சுகாதாரத் தேவைகள் அடங்கும்.,குடும்ப சுகாதார நிகழ்ச்சித்திட்டத்தில் பள்ளி மாணவர்கள் மற்றும் இளைஞர்களின் நிவாரண சுகாதாரத் தேவைகள் அடங்கும்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
පාසල් සෞඛ්‍ය වැඩසටහනේ ඉලක්ක කණ්ඩායම වන්නේ රජයේ පාසල් වලට සහභාගි වන ළමුන් සහ නව යෞවනයන් වේ.,பாடசாலை சுகாதாரத் திட்டத்தின் இலக்குக் குழு அரசாங்க பாடசாலைகளில் படிக்கும் சிறுவர்கள் மற்றும் இளம் பருவத்தினர்.,பள்ளி சுகாதார திட்டத்தின் இலக்குக் குழுக்கள் பொதுப் பள்ளிகளில் பங்கேற்கும் குழந்தைகள் மற்றும் இளைஞர்கள் ஆகும்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"පාසල් සෞඛ්‍ය වැඩසටහනේ කේන්ද්‍රස්ථානය ලෙස සෞඛ්‍ය වෛද්‍ය කාර්යංශය, පාසල් සෞඛ්‍ය ක්‍රියාකාරකම් වලට අදාළ සැලසුම් කිරීම, තාක්ෂනික මාර්ගෝපදේශනය සැපයීම, අධීක්ෂණය, වැඩසටහන් ක්‍රියාකාරකම් ඇගයීම, පර්යේෂණ පැවැත්වීම සහ සැපයුම් කළමනාකරණය සඳහා සම්බන්ධ වේ.","குடும்ப நலப் பணியகம், பாடசாலை சுகாதாரத் திட்டத்தின் மையப் புள்ளியாக இருப்பதால் திட்டமிடல், தொழில்நுட்ப வழிகாட்டுதல், கண்காணிப்பு, திட்டச் செயல்பாடுகளை மதிப்பீடு செய்தல், பாடசாலை சுகாதார நடவடிக்கைகள் தொடர்பான ஆராய்ச்சி, முகாமைத்துவ புள்ளிவிபரம் ஆகியவற்றை மேற்கொள்கின்றது.","பாடசாலை சுகாதார நிகழ்ச்சித்திட்டத்தின் மையமாக சுகாதார வைத்தியப் பணிப்பாளர், பாடசாலை சுகாதார நடவடிக்கைகள் தொடர்பான திட்டமிடல், தொழில்நுட்ப வழிகாட்டுதல், கண்காணிப்பு, நிகழ்ச்சித்திட்ட நடவடிக்கைகளை மதிப்பீடு செய்தல், ஆராய்ச்சி மற்றும் வழங்கல் முகாமைத்துவம் ஆகியவற்றில் ஈடுபடுகிறார்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"පාසල් වෛද්‍ය පරීක්ෂාවට අමතරව මහජන සෞඛ්‍ය පරීක්‍ෂකවරුන් විසින් වාර්ෂිකව පාසල් වල පාසල් සනීපාරක්‍ෂක සමීක්ෂණයක් පවත්වනු ලබන අතර, එයින් ලැබෙන සොයාගැනීම් පාසල් පරිසරය ආරක්‍ෂිත හා සෞඛ්‍ය සම්පන්න කිරීමට යොදා ගනී.","எஸ்.எம்.ஐ தவிர, பி.எச்.ஐகள் பாடசாலைகளில் பாடசாலை சுகாதார ஆய்வுகளை ஆண்டுதோறும் நடத்துகிறார்கள். அதன் முடிவுகள் பாடசாலைச் சூழலைப் பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் மாற்றப் பயன்படுகின்றன.","பாடசாலை மருத்துவ பரிசோதனையுடன் சேர்ந்து, பொது சுகாதார பரிசோதகர்கள் ஆண்டுதோறும் பாடசாலைகளில் பாடசாலை சுகாதார கணக்கெடுப்பை நடத்துகிறார்கள், அதன் கண்டுபிடிப்புகள் பள்ளி சூழலைப் பாதுகாப்பான மற்றும் ஆரோக்கியமானதாக மாற்ற பயன்படுத்தப்படுகின்றன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"අමාත්‍යාංශය සහ අනෙකුත් රාජ්‍ය සහ රාජ්‍ය නොවන සංවිධාන මගින් පාසල් පරිශ්‍රවල ආරක්ෂිත ජලය, සනීපාරක්ෂක පහසුකම් සහ අපද්‍රව්‍ය බැහැර කිරීම වැනි සේවාවන් සපයයි.","அமைச்சு, பிற அரசாங்க மற்றும் அரசு சாரா நிறுவனங்கள் பாடசாலை வளாகங்களில் பாதுகாப்பான நீர், சுகாதார வசதிகள் மற்றும் குப்பைகளை அகற்றுதல் போன்ற சேவைகளை வழங்குகிறது","அமைச்சும் மற்றும் பிற அரச மற்றும் அரசு சாரா அமைப்புகளும் பள்ளி வளாகங்களில் பாதுகாப்பான நீர், சுகாதார வசதிகள் மற்றும் கழிவுகளை அகற்றுதல் போன்ற சேவைகளை வழங்குகின்றன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"2015 දී, කාර්තු හතරම සඳහා කාර්තුමය පාසල් සෞඛ්‍ය වාර්තා (H 797) ඉදිරිපත් කරනු ලැබුවේ සෞඛ්‍ය වෛද්‍ය නිළධාරී බල ප්‍රදේශ 337 න් 332 ක් (97.6%) පමණි.","2015 இல், 337 எம்.ஓ. எச் பகுதிகளில் 332 மட்டுமே (97.6%) நான்கு காலாண்டுகளுக்கும் காலாண்டு பாடசாலை சுகாதார அறிக்கைகளை (H 797) சமர்ப்பித்துள்ளன.","2015 ஆம் ஆண்டில், 337 மருத்துவ அதிகாரி அதிகார வரம்புகளில் 332 (97.6%) மட்டுமே காலாண்டு பள்ளி சுகாதார அறிக்கைகள் (H 797) ஆகியவை நான்கு காலாண்டுகளுக்கும் சமர்ப்பிக்கப்பட்டன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මීට අමතරව, සෑම වසරකම පෝෂණ මාසය තුළ 10 ශ්‍රේණියේ සියලුම සිසුන්ගේ ශරීර ස්කන්ධ දර්ශකය (BMI) තක්සේරු කර අවශ්‍ය පෝෂණ මැදිහත්වීම් කිරිම සිදු කෙරේ.","மேலும், தரம் 10 இல் உள்ள அனைத்து மாணவர்களின் உடல் நிறை குறியீட்டெண் (பிஎம்ஐ) மதிப்பீடு செய்யப்பட்டு, ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஊட்டச்சத்து மாதத்தில் தேவையான ஊட்டச்சத்து தலையீடுகள் செய்யப்படுகின்றன.","கூடுதலாக, ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஊட்டச்சத்து மாதத்தின் போது 10 ஆம் வகுப்பில் உள்ள அனைத்து மாணவர்களுக்கும் உடல் நிறை குறியீட்டு (பிஎம்ஐ) மதிப்பீடு செய்யப்பட்டு தேவையான ஊட்டச்சத்து தலையீடுகள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"2015 වර්ෂය තුළ, 10 ශ්‍රේණියේ සිසුන් 97,279 ක් (89.4%) ඔවුන්ගේ පෝෂණ තත්ත්වය සඳහා ඇගයීමට ලක් කරන ලද අතර, පිරිමි සහ කාන්තා සිසුන් අතර අඩු ශරීර ස්කන්ධ දර්ශකයකයේ සහ අධි-බර ව්‍යාප්තියේ නැඹුරුතා, රූප සටහන 12 සහ 13 හි දක්වා ඇත.","2015 ஆம் ஆண்டில், 97,279 (89.4%) தரம் 10 மாணவர்களின் ஊட்டச்சத்து நிலை மற்றும் ஆண் மற்றும் பெண் மாணவர்களிடையே குறைந்த பிஎம்ஐ மற்றும் அதிக எடையின் போக்குகள் படம் 12 மற்றும் 13 இல் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.","2015 ஆம் ஆண்டில், 10 ஆம் வகுப்பு மாணவர்கள் 97,279 (89.4%) அவர்களின் ஊட்டச்சத்து நிலைமைகளுக்காக மதிப்பீடு செய்யப்பட்டனர், அதே நேரத்தில் ஆண் மற்றும் பெண் மாணவர்களிடையே குறைந்த உடல் நிறை குறியீட்டு மற்றும் அதிக எடை பரவலின் போக்கு, வரைபடம் 12 மற்றும் 13 இல் காட்டப்பட்டுள்ளது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"2015 වසරේ 10 ශ්‍රේණියේ සිසුන් අතර අඩු ශරීර ස්කන්ධ දර්ශකයකය 23.9% ක් වූ අතර, 2015 වසරේ 10 ශ්‍රේණියේ සිසුන් අතර අධි-බර 4.2% කි.","2015 ஆம் ஆண்டில் தரம் 10 மாணவர்களிடையே குறைந்த பிஎம்ஐ 23.9% ஆக இருந்தது, அதேசமயம் 2015 ஆம் ஆண்டில் தரம் 10 மாணவர்களிடையே அதிக எடை 4.2% ஆக இருந்தது.","2015 ஆம் ஆண்டு 10 ஆம் வகுப்பு மாணவர்களில் குறைந்த உடல் நிறை குறியீடு 23.9 சதவீதமாக இருந்தது, 2015 ஆம் ஆண்டு 10 ஆம் வகுப்பு மாணவர்களில் அதிக எடை கொண்டவர்கள் 4.2 சதவீதமாக இருந்தனர்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"විශේෂ අවශ්‍යතා සහිත, හෘද රෝග ඇති බවට සැක සහිත, දෘශ්‍යාබාධිත සහ ශ්‍රවණාබාධිත දරුවන් පසු විපරම් කිරීම ශක්තිමත් කර ඇත.","சிறப்புத் தேவைகள், சந்தேகத்திற்கிடமான இதய நோய்கள், பார்வைக் குறைபாடுகள் மற்றும் செவித்திறன் குறைபாடுகள் உள்ள குழந்தைகளைப் தொடர்சியாக கிளினிக் இல் பரிசோதனைக்கு உட்படுத்துதல் வலுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.","விசேட தேவைகள் உள்ள, இருதய நோய் சந்தேகத்திற்குரிய, பார்வை மற்றும் செவிப்புலன் குறைபாடுள்ள சிறுவர்களை பின்தொடர்வது வலுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"2015 දී පවුල් සෞඛ්‍ය කාර්යාංශය විසින් මැදිහත්වීම් ආවරණය සහ ක්‍රමවේදයේ සාධ්‍යතාව පිළිබඳ සිදු කරන ලද අධ්‍යයනයට අනුව, පාසල් වලින් 90% ක් සතිපතා යකඩ ෆෝලේට් අතිරේක වැඩසටහන ආරම්භ කර ඇති අතර පාසල් වලින් 61% ක් සති 24 ක ප්‍රතිකාරය සම්පූර්ණ කර ඇත.","2015 ஆம் ஆண்டில் குடும்ப சுகாதாரப் பணியகம் செய்த தலையீடுகள் மற்றும் முறையின் சாத்தியக்கூறுகள் பற்றிய ஆய்வின்படி, 90% பாடசாலைகள் டபிள்யு.ஐ.எப்.எஸ் திட்டத்தைத் தொடங்கியுள்ளன, அதே நேரத்தில் 61% பாடசாலைகள் 24 வார சிகிச்சையை முடித்துள்ளன.","2015 ஆம் ஆண்டில் குடும்ப சுகாதார பணியகத்தால் தலையீட்டு வரம்பு மற்றும் நடைமுறையின் சமத்துவத்தைப் பற்றிய ஆய்வுகளின்படி, 90% பள்ளிகள் வாரத்திற்கு இரும்பு ஃபோலட் நிரப்பு திட்டத்தை தொடங்கியுள்ளன, 61% பள்ளிகள் 24 வார சிகிச்சையை முடித்துவிட்டன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
ප්‍රාථමික පාසල් දරුවන් ඉලක්ක කර ගනිමින් සතිපතා යකඩ ෆෝලේට් අතිරේක වැඩසටහන සඳහා පත්‍රිකා සකස් කර මුද්‍රණය කර රට පුරා බෙදා හරින ලදි.,"ஆரம்பப் பாடசாலைக் குழந்தைகளை இலக்காகக் கொண்ட டபிள்யு.ஐ.எப்.எஸ் திட்டத்துக்கான துண்டுப் பிரசுரம் தயாரிக்கப்பட்டு, அச்சிடப்பட்டு, நாடு முழுவதும் விநியோகிக்கப்பட்டது.",தொடக்கப் பள்ளிக் குழந்தைகளை இலக்காகக் கொண்ட வாராந்திர இரும்புக் காகிதப் பொருட்கள் நிரப்புதல் திட்டத்திற்கான தாள்கள் தயாரிக்கப்பட்டு அச்சிடப்பட்டு நாடு முழுவதும் விநியோகிக்கப்பட்டன.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"අධ්‍යාපන අමාත්‍යාංශය, පවුල් සෞඛ්‍ය කාර්යාංශය සමඟ එක්ව ගුරුවරුන් සඳහා “සෞඛ්‍ය හා ශාරීරික අධ්‍යාපනය” පිළිබඳ පුහුණු වැඩසටහනක් නිර්මාණය කළ අතර සම්පත් මාර්ගෝපදේශයක් සකස් කරන ලදී.","கல்வி அமைச்சு குடும்ப சுகாதாரப் பணியகத்துடன் இணைந்து ஆசிரியர்களுக்கான ""சுகாதாரம் மற்றும் உடற்கல்வி"" குறித்த பயிற்சித் திட்டத்தை வடிவமைத்து, ஆதார வழிகாட்டியை உருவாக்கியது.","கல்வி அமைச்சகம், குடும்ப சுகாதார பணியகத்துடன் இணைந்து ஆசிரியர்களுக்கான ஆரோக்கியம் மற்றும் உடல் கல்வி பற்றிய பயிற்சித் திட்டத்தை உருவாக்கி, வள வழிகாட்டலைத் தயாரித்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
ජාතික අධ්‍යාපන ආයතනය හා එක්ව කටයුතු කරන ගුරුවරුන් දෙදහස් තිහක් ඉහත පුහුණු වැඩසටහනෙන් දැනටමත් පුහුණුව ලබා ඇත.,தேசிய கல்வி நிறுவனத்துடன் இணைந்து பணிபுரியும் மேற்படி பயிற்சித் திட்டத்தில் ஏற்கனவே இரண்டாயிரத்து முப்பது ஆசிரியர்கள் பயிற்சி பெற்றுள்ளனர்.,தேசிய கல்வி நிறுவனத்துடன் இணைந்து செயற்படுகின்ற இரண்டாயிரத்து முப்பதாயிரம் ஆசிரியர்கள் ஏற்கனவே மேற்கூறிய பயிற்சித் திட்டத்தின் மூலம் பயிற்சி பெற்றுள்ளனர்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සෞඛ්‍ය සේවා අධ්‍යක්ෂ ජනරාල්වරයා විසින් සෞඛ්‍ය අමාත්‍යාංශයේ පාසල් සෞඛ්‍යය පිළිබඳ ජාතික සම්බන්ධීකරණ කමිටුවේ (NCC) මුලසුන හොබවන අතර අධ්‍යාපන අමාත්‍යාංශයේ මෙහෙයුම් කමිටුවේදී ගත යුතු ප්‍රතිපත්ති, මාර්ගෝපදේශ සහ තාක්ෂණික විධානයන් සපයමින් පාසල් සෞඛ්‍ය ක්‍රියාකාරකම් පිළිබඳ තීරණ ගන්නා ප්‍රධාන විධායක ආයතනය ලෙස කටයුතු කරයි.","சுகாதார அமைச்சின் பாடசாலை சுகாதாரம் தொடர்பான தேசிய ஒருங்கிணைப்புக் குழு (NCC) சுகாதார சேவைகள் பணிப்பாளர் நாயகத்தின் தலைமையில் இயங்குகிறது. மற்றும் கல்வி அமைச்சின் வழிநடத்தல் குழுவில் பாடசாலை சுகாதார நடவடிக்கைகள் தொடர்பான கொள்கை, வழிகாட்டுதல் மற்றும் தொழில்நுட்ப வழிமுறைகளை வழங்கும் முக்கிய நிர்வாக அமைப்பாக செயல்படுகிறது.","சுகாதார சேவைகள் பணிப்பாளர் நாயகம் சுகாதார அமைச்சின் பாடசாலை சுகாதார தொடர்பான தேசிய ஒருங்கிணைப்புக் குழுவின் தலைமையில் உள்ளார் மற்றும் கல்வி அமைச்சின் செயற்குழுவில் பாடசாலை சுகாதார நடவடிக்கைகள் தொடர்பான தீர்மானங்களை எடுக்கும் தலைமை நிர்வாக நிறுவனமாக கல்வி சேவைகள் பணிப்பாளர் நாயகம் கொள்கைகள், வழிகாட்டுதல்கள் மற்றும் தொழில்நுட்ப அறிவுறுத்தல்களை வழங்குகிறார்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
මෙම වැඩසටහන 2007 දී දියත් කරන ලද අතර පාසල් තුළ වැඩසටහන ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා සැලකිය යුතු මට්ටමේ ප්‍රයත්නයක් දැරීමට සිදු විය.,இந்த திட்டம் 2007 இல் தொடங்கப்பட்டது. பாடசாலைகளில் திட்டத்தை செயல்படுத்த பாராட்டத்தக்க அளவிலான முயற்சிகள் எடுக்கப்பட வேண்டும்.,இந்த நிகழ்ச்சித்திட்டம் 2007 இல் தொடங்கப்பட்டது மற்றும் பாடசாலைகளில் நிகழ்ச்சித்திட்டத்தை செயல்படுத்த கணிசமான அளவிலான முயற்சிகள் தேவைப்பட்டன.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා අවශ්‍ය තාක්ෂණික මගපෙන්වීම පවුල් සෞඛ්‍ය කාර්යාංශයේ පාසල් සෞඛ්‍ය ඒකකය මගින් ලබා දෙන ලදී.,அமுல்படுத்துவதற்கு தேவையான தொழில்நுட்ப வழிகாட்டுதல் குடும்ப சுகாதாரப் பணியகத்தின் பாடசாலை சுகாதாரப் பிரிவினால் வழங்கப்பட்டது.,அமுலாக்கலுக்கான தொழில்நுட்ப வழிகாட்டுதல் குடும்ப சுகாதார பணியகத்தின் பாடசாலை சுகாதாரப் பிரிவு மூலம் வழங்கப்பட்டது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
සෞඛ්‍ය ප්‍රවර්ධන පාසල් පහත පරිදි වර්ගීකරණය කරන ලදී; පාසල යනු සෞඛ්‍ය සම්පන්න පුරුදු නව යොවුන් වියේ පුරුදු වලට මුල් බැස ගත හැකි ස්ථානයකි.,பாடசாலை என்பது ஆரோக்கியமான நடைமுறைகளை இளமைப் பருவத்தின் நடத்தையில் வேரூன்றக்கூடிய இடமாகும்.,சுகாதார ஊக்குவிப்புப் பள்ளிகள் பின்வருமாறு வகைப்படுத்தப்பட்டன; பள்ளி என்பது ஆரோக்கியமான பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் பதின்ம வயதினரின் பழக்கவழக்கங்களுக்கு வேர் வைக்கக்கூடிய இடமாகும்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
2016 වසරේ දී දකුණු පළාතේ නව “යොවුන් පියස” මධ්‍යස්ථාන පහක් ස්ථාපිත කෙරේ.,2016 ஆம் ஆண்டில் தென் மாகாணத்தில் ஐந்து புதிய “யோவுன் பியச” நிலையங்கள் நிறுவப்படும்.,2016 ஆம் ஆண்டில் தென் மாகாணத்தில் ஐந்து புதிய யோவ்ன் பியஸ் நிலையங்கள் நிறுவப்படும்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
මෙම මෙවලම් ක්ෂේත්‍ර පරීක්ෂා කිරීම සහ නව යොවුන් සහ තරුණ හිතකාමී සෞඛ්‍ය සේවාව පිළිබඳ සේවා ක්‍රියාත්මක කිරීමේ මාර්ගෝපදේශය වැඩි දියුණු කිරීම 2016 දී සිදු කිරීමට සැලසුම් කර ඇත.,இந்தக் கருவிகளின் களச் சோதனை மற்றும் ஏ.வை.எப்.எச்.எஸ் இல் சேவை நடைமுறைப்படுத்தல் வழிகாட்டியை உருவாக்குவது 2016 இல் மேற்கொள்ள திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.,இந்த கருவிகள் 2016 ஆம் ஆண்டில் கள சோதனை மற்றும் இளைஞர்கள் மற்றும் இளைஞர்கள் நட்பு சுகாதார சேவைகள் குறித்த சேவைகளை செயல்படுத்துவதற்கான வழிகாட்டலின் மேம்பாடு ஆகியவற்றைக் கொண்டு வர திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"නව යෞවනයන් සහ යෞවනයන් හට සේවා සැපයීම සඳහා රජයේ රෝහල්වල ""යොවුන් පියස"" නමින් නව යොවුන් සහ තරුණ හිතකාමී සෞඛ්‍ය සේවා (AYFHS) මධ්‍යස්ථාන පිහිටුවන ලදී.","இளம் பருவத்தினர் மற்றும் இளைஞர்களுக்கான சேவைகளை வழங்குவதற்காக, அரசு மருத்துவமனைகளில் ""யோவுன் பியசா"" என்ற பெயரில் இளம் பருவ இளைஞர் நட்பு சுகாதார சேவை (ஏ.வை.எப்.எச்.எஸ்) மையங்கள் நிறுவப்பட்டு வருகின்றன.","இளைஞர்கள் மற்றும் இளம் பருவத்தினருக்கு சேவைகளை வழங்குவதற்காக அரச மருத்துவமனைகளில் ""யோவ் பியசா"" என்ற பெயரில் டீனேஜ் மற்றும் இளைஞர் நட்பு சுகாதார சேவைகள் (AYFHS) மையங்கள் நிறுவப்பட்டன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
2014 දී 5.3%ක් වූ නව යොවුන් වියේ ගැබ් ගැනීම් අඩු කිරීම ඉලක්ක කර ගනිමින් මහජන සෞඛ්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා නව යොවුන් ලිංගික හා ප්‍රජනක සෞඛ්‍ය සේවා සැපයීම පිළිබඳ මාර්ගෝපදේශ කෙටුම්පත් කර ඇත.,"2014 இல் 5.3% ஆக இருந்த பதின்வயது கர்ப்பங்களைக் குறைப்பதை இலக்காகக் கொண்டு, இளம் பருவத்தினரின் பாலியல் மற்றும் இனப்பெருக்க சுகாதார சேவை வழங்கல் குறித்த பொது சுகாதார ஊழியர்களுக்கான வழிகாட்டி தயார்செய்யப்பட்டு வருகிறது.","2014 ஆம் ஆண்டில் 5.3% ஆக இருந்த டீனேஜ் கர்ப்பங்களைக் குறைப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டு, பொது சுகாதாரப் பணியாளர்களுக்கான டீனேஜ் பாலியல் மற்றும் இனப்பெருக்க சுகாதாரப் சேவைகளை வழங்குவதற்கான வழிகாட்டுதல்கள் வரைவு செய்யப்பட்டுள்ளன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
සෞඛ්‍ය සේවා අධ්‍යක්ෂ ජනරාල්වරයාගේ සහභාගීත්වයෙන් ගරු අධිකරණ සාමාජිකයින් වෙනුවෙන් අත්‍යාවශ්‍ය කණ්ඩායම් සඳහා නව යොවුන් වියේ ලිංගික ප්‍රජනන සෞඛ්‍ය සේවා සැපයීමේ වැදගත්කම පිළිබඳව උපදේශන වැඩසටහනක් පවත්වන ලදී.,"சுகாதார சேவைகள் பணிப்பாளர் நாயகத்தின் பங்கேற்புடன், தகுதியுள்ள குழுக்களுக்கு இளம் பருவ பாலியல் இனப்பெருக்க சுகாதார சேவைகளை வழங்குவதன் முக்கியத்துவம் குறித்து கௌரவ நீதித்துறை உறுப்பினர்களுக்கான ஆலோசனை நிகழ்ச்சி நடத்தப்பட்டது.","சுகாதார சேவைகள் பணிப்பாளர் நாயகத்தின் பங்கேற்புடன், அத்தியாவசிய குழுக்களுக்கு பாலியல் இனப்பெருக்க சுகாதார சேவைகளை வழங்குவதன் முக்கியத்துவம் குறித்து மரியாதைக்குரிய நீதிமன்ற உறுப்பினர்களுக்காக ஒரு ஆலோசனைத் திட்டம் நடத்தப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ක්ෂේත්‍රයේ තරුණ තරුණියන්ට නව යොවුන් වියේ ලිංගික ප්‍රජනක සෞඛ්‍ය අධ්‍යාපනය ලබා දීම සඳහා ආධාරයක් ලෙස, මහජන සෞඛ්‍ය වින්නඹු මාතාවන් සඳහා ලිංගික සහ ප්‍රජනක සෞඛ්‍ය පැකේජය සකස් කරන ලදී.","பொது சுகாதார மருத்துவிச்சிகளுக்கான பாலியல் மற்றும் இனப்பெருக்க சுகாதார தொகுப்பு, இளம் பருவத்தினருக்கு பாலியல் இனப்பெருக்க சுகாதார கல்வியை வழங்குவதற்கான உதவியாக உருவாக்கப்பட்டது.","பொது சுகாதாரப் பயிற்சி பெற்ற தாய்மார்களுக்கு பாலியல் மற்றும் இனப்பெருக்க சுகாதாரத் தொகுப்பு உருவாக்கப்பட்டது, இது துறையில் உள்ள இளம் பருவத்தினருக்கு பாலியல் மற்றும் இனப்பெருக்க சுகாதாரக் கல்வியை வழங்குவதற்கான உதவியாக இருந்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
අවුරුදු 15-24 වයස් කාණ්ඩ සඳහා භාෂා තුනෙන්ම තරුණ හිතකාමී අන්තර්ගතයන් ඇතුළත් තරුණ සෞඛ්‍ය වෙබ් අඩවිය නිර්මාණය කිරීම ආරම්භ කරන ලදී.,15-24 வயதுக்குட்பட்ட இளைஞர்களுக்கான சுகாதார இணையதளத்தின் உருவாக்கம் தொடங்கப்பட்டுள்ளதுடன் இதில் மூன்று மொழிகளிலும் இளைஞர்களுக்கான தகவல்கள் உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளன,15-24 வயதுடையவர்களுக்கான மூன்று மொழிகளிலும் இளைஞர்களுக்கு உகந்த உள்ளடக்கங்களைக் கொண்ட இளைஞர் சுகாதார வலைத்தளத்தை உருவாக்குவது தொடங்கப்பட்டது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
තරුණයින්ගෙන් 20-25% කට ආසන්න ප්‍රමාණයක් ඔවුන්ව පෙර මාසය තුළ ඵලදායි වැඩවලට සහභාගී වීම වළක්වමින් හදිසි කෙටි කාලීන රෝගාබාධවලට මුහුණ දෙන ලදි.,ஏறக்குறைய 20-25% இளைஞர்கள் திடீர் நோய்த்தொற்றுக்கு உள்ளாவதால் அவர்களின் தொழிலில் குறித்த மாதத்திற்கான வினைத்திறன் பாதிக்கப்படுகிறது.,"கிட்டத்தட்ட 20-25 சதவீத இளைஞர்கள் திடீர் குறுகிய கால நோயால் பாதிக்கப்பட்டனர், இது முந்தைய மாதத்தில் உற்பத்திச் செயல்களில் பங்கேற்கத் தடுத்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
හදිසි කෙටි කාලීන රෝගාබාධ සඳහා වඩාත් පොදු හේතුව වූයේ කැස්ස සහ සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව සහිත හෝ රහිත උණයි (17.9%).,திடீர் நோய்த்தொற்றுக்கான பொதுவான காரணம் இருமல் மற்றும் சளியுடன் அல்லது இல்லாமல் காய்ச்சல் (17.9%).,குறுகிய கால அவசரகால நோய்க்கான மிகவும் பொதுவான காரணம் இருமல் மற்றும் குடல் அல்லது குடல் இல்லாமல் காய்ச்சல் (17.9%).,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
නොපැමිණීම සඳහා ප්‍රධාන හේතුවක් ලෙස තරුණ පිරිමින් තුවාල / අනතුරු වලට මුහුණ පා ඇත.,இளம் ஆண்களின் வருகையின்மைக்கான பிரதான காரணங்களுள் ஒன்றாக காயங்கள் / விபத்துக்கள் கருதப்படுகிறது,தோல்வியின் முக்கிய காரணங்களில் ஒன்று இளம் ஆண்கள் காயங்கள் / விபத்துகளை எதிர்கொள்கின்றனர்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
පිරිමින්ගෙන් අඩක් සහ කාන්තාවන්ගෙන් හතරෙන් තුනක් පෙර සතියේ බර වැඩ සිදු කර නොතිබුණි.,வாழ்க்கை முறைகள் முந்தைய வாரத்தில் பாதி ஆண்களும் முக்கால் பெண்களும் கைமுறையாக வேலை செய்யவில்லை.,"ஆண்களில் பாதிக்கும், பெண்களில் மூன்றில் ஒரு பங்குக்கும் கடந்த வாரம் கனரக வேலைகள் செய்யப்படவில்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
වැඩි කාන්තා ප්‍රමුඛතාවයක් සහිතව සමස්ත තරුණයන්ගෙන් ආසන්න වශයෙන් 44% ක් පෙර සතියේ දින පහක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් “තිර කාලය” ලෙස ගත කර ඇත.,"மொத்த இளைஞர்களில் ஏறக்குறைய 44% பேர் முந்தைய வாரத்தில் ஐந்து அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நாட்களை அதிக பெண்களின் முன்னிலையுடன் ""திரைநேரமாக"" செலவிட்டுள்ளனர்.",அதிக பெண் முன்னுரிமை கொண்ட மொத்த இளைஞர்களில் கிட்டத்தட்ட 44 சதவீதம் பேர் கடந்த வாரத்தில் ஐந்து அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நாட்கள் 'திரை நேரமாக' கழித்தனர்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
කාන්තාවන් 4.5% කට සාපේක්ෂව තරුණ පිරිමින් කැපී පෙනෙන ලෙස විධිමත් ව්‍යායාමවල (17%) නිරත විය.,4.5% பெண்களுடன் ஒப்பிடும்போது ஆண் இளைஞர்கள் முறையான உடற்பயிற்சியில் (17%) முக்கியமாக ஈடுபட்டுள்ளனர்.,"பெண்கள் முறையான உடற்பயிற்சிகளில் ஈடுபட்டனர், ஆண்கள் (45%) இளம் ஆண்களை விட (17%) சிறப்பாக இருந்தனர்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
2012-2013 ජාතික තරුණ සෞඛ්‍ය සමීක්ෂණයේ විශ්ලේෂණය 2015 දී සම්පූර්ණ කරන ලදී.,2012-2013 தேசிய இளைஞர் சுகாதார கணக்கெடுப்பு 2015 இல் நிறைவடைந்தது.,தேசிய இளைஞர் சுகாதார கணக்கெடுப்பு 2012-2013 இன் பகுப்பாய்வு 2015 இல் நிறைவு செய்யப்பட்டது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
වගුව මගින් සසම්භාවී පාලන අත්හදා බැලීම් පෙන්වනු ලැබේ.,அட்டவணை சீரற்ற கட்டுப்பாட்டு சோதனைகளின் பண்புகளைக் காட்டுகிறது,அட்டவணை சீரற்ற கட்டுப்பாட்டு சோதனைகளைக் காட்டுகிறது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"LMNA මගින් දන්වා ඇති පරිදි, උග්‍ර කොවිඩ් - 19 රෝගීන් සඳහා, රෙම්ඩෙසිවිර් මගින් දක්වන සාපේක්ෂ සහ පූර්ණ බලපෑම සඳහා ශ්‍රේණිගත සොයාගැනීම් සාරාංශයක්, නිශ්චිත ශ්‍රේණිගත කිරීම් මගින් දක්වන සම්මත රැකවරණය සඳහා උනන්දුව පිළිබඳ ප්‍රතිඵල සමග සැසදීමක්, වගුව මගින් දක්වනු ලැබේ.","அட்டவணையானது கடுமையான கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு தரமான கவனிப்பின் விருப்பத்தெரிவுடன் ஒப்பிடும்போது, ​​ரெம்டெசிவிரின் ஒப்பீட்டு மற்றும் முழுமையான விளைவுகளுடன் கூடிய கண்டுபிடிப்புகளின் தரச் சுருக்கத்தை , எல்எம்என்ஏ ஆல் தெரிவிக்கப்பட்ட உறுதியான மதிப்பீடுகள் காட்டுகிறது.","எல்எம்என்ஏ அறிவித்தபடி, கடுமையான கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு, ரெம்டெசிவிர் மூலம் காட்டப்படும் ஒப்பீட்டு மற்றும் முழுமையான விளைவுகளுக்கான தரப்படுத்தப்பட்ட கண்டுபிடிப்புகளின் சுருக்கம், நிலையான தரப்படுத்தல்களால் காட்டப்படும் நிலையான கவனிப்புக்கு ஆர்வத்தின் விளைவுகளுடன் ஒப்பீடு, அட்டவணை மூலம் காட்டப்பட்டுள்ளது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"පවතින දත්ත අනුව, සැලසුම් කරන ලද උප කාණ්ඩ විශ්ලේෂණ සීමිත වුවද, ප්‍රදර්ශනය කර ඇති උප කාණ්ඩ බලපෑමක අඩු සිට මධ්‍යස්ත විශ්වසනීයත්වය, උග්‍ර සහ අසාධ්‍ය රෝගී තත්ව මත පදනම්ව ඇති නිසාවෙන් මෙම දත්ත වෙනමම, වෙනම නිර්දේශ සහිතව ඉදිරිපත් කරන ලදී.","திட்டமிடப்பட்ட துணைக்குழு பகுப்பாய்வுகள் கிடைக்கக்கூடிய தரவுகளால் வரையறுக்கப்பட்டன, ஆனால் துணைக்குழு விளைவின் குறைந்த மற்றும் மிதமான நம்பகத்தன்மையை நிரூபித்ததையடுத்து, கடுமையான மற்றும் சிக்கலான நோய்களின் அடிப்படையில் இவை தனித்தனியாக பரிந்துரைகளுடன் வழங்கப்படுகின்றன.","தற்போதுள்ள தரவுகளின்படி, திட்டமிடப்பட்ட துணை வகை பகுப்பாய்வுகள் மட்டுப்படுத்தப்பட்டிருந்தாலும், இந்த தரவு தனித்தனியாக, தனித்துவமான பரிந்துரைகளுடன் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது, ஏனெனில் இது குறைந்த முதல் மிதமான நம்பகத்தன்மை, கடுமையான மற்றும் அசாதாரண நோய் நிலைமைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
දත්ත වල විරල බව නිසාවෙන් වයසට අනුකූල උප කාණ්ඩ විශ්ලේෂණය ඉටු කිරීමට අපට නොහැකි විය.,எங்களால் வயதுக்கு ஏற்ப துணைக்குழு பகுப்பாய்வு செய்ய முடியவில்லை.,தரவுகளின் அரிதான தன்மை காரணமாக வயதுக்கு ஏற்ற துணை வகை பகுப்பாய்வைச் செய்ய எங்களால் முடியவில்லை.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
උග්‍ර සහ අසාධ්‍ය රෝගී තත්ව අතර උප කාණ්ඩ බලපෑම සඳහා අඩු සිට මධ්‍යස්ත විශ්වසනීයත්වය පමණක් ඇත.,கடுமையான மற்றும் சிக்கலான நோய்க்கு இடையில் ஒரு துணைக்குழு விளைவின் நம்பகத்தன்மை குறைவானது முதல் மிதமானது வரை மட்டுமே உள்ளது.,கடுமையான மற்றும் அசாதாரண நோய்க்குறிகளுக்கு இடையிலான துணை வகை விளைவுகளுக்கு குறைந்த முதல் மிதமான நம்பகத்தன்மை மட்டுமே உள்ளது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"බලපෑම වෙනස් කිරීමක් නොමැති නම්, එවිට ඒ තුළ වෙනසක් නැති වීමට වඩා ඉඩ ඇති බව අදහස් කෙරේ.","எந்த விளைவு மாற்றமும் இல்லை என்றால், அங்கு பெரும்பாலும் எந்த வித்தியாசமும் இல்லை.","விளைவு ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்தவில்லை என்றால், அதில் ஒரு மாற்றம் இருக்க வாய்ப்பில்லை என்று அர்த்தம்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
විශ්වසනීය අන්තරය සඳහා වැදගත් වෙනසක් ඇතුලත් නොවේ.,நம்பகமான இடைவெளியில் எந்த முக்கிய வேறுபாடும் இல்லை.,நம்பகத்தன்மை இடைவெளிக்கு குறிப்பிடத்தக்க மாற்றம் சேர்க்கப்படவில்லை.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
විශ්වසනීය ඇතුලත් සඳහා වැදගත් ප්‍රතිලාභ ඇතුලත් වේ.,நம்பகமான இடைவெளியில் தீவிரமானநன்மைகள் அடங்கும்.,நம்பகமான நுழைவுகளுக்கு முக்கியமான நன்மைகள் அடங்கும்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
උග්‍ර කොවිඩ් -19 රෝගීන් සඳහා රෙම්ඩෙසිවිර් භාවිත නොකරන ලෙස අප යෝජනා කරන්නෙමු (ආවස්ථික නිර්දේශයන්ට විරුද්ධව ),"தீவிரமான கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு, ரெம்டெசிவிர் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று பரிந்துரைக்கிறோம்.(நிபந்தனை பரிந்துரைகளுக்கு எதிராக)",கடுமையான கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு ரெம்டெசிவிர் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம் (சீரமைப்பு பரிந்துரைகளுக்கு எதிராக).,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"උග්‍ර නොවන හෝ උග්‍ර කොවිඩ් -19 රෝගීන් සඳහා රෙම්ඩෙසිවිර් භාවිත කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ප්‍රායෝගික තොරතුරු බලන්න.",தீவிரமான அல்லது ஓரளவு கடுமையான கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு ரெம்டெவிசிர் பயன்படுத்துவதற்கான தேவையேற்படின் நடைமுறை தகவலைப் பார்க்கவும்.,"கடுமையான அல்லது கடுமையான கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு ரெம்டெசிவிர் பயன்படுத்தப்பட வேண்டுமானால், நடைமுறைத் தகவலைப் பார்க்கவும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"උග්‍ර කොවිඩ් -19 රෝගීන් සඳහා රෙම්ඩෙසිවිර් භාවිත කිරීම ට අදාල වාසි සහ හානි සඳහා සාක්ෂි සලකා බැලීමේදී මරණ අනුපාතය සඳහා රෙම්ඩෙසිවිර් සතුව සුළු බලපෑමක් හෝ කිසිදු බලපෑමක් නොමැති විය හැකි නමුත්, කෘත්‍රීම ශ්වසනය සඳහා අවශ්‍යතාවය කාලයත් සමග රෝග ලක්ෂණ යහපත් තත්ත්වයට හැරීම පිණිස අවිනිශ්චිත බලපෑමක් ඇතිකරනු ඇත.","தீரமான கோவிட்-19 நோயாளிகளில் நன்மைகள் மற்றும் தீங்குகளுக்கான சான்றுகளின் படி, ரெம்டெசிவிர் இறப்பு விகிதத்தில் சிறிதளவு அல்லது எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது, ஆனால் வென்டிலேட்டரின் தேவைப்பாடு மற்றும் அறிகுறி மேம்பாட்டிற்கு தேவையான நேரம் பற்றிய நிச்சயமற்ற விளைவைக் கொண்டுள்ளது.","கடுமையான கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு ரெம்டெசிவிர் பயன்படுத்துவது தொடர்பான நன்மைகள் மற்றும் தீங்குகளுக்கான ஆதாரங்களைப் பார்க்கும்போது, இறப்பு விகிதத்தில் ரெம்டெசிவிர் சிறிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தலாம் அல்லது எந்த தாக்கத்தையும் ஏற்படுத்தாது, ஆனால் செயற்கை சுவாசத்திற்கான தேவை காலப்போக்கில் அறிகுறிகளை மேம்படுத்த நிச்சயமற்ற விளைவை ஏற்படுத்தும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"GDG විසින් රුධිර සාම්පලවල SARS-CoV-2 RNA දිගුකාලීනව හඳුනාගෙන ඇති ප්‍රතිශක්තිකරණ-අඩාල රෝගීන් සහ බරපතල ලෙස රෝගාතුර වූ රෝගීන්ගේ කුඩා උප කණ්ඩායම්වල බලපෑම් සලකා බලන ලදී; කෙසේ වෙතත්, දත්ත හිඟකම සහ හානිය පිළිබඳ සැලකිල්ල සැලකිල්ලට ගෙන, රෙම්ඩෙසිවිර් භාවිතයට එරෙහිව කොන්දේසි සහිත නිර්දේශයක් සුදුසු බව හැඟී ගියේය.","நோய் எதிர்ப்பு சக்தி குறைந்த நோயாளிகள் மற்றும் இரத்த மாதிரிகளில் சார்ஸ் கொவிட்-2 ஆரஎன்ஏ வை கண்டறிய தாமதமேற்பட்ட தீவிரமான நோயாளிகளில் சிறிய துணைக்குழு விளைவுகளின் சாத்தியப்பாடுகளை ஜிடிஜி கருதுகிறது; எவ்வாறாயினும், தரவுகளின் பற்றாக்குறை மற்றும் தீங்கு பற்றிய கவலைகள் காரணமாக, ரெம்டெசிவிர் பயன்பாட்டிற்கு எதிராக ஒரு நிபந்தனை பரிந்துரை பொருத்தமானது என்று உணரப்பட்டது.","நோயெதிர்ப்பு குறைவான நோயாளிகள் மற்றும் இரத்த மாதிரிகளில் நீண்டகாலமாக அடையாளம் காணப்பட்ட சார்ஸ்-கோவி-2 ஆர்என்ஏ உள்ள நோயாளிகளின் சிறிய துணைக்குழுக்களின் விளைவுகளை ஜிடிஜி பரிசீலித்தது; இருப்பினும், தரவு பற்றாக்குறை மற்றும் சேதத்தைப் பொறுத்தவரை, ரெம்டெசிவிர் பயன்பாட்டிற்கு எதிராக நிபந்தனை பரிந்துரை பொருத்தமானது என்று கருதப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"රෙම්ඩෙසිවිර් අඛණ්ඩව දින 10ක් පුරා දිනපතා එක් අන්තඃ ශිරා සැපයුමක් ලෙස ලබාදෙන අතර බාහිර රෝගී අංශයේදීට වඩා, බරපතල රෝගී තත්ත්වයන් සහිත රෝහල්ගත වූ රෝගීන් සඳහා මෙය වඩාත් පහසුවෙන් ක්‍රියාත්මක වේ.","ரெம்டெசிவிர் தொடர்ந்து 10 நாட்களுக்கு தினமும் ஒரு தொடர்ச்சியான இரத்தநாள உட்செலுத்தலாக நிர்வகிக்கப்படுகிறது, மேலும் வெளிநோயாளர் அமைப்பில் இல்லாமல், ஆபத்தான நோயால் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படும் நோயாளிகளுக்கு இது மிகவும் எளிதாக செயல்படுத்தப்படுகிறது.","ரெம்டெசிவிர் தொடர்ச்சியாக 10 நாட்களுக்கு தினமும் ஒரு நுரையீரல் வழியாக வழங்கப்படுகிறது, மேலும் இது வெளிப்புற நோய்வாய்ப்பட்ட பிரிவை விட கடுமையான நோய்வாய்ப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு மிகவும் எளிதாக செயல்படுகிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
අසාධ්‍ය කොවිඩ් - 19 සහිත රෝගීන් සඳහා රෙම්ඩෙසිවිර් වලට එරෙහිව සාක්ෂි වල සිට කොන්දේසි සහිත නිර්දේශයන් කරා යාමේදී GDG අවධාරනය කරන ලද්දේ හෝ වෙනත් රෝගියාට වැදගත් ප්‍රතිඵල හිඟ බවය.,"தீவிரமானகோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு ரெமெடிசிவிருக்கு எதிரான நிபந்தனை பரிந்துரை ஆதாரத்திலிருந்து விலகும் போது, ஜிடிஜி உயிர்வாழ்வதற்கான சாத்தியப்பாடுகள் அல்லதுநோயாளிக்கு ஏற்படும் பிற நன்மைகளுக்கு முக்கியத்துவம் அளித்தது.","அசாதாரண கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு ரெம்டெசிவிர் எதிராக சான்றுகளிலிருந்து நிபந்தனை பரிந்துரைகளுக்கு செல்லும்போது, ஜிடிஜி வலியுறுத்தப்பட்டது அல்லது மற்றொரு நோயாளிக்கு குறிப்பிடத்தக்க முடிவுகள் இல்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"GDG විසින් අවිනිශ්චිතතාවයක් පවතින බව සහ රෝගීන්ගේ උප කොටසක් සඳහා ප්‍රතිලාභ ඇති බව (උදා: ප්‍රතිශක්තිකරණ දුර්වලතා, අඛණ්ඩ වයිරස් රෝගී තත්ත්වයන් පවතින ) හඳුනාගෙන ඇති නමුත්, මෙම අසාධ්‍ය රෝගීන්ගේ උප කොටස් සඳහා නිශ්චිත නිර්දේශ ඉදිරිපත් කිරීමට ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නොමැත.","நிச்சயமற்ற நிலை நிலவுவதாக ஜிடிஜி அங்கீகரித்துள்ளது, மேலும் பலனளிக்கும் நோயாளிகளின் துணைக்குழு இன்னும் இருக்கலாம் (உ-ம்; நோயெதிர்ப்பு குறைபாடு, தொடர்ச்சியான வைரீமியா) ஆனால் இந்த துணைக்குழுவின் தீவிரமானநோயாளிகளுக்கு பரிந்துரைகளை வழங்க போதுமான ஆதாரம் இல்லை.","ஜிடிஜி நிச்சயமற்ற தன்மை இருப்பதாகவும் நோயாளிகளின் ஒரு துணைக்கு நன்மைகள் இருப்பதாகவும் கண்டறிந்துள்ளது (எ. கா. நோயெதிர்ப்பு சக்தி குறைபாடுகள், தொடர்ச்சியான வைரஸ் நோய்த்தொற்றுகள் உள்ளன), ஆனால் இந்த நோய்த்தொற்று நோயாளிகளின் துணைக்குறிப்புகளுக்கு குறிப்பிட்ட பரிந்துரைகளை முன்வைக்க போதுமான சான்றுகள் எதுவும் இல்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"දරුණු සහ අසාධ්‍ය කොවිඩ් - 19 සහිත රෝගීන් එකට ගෙන සලකා බැලූ විට, සංචිත විශ්ලේෂණයෙන් පෙන්නුම් කළේ රෙම්ඩෙසිවිර් මරණ අනුපාතයට සුළු හෝ කිසිදු බලපෑමක් ඇති නොකරන බවයි (OR 0.95, 95% CI 0.84-1.07).","கடுமையான மற்றும் தீவிரமானகோவிட்-19 நோயாளிகள் ஒன்றாகக் கருதப்பட்டபோது, ​​ரெம்டெசிவிர் இறப்பு விகிதத்தில் சிறிதளவு அல்லது பாதிப்பை ஏற்படுத்தவில்லை என்பதைத் தொகுக்கப்பட்ட பகுப்பாய்வு நிரூபித்தது (OR 0.95, 95% CI 0.84–1.07).","கடுமையான மற்றும் அசாதாரண கோவிட்-19 நோயாளிகளை ஒன்றாகக் கருத்தில் கொண்டு, இருப்பு பகுப்பாய்வு ரெம்டெசிவிர் இறப்பு விகிதத்தில் சிறிய அல்லது எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தவில்லை என்பதைக் காட்டியது (OR 0.95, 95% CI 0.84-1.07).",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"වෙන වෙනම සලකා බලන විට, දරුණු කොවිඩ් - 19 රෝගීන් ගේ මරණ අනුපාතය (OR 0.89, 95% CI 0.78–1.02) කෙරෙහි වැදගත් අඩුවීමක් රෙම්ඩෙසිවිර් සතුව තිබිය හැකි අතර, අසාධ්‍ය කොවිඩ් - 19 රෝගීන්ගේ මරණවලට කිසිදු බලපෑමක් නැත (OR 1.15, 95% CI 0.89-1.51).","தனித்தனியாகக் கருத்தில் கொள்ளும்போது, ​​கடுமையான கோவிட்-19 உள்ளவர்களில் ரெம்டெசிவிர் இறப்பு விகிதத்தில் (அல்லது 0.89, 95% CI 0.78–1.02) ஒரு தீவிரமானகுறைவை ஏற்ப்படுத்தியிருக்கலாம், அதே சமயம் தீவிரமானகொவிட்-19 உள்ளவர்களின் இறப்பு விகிதத்தில் எந்தத் தாக்கமும் இல்லை. (அல்லது 1.15, 95% CI 0.89–1.51)","தனித்தனியாக பரிசீலனை செய்தால், ரெம்டெசிவிர் கடுமையான கோவிட்-19 நோயாளிகளின் இறப்பு விகிதத்தில் குறிப்பிடத்தக்க குறைப்பைக் கொண்டிருக்கலாம் (OR 0.89, 95% CI 0.781.02) மற்றும் அசாதாரண கோவிட்-19 நோயாளிகளின் இறப்புகளில் எந்த தாக்கமும் இல்லை (OR 1.15, 95% CI 0.891.51).",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කෙසේ වෙතත්, දැන් කොවිඩ් - 19 රෝග ගමන් මඟ පිළිබඳ අපගේ අවබෝධය වැඩිදියුණු වී ඇති බැවින්, ඔවුන්ගේ රෝග ගමන් පථයේ (උග්‍ර නමුත් තවමත් අසාධ්‍ය නොවන) වැඩිපුර වෛරස් ප්‍රතිනිර්මාණයක් තිබිය හැකි බව සහ එම නිසා ප්‍රතිවෛරස් ප්‍රතිකාරයෙන් වැඩි ප්‍රතිලාභයක් ලබා ගත හැකි බවය.","இருப்பினும், இப்போது கோவிட்-19 நோய்ப் போக்கைப் பற்றிய நமது புரிதல் மேம்பட்டுள்ளதால்,ஆரம்ப நோய்ப் பாதையில் உள்ளவர்கள் (கடுமையான ஆனால் இன்னும் தீவிரமாக இல்லை) அதிக வைரஸ் பிரதிபலிப்பைக் கொண்டிருக்கலாம், எனவே வைரஸ் தடுப்பு சிகிச்சையிலிருந்து அதிகப் பயன் பெறலாம்.","இருப்பினும், இப்போது கோவிட்-19 நோய் பாதையைப் பற்றிய எங்கள் புரிதல் மேம்பட்டதால், அவர்களின் நோய் பாதையில் அதிக வைரஸ் மறுசீரமைப்பு இருக்கக்கூடும் (கடுமையான ஆனால் இன்னும் அசாதாரணமானது) மேலும் எனவே வைரஸ் தடுப்பு சிகிச்சையிலிருந்து அதிக நன்மைகள் கிடைக்கும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"අවසානයේදී, GDG තීරණය කළේ බලපෑම වෙනස් කිරීමේ දිශානතිය බොහෝ විට නිවැරදිව උපකල්පනය කර ඇති අතර එමඟින් උප සමූහ සොයාගැනීමේ විශ්වසනීයත්වය වැඩිවූ බව ය.","இறுதியில், ஜிடிஜி விளைவு மாற்றத்தின் திசை அநேகமாக சரியாக கருதுகோளாக்கப்பட்டது என்று முடிவு செய்ததுடன் இது துணைக்குழு கண்டுபிடிப்பின் நம்பகத்தன்மையை அதிகரித்தது.","இறுதியாக, தாக்கத்தை மாற்றுவதற்கான நோக்குநிலை பெரும்பாலும் சரியாக அனுமானிக்கப்பட்டது என்று ஜிடிஜி முடிவு செய்தது, இது துணைக் குழு கண்டுபிடிப்பின் நம்பகத்தன்மையை அதிகரித்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මෙය මත පදනම්ව, පැහැදිලිව පෙනෙන බලපෑම වෙනස් කිරීමේ විය හැකි අවස්ථාවක් හෝ අපැහැදිලි පැහැදිලි කිරීමක් GDG විසින් සලකා බලන ලදී.","இதன் அடிப்படையில், ஜிடிஜி ஆனது வெளிப்படையான விளைவு மாற்றத்தின் சாத்தியப்பாடுகள் அல்லது தெளிவற்ற விளக்கத்தைக் கருதியது.","இதை அடிப்படையாகக் கொண்டு, வெளிப்படையான விளைவு மாற்றத்தின் சாத்தியமான வாய்ப்பு அல்லது தெளிவற்ற விளக்கம் ஜிடிஜி ஆல் பரிசீலிக்கப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඇතුළත් කර ඇති සසම්භාවී පාලිත අධ්‍යයන (RCTs ) කිසිවක් ළමුන් හෝ ගර්භනී කාන්තාවන් සඳහා ලියාපදිංචි නොකළ අතර, එම නිසා ළමුන් සඳහා මෙම නිර්දේශය යොදාගත හැකිද යන බව අවිනිශ්චිතව පවතී.","சேர்க்கப்பட்ட ஏகமானதான கட்டுப்பாட்டு பரிசோதனைகள் (ஆர்சிடி) எதுவும் குழந்தைகள் அல்லது கர்ப்பிணிப் பெண்களைச் சேர்க்கவில்லை, எனவே குழந்தைகளுக்கு இந்தப் பரிந்துரையின் பொருந்தக்கூடிய தன்மை நிச்சயமற்றதாகவே உள்ளது.","சேர்க்கப்பட்ட எந்தவொரு சீரற்ற கட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஆய்வுகளும் (RCTs) குழந்தைகள் அல்லது கர்ப்பிணிப் பெண்களுக்காக பதிவு செய்யப்படவில்லை, எனவே இந்த பரிந்துரை குழந்தைகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படலாமா என்பது நிச்சயமற்றது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"වසංගතය පරිණාමය වන විට සහ අනෙකුත් කොවිඩ් - 19 මැදිහත්වීම් වලට සමානව, ප්‍රභේද සහ පුද්ගල ප්‍රතිශක්තිකරණ තත්ත්වය මත පදනම්ව රෙම්ඩෙසිවිර් වල බලපෑම සම්බන්ධව ඉදිරියට යන අවිනිශ්චිතතාවයක් පවතී.","தொற்றுநோய் பரவலைத் தொடர்ந்து மற்றைய கொவிட்-19 தலையீடுகளைப் போலவே, ரெம்டெசிவிரின் விளைவு பற்றிய நிச்சயமற்ற நிலை, மாறுபாடுகள் மற்றும் தனிநபர் நோயெதிர்ப்பு நிலை ஆகியவற்றை சார்ந்துள்ளது.","தொற்றுநோய் உருவாகும்போது மற்றும் பிற கோவிட்-19 தலையீடுகளைப் போலவே, வகைகள் மற்றும் தனிநபரின் நோயெதிர்ப்பு நிலையைப் பொறுத்து ரெம்டெசிவிரின் விளைவு குறித்து தொடர்ச்சியான நிச்சயமற்ற தன்மை உள்ளது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"LNMA විසින් දන්වා ඇති පරිදි, සහභාගී වන්නන් 7643 ලියාපදිංචි කල අන්තර්ගත සසම්භාවී පාලිත අධ්‍යයන (RCTs ) පහක් ඇතුළත් නිශ්චිත ශ්‍රේණිගත කිරීම් මගින්, උනන්දුව දක්වන ප්‍රතිඵල සඳහා සම්මත ප්‍රතිකාර හා සසඳන විට උග්‍ර හා අසාධ්‍ය කොවිඩ් - 19 රෝගීන් සඳහා රෙම්ඩෙසිවිර් හි සාපේක්ෂ සහ නිරපේක්ෂ බලපෑම් වගුව මගින් පෙන්වනු ලැබේ.","7643 பங்கேற்பாளர்களைப் பதிவுசெய்த ஐந்து ஆர்சிடி களை உள்ளடக்கிய எல் என் எம்ஏ ஆல் தெரிவிக்கப்பட்ட உறுதியான மதிப்பீடுகளை நலன்களின் விளைவுக்கான நிலையான கவனிப்புடன் ஒப்பிடும் போது, ​​கடுமையான மற்றும் தீவிரமானமான கொவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு ரெம்டெசிவிரின் ஒப்பீட்டு மற்றும் முழுமையான விளைவுகளை அட்டவணை காட்டுகிறது.","எல்என்எம்ஏ அறிவித்தபடி, பங்கேற்பாளர்கள் 7643 பேர் பதிவு செய்த ஐந்து உள்ளடக்க சீரற்ற கட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஆய்வுகள் (ஆர்சிடிகள்) உள்ளடக்கிய துல்லியமான மதிப்பீடுகள், ஆர்வமுள்ள முடிவுகளுக்கான நிலையான சிகிச்சைகளுடன் ஒப்பிடும்போது கடுமையான மற்றும் அசாதாரண கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு ரெம்டெசிவிரின் ஒப்பீட்டு மற்றும் முழுமையான விளைவு அட்டவணை மூலம் காட்டப்பட்டுள்ளன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සැලසුම් කරන ලද උප කණ්ඩායම් විශ්ලේෂණයන් පවතින දත්ත මගින් සීමා කරන ලද නමුත්, උග්‍ර රෝගී තත්ත්වයන් ට එරෙහිව අසාධ්‍ය රෝගී තත්ත්වයන් සඳහා විශේෂිත නිර්දේශ දැනුම් දීම සඳහා උප සමූහ බලපෑමේ ප්‍රමාණවත් විශ්වසනීයත්වයක් පෙන්නුම් කරන ලදී.","திட்டமிடப்பட்ட துணைக்குழு பகுப்பாய்வுகள் கிடைக்கப்பெற்ற தரவுகளால் வரையறுக்கப்பட்டன, ஆனால் கடுமையான மற்றும் சிக்கலான நோய்களுக்கான குறிப்பிட்ட பரிந்துரைகளை தெரிவிக்க துணைக்குழு விளைவின் போதுமான நம்பகத்தன்மையை நிரூபிக்க முடிந்தது","திட்டமிடப்பட்ட துணைக்குழு பகுப்பாய்வுகள் தற்போதுள்ள தரவுகளால் வரையறுக்கப்பட்டிருந்தாலும், கடுமையான நோய்க்கு எதிரான அசாதாரண நோய்க்குறிக்கான குறிப்பிட்ட பரிந்துரைகளை அறிவிப்பதற்கான துணைக்குழு விளைவின் போதுமான நம்பகத்தன்மையைக் காட்டியது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
එබැවින් මෙම සොයාගැනීම්වල සාරාංශය සඳහා වන වගු වෙන වෙනම ඉදිරිපත් කර ඇත.,எனவே கண்டுபிடிப்புகளின் சுருக்கத்தில் இந்த அட்டவணைகள் தனித்தனியாக வழங்கப்படுகின்றன.,எனவே இந்த கண்டுபிடிப்புகளின் சுருக்கத்திற்கான அட்டவணைகள் தனித்தனியாக வழங்கப்பட்டுள்ளன.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
විශාලතම පූර්ව පරීක්ෂණය (සමූහත්වය) ව්‍යාජ නොවීය.,மிகப்பெரிய சோதனை (சோலிடிட்டரி) கண்மூடித்தனமாக செயற்படுத்தப்படவில்லை.,மிகப்பெரிய முன் சோதனை (கூட்டுத்தொகை) போலி அல்ல.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
අසාධ්‍ය කොවිඩ් - 19 තත්ත්වයන්හි දී රෙම්ඩෙසිවිර් සඳහා LNMA ලියාපදිංචි වූ රෝගීන් 1012 ක් ලියාපදිංචි කරගත් සසම්භාවී පාලන අත්හදා බැලීම් තුනක් (RCTs) මගින් දැනුම් දෙන ලදී.,தீவிரமானகோவிட்-19 இல் ரெம்டெசிவிருக்கான எல் என் எம் ஏ க்கு மூன்று ஏகமானதான கட்டுப்பாட்டு பரிசோதனைகள் (ஆர்சிடிs) மூலம் 1012 நோயாளிகள் சேர்க்கப்பட்டனர்.,"மூன்று சீரற்ற கட்டுப்பாட்டு சோதனைகள் (RCTs) மூலம் அறிவிக்கப்பட்டது, இதில் 1012 நோயாளிகள் எல்என்எம்ஏ மூலம் ரெம்டெசிவிர்- 19 அசாதாரண கோவிட்-19 நிலைகளில் பதிவு செய்யப்பட்டனர்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"රෙම්ඩෙසිවිර්, හෙපටයිටිස් C වෛරස් ආසාදනයට ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා නිපදවන ලද අතර, SARS-CoV-2 සඳහා නැවත සකස් කිරීමට පෙර ඊ බෝලා සහ මාර්බර්ග් වෛරස් ආසාදන සඳහා ද අධ්‍යයනය කරන ලදී.","ரெம்டெசிவிர் ஹெபடைடிஸ் சி வைரஸ் தொற்று சிகிச்சைக்காக உருவாக்கப்பட்டது, மேலும் சார்ஸ்-கொவிட்-2 க்கு மீண்டும் பயன்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பு எபோலா மற்றும் மார்பர்க் வைரஸ் தொற்றுகளிலும் ஆய்வு செய்யப்பட்டது.","ஹெபடைடிஸ் சி வைரஸ் நோய்த்தொற்றுக்கு சிகிச்சையளிக்க ரெம்டெசிவிர் தயாரிக்கப்பட்டது, மேலும் சார்ஸ்-கோவி-2 க்கு மறுசீரமைப்பதற்கு முன்பு ஈபோலா மற்றும் மார்பெர்க் வைரஸ் நோய்த்தொற்றுகளுக்கும் ஆய்வு செய்யப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
රෙම්ඩෙසිවිර් යනු නියුක්ලියෝසයිඩ් ඖෂධයකි.,ரெம்டெசிவிர் ஒரு நியூக்ளியோசைடு மருந்து.,ரெம்டெசிவிர் என்பது ஒரு நியூக்ளியோசைடு மருந்து ஆகும்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මාරාන්තික විකෘතියෙන් වෙනස් වන දාම අවසන් කිරීම, එහි ක්‍රියාකාරී යාන්ත්‍රණයට ඇතුළත් වේ: RNA ජානය ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමේදී SARS-CoV-2 පොලිමරේස් මගින් ඖෂධය ආවේණික ඇඩෙනොසීන් නියුක්ලියෝසයිඩ් තුළට අභිප්‍රේත ලෙස අන්තර්ගත කෙරේ..","இதன் செயல்பாட்டின் பொறிமுறையானது செயின் டெர்மினேஷனை உள்ளடக்கியது, இது ஆபத்தான பிறழ்வு உருவாவதற்கு வேறுபட்டது. ஆர்என்ஏ மரபணுவின் நகலெடுப்பின் போது சார்ஸ்-கொவிட்-2 பாலிமரேஸால் இந்த மருந்து எண்டோஜெனஸ் அடினோசின் நியூக்ளியோசைடுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்படுகிறது.","கொடிய பிறழ்வால் வேறுபட்ட சங்கிலிகளை அகற்றுவது அதன் செயல்பாட்டு பொறிமுறையில் அடங்கும்: ஆர்என்ஏ மரபணு மறுசீரமைப்பில், மருந்து சார்ந்த அட்னோசைன் நியூக்ளியோசைட்களுக்குள் சார்ஸ்-கோவி-2 பாலிமரேஸால் ஊடுருவி சேர்க்கப்படுகிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"අනෙකුත් වෛරස් සඳහා භාවිතා කරන වෙනත් බොහෝ දාම-අවසන් කරන නියුක්ලියෝසයිඩ් ඖෂධ මෙන් නොව, රෙම්ඩෙසිවිර් සංස්ථාපිත ස්ථානයේ දී නොව, තවත් නියුක්ලියෝටයිඩ තුනක් එකතු කිරීමෙන් පසුව RNA සංශ්ලේෂණය අවසන් වන බැවින්, රෙම්ඩෙසිවිර් ප්‍රමාද වූ දාම අවසන් කිරීම පෙන්නුම් කරයි.","மற்ற வைரஸ்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் பல சங்கிலி-முறிக்கும் நியூக்ளியோசைடு மருந்துகளைப் போலல்லாமல், ரெம்டெசிவிர், ரெம்டெசிவிர் இணைக்கப்பட்ட இடத்தில் இல்லாமல், மேலும் மூன்று நியூக்ளியோடைடுகளைச் சேர்த்த பிறகு ஆர்என்ஏ தொகுப்பு நிறுத்தப்படுவதால், தாமதமான சங்கிலி நிறுத்தத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.","மற்ற வைரஸ்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் பல சங்கிலி-இறுக்கும் நியூக்ளியோசைடு மருந்துகளைப் போலல்லாமல், ரெம்டெசிவிர் நிறுவப்பட்ட இடத்தில் அல்ல, ஏனென்றால் மூன்று பிற நியூக்ளியோடைடுகளைச் சேர்த்த பிறகு ஆர்என்ஏ தொகுப்பு முடிவடைகிறது, எனவே ரெம்டெசிவிர் தாமதப்படுத்தப்பட்ட சங்கிலியை முடிக்கிறது என்பதைக் குறிக்கிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
ප්‍රතිවෛරස් ප්‍රතිරෝධය මතුවීම:,ஆன்டிவைரல் எதிர்ப்பின் வெளிப்பாடு:,வைரஸ் தடுப்பு எதிர்ப்பின் தோற்றம்:,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කෘත්‍රිම පරිසරය තුළ තෝරාගත් පීඩනයක් යටතේ, රෙම්ඩෙසිවිර් සඳහා SAR-CoV-2 ප්‍රතිරෝධය මතු වූ අතර පොලිමරේස් සඳහා අනුක්‍රමික කේතනය තුළ විකෘති (උදා: E802D සහ V792I) සමඟ සම්බන්ධ විය.",சோதனைகளத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அழுத்தத்தின் கீழ்இ ரெம்டெசிவிருக்கு சார்ஸ்-கொவிட்-2 எதிர்ப்பு வெளிப்பட்டது மற்றும் பாலிமரேஸின் வரிசைக் குறியீட்டிற்குரிய மரபணு மாற்றங்களுடன் (உ-ம் E802D மற்றும் V792I) தொடர்புடையது.,"செயற்கை சூழலில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அழுத்தத்தின் கீழ், ரெம்டெசிவிர்க்கான எஸ்ஏஆர்-கோவி-2 எதிர்ப்பு உருவானது மற்றும் பாலிமரேஸ்களுக்கான வரிசை குறியீட்டில் பிறழ்வுகளுடன் தொடர்பு கொண்டது (எ. கா. E802D மற்றும் V792I).",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"E802D විකෘතිය, රෙම්ඩෙසිවිර් ලබා ගන්නා ඖෂධයට දක්වන ලද තාවකාලික වෛරස් ප්‍රතිචාරයකින් පසුව නැවත වරක් ඉහළ ශ්‍රේණියේ වෛරස් යළි පැතිරීම අත්දකින ලද ප්‍රතිශක්තිය අඩාල වූ රෝගියෙකු විස්තර කරන සිද්ධි අධ්‍යයනයක වාර්තා වී ඇත.",ரெம்டெசிவிரைப் பெறும் நோயெதிர்ப்பு குறைபாடுள்ள நோயாளியை விவரிக்கும் ஒரு வழக்கு ஆய்வில் E802D பிறழ்வு பதிவாகியுள்ளது.,ரெம்டெசிவிர் மருந்துக்கு சுட்டிக்காட்டப்பட்ட தற்காலிக வைரஸ் பதிலுக்குப் பிறகு மீண்டும் உயர் தர வைரஸ் மீண்டும் பரவியதை அனுபவித்த நோயாளியை விவரிக்கும் ஒரு நிகழ்வு ஆய்வில் E802D பிறழ்வு பதிவாகியுள்ளது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"තව ද, V792I විකෘතිය අඛණ්ඩ SARS-CoV-2 ආසාදනය සහිත බද්ධ කිරීම් ලබාගන්නන් දෙදෙනෙකු තුළ ද ලේඛනගත කර ඇත.","மேலும், தொடர்ந்து சார்ஸ்-கொவிட்-2 நோய்த்தொற்றுடன் இரண்டு மாற்று சிகிச்சை பெற்றவர்களிடமும் V792I பிறழ்வு ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.","மேலும், தொடர்ச்சியான சார்ஸ்-கோவி-2 நோய்த்தொற்றுடன் இரண்டு செருப்புப் பெறுநர்களிடையே V792I பிறழ்வு பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"රෙම්ඩෙසිවිර් බාහිර රෝගී පසුබිමක බහුලව භාවිතා කරන්නේ නම්, මෙම නිරීක්ෂණවල සායනික වැදගත්කම අපැහැදිලි වේ.","ரெம்டெசிவிர் ஒரு வெளிநோயாளர் அமைப்பில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டால், இந்த அவதானிப்புகளின் மருத்துவ முக்கியத்துவம் தெளிவாக இல்லை.","ரெம்டெசிவிர் ஒரு வெளி நோயாளி பின்னணியில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்பட்டால், இந்த அவதானிப்புகளின் மருத்துவ முக்கியத்துவம் தெளிவாக இல்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"උග්‍ර හෝ අසාධ්‍ය කොවිඩ් - 19 රෝගීන් සඳහා බැරිසිටිනිබ් සම්බන්ධ මූලික ප්‍රබල නිර්දේශය, මාර්ගෝපදේශයේ 12 වන සංස්කරණය මගින් යාවත්කාලීන කරන ලදී.","கடுமையான அல்லது தீவிரமானகோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு பாரிசிட்டினிப் தொடர்பான ஆரம்ப வலுவான பரிந்துரை, வழிகாட்டுதலின் 12வது பதிப்பில் புதுப்பிக்கப்பட்டது.",கடுமையான அல்லது அசாதாரண கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு பரோசிடினிப் தொடர்பான அடிப்படை வலுவான பரிந்துரை வழிகாட்டியின் 12 வது பதிப்பு மூலம் புதுப்பிக்கப்பட்டது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ් සහ IL-6 ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කාරක යොදාගෙන ප්‍රතිකාර කරන රෝගීන් අතර පවා, බැරිසිටිනිබ් විසින් ලබා දෙන වර්ධක පැවැත්මේ ප්‍රතිලාභය පවතින බව පෙන්නුම් කරන නව සාක්ෂි ලබා ගැනීමෙන් එය අනුගමනය කරන ලදී.",கார்டிகோஸ்டீராய்டுகள் மற்றும் ஐஎல்-6 ரிசெப்டர் பிளாக்கர்ஸ் மூலம் சிகிச்சை பெற்ற நோயாளிகளிடையே கூட பாரிசிட்டினிப் மூலம் உயிர்வாழும் பலன் அதிகமாக உள்ளது என்பதை நிரூபிக்கும் புதிய சான்றுகள் கிடைத்ததைத் தொடர்ந்து.,"கோடிகோஸ்டீராய்டு மற்றும் ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்களைப் பயன்படுத்தி சிகிச்சையளிக்கப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு மத்தியில் கூட, பரோசிடினிப் வழங்கும் வளர்ச்சியின் இருப்புக்கான நன்மை இருப்பதைக் காட்டும் புதிய ஆதாரங்களைப் பெற்றுக்கொள்வதன் மூலம் இது பின்பற்றப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
උග්‍ර හෝ අසාධ්‍ය කොවිඩ් - 19 රෝගීන් සඳහා අපි බැරිසිටිනිබ් ප්‍රතිකාරය නිර්දේශ කරමු.,"தீவிரமான அல்லது தீவிரமானகோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு, பாரிசிட்டினிப் சிகிச்சையைப் பரிந்துரைக்கிறோம்.",கடுமையான அல்லது அசாதாரண கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு பரோசிடினிப் சிகிச்சையை நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ් සහ IL-6 ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කාරක (ටොසිලිසුමාබ් සහ සරිලුමාබ්) ද නිර්දේශ කරනු ලබන අතර, උග්‍ර හෝ අසාධ්‍ය COVID-19 සහිත රෝගීන් සඳහා බැරිසිටිනිබ් සමඟ ඒකාබද්ධව සපයා දිය හැකිය (6.11 සහ 6.15 වගන්තිය බලන්න).","கார்டிகோஸ்டீராய்டுகள் மற்றும் ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்கள் (டொசிலிசுமப் மற்றும் Sarilumab) ஆகியவையும் பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன, மேலும் அவை தீவிரமான அல்லது தீவிரமானகொவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு பரிசிட்டினிபுடன் இணைந்து வழங்கப்படலாம் (பிரிவு 6.11 மற்றும் 6.15 ஐப் பார்க்கவும்).","கோடிகோஸ்டீராய்டு மற்றும் ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்கள் (டோசிலிசுமாப் மற்றும் சிரில்யூமாப்) பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன, மேலும் கடுமையான அல்லது அசாதாரண கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு பர்சிடினிப் உடன் இணைந்து வழங்கப்படலாம் (பிரிவு 6.11 மற்றும் 6.15 ஐப் பார்க்கவும்).",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ලබා දී ඇති සායනික අත්හදා බැලීම් ගෝලීය ජනගහනය නියෝජනය නොකෙරූ බවත්, විශේෂයෙන් HIV ආසාදන, ක්ෂය රෝගය සහ ඇතැම් දිලීර ආසාදන වැනි ඇතැම් බෝවෙන රෝග ආවේණික වූ හෝ අවස්ථාවාදී ආසාදන සඳහා වැඩි අවදානමක් ඇති රෝගීන්ට අවදානම් ප්‍රතිලාභය අඩු වාසිදායක විය හැකි බවත් මණ්ඩලය පිළිගත්තේය.","கொடுக்கப்பட்ட மருத்துவ பரிசோதனைகள் உலகளாவிய மக்கள்தொகையைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவில்லை என்பதையும், குறிப்பாக எச்.ஐ.வி தொற்றுகள், காசநோய் மற்றும் சில பூஞ்சை தொற்றுகள் போன்ற சில தொற்று நோய்கள் உள்ள பகுதிகளில் அல்லது அதிகரித்த நோயாளிகளுக்கு ஆபத்து நன்மைகள் குறைவாகவே இருக்கும் என்பதையும் குழு ஒப்புக்கொண்டது. சந்தர்ப்பவாத நோய்த்தொற்றுகளின் ஆபத்து.","வழங்கப்பட்ட மருத்துவ பரிசோதனைகள் உலகளாவிய மக்கள்தொகையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவில்லை என்பதையும், குறிப்பாக சில தொற்று நோய்களான எச். ஐ. வி நோய்த்தொற்று, தொழுநோய் மற்றும் சில பூஞ்சை நோய்த்தொற்றுகள் உள்ளடங்கிய நோயாளிகளுக்கு குறைந்த நன்மை பயக்கும் அபாயத்தின் நன்மைகள் அதிகமாக இருக்கலாம் என்பதையும் குழு ஒப்புக் கொண்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
වෛද්‍යවරුන් විසින් අඩු ආක්‍රමණශීලී ප්‍රතිශක්තිකරණ ප්‍රතිකාර සහ/හෝ දුර්වල වෙමින් පවතින රෝගීන් සඳහා පියවරෙන් පියවර ඖෂධ ඒකාබද්ධ කිරීමට තෝරා ගත හැකි අවස්ථා ඇති බව මණ්ඩලය අපේක්ෂා කළේය.,குறைவான வீரியத்துடனான நோயெதிர்ப்புத் தடுப்பு சிகிச்சை மற்றும்/ அல்லது மோசமான நிலையிலுள்ள நோயாளிகளுக்கு படிப்படியாக மருந்துகளை இணைக்கும் சூழ்நிலைகள் இருக்கும் என்று குழு எதிர்பார்த்தது.,குறைந்த ஆக்கிரமிப்பு நோயெதிர்ப்பு சிகிச்சைகள் மற்றும்/அல்லது பலவீனமடைந்து வரும் நோயாளிகளுக்கு மருந்துகளை படிப்படியாக ஒருங்கிணைக்க மருத்துவர்கள் தேர்வு செய்யக்கூடிய சந்தர்ப்பங்கள் உள்ளன என்று குழு எதிர்பார்க்கிறது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඇතුළත් කර ඇති සසම්භාවී පාලන අත්හදා බැලීම් (RCTs) කිසිවක් සඳහා ළමුන් බඳවා නොගෙන ඇති අතර, එබැවින් මෙම නිර්දේශය දරුවන්ට අදාළ වීම අවිනිශ්චිතව පවතී.","மேற்கொள்ளப்பட்ட எந்தவொரு ஆர்சிடிகளிலும் குழந்தைகள் உள்ளடக்கப்படவில்லை, எனவே குழந்தைகளுக்கு இந்தப் பரிந்துரையின் பொருந்தக்கூடிய தன்மை நிச்சயமற்றதாகவே உள்ளது.","சேர்க்கப்பட்ட எந்தவொரு சீரற்ற கட்டுப்பாட்டு சோதனைகளுக்கும் (ஆர்சிடி) குழந்தைகள் ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்படவில்லை, எனவே இந்த பரிந்துரை குழந்தைகளுக்கு பொருந்தும் என்பது நிச்சயமற்றது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
ප්‍රායෝගික ගැටළු සාරාංශයක් තුළ අමතර සලකා බැලීම් අන්තර්ගතව ඇත.,நடைமுறை சிக்கல்களின் சுருக்கத்தில் கூடுதல் கவனத்திற்கு உள்ளடக்க வேண்டியவைகள் அடங்கியுள்ளன.,நடைமுறை சிக்கல்களின் சுருக்கத்தில் கூடுதல் கருத்தாய்வுகள் உள்ளன.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"බැරිසිටිනිබ් හි හදිසි භාවිතය සඳහා අවසරය (EUA) මත පදනම්ව, සෞඛ්‍ය සේවා සපයන්නන් සඳහා එක්සත් ජනපද ආහාර සහ ඖෂධ පරිපාලනයේ (FDA) කරුණු පත්‍රිකාවෙන් ද ප්‍රයෝජනවත් තොරතුරු සොයා ගත හැක.",பரிசிடிநிப் இன் அவசரகால பயன்பாட்டு அங்கீகாரத்தின் அடிப்படையிலான பயனுள்ள தகவல்களை உடல்நலப் பாதுகாப்பு வழங்குநர்களுக்கான அமெரிக்காவின் உணவு மற்றும் மருந்து வழங்குதல் தொடர்பான விவரணத்தாளில் காணலாம்.,"பரிசிடினிப்பின் அவசரகால பயன்பாட்டிற்கான அனுமதி (EUA) ஐப் பொறுத்து, சுகாதாரப் பிரிவுகளுக்கான அமெரிக்க உணவு மற்றும் மருந்து நிர்வாகத்தின் (FDA) தகவல் தாளிலிருந்து பயனுள்ள தகவல்களையும் காணலாம்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මාර්ගය, මාත්‍රාව සහ කාලසීමාව:","வழி, அளவு மற்றும் கால அளவு","வழி, அளவு மற்றும் காலம்:",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
නිර්දේශිත මාත්‍රාව වෘක්කාණු පෙරීමේ අනුපාතය (GFR) ≥ 60 m L/min/1.73 m 2 සහිත වැඩිහිටියන්ට දෛනිකව මිලි ග්‍රෑම් 4ක් මුඛ මාර්ගගතව වේ.,"60 mL/min/1.73 m² அல்லது அதற்கும் அதிகமான eGFR உள்ள பெரியவர்களுக்கு, பரிந்துரைக்கப்பட்ட டோஸ் ஒவ்வொரு நாளும் 4 mg வாய்வழியாக எடுத்துக் கொள்ளப்படுகிறது.",உட்செலுத்துதல் விகிதம் (GFR) ≥ 60 m L/min/1.73 m2 உள்ள பெரியவர்களுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட அளவு வாய்வழி முறையில் தினசரி 4 mg ஆகும்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සම්පූර්ණ ප්‍රතිකාරයේ දින 14ක කාලසීමාව හෝ රෝහලෙන් පිටව යන තෙක් යන දෙකින් එකක්, ඒවායින් පළමුවැන්න කුමක් වුවත් වේ.",எது முதன்மை வகிக்கிறதோ அதனடிப்படையில் சிகிச்சையின் மொத்த காலம் 14 நாட்கள் அல்லது மருத்துவமனையில் இருந்து வெளியேறும் வரை தொடரும்,"முழு சிகிச்சையின் 14 நாட்கள் அல்லது மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறும் வரை, எதுவாக இருந்தாலும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ප්‍රතිකාරයේ ප්‍රශස්ත කාලසීමාව නොදන්නා අතර, යෝජිත කාලසීමාව බැරිසිටිනිබ් හි ප්‍රතිකාර වල බලපෑම් පිළිබඳ සාක්ෂි සපයන අත්හදා බැලීම් වලදී භාවිතා කරන ලද දේ පිළිබිඹු කරයි.",உகந்த சிகிச்சை காலம் தெரியவில்லை; பரிசிடினிபின் சிகிச்சை விளைவுகளின் ஆதாரங்களை வழங்கிய சோதனைகளின் அடிப்படையில் முன்மொழியப்பட்ட 14-நாள் கால அளவு பயன்படுத்தப்படுகிறது.,"சிகிச்சையின் உகந்த காலம் தெரியவில்லை, மேலும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட காலம் பரிசிடினிப்பின் சிகிச்சைகளின் விளைவுகளுக்கு சான்றுகளை வழங்கும் சோதனைகளில் பயன்படுத்தப்பட்டதை பிரதிபலிக்கிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
මාත්‍රාව ගැලපීමේ මට්ටම:,மருந்தினை சரிசெய்வதற்கான நிலை,அளவு சரிசெய்தலின் அளவு:,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ලියුකොපීනියා, වකුගඩු ආබාධ හෝ අක්මා ආබාධ සහිත රෝගීන් (සටහන: ප්‍රතිකාර අතරතුර මෙම පරාමිතීන් නිරීක්ෂණය කළ යුතුය); ප්‍රබල කාබනික ඇනායන ප්‍රවාහක 3 (OAT3) නිෂේධක (උදා: ප්‍රෝබෙනසිඩ්) ගන්නා රෝගීන් සඳහා මාත්‍රාව අඩු කිරීමට සුදුසුකම් ඇති කරන කරන ඖෂධ අන්තර් ක්‍රියා ඇත.","மருந்தினை சரிசெய்து லுகோபீனியா, சிறுநீரகக் குறைபாடு அல்லது கல்லீரல் குறைபாடு உள்ள நோயாளிகளுக்கு மற்றும் வலுவான ஆர்கானிக் அயன் டிரான்ஸ்போர்ட்டர் 3 (ழுயுவு3) தடுப்பான்களை (உ-ம்.இ ப்ரோபெனெசிட்) உட்கொள்பவர்களுக்கு வழங்கலாம். சாத்தியமான மருந்து இடைவினைகள் காரணமாக அளவு குறைப்பு உத்தரவாதம் அளிக்கப்படுகிறது. (குறிப்பு: சிகிச்சையின் போது இந்த அளவுருக்களை கண்காணிக்கவும்)","லியூகோபீனியா, சிறுநீரகப் பிரச்சினைகள் அல்லது மூட்டுப் பிரச்சினைகள் உள்ள நோயாளிகள் (குறிப்பு: சிகிச்சையின் போது இந்த அளவுருக்கள் கண்காணிக்கப்பட வேண்டும்); வலுவான உயிரியல் அனிமேஷன் பாதகங்கள் 3 (OAT3) இன்ஹிப்ஸ்டீட்டர்களை (எ. கா. ப்ரோபெனாசிட்) எடுத்துக் கொண்ட நோயாளிகளுக்கு அளவைக் குறைக்க தகுதியான மருந்து தொடர்புகள் உள்ளன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
බැරිසිටිනිබ් (IL-6 ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කාරක වැනි) පද්ධතිමය කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ් සමඟම ආරම්භ කළ යුතුය; රෝහල් ගත කිරීමේදී නිශ්චිත කාල සීමාවක් හෝ අසනීප කාලවකවානුවක් නිශ්චිතව දක්වා නොමැත.,"பரிசிடினிப், ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்களைப் போலவே, முறையான கார்டிகோஸ்டீராய்டுகளுடன் ஒரே நேரத்தில் தொடங்கப்பட வேண்டும்; இருப்பினும், மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்படும் போது குறிப்பிட்ட நேரம் அல்லது நோயின் போக்கைக் குறிப்பிடவில்லை.""",பாரிசிடினிப் (ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்கள் போன்றவை) முறையான கோட்டிகோஸ்டீராய்டுகளுடன் தொடங்கப்பட வேண்டும்; மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படுவதில் ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் அல்லது நோய்வாய்ப்பட்ட கால அளவு சரியாக குறிப்பிடப்படவில்லை.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"දරුණු හෝ අසාධ්‍ය රෝගාබාධ ඇති රෝගීන් තුළ ප්‍රතිලාභ සහ හානිය සැලකිල්ලට ගනිමින්, බැරිසිටිනිබ් මරණ අනුපාතය අඩු කරන අතර සමහර විට කෘත්‍රීම ශ්වසනය සහ රෝහලේ රැඳී සිටින කාලය අඩු කරයි.","பாரிசிடினிப் கடுமையான அல்லது ஆபத்தான நோயால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளில், இறப்பைக் குறைக்கக்க்கூடியதுடன் இயந்திர காற்றோட்டம் மற்றும் மருத்துவமனையில் தங்கியிருக்கும் காலத்தை குறைக்கிறது.","கடுமையான அல்லது அசாதாரண நோயுற்ற நோயாளிகளுக்கு நன்மைகள் மற்றும் தீங்குகளைக் கருத்தில் கொண்டு, பரோசிடினிப் இறப்பு விகிதத்தைக் குறைக்கிறது மற்றும் சில நேரங்களில் செயற்கை சுவாசம் மற்றும் மருத்துவமனையில் தங்கியிருக்கும் நேரத்தைக் குறைக்கிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
එය බොහෝ විට බරපතල අහිතකර සිදුවීම්වල සුළු වැඩි වීමක් ඇති කරයි හෝ වැඩි වීමක් ඇති නොකරයි.,இது தீவிரமான பாதகமான நிகழ்வுகளில் சிறிதளவு அல்லது அதிகரிப்பை ஏற்படுத்துவதில்லை.,இது பெரும்பாலும் கடுமையான பாதகமான நிகழ்வுகளில் சிறிய அதிகரிப்பை ஏற்படுத்துகிறது அல்லது அதிகரிக்காது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
උප සමූහ විශ්ලේෂණයන් JAK නිෂේධක සඳහා පන්තියක් ලෙස (තනි ඖෂධ වලට වඩා) සිදු කරන ලද අතර වැඩිහිටි රෝගීන්ට එදිරිව තරුණ රෝගීන් සඳහා (< අවුරුදු 70 ) සාපේක්ෂ අවදානම මත උප කණ්ඩායම් බලපෑම පිළිබඳ කිසිදු සාක්ෂියක් අනාවරණය නොවීය; උග්‍ර සහ අසාධ්‍ය කොවිඩ් - 19 ඇති අය; මූලිකව ම කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ් සහ මූලික වශයෙන් රෙම්ඩෙසිවිර් හෝ IL-6 අවහිර කාරක ලබා ගන්නා සහ ලබා නොගන්නා අය.,"ஜேஏகே இன்ஹிபிட்டர்களுக்கு ஒரு வகுப்பாக (தனிப்பட்ட மருந்துகளை விட) துணைக்குழு பகுப்பாய்வு மேற்கொள்ளப்பட்டது, இளமையான (<70 வயது) மற்றும் வயதான நோயாளிகள்இ தீவிரமான மற்றும் கடுமையான கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் ஆகியோரpல் ஒப்பீட்டளவில் துணைக்குழு விளைவின் எந்தவித பேத்தான ஆதாரமும் இல்லை. மற்றும் அடிப்படை கார்டிகோஸ்டீராய்டுகளைப் பெறாதது மற்றும் ரெம்டெசிவிர் அல்லது ஐடு-6 தடுப்பான்களைப் பெறுவது மற்றும் பெறாதது.","துணைக்குழு பகுப்பாய்வுகள் ஜேஏகே எதிர்ப்பு மருந்துகளுக்கு ஒரு வகுப்பாக (ஒரு தனி மருந்துகளை விட) மேற்கொள்ளப்பட்டன, மேலும் வயது வந்த நோயாளிகளுக்கு எதிராக இளம் நோயாளிகளுக்கு (<70 வயது) ஒப்பீட்டு ஆபத்தில் துணைக்குழு விளைவு பற்றிய எந்த ஆதாரமும் இல்லை; கடுமையான மற்றும் அசாதாரண கோவிட் -19 உள்ளவர்கள்; முக்கியமாக கோட்டிகோஸ்டீராய்டு மற்றும் முக்கியமாக ரெம்டெசிவிர் அல்லது ஐஎல்-6 தடுப்பான்களைப் பெறும் மற்றும் பெறாதவர்கள்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"නිශ්චිත සාක්ෂි ශ්‍රේණිගත කර ඇත්තේ: මරණ අනුපාතය අඩු වීම සඳහා ඉහළ අගයක් (අදාළ සිදුවීම් ග්‍රහණය කර ගැනීමට දින 28කට ආසන්න සාපේක්ෂ කෙටි පසු විපරම් කාලය සමහර විට ප්‍රමාණවත් නොවන බව මණ්ඩලය පිළිගෙන ඇතත්); රෝහලේ රැඳී සිටින කාලය අඩු කිරීම සඳහා මධ්‍යස්ථ, කෘත්‍රිම ශ්වසනය සහ බරපතල අහිතකර සිදුවීම්, සියල්ල බරපතල අවිනිශ්චිතතාවය සඳහා ශ්‍රේණිගත කර ඇත; සහ සායනික ස්ථාවරත්වය සඳහා කාලය සඳහා අඩු, ඉතා බරපතල අවිනිශ්චිතතාවයන් සඳහා ශ්‍රේණිගත කර ඇත.","உறுதியான சான்றுகள் பின்வருமாறு மதிப்பிடப்பட்டன: இறப்பு குறைவிற்கான உயர்வானது (28 நாட்களுக்கு அருகில் உள்ள ஒப்பீட்டளவில் குறுகிய பின்தொடர்தல் காலம் அனைத்து தொடர்புடைய நிகழ்வுகளையும் கைப்பற்றுவதற்கு போதுமானதாக இல்லை என்று குழு ஒப்புக்கொண்டாலும்); மருத்துவமனையில் தங்கியிருக்கும் காலம், இயந்திர காற்றோட்டம் மற்றும் கடுமையான பாதகமான நிகழ்வுகள் ஆகியவற்றைக் குறைப்பதற்கான மிதமானவை, இவை அனைத்தும் தீவிர துல்லியமின்மைக்காக மதிப்பிடப்படுகின்றன; மற்றும் மருத்துவ நிலைத்தன்மைக்கு குறைந்த நேரம், மிகவும் தீவிரமான துல்லியமின்மை என மதிப்பிடப்பட்டது","குறிப்பிட்ட சான்றுகள் பின்வருமாறு தரப்படுத்தப்பட்டுள்ளன: இறப்பு விகிதத்தைக் குறைப்பதற்கான அதிக மதிப்பு (அදාළ நிகழ்வுகளை கைப்பற்ற 28 நாட்களுக்கு அருகிலுள்ள ஒப்பீட்டளவில் குறுகிய பின்தொடர்தல் காலம் சில நேரங்களில் போதுமானதாக இருக்காது என்பதை பலகை ஒப்புக் கொண்டாலும்); மிதமான, செயற்கை சுவாசம் மற்றும் கடுமையான தொந்தரவு நிகழ்வுகள் மருத்துவமனையில் தங்கியிருக்கும் நேரத்தைக் குறைப்பதற்கான மிதமான, கடுமையான நிச்சயமற்ற தன்மைக்கு தரப்படுத்தப்பட்டுள்ளன; மற்றும் மருத்துவ நிலைத்தன்மைக்கு குறைந்த, கடுமையான நிச்சயமற்ற தன்மைக்கு தரப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායම විශේෂයෙන් සඳහන් කළේ බරපතල ආසදන සඳහා අවදානම (බැක්ටීරියා සහ දිලීර) ආසාදනවල පසුබිම් පැතිරීම අනුව (ක්ෂය රෝගය වැනි) ලෝකයේ විවිධ ප්‍රදේශ අනුව සැලකිය යුතු ලෙස වෙනස් විය හැකි බවය.,"காசநோய் போன்ற தொற்றுநோய்களின் பின்னணியைப் பொறுத்து, உலகின் பல்வேறு பகுதிகளில் தீவிர பாக்டீரியா மற்றும் பூஞ்சை தொற்றுகளின் ஆபத்து கணிசமாக வேறுபடலாம் என்று ஜிடிஜி குறிப்பிட்டது.",கடுமையான சிதைவுக்கான ஆபத்து (பாக்டீரியா மற்றும் பூஞ்சை) நோய்த்தொற்றுகளின் பின்னணி பரவுவதன் அடிப்படையில் (தூமண நோய் போன்றவை) உலகின் பல்வேறு பகுதிகளுக்கு ஏற்ப கணிசமாக வேறுபடக்கூடும் என்று வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழு குறிப்பிட்டது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කොවිඩ් - 19 සඳහා ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා භාවිතා කරන බැරිසිටිනිබ් හි කෙටි කාල සීමාව සැලකීමේදී මෙය එතරම් වැදගත් නොවනු ඇති නමුත්, අන්තර්ගත අත්හදා බැලීම්වල සීමිත භූගෝලීය ව්‍යාප්තිය සහ කෙටි පසු විපරම් කාල සීමාවන් අනුව සාක්ෂි සීමිතය.",கோவிட்-19 சிகிச்சைக்கு பயன்படுத்தப்படும் பரிசிடினிபின் குறுகிய பாவனை அவ்வளவு முக்கியமானதல்ல ஆனால் சேர்க்கப்பட்ட சோதனைகளின் தடைசெய்யப்பட்ட புவியியல் பரவல் மற்றும் குறுகிய பின்தொடர்தல் காலங்கள் காரணமாக சான்றுகள் குறைவாகவே உள்ளன.,"கோவிட்-19 க்கு சிகிச்சையளிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் பரோசிடினிப்பின் குறுகிய காலத்தைக் கருத்தில் கொண்டு இது பெரிதும் முக்கியமாக இருக்காது, ஆனால் உள்ளடக்க சோதனைகளின் வரையறுக்கப்பட்ட புவியியல் பரவல் மற்றும் குறுகிய பின்தொடர்தல் காலங்களின் அடிப்படையில் சான்றுகள் குறைவாக உள்ளன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
රෝගීන්ගේ වටිනාකම සහ කැමැත්ත:,நோயாளிகளின் மதிப்பு மற்றும் விருப்பத்தேர்வுகள்,நோயாளிகளின் மதிப்பு மற்றும் விருப்பம்:,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"එකඟ වූ වටිනාකම් සහ කැමැත්ත ට අදාළව (7 වන වගන්තිය බලන්න), මරණ අනුපාතය අඩුවීමේ හැකියාව සහ බරපතල අහිතකර සිදුවීම්වල වැඩි වීමක් නොමැති බවට ඇති මධ්‍යස්ථ නිශ්චිත සාක්ෂි හේතුවෙන් උග්‍ර හෝ අසාධ්‍ය කොවිඩ් - 19 තත්ත්වයෙහි ඇති සියල්ලන් හොඳින් දැනුවත් කර, රෝගීන්ට බැරිසිටිනිබ් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇතැයි මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායම අනුමාන කළේය.","ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட மதிப்புகள் மற்றும் விருப்பங்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் (பிரிவு 7 ஐப் பார்க்கவும்), ஜிடிஜி ஆனது, கடுமையான அல்லது தீவிரமான கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட அனைத்து நன்கு அறியப்பட்ட நோயாளிகளும், இறப்பு விகிதத்தைக் குறைத்தல் மற்றும் சிறிய அல்லது மிதமான உறுதியான சான்றுகள் காரணமாக பரிசிட்டினிபைப் பெற விரும்புவார்கள் என்று ஊகித்தது. கடுமையான பாதகமான நிகழ்வுகளில் அதிகரிப்பு இல்லை.","ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட மதிப்புகள் மற்றும் விருப்பத்தைப் பொறுத்தவரை (பிரிவு 7 ஐப் பார்க்கவும்), கடுமையான அல்லது ஒவ்வாமை கோவிட்-19 நிலைமை உள்ள அனைவருக்கும் நன்கு அறிவுறுத்தப்பட்டு, இறப்பு விகிதத்தைக் குறைக்கும் சாத்தியம் மற்றும் கடுமையான பாதகமான நிகழ்வுகளில் அதிகரிப்பு இல்லாதது பற்றிய மிதமான உறுதியான சான்றுகள் இருப்பதால், நோயாளிகள் பார்சிடினிப் பெற வேண்டியிருக்கும் என்று வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழு ஊகித்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
මරණ අනුපාතය මත බැරිසිටිනිබ් හි ප්‍රතිලාභය රෝගීන්ට තීරණාත්මක වැදගත්කමක් ඇති ලෙස සලකනු ලැබූ අතර බරපතල අහිතකර සිදුවීම්වල සුළු වැඩි වීමක් හෝ වැඩි නොවීමක් පිළිබඳ මධ්‍යම නිශ්චිත සාක්ෂි මගින් මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායම වෙත සහතික කරන ලදී.,"இறப்பு விகிதத்தில் பரிசிட்டினிப்பின் நன்மை நோயாளிகளுக்கு முக்கியமானதாக ஜிடிஜி கருதியது, மேலும் தீவிரமான பாதகமான நிகழ்வுகளில் சிறிதளவு அல்லது அதிகரிப்பு இல்லாத மிதமான உறுதியான சான்றுகளால் அவர்கள் உறுதியளிக்கப்பட்டனர்.","இறப்பு விகிதத்தில் பாரிசிடினிப்பின் நன்மை நோயாளிகளுக்கு முக்கியமானதாகக் கருதப்பட்டது, மேலும் கடுமையான பாதகமான நிகழ்வுகளில் சிறிய அதிகரிப்பு அல்லது அதிகரிப்பு இல்லை என்பதற்கான மிதமான துல்லியமான சான்றுகள் வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழுவிற்கு உறுதிப்படுத்தப்பட்டன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සම්පත් යෙදවීම, සමානාත්මතාවය සහ මානව හිමිකම්:","வள தாக்கங்கள், சமபங்கு மற்றும் மனித உரிமைகள்","வளங்கள் பயன்படுத்துதல், சமத்துவம் மற்றும் மனித உரிமைகள்:",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කොවිඩ් - 19 සඳහා සමහර අපේක්ෂක ප්‍රතිකාර සමඟ සසඳන විට, බැරිසිටිනිබ් හි මිල අධික වේ.",கோவிட்-19க்கான மற்றைய சிகிச்சை முறைகளுடன் ஒப்பிடும்போது பரிசிட்டினிப் விலை அதிகம்,"கோவிட்-19 க்கான சில சாத்தியமான சிகிச்சைகளுடன் ஒப்பிடும்போது, பரோசிடினிப் விலை அதிகம்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ලෝකයේ බොහෝ ප්‍රදේශවල මෙම ඖෂධ සඳහා ප්‍රවේශය අභියෝගාත්මක වන අතර, සාමූහික ප්‍රයත්නයකින් තොරව, විශේෂයෙන්ම සම්පත් හිඟ ප්‍රදේශවල මෙම තත්ත්වය එලෙසින් ම පවතී.","இந்த மருந்துகளை அணுகுவது உலகின் பல பகுதிகளில் சவாலாக உள்ளது, குறிப்பாக வளத்தட்டுப்பாடு உடைய பகுதிகளில், ஒருங்கிணைந்த முயற்சியின்றி அவ்வாறு அமைய வாய்ப்புள்ளது.","இந்த மருந்துகளுக்கான அணுகல் உலகின் பல பகுதிகளில் சவாலானது, மேலும் கூட்டு முயற்சி இல்லாமல், குறிப்பாக வளங்கள் குறைவான பகுதிகளில் இதே நிலை உள்ளது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
එබැවින් මෙම දැඩි නිර්දේශය සෞඛ්‍ය අසමානතාවය උග්‍ර කිරීමට ඉඩ ඇත.,பரிந்துரைகள் செலவு செயல்திறனை கவனத்தில் எடுத்துக்கொள்ளவில்லை.,எனவே இந்த கடுமையான பரிந்துரை சுகாதார ஏற்றத்தாழ்வை அதிகரிக்கக்கூடும்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
JAK නිෂේධක බැරිසිටිනිබ් සහ IL-6 ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිරකාරක ඒකාබද්ධව භාවිතා කිරීමට ඉඩ දීමෙන් මෙම ඖෂධ ලබා ගැනීමේ හැකියාව තවදුරටත් අඩු කළ හැකිය යන කරුණට මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායම සංවේදී විය.,ஜேஏகே இன்ஹிபிட்டர் பாரிசிட்டினிப் மற்றும் ஐஎல்-6 ரிசெப்டர் பிளாக்கர்களின் ஒருங்கிணைந்த பயன்பாட்டை அனுமதிப்பது இந்த மருந்துகளின் கிடைக்கும் தன்மையை மேலும் குறைக்கும் என்ற உண்மையையும் ஜிடிஜி உணர்ந்தது.,"வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழு, ஜேஏகே தடுப்பானியான பாரிசிடினிப் மற்றும் ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்களை இணைந்து பயன்படுத்துவதை அனுமதிப்பதன் மூலம் இந்த மருந்துகளின் அணுகலை மேலும் குறைக்க முடியும் என்பதை உணர்ந்தனர்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
විශේෂයෙන් සීමිත සම්පත් සහිත ප්‍රදේශවල ඖෂධ ලබා ගැනීමේ හැකියාව වැඩි දියුණු කිරීමේ අවශ්‍යතාවය මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායම දැඩි ලෙස තහවුරු කරයි.,"ஜிடிஜி, குறிப்பாக வளத்தட்டுப்பாடு உடைய பகுதிகளுக்கு மருந்து கிடைப்பதை மேம்படுத்த வேண்டியதன் அவசியத்தை வலுவாக வலியுறுத்துகிறது.",குறிப்பாக குறைந்த வளங்களைக் கொண்ட பகுதிகளில் மருந்துகளின் அணுகலை மேம்படுத்த வேண்டியதன் அவசியத்தை வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழு வலுவாக உறுதிப்படுத்துகிறது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"අනෙක් අතට, රෝගීන් සඳහා පෙන්වා දී ඇති ප්‍රතිලාභ ලබා දී ඇති අතර, මෙම ප්‍රතිකාර සඳහා ගෝලීය ප්‍රවේශය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා යොදවා ගත හැකි සියලුම යාන්ත්‍රණ සම්බන්ධ කර ගැනීමට එය උත්තේජනයක් ද සැපයිය යුතුය.","மறுபுறம், நோயாளிகளுக்கு நிரூபிக்கப்பட்ட நன்மைகளைக் கருத்தில் கொண்டு, இந்த சிகிச்சைக்கான உலகளாவிய அணுகலை மேம்படுத்த அனைத்து சாத்தியமான வழிமுறைகளையும் நடைமுறைப்படுத்துவதற்கான முயற்சிகளை ஊக்குவிக்க வேண்டும்.","மறுபுறம், நோயாளிகளுக்குக் காட்டப்பட்டுள்ள நன்மைகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் இந்த சிகிச்சைகளுக்கான உலகளாவிய அணுகலை மேம்படுத்த பயன்படுத்தக்கூடிய அனைத்து பொறிமுறைகளையும் ஈடுபடுத்த இது ஒரு ஊக்கத்தையும் வழங்க வேண்டும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"2021 දෙසැම්බර් 17 වන දින,කොවිඩ්-19 ට එරෙහිව යොදාගත හැකි ප්‍රතිකාර නිෂ්පාදන නිෂ්පාදකයින්ට, බැරිසිටිනිබ් සඳහා සිය නිෂ්පාදන කැමැත්ත දක්වන ප්‍රකාශයක් ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයේ පූර්ව සුදුසුකම් ඒකකය වෙත ඉදිරිපත් කරන ලෙස, ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානය විසින්, සිය 7 වන ආරාධනාව මගින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.","டிசம்பர் 17, 2021 அன்று, டபிள்யு.எச்.ஓ தனது 7வது அழைப்பை கொவிட்-19 க்கு எதிரான பரிசிடினிப் அடங்கிய அனைத்து சிகிச்சை மருந்துகளின் உற்பத்தியாளர்களுக்கு வெளியிட்டது. அவர்களது ஆர்வத்தை வெளிப்படுத்தும் வகையில் தயாரிப்பு மதிப்பீட்டிற்காக டபிள்யு.எச்.ஓ முன்னரானதகுதி பிரிவுக்கு அவர்களைச் சமர்ப்பிக்குமாறு அழைப்பு விடுத்தது.","டிசம்பர் 17,2021 அன்று, கோவிட்-19 க்கு எதிராகப் பயன்படுத்தக்கூடிய சிகிச்சை தயாரிப்பு உற்பத்தியாளர்கள், பர்சிடினிபிற்கான தங்கள் தயாரிப்பு விருப்பத்தை உலக சுகாதார அமைப்பின் முன் தகுதி பிரிவுக்கு சமர்ப்பிக்க வேண்டும் என்று உலக சுகாதார அமைப்பு தனது 7 வது அழைப்பின் மூலம் அறிவித்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඖෂධ හිඟයක් පවතින අවස්ථාවක, ප්‍රතිකාර මගින් ලැබෙන පූර්ණ ප්‍රතිලාභය ශ්‍රේෂ්ඨතම වන, මරණ සඳහා ඉහළම මූලික අවදානමක් ඇති රෝගීන්ට (උදා: බරපතල රෝග ඇති අයට වඩා අසාධ්‍ය අයට) ප්‍රමුඛතාවය දීම වැනි සායනික අත්හදා බැලීම් හරහා බැරිසිටිනිබ් භාවිතයට ප්‍රමුඛතාව දීම අවශ්‍ය විය හැක.","மருந்துப் பற்றாக்குறையின் போது, ​​மருத்துவ பரிசோதனை மூலம் பரிசிட்டினிப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்னுரிமை அளிப்பது அவசியமாக இருக்கலாம். அதாவது இறப்புக்கான அதிக ஆபத்து உள்ள நோயாளிகளுக்கு முன்னுரிமை அளிப்பதன் மூலம் (உ-ம்.கடுமையான நோய் உள்ளவர்களை விட தீவிர நோய் உள்ளவர்கள்) சிகிச்சையின் முழுமையான வினைத்திறனை அடையமுடியும்.","ஒரு மருந்து பற்றாக்குறை ஏற்பட்டால், சிகிச்சையிலிருந்து முழுமையான நன்மை பெறும் நோயாளிகளுக்கு (எ. கா. கடுமையான நோய்களை விட மோசமான நோயாளிகளுக்கு) முன்னுரிமை வழங்குவது போன்ற மருத்துவ பரிசோதனைகள் மூலம் பாரிசிடினிப் பயன்பாட்டிற்கு முன்னுரிமை தேவைப்படலாம், இதில் சிகிச்சையின் முழு நன்மை சிறந்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ක්‍රියාකාරීව පිරිහෙමින් පවතින සායනික ප්‍රතිකාර මාලාවක් ඇති රෝගීන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම සහ ස්ථාපිත බහු අවයවික දුර්වලවීම් ඇති අය සඳහා (ප්‍රතිලාභය වඩා කුඩා විය හැකි) බැරිසිටිනිබ් භාවිතය වළක්වා ගැනීම, සෘජු සාක්ෂි හිඟ, ප්‍රමුඛත්වය සඳහා වන අනෙකුත් යෝජනා වලට ඇතුලත් වේ.","முதன்மைப்படுத்தலுக்கான பிற பரிந்துரைகள், மருத்துவஆய்வுக்குட்பட்ட நேரடி ஆதாரங்கள் இல்லாவிட்டாலும், தீவிரமாக மோசமடைந்து வரும் நோயாளிகளின் மீது கவனம் செலுத்துவது மற்றும் பல உறுப்புகள் செயலிழந்தவர்களில் பரிசிட்டினிபைத் தவிர்ப்பது ஆகியவை அடங்கும். ஏனெனில் இந்த நோயாளிகளுக்கு நன்மை சிறியதாக இருக்கும்.","செயல்திறன் குறைந்து வரும் மருத்துவ சிகிச்சைகளின் தொடரைக் கொண்ட நோயாளிகளில் கவனம் செலுத்துதல் மற்றும் நிறுவப்பட்ட பல உறுப்பு குறைபாடுகளைக் கொண்டவர்களுக்கு (ஆதாயம் சிறியதாக இருக்கலாம்) பரிசிடினிப் பயன்பாட்டைத் தவிர்ப்பது, நேரடி சான்றுகளின் பற்றாக்குறை, முன்னுரிமைக்கான பிற பரிந்துரைகள் ஆகியவை அடங்கும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
අධ්‍යයනයේ පිළිගත හැකි බව සහ ශක්‍යතාව:,ஆய்வின் ஏற்றுக்கொள்ளும் தன்மை மற்றும் சாத்தியப்பாடு:,ஆய்வின் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய தன்மை மற்றும் சாத்தியக்கூறுகள்:,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"බැරිසිටිනිබ් දිනකට වරක් මුඛ මාර්ගයෙන් දෙන බැවින්, මෙම ප්‍රතිකාරය පිළිගැනීම රෝහල්ගත වූ රෝගීන්ට පහසු විය යුතුය",பரிசிடினிப் தினசரி ஒரு முறை வாய்வழியாக வழங்ககூடியதால் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட நோயாளிகள் இந்த சிகிச்சையை பெறுவது எளிதாக இருக்கும்.,"பரிசிடினிப் ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறை வாய்வழியாக வழங்கப்படுவதால், மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு இந்த சிகிச்சையை ஏற்றுக்கொள்வது எளிதாக இருக்க வேண்டும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"පෙති ගිලීමට නොහැකි රෝගීන් සඳහා, බැරිසිටිනිබ් කුඩු කර, ජලයේ දිය කර, නාසිකා - ජඨර නාලයක් (NG tube) හරහා, ලබා දිය හැකිය (ප්‍රායෝගික තොරතුරු බලන්න).","மாத்திரைகளை விழுங்க முடியாத நோயாளிகளுக்கு, பரிசிட்டினிபை தூளாக்கி நீரில் கரைத்து நாசோகாஸ்ட்ரிக் குழாய் வழியாக செலுத்தலாம் (நடைமுறை தகவலைப் பார்க்கவும்)","மாத்திரைகளை உமிழ்ந்து கொள்ள முடியாத நோயாளிகளுக்கு, பாரிசிடினிப் தூள், தண்ணீரில் கரைந்து, நாசி-கருவி குழாய் (என்ஜி குழாய்) வழியாக வழங்கப்படலாம் (பகிர்வுத் தகவல்களைப் பார்க்கவும்).",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මාර්ගෝපදේශයේ 12 වන පුනරාවර්තනයේදී, උග්‍ර හෝ අසාධ්‍ය කොවිඩ් - 19 රෝගීන් සඳහා බැරිසිටිනිබ් භාවිතා කිරීම සඳහා පවතින දැඩි නිර්දේශය මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායම විසින් තහවුරු කරන ලදී.","வழிகாட்டுதலின் 12வது மறுமுறையில், ஜிடிஜி கடுமையான அல்லது தீவிரமானகொவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு பாரிசிட்டினிப் பயன்படுத்துவதற்கான வலுவான பரிந்துரையை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தியது.","வழிகாட்டியின் 12 வது மறுபரிசீலனையில், கடுமையான அல்லது அசாதாரண கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு பாரிசிடினிப் பயன்படுத்துவதற்கான கடுமையான பரிந்துரை வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழுவால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ප්‍රතිසාධන අත්හදා බැලීම සඳහා ලියාපදිංචි වූ රෝගීන් 8156 දෙනෙකුගේ අතිරේක දත්ත මත යාවත්කාලීන කිරීම පදනම් වූ අතර, බරපතල අහිතකර සිදුවීම් අඩුව හෝ නොමැතිව පැවැත්ම ( වර්තමානයේ ඉහළ නිශ්චිත සාක්ෂි) සහ අනෙකුත් ප්‍රතිලාභ පහසුවෙන් ලබාදිය හැකි ඖෂධයක් මගින් තහවුරු කළ හැකි බව තහවුරු විය.","மீட்பு சோதனையில் பதிவுசெய்யப்பட்ட 8,156 நோயாளிகளின் கூடுதல் தரவுகளின் அடிப்படையில் புதுப்பிப்பு செய்யப்பட்டது, இது உயிர்வாழும் நன்மைகள் (இப்போது அதிக உறுதியான சான்றுகளுடன்) மற்றும் சிறிய அல்லது தீவிரமான பாதகமான நிகழ்வுகள் இல்லாமல் எளிதில் நிர்வகிக்கப்படும் மருந்தின் பிற நன்மைகளை உறுதிப்படுத்தியது.","மீட்பு சோதனைக்கு பதிவு செய்யப்பட்ட 8156 நோயாளிகளின் கூடுதல் தரவுகளின் அடிப்படையில் புதுப்பித்தல், கடுமையான பாதகமான நிகழ்வுகளின் பற்றாக்குறை அல்லது இல்லாமை உறுதிப்படுத்தப்பட்டது (தற்போது அதிக உறுதியான சான்றுகள்) மற்றும் பிற நன்மைகள் எளிதில் வழங்கக்கூடிய மருந்து மூலம் உறுதிப்படுத்தப்படலாம்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"අන්තර්ගත අත්හදා බැලීම්වල, සාපේක්ෂව කෙටි පසු විපරම් කාලය තුළ, දිලීර ආසාදන වැනි සමහර බරපතල අහිතකර සිදුවීම් නිවැරදිව ග්‍රහණය කර නොතිබිය හැකි බව මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායම පිළිගත්තේය.","பூஞ்சை தொற்று போன்ற சில தீவிரமான பாதகமான நிகழ்வுகள், சேர்க்கப்பட்ட சோதனைகளில் ஒப்பீட்டளவில் குறுகிய பின்தொடர்தல் காலத்தில் துல்லியமாகப் பிடிக்கப்படாமல் இருக்கலாம் என்று ஜிடிஜி ஒப்புக்கொண்டது.","உள்ளடக்க சோதனைகளில், ஒப்பீட்டளவில் குறுகிய பின்தொடர்தல் காலகட்டத்தில், பூஞ்சை நோய்த்தொற்றுகள் போன்ற சில கடுமையான பாதகமான நிகழ்வுகள் சரியாகப் பிடிக்கப்படாமல் இருந்திருக்கலாம் என்பதை வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழு ஒப்புக் கொண்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"විවිධ ක්‍රියාකාරී යාන්ත්‍රණයන් නිසා, මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායම විසින් බැරිසිටිනිබ් අනෙකුත් JAK නිෂේධක වලින් වෙන්කොට සලකන ලදී (පහත දක්වා ඇති පරිදි).","செயல்பாட்டின் வெவ்வேறு வழிமுறைகள் காரணமாக, ஜிடிஜி மற்ற ஜேஏகே தடுப்பான்களிலிருந்து பாரிசிட்டினிபைத் தனித்தனியாகக் கருதியது.","பல்வேறு செயல்முறை பொறிமுறைகள் காரணமாக, வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழு பரோசிடினிப் மற்ற ஜேஏகே தடுப்பான்களிலிருந்து தனிமைப்படுத்தப்பட்டது (கீழே காட்டப்பட்டுள்ளபடி).",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
පිරිවැය සහ ප්‍රවේශය සැලකිය යුතු වැදගත් කරුණු ලෙස පවතින අතර මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායම විසින් මෙම නිර්දේශය සෞඛ්‍ය අසමානතාවයන් උග්‍ර කළ හැකි බව පිළිගෙන ඇත.,"செலவுகள் மற்றும் அணுகல் ஆகியவை தீவிரமானபரிசீலனைகளாக உள்ளன, மேலும் இந்த பரிந்துரை சுகாதார ஏற்றத்தாழ்வுகளை அதிகரிக்கக்கூடும் என்பதை ஜிடிஜி அங்கீகரிக்கிறது.","செலவு மற்றும் அணுகல் குறிப்பிடத்தக்க முக்கியத்துவம் வாய்ந்த விடயங்களாக உள்ளன, மேலும் இந்த பரிந்துரை சுகாதார ஏற்றத்தாழ்வுகளை அதிகரிக்கக்கூடும் என்பதை வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழு ஒப்புக் கொண்டுள்ளது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
මෙම ප්‍රබල නිර්දේශය මගින් මෙම සැලකිල්ලට ගත යුතු කරුණු විසඳීමට සහ කලාප සහ රටවල් හරහා ප්‍රවේශය උපරිම කිරීමට ඇති ප්‍රගාමකය තවදුරටත් ශක්තිමත් කරයි.,"இந்த வலுவான பரிந்துரை, இந்த கவலைகளை நிவர்த்தி செய்வதற்கான உத்வேகத்தை மேலும் வலுப்படுத்துகிறது மற்றும் பிராந்தியங்கள் மற்றும் நாடுகளில் அணுகலை அதிகப்படுத்துகிறது",இந்த சக்திவாய்ந்த பரிந்துரை இந்த கவனத்திற்குரிய விடயங்களைத் தீர்ப்பதற்கும் பிராந்தியங்கள் மற்றும் நாடுகள் மூலம் அணுகலை அதிகரிப்பதற்கும் முன்னோடித்தனத்தை மேலும் வலுப்படுத்துகிறது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායම විසින් රෝගී වටිනාකම් සහ කැමැත්තෙහි වැදගත් විචල්‍යතාවය අපේක්ෂා නොකළ අතර අනෙකුත් සන්දර්භීය සාධක විසින් නිර්දේශය වෙනස් නොකරන බව විනිශ්චය කළේය (තීරණයට එළඹීමට පදනම් වූ සාක්ෂි බලන්න).,ஜிடிஜி நோயாளியின் மதிப்புகள் மற்றும் விருப்பங்களில் குறிப்பிடத்தக்க மாறுபாட்டை எதிர்பார்க்கவில்லை மற்றும் பிற சூழ்நிலை காரணிகள் பரிந்துரையை மாற்றாது என்று தீர்ப்பளித்தது (முடிவுக்கான சான்றுகளைப் பார்க்கவும்),"வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழு நோயாளி மதிப்புகள் மற்றும் விருப்பத்தின் குறிப்பிடத்தக்க மாறுபாட்டை எதிர்பார்க்கவில்லை, மேலும் மற்ற சூழல் காரணிகளால் பரிந்துரை மாற்றப்படவில்லை என்று தீர்ப்பளித்தது (நிர்ணயத்தை அணுகுவதற்கான ஆதாரங்களைப் பார்க்கவும்).",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
IL-6 ග්‍රාහක අවහිර කාරක සහ බැරිසිටිනිබ් වල කාර්යභාරය:,ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்கள் மற்றும் பரிசிட்டினிபின் பங்கு:,IL-6 ஏற்பி தடுப்பான்கள் மற்றும் bariscitinib இன் பங்கு:,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
උග්‍ර හෝ අසාධ්‍ය කොවිඩ් - 19 සහිත රෝගීන් සඳහා කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ් වලට අමතරව ලබාදෙනු ලබන විකල්ප ප්‍රතීකාරක ලෙස IL-6 ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන්නන් (ටොසිලිසුමැබ් සහ සරිලුමැබ් ) හෝ බැරිසිටිනිබ් භාවිතය සඳහා මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායම මීට පෙර ප්‍රබල නිර්දේශයක් කර තිබුණි.,கடுமையான அல்லது தீவிரமானகொவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு கார்டிகோஸ்டீராய்டுகளுடன் கூடுதலாக நிர்வகிக்கப்படும் மாற்று முகவர்களாக ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்கள் (டொசிலிசுமப் மற்றும் Sarilumab) அல்லது பி.ஏricitinib ஐப் பயன்படுத்துவதற்கு ஜிடிஜி முன்னர் வலுவான பரிந்துரையை வழங்கியது.,கடுமையான அல்லது அசாதாரண கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு கோட்டிகோஸ்டீராய்டுகளுக்கு மேலதிகமாக வழங்கப்படும் மாற்று தடுப்பானாக ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்கள் (டோசிலிசுமாப் மற்றும் சிரில்யூமாப்) அல்லது பாரிசிடினிப் பயன்பாட்டிற்கான வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழு முன்பு ஒரு வலுவான பரிந்துரையை வழங்கியது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
වර්ධක ප්‍රතිලාභ පිළිබඳ පැහැදිලි සාක්ෂි මතුවන තුරු මෙම ප්‍රතිශක්ති නාශක ඖෂධ තුන ඒකාබද්ධ කිරීම නිර්දේශ කිරීමෙන් වැළකී සිටීම මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායම තෝරා ගත්තේය.,"ஜிடிஜி இந்த மூன்று நோயெதிர்ப்புத் தடுப்பு மருந்துகளை இணைத்து பரிந்துரை செய்வதைத் தவிர்க்க முடிவு செய்தது, அதிகரிக்கும் நன்மைக்கான தெளிவான சான்றுகள் வெளிவரும் வரை",இந்த மூன்று நோயெதிர்ப்பு மருந்துகளின் கலவையை வளர்ப்பு நன்மைகள் பற்றிய தெளிவான சான்றுகள் வெளிப்படும் வரை பரிந்துரைப்பதைத் தவிர்ப்பது வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழுவின் விருப்பம்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ප්‍රතිසාධන අත්හදා බැලීම මගින් කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ්, IL-6 ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිරකාරක සහ බැරිසිටිනිබ් ඒකාබද්ධ කිරීම මගින් වෘද්ධි පැවැත්මේ ප්‍රතිලාභ ලබා දෙන බවට වර්තමානයේ සාක්ෂි සපයා ඇත.","கார்டிகோஸ்டீராய்டுகள், ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்கள் மற்றும் பாரிசிட்டினிப் ஆகியவற்றை இணைப்பது உயிர்வாழும் பலனை வழங்குகிறது என்பதற்கான ஆதாரத்தை இப்போது மீட்பு சோதனை வழங்கியுள்ளது.","கோடிகோஸ்டீராய்டு, ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்கள் மற்றும் பாரிசிடினிப் ஆகியவற்றை இணைப்பதன் மூலம் முதியோர் உயிர்வாழ்வின் நன்மைகளை மீட்பு சோதனைகள் வழங்குகின்றன என்பதற்கான சான்றுகள் தற்போது வழங்கப்பட்டுள்ளன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"විශේෂයෙන්ම, ප්‍රතිසාධනයේදී, 2659 ක් වූ රෝගීන් හට, කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ්, IL-6 ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිරකාරක සමඟ බැරිසිටිනිබ් ලැබුණි.","குறிப்பாக, Rஇ.சிOVERY சோதனையில், 2,659 நோயாளிகள் கார்டிகோஸ்டீராய்டுகள் மற்றும் ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்களுடன் பாரிசிட்டினிபைப் பெற்றனர்.","குறிப்பாக, மீட்பு காலத்தில், 2659 நோயாளிகளுக்கு, கோட்டிகோஸ்டீராய்டு, ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பானுடன் பாரிசிடினிப் வழங்கப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
මෙම උප සමූහයේ බැරිසිටිනිබ් හි බලපෑම IL-6 ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිරකාරක සමඟ ප්‍රතිකාර නොකළ රෝගීන් සඳහා බැරිසිටිනිබ් හි වාසිදායක බලපෑමට අනුකූල විය.,"இந்த துணைக்குழுவில் உள்ள பாரிசிட்டினிபின் விளைவு, ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்களுடன் சிகிச்சையளிக்கப்படாத நோயாளிகளுக்கு அனுசரிக்கப்படும் நன்மை விளைவுடன் ஒத்துப்போகிறது.","இந்த துணைக்குழுவில் உள்ள பாரிசிடினிப்பின் விளைவு, ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்களுடன் சிகிச்சையளிக்கப்படாத நோயாளிகளுக்கு பாரிசிடினிப்பின் சாதகமான விளைவுகளுடன் ஒத்துப்போகிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මෙම ප්‍රතිශක්ති නාශක ඖෂධ තුන නිර්දේශ කර ඇති අතර ඒවා ඒකාබද්ධව ලබාදිය හැකි වුවද, වෛද්‍යවරුන් විසින් අඩු ආක්‍රමණශීලී ප්‍රතිශක්තිකරණ ප්‍රතිකාරයක් සහ/හෝ දුර්වල වෙමින් පවතින රෝගීන් සඳහා පියවරෙන් පියවර ඖෂධ ඒකාබද්ධ කිරීමට තෝරා ගත හැකි තත්ත්වයන් පවතිනු ඇතැයි මණ්ඩලය අපේක්ෂා කළේය.","இந்த மூன்று நோயெதிர்ப்புத் தடுப்பு மருந்துகள் பரிந்துரைக்கப்பட்டு, கூட்டாகப் பயன்படுத்தப்படலாம் என்றாலும், மருத்துவர்கள் குறைவான தீவிரமான நோயெதிர்ப்புத் தடுப்பு சிகிச்சையைத் தேர்வுசெய்யலாம் மற்றும்/அல்லது மோசமான நிலையில் உள்ள நோயாளிகளுக்கு படிப்படியாக மருந்துகளை இணைக்கலாம் என்று குழு எதிர்பார்க்கிறது.","இந்த மூன்று நோயெதிர்ப்பு மருந்துகள் பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன, அவை இணைந்து வழங்கப்படலாம் என்றாலும், மருத்துவர்கள் குறைந்த ஆக்கிரமிப்பு நோயெதிர்ப்பு சிகிச்சை மற்றும்/அல்லது பலவீனமடைந்து வரும் நோயாளிகளுக்கு படிப்படியான மருந்துகளை ஒருங்கிணைக்க தேர்வு செய்யக்கூடிய சூழ்நிலைகள் இருக்கும் என்று குழு எதிர்பார்க்கிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කෙසේ වෙතත්, ඖෂධ සෘජු සැසඳීම්වලට භාජනය වී නොමැති බැවින්, මෙම තත්ත්වය ඇති වුවහොත්, ඖෂධ භාවිතා කිරීමේ අත්දැකීම් සහ සුවපහසුව;දේශීය ආයතනික ප්‍රතිපත්ති; ලබා දෙන ආකාරය (බැරිසිටිනිබ් මුඛ මාර්ගගත වේ; IL-6 ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන්නන් එන්නත් කිරීම); සහ පිරිවැය මත වෛද්‍යවරුන් විසින් බැරිසිටිනිබ් සහ IL-6 ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිරකාරක තෝරා ගත යුතු බව මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායමට හැඟී ගියේය. .","இருப்பினும், மருந்துகள் நேரடி ஒப்பீடுகளுக்கு உட்படாததால், இந்த நிலை ஏற்பட்டால், மருந்துகளைப் பயன்படுத்தும் அனுபவம் மற்றும் வசதியின் அடிப்படையில் மருத்துவர்கள் பாரிசிட்டினிப் மற்றும் ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்களைத் தேர்வு செய்ய வேண்டும் என்று ஜிடிஜி உணர்ந்தது; உள்ளூர் நிறுவனக் கொள்கைகள்; நிர்வாகத்தின் வழி (பாரிசிட்டினிப் வாய்வழி; ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்கள் நாளம் வழியாகும்); மற்றும் செலவு.","இருப்பினும், மருந்துகள் நேரடி ஒப்பீடுகளுக்கு உட்படுத்தப்படவில்லை என்பதால், இந்த நிலைமை ஏற்பட்டால், மருந்து பயன்பாட்டின் அனுபவம் மற்றும் வசதி; உள்ளூர் நிறுவனக் கொள்கைகள்; விநியோகத்தின் விதம் (பரிசிடினிப் வாய்வழி மூலம்; IL-6 ஏற்பி தடுப்பான்களின் தடுப்பூசி); மற்றும் மருத்துவர்கள் செலவின் அடிப்படையில் பார்சிடினிப் மற்றும் IL-6 ஏற்பி தடுப்பான்களைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்று வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழு உணர்ந்தது..",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කෙසේ වෙතත්, ඖෂධ සෘජු සැසඳීම්වලට භාජනය වී නොමැති බැවින්, මෙම තත්ත්වය ඇති වුවහොත්, ඖෂධ භාවිතා කිරීමේ අත්දැකීම් සහ සුවපහසුව;දේශීය ආයතනික ප්‍රතිපත්ති; ලබා දෙන ආකාරය (බැරිසිටිනිබ් මුඛ මාර්ගගත වේ; IL-6 ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන්නන් එන්නත් කිරීම); සහ පිරිවැය මත වෛද්‍යවරුන් විසින් බැරිසිටිනිබ් සහ IL-6 ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිරකාරක තෝරා ගත යුතු බව මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායමට හැඟී ගියේය. .","இருப்பினும், மருந்துகளுக்கு இடையே நேரடி ஒப்பீடுகள் நடத்தப்படாததால், இந்த நிலை ஏற்பட்டால், மருத்துவர்கள் தங்கள் அனுபவம் மற்றும் மருந்துகள், உள்ளூர் நிறுவனக் கொள்கைகள், நிர்வாகத்தின் வழி ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் பாரிசிடினிப் மற்றும் ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்களைத் தேர்வு செய்ய வேண்டும் என்று ஜிடிஜி கருதுகிறது. (பாரிசிடினிப் வாய்வழி; ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்கள் நரம்பு வழியாகும்), மற்றும் விலை","இருப்பினும், மருந்துகள் நேரடி ஒப்பீடுகளுக்கு உட்படுத்தப்படவில்லை என்பதால், இந்த நிலைமை ஏற்பட்டால், மருந்து பயன்பாட்டின் அனுபவம் மற்றும் வசதி; உள்ளூர் நிறுவனக் கொள்கைகள்; விநியோகத்தின் விதம் (பரிசிடினிப் வாய்வழி மூலம்; IL-6 ஏற்பி தடுப்பான்களின் தடுப்பூசி); மற்றும் மருத்துவர்கள் செலவின் அடிப்படையில் பார்சிடினிப் மற்றும் IL-6 ஏற்பி தடுப்பான்களைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்று வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழு உணர்ந்தது..",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
ගර්භණී හෝ කිරි දෙන කාන්තාවන්ට බැරිසිටිනිබ් ලබාදීම සම්බන්ධයෙන්ද අවිනිශ්චිතතාවය පවතී.,கர்ப்பிணி அல்லது பாலூட்டும் பெண்களுக்கு பாரிசிடினிப் வழங்குவது தொடர்பான நிச்சயமற்ற நிலை உள்ளது,கர்ப்பிணி அல்லது பாலூட்டும் பெண்களுக்கு பரோசிடினிப் வழங்குவது தொடர்பிலும் நிச்சயமற்ற தன்மை உள்ளது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
මෙම ප්‍රතිකාරය භාවිතය පිළිබඳ තීරණය විභව්‍ය ප්‍රතිලාභය මවට සහ කලලයට ඇති විය හැකි අවදානම සාධාරණීකරණය කරයිද යන්න සාකච්ඡා කරමින් ගර්භනී කාන්තාව සහ ඔවුන්ගේ සෞඛ්‍ය සේවා සපයන්නා විසින් ගත යුතුය (පර්යේෂණ සාක්ෂි සහ ප්‍රායෝගික තොරතුරු තීරය බලන්න).,"இந்த சிகிச்சை முறையைப் பயன்படுத்துவது குறித்த முடிவானது கர்ப்பிணிப் பெண்ணுக்கும் அவர்களின் உடல்நலப் பாதுகாப்பு வழங்குநருக்கும் இடையில் எடுக்கப்பட வேண்டும், அதே நேரத்தில் சாத்தியமான நன்மை தாய் மற்றும் கருவுக்கு ஏற்படக்கூடிய ஆபத்தை நியாயப்படுத்துகிறதா என்பதைப் பற்றி விவாதிக்க வேண்டும் (ஆராய்ச்சி சான்றுகள் மற்றும் நடைமுறை தகவல் தாவல்களைப் பார்க்கவும்).","இந்த சிகிச்சையைப் பயன்படுத்துவது குறித்த முடிவு கர்ப்பிணிப் பெண்ணாலும் அவர்களின் சுகாதாரப் பராமரிப்பாளராலும் எடுக்கப்பட வேண்டும், இது தாய்க்கும் கருவுறுதிக்கும் சாத்தியமான ஆபத்தை சாத்தியமான நன்மை நியாயப்படுத்துமா என்பதைப் பற்றி விவாதிக்கும் போது (ஆராய்ச்சி சான்றுகள் மற்றும் நடைமுறை தகவல் பிரிவைப் பார்க்கவும்).",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
සියලුම සසම්භාවී පාලන අත්හදා බැලීම් (RCT) සඳහා රෝහල් ගත කරන ලද රෝගීන් ඇතුළත් කරගන්නා ලදී.,அனைத்து ஆர்சிடிகளும் நோயாளிகளை உள்நோயாளி அமைப்புகளில் சேர்த்தன.,அனைத்து சீரற்ற கட்டுப்பாட்டு சோதனைகளுக்கும் (RCT) மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட நோயாளிகள் சேர்க்கப்பட்டனர்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"උග්‍ර හෝ අසාධ්‍ය කොවිඩ්-19 රෝගීන් සඳහා, සොයාගැනීම් වගු ශ්‍රේණියේ සාරාංශය, ලිවින්ග් නෙට්වර්ක් මෙටා ඇනලිසිස් (LNMA) විසින් දන්වා ඇති නිශ්චිත ශ්‍රේණිගත කිරීම් සමඟ සසඳන විට, උනන්දුව පිළිබඳ ප්‍රතිඵල සඳහා සම්මත සත්කාර සඳහා බැරිසිටිනිබ් හි සාපේක්ෂ සහ නිරපේක්ෂ බලපෑම් පෙන්වයි.","தீவிரமான அல்லது தீவிரமானகோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு, எல்என்எம்ஏ மூலம் உறுதியான மதிப்பீடுகளுடன், ஆர்வத்தின் விளைவுகளுக்கான நிலையான கவனிப்புடன் ஒப்பிடும்போது, ​​பாரிசிட்டினிபின் ஒப்பீட்டு மற்றும் முழுமையான விளைவுகளைக் கண்டறிதல் அட்டவணையின் தரச் சுருக்கம் வழங்குகிறது.","கடுமையான அல்லது அசாதாரண கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு, கண்டுபிடிப்பு அட்டவணைகள் தொடர் சுருக்கம், லீவிங் நெட்வொர்க் மெட்டா பகுப்பாய்வு (எல்என்எம்ஏ) அறிவித்த குறிப்பிட்ட மதிப்பீடுகளுடன் ஒப்பிடும்போது, ஆர்வத்தின் விளைவுகளுக்கான நிலையான கவனிப்புக்கு பாரிசிடினீப்பின் ஒப்பீட்டு மற்றும் முழுமையான விளைவுகளைக் காட்டுகிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
මූලික අවදානම් ඇස්තමේන්තු සාරාංශය,அடிப்படை இடர் மதிப்பீடு சுருக்கம்,அடிப்படை ஆபத்து மதிப்பீட்டு சுருக்கம்,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"උග්‍ර සහ අසාධ්‍ය රෝගාබාධ සඳහා, මරණ අනුපාතයේ තීරණාත්මක ප්‍රතිඵලය සඳහා, ව්‍යවහාරික මූලික අවදානම් ඇස්තමේන්තුව 13% (1000 ක් සඳහා 130 කි ) විය.","கடுமையான மற்றும் ஆபத்தான நோய்களுக்கு, இறப்பின் தீவிரமானவிளைவுகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் அடிப்படை ஆபத்து மதிப்பீடு 13% (1000 இல் 130)","கடுமையான மற்றும் அசாதாரண நோய்களுக்கு, இறப்பு விகிதத்தின் முக்கியமான விளைவு, பரிசோதனை அடிப்படை ஆபத்து மதிப்பீடு 13% (1000 க்கு 130) ஆகும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මෙම මාර්ගෝපදේශයෙහි අනෙකුත් අදාළ නිර්දේශයන් සඳහා, ඇස්තමේන්තුව ගණනය කර ඇත්තේ කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ්වල ප්‍රතිකාර බලපෑම් සඳහා අනුකූල කරන ලද උග්‍ර සහ අසාධ්‍ය රෝගීන් සඳහා වන සහයෝගීතා පරීක්ෂණයෙන් ය.","இந்த வழிகாட்டுதலில் உள்ள மற்ற தொடர்புடைய பரிந்துரைகளைப் போலவே, கார்டிகோஸ்டீராய்டுகளின் சிகிச்சை விளைவுகளுக்காக சரிசெய்யப்பட்ட, கடுமையான மற்றும் தீவிரமானநோயாளிகளுக்கான சாலிடாரிட்டி சோதனையிலிருந்து மதிப்பீடு பெறப்பட்டது.","இந்த வழிகாட்டியின் பிற தொடர்புடைய பரிந்துரைகளுக்கு, கோடிகோஸ்டீராய்டுகளின் சிகிச்சை விளைவுகளுக்கு பொருந்தக்கூடிய கடுமையான மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்ட நோயாளிகளுக்கான ஒத்துழைப்பு சோதனையிலிருந்து மதிப்பீடு கணக்கிடப்பட்டுள்ளது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"වෙනත් ප්‍රතිඵල සඳහා, අපි සාක්‍ෂි සඳහා දායක වූ සසම්භාවී පාලිත පරීක්‍ෂණවල (RCTs) පාලන හස්තයේ මධ්‍යය භාවිතා කළෙමු (7 වගන්තිය බලන්න).","மற்ற விளைவுகளுக்கு, ஆதாரத்திற்கு பங்களித்த ரேண்டமைஸ்டு கண்ட்ரோல்டு ட்ரையல்களில் (ஆர்சிடிs) கட்டுப்பாட்டுக் கையின் சராசரியைப் பயன்படுத்தினோம் (பிரிவு 7 ஐப் பார்க்கவும்)","பிற முடிவுகளுக்கு, சான்றுகளுக்கு பங்களித்த சான்றளிக்கப்பட்ட சீரற்ற கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சோதனைகளின் (ஆர்டிசி) கட்டுப்பாட்டு கையில் உள்ள மையத்தைப் பயன்படுத்தினோம் (பிரிவு 7 ஐப் பார்க்கவும்).",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
JAK නිෂේධක සඳහා තනි ඖෂධ සඳහා ලෙස නොව පන්තියක් ලෙස පූර්ව නිශ්චිත උප සමූහ විශ්ලේෂණයන් හතරක් සිදු කරන ලදී:,நான்கு முன்-குறிப்பிடப்பட்ட துணைக்குழு பகுப்பாய்வுகள் தனிப்பட்ட மருந்துகளுக்குப் பதிலாக JAK தடுப்பான்களுக்கு ஒரு வகுப்பாக நடத்தப்பட்டன.,"நான்கு முன்-குறிப்பிட்ட துணைக் குழு பகுப்பாய்வுகள் ஜேஏகே தடுப்பான்களுக்கு ஒரு வர்க்கமாக மேற்கொள்ளப்பட்டன, ஆனால் தனிப்பட்ட மருந்துகளுக்காக அல்ல:",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
වයස: තරුණ වැඩිහිටියන් (< අවුරුදු 70) ට එදිරිව මහළු වැඩිහිටියන් (≥ අවුරුදු 70).,வயது: இளையவர்கள் (<70 வயது) மற்றும் பெரியவர்கள் (≥70 வயது).,வயது: இளம் வயது வந்தோருக்கு (< 70 வயது) எதிராக முதியோர் (≥ 70 வயது).,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
ප්‍රතිකාර ආරම්භයේදී රෝගයේ බරපතලකම:,சிகிச்சை தொடங்கும் போது நோயின் தீவிரம்:,சிகிச்சையின் தொடக்கத்தில் நோயின் தீவிரம்:,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
බරපතල නොවන්නන් ට එදිරිව බරපතල වන්නන් ට එදිරිව අවදානම් සහිත.,கடுமையானது அல்லாதது கடுமையானது மற்றும் சிக்கலானது.,தீவிரமற்றவர்களுக்கு எதிராக தீவிரமானவர்களுக்கு எதிராக ஆபத்தானது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
පාද රේඛාවේදී කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ් අනුබද්ධ භාවිතය.,அடிப்படை கார்டிகோஸ்டீராய்டுகளின் ஒருங்கிணைந்த பயன்பாடு.,அடித்தளத்தில் கோட்டிகோஸ்டீராய்டு தொடர்புடைய பயன்பாடு.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
සියලුම පූර්ව-නිශ්චිත බලපෑම් වෙනස්කාරකයන් හරහා තීරණාත්මක ප්‍රතිඵලවල සාපේක්ෂ අවදානම මත උප සමූහ බලපෑම් පිළිබඳ කිසිදු සාක්ෂියක් හඳුනාගෙන නොමැත.,அனைத்து முன்-குறிப்பிடப்பட்ட விளைவு மாற்றியமைப்பாளர்களிலும் தீவிரமானவிளைவுகளின் தொடர்புடைய ஆபத்து மீதான துணைக்குழு விளைவுகளுக்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லை,அனைத்து முன்-குறிப்பிட்ட விளைவு மாறுபாடுகள் மூலம் முக்கியமான விளைவுகளின் ஒப்பீட்டு ஆபத்தில் துணை குழு விளைவுகள் பற்றிய எந்த ஆதாரமும் அடையாளம் காணப்படவில்லை.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
විශ්වාස අන්තරයේ වැදගත් වෙනසක් ඇතුළත් නොවේ.,நம்பிக்கை இடைவெளியில் முக்கிய வேறுபாடு இல்லை.,நம்பிக்கை வித்தியாசத்தில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றம் சேர்க்கப்படவில்லை.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
රුක්සොනිටිලිබ් සහ ටොෆාසිටිනිබ් වලට එරෙහිව කොන්දේසි සහිත නිර්දේශ:,ருக்ஸோலிடினிப் மற்றும் டோஃபாசிட்டினிபிற்கு எதிரான நிபந்தனை பரிந்துரை:,ருக்ஸோனிடிலிப் மற்றும் டோஃபாசிடினிப் ஆகியவற்றுக்கு எதிரான நிபந்தனை பரிந்துரைகள் பின்வருமாறு:,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
උග්‍ර හෝ අසාධ්‍ය කොවිඩ් - 19 රෝගීන් සඳහා රුක්සොනිටිලිබ් හෝ ටොෆාසිටිනිබ් භාවිතා නොකරන ලෙස අපි යෝජනා කරමු (කොන්දේසි සහිත නිර්දේශ).,கடுமையான அல்லது தீவிரமானகோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு Ruxolitinib அல்லது Tofacitinib ஐப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று பரிந்துரைக்கிறோம் (நிபந்தனை பரிந்துரைகள்),கடுமையான அல்லது அசாதாரண கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு ருக்சோனிட்டிலிப் அல்லது டோஃபாசிடினிப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம் (நிபந்தனை பரிந்துரைகள்).,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
වෛද්‍යවරුන් විසින් මෙම ඖෂධ භාවිතා කිරීම ගැන සලකා බැලිය යුත්තේ බැරිසිටිනිබ් හෝ IL -6 ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිරකාරක (ටොසිලිසුමාබ් හෝ සරිලුමාබ්) නොමැති නම් පමණි.,பாரிசிட்டினிப் அல்லது ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்கள் (டோசிலிஸுமாப் அல்லது சாரிலுமாப்) கிடைக்காத பட்சத்தில் மட்டுமே இந்த மருந்துகளைப் பயன்படுத்துவதை மருத்துவர்கள் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.,பாரிசிடினிப் அல்லது ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்கள் (டோசிலிசுமாப் அல்லது சிரில்யூமாப்) இல்லாவிட்டால் மட்டுமே மருத்துவர்கள் இந்த மருந்துகளைப் பயன்படுத்துவதைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
නිර්දේශ වඩාත් හොඳින් දැනුම් දීම සඳහා තවත් පරීක්ෂණ සාක්ෂි අවශ්‍ය බව මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායම විසින් අවධාරණය කරන ලදී.,ஜிடிஜி பரிந்துரைகளை சிறப்பாகத் தெரிவிக்க கூடுதல் சோதனைச் சான்றுகளின் அவசியத்தை வலியுறுத்தியது,பரிந்துரைகளை நன்கு தெரிவிக்க மேலும் சோதனை சான்றுகள் தேவை என்று வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழு வலியுறுத்தியது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ප්‍රායෝගික තොරතුරු, මාර්ගය, මාත්‍රාව සහ කාලසීමාව:","நடைமுறை தகவல், வழி, மருந்தளவு மற்றும் கால அளவு:","நடைமுறைத் தகவல், பாதை, அளவு மற்றும் காலம்:",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"වෙනත් ලබා ගත හැකි තොරතුරු නොමැති විට, මෙම කාරක ලබාදීම මග පෙන්වීම සඳහා අපි අත්හදා බැලීමේ ලක්ෂණ වගුව (රුක්සොලිටිනිබ් සහ ටොෆාසිටිනිබ්) වෙත යොමු කරමු.","கிடைக்கக்கூடிய பிற தகவல்கள் இல்லாத நிலையில், இந்த முகவர்களின் நிர்வாகத்தை வழிநடத்த, சோதனை குணாதிசயங்களின் அட்டவணையை (ருக்சோலிடினிப் மற்றும் டோஃபாசிட்டினிப்) நாங்கள் பார்க்கிறோம்.","கிடைக்கக்கூடிய பிற தகவல்கள் இல்லாதபோது, இந்த காரணிகளை வழங்குவதற்கு வழிகாட்ட சோதனை பண்புக்கூறுகள் அட்டவணையை (ரக்ஸோலிடினிப் மற்றும் டோஃபாசிடினிப்) நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"රුක්සොලිටිනිබ් හෝ ටොෆාසිටිනිබ්, (IL-6 ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිරකාරක වැනි) අවයව පද්ධතියට සම්බන්ධ කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ් සමඟ ආරම්භ කළ යුතුය;",Ruxolitinib அல்லது Tofacitinib (ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்கள் போன்றவை) முறையான கார்டிகோஸ்டீராய்டுகளுடன் தொடங்கப்பட வேண்டும்.,"ருக்ஸோலிடினிப் அல்லது டோஃபாசிடினிப், உறுப்பு அமைப்புடன் தொடர்புடைய கோட்டிகோஸ்டீராய்டுகளுடன் தொடங்கப்பட வேண்டும் (எ. கா. ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்கள்);",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
රෝහල්ගත වීමේ නිශ්චිත වෙලාව හෝ රෝගාතුර වීමේ අනුක්‍රමය දක්වා නැත.,மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்படும் போது குறிப்பிட்ட நேரம் அல்லது நோயின் போக்கை குறிப்பிடவில்லை.,மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட சரியான நேரம் அல்லது நோய்வாய்ப்பட்ட வரிசை குறிப்பிடப்படவில்லை.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"තීරණ, ප්‍රතිලාභ සහ හානි සඳහා සාක්ෂි:","முடிவுகள், நன்மைகள் மற்றும் தீங்குகளுக்கான சான்றுகள்:","முடிவுகள், நன்மைகள் மற்றும் தீங்குகளுக்கான சான்றுகள்:",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මරණ අනුපාතය සඳහා රුක්සොලිටිනිබ් හෝ ටොෆාසිටිනිබ් වල බලපෑම, කෘත්‍රිම ශ්වසනය අවශ්‍ය වීම සහ රෝහලේ රැඳී සිටින කාලසීමාව අවිනිශ්චිතව පවතී.","இறப்பு, இயந்திர காற்றோட்டம் மற்றும் மருத்துவமனையில் தங்கியிருக்கும் காலம் ஆகியவற்றில் Ruxolitinib அல்லது Tofacitinib இன் விளைவுகள் நிச்சயமற்றதாகவே உள்ளது.","இறப்பு விகிதம், செயற்கை சுவாசம் தேவை மற்றும் மருத்துவமனையில் தங்கியிருக்கும் காலம் ஆகியவற்றில் ருக்ஸோலிடினிப் அல்லது டோஃபாசிடினிப்பின் தாக்கம் நிச்சயமற்றது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
ටොෆාසිටිනිබ් මගින් ඖෂධ අත්හිටුවීමට තුඩු දෙන අහිතකර සිදුවීම් වැඩි කළ හැකිය.,டோஃபாசினிப் மருந்து நிறுத்தத்திற்கு வழிவகுக்கும் பாதகமான நிகழ்வுகளை அதிகரிக்கலாம்.,டோஃபாசிடினிப் மருந்து நிறுத்தப்படுவதற்கு வழிவகுக்கும் பாதகமான நிகழ்வுகளை அதிகரிக்கக்கூடும்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"JAK නිෂේධක සඳහා පන්තියක් ලෙස (තනි ඖෂධ ලෙස නොව), උප සමූහ විශ්ලේෂණයන් සිදු කරන ලද අතර මහළු රෝගීන්ට සාපේක්ෂව තරුණ රෝගීන්ට (අවුරුදු 70 ට වඩා අඩු) අවදානම;කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ් ලබා ගන්නා සහ නොලබන අය; උග්‍ර තත්ත්වයන් ට එදිරිව අසාධ්‍ය කොවිඩ් - 19 ඇති අය; සහ රෙම්ඩිසිවිර් ලබා ගන්නා සහ නොලබන අය මත උප කණ්ඩායම් බලපෑමක් ඇති බවට කිසිදු සාක්ෂියක් අනාවරණය නොවීය. .","JAK இன்ஹிபிட்டர்களுக்கு ஒரு வகுப்பாக (தனிப்பட்ட மருந்துகளுக்குப் பதிலாக) துணைக்குழு பகுப்பாய்வுகள் நடத்தப்பட்டன, மேலும் இளைய (<70 வயது) மற்றும் வயதான நோயாளிகள், கார்டிகோஸ்டீராய்டுகளைப் பெறுபவர்கள் மற்றும் பெறாதவர்கள், கடுமையான மற்றும் சிக்கலானவர்கள் ஆகியோருக்கு ஒப்பீட்டு ஆபத்தில் துணைக்குழு விளைவின் எந்த ஆதாரமும் இல்லை. கோவிட்-19, மற்றும் ரெம்டெசிவிர் பெறுபவர்கள் மற்றும் பெறாதவர்கள்","ஜேஏகே தடுப்பான்கள் ஒரு வர்க்கமாக (தனிப்பட்ட மருந்துகளாக அல்ல) துணைக்குழு பகுப்பாய்வுகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன, மேலும் வயதான நோயாளிகளுடன் ஒப்பிடும்போது இளம் நோயாளிகளிடையே (70 வயதிற்குட்பட்டவர்கள்); கோடிகோஸ்டீராய்டு பெறும் மற்றும் பெறாதவர்கள்; கடுமையான நிலைமைகளுக்கு எதிராக அசாதாரண கோவிட் -19 உள்ளவர்கள்; மற்றும் ரெம்டிசிவிர் பெறும் மற்றும் பெறாதவர்கள் மீது துணைக்குழு விளைவு இருப்பதற்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කුඩා කණ්ඩායම්වල බරපතල අවිනිශ්චිතතාවය හේතුවෙන් (රුක්සොලිටිනිබ්: සසම්භාවී පාලන අත්හදා බැලීම් (RCT) දෙකක්, රෝගීන් 475; ටොෆාසිටිනිබ්: එක් සසම්භාවී පාලන අත්හදා බැලීමක් (RCT), රෝගීන් 289) සිදුවීම් කිහිපයක් සහ බරපතල අනියම්භාවයට (රුක්සොලිටිනිබ් සඳහා සසම්භාවී පාලන අත්හදා බැලීම් (RCT) අදාළව, බොහෝ රෝගීන් කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ් ලබා නොගත්තෝය), ඖෂධ දෙකම සඳහා සියලු ප්‍රමුඛතා ප්‍රතිපල සඳහා අඩු හෝ ඉතා අඩු ලෙස,නිශ්චිත සාක්ෂි ශ්‍රේණිගත කරන ලදී.","சில நிகழ்வுகள் மற்றும் தீவிர மறைமுகத்தன்மையுடன் சிறிய கூட்டாளிகளில் (ருக்சோலிடினிப்: இரண்டு ஆர்.சி.டி.கள், 475 நோயாளிகள்; டோஃபாசிட்டினிப்: ஒரு ஆர்.சி.டி., 289 நோயாளிகள்) தீவிர துல்லியமின்மை காரணமாக (பெரும்பாலான நோயாளிகள் கார்டிகோஸ்டீராய்டுகளைப் பெறாத ருக்ஸோலிடினிபிற்கான ஆர்.சி.டி.கள் தொடர்பானது), ஆதாரங்களின் உறுதியானது. இரண்டு மருந்துகளுக்கும் முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்ட அனைத்து விளைவுகளுக்கும் குறைவாகவோ அல்லது மிகக் குறைவாகவோ மதிப்பிடப்பட்டது","சிறிய குழுக்களில் கடுமையான நிச்சயமற்ற தன்மை காரணமாக (ரக்ஸோலிடினிப்ஃ இரண்டு சீரற்ற கட்டுப்பாட்டு சோதனைகள் (RCTs), 475 நோயாளிகள்; டோபாசிடினிப்ஃ ஒன்று சீரற்ற கட்டுப்பாட்டு சோதனை (RCTs), 289 நோயாளிகள், பல நிகழ்வுகள் மற்றும் கடுமையான தற்செயல் (ரக்ஸோலிடினிபிற்கான சீரற்ற கட்டுப்பாட்டு சோதனைகள் (RCTs) தொடர்பாக, பெரும்பாலான நோயாளிகள் கோட்டிகோஸ்டெஸ்டரைட் அளவைப் பெறவில்லை), இரண்டு மருந்துகளுக்கும் அனைத்து முன்னுரிமை முடிவுகளுக்கும் உறுதியான சான்றுகள் மிகக் குறைவாகவோ அல்லது மிகக் குறைவாகவோ வழங்கப்பட்டன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"එකඟ වූ අගයන් සහ මනාපයන් ආදේශ කිරීමෙන් (7 වගන්තිය බලන්න), මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායම අනුමාන කළේ, මරණ සහ අනෙකුත් ප්‍රමුඛතා ප්‍රතිලාභ ප්‍රතිඵල පිළිබඳ අඩු හෝ ඉතා අඩු නිශ්චිත සාක්ෂි සහ බරපතල අහිතකර බලපෑම්වල ඉතිරිව ඇති හැකියාව අනුව, හොඳින් දැනුවත් කර ඇති රෝගීන්ගෙන් බහුතරයකට රුක්සොලිටිනිබ් හෝ ටොෆාසිටිනිබ් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවන බවය.","ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட மதிப்புகள் மற்றும் விருப்பங்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் (பிரிவு 7 ஐப் பார்க்கவும்), ஜிடிஜி ஆனது, இறப்பு மற்றும் பிற முன்னுரிமைப்படுத்தப்பட்ட நன்மைகள் மற்றும் தீவிரமான பாதகமான விளைவுகளின் மீதமுள்ள சாத்தியக்கூறுகள் பற்றிய குறைந்த அல்லது மிகக் குறைந்த உறுதியான ஆதாரங்களைக் கொண்டு, நன்கு அறிந்த நோயாளிகளில் பெரும்பாலானவர்கள் Ruxolitinib அல்லது Tofacitinib ஐப் பெற விரும்பவில்லை","ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட மதிப்புகள் மற்றும் விருப்பங்களை மாற்றுவதன் மூலம் (பிரிவு 7 ஐப் பார்க்கவும்), வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழு, இறப்பு மற்றும் பிற முன்னுரிமை நன்மைகள் பற்றிய குறைந்த அல்லது மிகக் குறைந்த உறுதியான சான்றுகள் மற்றும் கடுமையான பாதகமான விளைவுகள் மீதமுள்ள சாத்தியக்கூறுகளின் அடிப்படையில், நன்கு அறியப்பட்ட பெரும்பான்மையான நோயாளிகளுக்கு ருக்ஸோலிடினிப் அல்லது டோஃபாசிடினிப் எடுக்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்று கருதியது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කෙසේ වෙතත්, මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායම අපේක්ෂා කළේ ප්‍රතිලාභය බැහැර කර නොමැති නිසා සහ JAK නිෂේධකවල පන්ති බලපෑමක් පැවතිය හැකි නිසා (බැරිසිටිනිබ් අනෙකුත් JAK නිෂේධකයන් සඳහා ප්‍රතිලාභ පිළිබඳ වක්‍ර සාක්ෂි සපයන පරිදි), හොඳින් දැනුවත් වූ රෝගීන්ගෙන් සුළුතරයක්, බැරිසිටිනිබ් හෝ IL -6 ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිරකාරක (ටොසිලිසුමාබ් හෝ සරිලුමාබ්) යන ඒවාගෙන් කිසිවක් නොතිබූ අවස්ථා වලදී, එකක් හෝ වෙනත් ඖෂධයක් තෝරා ගනු ඇත යන්නය.","இருப்பினும், ஜிடிஜி எதிர்பார்த்தது, நன்மை விலக்கப்படவில்லை என்பதாலும், JAK இன்ஹிபிட்டர்களின் ஒரு வர்க்க விளைவு இருக்கக்கூடும் என்பதாலும் (பேரிசிடினிப் மற்ற JAK இன்ஹிபிட்டர்களுக்கு நன்மைக்கான மறைமுக ஆதாரங்களை வழங்குகிறது), நன்கு அறிந்த நோயாளிகளில் சிறுபான்மையினர் ஒன்றைப் பெறத் தேர்வு செய்வார்கள். பாரிசிடினிப் அல்லது ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்கள் (டோசிலிசுமாப் அல்லது சாரிலுமாப்) கிடைக்காத சூழ்நிலைகளில் இந்த மருந்துகளில்","இருப்பினும், வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழு நன்மை நிராகரிக்கப்படவில்லை என்பதால் மற்றும் ஜேஏகே தடுப்பான்களின் வகுப்பு விளைவு நீடிக்கும் (பார்சிடினிப் பிற ஜேஏகே தடுப்பான்களுக்கு நன்மைகள் பற்றிய மறைமுக ஆதாரங்களை வழங்குகிறது என்பதால்) நன்கு அறிந்த ஒரு சிறுபான்மை நோயாளிகள், பாரிசிடினிப் அல்லது ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்கள் (டோசிலிசுமாப் அல்லது சிரில்யூமாப்) எதுவும் இல்லாத சந்தர்ப்பங்களில், ஒன்று அல்லது மற்றொரு மருந்தை தேர்வு செய்வார்கள்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායම සඳහන් කළේ, රුක්සොලිටිනිබ් හෝ ටොෆාසිටිනිබ් භාවිතයට එරෙහි නිර්දේශය අනුව, ඖෂධ සඳහා ප්‍රවේශය සහතික කිරීමේ උත්සාහයන් දැනට නිර්දේශ කර ඇති ඒවා කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතු බවයි.","ருக்ஸோலிடினிப் அல்லது டோபசிட்டினிப் பயன்பாட்டிற்கு எதிரான பரிந்துரையின் அடிப்படையில், மருந்துகளை அணுகுவதை உறுதி செய்வதற்கான முயற்சிகள் தற்போது பரிந்துரைக்கப்பட்டவற்றில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று ஜிடிஜி குறிப்பிட்டது.","ருக்ஸோலிடினிப் அல்லது டோஃபாசிடினிப் பயன்பாட்டிற்கு எதிரான பரிந்துரையின்படி, மருந்துகளுக்கான அணுகலை உறுதிப்படுத்தும் முயற்சிகள் தற்போது பரிந்துரைக்கப்பட்டவற்றில் கவனம் செலுத்தப்பட வேண்டும் என்று வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழு குறிப்பிட்டுள்ளது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"රුක්සොලිටිනිබ් සහ ටොෆාසිටිනිබ් දිනකට දෙවරක් මුඛ මාර්ගගතව ලබාගන්නා බැවින්, මෙම ප්‍රතිකාරය උග්‍ර සහ අසාධ්‍ය කොවිඩ් -19 සහිත රෝහල්ගත වූ රෝගීන් සඳහා පිළිගැනීමට පහසු විය යුතුය.","Ruxolitinib மற்றும் Tofacitinib ஆகியவை தினமும் இரண்டு முறை வாய்வழியாக வழங்கப்படுவதால், இந்த சிகிச்சையானது கடுமையான மற்றும் தீவிரமானகொவிட்-19 உடன் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படும் நோயாளிகளுக்கு எளிதாக இருக்க வேண்டும்.","ருக்ஸோலிடினிப் மற்றும் டோஃபாசிடினிப் ஆகியவை ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை வாய்வழியாகப் பெறப்படுவதால், கடுமையான மற்றும் அசாதாரண கோவிட்-19 உள்ள மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு இந்த சிகிச்சை ஏற்றுக்கொள்ள எளிதாக இருக்க வேண்டும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"උග්‍ර හෝ අසාධ්‍ය කොවිඩ්-19 රෝගීන් සඳහා රුක්සොලිටිනිබ් හෝ ටොෆාසිටිනිබ් භාවිතා නොකළ යුතු බවට සාක්ෂිවල සිට කොන්දේසි සහිත නිර්දේශයන් වෙත ගමන් කිරීමේදී, මරණ අනුපාතය, කෘත්‍රිම ශ්වසන කාලසීමාව සහ බරපතල අහිතකර සිදුවීම් වැඩි වීමේ හැකියාව සඳහා අඩු සහ ඉතා අඩු නිශ්චිත සාක්ෂි මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායම අවධාරණය කළේය. (විශේෂයෙන් ටොෆාසිටිනිබ් සඳහා).","கடுமையான அல்லது தீவிரமானகோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு Ruxolitinib அல்லது Tofacitinib ஐப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்ற நிபந்தனை பரிந்துரைக்கு ஆதாரத்திலிருந்து நகரும் போது, ​​ஜிடிஜி இறப்பு, இயந்திர காற்றோட்டத்தின் காலம் மற்றும் தீவிரமான பாதகமான நிகழ்வுகளின் சாத்தியமான அதிகரிப்பு ஆகியவற்றிற்கான குறைந்த முதல் மிகக் குறைந்த உறுதியான சான்றுகளை வலியுறுத்தியது. குறிப்பாக Tofacitinib க்கு)","கடுமையான அல்லது அசாதாரண கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு ருக்ஸோலிடினிப் அல்லது டோஃபாசிடினிப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்பதற்கான சான்றுகளிலிருந்து நிபந்தனை பரிந்துரைகளுக்கு நகரும் போது, இறப்பு விகிதம், செயற்கை சுவாச காலம் மற்றும் அதிகரிக்கும் அபாயகரமான நிகழ்வுகள் ஆகியவற்றின் சாத்தியக்கூறுகள் குறித்து குறைந்த மற்றும் மிகக் குறைந்த துல்லியமான சான்றுகள் வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழு வலியுறுத்தப்பட்டது. (குறிப்பாக டோஃபாசிடினிபுக்கு).",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායම විසින් නිර්දේශ වඩාත් හොඳින් දැනුම් දීම සඳහා තවත් පරීක්ෂණ සාක්ෂි අවශ්‍ය බව අවධාරණය කරන ලදී; මෙම JAK නිෂේධක සඳහා දැනට කරගෙන යන අත්හදා බැලීම් හරහා මෙය අපේක්ෂා කෙරේ.,இந்த JAK இன்ஹிபிட்டர்களுக்கான தற்போதைய சோதனைகள் மூலம் எதிர்பார்க்கப்படும் பரிந்துரைகளை சிறப்பாகத் தெரிவிக்க கூடுதல் சோதனைச் சான்றுகளின் அவசியத்தை ஜிடிஜி வலியுறுத்தியது.,பரிந்துரைகளை நன்கு தெரிவிக்க மேலும் சோதனை சான்றுகள் தேவை என்று வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழு வலியுறுத்தியது; இந்த ஜேஏகே தடுப்பான்களுக்கு தற்போதைய சோதனைகள் மூலம் இது எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
ගර්භනී හෝ කිරි දෙන කාන්තාවන් සඳහා රුක්සොලිටිනිබ් හෝ ටොෆාසිටිනිබ් ලබාදීම සම්බන්ධයෙන්ද අවිනිශ්චිතතාවයක් පවතී.,கர்ப்பிணி அல்லது பாலூட்டும் பெண்களுக்கு ருக்சோலிடினிப் அல்லது டோஃபாசிட்டினிப் வழங்குவது தொடர்பாகவும் நிச்சயமற்ற நிலை உள்ளது.,கர்ப்பிணி அல்லது பாலூட்டும் பெண்களுக்கு ருக்ஸோலிடினிப் அல்லது டோஃபாசிடினிப் வழங்குவது குறித்து நிச்சயமற்ற தன்மை உள்ளது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"රුක්සොලිටිනිබ් ගැන ලිවින්ග් නෙට්වර්ක් මෙටා ඇනලිසිස් (LNMA) වෙත දරුණු නොවන, දරුණු සහ අසාධ්‍ය රෝග උප කණ්ඩායම් හරහා රෝගීන් 475 ක් බඳවා ගන්නා ලද සසම්භාවී පාලිත පරීක්‍ෂණ (RCT) දෙකක් මගින් දැනුම් දෙන ලදී.","ருக்ஸோலிடினிபின் எல் என் எம் ஏ க்கு இரண்டு ஆர்சிடி கள் மூலம் தெரிவிக்கப்பட்டது, அவை 475 நோயாளிகளை கடுமையான, கடுமையான மற்றும் தீவிர நோய் துணைக்குழுக்களில் சேர்த்தன.","இரண்டு நிகழ்நிலை கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சோதனைகள் (ஆர். சி. டி) மூலம் 475 நோயாளிகளை நன்மனமான, கடுமையான மற்றும் அசாதாரண நோய் துணைக்குழுக்கள் மூலம் சேர்த்ததில் ருக்ஸோலிடினிப் பற்றி லிவிங் நெட்வொர்க் மெட்டா பகுப்பாய்வு (எல். என். எம். ஏ) க்கு அறிவிக்கப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"උග්‍ර සහ අසාධ්‍ය කොවිඩ්-19 රෝගීන් සඳහා, රුක්සොලිටිනිබ් සඳහා වන සොයාගැනීම් වගුවේ ශ්‍රේණි සාරාංශය, සාමාන්‍ය සැලකිල්ලක් දක්වන උනන්දුව පිළිබඳ ප්‍රතිඵල සඳහා නිශ්චිත ශ්‍රේණිගත කිරීම් සමඟ සසඳන විට, සාපේක්ෂ සහ නිරපේක්ෂ බලපෑම් පෙන්වයි.","கடுமையான மற்றும் தீவிரமானகொவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு, Ruxolitinib க்கான கண்டுபிடிப்புகள் அட்டவணையின் தரச் சுருக்கம், வட்டி விளைவுகளுக்கான வழக்கமான கவனிப்புடன் ஒப்பிடும்போது, ​​உறுதியான மதிப்பீடுகளுடன் ஒப்பிடும்போது தொடர்புடைய மற்றும் முழுமையான விளைவுகளைக் காட்டுகிறது.","கடுமையான மற்றும் அசாதாரண கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு, ருக்ஸோலிடினிபிற்கான கண்டுபிடிப்பு அட்டவணையின் தொடர் சுருக்கம், பொதுவான அக்கறையின் ஆர்வத்தின் விளைவுகளுக்கான குறிப்பிட்ட மதிப்பீடுகளுடன் ஒப்பிடும்போது, ஒப்பீட்டு மற்றும் முழுமையான விளைவுகளைக் காட்டுகிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"බලපෑම පිළිබඳ නිරපේක්ෂ ඇස්තමේන්තු දැනුම් දෙන, පාද රේඛා අවදානම් ඇස්තමේන්තු මූලාශ්‍ර සඳහා, 7 වන වගන්තිය බලන්න.",விளைவின் முழுமையான மதிப்பீடுகளைத் தெரிவிக்கும் அடிப்படை இடர் மதிப்பீடுகளின் ஆதாரங்களுக்கு பிரிவு 7 ஐப் பார்க்கவும்.,"பாதவரிசை ஆபத்து மதிப்பீட்டு ஆதாரங்களுக்கு, பிரிவு 7 ஐப் பார்க்கவும், இது தாக்கத்தின் முழுமையான மதிப்பீடுகளை அறிவிக்கிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායම විසින් උනන්දුව දක්වන සියලුම JAK නිෂේධක හරහා උනන්දුව පිළිබඳ උප සමූහ විශ්ලේෂණයන් කිහිපයක් පූර්ව-නිශ්චිත කරන ලදී; මේවායින් සැලකිය යුතු සාපේක්ෂ උප සමූහ බලපෑම් කිසිවක් හමු නොවීය.,அனைத்து JAK தடுப்பான்களிலும் உள்ள ஆர்வத்தின் பல துணைக்குழு பகுப்பாய்வுகளை ஜிடிஜி முன்-குறிப்பிட்டது; இவற்றில் குறிப்பிடத்தக்க தொடர்புடைய துணைக்குழு விளைவுகள் எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை,வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழு ஆர்வமுள்ள அனைத்து ஜேஏகே தடுப்பான்களிலும் ஆர்வத்தின் பல துணைக்குழு பகுப்பாய்வுகள் முன்கூட்டியே தீர்மானிக்கப்பட்டன; இவற்றில் குறிப்பிடத்தக்க ஒப்பீட்டு துணைக்குழு விளைவுகள் எதுவும் காணப்படவில்லை.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
කරුණාකර වැඩි විස්තර සඳහා බැරිසිටිනිබ් සඳහා වන නිර්දේශය සමඟ ඇති සාරාංශය බලන්න.,"பாரிசிட்டினிபிற்கான பரிந்துரை பற்றிய கூடுதல் விவரங்களுக்கு, அதனுடன் உள்ள சுருக்கத்தைப் பார்க்கவும்.",மேலும் தகவலுக்கு பார்சிடினிபிற்கான பரிந்துரையுடன் கூடிய சுருக்கத்தைப் பார்க்கவும்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
බොහෝ රෝගීන්ට මූලික වශයෙන් කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ් ලබා ගැනීමට නොහැකි වන්නට ඇත.,பெரும்பாலான நோயாளிகள் கார்டிகோஸ்டீராய்டுகளை அடிப்படை நிலையில் பெறவில்லை.,பெரும்பாலான நோயாளிகளுக்கு அடிப்படையில் கோட்டிகோஸ்டீராய்டு கிடைக்காமல் போகலாம்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ් සහගාමීව භාවිතා කිරීම ඉන්ටර්ලියුකින්-6 ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිරකාරකවල හිතකර බලපෑමක් ඇති කල හැක.,கார்டிகோஸ்டீராய்டுகளின் ஒருங்கிணைந்த பயன்பாடு இன்டர்லூகின் -6 ஏற்பி தடுப்பான்களின் நன்மை விளைவை மேம்படுத்துகிறது.,கோட்டிகோஸ்டீராய்டு இணை பயன்பாடு இன்டர்லூகின்-6 ஏற்பி தடுப்பான்களில் சாதகமான விளைவை ஏற்படுத்தும்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
ඉන්ටර්ලියුකින්-6 ජනුස් කයිනේස් මාර්ගයෙහි පහළට ඇත.,Interleukin-6 ஜானஸ் கைனேஸ் பாதையில் கீழ்நோக்கி உள்ளது,இன்டர்லூக்கின்-6 ஜானஸ் கயினஸ் சாலையில் கீழே உள்ளது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"එමනිසා, ස්ටෙරොයිඩ් ලබා ගත් බොහෝ රෝගීන් තුළ රුක්සොලිටිනිබ් හි බලපෑම විශාල විය හැකිය.","எனவே, ஸ்டீராய்டுகளைப் பெற்ற பெரும்பாலான நோயாளிகளில் ருக்ஸோலிடினிபின் விளைவு அதிகமாக இருந்திருக்கலாம்","எனவே, ஸ்டீராய்டுகளைப் பெற்ற பெரும்பாலான நோயாளிகளில் ருக்ஸோலிடினிப்பின் விளைவு பெரிதாக இருக்கலாம்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"තවද, රුක්සොලිටිනිබ් පරීක්ෂණයට බොහෝ විට දරුණු නොවන රෝගී තත්ත්වයේ ඇති බොහෝ රෝගීන් ඇතුළත් වූවා විය හැකිය.","மேலும், ருக்ஸோலிடினிப் சோதனையானது கடுமையான நோயால் பாதிக்கப்பட்ட பல நோயாளிகளை உள்ளடக்கியிருக்கலாம்.","மேலும், ருக்ஸோலிடினிப் பரிசோதனையில் பெரும்பாலும் கடுமையான நோய் அல்லாத நோயாளிகள் அடங்கும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
ජනුස් කයිනේස් නිෂේධක වල හිතකර බලපෑම දරුණු හෝ බරපතල රෝගීන්ට සීමා වෙනවා විය හැක.,ஜானஸ் கைனேஸ் இன்ஹிபிட்டர்களின் நன்மையான விளைவு கடுமையான அல்லது தீவிரமானநோயால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு மட்டுப்படுத்தப்படலாம்,ஜுனுஸ் கீனேஸ் தடுப்பான்களின் சாதகமான விளைவு கடுமையான அல்லது கடுமையான நோயாளிகளுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
වැදගත් හානිය සහ වැදගත් ප්‍රතිලාභය විශ්සවාසනීය අන්තරය සඳහා ඇතුළත් වේ.,நம்பகமான இடைவெளியில் தீவிரமானதீங்கு மற்றும் தீவிரமானநன்மை ஆகியவை அடங்கும்.,குறிப்பிடத்தக்க தீங்கு மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க நன்மை நம்பகத்தன்மை ஆபத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"අධ්‍යයනයට ලියාපදිංචි වූ රෝගීන් 424 අතුරින්, මෙම ප්‍රතිඵලය වාර්තා කලේ තනි අත්හදා බැලීමේ එක් සිදුවීමක් පමණි, .","ஒற்றை சோதனையில் ஒரே ஒரு நிகழ்வு மட்டுமே பதிவாகியுள்ளது, இதில் 424 நோயாளிகள் ஆய்வில் சேர்க்கப்பட்டனர்","ஆய்வில் பதிவு செய்யப்பட்ட 424 நோயாளிகளில், இந்த விளைவு ஒரு சோதனையின் ஒரு நிகழ்வை மட்டுமே பதிவு செய்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
විශ්සවාසනීය අන්තරය තුළ වැදගත් ප්‍රතිලාභ සහ වැදගත් හානියක් ඇතුළත් වේ.,நம்பகமான இடைவெளியில் தீவிரமானநன்மை மற்றும் தீவிரமானதீங்கு ஆகிய இரண்டும் அடங்கும்,நம்பகத்தன்மை ஆபத்தில் குறிப்பிடத்தக்க நன்மைகள் மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க தீங்கு ஆகியவை அடங்கும்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
විශ්සවාසනීය අන්තරයට වැදගත් හානිය සහ වැදගත් ප්‍රතිලාභය ඇතුළත් වේ (දින 1 ක අවම වැදගත් වෙනස්කම් දේහලියක් භාවිතා කරමින්).,நம்பகமான இடைவெளியில் தீவிரமானதீங்கு மற்றும் தீவிரமானநன்மை ஆகிய இரண்டையும் உள்ளடக்கியது (குறைந்தபட்ச முக்கிய வேறுபாடு 1 நாள் வாசலைப் பயன்படுத்தி),நம்பகத்தன்மை ஆபத்தில் குறிப்பிடத்தக்க தீங்கு மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க நன்மை ஆகியவை அடங்கும் (1 நாள் மிகக் குறைந்த குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்கள் ஒரு தொடையைப் பயன்படுத்தி).,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ලිවින්ග් නෙට්වර්ක් මෙටා ඇනලිසිස් (LNMA) වෙත ටොෆාසිටිනිබ් පිලිබඳ දරුණු නොවන, දරුණු සහ අසාධ්‍ය රෝග උප කණ්ඩායම් හරහා රෝගීන් 289 ක් බඳවා ගන්නා ලද සසම්භාවී පාලිත පරීක්‍ෂණ (RCT) දෙකක් මගින් දැනුම් දෙන ලදී.","Tofacitinib க்கான எல் என் எம் ஏ க்கு ஒரு ஆர்சிடி மூலம் தெரிவிக்கப்பட்டது, இது 289 நோயாளிகளை கடுமையான, கடுமையான மற்றும் தீவிர நோய் துணைக்குழுக்களில் சேர்த்தது.","இரண்டு சீரற்ற கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சோதனைகள் (RCTs) மூலம் 289 நோயாளிகள் டோபஸிடினிப் அல்லாத கடுமையான, கடுமையான மற்றும் அசாதாரண நோய் துணைக்குழுக்கள் மூலம் சேர்க்கப்பட்டதை லிவிங் நெட்வொர்க் மெட்டா பகுப்பாய்வு (LNMA) க்கு தெரிவிக்கப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
අත්හදාබැලීම සමියුරු සමාලෝචනය කරන ලද සඟරාවක ලියාපදිංචි කර ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී; එය ළමුන් සහ ගර්භනී කාන්තාවන් බැහැර කර ඇත.,"சோதனை பதிவு செய்யப்பட்டு, சக மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட இதழில் வெளியிடப்பட்டது; இது குழந்தைகள் மற்றும் கர்ப்பிணிப் பெண்களை விலக்கியது",சோதனை சமூரு மறுபரிசீலனை செய்யப்பட்ட பத்திரிகையில் பதிவு செய்யப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது; இது குழந்தைகள் மற்றும் கர்ப்பிணிப் பெண்களை விலக்கிவிட்டது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
වගුව සසම්භාවී පාලිත පරීක්‍ෂණ (RCT) හි ලක්ෂණ පෙන්වයි.,அட்டவணை ஆர்சிடி இன் பண்புகளைக் காட்டுகிறது.,அட்டவணை சீரற்ற கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பரிசோதனையின் (RCT) பண்புகளைக் காட்டுகிறது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
ඉතා සුළු සිදුවීම්: එකතුව 21 ක් පමණි. (ටොෆාසිටිනිබ් අග්‍රය 16/142 සහ ඖෂධයක් ලෙස ප්‍රබල නොවූ ප්‍රතිකාරය සඳහා අග්‍රය 5/142).,மிகக் குறைவான நிகழ்வுகளே நிகழ்ந்தன: மொத்தம் 21 மட்டுமே (டோஃபாசிட்டினிப் கையில் 16/142 மற்றும் மருந்துப்போலி கையில் 5/142),மிகக் குறைந்த நிகழ்வுகள்: மொத்தம் 21 மட்டுமே. (டோஃபாசிடினிப் உச்சநிலை 16/142 மற்றும் மருந்தாக வலுவற்ற சிகிச்சையின் உச்சநிலை 5/142).,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
වාර්තාකළ ක්‍රියාකාරී යාන්ත්‍රණය 1:,அறிவிக்கப்பட்ட செயலின் வழிமுறை:1,அறிக்கையிடப்பட்ட செயல்பாட்டு பொறிமுறை 1:,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"වර්ග 1 සහ වර්ග 2 සයිටොකයින් ප්‍රතිග්‍රාහක යනු ඉන්ටර්ලියුකින්ස්, ඉන්ටර්ෆෙරෝන්, ගණාවාස උත්තේජක සාධක සහ හෝමෝන 50කට අධික සංඛ්‍යාවක් විසින් භාවිතා කරන ප්‍රතිග්‍රාහක සමූහයකි.",நீங்கள் வகை I மற்றும் வகை II சைட்டோகைன் ஏற்பிகள் பற்றிய தகவலை வழங்குவது போல் தெரிகிறது. அவற்றைப் பற்றி நீங்கள் விவாதிக்க அல்லது கேட்க விரும்பும் குறிப்பிட்ட ஏதாவது உள்ளதா?,"வகை 1 மற்றும் வகை 2 சைட்டோசைன் ஏற்பிகள் என்பது இன்டர்லூக்கின்ஸ், இன்டர்பெரோன், இனப்பெருக்க தூண்டுதல் காரணிகள் மற்றும் 50 க்கும் மேற்பட்ட ஹார்மோன்களால் பயன்படுத்தப்படும் ஏற்பிகளின் குழு ஆகும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මෙම ප්‍රතිග්‍රාහක මගින් ප්‍රේරණය කරන අන්තර් සෛලීය සංඥාව JAK1, JAK2, JAK3 සහ තයිරොසින් කයිනේස් 2 (TYK2) ඇතුළු කුඩා කයිනේස් පවුලක් වන ජනුස් කයිනේස් (JAKs) මගින් මධ්‍යවර්තී වේ.","அது சரி! வகை I மற்றும் வகை II சைட்டோகைன் ஏற்பிகளால் தூண்டப்பட்ட உள்செல்லுலார் சிக்னலிங் உண்மையில் ஜானஸ் கைனேஸ்களால் (JAKs) மத்தியஸ்தம் செய்யப்படுகிறது, இதில் JAK1, JAK2, JAK3 மற்றும் டைரோசின் கைனேஸ் 2 (TYK2) ஆகியவை அடங்கும். இந்த கைனேஸ்கள் சைட்டோகைன் ஏற்பிகளிலிருந்து செல் அணுக்கருவுக்கு சமிக்ஞைகளை அனுப்புவதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன, பல்வேறு நோயெதிர்ப்பு மறுமொழிகள் மற்றும் செல்லுலார் செயல்பாடுகளை ஒழுங்குபடுத்துகின்றன.","இந்த ஏற்பிகளால் தூண்டப்படும் கலங்களுக்குள் குறியீடு சிறிய கீனஸ் குடும்பமான ஜானஸ் கீனஸ் (ஜேஏக்குகள்) ஆல் மையப்படுத்தப்படுகிறது, இதில் ஜேஏகே1, ஜேஏகே2, ஜேஏகே3 மற்றும் தைராய்சின் கீனஸ் 2 (டிய்கே2) ஆகியவை அடங்கும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"I වර්ගයේ සයිටොකයින් අතරට IL -2, IFN-γ, IL-12, සහ TNFb ඇතුළත් වන අතර, II වර්ගයේ සයිටොකයින් අතර IL -4, IL-5, IL-6, IL-10 සහ IL-13 ඇතුළත් වේ.","வகை I சைட்டோகைன்களில் IL -2, IFN-γ, IL-12, மற்றும் TNFb, மற்றும் வகை II சைட்டோகைன்களில் IL -4, IL-5, ஐஎல்-6, IL-10 மற்றும் IL-13 ஆகியவை அடங்கும்.","வகை I சைட்டோக்கின்கள் IL-2, IFN-γ, IL-12, மற்றும் TNFb ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது, அதே நேரத்தில் வகை II சைட்டோக்கின்கள் IL-4, IL-5, IL-6, IL-10, மற்றும் IL-13 ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
JAK නිෂේධක යනු සයිටොකයින් සංඥා මත බහුක්‍රමාරෝපිත බලපෑම් හරහා අන්තර් සෛලීය සංඥාව වළක්වන ඖෂධ කාණ්ඩයකි.,JAK இன்ஹிபிட்டர்கள் என்பது சைட்டோகைன் சிக்னலில் மல்டிஃபாக்டோரியல் விளைவுகள் மூலம் உள்செல்லுலார் சிக்னலைத் தடுக்கும் மருந்துகளின் ஒரு வகை ஆகும்.,ஜேஏகே தடுப்பான்கள் என்பது சைட்டோக்கின் அறிகுறிகளில் பலவிதமான மருந்து விளைவுகள் மூலம் உயிரணு இடைமுகக் குறியீட்டைத் தடுக்கும் மருந்துகளின் ஒரு பிரிவு ஆகும்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ප්‍රතිවිපාකයක් ලෙස, ප්‍රතිවෛරස් ප්‍රතිචාර, Angiotensin-Converting Enzyme 2 (ACE2) ප්‍රකාශනය, T සෛල ක්‍රියාකාරිත්වය සහ අවකලනය සහ මහා භක්ෂක සෛල (macrophage) සක්‍රීය කිරීම ඇතුළු බොහෝ සෛලීය ප්‍රතිචාර වලට ඒවා බාධා කරයි.","இதன் விளைவாக, வைரஸ் எதிர்ப்பு பதில்கள், ஆஞ்சியோடென்சின்-மாற்றும் என்சைம் 2 (ACE2), T செல் செயல்பாடு மற்றும் வேறுபாடு மற்றும் மேக்ரோபேஜ் செயல்படுத்தல் உள்ளிட்ட பல செல்லுலார் பதில்களில் அவை தலையிடுகின்றன.","இதன் விளைவாக, அவை வைரஸ் எதிர்வினைகள், ஆண்ட்ஜியோட்டென்சின்-கன்வெர்டிங் என்சைம் 2 (ஏசிஇ 2) வெளிப்பாடு, டி-கணிணி செயல்பாடு மற்றும் உறிஞ்சல் மற்றும் மகா உணவுக் கலங்களின் (மக்ரோஃபேஜ்) செயல்படுத்தல் உள்ளிட்ட பல செல்லல் எதிர்வினைகளுக்கு இடையூறு விளைவிக்கின்றன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"බැරිසිටිනිබ්, රුක්සොලිටිනිබ් සහ ටොෆාසිටිනිබ් යනු, අවම වශයෙන් JAK නිෂේධක නවයෙන් තුනක් වේ.","பாரிசிடினிப், ருக்சோலிடினிப் மற்றும் டோஃபாசிடினிப் ஆகியவை குறைந்தது ஒன்பது JAK தடுப்பான்களில் மூன்று.","பாரிசிடினிப், ருக்ஸோலிடினிப் மற்றும் டோஃபாசிடினிப் ஆகியவை குறைந்தது ஒன்பது ஜேஏகே தடுப்பான்களில் மூன்று ஆகும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මෙම ඖෂධ තුනම සාමාන්‍යයෙන් විශේෂිත නොවන JAK නිෂේධක ලෙස සලකනු ලැබේ, නමුත් විවිධ JAKs සඳහා විශේෂත්වය සහ විභවතාවයේ වෙනස්කම් පැහැදිලි වේ.","பொதுவாகக் குறிப்பிடப்படாத JAK தடுப்பான்களாகக் கருதப்பட்டாலும், இந்த மூன்று மருந்துகளும் பல்வேறு JAK களுக்கான தனித்தன்மை மற்றும் ஆற்றலில் வேறுபடுகின்றன.","இந்த மூன்று மருந்துகளும் பொதுவாக குறிப்பிட்ட JAK இன்ஹிப்ளிட்டர்களாக கருதப்படுகின்றன, ஆனால் தனித்துவ மற்றும் சாத்தியக்கூறுகளில் உள்ள வேறுபாடுகள் வெவ்வேறு JAK களுக்கு தெளிவாக உள்ளன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"බැරිසිටිනිබ් JAK1/JAK2 නිෂේධකයක් ලෙසත්, රුක්සොලිටිනිබ් JAK1/JAK2 > TYK2 ලෙසත්, ටොෆාසිටිනිබ් වෙත JAK3/JAK1 > JAK2/TYK2 ලෙසත් විස්තර කර ඇත; අනෙකුත් වෙනස්කම් ද කලින් විස්තර කර ඇත.","பாரிசிடினிப் ஒரு JAK1/JAK2 தடுப்பானாகவும், ருக்ஸோலிடினிப் JAK1/JAK2 > TYK2 எனவும், டோஃபாசிட்டினிப் JAK3/JAK1 > JAK2/TYK2 எனவும் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. மற்ற வேறுபாடுகளும் முன்பு விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.","பரிசிடினிப் ஒரு ஜேஏகே1/ஜேஏகே2 தடுப்பானாகவும், ருக்ஸோலிடினிப் ஒரு ஜேஏகே1/ஜேஏகே2 > டியேகே2 என்றும், டோஃபாசிடினிபிற்கு ஜேஏகே3/ஜேஏகே1 > ஜேஏகே2/டியேகே2 என்றும் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது; பிற வேறுபாடுகளும் முன்பு விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කොවිඩ් - 19 සඳහා ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා JAK නිෂේධක ඇගයීම් අධ්‍යයනයන්, රූමැටොයිඩ් සන්ධි ප්‍රදාහය, මයලොෆයිබ්‍රෝසිස් සහ අල්සරේටිව් කෝලයිටිස් වැනි අනෙකුත් රෝගී තත්ත්ව සඳහා අනුමත කරන ලද ඒවාට සමාන හෝ වඩා වැඩි මාත්‍රාවලින් සිදු කර ඇත.","கோவிட்-19 சிகிச்சைக்கான JAK இன்ஹிபிட்டர்களை மதிப்பிடும் ஆய்வுகள், முடக்கு வாதம், மைலோஃபைப்ரோஸிஸ் மற்றும் அல்சரேட்டிவ் பெருங்குடல் அழற்சி போன்ற பிற அறிகுறிகளுக்கு அங்கீகரிக்கப்பட்ட அளவை விட அதிகமாகவோ அல்லது அதிகமாகவோ அளவைப் பயன்படுத்தியுள்ளன.","கோவிட்-19 சிகிச்சைக்குப் பயன்படுத்தி, ஜேஏகே எதிர்மறை மதிப்பீட்டு ஆய்வுகள், ருமேட்டோயிட் மூட்டுப் பரவல், மயோலோஃபைப்ரோசிஸ் மற்றும் அல்சார்டிவ் கோலாய்டிஸ் போன்ற பிற நோய்க்கு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்ட அளவுகளுக்கு சமமான அல்லது அதிக அளவுகளில் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"එබැවින්, සාර්ථකත්වය කොවිඩ්-19 හි සයිටොකයින් සංඥාවේ කාර්යභාරය මත රඳා පවතින අතර, අධ්‍යයනය කරන ලද මාත්‍රාවේ ඇති ඖෂධවේදය ඉලක්කගත ප්‍රෝටීන වලක්වාලීමට ප්‍රමාණවත්ද යන්න මත නොවේ.","எனவே, நம்பகத்தன்மையானது கோவிட்-19 இல் சைட்டோகைன் சிக்னலின் பங்கைப் பொறுத்தது, ஆனால் ஆய்வு செய்யப்பட்ட டோஸில் உள்ள பார்மகோகினெடிக்ஸ் இலக்கு புரதங்களைத் தடுக்க போதுமானதா என்பதைக் காட்டிலும்.","எனவே, வெற்றிகரமானது கோவிட்-19 இல் சைட்டோக்கின் அறிகுறியின் பங்கைப் பொறுத்தது, மேலும் ஆய்வு செய்யப்பட்ட அளவின் மருந்தியல் இலக்கு புரதத்தைத் தடுக்க போதுமானதா என்பதைப் பொறுத்தது அல்ல.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"අනුමත මාත්‍රා, කාලසටහන්, ඖෂධ විද්‍යාව, හානිකර බව සහ වෙනත් සංඥා සඳහා මෙම ඖෂධවල හැඟවීමේ කැපී පෙනෙන වෙනස්කම් තිබේ.","அங்கீகரிக்கப்பட்ட அளவுகள், அட்டவணைகள், மருந்தியக்கவியல், முரண்பாடுகள் மற்றும் பிற அறிகுறிகளுக்கு இந்த மருந்துகளின் அறிகுறிகளில் குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடுகள் உள்ளன.","ஒப்புதல் அளவுகள், அட்டவணைகள், மருந்துகள், தீங்கு விளைவித்தல் மற்றும் பிற அறிகுறிகளுக்கான இந்த மருந்துகளின் உணர்வில் குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடுகள் உள்ளன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සාමූහිකව, මෙම වෙනස්කම් දැනට පවතින දත්ත සමඟ පන්ති අනුව නිර්දේශයක් සලකා බැලීමේ විශ්වාසය සීමා කරයි.","ஒட்டுமொத்தமாக, இந்த வேறுபாடுகள் தற்போது கிடைக்கக்கூடிய தரவுகளுடன் வகுப்பு அளவிலான பரிந்துரையைக் கருத்தில் கொள்வதில் நம்பிக்கையைக் கட்டுப்படுத்துகின்றன","ஒட்டுமொத்தமாக, இந்த மாற்றங்கள் தற்போதுள்ள தரவுகளுடன் வகுப்புகளின் அடிப்படையில் ஒரு பரிந்துரையை பரிசீலிக்கும் நம்பிக்கையை கட்டுப்படுத்துகின்றன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
සොට්‍රොවිමැබ් (2023 ජනවාරි 13 යාවත්කාලීන කරන ලදී) තොරතුරු පෙට්ටිය,சோட்ரோவிமப் (13 ஜனவரி 2023 அன்று புதுப்பிக்கப்பட்டது) தகவல் பெட்டி,சோட்ரோவிமாப் (புதுப்பிக்கப்பட்டது 13 ஜனவரி 2023) தகவல் பெட்டி,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
සොට්‍රොවිමැබ් සමඟ දැනට සංසරණය වන SARS-CoV-2 ප්‍රභේද සහ උප ප්‍රභේද සමඟ කෘත්‍රිම උදාසීන කිරීමේ ක්‍රියාකාරකම අඩු වන බව දක්වන දත්ත ලැබීමත් සමඟ (උදා: ඔමික්‍රෝන්) උග්‍ර නොවන කොවිඩ් - 19 රෝගීන් සඳහා සොට්‍රොවිමැබ් භාවිතයට එරෙහි ආරම්භක ප්‍රබල නිර්දේශයට සහාය දක්වන යාවත්කාලීන කරන ලද සාක්ෂි මාර්ගෝපදේශයේ 13 වන පුනරාවර්තනයේ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.,"இந்த வழிகாட்டுதலின் 13வது மறுமுறையில், தீவிரமற்ற கொவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு சோட்ரோவிமப் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கு எதிரான ஆரம்ப வலுவான பரிந்துரையை ஆதரிக்கும் புதுப்பிக்கப்பட்ட சான்றுகள் வெளியிடப்பட்டன. தற்போது புழக்கத்தில் உள்ள சார்ஸ்-கொவிட்-2 வகைகள் மற்றும் துணை வகைகளுக்கு (உ-ம்., ஓமிக்ரான்) எதிராக சோட்ரோவிமப் இன் சோதனைகள நியூட்ரலைசேஷன் செயல்பாடு குறைந்துவிட்டதாகக் காட்டும் தரவு கிடைப்பதைத் தொடர்ந்து இது.",சோட்ரோவிமாப் உடன் தற்போது பரவும் சார்ஸ்-கோவி-2 வகைகள் மற்றும் துணை வகைகளுடன் செயற்கை நடுநிலையான செயல்பாடு குறைந்து வருவதாகக் காட்டும் தரவு கிடைத்தவுடன் (எ. கா. ஒமிக்ரான்) கடுமையான கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு சோட்ரோவிமாப் பயன்பாட்டிற்கு எதிரான ஆரம்ப வலுவான பரிந்துரையை ஆதரிக்கும் புதுப்பிக்கப்பட்ட சான்றுகள் வழிகாட்டியின் 13 வது மறுஆய்வு வெளியிடப்பட்டது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
උග්‍ර නොවන කොවිඩ් - 19 රෝගීන් සඳහා යාවත්කාලීන කරන ලද සාක්ෂිවලට එරෙහිව ප්‍රබල නිර්දේශය.,"தீவிரமில்லாத கொவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு, புதுப்பிக்கப்பட்ட சான்றுகளுக்கு எதிராக வலுவான பரிந்துரை.",கடுமையான கோவிட்-19 அல்லாத நோயாளிகளுக்கு புதுப்பிக்கப்பட்ட சான்றுகளுக்கு எதிராக வலுவான பரிந்துரை.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
සොට්‍රොවිමැබ් ප්‍රතිකාරයට එරෙහිව අපි නිර්දේශ කරමු (විරුද්ධව දැඩි නිර්දේශය).,சோட்ரோவிமப் உடன் சிகிச்சைக்கு எதிராக பரிந்துரைக்கிறோம் (அதற்கு எதிராக வலுவான பரிந்துரை).,சோட்ரோவிமாப் சிகிச்சைக்கு எதிராக நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம் (திருத்த பரிந்துரையை எதிர்த்து).,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"නිර්මට්‍රෙල්වියර්, රිටොනවියර්, මොල්නපිරවියර් සහ රෙම්ඩෙසිවියර් වල ප්‍රතිලාභ සහ හානි පෙන්වන තීරණ ආධාරක මෙවලම බලන්න.","கோவிட்-19 சிகிச்சைக்கான பல்வேறு மருந்துகளின் நன்மைகள் மற்றும் தீமைகளைக் காட்டும் முடிவு ஆதரவுக் கருவியை நீங்கள் குறிப்பிடுவது போல் தெரிகிறது. நிர்மத்ரெல்விர், ரிடோனாவிர், மோல்னுபிரவீர் மற்றும் ரெம்டெசிவிர் பற்றி நீங்கள் விவாதிக்க விரும்பும் குறிப்பிட்ட அம்சம் அல்லது ஒப்பீடு உள்ளதா","நிர்மாட்ரெல்வியர், ரிட்டோனாவியர், மோல்னாபீரவியர் மற்றும் ரெம்டெசிவியரின் நன்மைகள் மற்றும் தீங்குகளைக் காட்டும் முடிவு ஆதரவு கருவியைப் பார்க்கவும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
SARS-CoV-2 හි දැනට සංසරණය වන ප්‍රභේද සහ ඒවායේ උප ප්‍රභේද උදාසීන කිරීම සොට්‍රොවිමැබ් සමඟ අඩු වී ඇති බව පෙන්නුම් කරමින් මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායම විසින් කෘත්‍රිම දත්ත සලකා බලන ලදී.,தற்போது புழக்கத்தில் உள்ள சார்ஸ்-கொவிட்-2 வகைகளின் நடுநிலைப்படுத்தல் மற்றும் சோட்ரோவிமப் உடன் அவற்றின் துணை வகைகளின் நடுநிலைப்படுத்தல் குறைந்துவிட்டதாக ஜிடிஜி பரிசீலித்தது.,"செயற்கை தரவு பரிசீலனை செய்யப்பட்ட வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழு, தற்போது பரவும் வகைகள் மற்றும் அவற்றின் துணை வகைகளின் ஒடுக்குதலை சோட்ரோவிமாப் மூலம் குறைத்துள்ளது என்பதைக் குறிக்கும் வகையில் SARS-CoV-2 இன் செயற்கை தரவு பரிசீலனை செய்யப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
කෘත්‍රිම උදාසීනකරණ ක්‍රියාකාරකම් අර්ථවත් ලෙස අඩු කිරීම ප්‍රබල ලෙස ඇඟවුම් කරන්නේ සෝට්‍රොවිමාබ් වැනි ඒක ක්ලොන ප්‍රතිදේහවල සායනික ඵලදායිතාව නොමැතිකම බව මණ්ඩලය අතර සම්මුතියක් ඇති විය.,"சோதனைகள நியூட்ரலைசேஷன் செயல்பாட்டில் அர்த்தமுள்ள குறைப்பு, சோட்ரோவிமாப் போன்ற மோனோக்ளோனல் ஆன்டிபாடிகளின் மருத்துவ செயல்திறன் இல்லாததை வலுவாக பரிந்துரைக்கிறது என்று குழு ஒருமித்த கருத்தை எட்டியது.",செயற்கை நடுநிலை செயல்பாடுகளின் அர்த்தமுள்ள குறைப்பு சோட்ரோவிமாப் போன்ற குளோன் எதிர்ப்புக்களின் மருத்துவ செயல்திறன் குறைப்பை வலுவாகக் குறிக்கிறது என்ற குழுவின் ஒருமித்த கருத்து இருந்தது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
කෘත්‍රිම ලෙස සංසරණය වන වික්‍රියා විශ්වාසදායක ලෙස උදාසීන කරන නව ඒක ක්ලෝන ප්‍රතිදේහවල සායනික සඵලතාවය තහවුරු කිරීම සඳහා සායනික අත්හදා බැලීමේ සාක්ෂි අවශ්‍ය වීම සම්බන්ධයෙන් ද එකඟතාවයක් ඇති විය.,சோதனைகளத்தில் சுற்றும் விகாரங்களை நம்பகத்தன்மையுடன் நடுநிலையாக்கும் புதிய மோனோக்ளோனல் ஆன்டிபாடிகளின் மருத்துவ செயல்திறனை உறுதிப்படுத்த மருத்துவ பரிசோதனை சான்றுகளின் தேவை குறித்தும் ஒருமித்த கருத்து இருந்தது.,செயற்கை முறையில் பரவும் ஒட்டுண்ணிகளை நம்பகத்தன்மையுடன் புறக்கணிக்கும் புதிய ஒற்றை குளோன் ஆன்டிபாடிகளின் மருத்துவ செயல்திறனை உறுதிப்படுத்த மருத்துவ பரிசோதனை சான்றுகள் தேவைப்படுவது குறித்து ஒருமித்த கருத்து இருந்தது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"උග්‍ර නොවන කොවිඩ් - 19 රෝගීන් සඳහා සොට්‍රොවිමැබ් භාවිතා කිරීමට එරෙහිව ඇති දැඩි නිර්දේශය අනුව, ප්‍රායෝගික සලකා බැලීම් මෙහි එතරම් අදාළ නොවන බව හැඟුණි.","கடுமையான கொவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு சோட்ரோவிமப் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கு எதிரான வலுவான பரிந்துரையின் அடிப்படையில், இந்த சூழலில் நடைமுறைக் கருத்தாய்வுகள் குறைவாகவே கருதப்பட்டன.","கடுமையான கோவிட்-19 அல்லாத நோயாளிகளுக்கு சோட்ரோவிமாப் பயன்படுத்துவதற்கு எதிரான கடுமையான பரிந்துரையின் பேரில், நடைமுறைக் கருத்தாய்வுகள் இங்கு மிகவும் பொருத்தமற்றதாக உணரப்பட்டன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"තීරණ, ප්‍රතිලාභ හා හානි සඳහා සාක්ෂි:",முடிவெடுப்பதற்கான சான்றுகள் நன்மைகள் மற்றும் தீங்குகள்,"முடிவுகள், நன்மைகள் மற்றும் தீங்குகளுக்கான சான்றுகள்:",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ලිවින්ග් නෙට්වර්ක් මෙටා ඇනලිසිස් (LNMA) හරහා ඉතිරිව පවතින සායනික පරීක්ෂණ සාක්ෂි මත පදනම්ව, මෙම මාර්ගෝපදේශයේ 8 වන අනුවාදයේ, මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායම විසින් රෝහල්ගත වීමේ ඉහළම අවදානමක් ඇති උග්‍ර නොවන කොවිඩ් - 19 රෝගීන් සඳහා සොට්‍රොවිමැබ් භාවිතා කිරීම සඳහා කොන්දේසි සහිත නිර්දේශයක් මීට පෙර ලබා දී ඇත.","இந்த வழிகாட்டுதலின் 8வது பதிப்பில், எல் என் எம் ஏ மூலம் கிடைக்கும் மருத்துவ பரிசோதனை சான்றுகளின் அடிப்படையில், ஜிடிஜி ஆனது, கடுமையான கொவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு, மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படும் அதிக ஆபத்தில் இருக்கும் நோயாளிகளுக்கு சோட்ரோவிமப் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கு ஒரு நிபந்தனை பரிந்துரையை முன்வைத்தது.","லிவிங் நெட்வொர்க் மெட்டா பகுப்பாய்வு (எல்என்எம்ஏ) மூலம் மீதமுள்ள மருத்துவ பரிசோதனை சான்றுகளின் அடிப்படையில், இந்த வழிகாட்டியின் 8 வது பதிப்பில், வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழுவால் கடுமையான அல்லாத கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு சோட்ரோவிமாப் பயன்படுத்துவதற்கான நிபந்தனை பரிந்துரை முன்னர் வழங்கப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"එම අවස්ථාවේ දී, අනාගත ප්‍රභේද මතුවීම සොට්‍රොවිමැබ් හි සායනික කාර්යක්ෂමතාව අඩු කළ හැකි බව මණ්ඩලය පිළිගත්තේය.","அந்த நேரத்தில், எதிர்கால மாறுபாடுகளின் தோற்றம் சோட்ரோவிமப் இன் மருத்துவ செயல்திறனைக் குறைக்கும் என்று குழு ஒப்புக்கொண்டது.","அந்த நேரத்தில், எதிர்கால மாறுபாடுகளின் தோற்றம் சோட்ரோவிமாப்பின் மருத்துவ செயல்திறனைக் குறைக்கக்கூடும் என்பதைச் சபை ஒப்புக் கொண்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මෙම මාර්ගෝපදේශයේ 12 වන අනුවාදයේ, නව සායනික අත්හදා බැලීමේ සාක්ෂි වෙනුවට, නිර්දේශයේ වෙනස ඇති කළේ දැනට සංසරණය වන SARS-CoV-2 හි උප ප්‍රභේදවලට සොට්‍රොවිමැබ් හි ඉතා අඩු කෘත්‍රිම උදාසීනිකරණ ක්‍රියාකාරකම් ඇති බව පෙන්නුම් කරන නව කෘත්‍රිම සාක්ෂි මගිනි.","இந்த வழிகாட்டுதலின் 12வது பதிப்பில், புதிய மருத்துவ பரிசோதனை சான்றுகளைக் காட்டிலும், தற்போது புழக்கத்தில் உள்ள சார்ஸ்-கொவிட்-2 இன் துணை வகைகளுக்கு எதிராக சோட்ரோவிமப் நடுநிலைப்படுத்தல் செயல்பாட்டைக் கணிசமாகக் குறைத்துள்ளது என்பதைக் காட்டும் புதிய சோதனைச் சான்றுகளால் பரிந்துரையில் மாற்றம் தூண்டப்பட்டது.","இந்த வழிகாட்டியின் 12 வது பதிப்பில், புதிய மருத்துவ பரிசோதனை சான்றுகளுக்குப் பதிலாக, பரிந்துரையில் உள்ள மாற்றம் தற்போது பரவும் சார்ஸ்-கோவி-2 இன் துணை வகைகளுக்கு சோட்ரோவிமாப்பின் மிகக் குறைந்த செயற்கை சார்பு செயற்பாடுகளைக் காட்டுகிறது என்பதைக் காட்டும் புதிய செயற்கை சான்றுகளால் ஆனது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
සංසරණ ප්‍රභේදවල ප්‍රමාණවත් කෘත්‍රිම උදාසීනකරණයක් නොමැති විට සොට්‍රොවිමැබ් හි සායනික සඵලතාවය පැවතීමට බොහෝ දුරට ඉඩ නොමැති බවට මණ්ඩලය අතර එකඟතාවයක් තිබුණි.,"சுற்றும் மாறுபாடுகளில் போதுமான இன் சோதனைகள நியூட்ரலைசேஷன் இல்லாத நிலையில், சோட்ரோவிமாபின் மருத்துவ செயல்திறன் நிலைத்திருக்க வாய்ப்பில்லை என்று குழு ஒருமித்த கருத்தை எட்டியது.",சுழற்சி வகைகளில் போதுமான செயற்கை நடுநிலையின்றி சோட்ரோவிமாப்பின் மருத்துவ செயல்திறன் இருக்க வாய்ப்பில்லை என்ற குழுவில் ஒருமித்த கருத்து இருந்தது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඒ අනුව, පෙර නිර්දේශය මත පදනම් වූ සාක්ෂි තවදුරටත් අදාළ නොවන බව මණ්ඩලය නිගමනය කළේය.","அதன்படி, முந்தைய பரிந்துரையின் அடிப்படையிலான சான்றுகள் இனி பொருந்தாது என்று குழு முடிவு செய்தது","அதன்படி, முந்தைய பரிந்துரையின் அடிப்படையில் சான்றுகள் இனி பொருத்தமானவை அல்ல என்று குழு முடிவு செய்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මෙම මාර්ගෝපදේශයේ 13 වන අනුවාදය සඳහා, මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායම විසින් සොට්‍රොවිමැබ් සහ කැසිරිවිමැබ් - ඉම්ඩෙවිමැබ් සඳහා වන මාර්ගෝපදේශ වෙනස් කිරීමෙන් පසුව මතු වූ අතිරේක කෘත්‍රිම උදාසීනිකරණ දත්ත සමාලෝචනය කරන ලද අතර නව ප්‍රභේද පිළිබඳ තොරතුරු ඇතුළත් විය.","இந்த வழிகாட்டுதலின் 13வது பதிப்பிற்கு, ஜிடிஜி ஆனது சோட்ரோவிமப் மற்றும் Casirivimab-Imdevimab க்கான வழிகாட்டுதல் மாற்றத்திற்குப் பிறகு வெளிவந்த கூடுதல் இன் சோதனைகள நியூட்ராலைசேஷன் தரவை மதிப்பாய்வு செய்தது, இதில் புதிய மாறுபாடுகள் பற்றிய தகவல்களும் அடங்கும்.","இந்த வழிகாட்டியின் 13 வது பதிப்பிற்கு, வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழு சோட்ரோவிமாப் மற்றும் காசிரிவிமாப்-இம்டெவிமாப் ஆகியவற்றிற்கான வழிகாட்டுதல்களை மாற்றியமைத்த பிறகு தோன்றிய கூடுதல் செயற்கை சார்பு சார்பு சார்பு தரவுகளை மதிப்பாய்வு செய்தது, மேலும் புதிய வகைகள் பற்றிய தகவல்கள் சேர்க்கப்பட்டன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
මෙම වර්ධක සාක්ෂි නිර්දේශයේ වෙනසට සහාය වන අතර සොට්‍රොවිමැබ් (සහ කැසිරිවිමැබ් - ඉම්ඩෙවිමැබ්) භාවිතා නොකිරීමේ දැඩි නිර්දේශය වත්මන් SARS-CoV2 පරිසර විද්‍යාවට අදාළ වන බවට මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායමෙහි විශ්වාසය ශක්තිමත් කරයි.,இந்த கூடுதல் சான்றுகள் திருத்தப்பட்ட பரிந்துரையை ஆதரிக்கிறது மற்றும் தற்போதைய சார்ஸ்-கொவிட்-2 வகைகளில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள சோட்ரோவிமப் (மற்றும் Casirivimab-Imdevimab) பயன்பாட்டிற்கு எதிராக கடுமையாக ஆலோசனை வழங்குவதில் ஜிடிஜி இன் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.,"இந்த வளர்ச்சியான சான்றுகள் பரிந்துரையின் மாற்றத்தை ஆதரிக்கின்றன, மேலும் சோட்ரோவிமாப் (மற்றும் காசிரிவிமாப்-இம்டெவிமாப்) ஐப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்ற கடுமையான பரிந்துரை தற்போதைய சார்ஸ்-கோவி2 சுற்றுச்சூழலுக்கு பொருந்தும் என்ற வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழுவின் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
කෘත්‍රිම උදාසීනකරණ දත්තවල ප්‍රතිඵල අර්ථ නිරූපණය පිළිබඳ වැඩි විස්තර 6.6.1 කොටසින් (ක්‍රියාකාරී යාන්ත්‍රණය) සහ ද ලන්සට් හි ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද ලිපි හුවමාරුවෙන් සොයාගත හැකිය.,"தி லான்செட்டில் இருந்து குறிப்பிட்ட பிரிவுகளையோ கட்டுரைகளையோ என்னால் அணுக முடியவில்லை. சோதனைகள நியூட்ரலைசேஷன் தரவு மற்றும் அதன் விளக்கம் பற்றிய தகவல் உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால், நான் ஒரு பொதுவான கண்ணோட்டத்தை வழங்கலாம் அல்லது தொடர்புடைய கருத்துகளைப் பற்றி விவாதிக்கலாம். மேலும் நான் உங்களுக்கு எவ்வாறு உதவ முடியும் என்பதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்",செயற்கை நடுநிலைப்படுத்தல் தரவுகளின் விளைவுகளின் விளக்கத்தைப் பற்றிய கூடுதல் விவரங்களை பிரிவு 6.6.1 (செயல்பாட்டு பொறிமுறை) மற்றும் தி லான்செட்டில் வெளியிடப்பட்ட கடித பரிமாற்றத்தில் காணலாம்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
SARS-CoV-2 හි දැනට සංසරණය වන ප්‍රභේද සහ උප ප්‍රභේද හේතුවෙන් කොවිඩ් - 19 සඳහා සොට්‍රොවිමැබ් හි සායනික බලපෑම් අතිශයින් අවිනිශ්චිත බව මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායම නිගමනය කළේ මෑත කාලීන කෘත්‍රිම සාක්ෂි අනුව සාක්ෂිවල නිශ්චිතභාවය අනුව ය.,"சமீபத்திய இன் சோதனைகள சான்றுகளின் வெளிச்சத்தில் நிச்சயமான சான்றுகள், தற்போது புழக்கத்தில் உள்ள மாறுபாடுகள் மற்றும் சார்ஸ்-கொவிட்-2 இன் துணை வகைகளால் ஏற்படும் கோவிட்-19 க்கான சோட்ரோவிமப் இன் மருத்துவ விளைவுகள் மிகவும் நிச்சயமற்றவை என்று ஜிடிஜி முடிவு செய்தது.","சமீபத்திய செயற்கை சான்றுகளின் துல்லியத்தின் அடிப்படையில், வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழு, தற்போது பரவும் வகைகள் மற்றும் சார்ஸ்-கோவி-2 இன் துணை வகைகளின் காரணமாக கோவிட்-19 க்கான சோட்ரோவிமாப்பின் மருத்துவ விளைவுகள் மிகவும் நிச்சயமற்றவை என்று முடிவு செய்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ලිවින්ග් නෙට්වර්ක් මෙටා ඇනලිසිස් (LNMA) හි හඳුනාගෙන ඇති දැනට පවතින පරීක්ෂණ සාක්ෂි, මරණ අනුපාතය හෝ කෘත්‍රිම ශ්වසනය තුළ කිසිදු හෝ කුඩා හෝ වෙනසක් නොමැතිව, රෝහල්ගතවීම අඩුවීම සඳහා මධ්‍යස්ථ නිශ්චිතභාවයකින් සහ ආවිලයිත ප්‍රතික්‍රියා නොමැතිකම සඳහා ඉහළ නිශ්චිතභාවයකින් යුක්ත බව විනිශ්චය කරන ලදී.","எல் என் எம் ஏ இல் அடையாளம் காணப்பட்ட தற்போதுள்ள சோதனைச் சான்றுகள், இறப்பு அல்லது இயந்திர காற்றோட்டத்தில் சிறிய வேறுபாடுகள் இல்லாமல், குறைக்கப்பட்ட மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்படுவதற்கு மிதமான உறுதியுடனும், உட்செலுத்துதல் எதிர்வினைகள் இல்லாததற்கு அதிக உறுதியானதாகவும் தீர்மானிக்கப்பட்டது.","லிவிங் நெட்வொர்க் மெட்டா பகுப்பாய்வில் (எல்என்எம்ஏ) அடையாளம் காணப்பட்ட தற்போதைய சோதனை சான்றுகள், இறப்பு விகிதம் அல்லது செயற்கை சுவாசத்தில் எந்த சிறிய அல்லது பெரிய மாற்றமும் இல்லாமல், மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படுவதைக் குறைப்பதற்கான மிதமான உறுதியான தன்மையுடன் மற்றும் தொடர்புடைய எதிர்வினைகள் இல்லாததற்காக அதிக உறுதியான தன்மையுடன் தீர்மானிக்கப்பட்டன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"නව සංසරණය වන SARS-CoV-2 ප්‍රභේද සමඟ, මෙම අත්හදා බැලීමේ සාක්ෂි ඉතා අඩු ලෙස ශ්‍රේණිගත කරනු ඇත, එනම් සොට්‍රොවිමැබ් හි ප්‍රතිලාභ නව ප්‍රභේද ඇති වීමට පෙර සිදු කරන ලද අත්හදා බැලීම් මගින් තීරණය කළ නොහැක.","புதிய புழக்கத்தில் உள்ள சார்ஸ்-கொவிட்-2 வகைகளின் அடிப்படையில், அவை தோன்றுவதற்கு முன்பு நடத்தப்பட்ட சோதனைகள் இந்த சோதனைச் சான்றுகளை மிகக் குறைவாக மதிப்பிடும், அதாவது சோட்ரோவிமப் இன் நன்மைகளைத் தீர்மானிக்க முடியாது.","புதிய பரவும் SARS-CoV-2 வகைகளுடன், இந்த சோதனை சான்றுகள் மிகக் குறைவாக மதிப்பிடப்படும், அதாவது புதிய வகைகள் தோன்றப்படுவதற்கு முன்பு நடத்தப்பட்ட சோதனைகளால் சோட்ரோவிமாப்பின் நன்மைகள் தீர்மானிக்கப்பட முடியாது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"දැනට සංසරණය වන SARS-CoV-2 ප්‍රභේද සඳහා සායනික සඵලතාවය පිළිබඳ ප්‍රබල සාක්ෂි නොමැති විට, හොඳින් දැනුවත් වූ රෝගීන් සියලු දෙනාම පාහේ සොට්‍රොවිමැබ් ලබා නොගැනීමට තීරණය කරන බව මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායම විසින් එකඟ වූ අගයන් සහ මනාපයන් අදාළ කරගනිමින් (7 වන කොටස බලන්න) අනුමාන කළේය.","ஜிடிஜி ஆனது, ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட மதிப்புகள் மற்றும் விருப்பங்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் (பிரிவு 7 ஐப் பார்க்கவும்), கிட்டத்தட்ட அனைத்து நன்கு அறியப்பட்ட நோயாளிகளும் தற்போது புழக்கத்தில் உள்ள சார்ஸ்-கொவிட்-2 வகைகளுக்கு மருத்துவ செயல்திறன் பற்றிய உறுதியான சான்றுகள் இல்லாத நிலையில் சோட்ரோவிமப் ஐப் பெற வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தனர்.","வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழுவால் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட மதிப்புகள் மற்றும் விருப்பங்களைப் பயன்படுத்தி, தற்போது பரவும் SARS-CoV-2 வகைகளுக்கு மருத்துவ செயல்திறன் குறித்த வலுவான சான்றுகள் இல்லாதபோது, நன்கு அறிந்த அனைத்து நோயாளிகளும் சோட்ரோவிமாப் பெற வேண்டாம் என்று முடிவு செய்வார்கள் என்று ஊகித்தனர் (பகுதி 7 ஐப் பார்க்கவும்).",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සොට්‍රොවිමැබ් භාවිතයට එරෙහි ප්‍රබල නිර්දේශය වැඩිදුරටත් තහවුරු කෙරෙනුයේ සීමිත නිෂ්පාදනය, අන්තඃශිරා ලබාදීම් සහ මුඛ මාර්ගගත ප්‍රතිවෛරස් ප්‍රතිකාර මෙන් ම, එවැනි ප්‍රතිකාර ලබාදීමට විශේෂඥ දැනුම අවශ්‍ය වීම වැනි උපයෝජ්‍යතාව සහ ශක්‍යතා වලට ඇති අභියෝග මගිනි.","சோட்ரோவிமப் இன் பயன்பாட்டிற்கு எதிரான வலுவான பரிந்துரையானது, மட்டுப்படுத்தப்பட்ட உற்பத்தி, நரம்புவழி நிர்வாகம் மற்றும் அத்தகைய சிகிச்சையை வழங்குவதற்கான நிபுணத்துவத்தின் தேவை, குறிப்பாக வாய்வழி வைரஸ் தடுப்பு சிகிச்சைகள் கிடைக்கும்போது, ​​கிடைக்கும் தன்மை மற்றும் சாத்தியக்கூறுடன் உள்ள சவால்களால் மேலும் ஆதரிக்கப்படுகிறது.","சோட்ரோவிமாப் பயன்பாட்டிற்கு எதிரான வலுவான பரிந்துரை, வரையறுக்கப்பட்ட உற்பத்தி, நுரையீரல் கொடுப்பனவுகள் மற்றும் வாய்வழி வைரஸ் தடுப்பு சிகிச்சைகள் போன்றவற்றுடன், அத்தகைய சிகிச்சைகளை வழங்குவதற்கு நிபுணத்துவம் தேவைப்படுவது போன்ற பயன்பாடு மற்றும் சாத்தியக்கூறுகளின் சவால்கள் ஆகியவற்றால் மேலும் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ලිවින්ග් නෙට්වර්ක් මෙටා ඇනලිසිස් (LNMA) හරහා ලබා ගත හැකි පෙර සායනික පරීක්ෂණ සාක්ෂි නිවැරදි වුවද, දැනට ගෝලීය වශයෙන් සංසරණය වන SARS-CoV-2 ප්‍රභේද නිසා ඇති වූ කොවිඩ් - 19 සඳහා එය තවදුරටත් අදාළ නොවන බව මණ්ඩලය නිගමනය කළේය.","எல்என்எம்ஏ மூலம் கிடைத்த முந்தைய மருத்துவ பரிசோதனை சான்றுகள் துல்லியமாக இருந்தாலும், தற்போது உலகளவில் பரவி வரும் சார்ஸ்-கொவிட்-2 வகைகளால் ஏற்படும் கோவிட்-19 க்கு இது இனி பொருந்தாது என்று குழு முடிவு செய்துள்ளது.","லிவிங் நெட்வொர்க் மெட்டா பகுப்பாய்வு (எல்என்எம்ஏ) மூலம் கிடைக்கக்கூடிய முந்தைய மருத்துவ பரிசோதனை சான்றுகள் துல்லியமானவை என்றாலும், தற்போது உலகளவில் பரவும் சார்ஸ்-கோவி-2 வகைகளால் ஏற்படும் கோவிட்-19 க்கு இது இனி பொருந்தாது என்று பலகை முடிவு செய்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කලින් පැවති ප්‍රභේදයන් නිසා ඇති වූ කොවිඩ් - 19 සම්භාවිතාව අතිශයින් අඩු බවත් ඒ අනුව, කොවිඩ් - 19 සඳහා සොට්‍රොවිමැබ් හි සායනික සඵලතාවය පිළිබඳ සාක්ෂි නොපවතින බවත් මණ්ඩලය සංකාසනය කළේය.","முன்னாள் மாறுபாடுகளால் கொவிட்-19 ஏற்படுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் மிகக் குறைவு என்று குழு முடிவு செய்தது, எனவே, கோவிட்-19 க்கான சோட்ரோவிமப் இன் மருத்துவ செயல்திறன் பற்றிய எந்த ஆதாரமும் இல்லை.","முன்னர் இருந்த வகைகளால் ஏற்படும் கோவிட்-19 இன் நிகழ்தகவு மிகவும் குறைவாக இருப்பதாகவும், அதன்படி, கோவிட்-19 க்கு சோட்ரோவிமாப்பின் மருத்துவ செயல்திறன் பற்றிய சான்றுகள் இல்லை என்றும் குழு இணைத்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
මණ්ඩලය කැසිරිවිමැබ් - ඉම්ඩෙවිමැබ් සඳහා වන නිර්දේශයට එම මූලකාරණයම යොදන ලදී.,குழு அதே காரணத்தை காசிரிவிமாப்-இம்டெவிமாப் பரிந்துரைக்கும் பயன்படுத்தியது,காசிரியிமாப்-இம்டேவிமாப் பரிந்துரைக்கு இதே அடிப்படைத்தன்மையைச் சபை பயன்படுத்தியது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
කෘත්‍රිම සාක්ෂි මත යැපීම:,சோதனைச் சான்றுகளை நம்புதல்:,செயற்கை சான்றுகளின் சார்பு:,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
විශාල උසස් තත්ත්වයේ සායනික අත්හදා බැලීම් සාමාන්‍යයෙන් චිකිත්සක මැදිහත්වීම් සඳහා සායනික කාර්යක්ෂමතාව පිළිබඳ හොඳම සාක්ෂි සපයන බව ට මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායම එකඟ විය.,"பெரிய, உயர்தர மருத்துவப் பரிசோதனைகள் பொதுவாக சிகிச்சைத் தலையீடுகளுக்கான மருத்துவச் செயல்திறனுக்கான சிறந்த சான்றுகளை வழங்குகின்றன என்பதை ஜிடிஜி ஒப்புக்கொண்டது.",பெரிய உயர்தர மருத்துவ பரிசோதனைகள் பொதுவாக சிகிச்சை தலையீடுகளுக்கு மருத்துவ செயல்திறன் குறித்த சிறந்த சான்றுகளை வழங்குகின்றன என்று வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழு ஒப்புக் கொண்டது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායම ද සිය නිර්දේශ නිතිමතින් තීරණාත්මක වැදගත් ප්‍රතිඵල මත පදනම් කිරීම කරගෙන යයි.,ஜிடிஜி தனது பரிந்துரைகளை விமர்சன ரீதியாக தீவிரமானவிளைவுகளின் அடிப்படையில் கண்டிப்பாகத் தொடர்கிறது.,வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழுவும் தனது பரிந்துரைகளை வழக்கமாக முக்கியமான முடிவுகளின் அடிப்படையில் தொடர்கிறது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සායනික මාර්ගෝපදේශවල දෘෂ්ටිකෝණයෙන්, යාන්ත්‍රික අධ්‍යයන සහ ආදේශක ප්‍රතිඵල සායනික අත්හදා බැලීම් සඳහා අපේක්ෂක ප්‍රතිකාර හඳුනා ගැනීමට ප්‍රයෝජනවත් වන නමුත් සායනික සඵලතාවය තහවුරු කිරීමට ප්‍රයෝජනයක් නැත.","மருத்துவ வழிகாட்டுதல்களின் கண்ணோட்டத்தில், மருத்துவ பரிசோதனைகளுக்கான வேட்பாளர் சிகிச்சைகளை அடையாளம் காண இயந்திரவியல் ஆய்வுகள் மற்றும் பினாமி முடிவுகள் பயனுள்ளதாக இருக்கும், ஆனால் மருத்துவ செயல்திறனை உறுதிப்படுத்துவதில் எந்தப் பயனும் இல்லை.","மருத்துவ வழிகாட்டுதல்களின் பார்வையில், இயந்திர ஆய்வுகள் மற்றும் மாற்று முடிவுகள் மருத்துவ பரிசோதனைகளுக்கான சாத்தியமான சிகிச்சைகளை அடையாளம் காண பயனுள்ளதாக இருக்கும், ஆனால் மருத்துவ செயல்திறனை உறுதி செய்வதில் பயனில்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මණ්ඩලය නිගමනය කළේ සොට්‍රොවිමැබ් මගින් වත්මන් ප්‍රභේදවල උදාසීනකරණය කෘත්‍රිමව අඩු කිරීම පෙන්නුම් කරන සාක්ෂි, සායනික අත්හදා බැලීම් දියත් නොකිරීම මත සාධාරණීකරණය කළ හැකි බවත් පෙර අත්හදා බැලීම්වල ප්‍රතිඵල දැන් අදාළ නොවන බවත්ය.","சோட்ரோவிமாப் இன் சோதனைகளவால் தற்போதைய மாறுபாடுகளின் குறைக்கப்பட்ட நடுநிலைப்படுத்தலை நிரூபிக்கும் வெளிவரும் சான்றுகள் மருத்துவ பரிசோதனைகளைத் தொடங்காததை நியாயப்படுத்தியிருக்கலாம், மேலும் முந்தைய சோதனைகளின் முடிவுகளை இப்போது பொருந்தாது என்று குழு முடிவு செய்தது.","சோட்ரோவிமாப் மூலம் தற்போதைய வகைகளின் நடுநிலையை செயற்கை முறையில் குறைப்பதைக் காட்டும் சான்றுகள் மருத்துவ பரிசோதனைகள் தொடங்கப்படாததால் நியாயப்படுத்தப்படலாம் என்றும், முந்தைய சோதனைகளின் முடிவுகள் இப்போது பொருத்தமானவை அல்ல என்றும் குழு முடிவு செய்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
සායනික බලපෑමක් බැහැර කිරීම සඳහා කෘත්‍රිම පරීක්ෂණ ප්‍රමාණවත් ලෙස සලකනු ලැබීය.,ஒரு மருத்துவ விளைவை நிராகரிக்க போதுமான அளவு சோதனை ஆய்வுகள் கருதப்பட்டன,மருத்துவ விளைவை நிராகரிக்க செயற்கை சோதனைகள் போதுமானதாகக் கருதப்பட்டன.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කෙසේ වෙතත්, සායනික සඵලතාවය තහවුරු කිරීමට කෘත්‍රිම උදාසීනකරණයේ ප්‍රබලත්වය පිලිබඳ සාක්ෂි ප්‍රමාණවත් නොවේ.","எவ்வாறாயினும், மருத்துவ செயல்திறனை உறுதிப்படுத்த, சோதனையில் நடுநிலைப்படுத்தலின் ஆற்றல் வாய்ந்த சான்று போதுமானதாக இருக்காது","இருப்பினும், செயற்கை நடுநிலையின் வலிமை பற்றிய சான்றுகள் மருத்துவ செயல்திறனை உறுதிப்படுத்த போதுமானதாக இல்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"එබැවින්, මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායම විසින් නව ඒක ක්ලෝන ප්‍රතිදේහ සඳහා නිර්දේශ ඉදිරිපත් කිරීම සලකා බලනු ලබන්නේ ඒවා සායනික පරීක්ෂණ වලදී දැඩි ලෙස ඇගයීමට ලක් කළ පසු පමණි.","எனவே, ஜிடிஜி புதிய மோனோக்ளோனல் ஆன்டிபாடிகளை மருத்துவ பரிசோதனைகளில் கடுமையாக மதிப்பீடு செய்த பின்னரே பரிந்துரைகள் செய்வதை பரிசீலிக்கும்.","எனவே, புதிய தனித்துவமான குளோன் ஆண்டிபோடிகளுக்கு பரிந்துரைகளை வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழு பரிசீலிப்பது மருத்துவ பரிசோதனைகளில் கடுமையாக மதிப்பீடு செய்த பிறகு மட்டுமே.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
සොට්‍රොවිමැබ් (VIR-7831; GSK4182136) යනු SARS-CoV-2 ස්පයික් ප්‍රෝටීනයේ සංරක්‍ෂිත එපිටොප් එකකට බන්ධනය වෙමින් වෛරසය සෛල තුළට ඇතුළු වීම වළක්වන තනි මානව ඒක ක්ලෝන ප්‍රතිදේහය කි.,"சோட்ரோவிமப் (விஐஆர்-7831; ஜிஎஸ்கே4182136) என்பது ஒரு ஒற்றை மனித மோனோக்ளோனல் ஆன்டிபாடி ஆகும், இது சார்ஸ்-கொவிட்-2 ஸ்பைக் புரதத்தின் பாதுகாக்கப்பட்ட எபிடோப்புடன் பிணைக்கிறது, இதன் மூலம் வைரஸ் செல்களுக்குள் நுழைவதைத் தடுக்கிறது.","சோட்ரோவிமாப் (விஐஆர்-7831; ஜிஎஸ்கே4182136) என்பது ஒரு மனித குளோன் எதிர்ப்பைக் குறிக்கிறது, இது சார்ஸ்-கோவி-2 ஸ்பைக் புரதத்தின் பாதுகாக்கப்பட்ட எபிடோப்பிற்கு கட்டுப்பட்டு வைரஸ் உயிரணுக்களுக்குள் நுழைவதைத் தடுக்கிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
Vero E6 සෛල තුළ E C90 අගය 0.19 µg/m L මගින් SARS-CoV-2 (USA WA1/2020) උදාසීනකරණය අත්කර ගන්නා ලදී.,"வெரோ இ6 கலங்களில், சார்ஸ்-கொவிட்-2 (யுஎஸ்ஏ டபிள்யு ஏ 1/2020) இன் நடுநிலைப்படுத்தல் இசி90 மதிப்பு 0.19 மைக்றோ/மில் உடன் அடையப்பட்டது.",வெரோ E6 கலங்களில் E C90 மதிப்பு 0.19 μg/m L மூலம் SARS-CoV-2 (USA WA1/2020) நடுநிலையை அடைந்தது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"COMET-ICE හි සොට්‍රොවිමැබ් මස්තු සාන්ද්‍රණය (තනි මිලිග්‍රෑම් 500 අන්තඃශිරා ආවිලයිතය) ජ්‍යාමිතික මධ්‍යන්‍යය Cmax (අන්තඃශිරා ආවිලයිතය පැය 1ක් අවසානයේ) 117.6 µg/m L (N=129, CV% 40) සහ ජ්‍යාමිතික මධ්‍යන්‍ය දින 29 මස්තු සාන්ද්‍රණය 24.5 µg/m L .","கொமட் - ஐஸ் இல், சோட்ரோவிமப் இன் ஒற்றை 500 மிகி ஐவி உட்செலுத்தலைத் தொடர்ந்து, வடிவியல் சராசரி சி மெக்ஸ் (1-மணிநேர ஐவி உட்செலுத்தலின் முடிவில்) 117.6 மைக்றோ/மில்(என்=129, சிவி% 40), மற்றும் வடிவியல் சராசரி நாள் 29 சீரம் செறிவு 24.5 மைக்றோ/மில்","COMET-ICE இல் உள்ள சோட்ரோவிமாப் மசாலா செறிவு (தனி 500 mg இன்டர்விர்னல் அலைலைட்) வடிவியல் சராசரி Cmax (இன்டர்விர்னல் அலைட் 1 மணி நேரத்திற்குப் பிறகு) 117.6 μg/m L (N=129, CV% 40) மற்றும் 29 மார்ச் மாதத்தின் வடிவியல் சராசரி 24.5 μg/m L.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
SARS-CoV-2 හි මුල් වික්‍රියාව උදාසීනකරණය කිරීමට අවශ්‍ය කෘත්‍රිම සාන්ද්‍රණයට වඩා දින 29 කට පසු ජනගහන සාමාන්‍ය සෙරුමය සාන්ද්‍රණය 129 ගුණයකින් වැඩි වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.,"எனவே, மக்கள்தொகை சராசரி சார்ஸ்-கொவிட்-2 இன் அசல் விகாரத்தை நடுநிலையாக்க சோதனைகளத்தில் தேவைப்படும் செறிவுகளை விட 29 நாட்களுக்குப் பிறகு சீரம் செறிவுகள் 129 மடங்கு அதிகமாக இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.",SARS-CoV-2 இன் ஆரம்ப வெளிப்பாட்டைக் குறைக்க தேவையான செயற்கை செறிவை விட 29 நாட்களுக்குப் பிறகு மக்கள்தொகையின் சராசரி சீரம் செறிவு 129 மடங்கு அதிகமாக இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ආහාර හා ඖෂධ පරිපාලන ආයතනයේ හදිසි භාවිත අවසරයේ සඳහන් වන්නේ ඇල්ෆා, බීටා, ගැමා, එප්සයිලෝන්, කප්පා, ඩෙල්ටා (K417N සමඟින්), ලැම්බ්ඩා සහ මූ වලට එරෙහිව සොට්‍රොවිමැබ් හි ක්‍රියාකාරීත්වයේ ""වෙනසක් නැත"" යනුවෙනි.","ஆல்பா, பீட்டா, காமா, எப்சிலன், அயோட்டா, கப்பா, டெல்டா (கே417என் உட்பட), லாம்ப்டா மற்றும் மு வகைகளுக்கு எதிராக சோட்ரோவிமாபின் செயல்பாட்டில் ""எந்த மாற்றமும் இல்லை"" என்று எப்.டி.ஏ அவசரகால பயன்பாட்டு அங்கீகாரம் கூறுகிறது.","உணவு மற்றும் மருந்து நிர்வாகத்தின் அவசரகால பயன்பாட்டு அனுமதி ஆல்பா, பீட்டா, காமா, எப்சிலோன், கப்பா, டெல்டா (K417N உடன்), லாம்ப்டா மற்றும் மூவுக்கு எதிராக சோட்ரோவிமாப்பின் செயல்பாட்டில் ""எந்த மாற்றமும்"" இல்லை என்று கூறுகிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
ව්‍යාජ වයිරස් පරීක්ෂණ වලදී සොට්‍රොවිමැබ් BA.1 ඔමික්‍රෝන් ට එරෙහිව ක්‍රියාකාරකම් රඳවා තබා ගන්නා බව වාර්තා වී ඇති නමුත් නොහික්ත වර්ගයේ වෛරසය හා සසඳන විට උදාසීනකරණය සඳහා වැඩි සාන්ද්‍රණය අවශ්‍ය වේ.,"சோட்ரோவிமப் பி.ஏ1 ஒமிக்ரோன்க்கு எதிரான செயல்பாட்டை போலி வைரஸ் மதிப்பீடுகளில் தக்கவைத்துக்கொள்வதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் காட்டு வகை வைரஸுடன் ஒப்பிடும்போது நடுநிலைப்படுத்தலுக்கு அதிக செறிவு தேவைப்படுகிறது.","போலி வைரஸ் சோதனைகளில் சோட்ரோவிமாப் BA.1 ஒமிக்ரோனுக்கு எதிராக செயல்பாட்டை தக்கவைத்துக்கொள்வதாக தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் ஒழுங்கற்ற வகை வைரஸுடன் ஒப்பிடும்போது, நடுநிலையானது அதிக செறிவு தேவைப்படுகிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
ආහාර හා ඖෂධ පරිපාලන ආයතනය විසින් BA.2 ඔමික්‍රෝන් සඳහා ලබා ගත හැකි වාර්තා කරන ලද කෘත්‍රිම උදාසීනකරණ දත්ත (EC90) සහ මිනිසුන් තුළ සොට්‍රොවිමැබ් හි ඖෂධීය විද්‍යා සන්දර්භය තුළ එහි අර්ථකථනය සාරාංශගත කලේය.,பி.ஏ2 ஒமிக்ரோன்க்கு கிடைக்கப்பெறும் இன் விட்ரோ நியூட்ரலைசேஷன் தரவு (இ.சி90) மற்றும் மனிதர்களில் சோட்ரோவிமாபின் பார்மகோகினெடிக்ஸ் பின்னணியில் அதன் விளக்கத்தை எப்.டி.ஏ தொகுத்து வழங்கியது.,உணவு மற்றும் மருந்து நிர்வாகம் BA.2 ஒமிக்ரோனுக்கான கிடைக்கக்கூடிய அறிக்கையிடப்பட்ட செயற்கை நடுநிலையீட்டுத் தரவு (EC90) மற்றும் மனிதர்களில் சோட்ரோவிமாப்பின் மருத்துவ அறிவியல் சூழலில் அதன் விளக்கத்தை சுருக்கமாகக் கூறியது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඉදිරිපත් කරන ලද දත්ත පෙන්නුම් කරන්නේ EC 90 25.3 සහ 48 අතර වන අතර, BA.2 ඔමික්‍රෝන් සඳහා පූර්ව ඔමික්‍රෝන් ප්‍රභේදවලට වඩා එක් ගුණයකින් වැඩි බව ය.","வழங்கப்பட்ட தரவு இ.சி90 25.3 மற்றும் 48 க்கு இடையில் இருப்பதாகக் காட்டுகிறது, இது பி.ஏ.2 ஒமிக்ரோன் க்கு முந்தைய மாறுபாடுகளுடன் ஒப்பிடும்போது 1 மடங்கு அதிகமாகும்.","சமர்ப்பிக்கப்பட்ட தரவு EC 90 ஐ 25.3 மற்றும் 48 க்கு இடையில் உள்ளதாகக் காட்டுகிறது, மேலும் BA.2 ஒமிக்ரான் முன் ஒமிக்ரான் வகைகளை விட ஒரு மடங்கு அதிகம்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ආශ්‍රිත විශ්ලේෂණයේ දී, ප්‍රතිදේහ 6.5% ක් හෝ 12% ක් මස්තුවේ සිට පෙණහල්ලට විනිවිද යාමක් උපකල්පනය කළහොත් (අනෙකුත් ඒක ක්ලෝන ප්‍රතිදේහ සඳහා විස්තර කර ඇති පරිදි), ශක්තිමත් උදාසීනකරණය සඳහා අවශ්‍ය සාන්ද්‍රණ පෙනහළු තුළ ලබාගත නොහැකි බව පෙන්නුම් කරන ලදී.","தொடர்புடைய பகுப்பாய்வில், சீரம் இருந்து நுரையீரலுக்குள் ஆன்டிபாடியின் 6.5% அல்லது 12% ஊடுருவல் (மற்ற மோனோக்ளோனல் ஆன்டிபாடிகளுக்கு விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி), வலுவான நடுநிலைப்படுத்தலுக்குத் தேவையான செறிவுகள் நுரையீரலில் அடைய வாய்ப்பில்லை என்று காட்டப்பட்டது.","தொடர்புடைய பகுப்பாய்வில், 6.5% அல்லது 12% எதிர்ப்பிகள் மூளையிலிருந்து நுரையீரலுக்குள் நுழைவதைக் கருத்தில் கொண்டால் (மற்றொரு ஒற்றை குளோன் எதிர்ப்பிகளுக்கு விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி), வலுவான நடுநிலையமைப்புக்கு தேவையான செறிவு நுரையீரலில் கிடைக்காது என்பதைக் காட்டியது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"තවද, COMET-TAIL පරීක්ෂණය සඳහා ස්වාධීන ආරක්ෂක අධීක්ෂණ කමිටුව නිර්දේශ කළේ 500 mg අන්තඃමාංශ පේශී (IM) හෝ 500 mg අන්තඃ ශිරා (IV) හස්තය ට වඩා වැඩි රෝහල්ගත වීමේ ප්‍රතිශතයක් හේතුවෙන් 250 mg අභ්‍යන්තර මාංශ පේශි (IM) සොට්‍රොවිමැබ් හස්තය කලින් අවසන් කිරීමටයි.","மேலும், கொமட் - டெயில் சோதனைக்கான சுயாதீனமான பாதுகாப்பு கண்காணிப்புக் குழு, 500 மிகி ஐஎம் அல்லது 500 மிகி நரம்புவழி (ஐவி) ஆயுதங்களுடன் ஒப்பிடும்போது அதிக மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்படுவதால் 250 மிகி இன்ட்ராமஸ்குலர் (ஐஎம்) சோட்ரோவிமப் கையை முன்கூட்டியே நிறுத்த பரிந்துரைத்தது.","மேலும், கோமெட்-டைல் சோதனைக்கான சுயாதீன பாதுகாப்பு மேற்பார்வைக் குழு, 500 mg உள் தசை (ஐஎம்) அல்லது 500 mg உள்-தசைய (ஐவி) கைக்கு மேல் உள்ள மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட சதவீதம் காரணமாக 250 mg உள் தசை (ஐஎம்) சோட்ரோவிமாப் கை முன்கூட்டியே முடிக்க பரிந்துரைத்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඔමික්‍රොන් BA.2 ප්‍රභේදයට එරෙහිව 500 mg අන්තඃ ශිරා (IV) සොට්‍රොවිමැබ් හි මස්තු උදාසීනකරණය (මස්තු සාන්ද්‍රණය කෘත්‍රිම EC90 මගින් බෙදනු ලැබේ) ඩෙල්ටා ප්‍රභේදයට එරෙහිව අන්තඃමාංශ පේශී (IM) සොට්‍රොවිමැබ් 250 mg සමඟ නිරීක්ෂණය කළ ප්‍රමාණයට වඩා අඩු වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන බැවින්, ඔමික්‍රොන් BA.2 ප්‍රභේදය සහිත රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කිරීමේදී ඵලදායී නොවීමට ඉඩ ඇත.","ஒமிக்ரோன் பி.ஏ.2 மாறுபாட்டிற்கு எதிராக 500 மிகி ஐவி சோட்ரோவிமப் இன் சீரம் நடுநிலைப்படுத்தல் (இன் சோதனைகள இ.சி90 ஆல் வகுக்கப்படும் சீரம் செறிவு) டெல்டா மாறுபாட்டிற்கு எதிராக 250 மிகி ஐஎம் சோட்ரோவிமப் உடன் காணப்பட்டதை விட குறைவாக இருக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுவதால், அது பலனளிக்க வாய்ப்பில்லை. ஒமிக்ரோன் பி.ஏ.2 வகை நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சையளிப்பதில்","500 mg உள்ளார்ந்த (IV) சோட்ரோவிமாப் இன் மசாலா நடுநிலையம் (மசாலா செறிவு செயற்கை EC90 ஆல் பிரிக்கப்படுகிறது) டெல்டா மாறுபாட்டிற்கு எதிராக உள்ளார்ந்த தசை (IM) 250 mg சோட்ரோவிமாப் உடன் அவதானிக்கப்பட்ட அளவை விட குறைவாக இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுவதால், மாறுபாட்டைக் கொண்ட நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சையளிப்பதில் ஒக்ரோன் BA.2 பயனுள்ளதாக இருக்காது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
සායනික සඵලතාවය ලබා ගැනීම සඳහා ඒක ක්ලෝන ප්‍රතිදේහ බොහෝ විට ශ්වසන පද්ධතිය විනිවිද යාමට අවශ්‍ය බව මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායම් සාමාජිකයින් සාරාංශගත කරති.,மருத்துவ செயல்திறனை அடைய மோனோக்ளோனல் ஆன்டிபாடிகள் பெரும்பாலும் சுவாசக் குழாயில் ஊடுருவ வேண்டும் என்று ஜிடிஜி உறுப்பினர்கள் சுருக்கமாகக் கூறுகின்றனர்.,"வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழு உறுப்பினர்கள், மருத்துவ செயல்திறனைப் பெற ஒரு குளோன் ஆன்டிபாடிகள் பெரும்பாலும் சுவாச அமைப்பை ஊடுருவ வேண்டும் என்று சுருக்கமாகக் கூறுகின்றனர்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ලබා ගත හැකි සියලුම කෘත්‍රිම උදාසීනකරණ අත්හදා බැලීම් සලකා බැලීමේදී, පෙනහල්ල තුළට විනිවිද යාම සඳහා මස්තු සාන්ද්‍රණය නිවැරදි කළ විට, ඉලක්ක සාන්ද්‍රණ (වෛරස් අංශු 90%ක් උදාසීනකරණය සඳහා [EC90] අවශ්‍ය ඵලදායී සාන්ද්‍රණය මගින් අර්ථ දක්වා ඇත) සාක්ෂාත් කරගැනීම අසම්භාව්‍ය වේ.","சோதனைகள நியூட்ரலைசேஷன் பரிசோதனைகளில் கிடைக்கக்கூடிய அனைத்தையும் கருத்தில் கொண்டு, நுரையீரலுக்குள் ஊடுருவுவதற்காக சீரம் செறிவுகளை சரிசெய்யும்போது, ​​இலக்கு செறிவுகளை அடைவது (வைரஸ் துகள்களின் 90% நடுநிலையாக்கலுக்கு [இ.சி90] தேவைப்படும் பயனுள்ள செறிவினால் வரையறுக்கப்படுகிறது) சாத்தியமில்லை.","கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து செயற்கை நடுநிலையீட்டு சோதனைகளையும் கருத்தில் கொண்டு, நுரையீரல் நுரையீட்டிற்கான நடுநிலையை சரிசெய்வதால், இலக்கு செறிவுகளை அடைவது அரிதானது (வைரஸ் துகள்களின் 90% நடுநிலையீட்டிற்கு தேவையான செயல்திறன் செறிவு [EC90] மூலம் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது).",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
මස්තු තුළ ඇති වෛරස් අංශු වලින් 50%ක් උදාසීනකරණය කල හැකි ඉලක්කගත සාන්ද්‍රණයන්ට සායනික සඵලතාවය විශ්වාසදායක ලෙස පුරෝකථනය කළ හැකිය යන යෝජනාව මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායම විසින් සලකා බැලූ නමුත් ප්‍රතික්ෂේප කළේය.,சீரத்தில் உள்ள 50% வைரஸ் துகள்களை நடுநிலைப்படுத்தும் இலக்கு செறிவுகள் மருத்துவ செயல்திறனை நம்பத்தகுந்த முறையில் கணிக்க முடியும் என்ற பரிந்துரையை ஜிடிஜி பரிசீலித்தது ஆனால் நிராகரித்தது.,"கழுத்தில் உள்ள வைரஸ் துகள்களில் 50% ஈரப்பதப்படுத்தக்கூடிய இலக்கு செறிவுகளுக்கு மருத்துவ செயல்திறனை நம்பகத்தன்மையுடன் கணிக்க முடியும் என்ற முன்மொழிவை வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழு பரிசீலித்தது, ஆனால் நிராகரித்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"EC90, EC50 ට වඩා අවම වශයෙන් නව ගුණයකින් වැඩි ය.",இ.சி50 ஐ விட இ.சி90 குறைந்தது ஒன்பது மடங்கு அதிகம்.,EC90 என்பது EC50 ஐ விட குறைந்தது ஒன்பது மடங்கு அதிகம்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
වෛරස් ජනගහනය සම්පූර්ණයෙන්ම කරණය නොකිරීම අකාර්යක්ෂමතාවයේ අවදානම පමණක් නොව තෝරාගත් ප්‍රතිරෝධය මතුවීමේ සම්භාවිතාව ද වැඩි කරයි.,"வைரஸ் மக்கள்தொகையை முழுமையாக நடுநிலையாக்காதது பயனற்ற தன்மையின் அபாயத்தைக் கொண்டிருப்பது மட்டுமல்லாமல், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எதிர்ப்பு வெளிப்படுவதற்கான வாய்ப்பையும் அதிகரிக்கிறது.","வைரஸ் மக்கள்தொகையை முழுமையாகக் குறைக்காதது செயல்திறன் குறைவு அபாயத்தை மட்டுமல்லாமல், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எதிர்ப்பின் தோற்றத்தின் நிகழ்தகவையும் அதிகரிக்கிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"විශේෂයෙන් ප්‍රතිශක්තිකරණය අඩු රෝගීන් අතර, නැඹුරුවක් ඇති ප්‍රභේදවලට එරෙහිව සොට්‍රොවිමැබ් භාවිතය සමඟ තෝරාගත් ප්‍රතිරෝධයේ මතුවීම දැනටමත් පුළුල් ලෙස ලේඛනගත කර ඇත.","தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எதிர்ப்பின் தோற்றம், குறிப்பாக நோயெதிர்ப்பு குறைபாடுள்ள நோயாளிகளிடையே, எளிதில் பாதிக்கப்படக்கூடிய மாறுபாடுகளுக்கு எதிராக சோட்ரோவிமப் பயன்பாட்டின் மூலம் பரவலாக ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.","குறிப்பாக நோயெதிர்ப்பு சக்தி குறைந்த நோயாளிகளுக்கு மத்தியில், சோட்ரோவிமாப் பயன்பாட்டிற்கு எதிராக ஒரு சார்பு வகைகளுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எதிர்ப்பின் தோற்றம் ஏற்கனவே பரவலாக ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
කැසිරිවිමැබ් - ඉම්ඩෙවිමැබ් (2023 ජනවාරි 13 යාවත්කාලීන කරන ලදී) කොවිඩ්-19 සහිත රෝගීන් සඳහා උදාසීන කරන ප්‍රතිදේහ කැසිරිවිමැබ් - ඉම්ඩෙවිමැබ් (Casirivimab - Imdevimab) භාවිතයට එරෙහිව මූලික ප්‍රබල නිර්දේශයට සහාය දක්වන තොරතුරු පෙට්ටිය ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයේ (WHO) සජීවී මාර්ගෝපදේශයේ මෙම 13 වන අනුවාදයේ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.,"கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு நடுநிலைப்படுத்தும் ஆன்டிபாடிகளான காசிரிவிமாப்-இம்டெவிமாப் பயன்படுத்துவதற்கு எதிரான ஆரம்ப வலுவான பரிந்துரையை ஆதரிக்கும் புதுப்பிக்கப்பட்ட சான்றுகள், ஜனவரி 13, 2023 அன்று புதுப்பிக்கப்பட்ட டபிள்யு.எச்.ஓ வாழ்க்கை வழிகாட்டுதலின் 13வது பதிப்பில் வெளியிடப்பட்டது.","காசிரிவிமாப்-இம்டேவிமாப் (புதுப்பிக்கப்பட்டது ஜனவரி 13, 2023) கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு நடுநிலையான எதிர்ப்பு மருந்து காசிரிவிமாப்-இம்டேவிமாப் பயன்பாட்டிற்கு எதிரான அடிப்படை வலுவான பரிந்துரையை ஆதரிக்கும் தகவல் பெட்டி உலக சுகாதார அமைப்பின் (டபிள்யூஎச்ஓ) நேரடி வழிகாட்டலின் இந்த 13 வது பதிப்பில் வெளியிடப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මීට පෙර, රෝහල්ගත වීමේ ඉහළම අවදානමක් ඇති දරුණු නොවන කොවිඩ් -19 රෝගීන් සඳහා සහ මස්තු ඍණ තත්ත්වය සහිත දරුණු සහ බරපතල රෝගාබාධ ඇති රෝගීන් සඳහා කොන්දේසි සහිත නිර්දේශයක් ලබා දෙන ලදී.","முன்னதாக, மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படுவதற்கான அதிக ஆபத்தில் உள்ள கடுமையான கொவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளுக்கும், அதே போல் கடுமையான மற்றும் தீவிரமான நோய் உள்ள நோயாளிகளுக்கும் ஒரு நிபந்தனை பரிந்துரை வழங்கப்பட்டது.","முன்னதாக, மருத்துவமனையில் சேர்க்கும் அதிக ஆபத்து உள்ள கடுமையான கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கும், எதிர்மறையான நிலை மற்றும் கடுமையான மற்றும் கடுமையான நோயுற்ற நோயாளிகளுக்கும் ஒரு நிபந்தனை பரிந்துரை வழங்கப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"දැනට සංසරණය වන SARS-CoV-2 ප්‍රභේද සහ උප ප්‍රභේද (ඔමික්‍රෝන් වැනි) ලොව පුරා ආධිපත්‍යය දරන අතර, උදාසීනකරණය කිරීමේ ක්‍රියාකාරකම් නොමැතිකම හෝ අඩු වී ඇති බව පෙන්වන කෘත්‍රිම දත්ත ලැබීමෙන් පසුව, මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායම විසින් සියලුම කොවිඩ්-19 රෝගීන් සඳහා කැසිරිවිමැබ් - ඉම්ඩෙවිමැබ් භාවිතයට එරෙහිව දැඩි නිර්දේශයක් ඉදිරිපත් කළේය.","தற்போது புழக்கத்தில் உள்ள சார்ஸ்-கொவிட்-2 வகைகள் மற்றும் துணை வகைகள் (ஒமிக்ரான் போன்றவை) உலகளவில் ஆதிக்கம் செலுத்துவதைத் தொடர்ந்து, நடுநிலைப்படுத்தல் செயல்பாடு இல்லாமை அல்லது குறைந்துவிட்டதைக் காட்டும் சோதனை தரவுகளுடன், அனைவருக்கும் காசிரிவிமாப்-இம்டெவிமாப் பயன்படுத்துவதற்கு எதிராக ஜிடிஜி ஒரு வலுவான பரிந்துரையை வழங்கியது. கோவிட்-19 நோயாளிகள்","தற்போது பரவும் சார்ஸ்-கோவி-2 வகைகள் மற்றும் துணை வகைகள் (ஒமிக்ரான் போன்றவை) உலகளவில் ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றன, மேலும் செயற்கை தரவு கிடைத்த பிறகு, ஒடுக்குமாற்று செயல்பாடுகள் இல்லாதது அல்லது குறைந்துவிட்டது என்பதைக் காட்டும் வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழு அனைத்து கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கும் காசிரிவிம்-இம்டெவிமாப் பயன்பாட்டிற்கு எதிராக ஒரு கடுமையான பரிந்துரையை சமர்ப்பித்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
නව සාක්ෂි මෙම නිර්දේශය තවදුරටත් තහවුරු කරයි.,புதிய சான்றுகள் இந்தப் பரிந்துரையை மேலும் உறுதிப்படுத்துகின்றன.,புதிய சான்றுகள் இந்த பரிந்துரையை மேலும் உறுதிப்படுத்துகின்றன.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කොවිඩ්-19 සියලුම රෝගීන් සඳහා යාවත්කාලීන කරන ලද සාක්ෂිවලට එරෙහිව දැඩි නිර්දේශය නම්, නිර්දේශයේ වෙනසක් නැත.","கொவிட்-19 உள்ள அனைத்து நோயாளிகளுக்கும், புதுப்பிக்கப்பட்ட சான்றுகளுக்கு எதிரான வலுவான பரிந்துரையை ஆதரிக்கிறது, பரிந்துரையில் எந்த மாற்றமும் இல்லை.","கோவிட்-19 நோயாளிகள் அனைவருக்கும் புதுப்பிக்கப்பட்ட சான்றுகளுக்கு எதிராக கடுமையான பரிந்துரை இருந்தால், பரிந்துரையில் எந்த மாற்றமும் இல்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
අපි කැසිරිවිමැබ් - ඉම්ඩෙවිමැබ් සමඟ ප්‍රතිකාර කිරීමට එරෙහිව නිර්දේශ කරමු (විරුද්ධව දැඩි නිර්දේශය).,காசிரிவிமாப்-இம்டெவிமாப் சிகிச்சைக்கு எதிராக நாங்கள் கடுமையாக பரிந்துரைக்கிறோம்,காசிரிவிமாப்- இம்டெவிமாப் உடன் சிகிச்சையளிப்பதற்கு எதிராக நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம் (திருமனான பரிந்துரையை எதிர்த்து).,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කොවිඩ්-19 රෝගීන් සඳහා දරුණුතා ප්‍රේක්ෂාවලිය හරහා තවත් චිකිත්සක විකල්ප කිහිපයක් තිබේ: නිර්මට්‍රෙල්වියර් - ර්ටොනවියර්, මොල්නුපිරවියර් සහ රෙම්ඩෙසිවියර් වල ප්‍රතිලාභ සහ හානි පෙන්වන තීරණ ආධාරක මෙවලම බලන්න.","தீவிரத்தன்மை ஸ்பெக்ட்ரம் முழுவதும் கொவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு வேறு பல சிகிச்சை விருப்பங்கள் உள்ளன. நிர்மத்ரெல்விர்-ரிடோனாவிர், மோல்னுபிரவீர் மற்றும் ரெம்டெசிவிர் ஆகியவற்றின் நன்மைகள் மற்றும் தீங்குகளைக் காண்பிக்கும் முடிவு ஆதரவுக் கருவியைப் பார்க்கவும்.","கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு கடுமையான அணுகுமுறை மூலம் இன்னும் பல சிகிச்சை விருப்பங்கள் உள்ளன: நிர்மாட்ரெல்வியர்-ரெட்டோனாவியர், மோல்நுபிராவிர் மற்றும் ரெம்டெசிவியரின் நன்மைகள் மற்றும் தீங்குகளைக் காட்டும் முடிவு ஆதரவு கருவியைப் பார்க்கவும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායම විසින් කැසිරිවිමැබ් - ඉම්ඩෙවිමැබ් දැනට සංසරණය වන SARS-CoV-2 ප්‍රභේද සහ ඒවායේ උප ප්‍රභේද උදාසීනකරණය නොකරන බව පෙන්නුම් කරන කෘත්‍රිම දත්ත සලකා බලන ලදී.,தற்போது புழக்கத்தில் உள்ள சார்ஸ்-கொவிட்-2 மற்றும் அவற்றின் துணை வகைகளை காசிரிவிமாப்-இம்டெவிமாப் நடுநிலையாக்கவில்லை என்பதை நிரூபிக்கும் ஜிடிஜி இன் சோதனைகள தரவுகளை பரிசீலித்தது.,வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழு காசிரிவிமாப்-இம்டெவிமாப் தற்போது பரவும் சார்ஸ்-கோவி-2 வகைகள் மற்றும் அவற்றின் துணை வகைகளை நடுநிலையிடுவதில்லை என்பதைக் காட்டும் செயற்கை தரவைக் கருத்தில் கொண்டது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සියලුම කොවිඩ්-19 රෝගීන් සඳහා කැසිරිවිමැබ් - ඉම්ඩෙවිමැබ් භාවිතා කිරීමට එරෙහිව ඇති දැඩි නිර්දේශය අනුව, ප්‍රායෝගික සලකා බැලීම් මෙහි එතරම් අදාළ නොවන බව හැඟී ගියේය.","கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட அனைத்து நோயாளிகளுக்கும் காசிரிவிமாப்-இம்டெவிமாப் பயன்படுத்துவதற்கு எதிரான வலுவான பரிந்துரையின் அடிப்படையில், இந்த சூழலில் நடைமுறைக் கருத்தாய்வுகள் குறைவாகவே கருதப்படுகின்றன.","அனைத்து கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கும் கேசரிவிமாப்-இம்டெவிமாப் பயன்படுத்துவதற்கு எதிரான கடுமையான பரிந்துரையைப் பொறுத்தவரை, நடைமுறைக் கருத்தாய்வுகள் இங்கே பெரிதும் பொருத்தமற்றதாக உணரப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඒ අනුව, පෙර නිර්දේශ මත පදනම් වූ සාක්ෂි තවදුරටත් අදාළ නොවන බව මණ්ඩලය නිගමනය කළේය.","அதன்படி, முந்தைய பரிந்துரைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட சான்றுகள் இனி பொருந்தாது என்று குழு முடிவு செய்தது","அதன்படி, முந்தைய பரிந்துரைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட சான்றுகள் இனி பொருத்தமானவை அல்ல என்று குழு முடிவு செய்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායම විසින් සෝට්‍රොවිමාබ් සහ කැසිරිවිමැබ් - ඉම්ඩෙවිමැබ් සඳහා වන මාර්ගෝපදේශ වෙනස් කිරීමෙන් පසුව මතු වූ අතිරේක කෘත්‍රිම උදාසීනකරණ දත්ත සමාලෝචනය කරන ලද අතර එයට නව ප්‍රභේද පිළිබඳ තොරතුරු ඇතුළත් විය.,புதிய மாறுபாடுகள் பற்றிய தகவலை உள்ளடக்கிய சோட்ரோவிமப் மற்றும் காசிரிவிமாப்-இம்டெவிமாப் க்கான வழிகாட்டுதலின் மாற்றத்திற்குப் பிறகு வெளிவந்த கூடுதல் இன் சோதனைகள நியூட்ரலைசேஷன் தரவை ஜிடிஜி மதிப்பாய்வு செய்தது.,"வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழு சோட்ரோவிமாப் மற்றும் காசிரிவிமாப்-இம்டெவிமாப்க்கான வழிகாட்டுதல்களை மாற்றியமைத்த பிறகு வெளிவந்த கூடுதல் செயற்கை நடுநிலையீட்டு தரவுகளை மதிப்பாய்வு செய்தது, இதில் புதிய வகைகள் பற்றிய தகவல்களும் அடங்கும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මෑත කාලීන කෘත්‍රිම සාක්ෂි අනුව, මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායම නිගමනය කළේ දැනට සංසරණය වන SARS-CoV-2 හි ප්‍රභේද සහ උප ප්‍රභේද නිසා ඇතිවන කොවිඩ්-19 සඳහා කැසිරිවිමැබ් - ඉම්ඩෙවිමැබ් හි සායනික බලපෑම් අතිශයින් අවිනිශ්චිත බවයි.","சமீபத்திய இன் சோதனைகள சான்றுகளின் வெளிச்சத்தில், சார்ஸ்-கொவிட்-2 இன் தற்போது புழக்கத்தில் உள்ள மாறுபாடுகள் மற்றும் துணை வகைகளால் ஏற்படும் கோவிட்-19 க்கான காசிரிவிமாப்-இம்டெவிமாபின் மருத்துவ விளைவுகள் மிகவும் நிச்சயமற்றவை என்று ஜிடிஜி முடிவு செய்துள்ளது.","சமீபத்திய செயற்கை சான்றுகளின் அடிப்படையில், வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழு, தற்போது பரவும் சார்ஸ்-கோவி-2 இன் வகைகள் மற்றும் துணை வகைகளால் ஏற்படும் கோவிட்-19 க்கு காசிரிவிமாப்-இம்டெவிமாப்பின் மருத்துவ விளைவுகள் மிகவும் நிச்சயமற்றவை என்று முடிவு செய்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මෙම ප්‍රභේදයන් ඇති වීමට පෙර සිදු කරන ලද අත්හදා බැලීම්, මෙම සජීවී මාර්ගෝපදේශයේ පෙර අනුවාදවල ඇති සොයාගැනීම් වගුවල ශ්‍රේණි සාරාංශයේ පෙන්නුම් කරන පරිදි, ප්‍රමාණවත් ප්‍රතිලාභ සහ නොසැලකිය හැකි හානි සඳහා සමස්ත මධ්‍යස්ථ නිශ්චිත සාක්ෂි සපයන ලදී.","இந்த மாறுபாடுகள் தோன்றுவதற்கு முன் நடத்தப்பட்ட சோதனைகள், இந்த வாழ்க்கை வழிகாட்டுதலின் முந்தைய பதிப்புகளில் கிடைக்கப்பெற்ற கண்டுபிடிப்பு அட்டவணைகளின் தர சுருக்கத்தில் நிரூபிக்கப்பட்டபடி, மிதமான நன்மைகள் மற்றும் மிகக் குறைவான தீங்குகளுக்கான ஒட்டுமொத்த மிதமான உறுதியான சான்றுகளை வழங்கின.","இந்த வகைகள் தோன்றப்படுவதற்கு முன்பு மேற்கொள்ளப்பட்ட சோதனைகள் போதுமான நன்மைகள் மற்றும் கவனிக்க முடியாத தீங்குகளுக்கு ஒட்டுமொத்த நடுநிலை துல்லியமான ஆதாரங்களை வழங்கின, இது இந்த நேரடி வழிகாட்டியின் முந்தைய பதிப்புகளில் உள்ள கண்டுபிடிப்பு அட்டவணைகளின் தொடர் சுருக்கத்தில் காட்டப்பட்டுள்ளது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායම සිය නිර්දේශ දැඩි ලෙස පූර්ව නිශ්චිත රෝගියා මත -වැදගත් ප්‍රතිඵල මත ද පදනම් කරයි.,ஜிடிஜி தனது பரிந்துரைகளை முன் வரையறுக்கப்பட்ட நோயாளி-தீவிரமானவிளைவுகளின் அடிப்படையில் தொடர்ந்து கொண்டுள்ளது,வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழு தனது பரிந்துரைகளை முன்கூட்டியே குறிப்பிட்ட நோயாளியின் முக்கிய விளைவுகளிலும் அடிப்படையாகக் கொண்டது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
කැසිරිවිමැබ් සහ ඉම්ඩෙවිමැබ් යනු සම්පූර්ණ මානව ප්‍රතිදේහ දෙකකි (REGN10933 සහ REGN10987).,"காசிரிவிமாப் மற்றும் இம்டெவிமாப் இரண்டு முழுமையான மனித ஆன்டிபாடிகள், அவை REGN10933 மற்றும் REGN10987 என அறியப்படுகின்றன.",காசிரிவிமாப் மற்றும் இம்டெவிமாப் ஆகியவை இரண்டு முழுமையான மனித ஆண்டிபோடின்கள் (REGN10933 மற்றும் REGN10987).,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
ඔවුන්ගේ ක්‍රියාකාරීත්වයේ යාන්ත්‍රණය ඉතා සත්‍යරූපී ය:,அவற்றின் செயல்பாட்டின் வழிமுறை மிகவும் நம்பத்தகுந்ததாகும்,அவற்றின் செயல்பாட்டின் வழிமுறை மிகவும் உண்மையானது:,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
ඒවා SARS-CoV-2 ස්පයික් ප්‍රෝටීනයට බන්ධනය වන අතර රීසස් මැකේක් සහ සිරියානු ගෝල්ඩන් හැම්ස්ටර් ගේ ප්‍රතිවෛරස් ක්‍රියාකාරකම් පෙන්නුම් කර ඇත.,அவை சார்ஸ்-கொவிட்-2 ஸ்பைக் புரதத்துடன் பிணைக்கப்படுகின்றன மற்றும் ரீசஸ் மக்காக்ஸ் மற்றும் சிரியன் கோல்டன் வெள்ளெலிகளில் வைரஸ் தடுப்பு செயல்பாட்டைக் காட்டியுள்ளன.,"அவை சார்ஸ்-கோவி-2 ஸ்பைக் புரதத்துடன் பிணைக்கப்படுகின்றன, மேலும் ரைசஸ் மேக்கெக் மற்றும் சிரியன் கோல்டன் ஹாம்ஸ்டரின் வைரஸ் தடுப்பு நடவடிக்கைகள் காட்டப்பட்டுள்ளன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
දරුණු නොවන කොවිඩ්-19 සහිත රෝගීන්ගේ ඖෂධීය දත්ත පෙන්නුම් කරන්නේ පූර්ව ඔමික්‍රෝන් ප්‍රභේදවලට එරෙහිව ප්‍රතිදේහ දෙකෙහිම ප්‍රතිවෛරස් සාන්ද්‍රණය 1200 mg (එක් ප්‍රතිදේහයකට මිලිග්‍රෑම් 600 බැගින්) හෝ ඊට ඉහළින් මිශ්‍රණයේ අභ්‍යන්තර පරිපාලනයෙන් පසු අවම වශයෙන් දින 28 ක් පවත්වා ගෙන යන බවයි.,"கடுமையான கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளின் பார்மகோகினெடிக் தரவு, ஓமிக்ரானுக்கு முந்தைய மாறுபாடுகளுக்கு எதிரான இரண்டு ஆன்டிபாடிகளின் ஆன்டிவைரல் செறிவுகள் 1200 மி.கி (ஒவ்வொரு ஆன்டிபாடிக்கும் 600 மி.கி.) கலவையை நரம்பு வழியாக செலுத்திய பிறகு குறைந்தது 28 நாட்களுக்கு அடையப்பட்டு பராமரிக்கப்படுகின்றன என்பதைக் காட்டுகிறது. ) அல்லது அதற்கு மேல்","கடுமையான கோவிட்-19 அல்லாத நோயாளிகளின் மருத்துவத் தரவு, பிரிக்கப்பட்ட ஒமிக்ரான் வகைகளுக்கு எதிராக இரண்டு எதிர்ப்புக்களிலும் 1200 மி. கி (600 மி. கி. ஒரு எதிர்ப்புத்திறனுக்காக) அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வைரஸ் தடுப்பு செறிவு குறைந்தபட்சம் 28 நாட்களுக்கு பின்னரே கலவையின் உள் நிர்வாகத்திற்குப் பிறகு பராமரிக்கப்படுகிறது என்பதைக் காட்டுகிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
පූර්ව ඔමික්‍රොන් ප්‍රතිවෛරස් සාන්ද්‍රණයන් ද සාක්ෂාත් කර ගැනීම සහ නඩත්තු කිරීම සිදු කරනු ලබන්නේ රෝග නිවාරණය සඳහා ආසාදිත නොවන පුද්ගලයින් තුළ චර්මාභ්‍යන්තර මුළු මාත්‍රාව 1200 mg (එක් එක් ප්‍රතිදේහ සඳහා 600 mg) භාවිතා කරමිනි.,ப்ரீ-ஒமிக்ரான் ஆன்டிவைரல் செறிவுகள் 1200 மி.கி (ஒவ்வொரு ஆன்டிபாடியின் 600 மி.கி.) தோலடி மொத்த அளவைப் பயன்படுத்தி நோய்த்தடுப்பு சிகிச்சைக்காக அடையப்பட்டு பராமரிக்கப்படுகின்றன.,நோய்த்தொற்றுக்கு ஆளாகாத நபர்களில் 1200 mg (ஒவ்வொரு எதிர்ப்பிக்கும் 600 mg) உட்புற மொத்த அளவைப் பயன்படுத்தி முன்கூட்டியே ஒமிக்ரான் வைரஸ் தடுப்பு செறிவுகளையும் அடைவதும் பராமரிப்பதும் மேற்கொள்ளப்படுகிறது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
ප්‍රතිදේහ දෙකෙහිම අර්ධ ආයු කාල දින 25 සිට 37 දක්වා ගමන් කරයි.,இரண்டு ஆன்டிபாடிகளுக்கும் 25 முதல் 37 நாட்கள் வரை அரை ஆயுள் இருக்கும்.,இரண்டு எதிர்ப்பு சாராக்களின் அரை ஆயுட்காலமும் 25 முதல் 37 நாட்கள் வரை நீடிக்கிறது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
තමන්ගේම ප්‍රති-SARS-CoV-2 ස්පයික් ප්‍රෝටීන් ප්‍රතිදේහ නිපදවා ඇති රෝගීන් (මෙතැන් සිට ධනාත්මක මස්තු) එසේ නිපදවා නැති අය (මින් පසු ඍණාත්මක මස්තු) සමඟ සසඳන විට ලබාදීම මගින් වෙනස් බලපෑම් ඇති කළ හැකි බව උපකල්පනය කරන ලදී.,"சொந்தமாக சார்ஸ்-கொவிட்-2 ஸ்பைக் புரோட்டீன் ஆன்டிபாடிகளை (இனிமேல் செரோபோசிட்டிவ்) உற்பத்தி செய்யாத நோயாளிகளுடன் ஒப்பிடும்போது, ​​நிர்வாகம் வேறுபட்ட விளைவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்று கூறப்பட்டது.",தங்கள் சொந்த SARS-CoV-2 ஸ்பைக் புரத எதிர்ப்பிகளை உருவாக்கிய நோயாளிகளுக்கு (இனிமேல் நேர்மறையான மாத்திரைகள்) வழங்கியதை விட (பின்னர் எதிர்மறை மாத்திரைகள்) அவ்வாறு உருவாக்காதவர்களுக்கு (பின்னர்) வழங்கியதன் மூலம் வித்தியாசமான விளைவுகள் ஏற்படலாம் என்று கருதப்பட்டது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
ඵලදායි ප්‍රතිදේහ ප්‍රතිචාරයක් තවමත් නංවා නොමැති ඍණාත්මක මස්තු සහිත පුද්ගලයින්ට බලපෑම් විශාල විය හැකි හෝ සීමා කළ හැකි බව උපන්‍යාස කරන ලදී.,இன்னும் பயனுள்ள ஆன்டிபாடி பதிலை ஏற்றாத செரோனெக்டிவ் நபர்களுக்கு விளைவுகள் பெரியதாகவோ அல்லது கட்டுப்படுத்தப்பட்டதாகவோ இருக்கலாம் என்று அனுமானிக்கப்பட்டது.,பயனுள்ள ஆண்டிபோடின் பதில் இன்னும் அதிகரிக்கப்படாத எதிர்மறையான கொசுக்கள் உள்ள நபர்களுக்கு விளைவுகள் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ இருக்கலாம் என்று கருதப்பட்டது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
ඒකාධිකාරී ප්‍රතිදේහ මගින් විවිධ ප්‍රභේදවල කෘත්‍රිම උදාසීනකරණය විස්තර කරන දත්ත NIHNCATS විවෘත දත්ත ද්වාරය මත එකතු කර ඇත.,மோனோக்ளோனல் ஆன்டிபாடிகள் மூலம் வெவ்வேறு வகைகளின் இன் சோதனைகள நடுநிலைப்படுத்தலை விவரிக்கும் தரவு நிஹ்ன்கேட்ஸ் திறந்த தரவு போர்ட்டலில் தொகுக்கப்பட்டுள்ளது.,ஒருங்கிணைந்த எதிர்ப்பிகள் மூலம் பல்வேறு வகையான செயற்கை நடுநிலையை விவரிக்கும் தரவு NIHNCATS திறந்த தரவு போர்டலில் சேகரிக்கப்பட்டுள்ளது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
කැසිරිවිමැබ් සහ ඉම්ඩෙවිමැබ් සඳහා BA.1 ඔමික්‍රොන් ස්පයික් ප්‍රෝටීන් අඩංගු ව්‍යාජ වයිරසයේ කෘත්‍රිම උදාසීනකරණය සහ සත්‍ය BA.1 ඔමික්‍රොන් වෛරසයේ කෘත්‍රිම උදාසීනකරණය නාටකාකාර ලෙස අඩු වී හෝ නැති වී ඇති බව වාර්තා කිහිපයක් පෙන්වා දී ඇත.,"பிஏ.1 ஓமிக்ரான் ஸ்பைக் புரதம் கொண்ட சூடோவைரஸ் இன் சோதனைகள நியூட்ரலைசேஷன், அதே போல் உண்மையான பிஏ.1 ஓமிக்ரான் வைரஸின் இன் சோதனைகள நியூட்ரலைசேஷன் ஆகியவை காசிரிவிமாப் மற்றும் இம்டெவிமாப் ஆகியவற்றிற்கு வியத்தகு முறையில் குறைக்கப்பட்டுள்ளன அல்லது இழக்கப்படுகின்றன என்பதை பல அறிக்கைகள் நிரூபித்துள்ளன.",BA.1 ஒமிக்ரான் ஸ்பைக் புரதத்தைக் கொண்ட போலி வைரஸின் செயற்கை நடுநிலையையும் உண்மையான BA.1 ஒமிக்ரான் வைரஸின் செயற்கை நடுநிலையையும் கேசரிவிமாப் மற்றும் இம்டெவிமாப் ஆகியவற்றிற்காக வியத்தகு முறையில் குறைத்து அல்லது இழந்துள்ளதாக பல அறிக்கைகள் காட்டுகின்றன.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"තවද, කැසිරිවිමැබ් සහ ඉම්ඩෙවිමැබ් ඒකාබද්ධය BA.1 ඔමික්‍රොන් ආසාදනය වූ K18 මානව ACE2 සංක්‍රාන්ති ජාන සහිත මීයන්ගේ පෙණහලුවල හෝ නාසික ටර්බිනේටයේ ඇති උප ප්‍රවේණික වෛරස් RNA කෙරෙහි කිසිදු බලපෑමක් නොකළේය.","மேலும், காசிரிவிமாப் மற்றும் இம்டெவிமாப் ஆகியவற்றின் கலவையானது நுரையீரலில் உள்ள சப்ஜெனோமிக் வைரஸ் ஆர்என்ஏ அல்லது பிஏ.1 ஓமிக்ரானால் பாதிக்கப்பட்ட கே18 மனித ஏசிஇ2 டிரான்ஸ்ஜெனிக் எலிகளின் நாசி டர்பைனேட் மீது எந்த தாக்கத்தையும் ஏற்படுத்தவில்லை.","மேலும், BA1 ஒமிக்ரான் நோயால் பாதிக்கப்பட்ட K18 மனித ACE2 மாற்றம் மரபணுடன் எலிகளின் நுரையீரல் அல்லது மூக்குத் திர்பினேட்டில் உள்ள துணை-பிரோமினல் வைரஸ் RNA மீது காசிரிவிமாப் மற்றும் இம்டிவிமாப் ஆகியவற்றின் கலவையானது எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தவில்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"BA.2, BA.4 සහ B A.5 ඔමික්‍රොන් උප පෙළපත් වලට එරෙහිව කැසිරිවිමැබ් සහ/හෝ ඉම්ඩෙවිමැබ් සඳහා කෘත්‍රිම උදාසීනකරණ ක්‍රියාකාරකම් සඳහා අඩුවීම් වාර්තා වී ඇති අතර, එම සංයෝගය ලබා ගත් රෝගීන්ගේ මස්තු ද BA.2, BA.4 සහ B A.5 උදාසීන නොකරයි.","பி.ஏ.2, பி.ஏ.4 மற்றும் பி.ஏ.5 ஓமிக்ரான் சப்லினேஜ்களுக்கு எதிராக காசிரிவிமாப் மற்றும்/அல்லது இம்டெவிமாப் ஆகியவற்றிற்கு இன் சோதனைகள நியூட்ரலைசிங் செயல்பாட்டில் குறைப்புக்கள் பதிவாகியுள்ளன. கலவையைப் பெற்ற நோயாளிகளின் சீரம் பி.ஏ.2, பி.ஏ.4 மற்றும் பி.ஏ.5 துணைப் பிரிவுகளையும் நடுநிலையாக்குவதில்லை.","BA.2, BA.4 மற்றும் B A.5 ஒமிக்ரான் துணை இனங்களுக்கு எதிராக காசிரிவிமாப் மற்றும்/ அல்லது இம்டெவிமாப் ஆகியவற்றிற்கான செயற்கை நடுநிலையான செயல்பாடுகளுக்கான குறைபாடுகள் பதிவாகியுள்ளன, அதே நேரத்தில் அந்த கலவையைப் பெற்ற நோயாளிகளின் தொகையானது BA.2, BA.4 மற்றும் B A.5 ஐக் கூட புறக்கணிப்பதில்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"දරුණු නොවන කොවිඩ්-19 රෝගීන් සඳහා, සායනික අත්හදා බැලීමේ අන්තර්ගතය තුළ හැර, (පර්යේෂණ සැකසුම් තුළ පමණක් නිර්දේශ කරනු ලැබේ) ෆ්ලුවොක්සමින් භාවිතා නොකිරීමට අපි නිර්දේශ කරමු.","கடுமையான கொவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு, மருத்துவ பரிசோதனையின் பின்னணியில் (ஆராய்ச்சி அமைப்புகளில் மட்டுமே பரிந்துரைக்கப்படுகிறது) தவிர, ப்ளுவோக்ஸமைன் ஐப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்க பரிந்துரைக்கிறோம்.","கடுமையான கோவிட்-19 அல்லாத நோயாளிகளுக்கு, மருத்துவ பரிசோதனை உள்ளடக்கத்தைத் தவிர, ஃப்ளூவாக்சாமினைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம் (ஆராய்ச்சி அமைப்பில் மட்டுமே பரிந்துரைக்கப்படுகிறது).",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"නිර්මට්‍රෙල්වියර්, රිටොනවියර්, මොල්නුපිරවියර් සහ රෙම්ඩෙසිවියර් ඇතුළු දරුණු නොවන කොවිඩ්-19 රෝගීන් සඳහා චිකිත්සක විකල්ප කිහිපයක් නිර්දේශ කෙරේ.","நிர்மத்ரெல்விர், ரிடோனாவிர், மோல்னுபிராவிர் மற்றும் ரெம்டெசிவிர் உள்ளிட்ட கடுமையான கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு பல சிகிச்சை விருப்பங்கள் பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன.","நிர்மட்ரெல்வியர், ரிட்டோனாவியர், மோல்நுபிராவியர் மற்றும் ரெம்டெசிவியர் உள்ளிட்ட கடுமையான கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு பல சிகிச்சை விருப்பங்கள் பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"චිකිත්සක විකල්ප අතර තේරීම සඳහා, 6.1 කොටස සහ විකල්පවල ප්‍රතිලාභ සහ හානිය පෙන්වන තීරණ ආධාරක මෙවලම බලන්න.","சிகிச்சை விருப்பங்களுக்கு இடையே தேர்வு செய்ய, பிரிவு 6.1 மற்றும் முடிவு ஆதரவு கருவியைப் பார்க்கவும், இது ஒவ்வொரு விருப்பத்தின் நன்மைகள் மற்றும் தீமைகளைக் காட்டுகிறது.","சிகிச்சை விருப்பங்களுக்கு இடையிலான தேர்வைப் பெற, பிரிவு 6.1 மற்றும் விருப்பங்களின் நன்மைகள் மற்றும் தீங்குகளைக் காட்டும் முடிவு ஆதரவு கருவியைப் பார்க்கவும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
සායනික පරීක්ෂණයකින් පිටතදී කොවිඩ්-19 රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා ෆ්ලුවොක්සමින් භාවිතා කිරීමට එරෙහිව මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායම නිර්දේශයක් කර ඇති අතර එම නිසා ප්‍රායෝගික සලකා බැලීම් මෙම ඖෂධය සඳහා එතරම් අදාළ නොවේ.,"கோவிட்-19 நோயாளிகளின் சிகிச்சைக்காக ஃப்ளூவொக்சமைனைப் பயன்படுத்துவதற்கு எதிராக ஜிடிஜி பரிந்துரைத்தது, மருத்துவ பரிசோதனைக்கு வெளியே, இந்த மருந்துக்கான நடைமுறைக் கருத்தாய்வுகள் குறைவாகவே உள்ளன.","மருத்துவ பரிசோதனையிலிருந்து வெளியே கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சையளிக்க ஃப்ளூவாக்சாமைனைப் பயன்படுத்துவதற்கு எதிராக ஒரு வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழு பரிந்துரை செய்துள்ளது, எனவே நடைமுறைக் கருத்துக்கள் இந்த மருந்துக்கு பெரிதும் பொருந்தாது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"රෝග ලක්ෂණ නිරාකරණය කිරීමට යන කාලය සහ ඖෂධ අත්හිටුවීමට තුඩු දෙන අහිතකර බලපෑම් සඳහා දත්ත වාර්තා නැතිව, දරුණු නොවන කොවිඩ්-19 ඇති රෝගීන් තුළ, ෆ්ලුවොක්සමින් මරණ අනුපාතයට සුළු හෝ කිසිදු බලපෑමක් ඇති නොකිරීමට ඉඩ ඇති අතර, කෘත්‍රිම ශ්වසනය සහ රෝහල් ගත කිරීම කෙරෙහි සුළු හෝ කිසිදු බලපෑමක් ඇති නොකිරීමට ඉඩ ඇත.","கடுமையான கொவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளில், ஃப்ளூவோக்சமைன் இறப்பு விகிதத்தில் சிறிதளவு அல்லது எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது மற்றும் இயந்திர காற்றோட்டம் மற்றும் மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்பட வேண்டியதன் அவசியத்தில் சிறிதளவு அல்லது எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது, அறிகுறிகளைத் தீர்ப்பதற்கான சரியான நேரத்தில் தரவு மற்றும் மருந்து நிறுத்தத்திற்கு வழிவகுக்கும் பாதகமான விளைவுகள் தெரிவிக்கப்படவில்லை","அறிகுறிகளைத் தீர்க்கும் நேரம் மற்றும் மருந்து இடைநிறுத்தத்திற்கு வழிவகுக்கும் பாதகமான விளைவுகளுக்கான தரவு அறிக்கைகள் இல்லாமல், கடுமையான கோவிட்-19 அல்லாத நோயாளிகளில், ஃப்ளூவாக்சாமின் இறப்பு விகிதத்தில் சிறிய அல்லது எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது, செயற்கை சுவாசம் மற்றும் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படுவதில் சிறிய அல்லது எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායම නිගමනය කළේ ප්‍රතිලාභ සහ විය හැකි හානිය අතර සමතුලිතතාවය ප්‍රතිකාරයට පක්ෂ නොවන බවයි.,ஜிடிஜி ஆனது நன்மைகள் மற்றும் சாத்தியமான தீங்குகளுக்கு இடையிலான சமநிலை சிகிச்சைக்கு சாதகமாக இல்லை என்று முடிவு செய்தது,நன்மைகள் மற்றும் சாத்தியமான தீங்குகளுக்கு இடையிலான சமநிலை சிகிச்சையை சார்புபற்றது என்று வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழு முடிவு செய்தது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ෆ්ලුවොක්සමින් සඳහා සැලසුම් කරන ලද උප සමූහ විශ්ලේෂණයන්, වයස සහ රෝග ලක්ෂණ ආරම්භ වන කාලය සඳහා සම්මත ප්‍රතිකාර සඳහා සාපේක්ෂ බලපෑම්වල කිසිදු වෙනසක් සඳහා සහය නොදක්වන අතර, පරීක්ෂණ මගින් දරුණු නොවන කොවිඩ්-19 රෝගීන් පමණක් බඳවා ගත් බැවින් රෝග බරපතලකම සිදු කළ නොහැක.","ஃப்ளூவொக்சமைன் மற்றும் ஸ்டாண்டர்ட் பராமரிப்புக்கான திட்டமிடப்பட்ட துணைக்குழு பகுப்பாய்வு வயது மற்றும் அறிகுறி தோன்றும் நேரத்தின் அடிப்படையில் தொடர்புடைய விளைவுகளில் எந்த வேறுபாடுகளையும் ஆதரிக்கவில்லை. இருப்பினும், கடுமையான கொவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளை மட்டுமே சோதனைகள் பதிவு செய்ததால், நோயின் தீவிரத்தன்மையின் துணைக்குழு பகுப்பாய்வு செய்ய முடியவில்லை.","ஃப்ளூவாக்சாமைனுக்கான துணைக்குழு பகுப்பாய்வுகள், வயது மற்றும் அறிகுறிகள் தோன்றும் காலத்திற்கு நிலையான சிகிச்சைக்கான ஒப்பீட்டு விளைவுகளில் எந்த மாற்றத்தையும் ஆதரிக்கவில்லை, மேலும் சோதனைகள் கடுமையான கோவிட்-19 அல்லாத நோயாளிகளை மட்டுமே ஆட்சேர்ப்பு செய்ததால் நோய் தீவிரத்தை மேற்கொள்ள முடியாது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
සාක්ෂි සාරාංශය ලිවින්ග් නෙට්වර්ක් මෙටා ඇනලිසිස් (LNMA) හි ඇතුළත් සහභාගිවන්නන් 2225ක් සහිත අත්හදා බැලීම් 3ක් මගින් දැනුම් දෙන ලදී.,நெட்வொர்க் மெட்டா பகுப்பாய்வில் (எல் என் எம் ஏ) சேர்க்கப்பட்ட 2225 பங்கேற்பாளர்களுடன் 3 சோதனைகள் மூலம் ஆதாரச் சுருக்கம் தெரிவிக்கப்பட்டது.,சான்றுகளின் சுருக்கம் 2225 பங்கேற்பாளர்களைக் கொண்ட 3 சோதனைகள் மூலம் லிவிங் நெட்வொர்க் மெட்டா பகுப்பாய்வு (எல்என்எம்ஏ) மூலம் தெரிவிக்கப்பட்டது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
විශාලතම අත්හදා බැලීම (n=1480) බ්‍රසීලයේ රෝගීන් පමණක් ලියාපදිංචි කර ඇත.,மிகப்பெரிய சோதனை (என்=1480) பிரேசிலில் இருந்து நோயாளிகளை பிரத்தியேகமாக பதிவு செய்தது,மிகப்பெரிய சோதனை (n=1480) பிரேசிலில் மட்டுமே பதிவு செய்யப்பட்ட நோயாளிகளைக் கொண்டிருந்தது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
තනි රටක පවත්වන ලද මෙම පරීක්ෂණයේ අවිනිශ්චිත අදාළත්වය පිළිබඳව ද මණ්ඩලය කනස්සල්ල පළ කළේය.,ஒரே நாட்டில் நடத்தப்பட்ட இந்த சோதனையின் நிச்சயமற்ற பொருந்தக்கூடிய தன்மை குறித்தும் குழு கவலைகளை எழுப்பியது,ஒரு தனி நாட்டிற்குள் நடத்தப்பட்ட இந்த சோதனையின் நிச்சயமற்ற பொருத்தப்பாடு குறித்துவும் குழு கவலை தெரிவித்தது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"එකඟ වූ වටිනාකම් සහ මනාප ප්‍රකාශය අනුව (7 වන කොටස බලන්න), මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායම අනුමාන කළේ, පවතින සාක්ෂි මත පදනම්ව, හොඳින් දැනුවත් වූ සියලුම රෝගීන් පාහේ කොවිඩ්-19 සඳහා ෆ්ලුවොක්සමින් ප්‍රතිකාරය ලබා නොගැනීමට තීරණය කරනු ඇති බවයි.","ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட மதிப்புகள் மற்றும் விருப்பத்தேர்வுகள் அறிக்கையின் அடிப்படையில் (பிரிவு 7 ஐப் பார்க்கவும்), ஜிடிஜி ஆனது, கிடைக்கக்கூடிய சான்றுகளின் அடிப்படையில், கோவிட்-19க்கான ஃப்ளூவொக்சமைன் சிகிச்சையைப் பெறாமல் இருப்பதை நன்கு அறிந்த அனைத்து நோயாளிகளும் தேர்வு செய்வார்கள் என்று ஊகித்தது.","ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட மதிப்புகள் மற்றும் விருப்பத்தேர்வுகளின் கூற்று (பிரிவு 7 ஐப் பார்க்கவும்) அடிப்படையில், கிடைக்கக்கூடிய ஆதாரங்களின் அடிப்படையில், கிட்டத்தட்ட அனைத்து நன்கு அறிந்த நோயாளிகளும் கோவிட்-19 க்கு ஃப்ளூவாக்சாமின் சிகிச்சையைப் பெற வேண்டாம் என்று முடிவு செய்வார்கள் என்று வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழு ஊகித்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ශක්‍යතාව, පිළිගත හැකි බව, සාධාරණත්වය සහ පිරිවැය වැනි වෙනත් සලකා බැලීම් මෙම නිශ්චිත නිර්දේශයට බලපානු ඇතැයි මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායම විශ්වාස කළේ නැත.","சாத்தியக்கூறு, ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய தன்மை, சமபங்கு மற்றும் செலவு போன்ற பிற பரிசீலனைகள் இந்த குறிப்பிட்ட பரிந்துரையை பாதிக்கும் என்று ஜிடிஜி நம்பவில்லை.","சாத்தியக்கூறுகள், ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய தன்மை, நியாயத்தன்மை மற்றும் செலவு போன்ற பிற கருத்தாய்வுகள் இந்த குறிப்பிட்ட பரிந்துரையை பாதிக்கும் என்று வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழு நம்பவில்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"විශේෂයෙන්ම, කොවිඩ්-19 සඳහා වන මෙම ඖෂධ මාර්ගෝපදේශය සඳහා විෂාදනාශකයක් ලෙස ෆ්ලුවොක්සමින් (Fluvoxamine) හි භූමිකාව GDG විසින් නොසලකයි.","""குறிப்பாக, கோவிட்-19க்கான மருந்துகளுக்கான இந்த வழிகாட்டுதலில் ஃப்ளூவொக்சமைனின் ஆண்டிடிரஸன்ஸின் சாத்தியமான பங்கை ஜிடிஜி கருத்தில் கொள்ளவில்லை.","குறிப்பாக, கோவிட்-19 க்கான இந்த மருந்து வழிகாட்டலுக்கான நச்சுத்தன்மையாளராக ஃப்ளூவோக்ஸமைனின் பங்கை ஜிடிஜி புறக்கணிக்கிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"දරුණු නොවන කොවිඩ්-19 රෝගීන් සඳහා ඵලදායී ප්‍රතිකාර විකල්ප මිල අධික වන අතර, සම්පත් සීමා සහිත ප්‍රදේශවල ඒවා ලබා ගැනීමේ හැකියාව සීමා කළ හැකි බව මණ්ඩලය පිළිගත්තේය.",கடுமையான கொவிட்-19 க்கான பயனுள்ள சிகிச்சை மாற்றுகள் விலை உயர்ந்தவை என்று குழு ஒப்புக்கொண்டது.,"கடுமையான கோவிட்-19 அல்லாத நோயாளிகளுக்கு பயனுள்ள சிகிச்சை விருப்பங்கள் விலை உயர்ந்தவை என்பதைச் சேர்ந்த குழு ஒப்புக் கொண்டது, மேலும் வளங்கள் வரையறுக்கப்பட்ட பகுதிகளில் அவற்றின் அணுகல் வரையறுக்கப்படலாம்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කෙසේ වෙතත්, කොවිඩ්-19 සඳහා භාවිතා කරන අනෙකුත් ඖෂධ හා සසඳන විට, ෆ්ලූවොක්සැමයින් සාපේක්ෂව මිල අඩු වුවද, අඩු ආදායම්ලාභී පරිසරයක බහුලව ලබා ගත හැකි වුවද, ඕනෑම තැනක දරුණු නොවන කොවිඩ්-19 සඳහා ෆ්ලූවොක්සැමයින් (Fluvoxamine)භාවිතය සාධාරණීකරණය නොකරයි.","இருப்பினும், கொவிட்-19 க்கு பயன்படுத்தப்படும் மற்ற மருந்துகளுடன் ஒப்பிடும்போது ஃப்ளூவோக்சமைன் ஒப்பீட்டளவில் மலிவானது மற்றும் குறைந்த வருமானம் உள்ள அமைப்புகள் உட்பட பரவலாகக் கிடைக்கிறது, சான்றுகள் கடுமையான கொவிட்-19 க்கு அதன் பயன்பாட்டை நியாயப்படுத்தவில்லை.","இருப்பினும், கோவிட்-19 க்கு பயன்படுத்தப்படும் பிற மருந்துகளுடன் ஒப்பிடும்போது, ஃப்ளூவோக்ஸமைன் ஒப்பீட்டளவில் மலிவானதாக இருந்தாலும், குறைந்த வருமானம் ஈட்டும் சூழலில் பரவலாக கிடைக்கிறது, இது எங்கும் கடுமையான கோவிட்-19 க்கு பயன்படுத்தப்படாத ஃப்ளூவோக்ஸமைனை நியாயப்படுத்தாது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ෆ්ලූවොක්සැමයින් (Fluvoxamine) හි පිරිවැය අඩු විය හැකි වුවද, GDG මණ්ඩලය ප්‍රතිලාභයක් ලබා දීමට වැඩි ඉඩක් ඇති මැදිහත්වීම් වලින් අවධානය සහ සම්පත් වෙනතකට යොමු කිරීමේ අවදානම පිළිබඳව කනස්සල්ල මතු කළේය.","ப்ளுவோக்ஸமைன் இன் விலை குறைவாக இருந்தாலும், ஜிடிஜி குழுவானது கவனத்தை திசை திருப்பும் அபாயம் குறித்து கவலைகளை எழுப்பியது.","ஃப்ளூவோக்ஸமைனின் விலை குறைவாக இருக்கலாம் என்றாலும், ஜிடிஜி குழு கவனத்தையும் வளங்களை மாற்றுவதற்கான ஆபத்தையும் அதிகரிக்கும் தலையீடுகளிலிருந்து அதிகரிக்கும் நன்மைகளை வழங்கும் அபாயத்தை எழுப்பியது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"වඩාත් ඵලදායී ඖෂධ සඳහා අසමාන ප්‍රවේශය ස්ථීර කිරීම සහ නීත්‍යනුකූල කිරීම අවදානම් සහිත නිර්දේශ ලිවීමේ අවදානම වළක්වා ගැනීම සඳහා, ඵලදායී චිකිත්සක විකල්පයන් සඳහා වඩාත් සාධාරණ ප්‍රවේශයක් සඳහා අවශ්‍යතාවය අවධාරණය කිරීම වඩාත් සුදුසු බව මණ්ඩලය විශ්වාස කළේය.","மிகவும் பயனுள்ள மருந்துகளுக்கான சமமற்ற அணுகலை நிரந்தரமாக்குவதற்கும் சட்டப்பூர்வமாக்குவதற்கும் ஆபத்தைத் தவிர்க்க, பயனுள்ள சிகிச்சை விருப்பங்களுக்கு மிகவும் சமமான அணுகலின் அவசியத்தை வலியுறுத்துவது விரும்பத்தக்கது என்று குழு நம்பியது.","மிகவும் பயனுள்ள மருந்துகளுக்கான சமமற்ற அணுகலை உறுதிப்படுத்துதல் மற்றும் சட்டப்பூர்வமாக்குதல் ஆகியவற்றின் அபாயங்களைத் தவிர்ப்பதற்காக, பயனுள்ள சிகிச்சை விருப்பங்களுக்கு மிகவும் நியாயமான அணுகலுக்கான தேவையை வலியுறுத்துவது நல்லது என்று பலகை நம்பியது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
මණ්ඩලය සඳහන් කළේ විශාලතම අත්හදා බැලීමේ දී ඖෂධයක් ලෙස වැදගත් නොවන කාණ්ඩයට වඩා ෆ්ලූවොක්සැමයින් (Fluvoxamine) කාණ්ඩයේ පරීක්ෂණ නිෂ්පාදනය නවත්වා ඇති බවයි.,"மிகப்பெரிய சோதனையில், மருந்துப்போலி குழுவை விட அதிகமான நோயாளிகள் ப்ளுவோக்ஸமைன் குழுவில் விசாரணை தயாரிப்பை நிறுத்தியதாக குழு குறிப்பிட்டது.","மிகப்பெரிய சோதனையில், ஒரு மருந்தாக முக்கியமற்ற பிரிவை விட, ஃப்ளூவோக்ஸமைன் பிரிவின் சோதனை உற்பத்தி நிறுத்தப்பட்டதாக குழு குறிப்பிட்டுள்ளது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"දරුණු නොවන කොවිඩ්-19 සඳහා ඵලදායි චිකිත්සක විකල්ප පවතින බව සඳහන් කරමින්, GDG රෝගියාගේ අගයන් සහ මනාපවල වැදගත් විචල්‍යතාවයක් අපේක්ෂා නොකළේය.","கடுமையான கொவிட்-19 க்கு பயனுள்ள சிகிச்சை மாற்றுகள் இருப்பதைக் குறிப்பிட்டு, ஜிடிஜி நோயாளியின் மதிப்புகள் மற்றும் விருப்பங்களில் தீவிரமானமாறுபாட்டை எதிர்பார்க்கவில்லை.","கடுமையான கோவிட்-19 அல்லாத நோய்க்கு பயனுள்ள சிகிச்சை விருப்பங்கள் உள்ளன என்று கூறி, நோயாளியின் மதிப்புகள் மற்றும் விருப்பங்களில் குறிப்பிடத்தக்க மாறுபாட்டை ஜிடிஜி எதிர்பார்க்கவில்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සම්පත් සලකා බැලීම්, ප්‍රවේශ්‍යතාව, ශක්‍යතා සහ සාධාරණත්වය (තීරණය සඳහා සාක්ෂි යටතේ මෙම සාධකවල සාරාංශය බලන්න) වැනි වෙනත් සලකා බැලීම් මෙම නිශ්චිත නිර්දේශයට බලපෑ බව ද මණ්ඩලය විශ්වාස කළේ නැත.","ஆதாரக் கருத்தாய்வுகள், அணுகல்தன்மை, சாத்தியக்கூறுகள் மற்றும் சமபங்கு (முடிவிற்கான ஆதாரத்தின் கீழ் இந்த காரணிகளின் சுருக்கத்தைப் பார்க்கவும்) போன்ற பிற பரிசீலனைகள் இந்த குறிப்பிட்ட பரிந்துரையை பாதித்தன என்று குழு நம்பவில்லை.","வள பரிசீலனைகள், அணுகல், சாத்தியக்கூறுகள் மற்றும் நியாயத்தன்மை போன்ற பிற பரிசீலனைகள் இந்த குறிப்பிட்ட பரிந்துரையை பாதித்தன என்று பலகை நம்பவில்லை (நிர்ணயத்திற்கான ஆதாரங்களின் கீழ் இந்த காரணிகளின் சுருக்கத்தைப் பார்க்கவும்).",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඇතුළත් වූ කිසිදු අධ්‍යයනයකින් ළමයින් බඳවා නොගත් අතර, එබැවින් මෙම නිර්දේශය දරුවන්ට අදාළ වීම දැනට අවිනිශ්චිතය.","சேர்க்கப்பட்ட ஆய்வுகள் எதுவும் குழந்தைகளைச் சேர்க்கவில்லை, எனவே குழந்தைகளுக்கு இந்தப் பரிந்துரையின் பொருந்தக்கூடிய தன்மை தற்போது நிச்சயமற்றதாக உள்ளது","எந்தவொரு ஆய்விலும் சேர்க்கப்பட்ட குழந்தைகள் ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்படவில்லை, எனவே இந்த பரிந்துரை குழந்தைகளுக்கு பொருந்தும் என்பது தற்போது நிச்சயமற்றது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කෙසේ වෙතත්, කොවිඩ්-19 සහිත ළමුන් ෆ්ලූවොක්සැමයින් (Fluvoxamine) සමඟ ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා වෙනත් ආකාරයකින් ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇතැයි උපකල්පනය කිරීමට හේතුවක් මණ්ඩලයට නොපෙනුණි.","இருப்பினும், கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட குழந்தைகள் ஃப்ளூவோக்சமைன் சிகிச்சைக்கு வித்தியாசமாக பதிலளிப்பார்கள் என்று கருதுவதற்கான காரணத்தை குழு காணவில்லை.","இருப்பினும், கோவிட்-19 உள்ள குழந்தைகள் ஃப்ளூவோக்ஸமைனுடன் சிகிச்சைக்கு வேறுவிதமாக பதிலளிப்பார்கள் என்று கருதுவதற்கான காரணத்தை குழு காணவில்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ෆ්ලූවොක්සැමයින් (Fluvoxamine) සඳහා LNMA, සසම්භාවී අහඹු පරීක්ෂණ (RCT) තුනක් මගින් දන්වා ඇති අතර, එමඟින් බාහිර රෝගී සැකසුම් තුළ දරුණු නොවන රෝග සහිත රෝගීන් 2225 ක් ඇතුළත් කර ඇත.","ப்ளுவோக்ஸமைன் க்கான நெட்வொர்க் மெட்டா பகுப்பாய்வு (எல் என் எம் ஏ) மூன்று சீரற்ற கட்டுப்பாட்டு சோதனைகள் (ஆர்சிடி) மூலம் தெரிவிக்கப்பட்டது, இது வெளிநோயாளர் அமைப்புகளில் கடுமையான நோயில்லாத 2225 நோயாளிகளைச் சேர்த்தது.","ஃப்ளூவோக்ஸமைனுக்கான எல்என்எம்ஏ, மூன்று சீரற்ற சோதனைகள் (ஆரம்ப சீரற்ற சோதனைகள்) மூலம் தெரிவிக்கப்பட்டது, இதில் 2225 நோயாளிகள் வெளி நோய் அமைப்புகளில் உள்ளடக்கப்பட்டனர்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සසම්භාවී අහඹු පරීක්ෂණ (RCT) තුනම ලියාපදිංචි කර ඇති අතර, දෙකක් සම-සමාලෝචනය කරන ලද සඟරාවක ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.","மூன்று ஆர்சிடிகளும் பதிவு செய்யப்பட்டன, மேலும் இரண்டு சக மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்டன","மூன்று சீரற்ற சோதனைகள் (RCTs) பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன, இரண்டு இணை மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட பத்திரிகையில் வெளியிடப்பட்டன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
මෙම අධ්‍යයන තුනම බාහිර රෝගීන් තුළ සිදු කරන ලදී.,மூன்று ஆய்வுகளும் வெளிநோயாளிகளில் நடத்தப்பட்டன.,இந்த மூன்று ஆய்வுகளும் வெளி நோயாளிகளில் மேற்கொள்ளப்பட்டன.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
ඇතුළත් වූ කිසිදු අධ්‍යයනයකින් ළමයින් බඳවා ගත්තේ නැත.,சேர்க்கப்பட்ட ஆய்வுகள் எதுவும் குழந்தைகளைச் சேர்க்கவில்லை.,எந்தவொரு ஆய்விலும் சேர்க்கப்பட்ட குழந்தைகள் ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்படவில்லை.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"දරුණු නොවන කොවිඩ්-19 රෝගීන් සඳහා, සොයාගැනීම් වගුවේ ශ්‍රේණියේ සාරාංශය, LNMA විසින් දන්වා ඇති නිශ්චිත ශ්‍රේණිගත කිරීම් සමඟ, උනන්දුව පිළිබඳ ප්‍රතිඵල සඳහා සම්මත සත්කාර හා සසඳන විට ෆ්ලූවොක්සැමයින් (Fluvoxamine) හි සාපේක්ෂ සහ නිරපේක්ෂ බලපෑම් පෙන්වයි.","கடுமையான கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு, எல் என் எம் ஏ ஆல் அறிவிக்கப்பட்ட உறுதியான மதிப்பீடுகளுடன், ஆர்வத்தின் விளைவுகளுக்கான நிலையான கவனிப்புடன் ஒப்பிடும்போது,ப்ளுவோக்ஸமைன் இன் தொடர்புடைய மற்றும் முழுமையான விளைவுகளைக் கண்டறியும் அட்டவணையின் தர சுருக்கம் காட்டுகிறது.","கடுமையான கோவிட்-19 அல்லாத நோயாளிகளுக்கு, கண்டுபிடிப்பு அட்டவணையின் தொடர் சுருக்கம், LNMA ஆல் தெரிவிக்கப்பட்ட குறிப்பிட்ட மதிப்பீடுகளுடன், ஆர்வத்தின் விளைவுகளுக்கான நிலையான சிகிச்சையுடன் ஒப்பிடும்போது ஃப்ளூவோக்ஸமைனின் ஒப்பீட்டு மற்றும் முழுமையான விளைவுகளைக் காட்டுகிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"එකට අත්හදා බැලීමේ දත්ත මත පදනම්ව, වයස (ළමයින් එදිරිව වැඩිහිටියන් එදිරිව වැඩිහිටි වැඩිහිටියන්) සහ රෝග ලක්ෂණ ආරම්භයේ සිට කාලය (දින 0-3 එදිරිව 4-7 දින ys) අනුව ප්‍රාථමික ප්‍රතිඵලය මත විශ්වසනීය උප සමූහ බලපෑම් නිරීක්ෂණය නොවීය.","டுகெதர் ட்ரையலின் தரவுகளின் அடிப்படையில், வயது (குழந்தைகள் எதிர் பெரியவர்கள் எதிர் முதியவர்கள்) மற்றும் அறிகுறி தொடங்கிய நேரம் (0-3 நாட்கள் மற்றும் 4-7 நாட்கள்) ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் முதன்மையான விளைவுகளில் நம்பகமான துணைக்குழு விளைவுகள் எதுவும் காணப்படவில்லை.","ஒன்றிணைக்கப்பட்ட சோதனைத் தரவுகளின் அடிப்படையில், வயது (குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்கள் மற்றும் பெரியவர்கள்) மற்றும் அறிகுறிகள் தொடங்கியதிலிருந்து காலப்பகுதி (0-3 நாட்கள் மற்றும் 4-7 நாட்கள் யஸ்) ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் முதன்மை விளைவுகளில் நம்பகமான துணைக் குழு விளைவுகள் அவதானிக்கப்படவில்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"රෝගයේ බරපතලකම, වයස සහ නිදන්ගත තත්වයන් (නිරපේක්ෂ බලපෑම්), සෙරොජිකල් තත්ත්වය සහ එන්නත් කිරීමේ තත්ත්වය සඳහා සැලසුම් කරන ලද උප සමූහ විශ්ලේෂණයන් පවතින දත්ත නොමැතිකම මගින් වළක්වා ඇත.","நோயின் தீவிரம், வயது மற்றும் நாட்பட்ட நிலைகள் (முழுமையான விளைவுகள்), அத்துடன் செரோலாஜிக்கல் நிலை மற்றும் தடுப்பூசி நிலை ஆகியவற்றிற்கான திட்டமிடப்பட்ட துணைக்குழு பகுப்பாய்வுகள் கிடைக்கக்கூடிய தரவு இல்லாததால் தடுக்கப்பட்டன.","நோயின் தீவிரம், வயது மற்றும் நாள்பட்ட நிலைமைகள் (அதிர்பொருத்த விளைவுகள்), சேராஜிக்கல் நிலைமை மற்றும் தடுப்பூசி நிலைமை ஆகியவற்றிற்கான துணைக் குழு பகுப்பாய்வுகள் கிடைக்கக்கூடிய தரவுகளின் பற்றாக்குறையால் தடுக்கப்பட்டுள்ளன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සමස්ත ජනගහනය පුරා මූලික අවදානම ඉතා අඩුය, එනම් මරණ අනුපාතය මත ඕනෑම බලපෑමක් ඉතා කුඩා වනු ඇත.","மொத்த மக்கள்தொகையிலும் அடிப்படை ஆபத்து மிகவும் குறைவாக உள்ளது, இது இறப்பு மீதான எந்த தாக்கமும் குறைவாக இருக்கும் என்பதைக் குறிக்கிறது.","ஒட்டுமொத்த மக்கள்தொகையிலும் அடிப்படை ஆபத்து மிகக் குறைவாக உள்ளது, அதாவது இறப்பு விகிதத்தில் ஏதேனும் தாக்கம் மிகக் குறைவாக இருக்கும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
පහසුවෙන් හඳුනාගත නොහැකි බොහෝ ඉහළ මූලික අවදානමක් ඇති සමහර පුද්ගලයින් ඇත.,"மிக அதிக அடிப்படை ஆபத்து உள்ள நபர்கள் உள்ளனர், அவர்கள் எளிதில் அடையாளம் காண முடியாது",மிகவும் அதிக அடிப்படை ஆபத்து உள்ள சில நபர்கள் எளிதில் அடையாளம் காணப்படாமல் போய்விட்டனர்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මෙම රෝගීන් සඳහා, ෆ්ලූවොක්සැමයින් (Fluvoxamine) මරණ අනුපාතය කෙරෙහි වැදගත් බලපෑමක් ඇති කළ හැකි බව පිළිගත හැකිය.","இந்த நோயாளிகளுக்கு,ப்ளுவோக்ஸமைன் இறப்பு விகிதத்தில் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்பது நம்பத்தகுந்ததாகும்","இந்த நோயாளிகளுக்கு, இறப்பு விகிதத்தில் ஃப்ளூவோக்ஸமைன் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்பது ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
විශ්වසනීය විරාමයට වැදගත් හානිය සහ වැදගත් ප්‍රතිලාභ යන දෙකම ඇතුළත් වේ.,நம்பகமான இடைவெளி குறிப்பிடத்தக்க தீங்கு மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க நன்மை ஆகிய இரண்டையும் உள்ளடக்கியது,நம்பகத்தன்மை இடைநிறுத்தம் குறிப்பிடத்தக்க தீங்கு மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க நன்மை இரண்டையும் உள்ளடக்கியது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
ෆ්ලූවොක්සැමයින් (Fluvoxamine) යනු විෂාදනාශකයක් ලෙස අනුමත කරන ලද තෝරාගත් සෙරොටොනින් නැවත ලබාගත් නිෂේධකයක් (SSRI) වේ.,ஃப்ளூவோக்சமைன் என்பது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செரோடோனின் மறுபயன்பாட்டு தடுப்பானாகும் (எஸ்எஸ்ஆர்ஐ) ஆண்டிடிரஸன் மருந்தாக பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்படுகிறது.,"ஃப்ளூவோக்ஸமைன் என்பது ஒரு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செரோட்டோனின் மறுஅறிவு தடுப்பானாகும் (SSRI), இது ஒரு நச்சுத்தன்மையுடன் அங்கீகரிக்கப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
ෆ්ලූවොක්සැමයින් (Fluvoxamine) හි විෂාදනාශක බලපෑම් මොළයේ ඇති සෙරොටොනින් ප්‍රවාහකය නිෂේධනය කිරීම හා සම්බන්ධ වන අතර එය උපාගමික විවරයෙහි සෙරොටොනින් සාන්ද්‍රණය වැඩි කිරීමට උපකාරී වේ.,"ஃப்ளூவோக்சமைனின் ஆண்டிடிரஸன் விளைவுகள் மூளையில் செரோடோனின் டிரான்ஸ்போர்ட்டரைத் தடுப்பதோடு தொடர்புடையது, இது சினாப்டிக் பிளவுகளில் செரோடோனின் செறிவுகளை அதிகரிக்கிறது.","ஃப்ளூவோக்ஸமைனின் நசுக்க விளைவுகள் மூளையில் உள்ள செரோட்டோனின் கப்பலியைத் தடுப்பதில் தொடர்புடையவை, இது மூளை திறப்பில் செரோட்டோனின் செறிவை அதிகரிக்க உதவுகிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කොවිඩ්-19 හි, උපකල්පිත ප්‍රති-ආසාධන හෝ ප්‍රතිවෛරස් ක්‍රියාකාරී යාන්ත්‍රණ කිහිපයක් යෝජනා කර ඇත.","கோவிட்-19 இல், அழற்சி எதிர்ப்பு மற்றும் வைரஸ் எதிர்ப்பு விளைவுகள் உட்பட பல தூண்டுதல் வழிமுறைகள் முன்மொழியப்பட்டுள்ளன","கோவிட்-19 இல், பல கருதுகோள் எதிர்ப்பு நோய்த்தொற்று அல்லது வைரஸ் தடுப்பு செயல்பாட்டு வழிமுறைகள் முன்மொழியப்பட்டுள்ளன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"පළමුව, පට්ටිකා සහ/හෝ පෙනහළුවල සෙරොටොනින් ප්‍රවාහක නිෂේධනයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ප්‍රති-ආසාධන ගුණාංග උපකල්පනය කර ඇත, නමුත් මෙය පදනම් වී ඇත්තේ කොවිඩ්-19 නොවන රෝග ආකෘතිවලින් වක්‍ර සාක්ෂි මත ය.","முதலாவதாக, பிளேட்லெட்டுகள் மற்றும்/அல்லது நுரையீரலில் செரோடோனின் டிரான்ஸ்போர்ட்டர் தடுப்பதால் அழற்சி எதிர்ப்பு பண்புகள் முன்வைக்கப்பட்டுள்ளன, இருப்பினும் இது கோவிட்-19 அல்லாத நோய் மாதிரிகளின் மறைமுக ஆதாரங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது.","முதலாவதாக, பளிங்குகள் மற்றும்/அல்லது நுரையீரலில் செரோட்டோனின் ஓட்டுநர் தடுப்பின் விளைவாக நோய் எதிர்ப்பு பண்புகள் கருதப்படுகின்றன, ஆனால் இது கோவிட்-19 அல்லாத நோய் மாதிரிகளிலிருந்து மறைமுக ஆதாரங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"දෙවනුව, ධාරක-යොමු කරන ලද ප්‍රතිවෛරස් ගුණ යෝජනා කර ඇත්තේ සිග්මා-1 ප්‍රතිග්‍රාහකයේ ඇගෝනිසම් හරහා වන අතර, ඒ සඳහා RNA ප්‍රතිනිර්මාණයට සම්බන්ධ වීම සඳහා වෙනත් වෛරස් වලින් සමහර සාක්ෂි පවතී, නමුත් යාන්ත්‍රණයක් සෘජුවම ප්‍රදර්ශනය කරන හෝ ප්‍රතික්ෂේප කරන ප්‍රකාශිත පූර්ව සායනික අධ්‍යයනයක් කොවිඩ්-19 සඳහා දැනට නොමැත.","இரண்டாவதாக, சிக்மா-1 ஏற்பியின் அகோனிசம் மூலம் ஹோஸ்ட்-டைரக்டட் ஆன்டிவைரல் பண்புகள் முன்மொழியப்பட்டுள்ளன, ஆர்என்ஏ பிரதியெடுப்பில் ஈடுபடுவதைப் பரிந்துரைக்கும் பிற வைரஸ்களின் ஆதாரங்களால் ஆதரிக்கப்படுகிறது. இருப்பினும், கொவிட்-19 இல் இந்த வழிமுறையை நேரடியாக நிரூபிக்கும் அல்லது மறுக்கும் முன் மருத்துவ ஆய்வுகள் எதுவும் தற்போது வெளியிடப்படவில்லை.","இரண்டாவதாக, ஹோஸ்ட்-நோக்கிய வைரஸ் தடுப்பு பண்புகள் சிக்மா-1 ஏற்பிகளின் அகோனிசம்கள் மூலம் பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன, அதற்காக ஆர்என்ஏ மறுசீரமைப்பில் ஈடுபடுவதற்கான சில சான்றுகள் மற்ற வைரஸ்களிலிருந்து உள்ளன, ஆனால் கோவிட்-19 க்கு ஒரு இயந்திரத்தை நேரடியாக நிரூபிக்கும் அல்லது நிராகரிக்கும் ஒரு வெளிப்படுத்தப்பட்ட முன்கூட்டியே மருத்துவ ஆய்வு தற்போது இல்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"එබැවින්, විශ්වාසනීයත්වය සඳහා ප්‍රති-ආසාධන හෝ ප්‍රතිවෛරස් යාන්ත්‍රණ සඳහා වක්‍ර සාක්ෂි අර්ථකථනය කිරීම අවශ්‍ය වේ, ඒවා දැනට පූර්ව විද්‍යාත්මකව ඔප්පු කර නොමැති අතර මානසික අවපීඩනයේ යාන්ත්‍රණය සහ ක්‍රියාකාරී ස්ථානයට කෙලින්ම සම්බන්ධ නොවේ.","எனவே, நம்பகத்தன்மைக்கு அழற்சி எதிர்ப்பு அல்லது வைரஸ் தடுப்பு வழிமுறைகளுக்கான மறைமுக ஆதாரங்களின் விளக்கம் தேவைப்படுகிறது, அவை தற்போது முன்கூட்டிய நிரூபிக்கப்படாதவை மற்றும் மனச்சோர்வின் பொறிமுறை மற்றும் செயல்பாட்டின் தளத்துடன் நேரடியாக தொடர்புடையவை அல்ல.","எனவே, நம்பகத்தன்மைக்கு, எதிர்ப்பு நோய்த்தொற்று அல்லது வைரஸ் தடுப்பு பொறிமுறைகளுக்கான மறைமுக ஆதாரங்களை விளக்குவது அவசியம், அவை தற்போது முன் அறிவியல் பூர்வமாக நிரூபிக்கப்படவில்லை மற்றும் மன அழுத்தத்தின் பொறிமுறை மற்றும் செயல்பாட்டு இடத்துடன் நேரடியாக தொடர்புபடுத்தப்படவில்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
කොල්චිසීන් (2022 ජූලි 14 ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී) තොරතුරු පෙට්ටිය:,கொல்கிசின் (14 ஜூலை 2022 அன்று வெளியிடப்பட்டது) தகவல் பெட்டி:,"கொல்கிசின் (ஜூலை 14,22 அன்று வெளியிடப்பட்டது) தகவல் பெட்டி:",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
දරුණු නොවන කොවිඩ්-19 රෝගීන් සඳහා කොල්චිසීන් (Colchicine) සම්බන්ධ නිර්දේශය 2022 ජූලි 14 වන දින ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයේ (WHO) සජීවී මාර්ගෝපදේශයේ එකොළොස්වන අනුවාදයේ සහ වේගවත් නිර්දේශ ලෙස BMJ හි ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.,"கடுமையான கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு கொல்கிசின் தொடர்பான பரிந்துரையானது, டபிள்யு.எச்.ஓ வாழ்க்கை வழிகாட்டுதலின் பதினொன்றாவது பதிப்பிலும், விரைவான பரிந்துரைகளாக பிஎம்ஜேவிலும் ஜூலை 14, 2022 அன்று வெளியிடப்பட்டது.","கடுமையான கோவிட்-19 அல்லாத நோயாளிகளுக்கு கொல்ச்சிடைன் தொடர்பான பரிந்துரை ஜூலை 14, 2022 அன்று உலக சுகாதார அமைப்பின் (டபிள்யூ எச் ஓ ) நேரடி வழிகாட்டியின் பதினான்காவது பதிப்பில் மற்றும் விரைவான பரிந்துரைகளாக பிஎம்ஜியில் வெளியிடப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඖෂධ ප්‍රතිකාර සඳහා LNMA අනුව රෝගීන් 18,172 ක් බඳවා ගත් සසම්භාවී අහඹු පරීක්ෂණ (RCTs)13 ක් තිබීමෙන් එය අනුගමනය කරන ලදී.","மருந்து சிகிச்சைகள் பற்றிய எல்என்எம்ஏ படி, 18,172 நோயாளிகளை பதிவு செய்த 13 ஆர்சிடிகள் கிடைத்ததைத் தொடர்ந்து","இது மருந்து சிகிச்சைகளுக்கு எல்என்எம்ஏ படி 18,172 நோயாளிகளை ஆட்சேர்ப்பு செய்த 13 நிகழ்நேர சீரற்ற சோதனைகள் (ஆர்சிடி) மூலம் பின்பற்றப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
දරුණු නොවන COVID-19 සහිත රෝගීන් සඳහා කොල්චිසීන් /Colchicine සමඟ ප්‍රතිකාර කිරීමට එරෙහිව (විරුද්ධව දැඩි නිර්දේශයක්) අපි නිර්දේශ කරමු.,கடுமையான கொவிட் 19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு கொல்சிசின் சிகிச்சைக்கு எதிராக நாங்கள் கடுமையாக பரிந்துரைக்கிறோம்,கடுமையான கோவிட்-19 அல்லாத நோயாளிகளுக்கு கொல்சிசின் / கோல்சிசினுடன் சிகிச்சையளிப்பதற்கு எதிராக (கடுமையான பரிந்துரையை எதிர்த்து) நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
ප්‍රායෝගික තොරතුරු: දරුණු නොවන COVID-19 රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා කොල්චිසීන් (Colchicine )භාවිතා කිරීමට එරෙහිව GDG විසින් ප්‍රබල නිර්දේශයක් කරන ලද අතර එබැවින් ප්‍රායෝගික සලකා බැලීම් එතරම් අදාළ නොවේ.,"கடுமையான கொவிட் 19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளில், கொல்கிசின் இறப்பு மற்றும் இயந்திர காற்றோட்டம் ஆகியவற்றில் சிறிதளவு அல்லது தாக்கத்தை ஏற்படுத்தாது, மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்படுவதில் சிறிதளவு அல்லது பாதிப்பை ஏற்படுத்தாது, மேலும் மருந்தை நிறுத்துவதற்கு வழிவகுக்கும் பாதகமான விளைவுகளின் சாத்தியக்கூறுகளை அதிகரிக்கலாம்.","நடைமுறைத் தகவல்: கடுமையான கோவிட்-19 அல்லாத நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சையளிக்க கொல்சிசின் (கோல்ச்சிடைன்) பயன்படுத்துவதற்கு எதிராக ஜிடிஜி ஒரு வலுவான பரிந்துரையை வழங்கியது, எனவே நடைமுறைக் கருத்தாய்வுகள் அவ்வளவு பொருத்தமானவை அல்ல.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"දරුණු නොවන කොවිඩ්-19 රෝගීන් තුළ, කොල්චිසීන් (Colchicine) සමහරවිට මරණ සහ කෘත්‍රිම ශ්වසනය කෙරෙහි සුළු හෝ බලපෑමක් ඇති නොකරයි, රෝහල්ගත වීම කෙරෙහි සුළු හෝ බලපෑමක් ඇති කළ නොහැකි අතර, ඖෂධ අත්හිටුවීමට තුඩු දෙන අහිතකර බලපෑම් ඇතිවීමේ සම්භාවිතාව වැඩි කළ හැකිය.","கடுமையான கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளில், கொல்கிசின் இறப்பு மற்றும் இயந்திர காற்றோட்டம் ஆகியவற்றில் சிறிதளவு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தாது, மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்படுவதில் எந்தத் தாக்கத்தையும் ஏற்படுத்தாது, மேலும் மருந்தை நிறுத்துவதற்கு வழிவகுக்கும் பாதகமான விளைவுகளின் சாத்தியக்கூறுகளை அதிகரிக்கலாம்.","கடுமையான கோவிட்-19 அல்லாத நோயாளிகளில், கொல்ச்சிசின் இறப்பு மற்றும் செயற்கை சுவாசத்தில் சிறிய அல்லது பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தாது, மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படுவதில் சிறிய அல்லது பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தாது, மேலும் மருந்து நிறுத்தப்படுவதற்கு வழிவகுக்கும் பாதகமான விளைவுகளின் நிகழ்தகவை அதிகரிக்கக்கூடும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
විශේෂයෙන් රක්තපාත හා වකුගඩු අකර්මණ්‍ය වීමේ අවදානමක් ඇති හෝ අවදානම් සහිත රෝගීන් සඳහා ඖෂධ අන්තර්ක්‍රියා සහ කොල්චිසීන් (Colchicine) හි පටු චිකිත්සක කවුළුව පිළිබඳව මණ්ඩලය සාකච්ඡා කළේය.,"குழு மருந்து இடைவினைகள் மற்றும் கொல்கிசினின் குறுகிய சிகிச்சை சாளரம், குறிப்பாக கல்லீரல் மற்றும் சிறுநீரக செயலிழப்பு அல்லது ஆபத்தில் உள்ள நோயாளிகளின் ஆபத்து பற்றி விவாதித்தது.",குறிப்பாக இரத்தப்போக்கு மற்றும் சிறுநீரக செயலிழப்பு அபாயத்தில் உள்ள நோயாளிகளுக்கான மருந்து தொடர்புகள் மற்றும் கொல்ச்சிடைனின் குறுகிய சிகிச்சை குழு குறித்து குழு விவாதித்தது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
කොල්චිසීන් (Colchicine) විෂ වීම දරුණු විය හැකි අතර සමහර විට මාරාන්තික විය හැක.,கொல்கிசின் நச்சுத்தன்மை கடுமையானதாகவும் சில சமயங்களில் உயிரிழப்பதாகவும் இருக்கலாம்,கொல்க்சைன் நச்சுத்தன்மையால் கடுமையானதாகவும் சில சமயங்களில் ஆபத்தானதாகவும் இருக்கலாம்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කොල්චිසීන් (Colchicine) එදිරිව සම්මත සත්කාර සඳහා සැලසුම් කරන ලද උප සමූහ විශ්ලේෂණයන් රෝගයේ බරපතලකම සහ වයස (ළමයින්, වැඩිහිටියන්, වැඩිහිටි) සඳහා විවිධ සාපේක්ෂ බලපෑම් නොපෙන්වූ අතර රෝගාබාධ ආරම්භයේ සිට වාර්තා වී නොමැත.","கொல்கிசின் மற்றும் நிலையான பராமரிப்புக்கான திட்டமிடப்பட்ட துணைக்குழு பகுப்பாய்வு நோயின் தீவிரம் அல்லது வயது (குழந்தைகள், பெரியவர்கள், பெரியவர்கள்) அடிப்படையில் வேறுபட்ட உறவினர் விளைவுகளைக் காட்டவில்லை, நோய் தொடங்கியதிலிருந்து எந்தத் தகவலும் இல்லை.","கொல்ச்சிசின் Vs ஸ்டாண்டர்ட் சிகிச்சைக்கு வடிவமைக்கப்பட்ட துணைக் குழு பகுப்பாய்வுகள் நோயின் தீவிரத்தையும் வயதையும் (குழந்தைகள், பெரியவர்கள், பெரியவர்கள்) சார்ந்த பல்வேறு ஒப்பீட்டு விளைவுகளைக் காட்டவில்லை, மேலும் நோயின் தொடக்கத்தில் இருந்து அறிக்கைகள் எதுவும் இல்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කොල්චිසීන් (Colchicine )පිළිබඳ සාක්ෂි සාරාංශය 18,172 සහභාගිවන්නන් සමඟ අත්හදා බැලීම් 13 ක් ඇතුළුව ක්‍රමානුකූල සමාලෝචනයක් මගින් දැනුම් දෙන ලදී.","18,172 பங்கேற்பாளர்களுடன் 13 சோதனைகளை உள்ளடக்கிய ஒரு முறையான மதிப்பாய்வின் மூலம் கொல்கிசின் பற்றிய ஆதாரச் சுருக்கம் தெரிவிக்கப்பட்டது.","கொல்க்சைன் பற்றிய சான்றுகளின் சுருக்கம் ஒரு முறையான மதிப்பாய்வின் மூலம் அறிவிக்கப்பட்டது, இதில் 18 172 பங்கேற்பாளர்கள் உட்பட 13 சோதனைகள் இருந்தன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
අනෙකුත් ප්‍රතිඵල සඳහා අසම්පූර්ණව වාර්තා කිරීමත් සමඟ මරණ සංඛ්‍යාව සඳහා සාක්ෂි බහුල විය (උදා: අහිතකර බලපෑම් සඳහා 598 සහභාගිවන්නන් සමඟ අත්හදා බැලීම් පහක්).,"பிற விளைவுகளுக்கான முழுமையற்ற அறிக்கையுடன் இறப்புக்கான சான்றுகள் மிக அதிகமாக இருந்தன (எ.கா., பாதகமான விளைவுகளுக்கு 598 பங்கேற்பாளர்களுடன் ஐந்து சோதனைகள்)",பிற முடிவுகளுக்கு முழுமையடையாமல் பதிவாகியதால் இறப்புகளின் எண்ணிக்கையில் சான்றுகள் ஏராளமாக இருந்தன (எ. கா. 598 பங்கேற்பாளர்களுடன் ஐந்து சோதனைகள் பாதகமான விளைவுகளுக்கு).,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"4488 සහභාගී වූවන් පිළිබඳ තනි පරීක්ෂණයක්, රෝහල්ගතවීම් පිළිබඳ සාක්ෂි සියල්ලම පාහේ දායක වූ අතර, එය අකාලයේ නතර විය.","4,488 பங்கேற்பாளர்களின் ஒரு ஒற்றை சோதனை, மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டதற்கான அனைத்து ஆதாரங்களையும் பங்களித்தது, முன்கூட்டியே நிறுத்தப்பட்டது.","4488 பங்கேற்பாளர்கள் கொண்ட ஒரு சோதனை, மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட சான்றுகள் அனைத்தும் கிட்டத்தட்ட பங்களித்தன, இது தற்காலிகமாக நிறுத்தப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
නිශ්චිත සාක්ෂි ලෙස ශ්‍රේණිගත කර ඇත: මරණ සඳහා මධ්‍යස්ථ සහ කෘත්‍රිම ශ්වසනය (වක්‍ර බව සඳහා ශ්‍රේණිගත කර ඇත); රෝහලට ඇතුළත් කිරීම සඳහා අඩු (අපක්ෂපාතීත්වය සහ පක්ෂග්‍රාහී වීමේ අවදානම සඳහා ශ්‍රේණිගත කර ඇත); සහ මත්ද්‍රව්‍ය අත්හිටුවීමට තුඩු දෙන අහිතකර බලපෑම් සඳහා අඩුය (අපක්ෂපාතීත්වය සහ පක්ෂග්‍රාහී වීමේ අවදානම සඳහා ශ්‍රේණිගත කර ඇත).,"சான்றுகளின் உறுதியானது இறப்பு மற்றும் இயந்திர காற்றோட்டத்திற்கு மிதமானதாக மதிப்பிடப்பட்டது (மறைமுகத்தன்மைக்காக மதிப்பிடப்பட்டது), மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படுவது குறைவு (துல்லியத்தன்மை மற்றும் சார்புடைய ஆபத்துக்காக மதிப்பிடப்பட்டது), மற்றும் போதைப்பொருள் நிறுத்தத்திற்கு வழிவகுக்கும் பாதகமான விளைவுகளுக்கு (துல்லியமாக மதிப்பிடப்பட்டது) மற்றும் சார்பு ஆபத்து)",துல்லியமான சான்றுகளாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன: இறப்புக்கான நடுநிலை மற்றும் செயற்கை சுவாசம் (நேர்மைக்காக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது); மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்படுவதற்கு குறைவானது (அதிர்பார்வை மற்றும் சார்பு அபாயத்திற்காக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது); மற்றும் மருந்து இடைநிறுத்தத்திற்கு வழிவகுக்கும் பாதகமான விளைவுகளுக்கு குறைவானது (அதிர்பார்வை மற்றும் சார்பு அபாயத்திற்காக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது).,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"අගයන් සහ මනාප: එකඟ වූ වටිනාකම් සහ මනාප ප්‍රකාශය අනුව (7 වන වගන්තිය බලන්න), සාපේක්ෂ ප්‍රතිලාභ සහ හානිය සම්බන්ධයෙන් පවතින සාක්ෂි මත පදනම්ව හොඳින් දැනුවත් වූ සියලුම රෝගීන් පාහේ කොල්චිසීන් (Colchicine) ලබා නොගැනීමට තීරණය කරන බව GDG අනුමාන කළේය.","மதிப்புகள் மற்றும் விருப்பத்தேர்வுகள்: ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட மதிப்புகள் மற்றும் விருப்பத்தேர்வுகள் அறிக்கையின் அடிப்படையில் (பிரிவு 7 ஐப் பார்க்கவும்), GDG ஆனது, உறவினர் நன்மைகள் மற்றும் தீங்குகள் தொடர்பான கிடைக்கக்கூடிய சான்றுகளின் அடிப்படையில், கிட்டத்தட்ட அனைத்து நன்கு அறியப்பட்ட நோயாளிகளும் கொல்கிசைனைப் பெறுவதைத் தேர்வுசெய்வார்கள் என்று ஊகித்தது.","மதிப்புகள் மற்றும் விருப்பத்தேர்வுகள்: ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட மதிப்புகள் மற்றும் விருப்பத்தேர்வுகளின் கூற்று (பிரிவு 7 ஐப் பார்க்கவும்) இன் படி, ஒப்பீட்டு நன்மைகள் மற்றும் தீங்கு பற்றிய சான்றுகளின் அடிப்படையில் கிட்டத்தட்ட அனைத்து நோயாளிகளும் கொல்ட்சைனைப் பெற வேண்டாம் என்று தீர்மானிப்பார்கள் என்று ஜிடிஜி ஊகித்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ශක්‍යතාව, පිළිගත හැකි බව, සාධාරණත්වය සහ පිරිවැය වැනි වෙනත් සලකා බැලීම් මෙම නිශ්චිත නිර්දේශයට බලපෑ බව GDG විශ්වාස කළේ නැත.","சாத்தியக்கூறு, ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய தன்மை, சமபங்கு மற்றும் செலவு போன்ற பிற பரிசீலனைகள் இந்த குறிப்பிட்ட பரிந்துரையை பாதித்ததாக GDG நம்பவில்லை.","சாத்தியக்கூறுகள், ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய தன்மை, நியாயத்தன்மை மற்றும் செலவு போன்ற பிற கருத்தாய்வுகள் இந்த குறிப்பிட்ட பரிந்துரையை பாதித்தன என்று ஜிடிஜி நம்பவில்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කෙසේ වෙතත්, කොල්චිසීන් සාපේක්ෂ වශයෙන් මිල අඩු වුවද, කොවිඩ්-19 සඳහා භාවිතා කරන අනෙකුත් ඖෂධ හා සසඳන විට සහ අඩු ආදායම්ලාභීන් ඇතුළුව පුළුල් ලෙස ලබා ගත හැකි වුවද, කිසි තැනක දරුණු නොවන කොවිඩ්-19 සඳහා කොල්චිසීන් භාවිතා කිරීම සාක්ෂි මගින් සාධාරණීකරණය නොකරයි.","இருப்பினும், கோவிட்-19 க்கு பயன்படுத்தப்படும் மற்ற மருந்துகளுடன் ஒப்பிடும்போது கொல்கிசின் ஒப்பீட்டளவில் மலிவானது மற்றும் குறைந்த வருமானம் உள்ள அமைப்புகள் உட்பட பரவலாகக் கிடைக்கும் போதிலும், ஆதாரங்கள் கடுமையான COVID-19 க்கு அதன் பயன்பாட்டை நியாயப்படுத்தவில்லை.","இருப்பினும், கோல்சிசின் ஒப்பீட்டளவில் மலிவானது, கோவிட்-19 க்கு பயன்படுத்தப்படும் பிற மருந்துகளுடன் ஒப்பிடும்போது பரவலாக கிடைக்கிறது மற்றும் குறைந்த வருமானம் பெறும் நபர்கள் உட்பட, எங்கும் கடுமையான கோவிட்-19 க்கு கோல்சிசின் பயன்படுத்துவதை சான்றுகள் நியாயப்படுத்தவில்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කොල්චිසීන් හි පිරිවැය අඩු විය හැකි වුවද, ප්‍රතිලාභයක් ලබා දීමට වැඩි ඉඩක් ඇති මැදිහත්වීම් වලින් අවධානය සහ සම්පත් ඉවතට හරවා යැවීමේ අවදානම පිළිබඳව මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායම කනස්සල්ල මතු කළේය.","Colchicine இன் விலை குறைவாக இருந்தாலும், GDG ஆனது ஒரு நன்மையை வழங்கக்கூடிய தலையீடுகளிலிருந்து கவனத்தையும் வளங்களையும் திசைதிருப்பும் அபாயம் குறித்து கவலைகளை எழுப்பியது.","கோல்சீனின் விலை குறைவாக இருக்கலாம் என்றாலும், தலையீடுகளிலிருந்து கவனத்தையும் வளங்களையும் விலக்குவதற்கான அபாயம் குறித்து வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழு கவலை தெரிவித்தது, இது ஒரு வருமானத்தை வழங்கும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"වඩාත් ඵලදායි ඖෂධ සඳහා අසමාන ප්‍රවේශය චිරස්ථායී කිරීම සහ නීත්‍යානුකූල කිරීම අවදානමට ලක් කරන නිර්දේශ ලිවීම වැළැක්වීම සඳහා, ඵලදායී චිකිත්සක විකල්ප සඳහා වඩාත් සාධාරණ ප්‍රවේශයක අවශ්‍යතාවය අවධාරණය කිරීම වඩාත් සුදුසු බව මණ්ඩලය විශ්වාස කළේය.","மிகவும் பயனுள்ள மருந்துகளுக்கான சமமற்ற அணுகலை நிலைநிறுத்தக்கூடிய மற்றும் சட்டப்பூர்வமாக்கக்கூடிய பரிந்துரைகளை அங்கீகரிப்பதைத் தவிர்க்க, பயனுள்ள சிகிச்சை விருப்பங்களுக்கு மிகவும் சமமான அணுகலின் அவசியத்தை வலியுறுத்துவது விரும்பத்தக்கது என்று குழு நம்பியது.","மிகவும் பயனுள்ள மருந்துகளுக்கான சமமற்ற அணுகலை நிலைநிறுத்துவதற்கும் சட்டப்பூர்வமாக்குவதற்கும் ஆபத்தை ஏற்படுத்தும் பரிந்துரைகளை எழுதுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக, பயனுள்ள சிகிச்சை விருப்பங்களுக்கான மிகவும் நியாயமான அணுகுமுறையின் தேவையை வலியுறுத்துவது நல்லது என்று பல்கலைக்கழகம் கருதியது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සාධාරණීකරණය: දරුණු නොවන කොවිඩ්-19 රෝගීන් සඳහා කොල්චිසීන් භාවිතයට එරෙහිව සාක්ෂි සිට ප්‍රබල නිර්දේශ වෙතට යාමේදී, මාර්ගෝපදේශ සංවර්ධන කණ්ඩායම විසින් අවධාරණය කරන ලද්දේ, මධ්‍යස්ථ නිශ්චිත සාක්ෂි මගින් මරණ අනුපාතයට සහ කෘත්‍රිම ශ්වසනය කෙරෙහි කිසිදු බලපෑමක් නොමැති බවට සහ අඩු නිශ්චිත සාක්ෂි මගින් රෝහල්ගතවීම්වලට කිසිදු බලපෑමක් නොමැති බවට නමුත්, ප්‍රතිකාර සමඟ ඇති විය හැකි හානි පිලිබඳවය.","நியாயப்படுத்தல்: கடுமையான கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு கொல்கிசின் பயன்படுத்துவதற்கு எதிரான வலுவான பரிந்துரையை ஆதாரத்திலிருந்து மாற்றுவதில், இறப்பு மற்றும் இயந்திர காற்றோட்டம் ஆகியவற்றில் எந்த விளைவையும் காட்டாத மிதமான உறுதியான சான்றுகளை GDG வலியுறுத்தியது. மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்படும்போது, ​​சிகிச்சையுடன் தொடர்புடைய சாத்தியமான தீங்குகளுடன்","நியாயப்படுத்தல்: கடுமையான கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு கொல்சீஸின் பயன்பாட்டிற்கு எதிரான சான்றுகளிலிருந்து வலுவான பரிந்துரைகளுக்குச் செல்லும்போது, வழிகாட்டுதல் மேம்பாட்டுக் குழு, நடுநிலை உறுதியான சான்றுகள் இறப்பு விகிதம் மற்றும் செயற்கை சுவாசம் ஆகியவற்றில் எந்த தாக்கத்தையும் ஏற்படுத்தவில்லை என்றும், குறைந்த உறுதியான சான்றுகள் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படுவதற்கு எந்த தாக்கத்தையும் ஏற்படுத்தவில்லை என்றும் வலியுறுத்தியது, ஆனால் சிகிச்சையுடன் சேர்க்கக்கூடிய தீங்கு குறித்து.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"විශේෂයෙන්, දරුණු නොවන කොවිඩ්-19 රෝගීන්ට වැදගත් විය හැකි, විශේෂයෙන් වකුගඩු අකර්මණ්‍ය වීම හෝ අවදානම ඇති රෝගීන් අතර, පාචනය, සයිටොපීනියා සහ අනෙකුත් විෂ සහිත වීමේ අවදානම මණ්ඩලය විසින් හඳුනා ගන්නා ලදී.","குறிப்பாக, வயிற்றுப்போக்கு, சைட்டோபீனியா மற்றும் பிற நச்சுத்தன்மையின் அபாயங்களைக் குழு அங்கீகரித்துள்ளது, குறிப்பாக சிறுநீரக செயலிழப்பு அல்லது ஆபத்தில் உள்ள நோயாளிகளிடையே, கடுமையான COVID-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு முக்கியமான கருத்தாகும்.","குறிப்பாக, கடுமையான கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு முக்கியமானதாக இருக்கும் நோயாளிகளுக்கு, குறிப்பாக சிறுநீரக செயலிழப்பு அல்லது ஆபத்தில் உள்ள நோயாளிகளுக்கு, செரிமானம், சைட்டோபினியா மற்றும் பிற நச்சுத்தன்மையின் ஆபத்து ஆகியவை பலியால் அடையாளம் காணப்பட்டன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කෙසේ වෙතත්, කොවිඩ්-19 සහිත දරුවන් කොල්චිසීන් සමඟ ප්‍රතිකාර කිරීමට වෙනස් ආකාරයකින් ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇතැයි උපකල්පනය කිරීමට හේතුවක් මණ්ඩලයට නොපෙනුණි.","இருப்பினும், கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட குழந்தைகள் கொல்கிசின் சிகிச்சைக்கு வித்தியாசமாக பதிலளிப்பார்கள் என்று கருதுவதற்கான காரணத்தை குழு கண்டுபிடிக்கவில்லை.","இருப்பினும், கோவிட்-19 உள்ள குழந்தைகள் கொல்சீன் சிகிச்சைக்கு வித்தியாசமாக பதிலளிப்பார்கள் என்று கருதுவதற்கான காரணத்தை குழு காணவில்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සාරාංශය: කොල්චිසීන් සඳහා වූ ක්‍රමානුකූල සමාලෝචනයට රෝගීන් 18,172ක් ඇතුළත් කර ගත් අත්හදා බැලීම් 13ක් ඇතුළත් විය.","சுருக்கம்: கொல்கிசின் முறையான மதிப்பாய்வு 13 சோதனைகளை உள்ளடக்கியது, மொத்தம் 18,172 நோயாளிகள் பதிவு செய்யப்பட்டனர்.",சுருக்கம்: கொல்சீனத்திற்கான முறையான மதிப்பாய்வு 18 172 நோயாளிகளை உள்ளடக்கிய 13 சோதனைகளை உள்ளடக்கியது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
අත්හදා බැලීම් තුනක් හැර අනෙක් සියල්ල ලියාපදිංචි කර ඇත.,மூன்று சோதனைகளைத் தவிர மற்ற அனைத்தும் பதிவு செய்யப்பட்டன.,மூன்று சோதனைகள் தவிர மற்ற அனைத்தும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
කිසිම අධ්‍යයනයකට ළමයින් ඇතුළත් කර ගත්තේ නැත.,எந்த ஒரு ஆய்வும் குழந்தைகளை அவர்களின் சேர்க்கையில் சேர்க்கவில்லை,எந்தவொரு ஆய்வுக்கும் குழந்தைகள் சேர்க்கப்படவில்லை.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"දරුණු නොවන කොවිඩ්-19 සහිත රෝගීන් සඳහා, සොයාගැනීම් වගුවේ ශ්‍රේණියේ සාරාංශය, ලිවින්ග් නෙට්වර්ක් මෙටා ඇනලිසිස් (LNMA) විසින් දන්වා ඇති නිශ්චිත ශ්‍රේණිගත කිරීම් සමඟ, උනන්දුව පිළිබඳ ප්‍රතිඵල සඳහා සම්මත සත්කාර හා සසඳන විට කොල්චිසීන් හි සාපේක්ෂ සහ නිරපේක්ෂ බලපෑම් පෙන්වයි.","கடுமையான COVID-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு, GRADE சுருக்கம் கண்டுபிடிப்புகள் அட்டவணையானது, LNMA ஆல் தெரிவிக்கப்படும் உறுதியான மதிப்பீடுகளுடன், வட்டி விளைவுகளுக்கான நிலையான கவனிப்புடன் ஒப்பிடும்போது, ​​Colchicine இன் தொடர்புடைய மற்றும் முழுமையான விளைவுகளை வழங்குகிறது.","கடுமையான கோவிட்-19 அல்லாத நோயாளிகளுக்கு, கண்டுபிடிப்பு அட்டவணையின் தொடர் சுருக்கம், லீவிங் நெட்வொர்க் மெட்டா பகுப்பாய்வு (எல்என்எம்ஏ) அறிவித்த குறிப்பிட்ட மதிப்பீடுகளுடன், ஆர்வத்தின் விளைவுகளுக்கான நிலையான பராமரிப்புடன் ஒப்பிடும்போது கொல்கோசீனின் ஒப்பீட்டு மற்றும் முழுமையான விளைவுகளைக் காட்டுகிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කොල්කොනියා අත්හදා බැලීම් දත්ත මත පදනම්ව, වයස අනුව (ළමයින්ට එදිරිව වැඩිහිටියන්ට එදිරිව මහළු වැඩිහිටියන්) සහ රෝගයේ බරපතලකම (දරුණු නොවන එදිරිව දරුණු) අනුව ප්‍රාථමික ප්‍රතිඵලය මත විශ්වසනීය උප කණ්ඩායම් බලපෑම් කිසිවක් නිරීක්ෂණය නොකෙරුණි.","COLCORONA சோதனையின் தரவுகளின் அடிப்படையில், வயது (குழந்தைகள், பெரியவர்கள், பெரியவர்கள்) மற்றும் நோயின் தீவிரம் (கடுமையானது அல்லாதது, கடுமையானது) ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் முதன்மையான விளைவுகளில் நம்பகமான துணைக்குழு விளைவுகள் எதுவும் காணப்படவில்லை.","கொல்கோனியா சோதனைத் தரவுகளின் அடிப்படையில், ஆரம்ப விளைவுகளில் நம்பகமான துணைக் குழு விளைவுகள் எதுவும் வயது (குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்கள் மற்றும் முதியவர்கள்) மற்றும் நோயின் தீவிரம் (மிகவும் மோசமானவை அல்ல) ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் கண்காணிக்கப்படவில்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"රෝග ලක්ෂණ ආරම්භයේ සිට කාලය සඳහා සැලසුම් කරන ලද උප සමූහ විශ්ලේෂණයන්, වයස සහ නිදන්ගත තත්වයන් (නිරපේක්ෂ බලපෑම්), මස්තු තත්ත්වය සහ එන්නත් කිරීමේ තත්ත්වය ලබා ගත හැකි දත්ත නොමැතිකම මගින් වළක්වා ඇත.","அறிகுறி ஆரம்பம், வயது, நாள்பட்ட நிலைகள் (முழுமையான விளைவுகள்), செரோலாஜிக்கல் நிலை மற்றும் தடுப்பூசி நிலை ஆகியவற்றிலிருந்து திட்டமிடப்பட்ட துணைக்குழு பகுப்பாய்வுகள் கிடைக்கக்கூடிய தரவு இல்லாததால் தடுக்கப்பட்டன.","அறிகுறிகள் தோன்றியதிலிருந்து காலத்திற்குத் திட்டமிடப்பட்ட துணைக்குழு பகுப்பாய்வுகள், வயது மற்றும் நாள்பட்ட நிலைமைகள் (தீவிர விளைவுகள்), சர்க்கரை நிலை மற்றும் தடுப்பூசி நிலை ஆகியவற்றின் தரவு இல்லாததால் தடுக்கப்பட்டன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කොල්චිසීන් යනු රක්තවාතය,නැවත නැවත ඇතිවන පරිකන්තුදාහය, පවුල් මධ්‍යධරණී උණ සහ අනෙකුත් ආසාදන සඳහා ප්‍රතිකාර කිරීමට භාවිතා කරන ප්‍රති-ආසාදන ඖෂධයකි.","கொல்கிசின் என்பது கீல்வாதம், மீண்டும் வரும் பெரிகார்டிடிஸ், குடும்ப மத்தியதரைக் காய்ச்சல் மற்றும் பிற அழற்சி நிலைமைகளுக்கு சிகிச்சையளிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் அழற்சி எதிர்ப்பு மருந்து ஆகும்.","கொல்சீன் என்பது இரத்தப்போக்கு, மறுபிறப்பு புற்றுநோய், குடும்ப மத்தியதரைப் பூஞ்சை மற்றும் பிற நோய்த்தொற்றுகளுக்கு சிகிச்சையளிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு தொற்று எதிர்ப்பு மருந்து ஆகும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කොවිඩ්-19 හි දක්නට ලැබෙන ප්‍රදාහය ආශ්‍රිත ව්‍යාධි විද්‍යාව මඟහරවා ගැනීම සඳහා න්‍යායාත්මක යෝජිත ක්‍රියාකාරී යාන්ත්‍රණ කිහිපයක් ඇති අතර, ඒවාට නියුට්‍රොෆිල්ස් වල රසායනික ප්‍රතික්‍රියා අඩු කිරීම, ආසාදන සංඥාව නිෂේධනය කිරීම සහ ඉන්ටර්ලියුකින්-1b (IL-1b) වැනි සයිටොකයින් නිෂ්පාදනය අඩු කිරීම ඇතුළත් වේ.","நியூட்ரோபில் கெமோடாக்சிஸைக் குறைத்தல், அழற்சி சிக்னலைத் தடுப்பது மற்றும் இன்டர்லூகின்-1பி (IL-1b) போன்ற சைட்டோகைன்களின் உற்பத்தியைக் குறைத்தல் உள்ளிட்ட கோவிட்-19 நோயியலுடன் தொடர்புடைய வீக்கத்தை கொல்கிசின் குறைக்கலாம் என்று பல முன்மொழியப்பட்ட செயல் வழிமுறைகள் கருதுகின்றன.","கோவிட்-19 இல் காணப்படும் பரவலுடன் தொடர்புடைய தொற்றுநோய்களைத் தவிர்ப்பதற்கான பல கோட்பாட்டு முன்மொழியப்பட்ட செயல்முறை வழிமுறைகள் உள்ளன, அவற்றில் நியூட்ரோபில்களின் இரசாயன எதிர்வினைகளைக் குறைத்தல், தொற்று அறிகுறியைத் தடுத்தல் மற்றும் இன்டர்லூகின்-1பி (ஐஎல்-1பி) போன்ற சைட்டோகீன் உற்பத்தியைக் குறைத்தல் ஆகியவை அடங்கும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
ආශ්‍රිත රෝග ව්‍යාධි විද්‍යාවේදී කොල්චිසීන් හි පූර්ව සායනික කාර්යක්ෂමතාව හෝ හානිය සඳහා සහය දැක්වීමට හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට SARS-CoV-2 ආසාදනයේ සත්ව ආකෘතිවලින් ප්‍රකාශනය කරන අවස්ථාවේ ප්‍රකාශිත දත්ත නොමැත.,"வெளியிடப்பட்ட நேரத்தில், SARS-CoV-2 நோய்த்தொற்றின் விலங்கு மாதிரிகளிலிருந்து, தொடர்புடைய நோய் நோயியலில் கோல்கிசினின் முன் மருத்துவ செயல்திறன் அல்லது தீங்குகளை ஆதரிக்கவோ அல்லது மறுக்கவோ வெளியிடப்பட்ட தரவு எதுவும் இல்லை.","தொடர்புடைய தொற்றுநோயியல் அறிவியலில், கொல்சீனின் முன்கூட்டிய மருத்துவ செயல்திறன் அல்லது சேதத்திற்கு ஆதரவளிப்பதையோ அல்லது மறுப்பதையோ சார்ஸ்-கோவி-2 நோய்த்தொற்றின் விலங்கு மாதிரிகளில் வெளிப்படுத்தும் போது வெளிப்படுத்தப்பட்ட தரவு எதுவும் இல்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඖශධ මාත්‍රා සහ කාලසටහන් අනුව, කොවිඩ්-19 සඳහා කර ඇති අත්හදා බැලීම අතර සැලකිය යුතු වෙනස්කම් ඇත.",கோவிட்-19 இல் ஆராயப்பட்ட மருந்தளவுகள் மற்றும் விதிமுறைகளின் அடிப்படையில் சோதனைகளுக்கு இடையே குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடுகள் உள்ளன.,"""அளவை அளவு மற்றும் அட்டவணைகளின் அடிப்படையில், கோவிட்-19 க்கு மேற்கொள்ளப்பட்ட சோதனைகளுக்கு இடையே குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடுகள் உள்ளன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මීට අමතරව, සමහර පර්යේෂණ, එක මාත්‍රාවකින් හෝ කාලසටහනකින් පටන් ගෙන, ඉන් පසුව, පෙර තීරණය කළ කාල පරාසයක් අවසානයේ දී, වෙනත් මාත්‍රාවකට හෝ කාලසටහනකට වෙනස් කරමින්, එම පර්යේෂණ කාලසීමාව පුරා වෙනස් වන මාත්‍රා කාලසටහන් භාවිතා කළහ.","இதற்கு மேலதிகமாக, சில ஆய்வுகள் ஒரு மருந்தளவு அட்டவணையை பயன்படுத்துத்தின அவை பாடநெறி முழுவதும் மாறியன, ஒரு மருந்தளவில் தொடங்கி அல்லது அட்டவணைப்படுத்தப்பட்டு பின் வேறு மருந்தளவுக்கு மாற்றப்படுகிறது அல்லது முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்ட இடைவெளிக்குப் பிறகு அட்டவணைப்படுத்தப்படுகிறது.","கூடுதலாக, சில ஆய்வுகள் ஒரு அளவு அல்லது அட்டவணையில் தொடங்கி, பின்னர், முன்பு தீர்மானிக்கப்பட்ட காலப்பகுதியின் முடிவில், வேறு அளவு அல்லது அட்டவணையில் மாற்றுவதன் மூலம், அந்த ஆராய்ச்சி காலத்திற்குள் மாறுபடும் அளவு அட்டவணைகளைப் பயன்படுத்தின.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ශරීරය තුලදී කොල්චිසින් (colchicine) වලට සිදු වන රසායනික ප්‍රතික්‍රියාව මිලිග්‍රෑම් 0.5ත් මිලිග්‍රෑම් 1.5ත් අතර දී මාත්‍රාවට අනුලෝමව සමානුපාතික වුවද, එන්.එම්.ඒ.හි අන්තර්ගත වූ විවධ පර්යේෂණ අතර තිබූ සැලකිය යුතු විචලනය හේතුවෙන්, පර්යේෂණයේ ප්‍රතිඵලය මත ඖෂධ මාත්‍රාව සහ ඖෂධ ලබා දීමේ කාලසටහන මගින් ඇති කරන බලපෑම පිලිබදව ප්‍රබල අර්ථකතනයක් ලබාදීමේ අවස්ථාව වැළකී ඇත.","கொல்கிசினின் மருந்தாக்கியல் 0.5 மிகி மற்றும் 1.5 மிகி இடையே மருந்தளவு நேரியலானது ஆனால் என்எம்ஏ இல் சேர்க்கப்பட்டுள்ள ஆய்வுகளுக்கு இடையே உள்ள கணிசமான மாறுபாடு, மருந்தளவு மற்றும் அட்டவணையுடன் தொடர்புடைய விளைவுகளில் உள்ள வேறுபாடுகளின் வலுவான விளக்கத்தைத் தடுக்கிறது.","உடலில் உள்ள கொல்க்சிகினுக்கு ஏற்படும் இரசாயன எதிர்வினை 0.5 mg முதல் 1.5 mg வரை அளவிற்கு விகிதாசாரமாக இருந்தபோதிலும், என். எம். ஏ. யில் உள்ள சர்ச்சைகள் ஆராய்ச்சிக்கு இடையில் குறிப்பிடத்தக்க மாறுபாட்டின் காரணமாக, ஆராய்ச்சி முடிவுகளின் மீது மருந்து அளவு மற்றும் மருந்து வழங்கல் அட்டவணைகளின் தாக்கத்தின் மீது ஒரு வலுவான விளக்கம் வழங்கப்படுவதைத் தவிர்த்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඖෂධ චිකිත්සාව පිළිබඳ එල්.එන්.එම්.ඒ. (LNMA) වලට අනුකූලව, එය අහඹු ලෙස පරීක්ෂණයට භාජනය වන පුද්ගලයින් (ආර්.සී.ටී.) හයදෙනෙකු යොදා ගෙන ඇත.","மருந்து சிகிச்சைகள் மீதான எல்என்எம்ஏ படி, ஆறு ஆர்சிரிகள் கிடைப்பதை இது பின்பற்றியது.","மருந்து சிகிச்சை பற்றிய எல்என்எம்ஏ (LNMA) உடன் இணங்க, இது ஆறு நபர்களை (ஆர்சிடி) சோதித்து வருகிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මාර්ගොපදේශක වල මෙම 13 වන අනුවාදයෙහි දී, මොල්නුපිරවියර් වලට අදාල නිර්දෙශකිරීම් වලට කිසිදු වෙනසක් සිදු නොකරන ලදී.",வழிகாட்டுதலின் இந்த 13வது பதிப்பில் மோல்னுபிரவீர் பரிந்துரையில் எந்த மாற்றமும் செய்யப்படவில்லை.,"வழிகாட்டிகளின் இந்த 13 வது பதிப்பில், மோல்நுபிராவீயர் தொடர்பான பரிந்துரைகளுக்கு எந்த மாற்றமும் செய்யப்படவில்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
රොහල්ගතවීම සඳහා ඉහළම අවදානමක් ඇති කොවිඩ්-19 රෝගීන් හඳුනාගැනීමට අවශ්‍ය උපකාර සදහා 6.1 කොටස බලන්න.,மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படுவதற்கான அதிக ஆபத்தில் உள்ள நோயாளிகளைக் கண்டறிய உதவும் பிரிவு 6.1ஐப் பார்க்கவும்.,மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படுவதற்கான அதிக ஆபத்துள்ள கோவிட்-19 நோயாளிகளை அடையாளம் காண தேவையான உதவிக்கு பிரிவு 6.1 ஐப் பார்க்கவும்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මොල්නුපිරවියර් (molnupiravir) ආශ්‍රිත සුරක්ෂිතභාවය සම්බන්ධ පර්යේෂණ වලට අදාළ දත්ත බහුලව ලබා ගත හැකි වන තුරු, එය සුලබ ව භාවිතා කිරීම පිළිබඳව සැලකිලිමත් වන බව, මොල්නුපිරවියර් නිර්දේශ කිරීම කොන්දේසි සහිතව පමණක් සිදු කිරීම මගින් පෙනී යයි.","மேலும் பாதுகாப்புத் தரவுகள் கிடைக்கப்பெறும் முன், மோல்னுபிரவீர் உடன் பரவலான சிகிச்சைக்கான அக்கறையை நிபந்தனை பரிந்துரை பிரதிபலிக்கிறது.","மோல்நுபிராவிர் தொடர்பான பாதுகாப்பு தொடர்பான ஆராய்ச்சி தொடர்பான தரவு ஏராளமாக கிடைக்கக்கூடிய வரை, மோல்நுபிராவிர் பரிந்துரை நிபந்தனைகளுடன் மட்டுமே செய்யப்படுவதன் மூலம், அதன் பொதுவான பயன்பாடு குறித்து அக்கறை காட்டுகிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මොල්නුපිරවියර් (molnupiravir) භාවිතා කිරීම, එම ඖෂධය වයසින් අඩු තරුණ පිරිස සඳහා භාවිතා නොකිරීම, ඖෂධ භාවිතය පිළිබද සුපරීක්ශකරීව සිටීම සදහා වැඩසටහන් සහ වෛරසයේ පොලිමරේස් සහ ස්පයික් වල අනුපිලිවෙලෙහි වෙනස් වීම පිලිබදව අවධානයෙන් සිටීම වැනි, අවදානම අවම කිරීම් සඳහා ගනු ලබන උපායමාර්ග සමග සිදු විය යුතුය (සාධාරණීකරණය බලන්න).","இளம் வயதினருக்கு மருந்தைத் தவிர்ப்பது, செயலில் உள்ள மருந்தியல் கண்காணிப்புத் திட்டங்கள் மற்றும் வைரஸ் பாலிமரேஸ் மற்றும் முள் தொடர்வரிசை கண்காணிப்பு போன்ற தணிப்பு உத்திகளுடன் மோல்னுபிராவிரின் பயன்பாடு இருக்க வேண்டும் (நியாயப்படுத்துதலைப் பார்க்கவும்).","மோல்நுபிராவிர் பயன்படுத்துதல், குறைந்த வயதுடைய இளைஞர்களிடையே இந்த மருந்தைப் பயன்படுத்துதல், மருந்துப் பயன்பாட்டை மேற்பார்வையிடும் நிகழ்ச்சித்திட்டங்கள் மற்றும் வைரஸின் பாலிமரேஸ் மற்றும் ஸ்பைக் ஆகியவற்றின் வரிசையில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் குறித்து கவனம் செலுத்துதல் போன்ற ஆபத்தை குறைக்கும் உத்திகளுடன் செய்யப்பட வேண்டும் (பொருத்தப்பாடுகளைப் பார்க்கவும்).",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඖෂධ ශරීරයට ඇතුළු වන මාර්ගය, එහි මාත්‍රාව සහ කාලසීමාව පිළිබඳ ප්‍රායෝගික තොරතුරු: අමතරව සලකා බැලිය යුතු කරුණු සාරාංශ ගත කල ප්‍රායෝගික ගැටළු ඇතුලත් ලියවිලි තුනකින් ලබා ගත හැකිය: කොවිඩ්-19 සඳහා මොල්නුපිරවියර්, කොවිඩ්-19 සඳහා මොල්නුපිරවියර් වල භාවිතා කරන ආකාරය, කොවිඩ්-19 සඳහා මොල්නුපිරවියර් ලබා ගන්නා රෝගීන්ගේ ආරක්ෂිතභාවය සහ රෝගීන් පරීක්ෂා කරන ආකාරය; ප්‍රධාන කරුණු වල සාරාංශයක් පහත දැක්වේ: නිර්දේශ කිරීම සිදු කල ප්‍රධාන පර්යේෂණ මගින් ඇගයීමට ලක් කල ඖෂධ භාවිතා කිරීමේ සැලැස්මට අනුව, නිර්දේශිත මාත්‍රාව මොල්නුපිරවියර් මිලිග්‍රෑම් 800 පෙත්තක්, දිනකට පැය 12කට වරක් බැගින්, දින 5ක කාලයකි.","நடைமுறைத் தகவல் வழி, மருந்தளவு மற்றும் கால அளவு: நடைமுறைச் சிக்கல்களின் மூன்று சுருக்கங்களில் கூடுதல் பரிசீலனைகள் கிடைக்கின்றன (கோவிட்-19க்கான மோல்னுபிரவீர், கோவிட்-19க்கான மோல்னுபிராவிரின் நிர்வாகம், கோவிட்-19 க்கு மோல்னுபிராவிர் பெறும் நோயாளிகளுக்கு பாதுகாப்பு மற்றும் கண்காணிப்பு), இங்கே பின்வருமாறு முக்கிய புள்ளிகளின் சுருக்கமான சுருக்கம்: மோல்னுபிரவீர்க்கான பரிந்துரைக்கப்பட்ட மருந்தளவு 800மிகி மாத்திரை ஒவ்வொரு 12 மணி நேரத்திற்கும் 5 நாட்களுக்கு, பரிந்துரையை தெரிவிக்கும் பெரிய சோதனைகளில் மதிப்பிடப்பட்ட விதிமுறைப்படி.","மருந்து உடலுக்குள் நுழைவது பற்றிய நடைமுறைத் தகவல், அதன் அளவு மற்றும் காலம்: கூடுதலாக பரிசீலிக்க வேண்டிய விடயங்கள் மூன்று நடைமுறை சிக்கல்களை உள்ளடக்கிய ஆவணங்களில் சுருக்கமாகக் காணப்படுகின்றன: கோவிட்-19 க்கான மோல்நுபிராவிர், கோவிட்-19 க்கான மோல்நுபிராவிர் எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகிறது, கோவிட்-19 க்கான மோல்நுபிராவிர் எடுக்கும் நோயாளிகளின் பாதுகாப்பு மற்றும் நோயாளிகளின் பரிசோதனை; முக்கிய விடயங்களின் சுருக்கம் பின்வருமாறு: பரிந்துரை செய்யப்பட்ட முக்கிய ஆராய்ச்சி மூலம் மதிப்பிடப்பட்ட மருந்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான திட்டத்தின்படி, பரிந்துரைக்கப்பட்ட அளவு ஒரு நாளைக்கு 12 mg 800 mg மாத்திரை, 5 மணி நேரத்திற்கு ஒரு முறை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඇතුලත් කරන ලද පර්යේෂණ වලදී, රෝගී වීමෙන් දින 5ක් ඇතුලත, මොල්නුපිරවියර් භාවිතා කර ඇත.","சேர்க்கப்பட்ட ஆய்வுகளில், நோய் தொடங்கிய 5 நாட்களுக்குள் மோல்னுபிராவிர் நிர்வகிக்கப்பட்டது.","சேர்க்கப்பட்ட ஆராய்ச்சிகளில், நோய்வாய்ப்பட்ட 5 நாட்களுக்குள், மால்நுபிராவிர் பயன்படுத்தப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"අවදානම් නොවන කොවිඩ්-19 රෝගීන් ට ඇතිවිය හැකි ප්‍රයෝජන සහ අනතුරු පිලිමබ්දව තීරණය කිරීමට සාධක: මොල්නුපිරවියර් විසින් බොහෝ දුරට කොවිඩ්-19 නිසා රෝහල් ගත වීම සහ රෝගය සුව වීම සදහා ගත වන කාලයද අවම කරන අතර, එයින් මරණයට පත් වීමට ඇති හැකියාව ද අවම කරයි.","முடிவெடுக்கும் நன்மைகள் மற்றும் தீங்குகளுக்கான சான்றுகள் கடுமையான கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளில், மோல்னுபிராவிர் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படுவதையும் அறிகுறிகளைத் தீர்ப்பதற்கான நேரத்தையும் குறைக்கிறது, மேலும் இறப்பைக் குறைக்கலாம்.","ஆபத்து இல்லாத கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு ஏற்படக்கூடிய நன்மைகள் மற்றும் ஆபத்துகளை முதன்மையாக தீர்மானிக்கும் காரணிகள்: மால்நுபீராவிர் பெரும்பாலும் கோவிட்-19 காரணமாக மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படுவதையும் நோய் குணமடைவதற்கும் எடுக்கும் நேரத்தையும் குறைக்கிறது, மேலும் இது இறக்கும் அபாயத்தைக் குறைக்கிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
මොල්නුපිරවියර් මගින් කෘත්‍රිම ව පෙනහළු වලට වාතාශ්‍රය සැපයීමේ ක්‍රියාවලියට ඇති කරන බලපෑම බෙහෙවින්ම අවිනිශ්චිතයි.,இயந்திர காற்றோட்டத்தில் மோல்னுபிராவிரின் விளைவு மிகவும் நிச்சயமற்றது.,மால்நுபிராவிர் செயற்கை நுரையீரல் காற்றோட்டத்தை வழங்குவதற்கான செயல்முறைக்கு ஏற்படுத்தும் தாக்கம் மிகவும் நிச்சயமற்றது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මෙම ප්‍රතිකාරය මගින්, එම ඖෂධය අත්හිටුවීම සදහා හේතු වන අතුරු අබාධ ඇති වීමේ සම්භාවිතාව වැඩි නොකරයි.",சிகிச்சையானது மருந்தை நிறுத்துவதற்கு வழிவகுக்கும் பாதகமான விளைவுகளின் வாய்ப்பை அதிகரிக்காது.,"இந்த சிகிச்சையால், மருந்து நிறுத்தப்படுவதற்கு வழிவகுக்கும் பக்க விளைவுகளின் நிகழ்தகவை அதிகரிக்காது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මෙම විචාර, (සාධාරණීකරණය බලන්න) මොල්නුපිරවියර් හි ක්‍රියාකාරී යාන්ත්‍රණය සහ පවතින පූර්ව සායනික දත්ත මය පදනම් වී ඇත. (ක්‍රියාකාරී යාන්ත්‍රණය බලන්න).",இந்த விவாதங்கள் (நியாயப்படுத்தல் பகுதியைப் பார்க்கவும்) மோல்னுபிராவிரின் செயல்பாட்டின் பொறிமுறை மற்றும் கிடைக்கக்கூடிய முன் மருத்துவத் தரவுகளின் அடிப்படையில் அமைந்தன (செயல்முறைப் பிரிவைப் பார்க்கவும்).,இந்த மதிப்புரைகள் மோல்நுபிராவியரின் செயல்பாட்டு பொறிமுறையையும் தற்போதுள்ள முன்கூட்டிய மருத்துவ தரவையும் அடிப்படையாகக் கொண்டவை (உபராதத்தைப் பார்க்கவும்).,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ප්‍රතිලාභ සහ සිදු විය හැකි හානි අතර විශාල වෙනසක් නොවූ නමුත්, තනි පුද්ගල සහ ජනගහන මට්ටමින් හානිය වළක්වා ගැනීම සඳහා අවශ්‍ය උපාය මාර්ග ගනිමින්, ඉහළ අවදානම් කණ්ඩායම් සදහා ප්‍රතිකාර කිරීම වඩාත් සුදුසු බව, හදුනාගෙන ඇත (අවදානම අවම කිරීම් සඳහා ගනු ලබන උපායමාර්ග බලන්න).","நன்மைகள் மற்றும் சாத்தியமான தீங்குகளுக்கு இடையேயான சமநிலை நெருக்கமாக இருந்தது, ஆனால் தனிநபர் மற்றும் மக்கள்தொகை மட்டத்தில் பாதிப்பைத் தவிர்ப்பதற்காக மற்ற தணிப்பு உத்திகளுடன் செயல்படுத்தப்பட்டால், அதிக ஆபத்துள்ள குழுவில் சிகிச்சை விரும்பப்படுகிறது (தணிக்கும் உத்திகள் பகுதியைப் பார்க்கவும்).","நன்மைகளுக்கும் ஏற்படக்கூடிய தீங்குகளுக்கும் இடையில் பெரிய வேறுபாடு இல்லை என்றாலும், தனிப்பட்ட மற்றும் மக்கள் தொகை மட்டத்தில் தீங்கு விளைவிப்பதைத் தவிர்ப்பதற்கான உத்திகளை எடுத்துக்கொள்வதன் மூலம், அதிக ஆபத்து குழுக்களுக்கு சிகிச்சை வழங்குவது நல்லது என்று அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளது (ஆபத்து குறைப்புக்கான உத்திகளைப் பார்க்கவும்).",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"අනිකුත් වෛරස සදහා වන ප්‍රතිජීවක ඖෂධ වල තනි ව භාවිත කිරීමට සමානව, මොල්නුපිරවියර් ද තනි ව භාවිත කිරීම මගින් ඖෂධ වලට ප්‍රතිරෝධී බවක් ඇතිවීමේ අවදානම් තත්වයක් ඇති විය හැක (ක්‍රියාකාරී යාන්ත්‍රණය බලන්න).","மோல்னுபிராவிர் உடன் ஒரு மருந்து நோய் சிகிச்சை(மற்ற வைரஸ் தடுப்பு ஒரு மருந்து நோய் சிகிச்சை போன்றவை) மருந்து எதிர்ப்பின் வெளிப்பாட்டுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம், இது மற்ற வைரஸ் தடுப்பு மருந்துகளுடன் காணப்பட்டது (செயல்முறைப் பிரிவைப் பார்க்கவும்).","மற்ற வைரஸ்களுக்கு எதிரான நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பு மருந்துகளில் தனியாகப் பயன்படுத்துவது போலவே, மோல்நுபிராவிர் தனியாகப் பயன்படுத்துவதால் மருந்துகளுக்கு எதிர்ப்பு ஏற்படும் அபாயம் ஏற்படலாம் (செயல் பொறிமுறையைப் பார்க்கவும்).",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මොල්නුපිරවියර් මගින්, රෝහල් ගත කල අවස්ථාවකදී ලැබෙන ප්‍රතිලාභයේ මිනුම, රෝගය සුව වීමේ ආකාරය මත රඳා පවතී.",மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படும் போது மோல்னுபிராவிரின் முழுமையான நன்மைகள் முன்கணிப்பைப் பொறுத்தது.,"மால்நுபீராவியர் மூலம், மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட நேரத்தில் கிடைக்கும் நன்மைகளின் அளவு நோய் குணமடைவதற்கான முறையைப் பொறுத்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කොවිඩ්-19 එන්නත් ලබා නොගත් අය, වැඩිහිටි පුද්ගලයින්, හෝ ප්‍රතිශක්ති ඌනතා සහ/හෝ නිදන්ගත රෝග ඇති අය වැනි රෝහල්ගත වීමේ ඉහළම අවදානමක් ඇති (මූලික අවදානමට වඩා 10% ක වැඩි වීමක්) රෝගීන් සඳහා, මොල්නුපිරවියර් ඉහළ ප්‍රතිලාභයක් ලබා දෙනු ඇත.","கோவிட்-19 தடுப்பூசி இல்லாதவர்கள், வயதானவர்கள் அல்லது நோயெதிர்ப்பு குறைபாடுகள் மற்றும்/அல்லது நாட்பட்ட நோய்கள் உள்ளவர்கள் போன்ற மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படுவதற்கான அதிக ஆபத்தில் உள்ள நோயாளிகளுக்கு (10% அடிப்படை ஆபத்துக்கு மேல்) மோல்னுபிராவிர் அத்தகைய பலனைச் செலுத்தும்.","கோவிட்-19 தடுப்பூசி போடாத நோயாளிகள், முதியவர்கள் அல்லது நோயெதிர்ப்பு குறைபாடு மற்றும்/அல்லது நாள்பட்ட நோய்கள் போன்ற மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படுவதற்கான அதிக ஆபத்து உள்ள நோயாளிகளுக்கு (அடிப்படை ஆபத்தை விட 10% அதிகரிப்பு), மால்நுபிராவிர் அதிக நன்மைகளை வழங்கும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"වැඩිම අවදානමක් ඇති රෝගීන් සඳහා කොන්දේසි සහිතව මොල්නුපිරවියර් භාවිතය නිර්දේශ කිරීම මෙම සීමාව පෙන්නුම් කරයි: රෝගීන් 1,000 කට රෝහල්ගත කිරීම් සංඛ්‍යාව 60ක් මගින් අඩු වන අතර, දත්ත මදකම නිසා ගණනය කිරීමට නොහැකි වුවද, සාපේක්ෂව වැඩි රෝගීන් ප්‍රමාණයක් නියතව ජිවත්වීමද අපේක්ෂා කිරීම.","அதிக ஆபத்தில் உள்ளவர்களுக்கு மோல்னுபிராவிரைப் பயன்படுத்துவதற்கான நிபந்தனை பரிந்துரை இந்த வரம்பை பிரதிபலிக்கிறது: 1000 நோயாளிகளுக்கு 60 குறைவான மருத்துவமனைகள், மேலும் அதிக எதிர்பார்க்கப்படும் முழுமையான உயிர்வாழ்வு நன்மை, தரவு இல்லாத நிலையில் இதை அளவிட முடியாது.","அதிக ஆபத்து உள்ள நோயாளிகளுக்கு மால்நுபிராவிர் பயன்பாட்டை பரிந்துரைப்பது இந்த வரம்பைக் காட்டுகிறது: 1,000 நோயாளிகளுக்கு 60 பேர் அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள், மேலும் ஒப்பீட்டளவில் அதிக நோயாளிகளின் நிலைத்தன்மையால் கணக்கிட முடியாது என்றாலும், தரவு அடர்த்தி காரணமாக, அவர்கள் தொடர்ந்து உயிருடன் இருக்க எதிர்பார்க்கப்படுகிறார்கள்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ප්‍රසිද්ධියේ වාර්තා කරන ලද හෝ විමර්ශකයින් විසින් සපයන ලද උප සමූහ වලට අදාල දත්ත නොමැති වීම නිසා, සැලසුම් කරන ලද උප සමූහ විශ්ලේෂණයන් සිදු කළ නොහැකි විය.",பொதுவில் தெரிவிக்கப்பட்ட அல்லது புலனாய்வாளர்களால் வழங்கப்பட்ட துணைக்குழு தரவு இல்லாத நிலையில் திட்டமிடப்பட்ட துணைக்குழு பகுப்பாய்வுகளை செய்ய முடியாது.,திட்டமிடப்பட்ட துணைக்குழு பகுப்பாய்வுகள் பொதுவில் அறிக்கையிடப்பட்ட அல்லது புலனாய்வாளர்களால் வழங்கப்பட்ட துணைக்குழுக்களுக்கு பொருந்தும் தரவு இல்லாததால் மேற்கொள்ள முடியவில்லை.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සාක්ෂිවල නිශ්චිතභාවය: එම්.ඕ.වී-අවුට් (MO Ve-OUT) අධ්‍යයනය ඇතුළුව, එල්.එන්.එම්.ඒ. (LNMA) හි ඇතුළත් වූ, සහභාගිවන්නන් 4,796කගෙන් සමන්විත වූ අධ්‍යයන හයක තොරතුරු මගින්, සාක්ෂි සාරාංශය සකසන ලදී.","ஆதாரத்தின் உறுதி, எம் விஇ-ஒயுரி ஆய்வு உட்பட எல்எம்ஐசி இல் சேர்க்கப்பட்ட 4796 பங்கேற்பாளர்களுடன் ஆறு சோதனைகள் மூலம் ஆதாரச் சுருக்கம் தெரிவிக்கப்பட்டது.","சான்றுகளின் துல்லியம்: எல்என்எம்ஏவில் சேர்க்கப்பட்ட 4,796 பங்கேற்பாளர்களைக் கொண்ட ஆறு ஆய்வுகளின் தகவல்களால் சான்றுகளின் சுருக்கம் தயாரிக்கப்பட்டது, இதில் எம். ஓ. வி-அவுட் (எம். ஓ. வி-அவுட்) ஆய்வு உட்பட.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මිට අමතරව, නව ප්‍රභේද (ඔමික්රෝන් ඇතුළුව) මතු වීමට ඇති හැකියාව නිසා සහ ඒවාට එරෙහිව දැනට පවතින මොනොක්ලොනල් ප්‍රතිදේහ වල ඇති ක්‍රියාකාරී බව අඩු වීමට හැකි නිසා, යමිකිසි විෂම භාවයක් පවතින බව ජී.ඩී.ජී (GDG) වෙත ප්‍රත්‍යක්‍ෂ වී ඇත.","கூடுதலாக, ஜிடிஜி ஆனது, தற்போது கிடைக்கக்கூடிய ஒரு செல் நோய் எதிரணுகளின் செயல்திறன் குறைக்கப்படக்கூடிய மாறுபாடுகள் (ஒமிக்ரான் உட்பட) தோன்றுவதால் சில மறைமுகத்தன்மை இருப்பதாக உணர்ந்தது.","கூடுதலாக, புதிய வகைகள் (ஒமிக்ரோன் உட்பட) தோன்றும் அபாயங்கள் மற்றும் அவற்றுக்கு எதிரான தற்போதுள்ள மோனோக்ளோனல் எதிர்ப்புக்களின் செயல்பாட்டைக் குறைப்பதால், யமிகிசி மாறுபாடு இருப்பதாக ஜிடிஜிக்கு மறுக்கப்பட்டுள்ளது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"විශාලම අවදානමක් ඇති අය සඳහා මොල්නුපිරවියර් වෙන් කළ යුතු බව, මෙයින් සවි බල ගැන්වේ.",அதிக ஆபத்தில் உள்ளவர்களுக்கு மோல்னுபிரவீர் ஒதுக்கப்பட வேண்டும் என்பதை இது வலுப்படுத்துகிறது.,இது அதிக ஆபத்தில் உள்ளவர்களுக்கு மால்நுபிராவீயர்களை ஒதுக்க வேண்டும் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"හවුල් තීරණ ගැනීමේදී ඇති වන අභියෝග සහ මොල්නුපිරවියර් හි ප්‍රතිලාභ සහ හානි සන්නිවේදනය කිරීමේ අභියෝග ද, අඩු-මධ්‍යම ආදායම් ලබන රට වල වැඩි විය හැක.",பகிரப்பட்ட முடிவெடுப்பதில் உள்ள சவால்கள் மற்றும் மோல்னுபிராவிரின் நன்மைகள் மற்றும் தீமைகளைத் தொடர்புகொள்வதில் உள்ள சவால்களும் எல்எம்ஐசிகளில் அதிகரிக்கலாம்.,கூட்டுத் தீர்மானம் எடுப்பதில் உள்ள சவால்கள் மற்றும் மோல்நுபிராவியரின் நன்மைகள் மற்றும் தீங்குகளை தொடர்புகொள்வதில் உள்ள சவால்கள் குறைந்த மற்றும் நடுத்தர வருமான நாடுகளில் அதிகரிக்கப்படலாம்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"එක් එක් රටවලට, පවතින සම්පත් සලකා බලා, ඔවුන්ගේ මාර්ගෝපදේශ සකස් කර, ඒ අනුව ප්‍රතිකාර සඳහා ඇති විකල්පයන්ට ප්‍රමුඛත්වය දිය හැකිය.",தனிப்பட்ட நாடுகள் கிடைக்கக்கூடிய ஆதாரங்களைக் கருத்தில் கொண்டு தங்கள் வழிகாட்டுதல்களை உருவாக்கலாம் மற்றும் அதற்கேற்ப சிகிச்சை விருப்பங்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கலாம்.,"ஒவ்வொரு நாடும், தற்போதுள்ள வளங்களைக் கருத்தில் கொண்டு, தங்கள் வழிகாட்டுதல்களைத் தயாரித்து, அதன்படி சிகிச்சைக்கான விருப்பங்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கலாம்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සාර්ස්-කෝවී-2 (SARS-CoV-2) රෝග විනිශ්චය කිරීමේ මෙවලම් සඳහා ඉඩ පහසුකම් ලබා දීම: මෙම නිර්දේශය මගින් රෝග ලක්ෂණ මතුවී දින 5ක් ඇතුළත මොල්නුපිරවියර් සමඟ ප්‍රතිකාර කිරීමේ අවශ්‍යතාවය අවධාරණය කරන බැවින්, ඒ සඳහා ඉඩ පහසුකම් වැඩි කිරීම සහ රෝග විනිශ්චය පරීක්ෂණ නිසි ලෙස භාවිතා කිරීම සහතික කිරීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.",சார்ஸ்- கோவி-2 நோயறிதலுக்கான அணுகல்: அறிகுறி தோன்றிய 5 நாட்களுக்குள் மோல்னுபிராவிர் உடன் சிகிச்சை அளிக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை இந்தப் பரிந்துரை வலியுறுத்துவதால்; அணுகலை அதிகரிப்பது மற்றும் கண்டறியும் சோதனைகளின் சரியான பயன்பாட்டை உறுதி செய்வது அவசியம்.,"சார்ஸ்-கோவி-2 (சார்ஸ்-கோவி-2) நோயறிதல் கருவிகளுக்கான இட வசதிகளை வழங்குதல்: இந்த பரிந்துரை அறிகுறிகள் தோன்றிய 5 நாட்களுக்குள் மால்நுபீரியர்களுடன் சிகிச்சையளிப்பதன் அவசியத்தை வலியுறுத்துவதால், அதற்கான இட வசதிகளை அதிகரிப்பதும் நோயறிதல் பரிசோதனைகள் சரியாகப் பயன்படுத்தப்படுவதை உறுதி செய்வதும் அவசியம்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මේ අනුව, විශේෂයෙන්ම රෝගයේ මුල් අවධිය ඉලක්ක කොට ලබාදෙන ඖෂධ ලබා ගැනීමට ඇති ඉඩ පහසුකම් වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා විශ්වාසදායක සහ කාලෝචිත කොවිඩ්-19 රෝග විනිශ්චය පරීක්ෂණ (NAAT සහ Ag-RDTs භාවිතය ඇතුළුව) තිබීම සහ භාවිතය අවශ්‍ය වේ.","எனவே, நம்பகமான மற்றும் சரியான நேரத்தில் கோவிட்-19 கண்டறியும் சோதனைகள் (என்ஏஏரி மற்றும் ஏஜி-ஆர்டிரி களின் பயன்பாடு உட்பட) கிடைப்பது மற்றும் பயன்படுத்துவது மருந்துகள் அணுகலை மேம்படுத்துவதற்கு, குறிப்பாக நோயின் ஆரம்ப கட்டத்தை இலக்காகக் கொண்டவை.","எனவே, குறிப்பாக நோயின் ஆரம்ப கட்டங்களை குறிவைத்து மருந்துகளை பெறுவதற்கான வாய்ப்புகளை மேம்படுத்த நம்பகமான மற்றும் சரியான நேரத்தில் கோவிட்-19 நோயறிதல் சோதனைகள் (நாட் மற்றும் ஏஜி-ஆர்டிடிகளைப் பயன்படுத்துவது உட்பட) இருப்பதும் பயன்படுத்துவதும் அவசியம்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ජාතික වැඩසටහන් මගින්, දේශීය වසංගත රෝග විද්‍යාව, ක්‍රියාවන්ගේ පරමාර්ථ, පවතින සම්පත් සහ ඔවුන්ගේ ජනගහනයේ අවශ්‍යතා පිළිබිඹු වන පරිදි ඔවුන්ගේ පරීක්ෂණ පද්ධති වැඩිදියුණු කළ යුතුය.","உள்ளூர் தொற்றுநோயியல், பதிலளிப்பு நோக்கங்கள், கிடைக்கக்கூடிய வளங்கள் மற்றும் அவர்களின் மக்கள்தொகையின் தேவைகளை பிரதிபலிக்கும் வகையில் தேசிய திட்டங்கள் தங்கள் சோதனை முறைகளை மேம்படுத்த வேண்டும்.","தேசிய நிகழ்ச்சித்திட்டங்கள் மூலம், உள்ளூர் தொற்றுநோயியல், நடவடிக்கைகளின் நோக்கங்கள், கிடைக்கக்கூடிய வளங்கள் மற்றும் அவர்களின் மக்கள்தொகையின் தேவைகளைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில் அவர்களின் சோதனை முறைமைகளை மேம்படுத்த வேண்டும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ප්‍රතිකාරයෙන් ඇතිවිය හැකි අවදානම් තත්ත්ව, අනෙකුත් සීමාවන් සහ අවාසි වල බලපෑම හානිපූරණය කල හැකි තරමේ ප්‍රමාණවත් ප්‍රතිලාභ ලබා ගත හැක්කේ, ඉහළම අවදානමේ සිටින රෝගීන්ගෙන් සුළුතරයකට පමණි.","அதிக ஆபத்தில் இருக்கும் சிறுபான்மை நோயாளிகள் மட்டுமே, சிகிச்சையின் அபாயங்கள் மற்றும் பிற வரம்புகள் மற்றும் தீமைகளை ஈடுகட்ட போதுமான பலன்களை அடைவார்கள்.","மிக உயர்ந்த ஆபத்தில் உள்ள ஒரு சிறுபான்மையினருக்கு மட்டுமே சிகிச்சையின் அபாய நிலைகள், பிற வரம்புகள் மற்றும் தீங்குகளின் தாக்கத்தை ஈடுசெய்ய முடிந்தவரை போதுமான நன்மைகள் கிடைக்க முடியும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඉහළ අවදානම් සහිත රෝගීන් හඳුනාගැනීම සඳහා, විශ්වාසදායක මෙවලම් වල හිඟකම, ඖෂධයේ සීමිත ප්‍රමාණය සහ පහත සාරාංශගත කර ඇති ආරක්ෂාව සම්බන්ධ ගැටළු, මේවාට ඇතුළත් වේ:","அதிக ஆபத்துள்ள நோயாளிகளைக் கண்டறிவதற்கான நம்பகமான கருவிகள் இல்லாமை, மருந்தின் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட இருப்பு மற்றும் கீழே சுருக்கப்பட்டுள்ள பாதுகாப்புக் கவலைகள் ஆகியவை இதில் அடங்கும்.","அதிக ஆபத்து உள்ள நோயாளிகளை அடையாளம் காண, நம்பகமான கருவிகளின் பற்றாக்குறை, மருந்தின் வரையறுக்கப்பட்ட அளவு மற்றும் பின்வரும் பாதுகாப்பு தொடர்பான சிக்கல்கள், பின்வருமாறு:",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"නව ප්‍රතිවෛරසයක් තනි ප්‍රතිකාරයක් ලෙස යොදවා ඇති නිසා, වෛරසය වෙතින් ගොඩනැගිය හැකි ප්‍රතිරෝධයේ අවදානම පිළිබඳව ජී.ඩී.ජී. (GDG) සැලකිල්ලක් දක්වා ඇත (ක්‍රියාකාරී යාන්ත්‍රණය බලන්න).",ஒரு மருந்து நோய்க்கு சிகிச்சையாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு புதிய வைரஸ் தடுப்புடன் வெளிப்படும் எதிர்ப்பின் அபாயத்தைப் பற்றி ஜிடிஜி கவலை கொண்டிருந்தது (செயல்முறைப் பிரிவைப் பார்க்கவும்).,"ஒரு புதிய வைரஸ் எதிர்ப்பு தனிப்பட்ட சிகிச்சையாக பயன்படுத்தப்படுவதால், வைரஸிலிருந்து எதிர்ப்பு உருவாக்கப்படுவதற்கான ஆபத்து குறித்து ஜிடிஜி (ஜிடிஜி) கவலைகளை வெளிப்படுத்தியுள்ளது (செயல் பொறிமுறையைப் பார்க்கவும்).",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මෝල්නුපිරවියර් වලට විද්‍යාගාර තත්ත්ව තුල දී ක්ෂීරපායී සෛල තුළ ජාන විකෘතිතා ඇති කිරීමේ හැකියාවක් ඇති නමුත්, සත්ව ආකෘතිවල හෝ මිනිසුන් තුල ජාන විකෘති භාවයට පත්වන බවට සාක්ෂි නොමැත.","மோல்னுபிராவிர் வெளிச்சோதனையில் பாலூட்டிகளின் உயிரணுக்களில் பிறழ்வை ஏற்படுத்துகிறது, ஆனால் விலங்கு மாதிரிகள் அல்லது மனிதர்களில் பிறழ்வுக்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லை.","மால்னுபிராவிர்கள் ஆய்வக நிலைகளில் பாலூட்டி உயிரணுக்களில் மரபணு மாறுபாடுகளை ஏற்படுத்தும் திறனைக் கொண்டுள்ளனர், ஆனால் விலங்கு மாதிரிகள் அல்லது மனிதர்களில் மரபணு மாறுபாடுகள் ஏற்படுவதற்கான சான்றுகள் எதுவும் இல்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"එබැවින්, ජී.ඩී.ජී. (GDG) විසින් මොල්නුපිරවියර් වල දිගු කාලීනව ජාන වෙනස් කිරීමට සහ පිළිකා තත්ත්ව ඇති කිරීමට ඇති විභවය පිළිබඳ අවිනිශ්චිතභාවය පිළිගනු ලැබිණි.",எனவே ஜிடிஜி நீண்டகால மரபணு நச்சுத்தன்மை மற்றும் மோல்னுபிராவிருடன் தொடர்புடைய வீரியம்மிக்க தன்மை பற்றிய நிச்சயமற்ற தன்மையை ஒப்புக்கொண்டது.,"எனவே, மால்நுபீராவியர்களின் நீண்டகால மரபணு மாற்றம் மற்றும் புற்றுநோய்க்கான விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் திறன் குறித்த நிச்சயமற்ற தன்மையை ஜிடிஜி ஏற்றுக்கொண்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඒ හා සමානවම, මොල්නුපිරවියර් විසින් කළල කෙරෙහි මාරාන්තික බලපෑමක් සහ ගැබ්ගත් සතුන්ට ලබා දුන් විට, ඒ උපත ලබන දරුවන් තුල විකෘතිතා ඇති කිරීමට ඇති හැකියාවක් පෙන්නුම් කර ඇති නිසා එය ගර්භණී හෝ කිරි දෙන කාන්තාවන් සඳහා භාවිතා නොකළ යුතුය.","இதேபோல், மோல்னுபிராவிர் கருவுற்ற விலங்குகளுக்குக் கொடுக்கப்படும் போது, ​​முளையம்-கரு மரணம் மற்றும் கரு ஊனமடைதலை சந்ததிகளில் ஏற்படுத்துவதால், அதை கர்ப்பிணி அல்லது பாலூட்டும் பெண்களுக்குப் பயன்படுத்தக்கூடாது.","இதேபோல், மால்நுபீராவிர் கருப்பையில் ஒரு ஆபத்தான விளைவைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் கர்ப்பிணி விலங்குகளுக்கு வழங்கப்பட்டபோது, அது கர்ப்பிணி அல்லது பாலூட்டும் பெண்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படக்கூடாது, ஏனெனில் அது பிறக்கும் குழந்தைகளில் சிதைவு ஏற்படும் திறனைக் காட்டுகிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ශුක්‍රාණු නිපදවීමේ හැකියාවද, මොල්නුපිරවියර් හි විකෘතිතා ඇති කිරීමේ බලපෑමට විශේෂයෙන් ගොදුරු වීමට නැඹුරුතාවක් ඇති නමුත්, මෝල්නුපිරවිර් ලබා ගත් හෝ දැනට ලබාගන්නා පියවරුන්ගෙන් පිළිසිඳගත් දරුවන්ට ඇතිවන ප්රතිවිපාක සම්බන්ධයෙන් අවිනිශ්චිතතාවයක් පැවති බව ජී.ඩී.ජී. (GDG) විසින් පිළිගන්නා ලදී.","விந்தணு உருவாக்கம் குறிப்பாக மோல்னுபிராவிரின் பிறழ்வு விளைவுகளுக்கு ஆளாகக்கூடும் என்பதை ஜிடிஜி ஒப்புக்கொண்டது, ஆனால் மோல்னுபிராவிரைப் பெறுகின்ற அல்லது சமீபத்தில் பெற்ற தந்தைகளால் கருவுற்ற குழந்தைகளுக்கு ஏற்படும் விளைவுகள் குறித்து நிச்சயமற்ற தன்மை உள்ளது.","விந்து உற்பத்தித் திறனையும் குறிப்பாக மால்நுபிராவிரின் சிதைவு விளைவுக்கு ஆளாகக்கூடியதாக இருந்தது, ஆனால் மால்நுபிராவிர் பெற்ற அல்லது தற்போது பெற்றோர்களிடமிருந்து கருத்தரிக்கப்பட்ட குழந்தைகளுக்கு ஏற்படும் விளைவுகள் குறித்து நிச்சயமற்ற தன்மை இருந்தது என்பதை ஜிடிஜி ஒப்புக் கொண்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සිදු කර ඇති පර්යේෂණ වලට ගැබිණි නොවන වැඩිහිටියන් පමණක් ඇතුළත් කර තිබූ නිසාවෙන්, ළමයින්, මව්කිරි දෙන සහ ගර්භණී කාන්තාවන් සඳහා මෙම නිර්දේශයේ අදාළත්වය දැනට අවිනිශ්චිත වේ.","பொருந்தக்கூடிய தன்மை சிறுவர்கள், பாலூட்டும் மற்றும் கர்ப்பிணிப் பெண்களுக்கு இந்தப் பரிந்துரையின் பொருந்தக்கூடிய தன்மை, தற்போது நிச்சயமற்றதாக உள்ளடக்கப்பட்ட ஆர்சிடிக்கள் கர்ப்பிணி அல்லாத பெரியவர்களை மட்டுமே பதிவுசெய்தது.","மேற்கொள்ளப்பட்ட ஆராய்ச்சிக்கு கர்ப்பிணி அல்லாத பெரியவர்கள் மட்டுமே சேர்க்கப்பட்டதால், குழந்தைகள், தாய்ப்பால் கொடுக்கும் மற்றும் கர்ப்பிணிப் பெண்களுக்கு இந்த பரிந்துரையின் பொருத்தப்பாடு தற்போது நிச்சயமற்றது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කෙසේ වෙතත්, ජී.ඩී.ජී. (GDG) විසින් නිගමනය කළේ කොවිඩ්-19 වැළඳුණු දරුවන්ට, මව්කිරි දෙන හෝ ගර්භණී කාන්තාවන්ට මොල්නුපිරවියර් ලබා දීමට යෝජනා කිරීම නොකළ යුතු බවයි.","இருப்பினும், கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட சிறுவர்கள், தாய்ப்பால் கொடுக்கும் அல்லது கர்ப்பிணிப் பெண்களுக்கு மோல்னுபிராவிர் வழங்கக்கூடாது என்று ஜிடிஜி முடிவு செய்துள்ளது.","இருப்பினும், கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட குழந்தைகளுக்கு, தாய்ப்பால் கொடுக்கும் அல்லது கர்ப்பிணிப் பெண்களுக்கு மோல்நுபிராவிர் பரிந்துரைக்கப்படக்கூடாது என்று ஜிடிஜி முடிவு செய்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කෙසේ වෙතත්, ගැබ් ගැනීමට සැලසුම් කරන පුරුෂයන්ට, ශුක්‍රාණු සෛල නිෂ්පාදනය මත තාවකාලිකව ඇති විය හැකි ජාන විකෘති වීමේ විභවය පිළිබද පැහැදිලි කිරීමක් කල යුතුය.","கூடுதலாக, கருத்தரிக்கத் திட்டமிடும் ஆண்கள் விந்தணு உற்பத்தியில் தற்காலிக மரபணு நச்சு விளைவுக்கான சாத்தியக்கூறுகளை நோக்கமாகக் கொண்டிருக்க வேண்டும் (தணிக்கும் உத்திகள் பகுதியைப் பார்க்கவும்).","இருப்பினும், கர்ப்பம் பெற திட்டமிடுகின்ற ஆண்களுக்கு, விந்து உயிரணு உற்பத்தியின் அடிப்படையில் தற்காலிகமாக ஏற்படக்கூடிய மரபணு மாறுபாட்டின் சாத்தியம் குறித்து விளக்கம் வழங்கப்பட வேண்டும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඔමික්‍රොන් වැනි සැලකිලිමත් විය යුතු නැගී එන ප්‍රභේදවලට එරෙහිව ඖෂධයේ කාර්යක්ෂමතාව පවත්වා ගත හැකි ද යන්න පිළිබඳව ද, ජී.ඩී.ජී. (GDG) සැලකිල්ලට ගෙන තිබුණි.",ஒமிக்ரோன் போன்ற கவலையின் வளர்ந்து வரும் மாறுபாடுகளுக்கு எதிராக மருந்து செயல்திறனைத் தக்கவைத்துக் கொள்ளுமா என்பது பற்றிய கவலையும் ஜிடிஜிக்கு இருந்தது.,ஒமைக்ரோன் போன்ற வளர்ந்து வரும் வகைகளுக்கு எதிராக மருந்தின் செயல்திறனை பராமரிக்க முடியுமா என்பது குறித்து ஜிடிஜி பரிசீலனை செய்யப்பட்டது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කාර්යක්ෂමතාව නොමැති වීම පැහැදිලි කිරීම සඳහා අණුක පදනමක් නොමැති නමුත්, අධික වෛරස් ප්‍රමාණ සහ ඒ ආශ්‍රිත රෝගයේ බරපතලබව උත්සන්න වීම මගින් මොල්නුපිරවියර් (molnupiravir) වල සඵලතාවයට බලපෑම් එල්ල විය හැකි බව ජී.ඩී.ජී. (GDG) සඳහන් කරන ලදි.","செயல்திறன் இழப்புக்கு மூலக்கூறு அடிப்படை இல்லை என்றாலும், அதிக வைரஸ் சுமை மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய நோயின் தீவிரம் மோல்னுபிராவிரின் செயல்திறனை பாதிக்கலாம் என்று ஜிடிஜி குறிப்பிட்டது.","செயல்திறன் இல்லாததை விளக்கும் மூலக்கூறு அடிப்படையில் எதுவும் இல்லை என்றாலும், அதிக வைரஸ் அளவுகள் மற்றும் தொடர்புடைய நோயின் தீவிரத்தால் மோல்நுபிராவிரின் செயல்திறன் பாதிக்கப்படலாம் என்று ஜிடிஜி குறிப்பிட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සාරාංශය - සාක්ෂි වල සාරාංශය: බාහිර රෝගී අංශයේ දී සහභාගී කරගන්නා ලද, දරුණු නොවන රෝගීන් 4,827ක් ඇතුලත් වූ අත්හදා බැලීම් 6ක දත්ත මගින්, එල්.එන්.එම්.ඒ. (LNMA) සඳහා මොල්නුපිරවියර් (molnupiravir) දැනුම් දී තිබුණි. එල්.එන්.එම්.ඒ. (LNMA) කණ්ඩායම සතුව රෝගීන් 4,796ක ගේ වාර්තා වලට ප්‍රවේශ වීමේ හැකියාව තිබුණි.","சுருக்கமான ஆதாரங்களின் சுருக்கம், மோல்னுபிராவிருக்கான எல்என்எம்ஏக்கு ஆறு ஆர்சிடிக்கள் மூலம் தெரிவிக்கப்பட்டது, இது வெளிநோயாளர் அமைப்புகளில் கடுமையான நோயில்லாத 4827 நோயாளிகளை சேர்த்தது; எல்என்எம்ஏ குழு 4796 நோயாளிகளுக்கான தரவை அணுகியது.","சுருக்கம் - சான்றுகளின் சுருக்கம்: வெளி நோயாளி பிரிவில் 4827 தீவிரமற்ற நோயாளிகளை உள்ளடக்கிய 6 சோதனைகளின் தரவுகளால், மொல்நுபிராவிர் எல்என்எம்ஏ (எல்என்எம்ஏ) க்கு அறிவிக்கப்பட்டது. எல்என்எம்ஏ குழு 4796 நோயாளிகளின் அறிக்கைகளை அணுக முடியும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"දරුණු නොවන කොවිඩ්-19 රෝගීන් සඳහා සාරාංශ ගත කල ජී.ආර්.ඒ.ඩී.ඊ. (ග්‍රේඩ්: GRADE) ප්‍රතිඵල සහිත වගුව මගින්, මොල්නුපිරවියර් හි සාපේක්ෂ සහ නිරපේක්ෂ ඵල විපාක, විවිධ පරාමිතීන් සමග සංසන්දනය කිරීමක් පෙන්වයි.","கடுமையான கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு, எல்என்எம்ஏ ஆல் தெரிவிக்கப்பட்ட உறுதியான மதிப்பீடுகளுடன், ஆர்வத்தின் விளைவுகளுக்கான நிலையான கவனிப்புடன் ஒப்பிடும்போது, ​​மோல்னுபிராவிரின் ஒப்பீட்டு மற்றும் முழுமையான விளைவுகளைக் கண்டறிதல் அட்டவணையின் தரச் சுருக்கம் காட்டுகிறது.","கடுமையான கோவிட்-19 அல்லாத நோயாளிகளுக்கு சுருக்கமாகக் காட்டப்பட்ட ஜி. ஆர். ஏ. டி. இ (தரம்ஃ தரம்) விளைவு அட்டவணை, மோல்நுபிராவியரின் ஒப்பீட்டு மற்றும் முழுமையான விளைவுகளை வெவ்வேறு அளவுருக்களுடன் ஒப்பிடுகிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
මස්තුවේදයේ තත්වය (ප්‍රතිදේහ පැවතීම සහ නොමැති වීම),நிணநீரியல் சார்ந்த நிலை (நிணநீரியல் நேர்மறை மற்றும் நிணநீரியல் எதிர்மறை),மூளையில் உள்ள நிலை (எதிர்ப்பு சக்திகள் இருப்பதும் இல்லாமலும் இருப்பது),13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
එන්නත් කිරීමේ තත්ත්වය (එන්නත් නොකළ සහ එන්නත් කල),தடுப்பூசி நிலை (தடுப்பூசி போடப்படாததற்கு எதிராக தடுப்பூசி போடப்பட்டது).,தடுப்பூசி போடுதல் நிலை (சேர்க்கப்படாத மற்றும் தடுப்பூசி போடப்படாத),13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සියලුම පර්යේෂණ, එන්නත්කරණය නොකළ පුද්ගලයින්, රෝග ලක්ෂණ පහළ වීමේ සිට දින 5ක් ඇතුලත කාලයක් තුලදී, ඇතුලත් ගන්නා ලදි.",அனைத்து ஆய்வுகளும் தடுப்பூசி போடப்படாத நபர்களை அறிகுறி தொடங்கியதிலிருந்து 5 நாட்களுக்குள் பதிவு செய்தன.,"அனைத்து ஆராய்ச்சிகளும், தடுப்பூசி போடாத நபர்கள், அறிகுறிகள் குறைந்துவிட்டதிலிருந்து 5 நாட்களுக்குள் சேர்க்கப்பட்டன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
මස්තුවේදයේ තත්වය පිළිබඳව වාර්තා කර නොතිබුණි.,நிணநீரியல் சார்ந்த நிலை தொடர்பான தரவு தெரிவிக்கப்படவில்லை.,மஸ்டூதேயத்தின் நிலை குறித்து எந்த அறிக்கையும் செய்யப்படவில்லை.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"පහසුවෙන් හඳුනාගත නොහැකි, සාපේක්ෂව ඉතා ඉහළ, මුලික අවදානමක් ඇති ඇතැම් පුද්ගලයින් සිටියි.","மிக அதிக அடிப்படை ஆபத்து உள்ள சிலர், எளிதில் அடையாளம் காண முடியாதவர்கள்.","சில மக்கள் எளிதில் அடையாளம் காணப்படாதவர்கள், ஒப்பீட்டளவில் மிக உயர்ந்த, அடிப்படை ஆபத்தில் உள்ளவர்கள்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
මොල්නුපිරවියර් (molnupiravir) මගින් මෙම රෝගීන් මරණයට පත් වීමේ අවදානම මත වැදගත් බලපෑමක් තිබිය හැක.,"இந்த நோயாளிகளுக்கு, மோல்னுபிராவிர் இறப்பு விகிதத்தில் ஒரு முக்கிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தலாம்.",இந்த நோயாளிகளின் இறப்பு அபாயத்தில் மோல்நுபிராவிர் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
යාන්ත්‍රික ශ්වසනය සැපයීම පිළිබඳව වාර්තා කරන තනි අත්හදා බැලීම වසන් කිරීමක් කර නැත.,ஒற்றை சோதனை அறிக்கை இயந்திர காற்றோட்டம் பிணைக்கப்பட்டவில்லை.,இயந்திர சுவாசப் பிரசவத்தைப் பற்றி அறிக்கையிடும் ஒரு சோதனை மறைக்கப்படவில்லை.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඉතා සුළු සිදුවීම් සංඛ්‍යාවක් හේතුවෙන්, වැදගත් සහ නොවැදගත් බලපෑම් ඇතුළත් ඉතා විශාල විශ්‍රම්භ ප්‍රාන්තරයන් ඇති විය.","மிகக் குறைவான நிகழ்வுகள், முக்கியமான மற்றும் முக்கியமற்ற விளைவுகளை உள்ளடக்கிய மிகப் பெரிய நம்பகமான இடைவெளிகளை ஏற்படுத்தியது.","மிகக் குறைந்த நிகழ்வுகளின் காரணமாக, மிகப் பெரிய பரபரப்பு இடைவெளிகள், முக்கியமான மற்றும் சிறிய விளைவுகளைக் கொண்டிருந்தன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
රෝහල්ගත වීම සම්බන්ධයෙන් ඉහළ විශ්‍රම්භ ප්‍රාන්තරයෙහි කුඩා සහ නොවැදගත් ප්‍රතිඵලයක් අන්තර්ගත වේ (1000ට 4ක් අඩු ය).,மேல் நம்பத்தகுந்த இடைவெளியானது மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படுவதில் சிறிய மற்றும் முக்கியமற்ற விளைவை உள்ளடக்கியது (1000க்கு 4 குறைவு).,"மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படுவது தொடர்பாக, உயர் வினோத இடைவெளியில் சிறிய மற்றும் முக்கியமற்ற விளைவு (1000 க்கு 4 குறைவாக) உள்ளது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"පර්යේෂණ තුනම, අදහස් කල පිළියම් වලින් අපගමනය වීමට නැඹුරුතාවයක් දැක්වීමට ඉහළ අවදානමක් තිබුණි (වසන් කිරීමක් නොමැති නිසා).",மூன்று சோதனைகளும் நோக்கம் கொண்ட தலையீட்டிலிருந்து (பிணைக்கப்படவில்லை) விலகல்களுக்கு அதிக ஆபத்தில் இருந்தன.,"மூன்று ஆராய்ச்சிகளும், கருத்தரிக்கப்பட்ட சிகிச்சைகளிலிருந்து விலகுவதற்கான ஒரு அதிக ஆபத்தை வெளிப்படுத்தின (விஷம் இல்லாததால்).",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ප්‍රමාණවත් අයුරින් සම්භාවිතාව වසන් නොකිරීම නිසා, එක් පර්යේෂණයක, ප්‍රතිඵල වල නැඹුරුතාවයක් දැක්වීමට ඉහළ අවදානමක් තිබුණි.","ஒரு சோதனையானது, போதுமான சீரற்ற மறைப்பிற்கான சார்பு அபாயத்தில் இருந்தது.","ஒரு ஆராய்ச்சி போதுமான அளவு நிகழ்தகவை மறைக்காததால், முடிவுகளின் சாத்தியக்கூறுகள் அதிகமாக இருந்தன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
ආරක්ෂාව පිළිබඳ ගැටළු අවම කිරීමේ උපාය මාර්ග: මොල්නුපිරවියර් (molnupiravir) වලට අදාල ආරක්ෂාව පිළිබඳ ගැටළු වලට අදාල තොරතුරු ඇතුලත් කොටුව (ක්‍රියා කරන යාන්ත්‍රනය බලන්න බලන්න): ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානය විසින් තනි රෝගීන් සඳහා සහ ජනගහන මට්ටමින් ද අවදානම් අවම කිරීමේ අවශ්‍යතාව හඳුනාගෙන ඇත.,"மோல்னுபிராவிர் தொடர்பான பாதுகாப்புக் கவலைகளுடன் கூடிய பாதுகாப்புக் கவலைகளைத் தீர்ப்பதற்கான தணிப்பு உத்திகள் (செயல்பாட்டின் வழிமுறைப் பகுதியைப் பார்க்கவும்), தனிப்பட்ட நோயாளிகள் மற்றும் மக்கள்தொகை மட்டத்தில் அபாயங்களைக் குறைக்க வேண்டிய அவசியத்தை உசுஅ அங்கீகரிக்கிறது.",பாதுகாப்புப் பிரச்சினைகளைக் குறைக்கும் உத்திகள்: மோல்நுபிராவிர் தொடர்பான பாதுகாப்புப் பிரச்சினைகள் தொடர்பான தகவல்களை உள்ளடக்கிய பெட்டி (செயல் பொறிமுறையைப் பார்க்கவும்): தனிப்பட்ட நோயாளிகளுக்கும் மக்கள்தொகை மட்டத்திற்கும் ஆபத்துகளைக் குறைப்பதற்கான அவசியத்தை உலக சுகாதார அமைப்பு அங்கீகரித்துள்ளது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
කොන්දේසි සහිත නිර්දේශ කිරීම එවන් එක් උපාය මාර්ගයක් සලකා බලයි: රෝහල් ගත වීමට හෝ මරණයට පත් වීමට ඉතා විශාල අවදානමක් ඇති රෝගීන් සඳහා ප්‍රතිකාර කිරීම සිමා කිරීම.,நிபந்தனைக்குட்பட்ட பரிந்துரை அத்தகைய ஒரு உத்தியை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்கிறது: மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படுதல் அல்லது இறப்பு அதிக ஆபத்தில் இருக்கும் நோயாளிகளுக்கு தலையீட்டைக் கட்டுப்படுத்துதல்.,நிபந்தனை பரிந்துரை அத்தகைய ஒரு மூலோபாயத்தை கருத்தில் கொண்டுள்ளது: மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படுதல் அல்லது இறப்புக்கான மிக அதிக ஆபத்தில் உள்ள நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சையை மட்டுப்படுத்துதல்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඉහළ අවදානමක් ඇති පුද්ගලයන්ගේ සුලභව දක්නට ඇති ගති ලක්ෂණ ලෙස, වයසින් වැඩි බව, ප්‍රතිශක්ති ඌනතාව සහ / හෝ නිදන් ගත රෝග (උදා: දියවැඩියාව) සහ කොවිඩ්-19 එන්නත නොගැනීම දැක්විය හැක.","வயதானவர்கள், நோயெதிர்ப்பு குறைபாடுகள் மற்றும்/அல்லது நாட்பட்ட நோய்கள் (எ.கா. நீரிழிவு) மற்றும் கோவிட்-19 தடுப்பூசி இன்மை ஆகியவை அதிக ஆபத்தில் உள்ளவர்களின் பொதுவான பண்புகளாகும்.","அதிக ஆபத்து உள்ள நபர்களில் பொதுவான குணாதிசயங்களாக, வயது வந்தோர், நோயெதிர்ப்பு சக்தி குறைபாடு மற்றும் / அல்லது நாள்பட்ட நோய்கள் (எ. கா. நீரிழிவு நோய்) மற்றும் கோவிட்-19 தடுப்பூசி போடாதது ஆகியவை இருக்கலாம்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
කොවිඩ්-19 එන්නත් කිරීම පිළිබඳව වැඩි දුර තොරතුරු සඳහා ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානය (WHO) විසින් නිර්දේශ කිරීම් බලන්න: ප්‍රතිශක්තිකරණය පිළිබඳ විශේෂඥයින්ගෙන් යුත් උපාය මාර්ග පිළිබඳ උපදේශක කණ්ඩායම.,"கோவிட்-19 தடுப்பூசி பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு, நோய்த்தடுப்பு நிபுணர்களின் உத்திசார் ஆலோசனைக் குழுவைப் பார்க்கவும்.",கோவிட்-19 தடுப்பூசி பற்றிய மேலும் தகவலுக்கு உலக சுகாதார அமைப்பின் (டபிள்யூ எச் ஓ ) பரிந்துரைகளைப் பார்க்கவும்: நோயெதிர்ப்பு தொடர்பான நிபுணர்களைக் கொண்ட மூலோபாயங்கள் குறித்த ஆலோசனைக் குழு.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"අනෙකුත් ගැටළු අවම කිරීමේ උපාය මාර්ග: දැනුවත්භාවයකින් යුතුව තීරණ ගැනීම සඳහා, ඇති විය හැකි හැකි ප්‍රතිලාභ සහ විපාක පිළිබඳව වෛද්‍යවරයා තුල හොඳ දැනුවත්භාවයක් ඇති බව සහ රෝගියාට එම තොරතුරු පැහැදිලි කිරීමට හැකියාවක් තිබීම සහතික කරමින්, මොල්නුපිරවියර් මගින් ප්‍රතිකාර කිරීම පිළිබඳ තීරණ ගැනීම, හවුල් තීරණ ගැනීමේ ආකෘතියකට අනුව කල යුතුය.","மற்ற தணிப்பு உத்திகளில் பின்வருவன அடங்கும்: மோல்னுபிராவிர் சிகிச்சை பற்றிய முடிவுகள் பகிரப்பட்ட முடிவெடுக்கும் மாதிரியைப் பயன்படுத்தி செய்யப்பட வேண்டும், சிகிச்சையின் சாத்தியமான நன்மைகள் மற்றும் தீமைகள் குறித்து மருத்துவர் நன்கு படித்திருப்பதை உறுதிசெய்து, நன்கு அறியப்பட்ட முடிவுகளை எடுப்பதற்காக நோயாளிக்கு இவற்றை விளக்க முடியும்.","பிற சிக்கல் குறைப்பு உத்திகள்: விழிப்புணர்வுடன் முடிவெடுப்பதற்காக, மருத்துவர் சாத்தியமான நன்மைகள் மற்றும் விளைவுகள் குறித்து நன்கு அறிந்திருப்பதை உறுதிசெய்து, நோயாளி அந்தத் தகவலை விளக்கக்கூடிய திறனைக் கொண்டிருப்பதால், மால்நுபீரியர் சிகிச்சையைப் பற்றிய முடிவுகள் ஒரு கூட்டுத் தீர்மானம் முறைமையின் அடிப்படையில் எடுக்கப்பட வேண்டும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
ගර්භණී හෝ කිරි දෙන මව්වරුන්ට හෝ දරුවන්ට මොල්නුපිරවියර් (molnupiravir) ලබා නොදිය යුතුය.,கர்ப்பிணி அல்லது பாலூட்டும் பெண்களுக்கு அல்லது சிறுவர்களுக்கு மோல்னுபிராவிர் கொடுக்கக்கூடாது.,கர்ப்பிணி அல்லது பாலூட்டும் தாய்மார்கள் அல்லது குழந்தைகளுக்கு மோல்நுபிராவிர் (molnupiravir) கொடுக்கப்படக்கூடாது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ගර්භණීභාවය පිළිබඳව යම් සැකයක් තිබේ නම්, ප්‍රතිකාර ආරම්භයට පෙර ගර්භණීභාවය තහවුරු කිරීමේ පරීක්ෂණයක් සිදු කළ යුතුය.","கர்ப்பம் குறித்த சந்தேகம் இருந்தால், சிகிச்சையைத் தொடங்குவதற்கு முன் கர்ப்ப பரிசோதனை செய்யப்பட வேண்டும்.","கர்ப்பம் குறித்து ஏதேனும் சந்தேகம் இருந்தால், சிகிச்சையைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு கர்ப்ப உறுதிப்படுத்தல் பரிசோதனை செய்யப்பட வேண்டும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"දරුවකු ලැබිය හැකි වයසේ කාන්තාවක්, ප්‍රතිකාර ලැබීම සඳහා සලකා බැලෙන අවස්ථාවකදී, ප්‍රතිකාර අතරතුරදී සහ මොල්නුපිරවියර් අවසන් මාත්‍රාවෙන් දින 4ක් පසු වන තුරු උපත් පාලන ක්‍රමයක් භාවිතා කිරීම පිළිබඳව උපදේශනය ලබා දීමට පහසුකම් සැලසිය යුතුය","குழந்தை பிறக்கும் வயதுடைய பெண் சிகிச்சைக்காகக் கருதப்பட்டால், சிகிச்சையின் போது மற்றும் 4 நாட்களுக்கு மோல்னுபிராவிரின் கடைசி மருந்தளவுக்கு பிறகு கருத்தடை தொடர்பான ஆலோசனையை எளிதாக்க வேண்டும்.","ஒரு குழந்தையைப் பெறக்கூடிய வயதினராக இருக்கும் ஒரு பெண், சிகிச்சையைப் பெற நினைத்தால், சிகிச்சையின் போது மற்றும் மோல்நுபிராவியரின் இறுதி அளவைத் தொடர்ந்து 4 நாட்கள் வரை ஒரு பிறப்பு கட்டுப்பாட்டு முறையைப் பயன்படுத்துவது குறித்து ஆலோசனை வழங்குவதை எளிதாக்க வேண்டும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"දරුවෙකු පිළිසිඳ ගැනීමට සැලසුම් කරන පුරුෂයන් විසින්, තාවකාලිකව ශුක්‍රාණු සෛල නිෂ්පාදනයට බලපෑ හැකි ජන විකෘති වීමේ හැකියාව කෙරෙහි අවදානය යොමු කරවිය යුතු අතර, කාන්තාවන් සමඟ ලිංගිකව ක්‍රියාශීලී අයට ප්‍රතිකාර අතරතුරදී සහ මොල්නුපිරවියර් අවසන් මාත්‍රාවෙන් පසු අවම වශයෙන් මාස 3ක්වත් ගත වන තුරු උපත් පාලන ක්‍රම භාවිතා කිරීමට උපදෙස් දිය යුතුය","கருத்தரிக்கத் திட்டமிடும் ஆண்கள் விந்தணுக்களின் உற்பத்தியில் தற்காலிக மரபணு நச்சுத்தன்மையின் விளைவுக்கான சாத்தியக்கூறுகளை மையமாகக் கொண்டிருக்க வேண்டும், மேலும் பெண்களுடன் உடலுறவில் ஈடுபடுபவர்கள் சிகிச்சையின் போது மற்றும் குறைந்தபட்சம் 3 மாதங்களுக்கு மோல்னுபிராவிரின் கடைசி மருந்தளவுக்கு பிறகு பிறப்புக் கட்டுப்பாட்டைப் பயன்படுத்த அறிவுறுத்தப்பட வேண்டும்.","ஒரு குழந்தையை கர்ப்பம் பெற திட்டமிடுகின்ற ஆண்கள், தற்காலிகமாக விந்து உயிரணு உற்பத்தியை பாதிக்கக்கூடிய பிறழ்வு ஏற்படும் திறனைப் பற்றி கவனம் செலுத்த வேண்டும், மேலும் பெண்களுடன் பாலியல் ரீதியாகச் செயல்படும் ஆண்கள் சிகிச்சையின் போது மற்றும் மால்னோபீரியரின் இறுதி அளவிற்குப் பிறகு குறைந்தது 3 மாதங்கள் வரை பிறப்பு கட்டுப்பாட்டு முறைகளைப் பயன்படுத்துமாறு அறிவுறுத்தப்பட வேண்டும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඖෂධ සුරක්ෂිතතාවය: මොල්නුපිරවියර් (molnupiravir) භාවිතය, ශක්තිමත් සහ ක්‍රියාකාරී ඖෂධ වල ඇතිවිය හැකි අතුරු ඵල පිළිබඳ සුපරීක්ෂාකාරී වැඩසටහනක් සමඟ සමගාමිව සිදු විය යුතුය.","மருந்தியல் கண்காணிப்பு: மோல்னுபிராவிரின் பயன்பாடு ஒரு வலுவான, செயலில் உள்ள மருந்தியல் கண்காணிப்பு திட்டத்துடன் இருக்க வேண்டும்.","மருந்துகளின் பாதுகாப்பு: மோல்நுபிராவிர் பயன்பாடு, வலுவான மற்றும் செயல்திறன் மிக்க மருந்துகளின் சாத்தியமான பக்க விளைவுகள் குறித்து ஒரு உன்னிப்பான திட்டத்துடன் இணைந்து செய்யப்பட வேண்டும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ක්‍රියාකාරී යාන්ත්‍රණය: අනුමත කිරීමක් නොලැබුන නමුත්, ආරම්භයේ දී, ඉන්ෆ්ලුවන්සා ප්‍රතිකාරයක් ලෙස නිර්මාණය කර ඇති මොල්නුපිරවියර් (molnupiravir) යනු මුඛ මර්ගයෙන් ලබා ගත හැකි ප්‍රතිවෛරස් වර්ගයකි.","மோல்னுபிரவீர் செயல்பாட்டின் பொறிமுறையானது வாய்வழியாக கிடைக்கக்கூடிய ஒரு வைரஸ் தடுப்பு மருந்தாகும், இது முதலில் ஃப்ளூயன்ஸா சிகிச்சையாக வடிவமைக்கப்பட்டது, இருப்பினும் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை.","செயல்பாட்டு பொறிமுறை: அங்கீகாரம் பெறப்படவில்லை, ஆனால் ஆரம்பத்தில், இன்ஃப்ளூயன்ஸா சிகிச்சையாக வடிவமைக்கப்பட்ட மோல்நுபிராவிர் (மோல்நுபிராவிர்) என்பது வாய்வழி மூலம் கிடைக்கும் ஒரு வகை வைரஸ் தடுப்பு மருந்தாகும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"රෙම්ඩෙසිවියර් (remdesivir) වලට සමානව ම, මෙම ඖෂධය මගින් සාර්ස්-කෝවී-2 (SARS-CoV-2) පර්යේෂණාගාර තත්ත්ව යටතේ පිටපත් කිරීමට ඇති විභවය පුළුල් ලෙස වළක්වන අතර, සාර්ස්-කෝවී-2 (SARS-CoV-2) සඳහා ප්‍රතිවෛරසයක් ලෙස වැඩි දියුණු කිරීමට ඉක්මනින් ම නැවත භාවිතයට ගන්නා ලදී.","இந்த மருந்து சார்ஸ்-கோவி-2 இன் பிரதிபலிப்பைத் தடுக்கிறது, இது ரெம்டெசிவிரைப் போலவே, பரந்த அளவில் ஒரு இன் விட்ரோ ஆற்றலுடன், மேலும் சார்ஸ்-கோவி-2க்கான வைரஸ் தடுப்பு மருந்தாக வளர்ச்சியின் ஆரம்பத்தில் மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்டது.","ரெம்டெசிவிர் போலவே, இந்த மருந்து கூட ஆய்வுகூட நிலைமைகளின் கீழ் சார்ஸ்-கோவி-2 ஐ நகலெடுக்கும் திறனை பரவலாகத் தடுக்கிறது, மேலும் சார்ஸ்-கோவி-2 க்கு ஒரு வைரஸ் தடுப்பானாக மேம்படுத்த விரைவில் மீண்டும் பயன்படுத்தப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මොල්නුපිරවියර් යනු මුඛ මාර්ගයෙන් ලබා ගත හැකි ß-D-N4-hydroxycytidine (NHC) වලට සමාන, අක්‍රිය තත්වයේ පවතින, ඖෂධ සංයෝගයකි.",மோல்னுபிரவீர் என்பது ß-டி-என்4-ஹைட்ராக்ஸிசைட்டிடின்(என்எச்சி) இன் வாய்வழியாகக் கிடைக்கும் ஒரு மருந்து.,மோல்நுபிராவிர் என்பது வாய்வழியாகப் பெறக்கூடிய ß-D-N4-ஹைட்ராக்ஸிசிடினை (NHC) போன்ற ஒரு செயலிழந்த நிலையில் உள்ள ஒரு மருந்துச் சேர்மமாகும்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"එය නියුක්ලියෝසයිඩ් (nucleoside) වර්ගයට ඇතුලත් ඖෂධයක් වන නමුත්, ක්‍රියාකාරී යාන්ත්‍රණය වෛරස වල දරුණු ජාන විකෘතිතා වලට හේතු වේ.","இது ஒரு நியூக்ளியோசைடு மருந்து, ஆனால் செயல்பாட்டின் பொறிமுறையானது வைரஸின் ஆபத்தான பிறழ்வுகளை உள்ளடக்கியது.","இது ஒரு அணுசீதை வகை மருந்து, ஆனால் அதன் செயல்பாட்டு பொறிமுறையானது வைரஸ்களின் கடுமையான மரபணு மாறுபாடுகளுக்கு வழிவகுக்கிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ප්‍රතිඵලයක් ලෙසින් ඇති වන එන්.එච්.සී.(NHC) සහිත ආර්.එන්.ඒ.(RNA), සැකිල්ලක් ලෙස භාවිතා කර ජාන විකෘති වී ඇති බවට පුරෝකථනය කර ඇති තවත් ආර්.එන්.ඒ.(RNA) නිෂ්පාදනය කෙරෙන අතර, එම නිසා, එමගින් ක්‍රියාකාරී වෛරස සෑදෙන බවට විශ්වාස නොකරයි.","இதன் விளைவாக ஆர்என்ஏக்களைக் கொண்ட என்எச்சி ஆனது, பிறழ்ந்ததாகக் கணிக்கப்படும், அதனால் செயல்பாட்டு வைரஸ்களை உருவாக்குவதாக நம்பப்படாமல், அடுத்தடுத்த ஆர்என்ஏக்களின் உற்பத்திக்கான டெம்ப்ளேட்டாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.","இதன் விளைவாக, என்ஹெச்சி (என்ஹெச்சி) கொண்ட ஆர்என்ஏ (ஆர்என்ஏ) ஒரு மாதிரியாகப் பயன்படுத்தப்பட்டு, பிற இனப்பெருக்கம் செய்யப்பட்ட மரபணுகளை உருவாக்குவதாக கணித்துள்ள மற்றொரு ஆர்என்ஏ (ஆர்என்ஏ) உருவாக்கப்படுகிறது, எனவே, இது செயலில் உள்ள வைரஸ்களை உருவாக்குவதாக நம்பப்படுவதில்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"දිනකට වරක් මුඛ මාර්ගයෙන් ලබා දෙන රෙම්ඩෙසිවියර් (remdesivir) මෙන් නොව, මොල්නුපිරවියර් (molnupiravir) දිනකට දෙවරක් මුඛ මාර්ගයෙන් ලබා දෙනු ලැබේ.","ரெம்டெசிவிர் போலல்லாமல், மோல்னுபிரவீர் தினமும் இரண்டு முறை வாய்வழியாக கொடுக்கப்படுகிறது, இது ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறை நாள வழியாக கொடுக்கப்படுகிறது.","ரெம்டெசிவிர் போலல்லாமல், மோல்நுபிராவிர் ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை வாய்வழியாக வழங்கப்படுகிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූ නිරෝගී අය තුළ, (මිලිග්‍රෑම් 800) හි ක්‍රියාකාරී සංයෝගය විසින් මිලි ලීටරයට නැනෝ ග්‍රෑම් 3,600ක උපරිම ප්ලාස්මා සාන්ද්‍රණයක් පවත්වා ගනී.","ஆரோக்கியமான தன்னார்வலர்களில், மோல்னுபிரவீர் (800மிகி) அதன் செயலில் உள்ள வளர்சிதை மாற்றத்தின் அதிகபட்ச குருதி திரவவிழைய செறிவுகளை 3600நகி/மிலி இல் அடைகிறது.","தன்னார்வலர்களில், செயலில் உள்ள கலவையானது (800 mg) மில்லிலிட்டருக்கு 3,600 g நானோவின் அதிகபட்ச பிளாஸ்மா செறிவை பராமரிக்கிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මෙය රෙම්ඩෙසිවියර් (remdesivir) (මිලි ලීටරයට නැනෝ ග්‍රෑම් 2,200) වලට වඩා වැඩිය.",இது ரெம்டெசிவிரை விட (2200நகி/மிலி) அதிகமாகும்.,இது ரெம்டெசிவிர் (2200 g நானோ லிட்டருக்கு) ஐ விட அதிகம்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කෙසේ වෙතත්, රෙම්ඩෙසිවියර් (remdesivir) හි ක්‍රියාකාරී සංයෝගය (පැය 35) හා සසඳන විට, මොල්නුපිරවියර් (molnupiravir) හි ක්‍රියාකාරී සංයෝගයට අන්තර් සෛලීය අර්ධ ආයු කාලය (පැය 3) මිනිස් සෛල තුලදී කෙටි වේ.","இருப்பினும், ரெம்டெசிவிரின் செயலில் உள்ள வளர்சிதை மாற்றத்துடன் (35 மணிநேரம்) ஒப்பிடும்போது, ​​மனித கல வரிசையில் (3 மணிநேரம்) மோல்னுபிராவிர் செயலில் உள்ள வளர்சிதை மாற்றத்தின் கலவக அரை-வாழ்க்கை குறைவாக உள்ளது.","இருப்பினும், ரெம்டெசிவிரின் செயல்பாட்டு கலவையுடன் (35 மணி நேரம்) ஒப்பிடும்போது, மால்நுபிராவிரின் செயல்பாட்டு கலவையானது மனித உயிரணுக்களில் குறுகிய இடைமுளை அரை ஆயுளை (3 மணி நேரம்) வழங்குகிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සාර්ස්-කෝවී-2 (SARS-CoV-2) ආසාදනය වූ සිරියානු රන්වන් හැම්ස්ටර් සතුන් සඳහා මොල්නුපිරවියර් (molnupiravir) (දිනකට දෙවරක් කිලෝග්‍රෑම් එකකට මිලිග්‍රෑම් 250 බැගින්) ඉහළ මාත්‍රාවක් ඵලදායී බව පෙන්වා දී ඇත. කෙසේ වෙතත්, සත්ව ප්ලාස්මාව තුල ඖෂධ වල හැසිරීම මිනිසුන්ට සාපේක්ෂව සම්මතකරණය කළ හැකි බව වාර්තා වී නොමැත.","சார்ஸ்-கோவி-2 பாதிக்கப்பட்ட சிரிய தங்க வெள்ளெலிகளில் அதிக அளவு மோல்னுபிராவிர் (250 மிகி/கிலோ தினசரி இருமுறை) பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது; இருப்பினும், விலங்குகளின் குருதி திரவவிழையத்தின் மருந்தியக்கவியல் மனிதர்களில் காணப்படுவதற்கு எதிரான அளவுகோல் தரப்படுத்தப்படவில்லை.","சார்ஸ்-கோவி-2 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட சிரிய தங்க ஹாம்ஸ்டர் விலங்குகளுக்கு மோல்நுபிராவிர் (நாளுக்கு இரண்டு முறை ஒரு கிலோ 250 மில்லிகிராம்) இன் அதிக அளவு பயனுள்ளதாக இருப்பதாகக் காட்டப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், விலங்குகளின் பிளாஸ்மாவில் மருந்துகளின் நடத்தை மனிதர்களுக்கு ஒப்பீட்டளவில் தரப்படுத்தப்படாததாகக் கூறப்படுகிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සාර්ස්-කෝවී-2 (SARS-CoV-2) අසාදනය වූ මුගටි වර්ගයේ සතුන් පිළිබඳ අධ්‍යයනයකින්, අඩු මාත්‍රාවල දී, ප්‍රතිවෛරස වල ක්‍රියාකාරී බව පිළිබඳ සාක්ෂි ද ලබා ගත හැකිය.",சார்ஸ்-கோவி-2 பாதிக்கப்பட்ட ஃபெரெட்டுகளில் குறைந்த அளவுகளில் நடத்தப்பட்ட ஆய்வில் இருந்து வைரஸ் தடுப்பு நடவடிக்கைக்கான சான்றுகள் கிடைக்கின்றன.,"சார்ஸ்-கோவி-2 (சார்ஸ்-கோவி-2) நோயால் பாதிக்கப்படாத பூச்சிக்கொல்லி விலங்குகளின் ஆய்வு, குறைந்த அளவுகளில், வைரஸுக்கு எதிரான செயல்திறன் பற்றிய ஆதாரத்தையும் பெறலாம்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ආසාදිත සිරියානු රන්වන් හැම්ස්ටර් සතුන් සඳහා මොල්නුපිරවියර් (molnupiravir) ෆැවිපිරවියර් (favipiravir) සමඟ මිශ්‍රිතව භාවිතා කල විට, එයින් එක ඖෂධයක් තනිව ලබා දුන් විට දී ට වඩා, කාර්යක්ෂමතාව වැඩි විය.","பாதிக்கப்பட்ட சிரிய தங்க வெள்ளெலிகளில் மோல்னுபிராவிர் ஃபாவிபிரவிருடன் இணைக்கப்பட்டபோது, ​​மருந்து தனியாக கொடுக்கப்பட்டதை விட அதன் செயல்திறன் அதிகமாக இருந்தது.","பாதிக்கப்பட்ட சிரிய தங்கம் ஹம்ஸ்டர் விலங்குகளுக்கு மோல்நுபிராவிர் ஃபேவிபிராவிருடன் இணைந்து பயன்படுத்தப்பட்டபோது, அவற்றில் ஒன்று தனியாக வழங்கப்பட்டதை விட செயல்திறன் அதிகமாக இருந்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මොල්නුපිරවියර් (molnupiravir) විසින් ජෛව පරිසරයක් තුල දී ඇල්ෆා සහ බීටා ප්‍රභේදවලට එරෙහිවද, රසයනාගාර තත්ත්ව යටතේ ඩෙල්ටා සහ ඔමික්‍රොන් ප්‍රභේදවලට එරෙහිව ද, ක්‍රියාකාරීත්වය රඳවා තබා ගනියි.","மோல்னுபிராவிர் உள்ச்சோதனையில் ஆல்பா மற்றும் பீட்டா வகைகளுக்கும், வெளிச்சோதனையில் டெல்டா மற்றும் ஓமிக்ரான் வகைகளுக்கும் எதிரான செயல்பாட்டை தக்கவைக்கிறது.","மோல்நுபிராவிர் உயிரியல் சூழலில் ஆல்பா மற்றும் பீட்டா வகைகளுக்கு எதிராகவும், சுவர்க்கச்சூழல் நிலைகளில் டெல்டா மற்றும் ஒமைக்ரான் வகைகளுக்கு எதிராகவும் செயல்படுகிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ජෛව පරිසරයක් තුලදී ,ඩෙල්ටා හෝ ඔමික්රෝන් ප්‍රභේද වලට එරෙහිව ක්‍රියාකාරකම් පෙන්නුම් කරන දත්ත කිසිවක් දැනට නොමැති අතර, ක්‍රියාකාරීත්වය නැතිවීම සඳහා අණුක පදනමක් නොපෙනෙන නමුත්, ඉහළ පිටපත් කිරීමේ හෝ සම්ප්‍රේෂණය වීමේ වේගයක් මගින් ඖෂධයේ කාර්යක්ෂමතාවයට බලපෑම් කළ හැකිද යන්න පිළිබඳව අවිනිශ්චිතභාවයක් ඉතිරි ව ඇත.","உள்ச்சோதனையில் உள்ள டெல்டா அல்லது ஓமிக்ரான் மாறுபாடுகளுக்கு எதிரான செயல்பாட்டை நிரூபிக்கும் எந்தத் தரவுகளும் தற்போது கிடைக்கவில்லை, மேலும் செயல்பாட்டின் இழப்புக்கான மூலக்கூறு அடிப்படை எதுவும் இல்லை எனத் தோன்றினாலும், அதிக நகலெடுப்பு அல்லது பரிமாற்ற வீதம் மருந்தின் செயல்திறனைப் பாதிக்குமா என்பதில் எஞ்சிய நிச்சயமற்ற தன்மை உள்ளது.","ஒரு உயிரியல் சூழலில், டெல்டா அல்லது ஒமிக்ரான் வகைகளுக்கு எதிராக செயல்பாட்டைக் காட்டும் தரவு எதுவும் தற்போது இல்லை, மேலும் செயல்பாட்டை இழப்பதற்கான மூலக்கூறு அடிப்படையைக் கொண்டிருக்கவில்லை, இருப்பினும் அதிக நகல் அல்லது பரவும் வேகத்தால் மருந்தின் செயல்திறன் பாதிக்கப்பட முடியுமா என்பது குறித்து நிச்சயமற்ற தன்மை உள்ளது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ප්‍රතිරෝධය මතුවීම: අනෙකුත් වෛරස් සඳහා භාවිතා කරන ඖෂධවලට මතු විය හැකි ප්රතිරෝධය විවිධාකාර වේ; ඇතැම් ඖෂධ සමග ප්‍රතිරෝධය පහසුවෙන් මතු වන අතර, අනෙක් ඒවා සමඟ වඩා සෙමින් මතු වේ.","எதிர்ப்பின் தோற்றம்: பிற வைரஸ்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் மருந்துகளுக்கு எதிர்ப்பின் தோற்றம் வேறுபட்டது; சில எதிர்ப்புகள் உடனடியாக வெளிப்படுகின்றன, மற்றவற்றுடன் மெதுவாக வெளிப்படுகின்றன.","எதிர்ப்பு தோன்றுதல்: பிற வைரஸ்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் மருந்துகளுக்கு ஏற்படக்கூடிய எதிர்ப்பு பல்துறை; சில மருந்துகளுடன் எதிர்ப்பு எளிதில் தோன்றுகிறது, மற்றவர்களுடன் மெதுவாக தோன்றுகிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"යම් කිසි වෛරසයක් තුලින් යම් ඖෂධයක් සඳහා ප්‍රතිරෝධයක් ඇති වීමට ඇති බාධාව, මතු වීමට අවශ්‍ය ජාන විකෘතිතා වල සංඛ්‍යාව සමඟ වැඩි වන බව සාමන්‍යයෙන් සැලකේ.",கொடுக்கப்பட்ட வைரஸுடன் கொடுக்கப்பட்ட மருந்துக்கான எதிர்ப்புத் தடையானது பொதுவாக வெளிப்படத் தேவையான பிறழ்வுகளின் எண்ணிக்கையுடன் அதிகரிப்பதாகக் கருதப்படுகிறது.,"எந்தவொரு வைரஸின் மூலமும் ஒரு குறிப்பிட்ட மருந்துக்கு எதிர்ப்பு ஏற்படுவதற்கான தடை, தோன்ற வேண்டிய மரபணு மாறுபாடுகளின் எண்ணிக்கையுடன் அதிகரிக்கிறது என்று பொதுவாகக் கருதப்படுகிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
සාර්ස්-කෝවී-2 (SARS-CoV-2) මඟින් මොල්නුපිරවියර් (molnupiravir) වෙත ප්‍රතිරෝධයක් ඇති වීමට ඇති බාධකය කොපමණ විශාල දැයි තහවුරු කිරීමට ප්‍රමාණවත් තරම් දත්ත නොමැත,மோல்னுபிராவிருக்கு சார்ஸ்-கோவி-2 உடன் எதிர்ப்பின் தடை எவ்வளவு அதிகமாக உள்ளது என்பதைக் கண்டறிய போதுமான தரவு தற்போது இல்லை.,சார்ஸ்-கோவி-2 (சார்ஸ்-கோவி-2) மோல்நுபிராவிர் எதிர்ப்பை ஏற்படுத்தும் தடையின் அளவு எவ்வளவு பெரியது என்பதை உறுதிப்படுத்த போதுமான தரவு இல்லை.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"අනිකුත් නියුක්ලියොසයිඩ් වර්ගයේ ප්‍රතිවෛරස ඖෂධ වර්ග සමග ඇති අත්දැකීම් වලට අනුව (ඇතැම් ඖෂධ වල ප්‍රතිරෝධයක් ඇති වීමට පවතින බාධකය වැඩි අතර, ඇතැම් ඖෂධ වල එය අඩු වේ) මොල්නුපිරවියර් මඟින් පුද්ගලයකු තුල, ජනගහන මට්ටමින් පැතිරී යාමට හැකියාව ඇති, වෛරස වලට ප්‍රතිරෝධී ජාන විකෘතිතා ඇති වීමට යම් මට්ටමක වරණාත්මක බලපෑමක් ඇති කරනු ඇත.","பிற நியூக்ளியோசைட் வைரஸ் எதிர்ப்பு மருந்துகளின் அனுபவங்களின் அடிப்படையில் (சில எதிர்ப்புக்கு அதிக தடை மற்றும் சில எதிர்ப்புக்கு குறைந்த தடை உள்ளது), மொல்னுபிராவிர் மக்கள்தொகை மட்டத்தில் பரவக்கூடிய சாத்தியக்கூறுகளுடன் ஒரு தனிநபருக்குள் வைரஸ் எதிர்ப்பு பிறழ்வுகளுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அழுத்தத்தை வைக்கும்.","பிற வகை நியூக்ளியோசைடுகள் கொண்ட பிற வகைகள் கொண்ட நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பு மருந்துகளின் அனுபவத்தின்படி (சில மருந்துகளில் எதிர்ப்புக்கான தடையை அதிகரிக்கிறது, சில மருந்துகளில் குறைவாக உள்ளது) மால்நுபிராவிர் ஒரு நபரில், மக்கள் தொகையில் பரவும் திறன் கொண்ட வைரஸ்களுக்கு எதிர்ப்பு மரபணு பிறழ்வுகளின் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு பாதகமான விளைவை ஏற்படுத்தும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"එම නිසා, දැනට මොල්නුපිරවියර් (molnupiravir) සඳහා නොමැති නමුත්, සායනික සහ/ හෝ සායනික නොවන දත්ත වල අවශ්‍යතාවක් ඇත","எனவே மருத்துவமற்ற மற்றும்/அல்லது மருத்துவ தரவுகள் தேவைப்படுகின்றன, ஆனால் தற்போது மோல்னுபிராவிருக்கு கிடைக்கவில்லை.","எனவே, தற்போது மோல்நுபிராவிர் (மோல்நுபிராவிர்) கிடைக்கவில்லை என்றாலும், மருத்துவ மற்றும்/ அல்லது மருத்துவம் அல்லாத தரவுகளின் தேவை உள்ளது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"වෛරසයක් ගුණනය වන විට, ඉබේම ඇති වන වෛරස ජාන අනුපිළිවෙළෙහි සාමාන්‍යෙන් සිදු වන වන වෙනස්කම් තුලින්, ප්‍රතිරෝධයක් හට ගනී.",வைரஸ் நகலெடுக்கும் போது தன்னிச்சையாக நிகழும் வைரஸ் தொடர்களில் உள்ளார்ந்த மாறுபாட்டின் மூலம் எதிர்ப்பு ஏற்படுகிறது.,"ஒரு வைரஸ் பெருகும்போது, எலும்புகளை உருவாக்கும் வைரஸ் மரபணு வரிசையில் பொதுவாக ஏற்படும் மாற்றங்கள் மூலம், ஒரு எதிர்ப்பு உருவாகிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඖෂධය භාවිතා කිරීම මගින් ලැබෙන ජීවිතය පවත්වා ගැනීමට වාසියක් ලෙස සැලකෙන අහඹු ජාන වෙනස්කම්, තෝරාගත් ජාන වෙනස්කම් බවට පත් වන අතර, ඒවා වරණාත්මක බලපෑමක් ලෙස සැලකේ.","வாய்ப்பு மாறுபாடுகள் தோர்ந்தெடுக்கப்பட்டதாக வருகின்றன இவை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அழுத்தம் என அழைக்கப்படுகின்றன, அவை மருந்தின் முன்னிலையில் உயிர்வாழும் நன்மையை அளிக்கின்றன.","மருந்தைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் வாழ்க்கை பேணுவதற்கு ஒரு நன்மை என்று கருதப்படும் சீரற்ற மரபணு மாற்றங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மரபணு மாற்றங்களாக மாறுகின்றன, அவை பாதகமான விளைவாகக் கருதப்படுகின்றன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඇතැම් විට වෛරසයේ යම් පරිසරයක් තුල ගුණනය වීමට සහ පැවතීමට ඇති හැකියාවට හානි ඇති අතර, එම හැකියාව යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට හැකියාවක් ඇති ද්විතීයික ජාන විකෘතිතා දෙවනුව තෝරා ගැනේ.","சில சமயங்களில், வைரஸ் சூழலுக்கான எதிர்ப்புத்தன்மையை கொண்டிருக்கிறது மேலும் சூழலுக்கான எதிர்ப்புத்தன்மையை மீட்டெடுக்க இரண்டாம் நிலை பிறழ்வுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.","ஒருவேளை வைரஸ் ஒரு குறிப்பிட்ட சூழலில் இனப்பெருக்கம் செய்வதற்கும் நிலைநிறுத்துவதற்கும் அதன் திறனைக் குறைத்துவிடுவதால், அந்த திறனை மீட்டெடுக்கக்கூடிய இரண்டாம் நிலை மரபணு மாறுபாடுகள் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"විශාලතම අවිනිශ්චිතතාව පවතින්නේ වෛරසයට ප්‍රතිරෝධයක් ඇති වේද යන්න පිළිබඳව නොව, ප්‍රතිරෝධය කෙතරම් ඉක්මනින් ඇති වේද යන්න පිළිබඳවයි.","பெரிய நிச்சயமற்ற தன்மை, எதிர்ப்பு வெளிப்படுமா என்பதை விட எவ்வளவு விரைவாக வெளிப்படும் என்பது தொடர்பானது.","வைரஸுக்கு எதிர்ப்பு உள்ளதா என்பது குறித்து மிகப்பெரிய நிச்சயமற்ற தன்மை இல்லை, மாறாக எதிர்ப்பு எவ்வளவு விரைவாக உருவாகும் என்பது குறித்து.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ගුණනය වන ජාන වල අවසන් කෙලවර දිගින් වැඩි නිසා, ප්‍රතිශක්ති ඌනතාවයක් ඇති රෝගීන් තුල ප්‍රතිරෝධයක් ඇති වීමට වැඩි හැකියාවක් ඇත.","இந்த குழுவில் நீண்ட வால் பிரதிபலிப்பு இருப்பதால், நோயெதிர்ப்பு குறைபாடுள்ள நோயாளிகளில் எதிர்ப்பின் அதிக ஆபத்து இருக்கலாம்.","பெருக்கப்படும் மரபணுக்களின் இறுதி முனைகள் நீண்டதாக இருப்பதால், நோயெதிர்ப்பு சக்தி குறைபாடுள்ள நோயாளிகளில் எதிர்ப்பு அதிக வாய்ப்புள்ளது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"නිසි ලෙස ඖෂධ මාත්‍රාව අනුගමනය නොකිරීම හේතුවෙන්, වෛරසය ප්‍රශස්ත ඖෂධ සාන්ද්‍රණයකට නිරාවරණය නොවූ රෝගීන් තුල ද, ප්‍රතිරෝධයක් ඇති වීමට වැඩි අවදානමක් ඇත.","வைரஸ் குறைந்த மருந்து செறிவுகளுக்கு வெளிப்படும் போது, ​​மோசமாகப் பின்பற்றும் நோயாளிகளுக்கு எதிர்ப்பின் அதிக ஆபத்தும் இருக்கலாம்.","மருந்து அளவை சரியாகப் பின்பற்றாததால், வைரஸ் உகந்த மருந்து செறிவுக்கு வெளிப்படுத்தப்படாத நோயாளிகளிடையேயும், எதிர்ப்பு ஏற்படும் அதிக ஆபத்து உள்ளது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"එක ඖෂධයකට වඩා විවිධාකාර ඖෂධ සඳහා ප්‍රතිරෝධයක් ඇති කිරීමට නම්, ජාන විකෘතිතා බොහෝමයක් අවශ්‍ය විය හැකි බැවින්, ඖෂධ මිශ්‍ර කර ලබා දීම මඟින් ඖෂධ වලට ප්‍රතිරෝධය මතු වීමේ වේගය අඩු වනු ඇත.","ஒரு மருந்துக்கு தேவையானதை விட பல மருந்துகளுக்கு எதிர்ப்பை வழங்க அதிக பிறழ்வுகள் தேவைப்படும் என்பதால், மருந்துகள் இணைத்து கொடுக்கப்பட்டால், எதிர்ப்பு வெளிப்படும் விகிதம் மெதுவாக இருக்கும்.","பல மருந்துகளுக்கு எதிர்ப்பை ஏற்படுத்த ஒரே மருந்தை விட பல மரபணு மாறுபாடுகள் தேவைப்படலாம், எனவே மருந்துகளை கலப்பதன் மூலம் மருந்து எதிர்ப்பு ஏற்படும் விகிதத்தை குறைக்கும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඖෂධ වර්ග මිශ්‍ර කර ලබා දීම වඩාත් ඵලදායී බව, සතුන් භාවිතයෙන් කල අධ්‍යයනයන් මගින් ද, පෙන්වා දී ඇත.","குறிப்பு, விலங்கு ஆய்வுகள் மருந்து சேர்க்கைகள் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்பதை நிரூபித்துள்ளன.","விலங்குகளைப் பயன்படுத்தி நடத்தப்பட்ட ஆய்வுகள் காட்டுகின்றன, மருந்துகளை கலப்பதன் மூலம் வழங்குவது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ප්‍රතිරෝධය ඇති වීම මගින් තනි රෝගියෙකු වෙත ඇති අවදානම වනුයේ, දුර්වල වූ කාර්යක්ෂමතාවයක් නිසා, ඖෂධ වල ක්‍රියාකාරීත්වය බිඳ වැටීමයි.","தனிப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு எதிர்ப்பின் ஆபத்து, சமரசம் செய்யப்பட்ட செயல்திறன் காரணமாக மருந்து தோல்வி ஆகும்.","எதிர்ப்பு ஒரு தனிப்பட்ட நோயாளியை பாதிக்கும் அபாயமாகும், இது ஒரு மருந்தின் செயல்திறன் சரிவு, ஏனெனில் அது பலவீனமான செயல்திறனைக் கொண்டுள்ளது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ප්‍රතිරෝධයක් ඇති වීමට පවතින ජානමය බාධකය, දත්ත වලින් තොරව අනුමාන කළ නොහැක.",எதிர்ப்பிற்கான மரபணு தடையை தரவு இல்லாமல் மதிப்பிட முடியாது.,"ஒரு எதிர்ப்பை உருவாக்குவதற்கான மரபணு தடை, தரவு இல்லாமல் ஊகிக்க முடியாது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"නව ප්‍රභේද මතු වීම: මොල්නුපිරවියර් හි ක්‍රියාකාරී යාන්ත්‍රණය තුලින් පැන නැගිය හැකි අහඹු ජාන විකෘතිවීම් මගින්, වඩාත් වේගවත් නව ප්‍රභේද මතු වීම සිදු කිරීමට හැකියාවක් ඇති වෛරස වල ජාන අනුපිලිවෙලෙහි විවිධත්වය වැඩි වීම සිදු විය හැකි බව, යෝජනා වී ඇත.","புதிய மாறுபாடுகளின் தோற்றம்: மோல்னுபிராவிர் செயல்பாட்டின் பொறிமுறையிலிருந்து எழும் சீரற்ற பிறழ்வுகள் வைரஸ் தொடர்களில் பன்முகத்தன்மையை அதிகரிக்கக்கூடும் என்று முன்மொழியப்பட்டது, இது புதிய மாறுபாடுகளின் விரைவான வெளிப்பாட்டிற்கு வழிவகுக்கும்.","புதிய வகைகளின் தோற்றம்: மோல்நுபிராவியரின் செயல்பாட்டு பொறிமுறையால் ஏற்படக்கூடிய சீரற்ற மரபணு மாறுபாடுகள், வேகமாக புதிய வகைகளின் தோற்றத்தை ஏற்படுத்துவதற்கான திறனைக் கொண்ட வைரஸ்களின் மரபணு வரிசையில் அதிக மாறுபாட்டை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்று முன்மொழியப்பட்டுள்ளது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ප්‍රභේද කල්පිතය සනාථ කිරීමට හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට පැහැදිලි සාක්ෂි නොමැති අතර, එලෙස ම වත්මන් අවදානම මැනිය නොහැකිය.","மாறுபாடுகளின் கருதுகோளை ஆதரிக்கவோ அல்லது மறுக்கவோ நேரடி ஆதாரங்கள் எதுவும் இல்லை, மேலும் ஆபத்து தற்போது கணக்கிட முடியாதது.","இனக் கருத்தை உறுதிப்படுத்தவோ அல்லது நிராகரிக்கவோ தெளிவான சான்றுகள் எதுவும் இல்லை, அதேபோல் தற்போதைய ஆபத்தை அளவிட முடியாது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ප්‍රතිරෝධය මතු වීමේ වේගය සහ නව ප්‍රභේද ඇති කිරීමට මග පෙන්විය හැකි වෛරස ජාන සැකැස්මේ අමතර විවිධත්වයක් ඇති වීමේ අවදානම, ප්‍රතිකාර ලබන රෝගීන් ප්‍රමාණය වැඩි වීමත් සමහ වැඩි විය හැකි බව, පිළිගෙන ඇත.",புதிய மாறுபாடுகளுக்கு வழிவகுக்கும் வைரஸ் மரபணுவில் எதிர்ப்பு வெளிப்பாட்டின் விகிதம் மற்றும் கூடுதல் பன்முகத்தன்மையின் ஆபத்து ஆகியவை தலையீட்டைப் பெறும் அதிக எண்ணிக்கையிலான நோயாளிகளுடன் அதிகமாக இருப்பதாக ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது.,"சிகிச்சையளிக்கப்படும் நோயாளிகளின் எண்ணிக்கை அதிகரிப்பதன் காரணமாக, எதிர்ப்பின் வளர்ச்சியின் வேகம் மற்றும் வைரஸ் மரபணு அமைப்பில் கூடுதல் பன்முகத்தன்மை ஏற்படும் அபாயம் ஏற்படக்கூடும், இது புதிய வகைகளை உருவாக்குவதற்கு வழிவகுக்கும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සායනික නොවන සුරක්ෂිතභාවය: මොල්නුපිරවියර් (molnupiravir) හදිසි භාවිතයට අවසර දීම පිළිබඳ එෆ්.ඩී.ඒ. (FDA) රැස්වීම් සම්බන්ධ ලේඛන (2021 නොවැම්බර් 30) මගින්, මොල්නුපිරවියර් (molnupiravir) හි සායනික නොවන සුරක්ෂිතභාවය පිළිබඳව පොදුවේ ලබා ගත හැකි දත්ත, ජී.ඩී.ජී. (GDG) විසින් සමාලෝචනය කරන ලදී.",மருத்துவம் அல்லாத பாதுகாப்பு: ஜிடிஜி ஆனது மோல்னுபிராவிர் அவசரகால பயன்பாட்டு அங்கீகாரம் (30 நவம்பர் 2021) க்கான எப்டிஏ கூட்ட ஆவணங்களில் இருந்து மோல்னுபிரவீர் இன் மருத்துவம் அல்லாத பாதுகாப்பு குறித்த பொதுவில் கிடைக்கும் தரவை மதிப்பாய்வு செய்தது.,"மருத்துவ ரீதியாக அல்லாத பாதுகாப்பு: மோல்நுபிராவிரின் மருத்துவ ரீதியாக அல்லாத பாதுகாப்பைப் பற்றிய பொதுவாகக் கிடைக்கும் தரவு, மோல்நுபிராவிரின் அவசரகால பயன்பாட்டிற்கு அனுமதி அளிப்பது தொடர்பான FDA கூட்டங்கள் தொடர்பான ஆவணங்கள் (நவம்பர் 30,2021) ஜிடிஜி ஆல் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"පහත දැක්වෙන ආරක්ෂාව පිළිබඳ සැලකිලිමත් විය යුතු කරුණු ඉස්මතු කරන ලදී: ජාන වලට ඇති විෂ සහිත භාවය පිළිබඳ දත්ත මගින් මොල්නුපිරවියර් වලට රසායනාගාර තත්ත්ව යටතේ ජාන විකෘති කළ හැකි බව පෙන්වන ලද නමුත්, සතුන් තුල ජාන විකෘති කිරීමට හැකි බවට එහි සාක්ෂි නොතිබුණි.","பின்வரும் பாதுகாப்புக் கவலைகள் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டன: மரபணு நச்சுயியல் தரவு, மோல்னுபிராவிர் வெளிச்சோதனையில் பிறழ்வுத்தன்மை கொண்டது என்பதை நிரூபித்தது, ஆனால் விலங்கு மாதிரிகளில் பிறழ்வுக்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லை.","பின்வரும் பாதுகாப்புக் கவலைகள் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டன: மரபணுக்களில் உள்ள நச்சுத்தன்மை பற்றிய தரவு, மோல்நுபீரியாக்கள் ஆய்வக நிலைமைகளின் கீழ் மரபணுக்களை சிதைக்க முடியும் என்பதைக் காட்டியது, ஆனால் விலங்குகளில் மரபணு சிதைவைச் செய்ய முடியும் என்பதற்கான சான்றுகள் எதுவும் இல்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"පවතින දත්ත වල අවිනිශ්චිතභාවය ජී.ඩී.ජී. (GDG) විසින් පිළිගත් අතර, ලබා ගත හැකි තොරතුරු මත පදනම් ව, මොල්නුපිරවියර් මිනිසුන් තුල පිළිකාකාරක විය හැකි හෝ නොහැකි බව, නිගමනය කරන ලදී.",ஜிடிஜி கிடைக்கக்கூடிய தரவுகளில் உள்ள நிச்சயமற்ற தன்மைகளை ஒப்புக் கொண்டது மற்றும் கிடைக்கக்கூடிய தகவல்களின் அடிப்படையில் மோல்னுபிரவீர் மனிதர்களுக்கு புற்றுநோயாக இருக்கலாம் அல்லது இல்லாமல் இருக்கலாம் என்று முடிவு செய்தது.,"கிடைக்கக்கூடிய தகவல்களின் அடிப்படையில், மால்நுபீரியா மனிதர்களில் புற்றுநோயாக இருக்கலாம் அல்லது இருக்கக்கூடாது என்று முடிவு செய்யப்பட்டது, ஜிடிஜி தற்போதுள்ள தரவுகளின் நிச்சயமற்ற தன்மையை ஒப்புக் கொண்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"එමනිසා, මොල්නුපිරවියර් කුඩා දරුවන් හට ලබා නොදීමට ජී.ඩී.ජී. (GDG) විසින් තීරණය කරන ලදී.",எனவே குழந்தை நோயாளிகளுக்கு மோல்னுபிராவிர் கொடுக்கப்படக்கூடாது என்று ஜிடிஜி தீர்மானித்தது.,"எனவே, சிறுவர்களுக்கு மோல்நுபிராவிர் மருந்தை வழங்க வேண்டாம் என்று ஜிடிஜி முடிவு செய்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"වැදගත් ලෙස, NHC මවුකිරි තුල ඇති බව සනාථ කරමින්, NHC හි අඩු සාන්ද්‍රණයන් (මවගේ නිරාවරණය වීම 0.09%) දින 10ක් වයසැති මී පැටවුන් තුල හඳුනාගනු ලැබිණි.","முக்கியமாக, 10 நாள் வயதுடைய எலி குட்டிகளில் என்எச்சியின் குறைந்த செறிவுகள் (0.09% தாய்வழி வெளிப்பாடுகள்) கண்டறியப்பட்டது, இது தாய்ப்பாலில் என்எச்சி இருப்பதாகக் கூறுகிறது.","முக்கியமாக, என்ஹெச்சி தாய்ப்பாலில் இருப்பதை உறுதிசெய்து, குறைந்த என்ஹெச்சி செறிவு (தாய்க்கு வெளிப்பாடு 0.09%), 10 நாட்கள் பழமையான பாலூட்டிகளில் கண்டறியப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
මොල්නුපිරවියර් කිරි දෙන මවුවරුන් හට ලබා නොදීමට ජී.ඩී.ජී. (GDG) විසින් තීරණය කරන ලදී.,மோல்னுபிராவிர் தாய்ப்பால் கொடுக்கும் பெண்களுக்கு வழங்கப்படக்கூடாது என ஜிடிஜி நிர்ணயித்தது.,மால்நுபிராவிர் தாய்ப்பால் கொடுக்கும் தாய்மார்களுக்கு வழங்கப்படாமல் இருக்க ஜிடிஜி முடிவு செய்தது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"වර්ධනය වීම සහ ප්‍රජනනය ආශ්‍රිත විෂ සහිත භාවය පිළිබඳ අධ්‍යයනයන් වල දී, මීයන් සහ හාවන් ගේ භ්‍රෑණ වල බරෙහි අඩුවක් නිරීක්ෂණය වූ අතර, අධික ව නිරාවරණය වීම මියන් තුල කළල-භ්‍රෑණ වලට මාරාන්තික භාවයට සහ අසාමාන්‍ය වර්ධනය වීමටත් සම්බන්ධතාවක් දක්වන බවත්, සොයා ගන්නා ලදී.","வளர்ச்சி மற்றும் இனப்பெருக்க நச்சுயியல் மதிப்பீடுகளில், எலிகள் மற்றும் முயல்களில் கருவின் உடல் எடை குறைக்கப்பட்டது, அதிக வெளிப்பாடுகள் முளையம்-கரு மரணம் மற்றும் எலிகளில் கரு ஊனமடைதல் ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடையதாக இருந்தது.","வளர்ச்சி மற்றும் இனப்பெருக்கத்துடன் தொடர்புடைய நச்சுத்தன்மை பற்றிய ஆய்வுகளில், எலிகள் மற்றும் யானைகளின் கருவின் எடை குறைப்பு அவதானிக்கப்பட்டது, மேலும் அதிக வெளிப்பாடு மியன்ஸில் உள்ள கருவுறுதி-கருவுக்கு இறப்பு மற்றும் அசாதாரண வளர்ச்சி ஆகியவற்றில் தொடர்புடையது என்று கண்டறியப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"අනුකුලව, ගර්භණී කාලය තුලදී මොල්නුපිරවියර් ලබා දීම නොකළ යුතුය.","அதன்படி, கர்ப்ப காலத்தில் மோல்னுபிராவிர் கொடுக்கப்படக்கூடாது என ஜிடிஜி நிர்ணயித்தது.","அதன்படி, கர்ப்ப காலத்தில் மோல்நுபிராவிர் கொடுக்கப்படக்கூடாது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"වැඩිහිටි පිරිමි කෙනෙකු තුල ජාන විකෘති කාරකයක බලපෑමට විශේෂයෙන් නැඹුරු වන, ශුක්‍රානු නිපදවීමේ ක්‍රියාවලිය සම්බන්ධ දත්ත වල හිඟයක් දක්නට ලැබුණි.",இது குறிப்பாக வயது வந்த ஆண்களில் ஒரு பிறழ்வு விளைவுக்கு ஆளாகிறது என்பதற்கான விந்தணு உருவாக்கம் தொடர்பான தரவுகள் இல்லை.,"ஒரு வயது வந்த ஆணில், குறிப்பாக ஒரு மரபணு மாறுபாட்டு முகவரின் விளைவுகளை ஈர்க்கும், விந்து உற்பத்தி செயல்முறை பற்றிய தரவுகளின் பற்றாக்குறை காணப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
මොල්නුපිරවියර් ලබාගන්නා හෝ මෑතකදී ලබාගත් පියවරුන්ට දාව උපත ලබන කළල-භ්‍රෑණ වලට මෙමගින් අත්වන ප්‍රතිවිපාක මැනීම සඳහා දත්ත නොපවතියි.,மோல்னுபிராவிர் மருந்தைப் பெற்ற அல்லது சமீபத்தில் பெற்ற தந்தைகளால் கருவுற்ற முளையம்/கருவுக்கு இதன் விளைவுகளை அளவிடுவதற்கு எந்தத் தரவுகளும் கிடைக்கவில்லை.,மோல்நுபிராவிர் அல்லது சமீபத்தில் பெற்றோருக்கு பிறக்கும் கருக்களுக்கு இது ஏற்படும் விளைவுகளை அளவிடுவதற்கான தரவு எதுவும் இல்லை.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"රෝගයක් වැළඳී සුවය ලබන අයෙකුගෙන් ගත් ප්ලාස්මාව (2021 දෙසැම්බර් 7 ප්‍රකාශිත) - තොරතුරු සහිත කොටුව: රෝගයක් වැළඳී සුවය ලබන අයෙකුගෙන් ගත් ප්ලාස්මාව, දරුණු නොවන, දරුණු සහ ඉතා බරපතල කොවිඩ්-19 රෝගීන්ට ලබා දීම පිළිබඳ නිර්දේශ කිරීම්, WHO වත්මන් මාර්ගෝපදේශ වල 7 වන අනුවාදය ලෙස ද, BMJ හි ඉක්මන් නිර්දේශ කිරීම් ලෙස ද, 2021 දෙසැම්බර් 7 දින පල විය.","குணமடையும் குருதி திரவவிழையம் (டிசம்பர் 7, 2021 அன்று வெளியிடப்பட்டது) கடுமையான, கடுமையான மற்றும் முக்கியமான கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கான குணமடையும் குருதி திரவவிழையம் தொடர்பான தகவல் பெட்டி பரிந்துரைகள், உசுஅ வாழ்க்கை வழிகாட்டுதலின் ஏழாவது பதிப்பாகவும் பீஎம்ஜே இல் விரைவான பரிந்துரைகளாகவும் 7 டிசம்பர் 2021 அன்று வெளியிடப்பட்டது.","நோய்வாய்ப்பட்ட மற்றும் குணமடைந்த ஒருவரிடமிருந்து பிளாஸ்மா (வெளியிடப்பட்டது 7 டிசம்பர் 2021) - தகவல் பெட்டிஃ நோய்வாய்ப்பட்ட மற்றும் குணமடைந்த ஒருவரிடமிருந்து பிளாஸ்மா, கடுமையான, கடுமையான மற்றும் மிகவும் கடுமையான கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு வழங்குவதற்கான பரிந்துரைகள், தற்போதைய உலக சுகாதார அமைப்பின் வழிகாட்டுதல்களின் 7 வது பதிப்பாகவும், பிஎம்ஜேயின் விரைவான பரிந்துரைகளாகவும், 7 டிசம்பர் 2021 அன்று வெளியிடப்பட்டன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මෙම මාර්ගෝපදේශයේ 13 වන අනුවාදය තුල, රෝගයක් වැළඳී සුවය ලබන අයෙකුගෙන් ගත් ප්ලාස්මාව පිළිබඳ නිර්දේශ වලට කිසිදු වෙනසක් සිදු නොකරන ලදී.","வழிகாட்டுதலின் இந்த 13வது பதிப்பில், குணமடையும் குருதி திரவவிழைய பரிந்துரைகளில் எந்த மாற்றமும் செய்யப்படவில்லை.","இந்த வழிகாட்டியின் 13 வது பதிப்பில், நோயால் பாதிக்கப்பட்ட ஒருவரிடமிருந்து பிளாஸ்மா பற்றிய பரிந்துரைகளுக்கு எந்த மாற்றமும் செய்யப்படவில்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ප්‍රායෝගික කරුණු: ජී.ඩී.ජී. (GDG) විසින්, දරුණු නොවන කොවිඩ්-19 රෝගීන් හට රෝගයක් වැළඳී සුවය ලබන අයෙකුගෙන් ගත් ප්ලාස්මාව භාවිතා කිරීමට එරෙහිව ප්‍රබල නිර්දේශ කිරීමක් සහ සායනික පරික්ෂාවකින් තොරව, දරුණු හා ඉතා බරපතල කොවිඩ්-19 රෝගීන් හට ද, රෝගයක් වැළඳී සුවය ලබන අයෙකුගෙන් ගත් ප්ලාස්මාව භාවිතා කිරීමට එරෙහිව, නිර්දේශ කිරීමක් සිදු කර ඇත.",நடைமுறைத் தகவல் ஜிடிஜி ஆனது கடுமையற்ற கோவிட்-19 நோயாளிகளின் சிகிச்சைக்காக குணமடையும் குருதி திரவவிழையத்தை பயன்படுத்துவதற்கு எதிராக ஒரு வலுவான பரிந்துரை மற்றும் மருத்துவ பரிசோதனையின் பின்னணிக்கு வெளியே கடுமையான அல்லது தீவிர கோவிட்-19 உள்ளவர்களுக்கு குணமடையும் குருதி திரவவிழையத்தை பயன்படுத்துவதற்கு எதிரான பரிந்துரையையும் வழங்கியது.,"நடைமுறை உண்மைகள்: நோய்த்தொற்று ஏற்பட்டு குணமடைந்துள்ள நோயாளிகளிடமிருந்து பிளாஸ்மாவைப் பயன்படுத்துவதற்கு எதிராக கடுமையான பரிந்துரையை ஜிடிஜி வெளியிட்டுள்ளது, மேலும் கடுமையான மற்றும் மிகவும் கடுமையான கோவிட்-19 நோயாளிகளிடையே மருத்துவ பரிசோதனை இல்லாமல் நோய்த்தொற்று ஏற்பட்டு குணமடைந்துள்ள நோயாளிகளிடமிருந்து பிளாஸ்மாவைப் பயன்படுத்துவதற்கு எதிராக ஒரு பரிந்துரையை வெளியிட்டுள்ளது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"එමනිසා, අප විභව දායකයින් හඳුනාගැනීම සහ බඳවාගැනීම, ප්ලාස්මාව එකතු කිරීම, ප්ලාස්මාව ගබඩා කිරීම සහ බෙදා හැරීම සහ රෝගයක් වැළඳී සුවය ලබන අයෙකුගෙන් ගත් ප්ලාස්මාව පාරවිලයනය කිරීම යනාදී සහ මේවාට සීමා නොවූ, රෝගයක් වැළඳී සුවය ලබන අයෙකුගෙන් ගත් ප්ලාස්මාව භාවිතා කිරීමට අදාල විවිධ ප්‍රයෝගික ගැටළු පිළිබඳව ගැඹුරට සාකච්ඡා නොකරමු.","இதைக் கருத்தில் கொண்டு குணமடையும் குருதி திரவவிழையம் தொடர்பான பல நடைமுறை சிக்கல்களைப் பற்றி நாங்கள் விரிவாகப் பேச மாட்டோம், ஆனால் அவை மட்டும் அல்ல: சாத்தியமான நன்கொடையாளர்களை அடையாளம் காணுதல் மற்றும் ஆட்சேர்ப்பு செய்தல், குணமடையும் குருதி திரவவிழைய சேகரிப்பு, குணமடையும் குருதி திரவவிழையத்தைச் சேமித்தல் மற்றும் விநியோகம் செய்தல் மற்றும் பெறுநர்களுக்கு குணமடையும் குருதி திரவவிழையத்தை உட்செலுத்துதல்.","எனவே, நோயால் பாதிக்கப்பட்ட மற்றும் குணமடைந்த ஒருவரின் பிளாஸ்மாவை அடையாளம் காணவும் ஆட்சேர்ப்பு செய்யவும், பிளாஸ்மா சேகரிப்பு, சேமிப்பு மற்றும் விநியோகம் செய்யவும், மற்றும் பரிமாற்றத்திற்கு உட்பட்ட மற்றும் மட்டுப்படுத்தப்படாத நோயால் பாதிக்கப்பட்ட மற்றும் குணமடைந்த ஒருவரின் பிளாஸ்மாவைப் பயன்படுத்தவும் பல்வேறு நடைமுறை சிக்கல்களை நாங்கள் ஆழமாக விவாதிப்பதில்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
රෝගයක් වැළඳී සුවය ලබන අයෙකුගෙන් ගත් ප්ලාස්මාව යාන්ත්‍රික ශ්වසනය සැපයීමට බොහෝ දුරට බලපෑම් නොකරයි,குணப்படுத்தும் குருதி திரவவிழையம் இயந்திர காற்றோட்டத்தை பாதிக்காது.,நோயால் பாதிக்கப்பட்ட ஒருவரிடமிருந்து மீண்டு வரும் பிளாஸ்மா இயந்திர சுவாச விநியோகத்தை பெரும்பாலும் பாதிக்காது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"රෝගයක් වැළඳී සුවය ලබන අයෙකුගෙන් ගත් ප්ලාස්මාව නිසාවෙන්, රෝහල්ගත කිරීමට සිදු වීමේ අවධානම පිළිබඳව දත්ත නොතිබුණු අතර, එමනිසා එහි බලපෑම ඉතා අවිනිශ්චිත වේ.","குணமடையும் குருதி திரவவிழையத்துடன் மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்படுவதற்கான அபாயத்தை மதிப்பிடும் தரவு எதுவும் இல்லை, எனவே தாக்கம் மிகவும் நிச்சயமற்றது.","நோயால் பாதிக்கப்பட்ட ஒருவரிடமிருந்து பிளாஸ்மா எடுக்கப்பட்டதால், மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட வேண்டிய அபாயம் குறித்து தரவு எதுவும் இல்லை, எனவே அதன் தாக்கம் மிகவும் நிச்சயமற்றது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"රෝගයක් වැළඳී සුවය ලබන අයෙකුගෙන් ගත් ප්ලාස්මාව මගින්, පාරවිලයනය මඟින් පෙනහළු වලට හානි වීමේ (TRALI), පාරවිලයනය මඟින් සංසරණය වන තරල ප්‍රමාණය අධික වීමේ (TACO) සහ ආසාත්මිකතාවක් ඇති වීමේ අවදානමෙහි වැදගත් වැඩි වීමක්, බොහෝ දුරට සිදු නොවනු ඇත.","இரத்தமாற்றம் தொடர்பான கடுமையான நுரையீரல் காயம் (ரிஆர்எல்ஐ), இரத்தமாற்றத்துடன் தொடர்புடைய சுற்றோட்ட அதிக சுமை (ரிஏசிஒ) அல்லது ஒவ்வாமை எதிர்விளைவுகளின் அபாயங்களில் குணமடையும் குருதி திரவவிழையம் பெரும்பாலும் முக்கிய அதிகரிப்புகளை ஏற்படுத்தாது.","நோயால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு நபரிடமிருந்து பிளாஸ்மா எடுக்கப்பட்டால், பரவிப்போன நுரையீரல் சேதம் (TRALI), பரவிப்போன திரவத்தின் அளவு அதிகரிப்பு (TACO) மற்றும் ஒவ்வாமைக்கான ஆபத்தில் குறிப்பிடத்தக்க அதிகரிப்பு ஏற்படாது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සාක්ෂි වල නිශ්චිත භාවය: සිදු විය හැකි මරණ ප්‍රමාණය පිළිබඳ නිශ්චිත භාවය ඉහළ වූ අතර, ප්‍රතිඵල අපගමනය වීමට ඇති නැඹුරුව සඳහා දරුණු අවදානමක් ඇති නිසා, යාන්ත්‍රික ශ්වසනය සැපයීමට අදාල නිශ්චිත භාවය මධ්‍යම අගයක් විය.","உறுதியான சான்றுகள், இறப்பு விகிதத்தில் உறுதியானது அதிகமாக இருந்தது, அதேசமயம் தீவிர ஆபத்து சார்பு காரணமாக இயந்திர காற்றோட்டம் மிதமாக இருந்தது.","சான்றுகளின் துல்லியம்: சாத்தியமான இறப்புகளின் அளவு குறித்த துல்லியம் அதிகமாக இருந்தது, மேலும் இயந்திர சுவாசப் பிரசாதனத்திற்கு பொருந்தும் துல்லியமானது மிதமானதாக இருந்தது, ஏனெனில் விளைவுகள் திசைதிருப்பப்படுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகளுக்கு கடுமையான ஆபத்து இருந்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ප්‍රතිඵල අපගමනය වීමට දරුණු අවදානමක් ඇති නිසා TRALI සහ TACO සඳහා ද, ප්‍රතිඵල අපගමනය වීමට ඇති අවදානම සහ නිරවද්‍ය නොවීම සැලකිල්ලට බඳුන් කල විට, අසාත්මිකතාව සඳහා ද, නිශ්චිතභාවය මධ්‍යම විය.","ரிஆர்எல்ஐ மற்றும் ரிஏசிஒ விற்கு தீவிர ஆபத்துக்கான சார்பு காரணமாகவும், சார்பு மற்றும் துல்லியமின்மை குறித்த கவலைகள் காரணமாக ஏற்படும் ஒவ்வாமை எதிர்விளைவுகளுக்கு நிச்சயமானது மிதமானது என மதிப்பிடப்பட்டது.","முடிவுகள் விலகும் அபாயம் மற்றும் துல்லியமற்ற தன்மை ஆகியவை கவனத்தில் கொள்ளப்பட்டால், அலர்ஜினியிலும், டிராலி மற்றும் டேகோவுக்கும், துல்லியமானது மிதமானதாக இருந்தது, ஏனெனில் விலகல் ஏற்படும் கடுமையான ஆபத்து இருந்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"අගයන් සහ තෝරා ගැනීම්: එකඟතාවයට පැමිණුන අගයන් සහ තෝරා ගැනීම් වලට අමතරව, සාපේක්ෂව ඇති විය හැකි ප්‍රතිලාභ සහ හානි පිළිබඳව දැනට පවතින සාක්ෂි මත පදනම් වී, බොහොමයක් හොඳ දැනුවත් භාවයක් ඇති රෝගීන්, රෝගය වැළඳී සුවය ලබන අයෙකුගෙන් ගත් ප්ලාස්මාව ලබා ගැනීමට එරෙහි විය හැකි බව ජී.ඩී.ජී. (GDG) විසින් තීරණය කරන ලදී","மதிப்புகள் மற்றும் விருப்பத்தேர்வுகள், ஜிடிஜி ஆனது, ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட மதிப்புகள் மற்றும் விருப்பங்களுக்கு கூடுதலாக, கிட்டத்தட்ட அனைத்து நன்கு அறிந்த நோயாளிகளும் சார்பான நன்மைகள் மற்றும் தீங்குகள் தொடர்பான கிடைக்கக்கூடிய சான்றுகளின் அடிப்படையில் குருதி திரவவிழையத்தைப் பெறுவதைத் தேர்ந்தெடுப்பார்கள்.","மதிப்புகள் மற்றும் தேர்வுகள்: ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட மதிப்புகள் மற்றும் தேர்வுகளுக்கு மேலதிகமாக, ஒப்பீட்டளவில் சாத்தியமான நன்மைகள் மற்றும் தீங்குகள் குறித்த தற்போதைய சான்றுகளின் அடிப்படையில், பெரும்பாலான நன்கு அறிந்த நோயாளிகள் நோயால் பாதிக்கப்பட்டு குணமடைபவர்களிடமிருந்து பிளாஸ்மாவைப் பெறுவதை எதிர்க்கக்கூடும் என்று ஜிடிஜி (ஜிடிஜி) தீர்மானித்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ජනගහන මට්ටමින් බැලු විට, ශක්‍යතාව, පිළිගත හැකි බව, සාධාරණත්වය සහ වියදම, සැලකිල්ලට ගත යුතු අනිකුත් කරුණු වේ.","மக்கள்தொகைக் கண்ணோட்டத்தில், சாத்தியக்கூறு, ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய தன்மை, சமத்துவம் மற்றும் செலவு ஆகியவை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டிய மற்ற முக்கிய கூறுகளாகும்.","மக்கள் தொகை மட்டத்தில் பார்க்கும்போது, சாத்தியக்கூறுகள், ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய தன்மை, நியாயத்தன்மை மற்றும் செலவு ஆகியவை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டிய பிற அம்சங்களாகும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"දරුණු නොවන රෝගී තත්ත්වයක් ඇති රෝගීන් හට, සම්පත් වල සහ ශක්‍යතාවෙහි ඇති ගැටළු බාහිර රෝගී වාතාවරණයක දී වඩා තීව්‍ර විය හැකි බවත්, රෝගයක් වැළඳී සුවය ලබන අයෙකුගෙන් ගත් ප්ලාස්මාව ලබා දීම මහා පරිමාණයෙන් සිදු කිරීම බලමුළු ගැන්වීම සැක සහිත ශක්‍යතාවකින් යුතු විය හැකි බවත්, ජී.ඩී.ජී. (GDG) විසින් සලකා බලන ලදී.","கடுமையான நோயில்லாத நோயாளிகளுக்கு, வெளிநோயாளர் அமைப்பில் வளம் மற்றும் சாத்தியக்கூறு சிக்கல்கள் பெருக்கப்படலாம் என்று ஜிடிஜி கருதுகிறது, மேலும் பெரிய அளவில் குணமடையும் குருதி திரவவிழையத்தின் பயன்பாட்டை அணிதிரட்டுவது கேள்விக்குரிய சாத்தியக்கூறுகளாக இருக்கலாம்.","கடுமையான நோய் அல்லாத நோயாளிகளுக்கு, வளங்கள் மற்றும் சாத்தியக்கூறுகளில் உள்ள சிக்கல்கள் வெளிப்புற நோய்வாய்ப்பட்ட சூழலில் மிகவும் தீவிரமாக இருக்கலாம் என்றும், நோயால் பாதிக்கப்பட்ட மற்றும் குணமடைந்த ஒருவரிடமிருந்து பிளாஸ்மாவை பெரிய அளவில் வழங்குவதை ஒருங்கிணைப்பது சந்தேகத்திற்கிடமான சாத்தியக்கூறுகளாக இருக்கலாம் என்றும் ஜிடிஜி பரிசீலித்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සම්පත් වල සහ ශක්‍යතාවෙහි ඇති ගැටළු, බොහෝ විට බාහිර රෝගීන් ලෙස පැමිණෙන දරුණු නොවන රෝගී තත්ත්වයක් ඇති රෝගීන්ට වඩා, උග්‍ර විය හැක",இந்த ஆதாரங்கள் மற்றும் சாத்தியக்கூறு சிக்கல்கள் பெரும்பாலும் வெளிநோயாளிகளாக இருக்கும் கடுமையான நோய்களைக் கொண்டவர்களுக்கு அதிகமாக உள்ளன.,"வளங்கள் மற்றும் சாத்தியக்கூறுகளில் உள்ள சிக்கல்கள், பெரும்பாலும் வெளி நோயாளிகளாக வரும் கடுமையான அல்லாத நோய் நோயாளிகளை விட கடுமையானதாக இருக்கலாம்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"එලෙසම, මෙය මිලෙන් අධික සහ කාලය මිඩංගු වන ක්‍රියාවලියක් වේ.","மேலும், இந்த செயல்முறை விலை உயர்ந்தது மற்றும் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ளும்.","அதேபோல், இது விலை உயர்ந்த மற்றும் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ளும் செயல்முறையாகும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"එම උප සමූහයේ දරුණු නොවන රෝගී තත්ත්වය ඇති රෝගීන් සංඛ්‍යාව සහ සිදුවීමක් සිදු වීමේ හැකියාවේ අඩු කම සලකා බලන කල, රෝගයක් වැළඳී සුවය ලබන අයෙකුගෙන් ගත් ප්ලාස්මාව ලබා දීම මහා පරිමාණයෙන් සිදු කිරීම බලමුළු ගැන්වීම, සැක සහිත ශක්‍යතාවකින් යුතු විය හැක.","கடுமையான நோயால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளின் எண்ணிக்கை மற்றும் நோயாளிகளின் இந்த துணைக்குழுவில் குறைவான நிகழ்வு விகிதம் ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு, பெரிய அளவில் குணமடையும் பிளாஸ்மாவின் பயன்பாட்டை அணிதிரட்டுவது சந்தேகத்திற்குரிய சாத்தியக்கூறுகளாக இருக்கும்.","அந்த துணைக்குழுவில் உள்ள கடுமையான நோய் அல்லாத நோயாளிகளின் எண்ணிக்கையையும் ஒரு நிகழ்வு ஏற்படக்கூடிய சாத்தியக்கூறுகளின் பற்றாக்குறையையும் கருத்தில் கொண்டு, நோயால் பாதிக்கப்பட்ட மற்றும் குணமடைந்த ஒருவரிடமிருந்து பிளாஸ்மாவை பெரிய அளவில் வழங்குவதை ஒருங்கிணைப்பது சந்தேகத்திற்கிடமான சாத்தியக்கூறுகளாக இருக்கலாம்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"රුධිර පාරවිලයනයට බොහෝ පිරිසක් එකඟ වුවද, වෙනත් අයෙකුගෙන් ගන්නා රුධිරය පාරවිලයනය කිරීමට අකමැති ජනගහනයේ උපකුලකයක් ද ඇත.","இரத்தமாற்றம் பெரும்பாலானவர்களுக்கு ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது என்றாலும், பிறரிடமிருந்து பெற்ற இரத்தமாற்றத்தை ஏற்றுக்கொள்ளாத மக்கள்தொகையில் ஒரு துணைக்குழு உள்ளது.","இரத்த மாற்றுத்திறனை பலர் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள் என்றாலும், வேறு ஒருவரிடமிருந்து எடுக்கப்பட்ட இரத்தத்தை மாற்றுவதை விரும்பாத ஒரு துணை மக்கள்தொகை உள்ளது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
රුධිර පාරවිලයනට අදාළ බොහෝ නීති වලට නියාමනය සම්බන්ධ අභියෝග ද ඇත.,இரத்த தயாரிப்பு பரிமாற்றம் தொடர்பான பெரும்பாலான அதிகார வரம்புகளில் ஒழுங்குமுறை சவால்களும் உள்ளன.,இரத்த மாத்திரைகள் தொடர்பான பல சட்டங்கள் ஒழுங்குமுறை தொடர்பான சவால்களையும் கொண்டுள்ளன.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සාධාරණිකරණය කිරීම: සාක්ෂි, අගයන්, තොර ගැනීම් සහ ශක්‍යතා වල සංකලනයක්, දරුණු නොවන කොවිඩ්-19 සහිත රෝගීන් වෙත රෝගය වැළඳී සුවය ලබන අයෙකුගෙන් ගත් ප්ලාස්මාව ලබා දීමට එරෙහිව, දැඩි නිර්දේශ කිරීමට දායක විය.","ஆதாரங்கள், மதிப்புகள் மற்றும் விருப்பத்தேர்வுகள் மற்றும் சாத்தியக்கூறுகளின் கலவையான நியாயப்படுத்தல், கடுமையான கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு குணமடையும் பிளாஸ்மாவுக்கு எதிரான வலுவான பரிந்துரைக்கு பங்களித்தது.","நியாயப்படுத்தல்: சான்றுகள், மதிப்புகள், தகவல்கள் மற்றும் சாத்தியக்கூறுகளின் கலவையானது, கடுமையான கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு நோய்வாய்ப்பட்ட மற்றும் குணமடைந்த ஒருவரிடமிருந்து பிளாஸ்மாவை வழங்குவதற்கு எதிராக கடுமையான பரிந்துரையை வழங்கியது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"වඩාත් ම වැදගත් වනුයේ, තීරණාත්මක හෝ වැදගත් ප්‍රතිඵල මඟින්, දරුණු නොවන, දරුණු හෝ ඉතා බරපතල කොවිඩ්-19 රෝගීන් හට කිසිදු ප්‍රතිලාභයක් නොපෙන්වූ නිසා, ජී.ඩී.ජී. (GDG) විසින් රෝගය වැළඳී සුවය ලබන අයෙකුගෙන් ගත් ප්ලාස්මාව ලබා දීමට අදාල සම්පත් (කාලය සහ වියදම් ඇතුලත් ව) වල සාධාරණත්වයක් නොදැකීමයි.","மிக முக்கியமாக, கடுமையற்ற அல்லது தீவிரமான அல்லது முக்கியமான கோவிட்-19க்கான தீவிரமான அல்லது முக்கியமான விளைவுகளில் எந்தப் பலனும் நிரூபிக்கப்படவில்லை என்பதால், ஜிடிஜி குணப்படுத்தும் குருதி திரவவிழைய நிர்வாகத்துடன் தொடர்புடைய வளங்களுக்கான ஆதாரங்களுக்கும் (நேரம் மற்றும் செலவு உட்பட) எந்த நியாயத்தையும் காணவில்லை.","மிக முக்கியமாக, முக்கியமான அல்லது முக்கியமான முடிவுகள், கடுமையான அல்லது மிகவும் கடுமையான கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு எந்த நன்மையும் காட்டாததால், நோயால் பாதிக்கப்பட்ட மற்றும் குணமடைந்த ஒருவரிடமிருந்து பிளாஸ்மாவை வழங்க ஜிடிஜி (நேரம் மற்றும் செலவு உட்பட) தொடர்புடைய வளங்களில் நியாயமின்மையைக் கண்டறிந்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"නිර්දේශය මගින් ඒ ආශ්‍රිතව සිදුවිය හැකි හානි (සාක්ෂි වල සාරාංශය තුල පෙන්නුම් කර නොමැති නමුත්, රුධිර පාරවිලයනය මඟින් හානියක් වීමට සෑම විටම හැකියාවක් ඇත), මරණයට පත් වීමට ඇති අඩු අවදානම, යාන්ත්‍රික ව වාතාශ්‍රය සැපයීම, දරුණු නොවන රෝග තත්ත්වයක් යටතේ රෝහල්ගත වීම සහ රෝගය වැළඳී සුවය ලබන අයෙකුගෙන් ගත් ප්ලාස්මාව ලබා දීමේදී ඇතිවන ශක්‍යතාව ආශ්‍රිත අභියෝග ද, සැලකිල්ලට ගෙන ඇත.","பரிந்துரையானது சாத்தியமான தொடர்புடைய தீங்குகளையும் கணக்கில் எடுத்துக் கொண்டது (ஆதாரங்களின் சுருக்கத்தில் நிரூபிக்கப்படவில்லை என்றாலும், இரத்த தயாரிப்பு மாற்றத்தால் எப்போதும் தீங்கு விளைவிக்கும் சாத்தியம் உள்ளது), இறப்புக்கான குறைந்த அடிப்படை ஆபத்து, இயந்திர காற்றோட்டம் மற்றும் கடுமையான நோய்களில் மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்படுதல், மற்றும் குணப்படுத்தும் குருதி திரவவிழையதின் நிர்வாகத்தில் சாத்தியக்கூறு சவால்கள் உள்ளன.","சாத்தியமான சேதம் (சான்றுகளின் சுருக்கத்தில் காட்டப்படவில்லை, ஆனால் எப்போதும் இரத்த மாற்றுத்திறனாளிகளால் சேதமடையும் வாய்ப்பு உள்ளது), இறப்புக்கான குறைந்த ஆபத்து, இயந்திர ரீதியாக காற்றோட்டத்தை வழங்குதல், கடுமையான நோய் அல்லாத நிலையில் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படுதல் மற்றும் நோயால் பாதிக்கப்பட்ட மற்றும் குணமடைந்த ஒருவரிடமிருந்து பிளாஸ்மாவைப் பெறுதல் ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடைய சவால்கள் பரிந்துரையால் கவனத்தில் கொள்ளப்பட்டன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"අත්හදා බැලීම් වලින් අඩකට වඩා, ලබන්නා ගේ අනුමපාන අගයන් සලකිල්ල්ලට ගැනීම හෝ වාර්තා කිරීම කිසිසේත්ම නොකර තිබියදී, ඇතුලත් කරන ලද අත්හදා බැලීම් තුල, උදාසීන කිරීමට අවශ්‍ය ප්‍රතිදේහ වල අනුමාපන අගයන් එකිනෙකට වෙනස් විය.","நடுநிலைப்படுத்தும் பிறபொருளெதிரிகளின் செறிவுகள் சேர்க்கப்பட்ட சோதனைகளுக்கு இடையில் கணிசமாக வேறுபடுகின்றன, சோதனைகளில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவை பெறுநரின் செறிவுகளைப் புகாரளிக்கவோ அல்லது பரிசீலிக்கவோ இல்லை.","பாதிக்கும் மேற்பட்ட சோதனைகளில், பெறுநரின் மதிப்பீடுகளை கவனத்தில் கொள்ளவோ அல்லது பதிவு செய்யவோ இல்லை, ஆனால் சேர்க்கப்பட்ட சோதனைகளில், புறக்கணிக்கப்பட வேண்டிய எதிர்ப்பிகளின் மதிப்பீடுகள் வேறுபட்டன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඇත්ත වශයෙන්ම, විශාලතම අත්හදා බැලීම ('රිකවර්': RECOVER) දායකයින්ගේ ප්‍රතිදේහ අනුමාපන අගයන් පිළිබඳව කිසිසේත් වාර්තා කර නැත.","உண்மையில், மிகப்பெரிய சோதனை (மீட்பு) நன்கொடையாளர் பிறபொருளெதிரி செறிவுகளைப் பற்றி எதுவும் தெரிவிக்கவில்லை.","உண்மையில், பங்களிப்பாளர்களின் ஆண்டிபோடி மதிப்பீடுகள் குறித்து மிகப்பெரிய சோதனை ('ரிகோவர்': ரீகோவர்') எதுவும் பதிவு செய்யப்படவில்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"අනුමාපන අගයන් වාර්තා කර ඇති විට පවා, පරීක්ෂා කිරීමට භාවිතා කල ක්‍රමය සහ ප්ලාස්මාවෙහි ප්‍රමාණය වෙනස් විය.","செறிவுகள் பதிவாகியிருந்தாலும், சோதனை முறை மற்றும் குருதி திரவவிழையம் உட்செலுத்தப்பட்ட அளவு வேறுபட்டது.","மதிப்பீட்டு மதிப்புகள் பதிவாகியிருந்தபோதும், சோதனைக்கு பயன்படுத்தப்பட்ட முறை மற்றும் பிளாஸ்மாவின் அளவு வேறுபட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
මෙමගින් දායකයින්ගේ අනුමාපන අගයන් මත පදනම්ව කිසිදු විශ්ලේෂණයක් සැපයීමට හෝ උප සමූහ වලට ඇති බලපෑම් විශ්වසනීය ලෙස තක්සේරු කිරීමට හෝ නොහැකි විය.,இது நன்கொடையாளர் செறிவு நிலைகளின் அடிப்படையில் எந்த பகுப்பாய்வையும் வழங்கவோ அல்லது நம்பகமான துணைக்குழு விளைவுகளை மதிப்பிடவோ இயலாது.,இது பங்களிப்பாளர்களின் மதிப்பீடுகளின் அடிப்படையில் எந்த பகுப்பாய்வையும் வழங்கவோ அல்லது துணைக்குழுக்களின் தாக்கங்களை நம்பத்தகுந்த முறையில் மதிப்பீடு செய்யவோ முடியவில்லை.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"අදාළත්වය: ඇතුළත් කරන ලද සසම්භාවී පාලිත පරීක්ෂණ වල ගර්භණී නොවන වැඩිහිටියන් ඇතුළත් කර ඇති නිසා, මෙම නිර්දේශය ළමුන්ට හෝ ගර්භණී කාන්තාවන්ට අදාළ කිරීම දැනට අවිනිශ්චිතය.","பொருந்தக்கூடியது, சிறுவர்கள் அல்லது கர்ப்பிணிப் பெண்களுக்கு இந்தப் பரிந்துரையின் பொருந்தக்கூடிய தன்மை தற்போது நிச்சயமற்றதாக உள்ளது, ஏனெனில் ஆர்சிடிக்கள் கர்ப்பிணி அல்லாத பெரியவர்களைச் சேர்த்துள்ளன.","பொருத்தப்பாடுஃ சேர்க்கப்பட்ட சீரற்ற கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சோதனைகளில் கர்ப்பிணி அல்லாத பெரியவர்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளதால், இந்த பரிந்துரையை குழந்தைகளுக்கோ அல்லது கர்ப்பிணிப் பெண்களுக்கோ பொருந்தும் என்பது தற்போது நிச்சயமற்றது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කෙසේ වෙතත්, ළමුන් රෝහල්ගත වීමේ අවදානම සාමාන්‍යයෙන් අතිශයින්ම අඩු අතර, ප්‍රතිශක්තිකරණ ඌනතාවක් හෝ වෙනත් සැලකිය යුතු අවදානම් සාධකයක් නොමැති විට, ළමුන්ට ප්‍රතිකාර ලබා නොදිය යුතු බව ජී.ඩී.ජී. (GDG) අනුමාන කර ඇත.","இருப்பினும், குழந்தைகளில் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படும் ஆபத்து பொதுவாக மிகக் குறைவு, மேலும் நோய்த்தடுப்புத் தடுப்பு அல்லது மற்றொரு குறிப்பிடத்தக்க ஆபத்து காரணி இல்லாத நிலையில் குழந்தைகள் தலையீட்டைப் பெறக்கூடாது என்று ஜிடிஜி ஊகித்தது.","இருப்பினும், குழந்தைகள் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படுவதற்கான ஆபத்து பொதுவாக மிகக் குறைவாக உள்ளது, மேலும் நோயெதிர்ப்பு சக்தி குறைபாடு அல்லது பிற குறிப்பிடத்தக்க ஆபத்து காரணி இல்லாதபோது, குழந்தைகளுக்கு சிகிச்சை அளிக்கப்படக்கூடாது என்று ஜிடிஜி ஊகித்துள்ளது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සියලුම සසම්භාවී පාලිත පරීක්ෂණ ලියාපදිංචි කර ඇති අතර, 80% ක් සමියුරු සමාලෝචනය කරන ලද සඟරාවල ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී; 20% පූර්ව මුද්‍රණ වේ.","அனைத்து ஆர்சிரிக்களும் பதிவு செய்யப்பட்டன, மேலும் 80% சக மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்டன; 20% முன் அச்சிடப்பட்டவை.","அனைத்து சீரற்ற கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சோதனைகளும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன, அவற்றில் 80% சீரற்ற மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன; 20% முன்கூட்டியே அச்சிடப்பட்டவை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"රෝගීන්ගෙන් 1%ක්, බාහිර රෝගී පසුබිමක දී, බඳවාගෙන ඇත.",1% நோயாளிகள் வெளிநோயாளர் அமைப்புகளில் சேர்க்கப்பட்டனர்.,"1% நோயாளிகள், வெளி நோயாளி பின்னணியில், சேர்க்கப்பட்டுள்ளனர்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"වගුවේ දැක්වෙන්නේ සසම්භාවී පාලිත පරීක්ෂණ වල ලක්ෂණ වන අතර, ඒවායින් අත්හදා බැලීම් දෙකකදී, ප්ලැසිබෝ වැනි ප්ලාස්මා වලට ස්වරුපයෙන් සමාන යමක් භාවිතා කර ඇති අතර, ඒවා සාක්ෂි සාරාංශවලට ඇතුළත් කර නොමැත.","அட்டவணை ஆர்சிடிக்களின் சிறப்பியல்புகளைக் காட்டுகிறது, அவற்றில் இரண்டு சோதனைகள் குருதி திரவவிழையத்தை மருந்துப்போலியாக ஒப்பிட்டுப் பயன்படுத்தின மற்றும் ஆதாரச் சுருக்கங்களில் சேர்க்கப்படவில்லை.","அட்டவணை சீரற்ற கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சோதனைகளின் பண்புகளைக் காட்டுகிறது, அவற்றில் இரண்டு சோதனைகளில், பிளாசிபோ போன்ற பிளாஸ்மாக்களுக்கு ஸ்பூபெஸிங் போன்ற ஒன்று பயன்படுத்தப்பட்டது, அவை ஆதார சுருக்கங்களில் சேர்க்கப்படவில்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"රෝගය වැළඳී සුවය ලබන අයෙකුගෙන් ගත් ප්ලාස්මාව, සම්මත ප්‍රතිකාර හෝ ප්ලැසිබෝ සමඟ සන්සන්දනය කරන, ප්‍රකාශයට පත් කල අතිරේක සසම්භාවී පාලිත පරීක්ෂණ (RCT) දෙකක් ගැන අපි දනිමු.",குணமடையும் குருதி திரவவிழையத்தின் நிலையான பராமரிப்பு அல்லது மருந்துப்போலிக்கு ஒப்பிடும் இரண்டு கூடுதல் வெளியிடப்பட்ட ஆர்சிடிக்கள் பற்றி நாங்கள் அறிந்திருக்கிறோம்.,"இரண்டு வெளியிடப்பட்ட கூடுதல் சீரற்ற கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சோதனைகள் (ஆர்சிடி) பற்றி எங்களுக்குத் தெரியும், அவை நோயால் பாதிக்கப்பட்ட மற்றும் குணமடைந்த ஒருவரிடமிருந்து பிளாஸ்மாவை நிலையான சிகிச்சைகள் அல்லது பிளாசிபோவுடன் ஒப்பிடுகின்றன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ජී.ඩී.ජී. (GDG) වෙත ඉදිරිපත් කරන ලද, නිර්දේශ කිරීම් වලට පදනම් වූ නවතම විශ්ලේෂණයට, මෙම අත්හදා බැලීම් ඇතුළත් කර නොමැත.","இந்த சோதனைகள் ஜிடிஜிக்கு வழங்கப்பட்ட சமீபத்திய பகுப்பாய்வில் இணைக்கப்படவில்லை, அதன் அடிப்படையில் பரிந்துரைகள் செய்யப்பட்டன.","பரிந்துரைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஜிடிஜிக்கு சமர்ப்பிக்கப்பட்ட சமீபத்திய பகுப்பாய்வில், இந்த சோதனைகள் சேர்க்கப்படவில்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ජී.ආර්.ඒ.ඩී.ඊ. (ග්‍රේඩ්: GRADE) සොයාගැනීම් වල සාරාංශය සහිත වගුව, දරුණු නොවන කොවිඩ්-19 සහිත රෝගීන්ට, රෝගය වැළඳී සුවය ලබන අයෙකුගෙන් ගත් ප්ලාස්මාව මගින් ඇති සාපේක්ෂ සහ නිරපේක්ෂ ප්‍රතිඵල, ඉලක්ක කල ප්‍රතිඵල සහ නිශ්චිතභාවයේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් ඇතුළුව, සාමාන්‍ය ප්‍රතිකාර සමඟ සසඳා ඇති ආකාරය පෙන්නුම් කරයි.","கடுமையற்ற கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு, தர சுருக்கம் கண்டுபிடிப்புகள் அட்டவணையானது, உறுதியான மதிப்பீடுகளுடன், ஆர்வத்தின் விளைவுகளுக்கான வழக்கமான கவனிப்புடன் ஒப்பிடும்போது, ​​குணமடையும் குருதி திரவவிழையத்தின் ஒப்பீட்டு மற்றும் முழுமையான விளைவுகளைக் காட்டுகிறது.","GRADE (தரம்: தரம்) கண்டுபிடிப்புகளின் சுருக்கம் கொண்ட அட்டவணை, நோய்த்தொற்றால் பாதிக்கப்பட்ட மற்றும் குணமடைந்த ஒருவரிடமிருந்து பிளாஸ்மாவால் பெறப்பட்ட ஒப்பீட்டு மற்றும் முழுமையான முடிவுகள், இலக்கு முடிவுகள் மற்றும் துல்லிய மதிப்பீடுகள் உட்பட, கடுமையான கோவிட்-19 அல்லாத நோயாளிகளுக்கு, பொதுவான சிகிச்சைகளுடன் எவ்வாறு ஒப்பிடப்படுகிறது என்பதைக் காட்டுகிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මෙම සාක්ෂි සාරාංශය, අවසන් ප්‍රතිඵලය මරණයට පත් වීම ලෙස සලකා, සසම්භාවී පාලිත පරීක්ෂණ (RCT) 4ක රෝගීන් 1,602 දෙනෙකුගේ එල්.එන්.එම්.ඒ. (LNMA) සංචිත දත්ත ද, අසාත්මිකතා (සසම්භාවී පාලිත පරීක්ෂණ 8ක් සහ රෝගීන් 243) හැරුණු කොට, වෙනත් අවසන් ප්‍රතිඵල සඳහා අඩු දත්ත ප්‍රමාණයක් ද, භාවිතා කර සකසා ඇත.","4 ஆர்சிடிக்களில் 1602 நோயாளிகளிடமிருந்து இறப்பு மற்றும் ஒவ்வாமை எதிர்விளைவுகளைத் தவிர (8 ஆர்சிடிக்கள், 243 நோயாளிகள்) பிற விளைவுகளுக்கு குறைவான தரவுகள் மூலம் இந்த ஆதாரச் சுருக்கம் தெரிவிக்கப்பட்டது.","இந்த சான்றுகளின் சுருக்கம், இறுதி விளைவு மரணம் என்று கருத்தில் கொண்டு, ஒவ்வாமை (8 ஒவ்வாமைக் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சோதனைகள் மற்றும் 243 நோயாளிகள்) தவிர, 4 சீரற்ற கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சோதனைகள் (RCTs) இல் உள்ள 1,602 நோயாளிகளின் எல்என்எம்ஏ (LNMA) குவிப்புத் தரவுகளைப் பயன்படுத்தி மற்ற இறுதி விளைவுகளுக்காக குறைவான தரவுகளையும் செயலாக்கப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
උප කණ්ඩායම් විශ්ලේෂණය: අපි සැලකිල්ලට ගන්නා පහත උප සමූහ විශ්ලේෂණ පූර්ව නිශ්චිත කළෙමු: වයස: තරුණ වැඩිහිටියන් (<අවුරුදු 70) එදිරිව වැඩිහිටි වැඩිහිටියන් (>අවුරුදු 70).,"துணைக்குழு பகுப்பாய்வு, ஆர்வத்தின் பின்வரும் துணைக்குழு பகுப்பாய்வுகளை நாங்கள் முன்பே குறிப்பிட்டுள்ளோம்: வயது: இளையவர்கள் (<70 வயது) மற்றும் பெரியவர்கள் (> 70 வயது).","துணைக்குழு பகுப்பாய்வு: பின்வரும் துணைக்குழு பகுப்பாய்வுகளை நாங்கள் முன்னரே தீர்மானித்தோம், அவை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படுகின்றன: வயது: இளம் பெரியவர்கள் (<70 வயது) மற்றும் முதியவர்கள் (>70 வயது).",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
රෝගයේ බරපතලකම (ප්‍රතිකාර ආරම්භ කරන අවස්ථාවේ): දරුණු නොවන එදිරිව දරුණු සහ ඉතා බරපතල.,நோயின் தீவிரம் (சிகிச்சை தொடங்கும் நேரத்தில்): கடுமையற்றதற்கு எதிராக கடுமையான மற்றும் தீவிரமானது.,நோயின் தீவிரத்தன்மை (சிகிச்சை தொடங்கும் போது): கடுமையான மற்றும் மிகவும் கடுமையானவை அல்லாதவை.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
ප්‍රතිකාර මාත්‍රාව: ප්ලස්මවෙහි ඉහළ අනුමාපන අගයන් එදිරිව පහළ අනුමාපන අගයන්,சிகிச்சை அளவு: அதிக செறிவு மற்றும் குறைந்த செறிவு குருதி திரவவிழையம்.,சிகிச்சை அளவு: உயர் மதிப்பீட்டு மதிப்புகள் மற்றும் குறைந்த மதிப்பீட்டு மதிப்புகள்,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
රෝගයේ බරපතලකමේ මට්ටම් සියල්ල හරහා රෝගීන් සඳහා උප සමූහ විශ්ලේෂණයන් සිදු කරන ලදී.,அனைத்து நோயின் தீவிரத்தன்மையிலும் உள்ள நோயாளிகளுக்கு துணைக்குழு பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்டது.,அனைத்து நிலை நோயின் தீவிரத்திலும் நோயாளிகளுக்கு துணைக் குழு பகுப்பாய்வுகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"උප කණ්ඩායම් බහුතරයකට, ඉලක්ක කල ප්‍රතිඵල වලට අදාලව උප සමුහ විශ්ලේෂණ කිරීම සඳහා අවශ්‍ය තරම් දත්ත නොතිබුණි.","பெரும்பாலான துணைக்குழுக்களிடம், துணைக்குழு பகுப்பாய்வுகளைத் தொடர ஆர்வத்தின் விளைவுகள் முழுவதும் போதுமான தரவு இல்லை.","பெரும்பான்மையான துணைக்குழுக்களில், இலக்கு முடிவுகளைப் பொறுத்தவரை துணைக்குழு பகுப்பாய்வுக்கு போதுமான தரவு இல்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"එසේ කළ අයගෙන්, මරණ අනුපාතිකය සමඟ රෝගයේ බරපතලකම (p=0.80) සහ වයස (p=0.84) ට අදාලව සහ යාන්ත්‍රික ශ්වසනය සමඟ රෝගයේ බරපතලකම (p=0.17)ට අදාලව සැලකිය යුතු උප සමූහ ප්‍රතිඵලයක් අපට හමු නොවීය.","அவ்வாறு செய்தவர்களில், நோயின் தீவிரத்தன்மை (பி=0.80) மற்றும் இறப்பு மீதான வயது (பி=0.84) மற்றும் இயந்திர காற்றோட்டத்தில் நோயின் தீவிரத்தன்மை (பி=0.17) ஆகியவற்றுக்கான குறிப்பிடத்தக்க துணைக்குழு விளைவுகளை நாங்கள் காணவில்லை.","அவ்வாறு செய்தவர்களில், இறப்பு விகிதத்துடன் நோயின் தீவிரத்தைப் பொறுத்தவரை (p=0.80) மற்றும் வயது (p=0.84) மற்றும் இயந்திர சுவாசத்துடன் நோயின் தீவிரத்தைப் பொறுத்தவரை (p=0.17) குறிப்பிடத்தக்க துணைக்குழு விளைவை நாங்கள் கண்டறியவில்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ජී.ඩී.ජී. (GDG) විසින්, මූලික අවදානම අඩු බව පිළිගනු ලැබුවත්, සත්‍ය වන කාල සිමාව පිළිබඳව ආසාත්මිකතා සම්බන්ධයෙන් සැකයක් ඇති බවට එකඟ විය.","ஜிடிஜி நம்பகமான இடைவெளியில் ஒவ்வாமை எதிர்வினைகள் தொடர்பான சில கவலைகளை உள்ளடக்கியது, இருப்பினும் அடிப்படை ஆபத்து குறைவாக உள்ளது என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறது.","அடிப்படை ஆபத்து குறைவாக இருப்பதாக ஒப்புக் கொண்டாலும், ஒவ்வாமை தொடர்பான நேர வரம்பு குறித்து சந்தேகம் இருப்பதாக ஜிடிஜி ஒப்புக் கொண்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"පර්යේෂණාත්මක පසුබිමක් තුල දරුණු හෝ ඉතා බරපතල කොවිඩ්-19 වැළඳුනු රෝගීන් හට සායනික අත්හද බැලීම් සිදු කරන පසුබිමක් තුල හැරුණු කොට, අපි කොවිඩ්-19 වලට ප්‍රතිකාරයක් ලෙස රෝගය වැළඳී සුවය ලබන අයෙකුගෙන් ගත් ප්ලාස්මාව භාවිතා කිරීම නිර්දේශ නොකරමු (පර්යේෂණාත්මක පසුබිමක් තුල පමණක් නිර්දේශ කර ඇත).","கடுமையான அல்லது தீவிரமான கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு, ஆராய்ச்சி அமைப்புகளில் மட்டும், மருத்துவ பரிசோதனையின் பின்னணியில் (ஆராய்ச்சி அமைப்புகளில் மட்டுமே பரிந்துரைக்கப்படுகிறது) தவிர, கோவிட்-19 சிகிச்சைக்காக குணமடையும் குருதி திரவவிழையத்தை பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று பரிந்துரைக்கிறோம்.","கடுமையான அல்லது மிகவும் கடுமையான கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு மருத்துவ பரிசோதனைகள் நடத்தப்படும் ஒரு ஆராய்ச்சி பின்னணியில் தவிர, நோய்த்தொற்றால் குணமடைந்த ஒருவரிடமிருந்து பிளாஸ்மாவை கோவிட்-19 க்கு சிகிச்சையாகப் பயன்படுத்துவதை நாங்கள் பரிந்துரைக்கவில்லை (ஆராய்ச்சி பின்னணியில் மட்டுமே பரிந்துரைக்கப்படுகிறது).",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"උග්‍ර හෝ ඉතා බරපතල කොවිඩ්-19 රෝගීන්ට වන ප්‍රතිලාභ හා හානිය පිළිබඳව තීරණයට සාක්ෂි: රෝගෝපසම ප්ලාස්ම භාවිතය මගින්, මරණ අනුපාතය, යාන්ත්‍රික ශ්වසනය, රෝග ලක්ෂණ හොඳ අතට හැරීමට ගත වන කාලය, රෝහල්ගත කර සිටින කාලය හෝ යාන්ත්‍රික ශ්වසනය නොමැති දින ගණන සඳහා වැදගත් බලපෑමක් ඇති නොකරනු ඇත.","கடுமையான அல்லது முக்கியமான நோயாளிகளின் முடிவு நன்மைகள் மற்றும் தீங்குகளுக்கான சான்றுகள், கன்வாலசண்ட் பிளாஸ்மா இறப்பு, இயந்திர காற்றோட்டம், அறிகுறி முன்னேற்றத்திற்கான நேரம், மருத்துவமனையில் தங்கியிருக்கும் காலம் அல்லது இயந்திர காற்றோட்டம் இல்லாத நாட்கள் ஆகியவற்றில் முக்கிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தாது.","கடுமையான அல்லது மிகவும் கடுமையான கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு நன்மைகள் மற்றும் தீங்குகள் பற்றிய முடிவுக்கு சான்றுகள்: நோயறிதல் பிளாஸ்மா பயன்பாடு, இறப்பு விகிதம், இயந்திர சுவாசம், அறிகுறிகள் குணமடைய வேண்டிய நேரம், மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட நேரம் அல்லது இயந்திர சுவாசம் இல்லாத நாட்களின் எண்ணிக்கையில் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்தாது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කෙසේ වෙතත්, සාක්ෂි වල සාරාංශය තුල පෙන්නුම් කර නොමැති වුවද, රුධිර නිෂ්පාදන පාරවිලයනයෙන් සෑම විටම හානියක් සිදු වීමට විභවයක් ඇත.","இருப்பினும், ஆதாரச் சுருக்கத்தில் நிரூபிக்கப்படவில்லை என்றாலும், இரத்த தயாரிப்பு மாற்றத்தால் எப்போதும் தீங்கு விளைவிக்கும் சாத்தியம் உள்ளது.","இருப்பினும், சான்றுகளின் சுருக்கத்தில் காட்டப்படவில்லை என்றாலும், இரத்த தயாரிப்புகளின் மாய்ச்சலில் எப்போதும் தீங்கு விளைவிக்கும் திறன் உள்ளது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සාක්ෂි වල නිශ්චිතභාවය: ඍජු නොමැති බව, ප්‍රතිඵල වල නැඹුරුතාවයක් දැකවීමේ සහ නිරවද්‍යතාව අඩු වීමේ අවදානම පිළිබඳ සැලකිල්ලට ගැනීමෙන්, මරණ ප්‍රමාණයේ නිශ්චිතභාවය අඩු විය.","மறைமுகத்தன்மை, சார்பு மற்றும் துல்லியமின்மை போன்றவற்றின் கவலைகள் காரணமாக இறப்பு நிச்சயமானது குறைவாக இருந்தது என்பதற்கு உறுதியான சான்றுகள் உள்ளன.","சான்றுகளின் துல்லியம்: நேரடி இல்லாத தன்மை, விளைவுகளின் சாத்தியக்கூறுகள் மற்றும் துல்லியமற்ற தன்மை ஆகியவற்றின் அபாயம் ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு, இறப்புகளின் அளவின் துல்லியமான தன்மை குறைந்துள்ளது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"යාන්ත්‍රික ශ්වසනය සැපයීම, රෝහල් ගත වී සිටි කාලය සහ යාන්ත්‍රික ශ්වසනය අවශ්‍ය නොවූ දින ගණන සඳහා, පක්ෂග්‍රාහී වීමේ බරපතල අවදානම සහ බරපතල නිරවද්‍යතාව අඩු වීම නිසාද, රෝග ලක්ෂණ සුව වීමට ගතවන කාලය සදහා, ඉතා බරපතල නිරවද්‍යතාවේ අඩුවක් නිසා ත්, ජී.ඩී.ජී. (GDG) විසින් නිශ්චිතභාවය අඩු මට්ටමකට ශ්‍රේණිගත කරනු ලැබිණි.","ஜிடிஜி ஆனது இயந்திர காற்றோட்டம், மருத்துவமனையில் தங்கியிருக்கும் காலம் மற்றும் இயந்திர காற்றோட்டம் இல்லாத நாட்களுக்கான கடுமையான ஆபத்துக்கான சார்பு மற்றும் கடுமையான துல்லியமின்மை குறைவு எனவும் மிகவும் கடுமையான துல்லியமின்மை காரணமாக அறிகுறி மேம்பாட்டிற்கான நேரம் குறைவாக இருக்கும் என மதிப்பிடப்பட்டது.","இயந்திர சுவாசப் பொருட்கள், மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட நேரம் மற்றும் இயந்திர சுவாசம் தேவையில்லாத நாட்களுக்கு, சார்பு மற்றும் கடுமையான துல்லியத்தின் குறைவு மற்றும் அறிகுறிகள் குணமடைய எடுக்கும் நேரம் ஆகியவற்றின் காரணமாக, மிகவும் கடுமையான துல்லியத்தின் குறைபாடு காரணமாக, ஜிடிஜி (ஜிடிஜி) மூலம் துல்லியத்தின் குறைவான அளவு மதிப்பிடப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සාධාරණීකරණය: සැලකිය යුතු සාකච්ඡාවකින් පසුව, සායනික අත්හදා බැලීම් වලට හැරුණු කොට, දරුණු හෝ බරපතල කොවිඩ්-19 රෝගීන් සඳහා රෝගය වැළඳී සුවය ලබන අයෙකුගෙන් ගත් ප්ලාස්මාව ලබා දීමට එරෙහිව නිර්දේශයක් කිරීමට ජී.ඩී.ජී. (GDG) තීරණය කළේය.","நியாயப்படுத்துதல், கணிசமான விவாதத்திற்குப் பிறகு, ஜிடிஜி ஆனது தீவிரமான அல்லது முக்கியமான கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு, மருத்துவப் பரிசோதனைகளின் பின்னணியைத் தவிர்த்து, குணமடையும் குருதி திரவவிழையத்திற்கு எதிராக பரிந்துரை செய்ய முடிவு செய்தது.","நியாயப்படுத்தல்: கணிசமான விவாதத்திற்குப் பிறகு, மருத்துவ பரிசோதனைகளைத் தவிர, கடுமையான அல்லது கடுமையான கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு நோய்த்தொற்றால் குணமடைபவரிடமிருந்து பிளாஸ்மாவை வழங்குவதற்கு எதிராக ஒரு பரிந்துரையை செய்ய ஜிடிஜி முடிவு செய்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"නිශ්චිතභාවය අඩු සාක්ෂි වලින් හැඟවෙන පරිදි මරණ ප්‍රමාණය, යාන්ත්‍රික ශ්වසනය අවශ්‍ය වීම සහ රෝග ලක්ෂණ සුව අත හැරීමට ගත වන ගතවන කාලය කෙරෙහි සුළු හෝ කිසිදු බලපෑමක් නොමැති වීම ත්, ඒ ආශ්‍රිත ව පැමිණිය හැකි හානි ත් නිසා ( සාක්ෂි වල සාරාංශය තුල පෙන්නුම් කර නොමැති වුවද, රුධිර නිෂ්පාදන පාරවිලයනයෙන් සෑම විටම හානියක් සිදු වීමට විභවයක් ඇත) රෝගියාට වැදගත් වන මෙම ප්‍රතිඵල මත තවදුරටත් පර්යේෂණ කිරීම වටිනා බව මණ්ඩලය එකඟ විය.","இறப்பு, இயந்திர காற்றோட்டம் மற்றும் அறிகுறி மேம்பாட்டிற்கான நேரம் ஆகியவற்றில் சிறிய அல்லது எந்த விளைவையும் பரிந்துரைக்காத குறைந்த உறுதியான சான்றுகள் கொடுக்கப்பட்டால், சாத்தியமான தொடர்புடைய தீங்குகளுடன் (ஆதாரங்களின் சுருக்கத்தில் நிரூபிக்கப்படவில்லை என்றாலும், இரத்த தயாரிப்பு பரிமாற்றத்தால் தீங்கு விளைவிக்கும் சாத்தியம் எப்போதும் உள்ளது) குழு ஒப்புக்கொண்டது மேலும் இந்த நோயாளி-முக்கியமான விளைவுகளை நிவர்த்தி செய்யும் மேலதிக ஆராய்ச்சி மதிப்புமிக்கதாக இருக்கும்.","குறைந்த உறுதியான சான்றுகள் இறப்பு விகிதம், இயந்திர சுவாசம் தேவை மற்றும் அறிகுறிகள் குணமடைய எடுக்கும் நேரம் ஆகியவற்றில் சிறிய அல்லது எந்த தாக்கமும் இல்லை என்பதையும், அதனுடன் தொடர்புடைய சேதங்கள் (ஆதாரங்களின் சுருக்கத்தில் காட்டப்படவில்லை என்றாலும், இரத்த தயாரிப்பு மாசுபாட்டால் எப்போதும் தீங்கு விளைவிக்கும் திறன் உள்ளது) நோயாளியுக்கு முக்கியமான இந்த முடிவுகளில் மேலும் ஆராய்ச்சி செய்வது மதிப்புமிக்கது என்று குழு ஒப்புக் கொண்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මෙම පර්යේෂණය දරුණු හෝ ඉතා බරපතල කොවිඩ්-19 කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන අතර, එහි ශක්‍යතාව (රෝගීන් දැනටමත් රෝහල්ගත කර තිබේ) සහ මරණයට පත් වීමේ සහ ජීවිතාරක්ෂාව සැපයීමේ ක්‍රියාවක් අවශ්‍ය වීමේ අවදානම ( දරුණු හෝ ඉතා බරපතල කොවිඩ්-19 වලදී ඉහළ විය ) මත පදනම් විය.",இந்த ஆராய்ச்சி தீவிரமான அல்லது முக்கியமான கோவிட்-19 மீது கவனம் செலுத்துகிறது மேலும் சாத்தியக்கூறுகள் (நோயாளிகள் ஏற்கனவே மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்) மற்றும் இறப்புக்கான அடிப்படை ஆபத்து மற்றும் உயிர் ஆதரவு தலையீடுகள் (கடுமையான அல்லது தீவிரமான கோவிட்-19 இல் அதிகம்) ஆகியவற்றால் தெரிவிக்கப்பட்டது.,"இந்த ஆராய்ச்சி கடுமையான அல்லது மிகவும் கடுமையான கோவிட்-19 ஐ மையமாகக் கொண்டது, அதன் சாத்தியக்கூறுகள் (நோயாளிகள் ஏற்கனவே மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்) மற்றும் இறப்பு மற்றும் உயிர் பாதுகாப்பு நடவடிக்கை தேவைப்படும் ஆபத்து (கடுமையான அல்லது மிகவும் கடுமையான கோவிட்-19 இல் அதிகமாக இருந்தது).",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඉහළ සාන්ද්‍රණ වලින් යුත් නිෂ්පාදන මෙන්ම එමඟින් ලබන්නා තුළ ප්ලස්මවෙහි සාන්ද්‍රණය තනුක වන ආකාරය පිළිබඳ අදහසක් ලබා දීමට උපකාර වන, දායකයන් ගේ ප්ලාස්මාව තුල ඇති සාන්ද්‍රණය සහ පාරවිලයනය කල පරිමාව වාර්තා කිරීමේ අවශ්‍යතාවය අනාගතයේ කල යුතු පර්යේෂණ සඳහා ඉහළම ප්‍රමුඛතාවයක් ලෙස මණ්ඩලය විසින් හඳුනා ගන්නා ලදී.","உயர்-செறிவு தயாரிப்புகளை எதிர்கால ஆராய்ச்சிக்கான மிக உயர்ந்த முன்னுரிமையாகக் குழு அடையாளம் கண்டுள்ளது, அத்துடன் நன்கொடையாளர் செறிவு மற்றும் உட்செலுத்தப்பட்ட அளவைப் பற்றி புகாரளிக்க வேண்டிய அவசியம், இது பெறுநருக்கு செறிவுகளை ஐதாக்கல் பற்றிய யோசனையை அளிக்கிறது.","அதிக செறிவுகளைக் கொண்ட பொருட்கள் மற்றும் பங்களிப்பாளர்களின் இரத்தப்பிரியல் செறிவு மற்றும் பரவக்கூடிய அளவு ஆகியவற்றைப் பதிவு செய்வதற்கான அவசியம் எதிர்கால ஆராய்ச்சிக்கு மிக உயர்ந்த முன்னுரிமையாக இருப்பதுடன், பெறுநருக்கு இரத்தப்பிரியல் செறிவு எவ்வாறு மென்மையடைகிறது என்பது பற்றிய ஒரு கருத்தை வழங்க உதவுகிறது என்பதை இந்த குழு அங்கீகரித்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඒ හා සමානව, අනාගත රෝගයක් වැළඳී සුවය ලබන අයෙකුගෙන් ගත් ප්ලාස්මාව ලබා දීම ප්ලාස්මා ආශ්‍රිත පර්යේෂණ සඳහා ඉහළම ප්‍රමුඛතාවය ලෙස ප්‍රතිදේහ සැදී නොමැති කොවිඩ්-19 රෝගීන්, මණ්ඩලය විසින් හඳුනා ගන්නා ලදී.","இதேபோல், குழுவானது நிணநீரியல் நேர்மறை கோவிட்-19 நோயாளிகளை எதிர்கால குருதி திரவவிழைய ஆராய்ச்சிக்கான மிக உயர்ந்த முன்னுரிமையாக அடையாளம் கண்டுள்ளது.","இதேபோல், எதிர்விளைவுகளைச் செய்யாத கோவிட்-19 நோயாளிகள், எதிர்கால நோயால் பாதிக்கப்பட்டு குணமடைந்துள்ள ஒருவரிடமிருந்து பிளாஸ்மாவை வழங்குவது பிளாஸ்மா தொடர்பான ஆராய்ச்சிக்கு அதிக முன்னுரிமையாக இருந்ததாக குழு அடையாளம் கண்டுள்ளது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"නිශ්චිතභාවය පිළිබඳ සාක්ෂි අඩු විට, සායනික අත්හදා බැලීම් සඳහා පමණක් ඖෂධයක් භාවිතා කිරීමට නිර්දේශ කිරීම සුදුසු වන අතර, අනාගත පර්යේෂණ මගින් ප්‍රතිකාර වල බලපෑම් පිළිබඳ අවිනිශ්චිතභාවය අඩු කිරීමට ද, සාධාරණ පිරිවැයකින් එසේ කිරීමට ද හැකියාවක් ඇත.","குறைந்த நிச்சயமான சான்றுகள் இருக்கும்போது மட்டுமே மருத்துவ பரிசோதனைகளின் அமைப்பில் ஒரு மருந்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான பரிந்துரை பொருத்தமானது, மேலும் எதிர்கால ஆராய்ச்சி தலையீட்டின் விளைவுகள் குறித்த நிச்சயமற்ற தன்மையைக் குறைப்பதற்கும் நியாயமான செலவில் அவ்வாறு செய்வதற்கும் சாத்தியம் உள்ளது.","துல்லியத்தின் சான்றுகள் குறைவாக இருக்கும்போது, மருத்துவ பரிசோதனைகளுக்கு மட்டுமே ஒரு மருந்தைப் பயன்படுத்துவதை பரிந்துரைப்பது நல்லது, மேலும் எதிர்கால ஆராய்ச்சி சிகிச்சைகளின் விளைவுகள் குறித்த நிச்சயமற்ற தன்மையைக் குறைக்கவும் நியாயமான விலையில் அவ்வாறு செய்யவும் முடியும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
සාරාංශගත සාක්ෂි - රෝගය: සැදී සුවය ලබන අයෙකුගෙන් ගත ප්ලාස්මා සඳහා සාරාංශය - කරුණාකර ඉහත දරුණු නොවන කොවිඩ්-19 රෝගීන් සඳහා අදාල සාරාංශය බලන්න.,"சுருக்கமான சான்றுகள், குணமடையும் குருதி திரவவிழையத்திற்கான சுருக்கம், கடுமையற்ற கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளுக்கான சுருக்கத்தை மேலே பார்க்கவும்.",சுருக்கமான சான்றுகள் - நோய்ஃ அறுவை சிகிச்சையளிக்கப்பட்ட ஒருவரிடமிருந்து எடுக்கப்பட்ட பிளாஸ்மாவின் சுருக்கம் - தயவுசெய்து மேலே உள்ள கடுமையான அல்லாத கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கான தொடர்புடைய சுருக்கத்தைப் பார்க்கவும்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"එය LNMA පිළිබඳ විස්තර සපයන අතර රෝගයේ බරපතලකමේ විවිධ මට්ටම් තුල විහිදී ඇති අත්හදා බැලීම් 16 ක් ද, වයස, රෝගයේ බරපතලකම හෝ රෝගය සැදී සුවය ලබන අයෙකුගෙන් ගත ප්ලාස්මා මාත්‍රාව මත පදනම්ව විශ්වාසදායක බලපෑම් අනාවරණය නොකළ උප සමූහ විශ්ලේෂණයන් ද, එහි ඇතුළත් විය,","இது எல்என்எம்ஏ மற்றும் 16 நோயின் தீவிரத்தன்மையில் உள்ள சோதனைகள் மற்றும் வயது, நோயின் தீவிரம் அல்லது குணமடையும் பிளாஸ்மாவின் அளவு ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் நம்பகமான விளைவுகளை கண்டறியாத துணைக்குழு பகுப்பாய்வுகள் பற்றிய விவரங்களை வழங்குகிறது.","இது எல்என்எம்ஏ பற்றிய விவரங்களை வழங்குகிறது மற்றும் நோயின் பல்வேறு நிலைகளில் விரிவடைந்த 16 சோதனைகள் மற்றும் வயது, நோயின் தீவிரம் அல்லது நோயிலிருந்து மீண்டு வரும் ஒருவரிடமிருந்து பிளாஸ்மா அளவைப் பொறுத்து நம்பகமான விளைவுகளை வெளிப்படுத்தாத துணைக் குழு பகுப்பாய்வுகளை உள்ளடக்கியது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ජී.ආර්.ඒ.ඩී.ඊ. (ග්‍රේඩ්: GRADE) සොයාගැනීම් වල සාරාංශ ඇතුලත් වගුව මඟින්, දරුණු හා ඉතා බරපතල කොවිඩ්-19 රෝගීන් සඳහා ඉලක්ක කරන ප්‍රතිඵල සඳහා, නිශ්චිත ශ්‍රේණිගත කිරීම් සහිතව, සාමාන්‍ය ප්‍රතිකාර හා සසඳන විට රෝගය සැදී සුවය ලබන අයෙකුගෙන් ගත් ප්ලාස්මා වල සාපේක්ෂ සහ නිරපේක්ෂ බලපෑම් පෙන්වයි.","கண்டுபிடிப்புகள் அட்டவணையின் தர சுருக்கமானது, உறுதியான மதிப்பீடுகளுடன், தீவிரமான மற்றும் முக்கியமான கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கான ஆர்வத்தின் விளைவுகளுக்கான வழக்கமான கவனிப்புடன் ஒப்பிடும்போது, ​​குணமடையும் குருதி திரவவிழையத்துடன் ஒப்பீட்டு மற்றும் முழுமையான விளைவுகளைக் காட்டுகிறது.","GRADE (தரம்: தரம்) கண்டுபிடிப்புகளின் சுருக்கம் உள்ள அட்டவணை, கடுமையான மற்றும் மிகவும் தீவிரமான கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு இலக்கு வைக்கப்பட்ட முடிவுகளுக்கு, வழக்கமான சிகிச்சைகளுடன் ஒப்பிடும்போது நோய்த்தொற்றிலிருந்து குணமடைபவர்களிடமிருந்து பிளாஸ்மாவின் ஒப்பீட்டு மற்றும் முழுமையான விளைவுகளை காட்டுகிறது, துல்லியமான மதிப்பீடுகளுடன்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මෙම සාක්ෂි සාරාංශය එල්.එන්.එම්.ඒ. (L) පදනම් ව සකසන ලද අතර, අනෙකුත් ප්‍රතිඵල සඳහා අඩු දත්ත ප්‍රමාණයක් පවතිද්දී, මරණයට පත් වීමේ ප්‍රතිපලය ඉලක්ක කරගත්, රෝගීන් 14,366 දෙනෙකුගෙන් සමන්විත අධ්‍යයන 10ක් මගින් දත්ත රැස් කරන ලදී,","இந்த ஆதாரச் சுருக்கம் எல்என்எம்ஏ ஆல் தெரிவிக்கப்பட்டது, இறப்பு விளைவுக்கான 10 ஆய்வுகளில் 14366 நோயாளிகளிடமிருந்து தரவுகளை ஒருங்கிணைத்து, பிற விளைவுகளுக்கு குறைவான தரவு கிடைக்கிறது.","இந்த சான்றுகளின் சுருக்கம் எல்என்எம்ஏ (எல்) அடிப்படையில் தயாரிக்கப்பட்டது, மேலும் இறப்பு விளைவை இலக்காகக் கொண்ட 14366 நோயாளிகளைக் கொண்ட 10 ஆய்வுகள் தரவுகளை சேகரித்தன, அதே நேரத்தில் பிற முடிவுகளுக்கு குறைந்த தரவு இருந்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
විශ්‍රම්භ ප්‍රාන්තරය වැදගත් ප්‍රතිලාභ බැහැර නොකරයි.,நம்பகமான இடைவெளி முக்கியமான பலனை விலக்கவில்லை.,விஸ்ரம்ப இடைவெளி குறிப்பிடத்தக்க நன்மைகளை நிராகரிக்கவில்லை.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ක්‍රියාකාරී යාන්ත්‍රණය: රෝගයක් වැළඳී සුවය ලබන අයෙකුගෙන් ගත ප්ලාස්මාව සඳහා යෝජිත ප්‍රාථමික ක්‍රියාකාරී යාන්ත්‍රණය, කලින් ආසාදනය වූ සහ සුවය ලැබූ රෝගීන්ගෙන් ගත් ප්ලාස්මාව තුළ පවතින, ශරීරය තුල නිපදවන ලද, ප්‍රතිදේහජනක උදාසීන කරවන ප්‍රතිදේහ, ක්‍රියාකාරී ආසාදන ඇති රෝගීන් වෙත ලබා දීම හා සම්බන්ධය.","செயல்பாட்டின் பொறிமுறை, முன்மொழியப்பட்ட குணமடையும் குருதி திரவவிழையத்தின் செயல்பாட்டின் முன்மொழியப்பட்ட முதன்மை பொறிமுறையானது, குருதி திரவவிழையத்திற்குள் இருக்கும் உட்கிரகமாக உற்பத்தி செய்யப்படும் நடுநிலைப்படுத்தும் பிறபொருளெதிரிகளை முன்னர் பாதிக்கப்பட்ட மற்றும் மீட்கப்பட்ட நோயாளிகளிடமிருந்து செயலில் தொற்று உள்ள நோயாளிகளுக்கு மாற்றுவதை உள்ளடக்கியது.","செயல்பாட்டு பொறிமுறை: நோயால் பாதிக்கப்பட்ட மற்றும் குணமடைந்துள்ள ஒருவரிடமிருந்து எடுக்கப்பட்ட பிளாஸ்மாவுக்கான முன்மொழியப்பட்ட முதன்மை செயல்முறை, முந்தைய நோயால் பாதிக்கப்பட்ட மற்றும் குணமடைந்த நோயாளிகளிடமிருந்து பிளாஸ்மாவில் உள்ள நோய்த்தொற்றால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு, உடலில் உற்பத்தி செய்யப்படும், எதிர்வினைகளை நடுநிலைப்படுத்துகின்ற எதிர்ப்பிகள் வழங்கப்படுகின்றன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"එමනිසා, මෙම ක්‍රියාකාරී යාන්ත්‍රණය සඳහා පාදක වන, පිළිගතහැකි බව රඳා පවතින්නේ, දායකයාගෙන් ප්‍රතිග්‍රහකයට ලැබුණු පසු සිදු වන තනුක වීමෙන් පසුව, ප්‍රමාණවත් ප්‍රතිදේහ සාන්ද්‍රණයක් පවතින්නේද යන්න මතය.","எனவே, இந்த செயல்பாட்டின் அடிப்படையான நம்பகத்தன்மை, நன்கொடையாளரிடமிருந்து பெறுநருக்கு ஐதாக்கத்தைத் தொடர்ந்து போதுமான பிறபொருளெதிரி செறிவுகள் உள்ளதா என்பதைப் பொறுத்தது.","எனவே, இந்த செயல்பாட்டு பொறிமுறையின் அடிப்படையாகக் கொண்ட, ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய தன்மை, பங்களிப்பாளரிடமிருந்து ஏற்பிப்புக்குப் பிறகு ஏற்படும் தணிப்புக்குப் பிறகு, போதுமான அளவு நோயெதிர்ப்பு செறிவு இருப்பதா என்பதைப் பொறுத்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"එබැවින්, දායකයන්ගේ ප්ලාස්මාව තුළ පවතින, උදාසීන කිරීමට අවශ්‍ය කරන ප්‍රතිදේහ සාන්ද්‍රණය මෙන්ම ලබා දුන් පරිමාව ද වැදගත් වීමට ඉඩ ඇත.","எனவே, நன்கொடையாளர் குருதி திரவவிழையத்தில் உள்ள நடுநிலையாக்கும் பிறபொருளெதிரி செறிவு மற்றும் நிர்வகிக்கப்படும் அளவு ஆகியவை முக்கியமானதாக இருக்கும்.","எனவே, பங்களிப்பாளர்களின் இரத்தப்போக்குக்குள் இருக்கும், செயலிழக்க விரும்பும், மற்றும் கொடுக்கப்பட்ட அளவுகளுக்கான எதிர்ப்பு எதிர்ப்புகளின் செறிவு முக்கியமாக இருக்கலாம்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සිරියානු රන්වන් හැම්ස්ටර් සතුන් මගින් ජනනය කරන ලද දත්ත මගින් සාර්ස්-කෝවී-2 (SARS-CoV-2) ට එරෙහිව රෝගය සැදී සුවය ලබන අයෙකුගෙන් ගත ප්ලාස්මාවෙහි කාර්යක්ෂමතාව, මිලි ලීටර 1ක පරිමාවකින් ලබා දුන් විට 1:2,560 සාන්ද්‍රනයකදී පෙන්නුම් කර ඇති නමුත්, 1:320 සාන්ද්‍රනයේදී පෙන්නුම් නොකරන අතර එමගින්, සාමාන්‍ය රුධිර පරිමාව මත පදනම්ව, මිනිස් මාත්‍රාව මිලි ලීටර 300ක් ලෙස තක්සේරු කල හැක","சிரிய தங்க வெள்ளெலிகளில் உருவாக்கப்பட்ட தரவு, சார்ஸ்-கோவி-2க்கு எதிராக 1:2560 என்ற செறிவுகள் குணமடையும் பிளாஸ்மாவின் செயல்திறனை நிரூபித்துள்ளது, ஆனால் 1மிலி அளவில் கொடுக்கப்பட்டால், 1:320 என்ற செறிவில் இல்லை, இது சராசரியை அடிப்படையாகக் கொண்டது இது சராசரி இரத்த அளவின் அடிப்படையில் 300மிலி என்ற மனித மருந்தளவாக மாற்றுகிறது.","சிரிய தங்கம் ஹாம்ஸ்டர் விலங்குகளால் உருவாக்கப்பட்ட தரவு சார்ஸ்-கோவி-2 (சார்ஸ்-கோவி-2) க்கு எதிராக நோய்த்தொற்றிலிருந்து குணமடைந்த ஒரு நபரிடமிருந்து எடுக்கப்பட்ட பிளாஸ்மாவின் செயல்திறன், 1 ml அளவிலான பரிந்துரையில் 1:2,560 செறிவுகளில் காட்டப்பட்டுள்ளது, ஆனால் 1:320 செறிவில் காட்டப்படவில்லை, எனவே, சாதாரண இரத்த அளவைப் பொறுத்து, மனித அளவு 300 ml ஆக மதிப்பிடப்படலாம்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සුවය ලබන අයෙකුගෙන් ගත ප්ලාස්මාව තුළ පවතින ප්‍රතිදේහජනක උදාසීන කල හැකි ප්‍රතිදේහ වල සාන්ද්‍රණයන්, දායකයන් අතර විශාල ව විචලනය වන බවත්, එය මැනීම සඳහා විවිධ ක්‍රමවේද පවතින බවත්, හඳුනාගත යුතු වේ.","குணமடையும் குருதி திரவவிழையத்திற்குள் இருக்கும் நடுநிலைப்படுத்தும் பிறபொருளெதிரிகளின் செறிவுகள் (செறிவு) நன்கொடையாளர்களிடையே மிகவும் மாறுபடும் என்பதையும், அதை அளவிட பல்வேறு முறைகள் உள்ளன என்பதையும் மேலும் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.","குணமடைந்தவரிடமிருந்து பெறப்பட்ட பிளாஸ்மாவில் உள்ள ஆண்டிஜெனெக்டிவ் ஈடுசெய்யக்கூடிய ஆண்டிபோடிகளின் செறிவு பங்களிப்பாளர்களிடையே பெரிதும் மாறுபடும் என்பதைக் கண்டறிந்து, அதை அளவிடுவதற்கான பல்வேறு முறைகள் உள்ளன என்பதைக் கண்டறிய வேண்டும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ප්‍රතිදේහ සාන්ද්‍රණය, භාවිතා කල ක්‍රමවේදය සහ ලබා දුන් රෝගය වලදී සුවය ලබන අයෙකුගෙන් ගත ප්ලාස්මා පරිමාව යන සියල්ල කොවිඩ්-19 හි මෙම ක්‍රමය විමර්ශනය කර ඇති විවිධ අධ්‍යයනයන් හරහා විශාල ලෙස වෙනස් වේ.","கோவிட்-19 இல் இந்த அணுகுமுறையை ஆராய்ந்த ஆய்வுகள் முழுவதும் பிறபொருளெதிரி செறிவு, பயன்படுத்தப்படும் முறை மற்றும் குணப்படுத்தும் குருதி திரவவிழையத்தின் அளவு ஆகியவை பரவலாக வேறுபடுகின்றன.","கோவிட்-19 இன் இந்த முறை ஆராயப்பட்ட பல்வேறு ஆய்வுகள் மூலம், ஆன்டிபாடி செறிவு, பயன்படுத்தப்பட்ட நுட்பம் மற்றும் ஒரு சிகிச்சையாளரிடமிருந்து பெறப்பட்ட பிளாஸ்மா அளவு ஆகியவை பெரிதும் வேறுபடுகின்றன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
අත්හදා බැලීම් 16න් 12ක ම දායකයාගේ ප්ලාස්මාවේ ප්‍රතිදේහ සාන්රණය වාර්තා කර නොතිබුණි; එයින් අදහස් වන්නේ සාන්ද්‍රණය වැඩි හෝ අඩු වන්නට ඉඩ ඇත යන්නයි.,"நன்கொடையாளர் குருதி திரவவிழையத்தில் பிறபொருளெதிரி செறிவு 12/16 சோதனைகளில் பதிவு செய்யப்படவில்லை, அதாவது செறிவு அதிகமாக இருந்திருக்கலாம் அல்லது குறைவாக இருக்கலாம்.",16 சோதனைகளில் 12 இல் பங்களிப்பாளரின் இரத்தப்போக்கு திரவத்தில் ஆண்டிபோடிக் செறிவு பதிவு செய்யப்படவில்லை; அதாவது செறிவு அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ இருக்கலாம்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කෙසේ වෙතත්, දායකයින්ගේ ප්ලාස්මා සාන්ද්‍රණ වාර්තා කරනු නොලැබූ අත්හදා බැලීම් 3 කදී, 1:160ක (අත්හදා බැලීම් 2 ක් සඳහා) හෝ 1:400ක සාන්ද්‍රණයකින් යුත් අඩු කඩඉමක් භාවිතා කරන ලදී.","இருப்பினும், நன்கொடையாளர் செறிவு பதிவு செய்யப்படாத 3 சோதனைகளில், 1:160 (2 சோதனைகளுக்கு) அல்லது 1:400 என்ற செறிவில் குறைந்த வெட்டலகு பயன்படுத்தப்பட்டது.","இருப்பினும், பங்களிப்பாளர்களின் பிளாஸ்மா செறிவுகளைப் புகாரளிக்காத 3 சோதனைகளில், 1:160 (2 சோதனைகளுக்கு) அல்லது 1:400 செறிவு கொண்ட ஒரு குறைந்த இடைவெளி பயன்படுத்தப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"විශාලතම අධ්‍යයනය මගින් ('රිකවර්': RECOVER) දායකයින්ගේ ප්‍රතිදේහ සාන්ද්‍රණ වාර්තා නොකළ නමුත්, 1:100 ට වැඩි සාන්ද්‍රණයක් තිබු දායකයින් පමණක් තෝරා ගනු ලැබිණි. එක් (1/16) අධ්‍යයනයක් මඟින් ප්ලාස්මාවේ කුමන පරිමාවක් ලබා දුන්නේද යන්න පිළිබඳ තොරතුරු ලබා දී නොතිබුණි; එයින් අදහස් වන්නේ පරිමාව වැඩි හෝ අඩු වන්නට ඉඩ ඇත යන්නයි.","மிகப்பெரிய சோதனை (மீட்பு) நன்கொடையாளர் பிறபொருளெதிரி செறிவுகளைப் புகாரளிக்கவில்லை, இருப்பினும் 1:100 க்கு மேல் செறிவுகள் கொண்ட நன்கொடையாளர்கள் மட்டுமே தகுதியுடையவர்கள், ஒரு (1/16) சோதனை எந்த அளவு குருதி திரவவிழையத்தின் நிர்வகிக்கப்பட்டது என்பது பற்றிய தகவலை வழங்கவில்லை, அதாவது அளவு அதிகமாக இருக்கலாம் அல்லது குறைவாக இருந்து இருக்கலாம்.","மிகப்பெரிய ஆய்வு ('ரிக்கவர்': RECOVER) பங்களிப்பாளர்களின் நோய் எதிர்ப்பு செறிவுகளைப் புகாரளிக்கவில்லை, ஆனால் 1:100 க்கும் அதிகமான செறிவுகளைக் கொண்டிருந்த பங்களிப்பாளர்கள் மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர். ஒரு (1/16) ஆய்வு எந்த அளவு இரத்தப்போக்கு வழங்கப்பட்டது என்பது பற்றிய தகவல்களை வழங்கவில்லை; அதாவது அளவு அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ இருக்கலாம்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
පරිමාව සහ දායකන්ගේ සාන්ද්‍රණය යන කරුණු දෙකම දැන සිටියේ අධ්‍යයන 16න් 6ක පමණි.,கனவளவு மற்றும் நன்கொடையாளர் செறிவு இரண்டும் 6/16 சோதனைகளுக்கு மட்டுமே அறியப்பட்டது.,16 ஆய்வுகளில் 6 பேருக்கு மட்டுமே அளவு மற்றும் பங்களிப்பாளர்களின் செறிவு ஆகிய இரண்டுமே தெரியும்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"දරුණු නොවන රෝගීන් මගින් කල අධ්‍යයන සඳහා: 1:40, 1:292 සහ 1:3200 ප්‍රතිදේහ සාන්ද්‍රණ භාවිතා කරමින්, පිළිවෙලින් මිලි ලීටර 250–300, මිලි ලීටර 400 සහ මිලි ලීටර 250 පරිමාවන් ලබා දෙමින්, (100 ගුණයක ඇස්තමේන්තුගත මාත්‍රා වල පරාසයක් ඇත) දරුණු නොවන රෝගීන් සඳහා අධ්‍යයන තුනක් පමණක් සිදු කරන ලදී.","கடுமையான நோயாளிகளின் சோதனைகளுக்கு: 1:40, 1:292 மற்றும் 1:3200 என்ற பிறபொருளெதிரி செறிவுகளைப் பயன்படுத்தி முறையே 250-300 மிலி, 400 மிலி மற்றும் 250 மிலி அளவுகளில் மூன்று சோதனைகள் மட்டுமே நடத்தப்பட்டன. (மதிப்பிடப்பட்ட மருந்தளவு 100 மடங்கு).","கடுமையான நோயாளிகளால் நடத்தப்பட்ட ஆய்வுகளுக்கு: 1:40, 1:292 மற்றும் 1:3200 ஆன்டிபாடி செறிவுகளைப் பயன்படுத்தி, 250-300 ml, 400 ml மற்றும் 250 ml அளவுகளை முறையே வழங்கிய (100 மடங்கு மதிப்பிடப்பட்ட அளவு வரம்பைக் கொண்டுள்ளது) கடுமையான நோயாளிகளுக்கு மூன்று ஆய்வுகள் மட்டுமே மேற்கொள்ளப்பட்டன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"අධ්‍යයන දෙකකින් දරුණු නොවන සහ දරුණු /අවධානම් රෝගීන් අධ්‍යයනය කරන ලද අතර, ඉන් එකකින් ප්‍රතිදේහ සාන්ද්‍රණ වාර්තා කර නොතිබූ අතර අනෙක 1:160 සාන්ද්‍රණයක් සහිත ප්ලාස්මාව මිලි ලීටර 200–250 +/- 75 භාවිතා කරනු ලැබිණි.","இரண்டு சோதனைகள் கடுமையான மற்றும் தீவிரமான/முக்கியமான நோயாளிகளை ஆய்வு செய்தன, அவற்றில் ஒன்று பிறபொருளெதிரி செறிவுகளைப் பதிவு செய்யவில்லை, மற்றொன்று 1:160 என்ற செறிவுகள் 200-250 +/- 75 மிலி குருதி திரவவிழையத்தை பயன்படுத்தியது.","இரண்டு ஆய்வுகள் கடுமையான மற்றும் கடுமையான / ஆபத்தான நோயாளிகளை ஆய்வு செய்தன, அவற்றில் ஒன்று எதிர்ப்பு செறிவுகளை பதிவு செய்யவில்லை, மற்றொன்று 1:160 செறிவு கொண்ட 200-250 +/- 75 ml பிளாஸ்மாவைப் பயன்படுத்தியது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන ඖෂධ (2021 ජූලි 6 දින පළ කරන ලද) තොරතුරු ඇතුලත් කොටුව: ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන ඖෂධ (ටොසිලිසුමැබ් හෝ සරිලුමාබ්) පිළිබඳ නිර්දේශය 2021 ජූලි 6 වන දින WHO වත්මන් මාර්ගෝපදේශයේ පස්වන අනුවාදය ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.,இன்டர்லூகின்-6 ஏற்பி தடுப்பான்கள் (6 ஜூலை 2021 வெளியிடப்பட்டது) தகவல் பெட்டி ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்கள் (டோசிலிஸுமாப் அல்லது சாரிலுமாப்) தொடர்பான பரிந்துரை உசுஅ வாழ்க்கை வழிகாட்டுதலின் ஐந்தாவது பதிப்பாக 6 ஜூலை 2021 அன்று வெளியிடப்பட்டது.,"இன்டர்லூகின்-6 (ஐஎல்-6) ஏற்பிகளைத் தடுக்கும் மருந்துகள் (ஜூலை 6, 2021 அன்று வெளியிடப்பட்டது): இன்டர்லூகின்-6 (ஐஎல்-6) ஏற்பிகளைத் தடுக்கும் மருந்துகள் (டோசிலிசுமாப் அல்லது சிரில்யூமாப்) பற்றிய பரிந்துரை ஜூலை 6, 2021 அன்று தற்போதைய WHO வழிகாட்டலின் ஐந்தாவது பதிப்பாக அறிவிக்கப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"2021 පෙබරවාරි මාසයේ දී, 'රිකවර්' (RECOVER) සහ ""රීමැප්-කැප්"" (REMAP-CAP) අධ්‍යයන වල ප්‍රකාශන නිකුත් කිරීම සහ ""රීමැප්-කැප්"" (REMAP-CAP) හි ටෝසිලීසිමැබ් (tocilizumab) හෝ සැරිලුමැබ් (sarilumab) සඳහා අහඹු ලෙස තෝරා ගත් රෝගීන් 1,020 දෙනෙකු ගේ නව අත්හදා බැලීම් වල දත්ත 2021 ජුනි 1 වන දින ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානය (WHO) වෙත ලබා දීම ට පසුව, එය සිදු කරනු ලැබිණි.","இது பிப்ரவரி 2021 இல் மீட்பு மற்றும் ஆர்இஎம்பி-சிஏபி சோதனை வெளியீடுகளைத் தொடர்ந்து வெளியிடப்பட்டது, மேலும் 1020 நோயாளிகளிடமிருந்து புதிய சோதனைத் தரவுகள் ஆர்இஎம்பி-சிஏபி இல் டோசிலிசுமாப் அல்லது சாரிலுமாப் என சீரற்றதாக நேருக்கு நேர் மாற்றப்பட்டது, ஜூன் 1, 2021 அன்று உசுஅ க்குக் கிடைத்தது.","பிப்ரவரி 2021 இல், 'ரிகோவர்' மற்றும் 'ரீமாப்-கேப்' ஆய்வுகளின் வெளியீடுகள் மற்றும் டோசிலிசுமாப் அல்லது சிரில்யூமாப் (சிரில்யூமாப்) என்ற 'ரீமாப்-கேப்' இன் புதிய சோதனைகளின் தரவுகளை ஜூன் 1, 2021 அன்று உலக சுகாதார அமைப்புக்கு (டபிள்யூஎச்ஓ) வழங்கிய பின்னர், இது மேற்கொள்ளப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මාර්ගෝපදේශයේ, මෙම 13 වන අනුවාදය තුල, නිර්දේශවලට කිසිදු වෙනසක් සිදු කර නැත.",வழிகாட்டுதலின் இந்த 13வது பதிப்பில் உள்ள பரிந்துரைகளில் எந்த மாற்றமும் செய்யப்படவில்லை.,"வழிகாட்டியின் இந்த 13 வது பதிப்பில், பரிந்துரைகளில் எந்த மாற்றமும் செய்யப்படவில்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ් මීට පෙර දරුණු හා බරපතල කොවිඩ්-19 රෝගීන් සඳහා ලබා දීම දැඩි ලෙස නිර්දේශ කර ඇති අතර, මෙම රෝග තත්තවයේ බරපතල බවට අදාල නිර්ණායක සපුරාලන රෝගීන්ට කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ් සහ ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන ඖෂධ යන දෙකම ලබා දිය යුතු බව, අපි නිර්දේශ කරමු.","கடுமையான மற்றும் தீவிரமான கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு கார்டிகோஸ்டீராய்டுகள் முன்பு கடுமையாகப் பரிந்துரைக்கப்பட்டன, மேலும் இந்த தீவிர அளவுகோல்களை சந்திக்கும் நோயாளிகள் கார்டிகோஸ்டீராய்டுகள் மற்றும் ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்கள் இரண்டையும் பெற வேண்டும் என்று பரிந்துரைக்கிறோம்.","கடுமையான மற்றும் கடுமையான கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு கோட்டிகோஸ்டீராய்டு முன்னர் கடுமையாக பரிந்துரைக்கப்பட்டது, இந்த நோய் தரவுகளின் தீவிரத்துடன் தொடர்புடைய அளவுகோல்களை பூர்த்தி செய்யும் நோயாளிகளுக்கு கோட்டிகோஸ்டீராய்டு மற்றும் இன்டர்லூகின்-6 (ஐஎல்-6) ஏற்பி தடுக்கும் மருந்துகள் இரண்டையும் வழங்க வேண்டும் என்று நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
JAK නිෂේධක ඖශධයක් වන බැරිසිටිනිබ් දැන් දරුණු හා බරපතල කොවිඩ්-19 රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා නිර්දේශ කර ඇත; ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන ඖෂධ සහ බැරිසිටිනිබ් එකට ලබා දිය හැකිය.,"ஜெஏகே நிரோதி பாரிசிட்டினிப் இப்போது கடுமையான மற்றும் தீவிர கோவிட்-19 நோயாளிகளின் சிகிச்சைக்காக பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்கள் மற்றும் பாரிசிட்டினிப் ஆகியவை ஒன்றாக கொடுக்கப்படலாம்.",ஒரு ஜேஏகே தடுப்பானாகும் பாரிசிடினிப் இப்போது கடுமையான மற்றும் தீவிரமான கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சையளிக்க பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளது; இன்டர்லூகின்-6 (ஐஎல் -6) ஏற்பிகளைத் தடுக்கும் மருந்து மற்றும் பாரிசிடினிபிற்கு வழங்கப்படலாம்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ප්‍රායෝගික තොරතුරු - ඖෂධ ලබා දෙන මාර්ගය: ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන ඖෂධ, දරුණු හෝ බරපතල කොවිඩ්-19 රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා එන්නත් මගින් ශිරා හරහා ශරීර අභ්‍යන්තරයට දෙනු ලැබේ; මෙම අවස්ථාවේ දී එන්නත් සම තුලට ලබා දීම භාවිතා නොකෙරේ.",நடைமுறை தகவல் வழி: ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்கள் கடுமையான அல்லது தீவிர கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சையளிப்பதற்காக நாளம் வழியாக நிர்வகிக்கப்படுகின்றன; இந்த வழக்கில் தோலடி நிர்வாகம் பயன்படுத்தப்படவில்லை.,"நடைமுறைத் தகவல் - மருந்து வழங்கப்படும் வழி: இன்டர்லூகின்-6 (ஐஎல் -6) ஏற்பிகளைத் தடுக்கும் மருந்துகள், கடுமையான அல்லது கடுமையான கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சையளிக்க ஊசி மூலம் நுரையீரல் மூலம் உள்பிறப்பில் செலுத்தப்படுகின்றன; இந்த விஷயத்தில், தடுப்பூசியை சருமத்திற்குள் செலுத்துவது பயன்படுத்தப்படுவதில்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කිරීමේ ඖෂධ, ශරීර අභ්‍යන්තරයට දෙන කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ් සමඟ එකට ලබා දිය යුතු අතර, ඉහළ ජෛව උපයෝගීතාවයක් ඇති නමුත් බරපතල රෝගාබාධයක් සමඟ බඩවැල් අක්‍රිය වීමකදී සිදුවිය හැකි අවශෝෂණය වීමේ අක්‍රමිකතාවයන් නිසි ලෙස සැලකිල්ලට ගනිමින්, ඒවා මුඛයෙන් සහ ශිරා හරහා ශරීර අභ්‍යන්තරයට ලබා දිය හැක.","ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான் சிகிச்சையானது ஊடுருவக்கூடிய கார்டிகோஸ்டீராய்டுகளுடன் இணைந்து நிர்வகிக்கப்பட வேண்டும், அவை வாய்வழியாகவும் நாளம் வழியாகவும் நிர்வகிக்கப்படலாம், அவற்றின் அதிகமாக உடலில் மருத்து இருக்கும் தன்மையைக் கருத்தில் கொண்டு, ஆனால் குடல் செயலிழப்பு மற்றும் கடுமையான நோய்களின் போது தவறான உறிஞ்சுதல் சாத்தியமாகும்.","இன்டர்லூகின்-6 (ஐஎல் -6) ஏற்பி தடுப்பு மருந்துகள், உள்-உடல் கோடிகோஸ்டீராய்டுகளுடன் இணைந்து வழங்கப்பட வேண்டும், அவை உயர் உயிரியல் பயன்பாட்டைக் கொண்டுள்ளன, ஆனால் கடுமையான நோய்க்குறிகளுடன் குடல் செயலிழப்பு ஏற்பட்டால் ஏற்படக்கூடிய உறிஞ்சல் கோளாறுகளை முறையாகக் கருத்தில் கொண்டு, அவை வாய் மற்றும் சிறுநீரகத்தின் மூலம் உள்-உடல்-உடல் வழங்கப்படலாம்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කාලසීමාව: ටොසිලිසුමැබ් සහ සරිලුමැබ් ශිරා හරහා ශරීර අභ්‍යන්තරයට ලබා දෙන තනි මාත්‍රාවක් ලෙස, සාමාන්‍යයෙන් පැයක් පමණ කාලයක් තුලදී ලබා දෙයි.","கால அளவு: டோசிலிஸுமாப் அல்லது சாரிலுமாப் ஒற்றை நாளம் வழி மருந்தளவாக நிர்வகிக்கப்படுகிறது, பொதுவாக 1 மணிநேரத்திற்கு மேல்.","காலம்ஃ டோஸிலிசுமாப் மற்றும் சிரில்யூமாப் வழியாக நரம்புகள் மூலம் உடலுக்குள் ஒரு ஒற்றை டோஸாக, வழக்கமாக ஒரு மணி நேரத்திற்குள் வழங்கப்படுகின்றன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"පළමු මාත්‍රාව ලබා දී පැය 12 සිට 48 දක්වා කාලයකින් පසු, දෙවන මාත්‍රාවක් ලබා දිය හැකිය; ප්‍රතිකාර කරන වෛද්‍යවරුන්ගේ අභිමතය පරිදි, ප්‍රතිචාරය ප්‍රමාණවත් නොවන බව හැඟේ නම්, ප්‍රධාන සායනික අත්හදා බැලීම් වලදී මෙය විවිධ ආකාර වලින් ලබා දෙන ලදී.","முதல் மருந்தளவுக்கு 12 முதல் 48 மணிநேரம் கழித்து இரண்டாவது மருந்தளவு கொடுக்கப்படலாம்; மருத்துவப் பதில் போதுமானதாக இல்லை என உணர்ந்தால், சிகிச்சை அளிக்கும் மருத்துவர்களின் விருப்பத்தின் பேரில், முக்கிய மருத்துவப் பரிசோதனைகளில் இது மாறி மாறி வழங்கப்பட்டது.","முதல் டோஸ் கொடுக்கப்பட்ட 12 முதல் 48 மணி நேரத்திற்குப் பிறகு, இரண்டாவது டோஸ் கொடுக்கப்படலாம்; சிகிச்சையளிக்கும் மருத்துவர்களின் விருப்பப்படி, முக்கிய மருத்துவ பரிசோதனைகளில் இது பல்வேறு வழிகளில் வழங்கப்பட்டது, இது போதுமானதாக இல்லை என்று உணர்ந்தால்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"තවත් ඖෂධයක් සමඟ ශරීර අභ්‍යන්තරයට ලබා දෙන කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ් වල කාලසීමාව සාමාන්‍යයෙන් දින 10 දක්වා වන අතර, දින 5 සිට 14 දක්වා එය වෙනස් විය හැකිය.","ஒரே நேரத்தில் ஊடுருவக்கூடிய கார்டிகோஸ்டீராய்டுகளின் காலம் பொதுவாக 10 நாட்கள் வரை இருக்கும், இருப்பினும் 5 முதல் 14 நாட்கள் வரை மாறுபடலாம்.","மற்றொரு மருந்துடன் உடலுக்குள் கொடுக்கப்படும் கோட்டிகோஸ்டீராய்டுகளின் காலம் பொதுவாக 10 நாட்கள் வரை இருக்கும், இது 5 முதல் 14 நாட்கள் வரை மாறுபடலாம்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මාත්‍රාව: ටොසිලිසුමැබ් මාත්‍රාව ශරීර බර කිලෝග්‍රෑමයකට මිලිග්‍රෑම් 8 බැගින්, උපරිම මිලිග්‍රෑම් 800 දක්වා ලබා දෙනු ලැබේ.","அளவு: டோசிலிசுமாப் ஒரு கிலோகிராம் உண்மையான உடல் எடையில் 8மிகி ஆக மருந்தளவாகிறது, அதிகபட்சம் 800மிகி வரை.","அளவு: டோஸிலிசுமாப் அளவு ஒரு உடல் எடையில் 8 கி. கி. / கிலோவிற்கு வழங்கப்படுகிறது, அதிகபட்சம் 800 மி. கி. வரை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"REMAP-CAP හි භාවිතා කළ ආකාරයට අනුකූලව ම, සරිලුමැබ් සුලබව මිලිග්‍රෑම් 400 මාත්‍රාවකින් ලබා දෙනු ලබයි.","சாரிலுமாப் பொதுவாக 400மிகி மருந்தளவாகிறது, ஆர்இஎம்பி-சிஏபி இல் பயன்படுத்தப்பட்டதை ஒத்திருக்கிறது.","REMAP-CAP இல் பயன்படுத்தப்பட்டதைப் போலவே, சிரில்லுமாப் பொதுவாக 400 mg டோஸில் வழங்கப்படுகிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
මෙම ඖෂධ දෙකෙන් එකකට වත් වකුගඩු රෝගයක් පවතින විට මාත්‍රාව වෙනස් කිරීම දැනට අවශ්‍ය නොවේ.,இரண்டு மருந்துகளுக்கும் சிறுநீரக மருந்தளவு சரிசெய்தல் தற்போது உத்தரவாதம் அளிக்கப்படவில்லை.,"இந்த இரண்டு மருந்துகளிலும் சிறுநீரக நோய் இருந்தால், அளவை மாற்றுவது தற்போது தேவையில்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"නිරීක්ෂණය කිරීම : නියුට්‍රොෆිල්, පට්ටිකා, ට්‍රාන්ස්ඇමිනේස් සහ බිලිරුබින් මට්ටම ඇතුළු සාමාන්‍ය රුධිර පරීක්ෂණ, ප්‍රතිකාර ආරම්භ කිරීමට පෙර පරීක්ෂා කළ යුතුය.","கண்காணிப்பு: நடுநிலைநாடி எண்ணிக்கை, குருதி சிறு தட்டுக்கள், டிரான்ஸ்மினேஸ்கள் மற்றும் மொத்த பித்தநிறப்பொருள்(பிலிரூபின்) உள்ளிட்ட வழக்கமான இரத்த வேலைகள் சிகிச்சையைத் தொடங்குவதற்கு முன் சரிபார்க்கப்பட வேண்டும்.","அவதானிப்பு : நியூட்ரோபில்கள், பாட்டிகா, டிரான்ஸ்அமினேஸ் மற்றும் பிலிருபின் அளவு உள்ளிட்ட வழக்கமான இரத்த பரிசோதனைகள் சிகிச்சையைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு பரிசோதிக்கப்பட வேண்டும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ශරීර අභ්‍යන්තරයට දෙන කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ් වලට අමතරව, ප්‍රතිශක්තිකරණය අඩු වීමේ වැඩි අවදානමක් ඇති නිසාවෙන්, සියලුම රෝගීන් ආසාදනයක රෝග ලක්ෂණ සඳහා නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.","அனைத்து நோயாளிகளும் நோய்த்தொற்றின் அறிகுறிகள் மற்றும் அறிகுறிகளுக்காக கண்காணிக்கப்பட வேண்டும், ஊடுருவும் கார்டிகோஸ்டீராய்டுகளுடன் கூடுதலாக நோயெதிர்ப்புத் தடுப்புடன் அதிக ஆபத்து உள்ளது.","உடலுக்குள் கொடுக்கப்படும் கோடிகோஸ்டீராய்டுகளுக்கு மேலதிகமாக, நோயெதிர்ப்பு சக்தி குறைந்து விடும் அதிக ஆபத்து இருப்பதால், அனைத்து நோயாளிகளும் தொற்று அறிகுறிகளுக்காக கண்காணிக்கப்பட வேண்டும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"දීර්ඝ කාලීනව ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කිරීමේ ඖෂධය ලබා ගන්නා රෝගීන්, සක්‍රිය ක්ෂය රෝගය, ආක්‍රමණශීලී දිලීර ආසාදන සහ අවස්ථාවාදී රෝග කාරක වලට ගොදුරු වීමේ අවදානමක් ඇත.","நீண்ட கால ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான் சிகிச்சையில் உள்ள நோயாளிகள் செயலில் உள்ள காசநோய், ஊடுருவும் பூஞ்சை தொற்று மற்றும் சந்தர்ப்பவாத நோய்க்கிருமிகளின் ஆபத்தில் உள்ளனர்.","நீண்ட காலத்திற்கு இன்டர்லூகின்-6 (ஐஎல் -6) ஏற்பி தடுப்பு மருந்தைப் பெறும் நோயாளிகள், செயலில் உள்ள ஒவ்வாமை, ஆக்கிரமிப்பு பூஞ்சை நோய்த்தொற்றுகள் மற்றும் நிகழ்நிலை நோய்க்கிருமிகளுக்கு ஆளாகக்கூடிய அபாயத்தில் உள்ளனர்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කොවිඩ්-19 හැරුණු කොට වෙනත් ක්‍රියාකාරී, දරුණු ආසාදනයක් ඇති රෝගීන් හට ප්‍රතිකාර ලබා ගැනීමේ දී ඇති අවදානම් සහ වාසි ප්‍රවේශමෙන් සලකා බැලිය යුතුය; නැවත නැවත හට ගන්න හෝ නිදන්ගත ආසාදන ඉතිහාසයක් ඇති රෝගීන් හෝ ආසාදන වලට නැඹුරු විය හැකි නිධන්ගත රෝග තත්වයන් ඇති රෝගීන් හට ටොසිලිසුමැබ් භාවිතය සලකා බැලීමේදී ප්‍රවේශම් විය යුතුය.","கோவிட்-19 ஐத் தவிர வேறு ஏதேனும் செயலில், கடுமையான தொற்று உள்ள நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சையின் அபாயங்கள் மற்றும் நன்மைகள் கவனமாகக் கருதப்பட வேண்டும்; தொடர்ச்சியான அல்லது நாள்பட்ட நோய்த்தொற்றுகளின் வரலாற்றைக் கொண்ட நோயாளிகள் அல்லது நோய்த்தொற்றுகளுக்கு முன்கூட்டியே வழிவகுக்கும் அடிப்படை நிலைமைகளைக் கொண்ட நோயாளிகளுக்கு டோசிலிசுமாப் பயன்படுத்துவதைக் கருத்தில் கொள்ளும்போது எச்சரிக்கையாக அறிவுறுத்தப்படுகிறது.","கோவிட்-19 ஐத் தவிர செயல்பாட்டு, கடுமையான நோய்த்தொற்று உள்ள நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சையைப் பெறும் போது ஏற்படும் அபாயங்கள் மற்றும் நன்மைகள் கவனமாக பரிசீலிக்கப்பட வேண்டும்; மீண்டும் மீண்டும் ஏற்படும் அல்லது நீண்டகால நோய்த்தொற்று வரலாற்றைக் கொண்ட நோயாளிகள் அல்லது நோய்த்தொற்றுகளுக்கு ஆளாகக்கூடிய நிதியியல் நோயுற்ற நிலைமைகளைக் கொண்ட நோயாளிகள் டோஸிலிசுமாப் பயன்படுத்துவதைக் கருத்தில் கொள்ளும்போது கவனமாக இருக்க வேண்டும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කාලය: ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන ඖෂධ, ශරීර අභ්‍යන්තරයට ලබා දෙන කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ් සමඟ එකට ආරම්භ කළ යුතුය; රෝහල්ගත කල වෙලාව හෝ රෝගය සැදී ගත වූ කාලය අතර සම්බන්ධය නිශ්චිතව දක්වා නැත.",நேரம்: ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்கள் ஊடுருவும் கார்டிகோஸ்டீராய்டுகளுடன் தொடங்கப்பட வேண்டும்; மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்படும் போது குறிப்பிட்ட நேரம் அல்லது நோயின் போக்கை குறிப்பிடவில்லை.,"காலம்ஃ இன்டர்லூக்கின்-6 (ஐஎல் -6) ஏற்பிகளைத் தடுக்கும் மருந்துகள், உடலுக்குள் வழங்கப்படும் கோட்டிகோஸ்டீராய்டுகளுடன் சேர்ந்து தொடங்கப்பட வேண்டும்; மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட நேரம் அல்லது நோய் பரவும் நேரங்களுக்கு இடையிலான தொடர்பு துல்லியமாகக் குறிப்பிடப்படவில்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කෙසේ වෙතත්, ඇතුළත් කර ඇති අධ්‍යයන වල, රෝහල්ගත වීමේ මුල් අවධියේදී ම ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන ඖෂධ ලබා දී ඇති අතර, වෛද්‍යවරුන්ට හැකි නම් මෙම ප්‍රවේශය සලකා බැලීම මැනවි.","சொல்லப்பட்டால், ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்கள் சேர்க்கப்பட்ட சோதனைகளில் மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்படும் ஆரம்பத்தில் நிர்வகிக்கப்பட்டது மற்றும் முடிந்தால் மருத்துவர்கள் இந்த அணுகுமுறையை பரிசீலிக்கலாம்.","இருப்பினும், சேர்க்கப்பட்ட ஆய்வுகளில், இன்டர்லூகின்-6 (ஐஎல் -6) ஏற்பிகளை தடுக்கும் மருந்துகள் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படுவதற்கு ஆரம்ப கட்டத்தில் வழங்கப்பட்டன, மேலும் மருத்துவர்கள் இந்த அணுகுமுறையைக் கருத்தில் கொள்ளலாம், முடிந்தால்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඉන්ටර්ලියුකින්-6 ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන ඖෂධ සහ බැරිසිටිනිබ් එකට ලබා දීම සඳහා WHO මාර්ගෝපදේශයේ 12 වන අනුවාදයේ යාවත්කාලීන නිර්දේශයක් ලබා දීමට හේතු වෙමින්, 'රිකවර්' (RECOVER) අධ්‍යයනයේ දී, දැනටමත් කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ් සහ ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන ඖෂධ ලබා ගන්නා රෝගීන් තුළ මරණ අවදානම අඩු වී ඇති බව පෙන්නුම් කරනු ලැබිණි.","மீட்பு சோதனையானது, ஏற்கனவே கார்டிகோஸ்டீராய்டுகள் மற்றும் ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்களைப் பெறும் நோயாளிகளிடமும் இறப்பு அபாயத்தைக் குறைத்துள்ளது, இதன் விளைவாக, இந்த உசுஅ வழிகாட்டுதலின் 12வது மறுமுறையில் ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்கள் மற்றும் பாரிசிட்டினிப் ஆகியவற்றின் கலவையை அனுமதிக்க மேம்படுத்தப்பட்ட பரிந்துரை கிடைத்தது.","இன்டர்லூகின்-6 ஏற்பிகளைத் தடுக்கும் மருந்துகள் மற்றும் பாரிசிடினிப் வழங்குவதற்கான உலக சுகாதார அமைப்பின் வழிகாட்டுதலின் 12 வது பதிப்பில் ஒரு புதுப்பிக்கப்பட்ட பரிந்துரையை வழங்குவதற்கு வழிவகுத்தது, 'ரீகோவர்' (RECOVER) ஆய்வில், ஏற்கனவே கோட்டிகோஸ்டீராய்டு மற்றும் இன்டர்லூகின்-6 (IL-6) ஏற்பிகளைத் தடுக்கும் மருந்துகளைப் பெறும் நோயாளிகளில் இறப்பு ஆபத்து குறைந்துள்ளது என்பதைக் காட்டியது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
බරපතල අහිතකර සිදුවීම් ඇති වීමේ අවදානම පිළිබඳ සාක්ෂි අවිනිශ්චිත වේ.,கடுமையான பாதகமான நிகழ்வுகளின் (எஸ்ஏஇகள்) ஆபத்து பற்றிய சான்றுகள் நிச்சயமற்றவை.,கடுமையான பாதகமான நிகழ்வுகளின் அபாயம் குறித்த சான்றுகள் நிச்சயமற்றவை.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"විශ්වසනීයත්වය අඩු සාක්ෂි වලින් හැඟවුයේ, ප්‍රතිශක්තිකරය අඩු කරන ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන ඖෂධ මගින් ප්‍රතිකාර කරන විට බැක්ටීරියා ආසාදනයක් ඇති වීමට ඇති අවදානම සාමාන්‍ය ප්‍රතිකාර ලබන අවස්ථාවකට සම බවයි.","குறைந்த உறுதியான சான்றுகள், ஐஎல் -6 ஏற்பி தடுப்பான்களுடன் கூடிய நோயெதிர்ப்புத் தடுப்பு சிகிச்சையின் பின்னணியில் பாக்டீரியா தொற்றுகளின் ஆபத்து வழக்கமான கவனிப்பைப் போலவே இருக்கலாம் என்று பரிந்துரைத்தது.","குறைந்த நம்பகத்தன்மை சான்றுகள் நோயெதிர்ப்பு சக்தி குறைக்கும் இன்டர்லூக்கின்-6 (ஐஎல் -6) ஏற்பிகளைத் தடுக்கும் மருந்துகளால் சிகிச்சையளிக்கப்படும்போது, பாக்டீரியா நோய்த்தொற்றின் ஆபத்து சாதாரண சிகிச்சையைப் பெறும் சந்தர்ப்பத்திற்கு சமம் என்று உணர்ந்தன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කෙසේ වෙතත්, බොහෝ අත්හදා බැලීම්වල අනුගාමී අධ්‍යයන කිරීම කෙටිකාලීන වීම නිසා සහ සහ බැක්ටීරියා හෝ දිලීර ආසාදන වැනි හානිකර සිදුවීම් නිවැරදිව හඳුනාගැනීම සම්බන්ධ අභියෝග නිසා, සාක්ෂි වල සාරාංශය තුලින් ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන ඖෂධ මඟින් ප්‍රතිකාර කිරීමේ තිබිය හැකි අවදානම අඩුවෙන් නිරූපණය විය හැකි බවට ජී.ඩී.ජී. (GDG) වෙත යම් සැකයක් තිබුණි.","இருப்பினும் ஜிடிஜிக்கு சில கவலைகள் இருந்தன, பெரும்பாலான சோதனைகளின் குறுகிய கால பின்தொடர்தல் மற்றும் பாக்டீரியா அல்லது பூஞ்சை தொற்று போன்ற பாதகமான நிகழ்வுகளை துல்லியமாக கைப்பற்றுவதில் தொடர்புடைய சவால்கள், ஆதாரங்களின் சுருக்கம் ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்களுடன் சிகிச்சையின் அபாயங்களைக் குறைவாகக் குறிக்கலாம். .","இருப்பினும், பெரும்பாலான சோதனைகளின் பின்தொடர்தல் ஆய்வுகள் குறுகிய காலத்திற்குட்பட்டதாக இருப்பதாலும், பாக்டீரியா அல்லது பூஞ்சை நோய்த்தொற்றுகள் போன்ற தீங்கு விளைவிக்கும் நிகழ்வுகளை சரியாக அடையாளம் காண்பதில் உள்ள சவால்கள் காரணமாக, சான்றுகளின் சுருக்கம் மூலம் இன்டர்லூகின்-6 (ஐஎல்-6) ஏற்பிகளைத் தடுக்கும் மருந்துகளால் சிகிச்சையளிக்கப்படுவதற்கான சாத்தியமான ஆபத்து குறைவாக இருக்கலாம் என்று ஜிடிஜிக்கு சில சந்தேகங்கள் இருந்தன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"තවද, මෙම නිර්දේශය සඳහා උපයෝගී කරගත් ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන ඖෂධ වල අත්හදා බැලීම් බොහෝ දුරට සිදු කරන ලද්දේ, ඇතැම් බෝවන රෝග ආශ්‍රිත සංකූලතා ඇතිවීමේ අවදානම ලෝකයේ අනිකුත් කොටස් වලට වඩා අඩු, ඉහළ ආදායම් ලබන රටවල බැවින්, සිදු විය හැකි හානිකර සිදුවීම් පිළිබඳ දත්ත සාමාන්‍යකරණය කිරීමට ඇති හැකියාව පැහැදිලි නැත.","மேலும், இந்த பரிந்துரையை தெரிவிக்கும் ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்களின் சோதனைகள் பெரும்பாலும் அதிக வருமானம் உள்ள நாடுகளில் சில தொற்று சிக்கல்களின் ஆபத்து உலகின் வேறு சில பகுதிகளை விட குறைவாக இருக்கலாம், அதனால் பாதகமான தரவுகளின் பொதுமைப்படுத்தல் நிகழ்வுகள் தெளிவாக இல்லை.","மேலும், இந்த பரிந்துரையில் பயன்படுத்தப்பட்ட இன்டர்லூகின்-6 (ஐஎல்-6) ஏற்பி தடுப்பு மருந்துகளின் சோதனைகள் பெரும்பாலும் மேற்கொள்ளப்பட்டன, ஏனெனில் சில பரவும் நோய்களுடன் தொடர்புடைய சிக்கல்களின் ஆபத்து மற்ற உலகப் பகுதிகளை விட குறைவான, அதிக வருமானம் பெறும் நாடுகளில் உள்ளது, எனவே சாத்தியமான தீங்கு விளைவிக்கும் நிகழ்வுகள் பற்றிய தரவை பொதுமைப்படுத்துவதற்கான சாத்தியக்கூறு தெளிவாக இல்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"රෝගීන්ට ලැබුනේ ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන ඖෂධ වල එක මාත්‍රාවක් ද දෙකක් ද යන්න මත පදනම්ව, සිදු විය හැකි හානියේ අවදානමහි වෙනස පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය කිසිදු දත්තයක් අප සතුව නොතිබුණි.",நோயாளிகள் ஒன்று அல்லது இரண்டு மருந்தளவு ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான் பெற்றுள்ளதா என்பதன் அடிப்படையில் தீங்கு விளைவிக்கும் வேறுபட்ட அபாயத்தை ஆய்வு செய்யும் தரவு எதுவும் எங்களிடம் இல்லை.,"நோயாளிகள் இன்டர்லூகின்-6 (ஐஎல் -6) ஏற்பிகளைத் தடுக்கும் மருந்துகளின் ஒரு அளவு அல்லது இரண்டு அளவுகளைப் பொறுத்து, ஏற்படக்கூடிய சேதத்தின் ஆபத்தில் உள்ள மாற்றத்தை ஆராய எங்களுக்கு தேவையான எந்த தரவும் எங்களிடம் இல்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන ඖෂධය (සැරිලුමැබ් හෝ ටොසිලිසුමැබ්) හෝ රෝගයේ බරපතලකම (දරුණු එදිරිව ඉතා බරපතල) මත පදනම්ව ප්‍රතිඵලයේ වෙනස් කිරීමක් අවශ්‍ය නැති බව උප කණ්ඩායම් විශ්ලේෂණයන් මගින් පෙන්වා දී ඇති අතර, එම නිසා මෙම නිර්දේශය දරුණු හෝ ඉතා බරපතල කොවිඩ්-19 ඇති සියලුම වැඩිහිටි රෝගීන්ට අදාළ වේ.","துணைக்குழு பகுப்பாய்வுகள் ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான் மருந்து (டோசிலிஸுமாப் அல்லது சாரிலுமாப்) அல்லது நோயின் தீவிரம் (தீவிரமான மற்றும் கடுமையானது) ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் எந்த விளைவையும் மாற்றவில்லை என்பதைக் குறிக்கிறது, எனவே இந்த பரிந்துரையானது கடுமையான அல்லது முக்கியமான கோவிட்-19 உள்ள அனைத்து வயதுவந்த நோயாளிகளுக்கும் பொருந்தும்.","இன்டர்லூகின்-6 (ஐஎல்-6) ஏற்பிகளைத் தடுக்கும் மருந்து (செரிலுமாப் அல்லது டோஸிலிசுமாப்) அல்லது நோயின் தீவிரத்தைப் பொறுத்து (கடுமையானது எதிராக மிகவும் கடுமையானது) விளைவை மாற்றுவது தேவையில்லை என்பதை துணைக் குழு பகுப்பாய்வுகள் காட்டுகின்றன, எனவே இந்த பரிந்துரை கடுமையான அல்லது மிகவும் கடுமையான கோவிட்-19 உள்ள அனைத்து வயது வந்த நோயாளிகளுக்கும் பொருந்தும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ප්‍රමාණවත් අත්හදා බැලීම් වල දත්ත නැති වීම නිසා, වයස හෝ ප්‍රදාහයක් ඇති බවට පවතින සලකුණු මත පදනම්ව උප කණ්ඩායම් පරීක්ෂා කිරීමට අපට නොහැකි විය (පර්යේෂණ වල සාක්ෂි බලන්න).",போதிய சோதனைத் தரவு இல்லாததால் அழற்சி குறிப்பான்களின் உயர்வு அல்லது வயதின் அடிப்படையில் எங்களால் துணைக்குழுக்களை ஆய்வு செய்ய முடியவில்லை (ஆராய்ச்சி சான்றுகளைப் பார்க்கவும்).,"போதுமான சோதனை தரவு இல்லாததால், வயது அல்லது பரம்பரை இருப்பதற்கான தற்போதைய அறிகுறிகளின் அடிப்படையில் துணைக் குழுக்களைச் சரிபார்க்க எங்களால் முடியவில்லை (ஆராய்ச்ச்சியின் ஆதாரங்களைப் பார்க்கவும்).",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ස්ටෙරොයිඩ් භාවිතය ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන ඖෂධ වල ක්‍රියාව අහෝසි නොකරන බවත්, එහි වාසිදායක බලපෑම වැඩි දියුණු කිරීමට හැකියාවක් ඇති බවත් පෙන්නුම් කරමින්, ස්ටෙරොයිඩ් ලබා නොගත් රෝගීන් හා සසඳන විට ස්ටෙරොයිඩ් භාවිතා කරන රෝගීන් හට ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන ඖෂධ වලින් වැඩි ප්‍රතිලාභයක් ඇති බව (p=0.026), මූලික ස්ටෙරොයිඩ් භාවිතය ඇගයීමට ලක් කරන උප කණ්ඩායම් විශ්ලේෂණයන් මගින් සොයා ගන්නා ලදී.","அடிப்படை ஸ்டீராய்டு பயன்பாட்டை மதிப்பிடும் துணைக்குழு பகுப்பாய்வு, ஸ்டெராய்டுகளைப் பெறாத நோயாளிகளுடன் (பி=0.026) ஒப்பிடும்போது ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்களின் அதிக நன்மையைக் கண்டறிந்தது, இது ஸ்டீராய்டு பயன்பாடு ஒழிக்கப்படாது மற்றும் ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்களின் நன்மை விளைவை அதிகரிக்கக்கூடும் என்பதை நிரூபிக்கிறது. .","ஸ்டீராய்டு பயன்பாடு இன்டர்லூகின்-6 (ஐஎல்-6) ஏற்பி தடுப்பு மருந்துகளின் செயல்பாட்டைத் தடுக்காது என்பதையும், அதன் சாதகமான விளைவை மேம்படுத்தும் திறனைக் கொண்டிருப்பதையும் சுட்டிக்காட்டி, ஸ்டீராய்டுகளைப் பயன்படுத்தாத நோயாளிகளுடன் ஒப்பிடும்போது, இன்டர்லூகின்-6 (ஐஎல்-6) ஏற்பி தடுப்பு மருந்துகளிலிருந்து அதிக நன்மைகளைப் பெறுவதாகக் கண்டறியப்பட்டது (பி = 0.026), அடிப்படை ஸ்டீராய்டு பயன்பாட்டை மதிப்பீடு செய்த குழு பகுப்பாய்வு.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"දරුණු හා ඉතා බරපතල කොවිඩ්-19 රෝගීන් සඳහා ස්ටෙරොයිඩ් දැනටමත් දැඩි ලෙස නිර්දේශ කර ඇති බැවින්, කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ් ලබා නොගන්නා රෝගීන් සඳහා උපසමූහ වලට නිර්දේශයක් කිරීම සඳහා කිසිදු තාර්කිකත්වයක් නොමැති බැවින්, මෙම උප සමූහ විශ්ලේෂණයේ විශ්වසනීයත්වය අපි විධිමත් ලෙස ඇගයීමක් නොකළෙමු.","கடுமையான மற்றும் முக்கியமான கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு ஸ்டெராய்டுகள் ஏற்கனவே வலுவாகப் பரிந்துரைக்கப்படுவதால், கார்டிகோஸ்டீராய்டுகளைப் பெறாத நோயாளிகளுக்கு துணைக்குழு பரிந்துரைக்கு எந்த காரணமும் இருக்காது என்பதால், இந்த துணைக்குழு பகுப்பாய்வின் நம்பகத்தன்மையை நாங்கள் முறையாக மதிப்பீடு செய்யவில்லை.","கடுமையான மற்றும் மிகவும் கடுமையான கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு ஏற்கனவே ஸ்டீராய்டுகள் கடுமையாக பரிந்துரைக்கப்படுவதால், கோட்டிகோஸ்டீராய்டு பெறாத நோயாளிகளுக்கு துணைக்குழுக்களுக்கு பரிந்துரை செய்ய எந்த பகுத்தறிவும் இல்லை என்பதால், இந்த துணைக்குழு பகுப்பாய்வின் நம்பகத்தன்மையை நாங்கள் முறையாக மதிப்பீடு செய்யவில்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
සාක්ෂිවල නිශ්චිතභාවය - මරණ අනුපාතය සහ යාන්ත්‍රික ශ්වසනය සැපයීමට අවශ්‍ය වීම සඳහා ඇති සාක්ෂිවල නිශ්චිතභාවය ඉහළ ලෙස ශ්‍රේණිගත කර ඇත.,"உறுதி, சான்றுகளின் உறுதியானது இறப்புக்கு அதிகமாகவும் மற்றும் இயந்திர காற்றோட்டத்தின் தேவை எனவும் மதிப்பிடப்பட்டது.",சான்றுகளின் துல்லியம் - இறப்பு விகிதம் மற்றும் இயந்திர சுவாசத்தை வழங்க வேண்டிய சான்றுகளின் துல்லியம் ஆகியவை உயர்ந்த மதிப்பீட்டில் தரப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඇතුළත් කළ අත්හදා බැලීම් වසන් කිරීමකින් තොරව සිදු කිරීම හේතුවෙන් ඇතිවිය හැකි ප්‍රතිඵල අපගමනය වීමේ බරපතල අවදානම නිසා සහ, විශ්‍රම්භ ප්‍රාන්තරයේ පහළ සීමාව මගින් බලපෑමක් සිදු නොවීම හේතුවෙන් ඇති වූ නිවැරදි බව අඩු වීම නිසා, යාන්ත්‍රික වාතාශ්‍රය සැපයීමට සිදු වූ කාලසීමාව පිළිබඳව නිශ්චිතභාවය අඩු ලෙස ශ්‍රේණිගත කර තිබුණි.","சேர்க்கப்பட்ட சோதனைகளில் பிணைக்கப்பட்டாமை தொடர்பான கவலைகள் காரணமாக பக்கச்சார்பின் தீவிர ஆபத்து காரணமாக இயந்திர காற்றோட்டத்தின் கால அளவு குறைவாக மதிப்பிடப்பட்டது, மேலும் நம்பிக்கை இடைவெளியின் குறைந்த வரம்பு எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது என துல்லியமாக மதிப்பிடப்பட்டது.","இயந்திர காற்றோட்டத்தை வழங்கிய காலப்பகுதி குறித்த துல்லியமானது, சேர்க்கப்பட்ட சோதனைகள் மறைக்கப்படாமல் நடத்தப்படுவதால் ஏற்படக்கூடிய விளைவுகளை விலகும் கடுமையான அபாயத்திற்கும், மற்றும் இயந்திர காற்றோட்டத்தின் கீழ் வரையறை தாக்கமடையாததால் ஏற்படும் துல்லியமின்மைக்கும் காரணமாக மதிப்பிடப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"වසන් කිරීමකින් තොරව සිදු කිරීම නිසාත්, ලක්ෂ්‍යමය නිමාන අතර වෙනස්කම් වල එකිනෙකට පටහැනි භාවය නිසාත්, විශ්‍රම්භ ප්‍රාන්තර වල අතිච්ඡාදනය වීම අඩු වීම නිසාත්, ප්‍රතිඵල අපගමනය වීම සඳහා බරපතල අවදානමක් තිබීම නිසා, රෝහල්ගත වීමේ කාලසීමාව පිළිබඳව නිශ්චිතභාවය අඩු ලෙස ශ්‍රේණිගත කර තිබුණි.",சேர்க்கப்பட்ட சோதனைகளில் பிணைக்கப்பட்டாத குறைபாடு மற்றும் புள்ளி மதிப்பீடுகளில் உள்ள வேறுபாடுகள் மற்றும் நம்பிக்கை இடைவெளிகளில் ஒன்றுடன் ஒன்று இல்லாமை ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடைய முரண்பாட்டின் தீவிர ஆபத்து காரணமாக மருத்துவமனையில் சேர்க்கும் காலத்தின் நிச்சயத்தன்மை குறைவாக மதிப்பிடப்பட்டது.,"மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட காலப்பகுதி குறித்த துல்லியமானது மறைமுகமாக இல்லாமல் செய்யப்படுவதாலும், புள்ளி முடிவுகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகளின் முரண்பாடுகளாலும், விமர்சன இடைவெளியில் அதிக அளவுக்கு குறைவாக இருப்பதாலும், விளைவுகளை மாற்றியமைப்பதற்கான கடுமையான ஆபத்து இருப்பதாலும் குறைவாக மதிப்பிடப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"වසන් කිරීමකින් තොරව සිදු කිරීම හේතුවන් හා විචාර දැන ගැනීමෙන් වන ප්‍රතිඵල වල නැඹුරුතාවක් ඇති වීමේ අවදානම නිසාත්, වැදගත් ප්‍රතිලාභයක් හෝ හානියක් ඇති බව බැහැර නොකළ ඉතා පුළුල් විශ්වාසය ප්‍රාන්තරයන් මගින් ඇති වූ බරපතල නිරවද්‍යතාවයේ මඳ බව නිසාත්, බරපතල අහිතකර ප්‍රතිඵල වල නිශ්චිතභාවය ඉතා අඩු ලෙස ශ්‍රේණිගත කර ඇත. ඒ හා සමානව ප්‍රතිඵල අපගමනය වීම සඳහා බරපතල අවදානමක් තිබීමත්, බරපතල නිරවද්‍යතාවයේ මඳ බවත් සැලකිල්ලට ගෙන, බැක්ටීරියා හෝ දිලීර අසාදන වැළදීමේ අවදානම පිළිබඳව නිශ්චිතභාවයද අඩු ලෙස ශ්‍රේණිගත කර තිබුණි.","கடுமையான பாதகமான நிகழ்வுகளில் நிச்சயமானது பிணைக்கப்பட்டாத மற்றும் உறுதிப்படுத்தல் சார்பு இல்லாமை தொடர்பான சார்பு அபாயத்தின் காரணமாக மிகக் குறைவாக மதிப்பிடப்பட்டது, மேலும் முக்கியமான நன்மை அல்லது தீங்குகளை நிராகரிக்காத பரந்த நம்பிக்கை இடைவெளிகளின் காரணமாக மிகவும் தீவிரமான துல்லியமின்மை; நோய்த்தொற்றுகளில் பாக்டீரியா அல்லது பூஞ்சையின் அபாயத்தின் உறுதியானது சார்பு மற்றும் தீவிர துல்லியமின்மையின் தீவிர ஆபத்து தொடர்பான ஒத்த கவலைகள் காரணமாக குறைவாக மதிப்பிடப்பட்டது.","மறைக்கப்படாமல் நடாத்துவது காரணங்கள் மற்றும் மதிப்பீடுகளை அறிந்து கொள்வதன் விளைவுகளில் சாத்தியக்கூறுகள் இருப்பதற்கான அபாயம் மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க நன்மை அல்லது தீங்கு இருப்பதை நிராகரிக்காத மிக பரந்த நம்பிக்கை இடைவெளிகளால் ஏற்படும் கடுமையான துல்லியத்தின் பற்றாக்குறை காரணமாக, கடுமையான பாதகமான விளைவுகளின் துல்லியமானது மிகவும் குறைவாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அதேபோல், விளைவுகளை ஊகிக்க கடுமையான ஆபத்து இருந்தாலும், கடுமையான துல்லியத்தின் பற்றாக்குறை இருப்பதால், பாக்டீரியா அல்லது நுரையீரல் நோய்த்தொற்று ஏற்படும் அபாயம் குறித்து குறைவான துல்லியத்துடன் மதிப்பிடப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"නිරවද්‍යතාවයේ මඳ බව ආශ්‍රිත ගැටළු නිසා, ටොසිලිසුමැබ් සහ සරිලුමැබ් මගින් මරණයට පත් වීමට ඇති හැකියාව මත ඇති විය හැකි බලපෑම් සංසන්දනය කිරීමේදී, සාක්ෂි වල නිශ්චිතතාවය මධ්‍යම ලෙස ශ්‍රේණිගත කර තිබුණි.",துல்லியமற்ற சிக்கல்கள் காரணமாக டோசிலிசுமாப் மற்றும் சாரிலுமாப் இடையே இறப்பு மீதான விளைவை ஒப்பிட்டுப் பார்க்கும் போது ஆதாரங்களில் உள்ள உறுதியானது மிதமானதாக மதிப்பிடப்பட்டது.,"துல்லியத்தின் பற்றாக்குறை தொடர்பான சிக்கல்கள் காரணமாக, டோஸிலிசுமாப் மற்றும் சிரில்யூமாப் ஆகியவை இறப்புக்கான சாத்தியக்கூறுகளின் மீது சாத்தியமான விளைவுகளை ஒப்பிடுகையில், சான்றுகளின் துல்லியமானது மிதமாக மதிப்பிடப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"අගයන් සහ තෝරාගත් දත්ත: හොඳින් දැනුවත් වූ රෝගීන් සියල්ලන්ම පාහේ ඉන්ටර්ලියුකින් 6 ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන ඖෂධ ලබා ගැනීමට කැමති වනු ඇති බව, එකඟ වූ අගයන් සහ තෝරාගත් දත්ත යොදාගනිමින්, ජී.ඩී.ජී. (GDG) හි බහුතරයක් දෙනා අනුමාන කළහ.","மதிப்புகள் மற்றும் விருப்பத்தேர்வுகள் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட மதிப்புகள் மற்றும் விருப்பத்தேர்வுகளைப் பயன்படுத்துதல், ஜிடிஜி இன் பெரும்பான்மையான அனைத்து நன்கு அறியப்பட்ட நோயாளிகளும் ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்களைப் பெற விரும்புவார்கள்.","மதிப்புகள் மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தரவு: பெரும்பான்மையான ஜிடிஜி, ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட மதிப்புகள் மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தரவைப் பயன்படுத்தி, நன்கு அறிந்த அனைத்து நோயாளிகளும் இன்டர்லூக்கின் 6 ஏற்பிகளைத் தடுக்கும் மருந்துகளைப் பெற விரும்புவார்கள் என்று யூகித்தனர்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"බරපතල ප්‍රතිවිපාක පිළිබඳව ඉතා අඩු නිශ්චිතතාවයක් තිබෙන නමුත්, මරණයට පත් වීමට ඇති හැකියාව මත ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන ඖෂධ වල ප්‍රතිලාභ, රෝගීන් වෙත තීරණාත්මක වැදගත්කමක් ඇති බව සලකනු ලැබිණි.","இறப்பு விகிதத்தில் ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்களின் பலன், தீவிரமான பாதகமான நிகழ்வுகளைச் சுற்றி மிகக் குறைந்த உறுதியைக் கொண்டிருந்தாலும், நோயாளிகளுக்கு தீவிர முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாகக் கருதப்படுகிறது.","கடுமையான விளைவுகள் குறித்து மிகக் குறைந்த உறுதியும்கூட, இன்டர்லூகின்-6 (ஐஎல் -6) ஏற்பிகளைத் தடுக்கும் மருந்துகளின் நன்மைகள் நோயாளிகளுக்கு முக்கியமான முக்கியத்துவத்தைக் கொண்டுள்ளன என்று கருதப்பட்டது, இது இறப்புக்கான சாத்தியக்கூறுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"වර්තමානයේ, මෙම ඖෂධ වෙත ප්‍රවේශ වීමේ මාර්ගලෝකයේ බොහෝ කොටස් වලට අභියෝගාත්මක වන අතර, සම්මත වූ ප්‍රයත්නයකින් තොරව, විශේෂයෙන් සම්පත්-හීන ප්‍රදේශවල එය එසේම පවතිනු ඇත.","தற்போது, ​​இந்த மருந்துகளை அணுகுவது உலகின் பல பகுதிகளிலும் சவாலாக உள்ளது, மேலும் ஒருங்கிணைந்த முயற்சி இல்லாமல், குறிப்பாக வளம் இல்லாத பகுதிகளில் தொடர்ந்து இருக்க வாய்ப்புள்ளது.","தற்போது, இந்த மருந்துகளை அணுகுவதற்கான பாதை உலகின் பல பகுதிகளுக்கு சவால் விடுகிறது, மேலும் நிலையான முயற்சி இல்லாமல், குறிப்பாக வளங்கள் குறைந்த பகுதிகளில் இது அப்படியே இருக்கும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"එබැවින් ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන ඖෂධ සඳහා වන මෙම ප්‍රබල නිර්දේශය, සෞඛ්‍ය පහසුකම් බෙදී යාමේ අයුක්තිසහගත බව උග්‍ර කළ හැකි බව පෙනේ.",எனவே ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்களுக்கான இந்த வலுவான பரிந்துரை சுகாதார சமத்துவமின்மையை அதிகப்படுத்தலாம்.,"எனவே இன்டர்லூகின்-6 (ஐஎல் -6) ஏற்பிகளைத் தடுக்கும் மருந்துகளுக்கான இந்த சக்திவாய்ந்த பரிந்துரை, சுகாதார வசதிகளின் பிளவு நியாயமற்றது என்பதை அதிகரிக்கக்கூடும் என்று தெரிகிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඖෂධ වල හිඟයක් පවතින අවස්ථාවක, සායනික මුලික ඇගයීමක් හරහා ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන ඖෂධ භාවිතයට ප්‍රමුඛත්වය දීම අවශ්‍ය විය හැකිය.","மருந்துப் பற்றாக்குறையின் போது, ​​மருத்துவ பரிசோதனை மூலம் ஐஎல்-6 ஏற்பி முற்றுகையைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டியிருக்கலாம்.","மருந்துகளின் பற்றாக்குறை ஏற்பட்டால், மருத்துவ ஆரம்ப மதிப்பீட்டின் மூலம் இன்டர்லூக்கின்-6 (ஐஎல் -6) ஏற்பிகளைத் தடுக்கும் மருந்துகளின் பயன்பாட்டிற்கு முன்னுரிமை வழங்கப்படலாம்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
මෙම ප්‍රතිකාර ක්‍රම භාවිතය මුලික ඇගයීමට ලක් කිරීමට විවිධ අධිකරණ අණ මගින් ක්‍රියාවලි යෝජනා කර ඇත,பல அதிகார வரம்புகள் இந்த சிகிச்சையின் பயன்பாட்டை சோதனை செய்வதற்கான வழிமுறைகளை பரிந்துரைத்துள்ளன.,இந்த சிகிச்சை முறைகளின் பயன்பாட்டை அடிப்படை மதிப்பீடு செய்வதற்கான பல்வேறு நீதிமன்ற உத்தரவுகளால் நடைமுறைகள் முன்மொழியப்பட்டுள்ளன.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ප්‍රතිකාර කිරීමේ ප්‍රතිලාභය ඉහළ වන හෙයින් ,මරණයට පත් වීමට මූලික අවදානම වැඩි ම රෝගීන් හට ප්‍රමුඛතාවය දීම මේවාට ඇතුළත් වේ. (උදා: දරුණු රෝග ඇති අයට පළමුවෙන් ඉතා බරපතල රෝග ඇති අය)","இறப்புக்கான அதிக அடிப்படை ஆபத்து உள்ள நோயாளிகளுக்கு முன்னுரிமை அளிப்பது இதில் அடங்கும் (எ.கா தீவிர நோய் உள்ளவர்களை விட கடுமையான நோய் உள்ளவர்கள்), அவர்களில் சிகிச்சையின் முழுமையான பலன் அதிகமாக உள்ளது.","சிகிச்சையின் நன்மை அதிகரிப்பதால், இறப்புக்கான அடிப்படை ஆபத்து உள்ள நோயாளிகளுக்கு முன்னுரிமை வழங்குவது இதில் அடங்கும் (எ. கா. கடுமையான நோய்கள் உள்ளவர்களுக்கு முதலில் மிகவும் கடுமையான நோய்கள் உள்ளவர்கள்).",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන ඖෂධ ලබා දීම කිරීම සාපේක්ෂව වඩාත් පහසු අතර එයින් එක මාත්‍රාවක් හෝ උපරිම වශයෙන් දෙකක් පමණක් අවශ්‍ය වේ.,ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்கள் நிர்வகிக்க ஒப்பீட்டளவில் எளிதானது மற்றும் ஒன்று அல்லது அதிகபட்சம் இரண்டு அளவுகள் மட்டுமே தேவைப்படும்.,"இன்டர்லூகின்-6 (ஐஎல் -6) ஏற்பிகளைத் தடுக்கும் மருந்துகளை வழங்குவது ஒப்பீட்டளவில் மிகவும் எளிதானது, மேலும் அவற்றில் ஒரு அளவு அல்லது அதிகபட்சம் இரண்டு மட்டுமே தேவைப்படும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"යුක්ති සාධනය - දරුණු හෝ ඉතා බරපතල කොවිඩ්-19 ඇති රෝගීන් හට ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන ඖෂධ (සැරිලුමැබ් හෝ ටොසිලිසුමැබ්) භාවිතා කිරීම සාක්ෂි වල සිට දැඩි නිර්දේශයක් වෙත මාරු වන විට, ජී.ඩී.ජී. (GDG) විසින්, මරණයට පත් වීම වැළැක්වීම වැඩි කිරීම සහ යාන්ත්‍රිකව වාතාශ්‍රය සැපයීමේ අවශ්‍යතාවය අඩු කිරීම පිළිබඳ ඉහළ නිශ්චිතතාවකින් යුත් සාක්ෂි අවධාරණය කරනු ලැබිණි","நியாயப்படுத்தல், கடுமையான அல்லது தீவிர கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்களை (டோசிலிஸுமாப் அல்லது சாரிலுமாப்) பயன்படுத்துவதற்கான வலுவான பரிந்துரையை ஆதாரத்திலிருந்து நகர்த்தும்போது, ​​ஜிடிஜி மேம்பட்ட உயிர்வாழ்வு மற்றும் இயந்திர காற்றோட்டம் தேவையைக் குறைப்பதற்கான அதிக உறுதியான ஆதாரங்களை வலியுறுத்தியது.","நியாயமான சான்றுகள் - கடுமையான அல்லது மிகவும் கடுமையான கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு இன்டர்லூக்கின்-6 (ஐஎல் -6) ஏற்பிகளை தடுக்கும் மருந்துகளின் (செருலுமாப் அல்லது டோஸிலிசுமாப்) பயன்பாடு சான்றுகளிலிருந்து கடுமையான பரிந்துரைக்கு மாறும்போது, ஜிடிஜி உயர் துல்லியமான சான்றுகளை வலியுறுத்தியது, இது இறப்பு தடுப்பை அதிகரிப்பது மற்றும் இயந்திர ரீதியாக காற்றோட்டத்தை வழங்க வேண்டிய தேவையை குறைக்கிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
REMAP-CAP (පර්යේෂණ සාක්ෂි අංශය බලන්න) වෙතින් ලැබුණු අත්හදා බැලීම් වල අතිරේක දත්ත මගින් ටොසිලිසුමැබ් සහ සැරිලුමබ් වල සමාන බව පිළිබඳව වඩාත් නිශ්චිත සාක්ෂි සපයයි.,ஆர்இஎம்பி-சிஏபி இலிருந்து கூடுதல் சோதனைத் தரவு (ஆராய்ச்சி சான்றுகள் பகுதியைப் பார்க்கவும்) டோசிலிஸுமாப் மற்றும் சாரிலுமாப் ஆகியவற்றின் சமநிலையைப் பற்றிய உறுதியான ஆதாரங்களை வழங்கியது.,REMAP-CAP (ஆராய்ச்சி சான்றுகள் பிரிவைப் பார்க்கவும்) இலிருந்து பெறப்பட்ட சோதனைகளின் கூடுதல் தரவு டோஸிலிசுமாப் மற்றும் சிரில்யூலாம்பின் ஒற்றுமை குறித்து மிகவும் துல்லியமான ஆதாரங்களை வழங்குகிறது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"SAE සහ බැක්ටීරියා ආසාදන පිළිබඳව අවිනිශ්චිත බවකින් යුත් දත්ත ජී.ඩී.ජී. (GDG) විසින් පිළිගත් නමුත්, ප්‍රතිලාභ ඇති බවට සාක්ෂි තිබීම නිසා, වැදගත් ම ප්‍රතිඵල දෙකට දැඩි නිර්දේශයක් ලැබීමට සුදුසුකම් ඇති බව හැගුණි.","எஸ்ஏஇகள் மற்றும் பாக்டீரியா தொற்றுகள் தொடர்பான நிச்சயமற்ற தரவை ஜிடிஜி ஒப்புக்கொண்டது, ஆனால் இரண்டு மிக முக்கியமான நோயாளி விளைவுகளுக்கான நன்மைக்கான சான்றுகள் வலுவான பரிந்துரைக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கின்றன என்று உணர்ந்தது.","SAE மற்றும் பாக்டீரியா நோய்த்தொற்றுகள் பற்றிய நிச்சயமற்ற தரவு ஜிடிஜி ஏற்றுக்கொண்டது, ஆனால் நன்மைகள் இருப்பதற்கான சான்றுகள் இருப்பதால், மிக முக்கியமான இரண்டு விளைவுகளுக்கு ஒரு கடுமையான பரிந்துரை பெற தகுதியானது என்று உணரப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
පිරිවැය සහ පරිශීලනයට ඇති පහසුව වැදගත් සලකා බැලීම් වූ අතර මෙම නිර්දේශය සෞඛ්‍ය පහසුකම් බෙදී යාමේ අයුක්තිසහගත බව උග්‍ර කළ හැකි බව හඳුනා ගන්නා ලදී.,செலவுகள் மற்றும் அணுகல் ஆகியவை முக்கியமான பரிசீலனைகள் மற்றும் இந்த பரிந்துரை சுகாதார ஏற்றத்தாழ்வுகளை அதிகரிக்கக்கூடும் என்று அங்கீகரிக்கப்பட்டது.,"செலவு மற்றும் பயன்பாட்டிற்கான வசதி ஆகியவை முக்கியமான கருத்தாய்வுகள் என்றும், இந்த பரிந்துரை சுகாதார வசதிகளின் பிளவுகளின் நியாயமின்மையை அதிகரிக்கக்கூடும் என்றும் அடையாளம் காணப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
මෙම ප්‍රබල නිර්දේශය මගින් මෙම කාරණා සැලකිල්ලට ගැනීම සහ කලාප සහ රටවල් හරහා පහසුවෙන් ලබා ගත හැකි කිරීම සහතික කිරීමට පෙළඹවීමක් ලබා දෙන බවට බලාපොරොත්තු විය හැක.,இந்த வலுவான பரிந்துரை இந்த கவலைகளை நிவர்த்தி செய்வதற்கும் பிராந்தியங்கள் மற்றும் நாடுகளில் அணுகலை உறுதி செய்வதற்கும் உத்வேகம் அளிக்கும் என்று நம்புகிறோம்.,இந்த வலுவான பரிந்துரை இந்த விடயங்களைக் கருத்தில் கொள்ளவும் மற்றும் பிராந்தியங்கள் மற்றும் நாடுகள் மூலம் எளிதில் கிடைக்கக்கூடியதை உறுதி செய்வதற்கான ஊக்கத்தை வழங்கும் என்று எதிர்பார்க்கலாம்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"උප සමූහ වල විශ්ලේෂණයන් - රෝගයේ බරපතලකම වෙනස් මට්ටම් වල (දරුණු එදිරිව ඉතා බරපතල) ඇති රෝගීන් හරහා හෝ ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන ඖෂධ (ටොසිලිසුමැබ් එදිරිව සරිලුමැබ්) හරහා, උප සමූහ ආචරණයක් ඇති බවට සාක්ෂි ජී.ඩී.ජී. (GDG) විසින් සොයා ගත නොහැකි විය","துணைக்குழு பகுப்பாய்வுகள், ஜிடிஜி ஆனது பல்வேறு நிலைகளில் நோய் தீவிரம் (கடுமையானதற்கு தீவிரமானது) அல்லது ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான் மருந்து (டோசிலிஸுமாப் ற்கு சாரிலுமாப்) மூலம் நோயாளிகள் முழுவதும் துணைக்குழு விளைவின் எந்த ஆதாரத்தையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.","துணைக்குழுக்களின் பகுப்பாய்வுகள் - நோயின் தீவிரத்தின் வெவ்வேறு நிலைகளில் (கடுமையானது மற்றும் மிகவும் கடுமையானது) உள்ள நோயாளிகளிடையே அல்லது இன்டர்லூக்கின்-6 (IL-6) ஏற்பிகளைத் தடுக்கும் மருந்துகள் (டோசிலிசுமாப் மற்றும் சிரில்யூமாப்) மூலம், துணைக்குழு விளைவு இருப்பதற்கான ஆதாரங்களை ஜிடிஜி (GDG) கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
ප්‍රදහයක සලකුණු වැඩි වීම හෝ වයස මගින් උප සමුහ ආචරණය ඇගයීමට අවශ්‍ය තරම් දත්ත නොතිබුණි,அழற்சி குறிப்பான்கள் அல்லது வயதை உயர்த்துவதன் மூலம் துணைக்குழு விளைவை மதிப்பிடுவதற்கு போதுமான தரவு இல்லை.,ஒரு நோய்க்குறி அறிகுறிகள் அதிகரிப்பு அல்லது வயது மூலம் துணை குழு தாக்கத்தை மதிப்பிட போதுமான தரவு எதுவும் இல்லை.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ජී.ඩී.ජී. (GDG) මගින් කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ් ලබා ගන්නා රෝගීන්, ලබා නොගන්නා රෝගීන් සමඟ සංසන්දනය කර සිදු කරන උපසමුහ විශ්ලේෂණයක් කිරීම සැලකිල්ලට ගත්තද, සියලුම දරුණු සහ ඉතා බරපතල සියලුම කොවිඩ්-19 රෝගීන් හට කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ් ලැබිය යුතු බැවින්, කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ් ලබා නොගන්නා රෝගීන් සඳහා ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) අවහිර කරන ඖෂධ වලට අදාල උපසමුහ නිර්දේශයක් කිරීම සැලකිල්ලට ගත යුතු බව මණ්ඩලය විසින් නොදකින ලදී","ஜிடிஜி ஆனது கார்டிகோஸ்டீராய்டுகளைப் பெறாத நோயாளிகளுடன் ஒப்பிடும்போது அடிப்படைக் கட்டத்தில் கார்டிகோஸ்டீராய்டுகளைப் பெறும் நோயாளிகளின் துணைக்குழு பகுப்பாய்வைக் கருதினாலும், கடுமையான மற்றும் தீவிர கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு கார்டிகோஸ்டீராய்டுகளைப் பெறாதவர்களில் ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்களுக்கான துணைக்குழு பரிந்துரைகளை பரிசீலிக்க வேண்டிய அவசியத்தை குழு பார்க்கவில்லை (கீழே உள்ள முந்தைய வலுவான பரிந்துரையைப் பார்க்கவும்).","கோட்டிகோஸ்டீராய்டு பெறும் நோயாளிகள், பெறாத நோயாளிகளுடன் ஒப்பிடும்போது ஒரு துணைக்குழு பகுப்பாய்வை ஜிடிஜி மேற்கொண்ட போதிலும், அனைத்து கடுமையான மற்றும் மிகவும் கடுமையான கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கும் கோட்டிகோஸ்டீராய்டு வழங்கப்பட வேண்டும் என்பதால், கோட்டிகோஸ்டீராய்டு பெறாத நோயாளிகளுக்கு இன்டர்லூகின்-6 (ஐஎல்-6) தடுக்கும் மருந்துகள் தொடர்பான ஆலோசனை பரிந்துரையை பரிசீலிக்க வேண்டியுள்ளது என்று குழு கவனிக்கவில்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"එක්ව ගත කල නිර්දේශය ටොසිලිසුමැබ් සහ සරිලුමැබ් යන ඖෂධ දෙකටමත්, සියලුම දරුණු සහ ඉතා බරපතල වැඩිහිටි කොවිඩ්-19 රෝගීන් හටත් අදාල වන බව ජී.ඩී.ජී. (GDG) හට දැනුනි.","ஒன்றாக எடுத்துக்கொண்டால், டோசிலிசுமாப் மற்றும் சாரிலுமாப் ஆகிய இரண்டிற்கும் மற்றும் கடுமையான அல்லது தீவிரமான கோவிட்-19 உள்ள அனைத்து வயதுவந்த நோயாளிகளுக்கும் இந்தப் பரிந்துரை பொருந்தும் என்று ஜிடிஜி உணர்ந்தது.","டோஸிலிசுமாப் மற்றும் சிரில்யூமாப் ஆகிய இரண்டு மருந்துகளுக்கும், அனைத்து கடுமையான மற்றும் மிகவும் கடுமையான வயது வந்த கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கும் இந்த பரிந்துரை பொருந்தும் என்று ஜிடிஜி உணர்ந்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන ඖෂධ සහ බැරිසිටිනිබ් (baricitinib) වල කාර්යය: ජී.ඩී.ජී. (GDG) විසින් පෙර ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන ඖෂධ (ටොසිලිසුමැබ්: tocilizumab හෝ සරිලුමැබ්: sarilumab) හෝ බැරිසිටිනිබ් (baricitinib) දරුණු සහ ඉතා බරපතල කොවිඩ්-19 රෝගීන් හට, කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ් (corticosteroids) වලට අමතරව ලබා දිය යුතු විකල්ප ක්‍රියාකරක ලෙස භාවිතා කිරීමට, දැඩි නිර්දේශයක් කරන ලදී.","ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்கள் மற்றும் பாரிசிட்டினிப் ஆகியவற்றின் பங்கு, ஜிடிஜி முன்பு பாரிசிட்டினிப் அல்லது ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்கள் (டோசிலிசுமாப் மற்றும் சாரிலுமாப்) அல்லது பாரிசிட்டினிப் கடுமையான அல்லது தீவிரமான கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு மாற்று முகவர்களை கார்டிகோஸ்டீராய்டுகளுடன் கூடுதலாக பயன்படுத்துவதற்கு வலுவான பரிந்துரைகளை வழங்கியது.","இன்டர்லூகின்-6 (ஐஎல்-6) ஏற்பிகளைத் தடுக்கும் மருந்துகள் மற்றும் பாரிசிடினிப்பின் செயல்பாடு: ஜிடிஜி முன்னர் இன்டர்லூகின்-6 (ஐஎல்-6) ஏற்பிகளைத் தடுக்கும் மருந்து (டோசிலிசுமாப்ஃ டோசிலிசுமாப் அல்லது சரீலூம்ஃ சாரில்யூமாப்) அல்லது பாரிசிடினிப் (பார்சிடினிப்) கர்ப்பிணி மற்றும் மிகவும் தீவிரமான கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு, கோட்டிகோஸ்டீராய்டுகளுக்கு மேலதிகமாக வழங்கப்பட வேண்டிய மாற்று செயல்பாடாகப் பயன்படுத்த கடுமையாக பரிந்துரைத்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"රිකවර්' (RECOVER) පරීක්ෂණය මගින්, කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ්, ඉන්ටර්ලියුකින්-6 ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන ඖෂධ සහ බැරිසිටිනිබ් සමග සංයෝග කර ලබා දීම මගින් වැඩි වන ජිවත් වීමට ඇති හැකියාව වර්ධනය වීමේ ප්‍රතිලාභයක් ඇති බවට දැන් සාක්ෂි සපයා ඇත.","கார்டிகோஸ்டீராய்டுகள், ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்கள் மற்றும் பாரிசிட்டினிப் ஆகியவற்றை இணைப்பது உயிர்வாழும் பலனைத் தருகிறது என்பதற்கான ஆதாரத்தை இப்போது மீட்பு சோதனை வழங்கியுள்ளது.","ரெகோவர்' சோதனை, கோட்டிகோஸ்டீராய்டு, இன்டர்லூகின்-6 ஏற்பிகளை தடுக்கும் மருந்துகள் மற்றும் பாரிசிடினிப் ஆகியவற்றுடன் இணைந்து வழங்கப்படுவதன் மூலம் உயிருடன் இருக்கும் திறனை அதிகரிக்கும் நன்மை இருப்பதாக இப்போது சான்றுகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කෙසේ වෙතත් ඖෂධ සෘජු සංසන්දනය කිරිමකට ලක් නොවුණු බැවින්, මෙවන් තත්ත්වයක් මතු වුවහොත්, අත්දැකීම් සහ භාවිතා කිරීමේ පහසුව, අදාල ප්‍රාදේශීය ආයතනීය ප්‍රතිපත්ති, ශරීරයට ඇතුල් වන මාර්ගය (බැරිසිටිනිබ් මුඛ මාර්ගයෙන් ගත හැකි අතර ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන ඖෂධ රුධිරයට එන්නත් කල යුතු ය) සහ වියදම මත පදනම් වී වෛද්‍යවරුන් විසින් බැරිසිටිනිබ් සහ ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන ඖෂධ අතරින් එකක් තොර ගත යුතු බව ජී.ඩී.ජී. (GDG) හට දැනුනි.","இருப்பினும், மருந்துகள் நேரடி ஒப்பீடுகளுக்கு உட்படாததால், இந்த நிலை ஏற்பட்டால், மருந்துகளைப் பயன்படுத்தும் அனுபவம் மற்றும் வசதியின் அடிப்படையில் மருத்துவர்கள் பாரிசிட்டினிப் மற்றும் ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்களைத் தேர்வு செய்ய வேண்டும் என்று ஜிடிஜி உணர்ந்தது; உள்ளூர் நிறுவனக் கொள்கைகள்; நிர்வாகத்தின் வழி (பாரிசிட்டினிப் வாய்வழி; ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்கள் நாளம் வழியாகும்); மற்றும் செலவு.","இருப்பினும், மருந்துகளின் நேரடி ஒப்பீடு செய்யப்படவில்லை என்பதால், இதுபோன்ற நிலைமை ஏற்பட்டால், அனுபவம் மற்றும் பயன்பாட்டின் எளிமை, தொடர்புடைய உள்ளூர் நிறுவனக் கொள்கைகள், உடல் நுழைவு பாதை (பரிசிடினிப் வாய்வழி மூலம் எடுக்கப்படலாம் மற்றும் இன்டர்லூகின்-6 (IL-6) ஏற்பிகளை தடுக்கும் மருந்து இரத்தத்தில் செலுத்தப்பட வேண்டும்) மற்றும் செலவை அடிப்படையாகக் கொண்ட விசிடினிப் மற்றும் இன்டர்லூ-6 (IL-6) இன்டர்லூகினை மறுதொடக்கம் செய்யும் மருந்துகளில் ஒன்றை மருத்துவர்கள் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதை ஜி. டி. ஜி. ஜி (GD) அறிகிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කෙසේ වෙතත් ඖෂධ සෘජු සංසන්දනය කිරිමකට ලක් නොවුණු බැවින්, මෙවන් තත්ත්වයක් මතු වුවහොත්, අත්දැකීම් සහ භාවිතා කිරීමේ පහසුව, අදාල ප්‍රාදේශීය ආයතනීය ප්‍රතිපත්ති, ශරීරයට ඇතුල් වන මාර්ගය (බැරිසිටිනිබ් මුඛ මාර්ගයෙන් ගත හැකි අතර ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන ඖෂධ රුධිරයට එන්නත් කල යුතු ය) සහ වියදම මත පදනම් වී වෛද්‍යවරුන් විසින් බැරිසිටිනිබ් සහ ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන ඖෂධ අතරින් එකක් තොර ගත යුතු බව ජී.ඩී.ජී. (GDG) හට දැනුනි.","இருப்பினும், மருந்துகளுக்கு இடையே நேரடி ஒப்பீடுகள் நடத்தப்படாததால், இந்த நிலை ஏற்பட்டால், மருத்துவர்கள் தங்கள் அனுபவம் மற்றும் மருந்துகள், உள்ளூர் நிறுவனக் கொள்கைகள், நிர்வாகத்தின் வழி ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் பாரிசிடினிப் மற்றும் ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்களைத் தேர்வு செய்ய வேண்டும் என்று ஜிடிஜி கருதுகிறது. (பாரிசிடினிப் வாய்வழி; ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்கள் நரம்பு வழியாகும்), மற்றும் விலை","இருப்பினும், மருந்துகளின் நேரடி ஒப்பீடு செய்யப்படவில்லை என்பதால், இதுபோன்ற நிலைமை ஏற்பட்டால், அனுபவம் மற்றும் பயன்பாட்டின் எளிமை, தொடர்புடைய உள்ளூர் நிறுவனக் கொள்கைகள், உடல் நுழைவு பாதை (பரிசிடினிப் வாய்வழி மூலம் எடுக்கப்படலாம் மற்றும் இன்டர்லூகின்-6 (IL-6) ஏற்பிகளை தடுக்கும் மருந்து இரத்தத்தில் செலுத்தப்பட வேண்டும்) மற்றும் செலவை அடிப்படையாகக் கொண்ட விசிடினிப் மற்றும் இன்டர்லூ-6 (IL-6) இன்டர்லூகினை மறுதொடக்கம் செய்யும் மருந்துகளில் ஒன்றை மருத்துவர்கள் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதை ஜி. டி. ஜி. ஜி (GD) அறிகிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"යෝග්‍ය බව: ඇතුලත් වූ කිසිදු සසම්භාවී පාලිත පරීක්ෂණයක් මගින් දරුවන් ලියාපදිංචි කර නොතිබූ අතර, එමනිසා මෙම නිර්දේශය දරුවන් සඳහා යෝග්‍ය වේ ද යන්න දැනට අවිනිශ්චිත වේ.","பொருந்தக்கூடிய தன்மை, சேர்க்கப்பட்ட ஆர்சிடிகள் எதுவும் சிறுவர்களைச் சேர்க்கவில்லை, எனவே சிறுவர்களுக்கு இந்தப் பரிந்துரையின் பொருந்தக்கூடிய தன்மை தற்போது நிச்சயமற்றதாக உள்ளது.","பொருத்தப்பாடு: குழந்தைகள் எந்தவொரு சீரற்ற கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சோதனையாலும் பதிவு செய்யப்படவில்லை, எனவே இந்த பரிந்துரை குழந்தைகளுக்கு பொருத்தமானதா என்பது தற்போது நிச்சயமற்றது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කෙසේ වෙතත්, කොවිඩ්-19 සැදුනු දරුවන් ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන ඖෂධ මගින් කරන ප්‍රතිකාර වලට වෙනස් ආකාරයේ ප්‍රතිචාරයක් දැක්වීමට ඉඩ ඇති බව සිතීමට, ජී.ඩී.ජී. (GDG) වෙත කිසිදු හේතුවක් නොතිබුණි.","இருப்பினும், கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட சிறுவர்கள் ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்களுடன் சிகிச்சைக்கு வேறுவிதமாக பதிலளிப்பார்கள் என்று ஜிடிஜி நினைக்க எந்த காரணமும் இல்லை.","இருப்பினும், கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட குழந்தைகள் இன்டர்லூகின்-6 (ஐஎல் -6) ஏற்பிகளைத் தடுக்கும் மருந்துகளால் சிகிச்சைகளுக்கு வித்தியாசமான விடையளிப்பொன்றைக் கொண்டிருக்கலாம் என்று கருதுவதற்கு ஜிடிஜிக்கு எந்த காரணமும் இல்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සරිලුමැබ් දරුවන් සඳහා අනුමත කර නොමැති නිසා ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන ඖෂධයක් මෙම කාණ්ඩය තුල භාවිතා වන්නේ නම්, ටොසිලිසුමැබ් වඩා සුදුසු වේ","சிறுவர்களில் சாரிலுமாப் அனுமதிக்கப்படவில்லை, எனவே இந்த மக்கள்தொகையில் ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான் பயன்படுத்தப்பட்டால், டோசிலிசுமாப் விரும்பப்படுகிறது.","இந்த பிரிவில் இன்டர்லூக்கின்-6 (ஐஎல் -6) ஏற்பிகளைத் தடுக்கும் மருந்து பயன்படுத்தப்பட்டால், டோஸிலிசுமாப் குழந்தைகளுக்கு அங்கீகரிக்கப்படவில்லை என்பதால், டோஸிலிசுமாப் மிகவும் பொருத்தமானது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"බොහෝ අවස්ථා වල දරුවන් සාමාන්‍යයෙන් රෝහලකට ඇතුලත් කරන්නේ වෙනත් රෝගකාරක මගින් ඇති වන ශ්වසන පද්ධතිය ආශ්‍රිත හදිසි රෝගී තත්ත්ව නිසා බව ජී.ඩී.ජී. (GDG) විසින් හදුනා ගන්නා ලදී. එහි ඵලයක් ලෙස, තහවුරු කරන (රුධිර) පරීක්ෂණයක් සමඟ වුවද, දරුණු ආකාරයෙන් කොවිඩ්-19 වැළඳී ඇති පුද්ගලයින් තහවුරු කිරීම අභියෝගාත්මක වන අතර, එමනිසා ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කිරීම මගින් ප්‍රතිලාභ ලැබිය හැකිය.","ஜிடிஜி மேலும் பல அமைப்புகளில் சிறுவர்கள் பொதுவாக மற்ற நோய்க்கிருமிகளால் ஏற்படும் கடுமையான சுவாச நோய்களுடன் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படுவதை அங்கீகரித்துள்ளது; இதன் விளைவாக, கடுமையான கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர் யார் என்பதைக் கண்டறிவது சவாலானதாக இருக்கலாம், ஒரு நேர்மறையான சோதனை மூலம் கூட, எனவே ஐஎல்-6 ஏற்பி முற்றுகையிலிருந்து பயனடைய வாய்ப்புள்ளது.","பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், பிற நோய்களால் ஏற்படும் சுவாச அமைப்பு தொடர்பான அவசரகால நிலைமைகளால் குழந்தைகள் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள் என்று ஜிடிஜி (ஜிடிஜி) கண்டறிந்தது, இதன் விளைவாக, உறுதிப்படுத்தப்பட்ட (ரத்த சோதனை) கூட, கடுமையாக கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்களை உறுதிப்படுத்துவது சவாலானது, எனவே இன்டர்லூயுகின்-6 (ஐஎல்-6) ஏற்பிகளைத் தடுப்பதன் மூலம் நன்மைகள் ஏற்படலாம்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"එම කොට්ඨාසය සෘජුව අධ්‍යයනය කල දත්ත නොමැති නමුත්, අනිකුත් වැඩිහිටියන්ට වඩා වෙනස් ආකාරයට ප්‍රතිචාර දක්වන බව යෝජනා කිරීමට කිසිදු තර්කයක් නොවූ, ගර්භණී කාන්තාවන්ට අදාල වූ ඒ හා සමාන සැලකිය යුතු කරුණු තිබුණි.","கர்ப்பிணிப் பெண்களைப் பொறுத்தவரையில் இதே போன்ற கருத்துக்கள் இருந்தன, இந்த மக்கள்தொகையை நேரடியாக ஆய்வு செய்யும் தரவு எதுவும் இல்லை, ஆனால் அவர்கள் மற்ற பெரியவர்களை விட வித்தியாசமாக பதிலளிப்பார்கள் என்று பரிந்துரைக்க எந்த நியாயமும் இல்லை.","கர்ப்பிணிப் பெண்களுக்குப் பொருத்தமான ஒத்த குறிப்பிடத்தக்க விடயங்கள் இருந்தன, அவை மற்ற பெரியவர்களை விட வித்தியாசமாக பதிலளிப்பதைக் குறிக்கும் எந்த வாதமும் இல்லை, இருப்பினும் அந்த பிராந்தியம் நேரடியாக ஆய்வு செய்யப்பட்ட தரவு எதுவும் இல்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කෙසේ වෙතත් ඖෂධය වැදෑමහා පටල හරහා මාරු විය හැකි අතර, කළලයට තාවකාලිකව ඇති විය හැකි ප්‍රතිශක්තිය හීන වීමේ ප්‍රතිඵල අවිනිශ්චිත බැවින්, එය (ලබා දීම) මවට ලැබිය හැකි ලාභ ප්‍රයෝජනය සමග සසඳා බැලිය යුතුය.","இருப்பினும், மருந்து நஞ்சுக்கொடி சவ்வைக் கடக்கக்கூடும், இருப்பினும் கருவில் உள்ள நிலையற்ற நோயெதிர்ப்புத் தடுப்பு எந்த விளைவை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்பது நிச்சயமற்றது மற்றும் இது தாய்க்கான சாத்தியமான நன்மைக்கு எதிராக எடைபோட வேண்டும்.","இருப்பினும், மருந்து மண்டலத்தின் மூலம் மாற்றப்படலாம், மேலும் தற்காலிக நோய் எதிர்ப்பு சக்தி வீழ்ச்சியின் விளைவுகள் நிச்சயமற்றதாக இருப்பதால், தாய்மாருக்கு (பிறப்பு) கிடைக்கக்கூடிய லாபத்துடன் ஒப்பிடப்பட வேண்டும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන ඖෂධ පිළිබඳව බොහොමයක් දත්ත ලැබෙනුයේ වසන් කිරීම නොකළ අත්හදා බැලීම් වලින්ය.,இன்டர்லூகின்-6 ஏற்பி தடுப்பான்களின் பெரும்பாலான தரவுகள் பிணைக்கப்பட்டாத சோதனைகளில் இருந்து வருகிறது.,இன்டர்லூகின்-6 (IL-6) ஏற்பிகளைத் தடுக்கும் மருந்துகளைப் பற்றிய பெரும்பாலான தரவு மறைமுகப்படுத்தப்படாத சோதனைகளிலிருந்து பெறப்படுகிறது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
විශ්‍රම්භ ප්‍රාන්තරය තුල කුඩා නමුත් වැදගත් හානිකරබවක් තිබේ.,நம்பகமான இடைவெளியில் சிறிய ஆனால் முக்கியமான தீங்கு அடங்கும்.,விஸ்ரம்பாவின் உள்ளே சிறிய ஆனால் குறிப்பிடத்தக்க தீங்கு உள்ளது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන ඖෂධ අධ්‍යයනය කල පර්යේෂණ වල, එකිනෙකට පරස්පර විරෝධි ප්‍රතිඵල තිබුණි. ඇතැම් ඒවායින් රෝහල් ගතව සිටිය යුතු කාලය වැඩි ලෙස දැක්වූ අතර, අනික් ඒවායින් එම කාලය අඩු ලෙස දැක්විණි.","இன்டர்லூகின்-6 ஏற்பி தடுப்பான்களை ஆய்வு செய்த சோதனைகள் மாறுபட்ட முடிவுகளைக் கொண்டிருந்தன: சில தங்கியிருக்கும் காலத்தை அதிகரித்தன, மற்றவை தங்கியிருக்கும் காலத்தை குறைத்தன.","இன்டர்லூகின்-6 (ஐஎல் -6) ஏற்பிகளைத் தடுக்கும் மருந்துகளைப் படித்த ஆராய்ச்சிகள், முரண்பட்ட விளைவுகளைக் கொண்டிருந்தன, சில மருத்துவமனையில் அதிக நேரம் இருப்பதைக் காட்டின, மற்றவை அந்த நேரத்தைக் குறைத்தன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන ඖෂධ පිළිබඳ LNMA අධ්‍යයනය, සහභාගී වන්නන් 10,618 ක ගෙන් යුත් සසම්භාවී පාලිත පරීක්ෂණ 30ක් මගින් සමන්විත වූ අතර, පෙරදිසි Meta-Analysis (PMN) එකක් හරහා ලබාගත් මරණ අනුපාතය හැරුණු කොට සියලු රෝගීන් සඳහා වැදගත් ප්‍රතිඵල පිළිබඳව සාපේක්ෂ ඇස්තමේන්තු සපයන ලදී.",ஐஎல் -6 ஏற்பி தடுப்பான்கள் மீதான எஸ்ஏஇகள் 10618 பங்கேற்பாளர்களுடன் 30 ஆர்சிரிக்களால் தெரிவிக்கப்பட்டது மற்றும் இறப்பு தவிர அனைத்து நோயாளி-முக்கியமான விளைவுகளுக்கும் விளைவு மதிப்பீடுகளை வழங்கியது இது வருங்கால மெட்டா பகுப்பாய்வு (பிஎம்ஏ) இலிருந்து வந்தது.,"இன்டர்லூகின்-6 (ஐஎல் -6) ஏற்பி தடுப்பு மருந்துகள் குறித்த எல்என்எம்ஏ ஆய்வில், பங்கேற்பாளர்கள் 10,618 பேரில் 30 சீரற்ற கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சோதனைகள் இருந்தன, மேலும் இறப்பு விகிதம் ஒரு கிழக்கு மெட்டா-பரிசீலனை (பிஎம்என்) மூலம் பெறப்பட்டதைத் தவிர அனைத்து நோயாளிகளுக்கும் குறிப்பிடத்தக்க முடிவுகள் குறித்து ஒப்பீட்டு மதிப்பீடுகள் வழங்கப்பட்டன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"LNMA අධ්‍යයනයේ අන්තර්ගත පර්යේෂණ අතරින්, සියල්ල ලියාපදිංචි කර තිබු අතර, කොවිඩ්-19 රෝගය හා සම්බන්ධ දරුණු සහ ඉතා බරපතල රෝග තත්ත්ව ඇති රෝගීන් අධ්‍යයනය කරන ලදී (ඉල්ලීමක් මත පර්යේෂණයේ ගති ලක්ෂණ සහිත තොරතුරු වගුව ලබා ගත හැකිය).","எஸ்ஏஇ இல் சேர்க்கப்பட்டுள்ள சோதனைகளில், அனைத்தும் பதிவு செய்யப்பட்டு, கோவிட்-19 தொடர்பான கடுமையான அல்லது ஆபத்தான நோயால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளை பரிசோதித்தது (கோரிக்கையின் அடிப்படையில் கிடைக்கும் சோதனை பண்புகள் அட்டவணை).","எல்என்எம்ஏ ஆய்வின் உள்ளடக்க ஆராய்ச்சிகளில், அனைத்தும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன, மேலும் கோவிட்-19 உடன் தொடர்புடைய கடுமையான மற்றும் மிகவும் கடுமையான நோய் நிலைமைகளைக் கொண்ட நோயாளிகள் ஆய்வு செய்யப்பட்டனர் (விண்ணப்பத்தின் பேரில் ஆராய்ச்சியின் பண்புகளைக் கொண்ட தகவல் அட்டவணை கிடைக்கிறது).",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"පර්යේෂණ අතරින් 37%ක් සමියුරු සමාලෝචනය කල සඟරාවල ප්‍රකාශයට පත් කර තිබු අතර, 3%ක් පූර්ව මුද්‍රණයලෙස ද, 60%ක් සම්පුර්ණ කළ නමුත් ප්‍රකාශයට පත් නොකර ද තිබුණි.","சோதனைகளில், 37% சக மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட இதழ்களில் வெளியிடப்பட்டன, 3% முன்அச்சுகளாகக் கிடைத்தன மற்றும் 60% முடிக்கப்பட்டன, ஆனால் வெளியிடப்படவில்லை.","37 சதவீத ஆராய்ச்சிகள் சமூரு மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்டன, 3 சதவீதம் முன் அச்சிடப்பட்டவை, 60 சதவீதம் முடிக்கப்பட்டன, ஆனால் வெளியிடப்படவில்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මරණ අනුපාතය සඳහා සාක්ෂි වල සාරාංශය සසම්භාවී පාලිත පරීක්ෂණ 27ක් මතද, PMA හි සහභාගී වුවන් 10,930ක් මත ද, පදනම් විය.",இறப்புக்கான ஆதாரச் சுருக்கமானது 27 ஆர்சிடிக்கள் மற்றும் பிஎம்ஏஇலிருந்து 10 930 பங்கேற்பாளர்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது.,"இறப்பு விகிதத்திற்கான சான்றுகளின் சுருக்கம் 27 சீரற்ற கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சோதனைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது, மேலும் பிஎம்ஏவில் பங்கேற்ற 10,930 விண்கலங்கள்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"එහි මෙම ප්‍රතිඵලය පිළිබඳව වාර්තා කළ, ප්‍රකාශයට පත් නොකළ අතිරික්ත දත්ත තිබු නිසා අපි PMA මරණ අනුපාතය සඳහා භාවිතා කළෙමු","இந்த முடிவைப் பற்றிப் புகாரளிக்கும் சில கூடுதல் வெளியிடப்படாத தரவுகளை உள்ளடக்கியதால், இறப்புக்கு பிஎம்ஏஐப் பயன்படுத்தினோம்.","இந்த விளைவு குறித்து அறிவிக்கப்பட்ட, வெளியிடப்படாத அதிகமான தரவு இருந்ததால், இறப்பு விகிதத்திற்கு நாங்கள் பிஎம்ஏவைப் பயன்படுத்தினோம்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සාමාන්‍යයෙන් ලැබෙන සත්කාර, මධ්‍යස්ථාන සහ ප්‍රදේශ මත විචල්‍ය වීමට වැඩි හැකියාවක් ඇති බව සහ කාලයක් තුල විකාශනය වී ඇති බවත් ජී.ඩී.ජී. (GDG) විසින් හඳුනාගන්න ලදී.","ஜிடிஜி ஆனது, வழக்கமான கவனிப்பு என்பது மையங்கள் மற்றும் பிராந்தியங்களுக்கு இடையே மாறக்கூடியதாக இருக்கும் என்பதை அங்கீகரித்துள்ளது, மேலும் அது காலப்போக்கில் உருவாகியுள்ளது.","பொதுவாகக் கிடைக்கும் பராமரிப்பு, நிலையங்கள் மற்றும் பகுதிகளைப் பொறுத்து மாறுபடும் அதிக வாய்ப்பு இருப்பதாகவும், காலப்போக்கில் மாறிவிட்டதாகவும் ஜிடிஜி கண்டறிந்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කෙසේ වෙතත්, සසම්භාවී පාලිත පරීක්ෂණ වලින් සියලු දත්ත ලැබෙන බව සැලකූ විට සාමාන්‍ය සත්කාර අන්තර්ගත වන සමාන්තර-ප්‍රතිකාර වල භාවිතය, අධ්‍යනයට ගන්නා ප්‍රතිකාරය ලැබීමට අහඹු ලෙස තෝරාගත් රෝගීන් සහ සාමාන්‍ය සත්කාර ලැබීමට අහඹු ලෙස තෝරාගත් රෝගීන් කණ්ඩායම් අතර සමබරව පවත්වාගෙන යාම අපේක්ෂා කරයි","எவ்வாறாயினும், அனைத்து தரவுகளும் ஆர்சிடிக்களில் இருந்து வருகின்றன, வழக்கமான கவனிப்பை உள்ளடக்கிய இந்த இணை-தலையீடுகளின் பயன்பாடு, தலையீடு அல்லது வழக்கமான பராமரிப்பு ஆயுதங்களுக்கு சீரற்ற ஆய்வு நோயாளிகளுக்கு இடையே சமநிலையில் இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.","இருப்பினும், வழக்கமான பராமரிப்பை உள்ளடக்கிய சமநிலை சிகிச்சைகளின் பயன்பாடு, ஆய்வுக்கு சிகிச்சையைப் பெற சீரற்ற முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நோயாளிகள் மற்றும் வழக்கமான பராமரிப்பைப் பெற சீரற்ற முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நோயாளிக் குழுக்களுக்கு இடையில் சமநிலையை ஏற்படுத்துவதற்கு எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, ஏனெனில் அனைத்து தரவுகளும் சீரற்ற கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சோதனைகளிலிருந்து பெறப்படுகின்றன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන ඖෂධ වල සාපේක්ෂ සහ නිරපේක්ෂ බලපෑම්, දරුණු සහ ඉතා බරපතල කොවිඩ්-19 රෝගීන්ට ඇති විය හැකි මෙහි සලකා බලන ප්‍රතිඵල වලට අදාලව, සාමාන්‍ය ප්‍රතිකාර සමග සංසන්දනය කර, නිශ්චිතතා ශ්‍රේනිගතකිරීමක් සමග, GRADE සොයාගැනීම් වල සාරාංශය මගින් පෙන්වයි .","தரச் சுருக்கம் கண்டுபிடிப்புகள் அட்டவணையானது, உறுதியான மதிப்பீடுகளுடன், தீவிரமான மற்றும் முக்கியமான கோவிட்-19 நோயாளிகளின் ஆர்வத்தின் விளைவுகளுக்கான வழக்கமான கவனிப்புடன் ஒப்பிடும்போது ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்களின் ஒப்பீட்டு மற்றும் முழுமையான விளைவுகளைக் காட்டுகிறது.","இன்டர்லூகின்-6 (ஐஎல் -6) ஏற்பிகளைத் தடுக்கும் மருந்துகளின் ஒப்பீட்டு மற்றும் முழுமையான விளைவுகள், கடுமையான மற்றும் மிகவும் கடுமையான கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு ஏற்படக்கூடிய விளைவுகளைப் பொறுத்தவரை, வழக்கமான சிகிச்சைகளுடன் ஒப்பிடும்போது, துல்லியமான மதிப்பீட்டுடன், தர கண்டுபிடிப்புகளின் சுருக்கம் காட்டுகிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ජී.ඩී.ජී. (GDG) විසින් වයස (වයස 70 ට අඩු එදිරිව වැඩි), රෝගයේ දරුණු ස්වභාවය (දරුණු එදිරිව ඉතා බරපතල), ප්‍රදාහයක් ඇති බව පෙන්වන සලකුණු සහ මුලික කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ් භාවිතය මත පදනම් වූ උප සමුහ විශ්ලේෂණ, පහත සඳහන් ප්‍රතිඵල සඳහා ඉල්ලා තිබුණි: මරණ අනුපාතය, යාන්ත්‍රිකව වාතාශ්‍රය සැපයීමට අවශ්‍යවීම, රෝහල්ගතවී සිටින කාල පරාසය, SAE සහ බැක්ටීරියා ආශ්‍රිත ආසාදන.","ஜிடிஜி ஆனது வயது (<70 வயது மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட வயது), நோயின் தீவிரம் (கடுமையான மற்றும் தீவிரமானது), அழற்சி குறிப்பான்களின் அளவுகள் மற்றும் பின்வரும் விளைவுகளுக்கு அடிப்படை கார்டிகோஸ்டீராய்டு பயன்பாடு ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் துணைக்குழு பகுப்பாய்வுகளை கோரியது: இறப்பு, இயந்திர காற்றோட்டத்தின் தேவை மற்றும் காலம், மருத்துவமனையில் சேர்க்கும் காலம் , மற்றும் எஸ்ஏஇகள் மற்றும் பாக்டீரியா தொற்று அபாயங்கள்.","ஜி. டி. ஜி வயது (70 வயதிற்குட்பட்டவர்கள் மற்றும் அதற்கு மேற்பட்டவர்கள்), நோயின் தீவிர தன்மை (கடுமையானவர்கள் மற்றும் மிகவும் தீவிரமானவர்கள்), பரவல் மற்றும் அடிப்படை கோட்டிகோஸ்டீராய்டு பயன்பாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்ட துணை குழு பகுப்பாய்வுகள் பின்வரும் முடிவுகளுக்கு அழைப்பு விடுத்தன: இறப்பு விகிதம், இயந்திர ரீதியாக காற்றோட்டத்தை வழங்க வேண்டிய தேவை, மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட காலப்பகுதி, SAE மற்றும் பாக்டீரியா தொடர்பான நோய்த்தொற்றுகள்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"රෝගයේ දරුණුකම මත පදනම් වූ කලින් තීරණය කරන ලද අවධානය යොමු කරන ප්‍රතිඵල කිසිවක් හරහා උප සමුහ බලපෑමක් නොමැති බව, උප සමුහ විශ්ලේෂණ මත පදනම් ව, ජී.ඩී.ජී. (GDG) විසින් තීරණය කරන ලදී","துணைக்குழு பகுப்பாய்வுகளின் அடிப்படையில், நோய் தீவிரத்தின் அடிப்படையில் எந்த முன்குறிப்பிட்ட ஆர்வத்தின் விளைவுகளிலும் துணைக்குழு விளைவு இல்லை என்று ஜிடிஜி தீர்மானித்தது.","துணைக்குழு பகுப்பாய்வின் அடிப்படையில், நோயின் தீவிரத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட எந்த முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்ட கவனம் செலுத்தும் விளைவுகளிலும் துணைக்குழு விளைவு இல்லை என்று ஜிடிஜி முடிவு செய்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඇතුලත් කළ සසම්භාවී පාලිත පරීක්ෂණ සියල්ලේම මරණ අනුපාතය යන අවසන් ප්‍රතිඵලය සඳහා මුළු ශරීරයටම ලබා දෙන කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ් භාවිතය පදනම් ව, සිදු කල උප සමුහ විශ්ලේෂණයක ප්‍රතිඵල ජී.ඩී.ජී. (GDG) විසින් සලකා බලන ලදී.","ஜிடிஜி ஆனது, இறப்பின் விளைவுக்கான முறையான கார்டிகோஸ்டீராய்டு பயன்பாட்டின் அடிப்படையில் சேர்க்கப்பட்ட அனைத்து ஆர்சிடிக்களின் துணைக்குழு பகுப்பாய்வின் முடிவுகளைக் கருத்தில் கொண்டது.","அனைத்து சேர்க்கப்பட்ட சீரற்ற கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சோதனைகளின் இறப்பு விகிதத்தின் இறுதி விளைவுக்காக முழு உடலுக்கும் கொடிகோஸ்டீராய்டு பயன்பாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டு, ஒரு துணை குழு பகுப்பாய்வின் முடிவுகளை ஜிடிஜி பரிசீலித்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මුලික මට්ටමින් මුළු ශරීරයටම ලබා දෙන කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ් භාවිතයේ ක්‍රියාවක් ලෙස ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන ඖෂධ වල සාපේක්ෂ ප්‍රතිඵල විචලනය වූ බව, විශ්ලේෂණය මගින් යෝජනා විය",ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்களின் ஒப்பீட்டு விளைவுகள் அடிப்படை கார்டிகோஸ்டீராய்டுகளின் பயன்பாட்டின் செயல்பாடாக மாறுபடும் என்று பகுப்பாய்வு பரிந்துரைத்தது.,இன்டர்லூக்கின்-6 (ஐஎல் -6) ஏற்பிகளை தடுக்கும் மருந்துகளின் ஒப்பீட்டு விளைவுகள் அடிப்படை மட்டத்தில் முழு உடலுக்கும் வழங்கப்படும் கோடிகோஸ்டீராய்டு பயன்பாட்டின் ஒரு நடவடிக்கையாக மாறுபட்டதாக பகுப்பாய்வு தெரிவித்தது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"තීරණාත්මක ලෙස, ස්ටෙරොයිඩ් මගින් ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන ඖෂධ වලින් මරණ අනුපාතය මත ඇති කල හිතකර බලපෑම අහෝසි නොවූ අතර, එය උසස් කිරීමට හැකියාවක් ද තිබිය හැක","முக்கியமாக, ஸ்டெராய்டுகள் ஒழிக்கப்படவில்லை மற்றும் இறப்பு விகிதத்தில் ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்களின் நன்மை விளைவை மேம்படுத்தலாம்.","முக்கியமானதாக, இன்டர்லூக்கின்-6 (ஐஎல் -6) ஏற்பிகளைத் தடுக்கும் மருந்துகளிலிருந்து இறப்பு விகிதத்தில் ஸ்டீராய்டுகளின் சாதகமான விளைவு நிராகரிக்கப்படவில்லை, மேலும் இது மேம்படுத்தப்படலாம்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"පහතින් දක්වා ඇති හේතු නිසා, මෙම උප සමුහ විශ්ලේෂණයේ විශ්වසනීයත්වය ජී.ඩී.ජී. (GDG) විසින් විධිමත් ලෙස විශ්ලේෂණය කරනු නොලැබිණි.","கீழே விவரிக்கப்பட்டுள்ள காரணங்களுக்காக, இந்த துணைக்குழு பகுப்பாய்வின் நம்பகத்தன்மையை ஜிடிஜி முறையாக மதிப்பீடு செய்யவில்லை.","கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள காரணங்களுக்காக, இந்த துணை பகுப்பாய்வின் நம்பகத்தன்மை ஜிடிஜி ஆல் முறையாக பகுப்பாய்வு செய்யப்படவில்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"PMA මත පදනම් ව ටොසිලිසුමැබ් සරිලුමැබ් සමග සංසන්දනය කිරීමේදී, උප සමුහ බලපෑමක් පිළිබඳ සාක්ෂි නොතිබුණි.","பிஎம்ஏ அடிப்படையில் டோசிலிசுமாப் மற்றும் சாரிலுமாப் ஆகியவற்றை ஒப்பிடும் போது, ​​துணைக்குழு விளைவுக்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லை.","PMA அடிப்படையில் டோஸிலிசுமாப் ஐ சிரில்யூமாப் உடன் ஒப்பிடும்போது, துணை குழு விளைவு பற்றிய சான்றுகள் எதுவும் இல்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කෙසේවෙතත්, ටොසිලිසුමැබ් + ස්ටෙරොයිඩ් එදිරිව ස්ටෙරොයිඩ් පමණක් භාවිතය (OR77, 95% CI 0.68 –0.87), සරිලුමැබ් + ස්ටෙරොයිඩ් එදිරිව ස්ටෙරොයිඩ් පමණක් භාවිතය (OR 0.92, 95% CI 0.61 –1.38) සමග සංසන්දනය කළ විට, ඒ සඳහා එහි තවත් දත්ත තිබුණු අතර, එමනිසා වඩාත් වැඩි නිර්දෝෂී බවක් ද තිබුණි.","இருப்பினும், டோசிலிசுமாப்+ ஸ்டீராய்டுகளுக்கு எதிராக ஸ்டெராய்டுகளுக்கு மட்டும் (ஒஆர்77, 95% சிஐ 0.68 –0.87) சாரிலுமாப் + ஸ்டீராய்டுக்கு எதிராக ஸ்டெராய்டுகளுக்கு (ஒஆர் 0.92, 95% – சிஐ 0.6) ஆகியவற்றுடன் ஒப்பிடும் போது அதிகத் தரவுகள் இருந்தன, எனவே அதிக துல்லியமானது.","இருப்பினும், டோஸிலிசுமாப் + ஸ்டீராய்டுகள் எதிராக ஸ்டீராய்டு பயன்பாடு (OR77, 95 சதவீதம் CI 0.680.87), சிரில்லுமாப் + ஸ்டீராய்டுகள் எதிராக ஸ்டீராய்டுகள் மட்டுமே பயன்பாடு (OR 0.92, 95 சதவீதம் CI 0.611.38) ஆகியவற்றை ஒப்பிடுகையில், அதற்கு மேலும் தரவு இருந்தது, எனவே அதிக குற்றமற்ற தன்மை இருந்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මෙම උප සමුහ දත්ත වලට අමතරව ජී.ඩී.ජී. (GDG) විසින් REMAP-CAP පර්යේෂකයන් ප්‍රතිකාර ක්‍රම දෙක සංසන්දනය කල දත්ත විමර්ශනය කල අතර එමගින් සියලුම රෝගී ජනයා කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ් ලබා ගන්න විට ටොසිලිසුමැබ් හා සරිලුමැබ් අතර කිසිදු වෙනසක් නැති බව ප්‍රදර්ශනය විය (ටොසිලිසුමැබ් සමඟ මරණ අනුපාතය 36.5% , සරිලුමැබ් සමඟ මරණ අනුපාතය 33.9%).","இந்த துணைக்குழு தரவுகளுக்கு மேலதிகமாக, ஜிடிஜி ஆனது ஆர்இஎம்பி-சிஏபி புலனாய்வாளர்களிடமிருந்து நேருக்கு நேர் தரவை மதிப்பாய்வு செய்தது, இது கார்டிகோஸ்டீராய்டுகளைப் பெறும் நோயாளிகளின் மக்கள்த்தொகையில் சாரிலுமாப் உடன் ஒப்பிடும் போது டோசிலிசுமாப்க்கு இடையில் எந்த வித்தியாசமும் இல்லை என்பதை நிரூபித்தது (36.5% டோசிலிசுமாப் உடனான இறப்பு , 33.9% சாரிலுமாப் உடனான இறப்பு) .","இந்த துணைக்குறிப்புத் தரவுகளுக்கு மேலதிகமாக, ரெமப்-சிஏபி ஆராய்ச்சியாளர்கள் இரண்டு சிகிச்சைகளையும் ஒப்பிட்ட தரவுகளை ஜிடிஜி ஆராய்ந்தது, இது கோட்டிகோஸ்டீராய்டு பெறும்போது அனைத்து நோயாளிகளுக்கும் டோஸிலிசுமாப் மற்றும் சிரில்யூமாப் இடையே எந்த மாற்றமும் இல்லை என்பதைக் காட்டியது (டோஸிலிசுமாப் உடன் இறப்பு விகிதம் 36.5%, சிரில்யூமாப் உடன் இறப்பு விகிதம் 33.9%).",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"දරුණු සහ ඉතා බරපතල කොවිඩ්-19 රෝගීන් සඳහා, කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ් සාමාන්‍ය ප්‍රතිකාර වල කොටසක් ලෙස ගලපා, මරණයට පත් වීමට සහ යාන්ත්‍රික ශ්වසනය සැපයීමට ඇති මුලික අවදානම ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයේ SOLIDARITY පර්යේෂණය මගින් ලබා ගැනුනි.","இறப்பு மற்றும் இயந்திர காற்றோட்டத்திற்கான அடிப்படை ஆபத்து கடுமையான மற்றும் முக்கியமான கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு உசுஅ ஒற்றுமை சோதனையிலிருந்து பெறப்பட்டது, தரமான பராமரிப்பின் ஒரு பகுதியாக கார்டிகோஸ்டீராய்டுகளுக்கு சரிசெய்யப்பட்டது (கார்டிகோஸ்டீராய்டுகளுக்கு 16% அடிப்படை ஆபத்து x ஆர்ஆர் 0.79 = 13%).","கடுமையான மற்றும் மிகவும் கடுமையான கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு, கோட்டிகோஸ்டீராய்டு வழக்கமான சிகிச்சைகளின் ஒரு பகுதியாக சிதைவு, இறப்பு மற்றும் இயந்திர சுவாசத்தை வழங்குவதற்கான அடிப்படை ஆபத்து உலக சுகாதார அமைப்பின் ஒருங்கிணைந்த ஆராய்ச்சி மூலம் பெறப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"රටවල් සහ ප්‍රදේශ විවිධ පරාසයක් තුල සිදු කරනු ලැබූ ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයේ SOLIDARITY පර්යේෂණයේ පාලනය කරනු ලැබූ කණ්ඩායම, සාමාන්‍ය වශයෙන් මරණයට පත් වීමට සහ යාන්ත්‍රිකව වාතාශ්‍රය සැපයීමට ඇති මුලික අවදානම පිළිබඳව වඩාත් ම උචිත සාක්ෂි වල මුලාශ්‍රය නියෝජනය කරන බව ජී.ඩී.ජී. (GDG) මණ්ඩලය විසින් හඳුනා ගන්නා ලදී.","உசுஅ ஒற்றுமை சோதனையின் கட்டுப்பாட்டுப் பிரிவு, பல்வேறு நாடுகள் மற்றும் புவியியல் பகுதிகளில் நடத்தப்பட்டது, ஜிடிஜி குழுவால் பொதுவாக இறப்பு விகிதம் மற்றும் கடுமையான மற்றும் தீவிர கோவிட்-19 உடனான நோயாளிகளுக்கு இயந்திர காற்றோட்டத்திற்கான அடிப்படை ஆபத்து மதிப்பீடுகளுக்கு மிகவும் பொருத்தமான ஆதாரமாக அடையாளம் காணப்பட்டது.","உலக சுகாதார அமைப்பின் ஒருங்கிணைப்பு ஆராய்ச்சியின் கட்டுப்பாட்டுக் குழு, பல்வேறு நாடுகள் மற்றும் பிராந்தியங்களில் மேற்கொள்ளப்பட்டது, பொதுவாக மரணத்திற்கு வழிவகுக்கும் அபாயம் மற்றும் இயந்திர காற்றோட்டத்தை வழங்குவதற்கான அடிப்படை அபாயம் குறித்து மிகவும் பொருத்தமான ஆதாரங்களின் ஆதாரத்தை ஜிடிஜி (ஜிடிஜி) குழு அங்கீகரித்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"අප, වසන් නොකිරීම නිසා ප්‍රතිඵල අපගමනය වීමට ඇති නැඹුරුව සහ නිර්ණයනය නැඹුරුතාව සම්බන්ධ යම් සැලකිය යුතු කාරණා නිසා තත්වයෙන් පහත හෙලන ලදී.","பிணைக்கப்பட்டாமை மற்றும் உறுதிப்படுத்தல் சார்பு இல்லாததால், சார்பு ஆபத்து தொடர்பான சில கவலைகளுக்காக நாங்கள் தரமிறக்கினோம்.",மறைக்கப்படாததால் முடிவுகளைத் தவிர்க்கும் தன்மை மற்றும் தீர்மானம் சார்ந்த சில குறிப்பிடத்தக்க விடயங்கள் காரணமாக நாங்கள் நிலைமைக்கு கீழே விடப்பட்டோம்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
අප අභිශූන්‍යය ඉක්මවා ගිය ඉතා පුළුල් විශ්‍රම්භ ප්‍රාන්තරය නිසා තත්වයෙන් පහත හෙලන ලදී.,மிகவும் பரந்த நம்பிக்கை இடைவெளிகள் பூஜ்யத்தைத் தாண்டியதால் நாங்கள் தரமிறக்கப்பட்டோம்.,அபியூனியைத் தாண்டி நடந்த மிக பரந்த விஸ்ரம்ப இடைவெளி காரணமாக நாங்கள் நிலைமைக்கு கீழே இறக்கப்பட்டோம்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"අප, වසන් නොකිරීම නිසා ප්‍රතිඵල අපගමනය වීමට ඇති නැඹුරුව නිසා තත්වයෙන් පහත හෙලන ලදී.","பிணைக்கப்பட்டல் இல்லாததால், சார்புடைய ஆபத்து தொடர்பான சில கவலைகளுக்காக நாங்கள் தரமிறக்கினோம்.",மறைக்கப்படாததால் முடிவுகள் திசைதிருப்பப்படுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் காரணமாக நாங்கள் நிலைமைக்கு கீழே இறக்கப்பட்டோம்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
අප විශ්‍රම්භ ප්‍රාන්තරයේ පහල සීමාව අභිශූන්‍යය ට ආසන්න නිසා තත්වයෙන් පහත හෙළන ලදී.,நம்பிக்கை இடைவெளியின் கீழ் வரம்பு பூஜ்யத்திற்கு அருகில் இருந்ததால் தரமிறக்கினோம்.,"விஸ்ரம்பத்தின் கீழ் எல்லை விசித்திரத்திற்கு அருகில் இருப்பதால், நாம் நிலைமையிலிருந்து கீழே இறங்கினோம்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
ලක්ෂ්‍යමය නිමාන වල වෙනස්කම් නිසා සහ විශ්‍රම්භ ප්‍රාන්තර වල අතිච්ඡාදනය වීම අඩු නිසා තත්වයෙන් පහත හෙලන ලදී.,புள்ளி மதிப்பீடுகளில் உள்ள வேறுபாடுகள் மற்றும் நம்பிக்கை இடைவெளிகளில் மேற்பொருந்தாததால் தரமிறக்கப்பட்டது.,புள்ளி நிர்ணயங்களில் ஏற்படும் வேறுபாடுகள் மற்றும் இடைவெளிகளில் உள்ள வெளிப்படைத்தன்மை குறைவாக இருப்பதால் நிலைமை குறைக்கப்பட்டது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ක්‍රියාකාරී යාන්ත්‍රණය - ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) යනු යම් ආසදනයකට ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතියේ ප්‍රතිචාරය ආරම්භ කිරීමට සහ නියාමනය කිරීමට හැකි, විවිධාකාර සංකීර්ණ බලපෑම් ඇති කල හැකි සයිටොකයින් වර්ගයකි.","செயல்பாட்டின் பொறிமுறை ஐஎல்-6 என்பது ஒரு பன்முக சைட்டோகைன் ஆகும், இது நோய்த்தொற்றுகளுக்கு நோயெதிர்ப்பு மறுமொழியை செயல்படுத்துகிறது மற்றும் ஒழுங்குபடுத்துகிறது.","செயல்பாட்டு பொறிமுறை - இன்டர்லூக்கின்-6 (IL-6) என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட தடுப்பு மருந்திற்கு நோயெதிர்ப்பு மண்டலத்தின் பதிலைத் தொடங்கவும் கட்டுப்படுத்தவும் கூடிய ஒரு வகை சைட்டோகீன் ஆகும், இது பல்வேறு சிக்கலான விளைவுகளை ஏற்படுத்தும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"රෝගය ව්‍යථජනනය ට අදාල ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) හි කාර්යය අපැහැදිලි නමුත්, ඉහළ ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) සාන්ද්‍රණ ආශ්‍රිතව, ශ්වසනය ඇණ හිටීම සහ මරණය වැනි කොවිඩ්-19 වල බරපතල විපාක දක්නට ඇත","உயர்ந்த ஐஎல்-6 செறிவுகள், சுவாச செயலிழப்பு மற்றும் இறப்பு உள்ளிட்ட கோவிட்-19 இன் கடுமையான விளைவுகளுடன் தொடர்புடையது, இருப்பினும் நோய் நோய்க்கிருமி உருவாக்கத்தில் ஐஎல்-6 இன் பங்கு தெளிவற்றது.","நோய் எதிர்ப்பு தொடர்பாக இன்டர்லூகின்-6 (ஐஎல்-6) இன் செயல்பாடு தெளிவாக இல்லை, ஆனால் அதிக இன்டர்லூகின்-6 (ஐஎல்-6) செறிவுகளுடன், கோவிட்-19 இல் கடுமையான விளைவுகள் காணப்படுகின்றன, அதாவது சுவாசக் கோளாறு மற்றும் மரணம்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
ටොසිලිසුමැබ් සහ සරිලුමැබ් රූමැටොයිඩ් පර්වදාහය සඳහා භාවිතයට අනුමත කර ඇති මොනොක්ලෝනල් ප්‍රතිදේහ වර්ග වේ.,டோசிலிசுமாப் மற்றும் சாரிலுமாப் ஆகியவை முடக்கு வாதத்தில் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரு செல் நோய் எதிரணுக்கள் ஆகும்.,"டோஸிலிசுமாப் மற்றும் சிரில்யூமப் ருமேட்டோயிட் ஆகியவை மோனோக்ளோனல் எதிர்ப்பிகள் ஆகும், அவை பரிவர்த்தனைக்கு பயன்படுத்த ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டுள்ளன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"එමගින්, සෛල පටල වලට බැඳුණු සහ දිය කල හැකි ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) ප්‍රතිග්‍රාහක ප්‍රභේද නිෂ්ක්‍රිය කරනු ලැබේ.",அவை ஐஎல் -6 ஏற்பியின் (ஐஎல்-6ஆர்/எஸ்ஐஎல்-6ஆர்) சவ்வு பிணைப்பு மற்றும் கரையக்கூடிய வடிவங்களை எதிர்க்கின்றன.,"இதன் மூலம், உயிரணு திசுக்களில் பிணைந்து உருகக்கூடிய இன்டர்லூக்கின்-6 (IL-6) ஏற்பி வகைகள் செயலிழக்கப்படுகின்றன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"රූමැටොයිඩ් පර්වදාහය සඳහා ටොසිලිසුමැබ් අන්තශ්ශෛරිකව ද, සරිලුමැබ් උපත්වචීයව ද, භාවිතයට අනුමත කර ඇති නමුත්, කොවිඩ්-19 සඳහා දෙවර්ගයම අන්තශ්ශෛරිකව අධ්‍යයනය කර ඇත.","டோசிலிசுமாப் முடக்கு வாதம் மற்றும் தோலடி பயன்பாட்டிற்க்கும் சாரிலுமாப் இன் நாள வழியாக பயன்பாட்டிற்கும் அனுமதிக்கப்படுகிறது, இருப்பினும் கோவிட்-19 இல் இரண்டும் நாள வழியாக ஆய்வு செய்யப்பட்டுள்ளன.","தொசிலிசுமாப் இரத்தக்களரி மற்றும் சிரில்லுமாப் பிறப்புறுதி ஆகிய இரண்டிற்கும் பயன்படுத்த ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் கோவிட்-19 க்கு இரண்டும் இரத்தக்களரி மூலம் ஆய்வு செய்யப்பட்டுள்ளன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"රූමැටොයිඩ් පර්වදාහය ආශ්‍රිත අධ්‍යයන මත පදනම් වී, කොවිඩ්-19 වල අධ්‍යයනය කල මාත්‍රා වලදී, ඖෂධ වර්ග දෙකම ප්‍රතිග්‍රාහක වලට බැඳීම ඉතා ඉහළ තලයක ඇති බව අපේක්ෂා කර තිබුණි","கோவிட்-19 இல் ஆய்வு செய்யப்பட்ட அளவுகளில், இரண்டு மருந்துகளும் முடக்கு வாதம் தொடர்பான ஆய்வுகளின் அடிப்படையில் மிக உயர்ந்த அளவிலான ஏற்பி ஆக்கிரமிப்பை அடையும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.","ரூமட்டாய்டு பரிவர்த்தனை தொடர்பான ஆய்வுகளின் அடிப்படையில், கோவிட்-19 இல் ஆய்வு செய்யப்பட்ட அளவுகளில், இரண்டும் மருந்துகளின் ஏற்பிகளுக்கு பிணைப்பு மிக உயர்ந்த அளவில் இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන ඖෂධ, භාවිතා කරන හේතුව සලකා බලන විට වෙනස් ආකාරයකට නැවත භාවිතා වන අතර,ඖෂධවේදයට අනුව ඇති ක්‍රියාකාරී යාන්ත්‍රණය සලකා බලන කල එය එසේ නොවේ","ஐஎல் -6 ஏற்பி தடுப்பான்கள் அறிகுறிகளின் அடிப்படையில் மீண்டும் உருவாக்கப்படுகின்றன, ஆனால் முதன்மை மருந்தியல் பொறிமுறையின் செயல்பாட்டின் அடிப்படையில் அல்ல.","இன்டர்லூகின்-6 (ஐஎல் -6) ஏற்பிகளைத் தடுக்கும் மருந்துகள், பயன்படுத்தப்படுவதற்கான காரணத்தைப் பொறுத்தவரை, வேறு விதமாக மீண்டும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, அதே நேரத்தில் மருந்தியல் செயல்பாட்டு பொறிமுறையைப் பொறுத்தவரை, அவ்வாறு இல்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කොවිඩ්-19 වලදී සඵල්‍යතාවය, භාවිතා කල මාත්‍රාව ඉලක්ක කල සාන්ද්‍රණය වෙත ලඟා වුවද යන්නට වඩා, රෝගය වැළඳෙන ආකාරය තුල ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) වල සංඥා කිරිමේ වැදගත්කම මත පදනම් වේ","கோவிட்-19 இன் செயல்திறன், நோயின் நோயியல் இயற்பியலில் IL-6 சிக்னலின் பயன்படுத்தப்படும் மருந்தளவுகள் இலக்கு செறிவுகளை அடைகிறதா என்பதைக் காட்டிலும் முக்கியத்துவத்தைப் பொறுத்தது.","கோவிட்-19 இல், பயன்படுத்தப்பட்ட அளவு இலக்கு செறிவை எட்டினாலும் இல்லாவிட்டாலும், நோய் எதிர்ப்பு முறையில் இன்டர்லூகின்-6 (ஐஎல்-6) இன் அறிகுறி முக்கியத்துவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
විභව ප්‍රතිකාර විකල්පයක් ලෙස අයිවර්මෙක්ටින් කෙරෙහි අන්තර්ජාතික අවධානය වර්ධනය වීමෙන් පසුව එය සිදුවිය.,இது ஒரு சாத்தியமான சிகிச்சை விருப்பமாக ஐவர்மெக்டின் மீதான சர்வதேச கவனத்தை அதிகரித்தது.,ஒரு சாத்தியமான சிகிச்சை விருப்பமாக ஐவர்மெக்டினுக்கு சர்வதேச கவனம் வளர்ந்த பிறகு இது நடந்தது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
මෙම මාර්ග නිර්දේශයේ 13 වන අනුවාදයේ අයිවර්මෙක්ටින් සම්බන්ධ නිර්දේශ වලට කිසිදු වෙනසක් සිදු නොකෙරුණි.,வழிகாட்டுதலின் இந்த 13வது பதிப்பில் ஐவர்மெக்டின் பரிந்துரையில் எந்த மாற்றமும் செய்யப்படவில்லை.,இந்த வழிகாட்டுதலின் 13 ஆம் பதிப்பில் ஐவர்மெக்டின் தொடர்பான பரிந்துரைகளுக்கு எந்த மாற்றமும் செய்யப்படவில்லை.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"අපගේ නිර්දේශය සිදු කල පසුව ප්‍රකාශයට පත් කළ, සාපේක්ෂව කුඩා ප්‍රමාණයේ අත් හදා බැලීම් කිහිපයක් පිළිබඳව අපි දන්නා අතර, එම ප්‍රධාන අත්හදා බැලීම පර්යේෂණ ප්‍රෝඩාවක් සම්බන්ධව ගැටළු ඇති බැවින් පසුව ඉවත් කරගෙන ඇත","எங்கள் பரிந்துரை செய்யப்பட்டதில் இருந்து வெளியிடப்பட்ட ஒப்பீட்டளவில் சிறிய சோதனைகளை நாங்கள் அறிவோம், மேலும் ஆராய்ச்சி மோசடி பற்றிய கவலைகள் காரணமாக ஒரு முக்கிய சோதனை திரும்பப் பெறப்பட்டது.","எங்கள் பரிந்துரை செய்யப்பட்டபோது பின்னர் வெளியிடப்பட்ட சில ஒப்பீட்டளவில் சிறிய அளவிலான கையகப்படுத்துதல்கள் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியும், மேலும் அந்த முக்கிய சோதனை பின்னர் அகற்றப்பட்டது, ஏனெனில் இது ஒரு ஆராய்ச்சி மோசடி தொடர்பான சிக்கல்களைக் கொண்டுள்ளது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
කෙසේ වෙතත් LNMA මඟින් ලැබුණු යාවත්කාලීන කරන ලද සාක්ෂි සාරාංශය අපගේ පූර්ව නිර්දේශය සමඟ අනුරූප වේ.,"எவ்வாறாயினும், எல்என்எம்ஏ இலிருந்து புதுப்பிக்கப்பட்ட ஆதாரங்களின் சுருக்கம் நாங்கள் முன்பு செய்த பரிந்துரையுடன் ஒத்துப்போகிறது.","எவ்வாறாயினும், எல்என்எம்ஏவால் பெறப்பட்ட புதுப்பிக்கப்பட்ட சான்றுகளின் சுருக்கம் எங்கள் முந்தைய பரிந்துரையுடன் ஒத்துப்போகிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
සටහන : ඕනෑම රෝග බරපතල භාවයකට සහ ඕනෑම රෝග ලක්ෂණ පවතින කාලයකට මෙම නිර්දේශය අදාල වේ.,குறிப்பு: எந்தவொரு நோயின் தீவிரத்தன்மை மற்றும் அறிகுறிகளின் எந்த கால அளவுள்ள நோயாளிகளுக்கும் இந்த பரிந்துரை பொருந்தும்.,குறிப்பு : இந்த பரிந்துரை எந்தவொரு நோயின் தீவிரத்திற்கும் மற்றும் எந்தவொரு அறிகுறிகளும் இருக்கும் காலத்திற்கும் பொருந்தும்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
නිශ්චිතතාවයෙන් ඉතා අඩු සාක්ෂි පවතින විට සහ අනාගතයේ සිදු කරන පර්යේෂණ වලට ප්‍රතිකාරයේ බලපෑම පිළිබඳව අවිනිශ්චිතතාවය අඩු කිරීමට ඉහළ ප්‍රභවයක් සහ අඩු වියදමකින් එසේ කිරීමට හැකියාව ඇති විටකදී ඖෂධයක් සායනික පරීක්ෂණයකදීම පමණක් භාවිතා කිරීමට නිර්දේශ කිරීම සුදුසු වේ.,மிகக் குறைந்த உறுதியான சான்றுகள் இருக்கும்போது மட்டுமே மருந்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான பரிந்துரை பொருத்தமானது மற்றும் எதிர்கால ஆராய்ச்சி தலையீட்டின் விளைவுகள் பற்றிய நிச்சயமற்ற தன்மையைக் குறைப்பதற்கும் நியாயமான செலவில் அவ்வாறு செய்வதற்கும் ஒரு பெரிய திறனைக் கொண்டுள்ளது.,குறைந்த அளவு உறுதிப்பாடு உள்ள போது மற்றும் எதிர்காலத்தில் மேற்கொள்ளப்படும் ஆராய்ச்சிக்கு சிகிச்சையின் விளைவு குறித்த நிச்சயமற்ற தன்மையைக் குறைக்கும் அதிக ஆதாரமும் குறைந்த செலவிலும் அவ்வாறு செய்யக்கூடிய போது ஒரு மருந்தை மருத்துவ பரிசோதனையில் மட்டுமே பயன்படுத்த பரிந்துரைப்பது நல்லது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ප්‍රායෝගික තොරතුරු - සායනික පර්යේෂණයක් කරන පසුබිමකින් පිටත කොවිඩ්-19 රෝගීන් සඳහා ප්‍රතිකාර කිරීමේදී අයිවර්මෙක්ටින් භාවිතා කිරීමට එරෙහිව ජී.ඩී.ජී. (GDG) විසින් නිර්දේශයක් කර ඇති අතර, එම නිසා ප්‍රායෝගික සලකා බැලීම් මෙම ඖෂධය සඳහා අල්පව අදාල වේ.","நடைமுறைத் தகவல் கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சைக்காக ஐவர்மெக்டினைப் பயன்படுத்துவதற்கு எதிராக ஜிடிஜி பரிந்துரைத்துள்ளது, எனவே மருத்துவ பரிசோதனைக்கு வெளியே நடைமுறைக் கருத்தாய்வுகள் இந்த மருந்துக்கு குறைவாகவே பொருந்துகின்றன.","நடைமுறைத் தகவல் - மருத்துவ ஆராய்ச்சிக்கு வெளியே உள்ள கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சையளிக்கும் போது ஐவர்மெக்டின் பயன்படுத்துவதற்கு எதிராக ஜிடிஜி ஒரு பரிந்துரையை வெளியிட்டுள்ளது, எனவே நடைமுறைக் கருத்தாய்வுகள் இந்த மருந்துக்கு குறைவாக பொருந்தும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සාක්ෂි මඟින් තීරණ ගැනීම - ප්‍රතිලාභ සහ හානි: මෙම එක් එක් ප්‍රතිඵල අරබයා ඇති අඩු නිශ්චිතතාවයෙන් යුත් සාක්ෂි නිසා, අයිවර්මෙක්ටින් (ivermectin) වල මරණ අනුපාතය, යන්තිකව වාතාශ්‍රය සැපයීමට සිදුවීම, රෝහල්ගතවීම, රෝහල්ගත වී සිටින කල පරාසය සහ වෛරසය තුරන් වී යාම මත බලපෑම අවිනිශ්චිත ව පවතී.","முடிவெடுப்பதற்கான சான்றுகள் நன்மைகள் மற்றும் தீங்குகள், இறப்பு, இயந்திர காற்றோட்டம், மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படுதல், மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படும் காலம் மற்றும் வைரஸ் நீக்கம் ஆகியவற்றில் ஐவர்மெக்டினின் விளைவுகள் நிச்சயமற்றவை, ஏனெனில் இந்த முடிவுகள் ஒவ்வொன்றையும் நிவர்த்தி செய்யும் சான்றுகள் மிகக் குறைவு.","சான்றுகள் மூலம் முடிவு எடுப்பது - நன்மைகள் மற்றும் தீங்குகள்: இந்த ஒவ்வொரு விளைவுகளும் பெறப்பட்ட குறைந்த உறுதியான சான்றுகள் காரணமாக, ஐவர்மெக்டின் இறப்பு விகிதம், இயந்திர காற்றோட்டத்தை வழங்க வேண்டிய தேவை, மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படுதல், மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட காலம் மற்றும் வைரஸை அகற்றுவதற்கான தாக்கம் ஆகியவை நிச்சயமற்றவை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
සායනික ව යහපත් අතට හැරීම මත අයිවර්මෙක්ටින් මගින් ඉතා සුළු හෝ බලපෑමක් නොදක්වයි (අඩු නිශ්චිතතාවෙන් යුත් සාක්ෂි).,ஐவர்மெக்டின் மருத்துவ மேம்பாட்டின் காலற்கும் சிறிது அல்லது எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது (குறைந்த உறுதியான சான்றுகள்).,மருத்துவ ரீதியாக நல்லதை மாற்றுவதில் ஐவர்மெக்டின் மிகக் குறைந்த அல்லது எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தவில்லை (குறைந்த உறுதியான சான்றுகள்).,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"අයිවර්මෙක්ටින් වලට, එම ඖෂධය අත්හිටුවීමට හේතුවක් වන SAE ඇති වීමේ අවදානම වැඩි කිරීමට හැකියාවක් ඇත (අඩු නිශ්චිතතාවෙන් යුත් සාක්ෂි).",ஐவர்மெக்டின் மருந்து நிறுத்தத்திற்கு வழிவகுக்கும் எஸ்ஏஇகளின் அபாயத்தை அதிகரிக்கலாம் (குறைந்த உறுதியான சான்றுகள்).,"ஐவர்மெக்டின், மருந்தை நிறுத்துவதற்கான காரணமான SAE ஏற்படும் அபாயத்தை அதிகரிக்கும் திறனைக் கொண்டுள்ளது (குறைந்த உறுதியான சான்றுகள்).",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"උප කණ්ඩායම් විශ්ලේෂණයන් මඟින් මාත්‍රාව මත පදනම්ව, ප්‍රතිඵලයේ වෙනසක් නොපෙන්විය.",துணைக்குழு பகுப்பாய்வுகள் மருந்தளவு அடிப்படையில் எந்த விளைவையும் மாற்றவில்லை.,"துணைக்குழு பகுப்பாய்வுகள் மருந்தளவுகளைப் பொறுத்து, விளைவில் எந்த மாற்றத்தையும் காட்டவில்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
සැහීමකට පත් විය නොහැකි පර්යේෂණ දත්ත නිසා රෝගීන්ගේ වයස හෝ රෝගයේ බරපතලභාවය මත පදනම් ව උප කණ්ඩායම් අධ්‍යයනය කිරීමට අපට නොහැකි විය.,போதுமான சோதனைத் தரவு இல்லாததால் நோயாளியின் வயது அல்லது நோயின் தீவிரத்தின் அடிப்படையில் எங்களால் துணைக்குழுக்களை ஆய்வு செய்ய முடியவில்லை (ஆராய்ச்சி சான்றுகளைப் பார்க்கவும்).,ஆராய்ச்சி தரவுகளை ஒழுங்கமைக்க முடியாததால் நோயாளிகளின் வயது அல்லது நோயின் தீவிரத்தின் அடிப்படையில் துணைக் குழுக்களைப் படிக்க எங்களால் முடியவில்லை.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
එම නිසා අපි සියලු උප කණ්ඩායම් වල සමාන ප්‍රතිඵල ඇති බව උපකල්පනය කළෙම.,"எனவே, அனைத்து துணைக்குழுக்களிலும் இதே போன்ற விளைவுகளை நாங்கள் கருதினோம்.",எனவே அனைத்து துணைக்குழுக்களும் ஒரே மாதிரியான விளைவுகளைக் கொண்டிருப்பதாக நாம் கருதினோம்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මරණ අනුපාතය, යාන්ත්‍රිකව වාතාශ්‍රය සැපයීමට සිදුවීම, රෝහල්ගතවීම, රෝහල්ගත වී සිටින කල පරාසය සහ වෛරසය තුරන් වී යාම ඇතුළුව බොහෝ වැදගත් ප්‍රතිඵල වල සාක්ෂි වල නිශ්චිතතාවය අඩු බව ජී.ඩී.ජී. (GDG) සලකන ලදී.","இறப்பு, இயந்திர காற்றோட்டம், மருத்துவமனையில் அனுமதி, மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட காலம் மற்றும் வைரஸ் அனுமதி உள்ளிட்ட பெரும்பாலான முக்கிய விளைவுகளுக்கான ஆதாரங்களின் நிச்சயமானது, ஜிடிஜி மிகக் குறைவான உறுதிப்பாட்டின் சான்றுகளைக் கருத்தில் கொண்டது.","இறப்பு விகிதம், இயந்திர ரீதியாக காற்றோட்டத்தை வழங்க வேண்டிய கட்டாயம், மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படுதல், மருத்துவமனையில் இருக்கும் வரம்பு மற்றும் வைரஸை அகற்றுதல் உள்ளிட்ட பல முக்கியமான முடிவுகளின் சான்றுகளின் துல்லியமின்மை ஜிடிஜி (GDG) கவனிக்கப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
මුලිකවම බොහෝ ප්‍රතිඵලයන් සඳහා ඉතා බැරෑරුම් නිරවද්‍යබව අඩුකම සාක්ෂි වල නිශ්චිතතාවය අඩු ලෙස ශ්‍රේණිගත කරනු ලැබිණි. සමස්ත දත්ත වල ඉතා විශාල විශ්‍රම්භ ප්‍රාන්තරයන් සහ / හෝ ඉතා සුළු සිදුවීම් ප්‍රමාණයක් තිබුණි.,பெரும்பாலான விளைவுகளுக்கு மிகவும் தீவிரமான துல்லியமின்மை காரணமாக சான்றுகள் மிகக் குறைந்த உறுதியானதாக மதிப்பிடப்பட்டது: மொத்தத் தரவு பரந்த நம்பிக்கை இடைவெளிகள் மற்றும்/அல்லது மிகக் குறைவான நிகழ்வுகளைக் கொண்டிருந்தது.,ஆரம்பத்தில் பல முடிவுகளுக்கு மிக கடுமையான துல்லியமற்ற தன்மை சான்றுகளின் துல்லியமற்ற தன்மை என மதிப்பிடப்பட்டது. ஒட்டுமொத்த தரவு மிகப்பெரிய வியப்பு இடைவெளிகள் மற்றும் / அல்லது மிகக் குறைந்த நிகழ்வுகளைக் கொண்டிருந்தது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"එහි අමතරව, ඇතැම් ප්‍රතිඵල වලට අදාලව ප්‍රතිඵල අපගමනය වීමට ඇති නැඹුරුවට අදාළ බැරෑරුම් ගැටළු තිබුණි; විශේෂයෙන් වසන් නොකිරීම, පරීක්ෂණ පුර්ව ලියාපදිංචි නොකිරීම සහ ඔවුන්ගේ මුල ලේඛනය (ප්‍රොටොකෝලය) තුල පෙර නියම වශයෙන් සඳහන් කර තිබුනත්, යාන්ත්‍රිකව වාතාශ්‍රය සැපයීම පිළිබඳව වාර්තා නොකළ එක පරීක්ෂණයක ප්‍රතිඵල පිළිබඳ දැනුම් නොදීම (ප්‍රකාශන නැඹුරුතාව).","சில விளைவுகளுக்கான சார்பு ஆபத்து, குறிப்பாக பிணைக்கப்படவில்லை குறைபாடு, சோதனை முன் பதிவு இல்லாமை மற்றும் ஒரு சோதனைக்கான விளைவு அறிக்கையின் பற்றாக்குறை ஆகியவை அவற்றின் நெறிமுறையில் முன்கூட்டியே குறிப்பிட்டிருந்தாலும் இயந்திர காற்றோட்டத்தைப் புகாரளிக்கவில்லை (வெளியீட்டு சார்பு).","கூடுதலாக, சில முடிவுகளின் அடிப்படையில் முடிவுகள் சிதைந்து போகும் தன்மை தொடர்பான கடுமையான சிக்கல்கள் இருந்தன; குறிப்பாக மறைக்கப்படாதது, சோதனைகளை முன்கூட்டியே பதிவு செய்யாதது மற்றும் இயந்திர ரீதியாக வாஸு வழங்கல் குறித்து அறிக்கையிடப்படாத ஒரு சோதனையின் முடிவுகளைப் பற்றி அறிவிக்காதது (பதிவு நோக்குநிலை) ஆகியவை அவற்றின் ஆரம்பத்தில் குறிப்பிடப்பட்டவை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා, මෙම නිර්දේශයේ සාධාරණීකරණය කොටස බලන්න.","மேலும் விவரங்களுக்கு, இந்தப் பரிந்துரைக்கான நியாயப்படுத்தல் பகுதியைப் பார்க்கவும்.","மேலும் தகவலுக்கு, இந்த பரிந்துரையின் நியாயப்படுத்தல் பகுதியைப் பார்க்கவும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
SAE සහ සුව වීමට ගත වූ කාලය ඇතුළුව අනෙකුත් ප්‍රතිඵල සඳහා සාක්ෂි වල නිශ්චිතතාවය අඩු විය.,"எஸ்ஏஇகள் மற்றும் மருத்துவ முன்னேற்றத்திற்கான நேரம் உள்ளிட்ட பிற விளைவுகளுக்கு, ஆதாரங்களின் உறுதிப்பாடு குறைவாகவே இருந்தது.",SAE மற்றும் குணமடையத் தேவையான நேரம் உள்ளிட்ட பிற விளைவுகளுக்கான சான்றுகளின் துல்லியமின்மை குறைந்துள்ளது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මෙම ප්‍රතිකාරය ගත් කල, රෝගීන් අතර අගයන් සහ තෝරා ගැනීම් වල සුළු විචලනයක් මණ්ඩලය බලාපොරොත්තු විය.",இந்த தலையீட்டிற்கு வரும்போது நோயாளிகளிடையே மதிப்புகள் மற்றும் விருப்பங்களில் சிறிய மாறுபாட்டை குழு எதிர்பார்த்தது.,"இந்த சிகிச்சையைப் பொறுத்தவரை, நோயாளிகளுக்கு இடையிலான மதிப்புகள் மற்றும் விருப்பங்களில் சிறிய மாறுபாடுகளை குழு எதிர்பார்க்கிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සම්පත් හා අනෙක් සැලකිය යුතු කරුණු: අයිවර්මෙක්ටින් (ivermectin) සාපේක්ෂව වියදමින් අඩු, අඩු අදායම් තත්ත්ව යටතේ ද පහසුවෙන් ලබාගත හැකි, ඖෂධයක් වේ.",வளங்கள் மற்றும் பிற பரிசீலனைகள் ஐவர்மெக்டின் ஒப்பீட்டளவில் மலிவான மருந்து மற்றும் குறைந்த வருமானம் உள்ள அமைப்புகள் உட்பட பரவலாகக் கிடைக்கிறது.,"வளங்கள் மற்றும் பிற குறிப்பிடத்தக்க உண்மைகள்: ஐவர்மெக்டின் என்பது ஒப்பீட்டளவில் குறைந்த செலவில், குறைந்த வருமானம் பெறும் சூழ்நிலைகளில் கூட எளிதில் கிடைக்கும் ஒரு மருந்து ஆகும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ජී.ඩී.ජී. (GDG) හි දැක්මට අනුව, අඩු වියදම සහ පහසුවෙන් ලබා ගත හැකි වීම, ඕනෑම ප්‍රතිලාභයක් ඉතා අවිනිශ්චිත වන සහ හානි පිළිබඳව දිගටම සැක පවතින ඖශධයක් භාවිතයට බලය ලබා නොදෙයි.","குறைந்த விலை மற்றும் பரவலான கிடைக்கும் தன்மை ஜிடிஜி இன் பார்வையில் இல்லை, எந்த ஒரு நன்மையும் மிகவும் நிச்சயமற்றதாக இருக்கும் மற்றும் தீங்குகள் தொடர்பான கவலைகள் தொடர்ந்து இருக்கும் மருந்தின் பயன்பாட்டை கட்டாயமாக்குகிறது.","ஜிடிஜியின் பார்வையின்படி, குறைந்த செலவு மற்றும் எளிதில் கிடைக்கும் தன்மை, எந்தவொரு நன்மையும் மிகவும் நிச்சயமற்றதாக இருக்கும் மற்றும் இழப்பு குறித்து தொடர்ந்து சந்தேகப்படும் கிட்டத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு உதவுவதில்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"එක රෝගියෙකු හට යන වියදම අඩු අගයක් වුවද, බරපතල කොවිඩ්-19 ඇති රෝගීන් හට කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ් (corticosteroids) සහ අනෙකුත් ආධාරක ප්‍රතිකාර වැනි ප්‍රතිලාභයක් ලැබිය හැකි සත්කාර වෙතින් අවධානය සහ සම්පත් වෙනතකට හරවා යැවීම පිළිබඳ ගැටළු ඇති බව ජී.ඩී.ජී. (GDG) විසින් සැලකිල්ලට ගෙන ඇත.","ஒரு நோயாளிக்கான செலவு குறைவாக இருந்தாலும், தீவிர கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு கார்டிகோஸ்டீராய்டுகள் மற்றும் பிற ஆதரவான கவனிப்புத் தலையீடுகள் போன்ற பலன்களை வழங்கக்கூடிய கவனத்தையும் வளங்களையும் கவனிப்பிலிருந்து திசை திருப்புவது குறித்து ஜிடிஜி கவலைகளை எழுப்பியது.","ஒரு நோயாளருக்குச் செலவு குறைவாக இருந்தாலும், கடுமையான கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு கோர்கோஸ்டீராய்டுகள் மற்றும் பிற துணை சிகிச்சைகள் போன்ற நன்மைகளை வழங்கக்கூடிய கவனிப்பிலிருந்து கவனத்தையும் வளங்களையும் மாற்றுவதில் சிக்கல்கள் இருப்பதாக ஜிடிஜி (ஜிடிஜி) குறிப்பிட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"තවද, කොවිඩ්-19 සඳහා අයිවර්මෙක්ටින් (ivermectin) භාවිතය මඟින්, විභව ඖෂධ හිඟයකට දායක වෙමින්, ඖෂධ සැපයුම ඒවා පැහැදිලිවම නිර්දේශ කර ඇති රෝග වලින්, විශේෂයෙන් පරපෝෂිතයන් පාලනය සහ තුරන් කිරීමේ වැඩසටහන් වලින්, වෙනතකට හරවා යවනු ඇත.","மேலும், கோவிட்-19 க்கு ஐவர்மெக்டினைப் பயன்படுத்துவது மருந்து விநியோகத்தை அது தெளிவாகக் குறிப்பிடப்பட்ட நோய்களிலிருந்து திசைதிருப்பும், இது மருந்து பற்றாக்குறைக்கு, குறிப்பாக குடற்புழுக்களின் கட்டுப்பாடு மற்றும் நீக்குதல் திட்டங்களுக்கு பங்களிக்கும்.","மேலும், கோவிட்-19 க்கான ஐவர்மெக்டின் பயன்பாடு, ஒரு சாத்தியமான மருந்து பற்றாக்குறைக்கு பங்களிப்புச் செய்கிறது, மருந்துகளின் விநியோகம் அவற்றை வெளிப்படையாக பரிந்துரைக்கப்பட்ட நோய்களிலிருந்து, குறிப்பாக ஒட்டுண்ணி கட்டுப்பாடு மற்றும் ஒழிப்பு திட்டங்களிலிருந்து விலக்கிவிடும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ් (corticosteroids) නිසා උග්‍ර විය හැකි යම් ප්‍රදේශයක ආවේනිකව පවතින අනෙකුත් ආසාදන සැලකිල්ලට ගත යුතුය.,கார்டிகோஸ்டீராய்டுகளுடன் மோசமடையக்கூடிய பிற உள்ளூர் நோய்த்தொற்றுகளைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.,கோடிகோஸ்டீராய்டுகளால் கடுமையாக இருக்கலாம் என்ற குறிப்பிட்ட பகுதியில் உள்ளார்ந்த பிற நோய்த்தொற்றுகள் கவனத்தில் கொள்ளப்பட வேண்டும்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කොවිඩ්-19 වලට ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා ස්ටෙරොයිඩ් භාවිතා කරන්නේ නම්, කොවිඩ්-19 වලට ප්‍රතිකාරයක් නොවුනද, ස්ට්‍රොන්ගිලොයිඩ් (Strongyloidiasis) ආසාදන ආවේනිකව පවතින ප්‍රදේශ වල, ප්‍රතිකාර පාලනය කරන ප්‍රධාන වෛද්‍යවරයාගේ අනුදැනුම ඇතිව, අයිවර්මෙක්ටින් (ivermectin) මඟින් ප්‍රත්‍යක්ෂමූලක ප්‍රතිකාර ලබා දීම සැලකිය හැකිය.","கோவிட்-19 சிகிச்சையில் ஸ்டெராய்டுகள் பயன்படுத்தப்பட்டால், கோவிட்-19 சிகிச்சைக்காக அல்ல என்றாலும், சிகிச்சையை மேற்பார்வையிடும் மருத்துவர்களின் விருப்பப்படி, ஸ்ட்ராங்கிலோயிடியாசிஸ் பாதிப்பு உள்ள பகுதிகளில் ஐவர்மெக்டினுடனான அனுபவ சிகிச்சை இன்னும் பரிசீலிக்கப்படலாம்.","கோவிட்-19 சிகிச்சைக்கு ஸ்டீராய்டுகள் பயன்படுத்தப்பட்டால், கோவிட்-19 க்கு சிகிச்சையளிக்கப்படாவிட்டாலும், ஸ்ட்ரோங்ளோயிடியோடிசிஸ் நோய்த்தொற்றுகள் உள்நாட்டில் உள்ள பகுதிகளில், சிகிச்சையைக் கட்டுப்படுத்தும் தலைமை மருத்துவரின் அனுமதியுடன், ஐவர்மெக்டின் எதிர்மறையான சிகிச்சையை வழங்குவதைக் கவனிக்கலாம்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සාධාරණීකරණය: සායනික පරික්ෂාවක පසුබිමකදී පමණක් කොවිඩ්-19 වැළඳුනු රෝගීන් සඳහා අයිවර්මෙක්ටින් (ivermectin) භාවිතය පිළිබඳ සාක්ෂි මගින් නිර්දේශයකට යාමේදී, මරණ අනුපාතය සහ යාන්ත්‍රික ශ්වසනය සැපයීමට සිදුවීම වැනි වඩාත් ම අවදානම් සහගත ප්‍රතිඵල වල ඇති, ඉහළ මට්ටමක අවිනිශ්චිතතාවය පිළිබඳව ජී.ඩී.ජී. (GDG) අවධාරණය කරන ලදී.","ஒரு மருத்துவ பரிசோதனையின் பின்னணியில் மட்டுமே, கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு ஐவர்மெக்டினைப் பயன்படுத்துவதற்கான பரிந்துரையை ஆதாரத்திலிருந்து நகர்த்தும்போது, ​​ஜிடிஜி இறப்பு மற்றும் இயந்திரத் தேவை போன்ற மிக முக்கியமான விளைவுகளில் அதிக அளவு நிச்சயமற்ற தன்மையை வலியுறுத்தியது. காற்றோட்டம்.","நியாயப்படுத்தல்: மருத்துவ பரிசோதனையின் பின்னணியில் மட்டுமே கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு ஐவர்மெக்டின் பயன்பாடு பற்றிய சான்றுகள் பரிந்துரைக்குச் சென்றபோது, இறப்பு விகிதம் மற்றும் இயந்திர சுவாசத்தை வழங்க வேண்டிய அவசியம் போன்ற மிகவும் ஆபத்தான விளைவுகளில் அதிக அளவிலான நிச்சயமற்ற தன்மையை ஜிடிஜி (ஜிடிஜி) வலியுறுத்தியது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"වැඩි වූ හානිකර ප්‍රතිඵල සමඟ ප්‍රතිකාර ආශ්‍රිතව විය හැකි හානි හඟවන සාක්ෂි ද, එය හඳුනාගත්තේය.","அதிகரித்த பாதகமான நிகழ்வுகளுடன், சிகிச்சையுடன் தொடர்புடைய தீங்கு விளைவிக்கும் ஆதாரங்களையும் அது குறிப்பிட்டது.",சிகிச்சையுடன் தொடர்புடைய அதிகரித்த தீங்கு விளைவுகளுடன் சேதத்தை உணரும் சான்றுகளும் அடையாளம் காணப்பட்டன.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
රෝගීන්ගේ අගයන් සහ තෝරාගැනීම් වල වැදගත් විචල්‍යතාවයක් ජී.ඩී.ජී. (GDG) විසින් බලාපොරොත්තු නොවුණි.,நோயாளியின் மதிப்புகள் மற்றும் விருப்பங்களில் முக்கியமான மாறுபாட்டை ஜிடிஜி எதிர்பார்க்கவில்லை.,நோயாளிகளின் மதிப்புகள் மற்றும் விருப்பங்களில் குறிப்பிடத்தக்க மாறுபாடு ஜிடிஜி எதிர்பார்க்கவில்லை.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයේ චිකිත්සාව හා කොවිඩ්-19 සජීවී මාර්ග නිර්දේශයේ පෙර විශ්ලේෂණය කල ඖෂධ සමඟ සසඳා බැලීමේදී, වර්තමානයේ අයිවර්මෙක්ටින් (ivermectin) සඳහා සසම්භාවී පාලිත පරීක්ෂණ වල දත්ත බොහෝ අඩු ප්‍රමාණයක් ඇත.","உசுஅ சிகிச்சை மற்றும் கோவிட்-19: வாழ்க்கை வழிகாட்டுதலின் ஒரு பகுதியாக மதிப்பிடப்பட்ட முந்தைய மருந்துகளுடன் ஒப்பிடும்போது, ​​தற்போது, ​​ஐவர்மெக்டினுக்கான எஸ்ஏஇகள் தரவுகள் குறைவாகவே உள்ளன.","உலக சுகாதார அமைப்பின் சிகிச்சை மற்றும் கோவிட்-19 நேரடி வழிகாட்டுதலில் முன்பு பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்ட மருந்துகளுடன் ஒப்பிடும்போது, ஐவர்மெக்டினுக்கு தற்போதைய காலப்போக்கில் சீரற்ற கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சோதனைகளில் தரவு மிகக் குறைவாக உள்ளது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඇතුළත් කළ පරීක්ෂණ වල ඉතා අඩු ලියාපදිංචි කිරීම් ප්‍රමාණයක් සහ ඊටත් අඩු සිදුවීම් ප්‍රමාණයක් සමඟ, අයිවර්මෙක්ටින් සම්බන්ධ දැනට පවතින දත්ත සතුව ද, ඉහළ මට්ටමක අවිනිශ්චිතතාවයක් ඇත.","ஐவர்மெக்டினில் தற்போதுள்ள தரவுகள் கணிசமாக அதிக அளவு நிச்சயமற்ற தன்மையைக் கொண்டுள்ளன, இதில் உள்ள சோதனைகள் மிகக் குறைவான நிகழ்வுகளுடன் கணிசமாக குறைவான நோயாளிகளை பதிவு செய்துள்ளன.","மிகக் குறைந்த பதிவுகள் மற்றும் சேர்க்கப்பட்ட சோதனைகளின் மிகக் குறைந்த நிகழ்வுகளுடன், ஐவர்மெக்டின் தொடர்பான தற்போதைய தரவு இருந்தபோதிலும், அதிக அளவு நிச்சயமற்ற தன்மை உள்ளது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මෙම ඖෂධය සැකසීමේ සාක්ෂි සාරාංශය සඳහා සසම්භාවී පාලිත පරීක්ෂණ 16ක් දායක වුවද, සෘජුවම අයිවර්මෙක්ටින් සම්මත ප්‍රතිකාර සමඟ සංසන්දනය කර, මරණ අනුපාතය දක්වා තිබුනේ ඉන් 5ක් පමණි.","16 ஆர்சிடிக்கள் இந்த மருந்தைத் தெரிவிக்கும் ஆதாரச் சுருக்கத்திற்கு பங்களித்திருந்தாலும், ஐந்து மட்டுமே ஐவர்மெக்டினை தரமான பராமரிப்பு மற்றும் இறப்பு அறிக்கையுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தன.","இந்த மருந்தை உருவாக்குவதற்கான சான்றுகளின் சுருக்கத்திற்கு 16 சீரற்ற கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சோதனைகள் பங்களித்தன, ஆனால் அவற்றில் 5 மட்டுமே இறப்பு விகிதம் என்று தெரிவிக்கப்பட்டது, அவற்றை நேரடியாக ஐவர்மெக்டின் நிலையான சிகிச்சையுடன் ஒப்பிட்டால்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සැහීමකට පත් විය නොහැකි වසන් කිරීම නිසා, එම සසම්භාවී පාලිත පරීක්ෂණ 5න් 2කට ප්‍රතිඵල අපගමනය වීම සඳහා නැඹුරු වීමට ඉහළ අවදානමක් තිබුණි.","இந்த ஐந்து எஸ்ஏஇகளில், இரண்டு போதிய பிணைக்கப்பட்டாத காரணத்தால், சார்பு அபாயத்தில் இருந்தன.","மறைக்க முடியாத மறைத்தல் காரணமாக, அந்த 5 சீரற்ற கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சோதனைகளில் 2 இல் முடிவுகள் தவறாக வழிநடத்தப்படுவதற்கான அதிக ஆபத்து இருந்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මෙම පර්යේෂණ දෙකෙන් එකක්, මුල ලේඛනය (ප්‍රොටොකෝලය) පොදුවේ ප්‍රකාශයට පත් වීමට පෙර සිට ම, රෝගීන් ලියාපදිංචි කරගැනීම සහ අහඹු ලෙස තෝරා ගැනීම අරඹන ලදී; මෙය ප්‍රතිඵල අපගමනය වීමට ඇති නැඹුරුව වැඩි කිරීමට දායක වන තවත් එක හේතුවකි.","இந்த இரண்டு சோதனைகளில் ஒன்று, நெறிமுறை பொதுவில் வெளியிடப்படுவதற்கு முன்பே நோயாளிகளைச் சேர்ப்பது மற்றும் சீரற்றதாக்கத் தொடங்கியது, இது சார்பு அபாயத்தை அதிகரிக்கும் மற்றொரு காரணியாகும்.","இந்த இரண்டு ஆராய்ச்சிகளில் ஒன்று, ஆரம்ப ஆவணம் (புரோட்டோகோல்) பொதுவில் வெளியிடப்படுவதற்கு முன்பே, நோயாளிகளை பதிவு செய்து சீரற்ற முறையில் தேர்ந்தெடுக்கத் தொடங்கியது; இது முடிவுகளை விலகும் அபாயத்தை அதிகரிப்பதற்கு பங்களிக்கும் மற்றொரு காரணியாகும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"පරීක්ෂණයේ ප්‍රතිඵල අපගමනය වීමට ඇති නැඹුරුව මත පදනම් වූ, මරණ අනුපාතය සඳහා උප කණ්ඩායම් විශ්ලේෂණ, ප්‍රතිඵල අපගමනය වීමට ඇති නැඹුරුව මඟින් ඇති විය හැකි බලපෑමට උදාහරණ සපයයි","சார்பு அபாயத்தின் சாத்தியமான தாக்கம், சார்பு சோதனை அபாயத்தின் அடிப்படையில் இறப்புக்கான துணைக்குழு பகுப்பாய்வுகளால் எடுத்துக்காட்டுகிறது.","சோதனை முடிவுகள் திசைதிருப்பப்படுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகளின் அடிப்படையில் இறப்பு விகிதத்திற்கான துணைக் குழு பகுப்பாய்வு, முடிவுகள் திசைதிருப்பப்படுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகளின் தாக்கத்திற்கு எடுத்துக்காட்டுகளை வழங்குகிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"Forest ප්‍රස්ථාරයේ පෙන්නුම් කර ඇති පරිදි, සම්මත සත්කාර සමඟ අයිවර්මෙක්ටින් සෘජුවම සංසන්දනය කරන සසම්භාවී පාලිත පරීක්ෂණ පහ හරහා සම්පුර්ණ ඇස්තමේන්තුව අයිවර්මෙක්ටින් සමඟ මරණ අනුපාතය අඩුවීමක් යෝජනා කරයි. නමුත් අපි ප්‍රතිඵල අපගමනය වීමට ඇති නැඹුරුව අඩු අත්හදා බැලීම් (ඒවා එක්ව සාක්ෂි වලින් තුනෙන් දෙකකට ආසන්න ප්‍රමාණයකට දායක වේ) පමණක් සලකා බැලුවහොත්, මෙම බලපෑම නොපෙනේ.","பாரஸ்ட் வரைபு காட்டப்பட்டுள்ளபடி, ஐவர்மெக்டினை நிலையான கவனிப்புடன் நேரடியாக ஒப்பிடும் அனைத்து ஐந்து ஆர்சிரிக்களிலும் உள்ள தொகுக்கப்பட்ட மதிப்பீடு, ஐவர்மெக்டினுடன் இறப்பைக் குறைப்பதைப் பரிந்துரைக்கிறது, ஆனால் சோதனைகள் குறைந்த அபாயத்தில் உள்ள சோதனைகளை மட்டுமே நாம் கருத்தில் கொண்டால் இந்த விளைவு வெளிப்படையாகத் தெரியவில்லை (இது கிட்டத்தட்ட மூன்றில் இரண்டு பங்கு ஆதாரங்களை வழங்குகிறது).","வன வரைபடத்தில் காட்டப்பட்டுள்ளபடி, ஐவர்மெக்டின் நேரடியாக நிலையான சிகிச்சையுடன் ஒப்பிடும் ஐந்து சீரற்ற கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சோதனைகள் மூலம், முழு மதிப்பீடும் ஐவர்மெக்டின் உடன் இறப்பு விகிதத்தைக் குறைக்கிறது என்று கூறுகிறது, ஆனால் குறைந்த சோதனைகளை மட்டுமே நாம் கருத்தில் கொண்டால் (அவை ஒன்றாக சான்றுகளில் மூன்றில் இரண்டு பங்களிப்புகளை வழங்குகின்றன), இதன் விளைவு காணப்படுவதில்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
අයිවර්මෙක්ටින් වල සත්‍ය බලපෑම පිළිබඳ ඇති අවිනිශ්චිතතාව මෙම සොයාගැනීම මඟින් වැඩි කරයි.,இந்த கண்டுபிடிப்பு இறப்பு விகிதத்தில் ஐவர்மெக்டினின் உண்மையான விளைவைப் பற்றிய நிச்சயமற்ற அளவை அதிகரிக்கிறது.,இந்த கண்டுபிடிப்பு ஐவர்மெக்டினின் உண்மையான விளைவு குறித்த நிச்சயமற்ற தன்மையை அதிகரிக்கிறது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සෘජු සාක්ෂි සමඟ අනුරූපව, අයිවර්මෙක්ටින් සම්මත ප්‍රතිකාර සමඟ සංසන්දනය කරන වක්‍ර සාක්ෂි වල, ඊට සමාන සංසිද්ධියක් නිරීක්ෂණය වී ඇත (හයිඩ්‍රොක්සික්ලෝරොක්වීන් සහ ලොපිනවියර් / රිටෝනවියර් වලට එරෙහිව සංසන්දනය කිරීම් හරහා).","நேரடிச் சான்றுகளுக்கு இணங்க, ஐவர்மெக்டினைப் பராமரிப்பின் தரத்துடன் (ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயின் மற்றும் லோபினாவிர்/ரிடோனாவிருடன் ஒப்பிடுவதன் மூலம்) மறைமுகச் சான்றுகளுடன் ஒப்பிடும் போது இதே போன்ற நிகழ்வு காணப்படுகிறது.","நேரடி சான்றுகளுடன் ஒத்தவாறு, ஐவர்மெக்டின் நிலையான சிகிச்சைகளுடன் ஒப்பிடும் மறைமுக சான்றுகளில், இதேபோன்ற நிகழ்வு காணப்பட்டுள்ளது (ஹைட்ராக்ஸிக்ளோரோக்வின் மற்றும் லோபினாவிர் / ரிட்டோனாவிர் எதிராக ஒப்பீடுகள் மூலம்).",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"අයිවර්මෙක්ටින් සමඟ මරණ අනුපාතයේ අඩුවක් හඟවන වක්‍ර සාක්ෂි සම්පුර්ණයෙන්ම වගේ මෙහෙයවන්නේ, වසන් කිරීම හෝ අහඹු ලෙස තෝරා ගැනීම පිළිබඳව සවිස්තරාත්මක සටහනක අඩුවක් නිසා සහ ප්‍රසිද්ධියේ ඇති පර්යේෂණ ප්‍රොටෝකෝලයක අඩුව නිසා ප්‍රතිඵල අපගමනය වීමට වැඩි නැඹුරුවක් ඇති එක පරීක්ෂණයක් මගින්ය.","பிணைக்கப்பட்ட அல்லது சீரற்றமயமாக்கல் பற்றிய விரிவான விளக்கம் இல்லாததாலும், பொதுவில் கிடைக்கக்கூடிய ஆய்வு நெறிமுறை இல்லாததாலும் இது சார்பு அபாயத்தில் உள்ளது.","ஐவர்மெக்டினுடன் இறப்பு விகிதத்தில் குறைவைக் குறிக்கும் மறைமுக சான்றுகள் முற்றிலும் ஒரே சோதனையால் வழிநடத்தப்படுகின்றன, இது மறைத்தல் அல்லது சீரற்ற தேர்வு பற்றிய விரிவான குறிப்பு இல்லாததால் மற்றும் பொதுவில் ஆராய்ச்சி நெறிமுறை இல்லாததால் முடிவுகள் சிதைந்துவிடும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"VI වන නැඹුරුව මත කළ, අදාළ උප කණ්ඩායම් විශ්ලේෂණයක් සමඟ, මරණ අනුපාතය සඳහා අයිවර්මෙක්ටින් සම්මත ප්‍රතිකාර සමඟ සෘජුව සංසන්දනය කිරීමක් විදහා දැක්වෙන Forest ප්‍රස්ථාරය: ප්‍රතිලෝම විචල්‍යතාව",சார்பு IV: தலைகீழ் மாறுபாட்டின் அபாயத்தால் துணைக்குழு பகுப்பாய்வுடன் ஐவர்மெக்டின் மற்றும் இறப்புக்கான பராமரிப்பு தரத்துடன் நேரடி பாரஸ்ட் வரைபு நிரூபிக்கும்.,"VI வது சாய்வு அடிப்படையில் மேற்கொள்ளப்பட்ட தொடர்புடைய துணைக்குழு பகுப்பாய்வுடன், மரணம் விகிதத்திற்கான ஐவர்மெக்டின் நிலையான சிகிச்சைகளுடன் நேரடி ஒப்பீட்டைக் காட்டும் காடு வரைபடம்: எதிர் மாறுபாடு",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ප්‍රතිඵල අපගමනය වීමට ඇති නැඹුරුව පිළිබඳව ඇති ගැටළු වලට අමතරව, මරණ අනුපාතය යන ප්‍රතිඵලය සඳහා, නිරවද්‍ය භාවයේ අඩුව සම්බන්ධ ඉතා බැරෑරුම් අවදානමක් ඇත.","சார்பு ஆபத்து தொடர்பான கவலைகள் தவிர, இறப்பு விளைவுகளுக்கு, துல்லியமின்மை தொடர்பான மிகவும் தீவிரமான கவலைகள் உள்ளன.","முடிவுகள் திசைதிருப்பப்படுவதற்கான போக்கு குறித்த சிக்கல்களுக்கு மேலதிகமாக, இறப்பு விகிதம் என்ற விளைவு தொடர்பான துல்லியமின்மை தொடர்பான மிக கடுமையான ஆபத்து உள்ளது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"GRADE ට අනුකුලව, දැනුවත් භාවයෙන් යුතුව විනිශ්චය කිරීමට ප්‍රමාණවත් තොරතුරු ඇති බව සහතික කරමින්, නිරවද්‍ය භාවයේ අඩුව පරික්ෂාවට ලක් කරන්නේ විශ්‍රම්භ ප්‍රාන්තරය සම්බන්ධ ප්‍රවේශයක් සහ තොරතුරු වල ප්‍රමාණයෙහි (සිදුවීම් ගණන) ඇගයීමක් මත පදනම්ව වේ.","தரத்தின் படி, துல்லியமற்ற நம்பிக்கை இடைவெளி அணுகுமுறை மற்றும் தகவல் அளவின் மதிப்பீடு (நிகழ்வு எண்) ஆகிய இரண்டின் அடிப்படையிலும் மதிப்பிடப்படுகிறது, தகவலறிந்த தீர்ப்புகளை வழங்குவதற்கு போதுமான தகவல் இருப்பதை உறுதி செய்கிறது.","தரத்தைப் பொறுத்து, விழிப்புணர்வுடன் தீர்ப்பளிக்க போதுமான தகவல்கள் இருப்பதை உறுதிசெய்து, துல்லியத்தின் பற்றாக்குறை விர்பரம் இடைவெளி தொடர்பான அணுகுமுறை மற்றும் தகவல்களின் அளவு (நிகழ்வுகளின் எண்ணிக்கை) மதிப்பீட்டின் அடிப்படையில் சோதிக்கப்படுகிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මෙම කාරණාවේදී අයිවර්මෙක්ටින් සමඟ ප්‍රතිලාභයක් හඟවන විශ්‍රම්භ ප්‍රාන්තරයන් තිබුනද, තොරතුරු ප්‍රමාණය ඉතා කුඩා වේ.","இந்த விஷயத்தில், ஐவர்மெக்டின் உடன் பலன்களைப் பரிந்துரைக்கும் நம்பிக்கை இடைவெளிகள் இருந்தபோதிலும், தகவல் அளவு மிகவும் குறைவாக உள்ளது.","இந்த விஷயத்தில் ஐவர்மெக்டினுடன் ஒரு நன்மையை உணரும் வியப்பு வரம்புகள் இருந்தபோதிலும், தகவல்களின் அளவு மிகக் குறைவு.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මරණ අනුපාතය සඳහා (තවද, ඉහත සාකච්ඡා වූ නැඹුරුතා වල අවදානම සම්බන්ධ සැලකිය යුතු කරුණු නොසලකමින්), අහඹු ලෙස ටයෝවර්මෙක්ටින් (toivermectin) ලබා දුන් සියලු රෝගීන් 511 අතරින්, මරණ 9ක් (1.76%) තිබු අතර, අහඹු ලෙස සම්මත ප්‍රතිකාර ලබා දුන් සියලු රෝගීන් 404 අතරින්, මරණ 22ක් තිබුණි.","இறப்புக்கு (மேலே விவாதிக்கப்பட்ட சார்பு ஆபத்து தொடர்பான கவலைகளைப் புறக்கணித்து), ஐவர்மெக்டின் (1.76%) க்கு சீரற்ற 511 நோயாளிகளில் ஒன்பது இறப்புகள் மற்றும் 404 நோயாளிகளில் 22 இறப்புகள் சீரற்ற பராமரிப்பு (5.45%) ஆகும்.","இறப்பு விகிதத்தைப் பொறுத்தவரை, திடீரென்று டோயவர்மெக்டின் வழங்கப்பட்ட அனைத்து 511 நோயாளிகளிலும் (மேலும், மேலே விவாதிக்கப்பட்ட சாய்வுகளின் ஆபத்து தொடர்பான குறிப்பிடத்தக்க விடயங்கள் இருந்தபோதிலும்), 9 இறப்புகள் (1.76%) இருந்தன, மேலும் திடீரென்று தரப்படுத்தப்பட்ட சிகிச்சையைப் பெற்ற அனைத்து 404 நோயாளிகளிலும், 22 இறப்புகள் இருந்தன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"නිගමන පදනම් කර ගැනීමට අදාල සිදුවීම් සංඛ්‍යාව අතිශයින් කුඩා වන අතර, එය ප්‍රශස්ත තොරතුරු ප්‍රමාණයට වඩා බොහෝ අඩුය.","இது மிகக் குறைந்த எண்ணிக்கையிலான நிகழ்வுகள், இது முடிவுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது மற்றும் உகந்த தகவல் அளவை விட மிகக் குறைவு.","முடிவுகளை அடிப்படையாகக் கொள்ள வேண்டிய நிகழ்வுகளின் எண்ணிக்கை மிகவும் சிறியது, இது உகந்த தகவல்களை விட மிகக் குறைவு.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඇත්ත වශයෙන්ම, අහඹු ලෙස සම්මත ප්‍රතිකාර ලබා දුන් අය වෙතින් අහඹු ලෙස ටයෝවර්මෙක්ටින් (toivermectin) ලබා දුන් අය වෙත සිදුවීම් (මරණ) 3ක් වෙනස් කරන න්‍යායයක් ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී, කවර හෝ සංඛ්‍යාන සුවිශේෂතාවක් නැති වේ. මෙය, ප්‍රතිඵල සාධාරණ ලෙස අහඹුවකින්ම සිදු වූ බවට යෝජනා කරන සොයා ගැනිමකි.","உண்மையில், ஒரு கோட்பாட்டுப் பயிற்சியை மேற்கொள்வது, மூன்று நிகழ்வுகள் (இறப்புகள்) சீரற்றதாக மாற்றப்பட்டவற்றிலிருந்து ஐவர்மெக்டினுக்கு சீரற்றதாக மாற்றப்பட்டவைக்கு மாற்றப்படுவது எந்த புள்ளிவிவர முக்கியத்துவத்தையும் நீக்குகிறது.","உண்மையில், தரப்படுத்தப்பட்ட சிகிச்சையை வழங்கியவர்களிடமிருந்து தோராயமாக டோயவர்மெக்டின் வழங்கப்பட்டவர்களுக்கு 3 நிகழ்வுகளை (மரணங்கள்) மாற்றுவதற்கான கோட்பாட்டை செயல்படுத்துவதில் எந்த புள்ளிவிவர விதிவிலக்கையும் இல்லை, இது நியாயமான முறையில் தோராயமாக விளைவுகள் ஏற்பட்டன என்பதைக் குறிக்கும் கண்டுபிடிப்பாகும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"තවද, පරීක්ෂණයේ කණ්ඩායම් අතර හඳුනානොගත් අසමතුලිතතාවයන් වල අවදානම වැඩි කරන විවිධ කුඩා පරීක්ෂණ වල සාක්ෂි වලින් මෙම සංසන්දනය සමන්විත වේ.","மேலும், இந்த ஒப்பீட்டை தெரிவிக்கும் சான்றுகள் பல சிறிய சோதனைகளில் இருந்து, ஆய்வு ஆயுதங்களில் அங்கீகரிக்கப்படாத ஏற்றத்தாழ்வுகளின் அபாயத்தை சேர்க்கிறது.","மேலும், இந்த ஒப்பீடு பல்வேறு சிறிய சோதனைகளின் ஆதாரங்களை உள்ளடக்கியது, இது சோதனைக் குழுக்களுக்கு இடையில் அடையாளம் காணப்படாத ஏற்றத்தாழ்வுகளின் அபாயத்தை அதிகரிக்கிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"නිරීක්ෂණය කල සොයාගැනීම් වල අහඹුතාවට භුමිකාවක් තිබීමට බලවත් සම්භාවිතාවක් ඇති බැවින්, සමස්ත නිශ්චිතතාව තවත් අඩු කරන බැරෑරුම් නිරවද්‍යතාවේ අඩුවක් ඇති බව, මණ්ඩලය විශ්වාස කළේය.","கவனிக்கப்பட்ட கண்டுபிடிப்புகளில் வாய்ப்பு ஒரு பங்கைக் கொண்டிருக்கக்கூடும் என்பதற்கான வலுவான சாத்தியக்கூறுகளைக் கருத்தில் கொண்டு, கண்டுபிடிப்புகளில் ஒட்டுமொத்த உறுதிப்பாட்டைக் குறைக்கும் வகையில் மிகவும் தீவிரமான துல்லியமின்மை இருப்பதாகக் குழு நம்பியது.","அவதானிப்பு கண்டுபிடிப்புகளின் சீரற்ற தன்மை ஒரு பங்கைக் கொண்டிருந்ததோடு, ஒட்டுமொத்த துல்லியத்தை மேலும் குறைக்கும் கடுமையான துல்லியத்தின் பற்றாக்குறை இருப்பதாக குழு நம்பியது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"අයිවර්මෙක්ටින් සමඟ ප්‍රතිලාභ යෝජනා කරන බවට පෙනෙන ලක්ෂ්‍යමය නිමානයක් සහ විශ්‍රම්භ ප්‍රාන්තරයක් තිබුනද, ප්‍රතිඵල අපගමනය වීමට නැඹුරුතාවක් ඇති වීමට ඇති බරපතල අවදානමේ සහ ඉතා බැරෑරුම් නිරවද්‍යතාවේ අඩුවෙහි සංයෝජනය, මරණ අනුපාතය සම්බන්ධ සාක්ෂි වල ඉතා අඩු නිශ්චිතතාවයකට දායක වුනි.","ஒரு புள்ளி மதிப்பீடு மற்றும் நம்பிக்கை இடைவெளி இருந்தபோதிலும், ஐவர்மெக்டினுடன் பலனளிப்பதாகத் தோன்றிய போதிலும், சார்பு மற்றும் மிகவும் தீவிரமான துல்லியமின்மை ஆகியவற்றின் தீவிர ஆபத்து ஆகியவற்றின் கலவையானது இறப்புக்கான ஆதாரங்களின் மிகக் குறைந்த உறுதிப்பாட்டிற்கு பங்களித்தது.","ஐவர்மெக்டினுடன் நன்மைகளை முன்மொழிவதாகத் தோன்றும் ஒரு புள்ளிவிவரக் குறிப்பு மற்றும் ஒரு விமர்சன இடைவெளி இருந்தபோதிலும், கடுமையான ஆபத்து மற்றும் விளைவுகளை மாற்றியமைக்கும் தன்மை கொண்ட மிக தீவிரமான துல்லியத்தின் குறைபாடு ஆகியவற்றின் கலவையானது இறப்பு விகிதத்தை உள்ளடக்கிய சான்றுகளின் மிகக் குறைந்த துல்லியத்திற்கு பங்களித்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, අයිවර්මෙක්ටින් වල මරණ අනුපාතය කෙරෙහි ඇති බලපෑම අවිනිශ්චිත බව, මණ්ඩලය නිගමනය කළේය.","இதன் விளைவாக, இறப்பு விகிதத்தில் ஐவர்மெக்டினின் விளைவு நிச்சயமற்றது என்று குழு முடிவு செய்தது.","இதன் விளைவாக, இறப்பு விகிதத்தில் ஐவர்மெக்டினின் தாக்கம் நிச்சயமற்றது என்று குழு முடிவு செய்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"යාන්ත්‍රික ශ්වසනය සැපයීමට සිදුවීම, රෝහල්ගතවීම සහ රෝහල්ගත වී සිටින කල පරාසය අනෙකුත් තීරණාත්මක ප්‍රතිඵල සඳහා සමාන සමලොචනයන් අදාල කළ අතර, මෙම ප්‍රතිඵල වලට ද, ඉතා අඩු නිශ්චිතතාවයක් ඇති විය.","இயந்திர காற்றோட்டம், மருத்துவமனையில் அனுமதி மற்றும் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட காலம் உள்ளிட்ட பிற முக்கியமான விளைவுகளுக்கும் இதே போன்ற பரிசீலனைகள் பயன்படுத்தப்பட்டன, மேலும் இந்த விளைவுகளுக்கும் மிகக் குறைந்த உறுதியை அளித்தது.","இயந்திர சுவாசப் பராமரிப்பு, மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்படுதல் மற்றும் மருத்துவமனையில் இருக்கும்போது வரம்பு ஆகியவற்றின் பிற முக்கியமான விளைவுகளுக்கு ஒத்த மதிப்பீடுகள் பொருந்தப்பட்டன, மேலும் இந்த விளைவுகளுக்கும் மிகக் குறைந்த உறுதியுமிருந்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"උප කණ්ඩායම් විශ්ලේෂණ: අපි අයිවර්මෙක්ටින් වල මාත්‍රාවේ බලපෑම සඳහා පමණක් උප කණ්ඩායම් විශ්ලේෂණයක් සිදු කළ අතර, උප සමූහ ආචරණයක් පිළිබඳ කිසිදු සාක්ෂියක් මණ්ඩලයට හමු නොවුණි (පර්යේෂණ සාක්ෂි බලන්න).","துணைக்குழு பகுப்பாய்வுகள், ஐவர்மெக்டின் மருந்தளவின் விளைவுக்காக மட்டுமே நாங்கள் துணைக்குழு பகுப்பாய்வை மேற்கொண்டோம் மற்றும் குழு ஒரு துணைக்குழு விளைவின் எந்த ஆதாரத்தையும் கண்டறியவில்லை (ஆராய்ச்சி சான்றுகளைப் பார்க்கவும்).","துணைக் குழு பகுப்பாய்வுகள்: ஐவர்மெக்டின் டோஸின் விளைவுக்காக மட்டுமே நாங்கள் துணைக் குழு பகுப்பாய்வை மேற்கொண்டோம், மேலும் குழு துணைக் குழு விளைவு பற்றிய எந்த ஆதாரத்தையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை (ஆராய்ச்சி ஆதாரங்களைப் பார்க்கவும்).",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"අත්හදා බැලීම් ඇතුළත සැසඳීම් වල අඩුව මගින්, වයස හෝ රෝගයේ බරපතලකම අනුව උප කණ්ඩායම් විශ්ලේෂණයන් වලක්වන ලදී",சோதனைக்குள்ளான ஒப்பீடுகளின் பற்றாக்குறை வயது அல்லது நோயின் தீவிரத்தின் அடிப்படையில் துணைக்குழு பகுப்பாய்வுகளைத் தடுக்கிறது.,"சோதனைகளுக்குள் ஒப்பீடுகளின் பற்றாக்குறை, வயது அல்லது நோயின் தீவிரத்தின் அடிப்படையில் துணைக்குழு பகுப்பாய்வுகளைத் தடுத்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"එම නිසා, මණ්ඩලය විසින් මෙම ඖෂධය සඳහා උප කණ්ඩායම් නිර්දේශයක් සිදු නොකළේය.","எனவே, குழு இந்த மருந்துக்கு எந்த துணைக்குழு பரிந்துரையையும் செய்யவில்லை.","எனவே, இந்த மருந்திற்கான துணைக்குழு பரிந்துரையை குழு உருவாக்கவில்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"වෙනත් ආකාරයකට පැවසීමේදී, සායනික අත්හදා බැලීම් පසුබිමකදී හැර, අයිවර්මෙක්ටින් වලට එරෙහිව කළ නිර්දේශ කිරීම, රෝගයේ බරපතලකම, වයස් කාණ්ඩ සහ අයිවර්මෙක්ටින් වල සියලු මාත්‍රා විධි සඳහා ගැලපිය හැකි වේ.","வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், மருத்துவ பரிசோதனைகள் தவிர ஐவர்மெக்டினுக்கு எதிரான பரிந்துரை நோயின் தீவிரம், வயதுக் குழுக்கள் மற்றும் ஐவர்மெக்டினின் அனைத்து மருந்தளவு விதிமுறைகளுக்கும் பொருந்தும்.","வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், மருத்துவ பரிசோதனை பின்னணியில் தவிர, ஐவர்மெக்டினுக்கு எதிரான பரிந்துரை, நோயின் தீவிரம், வயது மற்றும் அனைத்து ஐவர்மெக்டின் மருந்து முறைகளுக்கும் பொருந்தும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"අදාළත්වය: ඇතුළත් කර ඇති සසම්භාවී පාලිත පරීක්ෂණ කිසිවක් අවුරුදු 15 ට අඩු ළමුන් ලියාපදිංචි කර නැති වීම හේතුවෙන්, මෙම නිර්දේශය දරුවන්ට අදාළ කල හැකි ද යන්න, දැනට අවිනිශ්චිතය.","பொருந்தக்கூடிய ஆர்சிடிக்கள் எதுவும் 15 வயதிற்குட்பட்ட சிறுவர்களைச் சேர்க்கவில்லை, எனவே சிறுவர்களுக்கு இந்தப் பரிந்துரையின் பொருந்தக்கூடிய தன்மை தற்போது நிச்சயமற்றதாக உள்ளது.","பொருத்தப்பாடு: 15 வயதிற்குட்பட்ட குழந்தைகளை பதிவு செய்யாததால், சேர்க்கப்பட்ட எந்தவொரு சீரற்ற கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சோதனையும், இந்த பரிந்துரையை குழந்தைகளுக்குப் பயன்படுத்த முடியுமா என்பது தற்போது நிச்சயமற்றது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කෙසේ වෙතත්, කොවිඩ්-19 ඇති දරුවන් අයිවර්මෙක්ටින් මඟින් ප්‍රතිකාර ලැබීමට වෙනත් ආකාරයකින් ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇති බව සිතීමට මණ්ඩලයට කිසිදු හේතුවක් නොවීය.","இருப்பினும், கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட சிறுவர்கள் ஐவர்மெக்டின் சிகிச்சைக்கு வித்தியாசமாக பதிலளிப்பார்கள் என்று குழு கருதவில்லை.","இருப்பினும், கோவிட்-19 உள்ள குழந்தைகள் ஐவர்மெக்டின் சிகிச்சையைப் பெறுவதற்கு வேறுவிதமாக பதிலளிப்பார்கள் என்று கருத குழுவுக்கு எந்த காரணமும் இல்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මෙම ජන කොටස සෘජුව පරීක්ෂා කරන දත්ත නොමැති නමුත්, ඔවුන් අනෙක් වැඩිහිටියන්ට වෙනස් ලෙස ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇතැයි යෝජනා කිරීමට කිසිදු තාර්කිකත්වයක් නොමැති වීම නිසා, ගර්භණී කාන්තාවන් සඳහා ද, ඒ හා සමාන විචාරණයක් තිබුණි.","கர்ப்பிணிப் பெண்களுக்கும் இதே போன்ற கருத்துக்கள் இருந்தன, இந்த மக்கள்தொகையை நேரடியாக ஆய்வு செய்யும் தரவு எதுவும் இல்லை, ஆனால் அவர்கள் மற்ற பெரியவர்களுக்கு வித்தியாசமாக பதிலளிப்பார்கள் என்று பரிந்துரைக்க எந்த காரணமும் இல்லை.","இந்த மக்கள்தொகையை நேரடியாக ஆராயும் தரவு எதுவும் இல்லை, ஆனால் கர்ப்பிணிப் பெண்களுக்கும் இதே போன்ற ஒரு விமர்சனம் இருந்தது, ஏனென்றால் அவர்கள் மற்ற பெரியவர்களுக்கு வித்தியாசமாக பதிலளிப்பார்கள் என்று பரிந்துரைக்க எந்த பகுதியும் இல்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සාරාංශය: සාක්ෂි වල සාරාංශය: අයිවර්මෙක්ටින් පිළිබඳ එල්.එන්.එම්.ඒ. (LNMA) පදනම් වූයේ, සසම්භාවී පාලිත පරීක්ෂණ 16 ක් සහ සහභාගිවන්නන් 2,407 ක් මත වේ.","சுருக்கம், ஆதாரச் சுருக்கம் ஐவர்மெக்டின் மீதான எல்என்எம்ஏ ஆனது 16 ஆர்சிடிக்கள் மற்றும் 2407 பங்கேற்பாளர்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது.","சுருக்கம்: சான்றுகளின் சுருக்கம்: ஐவர்மெக்டினின் எல்என்எம்ஏ 16 சீரற்ற கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சோதனைகள் மற்றும் 2,407 பங்கேற்பாளர்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඇතුළත් කරන ලද අධ්‍යයන වලින් 75%ක් දරුණු නොවන රෝගීන් පරීක්ෂා කළ අතර, 25% ක් දරුණු සහ දරුණු නොවන රෝගීන් යන වර්ග දෙකම පරීක්ෂා කළේය.","சேர்க்கப்பட்ட ஆய்வுகளில், 75% பேர் கடுமையற்ற நோயால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளை பரிசோதித்தனர் மற்றும் 25% பேர் கடுமையான மற்றும் கடுமையற்ற நோயாளிகளை உள்ளடக்கியுள்ளனர்.","சேர்க்கப்பட்ட ஆய்வுகளில் 75% தீவிரமற்ற நோயாளிகளை பரிசோதித்தன, 25% தீவிரமான மற்றும் தீவிரமற்ற நோயாளிகள் இரு வகைகளையும் பரிசோதித்தன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
ඇතුළත් කළ අධ්‍යයන යම් ප්‍රමාණයක් අප සැලකිල්ලක් දැක්වූ ප්‍රතිඵල වාර්තා කළේ නැත.,சேர்க்கப்பட்ட பல ஆய்வுகள் எங்கள் ஆர்வத்தின் விளைவுகளைப் பற்றி தெரிவிக்கவில்லை.,சில சேர்க்கப்பட்ட ஆய்வுகள் நாங்கள் கவனிக்க வேண்டிய முடிவுகளை பதிவு செய்யவில்லை.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"අධ්‍යයන වලින් 25% ක් සමියුරු සමාලෝචනය කළ සඟරාවල ප්‍රකාශයට පත් කළ අතර, 44% ක් පූර්ව මුද්‍රණ ලෙස ලබා ගත හැකි වූ සහ 31% ක් සම්පූර්ණ කළ නමුත් ප්‍රකාශයට පත් නොකළ ඒවා විය (අත්හදා බැලීමේ ගතිලක්ෂණ පිළිබඳ වගුව බලන්න)","ஆய்வுகளில், 25% சக மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட இதழ்களில் வெளியிடப்பட்டன, 44% முன்அச்சுகளாகக் கிடைத்தன, 31% முடிக்கப்பட்டன, ஆனால் வெளியிடப்படவில்லை (சோதனை பண்புகள் பற்றிய அட்டவணையைப் பார்க்கவும்).","25% ஆய்வுகள் சமூரு மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்டன, 44% முன் அச்சிடப்பட்ட வடிவத்தில் கிடைத்தன, மேலும் 31% முடிக்கப்பட்டவை ஆனால் வெளியிடப்படாதவை (சோதனை பண்புகள் பற்றிய அட்டவணையைப் பார்க்கவும்).",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
අපි අර්ධ- සසම්භාවී පාලිත පරීක්ෂණ කිහිපයක් ඉවත් කළෙමු.,பல அரை-ஆர்சிடிக்களை நாங்கள் விலக்கினோம்.,நாங்கள் சில பகுதி-சாதாரண கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சோதனைகளை அகற்றினோம்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ජී.ආර්.ඒ.ඩී.ඊ. (ග්‍රේඩ්: GRADE) සොයාගැනීම් වල සාරාංශ වගුවේ දැක්වෙන්නේ නිශ්චිතතාවෙහි ශ්‍රේණිගත කිරීම් සහිතව, කොවිඩ්-19 රෝගීන් තුල සැලකිල්ලට ගත ප්‍රතිඵල සඳහා සාමාන්‍ය ප්‍රතිකාර හා සංසන්දනය කරන විට, අයිවර්මෙක්ටින් (ivermectin) වල සාපේක්ෂ සහ නිරපේක්ෂ බලපෑම් වේ.","தரச் சுருக்கம் கண்டுபிடிப்புகள் அட்டவணையானது, உறுதியான மதிப்பீடுகளுடன், கோவிட்-19 நோயாளிகளின் ஆர்வத்தின் விளைவுகளுக்கான வழக்கமான கவனிப்புடன் ஒப்பிடும்போது ஐவர்மெக்டினின் ஒப்பீட்டு மற்றும் முழுமையான விளைவுகளைக் காட்டுகிறது.","GRADE (தரம்: GRADE) கண்டுபிடிப்புகளின் சுருக்க அட்டவணை, கோவிட்-19 நோயாளிகளில் கவனிக்கப்பட்ட விளைவுகளுக்காக பொது சிகிச்சைகளுடன் ஒப்பிடும்போது, ஐவர்மெக்டினின் ஒப்பீட்டு மற்றும் முழுமையான விளைவுகள், துல்லியமான மதிப்பீடுகளுடன் காட்டப்பட்டுள்ளது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"උප කණ්ඩායම් විශ්ලේෂණය: උප කණ්ඩායම් වලට අදාල වන පැහැදිලි නිර්දේශ ලබා ගත හැකි ලෙසට, එන්.එම්.ඒ. (NMA) කණ්ඩායම උප කණ්ඩායම් විශ්ලේෂණ සිදු කළේය.","துணைக்குழு பகுப்பாய்வு, என்எம்ஏ குழு துணைக்குழு பகுப்பாய்வுகளை மேற்கொண்டது, இது துணைக்குழுக்களின் தனித்துவமான பரிந்துரைகளை விளைவிக்கலாம்.","துணைக்குழு பகுப்பாய்வு: துணைக்குழுக்களுக்கு பொருந்தும் தெளிவான பரிந்துரைகளைப் பெற, என்எம்ஏ குழு துணைக்குழு பகுப்பாய்வை மேற்கொண்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"අයිවර්මෙක්ටින් මාත්‍රා වල උප කණ්ඩායම් විශ්ලේෂණයන් සිදු කලේ, සෘජුවම අයිවර්මෙක්ටින් සහ සාමාන්‍ය ප්‍රතිකාර සංසන්දනය කිරීමෙනි.",ஐவர்மெக்டின் மருந்தளவு துணைக்குழு பகுப்பாய்வு ஐவர்மெக்டின் மற்றும் வழக்கமான கவனிப்பின் நேரடி ஒப்பீட்டிலிருந்து செய்யப்பட்டது.,ஐவர்மெக்டின் அளவுகளின் துணைக் குழு பகுப்பாய்வுகள் நேரடியாக ஐவர்மெக்டின் மற்றும் பொதுவான சிகிச்சைகளை ஒப்பிடுவதன் மூலம் மேற்கொள்ளப்பட்டன.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මෙම විශ්ලේෂණයන් සඳහා, අඛණ්ඩ විචල්‍යයක් ලෙස සම්පුර්ණ මාත්‍රාවේ බලපෑම ඇගයීමට සහ සහවිචල්‍යයක් ලෙස තනි මාත්‍රාවක් එදිරිව මාත්‍රා කිහිපයක් ඇති වට්ටෝරු තවදුරටත් එකතු කිරීමට මෙටා රිග්‍රෙෂන් (meta-regression) භාවිතා කරන ලදී.","இந்த பகுப்பாய்வுகளுக்கு, ஒரு தொடர்ச்சியான மாறியாக ஒட்டுமொத்த அளவின் விளைவை மதிப்பிடுவதற்கு மெட்டா-பின்னடைவு பயன்படுத்தப்பட்டது, மேலும் ஒற்றை மற்றும் பல மருந்தளவு விதிமுறைகளுக்கு ஒரு துணை மாறுபாடு மேலும் சேர்க்கிறது.","இந்த பகுப்பாய்வுகளுக்கு, தொடர்ச்சியான மாறுபாடாக மொத்த அளவின் விளைவை மதிப்பிடுவதற்கும், ஒரு மாறுபாடாக ஒரு டோஸ் மற்றும் பல டோஸ் கொண்ட சமையல்களை மேலும் சேர்ப்பதற்கும் மெட்டா-பிறழ் பயன்படுத்தப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මෙම ප්‍රවේශය, අත්හදා බැලීම් වල මාත්‍රා හරහා ඖෂධ වලට ශරීරය බලපාන ආකාරය පිළිබඳ සමාකරණය සිදු කර, තනි සහ බහු මාත්‍රා අධ්‍යයන වෙන් කළ විට සම්පුර්ණ අයිවර්මෙක්ටින් මාත්‍රාව ප්‍රධාන ඖෂධීය පරාමිතීන් සමඟ අන්‍යෝන්‍ය සම්බන්ධයක් ඇති බව අපේක්ෂා කෙරෙන බව සොයාගත් ඖෂධවේදය පිළිබඳ විශේෂඥයින් ලබා දුන් තොරතුරු මත පදනම් විය (මහාචාර්ය ඇන්ඩෲ ඕවන් විසින් මෙහෙයවන ලද).","இந்த அணுகுமுறை மருந்தியல் நிபுணர்களின் உள்ளீட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டது (பேராசிரியர் ஆண்ட்ரூ ஓவன் தலைமையில்) சோதனை அளவுகள் முழுவதும் மருந்தியக்கவியல் உருவகப்படுத்துதல்களைச் செய்தார், மேலும் ஒற்றை மற்றும் பல-மருந்தளவு ஆய்வுகள் பிரிக்கப்படும்போது ஒட்டுமொத்த ஐவர்மெக்டின் மருந்தளவு முக்கிய பார்மகோகினெடிக் மருந்தளவுகளுடன் தொடர்புபடுத்தும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.","இந்த அணுகுமுறை மருந்தியல் நிபுணர்களின் தகவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது சோதனைகளின் அளவுகள் மூலம் மருந்துகளுக்கு உடல் எவ்வாறு பாதிக்கிறது என்பதைப் பற்றிய ஒத்திசைவை மேற்கொண்டது, மேலும் ஒற்றை மற்றும் பல அளவு ஆய்வுகளைத் தனிமைப்படுத்தும்போது முழுமையான ஐவர்மெக்டின் அளவு முக்கிய மருந்து அளவுருக்களுடன் ஒரு பரஸ்பர தொடர்பு இருப்பதை எதிர்பார்க்கிறது என்பதைக் கண்டறிந்தது (ஆல் ஆண்ட்ரூ ஓவன் தலைமையிலான).",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඇතුළත් කර ඇති අත්හදා බැලීම් වලින්, අයිවර්මෙක්ටින් වලට ශරීරයෙන් ඇති බලපෑම පිළිබඳ ඖෂධවේදය සෘජුවම ඇගයීමට ලක් නොකළ බව සහ අපගේ ප්‍රවේශය හැකි සෑම විටකම, මනුෂ්‍යන් තුල ශරීරයෙන් ඖෂධ වලට ඇති බලපෑම පිළිබඳ ඖෂධවේදය සම්බන්ධ ප්‍රකාශිත දත්ත වලට එරෙහිව වලංගුකරණ ලද සමාකරණයන් මත පදනම් වූ බව, සැලකිල්ලට ගත යුතුය.","சேர்க்கப்பட்ட சோதனைகள் ஐவர்மெக்டினின் மருந்தியக்கவியலை நேரடியாக மதிப்பிடவில்லை என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும், மேலும் எங்கள் அணுகுமுறை மனிதர்களில் வெளியிடப்பட்ட மருந்தியக்கவியலுக்கு எதிராக சாத்தியமான இடங்களில் சரிபார்க்கப்பட்ட உருவகப்படுத்துதல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது.","சேர்க்கப்பட்ட சோதனைகளில், ஐவர்மெக்டின் உடலில் ஏற்படும் விளைவுகள் குறித்து மருந்தகம் நேரடியாக மதிப்பீடு செய்யப்படவில்லை என்பதையும், எங்களது அணுகுமுறை மனிதர்களில் உடலில் மருந்துகளின் விளைவுகள் குறித்த வெளியிடப்பட்ட தரவுகளுக்கு எதிராக சரிபார்க்கப்பட்ட ஒப்பீடுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்பதையும் நாம் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"උප කණ්ඩායම් වල සොයාගැනීම් වල විශ්වසනීයත්වය තක්සේරු කිරීමට, මණ්ඩලය විසින් අයිස්මෑන් (ICEMAN) මෙවලම සංයුක්ත කරමින්, කලින් නිශ්චිත කල සැකිල්ලක් භාවිතා කරනු ලැබිණි.",குழுவானது துணைக்குழுக் கண்டுபிடிப்புகளின் நம்பகத்தன்மையை மதிப்பிடுவதற்கு ஐஸ்மேன் கருவியை உள்ளடக்கிய முன்-குறிப்பிடப்பட்ட கட்டமைப்பைப் பயன்படுத்தியது.,"துணைக்குழு கண்டுபிடிப்புகளின் நம்பகத்தன்மையை மதிப்பிடுவதற்கு, குழு முன்பு குறிப்பிட்ட வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்தியது, ஐஸ்மேன் கருவியை தொகுத்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ජී.ඩී.ජී. (GDG) මණ්ඩලය උප කණ්ඩායම් විශ්ලේෂණ ඉල්ලා සිටියේ, වයස (වයසින් අඩු ළමයින් එදිරිව වයසින් බාල වැඩිහිටියන් එදිරිව වයසින් වැඩි වැඩිහිටියන් [අවුරුදු 70 හෝ ඊට වැඩි] ලෙස සලකා බලමින්), රෝගයේ බරපතලකම (දරුණු නොවන, දරුණු සහ ඉතා බරපතල කොවිඩ්-19) රෝග ලක්ෂණ පහළ වීමේ සිට කාලය සහ සමගාමිව, ඖෂධ භාවිතා කිරීම මත පදනම්ව වේ.",ஜிடிஜி குழு அதன் அடிப்படையில் துணைக்குழு பகுப்பாய்வுகளைக் கோரியது: வயது (சிறுவர்களுக்கு எதிராக இளையவர்கள் எதிராக பெரியவர்கள் [70 வயது அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவர்கள்]) நோயின் தீவிரம் (கடுமையானது அல்லாதது மற்றும் கடுமையானது எதிராக முக்கியமான கோவிட்-19); அறிகுறிகளின் தொடக்கத்திலிருந்து நேரம்; மற்றும் ஒருங்கிணைந்த மருந்துகளின் பயன்பாடு.,"ஜிடிஜி குழு துணைக் குழு பகுப்பாய்வைக் கோரியது, வயது (குழந்தைகள் மற்றும் இளையவர்கள் மற்றும் பெரியவர்கள் [70 அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவர்கள்] எனக் கருதி, வயது (குழந்தைகள் மற்றும் இளம் பெரியவர்கள் மற்றும் பெரியவர்கள்]), நோயின் தீவிரம் (மிகவும் கடுமையான, கடுமையான மற்றும் மிகவும் கடுமையான கோவிட்-19) மற்றும் அறிகுறிகள் குறைந்துவிட்ட காலத்தைப் பொறுத்து, மருந்து பயன்பாடு.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කලින් නිශ්චිත කල ප්‍රොටෝකෝලය මත පදනම් ව මෙම උප කණ්ඩායම් විශ්ලේෂණ කිසිවක් කිරීමට, අත්හදා බැලීම් ඇතුළත දත්ත ප්‍රමාණවත් නොවිය.","எவ்வாறாயினும், எங்கள் முன்-குறிப்பிட்ட நெறிமுறையின் அடிப்படையில் இந்த துணைக்குழு பகுப்பாய்வுகளில் எதையும் செய்ய சோதனைக்குள் போதுமான தரவு இல்லை.","முன்கூட்டியே குறிப்பிடப்பட்ட நெறிமுறையின் அடிப்படையில் இந்த துணைக்குழு பகுப்பாய்வுகளை மேற்கொள்ள, சோதனைக்குள் தரவு போதுமானதாக இல்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මධ්‍යස්ථාන සහ ප්‍රදේශ අතර සාමාන්‍ය ප්‍රතිකාර විචල්‍ය විය හැකි බවත්, කාලයත් සමඟ පරිණාමය වී ඇති බවත්, මණ්ඩලය හඳුනා ගත්තේය","வழக்கமான கவனிப்பு மையங்கள் மற்றும் பிராந்தியங்களுக்கு இடையில் மாறுபடும் என்று குழு அங்கீகரித்தது, மேலும் காலப்போக்கில் பரிணாமமடைந்து.",மையங்கள் மற்றும் பிராந்தியங்களுக்கு இடையில் பொதுவான சிகிச்சைகள் மாறுபடலாம் மற்றும் காலப்போக்கில் உருவாகியுள்ளன என்பதை குழு அங்கீகரித்தது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කෙසේ වෙතත්, සියලු දත්ත සසම්භාවී පාලිත පරීක්ෂණ වලින් ලැබෙන හෙයින්, සාමාන්‍ය සත්කාර වලින් සමන්විත වන අමතර ප්‍රතිකාර වල භාවිතය, අධ්‍යයනයේ අහඹු ලෙස සාමාන්‍ය සත්කාර ලබන සහ ප්‍රතිකාර ලබන රෝගීන් සමුහ අතර සමබර විය යුතුය.","எவ்வாறாயினும், அனைத்து தரவுகளும் ஆர்சிடிகளில் இருந்து வந்துள்ளன, வழக்கமான கவனிப்பை உள்ளடக்கிய இந்த இணை-தலையீடுகளின் பயன்பாடு, தலையீடு அல்லது வழக்கமான பராமரிப்பு ஆயுதங்களுக்கு சீரற்ற ஆய்வு நோயாளிகளுக்கு இடையில் சமநிலைப்படுத்தப்பட வேண்டும்.","இருப்பினும், அனைத்து தரவுகளும் சீரற்ற கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சோதனைகளிலிருந்து வருவதால், வழக்கமான பராமரிப்பை உள்ளடக்கிய கூடுதல் சிகிச்சைகளின் பயன்பாடு, வழக்கமான பராமரிப்பைப் பெறும் மற்றும் சிகிச்சையளிக்கப்படும் நோயாளிகளின் குழுவுக்கு இடையில் சீரற்றதாக இருக்க வேண்டும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ක්‍රියාකාරී යාන්ත්‍රණය: අයිවර්මෙක්ටින් (ivermectin) යනු, ග්ලුටමේට් සහිත ක්ලොරයිඩ් නාලිකා වලට බැඳීම හරහා පරපෝෂී පණුවන්ගේ ස්නායු සහ මාංශ පේශි වල ක්‍රියාකාරිත්වයට බාධා කරන පරපෝෂී නාශකයකි.","செயல்பாட்டின் வழிமுறை ஐவர்மெக்டின் என்பது ஒட்டுண்ணி எதிர்ப்பு முகவர் ஆகும், இது குளுட்டமேட்-கதவிடப்பட்ட குளோரைடு கால்வாய்களை பிணைப்பதன் மூலம் குடற்புழுக்களின் நரம்பு மற்றும் தசை செயல்பாட்டில் குறுக்கிடுகிறது.",செயல்பாட்டு பொறிமுறை: ஐவர்மெக்டின் என்பது ஒரு ஒட்டுண்ணி நரம்பு நரம்புகள் மற்றும் ஒட்டுண்ணிகளின் தசைகளின் செயல்பாட்டைக் குறைக்கும் ஒட்டுண்ணி நரம்பு நரம்புகளால் குளோரைடு ஊடுருவல்களைக் கட்டுப்படுத்துவதன் மூலம்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"රසායනාගාර තත්ත්ව යටතේ කල පරීක්ෂණ මත පදනම් ව, අයිවර්මෙක්ටින් සතුව සාර්ස්-කෝවී-2 (SARS-CoV-2) ) ට එරෙහිව සෘජු ප්‍රති-වෛරස ගුණයක් තිබිය හැකි යැයි ඇතැම් අය උපකල්පනය කර ඇත.","வெளிச் சோதனை பரிசோதனைகளின் அடிப்படையில், சிலர் ஐவர்மெக்டின் சார்ஸ்- கோவி-2க்கு எதிராக நேரடி வைரஸ் எதிர்ப்பு விளைவைக் கொண்டிருக்கலாம் என்று கூறுகின்றனர்.","ஆய்வக நிலைமையின் கீழ் செய்யப்பட்ட சோதனைகளின் அடிப்படையில், ஐவர்மெக்டின் சார்ஸ்- கோவி-2 (சார்ஸ்- கோவி-2) க்கு எதிராக நேரடி வைரஸ் எதிர்ப்பு பண்புகளைக் கொண்டிருக்கலாம் என்று சிலர் கருதினர்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කෙසේ වෙතත්, මනුෂ්‍යයන් තුල අන්තර් සෛලික ව නිශේධනය (වෛරස) සඳහා අවශ්‍ය සාන්ද්‍රණ, කොවිඩ්-19 වලට යෝජනා කර ඇති මාත්‍රා වලින් සාක්ෂාත් කරගැනීමට ඇති හැකියාව අඩුය.","இருப்பினும், மனிதர்களில், கோவிட்-19 க்கு முன்மொழியப்பட்ட மருந்தளவுகளால் வெளிச் சோதனை தடுப்பிற்குத் தேவையான செறிவுகள் அடையப்பட வாய்ப்பில்லை.","இருப்பினும், மனிதர்களில் உள்ள உயிரணு இடை தடுப்பு (வைரஸ்) க்கான தேவையான செறிவுகளை கோவிட்-19 க்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட அளவுகளில் அடையக்கூடிய சாத்தியக்கூறுகள் குறைவாக உள்ளன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
සාර්ස්-කෝවී-2 (SARS-CoV-2) ආසාදනයට අදාල සිරියානු රන්වන් හැම්ස්ටර් ආකෘතියේ සාර්ස්-කෝවී-2 (SARS-CoV-2) වෛරස ආර්.එන්.ඒ. (RNA) මත අයිවර්මෙක්ටින් මගින් කිසිදු බලපෑමක් නොවුණි.,சார்ஸ்- கோவி-2 நோய்த்தொற்றின் சிரிய தங்க வெள்ளெலி மாதிரியில் சார்ஸ்- கோவி-2 வைரஸ் ஆர்என்ஏ மீது ஐவர்மெக்டின் எந்த தாக்கத்தையும் ஏற்படுத்தவில்லை.,சார்ஸ்-கோவி-2 நோய்த்தொற்றுக்குரிய சிரிய தங்கம் ஹாம்ஸ்டர் வடிவத்தில் உள்ள சார்ஸ்-கோவி-2 வைரஸ் ஆர்என்ஏ (ஆர்என்ஏ) மீது ஐவர்மெக்டின் எந்த தாக்கத்தையும் ஏற்படுத்தவில்லை.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
සාර්ස්-කෝවී-2 (SARS-CoV-2) ට එරෙහි ප්‍රතිවෛරස ක්‍රියාකාරිත්වයේ මොන යම් යාන්ත්‍රණයක් සඳහාවත් සෘජු සාක්ෂි දැනට නොමැත.,சார்ஸ்-கோவி-2க்கு எதிரான வைரஸ் தடுப்பு நடவடிக்கையின் எந்தவொரு வழிமுறைக்கும் நேரடி ஆதாரம் எதுவும் தற்போது இல்லை.,சார்ஸ்-கோவி-2 (சார்ஸ்-கோவி-2) க்கு எதிரான வைரஸ் எதிர்ப்பு செயல்பாட்டின் எந்தவொரு பொறிமுறையும் குறித்து நேரடி சான்றுகள் தற்போது இல்லை.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ප්‍රධාන වශයෙන් වෙනත් අරමුණු ඇතිව සිදුකල පර්යේෂණ මත පදනම් ව, අයිවර්මෙක්ටින් සතුව ප්‍රතිශක්තිකරණය වෙනස් කල හැකි බලපෑමක් ඇති බව ඇතැම් ය යෝජනා කර ඇති නමුත් නැවතත්, යාන්ත්‍රණය අපැහැදිලි වේ.","ஐவர்மெக்டின் ஒரு நோயொதிர்ப்புத்தன்மையை சீர்செய்யும் விளைவைக் கொண்டுள்ளது என்று சிலர் முன்மொழிந்தனர், முக்கியமாக மற்ற அறிகுறிகளின் ஆராய்ச்சியின் அடிப்படையில், ஆனால் மீண்டும் வழிமுறை தெளிவாக இல்லை.","முக்கியமாக பிற நோக்கங்களுக்காக மேற்கொள்ளப்பட்ட ஆராய்ச்சியின் அடிப்படையில், ஐவர்மெக்டின் நோயெதிர்ப்பு எதிர்ப்பை மாற்றியமைக்கும் விளைவைக் கொண்டுள்ளது என்று சிலர் பரிந்துரைத்துள்ளனர், ஆனால் மீண்டும், பொறிமுறையானது தெளிவாக இல்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඓතිහාසික දත්ත මඟින්, අයිවර්මෙක්ටින් (ivermectin) මාරාන්තික ලිපොපොලිසැකරයිඩ (lipopolysaccharide) මාත්‍රාවක් ලබා දුන් මීයන්ගේ ජිවත් වීමේ හැකියාව වැඩි දියුණු කළ බවත්, අසාත්මිකතා වලට අදාල චර්මදාහය සහ අසාත්මික ඇදුම සඳහා මීයන්ගේ ආකෘතිවල ප්‍රතිලාභ ඇති බවත් පෙන්වා දී ඇත",லிப்போபோலிசாக்கரைட்டின் ஒரு கொடிய மருந்தளவு கொடுக்கப்பட்ட எலிகளின் உயிர்வாழ்வை ஐவர்மெக்டின் மேம்படுத்தியது மற்றும் தூண்டபட்ட தோலலற்சி மற்றும் ஒவ்வாமை ஆஸ்துமாவின் மியூரின் மாதிரிகளில் நன்மைகள் இருப்பதாக வரலாற்று தரவு காட்டுகிறது.,"ஐவர்மெக்டின் கொடிய லிபோபோபோலிசாக்சாரைடு அளவை வழங்கிய எலிகளின் உயிர்வாழ்வை மேம்படுத்தியதாக வரலாற்று தரவு காட்டுகிறது, மேலும் எலிகளின் மாதிரிகள் ஒவ்வாமைகள் தொடர்பான தோல் மற்றும் ஒவ்வாமை உடைகளுக்கு நன்மைகளைக் கொண்டுள்ளன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සාර්ස්-කෝවී-2 (SARS-CoV-2) සඳහා, එක් උපකල්පනයක්, ඇල්ෆා -7 නිකොටිනික් ඇසිටයිල්කෝලින් (alpha-7 nicotinic acetylcholine) ප්‍රතිග්‍රාහකයට රසායනිකව බැඳී, එය වෙනස් කිරීම තුලින්, ප්‍රතිශක්තිකරණය වෙනස්කිරීම, යෝජනා කරයි (වක්‍රව ප්‍රතිග්‍රාහකයේ ලිගන්ඩ් වල ක්‍රියාකාරීත්වය වෙනස් කිරීම මගින්).","சார்ஸ்-கோவி-2க்கு, ஒரு கருதுகோள் ஆல்ஃபா-7 நிகோடினிக் அசிடைல்கொலின் ஏற்பியின் அலோஸ்டெரிக் பண்பேற்றத்தால் (மறைமுகமாக ஏற்பியின் தசைநார்கள் செயல்பாட்டை மாற்றியமைப்பதன் மூலம்) நிர்ப்பீடணமாற்றியமைப்பு மத்தியஸ்தம் செய்கிறது.","SARS-CoV-2 க்கு, ஒரு கருதுகோள், ஆல்பா-7 நிகோடினிக் அசெடில்கோலின் (alpha-7 nicotinic acetylcholine) ஏற்பிக்கு இரசாயன ரீதியாக பிணைக்கப்பட்டு, அதை மாற்றியமைப்பதன் மூலம் நோயெதிர்ப்பு சக்தி மாற்றத்தை (உண்மையான ஏற்பி லிகாண்டின் செயல்பாட்டை மாற்றியமைப்பதன் மூலம்) முன்மொழிகிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"පර්යේෂකයන් මෙම ක්‍රියාවලිය රසායනාගාර තත්ත්ව යටතේ පෙන්නුම් කර ඇතත්, ප්‍රතිවෛරස් බලපෑමක් ඇතිකිරීම සඳහා අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා මෙම අත්හදා බැලීම් වලදී භාවිතා කළ සාන්ද්‍රණ බොහෝ වැඩි ය. එබැවින් මිනිසුන් තුළ එය සිදු වීමට ඇති ඉඩ ඉතා අඩුය.","புலனாய்வாளர்கள் இந்த செயலை வெளிச்சோதனையில் நிரூபித்திருந்தாலும், இந்த சோதனைகளில் பயன்படுத்தப்படும் செறிவு வைரஸ் தடுப்பு விளைவுக்கு தேவையானதை விட அதிகமாக உள்ளது, எனவே மனிதர்களில் அடையப்படுவதற்கு மிகவும் சாத்தியமில்லை.","ஆய்வக நிலைமைகளின் கீழ் இந்த செயல்முறையை ஆராய்ச்சியாளர்கள் காட்டியிருந்தாலும், இந்த சோதனைகளில் பயன்படுத்தப்பட்ட செறிவு வைரஸ் எதிர்ப்பு விளைவை ஏற்படுத்த வேண்டியதை விட அதிகமாக இருந்தது, எனவே இது மனிதர்களில் நிகழ வாய்ப்பு மிகக் குறைவு.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සාර්ස්-කෝවී-2 (SARS-CoV-2) ආසාදනයට අදාල සිරියානු රන්වන් හැම්ස්ටර් ආකෘතිය තුල, ඇල්ෆා -7 නිකොටිනික් ඇසිටයිල්කෝලින් (alpha-7 nicotinic acetylcholine) ප්‍රතිග්‍රාහකයට රසායනිකව බැඳී, එය වෙනස් කිරීම ට අනුරුප වූ, පෙනහළු වල ප්‍රතිශක්තිකරණ රූපානුදර්ශයේ යම් වෙනස්කම් කිරීමට, අයිවර්මෙක්ටින් සමත් විය.","சார்ஸ்-கோவி-2 நோய்த்தொற்றின் சிரிய தங்க வெள்ளெலி மாதிரியில், ஆல்பா-7 நிகோடினிக் அசிடைல்கொலின் ஏற்பியின் அலோஸ்டெரிக் மாற்றியமைப்புடன் இணக்கமான நுரையீரல் நோயெதிர்ப்பு பினோ வகைகளில் ஐவர்மெக்டின் சில மாற்றங்களை ஏற்படுத்தியது.","சார்ஸ்-கோவி-2 (சார்ஸ்-கோவி-2) நோய்த்தொற்றுக்குரிய சிரியன் கோல்டன் ஹாம்ஸ்டர் வடிவத்தில், ஆல்பா-7 நிகோடினிக் அசெடில்கோலின் (ஆல்பா-7 நிகோடினிக் அசெடில்கோலின்) ஏற்பிக்கு இரசாயன ரீதியாக பிணைந்து, இது மாற்றத்திற்கு ஏற்ப, நுரையீரலின் நோயெதிர்ப்பு வடிவத்தில் சில மாற்றங்களைச் செய்ய ஐவர்மெக்டின் முடிந்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කෙසේ වෙතත්, මෙම ආකෘතියේ වැදගත් රෝග ලක්ෂණයක් වන, ශරීර බර අඩු වීමෙන් මුදවා ගැනීමට අයිවර්මෙක්ටින් සමත් වූ බවක් නොපෙනුන අතර මිනිසුන් තුල සාක්ෂාත් කරගත් මට්ටම් (ඖෂධ සාන්ද්‍රණ) වලට අදාල කිරීමට අවශ්‍ය ඖෂධ සාන්ද්‍රණ මනිනු නොලැබුණි.","இருப்பினும், ஐவர்மெக்டின் உடல் எடை இழப்பை மீட்பதாகத் தோன்றவில்லை, இது இந்த மாதிரியில் நோயின் ஒரு அடையாளமாகும், மேலும் மருந்துகளின் செறிவுகள் மனிதர்களில் அடையப்பட்டவற்றுக்கு விரிவுபடுத்துவதற்கு அளவிடப்படவில்லை.","இருப்பினும், இந்த வடிவத்தின் ஒரு முக்கியமான அம்சமான ஐவர்மெக்டின் உடல் எடையைக் குறைப்பதைத் தடுக்கத் தவறியதாகத் தெரிகிறது, மேலும் மனிதர்களில் அடையப்பட்ட அளவுகளுக்கு (மருந்து செறிவு) பொருந்தும் அளவுகளை அளவிட வேண்டிய மருந்து செறிவு அளவீடுகள் எதுவும் எடுக்கப்படவில்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"එක්ව ගත් කල, අයිවර්මෙක්ටින් වල ඕනෑම ප්‍රතිශක්තිකරණය වෙනස් කිරීමේ හෝ ප්‍රති-ප්‍රදාහ ක්‍රියාවක අදාළත්වය සම්බන්ධයෙන් දැඩි අවිනිශ්චිතතාවයක් පවතී.","ஒன்றாக எடுத்துக்கொண்டால், ஐவர்மெக்டினின் எந்தவொரு நிர்ப்பீடணமாற்றியமைப்பு அல்லது அழற்சி எதிர்ப்பு நடவடிக்கையின் தொடர்பு குறித்து பெரும் நிச்சயமற்ற நிலை உள்ளது.","ஒட்டுமொத்தமாக, ஐவர்மெக்டினின் எந்த நோயெதிர்ப்பு மாற்றம் அல்லது எதிர்ப்பு செயல்பாட்டின் பொருத்தத்தைப் பொறுத்தவரை கடுமையான நிச்சயமற்ற தன்மை உள்ளது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"හයිඩ්‍රොක්සික්ලෝරෝක්වීන් (hydroxychloroquine) (2020 දෙසැම්බර් 17 ප්‍රකාශිත) තොරතුරු වගුව: ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයේ සජීවී මාර්ගෝපදේශ වල තුන් වන අනුවාදය ලෙසත්, ශීඝ්‍ර නිර්දේශ ලෙස බ්‍රිතාන්‍ය වෛද්‍ය සඟරාවෙත්, හයිඩ්‍රොක්සික්ලෝරෝක්වීන් (hydroxychloroquine) පිළිබඳ නිර්දේශය 2020 දෙසැම්බර් 17 වන දින ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.",ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயின் (17 டிசம்பர் 2020 அன்று வெளியிடப்பட்டது) தகவல் பெட்டி ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயின் தொடர்பான பரிந்துரையானது 2020 டிசம்பர் 17 அன்று உசுஅ வாழ்க்கை வழிகாட்டுதலின் மூன்றாவது பதிப்பாகவும் பீஎம்ஜே இல் விரைவான பரிந்துரைகளாகவும் வெளியிடப்பட்டது.,"ஹைட்ராக்ஸி குளோரோக்வின் (வெளியிடப்பட்டது 17 டிசம்பர் 2020): உலக சுகாதார அமைப்பின் நேரடி வழிகாட்டுதல்களின் மூன்றாவது பதிப்பாகவும், விரைவான பரிந்துரைகளாகவும், ஹைட்ராக்ஸி குளோரோக்வின் குறித்த பரிந்துரை பிரிட்டிஷ் மருத்துவ இதழில் 17 டிசம்பர் 2020 அன்று வெளியிடப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කොවිඩ්-19 නිසා රෝහල්ගතවූ රෝගීන් සඳහා හයිඩ්‍රොක්සික්ලෝරෝක්වීන් (hydroxychloroquine), රෙම්ඩෙසිවියර් (remdesivir) සහ ලෝපිනාවියර්(lopinavir)/ රිටොනාවියර් (ritonavir) මඟින් ප්‍රතිකාර කිරීමේ ප්‍රතිඵල වාර්තා කරමින්, එය 2020 ඔක්තෝබර් 15 වන දින ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයේ (WHO) සොලිඩැරිටි අත්හදා බැලීමේ (Solidarity Trial) පූර්ව මුද්‍රිත ප්‍රකාශනයෙන් පසුව පැමිණුනි.","இது 15 அக்டோபர் 2020 அன்று உசுஅ ஒற்றுமை சோதனையின் முன் அச்சிடப்பட்ட வெளியீட்டைத் தொடர்ந்து, கோவிட்-19 நோயால் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயின், ரெம்டெசிவிர் மற்றும் லோபினாவிர்/ரிடோனாவிர் சிகிச்சையின் முடிவுகளைப் புகாரளித்தது.","கோவிட்-19 காரணமாக மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு ஹைட்ராக்ஸி குளோரோக்வின், ரெம்டெசிவிர் மற்றும் லோபினாவிர் (லோபினாவிர்) / ரிட்டோனாவிர் ஆகியவை சிகிச்சையின் முடிவுகளைப் புகாரளிக்கும் வகையில், இது ஒக்டோபர் 15, 2020 அன்று உலக சுகாதார அமைப்பின் (டபிள்யூஎச்ஓ) ஒற்றுமை சோதனை பற்றிய முன் அச்சிடப்பட்ட வெளியீட்டைத் தொடர்ந்து புகார் அளித்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
මෙම මාර්ගෝපදේශයේ 13 වන අනුවාදයේ හයිඩ්‍රොක්සික්ලෝරොක්වින් (hydroxychloroquine) හි නිර්දේශයට කිසිදු වෙනසක් සිදු කර නැත.,இந்த வழிகாட்டுதலின் 13வது பதிப்பில் ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயின் பரிந்துரையில் எந்த மாற்றமும் செய்யப்படவில்லை.,இந்த வழிகாட்டியின் 13வது பதிப்பில் ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயின் பரிந்துரையில் எந்த மாற்றமும் இல்லை.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
ප්‍රායෝගික තොරතුරු: කොවිඩ්-19 රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා හයිඩ්‍රොක්සික්ලෝරෝක්වීන් (hydroxychloroquine) හෝ ක්ලෝරෝක්වීන් (chloroquine) භාවිතා කිරීමට එරෙහිව ජී.ඩී.ජී. (GDG)දැඩි ව නිර්දේශ කළේය.,"நடைமுறைத் தகவல், கோவிட்-19 நோயாளிகளின் சிகிச்சைக்காக ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயின் அல்லது குளோரோகுயின் பயன்படுத்துவதற்கு எதிராக ஜிடிஜி ஒரு வலுவான பரிந்துரையை வழங்கியது.",நடைமுறைத் தகவல்: கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சையளிப்பதற்காக ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயின் அல்லது குளோரோகுயின் பயன்படுத்துவதற்கு எதிராக ஜிடிஜி கடுமையாக பரிந்துரைத்தது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"හයිඩ්‍රොක්සික්ලෝරෝක්වීන් (hydroxychloroquine) භාවිතය මඟින්, තවත් කිව්.ටී. (QT) පරතරය දීර්ඝ කළ හැකි, ඇසිත්‍රෝමයිසින් (azithromycin) සහ (ෆ්ලෝරෝක්විනොලෝන්) fluoroquinolones වැනි අනෙකුත් වැදගත් ඖෂධ භාවිතය වැළැක්විය හැකිය.","ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயின் பயன்பாடு, அசித்ரோமைசின் மற்றும் ஃப்ளோரோக்வினொலோன்கள் போன்ற க்யூ டி இடைவெளியை நீட்டிக்கும் பிற முக்கியமான மருந்துகளின் பயன்பாட்டைத் தடுக்கலாம்.","ஹைட்ராக்ஸி குளோரோக்வின் பயன்பாடு, மேலும் கிலோடின் இடைவெளியை நீட்டிக்கக்கூடிய அசித்ரோமைசின் மற்றும் ஃப்ளூரோகுயினோலோன்கள் போன்ற பிற முக்கியமான மருந்துகளைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்கலாம்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කිව්.ටී. (QT) පරතරය දීර්ඝ කරන ඖෂධ, එකිනෙකට සමගාමිව භාවිතා කිරීම අතිශය ප්‍රවේශමෙන් කළ යුතුය.",க்யூ டி இடைவெளியை நீட்டிக்கும் மருந்துகளின் ஒருங்கிணைந்த பயன்பாடு தீவிர எச்சரிக்கையுடன் செய்யப்பட வேண்டும்.,"QT இடைவெளியை நீட்டும் மருந்துகள், ஒன்றோடு ஒன்று இணைந்து பயன்படுத்தப்படுவது மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සාක්ෂි මඟින් තීරණ ගැනීම: ප්‍රතිලාභ සහ හානි: හයිඩ්‍රොක්සික්ලෝරෝක්වීන් (hydroxychloroquine) සහ ක්ලෝරෝක්වීන් (chloroquine)බොහෝ විට මරණ අනුපාතය හෝ යාන්ත්‍රිකව වාතාශ්‍රය සැපයීමට සිදුවීම අඩු නොකරන අතර, රෝහල්ගතව සිටින කාල පරාසය අඩු නොකරනු ඇත.","முடிவெடுப்பதற்கான சான்றுகள் நன்மைகள் மற்றும் தீங்குகள், ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயின் மற்றும் குளோரோகுயின் ஆகியவை இறப்பு அல்லது இயந்திர காற்றோட்டத்தை குறைக்காது மற்றும் மருத்துவமனையில் சேர்க்கும் காலத்தையும் குறைக்காமலிருக்கலாம்.","சான்றுகள் மூலம் முடிவு எடுப்பது: நன்மைகள் மற்றும் தீங்குகள்ஃ ஹைட்ராக்ஸி குளோரோக்வின் மற்றும் குளோரோக்வின் பெரும்பாலும் இறப்பு விகிதம் அல்லது இயந்திர ரீதியாக காற்றோட்டத்தை வழங்க வேண்டிய அவசியத்தை குறைக்காது, மேலும் மருத்துவமனையில் இருக்கும் காலத்தை குறைக்காது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
හයිඩ්‍රොක්සික්ලෝරෝක්වීන් (hydroxychloroquine) යාන්ත්‍රික ශ්වසනය මඟින් සුළු වශයෙන් වැඩි විය හැකි මරණ අනුපාතය සහ යාන්ත්‍රික ශ්වසනය සැපයීමට සිදුවීමට ඇති හැකියාව සාක්ෂි මගින් බැහැර නොවේ.,ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயின் மூலம் இறப்பு மற்றும் இயந்திர காற்றோட்டம் ஆகியவற்றின் சிறிய அதிகரிப்புக்கான சாத்தியக்கூறுகளை சான்றுகள் விலக்கவில்லை.,ஹைட்ராக்ஸி குளோரோக்வின் இயந்திர சுவாசத்தால் சற்று அதிகரிக்கக்கூடிய இறப்பு விகிதம் மற்றும் இயந்திர சுவாசத்தை வழங்க வேண்டிய சாத்தியக்கூறு ஆகியவை சான்றுகளால் நிராகரிக்கப்படவில்லை.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"රෝග ලක්ෂණ නිරාකරණය වීමට ගතවන කාලය, රෝහල්ගත වීමට සිදු වීම සහ යාන්ත්‍රික ශ්වසනය සැපයීමට සිදුවන කාලසීමාව ඇතුළු අනෙකුත් වැදගත්කමින් අඩු ප්‍රතිඵල කෙරෙහි ඇති බලපෑම තවමත් අවිනිශ්චිත වේ.","அறிகுறிகளைத் தீர்ப்பதற்கான நேரம், மருத்துவமனையில் அனுமதித்தல் மற்றும் இயந்திர காற்றோட்டத்தின் காலம் உட்பட மற்ற குறைவான முக்கிய விளைவுகளின் விளைவு நிச்சயமற்றதாகவே உள்ளது.","அறிகுறிகளை நிவர்த்தி செய்ய எடுக்கும் நேரம், மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட வேண்டிய காலம் மற்றும் இயந்திர சுவாசத்தை வழங்க வேண்டிய காலம் உள்ளிட்ட பிற முக்கியத்துவம் வாய்ந்த விடயங்களால் குறைந்த விளைவுகளின் தாக்கம் இன்னும் நிச்சயமற்றது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
හයිඩ්‍රොක්සික්ලෝරෝක්වීන් (hydroxychloroquine) මඟින් පාචනය සහ ඔක්කාරය/වමනය ඇතිවීමේ අවදානම වැඩි කළ හැක; එය අනෙකුත් රෝග තත්වයන් යටතේ භාවිතා කර ලබාගෙන ඇති සාක්ෂි සමඟ අනුකූල වන සොයා ගැනීමකි.,ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயின் வயிற்றுப்போக்கு மற்றும் குமட்டல்/வாந்தி ஏற்படும் அபாயத்தை அதிகரிக்கலாம்; மற்ற நிலைமைகளில் அதன் பயன்பாட்டிலிருந்து ஆதாரங்களுடன் இணக்கமான கண்டுபிடிப்பு.,ஹைட்ராக்ஸி குளோரோக்வின் செரிமானம் மற்றும் குமட்டல்/சிவப்பு ஏற்படும் அபாயத்தை அதிகரிக்கக்கூடும்; இது மற்ற நோய் நிலைமைகளின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்டு பெறப்பட்ட சான்றுகளுடன் ஒத்துப்போகிறது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"විශේෂයෙන් සෞඛ්‍ය පහසුකම් සම්පත් සීමිත ප්‍රදේශ වල, පාචනය සහ වමනය මගින් ශරීරය තුල ඇති දියර පරිමාව අඩු වීම, අධි රුධිර පීඩනය සහ හදිසි වකුගඩු ආබාධ ඇතිවීමේ අවදානම වැඩි කළ හැකිය.","வயிற்றுப்போக்கு மற்றும் வாந்தியெடுத்தல் இரத்த அளவுக்குறைவு , தாழ்குருதியமுக்கம் மற்றும் கடுமையான சிறுநீரக காயம் ஆகியவற்றின் அபாயத்தை அதிகரிக்கலாம், குறிப்பாக சுகாதார வளங்கள் குறைவாக உள்ள அமைப்புகளில்.","குறிப்பாக சுகாதார வசதிகளின் வளங்கள் வரையறுக்கப்பட்ட பகுதிகளில், செரிமானம் மற்றும் வாசனையானது உடலில் திரவ அளவைக் குறைத்தல், உயர் இரத்த அழுத்தம் மற்றும் அவசர சிறுநீரகப் பிரச்சினைகளின் அபாயத்தை அதிகரிக்கக்கூடும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
හයිඩ්‍රොක්සික්ලෝරෝක්වීන් (hydroxychloroquine) මඟින් ජීවිතයට තර්ජනයක් වන හෘද ස්පන්දන වේගයේ සිදු වන වෙනස්කම් ඇතුළු හෘදයට විෂ සහිත මට්ටමට පැමිණීමේ අවදානම වැඩි කරයිද නැද්ද යන්න සහ ඒ කොපමණ ප්‍රමාණයකට ද යන්න නිශ්චිත නැත.,"ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயின், உயிருக்கு ஆபத்தான இதய இலயமின்மை உள்ளிட்ட இதய நச்சுத்தன்மையின் அபாயத்தை எந்த அளவிற்கு அதிகரிக்கிறது என்பது நிச்சயமற்றது.","ஹைட்ராக்ஸி குளோரோக்வின் இதயத்திற்கு நச்சுத்தன்மையுள்ள நிலைக்கு வரும் அபாயத்தை அதிகரிக்கிறதா என்பது உறுதியாகத் தெரியவில்லை, இதில் இதய துடிப்பு விகிதத்தில் ஏற்படும் அபாயங்கள் உட்பட, ஹைட்ராக்ஸி குளோரோக்வின் (ஹைட்ராக்ஸி குளோரோக்வின்) ஆபத்தானது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
උප කණ්ඩායම් විශ්ලේෂණයන් රෝගයේ බරපතලකම (ඉතා බරපතල එදිරිව දරුණු /දරුණු නොවන හෝ දරුණු නොවන එදිරිව දරුණු/ඉතා බරපතල ලෙස සංසන්දනය කිරීම) හෝ වයස (වයස අවුරුදු 70 ට අඩු එදිරිව ඊට වැඩි සංසන්දනය කිරීම) මත පදනම්ව කිසිදු ප්‍රතිඵලයෙහි වෙනස් වීමක් හැඟවුයේ නැත.,துணைக்குழு பகுப்பாய்வு நோயின் தீவிரத்தன்மையின் அடிப்படையில் எந்த விளைவையும் மாற்றவில்லை என்பதைக் குறிக்கிறது (தீவிரமானதுக்கு எதிராக கடுமையானது/கடுமையற்றது அல்லது கடுமையற்ற/கடுமையான அல்லது தீவிரமற்ற/கடுமையானவற்றுடன் ஒப்பிடுகையில்) அல்லது வயதை (வயதானவர்களுடன் ஒப்பிடுகையில் < 70 வயது காதுகள் மற்றும் வயதானவர்கள்).,துணைக் குழு பகுப்பாய்வுகள் நோயின் தீவிரத்தைப் பொறுத்து (மிகவும் தீவிரமான / மிகக் குறைந்த அல்லது மிகக் குறைந்த அல்லது மிகக் குறைந்த அல்லது மிகக் குறைந்த / மிகக் கடுமையான ஒப்பீடு) அல்லது வயது (70 வயதிற்குட்பட்ட மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட வயது ஒப்பீடு) எந்த மாற்றமும் இல்லை என்பதைக் கருத்தில் கொண்டன.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"තවද, සම්පුර්ණයෙන් එකතු කල මාත්‍රාව සහ පුරෝකථනය කරන ලද 3 වන දින ප්ලස්මවෙහි තිබු අඩුම මට්ටමේ සාන්ද්‍රණයන් මගින් කිසිදු ප්‍රතිඵලයක් සඳහා බලපෑම වෙනස් කළේ නැත.","மேலும், ஒட்டுமொத்த மருந்தளவு மற்றும் கணிக்கப்பட்ட நாள் 3 குருதிநீர்ப்பாய தொட்டி செறிவுகள் எந்த விளைவுக்கும் விளைவை மாற்றவில்லை.","மேலும், முழு சேகரிக்கப்பட்ட அளவு மற்றும் 3 ஆம் நாள் பிளாஸ்மாவில் குறைந்த செறிவுகளால் எந்த விளைவுகளுக்கும் விளைவு மாற்றப்படவில்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"හයිඩ්‍රොක්සික්ලෝරෝක්වීන් (hydroxychloroquine) සහ ඇසිත්‍රොමයිසින් (azithromycin) එකට භාවිතයට එදිරිව හයිඩ්‍රොක්සික්ලෝරෝක්වීන් තනිවම භාවිතා කිරීම සංසන්දනය කිරීමේ සාක්ෂි ද, අපි සමාලෝචනය කළෙමු.",ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயின் மற்றும் அசித்ரோமைசின் எதிராக ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயின் ஆகியவற்றை மட்டும் ஒப்பிடும் ஆதாரங்களையும் நாங்கள் மதிப்பாய்வு செய்தோம்.,ஹைட்ராக்ஸி குளோரோக்வின் மற்றும் அசித்ரோமைசின் ஆகிய இரண்டையும் ஒன்றிணைந்து பயன்படுத்துவதற்கு எதிராக ஹைட்ராக்ஸி குளோரோக்வின் தனியாகப் பயன்படுத்துவதை ஒப்பிடுவதற்கான ஆதாரங்களையும் நாங்கள் மதிப்பாய்வு செய்தோம்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
ඇසිත්‍රොමයිසින් (azithromycin) එකතු කිරීම මඟින් හයිඩ්‍රොක්සික්ලෝරෝක්වීන් (hydroxychloroquine) වල බලපෑම කිසිදු ප්‍රතිඵලයක් සඳහා වෙනස් කළ බවට සාක්ෂියක් නොමැත (ඉතා අඩු නිශ්චිතභාවයක් ඇත).,அஸித்ரோமைசின் சேர்ப்பதால் ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயின் விளைவை மாற்றியமைத்ததற்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லை (மிகக் குறைவான உறுதி).,அசித்ரோமைசின் சேர்க்கை ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயினின் விளைவை எந்த விளைவுகளுக்கும் மாற்றியதற்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லை (மிகக் குறைந்த உறுதியுடன்).,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මරණ අනුපාතය සහ යාන්ත්‍රික ශ්වසනය සැපයීමට සිදුවීම යන ප්‍රධාන ප්‍රතිඵල සඳහා සාක්ෂිවල නිශ්චිතභාවය, මණ්ඩලය සාක්ෂි වල නිශ්චිතභාවයක් මධ්‍යස්ථ ලෙස සැලකුවේය.","இறப்பு மற்றும் இயந்திர காற்றோட்டத்தின் முக்கிய விளைவுகளுக்கான ஆதாரங்களின் நிச்சயமானது, மிதமான உறுதியானது என்று குழு கருதியது.","இறப்பு விகிதம் மற்றும் இயந்திர சுவாசத்தை வழங்க வேண்டிய முக்கிய விளைவுகளுக்கான சான்றுகளின் துல்லியத்தன்மை, சான்றுகளின் துல்லியத்தன்மை என்று குழு நடுநிலையாகக் கருதியது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"උදාහරණයක් ලෙස, සමස්ත බලපෑම වටා ඇති විශ්‍රම්භ ප්‍රාන්තරය, මරණ අනුපාතය ඉතා සුළු වශයෙන් අඩු කිරීමේ හැකියාවක් තිබිමට ඉඩ සාදා දෙයි.","எடுத்துக்காட்டாக, ஒன்றிணைப்பு செய்யப்பட்ட விளைவைச் சுற்றியுள்ள நம்பகமான இடைவெளி இறப்பு விகிதத்தில் மிகச் சிறிய குறைப்புக்கான வாய்ப்பைத் திறக்கிறது.","எடுத்துக்காட்டாக, ஒட்டுமொத்த தாக்கத்தைச் சுற்றியுள்ள பரம்பரையின் இடைவெளி, இறப்பு விகிதத்தை மிகக் குறைவாகக் குறைக்கும் சாத்தியத்தை அனுமதிக்கிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"බොහෝ අත්හදා බැලීම් වල වසන් කිරීමක් නොමැතිකම සහ අත්හදා බැලීම් වලට ලියාපදිංචි වූ මෙම ප්‍රතිඵල වාර්තා කළ මුළු රෝගීන් සංඛ්‍යාව, ප්‍රශස්ත තොරතුරු ප්‍රමාණයට වඩා කුඩා වීම නිසා පාචනය සහ ඔක්කාරය/වමනය සඳහා සාක්ෂිවල ගුණාත්මකභාවය අඩු විය (විශ්‍රම්භ ප්‍රාන්තරය ප්‍රතිඵල දෙකටම සම්පූර්ණයෙන්ම හානිදායක වන ආකාරයෙන් පිහිටා තිබුනද) අනෙකුත් සියලුම ප්‍රතිඵල සඳහා, සාක්ෂි වල නිශ්චිතභාවය අඩු හෝ ඉතා අඩු විය.","வயிற்றுப்போக்கு மற்றும் குமட்டல்/வாந்தியெடுத்தல் ஆகியவற்றுக்கான ஆதாரங்களின் தரம் குறைவாக இருந்தது, ஏனெனில் பல சோதனைகளில் பிணைக்கப்பட்டாதது மற்றும் இந்த விளைவுகளைப் புகாரளிக்கும் சோதனைகளில் பதிவுசெய்யப்பட்ட மொத்த நோயாளிகளின் எண்ணிக்கை உகந்த தகவல் அளவை விட சிறியதாக இருந்ததாலும் (நம்பகமான இடைவெளி முழுவதுமாக இரண்டு விளைவுகளுக்கும் தீங்கு விளைவிக்கும் பக்கம் வைக்கப்பட்டுள்ளது), மற்ற எல்லா விளைவுகளுக்கும், ஆதாரங்களின் உறுதியானது குறைவாகவோ அல்லது மிகக் குறைவாகவோ இருந்தது.","பெரும்பாலான சோதனைகளில் மறைக்கப்படாதது மற்றும் சோதனைக்கு பதிவு செய்யப்பட்ட இந்த முடிவுகளைப் புகாரளித்த நோயாளிகளின் மொத்த எண்ணிக்கை, உகந்த தகவல்களை விட சிறியது, செரிமானம் மற்றும் குமட்டல்/கழுவுதல் ஆகியவற்றிற்கான ஆதாரங்களின் தரத்தை குறைத்தது (விஸ்ரம இடைவெளி இரண்டிற்கும் முற்றிலும் தீங்கு விளைவிக்கும் வகையில் அமைந்திருந்தாலும்), மற்ற அனைத்து முடிவுகளுக்கும், சான்றுகளின் துல்லியமானது குறைவாகவோ அல்லது மிகக் குறைவாகவோ இருந்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"දත්ත සම්බන්ධයෙන් ඇති ප්‍රධාන ගැටළු වූයේ, නිරවද්‍යතාවය නොමැතිකම (විශ්‍රම්භ ප්‍රාන්තරයට වැදගත් ප්‍රතිලාභ සහ වැදගත් හානි යන දෙකම ඇතුළත් විය) සහ ප්‍රතිඵල අපගමනය වීමට ඇති නැඹුරුවේ අවදානමය (වසන් කිරීම නොමැතිකම නිසා).",தரவுகளின் முதன்மைக் கவலைகள் துல்லியமின்மை (நம்பகமான இடைவெளிகளில் முக்கியமான நன்மை மற்றும் முக்கியமான தீங்கு ஆகிய இரண்டையும் உள்ளடக்கியது) மற்றும் சார்பு ஆபத்து (பிணைக்கப்பட்டாதது).,தரவுகளில் உள்ள முக்கிய சிக்கல்கள் துல்லியமின்மை (விஸ்ரம்ப இடைவெளிக்கு முக்கியமான நன்மைகள் மற்றும் முக்கியமான தீங்குகள் ஆகியவை அடங்கும்) மற்றும் முடிவுகளை விலகும் அபாயம் (விளையாட்டு இல்லாததால்).,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"අගයන් සහ තෝරාගැනීම්: එකඟ වූ අගයන් සහ තෝරාගැනීම් භාවිතා කර ගනිමින්, ජී.ඩී.ජී. (GDG) නිගමනය කළේ, මරණ අනුපාතයට හෝ යාන්ත්‍රික ශ්වසනය සැපයීමට සිදුවීමට කිසිදු බලපෑමක් නොමැති බවත්, පාචනය, ඔක්කාරය හා වමනය ඇතුළු අහිතකර සිදුවීම් ඇතිවීමේ අවදානමක් ඇති බවත් පැවසෙන පවතින සාක්ෂි අනුව, හොඳින් දැනුවත් රෝගීන් සියලු දෙනාම පාහේ හයිඩ්‍රොක්සික්ලෝරෝක්වීන් (hydroxychloroquine) ලබා ගැනීමට අකමැති වනු ඇති බවයි.","மதிப்புகள் மற்றும் விருப்பத்தேர்வுகள், ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட மதிப்புகள் மற்றும் விருப்பங்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், ஜிடிஜி ஆனது, கிட்டத்தட்ட அனைத்து நன்கு அறியப்பட்ட நோயாளிகளும் ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயின் பெற விரும்ப மாட்டார்கள் என்று ஊகித்தது, ஒருவேளை இறப்பு அல்லது இயந்திர காற்றோட்டம் தேவை மற்றும் வயிற்றுப்போக்கு மற்றும் குமட்டல் மற்றும் வாந்தி உள்ளிட்ட நிகழ்வுகளில் பாதகமான அபாயம் உள்ளது.","மதிப்புகள் மற்றும் தேர்வுகள்: ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட மதிப்புகள் மற்றும் தேர்வுகளைப் பயன்படுத்தி, ஜிடிஜி, இறப்பு விகிதம் அல்லது இயந்திர சுவாசத்தை வழங்குவதில் எந்த தாக்கமும் இல்லை என்றும், செரிமானம், குமட்டல் மற்றும் வாந்தி உள்ளிட்ட பாதகமான நிகழ்வுகளின் அபாயமும் இருப்பதாகக் கூறப்படும் தற்போதைய சான்றுகளின்படி, நன்கு அறிந்த நோயாளிகள் அனைவரும் ஹைட்ராக்ஸி குளோரோக்வின் (ஹைட்ராக்ஸி குளோரோக்வின்) எடுக்க விரும்ப மாட்டார்கள் என்றும் முடிவு செய்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සම්පත් හා අනෙක් සැලකිය යුතු කරුණු: කොවිඩ්-19 සඳහා භාවිතා කරන අනෙකුත් ඖෂධ හා සංසන්දනය කරන විට, හයිඩ්‍රොක්සික්ලෝරොක්වීන් (hydroxychloroquine) සහ ක්ලෝරොක්වීන් (chloroquine) සාපේක්ෂව මිල අඩු අතර, අඩු ආදායම්ලාභී පසුබිම් වල ද ඇතුළුව, දැනටමත් පුළුල් ලෙස ලබා ගත හැකිය.","ஆதாரங்கள் மற்றும் பிற பரிசீலனைகள், கோவிட்-19 க்கு பயன்படுத்தப்படும் மற்ற மருந்துகளுடன் ஒப்பிடும்போது ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயின் மற்றும் குளோரோகுயின் ஆகியவை ஒப்பீட்டளவில் மலிவானவை மற்றும் குறைந்த வருமானம் உள்ள அமைப்புகள் உட்பட ஏற்கனவே பரவலாகக் கிடைக்கின்றன.","வளங்கள் மற்றும் பிற குறிப்பிடத்தக்க விடயங்கள்: கோவிட்-19 க்கு பயன்படுத்தப்படும் பிற மருந்துகளுடன் ஒப்பிடும்போது, ஹைட்ராக்ஸி குளோரோக்வின் மற்றும் குளோரோக்வின் ஒப்பீட்டளவில் மலிவானவை, மேலும் குறைந்த வருமான பின்னணிகளில் உட்பட ஏற்கனவே பரவலாக கிடைக்கின்றன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කෙසේ වෙතත්, හානිය, ප්‍රතිලාභවලට වඩා වැඩි බැවින්, සියලුම රෝගීන් පාහේ හයිඩ්‍රොක්සික්ලෝරොක්වීන් (hydroxychloroquine) හෝ ක්ලෝරොක්වීන් (chloroquine) භාවිතා නොකිරීම තෝරා ගනු ඇති බව, මණ්ඩලයට හැඟුණි.","இது இருந்தபோதிலும், கிட்டத்தட்ட எல்லா நோயாளிகளும் ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயின் அல்லது குளோரோகுயின் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்று தேர்வு செய்வார்கள் என்று குழு கருதியது, ஏனெனில் தீங்குகள் நன்மைகளை விட அதிகமாக இருக்கும்.","இருப்பினும், நன்மைகள் மற்றும் தீங்குகளை விட தீங்கு அதிகமாக இருப்பதால், கிட்டத்தட்ட அனைத்து நோயாளிகளும் ஹைட்ராக்ஸி குளோரோக்வின் அல்லது குளோரோக்வின் பயன்படுத்தாமல் தேர்வு செய்வார்கள் என்று குழு உணர்ந்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සාධාරණීකරණය: අදාල සාක්ෂි වල සිට කොවිඩ්-19 රෝගීන් සඳහා හයිඩ්‍රොක්සික්ලෝරොක්වීන් (hydroxychloroquine) හෝ ක්ලෝරොක්වීන් (chloroquine) භාවිතයට එරෙහි දැඩි නිර්දේශය වෙත යන විට, මරණ අනුපාතය හෝ යාන්ත්‍රික ශ්වසනය සැපයීමට සිදුවීමෙහි අඩුවක් නොතිබීම පිළිබඳ මධ්‍යස්ථ නිශ්චිතතාවෙන් යුත් සාක්ෂි, මණ්ඩලය අවධාරණය කළේය.","நியாயப்படுத்துதல், கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயின் அல்லது குளோரோகுயின் பயன்படுத்துவதற்கு எதிரான வலுவான பரிந்துரையை ஆதாரத்திலிருந்து நகர்த்தும்போது, ​​இறப்பு விகிதம் அல்லது இயந்திர காற்றோட்டம் தேவை இல்லை என்பதற்கான மிதமான உறுதியான ஆதாரத்தை குழு வலியுறுத்தியது.","நியாயப்படுத்தல்: தொடர்புடைய சான்றுகளிலிருந்து கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு ஹைட்ராக்ஸி குளோரோக்வின் அல்லது குளோரோக்வின் பயன்பாட்டிற்கு எதிரான கடுமையான பரிந்துரைக்குச் செல்லும்போது, இறப்பு விகிதம் அல்லது இயந்திர சுவாசத்தை வழங்க வேண்டிய அவசியத்தில் பற்றாக்குறை இல்லாத மிதமான உறுதியான சான்றுகள் உள்ளன என்று குழு வலியுறுத்தியது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"වැඩි වන ඔක්කාරය හා පාචනය මඟින් ප්‍රතිකාර සමඟ සම්බන්ධව සිදු විය හැකි හානියක් ඇති බව යෝජනා කරන සාක්ෂි ද, එය හඳුනාගත්තේය.",அதிகரித்த குமட்டல் மற்றும் வயிற்றுப்போக்குடன் சிகிச்சையுடன் தொடர்புடைய சாத்தியமான தீங்குகளை பரிந்துரைக்கும் ஆதாரங்களையும் அது குறிப்பிட்டது.,அதிகரித்த குமட்டல் மற்றும் செரிமானம் சிகிச்சையுடன் தொடர்புடைய சாத்தியமான தீங்குகளை பரிந்துரைக்கும் சான்றுகளும் அடையாளம் காணப்பட்டன.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"වෙනත් ආකාරයකින් කිවහොත්, මෙම දැඩි නිර්දේශය, රෝගයේ බරපතලකම, වයස් කාණ්ඩ සහ හයිඩ්‍රොක්සික්ලෝරෝක්වීන් (hydroxychloroquine) හි සියලුම මාත්‍රාවන් සහ මාත්‍රා කාලසටහන් හරහා අදාළ වේ.","வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், வலுவான பரிந்துரையானது நோயின் தீவிரம், வயதுக் குழுக்கள் மற்றும் ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயினின் அனைத்து மருந்தளவுகள் மற்றும் மருந்தளவு அட்டவணைகள் முழுவதும் பொருந்தும்.","வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இந்த கடுமையான பரிந்துரை, நோயின் தீவிரம், வயது மற்றும் ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயின் அனைத்து மருந்தளவுகள் மற்றும் டோஸ் அட்டவணைகள் முழுவதும் பொருந்தும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මෙම අත්හදා බැලීම් සඳහා ලොව පුරා සිටින, සියලු රෝග බරපතලකමේ මට්ටම් ඇති, විවිධ පසුබිම් තුල (බාහිර රෝගී සහ නේවාසික රෝගීන්) ප්‍රතිකාර ලද රෝගීන් ඇතුළත් විය. රෝග ලක්ෂණ ආරම්භයේ සිට ගත වූ කාලය අනුව උප කණ්ඩායම් වල බලපෑම් වාර්තා නොකළද, බොහෝ අත්හදා බැලීම් මගින් රෝගයේ මුල් අවධියේ දී සිටි, රෝගීන් ඇතුළත් කරන ලදී.","சோதனைகளில் உலகெங்கிலும் உள்ள நோயாளிகள், அனைத்து நோய் தீவிரங்களுடனும், வெவ்வேறு அமைப்புகளில் (வெளிநோயாளிகள் மற்றும் உள்நோயாளிகள்) சிகிச்சை பெற்றனர், இருப்பினும் சோதனைகள் அறிகுறி தொடங்கியதிலிருந்து துணைக்குழு விளைவுகளைப் புகாரளிக்கவில்லை என்றாலும், பல சோதனைகள் நோயின் போக்கின் ஆரம்பத்தில் நோயாளிகளைச் சேர்த்தன. .","இந்த சோதனைகள் உலகம் முழுவதும் உள்ள அனைத்து நோய் தீவிர மட்டங்களிலும் உள்ள பல்வேறு பின்னணிகளில் சிகிச்சையளிக்கப்பட்ட நோயாளிகளை உள்ளடக்கியது (எல்லை நோயாளிகள் மற்றும் உள்நாட்டு நோயாளிகள்). அறிகுறிகள் தொடங்கியதிலிருந்து அவர்கள் கடந்துவிட்ட காலத்தின் அடிப்படையில் துணைக் குழுக்களின் விளைவுகள் பதிவாகவில்லை என்றாலும், பல சோதனைகள் நோயின் ஆரம்ப கட்டத்தில் இருந்த நோயாளிகளை உள்ளடக்கியது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"එබැවින්, කොවිඩ්-19 ඇති සියලුම රෝගීන්ට එම සාක්ෂි අදාළ වන බව ජී.ඩී.ජී. (GDG) මණ්ඩලයට හැඟුණි.",எனவே கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட அனைத்து நோயாளிகளுக்கும் இந்த சான்றுகள் பொருந்தும் என்று ஜிடிஜி குழு உணர்ந்தது.,"எனவே, கோவிட்-19 உள்ள அனைத்து நோயாளிகளுக்கும் அந்த சான்றுகள் பொருந்தும் என்று ஜிடிஜி குழு உணர்ந்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"අදාළත්වය: විශේෂ කොට්ඨාස: ඇතුළත් කර ඇති සසම්භාවී පාලිත පරීක්ෂණ වලින් කිසිවක් දරුවන් ලියාපදිංචි කර නොමැති අතර, එබැවින් මෙම නිර්දේශය දරුවන්ට අදාළ කිරීම දැනට අවිනිශ්චිත වේ.","பொருந்தக்கூடிய சிறப்பு மக்கள்தொகையில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள ஆர்சிடிக்கள் எதுவும் சிறுவர்களைச் சேர்க்கவில்லை, எனவே சிறுவர்களுக்கு இந்தப் பரிந்துரையின் பொருந்தக்கூடிய தன்மை தற்போது நிச்சயமற்றதாக உள்ளது.","பொருந்தக்கூடிய தன்மை: சிறப்பு பகுதிகள்: சேர்க்கப்பட்ட எந்தவொரு சீரற்ற கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சோதனைகளிலும் குழந்தைகள் பதிவு செய்யப்படவில்லை, எனவே இந்த பரிந்துரையை குழந்தைகளுக்குப் பயன்படுத்துவது தற்போது நிச்சயமற்றது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කෙසේ වෙතත්, කොවිඩ්-19 ඇති දරුවන් හයිඩ්‍රොක්සික්ලෝරෝක්වීන් (hydroxychloroquine) මඟින් ප්‍රතිකාර කිරීමට වෙනස් ආකාරයකින් ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇතැයි සිතීමට, මණ්ඩලයට කිසිදු හේතුවක් නොතිබුණි.","இருப்பினும், கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட சிறுவர்கள் ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயின் சிகிச்சைக்கு வித்தியாசமாக பதிலளிப்பார்கள் என்று குழு கருதவில்லை.","இருப்பினும், கோவிட்-19 உள்ள குழந்தைகள் ஹைட்ராக்ஸி குளோரோக்வின் மூலம் சிகிச்சைக்கு வித்தியாசமாக பதிலளிப்பார்கள் என்று கருதுவதற்கு குழுவுக்கு எந்த காரணமும் இல்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"හයිඩ්‍රොක්සික්ලෝරෝක්වීන් (hydroxychloroquine) වැදෑමහේ බාධකය හරහා ගමන් කරන අතර, එය අලුත උපන් බිළිඳුන්ගේ දෘෂ්ටි විතානයට හානි කිරීමට හේතු විය හැකි බවට ගැටළු පවතී.","ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயின் நஞ்சுக்கொடி தடையை கடக்கிறது, மேலும் இது புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகளில் விழித்திரை சேதத்திற்கு வழிவகுக்கும் என்ற கவலைகள் உள்ளன.","ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயின் படாமாஹே தடுப்பானில் செல்கிறது, இது புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைகளின் பார்வைக் கோளாறுகளுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் சிக்கல்கள் உள்ளன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"පද්ධතිමය ලුපස් එරිතිමැටෝසිස් (lupus erythematosus) වැනි ශරීරයටම බලපාන ස්වයං ප්‍රතිශක්තිකරණ රෝග ඇති ගර්භණී කාන්තාවන් සඳහා හයිඩ්‍රොක්සික්ලෝරෝක්වීන් (hydroxychloroquine) භාවිතා කර තිබුනද, කොවිඩ්-19 සඳහා හයිඩ්‍රොක්සික්ලෝරෝක්වීන් (hydroxychloroquine) භාවිතා කිරීමට අකමැති වීමට ගර්භණී කාන්තාවන්ට අනෙකුත් රෝගීන්ට වඩා හේතු තිබිය හැකිය.","சிஸ்டமிக் லூபஸ் எரிதிமடோசஸ் போன்ற அமைப்பு ரீதியான தன்னுடல் எதிர்ப்பு நோய்களைக் கொண்ட கர்ப்பிணிப் பெண்களுக்கு ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயின் பயன்படுத்தப்பட்டாலும், மற்ற நோயாளிகளை விட கர்ப்பிணிப் பெண்களுக்கு கோவிட்-19 க்கு ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயினைப் பயன்படுத்த தயக்கம் காட்ட அதிக காரணங்கள் இருக்கலாம்.","மண்டல லூபஸ் எரிதெமடோஸஸ் போன்ற உடலை பாதிக்கும் சுய நோய்வாய்ப்பட்ட கர்ப்பிணிப் பெண்களுக்கு ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயின் பயன்படுத்தப்பட்டிருந்தாலும், கர்ப்பிணிப் பெண்கள் கோவிட்-19 க்கு ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயின் பயன்படுத்தத் தயாராக இல்லை என்பதற்கு மற்ற நோயாளிகளை விட அதிக காரணங்கள் இருக்கலாம்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
ඇසිත්‍රොමයිසින් (azithromycin) වල එකතුව කිසිදු ප්‍රතිඵලයක් සඳහා හයිඩ්‍රොක්සික්ලෝරෝක්වීන් (hydroxychloroquine) වල බලපෑම වෙනස් කළ බවට එන්.එම්.ඒ. (NMA) වෙතින් ඇසිත්‍රොමයිසින් (azithromycin) සමඟ ඒකාබද්ධව සාක්ෂි නොමැත.,"அசித்ரோமைசினுடன் இணைந்து, அசித்ரோமைசின் சேர்ப்பது ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயின் விளைவை மாற்றியமைத்தது என்பதற்கு என்எம்ஏ இலிருந்து எந்த ஆதாரமும் இல்லை.",அசித்ரோமைசினுடன் இணைந்து என்எம்ஏவிடமிருந்து அசித்ரோமைசினின் தொகை ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயினின் விளைவை எந்த விளைவுகளுக்கும் மாற்றியதற்கான சான்றுகள் எதுவும் இல்லை.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඇසිත්‍රොමයිසින් (azithromycin) විසින් හයිඩ්‍රොක්සික්ලෝරෝක්වීන් (hydroxychloroquine) වල බලපෑම හිතකර ලෙස වෙනස් කරන බවට කිසිදු අත්හදා බැලීමකින් දත්ත නොලැබුණු බැවින්, රෝගීන් හට සමගාමිව ඇසිත්‍රොමයිසින් (azithromycin) ලබා ගන්නේ ද නැද්ද යන්න නොසලකා හැර, හයිඩ්‍රොක්සික්ලෝරෝක්වීන් (hydroxychloroquine) සහ ක්ලෝරෝක්වීන් (chloroquine) වලට එරෙහි නිර්දේශය අදාල වේ.","அசித்ரோமைசின் ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயின் விளைவை மாற்றியமைக்கிறது என்று எந்த சோதனைத் தரவுகளும் இல்லாததால், ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயின் மற்றும் குளோரோகுயினுக்கு எதிரான பரிந்துரை நோயாளிகள் ஒரே நேரத்தில் அசித்ரோமைசினைப் பெற்றாலும் இல்லாவிட்டாலும் அவர்களுக்குப் பொருந்தும்.","அசித்ரோமைசின் ஹைட்ராக்ஸி குளோரோக்வின் விளைவை சாதகமாக மாற்றுவதாக எந்தவொரு சோதனையிலும் தரவு இல்லை என்பதால், நோயாளிகள் அசித்ரோமைசினை ஒரே நேரத்தில் எடுத்துக் கொண்டாலும் இல்லாவிட்டாலும், ஹைட்ராக்ஸி குளோரோக்வின் மற்றும் குளோரோக்வின் ஆகியவற்றிற்கு எதிரான பரிந்துரை பொருந்தும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"අනාගත අධ්‍යයනයන් මගින් හයිඩ්‍රොක්සික්ලෝරෝක්වීන් (hydroxychloroquine) හෝ ක්ලෝරෝක්වීන් (chloroquine) වලින් ප්‍රතිලාභ ලබා ගත හැකි රෝගී උප කාණ්ඩයක් හඳුනා ගැනීමට අපහසු බව, ජී.ඩී.ජී. (GDG) මණ්ඩලයට හැඟුණි.",ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயின் அல்லது குளோரோகுயின் மூலம் பயனடையக்கூடிய நோயாளிகளின் துணைக்குழுவை எதிர்கால ஆய்வுகள் அடையாளம் காண வாய்ப்பில்லை என்று ஜிடிஜி குழு கருதியது.,ஹைட்ராக்ஸி குளோரோக்வின் அல்லது குளோரோக்வின் மூலம் பயனடையக்கூடிய நோயாளிகளின் துணைக் குழுவை எதிர்கால ஆய்வுகள் அடையாளம் காண்பது கடினம் என்று ஜிடிஜி குழு உணர்ந்தது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"හයිඩ්‍රොක්සික්ලෝරෝක්වින් (hydroxychloroquine) පිළිබඳ එල්.එන්.එම්.ඒ. (LNMA), රෝගියාට වැදගත් වන ප්‍රතිඵල කෙරෙහි ඇති බලපෑම පිළිබඳ සාපේක්ෂ ඇස්තමේන්තු සපයමින්, සහභාගී වූවන් 10,921 දෙනෙකුගෙන් යුත් සසම්භාවී පාලිත පරීක්ෂණ 30ක් මත පදනම් විය.","ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயின் மீதான எல்என்எம்ஏ ஆனது 10 921 பங்கேற்பாளர்களுடன் 30 ஆர்சிடிக்கள்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது நோயாளி-முக்கியமான விளைவுகளின் மீதான விளைவின் ஒப்பீட்டு மதிப்பீடுகளை வழங்குகிறது.","ஹைட்ராக்ஸி குளோரோக்வின் எல்என்எம்ஏ 10,921 பங்கேற்பாளர்களைக் கொண்ட 30 சீரற்ற கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சோதனைகளின் அடிப்படையில், நோயாளிக்கு முக்கியமான விளைவுகளில் அதன் தாக்கத்தின் சார்பு மதிப்பீடுகளை வழங்கியது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
අත්හදා බැලීම් පහක් (මුළු සහභාගිවන්නන් 414) සමහර රෝගීන්ට අහඹු ලෙස ක්ලෝරෝක්වීන් (chloroquine) ලබා දීමට කටයුතු කළේය.,ஐந்து சோதனைகள் (மொத்தம் 414 பங்கேற்பாளர்கள்) சில நோயாளிகளை குளோரோகுயினுக்கு சீரற்றதாக மாற்றியது.,ஐந்து சோதனைகள் (மொத்த பங்கேற்பாளர்கள் 414) சில நோயாளிகளுக்கு சாதாரணமாக குளோரோக்வின் வழங்கப்பட்டது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කොවිඩ්-19 රෝගීන් ගේ සලකිල්ලක් දක්වන ප්‍රතිඵල සඳහා, හයිඩ්‍රොක්සික්ලෝරෝක්වීන්හි (hydroxychloroquine) සාපේක්ෂ සහ නිරපේක්ෂ බලපෑම් සාමාන්‍ය සත්කාර සමඟ සංසන්දනය කර, නිශ්චිත ශ්‍රේණිගත කිරීම් සහිතව, ජී.ආර්.ඒ.ඩී.ඊ. (GRADE) සොයාගැනීම් වල සාරාංශ වගුවේ පෙන්වා ඇත.","தரச் சுருக்கம் கண்டுபிடிப்புகள் அட்டவணையானது, கோவிட்-19 நோயாளிகளின் ஆர்வத்தின் விளைவுகளுக்கான வழக்கமான கவனிப்புடன் ஒப்பிடும்போது, ​​ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயினின் ஒப்பீட்டு மற்றும் முழுமையான விளைவுகளை உறுதியான மதிப்பீடுகளுடன் காட்டுகிறது.","கோவிட்-19 நோயாளிகளின் குறிப்பிடத்தக்க முடிவுகளுக்கு, ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயின் ஒப்பீட்டு மற்றும் முழுமையான விளைவுகள் வழக்கமான சிகிச்சையுடன் ஒப்பிடும்போது, குறிப்பிட்ட மதிப்பீடுகளுடன், GRADE கண்டுபிடிப்புகளின் சுருக்க அட்டவணையில் காட்டப்பட்டுள்ளன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"උප සමූහ විශ්ලේෂණය: හයිඩ්‍රොක්සික්ලෝරෝක්වීන් (hydroxychloroquine) සඳහා: ජී.ඩී.ජී. (GDG) මණ්ඩලය වයස (ළමුන් එදිරිව වයසින් අඩු වැඩිහිටියන් [උදා: අවුරුදු 70 ට අඩු] එදිරිව වයසින් වැඩි වැඩිහිටියන් [උදා: අවුරුදු 70 හෝ ඊට වැඩි] සලකා බැලීමේ දී), රෝගයේ බරපතලභාවය (දරුණු නොවන එදිරිව දරුණු එදිරිව ඉතා බරපතල කොවිඩ්-19) සහ එය ඇසිත්‍රොමයිසින් (azithromycin) සමඟ එකට ලබා දුන්නේ ද නැද්ද යනාදිය පදනම්ව, උප කණ්ඩායම් විශ්ලේෂණයන් ඉල්ලා සිටියේය. හයිඩ්‍රොක්සික්ලෝරෝක්වීන් (hydroxychloroquine) ඉහළ මාත්‍රාවකට එදිරිව අඩු මාත්‍රාවක් මත පදනම් වූ උප සමූහ විශ්ලේෂණයක් ද, මණ්ඩලය ඉල්ලා සිටියේය.","துணைக்குழு பகுப்பாய்வு ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயினைப் பொறுத்தவரை, ஜிடிஜி குழு வயது அடிப்படையில் துணைக்குழு பகுப்பாய்வுகளைக் கோரியது (சிறுவர்கள் மற்றும் இளையவர்கள் [எ.கா. <70 வயது] மற்றும் முதியவர்கள் [எ.கா. 70 வயது அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவர்கள்]), நோயின் தீவிரம் (கடுமையற்றது எதிராக கடுமையானது எதிராக தீவிர கோவிட்- 19) மற்றும் இது அசித்ரோமைசினுடன் இணைந்து நிர்வகிக்கப்பட்டதா இல்லையா என்பதன் அடிப்படையில், குழு அதிக அளவு மற்றும் குறைந்த அளவு ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயின் அடிப்படையில் ஒரு துணைக்குழு பகுப்பாய்வையும் கோரியது.","துணைக் குழு பகுப்பாய்வுஃ ஹைட்ராக்ஸி குளோரோக்வின் (ஹைட்ராக்ஸி குளோரோக்வின்): ஜிடிஜி குழு வயது (குழந்தைகள் எதிராக இளைய வயது வந்தவர்கள் [எ. கா. 70 வயதிற்குட்பட்டவர்கள்] மற்றும் வயதான பெரியவர்கள் [எ. கா. 70 அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவர்கள்] ஆகியோரைக் கருத்தில் கொண்டு, நோயின் தீவிரத்தை (மிகவும் தீவிரமான கோவிட்-19 மற்றும் மிகவும் கடுமையான கோவிட்-19 அல்லாதது) மற்றும் அசித்ரோமைசின் (அசித்ரோமைசின்) உடன் இணைந்து பரிந்துரைக்கப்படுமா என்பதைப் பொறுத்து, குழு ஆய்வுகள் கோரியுள்ளன. ஹைட்ராக்ஸி எக்யூவிக் (ஹைட்ராக்ஸிக்) ஒரு உலகளாவிய அளவைக் குறைத்து, குறைந்த அளவு மருந்தளவுகளை பரிந்துரைத்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"අත්හදා බැලීම් මගින් සඳහා විවිධාකාරයේ ආරම්භක මාත්‍රා, දීර්ඝ කාලීනව පවත්වාගෙන ගිය මාත්‍රා සහ ඖෂධ ලබා දුන් කාලසීමාවන් භාවිතා කළ බැවින්, හයිඩ්‍රොක්සික්ලෝරෝක්වීන් මාත්‍රාව සඳහා වර්ගීකරණ ප්‍රවේශයක් කිසිසේත්ම කළ නොහැකි බව ඔප්පු විය.","ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயின் அளவைப் பற்றிய ஒரு திட்டவட்டமான அணுகுமுறை சாத்தியமற்றது என்று நிரூபிக்கப்பட்டது, ஏனெனில் சோதனைகள் பல்வேறு ஏற்றுதல் மருந்ளவுகள், தொடர்ச்சியான மருந்ளவுகள் மற்றும் கால அளவுகளைப் பயன்படுத்தியது.","பல்வேறு வகையான ஆரம்ப அளவுகள், நீண்டகால இடைநிறுத்தப்பட்ட அளவுகள் மற்றும் மருந்து வழங்கப்பட்ட காலங்கள் சோதனைகள் பயன்படுத்தப்பட்டதால், ஹைட்ராக்ஸிக்ளோரோகுயின் அளவிற்கு வகைப்படுத்தல் அணுகுமுறை சாத்தியமற்றது என்பதை நிரூபித்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"එබැවින්, ඖෂධවේද විශේෂඥයෙකු (මහාචාර්ය ඇන්ඩෲ ඕවන්) සමඟ සහයෝගයෙන්, අපි කාලයත් සමඟ අපේක්ෂිත ප්ලාස්මාවේ සාන්ද්‍රණයන් ආකෘතිගත කළෙමු.","எனவே, ஒரு மருந்தியல் நிபுணருடன் (பேராசிரியர் ஆண்ட்ரூ ஓவன்) இணைந்து, காலப்போக்கில் எதிர்பார்க்கப்படும் குருதிநீர்ப்பாய செறிவுகளை நாங்கள் வடிவமைத்தோம்.","எனவே, ஒரு மருந்தாளருடன் (ஆட்சிரியர் ஆண்ட்ரூ ஓவன்) இணைந்து, காலப்போக்கில் விரும்பிய இரத்தப்போலி செறிவுகளை வடிவமைத்தோம்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ප්‍රතිකාර ලබාදීමේ මුල් අවධියේදී ඉහළ අවම සාන්ද්‍රණයන් පවත්වාගැනීම (උදා: 3 වන දින අවම සාන්ද්‍රණය), අඩු අවම සාන්ද්‍රණයන්ට වඩා ඵලදායී විය හැකි බව, අපි උපකල්පනය කළෙමු.",சிகிச்சைப் போக்கின் தொடக்கத்தில் அதிக தொட்டியின் செறிவுகள் (எ.கா. 3 ஆம் நாளில் தொட்டியின் செறிவு) குறைந்த ஆரம்ப தொட்டி செறிவுகளை விட மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நாங்கள் கருதுகிறோம்.,"சிகிச்சையின் ஆரம்ப கட்டத்தில் குறைந்த அளவு செறிவுகளை பராமரிப்பது (எ. கா. குறைந்த அளவு 3 ஆம் நாள் செறிவு), குறைந்த அளவு செறிவுகளை விட மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நாங்கள் கருதினோம்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"අඩු උපරිම ප්ලාස්මා සාන්ද්‍රණයන්ට වඩා, ඉහළ උපරිම ප්ලාස්මා සාන්ද්‍රණයන් මඟින් (උදා: අවසාන දිනයේ උපරිම සාන්ද්‍රණය) අහිතකර බලපෑම් ඇතිවීමේ අවදානම වැඩි කළ හැකි බව ද, අපි උපකල්පනය කළෙමු.",அதிக அதிகபட்ச சீரம் செறிவுகள் (எ.கா. கடைசி நாளில் உச்ச செறிவு) குறைந்த அதிகபட்ச குருதிநீர்ப்பாய செறிவுகளை விட பாதகமான விளைவுகளை அதிக ஆபத்தில் விளைவிக்கலாம் என்றும் நாங்கள் கருதுகிறோம்.,"குறைந்த உச்ச பிளாஸ்மா செறிவுகளை விட, அதிக உச்ச பிளாஸ்மா செறிவு (எ. கா. கடைசி நாள் உச்ச செறிவு) பாதகமான விளைவுகளின் அபாயத்தை அதிகரிக்கக்கூடும் என்றும் நாங்கள் கருதினோம்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"අපගේ ඖෂධය මත ශරීරයේ බලපෑම පෙන්වන ආකෘතියේ දී, ප්‍රතිකාරයේ 3 වන දින සහ අවසාන දිනයේදී ප්ලාස්මා සාන්ද්‍රණයේ සියලු මිනුම් සම්පුර්ණ මාත්‍රාව සමඟ වඩාත් සහසම්බන්ධ වූ බැවින්, ප්‍රාථමික විශ්ලේෂණය ලෙස සම්පුර්ණ මාත්‍රාව භාවිතා කිරීමට අපි තීරණය කළෙමු.","எங்கள் பார்மகோகினெடிக் மாதிரியில், 3 ஆம் நாள் மற்றும் சிகிச்சையின் இறுதி நாளில் குருதிநீர்ப்பாய செறிவுகளின் அனைத்து அளவீடுகளுடன் ஒட்டுமொத்த மருந்தளவு மிகவும் தொடர்புடையது, எனவே முதன்மை பகுப்பாய்வாக ஒட்டுமொத்த அளவைப் பயன்படுத்த முடிவு செய்தோம்.","எங்கள் மருந்தின் மீது உடலின் விளைவைக் காட்டும் மாதிரியில், சிகிச்சையின் 3 ஆம் மற்றும் இறுதி நாட்களில், பிளாஸ்மா செறிவு அனைத்து அளவீடுகளும் முழு அளவோடு மிகவும் தொடர்புடையதாக இருந்ததால், முழு அளவை முதன்மை பகுப்பாய்வாகப் பயன்படுத்த முடிவு செய்தோம்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"3 වන දින අවම මට්ටමේ තිබු සාන්ද්‍රණය, සම්පුර්ණ මාත්‍රාව (R2 = 0.376) සමඟ දැඩි ලෙස සහසම්බන්ධ වීම අවම වූ අතර එම නිසා, අපි කාර්යක්ෂමතා ප්‍රතිඵල සඳහා 3 වන දින අවම මට්ටමේ ඇති සාන්ද්‍රණ වල පුරෝකථනයන් සමඟ, සංවේදීතා උප කණ්ඩායම් විශ්ලේෂණයක් සිදු කළෙමු.","3 ஆம் நாள் தொட்டி செறிவு மொத்த ஒட்டுமொத்த மருந்தளவுடன் (ஆர்2 = 0.376) வலுவாக தொடர்புடையதாக இருந்தது, எனவே செயல்திறன் விளைவுகளுக்காக கணிக்கப்பட்ட 3ம் நாளில் தொட்டி செறிவுகளுடன் உணர்திறன் துணைக்குழு பகுப்பாய்வு செய்தோம்.","3 ஆம் நாள் குறைந்தபட்ச செறிவு, முழு அளவிற்கும் (R2 = 0.376) மிகவும் தொடர்புடையதாக இருந்ததால், செயல்திறன் முடிவுகளுக்காக, 3 ஆம் நாள் குறைந்தபட்ச செறிவுகளின் முன்னறிவிப்புகளுடன், ஒரு உணர்திறன் துணைக் குழு பகுப்பாய்வை நாங்கள் மேற்கொண்டோம்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
ලොපිනවියර්-රිටෝනවියර් (2020 දෙසැම්බර් 17 දින ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද) තොරතුරු වගුව: ලොපිනවියර්-රිටෝනවියර් (lopinavir-ritonavir) පිළිබඳ නිර්දේශය 2020 දෙසැම්බර් 17 දින ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයේ (WHO) සජීවී මාර්ගෝපදේශයේ තුන්වන අනුවාදය ලෙස සහ බී.එම්.ජේ. (BMJ) හි ශීඝ්‍ර නිර්දේශයක් ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.,லோபினாவிர்-ரிடோனாவிர் (17 டிசம்பர் 2020 அன்று வெளியிடப்பட்டது) தகவல் பெட்டி லோபினாவிர்-ரிடோனாவிர் தொடர்பான பரிந்துரை உசுஅபின் வாழ்க்கை வழிகாட்டுதலின் மூன்றாவது பதிப்பாகவும் பீஎம்ஜே இல் விரைவான பரிந்துரைகளாகவும் 17 டிசம்பர் 2020 அன்று வெளியிடப்பட்டது.,"லோபினாவிர்-ரிடோனாவிர் (வெளியிடப்பட்டது டிசம்பர் 17, 2020): லோபினாவிர்-ரிடோனாவிர் பற்றிய பரிந்துரை உலக சுகாதார அமைப்பின் (டபிள்யூ எச் ஓ ) நேரடி வழிகாட்டலின் மூன்றாவது பதிப்பாகவும், பிஎம்ஜியின் விரைவான பரிந்துரையாகவும் டிசம்பர் 17, 2020 அன்று வெளியிடப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කොවිඩ්-19 සහිතව රෝහල්ගතව සිටින රෝගීන් සඳහා, ලොපිනවියර්-රිටෝනවියර් (lopinavir-ritonavir), රෙම්ඩෙසිවියර් (remdesivir) සහ හයිඩ්‍රොක්සික්ලෝරෝක්වීන් (hydroxychloroquine) සමඟ ප්‍රතිකාර කිරීමේ ප්‍රතිඵල වාර්තා කරමින්, එය 2020 ඔක්තෝබර් 15 වන දින, ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයේ සොලිඩැරිටි අත්හදා බැලීමේ (Solidarity Trial) පූර්ව මුද්‍රිත ප්‍රකාශනයෙන් පසුව, සිදු කරන ලදී.","இது 15 அக்டோபர் 2020 அன்று உசுஅ ஒற்றுமை சோதனையின் முன் அச்சிடப்பட்ட வெளியீட்டைத் தொடர்ந்து, கோவிட்-19 உடன் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு லோபினாவிர்-ரிடோனாவிர், ரெம்டெசிவிர் மற்றும் ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயின் சிகிச்சையின் முடிவுகளைப் புகாரளித்தது.","கோவிட்-19 உடன் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு, லோபினாவிர்-ரிடோனாவிர், ரெம்டெசிவிர் மற்றும் ஹைட்ராக்ஸி குளோரோகுயின் ஆகியவற்றுடன் சிகிச்சையின் முடிவுகளைப் புகாரளிக்கும் வகையில், இது ஒக்டோபர் 15, 2020 அன்று, உலக சுகாதார அமைப்பின் ஒற்றுமை சோதனைக்கான முன் அச்சிடப்பட்ட வெளியீட்டைத் தொடர்ந்து மேற்கொள்ளப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මෙම මාර්ගෝපදේශයේ 13 වන අනුවාදයේ දී, ලොපිනවියර්-රිටෝනවියර් (lopinavir-ritonavir) නිර්දේශයට කිසිදු වෙනසක් සිදු කර නොමැත.",வழிகாட்டுதலின் இந்த 13வது பதிப்பில் லோபினாவிர்-ரிடோனாவிர் பரிந்துரையில் எந்த மாற்றமும் செய்யப்படவில்லை.,"இந்த வழிகாட்டியின் 13 வது பதிப்பில், லோபினாவிர்-ரிடோனாவிர் பரிந்துரையில் எந்த மாற்றமும் செய்யப்படவில்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සාක්ෂි මඟින් තීරණ ගැනීම: ප්‍රතිලාභ සහ හානි: මරණ අනුපාතය, යාන්ත්‍රික ශ්වසනය සැපයීමට සිදුවීම, සායනික ව යහපත් අතට හැරීම සඳහා ගතවන කාලය සහ වෙනත් රෝගීන්ට වැදගත් වන ප්‍රතිඵල ලොපිනවියර්-රිටෝනවියර් (lopinavir-ritonavir) මඟින් වැඩිදියුණු කළ බවට සාක්ෂි නොමැති බව, ජී.ඩී.ජී. (GDG) මණ්ඩලය සොයා ගත්තේය.","முடிவெடுப்பதற்கான சான்றுகள் நன்மைகள் மற்றும் தீங்குகளுக்கு, ஜிடிஜி குழுவானது லோபினாவிர்-ரிடோனாவிர், இயந்திர காற்றோட்டத்திற்கான இறப்புத் தேவை குறைதல், மருத்துவ முன்னேற்றத்திற்கான நேரம் மற்றும் பிற நோயாளிகளுக்கு முக்கியமான விளைவுகளை மேம்படுத்தியது என்பதற்கான ஆதாரம் இல்லாததைக் கண்டறிந்தது.","சான்றுகள் மூலம் முடிவு எடுப்பது: நன்மைகள் மற்றும் தீங்குகள்: இறப்பு விகிதம், இயந்திர சுவாசத்தை வழங்க வேண்டிய அவசியம், மருத்துவ ரீதியாக மேம்படுத்தப்படுவதற்கான நேரம் மற்றும் பிற நோயாளிகளுக்கு முக்கியமான விளைவுகள் லோபினாவிர்-ரிடோனாவிர் (லோபினாவிர்-ரிடோனாவிர்) மூலம் மேம்படுத்தப்பட்டதற்கான ஆதாரங்கள் எதுவும் இல்லை என்று ஜிடிஜி குழு கண்டறிந்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මරණ අනුපාතය සහ යාන්ත්‍රික ශ්වසනය සැපයීම අවශ්‍යවීම සඳහා මෙය නිශ්චිතතාව මධ්‍යස්ථ වූ සාක්ෂි මත පදනම් වූ අතර, අනෙකුත් ප්‍රතිඵල සඳහා නිශ්චිතතාව අඩු හෝ ඉතා අඩු සාක්ෂි මත පදනම් විය.","இறப்பு மற்றும் இயந்திர காற்றோட்டத்தின் தேவைக்கு இது மிதமான உறுதியான சான்றுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது, மற்ற விளைவுகளுக்கு குறைந்த அல்லது மிகக் குறைந்த உறுதியான சான்றுகள்.","இறப்பு விகிதம் மற்றும் இயந்திர சுவாசத்தை வழங்குவதற்கான தேவைக்காக இது நடுநிலை சான்றுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது, மற்ற முடிவுகளுக்கான துல்லியம் குறைந்த அல்லது மிகக் குறைந்த ஆதாரங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ලොපිනවියර්-රිටෝනවියර් (lopinavir-ritonavir) වලට පාචනය, ඔක්කාරය සහ වමනය ඇතිවීමේ අවදානම වැඩි කළ හැකි බවට නිශ්චිත බවට අඩු සාක්ෂි තිබු අතර, එය එච්.අයි.වී. (HIV) රෝගීන් සඳහා එහි භාවිතය ඇගයීමට ලක් කළ විට ලැබුණු වක්‍ර සාක්ෂි සමඟ අනුකූල වේ.","லோபினாவிர்-ரிடோனாவிர் வயிற்றுப்போக்கு, குமட்டல் மற்றும் வாந்தியெடுத்தல் ஆகியவற்றின் அபாயத்தை அதிகரிக்கக்கூடும் என்பதற்கான குறைந்த உறுதியான சான்றுகள் இருந்தன, இது எச்ஐவி நோயாளிகளில் அதன் பயன்பாட்டை மதிப்பிடும் மறைமுக ஆதாரங்களுடன் ஒத்துப்போகிறது.","லோபினாவிர்-ரிடோனாவிர் செரிமானம், குமட்டல் மற்றும் வியர்வை ஏற்படும் அபாயத்தை அதிகரிக்கக்கூடும் என்று குறைந்த சான்றுகள் இருந்தன, இது எச். ஐ. வி நோயாளிகளுக்கு அதன் பயன்பாடு மதிப்பீடு செய்யப்பட்டபோது பெறப்பட்ட மறைமுக ஆதாரங்களுடன் ஒத்துப்போகிறது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
වෛරස් නිෂ්කාශනය සහ හදිසි වකුගඩු ආබාධ කෙරෙහි අවිනිශ්චිත බලපෑමක් තිබුණි.,வைரஸ் நீக்கம் மற்றும் கடுமையான சிறுநீரக காயம் ஆகியவற்றில் நிச்சயமற்ற விளைவு இருந்தது.,வைரஸ் அகற்றல் மற்றும் அவசர சிறுநீரக பாதிப்புகளில் உறுதியற்ற விளைவு இருந்தது.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සංඛ්‍යානමය උප කණ්ඩායම් ආචරණයක් පිළිබඳ සාක්ෂි නොමැති බැවින්, අපි Iඅයි.සී.ඊ.එම්.ඒ.එන්. (ICEMAN ) මෙවලම භාවිතයෙන් විධිමත් ලෙස ඇගයීමට ලක් නොකළෙමු.","புள்ளிவிவர துணைக்குழு விளைவுக்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லாததால், ஐஸ்மேன் கருவியைப் பயன்படுத்தி நாங்கள் முறையாக மதிப்பீடு செய்யவில்லை.","புள்ளிவிவர துணைக் குழு விளைவு பற்றிய சான்றுகள் எதுவும் இல்லாததால், ஐஐசிஇஎம்ஏஎன் (ICEMAN) கருவியைப் பயன்படுத்தி முறையாக மதிப்பீடு செய்யப்படவில்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සාක්ෂිවල නිශ්චිතභාවය: සාක්ෂි පදනම් වී ඇත්තේ, ඒ හා සම්බන්ධ ක්‍රමානුකූල සමාලෝචනයක් සහ සසම්භාවී පාලිත පරීක්ෂණ හතක එන්.එම්.ඒ. (NMA) මත ය; කොවිඩ්-19 හි විවිධ බරපතලකමේ මට්ටම් සමඟ රෝහල් ගත කල රෝගීන් 7,429 දෙනෙකුගෙන් එක්රැස් කළ දත්ත, සහ මාර්ගෝපදේශ මණ්ඩලයට සැලකිල්ලට ගන්නා ප්‍රතිඵල විචල්‍ය ලෙස වාර්තා කිරීම මත ය.","ஆதாரங்களின் உறுதிப்பாடு, ஆதாரம் ஏழு ஆர்சிரிக்களின் இணைக்கப்பட்ட முறையான மதிப்பாய்வு மற்றும் எல்என்எம்ஏ அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது; கோவிட்-19 இன் பல்வேறு தீவிரங்களுடன் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட 7429 நோயாளிகளின் தரவுகளை சேகரித்து, வழிகாட்டுதல் குழுவிற்கு ஆர்வத்தின் விளைவுகளை மாற்றியமைக்கிறது.","சான்றுகளின் துல்லியம்: சான்றுகள் ஏழு சீரற்ற கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சோதனைகளின் முறையான மதிப்பாய்வு மற்றும் என்எம்ஏ (என்எம்ஏ) ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் உள்ளன; கோவிட்-19 இன் வெவ்வேறு நிலைகளின் தீவிரத்துடன் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட 7,429 நோயாளிகளிடமிருந்து சேகரிக்கப்பட்ட தரவு மற்றும் வழிகாட்டுதல் குழுவுக்கு பரிசீலிக்கப்படும் முடிவுகளின் மாறித்தனமான அறிக்கையினை அடிப்படையாகக் கொண்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මරණ අනුපාතය සහ යාන්ත්‍රික ශ්වසනය සැපයීමේ අවශ්‍යතාවය සඳහා ප්‍රතිඵල ඇස්තමේන්තු වලට මධ්‍යස්ථ නිශ්චිතභාවයකුත්, පාචනය, ඔක්කාරය සහ රෝහල්ගත වී සිටි කාලසීමාව සඳහා අඩු නිශ්චිතභාවයකුත්, වෛරස් නිෂ්කාශනය, හදිසි වකුගඩු හානි සහ සායනිකව හොඳ අතට හැරීම සඳහා ගතවන කාලය සඳහා වන බලපෑම පිළිබඳ ඉතා අඩු නිශ්චිතභාවයකුත් ඇති බවට මණ්ඩලය එකඟ විය.","இறப்பிற்கான மிதமான உறுதிப்பாடு மற்றும் இயந்திர காற்றோட்டம் தேவை, வயிற்றுப்போக்கு, குமட்டல் மற்றும் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட கால அளவு குறைவு, மற்றும் வைரஸ் நீக்கம், கடுமையான சிறுநீரக காயம் மற்றும் மருத்துவ முன்னேற்றத்திற்கான விளைவின் மதிப்பீடுகளில் மிகக் குறைவான உறுதிப்பாடு ஆகியவை இருப்பதாக குழு ஒப்புக்கொண்டது.","இறப்பு விகிதம் மற்றும் இயந்திர சுவாசத்தை வழங்குவதற்கான தேவைக்கான முடிவு மதிப்பீடுகளில் மிதமான உறுதியான தன்மை, செரிமானம், குமட்டல் மற்றும் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட காலத்திற்கு குறைந்த உறுதியான தன்மை, வைரஸ் சுத்தம், சிறுநீரக சேதம் மற்றும் மருத்துவ ரீதியாக நல்லிணக்கம் எடுக்கும் நேரம் ஆகியவற்றின் தாக்கங்கள் குறித்து மிகக் குறைந்த உறுதியான தன்மை இருப்பதாக குழு ஒப்புக் கொண்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සම්පත් සහ අනෙකුත් සලකා බැලීම්: ලොපිනවියර්-රිටෝනවියර් (lopinavir-ritonavir) වල මිල කොවිඩ්-19 සඳහා වන වෙනත් සමහර පර්යේෂණාත්මක ඖෂධ තරම් ඉහළ මට්ටමක නොමැති අතරම, ඖෂධය සාමාන්‍යයෙන් බොහෝ සෞඛ්‍ය සේවා සපයන ස්ථාන වලින් ලබා ගත හැකි වුවද, ආවස්ථික පිරිවැය පිළිබඳව ගැටළු වලට සහ හොඳම ආධාරක සත්කාරයෙන් හෝ දරුණු කොවිඩ්-19 ඇති රෝගීන් හට කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ් භාවිතයට අවධානය දීම සහ සම්පත් ඉවතට නොගැනීමේ වැදගත්කම ගැන ජී.ඩී.ජී (GDG) මණ්ඩලය සැලකිල්ලක් දක්වනු ලැබිණි.","வளங்கள் மற்றும் பிற பரிசீலனைகள், லோபினாவிர்-ரிடோனாவிரின் விலை கோவிட் -19 க்கான மற்ற சில விசாரணை மருந்துகளைப் போல அதிகமாக இல்லை, மேலும் மருந்து பொதுவாக பெரும்பாலான சுகாதார அமைப்புகளில் கிடைக்கிறது, ஜிடிஜி ஆனது வாய்ப்புச் செலவுகள் பற்றிய கவலைகள் மற்றும் தீவிரமான கோவிட்-19 இல் கார்டிகோஸ்டீராய்டுகளின் சிறந்த ஆதரவான கவனிப்பு அல்லது கார்டிகோஸ்டீராய்டுகளின் பயன்பாடு ஆகியவற்றிலிருந்து கவனம் மற்றும் வளங்களைத் திசைதிருப்பாததன் முக்கியத்துவத்தை எழுப்பியது.","வளங்கள் மற்றும் பிற பரிசீலனைகள்: கோவிட்-19 க்கான சில ஆராய்ச்சி மருந்துகளைப் போல லோபினாவிர்-ரிடோனாவிரின் விலை உயர்ந்ததாக இல்லை, இருப்பினும் மருந்து பொதுவாக பெரும்பாலான சுகாதாரப் பிரிவுகளில் கிடைக்கிறது, ஜிடிஜி (ஜிடிஜி) குழு பராமரிப்பு செலவு மற்றும் சிறந்த ஆதரவு சிகிச்சையுடன் அல்லது கடுமையான கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு கோட்டிகோஸ்டீராய்டு பயன்பாட்டிற்கு கவனம் செலுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தையும் வளங்களைத் தவிர்ப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் கவனத்தில் கொண்டுள்ளது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"රෝග ලක්ෂණ ආරම්භයේ සිට ගත වූ කාලය අනුව උප කණ්ඩායම් බලපෑම් පිළිබඳ පර්යේෂණ වලින් වාර්තා නොකළ ද, බොහෝ පර්යේෂණ වල රෝගයේ මුල් අවධියේදී ම, රෝගීන් ලියාපදිංචි කරගෙන ඇත.","அறிகுறி தொடங்கியதில் இருந்து சோதனைகள் துணைக்குழு விளைவுகளைப் புகாரளிக்கவில்லை என்றாலும், பல சோதனைகள் நோயின் போக்கில் ஆரம்பத்தில் நோயாளிகளைச் சேர்த்தன.","அறிகுறிகள் தோன்றியதிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட காலப்பகுதியின் அடிப்படையில் துணைக் குழு விளைவுகள் ஆராய்ச்சிகளில் இருந்து அறிக்கையிடப்படவில்லை என்றாலும், பெரும்பாலான ஆய்வுகள் நோயின் ஆரம்ப கட்டத்தில் நோயாளிகளை பதிவு செய்துள்ளன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මෙම දැඩි නිර්දේශය, රෝගයේ බරපතලකමෙහි මට්ටම් සහ වයස් කාණ්ඩ පුරාවට අදාළ වේ.",வலுவான பரிந்துரை நோய் தீவிரம் மற்றும் வயதினருக்கு பொருந்தும்.,இந்த கடுமையான பரிந்துரை நோயின் தீவிரத்தின் அளவுகள் மற்றும் வயது வரம்புகளுக்கு பொருந்தும்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කෙසේ වෙතත්, කොවිඩ්-19 ඇති දරුවන් ලොපිනවියර්-රිටෝනවියර් (lopinavir-ritonavir) වලින් කෙරෙන ප්‍රතිකාර වලට වෙනස් ආකාරයකින් ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇතැයි සිතීමට, මණ්ඩලයට කිසිදු හේතුවක් නොවීය.","இருப்பினும், கோவிட்-19 நோயால் பாதிக்கப்பட்ட சிறுவர்கள் லோபினாவிர்-ரிடோனாவிர் சிகிச்சைக்கு வித்தியாசமாக பதிலளிப்பார்கள் என்று குழு கருதவில்லை.","இருப்பினும், கோவிட்-19 உள்ள குழந்தைகள் லோபினாவிர்-ரிடோனாவிர் சிகிச்சைகளுக்கு வித்தியாசமாக பதிலளிப்பார்கள் என்று கருத குழுவுக்கு எந்த காரணமும் இல்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"එච්.අයි.වී. (HIV) ආසාදනය සඳහා ලොපිනවියර්-රිටෝනවියර් (lopinavir-ritonavir) භාවිතා කරන රෝගීන්ට, කොවිඩ්-19 සඳහා ප්‍රතිකාර ලබා ගන්නා අතරතුර ද, එය නොකඩවා කරගෙන යා හැකිය.","எச்ஐவி தொற்றுக்கு லோபினாவிர்-ரிடோனாவிரைப் பயன்படுத்தும் நோயாளிகளில், கோவிட்-19க்கான சிகிச்சையைப் பெறும்போது பொதுவாக இது தொடர வேண்டும்.","எச். ஐ. வி நோய்த்தொற்றுக்கு லோபினாவிர்-ரிடோனாவிர் பயன்படுத்தும் நோயாளிகளுக்கு, கோவிட்-19 க்கு சிகிச்சையைப் பெறும்போது கூட, இது தொடர்ச்சியாக நீடிக்கப்படலாம்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"රෝග විනිශ්චය නොකළ හෝ ප්‍රතිකාර නොලැබූ එච්.අයි.වී. (HIV) සහිත රෝගීන් සඳහා අමතර සලකා බැලීම් නම්, ලොපිනවියර්-රිටෝනවියර් (lopinavir-ritonavir) තනිවම භාවිතා කිරීම, එච්.අයි.වී. (HIV) වලින්, වැදගත් ප්‍රතිවෛරස ඖෂධ වලට ප්‍රතිරෝධයක් ඇතිකිරීමට අනුබල දිය හැකි බවය.","கண்டறியப்படாத அல்லது சிகிச்சையளிக்கப்படாத எச்ஐவி நோயாளிகளுக்கு கூடுதல் பரிசீலனைகள், லோபினாவிர்-ரிடோனாவிரை மட்டும் பயன்படுத்தினால், முக்கியமான ஆன்டிரெட்ரோவைரல்களுக்கு எச்ஐவி எதிர்ப்பை ஊக்குவிக்கலாம்.","நோய் கண்டறியப்படாத அல்லது சிகிச்சையளிக்கப்படாத எச். ஐ. வி நோயாளிகளுக்கு கூடுதல் பரிசீலனைகள், லோபினாவிர்-ரிடோனாவிர் தனியாகப் பயன்படுத்துவது, எச். ஐ. வி. யில் இருந்து முக்கியமான வைரஸ் தடுப்பு மருந்துகளுக்கு எதிர்ப்பை ஊக்குவிக்கும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කොවිඩ්-19 සඳහා ලොපිනවියර්-රිටෝනවියර් (lopinavir-ritonavir) බහුලව භාවිතා කිරීම මඟින්, එච්.අයි.වී. (HIV) ආසාදිත පුද්ගලයින් සඳහා ඖෂධ හිඟයක් ඇති විය හැක.",கோவிட்-19 க்கு லோபினாவிர்-ரிடோனாவிரின் பரவலான பயன்பாடு எச்ஐவி உடன் வாழும் மக்களுக்கு மருந்து பற்றாக்குறையை ஏற்படுத்தலாம்.,"கோவிட்-19 க்கான லோபினாவிர்-ரிடோனாவிர் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுவதால், எச். ஐ. வி நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு மருந்து பற்றாக்குறை ஏற்படலாம்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඇතුළත් කර ඇති කිසිදු අධ්‍යයනයකට, වයස අවුරුදු 19 ට අඩු ළමුන් හෝ, නව යොවුන් වියේ පසුවන්නන් ලියාපදිංචි කරගෙන නැති බව සැලකිය යුතුය.","கவனிக்கத்தக்கது, சேர்க்கப்பட்ட ஆய்வுகள் எதுவும் 19 வயதுக்குட்பட்ட சிறுவர்களையோ அல்லது இளம் பருவத்தினரையோ சேர்க்கவில்லை.",எந்தவொரு ஆய்விலும் சேர்க்கப்பட்டவர்கள் 19 வயதிற்குட்பட்ட குழந்தைகள் அல்லது பதின்ம வயதினரைப் பதிவு செய்யவில்லை என்பது கவனிக்கப்பட வேண்டும்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සියලු රෝග බරපතල බවේ මට්ටම් අතර, කොවිඩ්-19 රෝගීන් ගේ සලකිල්ලක් දක්වන ප්‍රතිඵල සඳහා ලොපිනවියර්-රිටෝනවියර් (lopinavir-ritonavir) හි සාපේක්ෂ සහ නිරපේක්ෂ බලපෑම්, සාමාන්‍ය සත්කාර සමඟ සංසන්දනය කර, නිශ්චිත ශ්‍රේණිගත කිරීම් සහිතව, ජී.ආර්.ඒ.ඩී.ඊ. (ග්‍රේඩ්: GRADE) සොයාගැනීම් වල සාරාංශ වගුවේ පෙන්වා ඇත.","தரச் சுருக்கம் கண்டுபிடிப்புகள் அட்டவணையானது, லோபினாவிர்-ரிடோனாவிரின் ஒப்பீட்டு மற்றும் முழுமையான விளைவுகளைக் காட்டுகிறது, இது வழக்கமான கவனிப்புடன் ஒப்பிடும்போது, ​​கோவிட்-19 நோயாளிகளின் அனைத்து நோய் தீவிரங்களிலும், உறுதியான மதிப்பீடுகளுடன் ஆர்வத்தின் விளைவுகளாகும்.","அனைத்து நோய்-கடுமையான இறப்பு நிலைகளிலும், கோவிட்-19 நோயாளிகளின் குறிப்பிடத்தக்க விளைவுகளுக்காக லோபினாவிர்-ரிடோனாவிரின் ஒப்பீட்டு மற்றும் முழுமையான விளைவுகள், வழக்கமான கவனிப்புகளுடன் ஒப்பிடும்போது, குறிப்பிட்ட மதிப்பீடுகளுடன், ஜி. ஆர். ஏ. டி. இ (தரம்: தரம்) கண்டுபிடிப்புகளின் சுருக்க அட்டவணையில் காட்டப்பட்டுள்ளன.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මෙම මාර්ගෝපදේශයේ 13 වන අනුවාදයේ දී, කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ්ස් (corticosteroids) නිර්දේශයට කිසිදු වෙනසක් සිදු කර නොමැත.",வழிகாட்டுதலின் இந்த 13வது பதிப்பில் உள்ள கார்டிகோஸ்டீராய்டு பரிந்துரைகளில் எந்த மாற்றமும் செய்யப்படவில்லை.,"இந்த வழிகாட்டியின் 13 வது பதிப்பில், கோடிகோஸ்டீராய்டுகள் பரிந்துரையில் எந்த மாற்றமும் செய்யப்படவில்லை.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"නිර්දේශ වල වෙනස්වීමක් නොවුන ද, කොවිඩ්-19 සහිත රෝගීන්ගේ කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ්ස් (corticosteroids) සඳහා වන සාක්ෂි සාරාංශය, මෙම සජීවී මාර්ගෝපදේශයේ 6 වන සංස්කරණයට පෙර, යාවත්කාලීන කරන ලදී.","பரிந்துரைகள் மாறாமல் இருக்கும் அதேசமயம், கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு கார்டிகோஸ்டீராய்டுகளுக்கான ஆதாரச் சுருக்கம் இந்த வாழ்க்கை வழிகாட்டுதலின் 6வது மறுமுறைக்கு முன் புதுப்பிக்கப்பட்டது.","பரிந்துரைகளில் எந்த மாற்றமும் இல்லை என்றாலும், கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கான கோர்கோஸ்டீராய்டுகளுக்கான சான்றுகளின் சுருக்கம், இந்த நேரடி வழிகாட்டியின் 6 வது பதிப்புக்கு முன்னர் புதுப்பிக்கப்பட்டது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මරණ අනුපාතය සඳහා මූලික අවදානමේ ඇස්තමේන්තුව දැන් පදනම් වී ඇත්තේ, ගෝලීය මට්ටමින් වර්තමාන මරණ අනුපාතයේ අවදානම අධිතක්සේරු කිරීමට හැකි, පළමුවෙන් කල අයි.එස්.ඒ.ආර්.අයි.සී. (ISARIC) සමූහ අධ්‍යයනයට වඩා, ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයේ සොලිඩැරිටි අත්හදා බැලීම (Solidarity Trial) මත වේ (මෙම මාර්ගෝපදේශයේ අනෙකුත් ඖෂධ සඳහා).",இறப்புக்கான அடிப்படை இடர் மதிப்பீடுகள் இப்போது உலக அளவில் தற்போதைய இறப்பு அபாயங்களை மிகையாக மதிப்பிடும் ஆரம்ப ஐசரிக் கூட்டு ஆய்வை விட உசுஅ ஒற்றுமை சோதனையை (இந்த வழிகாட்டுதலில் உள்ள மற்ற மருந்துகளைப் போல) அடிப்படையாகக் கொண்டவை.,"இறப்பு விகிதத்திற்கான அடிப்படை ஆபத்து மதிப்பீடு இப்போது உலக சுகாதார அமைப்பின் ஒருங்கிணைப்பு சோதனை (இந்த வழிகாட்டுதலுக்கான பிற மருந்துகளுக்கு) அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது முன்பு ஐஎஸ்ஏஆர்ஐசி குழு ஆய்வு செய்ததை விட, உலகளவில் தற்போதைய இறப்பு விகிதத்தின் ஆபத்தை அதிகமாக மதிப்பிட முடியும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ් මඟින් මරණ අනුපාතයේ 21% ක සාපේක්ෂ අඩුවීමක් කරන අවස්ථාවකදී, දරුණු හෝ බරපතල කොවිඩ්-19 රෝගීන් සඳහා වන ප්‍රතිකාර වල ප්‍රමිතියට අමතරව, ඉන්ටර්ලියුකින්-6 (IL-6) ප්‍රතිග්‍රාහක අවහිර කරන ඖෂධ සඳහා වන ප්‍රබල නිර්දේශය සමන්විත වන සාක්ෂි සාරාංශයේ, මරණ අනුපාතය සඳහා මූලික අවදානම දැනුම් දීම සඳහා ද, තොරතුරු යාවත්කාලීන කිරීම අවශ්‍ය විය.","ஐஎல்-6 ஏற்பி தடுப்பான்களுக்கான வலுவான பரிந்துரையைத் தெரிவிக்கும் ஆதாரச் சுருக்கத்தில் இறப்புக்கான அடிப்படை ஆபத்தை தெரிவிக்கவும், கடுமையான அல்லது தீவிர கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு தரமான பராமரிப்புக்கு மேலதிகமாக கார்டிகோஸ்டீராய்டுகள் ஒப்பீட்டளவில் இறப்பில் 21% குறைப்பை வழங்கும்.","கோட்டிகோஸ்டீராய்டு இறப்பு விகிதத்தில் 21 சதவீதம் சார்பு குறைப்பை ஏற்படுத்துகிறது என்றால், கடுமையான அல்லது கடுமையான கோவிட்-19 நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சைகளின் தரத்திற்கு மேலதிகமாக, சான்றுகளின் சுருக்கத்தில், தகவல் புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும், இது மரண விகிதத்திற்கான அடிப்படை ஆபத்தை தெரிவிக்கும் வகையில் உள்ளது, இது இன்டர்லூக்கின்-6 (ஐஎல்-6) ஏற்பிகளைத் தடுக்கும் மருந்துகளுக்கான வலுவான பரிந்துரையை உள்ளடக்கியது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ප්‍රායෝගික තොරතුරු - ඖෂධ ලබා ගන්නා මාර්ගය: ශරීර අභ්‍යන්තරයට දෙන කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ්ස් (corticosteroids), මුඛ මාර්ගයෙන් සහ අන්තර්ශෛරිකව යන දෙයාකාරයෙන්ම ලබා දිය හැකිය.",நடைமுறை தகவல் வழி: முறையான கார்டிகோஸ்டீராய்டுகள் வாய்வழியாகவும் நாளம் வழியாகவும் கொடுக்கப்படலாம்.,நடைமுறைத் தகவல் - மருந்துகளைப் பெறுவதற்கான வழி: உள்-பிறப்பு கொர்டிகோஸ்டீராய்டுகள் வாய்வழி மற்றும் உள்-பிறப்பு இரண்டிலும் வழங்கப்படலாம்.,13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"සැලකිය යුතු කරුණක් නම්, ඩෙක්සාමෙතසෝන් (dexamethasone) වල ජෛව උපයෝගීතාව ඉතා ඉහළ වුවත් (එනම්, මුඛ මාර්ගයෙන් සහ අන්තර්ශෛරිකව ශරීර අභ්‍යන්තරයට ලබාගත් පසු ප්ලාස්මාවේ සමාන සාන්ද්‍රණයන් ලබා ගනී) බරපතල ලෙස රෝගාතුර වූ රෝගීන්ට, බඩවැල් වල අක්‍රිය වීම හේතුවෙන්, කිසිදු පෝෂ්‍ය පදාර්ථ හෝ ඖෂධ අවශෝෂණය කර ගැනීමට නොහැකි විය හැකිය.","குறிப்பு, டெக்ஸாமெதாசோனின் உடலில் மருத்து இருக்கும் தன்மையை மிக அதிகமாக இருக்கும் போது (அதாவது, வாய்வழி மற்றும் நாளம் வழியாக உட்கொண்ட பிறகு குருதி திரவவிழையதில் இதே போன்ற செறிவுகள் அடையப்படுகின்றன), தீவிர நோயாளிகள் குடல் செயலிழப்பு காரணமாக எந்த ஊட்டச்சத்து அல்லது மருந்துகளையும் உறிஞ்ச முடியாது.","குறிப்பிடத்தக்க வகையில், டெக்ஸாமெத்தசோனின் உயிரியல் பயன்பாடு மிக அதிகமாக இருந்தாலும் (அதாவது வாய்வழி மற்றும் உடலுக்குள் உள்நுழைந்த பிறகு பிளாஸ்மாவில் சம செறிவுகளை பெறுகிறது) கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்ட நோயாளிகளுக்கு, குடல் செயலிழப்பு காரணமாக எந்த ஊட்டச்சத்துக்கள் அல்லது மருந்துகளையும் உறிஞ்ச முடியாது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"එබැවින්, බඩවැල් වල අක්‍රිය බවක් ඇති බවට සැක ඇති නම්, මුඛ මාර්ගයෙන් නොව, අන්තර්ශෛරිකව කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ්ස් (corticosteroids) ලබා දීම වෛද්‍යවරුන් විසින් සලකා බලනු ඇත.","எனவே குடல் செயலிழப்பு சந்தேகப்பட்டால், வாய்வழியாக இல்லாமல் ஊடுருவக்கூடிய கார்டிகோஸ்டீராய்டுகளை நாளம் வழியாக வழங்குவதை மருத்துவர்கள் பரிசீலிக்கலாம்.","எனவே, குடல் செயலிழப்பு இருப்பதாக சந்தேகிக்கப்பட்டால், மருத்துவர்கள் வாய்வழி வழியாக அல்ல, ஆனால் உட்புறமாக கோர்டிகோஸ்டீராய்டுகளை வழங்குவதைக் கருத்தில் கொள்வார்கள்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කාල සීමාව: බොහෝ රෝගීන්ට දිනකට ඩෙක්සාමෙතසෝන් (dexamethasone) මිලිග්‍රෑම් 6ක් බැගින් දින 10ක් දක්වා කෝටිකොස්ටෙරොයිඩ් ලබා දුන් අතර, අත්හදා බැලීම් හත තුළ ඇගයීමට ලක් කරන ලද ප්‍රතිකාර වර්ග ලබා දුන් මුළු කාලය දින 5 ත් 14 ත් අතර විචලනය වූ අතර, ප්‍රතිකාර සාමාන්‍යයෙන් නතර කරන ලද්දේ රෝහලෙන් පිටව යාමේදී ය (එනම්, ක්‍රියා කරන පිළිවෙළෙහි දක්වා ඇති කාලයට වඩා ප්‍රතිකාර ලබා දුන් කාලය අඩු විය හැකිය).","கால அளவு: அதிகமான நோயாளிகள் கார்டிகோஸ்டீராய்டுகளை டெக்ஸாமெதாசோன் 6மிகி வடிவில் தினசரி 10 நாட்கள் வரை பெற்றனர், ஏழு சோதனைகளில் மதிப்பீடு செய்யப்பட்ட விதிமுறைகளின் மொத்த கால அளவு 5 முதல் 14 நாட்களுக்குள் மாறுபடும், மேலும் சிகிச்சை பொதுவாக மருத்துவமனையில் இருந்து வெளியேறும் போது நிறுத்தப்பட்டது (அதாவது, சிகிச்சையின் காலம் நெறிமுறைகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள காலத்தை விட குறைவாக இருக்கலாம்).","காலம்ஃ பெரும்பாலான நோயாளிகள் கோட்டிகோஸ்டீராய்டு 10 நாட்களுக்கு 6 mg டெக்ஸாமெத்தசோன் ஒரு நாளைக்கு வழங்கப்பட்டனர், ஏழு சோதனைகளில் மதிப்பிடப்பட்ட சிகிச்சைகளின் மொத்த நேரம் 5 முதல் 14 நாட்களுக்கு இடையில் மாறுபட்டது, சிகிச்சை பொதுவாக மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறும் போது நிறுத்தப்பட்டது (அதாவது, சிகிச்சை பெறுவதற்கான நேரம் செயல்பாட்டு வரிசையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதை விட குறைவாக இருக்கலாம்).",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"මාත්‍රාව: දිනකට වරක් ගන්නා ඩෙක්සාමෙතසෝන් (dexamethasone) මාත්‍රාව, අනුකූලතාවය වැඩි කරනු ඇත.",மருந்தளவு: தினசரி ஒருமுறை டெக்ஸாமெதாசோன் உருவாக்கம் பின்பற்றுதலை அதிகரிக்கலாம்.,"டோஸ்: ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறை டெக்ஸாமெத்தசோன் (டெக்ஸாமெத்தசோன்) டோஸ், பொருந்தக்கூடிய தன்மையை அதிகரிக்கும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"ඩෙක්සාමෙතසෝන් (dexamethasone) මිලිග්‍රෑම් 6ක මාත්‍රාව (ග්ලූකෝකෝටිකොයිඩ් (glucocorticoid) වල බලපෑම අනුව) හයිඩ්‍රොකෝටිසෝන් (hydrocortisone) මිලිග්‍රෑම් 150කට (එනම්, සෑම පැය 8කට වරක් මිලිග්‍රෑම් 50ක්), ප්‍රෙඩ්නිසෝන් (prednisone) මිලිග්‍රෑම් 40කට හෝ මෙතිල්ප්‍රෙඩ්නිසොලෝන් (methylprednisolone) මිලිග්‍රෑම් 32කට (සෑම පැය 6 කට වරක් මිලිග්‍රෑම් 8ක් හෝ සෑම පැය 12 කට වරක් මිලිග්‍රෑම් 16ක්) සමාන වේ.","6 மிகி டெக்ஸாமெதாசோனின் டோஸ் (குளுக்கோகார்ட்டிகாய்டு விளைவின் அடிப்படையில்) 150மிகி ஹைட்ரோகார்டிசோனுக்கு (அதாவது, ஒவ்வொரு 8 மணிநேரத்திற்கும் 50மிகி ), 40மிகி ப்ரெட்னிசோன் அல்லது 32மிகி மீதில்பிரெட்னிசோலோன் (ஒவ்வொரு 6 மணிநேரம் அல்லது 16 மணிநேரத்திற்கு மிகி ) க்கும் சமமானதாகும்.","6 mg டெக்ஸாமெத்தசோன் (குளுக்கோகார்டிகாய்டுகளின் விளைவின் அடிப்படையில்) 150 mg ஹைட்ரோகார்டிசோன் (அதாவது, ஒவ்வொரு 8 மணி நேரத்திற்கும் 50 mg), 40 mg ப்ரெட்னிசோன் அல்லது 32 mg மெத்திலிப்ரெட்னிசோலோன் (8 mg ஒவ்வொரு 6 மணி நேரமும் அல்லது 16 mg ஒவ்வொரு 12 மணி நேரமும்) ஆகியவற்றை சமமாக இருக்கும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"නිරීක්ෂණය කිරීම: රෝගියාට දියවැඩියාව ඇති නැති බව නොසලකා, දරුණු හා බරපතල කොවිඩ්-19 රෝගීන්ගේ ග්ලූකෝස් මට්ටම දිගටම නිරීක්ෂණය කිරීම ඥානාන්විත වනු ඇත.","கண்காணிப்பு: நோயாளிக்கு நீரிழிவு நோய் இருப்பதாகத் தெரிந்தாலும், கடுமையான மற்றும் முக்கியமான கோவிட்-19 நோயாளிகளின் குளுக்கோஸ் அளவைக் கண்காணிப்பது விவேகமானதாக இருக்கும்.","கண்காணிப்பு: நோயாளிக்கு நீரிழிவு நோய் இல்லை என்றாலும், கடுமையான மற்றும் கடுமையான கோவிட்-19 நோயாளிகளின் குளுக்கோஸ் அளவை தொடர்ந்து கண்காணிப்பது புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும்.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154
"කාලය: රෝග ලක්ෂණ ආරම්භයේ සිට ප්‍රතිකාර කරන කාලය ගැන, මණ්ඩලය විසින් සාකච්ඡා කරන ලදී.",நேரம்: அறிகுறிகளின் தொடக்கத்திலிருந்து சிகிச்சையின் நேரம் குழுவால் கலந்துரையாடப்பட்டது.,"காலம்: அறிகுறிகள் தோன்றியதிலிருந்து சிகிச்சையளிக்கப்பட்ட நேரம் குறித்து, குழு விவாதித்தது.",13.690057959797974,58.3295936269646,51.97596130721934,32.26794279153875,31.76677961115296,0.8328806770091154