source,reference,hypothesis,bleu_sacrebleuapi,chrf_sacrebleuapi,chrfpp_sacrebleuapi,spBLEU-flores101,spBLEU-flores200,comet
නමුත් ලැන්ඩ්ලර්ගේ වීරයින්ට කළ හැකි කිසි දෙයක් නැත.,ஆனால் லேண்ட்லரின் வீரனால் எதுவும் செய்யமுடியாது.,ஆனால் லேண்ட்லரின் வீரர்களுக்கு எதுவும் செய்ய முடியாது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
වයස-අවුරුදු-37ක ඕස්ට්‍රේලියානු ගැහැනියක් සෑම රාත්‍රියකම ඇගේ කන් පිරිසිඳු කිරීමට පුරුදු වී සිටියා ය.,ஒரு 37 வயதான ஆஸ்திரேலிய பெண் தினமும் இரவில் தனது காதுகளை சுத்தம் செய்வதை வழக்கமாக கொண்டிருந்தார்.,ஒரு 37 வயது ஆஸ்திரேலிய பெண் ஒவ்வொரு இரவும் தனது காதுகளை சுத்தம் செய்வதில் இருந்தாள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"සිකුරු වෙත මගේ ගමන - මුල් අත් පිටපත ආචාර්ය රම්පා විසින් ලියන ලද නමුත්, මෙය එසේ නොවේ.","வௌ்ளியை நோக்கிய எனது பயனம் - மூலக் கையெழுத்துப் பிரதி கலாநிதி ரம்பா அவர்களால் எழுதப்பட்ட போதிலும், இது அவ்வாறில்லை.","வெள்ளிக்கிழமைக்கான எனது பயணம் - ஆரம்ப கையெழுத்துப் பிரதி டாக்டர் ரம்பாவால் எழுதப்பட்டது, ஆனால் இது அவ்வாறு இல்லை.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මට මගේ හැඟීම්වල ඇතුළාන්ත අර්ථය තේරුම් ගන්න ඕන, සහ මෙතනදි මට උදව්වෙන්න ඔයාට පුළුවන් කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනව.","எனது உணர்வுகளின் உள் அர்த்தத்தை நான் புரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன், மற்றும் இதற்கு நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியும் என்று நம்புகிறேன்.","என் உணர்வுகளின் உள் அர்த்தத்தை நான் புரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன், இங்கே நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியும் என்று நம்புகிறேன்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔහු මෙහෙයුම තුළ මිය ගිය එක ම ඊශ්‍රායල් කොමාන්ඩෝ භටයා විය.,இந்த நடவடிக்கையில் கொல்லப்பட்ட ஒரே இஸ்ரேலிய படைத்தலைவர் இவர்தான்.,இந்த நடவடிக்கையின் போது இறந்த ஒரே இஸ்ரேலிய தளபதியான அவர் ஆவார்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
යුරෝපයානු ඩිජිටල් වාණිජ අංශයේ හඬ වනුයේ යුරෝපයානු විද්‍යුත්-වාණිජ්‍යය යි.,ஐரோப்பிய இலத்திரனியல்-வணிகமானது ஐரோப்பிய டிஜிட்டல் வர்த்தகத் துறையின் குரலாக உள்ளது.,ஐரோப்பிய டிஜிட்டல் வர்த்தக பிரிவின் குரலாக ஐரோப்பிய மின்னணு வர்த்தகம் இருக்கும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මෙම කොන්දේසි ඔබට අදාළ වේ නම්, මම අනිවාර්යයෙන් ටොනාඩෝ භාවිත කිරීමට එරෙහිව උපදෙස් දෙමි.","இந்த நிபந்தனைகள் உங்களுக்குப் பொருந்துமேயானால், டொர்னாடோ பயன்பாட்டிற்கு எதிராக உறுதியாக நான் ஆலோசனை வழங்குகிறேன்:","இந்த நிபந்தனைகள் உங்களுக்கு பொருந்தினால், டோனாடோவைப் பயன்படுத்துவதற்கு எதிராக நான் கண்டிப்பாக அறிவுறுத்துகிறேன்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"""බර්නි සැන්ඩර්ස්-ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී පක්ෂය සහ සමාජවාදය."" 2015, ඔක්තෝම්බර් 15‍.","""பேர்ணி சாண்டர்ஸ்-ஜனநாயகக் கட்சியும் சமவுடைமையும்."" அக்டோபர் 15, 2015.","""பெர்னி சாண்டர்ஸ்-ஜனநாயகக் கட்சி மற்றும் சோசலிசம்."" அக்டோபர் 15, 2015.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔබ එය දිගට ම කරගෙන යන විට, ඔබ ඔබේ ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රවීණයකු වනු ඇති අතර වඩාත් හොඳ ප්‍රතිඵල ලබා ගැනීමට පටන් ගනු ඇත!","நீங்கள் அதைத் தொடர்ச்சியாக செய்துகொண்டிருக்கும் போது, ​​உங்களுடைய துறையில் நீங்கள் ஒரு வல்லுநராவீர்கள் மேலும் சிறந்த பெறுபேறுகளை அடைய ஆரம்பிப்பீர்கள்!","நீங்கள் அதை தொடர்ந்து செய்யும்போது, நீங்கள் உங்கள் துறையில் ஒரு நிபுணராகி சிறந்த முடிவுகளைப் பெறத் தொடங்குவீர்கள்!",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
යාත්‍රාව අත්අඩංගුවට ගැනීමට SCA ඉන්පසු ගත් තීරණය පිළිබඳ අප කණගාටු වන්නෙමු.,கப்பலைக் கைது செய்வதற்கான எஸ்சிஏ இன் அடுத்தடுத்த முடிவால் நாங்கள் ஏமாற்றமடைந்துள்ளோம்.,கப்பலைக் கைப்பற்ற எஸ். சி. ஏ. பின்னர் எடுத்த முடிவுக்கு நாங்கள் வருந்துகிறோம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔයාට ප්‍රයෝජනවත් වෙනවා වුණත් ඔයාට ප්‍රසිද්ධියේ උගන්වල තියෙන ඕනෑම දෙයක් දේශනා කරන්න මම පැකිළිලා නැහැ කියලා ඔයා දන්නවා.,உங்களுக்குப் உதவியாக இருக்கும் எனினும் உங்களுக்கு பகிரங்கமாக கற்பித்துள்ள எதையும் போதிக்க நான் தயங்கியதில்லை என்பது நீங்கள் அறிந்ததே.,"உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருந்தாலும், உங்களுக்கு பகிரங்கமாகக் கற்பிப்பதில் உள்ள எதையும் நான் பிரசங்கிக்கத் தயங்கவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"බොහෝ වෙලාවට, රටට ඇතුල් වීමට පෙර හෝ පසු ඔබට ආජන්ටිනාවේ මෙම රැකියා වීසා වර්ගය සඳහා ඉල්ලුම් කළ හැකිය.","பெரும்பாலான நேரங்களில், அர்ஜென்டினாவில் இந்த வகையான வேலை விசாவிற்கு நீங்கள் நாட்டிற்குள் நுழைவதற்கு முன் அல்லது பின் விண்ணப்பிக்க முடியும்.","பெரும்பாலும், நீங்கள் அர்ஜென்டினாவில் இந்த வகையான வேலை விசாவிற்கு நாடு நுழைவதற்கு முன்பும் பின்னும் விண்ணப்பிக்கலாம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මට දැන් කාමරය තවත් දැකිය හැකිය.,என்னால் இப்போது அறையின் பெரும்பகுதியை காண முடிகிறது.,இப்போது என்னால் அறையை மேலும் பார்க்க முடியும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"නඩුව ඇසීමට පෙර, සු කී මහත්මියට පළමු වරට සිය නීතිඥවරුන් පෞද්ගලික ව හමු වීමට අවස්ථාව ලබා දුනි.","விசாரணைக்கு முன்பு, செல்வி. சூகி தனது வழக்கறிஞர்களை முதல் முறையாக நேரில் சந்திக்க அனுமதிக்கப்பட்டார்.","வழக்கு விசாரணைக்கு முன், திருமதி சூ கீ தனது வழக்கறிஞர்களை நேரில் சந்திக்க முதல் முறையாக வாய்ப்பு வழங்கினார்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔබ ඇනවුම් කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්,",நீங்கள் ஆர்டர் செய்ய விரும்பினால்.,"நீங்கள் ஆர்டர் செய்ய விரும்பினால்,",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔයා පෘථිවියේ ඉන්නවා කියලා හිතන්න.,நீங்கள் புவியில் இருப்பதாக எண்ணிப் பாருங்கள்.,நீங்கள் பூமியில் இருக்கிறீர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එය මට වුණි (5),இது எனக்கு நடந்தது (5),அது எனக்கு நடந்தது (5),20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඒක ක්‍රීඩාවක් වගේ දැනෙනව නම් සහ ඔයා දිගටම එයාලා එක්ක උත්සාහ කරනවා නම්, ඔයා ඒක හරියට කරනවා.","இது ஒரு விளையாட்டாக உணர்ந்து மற்றும் அவர்களுடன் நீங்கள் தொடர்ந்து முயற்சி செய்தால், நீங்கள் அதைச் சரியாகச் செய்கிறீர்கள்.","அது ஒரு விளையாட்டைப் போல உணர்ந்தால், நீங்கள் தொடர்ந்து அவர்களுடன் முயற்சித்தால், நீங்கள் அதை சரியாகச் செய்கிறீர்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔව්, 2014 ලෝක කුසලානය තුළ ඔහුගේ නිවැරදි උපාය ඥානය ගැන සියළු දෙනා දනිති.","ஆம், 2014 உலகக் கிண்ணத்தில் அவருடைய ஆடுகள உத்திகள் சார்ந்த மதிநுட்பம் பற்றி எல்லோரும் அறிவர்.","ஆம், 2014 உலகக் கோப்பையில் அவரது சரியான மூலோபாயம் பற்றி அனைவருக்கும் தெரியும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"කොහොම වුණත්, එයාලා මගේ අධ්‍යාපනේ ගැන කණස්සල්ලෙන් ඉන්නේ.","இருப்பினும், அவர்கள் என் கல்வியைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்.","எப்படியிருந்தாலும், அவர்கள் என் கல்வியைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මම දන්නෙ නෑ මට දුම්පානය නවත්තන්න පුළුවන්ද කියලා.,என்னால் புகைபிடிப்பதை நிறுத்த முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.,என்னால் புகைபிடிப்பதை நிறுத்த முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"අප යමක් මිලදී ගන්නා විට, එය අපට සපුරාගැනීමට උවමනා යම් අවශ්‍යතාවක් ඇති බව නිරූපණය කරයි.","நாம் எதையாவது விலைகொடுத்து வாங்கும் போது, ​​நாம் தீர்க்க விரும்பும் ஒரு அவசியம் இருப்பதை அது பிரதிநிதிதுவப்படுத்துகிறது.","நாம் எதையாவது வாங்கும்போது, அது நாம் பூர்த்தி செய்ய விரும்பும் ஒரு குறிப்பிட்ட தேவையை நிரூபிக்கிறது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මිය ගිය අය අතර නිදා ගැනීම අසීරු නොවේ.,இறந்தவர்களிடையே தூங்குவது கடினம் அல்ல.,இறந்தவர்களிடையே தூங்குவது கடினம் அல்ல.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"එක් අනුවාදයකට අනුව, මේ වෙනත් ලොවකින් පැමිණි දිව්‍යමය බළලෙකි.","ஒரு பதிப்பின் படி, இது வேறொரு உலகத்திலிருந்து வந்த ஒரு தெய்வீக பூனை ஆகும்.","ஒரு பதிப்பின்படி, இது மற்றொரு உலகத்திலிருந்து வந்த தெய்வீக பூனை.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මම ඒක එතනදි මගේ ඇස්දෙකෙන්ම කියෙව්වා, ඒත් ලිපිගොනුව දැන් දෙවතාවක්ම එහාමෙහා කරලා තියෙනවා.","நான் அதை என் கண்களால் அங்கு படித்தேன், ஆனால் இப்போது ஆவணம் இரண்டு முறை நகர்த்தப்பட்டுள்ளது.","நான் அதை அங்கேயே என் கண்களால் படித்தேன், ஆனால் கோப்பு இப்போது இரண்டு முறை திருப்பப்பட்டுள்ளது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මා ජීවත් වනුයේ වෙනස් සංස්කෘතියක නිසා.,ஏனெனில் நான் வேறு ஒரு கலாச்சாரத்தில் வாழ்கிறேன்.,ஏனென்றால் நான் ஒரு வித்தியாசமான கலாச்சாரத்தில் வாழ்கிறேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
තවද බොහෝ විට එවැනි පුරෝකථන මාසයේ පළමු සති දෙක ඇතුළත ක්‍රියාවට නංවන බව මෙහිදී අප සලකා බැලිය යුතුය.,அநேகமான நேரங்களில் இதுபோன்ற முன் கணிப்புகள் மாதத்தின் முதல் இரண்டு கிழமைகளுக்குள் அமுல்படுத்தப்படுகின்றன என்பதை இங்கே நாம் கருத்திற் கொள்ள வேண்டும்.,மேலும் பெரும்பாலும் இத்தகைய தீர்க்கதரிசனங்கள் மாதத்தின் முதல் இரண்டு வாரங்களுக்குள் செயல்படுத்தப்படுகின்றன என்பதை இங்கே நாம் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එක ම පණිවුඩය යැවීමෙන් ඔබට කිසිවක් අලුතින් ඉගෙන ගැනීමට නොලැබේ.,அதே செய்தியை அனுப்புவதால் உங்களுக்கு புதிதாக எதையும் கற்றுக்கொள்ள முடியாது.,அதே செய்தியை அனுப்புவதன் மூலம் நீங்கள் புதிதாக எதையும் கற்றுக்கொள்ள மாட்டீர்கள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ජෝර්ජ්, ඔයාට තියෙන්නේ එපමණ ද?","ஜோர்ஜ், அவ்வளவு தான் உன்னிடம் உள்ளதா?","ஜார்ஜ், அவ்வளவுதான் உங்களுக்கு?",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔබ ඔවුන්ට මග පෙන්වීමට උදව් කළත්, ඔවුන් තවමත් අන්ධය.","நீங்கள் அவர்களுக்கு வழிகாட்ட உதவினாலும், அவர்கள் இன்னும் விழிப்புலனற்றவர்கள் தான்.","நீங்கள் அவர்களுக்கு வழிகாட்ட உதவியாலும், அவர்கள் இன்னும் குருடர்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ලෝකය අප පිළිබඳ සිතන්නේ කුමක්ද කියා මම දන්නෙමි, අප කොමියුනිස්ට්වාදීන් යැයි සිතන අතර අප කොමියුනිස්ට්වාදීන් නොවන බව ඇත්තෙන්ම මා ඉතා පැහැදිලිව කියා තිබේ; ඉතා පැහැදිලිව.","உலகம் நம்மைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறது என்பதை நான் அறிவேன்; நாம் பொதுவுடைமையாளர்கள் என நினைப்பதோடு, நிச்சயமாக நாம் பொதுவுடைமையாளர்கள் அல்ல என நான் மிகவும் தெளிவான முறையில் கூறிவிட்டேன்.","உலகம் எங்களைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும், நாங்கள் கம்யூனிஸ்டுகள் என்று நினைக்கிறோம், உண்மையில் நாங்கள் கம்யூனிஸ்டுகள் அல்ல என்று நான் மிகவும் தெளிவாகக் கூறியுள்ளேன்; மிகவும் தெளிவாக.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මගේ සැමියාගෙන් අසන්න, ඔහු එයට කැමතියි.","எனது கணவனிடம் கேளுங்கள், அவருக்கு அது பிடிக்கும்.","என் கணவரிடம் கேளுங்கள், அவர் அதை விரும்புகிறார்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"කෙසේ වෙතත්, වෙබ් අඩවියක් නිර්මාණය කිරීම සරල වන අතර ඔබට අවශ්‍ය නම් එය ඔබට ම කළ හැකිය.","எவ்வாறெனினும், வலைத்தளம் ஒன்றை நிர்மாணிப்பது எளிதானது மற்றும் நீங்கள் விரும்பினால் அதனை நீங்களாகவே செய்யலாம்.","இருப்பினும், ஒரு வலைத்தளத்தை உருவாக்குவது எளிதானது, மேலும் நீங்கள் விரும்பினால் அதை நீங்களே செய்யலாம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔහු අධික ණය නිසා සිය දිවි හානි කර ගත්තේය.,பாரிய கடன் தொல்லையால் அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.,அவர் அதிக கடன் காரணமாக தற்கொலை செய்து கொண்டார்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
වසන්ත ඍතුවේ දඩයම් කිරීම ඉතාම සීමිත කාලයක් සඳහා තවදුරත් පවතියි.,வசந்த காலத்தில் வேட்டையாடுதல் மிகக் குறைந்த காலத்திற்கு தொடர்கிறது.,வசந்தகால வேட்டை மிகவும் குறைந்த காலத்திற்கு நீடிக்கிறது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ලෝක මූල්‍ය ක්‍රමයේ ප්‍රධාන වෙනස්කම් දෙස බලමු:,உலக நாணய முறையின் முக்கிய மாற்றங்களைப் பார்ப்போம்:,உலக நிதி அமைப்பில் உள்ள முக்கிய மாற்றங்களைப் பார்ப்போம்:,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"බොහෝ වෙබ් සත්කාරක සපයන්නන් සඳහා, මිල දී ගැනීමේ තීරණ ගනු ලබන්නේ මිනිත්තු කිහිපයක් අතරතුර දී ය.","பல வலை தொகுப்பு வழங்குநர்களுக்கு, வாங்கும் முடிவுகள் சில நிமிடங்களில் எடுக்கப்படுகின்றன.","பெரும்பாலான வலை ஹோஸ்டிங் வழங்குநர்களுக்கு, கொள்முதல் முடிவுகள் சில நிமிடங்களில் எடுக்கப்படுகின்றன.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔබේ මිල අපේ මිලට වඩා වැඩි නම්, මිලගණන් අතර වෙනස ඔබේ කොමිස් මුදලයි.","உங்கள் விலை எங்களுடையதை விட அதிகமாக இருந்தால், விலை வித்தியாசம் உங்கள் தரகு ஆகும்.","உங்கள் விலை எங்கள் விலையை விட அதிகமாக இருந்தால், விலைகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடு உங்கள் கமிஷனாகும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අපට ඔවුන් සමග වැඩ කිරීමට ඉගෙන ගත හැකිය.,அவர்களுடன் இணைந்து பணியாற்ற எங்களால் கற்றுக்கொள்ள முடியும்.,அவர்களுடன் இணைந்து பணியாற்ற நாம் கற்றுக்கொள்ளலாம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"2016 වර්ෂයේ දී, ඇරන් කොනොලි සිය පාපන්දු පරිණත වීමේ ක්‍රියාවලිය පිට රට කරගෙන යෑමට තීරණය කළේය.","2016 ஆம் ஆண்டில், தனது கால்பந்து முதிர்ச்சி செயல்முறையை வெளிநாட்டில் தொடர ஆரோன் கோனோலி முடிவு செய்தார்.","2016 ஆம் ஆண்டில், ஆரோன் கொனொலி தனது கால்பந்து முதிர்ச்சியின் செயல்முறையை வெளிநாட்டில் தொடர முடிவு செய்தார்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මම ස්පාඤ්ඤයෙදි ඒක කළා සහ මම මෙහෙදි ඒක කළා.,நான் அதை ஸ்பெயினில் செய்தேன் மற்றும் நான் அதை இங்கே செய்தேன்.,நான் அதை ஸ்பெயினிலும் இங்கேயும் செய்தேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එය ඒතරම් පහසු නැත - සුහුරු ජංගම දුරකතනයකින් ඔබේ මුදල් කළමනාකරණය කරන්න!,இது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல - ஒரு திறன்பேசி மூலம் உங்கள் நிதியை நிர்வகிக்கவும்!,இது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல - சுருரு மொபைல் போனில் உங்கள் பணத்தை நிர்வகிக்கவும்!,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
සතුටුයි එය එවෙලෙහි නොමිලේ ලද ත්‍යාගයක් වීම ගැන.,அந்த நேரத்தில் இது ஒரு இலவச பரிசாக இருந்ததில் மகிழ்ச்சி.,அது அப்போதெல்லாம் ஒரு இலவச பரிசாக இருந்ததில் மகிழ்ச்சி.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"සම්මන්ත්‍රණවල මගේ සහභාගිත්වය හේතුවෙන්, මා දැන් CVS, මාස්මියුචුවල් සහ මැටිගේ සෞඛ්‍ය නිෂ්පාදන සඳහා බ්ලොග් සටහන් ලියා ඇත.","நான் கலந்தாய்வுக் கூட்டங்களில் பங்கேற்பதனால், நான் தற்போது சிவிஎஸ், மாஸ்மியூச்சுவல், மற்றும் மெட்டியின் ஆரோக்கியத் தயாரிப்புகள் ஆகியவற்றிற்கு வலைப்பதிவிட்டுள்ளேன்.","கருத்தரங்குகளில் எனது பங்கேற்பின் காரணமாக, நான் இப்போது சிவிஎஸ், மசாஜ் மற்றும் மட்ஸின் சுகாதார தயாரிப்புகளுக்கான வலைப்பதிவு இடுகைகளை எழுதியுள்ளேன்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මම බොරු නොකියන්නෙමි, මම එන්ජින් 3 කුරුල්ලන්ගේ රසිකයෙක් වෙමි.","நான் பொய் கூற மாட்டேன், நான் 3 இயந்திரப் பறவைகளின் ரசிகன் ஆவேன்.","நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன், நான் என்ஜின் 3 பறவைகளின் ரசிகன்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මට දහඅටයි, ඒත් කව්රුත් මාව විශ්වාස කරන එකක් නෑ.","எனக்கு 18 வயது, ஆனால் யாரும் என்னை நம்ப மாட்டார்கள்.","எனக்கு பதினெட்டு வயது, ஆனால் யாரும் என்னை நம்ப மாட்டார்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඊයෙ මං ඒවගේම ඇණවුමක් කළා.,நேற்று நான் இதை ஒத்த ஒரு பணிப்பை செய்தேன்.,நேற்று நான் இதேபோன்ற ஒரு ஆர்டரை செய்தேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔබම ඔබේ නම ක්ෂේත්‍රය තුළ ගොඩනගා ගත යුතුයි.,உங்கள் பெயரை நீங்களே துறையில் கட்டியெழுப்பிக்கொள்ள வேண்டும்.,நீங்கள் களத்தில் உங்கள் பெயரை உருவாக்க வேண்டும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මෙහි 2-5 දක්වා වන අපගේ සැකසුම් කාලයට ඇතුළත් නොවේ.,இது 2-5 வரையான நாட்களின் எமது செயலாக்க நேரத்தை உள்ளடக்காது.,2-5 வரையிலான எங்கள் செயலாக்க நேரம் இதில் சேர்க்கப்படவில்லை.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"කෙසේ වෙතත්, ඔවුහු ඒවා නිර්මාණාත්මක වට්ටෝරු බෙදා ගැනීමට ද භාවිත කරති.","எவ்வாறெனினும், ஆக்கப்பூர்வமான சமையல் குறிப்புக்களைப் பகிரவும் அவர்கள் இதனை உபயோகிக்கின்றனர்.","இருப்பினும், அவர்கள் ஆக்கபூர்வமான சமையல் குறிப்புகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளவும் அவற்றைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ළමයින්ගේ සිරුරු මං දැක්කා.,நான் குழந்தையின் உடலைக் கண்டேன்.,குழந்தைகளின் உடல்களைப் பார்த்தேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඒ වගේ ම ඔයා දන්නවද දෙයක්, එයාලා (බොහෝ දුරට) හරි.",மேலும் அவர்கள் (பெரும்பாலும்) சரியாக இருந்தார்கள் என்பது உங்களுக்கு தெரியும்.,"அதேபோல் உங்களுக்குத் தெரியுமா ஒன்று, அவர்கள் (பெரும்பாலும்) சரியாக இருக்கிறார்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"එකක් තෝරගන්න කලින්, වෙනස් සනීපාරක්ෂක සේවා වර්ග 3 ගැන ඔයාට දැනගන්න ඕන දේවල් මොනවද!","ஒன்றினைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு முன்னர், வெவ்வேறு வகையான சுத்திகரிப்பு சேவைகள் 3இனைப் பற்றி நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியவை என்ன!","ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு முன், 3 வெவ்வேறு சுகாதார சேவைகளைப் பற்றி நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியவை என்ன!",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, උතුරු එංගලන්තයේ බොහෝ මහාශිලා ප්‍රජාවන් අතහැර දමන ලදී.","அதன் விளைவாக, வடக்கு ஐரோப்பாவிலுள்ள பல பாரக்கல் சார்ந்த வழக்காறுடைய சமூகங்கள் கைவிடப்பட்டன.","இதன் விளைவாக, வடக்கு இங்கிலாந்தில் உள்ள பெரும்பாலான மகாசிலா சமூகங்கள் கைவிடப்பட்டன.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මම දැන් අළුත් රස්සාවක් හොයමින් ඉන්නෙ, ඉතින් මේක හොඳ වෙලාවක්.","நான் தற்போது ஒரு புதிய தொழிலைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன், அதனால் இது ஒரு நல்ல நேரம்.","நான் இப்போது ஒரு புதிய வேலையைத் தேடுகிறேன், எனவே இது ஒரு நல்ல நேரம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඇත්තෙන්ම, මෙම නීති දිගු කාලයක් පුරා දියුණු වී තිබුණ ද, රාජ්‍යයන් අතර ගැටුම් ඇති විය.","உண்மையில், இந்தச் சட்டங்கள் நீண்ட காலமாக வளர்ச்சியடைந்திருந்த போதிலும், அரசுகளுக்கிடையே மோதல்கள் தோன்றின.","உண்மையில், இந்த சட்டங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்னேறியிருந்தாலும், மாநிலங்களுக்கு இடையே மோதல்கள் ஏற்பட்டன.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"SEO වලදී, ඔබ, සෙවුම් යන්ත්‍රය සහ යමක් සොයන පුද්ගලයා සිටියි.","எஸ்ஈஓ வில், தேடுபொறியும் தேடும் நபரும் இருக்கும்.","எஸ்சிஓவில், நீங்கள், தேடுபொறி மற்றும் எதையாவது தேடும் நபர் உள்ளனர்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
සෑම මට්ටමක් අවසානයේ දී ම අප ඔහුව ආරක්ෂා කරනු ඇති ගෝලයින් කිහිප දෙනෙකු සමග පැමිණෙනු ඇති ප්‍රධානීන් මුණගැසෙනු ඇත.,ஒவ்வொரு நிலையின் இறுதியிலும் நாங்கள் அவரைப் பாதுகாக்கும் சில கையாட்களுடன் இணைந்து எசமானர்களைச் சந்திப்போம்.,"ஒவ்வொரு மட்டத்தின் முடிவிலும், அவரைப் பாதுகாக்கும் சில மாணவர்களுடன் வரும் தலைவர்களை நாங்கள் சந்திப்போம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"GGG යනු ""හොඳ, දීම සහ ක්‍රීඩාව"" යන්නයි.","GGG என்பது, ""நல்லது, கொடுப்பது, மற்றும் விளையாட்டு"" என்பதாகும்.","ஜிஜிஜி என்றால் ""நன்றாக, கொடுங்கள் மற்றும் விளையாடுங்கள்"" என்பதாகும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මගේ සිතේ, එය මා සති ගණනකට පෙර ප්‍රාදේශීය පුවත්පතක කතුවරයාට යැවූ ලියුම නිසා නොවේදැයි මම කල්පනා කළෙමි.","என் மனதில், அது நான் சில வாரங்களுக்கு முன் உள்ளூர் நாளெட்டின் பத்திரிக்கை ஆசிரியருக்கு அனுப்பிய கடிதத்தினால் அல்லவா என நான் எண்ணினேன்.",வாரங்களுக்கு முன்பு நான் ஒரு உள்ளூர் செய்தித்தாளின் ஆசிரியருக்கு எழுதிய கடிதம் அதுதானா என்று என் மனதில் யோசித்தேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මම මෙතන තැති දවසක ඒ්ගොල්ලො මේක කරාවි කියලා මම පතනවා.,நான் இவ்விடத்தில் இல்லாத நாளொன்றில் அவர்கள் இதைச் செய்வார்கள் என்று எண்ணுகிறேன்.,நான் இங்கே ஒரு நாள் பயங்கரமாக இருப்பதால் அவர்கள் இதைச் செய்வார்கள் என்று நம்புகிறேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"එක ම ලිපිනය මීටරය පමණි, එය පුනරාවර්තනය කළ නොහැකි ය.","ஒவ்வொரு மீட்டரும் ஒரே முகவரி, அதை மீண்டும் செய்ய முடியாது.","ஒரே முகவரி மீட்டர் மட்டுமே, அதை மீண்டும் செய்ய முடியாது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඉන්පසුව එය සරලව ""මුල්' හෝ ""පැරණි ආකාරයේ"" යන අර්ථය දීමට තවදුරටත් යොදා ගන්න ලදී.","அதன் பின் அது ""மூல"" அல்லது ""பழைய விதமான"" என்று மேலும் எளிமையாகப் பொருள்பட பயன்படுத்தப்பட்டது.","பின்னர் இது வெறுமனே ""மூல' அல்லது ""பழைய வகை"" என்று அர்த்தப்படுத்த மேலும் பயன்படுத்தப்பட்டது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
නමුත් ඔබේ මුළු පළ කිරීම කියවීමට කාලය ගනු ඇත්තේ මිනිසුන් 10 දෙනෙකුගෙන් 2කු පමණයි.,ஆனால் 10இல் 2 பேர் மாத்திரமே உங்களுடைய முழுப்பதிவையும் வாசிக்க நேரம் எடுத்துக்கொள்வார்கள்.,ஆனால் 10 பேரில் 2 பேர் மட்டுமே உங்கள் மொத்த இடுகையைப் படிக்க நேரம் எடுப்பார்கள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මොකක් වුණත්, අපිට දැන් අපේ දුවව නැති වෙලා.","எது எப்படியாயினும், நாம் இப்போது எமது மகளை இழந்துவிட்டோம்.","எதுவாக இருந்தாலும், நாங்கள் இப்போது எங்கள் மகளை இழந்துவிட்டோம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
නොමිලේ ඩොමේන් නාමයක් (වාර්ෂික හෝ ද්විවාර්ෂික).,இலவச களப்பெயர் (வருடாந்திர அல்லது இருபதாண்டு).,ஒரு இலவச டொமைன் பெயர் (வருடாந்திர அல்லது இருவயது).,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මෙම පද්ධතියෙන් සිදු වූ බලපෑම සොයා බැලීම සඳහා 2008 දී දියත් කෙරුණු කොමිසමකට අනුව සොයා ගනු ලැබුවේ ආදිවාසී ළමුන් බොහෝ ප්‍රමාණයක් තම නේවාසික සමාජ කරා නැවත ගොස් නොමැති බව ය.,இந்த தொகுதியினால் ஏற்பட்ட பாதிப்பை ஆராய்ந்து பார்ப்பதற்காக 2008 இல் நிறுவப்பட்ட ஆணைக்குழுவின் படி பெருமளவிலான பழங்குடி குழந்தைகள் தங்கள் வதிவிட சமூகத்திடம் திரும்பவில்லை என்பது கண்டறியப்பட்டது.,"இந்த அமைப்பின் தாக்கத்தை ஆராய 2008 இல் தொடங்கப்பட்ட ஆணைக்குழு ஒன்று, பெரும்பாலான பூர்வீக குழந்தைகள் தங்கள் வசிப்பிடங்களுக்குத் திரும்பவில்லை என்பதைக் கண்டறிந்தது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එනමුත් එය පැමිණෙන ආකාරය වඩා යහපත් හා වඩා ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි ය.,ஆனால் அது வரும் வழி இன்னும் சிறப்பாகவும் மிகவும் அர்த்தமுள்ளதாகவும் இருக்கும்.,"ஆனால் அது வரும் விதம் இன்னும் சிறப்பாகவும், மேலும் பயனுள்ளதாகவும் இருக்கலாம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"කෙසේවෙතත්, 2000 ගණන්වල මුල වන තුරුම එය ගෘහස්ථ පරිගණක සඳහා භාවිතයට ගැනුණේ නැත.","இருப்பினும், இது 2000 களின் முற்பகுதி வரை வீட்டு கணினிகளுக்காக பாவனைக்கு எடுத்துக் கொள்ளப்படவில்லை.","இருப்பினும், இது 2000 களின் முற்பகுதி வரை வீட்டு கணினிகளுக்கு பயன்படுத்தப்படவில்லை.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔබ විසින් නියම කරන ලද කාලයක්.,உங்களால் குறிக்கப்பட்ட ஒரு நேரம்.,நீங்கள் குறிப்பிட்ட காலம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
වසර 2000: ආචාර්ය ෂාවෝ විසින් ජාතික සම්මානය දිනාගනු ලැබීය,2000ஆம் ஆண்டு: கலாநிதி ஸாஓ தேசிய விருது வென்றார்,2000: டாக்டர் ஷாவோ தேசிய விருதைப் பெற்றார்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"නැව්තොටක් වශයෙන්, අප පැය-24 ක්‍රියාදාමයක් සිදු කරන අතර මෙම මස අවසානය වන විට වාහන නිදහස් කර දිය හැකි වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.","ஒரு துறைமுகமாக, நாங்கள் 24 மணி நேர செயல்பாட்டை நடத்துகிறோம், இந்த மாத இறுதிக்குள் வாகனங்களை தெளிவுபடுத்த முடியும் என்று நம்புகிறோம்.","ஒரு கப்பல் நிலையமாக, நாங்கள் ஒரு 24 மணி நேரம் செயல்முறையை மேற்கொள்கிறோம், இந்த மாத இறுதியில் வாகனங்களை விடுவிக்க முடியும் என்று நம்புகிறோம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"1914 දී, රුසියාවේ වැඩකරන ගැහැනුන්ගේ දිනය වඩා හොඳින් සංවිධානය වී තිබුණි.","1914 இல், ரஷ்யாவில் உழைக்கும் பெண்கள் தினம் சிறப்பாக ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.","1914 ஆம் ஆண்டில், ரஷ்யாவில் தொழிலாளர் மகளிர் தினம் சிறப்பாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்டது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"සතියකට දෙකකට පෙර, දින කිහිපයකට පෙර වුවත්, මම මේ බයිසිකලය සඳහා තරු පහකට වැඩි ගණනක් දීමට ඉඩ තිබිණි.","ஒன்று அல்லது இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு, சில நாட்களுக்கு முன்பு கூட, நான் இந்த துவிச்சக்கர வண்டிக்கு 5+ நட்சத்திரங்களைக் கொடுத்திருப்பேன்!","இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு, சில நாட்களுக்கு முன்பு கூட, இந்த சைக்கிளுக்கு ஐந்து நட்சத்திரங்களுக்கு மேல் கொடுக்க வேண்டியிருந்தது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි, මෙය අලුතින් ම ක්‍රීඩාවට එක් කරන ලද අතිශයින් උනන්දුසහගත කාර්යය ශිල්පියෙකි.","உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்தபடி, இது சமீபத்தில் விளையாட்டில் சேர்க்கப்பட்ட மிகவும் சுவாரஸ்யமான இயக்கவியலில் ஒன்றாகும்.","உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்தபடி, இது விளையாட்டுக்கு புதிதாக சேர்க்கப்பட்ட மிகவும் சுவாரஸ்யமான பணிப்பாளர்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ආයුබෝවන් ආදරණීය පාඨකයිනි, මම දන්නේ නැහැ ඔබ සිටිනා ප්‍රදේශයේ කාලගුණය කොහොමද කියන්න, එහෙත් දකුණු ඉන්ඩියානා නම් නිල් ගිනිදැල්වලට වඩා උණුසුම් ය.","வணக்கம் அன்பான வாசகர்களே, நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் வானிலை என்னவென்று எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் தெற்கு இந்தியானாவில் இது நீல நிற தீப்பிழம்பை விட வெப்பமாக உள்ளது.","வணக்கம் அன்பான வாசகர்களே, நீங்கள் இருக்கும் பகுதியில் வானிலை எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் தெற்கு இந்தியானா நீல தீவிபத்துகளை விட சூடாக இருக்கிறது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ජීවිතයට ආදරේ කරන්නත් මරණෙට බිය නොවෙන්නත් සෝර්බා මට කියා දුන්නා.,சோர்பா எனக்கு வாழ்வை நேசிக்கவும் மரணத்தைக் கண்டு அஞ்சாமலிருக்கவும் கற்றுத்தந்தார்.,"வாழ்க்கையை நேசிக்கவும், மரணத்திற்கு பயப்பட வேண்டாம் என்றும் சோர்பா என்னிடம் கற்பித்தார்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
දිගු කාලින සංචාරකයින්ට ඔවුන් අවසානයේ නිවසට පැමිණි විට ප්‍රතිවර්ත සංස්කෘතික කම්පනය ඇති විය හැකිය.,நீண்ட கால சுற்றுலாப் பயணிகளால் அவர்கள் இறுதியாக வீடு திரும்பும் போது எதிர்மாறான கலாச்சார அதிர்ச்சியைப் பெற முடியும்.,நீண்டகால பயணிகள் இறுதியாக வீட்டிற்கு வரும்போது தலைகீழாக கலாச்சார அதிர்ச்சியை அனுபவிக்கக்கூடும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඒ වෙනුවට, ව්‍යාජ අනුකරණ දැනටමත් සැබෑවක් බව පෙනේ.","அதற்குப் பதிலாக, போலிகள் ஏற்கனவே நிஜங்களாகத் தெரிகின்றன.","அதற்கு பதிலாக, போலி உருவகப்படுத்துதல்கள் ஏற்கனவே உண்மையானவை என்று தோன்றுகிறது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"දුරස්ථ-සම්බන්ධතා විනෝදාත්මක විය හැකි ය, එනමුත් සෑම කෙනෙකුට ම එය ගැලපෙන්නේ නැත.","ஒரு நீண்ட தூர உறவு வேடிக்கையாக இருக்கலாம், ஆனால் அது அனைவருக்கும் பொருந்தாது.","தொலைதூர-தொடர்புகள் வேடிக்கையாக இருக்கலாம், ஆனால் அவை அனைவருக்கும் பொருந்தாது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"සියලුම සේවා සපයන්නන් මෙන්, එය ඔවුන්ගේ අදායම් මාර්ගය වන බැවින්, VPN සමාගම්වලට ඔබ ඔවුන් සමග දිගටම සිටීම අවශ්‍ය කරයි.","எல்லா சேவை வழங்குநர்களைப் போலவே, அது அவர்களின் வருமான மார்க்கமாக இருப்பதால், விபிஎன் நிறுவனங்களும் உங்களுடன் தொடர்ச்சியாக இருக்க விரும்புகின்றன.","அனைத்து சேவை வழங்குநர்களையும் போலவே, இது அவர்களின் வருவாயின் ஆதாரமாக இருப்பதால், வி. பி. என் நிறுவனங்களும் நீங்கள் அவர்களுடன் தொடர்ந்து இருக்க விரும்புகின்றன.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
සමුළුවේ සිටි ඔහු සහ ඔහුගේ සගයන්ට අනෙක් භාගය තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍යයි.,அவரும் சங்கத்தில் இருக்கும் அவரது சகபாடிகளும் மற்ற பாதியை விளங்கிக்கொள்ள விரும்புகிறார்கள்.,மாநாட்டில் இருந்த அவரும் அவரது சகாக்களும் மற்ற பகுதியை புரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்கள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ADX හි මූලධර්ම වටහා ගැනීමට ඔබට විනාඩියකට වඩා ගත වුණි ද?,எடிஎக்ஸ்இன் அடிப்படையினைப் புரிந்துகொள்ள நீங்கள் ஒரு நிமிடத்திற்கும் அதிகமாக எடுத்துக் கொண்டீர்களா?,ADX இன் கொள்கைகளைப் புரிந்துகொள்ள உங்களுக்கு ஒரு நிமிடத்திற்கும் அதிகமாக நேரம் எடுத்ததா?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"සැබවින්ම, පොදු හදිසි අවස්ථාවකදී වුවද, ඕනෑම අවස්ථාවකදී, පෝලන්ත සංස්කෘතිය දැඩිව සිටියේය; ඇත්ත වශයෙන්, සමහර විට නිවසින් බොහෝ දුර වුවද, එය සමෘද්ධිමත් විය.","நிச்சயமாக, பொது நெருக்கடி நிலையின் போது கூட, எவ்வாறெனினும், போலந்து கலாச்சாரம் ஸ்திரமாக இருந்தது; உண்மையில், சில நேரங்களில் வீட்டிலிருந்து வெகு தூரமாக இருந்தாலும் கூட அது வளம்பெற்றது.","உண்மையில், பொது அவசரநிலையில் கூட, எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும், போலந்து கலாச்சாரம் கடுமையாக இருந்தது; உண்மையில், அது வளமானதாக இருந்தது, சில நேரங்களில் வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தபோதிலும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"සොයා ගැනීමෙන් සොයා ගැනීමට, ඔවුහු බියෙන් බලමින්, ""මෙය අපගේ මුතුන්මිත්තන්ගේ ජීවිතය විය."" යනුවෙන් පවසනු ඇත.","கண்டுபிடிப்புக்கு மேல் கண்டுபிடிப்பு, அவர்கள் பிரமிப்புடன் பார்த்து, ""ஆக, இதுதான் எங்கள் முன்னோர்களின் வாழ்க்கை"" என்று சொல்வார்கள்.","கண்டுபிடிப்பதன் மூலம் கண்டுபிடிக்க, அவர்கள் பயத்துடன் பார்த்து, ""இது எங்கள் மூதாதையர்களின் வாழ்க்கை"" என்று கூறுவார்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අනෙක් අතට වම් පැත්තේ I/O ports බොහොමයක් තිබුණි.,மறுபுறம் இடது பக்கம் பெரும்பாலான I/O துறைமுகங்களைக் கொண்டிருந்தது.,மறுபுறம் இடதுபுறத்தில் பல I/O துறைமுகங்கள் இருந்தன.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එය (දිනය) ප්‍රීතිමත් සහ හදවත කම්පා කරන සුළු විය.,அது (நாள்) மகிழ்ச்சியானதாகவும் இதயத்தை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்குவதாகவும் இருந்தது.,"அது (நாள்) மகிழ்ச்சியாகவும், இதயத்தைத் துடிக்கும் இலகுவாகவும் இருந்தது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"අපි ඉගෙනගන්නවා, එච්චරයි.",நாம் கற்றுக்கொள்கிறோம் - அவ்வளவு தான்.,"நாங்கள் கற்றுக்கொள்கிறோம், அவ்வளவுதான்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔහු ඔබට තුනී ලෑලි පතුරු සාම්පල පෙන්වනු ඇති අතර, පසුව, ඔබේ දත්වල මිනුම් ලබා ගනු ඇත.","அவர் உங்களுக்கு வெனீர் மாதிரிகளைக் காண்பிப்பார், பின்னர், அவர் உங்கள் பற்களின் அளவீடுகளை எடுப்பார்.","அவர் உங்களுக்கு மெல்லிய துண்டு மாதிரிகளைக் காண்பிப்பார், பின்னர், உங்கள் பற்களில் அளவீடுகளை எடுப்பார்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"එම හේතුව නිසා ම, ජාතික නිද්‍රා අරමුදලෙහි විද්‍යාඥයෝ එක විට රූපවාහිනිය නැරඹීම හා නිදා ගැනීම අනුමත නොකරති.","இந்த காரணத்திற்காக, தேசிய தூக்க அறக்கட்டளையின் விஞ்ஞானிகள் ஒரே நேரத்தில் தூங்குவதையும் தொலைக்காட்சி பார்ப்பதையும் பரிந்துரைப்பதில்லை.","அதே காரணத்திற்காக, தேசிய தூக்க நிதியத்தின் விஞ்ஞானிகள் ஒரே நேரத்தில் தொலைக்காட்சியைப் பார்ப்பதையும் தூங்குவதையும் அனுமதிக்கவில்லை.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"1997 දී, එම මාදිලියේ වැඩි දුර සංවර්ධිතයක්, එනම් එල්-159 ඒ.එල්.සී.ඒ. ආරම්භ විය.","மேம்படுத்தப்பட்ட வடிவமைப்பு, அதாவது L -159 ALCA 1997 இல், ஆரம்பமானது.","1997 ஆம் ஆண்டில், அந்த மாதிரியின் ஒரு நீண்டகால மேம்பாடு, எல்-159 ஏஎல்சிஏ தொடங்கியது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
දන්නා අය අතර ඉහළ අගයක් ගනී.,தெரிந்தவர்களிடையே அதிக மதிப்பைக் கொண்டது.,தெரிந்தவர்களிடையே மிகவும் பாராட்டப்படுகிறார்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අරමුණක් වෙත යොමුවෙන්න: ස්වපාක්ෂික සංස්කෘතියේ ප්‍රධාන කොටසක් වන්නේ තමන්ගේ ප්‍රජාවට ප්‍රතිඋපකාර කිරීම යි.,நோக்கத்திற்காக இயக்கப்படுங்கள்: அல்லியின் கலாச்சாரத்தின் ஒரு முக்கிய பகுதி அவர்களின் சமூகங்களுக்கு திருப்பித் தருவதாகும்.,ஒரு நோக்கத்தை நோக்கிச் செல்லுங்கள்: ஒரு சக கலாச்சாரத்தின் முக்கிய பகுதியாக இருப்பது தங்கள் சமூகத்திற்கு உதவுவதாகும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අපගේ ඉතා වේගවත් සේවාව පරාජය කළ නොහැකි බව අපි විශ්වාස කරන්නෙමු.,எங்கள் அதிவிரைவு சேவையை முறியடிக்க முடியாது என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.,எங்கள் அதிவேக சேவையை தோற்கடிக்க முடியாது என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"එහෙත් පාසල් වසර-5ක කොන්ත්‍රාත්තු අත්සන් කිරීමට බලාපොරොත්තු වන බව දැන ගැනීමෙන් පසුව, එනම් වසර 5ක් සඳහා සෑම වසරකම ආදායම සහතික කිරීමෙන් පසුව, මම ""ඔව්"" යනුවෙන් පැවසුවෙමි.","ஆனால் பள்ளிகள் 5 ஆண்டு ஒப்பந்தங்களுக்கு கையெழுத்திட தயாராக உள்ளன, அதாவது 5 ஆண்டுகளுக்கு ஒவ்வொரு ஆண்டும் உத்தரவாத வருவாய் கிடைக்கும் என்பதை அறிந்த பிறகு, நான் ""ஆம்!"" என கூறினேன்.","ஆனால் பள்ளிகள் 5 வருட ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட எதிர்பார்க்கப்படுவதை அறிந்த பிறகு, அதாவது 5 ஆண்டுகளுக்கு ஒவ்வொரு ஆண்டும் வருமானம் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட பிறகு, நான் ""ஆம்"" என்று சொன்னேன்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඇගේ විසඳා නොමැති අතුරුදහන් වීම වර්මොන්ට් ප්‍රාන්ත පොලිසිය නිර්මාණය වීමට හේතු වනු ඇත.,அவளுடைய தீர்க்கப்படாத காணாமல் செல்லல் வெர்மன்ட் மாநில காவல் துறையின் உருவாக்கத்திற்கு வழிவகுக்கும்.,அவரது தீர்க்கப்படாத காணாமல் போனது வெர்மாண்ட் மாநில காவல்துறையை உருவாக்க வழிவகுக்கும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔබේ ජීවිතයේ යම් මොහොතක, ඔබට උදව් ඉල්ලීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.","வாழ்வின் ஏதாவது ஒரு கட்டத்தில், நீங்கள் உதவி கோர வேண்டியதிருக்கும்.","உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு கட்டத்தில், நீங்கள் உதவியை நாட வேண்டும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"එය අතීතයේ එය කර ඇති බොහෝ මිනිසුන්ට කර ඇති පරිදි, එයට ඇත්තෙන්ම හැකිය.",அது கடந்த காலத்தில் அதைச் செய்துள்ள பெரும்பாலான மக்களுக்குச் செய்ததைப் போல உண்மையிலே அதனால் செய்ய முடியும்.,"கடந்த காலத்தில் அதைச் செய்த பலரைப் போலவே, அது உண்மையில் சாத்தியமாகும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ට්‍රම්ප් ජනාධිපතිතුමනි, හරි දේ කරන්න.","சரியானதைச் செய்யுங்கள், ஜனாதிபதி டிரம்ப்.","ஜனாதிபதி டிரம்ப் அவர்களே, சரியானதைச் செய்யுங்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මම දන්නෙ නෑ මොකද මම ට්විටර්වලින් අයින් වෙලා ඉන්නෙ.,நான் ட்விட்டரிலிருந்து விலகி இருப்பதால் எனக்கு தெரியாது.,எனக்குத் தெரியாது ஏனென்றால் நான் ட்விட்டரில் இருந்து விலகி இருக்கிறேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"""අප දන්නවා එය කරන්නේ කෙසේදැයි කියා, එනමුත් යුරෝපයේ දී අප අර්බූදයෙන් වසර ගණනාවකට පෙර එය අමතක කර දැමුවෙමු,"" සිජ්ඩර්වෙල්ඩ් කීවේ ය.","""அதை எப்படி செய்வது என்று எங்களுக்குத் தெரியும், ஆனால் ஐரோப்பாவில் நெருக்கடிக்கு முந்தைய ஆண்டுகளில் நாங்கள் அதை மறந்துவிட்டோம்,"" என்று ஜிஜ்டெர்வெல்ட் கூறினார்.","""எப்படி செய்வது என்று எங்களுக்குத் தெரியும், ஆனால் ஐரோப்பாவில் நெருக்கடிக்கு பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நாங்கள் அதை மறந்துவிட்டோம்"" என்று சிட்ரவெல்ட் கூறினார்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"සුළු අන්තර්ගතයන් කිහිපයක් සහ මූලික පියවර ගණනක් සමග, අලෙවිසැලෙන් රිකෝටා මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නොවේ!","சில சாதாரண சேர்வையுறுப்புக்கள் மற்றும் சில அடிப்படை படிமுறைகளுடன், கடையில் ரிக்கோட்டா வாங்க வேண்டிய தேவையில்லை!","சில சிறிய உள்ளடக்கங்கள் மற்றும் பல அடிப்படை படிகளுடன், ஒரு கடையில் ரிக்கோட்டாவை வாங்க வேண்டிய அவசியமில்லை!",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"එය රෝමයට හොඳයි නම්, එය මට හොඳයි.","அது ரோமுக்கு நல்லதெனில், அது எனக்கும் நல்லது.","அது ரோம் நகருக்கு நல்லது என்றால், அது எனக்கு நல்லது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අයෙත් වතාවක් හැදී වැඩෙන්න මට අවස්ථාවක් දෙන්න.,மீண்டும் ஒரமுறை வளர எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.,எனக்கு மீண்டும் வளர வாய்ப்பு கொடுங்கள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එයා මට කියන්න යන්නෙ එකම දේ ද කියලා මට හිතනවා.,என்னிடமும் அதையே சொல்லுவாரோ என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது.,அவர் என்னிடம் சொல்லப் போவது ஒரே விஷயம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
නමුත් ඔබට මෙම නීති එලෝ සිට ඩෙවියන්ට් ආර්ට්දක්වා ඕනෑ ම සමාජ මාධ්‍ය ජාලයක් වෙත පුළුල් කළ හැකි බව මම විශ්වාස කරනවා.,ஆனால் இந்த விதிகளை எலோவில் இருந்து டிவியன்ட் ஆர்ட் வரை எந்தவொரு சமூக வலைப்பின்னலுக்கும் விஸ்தரிக்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.,ஆனால் நீங்கள் இந்த விதிகளை ஏலோ முதல் டெவியண்ட் ஆர்ட் வரை எந்தவொரு சமூக ஊடக வலையமைப்பிற்கும் விரிவுபடுத்தலாம் என்று நான் நம்புகிறேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මට වෙන පවුලක් හිටියා නම්.,எனக்கு வேறு குடும்பம் இருந்தால்.,எனக்கு வேறு குடும்பம் இருந்தால்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔයා 2021 දී වීඩියෝ නිෂ්පාදය ව්‍යාපාරයක් පටන්ගන්නව නම්, ඔයාට අපි වෙනුවෙන් සහ එම අභියෝගයටම මුහුණදෙන තවත් සෑහෙන ව්‍යාපාර ගණනාවක් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන්.","நீங்கள் 2021 இல் காணொளி தயாரிப்பு வணிகத்தைத் தொடங்கினால், எங்களுக்காகவும் மற்றும் அதே சவாலை எதிர்கொள்ளும் பல வணிகங்களுக்காகவும் உங்களால் பணியாற்ற முடியும்.","நீங்கள் 2021 இல் ஒரு வீடியோ தயாரிப்பு வணிகத்தைத் தொடங்கினால், உங்களால் எங்களுக்கும் அதே சவாலை எதிர்கொள்ளும் ஏராளமான வணிகங்களுக்கும் வேலை செய்ய முடியும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඉතාලියේ වැඩකරද්දී, ඉංග්‍රීසි භාෂාව සම්බන්ධව ඔයාට කිසිම ප්‍රශ්ණයක් ඇති වෙන්නෙ නෑ.","இத்தாலியில் பணியாற்றுகையில், ஆங்கில மொழியுடன் சம்பந்தப்பட்ட எந்தப் பிரச்சனைக்கும் நீங்கள் முகங்கொடுக்கப் போவதில்லை.","இத்தாலியில் வேலை செய்யும் போது, ஆங்கிலத்தில் உங்களுக்கு எந்தப் பிரச்சினையும் இருக்காது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"වෙනත් බොහෝ රටවල මෙන්, ජර්මනියේ ද මෝටර් රථ යනු ජාතික අභිමානයේ සංකේතයක් හා සමාජ තත්ත්වය වේ.",பல நாடுகளைப் போலவே ஜெர்மனியிலும் கார்கள் தேசிய பெருமை மற்றும் சமூக அந்தஸ்தின் அடையாளமாக உள்ளன.,"பல நாடுகளைப் போலவே, ஜெர்மனியில் கார்களும் தேசிய பெருமையின் அடையாளமும் சமூக அந்தஸ்துமாகும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අනෙකුත් සියලු දේ ඒවා විසින් ම බලාගනු ඇත.,மற்றவை அனைத்தும் தம்மைத் தாமே பார்த்துக் கொள்ளும்.,மற்ற அனைத்தையும் அவர்கள் தம்மால் கவனித்துக் கொள்வார்கள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මෙම අදහසට එරෙහි සාක්ෂියක් වශයෙන්, ස්වයං-අනුකම්පාව ඇති මිනිසුන් තමන්ගේ වැරදි නිවැරදි කර ගැනීමට වඩා විශාල අභිප්‍රේරණයක් දක්වන බව සොයාගත් 2012 සමීක්ෂණය ඇය පෙන්වා දුන්නී ය.","இந்த யோசனைக்கு எதிரான ஆதாரமாக, அவர் 2012 ஆம் ஆண்டின் ஆராய்ச்சியை சுட்டிக்காட்டுகிறார், இது அதிக சுய இரக்கம் உள்ளவர்கள் தங்கள் பிழைகளை சரிசெய்ய அதிக உந்துதலைக் காட்டுவதைக் கண்டறிந்தது.","இந்த கருத்துக்கு எதிராக ஒரு சான்றாக, 2012 ஆம் ஆண்டு நடந்த கணக்கெடுப்புக்கு அவர் சான்று அளித்தார், இது சுய பரிதாபமுள்ள மக்கள் தங்கள் தவறுகளை சரிசெய்ய அதிக உந்துதலைக் காட்டுகிறது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔයා ඒගොල්ලන්ව විතරක් හමුවෙන්නේ ඇයි?,நீங்கள் அவர்களை மட்டும் சந்திப்பது ஏன்?,நீங்கள் ஏன் அவர்களை மட்டுமே சந்திக்கிறீர்கள்?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
1980 දී අපි දේශපාලන නිදහස දිනාගත්තා.,1980இல் நாம் அரசியல் சுதந்திரத்தை பெற்றுக் கொண்டோம்.,1980 இல் நாங்கள் அரசியல் சுதந்திரத்தைப் பெற்றோம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඒ වගේ ම ඔවුන් ඒවා සිදු කරන්නේ විවිධ ආකාරයට ය.,மேலும் அவர்கள் வெவ்வேறு வழிகளில் அவ்வாறு செய்கிறார்கள்.,"அதேபோல், அவர்கள் அவற்றை பல்வேறு வழிகளில் செய்கிறார்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මට ඔයා එක්ක මේ මොහොත ගත කරන්න ඕන, එච්චරයි.","எனக்கு உன்னுடன் இந்தத் தருணத்தைக் கழிக்க வேண்டும், அவ்வளவு தான்.","நான் இந்த தருணத்தை உங்களுடன் செலவிட விரும்புகிறேன், அவ்வளவுதான்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"විනෝද වන්න, මෙය මෙම වසරේ අවසාන එකයි.","அனுபவியுங்கள், இதுவே இந்த ஆண்டிற்கான கடைசி!","வேடிக்கையாக இருங்கள், இது இந்த ஆண்டின் கடைசி நாள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔහු මින් පසු අප සමඟ ජීවත් වනු ඇත.,இனி அவர் நம்முடன் வாழ்வார்.,அவர் அதன்பிறகு எங்களுடன் வாழ்வார்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"අපිත් මිනිස්සු තමයි, ඒවගේම අපිට අයිතිවාසිකම් තියෙනව.","நாங்களும் மனிதர்கள் தான், அதேபோல் எமக்கு உரிமைகள் உண்டு.","நாங்களும் மனிதர்கள், எங்களுக்கு உரிமைகள் உள்ளன.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මා සිතමින් සිටියේ, මා මිය ගිය පසු, සිංහාසනය උරුම වන්නේ කාටද?","நான் மரணித்ததும், அரியாசனத்திற்கு யார் வாரிசுரிமை பெறுவார் என்று நான் சிந்தித்துக்கொண்டிருந்தேன்?","நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன், நான் இறந்த பிறகு, சிம்மாசனத்தை யார் வாரிசுப்பார்கள்?",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ලාභදායී අන්දමින් ඉඩම තුළ නිවාස 10ක් ගොඩනැඟීම සම්බන්ධයෙන් ඔහුට සැලැස්මක් තිබුණ ද, තම කර්තව්‍යය සම්පූර්ණ කර ගැනීම සඳහා ඔහු සතුව මුදල් නැත.",உடமையில் பத்து வீடுகளை எவ்வாறு இலாபகரமாகக் கட்டுவது என்பது குறித்து அவனிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது ஆனால் வேலையை முடிக்க அவனிடம் பணம் இல்லை.,"இலாபகரமான முறையில் இந்த நிலத்தில் 10 வீடுகளை நிர்மாணிக்கும் திட்டம் அவருக்கு இருந்தபோதிலும், தனது பணியை முடிக்க அவரிடம் பணம் இல்லை.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"හායි ගයිස්, ට්විටර්වල මාව ෆලෝ කරන්න.","ஹாய் தோழர்களே, என்னை டுவிட்டரில் பின்தொடருங்கள்.","வணக்கம் நண்பர்களே, ட்விட்டரில் என்னைப் பின்தொடரவும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"වඩා යහපත් වටහා ගැනීමක් සඳහා, ඩිජිටල් වෙළෙඳ ක්ෂේත්‍රයේ විශේෂඥයින් 40 දෙනෙකුට වැඩි පිරිසකගේ පහතින් අන්තර්ගත අර්ථ දැක්වීම් දෙස බලන්න.","சிறந்த புரிதலுக்கு, டிஜிட்டல் சந்தை துறையில் 40 க்கும் மேற்பட்ட நிபுணர்களிடமிருந்து இந்த உள்ளடக்க வரையறைகளைப் பார்க்கவும்.","சிறந்த புரிதலுக்காக, டிஜிட்டல் வர்த்தகத்தில் 40 க்கும் மேற்பட்ட நிபுணர்களின் கீழே உள்ள உள்ளடக்க வரையறைகளைப் பாருங்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඒ වාගේ ම එය එලදායි ලෙස වැඩ නොකරන අවස්ථාවල දී අපට පුළුවන් ඔබට තාක්ෂණික මඟපෙන්වීමක් ලබා දෙන්න.,மேலும் அது திறம்பட வேலை செய்யாதபோது நாங்கள் உங்களுக்கு தொழில்நுட்ப வழிகாட்டுதலை வழங்க முடியும்.,"அதேபோல், அது சரியாக வேலை செய்யாத சந்தர்ப்பங்களில் நாங்கள் உங்களுக்கு தொழில்நுட்ப வழிகாட்டலை வழங்க முடியும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අපි ඔහුට වඩාත් හොඳ ජිවිතයක් ලබා දීමට ඔහු එංගලන්තයට ගෙන ආවෙමු.,நாங்கள் அவருக்கு நல்ல வாழ்க்கை அமைய இங்கிலாந்துக்கு அழைத்து வந்தோம்.,அவருக்கு சிறந்த வாழ்க்கையை வழங்க நாங்கள் அவரை இங்கிலாந்திற்கு அழைத்து வந்தோம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මෙවැනි ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ, බොහෝ විට තෝරා ගනු ලබන්නේ ඒවායේ ප්‍රමාණය සලකා ය.",இது போன்ற மின் உபகரணங்கள் பெரும்பாலும் அவற்றின் அளவிற்காக தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றன.,"இதுபோன்ற மின்னணு சாதனங்கள், அவற்றின் அளவைக் கருத்தில் கொண்டு பெரும்பாலும் தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றன.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"සිද්ධවුණේ මොකක්ද කියලා මම ඔයාට කියන්නම්, ඒත් ඒක හරිම අසභ්‍යයි.","என்ன நடந்தது என்று நான் உங்களுக்குக் கூறுவேன், ஆனால் அது மிகவும் அபத்தமானது.","என்ன நடந்தது என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், ஆனால் அது மிகவும் அசிங்கமானது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"දෙදෙනා එකිනෙකාට ආකර්ෂණය වන්නේ නම්, කතාවේ ඇති පුදුමය කුමක් ද?",மேலும் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் காதலிக்கும் போது கதையின் திருப்பம் என்ன?,"இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள் என்றால், கதையில் உள்ள ஆச்சரியம் என்ன?",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔහු ""හරි ම මොහොතේ සිටින හරි ම මිනිසා විය.""","அவர் ""சரியான இடத்தில் சரியான மனிதர்"" ஆக இருந்தார்.","அவர் ""சரியான நேரத்தில் இருந்த மிகச் சிறந்த மனிதர்"".",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"""පක්ෂය සමග ස්වර්ගයට යාමට මට හැකියාවක් නැති නම්, මා කිසිසේත්ම එහි නොයන්නෙමි,"" යි තෝමස් ජෙෆර්සන් 1789 දී පැවසීය.","""கட்சியுடன் சொர்க்கத்திற்குச் செல்ல எனக்கு முடியாவிட்டால், நான் எச்சந்தர்ப்பத்திலும் அங்கு போகப்போவதில்லை,"" என்று 1789இல் தோமஸ் ஜெஃபர்சன் கூறினார்.","""பட்சத்துடன் சொர்க்கத்திற்குச் செல்ல என்னால் முடியாவிட்டால், நான் அங்குச் செல்வதில்லை"" என்று தாமஸ் ஜெபர்சன் 1789 இல் கூறினார்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
උදාහරණයක් සලකා බලන්න: කැනඩාවේ වාහන නැවතීමේ ගරාජය.,உதாரணமொன்றை கருதுங்கள்: கனடாவில் பொறிவண்டிக் கொட்டில் .,ஒரு உதாரணத்தைப் பாருங்கள்: கனடாவில் உள்ள பார்க்கிங் கேரேஜ்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මම සිතන්නේ කාලය සම්බන්ධයෙන් අප සැවොම එකම දේට මුහුණ දී ඇත: කවදාවත් ප්‍රමාණවත් තරම් නොමැති බවක් පෙනේ.,காலத்தை பொறுத்தமட்டில் நாம் அனைவருமே ஒரே சந்தர்ப்பங்களுக்கு முகங்கொடுத்துள்ளோம் என நான் நினைக்கிறேன்: எப்போதுமே போதுமானதாக இருப்பதாய் தென்படவில்லை.,நேரத்தைப் பொறுத்தவரை நாம் அனைவரும் ஒரே விஷயத்தை எதிர்கொண்டிருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்: ஒருபோதும் போதுமானதாக இல்லை என்று தோன்றுகிறது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"එංගලන්තය අණ කරන්න තෝරාගන්නව නම්, මට පැහැදිලිව කියන්න ඉඩ දෙන්න: ශ්‍රී ලංකාව ගැන අපේ ඉන්දු-පැසිෆික් උපායමාර්ගයට පැහැදිලි තර්ජනයක් තියෙනවා.","இங்கிலாந்து ஆணையிடத் தெரிவுசெய்யுமாயின், எனக்கு தெளிவாகக் கூற இடமளியுங்கள்: இலங்கை மீதான நமது இந்தோ-பசிபிக் உத்திக்கு தெளிவான அச்சுறுத்தல் உள்ளது.","இங்கிலாந்து கட்டளையிடத் தேர்வு செய்தால், நான் தெளிவாகச் சொல்லலாம்: இலங்கை தொடர்பாக எங்கள் இந்தோ-பசிபிக் மூலோபாயத்திற்கு ஒரு தெளிவான அச்சுறுத்தல் உள்ளது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඌ දුම් පානයේ යෙදෙද්දී ම අල්ලා ගන්න.,புகை பிடிக்கும் போதே வாங்கிக் கொள்ளுங்கள்!,அவர் புகைபிடிக்கும் போது அவரைப் பிடிக்கவும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"සැබැවින් ම, හොඳ ම දෙය නම් ඔබ පලතුර මින් පෙර කෑලිවලට කපා තිබීමයි, විශේෂයෙන් ම ළමයින් ඒවා කැපීමට කුඩා වැඩි බව පිළිබඳ අප කථා කරන්නේ නම්.","நிச்சயமாக, இதற்கு முன் நீங்கள் பழங்களை துண்டுகளாக வெட்டு வைப்பதே சிறந்தது, குறிப்பாக குழந்தைகள் அவற்றை வெட்டுவதற்கு தாங்கள் மிகவும் சிறியவர்கள் என்பதைப் பற்றி நாம் பேசுவோமானால்.","நிச்சயமாக, நீங்கள் பழத்தை முந்தைய துண்டுகளாக வெட்ட வேண்டும் என்பதுதான் சிறந்த விஷயம், குறிப்பாக குழந்தைகள் அவற்றை வெட்ட மிகவும் அதிகமாக இருப்பதைப் பற்றி நாம் பேசினால்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"කෙටියෙන් කිවහොත්, වර්තමානයේ බොහෝ දෙමව්පියන් තම දරුවන් වෙනුවෙන් අපේක්ෂා ගොඩනැගීමේ විශාල වරද සිදු කරත අතර, අවසානයේ දී ඒවා ඉටු නොවේ.","சுருக்கமாக, இன்று பல பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கான எதிர்பார்ப்புகளை உருவாக்கும் பெரிய தவறை செய்வதோடு, இறுதியில் அவை நிறைவேறாது.","சுருக்கமாகச் சொன்னால், இன்றைய கால கட்டத்தில் பெரும்பாலான பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்காக எதிர்பார்ப்புகளை உருவாக்குவதில் பெரும் தவறு செய்கிறார்கள், அவை இறுதியில் நிறைவேறாது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"කෙසේවෙතත්, නොමිලේ මෙන්ම මුදල් ගෙවා පරිහරණය කරන පරිශීලකයින් දෙකොට්ඨාශයටම භාවිත කළ හැකි ස්ථානික පටිගත කිරීමේ විකල්පය ද සූම් විසින් ලබා දෙයි.","எவ்வாறாயினும், இலவசமாக மட்டுமன்றி கட்டணத்தைச் செலுத்திப் பயன்படுத்தும் இரு வகையான பயனர்களும் பயன்படுத்தக் கூடிய வகையில் களப் பதிவு விருப்பத் தெரிவைக் கொண்டதாக நிகழ்நிலையால் (சூம்மினால்) வழங்கப்படுகிறது.","இருப்பினும், ஜூம் இலவச மற்றும் பணம் செலுத்தும் பயனர்கள் இருவருக்கும் பயன்படுத்தக்கூடிய இடஞ்சார்ந்த பதிவு விருப்பத்தையும் வழங்குகிறது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔබ ඒවා නැවතත් පිහිටුවූයේ නම්, හැක්ස් නැවතත් පැමිණෙනු ඇත.","நீங்கள் அவற்றை மீண்டும் நிறுவினால், ஹெக்ஸ் திரும்பி வரக் கூடும்.","நீங்கள் அவற்றை மீட்டமைத்தால், ஹேக்ஸ் மீண்டும் வரும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
නමුත් මෙය ඔබට රාත්‍රියේ තනි ව සෙල්ලම් කරන්න ගැලපෙන ක්‍රීඩාවක් නොවේ - එය ඔබ ඔබේ සෝපාවෙන් බිමට පන්නනු ඇත.,ஆனால் இது இரவில் நீங்கள் தனியாக விளையாட விரும்பும் விளையாட்டு அல்ல - இது உங்கள் மெது நாற்காலியிலிருந்து குதிக்க வைக்கும்.,ஆனால் இது இரவில் தனியாக விளையாடுவதற்கு ஏற்ற விளையாட்டு அல்ல - அது உங்களை உங்கள் சோபாவிலிருந்து கீழே தள்ளும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මේ අදියරේ දී තිබෙන ඕනෑම සැකයක් පාරිභෝගිකයා සමග තහවුරු කර ගත යුතුය.,இந்த கட்டத்தில் ஏதேனும் சந்தேகங்கள் இருப்பின் வாடிக்கையாளருடன் உறுதி செய்யப்படல் வேண்டும்.,இந்த கட்டத்தில் உள்ள எந்த சந்தேகமும் வாடிக்கையாளரிடம் உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"එනමුත් සමහරුන් පවසන්නේ සතුරන් විසින් මෙම නව කපිතාන්වරයාට ඔහුගේ නැව තුළ දී ම වස ලබා දුන් බවත්, එබැවින්, ඔහු නායකත්වයේ රැඳී සිටියේ දින තිස් තුනක් පමණක් බවත් ය.","ஆனால் இந்த புதிய தலைவர் தனது சொந்த கப்பலுக்குள்ளேயே எதிரிகளால் விஷம் கொடுக்கப்பட்டார் என்று சிலர் கூறுகிறார்கள், இதனால் அவர் முப்பத்து மூன்று நாட்கள் மட்டுமே தலைமையில் இருந்தார்.","ஆனால் சிலர் இந்த புதிய கேப்டனுக்கு எதிரிகள் தனது கப்பலில் விஷம் கொடுத்ததாகக் கூறுகிறார்கள், எனவே அவர் முப்பத்து மூன்று நாட்கள் மட்டுமே தலைமையில் இருந்தார்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මූල්‍යමය ප්‍රතිලාභ අමතක කරමින්, අප ප්‍රථමයෙන් මෙම සංචාරය දෙස බැලිය යුතුය.","பொருளாதார நன்மையை மறந்துவிட்டு, முதலில் நாம் இந்தப் போட்டித் தொடரைப் பார்க்க வேண்டும்.","நிதி நன்மைகளை மறந்து, நாம் முதலில் இந்த பயணத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඇත්තවශයෙන්ම, ඔටමෙන්ඩි තුරුණු වියේදී ඔහුගේ කාලය පාපන්දු සහ බොක්සිං අතර බෙදා වෙන් කළේ ය.","உண்மையில், ஓடமெண்டி இளமை பருவத்தில் தனது நேரத்தை கால்பந்துக்காகவும் குத்துச்சண்டைக்காகவும் ஒதுக்கினார்.","நிச்சயமாக, ஓட்டமெண்டி தனது இளம் வயதில் கால்பந்து மற்றும் குத்துச்சண்டைக்கு இடையில் தனது நேரத்தை பிரிக்கினார்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"නිර්මාණශීලීත්වය යහපත් ය, එනමුත් උමතුභාවය නොවේ.","படைப்பாற்றல் நல்லது, ஆனால் பைத்தியக்காரத்தனம் நல்லதல்ல.","படைப்பாற்றல் நல்லது, ஆனால் பைத்தியக்காரத்தனமல்ல.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මා එය පණිවුඩ සඳහා අක්‍රිය කළහොත්, මට අංකයක් නොමැති බව ඔබට දැන් දැකිය හැකිය.","குறுஞ்செய்திகளுக்கு நான் அதை முடக்கினால், என்னிடம் எண் ஒன்று இல்லை என்பதை நீங்கள் இப்போது காணலாம்.","நான் அதை செய்திகளுக்காக அணைத்தால், என்னிடம் ஒரு எண் இல்லை என்பதை இப்போது நீங்கள் காணலாம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
බලාපොරොත්තුවන ඉලක්කය අත්පත් කරගැනීමට වන ඔබේ මුල් පියවර දැනටමත් ගෙන ඇත!,நீங்கள் அடைய விரும்பும் இலக்கிற்கான உங்களுடைய முதல் அடிகள் ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்டுவிட்டன!,எதிர்பார்த்த இலக்கை அடைய உங்கள் முதல் படிகள் ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்டுள்ளன!,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මේ හේතුවෙන්, හැම විට ම ජනතාවට හානියක් හෝ අපහසුතාවක් නොවන, කුඩා පෞද්ගලික ප්‍රශ්න කිහිපයක් තෝරා ගැනීම වැදගත් වේ.","இந்த காரணத்திற்காக, மக்களுக்கு தீங்கு அல்லது சிரமத்தை ஏற்படுத்தாத சிறிய தனிப்பட்ட கேள்விகளை எப்போதும் தேர்ந்தெடுப்பது மிகவும் முக்கியம்.","இந்த காரணத்திற்காக, சில சிறிய தனிப்பட்ட பிரச்சினைகளைத் தேர்ந்தெடுப்பது முக்கியம், அவை எப்போதும் பொதுமக்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கவோ அல்லது சிரமப்படுத்தவோ இல்லை.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඒත් මට ඔබෙන් අහන්න ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා: ඔබ එය කරනවා ද?,ஆனால் எனக்கு உங்களிடம் ஒரு கேள்வி உள்ளது: நீங்கள் அதை செய்கிறீர்களா?,ஆனால் நான் உங்களிடம் கேட்க ஒரு கேள்வி உள்ளது: நீங்கள் அதைச் செய்கிறீர்களா?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔබේ පිටුව භාෂා 91කට පරිවර්තනය කළ හැකිය.,உங்களுடைய பக்கம் 91 மொழிகளுக்கு மொழிபெயர்க்கப்படக் கூடியது.,உங்கள் பக்கம் 91 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔබ තමා ගැන නරකක් සිතන්න එපා, මෙය ඕනෑ ම වෙළෙන්දෙකුට සිදු වෙනවා.","உங்களை நீங்களே மோசமாக உணர வேண்டாம், இது எந்த வர்த்தகருக்கும் நடக்கும்.","உங்களைப் பற்றி மோசமாக நினைக்க வேண்டாம், இது எந்தவொரு வணிகருக்கும் நடக்கும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මෙම විහිළුවේ, පරිශීලකයින් දෙවරක් තමන්ගේ නම වෙනස් කර ඇත්නම් තව දින 14ක් සඳහා ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ නම තෙවන වරට වෙනස් කළ නොහැකිය.","இந்த குறும்பு விளையாட்டில், பயனர்கள் தமது பெயரை இரு தடவைகள் மாற்றியிருப்பின் அவர்களால் மேலும் 14 தினங்களுக்கு மூன்றாவது தடவையாக பெயரை மாற்ற இயலாது.","இந்த நகைச்சுவையில், பயனர்கள் தங்கள் பெயரை இரண்டு முறை மாற்றியிருந்தால், அவர்கள் தங்கள் பெயரை மூன்றாவது முறையாக இன்னும் 14 நாட்களுக்கு மாற்ற முடியாது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔයාට තියෙන්න ද්විතියික අධ්‍යාපන සහතිකයක් විතරයි නම්, ඔයා මුලින්ම අවුරුදු 1-2 ක් රුසියාවේ විශ්වවිද්‍යාලෙක ඉගෙනගන්න ඕන, නැත්නම් මුලින් ප්‍රාරම්භක අවුරුද්දට ඇතුළු වෙන්න ඕන.","உங்களிடம் இடைநிலைக் கல்விக்கான சான்றிதழ் மட்டுமே இருந்தால், முதலில் ரஷ்ய பல்கலைக்கழகத்தில் நீங்கள் 1-2 ஆண்டுகள் படிக்க வேண்டும், அல்லது முதலில் ஆரம்ப ஆண்டில் நுழைய வேண்டும்.","உங்களிடம் இரண்டாம் நிலை கல்வி சான்றிதழ் மட்டுமே இருந்தால், நீங்கள் முதலில் 1-2 ஆண்டுகள் ரஷ்யாவில் உள்ள ஒரு பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்க வேண்டும், அல்லது ஆரம்ப ஆண்டில் முதலில் நுழைய வேண்டும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔහු පිරිමි සහ ගැහැණු කටහඬකින් ඉතා ලස්සනට ගායනා කරයි.,அவர் ஆண் மற்றும் பெண் குரல் இரண்டிலும் அழகாகப் பாடுகிறார்.,அவர் ஆண் மற்றும் பெண் குரல்களில் மிக அழகாக பாடுகிறார்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මෙම සියලු දැනුම අවශ්‍ය වන්නේ කළමනාකරු සඳහා ය.,இந்த அறிவு அனைத்தும் முகாமையாளருக்கு மட்டுமே தேவைப்படும்.,இந்த அறிவு அனைத்தும் முகாமையாளருக்குத் தேவை.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔවුන් ඕනෑවට වඩා මුදල් ඉල්ලන්නේ නම්, ඔබේ ප්‍රාදේශීය ගුවන් විදුලි මධ්‍යස්ථානයට යන්න.","அவர்கள் மிக அதிகமாக பணம் கேட்கிறார்கள் எனில், உங்களுடைய உள்ளூர் வானொலி நிலையத்தை அணுகுங்கள்.","அவர்கள் அதிக பணம் கேட்கினால், உங்கள் உள்ளூர் வானொலி நிலையத்திற்குச் செல்லுங்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මට හුස්ම ගන්න බැරි බව මම ඔවුන්ට පැවසුවත්, ඔවුන් වෙන්ටිලේටරය ඉවත් කළා.","என்னால் சுவாசிக்க முடியவில்லை என்று நான் சொன்னாலும், அவர்கள் செயற்கை சுவாச கருவியை அகற்றினர்.","என்னால் சுவாசிக்க முடியவில்லை என்று நான் அவர்களிடம் சொன்னாலும், அவர்கள் வென்டிலேட்டரை அகற்றினர்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ස්ලොවැකියාවේ දී, ඔබට සේවයේ යෙදෙන්නට හැක්කේ වැඩ බලපත්‍රයක් සමගින් පමණි:","ஸ்லோவாக்கியாவில், நீங்கள் பணி அனுமதியுடன் மட்டுமே வேலை செய்ய முடியும்:","ஸ்லோவாக்கியாவில், நீங்கள் ஒரு வேலை அனுமதி மூலம் மட்டுமே வேலை செய்ய முடியும்:",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ෂැරෝන්, ඇයි ඔයාට වාහන 5ක් තියෙන්නේ?","ஷரோன், உங்களிடம் ஏன் 5 வாகனங்கள் உள்ளன?","ஷரோன், உங்களிடம் ஏன் 5 வாகனங்கள் உள்ளன?",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"එලියානා ජිරඩ් (R - ෆ්ලොරිඩා): ""අපි මිනිසුන් 500ක් සමග ක්ලබ් 45 සාදය නරඹන්නෙමු"".","எலியானா ஜிரார்ட் (ஆர் - ஃபுளோரிடா): ""நாம் 500பேருடன் க்ளப் 45 களியாட்டத்தை பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறோம்"".","எலியானா ஜிரெட் (R - புளோரிடா): ""நாங்கள் 500 பேருடன் 45 கிளப் விருந்தைப் பார்க்கிறோம்"".",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මේ කාලයේ දී 100කට අඩුවෙන් ඔබට මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා මම දන්නේ නැහැ.,இந்த 100 நாட்களுக்குள் உங்களால் என்ன செய்ய முடியும் என எனக்குத் தெரியவில்லை.,இந்த நேரத்தில் 100 க்கும் குறைவாக நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මම දැන් ටිකකට කලින් කෑවා විතරයි.,கொஞ்ச நேரத்துக்கு முன்பு தான் நான் சாப்பிட்டேன்.,நான் இப்போதுதான் சாப்பிட்டேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඒ වගේම මට එපාවෙලා තියෙන්නෙ පරණ වීඩියෝ එක්ක.,அதேபோலவே எனக்கும் பழைய காணொளிகள் சலித்து விட்டது.,மேலும் பழைய வீடியோக்களால் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මාගේ බොහෝ රචනා අපගේ ලෝකයේ උදා වන බලාපොරොත්තුව පිළිබඳ අවධානය යොමු කර ඇත.,எனது பல கட்டுரைகள் நம் உலகில் உதிக்கும் நம்பிக்கையின் மீது கவனத்தைச் செலுத்தியுள்ளன.,எனது படைப்புகளில் பெரும்பாலானவை நம் உலகில் எழுகிற நம்பிக்கையில் கவனம் செலுத்துகின்றன.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මෙතනදි ඔයාට ඔයාගේ මට්ටම් බලාගන්න, වෙබ් අඩවි විශ්ලේෂණයක් අරගන්න සහ අළුත් ව්‍යාපෘතියක් හදන්න පුළුවන්.","இங்கே நீங்கள் உங்கள் தரவரிசைகளைக் கண்டு கொள்ளவும், இணையதள பகுப்பாய்வைப் பெற்று புதிய திட்டத்தை உருவாக்கலாம்.","இங்கே நீங்கள் உங்கள் நிலைகளைப் பார்த்துக் கொள்ளலாம், வலைத்தள பகுப்பாய்வை எடுக்கலாம் மற்றும் ஒரு புதிய திட்டத்தை உருவாக்கலாம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එය අපට අපේ ආදරණීයයන් සමග සම්බන්ධව සිටීමට උපකාරී වන නිසා වට්ස්ඇප් සමූහයන් අපට බෙහෙවින් ප්‍රයෝජනවත් වෙයි.,எமது அன்புக்குரியவர்களுடன் தொடர்பிலிருக்க உதவி புரிவதால் வட்ஸ்அப் குழுக்கள் எமக்கு மிகவும் பயனுள்ளவை.,"வாட்ஸ்அப் குழுக்கள் எங்களுக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும், ஏனெனில் இது எங்கள் அன்புக்குரியவர்களுடன் தொடர்பில் இருக்க உதவுகிறது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මම ඔබේ හදවත සදහටම සොරකම් කිරීමට අදහස් කරන්නෙමි.,நான் உங்களுடைய இதயத்தை என்றென்றைக்கும் களவாட உத்தேசிக்கிறேன்.,நான் உங்கள் இதயத்தை என்றென்றும் திருட விரும்புகிறேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අපි කලාපයේ හොඳම සමාගම වෙන්නෙ ඇයි?,ஏன் நாங்கள் இந்த வலயத்தின் சிறந்த நிறுவனங்களாக திகழ்கிறோம்?,நாங்கள் ஏன் பிராந்தியத்தில் சிறந்த நிறுவனமாக மாறுகிறோம்?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඉන්දියාව ඇන්ටාක්ටිකාව වෙත 41වන විද්‍යාත්මක ගවේෂණය සාර්ථකව දියත් කළේය.,இந்தியா அண்டார்டிகாவை நோக்கி 41வது அறிவியல் பயணத்தை வெற்றிகரமாகத் துவக்கியது.,அண்டார்டிக்ஸுக்கு 41வது அறிவியல் பயணத்தை இந்தியா வெற்றிகரமாக தொடங்கியது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මේ තත්වයෙන් ගැලවිලා මගේ ජීවිතේ වෙනසක් කරගන්න ඕන කියලා මට දැනෙනවා.,நான் இந்த நிலையை விட்டு வெளியேறி என் வாழ்க்கையில் ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்த வேண்டும் என்று நான் உணர்கிறேன்.,இந்த சூழ்நிலையிலிருந்து விடுபட்டு என் வாழ்க்கையில் ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்த வேண்டும் என்று நான் உணர்கிறேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
බොහෝ දුරට ඔහු පිළිබඳ මගේ සිතුවිලි සතුටු ඒවා විය.,அவரைப் பற்றிய என் எண்ணங்கள் பெரும்பாலும் மகிழ்ச்சியாகவே இருந்தன.,அவரைப் பற்றிய எனது எண்ணங்கள் பெரும்பாலும் மகிழ்ச்சியானவை.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මන්දයත් එක් අතකින්, මෙය ඇමරිකානු ඉතිහාසය වන බැවිනි.",ஏனென்றால் இது ஒருபுறம் அமெரிக்க வரலாறு.,"ஏனென்றால், ஒருபுறம், இது அமெரிக்க வரலாறு.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එක් පුද්ගලයකු ඝාතනය වී ඇති බවට බලධාරීහු අඟහරුවාදා දින තහවුරු කළහ.,செவ்வாய்க்கிழமையன்று ஒருவர் கொல்லப்பட்டதாக அதிகாரிகள் உறுதிசெய்தனர்.,ஒரு நபர் கொல்லப்பட்டதாக அதிகாரிகள் செவ்வாய்க்கிழமை உறுதிப்படுத்தினர்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ප්‍රථමයෙන්, මෙම ස්ථානය තරමක් ගෞරවාන්විත වන අතර, එය මිනිසකුගේ සමාජ තත්ත්වය මත ධනාත්මක බලපෑමක් ඇති කරයි.","முதலாவதாக, இந்த இடம் மிகவும் கௌரவமானது , இது ஒரு நபருடைய சமூக அந்தஸ்தில் சாதகமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தக்கூடியது .","முதலாவதாக, இந்த இடம் மிகவும் மரியாதைக்குரியது, இது ஒரு மனிதனின் சமூக நிலையில் சாதகமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"සමහර එක්සත් ජනපද ප්‍රාන්ත ද්විතීය-නොවන පුද්ගලයින් හඳුනා ගැනීම සඳහා රියදුරු බලපත්‍රවල හා වෙනත් අනන්‍යතා පත්‍රවල ""එක්ස්"" යනුවෙන් සඳහන් කිරීමට ඉඩ දෙයි.",சில அமெரிக்க மாநிலங்கள் பாலிருமையற்ற மக்களை அடையாளம் காண ஓட்டுநர் உரிமங்கள் அல்லது பிற வகையான அடையாள அட்டைகளில் 'X' என அடையாளமிட அனுமதிக்கின்றன.,"சில அமெரிக்க மாநிலங்கள் இரண்டாம் நிலை அல்லாத நபர்களை அடையாளம் காண ஓட்டுநர் உரிமங்கள் மற்றும் பிற அடையாள ஆவணங்களில் ""எக்ஸ்"" என்று குறிப்பிட அனுமதிக்கின்றன.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මගේ පාඨකයින් වන ඔබලාගෙන් කිහිප දෙනෙකු එහි දැකීමට මම මග බලා සිටිමි.,"என் வாசகர்களாகிய உங்களில் சிலரை அங்கு காண, நான் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.",என் வாசகர்களாகிய உங்களில் சிலரை அங்குப் பார்க்க நான் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"දෙසැම්බර්වලදී, සංචාරකයෝ නැහැ.","மார்கழியில், சுற்றுலாப் பயணிகள் யாரும் இல்லை.","டிசம்பரில், சுற்றுலாப் பயணிகள் இல்லை.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"නිදසුනක් වශයෙන්, මගේ අත මෙම වටපිටාවට ඉතා සමීප යි.","உதாரணமாக, என் மேற்கை இங்கிருக்கும் பின்னணியுடன் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது.","உதாரணமாக, என் கையை இந்த வட்டத்திற்கு மிக அருகில் உள்ளது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඇගේ ඉන්ස්ටග්‍රෑම් ගිණුම බොහෝ ජනප්‍රියයි.,அவளுடைய இன்ஸ்டாகிராம் கணக்கு மிகவும் பிரசித்தமானது.,அவரது இன்ஸ்டாகிராம் கணக்கு மிகவும் பிரபலமானது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඒ වගේ ම, කතාවට කියනවා වගේ, "" යහළුවෙකුගෙන් සල්ලි ණයට ගන්න කලින්, තීරණය කරන්න තමන්ට වැඩියෙන් අවශ්‍ය මොකක්ද."" කියලා.","மேலும், பேச்சுக்காக சொல்வது போல, ""நண்பன் ஒருவனிடமிருந்து பணம் கடன் பெற முன்னர், தனக்கு அதிகமாக என்ன தேவைப்படுகின்றது என்பதை தீர்மானியுங்கள்.""","அதேபோல், கதை சொல்வது போல், ""ஒரு நண்பரிடமிருந்து பணம் கடன் வாங்கும் முன், உங்களுக்கு எது அதிகம் தேவை என்பதைத் தீர்மானிக்கவும்.""",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"""දෙදෙනෙකු ආදරයෙන් වෙළෙන විට, ඔබ දෙදෙනා ම සුවපත් අන්දමින් එක් වෙති,"" රික්සියාර්ඩි පවසයි.","""இருவர் காதலில் திளைக்கும் போது, நீங்கள் இருவரும் சுகமாக ஒன்றிணைவீர்கள்,"" ரிக்சியார்டி கூறுகிறார்.","""இரண்டு பேர் காதலிக்கும்போது, நீங்கள் இருவரும் வசதியாக ஒன்றிணைகிறீர்கள்"" என்று ரிக்ஸியார்டி கூறுகிறார்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ලොරොන්සෝ පෙලෙග්‍රීනි හට, පවුල යනු සියල්ල වන අතර මෙලොව පවතින වඩාත් වැදගත් ම දෙය යි.","லோரென்சோ பெல்லெக்ரினியைப் பொறுத்தவரை, குடும்பம் என்பது அனைத்தும் மற்றும் உலகின் மிக முக்கியமான விடயம் ஆகும்.","லோரான்சோ பெலெக்ரீனிக்கு, குடும்பம் எல்லாம் மற்றும் இந்த உலகில் உள்ள மிக முக்கியமான விஷயம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"එයාගෙ සහෝදරියන්වත්, එයාල අපිත් එක්ක මෙතන නැද්ද?","அவருடைய சகோதரிகளும் கூட, அவர்கள் இங்கே நம்முடன் இல்லையா?","அவரது சகோதரிகளும் கூட, அவர்கள் இங்கே எங்களுடன் இல்லையா?",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මෙන්න අපි ඔයාගෙ ප්‍රශ්නයෙ දෙවනි කොටසට ආව සහ ඒක තමයි ලිංගිකත්වය අපවිත්‍රයි කියන අදහස.,இங்கே உங்கள் கேள்வியின் இரண்டாம் பகுதிக்கு வருகிறோம் மற்றும் அதுதான் பாலுறவு அழுக்கானது என்ற கருத்து.,"இங்கே நாங்கள் உங்கள் கேள்வியின் இரண்டாவது பகுதிக்கே வந்துள்ளோம், அதுதான் பாலியல் தீட்டு என்ற கருத்து.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"එමෙන්ම එම අවස්ථාවේ දී ම, ඔබ ඔබේ යහළුවන් ඔබේ සහකරුට හඳුන්වා දෙන්නේ නම්, තත්ත්වය මඳක් වෙනස් වනු ඇත.","அதே சமயம், உங்கள் துணைக்கு உங்கள் நண்பர்களை அறிமுகப்படுத்தினால், நிலைமை சற்று வித்தியாசமாக இருக்கும்.","அதே நேரத்தில், உங்கள் நண்பர்களை உங்கள் கூட்டாளருக்கு அறிமுகப்படுத்தினால், நிலைமை சற்று மாறுபடும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔහුට පුතුන් සහ දියණිවරුන් බොහොමයක් ද සිටි අතර ඔහුගේ උරුමක්කරු විය යුත්තේ කවුරුන්ද කියා සිතමින් සැලකිය යුතු කාලයක් ගත කළේය.,அவருக்கு பல புதல்வர்கள் மற்றும் புதல்விகள் அதிகமாக இருந்ததோடு அவருடைய வாரிசு யாராக இருக்கவேண்டுமென சிந்திப்பதில் அவர் கணிசமான காலத்தை செலவிட்டார்.,"அவருக்கு ஏராளமான மகன்களும் மகள்களும் இருந்தனர், மேலும் அவரது வாரிசு யார் என்று யோசித்து கணிசமான நேரத்தை செலவிட்டார்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔවුන් කියයි ද: ""ඔහු වාසනාව නරක් වනු ඇතැයි අප හිතන කවියෙක් ද?""","""அவன் அதிர்ஷ்டம் கேடான நாம் எதிர்ப்பார்க்கும் ஒரு கவிஞனா?"": என்பதை அவர்கள் கூறுவார்களா.","அவர்கள்: ""அவர் அதிர்ஷ்டத்தை கெடுத்துவிடுவார் என்று நாங்கள் நினைக்கும் ஒரு கவிஞரா?"" என்று கூறுவார்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"නිදසුනක් වශයෙන්, ඔබට අලෙවිකරණ ක්ෂේත්‍රයේ උපාධියක් තිබේ නම් ඔබට අප සඳහා හොඳ අපේක්ෂකයෙකු වීමට හැකි ය.","உதாரணமாக, நீங்கள் சந்தைப்படுத்துதல் துறையில் பட்டம் பெற்றிருந்தால், நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு சிறந்த வேட்பாளராக இருக்க முடியும்.","உதாரணமாக, உங்களிடம் சந்தைப்படுத்தல் துறையில் பட்டம் இருந்தால், நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு நல்ல வேட்பாளராக இருக்கலாம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
බොහෝ වෙළඳුන් එවැනි අවස්ථාවක දිගු සහ කෙටි ස්ථාන විවෘත කිරීමට භය වේ.,இத்தகைய சூழ்நிலையில் நீண்ட மற்றும் குறுகிய நிலையங்களைத் திறக்க பல வர்த்தகர்கள் பயப்படுகிறார்கள்.,பல வர்த்தகர்கள் அத்தகைய சந்தர்ப்பத்தில் நீண்ட மற்றும் குறுகிய இடங்களைத் திறக்க பயப்படுகிறார்கள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"කලබල වෙන්න එපා, මෙය ඔබ වෙනුවෙන් සම්පූර්ණයෙන් ම නොමිලේ.","கவலைப்பட வேண்டாம், இது உங்களுக்கு முற்றிலும் இலவசம்.","கவலைப்பட வேண்டாம், இது உங்களுக்கு முற்றிலும் இலவசம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මා සිතන්නේ අත්දැකීම් සම්බන්ධයෙන්, මීට පෙර ශ්‍රී ලංකාව වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කර ඇති කණ්ඩායම් මෙන් අපට නැති බව ඔබට අප දෙස බලා කිව හැකිය.","அனுபவத்தை பொறுத்தமட்டில், முன்னர் இலங்கைக்காக விளையாடிய அணிகளைப் போல் ஒத்த அணிகள் எம்மிடம் இல்லை என எம்மைப் பார்த்து நீங்கள் கூற முடியும்.","அனுபவத்தைப் பொறுத்தவரை, நாங்கள் முன்பு இலங்கைக்கு விளையாடிய அணிகளைப் போல இல்லை என்று நீங்கள் எங்களைப் பார்க்கலாம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අනෙකුත් අය කුසගින්න හෝ ලෙඩ රෝග හේතුවෙන් මිය ගියහ.,ஏனைய அனைவரும் பசி அல்லது நோயால் மரணித்துவிட்டனர்.,மற்றவர்கள் பசியால் அல்லது நோயால் இறந்தனர்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ස්ථාපිත දේශපාලඥයින් කිසිවෙකු මා සමග කොහොමත් එක් වූයේ නැත, මන්ද මට ජය ගැනීමට කිසිදු අවස්ථාවක් නොමැති බව ඔවුන් විශ්වාස කළ බැවින් ය.","எந்த அரசியல் வாதிகளும் என்னுடன் சேரவில்லை, ஏனென்றால் அவர்கள் நான் வெற்றிபெற வாய்ப்பில்லை என்று நினைத்தார்கள்.","எந்தவொரு நிறுவப்பட்ட அரசியல்வாதியும் என்னுடன் சேரவில்லை, ஏனென்றால் நான் வெற்றி பெறுவதற்கான வாய்ப்புகள் எதுவும் இல்லை என்று அவர்கள் நம்பினர்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
පෘෂ්ඨයෙන් උෂ්ණත්වය ගැලුවේ ය.,"மேற்பரப்பில் இருந்து வெப்ப அலைபாய்ந்தது""",மேற்பரப்பில் இருந்து வெப்பநிலை வெளியேறியது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"බොහොමයක්, එසේත් නොමැති නම් සියල්ල, ඔබේ අන්තර්ගතය අදාළ වන්නට යන්නේ ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින්ගෙන් 10%ට පමණි,","பெரும்பாலானவை, அல்லாவிட்டால் அனைத்தும், உங்கள் பார்வையாளர்களில் 10% பேருக்கு மட்டுமே உங்கள் உள்ளடக்கம் பொருத்தமானதாக இருக்கும்.","பெரும்பாலும், இல்லை என்றால் அனைத்தும், உங்கள் உள்ளடக்கம் உங்கள் பார்வையாளர்களில் 10% க்கு மட்டுமே பொருத்தமானதாக இருக்கும்,",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මිනිස්සු අනුන්ගේ වැරදි වැඩ වාර්තා කරද්දී, සාමාන්‍යයෙන් ඒ ලොකු සමාගමක තමා.","மக்கள் மற்றவர்களின் தவறுகளை அறிக்கையிடும் போது, பொதுவாக அது ஒரு மிகப்பெரிய நிறுவனமாக இருக்கும்.","மக்கள் அனுவின் தவறுகளை புகாரளிக்கும்போது, அது பொதுவாக ஒரு பெரிய நிறுவனத்தில் இருக்கும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"නිදසුනක් වශයෙන්, ඔබ යූටියුබ්හි එකතු කළ හැකි බොත්තමක් දකින්නට ඇත.","உதாரணமாக, நீங்கள் வலையொளி இல் சேர் பொத்தானைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்.","உதாரணமாக, நீங்கள் யூடியூப்பில் ஒரு சேர்க்கக்கூடிய பொத்தானைக் காணலாம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඒ අතරතුර, සියලු ම ප්‍රතිවිරෝධය ශක්තිය වර්ධනය කර ගැනීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙන අතර වර්ධනය සඳහා අත්‍යවශ්‍ය වේ.","இதற்கிடையில், சகல எதிர்ப்புச் சக்தியையும் வளர்ச்சி செய்வதற்கு வாய்ப்பளிப்பதுடன் வளர்ச்சிக்கு இன்றியமையாததாகும்.","இதற்கிடையில், அனைத்து எதிர்ப்புகளும் வலிமையை வளர்த்துக் கொள்ள வாய்ப்பு அளிக்கிறது மற்றும் வளர்ச்சிக்கு அவசியம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"අපට පැමිණිල්ලක් ලැබෙන විට, ඔබ විසින් අපට ලබා දෙන සියළු තොරතුරු අප පටිගත කරන්නෙමු.","எம்மிடம் புகார் ஒன்று கிடைக்கப்பெறும் போது, நீங்கள் எமக்கு வழங்கும் அனைத்து தகவல்களையும் நாம் பதிவு செய்வோம்.","எங்களுக்கு ஒரு புகார் கிடைக்கும்போது, நீங்கள் எங்களுக்கு வழங்கும் அனைத்து தகவல்களையும் நாங்கள் பதிவு செய்கிறோம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එය මධ්‍යම ගැම්බියා ගඟ වටේ එහි විවිධ පරිසර පද්ධතිය සඳහා ප්‍රසිද්ධය.,அது மத்திய காம்பியா ஆற்றைச் சுற்றியுள்ள பல்வேறான சூழற் தொகுதிக்கு புகழ்பெற்றது.,இது மத்திய காம்பியா நதியைக் சுற்றி அதன் பல்வேறு வகையான சுற்றுச்சூழல் அமைப்புக்கு பெயர் பெற்றது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එයා තමන්ගෙ ජනතාවට මාංස ලබා දෙයිද?,அவர் தன்னுடைய மக்களுக்கு மாமிசம் கொடுப்பாரா?,அவர் தனது மக்களுக்கு இறைச்சி கொடுப்பாரா?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මා දැන් ඉංග්‍රීසිවලට බය නැත.,நான் இப்போது ஆங்கிலத்தைப் பற்றி அச்சம் கொள்ளவில்லை.,நான் இனி ஆங்கிலத்திற்கு பயப்படவில்லை.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"අප ඔබට කී පරිදි, එහි බොහෝ විශාල-ඔළු සහිත වීඩියෝ ක්‍රීඩා පවතින අතර අවශ්‍ය දේ පමණක් තෝරා ගැනීම සඳහා ඔබට උදව් කිරීම පිණිස අපි මෙම ලයිස්තුව සෑදුවෙමු.","நாங்கள் உங்களுக்குச் சொன்னது போல், பல தலை பெருத்த காணொளி விளையாட்டுக்கள் உள்ளன, ஆனால் அவற்றுள் பெறுமதிமிக்கதை மட்டும் விளையாட உங்களுக்கு உதவ, இந்த பட்டியலை உருவாக்க முடிவு செய்துள்ளோம்.","நாங்கள் உங்களிடம் கூறியது போல், அங்கு பல பெரிய-தலை கொண்ட வீடியோ கேம்கள் உள்ளன, மேலும் உங்களுக்குத் தேவையானதை மட்டுமே தேர்வு செய்ய உதவும் வகையில் இந்த பட்டியலை நாங்கள் தொகுத்துள்ளோம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"""අප පමණට වඩා තාප්ප ඉදි කරන අතර ප්‍රමාණවත් තරම් පාලම් තනන්නේ නැත."" - අයිසැක් නිව්ටන්","""நாம் தேவைக்கு அதிகமாக மதில்களைக் கட்டுவதோடு போதுமான அளவு பாலங்களை நிர்மாணிப்பதில்லை."" - ஐசாக் நியூட்டன்","""நாங்கள் நம்மைச் சுற்றி சுவர்களைக் கட்டுகிறோம், போதுமான பாலங்களைக் கட்டுவதில்லை"". - ஐசக் நியூட்டன்",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එය පියයුරු තිබෙනවා ද නැති ද යන්න සමග සමබ්න්ධයක් නැත - ගැහැණු ළමයකුට කළ නොහැකි දෙයක් නොකරන්න.,அது மார்பகங்கள் இருப்பதற்கும் இல்லை என்பதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை - ஒரு பெண்ணால் செய்ய முடியாததைச் செய்யாதீர்கள்.,அது மார்பகங்கள் இருக்கிறதா இல்லையா என்பதில் எந்த தொடர்பும் இல்லை - ஒரு பெண்ணால் முடியாததைச் செய்யாதீர்கள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"තත්ත්වය මට පෙනෙන පරිදි, නූතන මිනිසා බොහෝ වෙනස් වී ඇති හෙයින් ඔහුට නව උපක්‍රම හා නව තාක්ෂණය අවශ්‍ය යි.","நான் நிலைமையைப் பார்க்கும்போது, நவீன மனிதன் மிகவும் மாறிவிட்டான் என்பதால் அவனுக்கு புதிய முறைகள் மற்றும் புதிய நுட்பங்கள் தேவைப்படுகின்றன.","நிலைமை எனக்குப் புரிகிறது, ஏனெனில் நவீன மனிதன் மிகவும் மாறிவிட்டதால், அவருக்கு புதிய தந்திரோபாயங்கள் மற்றும் புதிய தொழில்நுட்பங்கள் தேவைப்படுகின்றன.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔයා ලොකු උදව්වක් කළේ, ජෙන්.","நீங்கள் மிகப்பெரும் உதவி செய்துள்ளீர்கள், ஜென்.","நீங்கள் ஒரு பெரிய உதவியாக இருந்தீர்கள், ஜென்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
විශේෂයෙන් ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් මන්දයත් ඔවුන් ඉපදුණු දා සිට ඔවුන් හා ඉතා සමීප වී සිටින බැවින්.,குறிப்பாக அவர்களின் பெற்றோர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையின் முதல் நாளில் இருந்து அவர்களுடன் மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளனர்.,குறிப்பாக அவர்களின் பெற்றோர் அவர்கள் பிறந்ததிலிருந்து அவர்களுடன் நெருக்கமாக இருப்பதால்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"රෑ පැය 7 කාල සීමාව අතරතුර, නිවසේ සිටින ලෙසට සහ අවශ්‍ය නම් පමණක් පිටතට යන ලෙසට මිනිසුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිනු ලැබේ.","இரவில் 7-மணி நேர பொழுதிற்கிடையே, மக்கள் வீட்டிலேயே இருந்துகொள்ளுமாறும் மேலும் தேவை ஏற்பட்டால் மாத்திரம் வெளியே செல்லுமாறும் கேட்டுக் கொள்ளப்படுகிறார்கள்.","இரவு 7 மணி நேரத்திற்குள், மக்கள் வீட்டிலேயே இருக்கவும் தேவைப்பட்டால் மட்டுமே வெளியே செல்லவும் கேட்டுக்கொள்ளப்படுகிறார்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
වසර ගණනාවක් අපට කූඩුවක කැනරි කුරුල්ලෙක් සහ පුසෙක් සිටියේය.,பல வருடங்களுக்கு எம்மிடம் ஒரு கூண்டில் கேனரியும் ஒரு பூனையும் இருந்தன.,பல ஆண்டுகளாக எங்களுக்கு ஒரு கூண்டில் ஒரு கேனரி பறவை மற்றும் ஒரு பூனை இருந்தது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔබ ස්පාඤ්ඤ රූපවාහිනියක උපසිරැසි භාවිත කරන්නට උත්සාහකරන කළ.,நீங்கள் ஸ்பானிய தொலைக்காட்சியொன்றில் துணையுரைகளைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கும்போது.,நீங்கள் ஸ்பானிஷ் தொலைக்காட்சியின் துணைப் பகுதிகளைப் பயன்படுத்த முயற்சித்தீர்கள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අපගේ ඩිජිටල් නිරූපණ රුපය වඩාත් පහසු සහ වේගවත් ආකාරයින් වෙනස් කිරීමට දැන් හැකිය.,இப்போது எங்கள் டிஜிட்டல் புகைப்படத்தை மிக எளிதாகவும் வேகமாகவும் மாற்ற முடியும்.,எங்கள் டிஜிட்டல் பிரதிநிதித்துவத்தை இப்போது மிகவும் வசதியான மற்றும் வேகமான வழிகளில் மாற்ற முடியும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මෙම උදෑසන විශිෂ්ට ඉගෙනුමක් සහ කාර්යයෙන් අනාගතය පිළිබඳ සිතිවිලි-අවුස්සනසුලු සැසියකි-ස්තූතියි.,வேலையின் எதிர்காலம் குறித்து இன்று காலை சிறந்த கற்றல் மற்றும் சிந்தனையைத் தூண்டும் அமர்வு-நன்றி.,இன்று காலை ஒரு சிறந்த கற்றல் மற்றும் வேலையின் எதிர்காலத்தைப் பற்றிய சிந்தனை-அழகுமுறை அமர்வு-நன்றி.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
කිසිදු සීමාවක් නොමැති බවට ඔප්පු කෙරෙන පුෂ්පයක්.,எல்லைகள் இல்லை என்பதை நிரூபிக்கும் ஒரு பூ.,எந்த வரம்புகளும் இல்லை என்பதை நிரூபிக்கும் ஒரு தூபம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
පරාජිතයා සෑම විට ම ප්‍රශ්නයක කොටසකි.,ஒரு தோல்வியாளர் எப்போதும் ஒரு பிரச்சினையின் ஒரு பகுதியாகிறார்.,தோல்வியுற்றவர் எப்போதும் ஒரு கேள்வியின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறார்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"දැන්, සියලු වසරවල්වලින් ප්‍රථම වරට, මගේ සහ මගේ පුතාගේ සෞඛ්‍ය වඩාත් හොඳ ය.","இப்போது, எல்லா வருடங்களிலும் முதன்முறையாக, நான் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறேன் மற்றும் என் மகனும் நன்றாக இருக்கிறான்.","இப்போது, அனைத்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக முதல் முறையாக, நானும் என் மகனும் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறோம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඩෙල් රියෝ යනු ටෙක්සාස්-මෙක්සිකෝ දේශ සීමාවේ එවන් හරස් ස්ථාන දුසිම් තුනෙන් එකක් පමණි.,டெக்சாஸ்-மெக்சிகோ எல்லையில் இது போன்ற மூன்று டஜன் கடக்கும் புள்ளிகளில் டெல் ரியோவும் ஒன்றாகும்.,டெல் ரியோ டெக்ஸாஸ்-மெக்சிகோ எல்லையில் உள்ள அத்தகைய சிலுவை நிலையங்களில் மூன்றில் ஒரு பகுதியாக மட்டுமே உள்ளது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එනමුත් දේවස්ථානයේ කොටසක් තුළ යම් කිසිවක් නිහඬ ව සිදු වෙමින් පවතියි.,ஆனால் திருச்சபையின் ஒரு பகுதிக்குள் வேறு ஏதோ அமைதியாக நடந்து கொண்டிருக்கிறது.,ஆனால் கோயிலின் ஒரு பகுதியில் ஏதோ அமைதியாக நடக்கிறது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
පිළිතුර: එය අප මීට පෙර සාකච්ඡා කළ තමා තුළ ඇති විශ්වාසය පිළිබඳ ප්‍රශ්නය හා සම්බන්ධ ය.,விடை: அது நாம் முன்னர் கலந்துரையாடிய தன்மீது கொண்டுள்ள நம்பிக்கை தொடர்பான கேள்வியுடன் சம்பந்தப்பட்டது.,பதில்: இது நாம் முன்பு விவாதித்த தன்னம்பிக்கை பற்றிய கேள்வியுடன் தொடர்புடையது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ගුරුවරයෙකුගේ ස්වයං-විමර්ශණය සහ සංවර්ධනය වෙනුවෙන් තියන අවශ්‍යතාව ගැන මම අඩුගාණෙ සඳහන් කරන්නෙවත් නෑ, මොකද මේක බොහොම පැහැදිලිව පේනන තියෙන නිසා ආයෙමත් අවධාරණය කරන්න ඕන නෑ.","ஆசிரியரின் சுய தேடல் மற்றும் வளர்ச்சியின் அவசியத்தை கூட நான் குறிப்பிடவில்லை, ஏனென்றால் இது மிகவும் வெளிப்படையாகத் தெரிவதால் அதை மீண்டும் வலியுறுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை.","ஒரு ஆசிரியரின் சுய பரிசீலனை மற்றும் வளர்ச்சிக்கான தேவை பற்றி நான் குறைந்தது குறிப்பிடவில்லை, ஏனெனில் இது மிகவும் தெளிவாகத் தெரிகிறது, மேலும் வலியுறுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එය මා උත්සාහ කරන සහ ජීවත් වන ආකාරය වෙනස් කර ඇත.,அது என் முயற்சியையும் வாழும் முறையையும் மாற்றி விட்டது.,அது நான் முயற்சிக்கும் மற்றும் வாழும் முறையை மாற்றியுள்ளது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"සෑම සංගමයක් ම උගැන්ම ලබන්නේ තමාගේ වැරැදිවලිනි, නැතහොත් අනුන්ගේ වැරැදිවලිනි.",ஒவ்வொரு நிறுவனமும் அதன் தவறுகளிலிருந்தோ அல்லது மற்றவர்களின் தவறுகளிலிருந்தோ கற்றுக்கொள்கிறது.,ஒவ்வொரு சங்கமும் தங்கள் தவறுகளிலிருந்தும் அல்லது மற்றவர்களின் தவறுகளிலிருந்தும் கற்றுக்கொள்கிறது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"එය පැවසීමෙන් පසු, ඔවුන්ගේ සියලු ගනුදෙනුකරුවන් ඉතා ලාභදායී මෙහෙයුම් ක්‍රියාත්මක කරන බව පෙනෙන අතර එබැවින් ඔවුන් තම මුදලින් ස්වල්පයක් හෝ ඒ සඳහා යොදවනු ඇති බව මට විශ්වාස ය.","இதைச் சொன்னால், அவர்களின் வாடிக்கையாளர்கள் அனைவரும் மிகவும் இலாபகரமான செயல்பாடுகளை நடத்துவதாகத் தெரிகிறது, எனவே அவர்கள் தங்கள் பணத்தை சிறிது பரப்புவதில் மகிழ்ச்சியடைவார்கள் என நான் நம்புகிறேன்.","அதைக் கூறி, அவர்களின் வாடிக்கையாளர்கள் அனைவரும் மிகவும் இலாபகரமான நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு வருவதாகத் தெரிகிறது, எனவே அவர்கள் தங்கள் பணத்தில் ஒரு பகுதியை அல்லது அதற்கு செலவிடுவார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අපට ප්‍රමාණවත් තරම් විශ්වාසදායි සහ ක්‍රමවත් ගුවන් ගමන් තිබේ ද?,எம்மிடம் போதிய எண்ணிக்கையிலான நம்பத்தகுந்த மற்றும் முறையான விமானப் பயணங்கள் உள்ளனவா?,எங்களிடம் போதுமான நம்பகமான மற்றும் முறையான விமானங்கள் உள்ளதா?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"එය ඉන්පසුව ඩී.එන්.ඒ වෙත හරවනු ලබන අතර, ඉන්පසු එය විස්තාරණය කෙරේ.","மேலும் அது டிஎன்ஏவாக மாற்றப்பட்டு, பின்னர் விரிவாக்கப்படுகிறது.","இது பின்னர் டிஎன்ஏ ஆக மாற்றப்படுகிறது, அதன் பிறகு அது விரிவாக்கப்படுகிறது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඒ දෙදෙනා ම නිරූපණය කරන්නේ කසකස්තානය යි.,அவர்கள் இருவரும் கசகஸ்தானை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றனர்.,அவர்கள் இருவரையும் கஜகஸ்தான் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔහු ක්‍රෑර පාලකයන් අතරින් කෙනෙකි.,அவன் கொடுங்கோலர்களில் ஒருவனாக இருந்தான்.,அவர் ஒரு கொடூரமான ஆட்சியாளர்களில் ஒருவர்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මන්ද, ඔබට පේනවනේ, මට අහිමි වූවා යැයි මා සිතූ දේ ඔබ මට ආපසු දී ඇත.","ஏனெனில், நீங்கள் பாருங்கள், நான் இழந்ததாக எண்ணியதை நீங்கள் எனக்கு மீண்டும் கொடுத்து விட்டீர்கள்.","ஏனென்றால், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் இழந்ததை நீங்கள் எனக்குத் திருப்பிக் கொடுத்தீர்கள் என்று நான் நினைத்தேன்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"කෙසේ වෙතත්, තනිව හෝ කණ්ඩායමක් ලෙස, සැම විටම පාපයට පෙළඹුණු ආත්මයන්ගේ ස්ව කැමැත්ත අනුව, ඇතැම් තීරණ සහ වෙනස් කිරීම් කළ යුතු විය.","எவ்வாறெனினும், தனிநபராக அல்லது ஒரு குழுவாக, எப்போதும் பாவத்திற்குட்பட்ட ஆத்மாக்களின் சுய விருப்பின்படி, சில முடிவுகள் மற்றும் மாற்றங்கள் செய்யப்பட வேண்டியிருந்தது.","இருப்பினும், தனித்தனியாகவோ அல்லது ஒரு குழுவாகவோ, எப்போதும் பாவம் செய்யத் தூண்டப்பட்ட ஆத்மாக்களின் விருப்பப்படி, சில முடிவுகளும் மாற்றங்களும் செய்யப்பட வேண்டியிருந்தது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඇත්ත වශයෙන්ම, සියලුම ප්‍රවෘත්ති වර්තා වචන 60ට අඩුවෙන් තැබීමට ඉන්ශෝට්ස් උත්සාහයක් දරයි.","உண்மையில், இன்ஷோர்ட்ஸ் அனைத்து செய்தி அறிக்கைகளையும் 60 சொற்களுக்கு குறைவாக தக்கவைக்க முயற்சி எடுக்கின்றது.","உண்மையில், இன்ஷாட்ஸ் அனைத்து செய்திகளையும் 60 வார்த்தைகளுக்குக் குறைவாக வைக்க முயற்சிக்கிறது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මම එය කරන්නේ කෙසේද කියා ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, මට ගෙවන්න.","நான் அதை எவ்வாறு செய்கிறேன் என நீங்கள் அறிய வேண்டுமெனில், எனக்கு பணம் செலுத்துங்கள்.","நான் அதை எப்படி செய்வது என்று நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள விரும்பினால், எனக்கு பணம் செலுத்துங்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඉතාලියේ දී විදේශීය කාන්තාවකට විශාල අපහසුවකින් තොර ව වැඩ කළ හැකි වේ.,வெளிநாட்டு பெண்கள் இத்தாலியில் பெரும் சிரமம் இல்லாமல் வேலை செய்யலாம்.,இத்தாலியில் ஒரு வெளிநாட்டுப் பெண் ஒரு பெரிய சிரமமின்றி வேலை செய்ய முடியும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"දුම් පානය අත්හැරීමට කැමැති පුද්ගලයින් සඳහා, සැබෑ ජීවිතයෙන් කතාවක්, එක් අයෙකුට දුම් පානයෙන් අත්මිදිය හැකි නම්, සියල්ලන්ට ම හැකි ය.","புகைப்பிடிப்பதை விட்டுவிட விரும்புபவர்களுக்கு, வாழ்க்கையின் உண்மையான கதை, ஒருவர் புகைபிடிப்பதை விட்டுவிட முடிந்தால், எல்லோராலும் முடியும்.","புகைபிடிப்பதை நிறுத்த விரும்பும் நபர்களுக்கு, நிஜ வாழ்க்கையிலிருந்து ஒரு கதை, ஒருவர் புகைபிடிப்பதில் சிக்கிக் கொள்ள முடிந்தால், அது அனைவருக்கும் சாத்தியமாகும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔබේ දරුවාට විදෙස් භාෂාවක් ඉගැන්විය හැකි පියවර 5ක්.,உங்கள் பிள்ளைக்கு ஒரு வெளிநாட்டு மொழியை கற்பிக்க 5 படிமுறைகள் உள்ளன.,உங்கள் குழந்தைக்கு ஒரு வெளிநாட்டு மொழியைக் கற்பிப்பதற்கான 5 படிகள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"1947 දෙසැම්බර් මාස 19 වන දින, කමිටුවේ සාමාජිකයින් කිහිප දෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගන්න ලදී.","19 மார்கழி 1947 இல், பல குழு உறுப்பினர்கள் கைது செய்யப்பட்டனர்கள்.","டிசம்பர் 19,1947 அன்று, குழுவின் பல உறுப்பினர்கள் கைது செய்யப்பட்டனர்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"වයස 17 දී, ඇය හා විවාහ වන බවට ඔහු පොරොන්දු විය.","17 வயதில், அவன் அவளை திருமணம் செய்து கொள்வதாக உறுதியளித்தான்","17 வயதில், அவர் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள வாக்குறுதி அளித்தார்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"කොමියුනිස්ට්වාදීන් සහ නාසිවාදීන් යන දෙගොල්ලෝම, ඔබට ළමයින් වෙත යා හැකි නම්, අනාගතය පාලනය කළ හැකි බව තේරුම් ගත්හ.","பொதுவுடைமைக் கொள்கையின் முன்னோடிகள் மற்றும் நாஸிக்கள் இருவருமே, சிறுவர்களிடம் நீங்கள் செல்ல முடிந்தால், எதிர்காலத்தை உங்களால் கட்டுப்படுத்த இயலும் என புரிந்துகொண்டனர்.","கம்யூனிஸ்டுகளும் நாசிஸ்டுகளும், குழந்தைகளிடம் நீங்கள் செல்ல முடிந்தால், எதிர்காலத்தை நீங்கள் கட்டுப்படுத்த முடியும் என்பதை உணர்ந்தனர்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"1881 සිට 1909 දක්වා, ශාඛාවට ඔවුන්ගේ ම මුදල් නෝට්ටු නිකුත් කිරීමට අවසර ලබා දී තිබිණි.","1881 முதல் 1909 வரை, கிளை அதன் சொந்த ரூபாய் நோட்டுகளை வெளியிட அனுமதி பெற்றது.","1881 முதல் 1909 வரை, கிளை தங்கள் சொந்த நாணயங்களை வெளியிட அனுமதி பெற்றிருந்தது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
නමුත් ඔහු නොකඩවා දුම් පානය කරන්නෙක්.,ஆனால் அவர் தொடர்ந்தும் புகைபிடிப்பவர்.,ஆனால் அவர் தொடர்ந்து புகைபிடித்தார்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"වඩාත් මෑතක දී, නෝවෝසබෙයස්ක්හි විද්‍යාඥයින්ට පැරණි උතුරු මහාද්වීපයක පැවැත්මක් තහවුරු කිරීමට හැකි වූ අතර, එය එකක් නොව, දෙකකි!","மிக சமீபத்தில், நோவோசிபிர்ஸ்கில் இருந்து விஞ்ஞானிகள் ஒரு பண்டைய வடக்கு கண்டம் இருப்பதை உறுதிப்படுத்த முடிந்ததுடன், அது ஒன்றல்ல, இரண்டாகும்!","மிக சமீபத்தில், நோவோசாபேஸ்கில் உள்ள விஞ்ஞானிகள் ஒரு பழைய வடக்கு கண்டத்தின் இருப்பைக் நிரூபிக்க முடிந்தது, அது ஒன்று அல்ல, இரண்டு!",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අවසානයේ දී ඔබ කලාප පළල දීමනාව සඳහා නීති අනුගමනය කළ යුතු ය.,"இறுதியாக, அலைவரிசை கொடுப்பனவு தொடர்பான விதிகளை நீங்கள் பின்பற்ற வேண்டும்.",இறுதியாக நீங்கள் பிராந்திய அகல கொடுப்பனவுக்கான விதிகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"නිදසුනක් වශයෙන්, වැඩිහිටි මිනිස් ජීවියෙකු දරුවෙකුගේ වගකීම ආරෝපණය කර ගත යුතු ය.","உதாரணமாக, ஒரு வயது வந்த மனிதன் ஒரு குழந்தைக்கான பொறுப்பை ஏற்க வேண்டும்.","உதாரணமாக, ஒரு வயது வந்த மனிதன் ஒரு குழந்தையின் பொறுப்பை ஏற்க வேண்டும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඒ වුණාට මං මේ කිසිම අයිතියකින් ප්‍රයෝජන අරගෙන නැහැ.,ஆனால் இந்த உரிமைகள் எதையும் நான் பயன்படுத்திக் கொள்ளவில்லை.,ஆயினும்கூட நான் இந்த உரிமைகளில் எதையும் பயன்படுத்திக் கொள்ளவில்லை.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"සැකයක් නැතුවම, සර්ෆෂාක්ට ලබාදෙන්න තියන දේ ගැන මම සෑහෙන පුදුම වෙලා ඉන්නවා කියලා මේ වතාවේ මට කියන්න පුළුවන්.","சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாமல், இந்த முறை சர்ஃப்ஷார்கால் வழங்கக் கூடியவற்றை எண்ணி நான் மிகவும் வியந்துள்ளேன் எனக் கூறலாம்.",இந்த முறை நான் சர்பாஷாக்கிற்கு என்ன கொடுக்க வேண்டும் என்று சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ஆச்சரியப்படுகிறேன் என்று சொல்ல முடியும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"අයිස් ක්‍රීම්වලට සර්ව සම්පූර්ණ වෙන්න පුළුවන් නම්, මේ තමා ඒක.","ஐஸ்கிரீம் சரியானதாக இருக்க முடிந்தால், இதுதான் அது.","ஐஸ்கிரீம்கள் முழுமையானவைகளாக இருந்தால், இதுதான் அது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"හැම අඟහරුවාදා සහ සිකුරාදා දවසකම විශේෂ ආකාරයේ වීඩියෝවක් ලබාදෙන්න ඔයාට ඕන බව මිනිස්සු දන්නව නම්, ඒ අය ඒ දවස්වල ඔයාගේ අළුත්ම වීඩියෝව බලන්න ටික්ටොක්වලට ආපහු යන්න බලා ඉන්න පටන්ගනීවි.","ஒவ்வொரு செவ்வாய் மற்றும் வெள்ளிக்கிழமையும் நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட வகை காணொளியை வழங்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதை மக்கள் அறிந்தால், அந்த நாட்களில் உங்களின் சமீபத்திய காணொளியைப் பார்க்க அவர்கள் டிக்டோக்கிற்குத் திரும்புவார்கள்.","ஒவ்வொரு செவ்வாய்கிழமையும் வெள்ளிக்கிழமையும் நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட வகையான வீடியோவை வழங்க விரும்புகிறீர்கள் என்று மக்களுக்குத் தெரிந்தால், அந்த நாட்களில் உங்கள் சமீபத்திய வீடியோவைப் பார்க்க அவர்கள் டிக்டோக்கிற்குத் திரும்புவதற்கு காத்திருப்பார்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
හිතවත් මාර්ටිනස් ආණ්ඩුකාරතුමනි: මට අහන්න ලැබුණා ඔබ ළඟ වැඩක් තියෙනවා කියලා.,அன்புள்ள கவர்னர் மார்டினெஸ்: நீங்கள் வேலை தேடுகிறீர்கள் என்று கேள்விப்படுகிறேன்.,அன்புள்ள ஆளுநர் மார்டினஸ்: உங்களிடம் ஒரு வேலை இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ද්විපාර්ශවික එකඟතාවන්වලට එදින උදෑසන අත්සන් තබන ලදී.,அன்று காலை இருதரப்பு ஒப்பந்தங்கள் கையெழுத்திடப்பட்டன.,இருதரப்பு ஒப்பந்தங்கள் அன்றிரவு காலை கையெழுத்தானது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"නමුත්, මෙතරම් 'බලයක්' ඔවුන් අත තිබුණත්, මෙම අරමුණු වෙනුවෙන් යොදාගෙන ඇත්තේ පවතින දත්තවලින් 0.5%කටත් අඩු ප්‍රමාණයකි.","ஆயினும், அவர்களுடைய கைகளில் பெருமளவிலான 'அதிகாரம்' இருந்தும், இருப்பிலுள்ள தரவுகளில் 0.5%க்கும் குறைவாகவே இந்த நோக்கத்திற்காக பயன்படுத்தப்படுகிறது.","ஆனால், இவ்வளவு 'அதிகாரத்தை' அவர்கள் வைத்திருந்தாலும், தற்போதுள்ள தரவுகளில் 0.5% க்கும் குறைவானவை இந்த நோக்கங்களுக்காக பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අපි මේක කරන්නෙ විශ්වාසවන්තව ජීවත්වීමෙන්.,நம்பிக்கையான முறையில் வாழ்வதன் மூலமே நாம் இதைச் செய்கிறோம்.,நாங்கள் இதை விசுவாசமாக வாழ்வதன் மூலம் செய்கிறோம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අප ඔබ සඳහා මූලාශ්‍රයයි.,நாங்கள் உங்களுக்கான ஆதாரம்.,நாங்கள் உங்களுக்கான ஆதாரம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මට දරුවෝ හිටියා නම්, ඒගොල්ලො ඒ දවස මාත් එක්ක ගත කරාවි.","எனக்கு குழந்தைகள் இருந்தால், அவர்கள் அந்த நாளை என்னுடன் கழிப்பார்கள்.","எனக்கு குழந்தைகள் இருந்தால், அவர்கள் என்னுடன் அந்த நாளைக் கழிப்பார்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔබ ලේඛකයෙක් නම් සහ ඔබට පාඨකයින් සිටියි නම්, ඔබට සියළු දේ ඇත.","நீீங்கள் எழுத்தாளராகவும் இருந்து உங்களுக்கு வாசகர்களும் இருந்தால், உங்களிடம் எல்லாம் இருக்கும்.","நீங்கள் ஒரு எழுத்தாளராக இருந்தால், உங்களிடம் வாசகர்கள் இருந்தால், உங்களிடம் எல்லாம் இருக்கும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"""ඔයා මොනවද-"" ගැහැනිය‍ගේ ඇස් විශාල විය.","""நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் "" அந்தப் பெண்ணின் கண்கள் விரிந்தன.","""நீ என்ன?"" அந்தப் பெண்ணின் கண்கள் பெரிதாக இருந்தன.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"විදේශ අමාත්‍යංශයට අනුව, අවසාන ජාත්‍යන්තර ගුවන් යානය පිටත් ව ගියේ මාර්තු 21 වන දා ය.","வெளியுறவு அமைச்சின் கூற்றுப்படி, கடைசி சர்வதேச விமானம் மார்ச் 21 அன்று புறப்பட்டது.","வெளியுறவு அமைச்சின் கூற்றுப்படி, கடைசி சர்வதேச விமானம் மார்ச் 21 அன்று புறப்பட்டது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් අරගලයක් වැළැක්වීම සඳහා රණ්ඩුවක් නැවැත්වීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයෙකි.,அவன் பொதுவாக முரண்பாட்டை தவிர்க்க ஒரு சண்டையை நிறுத்த முயற்சிக்கும் பையன்.,அவர் பொதுவாக ஒரு சண்டையைத் தவிர்க்க ஒரு சண்டையை நிறுத்த முயற்சிக்கும் ஒரு நபர்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ සියලු වැඩ කරන පුරවැසියන් හට රජයේ ව්‍යාවස්ථාවට අනුව විධිමත් නිවාඩු ලබා ගැනීමේ අයිතිය තිබේ.,ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் அனைத்து உழைக்கும் குடிமக்களுக்கும் மாநில அரசியலமைப்பின்படி வழக்கமான விடுமுறைக்கு உரிமை உண்டு.,ரஷ்ய கூட்டமைப்பில் பணிபுரியும் அனைத்து குடிமக்களும் அரசாங்க அரசியலமைப்பின்படி முறையான விடுமுறையைப் பெறுவதற்கான உரிமையைக் கொண்டுள்ளனர்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ජනාධිපතිවරයා විසින් පවසන ලද පරිදි, 19වන සංශෝධනය ඇත්තෙන්ම ප්‍රගතිශීලි පියවරක් විය.","ஜனாதிபதி குறிப்பிட்டது போல, 19வது திருத்தம் நிச்சயமாக ஒரு முற்போக்கான கட்டமாகும்.","ஜனாதிபதி கூறியபடி, 19வது திருத்தம் உண்மையில் ஒரு முன்னேற்ற நடவடிக்கையாக இருந்தது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එවැනි දෙයක් සිදු වීමට ගතවන්නේ තත්පරයක් පමණි.,அப்படி ஒன்று நிகழ ஒரு நொடி மட்டுமே ஆகும்.,இது போன்ற ஒன்று நடக்க ஒரு நொடி மட்டுமே எடுக்கும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
නමුත් ඔහුගේ පෙර නම වඩාත් ගැළපෙන බව මම සිතමි...,ஆனால் அவருடைய முன்னைய பெயர் மிகவும் பொருத்தமானது என நான் நினைக்கிறேன்...,ஆனால் அவரது முந்தைய பெயர் மிகவும் பொருத்தமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்...,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඉහළ මට්ටම්, හෝ සමහර විට කායික මට්ටමෙන් ද.","உயர் மட்டங்கள், அல்லது சிலவேளைகளில் சரீர மட்டத்தில் கூட இருக்கலாம்.","உயர் மட்டங்களில், அல்லது ஒருவேளை உடல் ரீதியாக கூட.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
නෙෆටිටිගේ අතුරුදහන් වීම: පුරාණ ඊජිප්තුවේ කීර්තිමත් රැජිනට සිදු වූයේ කුමක් ද?,நெபெர்டிட்டியின் மறைவு: பண்டைய எகிப்தின் புகழ்பெற்ற ராணிக்கு என்ன நடந்தது?,நெப்திட்டியின் மறைவுஃ பண்டைய எகிப்தின் புகழ்பெற்ற ராணியை என்ன ஆனது?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"සමාගම පටන්ගත්තෙ කවුද නැත්නම් ඒක පටන්ගත්තෙ කවදද කියන කාරණ ගැන මට සහතික වෙන්න බැහැ, ඒත් ඔයා ඉන්නෙ යුරෝපයේ නම් ඒ ගැන හොයාබැලීම වටිනව.","நிறுவனத்தை தொடங்கியது யார் அல்லது எப்போது தொடங்கப்பட்டது என்று எனக்குத் நிச்சயமாக தெரியவில்லை, ஆனால் நீங்கள் ஐரோப்பாவைச் சேர்ந்தவர் என்றால் அதைப் பற்றி ஆராய்ந்து பார்ப்பது சிறப்பானது.","நிறுவனத்தை யார் அல்லது எப்போது தொடங்கினர் என்பது குறித்து என்னால் உறுதியாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் நீங்கள் ஐரோப்பாவில் இருந்தால் அது பற்றி விசாரிக்க வேண்டியது அவசியம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔහුගේ අවසන් වසරේදී ඔහු සියලුම විෂයන්වල පළමුවැන්නා ලෙස පත් වූ අතර කැන්ටබරි විද්‍යාලයට ඇතුල් වීමට හැකි විය.,"அவனது இறுதி கல்வியாண்டில், எல்லா பாடங்களிலும் முதலிடம் பெற்று கேன்டர்பரி கல்லூரியில் இணைய முடிந்தது.","தனது இறுதி ஆண்டில், அவர் அனைத்து பாடங்களிலும் முதன்மையானவராக ஆனார், மேலும் கான்டேப்ரி கல்லூரியில் சேர முடிந்தது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔයා මොකක්ද හිතන්නෙ?,நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?,நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"නමුත් ගැටලුවක් නැත, මෙය ක්‍රිස් ඕ ඩොනෙල්ගේ යැයි සිතෙන්නේ නැත...","ஆனால் கவலை கொள்ளத்தேவையில்லை, இது கிறிஸ் ஓ'டோனலினது போன்று தோன்றவில்லை...","ஆனால் பரவாயில்லை, இது கிறிஸ் ஓ. டொனால்டேவைச் சேர்ந்ததாக நினைக்கவில்லை...",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"වෛරසය කෙරෙහි බිය තවමත් එක්සත් රාජධානියේ හා එක්සත් ජනපදයේ ප්‍රවේශපත්‍ර සඳහා බලපා නැතත්, ජනවාරි මස සිට චීනයේ සිනමා ශාලා 70,000 ම වසා දමා ඇති අතර, ඉතාලියේ ද සියලු සිනමා ශාලා දොරවල් සති අන්තයේ දී වසා දැමීමට නියෝග කෙරී තිබේ.","வைரஸ் குறித்த அச்சங்கள் இங்கிலாந்து மற்றும் அமெரிக்காவில் பயணச்சீட்டு பற்றுச்சீட்டுக்களில் இன்னும் பாரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தவில்லை, ஆனால் ஜனவரி முதல் சீனாவில் அனைத்து 70,000 திரையரங்குகளும் மூடப்பட்டுள்ளன, மேலும் இத்தாலியில் உள்ள அனைத்து திரையரங்குகளும் வார இறுதியில் தங்கள் கதவுகளை மூட உத்தரவிடப்பட்டுள்ளன.","வைரஸுக்கு எதிரான அச்சம் இங்கிலாந்து மற்றும் அமெரிக்காவில் உள்ள நுழைவுச் சீட்டுகளை இன்னும் பாதிக்கவில்லை என்றாலும், ஜனவரி முதல் சீனாவில் 70,000 திரையரங்குகள் மூடப்பட்டுள்ளன, அதே நேரத்தில் இத்தாலியில் அனைத்து திரையரங்கு கதவுகளையும் வார இறுதியில் மூட உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මම නම් කියන්නේ, දාහක් එක්ක කෙන්යාවේ පටන්ගන්න ඇති ව්‍යාපාර ගණනාවක් අතරින් මේක තවත් එකක්.","நான் சொல்வது என்னவென்றால், கென்யாவில் ஆயிரத்துடன் தொடங்கும் பல வணிகங்களில் இதுவும் ஒன்று.","நான் சொல்கிறேன், இது கென்யாவில் ஆயிரத்துடன் தொடங்கப்பட வேண்டிய பல வணிகங்களில் மற்றொரு வணிகமாகும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"අපිට බොහෝම පරිස්සම් වෙන්න සහ එකිනෙකාගෙන් ඇති තරම් ඈත්වෙන්න සිද්ධවෙනවා, මොකද එයාගෙ පවුලේ කවුරුහරි දොස්තර කෙනෙක් වගේම ස්වයං-හුදෙකලාවක හිටපු කෙනෙක්.","நாங்கள் மிகவும் கவனமாகவும் ஒருவரையொருவர் விட்டு முடிந்தவரை விலகியும் இருக்க வேண்டியுள்ளது, ஏனெனில் அவரது குடும்பத்தில் ஒருவர் மருத்துவர் அதேபோல் சுய தனிமைப்படுத்தலுக்கு உட்பட்டிருந்த ஒருவர்.","நாம் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் முடிந்தவரை தூரமாக இருக்க வேண்டும், ஏனென்றால் அவரது குடும்பத்தில் யாராவது ஒரு மருத்துவர் மற்றும் சுய தனிமைப்படுத்தப்பட்டவர்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අප ස්තුතිවන්ත විය යුතු එක් දෙයක් වන්නේ ස්වාධීන ජූරි සභාවකි.,சுதந்திரமான நீதித்துறை என்பது நாம் அனைவரும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்க வேண்டிய ஒன்று.,நாம் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்க வேண்டிய ஒன்று ஒரு சுயாதீன நடுவர் கவுன்சில் ஆகும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"අපිට කියන්න උවමනා නැහැ, අපේ මිල තමා හොඳම.","நாம் கூற விரும்பவில்லை, எமது விலையே சிறந்தது.","நாங்கள் சொல்ல வேண்டியதில்லை, எங்கள் விலை தான் சிறந்தது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
පින්තූරය නැගිටිනවා මට පේනවා.,படம் எழும்புவது எனக்குத் தெரிகிறது.,படம் எழுந்து நிற்கிறது என்று நான் காண்கிறேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ක්‍රිෂ්ණා මෙය විශ්වාස නොකරන අතර දිගට ම හේතුව සොයයි.,கிருஷ்ணர் இதை நம்பாததுடன் அதற்கான காரணத்தைத் தொடர்ந்தும் தேடுகிறார்.,"கிருஷ்ணர் இதை நம்பவில்லை, மேலும் தொடர்ந்து காரணத்தைத் தேடுகிறார்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ජාත්‍යන්තර ප්‍රයෝජනවත්භාවයේ දිනය, එය කුමක්ද සහ පවුල්වලට එය ප්‍රයෝජනවත් වන්නේ කෙසේද?","உலக பயன்பாட்டுத் தினம், அது என்ன மற்றும் அது எவ்வாறு குடும்பங்களுக்கு நன்மை பயக்கிறது?","சர்வதேச பயன்பாட்டு தினம், அது என்ன, அது குடும்பங்களுக்கு எவ்வாறு பயனுள்ளதாக இருக்கும்?",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔයා ඉක්මණින් සමාවදෙන විදිහේ කෙනෙක් නෙවෙයි.,நீங்கள் எளிதில் மன்னித்துவிடும் சுபாவமுடையவர் அல்ல.,நீங்கள் மிகவும் விரைவாக மன்னிப்பவர் அல்ல.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"නයිජීරියාවේ බැංකු ප්‍රතිසංස්කරණය ප්‍රධාන අදියර දෙකකට වෙන් කර හැකි අතර, ඒවා 2004 සහ 2009 වේ.","நைஜீரியாவின் வங்கிச் சீர்திருத்தத்தை இரண்டு முக்கிய கட்டங்களாகப் பிரிக்க முடிவதுடன், அவை 2004 மற்றும் 2009 ஆகும்.",நைஜீரியாவில் வங்கி சீர்திருத்தத்தை 2004 மற்றும் 2009 என இரண்டு முக்கிய நிலைகளாகப் பிரிக்கலாம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
පාප් වහන්සේ විශ්වාස කළ නොහැකි බවත් ඇත්තෙන්ම ඔහු ව්‍යාජ දේවස්ථානයක් නිර්මාණය කිරීමට යන බවත් මා උගන්වනු ඇත.,போப்பாண்டவரை நம்ப இயலாது எனவும் அவர் நிஜத்தில் ஒரு பொய்யான தேவாலயத்தை உருவாக்கப் போகிறார் எனவும் நான் கற்பிப்பேன்.,போப் நம்பமுடியாதவர் என்றும் உண்மையில் அவர் ஒரு போலி தேவாலயத்தை உருவாக்கப் போகிறார் என்றும் நான் கற்பிப்பேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"පළිඟු, අනෙක් අතට, ඒවායේ නිර්මාණශීලීත්වය වඩා ඍජු ව පෙන්වයි.","மறுபுறம், படிகங்கள் அவற்றின் படைப்பாற்றலை நேரடியாக வெளிப்படுத்துகின்றன.","விதைகள், மறுபுறம், அவற்றின் படைப்பாற்றலை மிகவும் நேரடியாகக் காட்டுகின்றன.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඉදිරිපස මලු පිළිබඳ ඔබ දැනගත යුතු දේ මෙන්න:,முன் பைகளைப் பற்றி உங்களுக்கு தெரிய வேண்டியவை இதோ:,முன் சாமான்களைப் பற்றி நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது இங்கே:,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මට අඬන්න තරම් හයියක් තිබුණෙ නෑ, පිටිපස්සෙන් තැලිලා ගිහින් තිබ්බ කාර් එක දිහා බැලුවම මාව ගැස්සිලා ගියා.","எனக்கு அழுவதற்கு சக்தி இல்லை, பின்புறம் நசுக்கப்பட்டிருந்த காரைப் பார்த்தபோது நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.","நான் அழுவதற்கு தைரியம் இல்லை, பின்புறத்தில் தட்டப்பட்டிருந்த காரைப் பார்த்தபோது நான் தட்டினேன்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔබට විශාල පිරිසක් සඳහා ඉඩ අවශ්‍ය ද?,உங்களில் நிறைய பேருக்கு அறை தேவையா?,உங்களுக்கு அதிக எண்ணிக்கையிலான மக்களுக்கு இடம் தேவையா?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
කිරි සහ ඒ ආශ්‍රිත නිෂ්පාදනවලට ඇලුම් නොකරන්නේ කවුද?,பால் மற்றும் அது சார்ந்த தயாரிப்புக்கள் யாருக்குத்தான் பிடிக்காது?,பால் மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய தயாரிப்புகளை யார் விரும்பவில்லை?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඇපල් ටීවී + සඳහා ලොස් ඇන්ජලිස්හි ඔවුන්ගේ ම පටිගත කිරීමේ ශබ්දාගාර අවශ්‍ය වී ඇත,ஆப்பிள் தொலைக்காட்சி + இற்காக லொஸ் ஏஞ்சல்ஸில் தனக்கென்று பதிவுக்கூடங்கள் தேவைப்பட்டுள்ளது.,ஆப்பிள் டிவி + லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் தங்கள் சொந்த பதிவு ஆய்வகங்களைத் தேவைப்படுத்தியுள்ளது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔවුන්ට එය කිරීමට මුල දී අවශ්‍ය නොවුවත්, ක්‍රමයෙන් එය පුරුද්දක් බවට පත් වනු ඇත.","ஆரம்பத்தில் அவர்கள் அதைச் செய்ய விரும்பவில்லை என்றாலும், நாளடைவில் அது ஒரு பழக்கமாக மாறிவிடும்.","அவர்கள் முதலில் அதைச் செய்ய விரும்பவில்லை என்றாலும், படிப்படியாக அது ஒரு பழக்கமாக மாறும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"කෙසේවෙතත්, එය තවමත් සංචාරය සඳහා වැඩි ප්‍රසිද්ධියක් උසුලන රටක් නොවේ.","இருப்பினும், அது இன்னும் சுற்றுலாப் பயணத்துக்கான மிகவும் பிரசித்தி பெற்ற நாடு அல்ல.","இருப்பினும், இது இன்னும் சுற்றுலாவுக்கு மிகவும் பிரபலமான நாடாக இல்லை.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔහු පසුගිය වසරේ නොවැම්බර් මස ඝාතනය කරන ලද බව රහස් පරීක්ෂකවරු විශ්වාස කරති.,கடந்த வருடம் நவம்பரில் அவர் கொலை செய்யப்பட்டதாக துப்பறிவாளர்கள் நம்புகின்றனர்.,அவர் கடந்த ஆண்டு நவம்பரில் கொல்லப்பட்டதாக புலனாய்வாளர்கள் நம்புகின்றனர்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ලබන වසරේ මෙම හෝටලයේ දී.,அடுத்த வருடம் இந்த விடுதியில்.,அடுத்த வருடம் இந்த விடுதியில்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අද තියෙන අධිවේගී ලෝකය ඇතුළෙ ඔයා කොහොමද ඔයාගෙම අයව සහ ඔයාගෙම සමාජය හොයාගන්නෙ?,இன்றைய அதிவேக உலகில் நீங்கள் எவ்வாறு உங்கள் மக்களையும் உங்கள் சமூகத்தையும் கண்டுபிடிப்பீர்கள்?,இன்றைய அதிவேக உலகில் உங்கள் சொந்த மக்களையும் உங்கள் சமூகத்தையும் நீங்கள் எவ்வாறு கண்டுபிடிப்பீர்கள்?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
2011 මාර්තු 11 ෆුකුෂිමා න්‍යෂ්ටික අනතුර පිළිබඳ පුවත අප ඔබට කියන්නෙමු.,"மார்ச் 11, 2011 அன்று நிகழ்ந்த ஃபுகுஷிமா அணு உலை விபத்து தொடர்பான செய்தியை உங்களுக்கு நாம் சொல்கிறோம்.",2011 மார்ச் 11 இல் நடந்த புகுஷிமா அணுவாயுத விபத்தின் செய்தியை நாங்கள் உங்களுக்குக் கூறுகிறோம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"තව ද මොහොතකට පමණක් නොව, දීර්ඝ සහ වෙහෙසකර පැයවල දී.","மேலும் ஒரு கணப் பொழுதிற்காக மாத்திரமல்ல, ஆனால் நீண்ட மற்றும் சோர்வான மணிநேரங்களுக்காகவும்.","மேலும் ஒரு கணம் மட்டுமல்ல, நீண்ட மற்றும் கடினமான மணிநேரங்களில்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඈ සම්බන්ධයෙන්, ඇය මට ආදරේ බව මට විශ්වාස යැයි මා සිතන නමුත්, විටෙක සැකයන්, ඊර්ෂ්‍යාව සහ වෙනත් දේ මා පෙළයි...","அவளைப் பொறுத்தவரையில், அவள் என்னை விரும்புகிறாள் என நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் என நினைப்பதோடு, சில நேரங்களில் சந்தேகங்கள், பொறாமை மற்றும் வேறு விடயங்கள் என்னைத் தாக்குகின்றன...","அவளைப் பற்றி, அவள் என்னை நேசிக்கிறாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், ஆனால் சில நேரங்களில் நான் சந்தேகங்களையும் பொறாமையையும் பிறவற்றையும் உச்சரிக்கின்றேன்...",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
තමිල් නාඩුවේ හොඳම නළුවන්ගෙන් කෙනෙකුට මේ දේ අත්විඳින්න වෙනවා මට අවශ්‍ය නැත.,தமிழ்நாட்டின் மிகச்சிறந்த நடிகர்களுள் ஒருவர் இதனை அனுபவிப்பதை நான் விரும்பவில்லை.,தமிழ்நாட்டின் மிகச் சிறந்த நடிகர்களில் ஒருவருக்கு இதை அனுபவிக்க நான் விரும்பவில்லை.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"වෙනත් වචනවලින්, ඔබට පවත්නා නොහැකියාවක් හමු වන බව අපි කියමු.","வேறு விதமாக கூறுவதெனில், உங்களிடமுள்ள இயலாமையை எதிர்கொள்கிறீர்கள் எனக் கூறுவோம்.","வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நீங்கள் ஏற்கனவே இல்லாத ஒரு இயலாமையை எதிர்கொள்கிறீர்கள் என்று கூறுவோம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
කගවාහි වැඩ කිරීමට හෝ කගවාහි දිගු කාලයක් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය විදේශිකයින් බොහෝ විට කගවාහි ස්වාභාවික සහ සංස්කෘතික ආකර්ෂණයන් වෙත ආකර්ෂණය වී ඇති අතර එබැවින් ජපානයට පැමිණ ඇත.,ககவாவில் பணி புரிய விரும்பும் அல்லது ககவாவில் நெடுங்காலம் வசிக்க விரும்பும் வெளிநாட்டவர்கள் ககவாவின் இயற்கை மற்றும் கலாச்சார சுற்றுலாத் தளங்களால் கவரப்பட்டு அநேகமாக ஜப்பானுக்கு வந்திருக்கிறார்கள்.,"காகவாவில் வேலை செய்ய அல்லது காகவாவில் நீண்ட காலம் வாழ விரும்பும் வெளிநாட்டினர் பெரும்பாலும் காகவாவின் இயற்கை மற்றும் கலாச்சார ஈர்ப்புகளால் ஈர்க்கப்பட்டு, எனவே ஜப்பானுக்கு வந்துள்ளனர்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ජූලි සහ අගෝස්තු මාසවලට දවස් 31ක් තියෙන්නෙ ඇයි?,ஆடி மற்றும் ஆவணி மாதங்களில் ஏன் 31 நாட்கள் உள்ளன?,ஜூலை மற்றும் ஆகஸ்ட் மாதங்களுக்கு ஏன் 31 நாட்கள் உள்ளன?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මා වසර කිහිපයක් iOS (මැක්) සඳහා මොබයිල්ගෝ භාවිත කර ඇති අතර එය නිර්දේශ කිරීමට මට ගොඩක් සතුටුයි.,நான் சில வருடங்களாக iOS (மெக்) இற்கு மொபைல்கோவைப் பயன்படுத்தியுள்ளேன் என்பதோடு அதைப் பரிந்துரை செய்வதில் நான் மிகுந்த சந்தோஷமடைகிறேன்.,"நான் சில ஆண்டுகளாக iOS (மேக்) க்கான மொபைலாகோவைப் பயன்படுத்துகிறேன், அதை பரிந்துரைப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔයා එහෙම කරන්නෙ නැත්නම්, ඔයාට යන අතර සම්බන්ධකම් ඇති කරගන්න පුළුවන්.","நீங்கள் அப்படிச் செய்யாவிட்டால், நீங்கள் செல்லும் போது தொடர்பை ஏற்படுத்திக் கொள்ளலாம்.","நீங்கள் அவ்வாறு செய்யாவிட்டால், நீங்கள் செல்லும் வழியில் தொடர்பு கொள்ளலாம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔහු සිය මෝටර් රථය V12 ඇන්ජිමක් සමඟ නිර්මාණය කිරීමට තීරණය කළේ ය.,அவர் வி12 இயந்திரத்னுடன் தனது சொந்த காரை உருவாக்க முடிவு செய்தார்.,அவர் தனது காரை ஒரு வி12 என்ஜினுடன் உருவாக்க முடிவு செய்தார்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එවිට විදේශ ජාතීන්ට ඔවුන්ගේ තත්ත්වය හා ව්‍යාපෘති සඳහා හොඳ ම විකල්පය සොයා ගැනීමට සිදු වේ.,"வெளிநாட்டினர் பின்னர் தங்கள் சொந்த நிலைமைக்கும், தங்கள் திட்டங்களுக்கும் சிறந்த விருப்பத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.",பின்னர் வெளிநாட்டு மக்கள் தங்கள் நிலைமை மற்றும் திட்டங்களுக்கு சிறந்த மாற்றீட்டைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"අඩු තරමින්, එය මා ගිය සම්පූර්ණ හේතුව නොවේ.","ஆகக் குறைந்தது, அது நான் போவதற்கான முழுமையான காரணம் அல்ல.","குறைந்தபட்சம், அது நான் வெளியேறிய முழுமையான காரணம் அல்ல.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"කෙසේවෙතත්, අපේ උත්සාහයන් වඩා උසස් පරිශීලකයින් කරා අප ක්‍රමාණුකූලව මාරු කර ඇත.","எனினும், மேம்பட்ட பயனர்களை நோக்கி எங்கள் முயற்சிகளை படிப்படியாக நாங்கள் மாற்றியுள்ளோம்.","இருப்பினும், எங்கள் முயற்சிகள் மிகவும் மேம்பட்ட பயனர்களுக்கு தள்ளப்பட்டன.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එය මට වෙනත් තරු මිලදී ගැනීමට හැකියාව ලබා දෙයි.,இது மற்ற நட்சத்திரங்களை வாங்க எனக்கு உதவுகிறது.,இது எனக்கு மற்ற நட்சத்திரங்களை வாங்க உதவுகிறது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"එවැනි මොහොතක, අප ඍජු ලිංගික සම්බන්ධකම් පවත්වන්නේ නැති වුව ද, ඔහු සතුටු කරන දෙයක් අපට කළ නොහැකි ද?","அப்படியான ஒரு நேரத்தில், நாம் நேரடியான உடலுறவு கொள்ளாமல் விட்டாலும், அவரை சந்தோஷப்படுத்தும் ஏதாவது ஒன்றையேனும் செய்ய எம்மால் இயலாதா?","அத்தகைய தருணத்தில், நாம் நேரடி உடலுறவு கொண்டிருக்காவிட்டாலும், அவர் மகிழ்ச்சியடையச் செய்யும் ஒன்றைச் செய்ய முடியாதா?",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"අපි සැවොම අපගේ සම්බන්ධතාවලින් ඉගෙන ගන්නෙමු, විශේෂයෙන් ම එයට සැලකිය යුතු අවසානයක් නොතිබුණේ නම් - නමුත් ඔබට අලුත් දෙයක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබේ මනස එයට පමණක් අවධානය දිය යුතුය.","நாம் அனைவரும் எங்கள் உறவுகளிலிருந்து கற்றுக்கொள்கிறோம், குறிப்பாக அது ஒரு வியத்தகு முடிவைக் கொண்டிருக்கவில்லை என்றால் - ஆனால் புதிதாக ஒன்றைத் தொடங்க நீங்கள் விரும்பினால், உங்கள் மனம் அதில் மட்டுமே கவனம் செலுத்த வேண்டும்.","நம் உறவுகளிலிருந்து நாம் அனைவரும் கற்றுக்கொள்கிறோம், குறிப்பாக அது ஒரு குறிப்பிடத்தக்க முடிவைக் கொண்டிருக்கவில்லை என்றால் - ஆனால் நீங்கள் ஏதாவது புதியதைத் தொடங்க விரும்பினால், உங்கள் மனதை அதற்கு மட்டுமே செலுத்த வேண்டும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
සහ ඔවුන් එය දීර්ඝ කරන බව පැවසුව ද ඔවුන් ආදර්ශනය ඉවත් ඇත.,மேலும் அவர்கள் செயல்முறை விளக்கத்தை நீடிப்பதாகக் கூறினாலும் அவர்கள் அதனை நீக்கிவிட்டனர்.,"மேலும் அவர்கள் அதை நீட்டிப்பதாகச் சொன்னாலும், அவர்கள் மாதிரியை அகற்றியுள்ளனர்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මම ගොඩක් සතුටුයි ඩුබායි සහ අරාබියේ ඉන්න අපේ පවුලේ අළුත්ම සාමාජිකයාව පිළිගන්න.,டுபாய் மற்றும் அரபி நாட்டில் உள்ள எங்கள் புதிய குடும்ப உறுப்பினர்களை வரவேற்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.,துபாய் மற்றும் அரேபியாவில் உள்ள எங்கள் குடும்பத்தின் புதிய உறுப்பினரை வரவேற்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"එනමුත් ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, මුදල් පිළිබඳ තීරණයක් ගැනීම සඳහා දින 30ක් බලා සිටින ලෙස ඔවුහු පවසති.","ஆனால் இதன் விளைவாக, பணம் குறித்த முடிவுக்காக 30 நாட்கள் காத்திருக்க வேண்டும் என அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.","ஆனால் இதன் விளைவாக, பணம் தொடர்பான முடிவை எடுக்க 30 நாட்கள் காத்திருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"එනමුත් මෙම මානසිකත්වය, ඕනෑ ම ආයෝජකයෙකු ඔබට පෙන්වා දෙනු ඇති පරිදි, විනාශයට මඟ යි.","ஆனால் இந்த மனநிலை, எந்த பெரிய முதலீட்டாளரும் உங்களுக்குச் சொல்வது போல், அழிவுக்கான பாதை.","ஆனால் இந்த மனநிலை, எந்தவொரு முதலீட்டாளரும் உங்களுக்குக் காட்டும்படி, அழிவுக்கு வழிவகுக்கிறது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මගේ විද්‍යුත් තැපෑල ඕනෑම කෙනෙකුට විවෘතයි.,எனது மின்னஞ்சல் எல்லோருக்காகவும் திறந்திருக்கும்.,எனது மின்னஞ்சல் யாருக்கும் திறந்திருக்கும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එනමුත් ප්‍රතිලාභය වන්නේ අපට ගෝලීය ප්‍රේක්ෂකයින් වෙත ළඟා විය හැකි වීම යි.,"ஆனால் நன்மை என்னவென்றால், இப்போது உலகளாவிய பார்வையாளர்களை அடைய முடிகிறது.","ஆனால் இதன் நன்மை என்னவென்றால், நாம் உலகளாவிய பார்வையாளர்களை அடைய முடியும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මා දන්නේ නැහැ, නමුත් ඇය හරි විය හැකිය:)","எனக்குத் தெரியாது, ஒருவேளை அவள் சரியாகக் கூட இருக்கலாம்:)","எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அவள் சரியாக இருக்கலாம்:)",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔහු එය ආරම්භ කළේ ඔහුගේ පොකට්ටුවේ ඩොලර් 40ක් තබාගෙන ය.,அவர் பையில் இருந்த 40 டாலரை வைத்துக் கொண்டு இதனை ஆரம்பித்தார்.,அவர் அதை தனது பாக்கெட்டில் $40 வைத்துத் தொடங்கினார்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔබ දෛනිකව ඔබේ දරුවා සමග කොපමණ කාලයක් ගත කළ යුතු ද කියා ඔබ කල්පනා කරනවා නම්, එය පෞද්ගලික තේරීමක් බව මතක තබා ගන්න.","உங்களுடைய குழந்தையுடன் நீங்கள் தினமும் எவ்வளவு நேரம் செலவிட வேண்டும் என நீங்கள் சிந்தித்தால், அது ஒரு தனிப்பட்ட விருப்பம் என ஞாபகத்தில் கொள்ளுங்கள்.","உங்கள் குழந்தையுடன் தினமும் எவ்வளவு நேரம் செலவிட வேண்டும் என்று நீங்கள் யோசிக்கிறீர்கள் என்றால், அது ஒரு தனிப்பட்ட தேர்வு என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"""අප ඔවුන්ගෙන් හොඳ ම දේ උකහා ගන්නා බව පෙනේ,"" හීලි ඔහුගේ කොල්ලන්ට අනතුරු ඇඟවීය.","""நாங்கள் அவர்களில் சிறந்ததை வெளிக்கொண்டு வரப்பார்க்கிறோம்"" என ஹீலி தனது சிறுவர்களை எச்சரித்துள்ளார்.","""நாங்கள் அவர்களிடமிருந்து சிறந்ததைப் பெறுகிறோம் என்று தோன்றுகிறது,"" என்று ஹிலா தனது தோழர்களுக்கு எச்சரித்தார்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"සාද්ගේ දියණියන්ට (ඔහුගේ මුදලින්) තුනෙන් දෙකක් දී ඔහුගේ මවට අටෙන් එකක් දෙන්න, ඉතිරි වී ඇති සියල්ල ඔබේ ය.","மூன்றில் இரண்டு பங்கை (ஸஅத்தின் பணத்தில்) ஸதின் இரு மகள்களுக்கும், எட்டில் ஒரு பங்கை அவர்களுடைய தாய்க்கும் கொடுத்து விடுங்கள், எஞ்சியிருப்பது உங்களுக்கே சொந்தம்.",சாத்தின் மகள்களுக்கு மூன்றில் இரண்டு பங்கு கொடு; எட்டத்தில் ஒரு பகுதியை அவன் தாய்க்குக் கொடு; மீதமுள்ளவை உன்னுடையதாக இருக்கும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඒ සියල්ල ඔබ දහවල් හෝ රාත්‍රී කාලයේ කෙතරම් කාර්යබහුල ද යන්න මත රඳා පවතියි.,அவை அனைத்தும் நீங்கள் பகல் அல்லது இரவு வேளைகளில் எந்தளவு மும்முரமாக வேலையில் இருக்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது.,இது அனைத்தும் நீங்கள் பிற்பகல் அல்லது இரவு நேரங்களில் எவ்வளவு பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔයා ඒ දෙන්නා අතර තියෙන සම්බන්ධයට මගපෙන්වීම ඒ දෙන්නාගෙන් එක්කෙනෙකුටවත් ප්‍රයෝජනවත් වේවි ද?,அவர்கள் இருவருக்கும் இடையில் ஒரு உறவை நீங்கள் உருவாக்க வழிகாட்டுவது அவர்கள் இருவரில் யாருக்காவது நன்மை பயக்குமா?,அந்த இரண்டுக்கும் இடையிலான உறவுக்கு நீங்கள் வழிகாட்டுவது அந்த இரண்டு பேருக்கும் பயனளிக்கும்?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔයාගෙ ඉලක්කය මේ භයානක භූමියේ පුළුවන් තරම් කාලයක් නොනැසී පැවතීම.,இந்த அபாயகரமான மண்ணில் முடிந்தவரை உயிர் பிழைப்பதே உங்களது இலக்கு ஆகும்.,இந்த ஆபத்தான நிலத்தில் முடிந்தவரை நீண்ட காலம் தப்பிப்பது உங்கள் குறிக்கோள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මගේ යාච්ඤා සඳහා ඉක්මනින් පිළිතුරු ලැබුණි.,என் பிரார்த்தனைகள் விரைவாகப் பதிலளிக்கப்பட்டன.,என் பிரார்த்தனைகளுக்கு விரைவில் பதில்கள் கிடைத்தன.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔබේ සමාගම සමග කටයුතු කිරීම සතුටට කරුණක් වී ඇති අතර ඔබ අපට ලබා දෙන සේවාව පිළිබඳ මම බෙහෙවින් සතුටට පත් වෙමි.,உங்கள் நிறுவனத்துடன் பணியாற்றுவது மகிழ்ச்சியான விடயமாவதுடன் நீங்கள் எங்களுக்கு வழங்கும் சேவைகள் குறித்து நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.,"உங்கள் நிறுவனத்துடன் இணைந்து பணியாற்றுவது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது, மேலும் நீங்கள் எங்களுக்கு வழங்கும் சேவையால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ළමයින් එක්ක ඕනෑම වර්ගයක අධ්‍යාපනික පර්යේෂණයකට මගේ විරුද්ධත්වය ප්‍රකාශ කරන්න මම කැමතියි.,குழந்தைகளு்டனான எந்தவொரு கல்வி ஆய்வுக்கும் என் ஆட்சேபனையை தெரிவிக்க நான் விரும்புகிறேன்.,குழந்தைகளுடன் எந்தவொரு வகையான கல்வி ஆராய்ச்சிக்கும் எனது எதிர்ப்பை நான் வெளிப்படுத்த விரும்புகிறேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අලුත් අවුරුද්ද උදා වීමට පෙර ඔබේ ම අතින් සාදා ගත හැකි සාම්ප්‍රදායික කොක්ටේල් වර්ග 4ක්.,புத்தாண்டு உதயமாவதற்கு 5 நிமிடங்களுக்கு முன் உங்கள் கைகளால் செய்யக்கூடிய சம்பிரதாயபூர்வ 4 வகையான கொக்டேய்ல் பானங்கள்.,புத்தாண்டு தொடங்குவதற்கு முன்பு நீங்கள் உங்கள் கைகளால் தயாரிக்கக்கூடிய 4 பாரம்பரிய காக்டெய்ல்கள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ප්‍රංශය ඒ කාලෙදි ඒ වගේ පියවරක් අරගෙන තිබුණා නම්, හිට්ලර්ගෙත් දේශපාලන අනාගතය අනතුරේ වැටෙන්න තිබුණා.","பிரான்ஸ் அத்தகைய நடவடிக்கையை அப்போது எடுத்திருந்தால், ஹிட்லரின் அரசியல் எதிர்காலம் ஆபத்தில் விழுந்திருக்கும்.","அந்த நேரத்தில் பிரான்ஸ் அவ்வாறு ஒரு நடவடிக்கையை எடுத்திருந்தால், ஹிட்லரின் அரசியல் எதிர்காலமும் ஆபத்தில் இருந்திருக்கும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මෙය පැවසීම මට වේදනාත්මකයි, නමුත් මෙය අප දෙදෙනාට මා හොඳ ම දේ බව අප තීරණය කර ඇත.","இதைத் சொல்வது எனக்கு வேதனையானது, எனினும் இது நம் இருவருக்கும் சிறந்தது என நாம் முடிவு செய்துள்ளோம்.","இதைச் சொல்வது எனக்கு வேதனை அளிக்கிறது, ஆனால் இது எங்கள் இருவருக்கும் நல்லது என்று நாங்கள் முடிவு செய்துள்ளோம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මෙම කාලයේ දී ඈමස්ටර්ඩෑම්හි ස්ථාපිත බොහෝ බැංකුකරුවෝ ලන්ඩනයට ගියහ.,இந்த நேரத்தில் ஆம்ஸ்டர்டாமில் நிறுவப்பட்ட பல வங்கியாளர்கள் லண்டனுக்கு குடிபெயர்ந்தனர்.,இந்த காலகட்டத்தில் ஆம்ஸ்டர்டாமில் நிறுவப்பட்ட பல வங்கியாளர்கள் லண்டனுக்குச் சென்றனர்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"පාරිභෝගිකයින්ගෙන් 40%ක් එය කිරීමට කැමති පමණක් නොව, බොට් ගෙන් විශේෂ දීමනා ලබා ගැනීමටද බලාපොරොත්තු වෙති.","40% வாடிக்கையாளர்கள் அவ்வாறு செய்யத் தயாராக இருப்பது மட்டுமல்லாமல், போட்டிடமிருந்து விசேட சலுகைகளைப் பெற விரும்புகிறார்கள்.","40% வாடிக்கையாளர்கள் அதைச் செய்ய விரும்புவது மட்டுமல்லாமல், போட்ட்களிடமிருந்து சிறப்பு சலுகைகளைப் பெறவும் எதிர்பார்க்கிறார்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"දරුවන් වශයෙන්, පළමුවෙන් ම, ඔවුන් පණිවුඩය සැහැල්ලුවෙන් සැලකීම අසම්භාව්‍යයි.","சிறுவர்களாக, முதலில், அவர்கள் செய்திகளை இலகுவாக எடுத்துக் கொள்ள மாட்டார்கள்.","குழந்தைகளாக, முதலில், அவர்கள் செய்தியை எளிதில் எடுத்துக் கொள்வது அசாதாரணமானது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
තාත්තා හෙට මා කලකිරීමට පත් කරනු ඇත...,அப்பா நாளைக்கு என்னை ஏமாற்றப் போகிறார்...,அப்பா நாளை என்னை ஏமாற்றப் போகிறார்...,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"අවම වශයෙන්, එය තවමත් අප කලකිරීමට පත් කොට නැත.","குறைந்தபட்சம், அது இன்னும் எங்களை ஏமாற்றவில்லை.","குறைந்தபட்சம், அது இன்னும் நம்மை ஏமாற்றவில்லை.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
සිවිල් ජනයා හමුදා කඳවුරකට හෝ පොලිස් ස්ථානයකට පහර දීම වැරදි ය.,குடிமக்கள்,பொதுமக்கள் இராணுவ முகாம் அல்லது காவல் நிலையத்தை தாக்குவது தவறு.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"තව ද, ඕනෑම අවස්ථාවක ආයෝජකයාගෙන් ඔහු/ඇය විසින් පවත්වාගෙන යන ව්‍යාපාරය කල්පිතයක් නොවන බවට සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැකි ය.","மேலும், எந்த நேரத்திலும் முதலீட்டாளரால் அவர்/ அவள் நடத்தும் வணிகம் கற்பனையானதல்ல என்பதற்கான ஆதாரத்தை சமர்ப்பிக்குமாறு கோரலாம்.","மேலும், எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் முதலீட்டாளர் அவர்/அவள் நடத்தி வரும் வணிகம் கற்பனை அல்ல என்பதற்கான ஆதாரங்களை முன்வைக்கக் கேட்கப்படலாம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"අවසානයේ දී, එෆ්4 තාක්ෂණික සැලැස්මට පින් සිදු වන්නට, ඔබ ඔබේ ප්‍රියතම ක්‍රීඩාවෙන් තහනමට ලක් නොවනු ඇත-එය ක්‍රීඩාව සෙල්ලම් කිරීම සඳහා ඔබේ ශාරීරික හැසිරීම් ප්‍රයෝජනයට ගනියි.","இறுதியாக, F4 இன் இயந்திர அமைப்பிற்கு நன்றி, உங்களுக்கு பிடித்த விளையாட்டிலிருந்து நீங்கள் தடை செய்யப்பட மாட்டீர்கள் - இது உங்கள் விளையாட்டை விளையாட உங்கள் உடல் அசைவுகளைப் பயன்படுத்துகிறது.","இறுதியில், F4 தொழில்நுட்பத் திட்டத்திற்கு முன்னால், உங்களுக்கு பிடித்த விளையாட்டிலிருந்து நீங்கள் தடைப்பட மாட்டீர்கள்-இது விளையாட்டை விளையாடுவதற்கு உங்கள் உடல்நலத்தை பயன்படுத்துகிறது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"අවසාන වශයෙන්, සිහිනයේ වඩාත් කැළඹුම් සහගත සහ බොහෝ විට වඩාත් අසීරු කොටස වූයේ මගේ පවුල කෙතරම් ""අලෞකික"" ලෙස විරූපී වී සිටියා ද යන්නයි.","கடைசியாக, எனது குடும்பம் எப்படி ""உலகமற்ற"" சிதைந்து போனது என்பதுதான் கனவின் மிகவும் குழப்பமான மற்றும் மிகவும் கடினமான பகுதியாகும்.","இறுதியாக, கனவின் மிகவும் பரபரப்பான மற்றும் பெரும்பாலும் மிகவும் கடினமான பகுதி என்னவென்றால், என் குடும்பம் எவ்வளவு ""அசாதாரணமாக"" சிதைந்துவிட்டது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
දැන් වෘත්තීය චරිතයක් නිර්මාණය කිරීමට කාලයයි.,ஒரு தொழில்முறை ஆளுமையை உருவாக்க வேண்டிய நேரம் இது.,இப்போது ஒரு தொழில்முறை கதாபாத்திரத்தை உருவாக்க வேண்டிய நேரம் இது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මට ඔයා මගේ ගෙවත්තේ ඉන්න ඕන.,எனக்கு என் தோட்டத்தில் நீ இருக்க வேண்டும்.,நீங்கள் என் தோட்டத்தில் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මම කියන්නෙ, සෙන් හරි යෝග හරි වගේ අළුත් පන්නයේ දෙයක් හොඳ දේවල් අතර තියනව, සහ ඒව ඇත්තටම වැඩකරනව.","நான் கருதுவது, ஜென் அல்லது யோகா போன்ற புதிய யுகத்துக்கான விடயங்கள் சிறந்த நல்ல விடயங்களுக்கிடையே உள்ளது, மற்றும் அது உண்மையில் வேலை செய்கிறது.","நான் சொல்கிறேன், சென் அல்லது யோகா போன்ற புதிய வகைகள் நல்ல விஷயங்களுக்கு இடையில் உள்ளன, அவை உண்மையில் வேலை செய்கின்றன.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එය විනාඩි 10න් තනිව ම කරන්න!,அதனை 10 நிமிடங்களில் நீங்களே செய்துக்கொள்ளுங்கள்!,அதை 10 நிமிடங்களில் தனியாகச் செய்யுங்கள்!,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එය අසීරු සහ වෙනත් එකකටවත් වඩා වේගයෙන් වෙනස් වන යුගයකි.,அது கடினமானது மற்றும் வேறு எதைக் காட்டிலும் துரிதமாக மாற்றமடையக் கூடிய யுகமாகும்.,இது கடினமான மற்றும் மற்றொன்றை விட வேகமாக மாறும் ஒரு சகாப்தம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එනමුත් වැදගත් ම දෙය වන්නේ එය සැබැවින් ම උපකාර වීම යි.,"ஆனால் மிக முக்கியமான விடயம் என்னவென்றால், அது உண்மையில் உதவுகிறது.",ஆனால் மிக முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால் அது உண்மையில் உதவுகிறது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මේ නීත්‍යනුකූල ප්‍රශ්නවලට උත්තර දෙද්දී, 1938 දී පැවතුණ ගෝලීය තත්ත්වය ආපහු මතක් කරන්න මට ඉඩ දෙන්න.","இந்த நியாயமான கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கையில், என்னை 1938 இல் இருந்த உலக சூழ்நிலையை நினைவுபடுத்த அனுமதிக்கவும்.","இந்த சட்டபூர்வமான கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கும் போது, 1938 இல் இருந்த உலகளாவிய நிலையை மீண்டும் நினைவுபடுத்திக் கொள்ள அனுமதிக்கிறேன்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"""දේවල් දෙස බැලීමේ අලුත් ආකාරය"" - හෙන්රි මිලර්","""விஷயங்களைப் பார்க்கும் புதிய வழி"" - ஹென்றி மில்லர்","""நடைகளைப் பார்க்கும் ஒரு புதிய வழி"" - ஹென்றி மில்லர்",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මට ආහාර පිළිබඳ ලිවිය හැකිය.,என்னால் உணவைப் பற்றி எழுத முடிந்தது.,என்னால் உணவைப் பற்றி எழுத முடியும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"බැරසොව් සාපේක්ෂ වශයෙන් සීතල සහ තෙත් සහිත කාලගුණයකින් යුක්ත වෙයි, විශේෂයෙන් ම රාත්‍රී කාලයේ දී.","குறிப்பாக இரவில், பிராசோவ் ஒப்பீட்டளவில் குளிர் மற்றும் ஈரமான காலநிலையைக் கொண்டுள்ளது.","பராசோவ் ஒப்பீட்டளவில் குளிராகவும் ஈரப்பதமாகவும் இருக்கும், குறிப்பாக இரவில்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔයා මේ වෙබ් අඩවිය එංගලන්තයෙන් පිට ඉඳන් පාවිච්චි කරනවා නම්?,நீங்கள் இந்த வலைத்தளத்தை இங்கிலாந்துக்கு வெளியே இருந்து பயன்படுத்தினால்?,நீங்கள் இங்கிலாந்திற்கு வெளியே இந்த தளத்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்றால் என்ன செய்வது?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"අපි ගූගල් ප්ලේ වෙත ප්‍රවේශ වුණහොත්, අපට නැවත ළමා කාලයට යෑමට සාගා හි ක්‍රීඩා කිහිපයක් සොයා ගත හැකිය.","கூகுள் ப்ளேயில் அணுகினால், நம்மை சிறு பராயத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும் பல விளையாட்டுக்களை கதைதொடர்களில் காணலாம்.","நாம் கூகுள் ப்ளேவை அணுகினால், சாகாவில் உள்ள சில விளையாட்டுகளை மீண்டும் குழந்தைப் பருவத்திற்குச் செல்லலாம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"කෙසේවෙතත්, ගූගල් මෙම පැමිණිළිවලට ප්‍රතිචාර දක්වයි;","இருப்பினும், இந்த புகார்களுக்கு கூகுள் பதிலளிக்கிறது;","இருப்பினும், கூகுள் இந்த புகார்களுக்கு பதிலளிக்கிறது;",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ජනාධිපති ඩියස්ඩාඩෝ මකපගල්ගේ නායකත්වය යටතේ දැන් ජවසම්පන්න ලෙස ක්‍රියාත්මක කෙරෙන සමාජිය සහ ජාතික ප්‍රතිසංස්කරණ පිළිබඳ දැනුවත්;,ஜனாதிபதி டியோஸ்டாடோ மக்காபகலுடைய தலைமையில் தற்போது வலிமையுடன் மேற்கொள்ளப்படுகின்ற சமூக மற்றும் நாடளாவிய சீர்திருத்தங்கள் பற்றி அறிதல்;,ஜனாதிபதி டயஸ்டாடோ மக்கபாகலின் தலைமையில் இப்போது ஆற்றலாக செயல்படுத்தப்படும் சமூக மற்றும் தேசிய சீர்திருத்தங்கள் குறித்து விழிப்புணர்வு;,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඒ වෙනුවට, ඔවුන් ඔවුන් දුටු දේ කටු රූප සටහනක් ඇඳි අතර, එය ඔවුන්ගේ මතකයේ කොටසක් බවට පත් වුණි.","அதற்குப் பதிலாக, அவரவர் கண்டதை குறிப்பு உருவரையாக வரைந்ததுடன், அது அவர்களின் நினைவுகளின் ஒரு பகுதியாக மாறியது.","அதற்கு பதிலாக, அவர்கள் பார்த்ததை ஒரு முரட்டுத்தனமான வரைபடமாக வரைந்தனர், இது அவர்களின் நினைவகத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறியது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ගුරුවරිය ඉගැන්වූ කිසි දෙයක් මට තේරුණේ නැත.,ஆசிரியை கற்பித்த எதுவும் எனக்கு விளங்கவில்லை.,ஆசிரியர் கற்பித்த எதையும் எனக்குப் புரியவில்லை.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මයික් අන් ඇයට වඩා බොහෝ ඉදිරියෙන් සිටියේය.,மைக் எல்லோரையும் விட முன்னோடியாக இருந்தார்.,மைக் அன் அவளை விட முன்னே இருந்தார்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඒ අතර ම, ඇය පවසයි: ""මම මගේ පවුලට බෙහෙවින් සමීපයි.""","அதே சமயத்தில், அவள் கூறுவது: ""நான் எனது குடும்பத்தோடு மிக நெருக்கமாக இருக்கிறேன்"".","அதே நேரத்தில், அவள் கூறுகிறாள்: ""நான் என் குடும்பத்திற்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறேன்.""",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"බොහෝ විට කොරෝනා වෛරසය පිළිබඳ බය සඳහන් කරමින්, මෙම කාලය අතරතුර සිදු වන්නේ කුමක් ද පිළිබඳ බොහෝ හේතු ඉදිරිපත් කිරීමට විශේෂඥයින් සමත් වී ඇත.","பெரும்பாலும் கொரோனா வைரஸ் தொடர்பிலான அச்சங்களை குறிப்பிட்டு, இந்த காலப்பகுதியில் என்ன நிகழ்ந்து கொண்டிருக்கிறது என்பதற்கான பல காரணங்களை நிபுணர்களினால் முன்வைக்க முடிந்தது.","பெரும்பாலும் கொரோனா வைரஸ் குறித்த அச்சத்தை மேற்கோள் காட்டி, இந்த காலகட்டத்தில் என்ன நடக்கிறது என்பதற்கான பல காரணங்களை நிபுணர்கள் முன்வைக்க முடிந்துள்ளது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"දින 20ක් කාමරයේ සිටීමෙන් පසු, මට වෙනත් ගැටලු තිබේ.","அறையில் 20 நாட்களுக்குப் பிறகு, எனக்கு வேறு பிரச்சினைகள் இருக்கின்றன.","20 நாட்களுக்கு அறையில் இருந்த பிறகு, எனக்கு வேறு பிரச்சினைகள் உள்ளன.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔයා සුදුසුයි කියලා ඔයා හිතනවා නම්, බලා ඉන්න එපා, මොකද ""දැන් වුණේ නැත්නම් කවදාවත්ම වෙන්නෙ නෑ"", දැන්ම අයදුම් කරන්න.","நீங்கள் தகுதியானவர் என்று நினைத்தால், காத்திருக்க வேண்டாம், ஏனெனில் ""இப்போது நடக்காவிட்டால் ஒருபோதும் நடக்காது"", இப்போதே விண்ணப்பிக்கவும்.","நீங்கள் தகுதியானவர் என்று நினைத்தால், காத்திருக்க வேண்டாம், ஏனென்றால் ""இப்போது இல்லையென்றால் ஒருபோதும் நடக்காது"", இப்போது விண்ணப்பிக்கவும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔබව මිලට ගෙන තිබුණා.,உங்களை விலை கொடுத்து வாங்கப்பட்டிருந்தது.,நீங்கள் வாங்கப்பட்டீர்கள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මා ඩේවිඩ් නොවන කොටස් ඉවත් කළා පමණයි.,நான் இப்போது டேவிட் அல்லாத பாகங்களை நீக்கினேன்.,நான் டேவிட் அல்லாத பகுதிகளை மட்டுமே நீக்கினேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අප සහ අපගේ ණය සඳහා සමාව දෙන්න.,எம்மையும் எமது கடன்களையும் மன்னியுங்கள்.,எங்களையும் எங்கள் கடன்களையும் மன்னித்துவிடுங்கள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔයා පර්යන්තයට කැමති නැත්නම්:,உங்களுக்கு முடிவிடம் பிடிக்கவில்லை என்றால்:,நீங்கள் முனையத்தை விரும்பவில்லை என்றால்:,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මේ ඔබේ පළමු දැරූ පිළිසිඳ ගැනීම නම්, එය සති 20 පමණ වන තුරු සිදු නොවනු ඇත.","இது உங்களது முதல் கருத்தரிப்பாக இருக்குமெனில், அது சுமார் 20 வாரங்கள் வரை நடக்காது.","இது உங்கள் முதல் கர்ப்பமாக இருந்தால், அது சுமார் 20 வாரங்கள் வரை நடக்காது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"සැකයක් නැතුවම, ඒයා 2018 ෆීෆා ලෝක කුසලානයේ තරුවක්.","சந்தேகமே இல்லை, 2018 சர்வதேச கால்பந்து சம்மேளன உலகக் கிண்ணத்தின் நட்சத்திரம் அவர் தான்.","சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, அவர் 2018 ஃபிஃபா உலகக் கோப்பையின் நட்சத்திரம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"කෙසේ වෙතත්, කාලානුරූප පදනමක් මත බියර් එකක් කිසි කෙනෙකු මරන්නේ නැත.","எவ்வாறெனினும், சரியான நேரத்தின் அடிப்படையில் ஒரு பியர் யாரையும் கொன்று விடாது.","இருப்பினும், ஒரு பீர் கால அடிப்படையில் யாரையும் கொல்லாது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔවුන්ගේ නම යෝජනා කරන පරිදි, මේ දේවල් සැබෑ වේලාවේ දී සිදු වෙයි, එනම් ඔබට ගුණාත්මක අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවක් පවතිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙයි.","அவர்களின் பெயர் பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளது போல், இந்த விடயங்கள் உண்மையான நேரத்தில் நடைபெறுகின்றன, அதாவது உங்களிடம் திடமான இணைய இணைப்பு இருப்பதே அவர்களின் எதிர்பார்ப்பாகும்.","அவர்களின் பெயர் குறிப்பிடுவது போல, இவை நிகழ்நேரத்தில் நடக்கும், அதாவது நீங்கள் தரமான இணைய இணைப்பைப் பெறுவீர்கள் என்று நம்புகிறோம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔක්තෝබර් විප්ලවයේ උදාහරණය දිගු කල් වැජඹේවා!,ஐப்பசி புரட்சியின் உதாரணம் நீடூழி வாழ்க!,ஒக்டோபர் புரட்சியின் உதாரணம் நீண்ட காலம் நீடிக்கும்!,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එයාගෙ අත්වැරැද්දෙන් යමක් වටහගන්න සැලැස්වීමෙන් ඒක එයාට යහපතක් කරන්න ඕන.,அவனால் அவனது தவறை உணர வைப்பதன் மூலம் அவனுக்கு நன்மை செய்ய வேண்டும்.,தனது தவறுகளிலிருந்து எதையாவது புரிந்துகொள்ளும் முயற்சியால் அது அவருக்கு நன்மை செய்ய வேண்டும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔයාට 2022 දී ව්‍යාපාරයක් පටන් ගන්න තියන මුදල පන්දාහක් විතරයි නම්, දුක්වෙන්න එපා.","2022ல் தொழில் தொடங்குவதற்கு உங்களிடம் உள்ள பணத்தொகை ஐயாயிரம் மட்டும் எனில், கவலைப்பட வேண்டாம்.","2022 இல் ஒரு வணிகத்தைத் தொடங்க உங்களுக்கு ஐம்பதாயிரம் மட்டுமே இருந்தால், கவலைப்பட வேண்டாம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"දාරියස් මෙසේ ලිවීය: මමත් එය භාවිත කරනවා, ඒ වගේ ම එය සියල්ල ම නොවේ.","டேரியஸ் எழுதினார்: நானும் அதனைப் பயன்படுத்துகிறேன், மற்றும் அது இல்லை.","டேரியஸ் எழுதினார்: நானும் அதைப் பயன்படுத்துகிறேன், அதேபோல் அது எல்லாம் இல்லை.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මිනිස් රැධිරය මුහුදු ජලයට සමානය.,மனித இரத்தம் கடல் நீரை போன்றது.,மனித ரத்த ஓட்டம் கடல் நீரைப் போன்றது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මිලියන ගණනක් අයික්ලවුඩ් ගිණුම් හැක් වී ඇති බව ඇපල් පිළි නොගනියි.,மில்லியன் கணக்கான iCloud கணக்குகள் ஹேக் செய்யப்பட்டதாக கூறப்படுவதை ஆப்பிள் மறுக்கிறது.,மில்லியன் கணக்கான ஐக்லவுட் கணக்குகள் ஹேக் செய்யப்பட்டிருப்பதை ஆப்பிள் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"තරගකරුවෙකුට අයත් වෙබ් අඩවියක සෙවුම් යන්ත්‍ර ප්‍රශස්තකරණ විශ්ලේෂණයක් සිදු කිරීම බැරෑරුම් කාර්යයක් වුව ද, එය සොයා ගැනීම සඳහා තරගයේ පිටුපස දෙස බැලීමට ඔබට සලස්වනු ලැබේ.","போட்டியாளர் ஒருவருக்கு சொந்தமான வலைதளத்தின் தேடுபொறி செயற்பாடு பற்றிய பகுப்பாய்வை நடத்துவது சிரமமான காரியம் ஆயினும், அதனை கண்டுபிடிப்பதற்காக போட்டியின் பின்புலத்தை பார்வையிட உங்களுக்கு இடமளிக்கப்படும்.","ஒரு போட்டியாளருக்குச் சொந்தமான வலைத்தளத்தின் தேடுபொறி உகப்பாக்கம் பகுப்பாய்வைச் செய்வது ஒரு தீவிரமான பணியாக இருந்தாலும், அதைக் கண்டுபிடிக்க போட்டியின் பின்னணியைப் பார்க்க உங்களைத் தூண்டுகிறது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඕක්නි දූපත් මෙන්, ඔවුන් වෙනුවෙන් ස්කොට්ලන්තය සහ ස්කැන්ඩිනේවියාව සටන් කර ඇති අතර ඔවුන්ගේ උරුමයේ පැති දෙක ම අද වැදගත් වේ.","ஓர்க்னி தீவுகளைப் போலவே, ஸ்காட்லாந்து மற்றும் ஸ்காண்டிநேவியா அவர்களுக்காக மோதிக் கொண்டதுடன் அவர்களின் பாரம்பரியத்தின் இரண்டு அம்சங்களும் இன்று முக்கியமானவை.","ஓக்னி தீவுகளைப் போலவே, ஸ்காட்லாந்து மற்றும் ஸ்காண்டிநேவியாவும் அவர்களுக்காகப் போராடினார்கள், மேலும் அவர்களின் பாரம்பரியத்தின் இரண்டு பக்கங்களும் இன்று முக்கியம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අපි දිල්හි රජය සමග සිටින්නෙමු.,நாங்கள் டெல்லி அரசுடன் இருக்கிறோம்.,நாங்கள் டெல்லி அரசாங்கத்துடன் நிற்கிறோம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එහි නිෂ්පාදන ස්ථාවරත්වය සහ වේගය සඳහා ප්‍රසිද්ධ ය.,அதன் தயாரிப்பு நிலைத் தன்மை மற்றும் வேகம் ஆகியவற்றுக்கு பிரபலமானது.,அதன் தயாரிப்புகள் நிலைத்தன்மை மற்றும் வேகத்திற்கு பெயர் பெற்றவை.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"කරන්න, මොකද ඔබ කරන්නේ අප අරමුණු කර ගන්නා දේ පිළිබඳ විශේෂ ඵලයක් සොයා යන විශ්වාසවන්ත ජනතාවකි.",ஏனென்றால் நீங்கள் செய்யும் பணியானது எம்மால் கவனம் செலுத்தப்பட்ட விடயம் பற்றிய விசேட பலனைத் தேடிச்செல்லும் நம்பிக்கையான ஒரு சமூகமாகும்.,"செய்யுங்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் நம்பகமான மக்களைச் செய்கிறீர்கள், அவர்கள் நாம் குறிவைக்கும் விஷயங்களில் ஒரு சிறப்பு விளைவைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔලිම්පික් පදක්කමක් දිනාගන්න කොච්චර අමාරුද?,ஒலிம்பிக்கில் பதக்கம் வெல்வது எவ்வளவு கடினம்?,ஒலிம்பிக் பதக்கம் வெல்வது எவ்வளவு கடினம்?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඉමානිට වයස 26යි සහ එයා බ්‍රිතාන්‍ය රූපවාහිනියේ වැඩකරන්නේ ඉක්මණින්ම අවුරුදු 50ක් වෙන එයාගෙ අම්මත් එක්ක.,இமானிக்கு 26 வயது மற்றும் அவள் விரைவில் 50 வயதை அடையும் அவரது தாயார் சூசனுடன் பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சியில் பணியாற்றுகிறாள்.,"இமானிக்கு 26 வயது, அவர் பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சியில் தனது 50 வயதான தாயுடன் வேலை செய்கிறார்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
කොහොමද දේවල් වැඩකරන්නෙ ඇයි ඒව වැඩකරන්නෙ කොහෙන්ද ඒව එන්නෙ - මේව මිනිස් හදවතේ ගැඹුරෙන්ම නිරන්තරයෙන්ම මතුවෙන ප්‍රශ්න.,"அவை எவ்வாறு தொழிற்படுகின்றன, அவை ஏன் தொழிற்படுகின்றன, அவை எங்கிருந்து வருகின்றன - இவை மனித இதயத்தின் ஆழத்திலிருந்து எழும் கேள்விகள்.",எப்படி விஷயங்கள் வேலை செய்கின்றன ஏன் அவை வேலை செய்கின்றன எங்கே இருந்து வருகின்றன - இவை மனித இதயத்தின் ஆழங்களில் எப்போதும் எழுந்து வரும் கேள்விகள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔයා කැලිෆෝනියාවේ හොලිවුඩ්වල ඉන්නවා නම්, බඩු විකුණන යන්ත්‍රය අලුත්වැඩියා කරගන්න ඔයාට ප්‍රොඇක්ටිව් ළඟට යන්න පුළුවන්.","நீங்கள் கலிபோர்னியா, ஹொலிவூட்டில் இருந்தால், விற்பனை இயந்திரத்தை சரிசெய்வதற்கு முன்கூட்டியே செயற்படும் இயந்திரத்திடம் செல்ல முடியும்.","நீங்கள் கலிபோர்னியாவில் ஹாலிவுட்டில் இருந்தால், நீங்கள் ப்ரோஆக்டிவ்ஸுக்குச் சென்று விற்கும் இயந்திரத்தை புதுப்பிக்கலாம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔයා අවසන් වතාවට තමන්ටම හරි වෙනකෙනෙකුට හරි සින්දුවක් කිව්වේ කවදද?,நீங்கள் கடைசியாக உங்களுக்காகவோ வேறு யாருக்காகவோ பாடலொன்றைப் பாடியது எப்போது?,நீங்களோ அல்லது வேறொருவருக்குமோ ஒரு பாடலைப் பாடிய கடைசி முறை எப்போது?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"තවදුරටත්, අපි ඔබට සිහින රැකියාවක් ලබා ගැනීමට උදව් කිරීම සඳහා උසස් තාක්ෂණය භාවිත කරන්නෙමු.","தவிர, நீங்கள் கனவு காணும் தொழிலைப் பெற்றுக் கொள்ள உதவ உயர் தொழிநுட்பத்தை நாங்கள் பயன்படுத்துகிறோம்.","மேலும், உங்கள் கனவு வேலை பெற உதவும் வகையில் மேம்பட்ட தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துகிறோம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අපි දැන් මෙම ද්වියිතික මතකයන්වල උදාහරණ කිහිපයක් සහ ඒවා ක්‍රියා කරන ආකාරය බලමු.,நாங்கள் இந்த இரண்டாம் நிலை நினைவுகளின் சில எடுத்துக்காட்டுகளையும் அவை எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பதையும் இப்போது பார்க்கலாம்.,இந்த இரு-புத்த நினைவகங்களின் சில எடுத்துக்காட்டுகளையும் அவை எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பதையும் இப்போது பார்ப்போம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"හමුදා මාධ්‍යවලට අනුව, ඔහු හමුදා කාර්යමණ්ඩලයේ 54 වන ප්‍රධානියා ය.","இராணுவ ஊடகத்தின் படி, இவர் 54-வது இராணுவ பணிக்குழுவின் பிரதானி ஆவார்.","இராணுவ ஊடகங்களின் கூற்றுப்படி, அவர் இராணுவத் தளபதியின் 54 வது தலைவர்தாம் ஆவார்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔබ කුමක් කළත්, ඔවුන්ට කොහොමත් ලියකියවිලි අවශ්‍ය විය.","நீங்கள் என்ன செய்தாலும், அவர்களுக்கு எப்படியும் ஆவணங்கள் தேவைப்பட்டன.","நீங்கள் என்ன செய்தாலும், அவர்களுக்கு எப்படியும் ஆவணங்கள் தேவைப்பட்டன.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ස්වාධීන සමාජමය සහ දේශපාලන බලවේගයක් සේ ජාත්‍යන්තර කම්කරු පන්තියෙහි ශක්තිය සැමරීමක් ලෙස, අප මැයි දිනය වැඩකරන ජනතාව වෙත නැවත ගෙනයාමට අවැසිය.","சுயாதீனமான சமூக மற்றும் அரசியல் சக்தியாக சர்வதேச தொழிலாளர் வர்க்கத்தின் பலத்தினை கொண்டாடும் வகையில், தொழிலாளர் தினத்தை நாம் மீண்டும் வேலை செய்யும் மக்களிடம் கொண்டு செல்ல வேண்டும்.","ஒரு சுயாதீன சமூக மற்றும் அரசியல் சக்தியாக சர்வதேச தொழிலாள வர்க்கத்தின் வலிமையைக் கொண்டாடுவதன் மூலம், நாம் மே தினத்தை மீண்டும் தொழிலாளர்களிடையே கொண்டு செல்ல விரும்பினோம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මම ලිංගවිද්‍යාඥයෙක්, ඉතින් ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන් මට ලැබෙන ගොඩක් ප්‍රශ්න, ඒවගේම උත්තර ගොඩක් වෙලාවට මතභේදකාරීයි.","நானும் ஒரு பாலியல் நிபுணன், அதனால் எனக்கு வரும் பல கேள்விகளை உங்களால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியும், அதேபோல பதில்கள் பெரும்பாலும் சர்ச்சைக்குரியவை.","நான் ஒரு பாலியல் நிபுணர், எனவே நான் பெறும் பல கேள்விகளையும், பதில்களையும் நீங்கள் கற்பனை செய்து பார்க்கலாம், பெரும்பாலும் சர்ச்சைக்குரியவை.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
444හි අදහස: කිසියම් කෙනෙකු ඔබ සමග සන්නිවේදනය කිරීමට උත්සාහ කරයි.,444 பொருள்: யாரோ உங்களுடன் தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கின்றனர்.,444 இன் கருத்து: யாராவது உங்களுடன் தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கிறார்கள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"අපි මේ යන්ත්‍රය හොයනවා, ඔයාට පුළුවන්ද අපිට උදව් කරන්න?","நாம் இந்த இயந்திரத்தைத் தேடுகிறோம், உங்களால் எமக்கு உதவ முடியுமா?","நாங்கள் இந்த இயந்திரத்தைத் தேடுகிறோம், நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ முடியுமா?",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මේ අවස්ථාවේ දී, ග්‍රහලෝක දෙක එකිනෙකට වඩා සැතපුම් මිලියන 35ක් දුරින් පිහිටියේ ය.","இந்த கட்டத்தில், இரண்டு கிரகங்களும் ஒன்றுக்கொன்று 35 மில்லியன் மைல்கள் தொலைவில் இருந்தன.","இந்த கட்டத்தில், இரண்டு கிரகங்களும் 35 மில்லியன் மைல் தொலைவில் இருந்தன.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"අප පාඨකයින්ගෙන් 3% ක් පමණ දායකවී ඇති අතර, එය අපේ කාර්යමණ්ඩලයේ වැටුප් ආවරණය කිරීමට උපකාරීවනු ඇත.","எமது வாசகர்களில் அண்ணளவாக 3% போல ஒத்துழைத்துள்ளதோடு, இது எம் உத்தியோகத்தர்களின் ஊதியத்தினை ஈடுசெய்ய உதவும்.","நாங்கள் சுமார் 3% வாசகர்களால் பங்களித்திருக்கிறோம், இது எங்கள் ஊழியர்களின் சம்பளத்தை ஈடுசெய்ய உதவும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"අවසානයේ දී, සංචාරක හා වෙළෙඳ මාර්ග ක්‍රමයෙන් විවෘත වද්දී, ක්ෂිතිජයේ නිල් අහස දිස් වීමට පටන් ගෙන තිබේ.","இறுதியாக, பயண மற்றும் வர்த்தக பாதைகள் மெதுவாக மீண்டும் திறக்கப்படுவதால், சில நீல வானங்கள் அடிவானத்தில் உள்ளன.","இறுதியாக, சுற்றுலா மற்றும் வர்த்தக வீதிகள் படிப்படியாகத் திறக்கப்படும்போது, கிடைமட்டத்தில் நீல வானம் தோன்றத் தொடங்கியுள்ளது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අපි ඒගොල්ලන්ව සමාජ කණ්ඩායම් දොළහකට බෙදලා තියෙනවා.,நாம் அவர்களை பன்னிரண்டு சமூகக் குழுக்களாக பிரித்துள்ளோம்.,நாங்கள் அவர்களை பன்னிரண்டு சமூகக் குழுக்களாகப் பிரித்துள்ளோம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඒ වගේ ම මගේ පින්තූරය එතන තියෙනවා නම්, එතකොට මම ඔයාගේ.","மேலும் என் படம் அதில் இருந்தால், நான் உங்களுடையவன்.","அதேபோல் என் படம் அங்கே இருந்தால், நான் உங்களுடையவன்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මගේ පුත්, මයිකල්, ඔබේ උරහිස් මත බොහෝ වගකීම් තිබෙනු ඇත.","என் மகனே மைக்கேல், உன்னுடைய தோள்களில் பெரிய பொறுப்புகள் இருக்கும்.","என் மகனே, மைக்கேல், உங்கள் தோள்களில் நிறைய பொறுப்புகள் இருக்கும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඒ කාලසීමාවෙදි මට කරන්න දෙයක් තිබුණා.,அந்தக் காலவரம்புகளில் எனக்கு செய்வதற்கு ஏதாவது இருந்தது.,அந்த நேரத்தில் எனக்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டியிருந்தது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔවුන් අපට හෝ අපගේ කළමනාකරණයට අදාළ වන බැවින්.,அவர்கள் எம்முடன் அல்லது எமது முகாமைத்துவத்துடன் தொடர்புடையமையால்.,அவர்கள் எங்களுக்கும் அல்லது எங்கள் முகாமைத்துவத்திற்கும் பொருந்தும் என்பதால்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔබට මෘදුකාංග යෙදවුම් දියත් කළ හැකිය, ""කාළගුණය කොයිවගේ ද?"" වැනි සරල ප්‍රශ්න ඇසිය හැකිය, එමෙන්ම චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනී වැඩසටහන් සොයාබැලිය හැකිය, නමුත් එය ඔබට සංගීතය හෝ වෙනත් කිසිවක් සොයන්නට ඉඩ නොදෙනු ඇත.","நீங்கள் செயலிகளைத் துவங்கி, ""வானிலை எவ்வாறு உள்ளது?"" - போன்ற சாதாரணமான கேள்விகளைக் கேட்கலாம்: அதேபோல் திரைப்படங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளைத் தேடலாம், ஆனால் இது இசை அல்லது வேறு எதனையும் நீங்கள் தேடுவதை அனுமதிக்காது.","நீங்கள் மென்பொருள் பயன்பாடுகளைத் தொடங்கலாம், ""கடமை எப்படி இருக்கிறது?"" போன்ற எளிய கேள்விகளைக் கேட்கலாம், மேலும் திரைப்படங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளைக் காணலாம், ஆனால் அது உங்களை இசை அல்லது வேறு எதையும் கண்டுபிடிக்க அனுமதிக்காது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඇත්ත වශයෙන්ම, අප නායකයින් සහ හොඳ සන්නිවේදනයේ උදාහරණ බවට පත්වීම වෙන කවරදාටත් වඩා අත්‍යවශ්‍ය වේ.","உண்மையில்,முன்னெப்போதையும் விட நாம் தலைவர்களாவதும் சிறந்த தொலைத்தொடர்புக்கான எடுத்துக்காட்டாக ஆவதும் இன்றியமையாததாகும்.","நிச்சயமாக, நாம் முன்னணி தலைவர்களாகவும் மற்றும் நல்ல தகவல்தொடர்புக்கான எடுத்துக்காட்டுகளாகவும் மாறுவது முன்பை விட அவசியம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"""ඔව්,"" ටිමොෂෙන්කෝ කීවා ය, ""අගය කරන්නෙක් සහ ඔබේ පැරැණි යහළුවෙක්.""","""ஆம்,"" ""உங்கள் ஆர்வலரும் பழைய நண்பரும்,"" என்றான் திமோஷென்கோ.","""ஆம்,"" டிமோஷென்கோ கூறினார், ""ஒரு பாராட்டாளர் மற்றும் உங்கள் பழைய நண்பர்.""",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මට ඇමරිකාවට සංචාරය කරන්න ඕන, ඒත්...","எனக்கு அமெரிக்காவுக்கு பயணம் செய்ய வேண்டும், ஆனால்...","நான் அமெரிக்காவுக்கு பயணம் செய்ய விரும்புகிறேன், ஆனால்...",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මෙය බර්මියුඩා ත්‍රිකෝණය සම්බන්ධයෙන් සෑම දෙනාම බලා සිටි පුවත ද?,பெர்முடா முக்கோணத்தைப் பற்றி அனைவரும் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்த செய்தி இதுதானா?,பெர்முடா முக்கோணத்தைப் பற்றி எல்லோரும் எதிர்பார்த்த செய்தி இதுதானா?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මං ඔයා ගැන දන්නෙ නෑ, ඒත්, මගෙ ගමේදි නම් මේක ලොකු මුදලක්.","உங்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது, ஆனால், என் கிராமத்தில் இது பெரிய தொகை.","உங்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது, ஆனால், இது என் கிராமத்தில் நிறைய பணம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
AWS භාවිත කිරීම ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද කියා ඉගෙන ගැනීමට කැමති තැනැත්තන්.,எ.டபிள்யு.எஸ் ஐப் பயன்படுத்த எப்படி ஆரம்பிப்பது என்பதை அறிந்துகொள்ள நாட்டமுள்ள நபர்கள்.,AWS ஐ எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதைக் கற்றுக்கொள்ள விரும்புவோர்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔහු කළමනාකරණ අධ්‍යක්ෂ වෙත ගොස් ගුවන් නියමුවෙකු වීම සඳහා තමාට ඇති සිහිනය පිළිබඳ පැවසී ය.,அவர் நிர்வாக பணிப்பாளரிடம் சென்று தனக்கு விமானி ஆக வேண்டும் என்ற தனது கனவைப் பற்றி கூறினார்.,அவர் முகாமைத்துவ பணிப்பாளரிடம் சென்று ஒரு விமானி ஆகுவதற்கான தனது கனவைப் பற்றி கூறினார்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"නමුත් සදාචාරාත්මක පරිහානියක් මධ්‍යයේ තිබෙන අපේ ලෝකය දෙස මා බලන විට, ඇය එසේ නොකරනු ඇතැයි මට විශ්වාස කළ නොහැකිය.","ஆனால் தார்மீக வீழ்ச்சியின் மத்தியில் உள்ள எமது உலகினை நோக்கும் போது, அவள் அவ்வாறு செய்ய மாட்டாள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.","ஆனால் ஒரு தார்மீக சரிவின் மத்தியில் உள்ள நமது உலகத்தைப் பார்க்கும்போது, அவள் அவ்வாறு செய்ய மாட்டாள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඒත් ඔබ කොහොමද දන්නේ ඔවුන් එක හා සමාන නිෂ්පාදන ප්‍රචාරය කරනවා කියලා?,ஆனால் அவர்கள் தொடர்புடைய தயாரிப்புகளை ஊக்குவிக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?,ஆனால் அவர்கள் ஒரே மாதிரியான தயாரிப்புகளை விளம்பரப்படுத்துகிறார்கள் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මට ගොඩක් කණගාටුයි ඒක අහන්න ලැබීම ගැන, ඒත් අපි හැමෝටම දවසක යන්න වෙනව.","நான் அதைக் கேட்டு வருந்துகிறேன், ஆனால் நாம் அனைவரும் ஒரு நாள் செல்ல வேண்டும்.","நான் அதைக் கேள்விப்பட்டதற்கு மிகவும் வருந்துகிறேன், ஆனால் நாம் அனைவரும் ஒரு நாள் வெளியேற வேண்டும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ප්‍රකාශනයට අනුව, ආසියා පැසිෆික් ආර්ථික සහයෝගීතා ව්‍යාපාරික සංචාරක කාඩ්පත් සහිත සංචාරකයන් ඇතුළු වීම ද අත්හිටුවා ඇත.","அந்த அறிக்கையின் படி, ஏபெக் வணிக பயண அட்டைகளுடன் வெளிநாட்டினரின் நுழைவும் இடைநிறுத்தப்படும்.","வெளியீட்டின்படி, ஆசிய பசிபிக் பொருளாதார ஒத்துழைப்பு வணிக பயண அட்டைகளைக் கொண்ட பயணிகளின் நுழைவையும் நிறுத்திவைக்கப்பட்டுள்ளது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔබට ක්‍රියාකාරී සමාජ ජාලයක් තිබෙනවා ද?,உங்களிடம் செயலில் உள்ள சமூக வலைப்பின்னல் உள்ளதா?,உங்களிடம் செயலில் உள்ள சமூக வலைப்பின்னல் உள்ளதா?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අපි තවදුරටත් රෝගීන් කැඳවා ගෙන යන්නේ නැත.,நாங்கள் இனி நோயாளிகளை அழைத்துச் செல்ல போவதில்லை,நாங்கள் இனி நோயாளிகளை அழைத்துச் செல்ல மாட்டோம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
නොවිසඳුණු මිනීමැරුම් නඩු ගොඩක් වෙලාවට අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ විවෘතව තියනවා කියලා කිව්ව පොලිස් පරීක්ෂකවරයකුගේ කියමනක් මට මතකයි.,பல ஆண்டுகளாகத் தீர்க்கப்படாத கொலை வழக்குகள் பெரும்பாலும் திறந்து விடப்படுகின்றன என்று ஒரு காவல் ஆய்வாளர் கூறியது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.,"ஒரு காவல்துறை புலனாய்வாளரின் கூற்று எனக்கு நினைவிருக்கிறது, தீர்க்கப்படாத கொலை வழக்குகள் பெரும்பாலும் பல ஆண்டுகளாக திறக்கப்படுகின்றன.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"අප සැමට අන්තර්ජාලය සහ ගූගල් තිබේ, මුල් පළ කිරීමට ප්‍රතිචාර දක්වා ඇති ආකාරයේ කිසිදු වරදක් මම නොදකිමි.","நம் அனைவருக்கும் இணையம் மற்றும் கூகிள் கணக்கு உள்ளது, மூல இடுகைக்கு பதிலளித்த விதத்தில் நான் எந்தத் தவறையும் காணவில்லை.","நாம் அனைவரும் இணையத்தையும் கூகுளையும் கொண்டுள்ளோம், ஆரம்பத்தில் பதிலுக்கு பதிலளித்த விதத்தில் எந்த தவறும் இல்லை என்பதை நான் காணவில்லை.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
බීමත්කම යනු මොංගෝලියාවේ විශාල සමාජ ගැටළුවකි.,மிதமிஞ்சிய மதுப்பழக்கம் மொங்கோலியாவில் ஒரு பாரிய சமூகப் பிரச்சனையாகும்.,மதுபானம் மங்கோலியாவில் ஒரு பெரிய சமூகப் பிரச்சினையாகும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔයාට කවදාවත් ස්ථිරවම කියන්න බෑ, ඔයා ආයෙමත් ආදරයෙන් බැඳෙන්න පුළුවන්.","உங்களால் எப்பொழுதும் நிச்சயித்துக் கூற முடியாது, நீங்கள் மீண்டும் காதலில் விழக் கூடும்.","நீங்கள் ஒருபோதும் உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது, நீங்கள் மீண்டும் காதலிப்பீர்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
සමස්ත ප්‍රදේශය ම ආවරණය කරන මැසඩෝනියාවේ කෞතුකාගාර නම් වෙබ් අඩවිය පිළිබඳ අවධානයෙන් සිටීම ද වැදගත් ය.,முழு பிராந்தியத்தையும் உள்ளடக்கிய மசிடோனியாவின் அருங்காட்சியகங்கள் என்ற இணையதளம் தொடர்பில் அவதானமாக இருத்தல் முக்கியமானதாகும்.,மொத்த பிரதேசத்தையும் உள்ளடக்கிய மாசிடோனியாவின் அருங்காட்சியகங்கள் என்ற தளத்தில் கவனம் செலுத்துவதும் முக்கியம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අපට ගස්වලට කතා කරන්න පුළුවන් ද?,நாங்கள் மரங்களுடன் பேசலாமா?,மரங்களை நாம் பேச முடியுமா?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ජෙෆර්සන් ඊට පැය කිහිපයකට පෙර මිය ගිය බව ඔහු දැන සිටියේ නැහැ.,சில மணி நேரங்களுக்கு முன்பு ஜெபர்சன் இறந்துவிட்டார் என்பது அவருக்குத் தெரியாது.,ஜெபர்சன் அதற்கு சில மணி நேரங்களுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார் என்பது அவருக்குத் தெரியாது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔයා ඒක කරනවා, සහ ක්‍රීඩාව සම්පූර්ණයෙන්ම ඔයාගේ.","நீங்கள் அதைச் செய்கிறீர்கள், மேலும் விளையாட்டு முழுதும் உங்களுக்குரியது.","நீங்கள் அதைச் செய்கிறீர்கள், மேலும் விளையாட்டு முற்றிலும் உங்களுடையது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අපි පුත්තු වෙමු.,நாங்கள் மகன்மார் ஆகிறோம்.,நாம் மகன்களாக இருப்போம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
හැම මාසෙටම එකම දවස් ගණනක් නැත්තෙ ඇයි?,அனைத்து மாதங்களுக்கும் சம எண்ணிக்கையிலான நாட்கள் இல்லாதது ஏன்?,ஒவ்வொரு மாதமும் ஏன் ஒரே எண்ணிக்கையிலான நாட்கள் இருக்கக்கூடாது?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"අප හවුල්කාර මිනිසාගේ ""ආදරය"" ප්‍රධාන ප්‍රශ්නය බවට පත්විය.","எமது சக மனிதனின் ""நேசம்"" முதன்மையான பிரச்சனையாகியது.","எங்கள் கூட்டாளரின் ""காதல்"" முக்கிய பிரச்சினையாக மாறியது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඒ සියල්ල එම බොරුවෙන් ආරම්භ විය.,அவை அனைத்தும் அந்தப் பொய்யில் தொடங்கியது.,இது அனைத்தும் அந்த பொய்களிலிருந்து தொடங்கியது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
කොළ: පද්ධතිය නිවැරදිව ක්‍රියා කරනවා හෝ දැන් භාවිත කරනු ලබනවා.,பச்சை: கணினி சரியாக இயங்குகிறது அல்லது இப்போது பயன்பாட்டில் இருக்கிறது.,பச்சை: அமைப்பு சரியாக வேலை செய்கிறது அல்லது இப்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
සාමාන්‍යයෙන් - ප්‍රචාරකයින් තුන්දෙනෙකුට වඩා එක් මූලපදයක් සඳහා තරඟ කරන විට - එය බොහෝ සේ මුදල් ඉපයිය හැකි ක්ෂේත්‍රයකි.,பொதுவாக - ஒரு முக்கிய சொல்லுக்காக மூன்றுக்கும் மேற்பட்ட விளம்பரதாரர்கள் போட்டியிடும் போது - அது பெருமளவில் பணம் சம்பாதிக்கக் கூடிய துறையாகும்.,பொதுவாக - மூன்று விளம்பரதாரர்கள் ஒன்றுக்கு மேல் ஒரு முக்கிய வார்த்தைகளுக்காக போட்டியிடும்போது - இது பெரும்பாலும் பணம் சம்பாதிக்கும் ஒரு பகுதி.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මගෙ මහළු වයසෙදි මාව බලාගන්න ටර්සල් ඉන්නවා කියන කාරණාවට මම කැමතියි.,என் வயதான காலத்தில் என்னைக் கவனித்துக் கொள்ள டெர்சல் இருப்பார் என்ற விடயம் எனக்குப் பிடிக்கும்.,எனது பழைய வயதில் என்னைப் பராமரிக்க டர்சல் இருப்பதை நான் விரும்புகிறேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මෙය උපකාරී වේ යැයි මා බලාපොරොත්තු වන අතර, ඔබ මෙය අත්විඳිම පිළිබඳ මම කණගාටු වෙමි!","இது உதவியாக இருக்கும் என நான் நம்புவதோடு, நீங்கள் இதை அனுபவிப்பது தொடர்பில் நான் வருந்துகிறேன்!","இது உதவியாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன், நீங்கள் இதை அனுபவித்ததற்கு நான் வருந்துகிறேன்!",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"2018 දෙස ආපසු බලන විට, සැවොම බොහෝ දේ ලබාගෙන ඇති අතර, ප්‍රීතිය සහ ගමන් කිරීම ඊට වැඩි ය.","2018ஐ திரும்பிப் பார்க்கும்போது, ​​அனைவரும் பலவற்றை பெற்றுள்ளதுடன், மகிழ்ச்சியும் பயணமும் அதை விட அதிகம்.","2018 ஐத் திரும்பிப் பார்க்கும்போது, எல்லோரும் நிறையப் பெற்றுள்ளனர், மேலும் மகிழ்ச்சி மற்றும் பயணம் என்பது அதற்கு மேல்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ හැඟීම පිළිබඳ ගැටලුවක් සොයා ගතහොත්, ඊළඟ පියවර වන්නේ සමාජ මාධ්‍ය මහජන සම්බන්ධතා වෙත අවධානය යොමු කිරීමයි.","உதாரணமாக, ஒரு உணர்வுப்பூர்வமான பிரச்சினையை நீங்கள் கண்டுபிடித்தால், அடுத்த கட்டமாக சமூக ஊடக மக்கள் தொடர்புகளில் கவனத்தை செலுத்த வேண்டும்.","உதாரணமாக, நீங்கள் உணர்ச்சியில் ஒரு சிக்கலைக் கண்டால், அடுத்த கட்டம் சமூக ஊடக மக்கள் தொடர்புகளில் கவனம் செலுத்துவதாகும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
දේශපාලනික හේතු මත මිනිස්සු එකිනෙකා එක්ක සටන් කරගන්න හැටි ඔයා දකීවි.,அரசியல் காரணங்களுக்காக மக்கள் ஒருவரோடு ஒருவர் சண்டையிட்டுக்கொள்வதை நீங்கள் காணக்கூடியதாக இருக்கும்.,அரசியல் காரணங்களுக்காக மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் எவ்வாறு போராடுகிறார்கள் என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔයාට දඬුුවම ලබාගන්න ඕන කොහොමද?,நீங்கள் தண்டனையை எப்படி பெற விரும்புகிறீர்கள்?,எப்படி நீங்கள் தண்டனையைப் பெற விரும்புகிறீர்கள்?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඒක වැඩකළෝතින් මම මිලියනපතියෙක් වේවි.,அது வேலை செய்தால் நான் கோடீஸ்வரன் ஆவேன்.,அது வேலை செய்தால் நான் ஒரு மில்லியனராகிவிடுவேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මෙහි දී මම මා මීට පෙර බොහෝ වාරයක් පවසා ඇති දේ සහ බොහෝ විට අමතක වන දේ නැවත කීමට කැමතියි.,"நான் முன்னர் பலதடவைகள் கூறியதையும், அடிக்கடி மறந்து போவனவற்றையும் இங்கே மீண்டும் ஒருமுறை குறிப்பிட விரும்புகிறேன்.","இங்கே நான் முன்பு பல முறை கூறியதை மீண்டும் செய்ய விரும்புகிறேன், மேலும் அடிக்கடி மறந்துவிடுகிறேன்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අඩු මිල ගණන් යටතේ ආරක්‍ෂිත බඩු මිලදී ගැනීමේ විශිෂ්ට දිනයක් සඳහා ඔබව නැවත ගම්මානයට පිළිගැනීමට අපට බලා සිටිය නොහැක.,நம்பகமான விற்பனை விலையில் பாதுகாப்பான கொள்வனவு செய்யும் ஒரு சிறந்த நாளுக்காக உங்களை மீண்டும் கிராமத்திற்கு வரவேற்க நாங்கள் காத்திருக்க முடியாது.,குறைந்த விலையில் பாதுகாப்பான பொருட்களை வாங்குவதற்கான ஒரு சிறந்த நாளுக்கு உங்களை மீண்டும் கிராமத்திற்கு வரவேற்க நாங்கள் காத்திருக்க முடியாது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"වෙස්ලි ක්ලාක්: හොඳයි, දැන්, ඒක තමයි අද රෑ ඔයා මගෙන් අහන පළවෙනි අමාරු ප්‍රශ්නය.","வெஸ்லி க்ளாக்: சரி, இப்போது, அதுதான் இன்றிரவு நீங்கள் என்னிடம் கேட்கும் முதலாவது கடினமான கேள்வி.","வெஸ்லி கிளார்க்: சரி, இப்போது, இன்றிரவு நீங்கள் என்னிடம் கேட்கும் முதல் கடினமான கேள்வி அதுதான்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මහජන සෞඛය හා පරිසරය සඳහා වූ ජාතික ආයතනයේ මාර්ගෝපදේශයන්ට අනුව, සෑම කෙනෙක් ම හැකි සෑම අවස්ථාවක දී ම නිවෙස් තුළට වී සිටිය යුතු අතර, දූරස්ථ සමාජ සම්බන්ධතා පවත්වා ගනිමින් මීටර එකහමාරක් දුරින් සිටිය යුතු ය.","ஆர்ஐவிஎம் யின் வழிகாட்டுதல்களின்படி, அனைவரும் முடிந்தவரை வீட்டிலேயே இருக்க வேண்டும், சமூக தொடர்புகளைத் தவிர்க்க வேண்டும் மற்றும் மற்றவர்களிடமிருந்து ஒன்றரை மீட்டர் தூரத்தை வைத்திருக்க வேண்டும்.","பொது சுகாதாரம் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் தேசிய நிறுவனத்தின் வழிகாட்டுதல்களின்படி, எல்லோரும் முடிந்தவரை வீட்டிற்குள் இருக்க வேண்டும், மேலும் தொலைதூர சமூக தொடர்புகளை பராமரிப்பதன் மூலம் ஒன்றரை மீட்டர் தூரத்தில் இருக்க வேண்டும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මට උදව් කිරිමට අවශ්‍ය වෙනත් කෙනෙකු වෙනුවෙන් අසමි.,எனக்கு உதவ விரும்பும் வேறொருவருக்காக நான் கேட்கின்றேன்.,எனக்கு உதவ வேண்டிய வேறொருவரைக் கேட்கிறேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔහු එය කළ යුතු වූයේ නැති අතර ඔහු ඉතා කරුණාවන්ත විය.,அவர் செய்ய வேண்டியதில்லை மேலும் அவர் மிகவும் அன்பானவர்.,"அவர் அதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை, மேலும் அவர் மிகவும் தயவுசெய்து இருந்தார்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"දැන්, ඔබ මෙය සොයා ගන්නා අවස්ථාවේ, ඔබට එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත, මන්ද, ඔබ තරගයකට මුහුණ දෙන්නේ නැති නිසා.","இப்போது ​​​​நீங்கள் இதைக் கண்டுபிடித்த தருணத்தில், இது உங்களுக்கு மீண்டும் தேவைப்படாது, நீங்கள் போட்டியில் இல்லை.","இப்போது, நீங்கள் இதைக் கண்டுபிடிக்கும் போது, உங்களுக்கு அது தேவையில்லை, ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு போட்டியை எதிர்கொள்ளவில்லை.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
තාත්තා ඔයා ගැන මොනවා හිතයි ද කියන එක අමතක කරන්න.,உங்கள் தந்தை உங்களைப் பற்றி என்ன நினைப்பார் என்பதை மறந்து விடுங்கள்.,அப்பா உங்களைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார் என்பதை மறந்து விடுங்கள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මිනිත්තු කටුව එක් අංකයකින් තවත් අංකයකට චලනය වීමට ගන්නා කාලය කුමක්ද?,நிமிட முள்ளொன்றுக்கு ஒரு எண்ணிலிருந்து அடுத்த எண்ணுக்குச் செல்ல எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்?,ஒரு நிமிடக் கம்பி ஒரு எண்ணிலிருந்து மற்றொரு எண்ணுக்கு நகரும் நேரம் என்ன?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"පෞද්ගලික මාදිලියේ, ඔබට වෙළඳපොළ තුළ ඒකම සොයා ගැනීමට නොහැක.","தனிப்பட்ட மாதிரியில், நீங்கள் சந்தையில் அதனை ஒத்ததைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது.","தனியார் முறையில், சந்தையில் அதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியாது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔහු ඔවුන්ගේ මව විසින් කුඩා කාලයේ දී ම අත්හැර දමනු ලැබූ සහෝදරයන් පස් දෙනාගෙන් කෙනෙකි: ඔහුගේ පියා පතල්කරුවෙකි.,சிறு வயதிலேயே தாயால் கைவிடப்பட்ட ஐந்து உடன்பிறப்புகளில் இவரும் ஒருவர்; இவரது தந்தை ஒரு சுரங்கத் தொழிலாளி.,அவர் தங்கள் தாயார் சிறு வயதில் கைவிட்ட ஐந்து சகோதரர்களில் ஒருவர்: அவரது தந்தை ஒரு சுரங்கத் தொழிலதிபர்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඒකට සර්වසම්පූර්ණයෙන්ම ඔයාට උදව් කරන්න තියෙන එකම විදිහ මේක විතරක් නිසා ඒ ප්‍රශ්නෙට මම පුළුවන් තරම් ගැඹුරින් උත්තර දෙන්නම්.,இறுதியாக உங்களுக்கு உதவக் கூடிய ஒரே வழி இது மட்டுமே என்பதால் அந்தக் கேள்விக்கு என்னால் முடிந்தளவு ஆழமாக பதிலளிப்பேன்.,அதற்கு முழுமையாக உங்களுக்கு உதவ இதுவே ஒரே வழி என்பதால் அந்த கேள்விக்கு என்னால் முடிந்தவரை ஆழமாக பதிலளிப்பேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"1932 දී, වෙබ්ස් රුසියාවට සංචාරය කළේය.","1932 இல், வெப்ஸ் ரஷ்யாவிற்கு பயணம் செய்தார்.","1932 இல், வெப்ஸ் ரஷ்யாவுக்கு விஜயம் செய்தார்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අවධානය: ඔබේ අවධානය අවස්ථාව දෙසට හැරී ඇත.,கவனம்: உங்களுடைய கவனம் சந்தர்ப்பத்தினை நோக்கியுள்ளது.,கவனம்: உங்கள் கவனம் வாய்ப்பை நோக்கி திரும்பியுள்ளது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මගේ ආදර්ශ පාඨය: ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ එක් දිනක් හෝ වැඩ කර ඇත්නම්, ඔබට කීමට කතාවක් ඇත.","என் குறிக்கோள்: உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் ஒரு நாளாவது வேலை செய்திருந்தால், உங்களுக்குச் சொல்ல ஒரு கதை உள்ளது.","எனது முன்மாதிரியான உரை: நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு நாள் அல்லது அதற்கு மேல் வேலை செய்திருந்தால், உங்களிடம் சொல்ல ஒரு கதை இருக்கும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"තමන්ගේ ජීවිත කාලෙ පුරාම වවන්න ඉඩ ලැබුණොතින්, කෙනෙකුගේ කොණ්ඩෙ දිග කිලෝමීටර් 725ක් විතර වෙන්න පුළුවන්.","அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் வளர அனுமதித்தால், ஒருவரின் முடி நீளம் சுமார் 725 கிலோமீட்டர் இருக்கும்.","ஒருவரின் வாழ்நாள் முழுவதும் வளர அனுமதிக்கப்படாவிட்டால், ஒருவரின் முடி சுமார் 725 கி.மீ நீளமாக இருக்கும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔහු පැවසූයේ ඔහු හා ඔහුගේ බිරිඳ ඔවුන්ගේ නිවසින් පැනයාම සඳහා යාච්ඤා කරන බවයි.,அவரும் அவரது மனைவியும் வீட்டை விட்டு வெளியேறுவது குறித்து பிரார்த்தனை செய்வதாக அவர் கூறினார்.,அவரும் அவரது மனைவியும் தங்கள் வீட்டை விட்டு தப்பி ஓட பிரார்த்திப்பதாக அவர் கூறினார்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"""අපි මේ පළාත් [අරාබි] ආපහු අල්ලාගන්න ගියේ කොයි කාලෙද කියලා ඔයා දන්නවද?"", ඔහු ඇසීය.","""இந்த [அரபு] பகுதிகளை மீளக் கைப்பற்ற நாம் எப்பொழுது சென்றோம் என நீங்கள் அறிவீர்களா?,"" அவர் வினவினார்.","""இந்த மாகாணத்தை [அரபு] நாங்கள் எப்போது மீண்டும் கைப்பற்றப் புறப்பட்டோம் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?"" என்று அவர் கேட்டார்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"අද වන විට (2017 සැප්තැම්බර්), එම පණිවුඩය වාග්ලීලාවකට වඩා සිරස්තලයක් ලෙස පෙනෙයි.","இன்றைய (செப்டம்பர் 2017) நிலவரப்படி, அந்த செய்தி ஒரு பேச்சு பாணியைவிட ஒரு தலைப்பு போல வாசிக்கப்படுகிறது.","இன்று (செப்டம்பர் 2017), அந்த செய்தி ஒரு வாக்கியத்தை விட ஒரு தலைப்பாகத் தெரிகிறது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
නාඋරුහි පිළිගත් මුදල් ඒකකය ඔස්ට්‍රේලියානු ඩොලර් ය.,ஆஸ்திரேலிய டாலர்கள் நவூருவில் சட்டப்பூர்வ ஒப்பந்தம் ஆகும்.,நாயுருவின் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட நாணய அலகு ஆஸ்திரேலிய டாலர் ஆகும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අඩුම ගාණෙ හොඳ අය නෙවෙයි.,குறைந்த பட்சம் நல்லவர்கள் அல்ல.,குறைந்தபட்சம் நல்லவர்கள் அல்ல.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"""අපේ මිතුදම කාලය සහ අවකාශය වැනි දේවල් මත රඳා නොපවතී."" - රිචඩ් බාක්","""எம்முடைய நட்பு இடைவெளி மற்றும் காலம் போன்றவற்றை சார்ந்ததல்ல."" - ரிச்சர்ட் பாக்","""எங்கள் நட்பு நேரம் மற்றும் இடம் போன்ற விஷயங்களைப் பொறுத்தது அல்ல"". - ரிச்சர்ட் பர்க்",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"අපි වැස්ස ඉල්ලා යාක්ඥා කරමින් සිටි අතර, හමුදාව උදව් කිරීමට පැමිණි විට, අපට දින දෙකකට නැවුම් වාතය ලැබුණි.","நாங்கள் மழைக்காக பிரார்த்தனை செய்து கொண்டிருந்தோம், மற்றும் இராணுவம் உதவிக்கு வந்தபோது, ​​இரண்டு நாட்களாக சுத்தமான காற்று கிடைத்தது.","நாங்கள் மழைக்காக ஜெபித்துக் கொண்டிருந்தோம், இராணுவம் உதவ வந்தபோது, எங்களுக்கு இரண்டு நாட்களுக்கு புதிய காற்று கிடைத்தது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ පුරවැසි භාවය ලබා ගැනීම ඉහළ ජයග්‍රහණයකි, නමුත් ඔබ ඔබේ ක්‍රියාකාරකම් සමග ඉවසිලිවන්ත සහ අනුකූල විය යුතයි.","ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸில் குடியுரிமை பெறுவது ஒரு பெரிய சாதனையாகும், ஆனால் நீங்கள் பொறுமையாகவும் மற்றும் உங்கள் செயல்பாடுகளுடன் இணக்கமாகவும் இருக்க வேண்டும்.","ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸின் குடியுரிமையைப் பெறுவது ஒரு பெரிய சாதனையாகும், ஆனால் நீங்கள் உங்கள் நடவடிக்கைகளுடன் பொறுமையாகவும் ஒத்துப்போகவும் வேண்டும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"සමහර විට එය විශ්වයේ බිලියන වාරයක් සිදු වන්නට ඇත, නමුත් එය සෑම වරයක ම පැවතියේ වසර 200ක් පමණක් නම්, අප එය කිසි දිනක නිරීක්ෂණය නොකරනු ඇත.","இது பிரபஞ்சத்தில் ஒரு பில்லியன் முறை நடந்திருக்கலாம், ஆனால் அது ஒவ்வொரு முறையும் 200 ஆண்டுகள் நீடித்தால், நாங்கள் அதை ஒருபோதும் அவதானிக்க மாட்டோம்.","ஒருவேளை இது பிரபஞ்சத்தில் ஒரு பில்லியன் முறை நடந்திருக்கலாம், ஆனால் அது ஒவ்வொரு முறையும் 200 ஆண்டுகள் மட்டுமே இருந்திருந்தால், நாம் அதை ஒருபோதும் கவனிப்பதில்லை.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
පින්තූරයේ කථිකයෙක් සිටියි.,படத்தில் ஒரு பேச்சாளர் உள்ளார்.,படத்தில் ஒரு பேச்சாளர் உள்ளார்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මම මගේ චිත්තවේග පාලනය කරගන්න ඕන, මගේ කණ්ඩායම් සගයින්ට උදව් කරන්න මට කෑගහන්න බෑ, මට එයාලට උදව් කරන්න බෑ.","நான் என் உணர்ச்சிகளை கட்டுப்படுத்த வேண்டும், எனது அணியினருக்கு உதவ என்னால் கத்த முடியாது, என்னால் அவர்களுக்கு உதவ முடியாது.","நான் என் உணர்ச்சிகளைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டும், எனது அணியினருக்கு உதவ என்னால் அழுவதில்லை, என்னால் அவர்களுக்கு உதவ முடியாது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"""කිසියම් දිනෙක ඔබ තමාට ආඩම්බර විය හැකි තරමට මාවතක් සොයා ගන්නේ නම්, ඔබ කැමැති වුවත් අකැමැති වුවත් ඔබට තමාගේ ම සටනකට අවතීර්ණ වීමට බල කෙරෙනු ඇත.""-රයිඩර්.","""ஒருநாள் நீங்கள் பெருமைப்படக்கூடிய ஒரு வாழ்க்கை முறையைக் கண்டுபிடிப்பீர்களாயின், நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும் உங்களுக்கான போரில் பிரவேசிக்க கட்டாயப்படுத்தப்படுவீர்கள்."" -ரைடர்.","""ஒரு நாள் நீங்கள் தன்னைப் பற்றி பெருமைப்படக்கூடிய ஒரு வழியைக் கண்டால், நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பினாலும் விரும்பாதாலும் உங்கள் சொந்த போராட்டத்தில் ஈடுபட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படும்"" - ரைடர்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අප කල්පනා කරන එක ම දෙය වන්නේ අපගේ අයිතීන් ය.,எங்கள் உரிமைகளைப் பற்றித்தான் நாம் சிந்தித்துக் கொண்டிருக்கின்றோம்.,நாங்கள் நினைக்கும் ஒரே விஷயம் எங்கள் உரிமைகள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අපගේ සෑම පිහිනුම් තටාකයක ම අද්විතීය ප්‍රතිරූපයක් තිබෙන අතර බොහොමයක් මුහුදෙන් පියවර කිහිපයක් දුරින් තිබේ.,"எங்கள் நீச்சல் தடாகங்கள் ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒரு தனித்துவமம் உண்டு, அவற்றுள் பல கடலில் இருந்து சில அடி தூரத்தில் உள்ளன.","எங்கள் ஒவ்வொரு நீச்சல் குளமும் தனித்துவமான உருவத்தைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் பல கடலில் இருந்து சில படிகள் தொலைவில் உள்ளன.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මාර්තු 29 සිකුරාදා, එය ලබා ගන්න.","மார்ச் 29 வெள்ளிக்கிழமை, எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.","வெள்ளிக்கிழமை, மார்ச் 29, அதைப் பெறுங்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"පසුගිය වසර කිහිපය පුරා, අපගේ අංක 1 ප්‍රමුඛතාවය සැම විට ම පාරිභෝගික සේවාව සහ පාරිභෝගික තෘප්තිය වී ඇත.","கடந்த சில வருடங்கள் முழுவதும், எமது முதல் முக்கியத்துவம் எப்பொழுதும் நுகர்வோர் சேவை மற்றும் நுகர்வோர் திருப்தியாக இருந்துள்ளது.","கடந்த சில ஆண்டுகளாக, எங்கள் நம்பர் 1 முன்னுரிமை எப்போதும் வாடிக்கையாளர் சேவை மற்றும் வாடிக்கையாளர் திருப்தி.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔබ කරනා සෑම දෙයක් ම එකට බැඳී පවතියි.,நீங்கள் செய்யும் அனைத்தும் ஒத்திசைவில் இருக்கும்.,நீங்கள் செய்யும் அனைத்தும் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔයා අපි වෙනුවෙන් කළ දේ සෑහෙන ලොකුයි.,நீங்கள் எமக்காக செய்த விடயம் மிகப் பெரியது.,நீங்கள் எங்களுக்காக செய்தது மிகவும் பெரியது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මිනිත්තුවකට වැඩිම මුදලක් උපයන්නේ කවුද?,நிமிடத்திற்கு அதிகபட்ச பணம் சம்பாதிப்பது யார்?,ஒரு நிமிடத்தில் அதிக பணம் சம்பாதிப்பது யார்?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔයාව සහතිකවම පිළිගන්නවා උත්කර්ෂවත් මොහොතකට.,நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு அற்புதமான நேரத்தை அனுபவிக்கப்போகிறீர்கள்.,நிச்சயமாக ஒரு அற்புதமான தருணத்திற்கு உங்களை வரவேற்கிறோம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔබට දඬුවම් හා දීමනා අතර වෙනස හඳුනාගත නොහැකි ද?,உங்களால் தண்டனைக்கும் வெகுமதிக்கும் இடையில் வித்தியாசம் காண முடியாதா?,தண்டனைகளுக்கும் கொடுப்பனவுகளுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை உங்களுக்குத் தெரியாதா?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"වෙනත් වචනවලින්, මගේ උපදෙස නම් ඔබේ සැකයන් සපුරාලීමයි.","வேறு விதமாக கூறுவதெனில், எனது ஆலோசனை உங்களுடைய சந்தேகங்களை பூர்த்தி செய்ய வேண்டும் என்பதாகும்.","வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், உங்கள் சந்தேகங்களை நிரப்ப எனது ஆலோசனை.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔයා පිහිනන්න තීරණය කරනවා නම්, අවදානම් ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න, තත්ත්වයන් ගැන හොයා බලන්න, ඔයාගෙ ගැඹුරේම ඉන්න, ඒවගේම තනියම පීනන්න එපා.","நீங்கள் நீந்துவதற்கு முடிவு செய்தால், அபாயங்களைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருங்கள், நிலைமைகளைச் சரிபார்க்கவும், உங்கள் ஆழத்தில் இருங்கள், அதேபோல தனியாக நீந்த வேண்டாம்.","நீங்கள் நீச்சல் செய்ய முடிவு செய்தால், அபாயங்களைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருங்கள், சூழ்நிலைகளைப் பற்றி ஆராயுங்கள், உங்கள் ஆழத்தில் இருங்கள், மேலும் தனியாக நீச்சல் செய்ய வேண்டாம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මං පිළිගන්න ඕන, එයාලා මේ දේ වර්තමාන තත්ත්වයේ තියෙද්දිම මේක සමාජෙටත් නිකුත් කිරීම ගැන මං පුදුම වුණා.","நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், எனக்கு தற்போதைய நிலையில் அவர்கள் இந்த விஷயத்தை பொதுமக்களுக்கு வெளியிட்டது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.","நான் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும், அவர்கள் இதை தற்போதைய நிலையில் வைத்திருக்கும்போது சமூகத்திற்கு வெளியிடுவதில் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"කෙසේවෙතත්, ත්‍රිමාණ කාටුන් අසැබි දර්ශන ලබන වසරවලත් දිගටම වැඩි නැරඹුම් ප්‍රමාණයක් දිනාගනිමින් පවතිනු ඇත.","இருப்பினும், முப்பரிமாண கேலிச்சித்திர ஆபாசங்கள் அடுத்த ஆண்டுகளிலும் தொடர்ந்தும் அதிக பார்வையிடல் அளவை வென்று வருகிறது.","இருப்பினும், 3D கார்ட்டூன்கள் வரும் ஆண்டுகளில் அதிக பார்வையாளர்களைப் பெறுவதைத் தொடரும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එය බොහෝ මිනිසුන් ඔවුන්ගේ ඔක්සිටෝසින් ලබා ගැනීමට කැමති වඩාත් හුරුපුරුදු ආකාරයයි.,பலர் தங்கள் ஆக்ஸிடாசினைப் பெற விரும்பும் மிகவும் பழக்கமான வழி அது.,இது பெரும்பாலான மக்கள் தங்கள் ஆக்ஸிஜோசினைப் பெற விரும்பும் மிகவும் பழக்கமான வழியாகும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"සාමාන්‍ය විදිහට හුස්ම ගන්න, කතා කරන්න එපා.","இயல்பாக மூச்சு விடுங்கள், பேசாதீர்கள்.","சாதாரணமாக சுவாசிக்கவும், பேச வேண்டாம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔබ එයට කැමැති ද?,இது உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறதா?,உங்களுக்கு அது பிடித்ததா?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"අපි ෆ්‍රොයිඩ් හදාරලා තියෙනව නම්, අපිට යුංග් වත් අමතක නොවෙන බව ඇත්ත.","நாம் பிராய்டைப் படித்திருந்தால், ஜங்கையும் நாம் மறக்கப் போவதில்லை என்பது உண்மைதான்.","நாம் ஃப்ராய்டை உருவாக்கியிருந்தால், யுங் கூட மறக்க மாட்டோம் என்பது உண்மை.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔහු, ආදර්ශවත් පුද්ගලයෙකි, මා අගය කරනා අන්දමේ.","அவர் ஒரு முன் மாதிரி, யாரோ ஒருவர், நான் பார்க்கின்ற.","அவர், நான் பாராட்டும் வகையில் ஒரு முன்மாதிரியான நபர்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඊට අමතරව, මට ඇත්තටම ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට, මට කොහොමත් තොරතුරු වෙත ආපසු ගොස් සටහන් ලිවීමට සිදු වේ.","அதனைத் தவிர, எனக்கு நிஜமாகவே கற்றுக்கொள்ளத் தேவைப்படும் போது, ​​நான் எவ்வாறெனினும் மூலப்பொருளை நாடிச்சென்று குறிப்புகளை எடுத்துக்கொள்ளவேண்டும்.","கூடுதலாக, நான் உண்மையில் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் போது, நான் எப்படியும் தகவல்களுக்குத் திரும்பிச் சென்று குறிப்புகளை எழுத வேண்டும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, ඔබේ සහකරුට දැනේවි සම්බන්ධය පිළිබඳ ඔබ අසතුටින් කියා සහ එම චක්‍රය නැවත නැවතත් කැරකේවි.","இதன் விளைவாக, நீங்கள் உறவில் மகிழ்ச்சியடையவில்லை என உங்கள் துணை உணரலாம், மேலும் இந்த சுழற்சி மீண்டும் நிகழும்.","இதன் விளைவாக, உங்கள் பங்குதாரர் உறவில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லை என்று உணருவார், மேலும் அந்த சுழற்சி மீண்டும் மீண்டும் திரும்பும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔයා අපේ පවුල වෙනුවෙන් කළ හැමදේටම දිනයක් කැපකරලා තියෙන්න පුළුවන් නම්, මුළු අවුරුද්දම ඔයාගෙ දිනය වේවි.","நீங்கள் எங்கள் குடும்பத்திற்காக செய்த அனைத்திற்கும் ஒரு நாள் அர்ப்பணிக்கப்பட்டால், அது ஆண்டு முழுவதும் உங்கள் நாளாக இருக்கும்.","எங்கள் குடும்பத்திற்காக நீங்கள் செய்த எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு நாளை அர்ப்பணிக்க முடிந்தால், முழு வருடமும் உங்கள் நாளாக இருக்கும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"දැන්, අප කරන්නට යන ප්‍රථම දෙය වන්නේ අප මෙම පිටුව ක්‍රියා කරන ආකාරය ආපස්සට සාදා සකස් කිරීමටයි යන්නේ.","இப்போது நாம் செய்யப் போகும் முதல் விஷயம், இந்தப் பக்கம் நாங்கள் எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதை பின்னோக்கிப் பொறியியலாக்கப் போகிறோம்.","இப்போது, நாம் செய்யப் போகும் முதல் விஷயம் என்னவென்றால், இந்தப் பக்கம் செயல்படும் விதத்தை நாம் பின்னோக்கி நகர்த்தப் போகிறோம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"නගරවල, තමන් වෙනුවෙන් උයා ගැනීමට නොහැකි තරම් කාර්යබහුල පිරිමින් සහ ගැහැනුන් දහස් ගණන් සිටියි.","நகர் புறங்களில், ஆயிரக்கணக்கான ஆண்களும் பெண்களும் தமக்கென சமைக்க முடியாத அளவிற்கு வேலைப்பளுவாக உள்ளனர்.","நகரங்களில், ஆயிரக்கணக்கான ஆண்களும் பெண்களும் தங்களால் சுமக்க முடியாத அளவுக்கு பிஸியாக உள்ளனர்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මැතිවරණ කොමිසම සහ බොහෝ මැතිවරණ නිරීක්ෂක කණ්ඩායම් දැක ඇති පරිදි, මෙය විශාල සිදුවීම් වාර්තා වීමකින් තොරව දශක ගණනාවකින් පැවති වඩාත් සාමකාමී ඡන්ද විමසීමකි.","தேர்தல் ஆணைக்குழு மற்றும் பல தேர்தல் கண்காணிப்புக் குழுக்கள் குறிப்பிட்டுள்ளது போல், பல தசாப்தங்களுக்குப் பின்னர் நிகழ்ந்த பாரிய சம்பவங்கள் எதுவும் பதிவு செய்யப்படாத மிகவும் சுமுகமான தேர்தல்களில் இதுவும் ஒன்றாகும்.","தேர்தல் ஆணையமும் பெரும்பாலான தேர்தல் கண்காணிப்புக் குழுக்களும் பார்த்தபடி, இது பல தசாப்தங்களாக பெரிய நிகழ்வுகள் பதிவேற்றப்படாமல் நடைபெற்ற மிகவும் அமைதியான வாக்குப்பதிவு ஒன்றாகும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"වෙනත් වචනවලින්, ඔබට වැරදි ආකාරයෙන් අත්හැරීමට අවශ්‍ය තැන් තිබෙන නිසා, නිවැරදි ආකාරයෙන් අත්හැරීමට ඔබ බිය විය යුතු ද?","வேறு சொற்களில் கூறுவதாயின், நீங்கள் தவறான வழியில் கைவிட வேண்டிய இடங்கள் இருக்கின்ற காரணத்தினால், சரியான வழியில் கைவிடுவதற்கு நீங்கள் அச்சப்பட வேண்டுமா?","வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நீங்கள் தவறான வழியில் கைவிட விரும்பும் இடங்கள் இருப்பதால், சரியான வழியில் கைவிட நீங்கள் பயப்பட வேண்டுமா?",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
2017 දී නැඟිටීම සඳහා අවශ්‍ය විය හැකි පාරිභෝගික සම්බන්ධතා කළමනාකරණ මාදිලි කිහිපයක් මෙන්න.,2017 இல் உயர வேண்டிய சில புதிய CRM வடிவங்கள் இங்கே உள்ளன.,2017 இல் எழுவதற்குத் தேவையான சில வாடிக்கையாளர் தொடர்பு முகாமைத்துவ மாதிரிகள் இங்கே.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මගේ ජීවිතයේ සෑම දිනක ම ස්තූතිවන්ත වන්නට යමක් මා හට ලැබේ, එමෙන්ම එය මහත් බලවත් පාඩමකි.","என் வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு நாளும் நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்க ஏதாவது ஒன்றைப் பெறுகிறேன், அது ஒரு சக்திவாய்ந்த பாடமாகும்.","என் வாழ்க்கையில் ஒவ்வொரு நாளும் நான் எதற்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும் என்பதையும், அது ஒரு சக்திவாய்ந்த பாடமாகவும் பெறுகிறேன்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ගෙහෙන්නාවට පිටුවහල් වෙන එකෙන් ඔයා කොහොමද බේරෙන්නෙ?,கெஹன்னாவுக்கு நாடுகடத்தப்படுவதில் இருந்து உங்களால் எவ்வாறு தப்பிக்க முடியும்?,நீங்கள் எப்படி கஹனனானாவுக்கு நாடுகடத்தப்படுவதைத் தவிர்ப்பது?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අවම වශයෙන් ඒවායින් 930ක් ඉදිකරන ලද්දේ පාරසරික තක්සේරුවක් නැතිව ය.,ஆகக்குறைந்தது அவற்றில் 930 சூழல் மதிப்பீடின்றி நிர்மாணிக்கப்பட்டுள்ளன.,அவற்றில் குறைந்தது 930 சுற்றுச்சூழல் மதிப்பீடு இல்லாமல் கட்டப்பட்டன.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
පෘථිවියේ දේවල් හොයාගන්න මම කැමතියි.,பூமியில் உள்ள பொருட்களைக் கண்டுபிடிப்பது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.,பூமியில் உள்ள விஷயங்களைக் கண்டுபிடிப்பதை நான் விரும்புகிறேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"අපි ඒ අය මුණගැහෙද්දී, ඒගොල්ලෝ අපිට ගොඩක් විවෘත යි.","நாம் அவர்களைப் பார்க்கும் போது, ​​அவர்கள் எம்மோடு மிகவும் வெளிப்படையாக இருக்கிறார்கள்.","நாம் அவர்களைச் சந்திக்கும்போது, அவர்கள் எங்களுக்கு மிகவும் திறந்திருக்கிறார்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔහු දවස් 7ට ඔහුගේ මව බැලීමට යන බවත් ඔහු ආපසු පැමිණි විට මට පවසන බවත් නැකෝ මට පැවසුවේය.,நாச்சோ 7 நாட்களுக்கு தனது தாயைப் பார்க்கப் போவதாகவும் அவர் வந்ததும் எனக்குத் தெரிவிப்பதாகவும் கூறினார்.,"அவர் 7 நாட்களுக்கு தனது அம்மாவைப் பார்க்கப் போவதாகவும், அவர் திரும்பும்போது என்னிடம் கூறுவதாகவும் நக்கோ என்னிடம் கூறினார்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ව්‍යාපාරික වීසා ""බී"" නිකුත් කරනු ලබන්නේ ව්‍යාපාරික අරමුණු වෙනුවෙන් කිර්ගීස් ජනරජයට ඇතුල් වන අයදුම්කරුවන්ටය.","வணிக நோக்கத்துடன் கிர்கிஸ் குடியரசில் நுழையும் விண்ணப்பதாரருக்கு வணிக நுழைவனுமதி (""பி"") வழங்கப்படுகிறது.","வணிக நோக்கங்களுக்காக கிர்கிஷ் குடியரசுக்குள் நுழைகிற விண்ணப்பதாரர்களுக்கு ""பி"" வணிக விசா வழங்கப்படுகிறது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
තව ද මෙය හොඳ විකල්පයකි: දූරකථනයේ ඇති අඩවිය ඔබට කැමති ඕනෑ ම වේලාවක ඔබේ කැමැති ම පොත් බඳින්නා වෙත යාමට ඉඩ සලස්වයි.,மேலும் இது ஒரு நல்ல வழி: தொலைபேசியில் உள்ள தளம் எப்போது வேண்டுமானாலும் உங்களுக்கு பிடித்த புத்தகத் தயாரிப்பாளரிடம் செல்ல அனுமதிக்கிறது.,மேலும் இது ஒரு நல்ல மாற்றாகும்: தொலைபேசியில் உள்ள தளம் உங்களுக்கு எப்போது வேண்டுமானாலும் உங்கள் விருப்பமான புத்தகத்தொகையாளரிடம் செல்ல அனுமதிக்கிறது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අප ඔබට ජීවිතකාලීන වගකීම ලබා දී ඇත.,நாம் உங்களுக்கு ஆயுட்கால உத்தரவாதத்தினை வழங்கியுள்ளோம்.,நாங்கள் உங்களுக்கு வாழ்நாள் உத்தரவாதத்தை வழங்கியுள்ளோம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඇය ජයග්‍රහණය නොකළ ද, එම වසරේ දී ම ඇය පාකිස්ථානු ජාතික යෞවන සාම ත්‍යාගය දිනා ගත්තී ය.","அவள் வெற்றி பெறவில்லை என்றாலும், அதே ஆண்டு அவள் பாகிதஸ்தானின் தேசிய இளைஞருக்கான அமைதிப் பரிசைப் பெற்றார்.","அவர் வெற்றி பெறவில்லை என்றாலும், அதே ஆண்டில் அவர் பாகிஸ்தான் தேசிய இளைஞர் அமைதி விருதை வென்றார்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
පළමු වරට හරි දේ හරියට කිරීම.,முதல் முறையாக சரியான விடயங்களை சரியாக செய்வது.,முதல் முறையாக சரியானதைச் செய்வது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඒ අතරතුර, මාර්ක්ගේ සංගීතයට ආගන්තුක අයට මෙහි සාම්පලවලට සවන් දිය හැකිය.","இதற்கிடையில், மார்க்கின் இசைக்கு புதியவர்கள், மாதிரிகளை இங்கே கேட்க முடியும்.","இதற்கிடையில், மார்க்கின் இசையை அறியாதவர்கள் இங்குள்ள மாதிரிகளைக் கேட்கலாம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔයාගෙ පවුල පැහැදිලිවම ශක්තිමත්, ඔයා ශක්තිමත්, අපි හැමෝම ශක්තිමත්.","உங்களுடைய குடும்பம் தெளிவாகவே வலுவானது, நீங்கள் வலுவானவர், நாம் எல்லோரும் வலுவானவர்கள்.","உங்கள் குடும்பம் தெளிவாக வலுவாக உள்ளது, நீங்கள் வலுவாக இருக்கிறீர்கள், நாங்கள் அனைவரும் வலுவாக இருக்கிறோம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"නමුත් ඔබට ඔබේ වෙබ් අඩවිය අසේරි මිනිසුන් වෙත පරිවර්තනය කිරීමේ හදිසි අවශ්‍යතාවය තිබේ නම්, අවම වශයෙන් ඔබට එය කළ හැකිය.","ஆயினும் உங்களுடைய தளத்தை அஸெரி மக்களுக்கு மிக அவசரமாக மொழிபெயர்க்க வேண்டுமெனில், குறைந்தபட்சம் நீங்கள் அதையாவது செய்யலாம்.","ஆனால் உங்கள் தளத்தை அசிங்கமான நபர்களாக மொழிபெயர்க்க உங்களுக்கு அவசர தேவை இருந்தால், குறைந்தபட்சம் உங்களால் அதைச் செய்ய முடியும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, බලයේ සිටීම බොහෝ පහසුයි!","அதன் விளைவாக, அதிகாரத்தில் நிலைத்திருப்பது மிகவும் சுலபமானது!","இதன் விளைவாக, அதிகாரத்தில் இருப்பது மிகவும் எளிதானது!",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මා නිවසක් සහ ඔටුවන්ට තැනක් සූදානම් කර ඇත.,"நான் வீட்டையும், ஒட்டகங்களுக்கான ஓர் இடத்தையும் தயார் செய்துவிட்டேன்.",நான் ஒரு வீடும் ஒட்டகங்களுக்கு இடமும் தயார் செய்து வைத்திருக்கிறேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔයා නගරය වගෙයි.,நீங்கள் நகரத்தை போன்றவர்.,நீங்கள் நகரத்தைப் போல இருக்கிறீர்கள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
හැකිනම් ආපසු ඒ දිනයට යෑමට මට අවශ්‍යයි.,முடியுமெனில் அத்தினத்திற்கு மீண்டும் நான் செல்ல வேண்டும்.,முடிந்தால் அந்த நாளுக்குத் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔයා අපිට අවස්ථාවක් දෙන්න, අපි ඔයාව පුදුම කරවනවා.","நீங்கள் எமக்கொரு வாய்ப்பு கொடுங்கள், நாம் உங்களை வியக்க வைப்போம்.","எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள், நாங்கள் உங்களை ஆச்சரியப்படுத்துவோம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එය පීතෲ භූමිය වෙනුවෙන් යැයි මට කියන්න එපා.,அது தந்தை நாட்டுக்காகத்தான் என்று என்னிடம் சொல்லாதீங்க.,அது பீட்டாப் பூமிக்கு என்று சொல்லாதே.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මනුස්සයෙක් එයා බය වෙන දේවල් ගැන කතාකළ යුතු නැහැ, නේද?","ஒரு ஆண் தனது அச்சங்கள் குறித்து பேச வேண்டிய அவசியமில்லை, அப்படித்தானே?","ஒரு மனிதன் தனக்கு பயமாக இருக்கும் விஷயங்களைப் பற்றி பேச வேண்டியதில்லை, இல்லையா?",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔබට කවදා හෝ ඔබේ යූ.එස්.බී. ෆ්ලෑෂ් ධාවකය සම්බන්ධ කළ ද එය පරිගණකය විසින් හඳුනා නොගෙන තිබී ඇත් ද?,"நீங்கள் எப்போதாவது உங்கள் யுஎஸ்பீ தகவல் சேகரிப்பானை செருகியிருக்கிறீர்களா, அது உங்கள் கணினியால் அங்கீகரிக்கப்படவில்லையா?","உங்கள் USB ஃப்ளாஷ் டிரைவை நீங்கள் எப்போதாவது இணைத்திருக்கிறீர்களா, ஆனால் அது கணினியால் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை?",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අන්තර්ජාලය හරහා නව පාරිභෝගිකයින් අත්පත් කරගැනීමට ඔබට කිසිකලෙකවත් මෙතරම් පහසු වී නැත.,இணைய வழியில் புது வாடிக்கையாளர்களைப் பெற்றுக்கொள்வது உங்களுக்கு ஒருபோதும் இவ்வளவு சுலபமாக இருந்ததில்லை.,இணையம் மூலம் புதிய வாடிக்கையாளர்களைப் பெறுவது உங்களுக்கு ஒருபோதும் எளிதாக இருந்ததில்லை.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
පැය 4ක් තිස්සේ මොනව කරන්නද?,4 மணி நேரங்களுக்கு என்ன செய்வது?,4 மணி நேரம் என்ன செய்ய வேண்டும்?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔබ සියලු වෙළෙඳාම්වල නායකයා වුවත්, ඔබ කිසිවෙකගේ ස්වාමියා නොවන බව බ්ලොග්කරුවෝ ද දනිති","நீங்கள் அனைத்திலும் வல்லவன் என்றபோதிலும், நீங்கள் எவரதும் தலைவன் அல்ல என்பதை வலைப்பதிவர்கள் கூட அறிவார்கள்.","நீங்கள் எல்லா வணிகங்களிலும் தலைவராக இருந்தாலும், நீங்கள் யாருக்கும் எஜமானராக இல்லை என்பதை பதிவர்கள் அறிவார்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"එනමුත් අප පහත පැහැදිලි කර ඇති පරිදි, පූර්ණ-කාලීන සිව් රෝද ධාවනය හා සියලු රෝද ධාවනය අතර වෙනස්කම් කිහිපයක් තිබේ.","ஆனால் முழுநேர 4WD மற்றும் AWD இடையே சில வேறுபாடுகள் உள்ளன, அவற்றை நாங்கள் கீழே விளக்குவோம்.","ஆனால் நாம் கீழே விளக்கியது போல, முழு நேர நான்கு சக்கர ஓட்டத்திற்கும் அனைத்து சக்கர ஓட்டத்திற்கும் இடையே சில வேறுபாடுகள் உள்ளன.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඉම්පීරියම් III: ද ග්‍රේට් බැට්ල්ස් ඔෆ් රෝම් යනු වසර ගණනාවක් තිස්සේ වෙළඳ පොළේ තිබෙන ක්‍රීඩාවකි.,இராச்சியம் III: த கிரேட் பெட்ல்ஸ் ஒப் ரோம் என்பது பல ஆண்டுகளாக சந்தையில் இருக்கும் ஒரு விளையாட்டு.,இம்பீரியம் III: தி கிரேட் பாட்டில்ஸ் ஆஃப் ரோம் என்பது பல ஆண்டுகளாக சந்தையில் உள்ள ஒரு விளையாட்டு.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
රිය පදවා තනිව ඒමට හෝ ඔබ හඳුනන කෙනෙකු රෝහලට ගෙන ඒමට උත්සාහ කරන්න එපා.,தனியே வண்டி ஓட்டிக்கொண்டு தனியாக வருவதற்கோ அல்லது நீங்கள் அறிந்தவர்களையோ மருத்துவமனைக்குக் கொண்டு வர முயற்சி செய்ய வேண்டாம்.,நீங்கள் தனியாக வாகனம் ஓட்டி வரவோ அல்லது உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒருவரை மருத்துவமனையில் அழைத்துச் செல்லவோ முயற்சிக்க வேண்டாம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"""අපි ඡන්දය පැරදුණා,"" ඔහු කීය.","அவர் "" நாங்கள் தேர்தலில் தோற்றுவிட்டோம்"" என்றார்.","""நாங்கள் தேர்தலில் தோல்வியடைந்தோம்,"" என்று அவர் கூறினார்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අපට රුසියාව සමග හොඳ සම්බන්ධතාවයක් තිබෙන බව මම සිතන්නෙමි.,நமக்கு ரஷ்யாவுடன் நல்ல உறவுமுறையொன்று உண்டென நான் கருதுகிறேன்.,ரஷ்யாவுடன் எங்களுக்கு நல்ல உறவு இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මයික්‍රොසොෆ්ට් හි බින්ග් පරිවර්තක.,மைக்ரோசாஃப்ட் வழங்கும் பிங் (எம்எஸ்என்) மொழிபெயர்ப்புக்கருவி.,மைக்ரோசாப்ட் பிங் மொழிபெயர்ப்பாளர்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
සහ ඔවුන් බලපෑම් ලබන්නේ කාගෙන් ද යන්න.,மேலும் அவர்கள் யாரால் பாதிக்கப்படுகிறனர்.,மேலும் அவர்கள் யாரைச் சார்ந்தாலும் பாதிக்கப்படுகிறார்கள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"එහි අවසන් මරණ 100,000 වාර්තා කිරීමට මසයකට අඩු කාලයක් ගත වුණි.","ஒரு மாதத்திற்கும் குறைவான நேரம் அதன் கடைசி 100,000 இறப்புகளைப் பதிவு செய்ய எடுத்தது.","அதன் கடைசி 100,000 இறப்புகளைப் பதிவு செய்ய ஒரு மாதத்திற்கும் குறைவாகவே ஆனது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මෙතරම් කාලයකට ලැරී මාගේ සැබෑ ජයග්‍රාහකයා වූ අතර, මම ඔහුගේ සහාය හදවතින් ම අගය කරමි.","கேரி பாதையில் என்னுடைய உண்மையான முதன்மையான விளையாட்டு வீரனாக இருந்து வருகிறான், அவருடைய ஆதரவை நான் உண்மையிலேயே பாராட்டுகிறேன்.","இவ்வளவு காலமாக லாரி என் உண்மையான வெற்றியாளராக இருந்தார், நான் அவரது ஆதரவை மனதார பாராட்டுகிறேன்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මට යන්න පුළුවන් උපරිම වේගය මොකක්ද?,நான் செல்லக்கூடிய ஆகக்கூடிய வேகம் என்ன?,நான் செல்லக்கூடிய அதிகபட்ச வேகம் என்ன?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මට තවත් මිනිහෙක් ගැන හැඟීම් ඇති වෙන්නෙ ඇයි?,ஏன் எனக்கு இன்னொரு ஆணின் மீது ஈர்ப்பு உண்டாகிறது?,நான் ஏன் மற்றொரு மனிதரைப் பற்றி உணர்ச்சிவசப்படுகிறேன்?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"එසේ ම තම මිතුරන්ගේ උදව් සමඟ, තමාට වුවමනා දෙය කිරීමෙහි ඇය සාර්ථක වූවා ය.",மேலும் அவள் விரும்பியதைச் செய்வதில் அவளுடைய நண்பர்களின் உதவியுடன் வெற்றி பெறுகிறாள்.,"மேலும் தனது நண்பர்களின் உதவியுடன், தனக்குத் தேவையானதைச் செய்வதில் அவள் வெற்றி பெற்றாள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඕස්ට්‍රේලියාවට සංක්‍රමණය වීම සංකීර්ණ විය හැකිය.,ஆஸ்திரேலியாவிற்கு குடிபெயர்வது சிக்கலானதாக இருக்க முடியும்.,ஆஸ்திரேலியாவுக்கு குடிபெயர்வது சிக்கலானது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"අවුරුදු ගණනාවකින් පස්සේ, ලෝරි හොයාගත්තා දෙන්නා කොහෙත්ම සම්බන්ධවෙලා නොහිටි බවත්, පොඩි ගෑනු ළමයා අතුරුදහන්වෙලා ගිහින් ඇති බවත්.","பல வருடங்களுக்குப் பின்னர், இருவரும் தொடர்பிலேயே இல்லை என்பதையும், அந்தச் சிறுமி காணாமல் போய்விட்டதையும் லாரி கண்டுபிடித்தார்.","பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, லோரி அவர்கள் தொடர்புடையவர்கள் அல்ல என்றும், சிறுமி காணாமல் போயிருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"යම්තාක් දුරට, ෆ්‍රැන්සිස් මේ අවුල කරන එක පිළිබඳ මට සතුටුයි.","சில வழிகளில், பிரான்சிஸ் இந்த குழப்பத்தை ஏற்படுத்தியதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.","ஓரளவுக்கு, பிரான்சிஸ் இந்த குழப்பத்தை ஏற்படுத்தியதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"වෙබ් අඩවි ප්‍රවර්ධනය යනු, වෘත්තිමය එස්ඊඕ සමාගමකට පමණක් සම්පූර්ණ කළ හැකි, අභියෝගාත්මක කටයුත්තකි.","வலைத்தளங்களை விளம்பரப்படுத்துதல் என்பது, தொழில் ரீதியான எஸ்ஈஓ நிறுவனங்களால் மாத்திரம் பூர்த்தி செய்யக்கூடிய, சவாலான பணியாகும்.",வலைத்தள மேம்பாடு என்பது ஒரு தொழில்முறை எஸ்சிஓ நிறுவனத்திற்கு மட்டுமே செய்யக்கூடிய ஒரு சவாலான பணி.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"එසේවුවත්, ඔවුන් ඔබ සමග සිටින්නේ හේතුවකටය.","எவ்வாறாயினும், ஒரு காரணத்திற்காகவே அவர்கள் உங்களுடன் இருக்கிறார்கள்.","இருப்பினும், அவர்கள் ஒரு காரணத்திற்காக உங்களுடன் இருக்கிறார்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"කෙටියෙන්, එය සමාගමේ ඕනෑම සේවකයකුට ලබා දීමට සේවා යෝජකයා බැඳී සිටියි.","சாராம்சமாக, நிறுவனத்தின் எந்தவொரு பணியாளருக்கும் அதனை வழங்க தொழில்வழங்குநர் கடமைப்பட்டிருக்கிறார்.","சுருக்கமாகக் கூறின், அதை நிறுவனத்தின் எந்த ஊழியர்களுக்கும் வழங்குவதற்கு முதலாளி கடமைப்பட்டுள்ளார்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එබැවින් එවිට මේ වන විට කිසිසේත් ම අන්තර්ජලයේ නොපවතින යම් කිසිවක් අලුතින් සිදු කිරීමට ඔබට පහසු වනු ඇත.,ஏனெனில் அவை எப்படியும் இணையத்தில் கிடைக்காததால் உங்களுக்கு புதிய ஒன்றைச் செய்வது எளிதாக இருக்கும்.,எனவே இப்போது இணையத்தில் இல்லாத எதையும் புதிதாகச் செய்ய உங்களுக்கு எளிதாக இருக்கும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මේ මුල් පිටුව දකින හැම ගෑනුළමයෙක්ම එයාට ලෝකෙ වෙනස් කරන්න පුළුවන් බව තේරුම් ගනීවි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.,நான் இந்த முதல் பக்கத்தைப் பார்க்கும் ஒவ்வொரு பெண்ணும் உலகை மாற்ற முடியும் என்பதை புரிந்துகொள்வார்கள் என்று நம்புகிறேன்,இந்த முகப்புப் பக்கத்தைப் பார்க்கும் ஒவ்வொரு பெண்ணும் அவளால் உலகை மாற்ற முடியும் என்பதை உணருவார்கள் என்று நம்புகிறேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
දඬුවම මොකක්ද කියලා මම දන්නවා.,தண்டனை என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.,தண்டனை என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මම දකින දේ මට එපා වී ඇත.,எனக்குத் தென்படுபவை தொடர்பில் வெறுப்படைந்து உள்ளேன்.,நான் பார்க்கும் விடயங்களால் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එළඹෙන මාසයේ 15 වෙනිදාට පෙර බදු වාර්තාව ඉදිරිපත් කිරීමට ලැට්වියානු සමාගම් බැඳී සිටියි.,லாட்வியன் நிறுவனங்கள் வரி அறிக்கையை அடுத்த மாதம் 15 ஆம் தேதிக்கு முன் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.,அடுத்த மாதத்தின் 15 ஆம் தேதிக்குள் வரி அறிக்கையை சமர்ப்பிப்பதற்கு லாட்வியன் நிறுவனங்கள் கடமைப்பட்டுள்ளன.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මා පළමු වරට ඔවුන් සමග ආරම්භ කළේ 2009 දී මට නොමිලේ හවුල් සත්කාරක ගිණුමක් පිරිනැමූ විට දී ය.,2009இல் இலவசமாக பகிரப்பட்ட சேவையகக் கணக்கொன்று எனக்கு வழங்கப்பட்ட போது நான் முதலில் அவர்களோடு ஆரம்பித்தேன்.,நான் 2009 இல் இலவசமாக பகிரப்பட்ட ஹோஸ்டிங் கணக்கு வழங்கப்பட்டபோது அவர்களுடன் முதன்முதலில் தொடங்கினேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
2011 දී මට මගේ අධ්‍යාපනය අවසන් කිරීමට සිදු විය.,2011இல் என்னுடைய கல்வியை நிறைவுசெய்ய வேண்டியிருந்தது.,2011 இல் நான் எனது கல்வியை முடிக்க வேண்டியிருந்தது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔබ 18ට වඩා වැඩි නොවන්නේ නම්, සෝ පාමෙටෝ ඔබට සුදුසු නොවනු ඇත.","நீங்கள் 18 வயதுக்கு மேற்படாதவர் எனில், சாவ் பாமெட்டோ உங்களுக்கு ஏற்றதாக இருக்காது.","நீங்கள் 18 வயதை விட அதிகமாக இல்லாவிட்டால், சோ பாமெட்டோ உங்களுக்கு பொருத்தமானதாக இருக்காது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අපිට රුසියාවත් එක්ක හොඳ සම්බන්ධකම් තියාගන්න පුළුවන් කියලා මම හිතනවා.,ரஷ்யாவுடன் நல்லுறவை வைத்துக் கொள்ள முடியும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.,ரஷ்யாவுடன் எங்களால் நல்ல உறவுகளை ஏற்படுத்த முடியும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"""ඔවුන් වැරදි ක්‍රියාවල නිරත වී සිටිති"" ජනතාව සැම විට ම එකිනෙකා සමඟ පවසා ගත්හ.","""அவர்கள் மோசமான காரியங்களில் ஈடுபட்டிருந்தார்கள்"" என்று மக்கள் அடிக்கடி ஒருவருக்கொருவர் சொல்லிக் கொள்கிறார்கள்.","மக்கள் எப்போதும் ஒருவருக்கொருவர் ""அவர்கள் தவறான செயல்களில் ஈடுபட்டுள்ளனர்"" என்று கூறினார்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"කෙසේවෙතත්, මෙම ගැටළුව අපි දකින්නෙමු, අයිඑස්එස්එල් ත්‍රස්ත කණ්ඩායම් වෙනුවෙන් අප ඇමරිකානු සහය බලාපොරොත්තු වන්නෙමු.","எவ்வாறாயினும், இந்த சிக்கலை நாங்கள் காண்கிறோம், ஐஎஸ்எஸ்எல் பயங்கரவாத குழுக்களுக்கான அமெரிக்காவின் ஆதரவை நாம் எதிர்பார்க்கின்றோம்.","எவ்வாறாயினும், இந்த பிரச்சினையை நாம் காண்கிறோம், ஐஎஸ்எஸ்எல் பயங்கரவாதக் குழுக்களுக்கு அமெரிக்க ஆதரவை நாங்கள் எதிர்பார்க்கிறோம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"යූටියුබර් කෙනෙක් සහ හොඳම විලාසිතා බ්ලොගර් කෙනෙක්, එයාට නැවතීමක් නැහැ.",ஒரு யூ-டியூபர் மற்றும் ஒரு சிறந்த நயப்புப் பதிவர்; அவளைத் தடுப்பதற்கு முடியாது.,"ஒரு யூடியூபர் மற்றும் சிறந்த ஃபேஷன் பதிவர், அவர் நிறுத்தவில்லை.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"කාලය නියත නොවන බව ඇල්බර්ට් අයින්ස්ටයින් ඔප්පු කළ අතර, නූතන විද්‍යාඥයින් ඔහු හා එකඟ වේ.","காலம் நிலையற்றது என ஆல்பர்ட் ஐன்ஸ்டீன் நிரூபித்ததோடு, நவீன விஞ்ஞானிகள் அவருடன் இணங்குகிறார்கள்.","ஆல்பர்ட் ஐன்ஸ்டீன் நேரம் நிலையானது அல்ல என்பதை நிரூபித்தார், மேலும் நவீன விஞ்ஞானிகள் அவருடன் உடன்படுகிறார்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මට රුසියාවේ නිවාඩුවක් ඕන.,எனக்கு ரஷ்யாவில் விடுமுறை தேவை.,எனக்கு ரஷ்யாவில் விடுமுறை வேண்டும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මම හිතුවේ මට ශාරීරිකව මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් වෙලා මම මැරෙන්න යනවා කියලා.,எனக்கு உடல் ரீதியாக ஏதோ பிரச்சனை இருப்பதாகவும் நான் இறந்துவிடுவதாகவும் நான் எண்ணினேன்.,"எனக்கு உடல் ரீதியாக ஏதாவது பிரச்சனை ஏற்பட்டது, நான் இறந்துவிடுவேன் என்று நினைத்தேன்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අපගේ මව් රටවල් එක්සත් අරාබිය මෙන් වූවා යැයි කියා අපි සැවොම ප්‍රාර්ථනා කරන්නෙමු.,எமது தாய்நாடுகள் ஐக்கிய அரபு நாட்டைப் போல இருக்க வேண்டும் என நாம் அனைவரும் பிரார்த்திப்போம்.,எங்கள் தாய்நாடுகள் ஐக்கிய அரபு அமீரகத்தைப் போல இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் அனைவரும் விரும்புகிறோம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මෙම අවස්ථාවේ දී, ලිංගික ජීවිතයේ ශක්තිය වැඩි කිරීමට මද්‍යසාර සතු හැකියාව මාධ්‍ය තුළ පෙන්වන මෙන් සරල නොවන බව පෙනෙයි.","இந்த விஷயத்தில், பாலியல் வாழ்க்கையில் வீரியத்தை அதிகரிப்பதற்கு மதுபானங்களுக்குள்ள சாத்தியத்தை ஊடகங்களில் காட்டுவதைப் போல் எளிதில்லை என்பது புலனாகிறது.","இந்த கட்டத்தில், பாலியல் வாழ்க்கையின் ஆற்றலை அதிகரிக்கும் ஆல்கஹால் திறன் ஊடகங்களில் காட்டப்படுவது போல் எளிமையானது அல்ல என்று தெரிகிறது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
කුකීස් තවමත් වැරැදි අරමුණු සඳහා යොදා ගත හැකි ය.,குக்கீகள் இன்னும் எதிர்மறை நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்தப்படலாம்.,குக்கீகள் தவறான நோக்கங்களுக்காக இன்னும் பயன்படுத்தப்படலாம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"වංචාකාරයින් හට ඔබේ අනන්‍යතාව සොයා ගැනීම සඳහා අවශ්‍ය කරන්නේ දේවල් තුනක් පමණි, බොහෝ අවස්ථාවල ඒවා ඔබේ ෆේස් බුක් තොරතුරු පිටුවෙන් සොයා ගත හැති ය.","மோசடி செய்பவர்களுக்கு உங்கள் அடையாளத்தைத் திருட மூன்று தனிப்பட்ட தகவல்கள் மட்டுமே தேவை, அவற்றில் பெரும்பாலானவை உங்கள் முகநூல் சுயவிவரத்தில் காணப்படுகின்றன.","மோசடி செய்பவர்கள் உங்கள் அடையாளத்தைக் கண்டுபிடிக்க மூன்று விஷயங்கள் மட்டுமே தேவைப்படுகின்றன, பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் அவை உங்கள் பேஸ்புக் தகவல் பக்கத்திலிருந்து கண்டுபிடிக்கப்படுகின்றன.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"SNU විසින් සහතික කරන ලද මාධ්‍යයක් ලෙස, ඉංග්‍රීසි ආකාරය මත පදනම් ව මම උපදේශන ලබා දෙමි.","எஸ்என்யு மூலம் அத்தாட்சி பெற்ற, ஒரு ஊடகமாக, ஆங்கில வழிமுறையின் அடிப்படையில் நான் ஆலோசனைகளை வழங்குகிறேன்.","எஸ். என். யூ. யால் சான்றளிக்கப்பட்ட ஊடகமாக, ஆங்கிலத்தின் வடிவத்தைப் பொறுத்து நான் ஆலோசனை வழங்குகிறேன்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඩුබායිහි උසස් ගණයේ රැකියා අවස්ථා තිබෙන බව ද මතක තබා ගත යුතුය.,துபாய் நகரில் உயர்மட்ட தொழில் வாய்ப்புக்கள் உள்ளது என்பதையும் ஞாபகத்தில் வைத்துக்கொள்ள வேண்டும்.,துபாயில் உயர்தர வேலை வாய்ப்புகள் உள்ளன என்பதையும் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"අප ශ්‍රී ලංකාව සඳහා නව ගමනක් ආරම්භ කරන අතරතුර, සියලුම ශ්‍රී ලාංකිකයින් මෙම ගමනේ කොටසක් බව අප මතක තබා ගත යුතුය.","இலங்கைக்கான புதிய பயணமொன்றை நாம் முன்னெடுக்கையில், எல்லா இலங்கையர்களும் இந்தப் பயணத்தில் ஒரு பகுதியாக உள்ளனர் என நாம் ஞாபகத்தில் கொள்ள வேண்டும்.","இலங்கைக்கு ஒரு புதிய பயணத்தைத் தொடங்கும்போது, அனைத்து இலங்கையர்களும் இந்த பயணத்தின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதை நாம் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
රාත්‍රී 8 වන විට දරුවන් ඇඳට වැටෙන අතර මාගේ භාර්යාව සහ මම එළඹෙන දිනයේ දී අප කළ යුතු වැඩවලට යොමු වෙමු.,"இரவு 8 மணியளவில் குழந்தைகள் படுக்கைக்கு செல்வார்கள், நானும் எனது மனைவியும் அடுத்த நாளுக்காக செய்ய வேண்டிய வேறு வேலைக்கு திரும்புவோம்.","இரவு 8 மணிக்கு குழந்தைகள் படுக்கைக்குச் செல்வார்கள், மேலும் என் மனைவியும் நானும் அடுத்த நாள் நாம் செய்ய வேண்டிய வேலைகளை கவனிக்கப் போகிறோம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ගොනුව විකිමීඩියා කොමන්ස්වලින් වන අතර වෙනත් ව්‍යාපෘති මගින් භාවිත කරනු ලැබිය හැකිය.,"கோப்பு விக்கிமீடியா காமன்ஸில் இருப்பதோடு, பிற திட்டங்களால் பயன்படுத்தப்படலாம்.","கோப்பு விக்கிமீடியா காமன்ஸில் இருந்து வருகிறது, மேலும் இது பிற திட்டங்களால் பயன்படுத்தப்படலாம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මේ පෘථිවියේ ඔයාල ලැබෙන්නේ එක අවස්ථාවක් විතරයි.,இந்த பூமியில் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பே கிடைக்கும்.,இந்த பூமியில் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு மட்டுமே கிடைக்கும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔබට ඔහු එතරම් ඉක්මනින් අමතක වී ඇත්ද?,அவ்வளவு எளிதாக அவரை மறந்து விட்டீர்களா?,அவரை இவ்வளவு சீக்கிரம் மறந்துவிட்டீர்களா?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එයාලට මාව විතරක් නෙවෙයි වටේ පරිසරයත් පේන්නේ නැද්ද?,என்னைப் போலவே அவர்களுக்கும் நிலத்தோற்றத்தையும் பார்க்க முடியாதா?,"அவர்கள் என்னை மட்டுமல்ல, சுற்றுப்புறத்தையும் பார்க்கவில்லையா?",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"""විදේශ තාක්ෂණික ආධුනිකයන් පුහුණු කිරිම අංක. 2"" අරමුණු කිරීම සඳහා වන අවශ්‍යතා මොනවාද?","""வெளிநாட்டு தொழில்நுட்ப உள்ளகப் பயிற்சியாளர்களுக்கான பயிற்சி இலக்கம். 2"" நோக்கத்திற்கான தேவைகள் யாவை?","""தேசிய தொழில்நுட்ப பயிற்சி இலக்கம் 2"" இலக்குக்கான தேவைகள் என்ன?",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔහුට ඉතා හොඳින් ඉංග්‍රීසි කතා කළ හැකි බැවින්, ඔහුට ගැටලුව කෙටි කලකින් විසඳිය හැකි විය.","அவரால் மிகவும் நன்றாக ஆங்கிலம் பேச முடியும், எனவே அவரால் குறுகிய காலத்தில் பிரச்சினையை தீர்க்க முடியும்.","அவர் ஆங்கிலம் நன்றாக பேச முடியும் என்பதால், அவர் குறுகிய காலத்தில் பிரச்சினையைத் தீர்க்க முடிந்தது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"කිසිවකු එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නේ නැත, මන්ද එවිට ඔබ බලකිරීමේ ක්‍රියාවලිය තුළ ඔබ දැඩිව උත්සාහ කර ඔබට වේදනාව පමුණුවා ගනු ඇති බැවින් ය.","யாரும் அதை உங்களுக்காகச் செய்ய மாட்டார்கள், ஏனெனில் உங்களின் வற்புறுத்தல் செயலினால் நீங்கள் கடுமையாக முயற்சிப்பது உங்களுக்கு வேதனையளிப்பதாக இருப்பதால்.","யாரும் அதை உங்களுக்காகச் செய்ய மாட்டார்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் பலவந்தப்படுத்தும் செயல்பாட்டில் கடினமாக முயற்சித்து உங்களுக்கு வலியைத் தரும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
හුවායිනා පිචූ එතරම් උසස් සහ පහසු නොවන අතර එබැවන් වඩා ජනප්‍රියය.,ஹுய்னா பிச்சு உயர்ந்ததாகவும் எளிதாகவும் இல்லாததால் மிகவும் பிரபலமானது.,"ஹுவானா பிச்சு அவ்வளவு உயர்ந்ததாகவும் வசதியாகவும் இல்லை, எனவே மிகவும் பிரபலமானது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එය සෑම විට ම කුණාටුවක් වනු ඇත.,அது எப்போதும் புயலாகத்தான் இருக்கும்.,அது எப்போதும் ஒரு புயலாக இருக்கும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"කොහොමවුණත්, මේ චිත්තවේග, දිග කාලයක් පවතින, කැපවුණු සම්බන්ධකම් ඇතුළේ වුණත් මතුවෙන්න පුළුවන්.","எவ்வாறாயினும், இந்த உணர்வுகள், அர்ப்பணிப்புள்ள நீண்ட கால உறவுகளிலேயே தங்கியுள்ளன.","இருப்பினும், இந்த உணர்வுகள் நீண்டகாலம் நீடிக்கும், அர்ப்பணிப்பு உறவுகளில் கூட வெளிப்படலாம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔයාට මොනවද ඕන?,உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?,உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔහු මෙම (සුෆි) සංගමයේ නායකයා සහ ප්‍රධානියා විය.,அவர் இந்த [சூஃபி] சமூகத்தின் தலைவராகவும் குருவாகவும் இருந்தார்.,அவர் இந்த (சுஃபி) சங்கத்தின் தலைவரும் தலைவருமாக இருந்தார்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එය මිලියන 10කට අධික මිනිසුන්ට නිවහනකි;,இது 10 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் வசிக்கும் இல்லமாகும்;,இது 10 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களுக்கு வீடு;,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"සහායකයාගේ ඉල්ලීම පරිදි, ඔවුහු හොඳ ම ළෙන්ගතු පැත්තෙන් තමන්ව පෙන්වීමට ලැහැස්ති වෙති.","தோழரின் வேண்டுகோளின் பேரில், அவர்கள் சிறந்த நெருக்கமான பக்கத்திலிருந்து தங்களைக் காட்ட தயாராக உள்ளனர்.","உதவியாளரின் வேண்டுகோளின் பேரில், அவர்கள் நெருங்கிய தரப்பிலிருந்து தங்களை வெளிப்படுத்தத் தயாராக உள்ளனர்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
2. ඔයාගෙන් මිලදීගෙන ඇවිත් යන්ත්‍රය වැඩ කරවන්නේ කොහොමද කියලා දන්නේ නැත්නම් අපි මොකද කරන්නේ?,2. உங்களிடமிருந்து கொள்வனவு செய்த பின்னர் உங்களுடைய இயந்திரத்தை எவ்வாறு இயக்குவது என தெரியாவிடில் நாம் என்ன செய்வது?,2. உங்களிடமிருந்து வாங்கிய பிறகு இயந்திரத்தை எவ்வாறு இயக்குவது என்று தெரியாவிட்டால் நாங்கள் என்ன செய்வோம்?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඒ අය ඔයාට ඡන්දෙ දෙයි කියල ඔයා හිතන්නෙ ඇයි?,ஏன் அவர்கள் உங்களுக்கு வாக்களிப்பார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?,அவர்கள் உங்களுக்கு வாக்களிப்பார்கள் என்று நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
2020 අවසන් මාසයේ දී සිදු වූ මරණ ද ඇතුළත් කර නැත.,2020 ஆம் ஆண்டின் இறுதி மாதங்களில் நிகழும் இறப்புகளும் சேர்க்கப்படவில்லை.,2020 ஆம் ஆண்டின் கடைசி மாதத்தில் ஏற்பட்ட இறப்புகள் சேர்க்கப்படவில்லை.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඊයේ සජීවි සැසියේ දී අපි EURNZD සඳහා දිගු කාලීනව හෝ කෙටි කාලීනව යෑමේ හැකියාව සාකච්ඡා කළ අතර, කුමන මිල ක්‍රියාව ද යන්න මත පදනම්ව...","நேற்றைய நேரலை அமர்வில் EURNZD க்கு நீண்ட கால அல்லது குறுகிய கால செல்வதற்குள்ள சாத்தியத்தை நாங்கள் விவாதித்ததுடன், எந்த விலை செயல் என்பதைப் பொறுத்து...","நேற்றைய நேரடி அமர்வுகளில், நாங்கள் EURNZD க்கு நீண்ட கால அல்லது குறுகிய கால பயணத்தின் சாத்தியத்தை விவாதித்தோம், எந்த விலைச் செயலைப் பொறுத்து...",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
සෑම පියවරක් ම ඡායාරූප සමඟ යුගල ගත කොට ඇත.,ஒவ்வொரு படியும் புகைப்படங்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.,ஒவ்வொரு அடியும் புகைப்படங்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අපිත් පවුල තමයි සහ අපිට ඔයාව ඕන.,நாங்களும் குடும்பம் தான் அதேபோல் எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை.,"நாங்கள் குடும்பம், எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ලෝකය මරණයේ භූමියක් බවට පත්වෙලා...,உலகம் மரண களமாகிவிட்டது...,உலகம் இறப்புக்கான இடமாக மாறிவிட்டது...,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
නමුත් බොහෝ පෙරදිග රටවල්වල ඔවුන්ට සම්පූර්ණයෙන් ම වෙනස් ආකාරයකින් සලකනු ලැබේ.,"ஆனால் பல கீழைத்தேய நாடுகளில், அவர்கள் முற்றுமுழுதாக வித்தியாசமான வழியில் நடத்தப்படுகிறார்கள்.",ஆனால் பல கிழக்கு நாடுகளில் அவர்கள் முற்றிலும் வித்தியாசமாக நடத்தப்படுகிறார்கள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඒ කාලයේ, පාපන්දු යනු සියල්ල විය.",அந்தக் காலத்தில் கால்பந்துதான் எல்லாமே.,"அந்த நேரத்தில், கால்பந்து தான் எல்லாம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අවශ්‍ය වෙලාවට උදව් කිරීමට මිතුරකු සිටීම කෙතරම් හොඳ ද කියා මරියා සිතුවාය.,மரியா தேவைப்படும் நேரத்தில் உதவ ஒரு நண்பர் இருப்பது எவ்வளவு பெரிய விஷயம் என்று நினைத்தார்.,தேவைப்படும்போது உதவ ஒரு நண்பரைக் கொண்டிருப்பது எவ்வளவு நல்லது என்று மேரி நினைத்தாள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔබේ සෑම අවශ්‍යතාවයක් සඳහා ම ප්‍රමාණවත් ය.,உங்கள் அனைத்து தேவைகளுக்கும் போதுமானது.,உங்கள் ஒவ்வொரு தேவைகளுக்கும் போதுமான அளவு.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ මයික්ට වයස අවුරුදු 12 දී ය.,அவை அனைத்தும் மைக் 12 வயதாக இருக்கும் போது ஆரம்பித்தது.,மைக் 12 வயதில் தான் இது எல்லாம் தொடங்கியது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔහුගේ දීර්ඝ පොහොසත් ඉතිහාසය තුළ, ජනතාව⁣ගේ හා ආගම්වල විවිධත්වය පිළිබඳ හැම විට ම ඇතුළත් කර ඇත.","அதன் நீண்ட மற்றும் செழிப்பான வரலாற்றில், அது எப்போதும் பன்முகத்தன்மை கொண்ட மக்களையும் மதங்களையும் இணைத்துள்ளது.","அவரது நீண்ட பணக்கார வரலாற்றில், மக்கள் மற்றும் மதங்களின் பன்முகத்தன்மை எப்போதும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අපි 2019 ඔක්තෝබර්වල ඉතාලියේ තියෙන ප්‍රදර්ශනයකට සහභාගි වෙනවා.,2019 ஒக்டோபரில் இத்தாலியில் நடைபெறவிருக்கும் கண்காட்சியில் நாம் பங்கேற்கவுள்ளோம்.,அக்டோபர் 2019 இல் இத்தாலியில் நடைபெறும் கண்காட்சியில் நாங்கள் பங்கேற்கப் போகிறோம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"අවුරුදු පහක විතර කාලෙක ඉඳන් මම ඒවා විවේචනය කරනවා, ඉතින් පේනවිදිහ ඒවා දැන් ඒතරම් අදාළ හෝ වැදගත් නැහැ.","சுமார் ஐந்து ஆண்டுகளாக நான் அவற்றை விமர்சிக்கிறேன், அதனால் இப்போது அவை மிகவும் பொருத்தமானதாகவோ அல்லது முக்கியமானதாகவோ தெரியவில்லை.","நான் அவற்றை ஐந்து ஆண்டுகளாக விமர்சித்து வருகிறேன், எனவே அவை இப்போது மிகவும் பொருத்தமானவை அல்லது முக்கியமானவை அல்ல என்று தோன்றுகிறது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"අප මාස්පතා අපගේ ශාඛාවන් 10 තුළ භාෂා 20කින් පාරිභෝගිකයන් 135,000 දෙනෙකුට පුද්ගලිකවම සේවා සපයන්නෙමු.","நாங்கள் மாதந்தோறும் எமது 10 கிளைகளுள் 20 மொழிகளினூடாக 135,000 வாடிக்கையாளர்களுக்கு தனிப்பட்ட சேவையினை வழங்குகிறோம்.","ஒவ்வொரு நாளும் எங்கள் 10 கிளைகளில் 20 மொழிகளில் 135,000 வாடிக்கையாளர்களுக்கு தனிப்பட்ட முறையில் சேவைகளை வழங்குகிறோம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එය සෑම ව්‍යාපාරයක් සඳහා ම උපකල්පනය කරන්න එපා.,ஒவ்வொரு வணிகத்திற்கும் என்று கருத வேண்டாம்.,ஒவ்வொரு வணிகத்திற்கும் அதை கருத வேண்டாம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ටෙක්සාස්හි තනි ගොවිපළක, 2014 සිට සිරුරු 31ක් සොයාගෙන ඇත.","டெக்சாஸில் இருக்கும் ஒற்றைப் பண்ணையொன்றில், 2014 முதல் 31 சடலங்கள் கண்டெடுக்கப்பட்டுள்ளன.","டெக்சாஸில் உள்ள ஒரு பண்ணையில், 2014 முதல் 31 உடல்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඉදිරිපත් කිරීමකට පෙර කෝපි යනු හොඳ අදහසක් නෙවේ.,விளக்கக்காட்சிக்கு முன்னர் கோப்பி ஒரு நல்ல யோசனையாக இல்லை .,ஒரு விளக்கக்காட்சியின் முன் காபி ஒரு நல்ல யோசனை அல்ல.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මම සතුන්ගේ සංවේදීභාවය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් අසන්නට කැමතියි.,விலங்குகளின் உணர்திறன் பற்றி ஒரு கேள்வி கேட்க நான் விரும்புகிறேன்.,விலங்குகளின் உணர்திறன் குறித்து நான் ஒரு கேள்வியைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"නමුත් එය වෙනත් ප්‍රශ්න ඇති කරන බව මම දන්නෙමි: ""මා කුමක් කළ යුතු ද?""","ஆனால் இது வேறு கேள்விகளை உருவாக்கும் என்பதை நான் அறிவேன் : ""நான் என்ன செய்ய முடியும்?""","ஆனால் அது பிற கேள்விகளை எழுப்புகிறது என்று எனக்குத் தெரியும்: ""நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?""",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මට විශ්වාසවන්ත වෙන්න ඕන මේ වචන වලින් කියැවෙන අර්ථයට විතරක් නෙවෙයි, ඒවයේ සන්දර්භයටත්.","இந்த வார்த்தைகளின் அர்த்தத்திற்கு மட்டுமல்ல, ஆனால் அவற்றின் சூழலுக்கும் நான் உண்மையாக இருக்க விரும்புகிறேன்.","இந்த வார்த்தைகளின் அர்த்தத்தை மட்டுமல்ல, அவற்றின் சூழலையும் நான் நம்ப வேண்டும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"දැන්, අන්තර්ජාලයට සහ තාක්ෂණයට ස්තුතිවන්ත වන්න, ජල කලාවේ නිරත වීම ඇතැම් වෙලාවල්වල දී වඩාත් සිත්ගන්නා සුලු වූ නමුත්, ඇතැම් වෙලාවල්වල වඩාත් මිල අධික විය:","இப்போது, ​​இணையம் மற்றும் தொழில்நுட்பத்திற்கு நன்றி, நீர்வாழின கலையில் ஈடுபடுவது சில நேரங்களில் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது, ஆனால் சில நேரங்களில் செலவு கூடியது:","இப்போது, இணையம் மற்றும் தொழில்நுட்பத்திற்கு நன்றி, நீர் கலைகளில் ஈடுபடுவது சில நேரங்களில் மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருந்தது, ஆனால் சில நேரங்களில் மிகவும் விலை உயர்ந்தது:",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ශා. පීටර්ස්බර්ග් වල පාලම් 2015 දී විවෘත කරන්නේ කවදද?,2015இல் புனித பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் பாலங்கள் எப்போது திறந்து வைக்கப்படும்?,2015 இல் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் பாலங்கள் எப்போது திறக்கப்படும்?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"එසේ දැනීම මනුෂ්‍ය ස්වභාවය යි, නමුත් ඔබ ඔබේ ප්‍රතික්‍රියා සඳහා වගකිව යුතුය.","அப்படி உணருவது மனித இயல்பு, ஆனால் நீங்கள் உங்கள் எதிர்வினைகளுக்கு பொறுப்பேற்க வேண்டும்.","அவ்வாறு உணர்வது மனித இயல்பு, ஆனால் உங்கள் எதிர்வினைகளுக்கு நீங்கள் பொறுப்பு.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අපගේ මෙවැනි ලෝකයකින් සාමය සහිත යුගයක් ඇති වේවි යැයි මා බොහෝ දුරට විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද කියා මෑතක දී මගෙන් අසන ලදී.,எமது இவ்வாறான உலகொன்றில் சமாதானத்துடன் கூடிய யுகமொன்று உருவாகுமென நான் அதிகம் நம்புவது எவ்வாறு என்று என்னிடம் அண்மையில் வினவப்பட்டது.,இதுபோன்ற நமது உலகில் அமைதியான ஒரு சகாப்தம் இருக்கும் என்று நான் எப்படி நம்புவது என்று சமீபத்தில் என்னிடம் கேட்கப்பட்டது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"වයස සඳහා පැය 8ක පරීක්ෂනයකින් පසුව, අපි එය වෙළෙඳපොළ වෙත නිකුත් කරමු.",8 மணி நேர வயதாதல் சோதனையின் பின்னர் அவற்றை நாம் சந்தையில் வைக்கிறோம்.,"8 மணி நேர வயது பரிசோதனையின் பிறகு, நாங்கள் அதை சந்தைக்கு வெளியிடுகிறோம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
කිස්ඇනිමේ ඔවුන්ගේ පිටු ගණන පෙන්වන්නේ නැති නමුත් මට හැකි එය තව කොපමණ වැඩි ද කියා සිතා ගැනීමට පමණයි (කොහොමත් ඔවුන් විශාලම එක වේ),கிஸ்அனிம் அவர்களின் பக்கங்களின் எண்ணிக்கையைக் காட்டாவிட்டாலும் அது இன்னும் எவ்வளவு அதிகமாக உள்ளது என்பதை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க மாத்திரமே முடிகிறது (எவ்வாறாயினும் அவை மிகப்பெரியவை).,"கிஸ்நெமில் அவர்களின் பக்கங்களின் எண்ணிக்கையைக் காட்டவில்லை, ஆனால் அது இன்னும் எவ்வளவு என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியும் (அவர்கள் எப்படியும் மிகப்பெரியவர்கள்).",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔබ ඒ ගැන සිතීම නවතා දමන තරමට ඔබ එය නිතර කරනු ඇත.,"நீங்கள் அதைப் பற்றி சிந்திப்பதை நிறுத்திவிடுமளவிற்கு, அதனை அடிக்கடி நீங்கள் செய்வீர்கள்.",நீங்கள் அதைப் பற்றி நினைப்பதை நிறுத்தும் அளவுக்கு அடிக்கடி அதைச் செய்வீர்கள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඇත්තවශයෙන්ම, ඔබ රතු පැහැයෙන් පිටිපස බලන තරමට, අප කරන සෑම දෙයකම ඔබ කොළ පැහැය සොයාගනු ඇත.","உண்மையில், நீங்கள் சிவப்பு நிறத்தால் பின்புறம் எவ்வளவு அதிகமாகப் பார்க்கிறீர்களோ, அவ்வளவு அதிகமாக நாம் செய்யும் எல்லாவற்றிலும் நீங்கள் பச்சை நிறத்தைக் காண்பீர்கள்.","நிச்சயமாக, நீங்கள் சிவப்பு நிறத்தில் பின்னால் பார்க்கும் அளவுக்கு, நாங்கள் செய்யும் எல்லாவற்றிலும் பச்சை நிறத்தைக் காண்பீர்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔයාගෙ ගෙදරට ඇවිත් ඔයාගෙ ළමයි බයකිරීම ගැන මට සමාවෙන්න.,நான் உங்கள் வீட்டிற்கு வந்து உங்கள் குழந்தைகளை பயமுறுத்தியதற்காக என்னை மன்னிக்கவும்.,உங்கள் வீட்டிற்கு வந்து உங்கள் குழந்தைகளை பயமுறுத்தியதற்கு நான் வருந்துகிறேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මම ඔයාට එක් එක් නිෂ්පාදිතය වැඩ කරන්නේ කොහොමද සහ ඔයාට ඔයාගෙ නින්ද වැඩි දියුණු කරගන්නෙ කොහොමද කියලා විස්තරාත්මක පැහැදිලිකිරීමක් දෙන්නයි යන්නෙ.,ஒவ்வொரு தயாரிப்பும் எவ்வாறு வேலை செய்கிறது மற்றும் உங்கள் தூக்கத்தை எவ்வாறு மேம்படுத்தலாம் என்பதற்கான விரிவான விளக்கத்தை நான் உங்களுக்கு வழங்கப் போகிறேன்.,ஒவ்வொரு தயாரிப்புகளும் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பதற்கும் உங்கள் தூக்கத்தை எவ்வாறு மேம்படுத்துகின்றன என்பதற்கும் நான் உங்களுக்கு விரிவான விளக்கத்தை வழங்கப் போகிறேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔහු සැබැවින් ම න්‍යෂ්ටික ආයුධයක් සඳහා ප්‍රේරකයක් ලැබෙන තුරු බලා සිටි සතුරු ඒජන්තවරයෙක් විය.,அவர் உண்மையில் அணு ஆயுதத்திற்கான தூண்டுதலைத் தேடும் ஒரு எதிரி முகவர்.,அவர் உண்மையில் ஒரு அணு ஆயுதத்திற்கான தூண்டுதல் கிடைக்கும் வரை காத்திருந்த ஒரு எதிரி முகவர்தான்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මගේ මිනිසුන් වෙනුවෙන් වටිනා දෙයක් කිරීමට සහ ගෝලීය උත්සාහයට දායක වීමට අවස්ථාව මෙය යැයි මම මට ම කියා ගනිමින් සිටියෙමි.,என் மக்களுக்காக பெறுமதிமிக்க ஒன்றைச் செய்வதற்கும் இந்த சர்வதேச முயற்சிக்கு பங்களிக்கவும் இதுவே எனக்கான தருணம் என்று எனக்கு நானே கூறிக் கொண்டேன்.,எனது மக்களுக்காக ஏதாவது மதிப்புமிக்க ஒன்றைக் செய்யவும் உலகளாவிய முயற்சிக்கு பங்களிக்கவும் இது ஒரு வாய்ப்பு என்று நான் எனக்குச் சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔබට ලොවෙහි ඇති මුදල් ඒකක 150කට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් අතරින් තෝරාගත හැකි ය.,நீங்கள் உலகிலுள்ள 150க்கும் அதிகமான நாணய அலகுகளில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்க முடியும்.,உலகில் 150 க்கும் மேற்பட்ட நாணயங்களின் தொகுப்பிலிருந்து நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අපිට කණ්ඩායම් බොහොම ටිකක් මෙහෙ ඇවිත් වගේම බිඳවට්ටන්න අමාරු වෙලා තියෙනවා.,எங்களிடம் மிகச்சிறிய அளவில் குழுக்கள் வந்துள்ளதோடு அவற்றை வீழ்த்துவது கடினமாக உள்ளது.,"எங்களிடம் மிகக் குறைந்த குழுக்கள் இங்கு வந்துள்ளன, அவற்றை உடைப்பது கடினம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"""බායි"", මම රියදුරුට කිව්වා.","""விடைபெறுகிறேன்"" என நான் சாரதியிடம் கூறினேன்.","""அடேய்"", என்று நான் டிரைவரிடம் சொன்னேன்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසුන් අතර බිය ඇති කිරීමට සංවිධානය පිහිටුවූ බව ඇය පැහැදිලි කරයි.","உண்மையில், இந்த நிறுவனம் மக்களிடையே பயத்தை தூண்டி விட அமைக்கப்பட்டது என அவள் விவரிக்கிறாள்.","உண்மையில், மக்களிடையே பயத்தை ஏற்படுத்த இந்த அமைப்பு உருவாக்கப்பட்டது என்று அவர் விளக்குகிறார்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"පල්ලිය ඇතුළේ ""සමලිංගික ප්‍රශ්නයක්"" නැහැ.","தேவாலயத்தில் ""ஓரினச்சேர்க்கை பிரச்சினை"" இல்லை.","தேவாலயத்தில் ""கீறல் பாலியல் பிரச்சினை"" எதுவும் இல்லை.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ෆේස්බුක් එහි ම වූ මෙහෙයුම් පද්ධතියක් ගොඩනගමින් සිටියි.,முகநூல் தனக்கென்று இயக்கத் தளமொன்றை நிர்மாணித்துக் கொண்டிருக்கிறது.,ஃபேஸ்புக் அதன் சொந்த இயக்க முறைமையை உருவாக்கி வருகிறது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ප්‍රේම සම්බන්ධය බිඳී යාම ස්වයං සංවර්ධනය සඳහා ඇති අවස්ථාවක් ලෙස ඔබ භාවිත කරන්නේ නම්, නිවැරදි පුද්ගලයා පැමිණෙන විට, ඔබට අවැසි නිසා නොව, ඔබට උවමනා නිසා ඔබ ඔවුන් සමග සිටිනු ඇත.","நீங்கள் காதல் பிரிவை சுய வளர்ச்சிக்கான வாய்ப்பாகப் பயன்படுத்தினால், சரியான நபர் வரும்போது, ​​உங்களின் தேவைக்காக அன்றி, உங்களுக்கு அவசியம் என்பதால் நீங்கள் அவர்களுடன் இருப்பீர்கள்.","காதல் முறிவை சுய வளர்ச்சிக்கான வாய்ப்பாக நீங்கள் பயன்படுத்தினால், சரியான நபர் வரும்போது, நீங்கள் அவர்களுடன் இருப்பீர்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், நீங்கள் விரும்பவில்லை.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"සල්ලි ගැන හිතන්න මං ආසම නෑ, ඒත් විසි-එක්වෙනි සියවසේදී හැම අමාත්‍යංශයක්ම මුහුණ දෙන යථාර්ථය ඒක තමයි.","நான் பணத்தைப் பற்றி நினைப்பதை வெறுக்கிறேன், ஆனால் இருபத்தியோராம்-நூற்றாண்டில் ஒவ்வொரு அமைச்சகமும் எதிர்கொள்ளும் உண்மை இதுதான்.","பணத்தைப் பற்றி நினைப்பதை நான் விரும்பவில்லை, ஆனால் இருபத்தியோராம் நூற்றாண்டில் ஒவ்வொரு அமைச்சும் எதிர்கொள்ளும் யதார்த்தம் இதுதான்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මම පෝශ 911ට කැමතියි.,போஷே 911ஐ எனக்குப் பிடிக்கும்.,எனக்கு ஃபோஷா 911 பிடிக்கும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මෝටර් රථයේ දී මම ප්‍රශ්නයක් අසමි.,காரிற்குள் நான் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.,காரில் நான் ஒரு கேள்வியைக் கேட்கிறேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔහු සහ ඔහුගේ පවුලේ සාමාජිකයන් ද නයිජීරියානු කණ්ඩායමේ (සුපර් ඊගල්ස්) ප්‍රබල රසිකයෝ වූහ.,அவரும் அவரது குடும்ப உறுப்பினர்களுள் ஒருவரும் (அருமையான கழுகுகள்) நைஜீரிய அணியின் மிகப்பெரிய ரசிகர்கள்.,அவரும் அவரது குடும்ப உறுப்பினர்களும் நைஜீரிய அணியின் (சூப்பர் ஈகல்ஸ்) தீவிர ரசிகர்களாக இருந்தனர்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එය ඔබ මට්ටම බැලිය යුතු බව ඔබට ඒත්තු ගන්වන බව පෙනේ.,நீங்கள் அளவைப் பார்க்க வேண்டும் என்று உங்களை நம்ப வைப்பதாகத் தெரிகிறது.,நீங்கள் தரத்தைப் பார்க்க வேண்டும் என்று அது உங்களை நம்ப வைக்கிறது போல் தெரிகிறது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"රැකියා බලපත්‍රයක් ඇතුළුව, ඔයාලට ලියකියවිලි ගොඩක් ඕන වෙනවා.","தொழில் அனுமதிப்பத்திரம் உட்பட, நிறைய ஆவணங்கள் உங்களுக்குத் தேவைப்படும்.","வேலை அனுமதி உட்பட, உங்களுக்கு நிறைய ஆவணங்கள் தேவைப்படும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"කෙසේ වෙතත්, මේ අවස්ථාවේ දී, විද්‍යාත්මක කමිටුව-අවම වශයෙන් එහි අන්තර්ගතය පාලනය කරන්නවුන්-ඇත්ත වශයෙන් ම ඉහළම ස්ථානයට පත් වී සිටින අතර, එය අහංකාරයේ ඉහළ ම ස්ථානය යි.","எவ்வாறாயினும், இந்த கட்டத்தில், விஞ்ஞான சமூகம் - அதாவது குறைந்தபட்சம் அதன் கதையைக் கட்டுப்படுத்துபவர்கள் - உண்மையில் மிக உயர்ந்த உச்சத்தை எட்டியுள்ளனர், மேலும் அது ஆணவத்தின் உச்சமாகும்.","இருப்பினும், இந்த கட்டத்தில், அறிவியல் குழு-குறைந்தபட்சம் அதன் உள்ளடக்கத்தை கட்டுப்படுத்துபவர்கள்-உண்மையில் மிக உயர்ந்த இடத்தில் உள்ளனர், இது பெருமையின் மிக உயர்ந்த இடத்தில் உள்ளது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"නිදසුනක් වශයෙන්, ඇටොමින් ඩිසයින් යනු මෙම ප්‍රතිපත්ති අනුව ගොඩනංවන ලද ක්‍රමවේදයකි.","உதாரணமாக, அணு வடிவமைப்பு என்பது இந்த கொள்கையின் அடிப்படையில் கட்டப்பட்ட ஒரு வடிவமைப்பு முறையாகும்.","உதாரணமாக, அட்டோம் டிசைன் என்பது இந்த கொள்கைகளின்படி கட்டப்பட்ட ஒரு நுட்பமாகும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"නිදසුනක් වශයෙන්: ""(X වන අංගයේ දී) ඔබ හමු වීම සතුටට කරුණකි.""","உதாரணமாக: ""உங்களை (நிகழ்வு எக்ஸ்) இல் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.""","உதாரணமாக: "" (பகுதி X இல்) உங்களைச் சந்திப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.""",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මං හිතන්නෙ අපි හැමෝම දැන් හොඳටම බීලා...,நாம் அனைவரும் இப்போது குடிபோதையில் இருக்கிறோம் என்று நான் நினைக்கிறேன்...,நாம் அனைவரும் இப்போது நன்கு குடித்திருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்...,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ග්‍රේස් ඇනටොමි රූගත කරන ලද්දේ සැබෑ රෝහලක ද?,கிரேயின் உடற்கூறியல் உண்மையான மருத்துவமனையில் படமாக்கப்பட்டதா?,கிரேஸ் உடற்பயிற்சி உண்மையான மருத்துவமனையில் படமாக்கப்பட்டது?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"කිසි කලෙකදී මා ලියන වැදගත්ම දේ අතර ඇති යමක් නොවේ නම්, මේ මල් පාත්තියේ සිදුවුණු දේ අද අපට බලවත් වදනක් දරා සිටියි.","எக்காலத்திலும் நான் எழுதும் விடயங்களில் எவ்வித முக்கியத்துவமும் இல்லாவிடில், இந்த மலர்ப்படுக்கையில் நடந்த விடயம் எமக்கு சக்திவாய்ந்த வார்த்தையொன்றினைக் கொண்டுள்ளது.","நான் எழுதிய மிக முக்கியமான ஒன்றில் ஒன்று இல்லையென்றால், இந்த பூச்செடியில் நடந்தது இன்று நமக்கு ஒரு சக்திவாய்ந்த வார்த்தையைக் கொண்டுள்ளது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
කේතය වෙනස් කිරීමට ඔබට වඩා නම්‍යශීලීත්වයක් ඇත: ස්ථානය තුළ කේතය වෙනස් කිරීම ප්‍රමාණවත් ය.,குறியீட்டை மாற்ற உங்களிடம் அதிக நெகிழ்வுத்தன்மை உண்டு: தக்க இடத்தில் குறியீட்டை மாற்றுவது போதுமானதாகும்.,குறியீட்டை மாற்ற உங்களுக்கு அதிக நெகிழ்வுத்தன்மையுண்டு: குறியீட்டை மாற்றும் போதுமான அளவு இடத்திலேயே இருக்கும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"එම අවස්ථාවේ දී ම, ව්‍යාපෘතියේ මෘදු සීමා තිබේ, ඔබට වෙනස් මාර්ගවලින් උත්සාහ කළ හැකි ය.","அதே நேரத்தில், திட்டத்தில் மென்மையான சுவர்கள் உள்ளன, நீங்கள் விளையாடுவதற்கான வெவ்வேறு வழிகளை முயற்சி செய்யலாம்.","அதே நேரத்தில், திட்டத்தில் லேசான வரம்புகள் உள்ளன, நீங்கள் வெவ்வேறு வழிகளில் முயற்சி செய்யலாம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔබට ඊළඟ සති දෙකේ දී එය ලිවිය හැකි ද?,அடுத்த இரு வாரங்களுக்குள் அதை உங்களால் எழுதிவிட முடியுமா?,அடுத்த இரண்டு வாரங்களில் நீங்கள் அதை எழுத முடியுமா?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඒ අතර මට කාටහරි උදව් කරන්න පුළුවන් නම්, ඒක තවත් හොඳයි.","அதற்கிடையே என்னால் யாருக்காவது உதவ முடிந்தால், அது இன்னும் கூட சிறப்பாக இருக்கும்.","இதற்கிடையில் நான் யாரோ ஒருவருக்கு உதவ முடிந்தால், அது இன்னும் சிறந்தது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"රටවල් 144ක ම ගෘහස්ථ ප්‍රචණ්ඩත්වයට අදාළ නීති තිබුණ ද, ඒවා සැමවිටම ක්‍රියාත්මක වන්නේ නැත.","144 நாடுகளில் குடும்ப வன்முறை தொடர்பான சட்டங்கள் இருந்தாலும், அவை எப்போதும் அமுல்படுத்தப்படுவதில்லை.","144 நாடுகளில் கூட வீட்டு வன்முறை தொடர்பான சட்டங்கள் இருந்தன, அவை எப்போதும் செயல்படாது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"අප සිටින්නේ එක්සත් ඇමරිකා ජනපදයේ වන අතර, මෙහි දී අපට ආරක්ෂාව සහ දත්ත ඇවිරීම අතර තේරීමට අවශ්‍ය විය යුතු නැත, අංශ දෙකම සහතික කර තිබිය යුතුය.","அமெரிக்காவில் நாங்கள் இருக்கிறோம், இங்கே நாம் பாதுகாப்பு மற்றும் தரவுப் பாதுகாப்பிற்கு இடையே தேர்வு செய்ய வேண்டியதில்லை, இரண்டு அம்சங்களும் உத்தரவாதம் அளிக்கப்பட வேண்டும்.","நாங்கள் ஐக்கிய அமெரிக்காவில் இருக்கிறோம், இங்கே நாம் பாதுகாப்புக்கும் தரவு சேமிப்பிற்கும் இடையில் தேர்வு செய்ய வேண்டியதில்லை, இரண்டு அம்சங்களும் உறுதிப்படுத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"සියල්ලට ම ප්‍රථමයෙන්, එය ඉගෙනුම ලැබීම සඳහා ඇති හොඳ ම රටවලින් එකකි.","முதலாவதாக, இது படிக்க சிறந்த நாடுகளில் ஒன்றாகும்.","எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது கற்க சிறந்த நாடுகளில் ஒன்றாகும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එසේ ම ඔහුට ජනාධිපති යැයි අමතන්නට එපා.,மற்றும் அவரை ஜனாதிபதி என்று அழைக்காதீர்கள்.,மேலும் அவரை ஜனாதிபதி என்று அழைக்க வேண்டாம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔහුට අනුව, 'වර්තමානයේ, ෆේස්බුක් යනු මෙලොව කිසිදු රජයකට වඩා තම පුරවැසියන් ගැන දන්නා ලොව තුන්වන විශාලතම රටයි.'","அவருக்கு இணங்க, 'இன்று, கிரகத்தின் எந்த அரசாங்கமும் அறிந்திராத அளவிற்கு தன்னுடைய குடிமக்களைப் பற்றி அறிந்த உலகின் மூன்றாவது பெரிய நாடாக முகநூல் திகழ்கிறது.'","அவர் கூறுகையில், 'இன்று, உலகின் எந்தவொரு அரசாங்கத்திற்கும் மேலாக, அதன் குடிமக்களைப் பற்றி தெரிந்த மூன்றாவது பெரிய நாடு ஃபேஸ்புக் ஆகும்'.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔයා හරි, අපිට හිතාගන්න පුළුවන් එයා හිතන්නෙ මොකක් ගැනද කියලා විතරයි.","நீங்கள் சரிதான், அவள் எதைப்பற்றி சிந்திக்கிறாள் என்று மட்டுமே நாம் கற்பனை செய்ய முடியும்.","நீங்கள் சொல்வது சரிதான், அவர் எதைப் பற்றி நினைக்கிறார் என்பதை மட்டுமே நாம் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඒමි ගුඩ්මන්: නමුත් එය සිවිල් ඉලක්කයක් විය.,ஏமி குட்மன்: ஆனால் அது ஒரு குடியாளர் இலக்காக இருந்தது.,ஏமி குட்மேன்: ஆனால் அது ஒரு சிவில் இலக்கு.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
යුරෝපයේ අයිතීන් අමතක වීමට නියමිත ය.,ஐரோப்பாவின் மறக்கப்படுவதற்கான உரிமை.,ஐரோப்பாவில் உரிமைகள் மறக்கப்பட உள்ளன.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"එනමුත් 2011 දී එම කර්මාන්තය නැව් හතරක් පමණක් නිෂ්පාදනය කර ඇති අතර, ජපානය, දකුණු කොරියාව හා මේ වන විට චීනය එහි තරගකාරීත්වය අත් කර ගෙන ඇත.","ஆனால் ஜப்பான், தென் கொரியா மற்றும் இப்போது சீனா ஆகியவற்றிலிருந்து போட்டி அதன் பாதிப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது, தொழில்துறை 2011 இல் நான்கு கப்பல்களை மட்டுமே உற்பத்தி செய்தது.","ஆனால் 2011 ஆம் ஆண்டில், இந்தத் தொழில் நான்கு கப்பல்களை மட்டுமே உற்பத்தி செய்தது, அதே நேரத்தில் ஜப்பான், தென் கொரியா மற்றும் சீனா ஆகியவை அதன் போட்டியைப் பெற்றுள்ளன.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"කොරෝනා වෛරස් එකේ උපත ගැන මම දන්නෙ නෑ, ඒත් අපි ස්ථීරවම දෘශ්ටිවාදයක් අයුධයක් විදිහට භාවිත කරලා තියනවා.","எனக்கு இந்த கொரோனா வைரஸின் தோற்றம் பற்றி தெரியாது, ஆனால் நாங்கள் நிச்சயமாக ஒரு சித்தாந்தத்தை ஆயுதமாக்கினோம்.","கொரோனா வைரஸின் பிறப்பைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நாங்கள் ஒரு கருத்தாய்வை தவறாகப் பயன்படுத்தியுள்ளோம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"නමුත් සලෙසින්ජර්ගේ පියවරවල දී මෙන්, සූදානම්ව සිටීම නුවණට හුරුය.","ஆனால் ஷ்லெசிங்கரின் படிமுறைகளைப் போல், தயாராக இருப்பது புத்திசாலிதனமானதாகும்.","ஆனால் சாலசின்ஜரின் படிகளைப் போலவே, தயாராக இருப்பது புத்திசாலித்தனமானது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අප දැනටමත් ගිම්හාන වාරයේ බව ඔබට විශ්වාස කළ හැකි ද?,நாம் ஏற்கனவே கோடைக்காலத் தவணையில் இருக்கிறோம் என உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?,நாம் ஏற்கனவே கோடையில் இருக்கிறோம் என்று உங்களுக்கு நம்ப முடியுமா?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"එය ඔබට බොලිවියාවේ, සහ දකුණු ඇමරිකාවේ ඉතිරි ප්‍රදේශවල කෙටි කාලීන රැකියාවකට තේරීමේ වඩාත් හොඳ අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත.","இது பொலிவியா, மற்றும் தென் அமெரிக்காவின் பிற பகுதிகளில் குறுகிய கால வேலைக்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவதற்கான சிறந்த வாய்ப்பை வழங்கும்.","இது பொலிவியாவிலும், தென் அமெரிக்காவின் பிற பகுதிகளிலும் குறுகிய கால வேலைக்கு நீங்கள் தேர்வு செய்வதற்கான சிறந்த வாய்ப்பை உங்களுக்கு வழங்கும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අවම වශයෙන් ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් රැකියාව මගේ කුසලතා සමග ගැළපෙනු ඇති බව සහතික කිරීමට කාලය යොදවා ඇත.,குறைந்த பட்சம் அந்தத் தொழில் எனது தேர்ச்சிமட்டத்திற்கு ஏற்புடையதாக இருக்கும் என உறுதி செய்வதற்கு அவர்கள் கால அவகாசம் எடுத்திருக்கிறார்கள்.,குறைந்தபட்சம் அவர்கள் பொதுவாக வேலை என் திறன்களுடன் ஒத்துப்போகிறது என்பதை உறுதிப்படுத்த நேரம் எடுத்துள்ளனர்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මට කින්ඩ්ල් විද්‍යුත් ග්‍රන්ථ සදහා රීඩර් එකක් නොමැති, මා එම සක්‍රියන කේතය සොයා ගැනීම පිණිස පොත කියවන්නේ කෙසේ ද?","கிண்ட்ல் மின்புத்தகங்களுக்கான வாசிப்பான் இன்றி, நான் அந்த செயல்படுத்தல் குறியீட்டை கண்டுபிடிப்பதற்காக புத்தகத்தை எவ்வாறு வாசிக்க முடியும்?","என்னிடம் கிட்ல் மின்புத்தகத்திற்கான வாசகர் இல்லை, அந்த செயல்பாட்டுக் குறியீட்டைக் கண்டுபிடிக்க நான் புத்தகத்தைப் எப்படிப் படிப்பேன்?",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔහුගේ මරණයෙන් අවුරුදු ගණනාවකට පසුව වුව ද, ඔහුගේ දයානුකම්පිත වදන් හා කරුණාවන්තකම ලොව වෙනස් ප්‍රදේශවල ජනතාව විසින් තවමත් අනුගමනය කරනු ලබයි.","அவர் இறந்து பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும், அவரது இரக்கம் மற்றும் கருணை வார்த்தைகள் உலகின் பல்வேறு பகுதிகளில் உள்ள மக்களால் இன்னும் பின்பற்றப்படுகின்றன.","அவரது மரணத்திற்கு பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும், அவரது கருணை வார்த்தைகள் மற்றும் கருணை இன்னும் உலகின் பல்வேறு பகுதிகளில் உள்ள மக்களால் பின்பற்றப்படுகின்றன.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"නමුත් රාත්‍රී වූ විට, ඇය සමූහ ඝාතකයකු විය.","ஆனால் இரவுப்பொழுதில், அவள் ஒரு வெகுஜன-கொலையாளி.","ஆனால் இரவு வந்தபோது, அவள் ஒரு கூட்டுக் கொலைகாரனாக மாறினாள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"කොහොමවුණත්, එයයි එයාගෙ පවුලයි බලාපොරොත්තු අතහැරියෙ නෑ.","இருப்பினும், அவளும் அவள் குடும்பமும் நம்பிக்கையைக் கைவிடவில்லை.","எப்படியிருந்தாலும், அவரும் அவரது குடும்பமும் நம்பிக்கையை இழக்கவில்லை.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එයාලා උගන්වන හැමදෙයක්ම මම දැනටමත් දන්නව.,அவர்கள் கற்பிப்பது எல்லாம் எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.,அவர்கள் கற்பிக்கும் அனைத்தையும் நான் ஏற்கனவே அறிவேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අප බොහෝ දෙනෙකුගේ සමාජ අවහිරතා බල්ලෝ බිඳ දමති.,நாய்கள் நம்மில் பலருக்கு சமூக தடைகளை உடைக்கின்றன.,நாய்கள் நம்மில் பலரின் சமூக தடைகளை உடைக்கின்றன.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔබේ කණ්ඩායම සමග සන්නිවේදනය කරන්න සහ ඔබේ ඉලක්ක අත් නොහරින්න.,உங்கள் குழுவுடன் தொடர்பு கொள்ளுங்கள் மற்றும் உங்கள் குறிக்கோள்களை கைவிடாதீர்கள்.,உங்கள் குழுவுடன் தொடர்பு கொள்ளுங்கள் மற்றும் உங்கள் இலக்குகளை கைவிடாதீர்கள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
සති 32ත් 37ත් අතර ඉපදුණු බිලිඳුන්ට විශේෂ සත්කාර කාමරයක් (SCN) තුළ සත්කාර අවශ්‍ය වනු ඇත.,32 தொடக்கம் 37 வாரங்களுக்குள் பிறந்த சிசுக்களுக்கு ஒரு சிறப்பு பராமரிப்பு குழந்தை வளர்ப்பகத்தில் (SCN) கவனிப்பு தேவைப்படலாம்.,32 முதல் 37 வாரங்களுக்கு இடையில் பிறந்த குழந்தைகளுக்கு ஒரு சிறப்பு பராமரிப்பு அறை (SCN) இல் கவனிப்பு தேவைப்படும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අතීතයේදි මට තිබුණු මේ ලොකු දුර්වලතාව හින්දා සම්බන්ධකමකට යොමුවෙන්නවත් මම බයයි.,நான் கடந்த காலத்தில் எனக்கு இருந்த இந்த பெரிய பலவீனத்தின் காரணமாக ஒரு உறவை நோக்கி செல்ல கூட பயப்படுகிறேன்.,கடந்த காலத்தில் எனக்கு இருந்த இந்த பெரிய பலவீனம் காரணமாக நான் ஒரு தொடர்பை அணுகவும் பயப்படுகிறேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔබේ සමාගම සමස්ත දියුණුව, වගකීම් සහගත බව සහ ගෞරවය වැනි මගේ පෞද්ගලික හරයන් සහ ඉලක්ක සමග ගැළපෙන බැවින් මට ස්ටාර්බකස් වෙනුවෙන් සේවය කිරීමට අවශ්‍යයි.","உங்களுடைய நிறுவனம் ஒட்டுமொத்த வளர்ச்சி, பொறுப்புடைமை, மற்றும் மரியாதை ஆகிய என்னுடைய சுய விழுமியங்கள் மற்றும் குறிக்கோள்களுடன் இணங்குவதால் நான் ஸ்டார்பக்ஸில் பணிபுரிய விரும்புகிறேன்.","உங்கள் நிறுவனம் ஒட்டுமொத்த முன்னேற்றம், பொறுப்பு மற்றும் மரியாதை போன்ற எனது தனிப்பட்ட நோக்கங்கள் மற்றும் குறிக்கோள்களுடன் ஒத்துப்போகிறது என்பதால் நான் ஸ்டார்பக்கஸுக்கு சேவை செய்ய விரும்புகிறேன்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"දෙමව්පියන් වැඩසටහනට විරුද්ධ වූ බැවින්, එය ඉදිරිපත් කරනු ලබන නම සහ ආකාරය බොහෝ වාරයක් වෙනස් වී ඇති අතර තවමත් එසේ වෙයි.","பெற்றோர்கள் நிகழ்ச்சித்திட்டத்தினை ஆட்சேபித்ததால், அது முன்வைக்கும் பெயர் மற்றும் முறை பல தடவைகள் மாற்றப்பட்டுள்ளதோடு தொடர்ந்தும் அவ்வாறு நிகழ்கிறது.","பெற்றோர்கள் திட்டத்தை எதிர்த்ததால், அது வழங்கப்படும் பெயர் மற்றும் வடிவம் பல முறை மாறிவிட்டது, இன்னும் மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අන් අය සමග කෑම ගැනීම සමාජ අවස්ථාවකි.,மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து உண்ணுவது ஒரு சமூக நிகழ்வாகும்.,மற்றவர்களுடன் சாப்பிடுவது ஒரு சமூக வாய்ப்பாகும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"2004 සිට වසර ගණනාවක් දක්වා සම්පූර්ණයෙන් ම සීමා කෙරුණු ප්‍රහාරක අවි, එක්සත් ජනපදයේ ප්‍රාන්ත කිහිපයක් තහනම් කර ඇත.","2004 முதல் பல வருடங்களாக முற்றாக மட்டுப்படுத்தப்பட்ட தாக்குதல் ஆயுதங்களை, ஐக்கிய குடியரசின் சில மாநிலங்கள் தடை செய்துள்ளது.","2004 முதல் பல ஆண்டுகள் வரை முற்றிலும் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட தாக்குதல் ஆயுதங்கள், அமெரிக்காவின் பல மாநிலங்களில் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එක වතාවකින් හරි එක හැන්දෑවකින් හරි ඔයා හැමදෙයක්ම දැනගන්න උවමනා නෑ.,ஒரே அமர்வில் அல்லது ஒரே மதியப்பொழுதில் நீங்கள் எல்லா விடயங்களையும் தெரிந்து கொள்ளத் தேவையில்லை.,ஒரே நேரத்தில் அல்லது ஒரே மாலை நேரத்தில் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අතීතයේ දොර වසන්න.,கடந்த காலத்தின் கதவை மூடிடுங்கள்.,கடந்த காலத்தின் கதவை மூடுங்கள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඒක වැඩකරන්නෙ නැත්නම්, අඩුගාණෙ මට සතුටු වෙන්න පුළුවන්.","அது வேலை செய்யவில்லை என்றால், குறைந்தபட்சம் என்னால் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும்.","அது வேலை செய்யவில்லை என்றால், குறைந்தபட்சம் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මම එය මගේ මුලු හදවතින් ම නිර්දේශ කරමි!,நான் முழுமனதோடு அதை பரிந்துரை செய்கிறேன்.,நான் அதை முழு மனதுடனும் பரிந்துரைக்கிறேன்!,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"සත්‍ය ලෙස, රෝසලියාගේ ජීවිතය පිළිබඳ සත්‍ය කාලයත් සමග අස්ථානගත වී ඇත.","உண்மையாகவே, ரோசலியாவின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய உண்மை காலப்போக்கில் காணாமல் போய்விட்டது.","உண்மையில், ரோசாலியாவின் வாழ்க்கை பற்றிய உண்மை காலப்போக்கில் காலப்போக்கில் மறைந்துவிட்டது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මට කියන්න ඕන මම මේ දෙබස් මගෙ ඇතුළෙ ඉන්න පොඩි ළමයා එක්ක උත්සාහ කරලා බැලුවා.,நான் இந்த உரையாடலை எனக்குள்ளே இருக்கும் குழந்தையுடன் முயற்சித்துப் பார்த்தேன் என்று நான் கூறிக் கொள்ள வேண்டும்.,நான் என் உள்ளத்தில் உள்ள அந்த சிறுவனுடன் இந்த டிபஸை முயற்சித்தேன் என்று சொல்ல வேண்டும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එසේ ම ඔබේ සැලැස්මට අනුව ක්‍රියා කරන්න අමතක කරන්න එපා.,மேலும் உங்கள் திட்டத்தின்படி நடவடிக்கை எடுக்க மறக்காதீர்கள்.,"அதேபோல், உங்கள் திட்டத்தின்படி செயல்பட மறக்காதீர்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ළමයෙක් විදිහට මට මතකයි අපිට විදුලිබලය තිබුණේ නෑ.,சிறுவயதில் எங்களுக்கு மின்சாரம் இல்லை என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.,ஒரு குழந்தையாக எங்களுக்கு மின்சாரம் இல்லை என்று எனக்கு நினைவிருக்கிறது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔබ එදිනෙදා භාවිත කරන වචන පිළිබඳ සිහි ඇති වීම ක්‍රියාවලිය සඳහා අත්‍යවශ්‍ය පියවරකි.,ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள் பயன்படுத்தும் சொற்களைப் பற்றி அறிந்திருப்பது செயல்பாட்டில் தேவையான படியாகும்.,நீங்கள் அன்றாடத்தில் பயன்படுத்தும் சொற்களை நினைவில் கொள்வது செயல்முறைக்கு ஒரு அத்தியாவசிய படியாகும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"කියෝඅනි ට්වීට් කර ඇති පරිදි, සහ වැඩි දුරටත් ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවියේ ඇති පරිදි, 2020 ජූලි 18 වෙනිදා සඳහා වන අනුස්මරණ සභාව අවලංගු කර ඇත.","கியோனி ட்வீட் செய்தது போல், மேலும் அவர்களது இணையத்தளத்திற்கு இணங்க, 2020 ஜூலை 18 ஆந்திகதிக்கான நினைவஞ்சலிக் கூட்டம் ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது.","கியோனி ட்வீட் செய்தது போலவும், மேலும் தங்கள் வலைத்தளத்தில் மேலும் தெரிவிப்பதையும் போலவும், ஜூலை 18, 2020 ஆம் திகதிக்கான நினைவுச்சின்ன கூட்டம் இரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
කලබල වෙන්න එපා-ඊළඟ කොටස ඔබ වෙනුවෙනි.,கவலைப்பட வேண்டாம் - அடுத்த பாகம் உங்களுக்குத்தான்.,கவலைப்பட வேண்டாம்-அடுத்த பகுதி உங்களுக்கானது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
පෘථිවියට තර්ජනයක් ඇති කරන අකාශගත වස්තු පිළිබඳ නිවේදන...,புவியை அச்சுறுத்தும் வான்கோள்கள் தொடர்பான அறிவிப்புக்கள்...,பூமியை அச்சுறுத்தும் விண்வெளிப் பொருட்கள் பற்றிய அறிவிப்புகள்...,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"සෑම ජාතියකට ම හෝ රටකට ම අනෙකුත් රටවල් හා ජාතීන්ගෙන් වෙනස් වූ, එයට ම ආවේණික වාතාවරණයක් ඇත,","ஒவ்வொரு தேசத்திற்கும் அல்லது நாட்டிற்கும் அதற்குறிய சூழ்நிலை உள்ளது, இது மற்ற தேசம் மற்றும் நாடுகளிலிருந்து வேறுபட்டது.","ஒவ்வொரு இனத்திற்கும் அல்லது நாட்டிற்கும் ஒரு சொந்த சூழல் உள்ளது, இது மற்ற நாடுகளிலிருந்தும் இனங்களிலிருந்தும் வேறுபட்டது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මම ඔවුන් හඳුනන්නෙමි, ඔවුහු මා අනුගමනය කරති.","நான் அவர்களை அறிவேன், அவர்கள் என்னைப் பின்தொடர்பவர்கள்.","நான் அவர்களை அறிவேன், அவர்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අපි එයාව අයින් කරන්න මේ තරම් වෙලාවක් නොගන්න තිබුණා.,நாம் அவரை வெளியேற்ற இவ்வளவு காலம் எடுத்திருக்கக் கூடாது.,அவரை அகற்ற எங்களுக்கு இவ்வளவு நேரம் ஆகக் கூடாது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔහු මට බොරු කළ පසු මට ඔහු විශ්වාස කළ හැකි ද?,அவர் என்னிடம் பொய் சொன்ன பிறகு நான் அவரை நம்பலாமா?,அவர் என்னிடம் பொய் சொன்ன பிறகு நான் அவரை நம்ப முடியுமா?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ආපසු ගොස් ඉක්මනින් පොහොසත් වීම සඳහා කිරීමට වෙනත් දෙයක් රැගෙන එන්න.,திரும்பிப் போய் துரிதமாக செல்வந்தராக வேறு எதையாவது கொண்டு வாருங்கள்.,திரும்பி வந்து சீக்கிரம் பணக்காரராகி செய்ய வேறு ஏதாவது கொண்டு வாருங்கள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ජිම් [කෝල්මන්, ඔහුගේ විත්තියේ නීතිඥ] සහ ෆ්‍රෙඩ් [ලෝරන්ස්, ඔහුගේ අමාත්‍ය], ඔබ මගේ පවුලට සහ මිතුරන්ට මගේ ආදරය ලබා දෙනවට මම කැමතියි.","ஜிம் [கோல்மேன், அவரது பாதுகாப்பு வழக்கறிஞர்] மற்றும் ப்ரெட் [லாரன்ஸ், அவரது மந்திரி], நீங்கள் எனது அன்பை எனது குடும்பத்தினருக்கும் நண்பர்களுக்கும் கொடுக்க விரும்புகிறேன்.","ஜிம் [கோல்மேன், அவரது வழக்கறிஞர்] மற்றும் ஃப்ரெட் [லோரென்ஸ், அவரது அமைச்சர்], நீங்கள் என் குடும்பத்தினருக்கும் நண்பர்களுக்கும் என் அன்பை வழங்குவதை நான் விரும்புகிறேன்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මම දවසට හැතැප්ම 7ක් ගාණේ දවස් 40ක් පුරා දිව්වා සහ දැන් මම මගේ ජීවිතේ හොඳම තත්ත්වයෙන් ඉන්නවා.,நான் 40 நாட்களுக்கு ஒரு நாளைக்கு 7 மைல்கள் ஓடினேன் மற்றும் இப்போது நான் என் வாழ்க்கையின் சிறந்த நிலையில் இருக்கிறேன்.,"நான் ஒரு நாளைக்கு 7 மைல்கள் 40 நாட்களாக ஓடினேன், இப்போது நான் என் வாழ்க்கையின் சிறந்த நிலையில் இருக்கிறேன்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඒ වගේ ම ඔයාට පේනවා නෙ මං සන්සුන් වෙන්න උත්සාහ කරනවා.,மற்றும் நான் அமைதியாக இருக்க முயற்சிப்பது உங்களுக்கு தெரிகின்றது தானே.,அதேபோல் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் நான் அமைதியாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"හැරත්, කෙනෙක් එය සෑම දිනක ම භාවිතයට නොගත යුතු ය, මන්දයත් එය වෙනත් ලිංගික උත්තේජන නිෂ්පාදන සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති බැවිනි.","தவிர, வேறு சில பாலியல் மேம்பாட்டு தயாரிப்புகளைப் போலவே, ஒருவர் அதை தினசரி அடிப்படையில் எடுக்க வேண்டியதில்லை.","தவிர, ஒருவர் அதை தினமும் பயன்படுத்தக்கூடாது, ஏனெனில் இது பிற பாலியல் ஊக்குவிப்பு தயாரிப்புகளுடன் தொடர்புடையது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"නමුත් ඔබට ඊ වාණිජ්‍යය තිබේ නම්, ඔබට එය උත්සාහ කළ නොහැකි යැයි ඉන් අදහස් නොවේ.","ஆனால் உங்களிடம் இ-வணிகம் இருப்பின், நீங்கள் முயற்சி செய்ய முடியாது என அது அர்த்தமாகாது.","ஆனால் உங்களிடம் இணையவழி வர்த்தகம் இருந்தால், அதை முயற்சிக்க முடியாது என்று அர்த்தமல்ல.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඇනෙගාඩාවට/වෙන් දවසක් යාත්‍රා කිරීමේ (කණ්ඩායම් වශයෙන් හෝ තනි ව) අදහස විනෝදාත්මක බවට පත් කළ හැකි පුද්ගලයෙකු ඔබ දන්නවා ද?,அனேகடாவிலிருந்து / அனேகடாவிற்கு (குழு அல்லது தனியார்) ஒரு நாள் படகு பயண யோசனையை உபசரிக்கும் யாரையாவது உங்களுக்குத் தெரியுமா?,ஒரு நாள் அனெகடா/வென் செல்லும் யோசனையை (குழுவாகவோ அல்லது தனித்தனியாகவோ) வேடிக்கையாக மாற்றக்கூடிய ஒரு நபரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අපගේ පාරිභෝගිකයන් හෝ ඔවුන්ගේ නියෝජිතයන්ගෙන් ඍජුව ම.,எங்கள் வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்து அல்லது அவர்களின் முகவர்களிடமிருந்து நேரடியாக.,எங்கள் வாடிக்கையாளர்களிடமிருந்தோ அல்லது அவர்களின் முகவர்களிடமிருந்தோ நேரடியாக.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඒ ගැන මම එයාට කතා කළා.,அதைப் பற்றி நான் அவரோடு பேசினேன்.,நான் அவரைப் பற்றி பேசினேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මම කියන්නෙ, ඔයා ඇත්තටම ඕනැම තැනක ඒක ගැන හිතනව නම්, තවත් විජට් විකුණගන්න ක්‍රියේටර්ස් සන්නාමය උත්තේජනයක් ලෙස පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.","நான் சொல்வது என்னவென்றால், நீங்கள் உண்மையாகவே எங்கு வேண்டுமானாலும் இதைப் பற்றி சிந்தித்தால், அதிக விட்ஜெட்களை விற்பதற்கு கிரியேட்டர்ஸ் வர்த்தக நாமத்தை ஊக்கியாகப் பாவிக்க முடியும்.","நான் சொல்கிறேன், நீங்கள் உண்மையில் அதைப் பற்றி எங்கும் யோசிக்கிறீர்கள் என்றால், மேலும் விட்ஜெட்களை விற்க கிரியேட்டர்ஸ் பிராண்டைப் பயன்படுத்தலாம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මට ඕන ඔයාට උදව් කරන්න, ඒත් මම කරන්නෙ මොකක්ද කියලා තීරණය වෙන්නෙ ඔයා මත.","நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன், ஆனால் உன்னைப் பொறுத்ததே நான் என்ன செய்வது என்பது தீர்மானிக்கப்படும்.","நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன், ஆனால் நான் என்ன செய்கிறேன் என்பதை நீங்கள் தீர்மானிக்கிறீர்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
සියල්ල වෙනස් වන බවට පැහැදිලි වටහා ගැනීමක්.,எல்லாமே மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது என்கிற தெளிவான புரிதல்!,எல்லாம் மாறுபடும் என்பதைப் பற்றிய தெளிவான புரிதல்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"පරිශීලකයා හැම දෙයක් ගැනම සතුටු නම්, එයාට පුළුවන් ආරක්ෂාකාරීව ලියාපදිංචි වෙන්න.","பயனர் எல்லாவற்றிலும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால், அவரால் பாதுகாப்பாக பதிவு செய்ய முடியும்.","பயனர் எல்லாவற்றிலும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால், அவரால் பாதுகாப்பாக பதிவு செய்ய முடியும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔයා ඇහුව මෙහෙම, ""ඔයාට කොහොමද ඇමරිකානු ජීවිතයක වටිනාකම ඉදිරිපත් කරන්න පුළුවන්?""","நீங்கள் இவ்வாறு கேட்டீர்கள், ""அமெரிக்க வாழ்வொன்றிற்கு எவ்வாறு விலை மதிப்பீடு வைக்கமுடியும்?""","நீங்கள் கேட்டது, ""ஒரு அமெரிக்க வாழ்க்கையின் மதிப்பை நீங்கள் எப்படி முன்வைக்க முடியும்?""",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"නිදසුනක් වශයෙන්, එය කිරීම සඳහා එක් මාර්ගයක් වන්නේ කුඩා කණ්ඩායමකට සම්බන්ධ වීම යි.","உதாரணமாக, அவ்வாறு செய்வதற்கான ஒரு வழி ஒரு சிறிய குழுவில் சேருவதாகும்.","உதாரணமாக, அதைச் செய்வதற்கான ஒரு வழி ஒரு சிறிய குழுவில் சேருவதாகும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"එය ඔබේ සම්බන්ධතාවයට සිදු වූ හොඳ ම දෙය විය හැකිය, නමුත් එය නරක ම දෙය විය හැකිය.","அது உங்கள் உறவில் நேர்ந்த சிறந்த விஷயமாக இருந்த போதிலும், அது மோசமான விஷயமாகவும் இருக்கலாம்.","இது உங்கள் உறவுக்கு நடந்த மிகச் சிறந்த விஷயம், ஆனால் அது மிக மோசமானதாகவும் இருக்கலாம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"නැහැ, ඔබේ ලැප්ටොප් පරිගණකය හොඳින් ක්‍රියා කරන විට, ඔබ මෙය සාමාන්‍ය ලෙස කිරීමට බැලිය යුතු නැත.","இல்லை, உங்கள் மடிக்கணினி நன்றாக வேலை செய்யும் போது, ​​இதை சாதாரணமாக செய்ய நீங்கள் பார்க்க வேண்டியதில்லை.","இல்லை, உங்கள் மடிக்கணினி நன்றாக வேலை செய்யும்போது, நீங்கள் இதை சாதாரணமாக செய்யத் தேவையில்லை.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
නමුත් එය ඔබේ අසල්වැසියාගෙන් ආරම්භ වේ.,ஆனால் அது உங்களது அயலவரிடமிருந்து ஆரம்பிக்கும்.,ஆனால் அது உங்கள் அண்டை வீட்டாரை தொடங்குகிறது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔයා මගේ සේවකයාව බය කළේ ඇයි?,என்னுடைய பணியாளரை ஏன் பயமுறுத்தினீர்கள்?,என் வேலைக்காரனை ஏன் பயமுறுத்தினீர்கள்?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඒ ඇල්සියෝන් නැත්නම් සිරියස් වෙන්න පුළුවන් කියලා මම කියවලා තියෙනවා.,அது அல்சியோனாகவோ அல்லது சீரியஸாகவோ இருக்கலாம் என்று நான் படித்திருக்கிறேன்.,அது அல்சியோன் அல்லது சிரியஸ் ஆக இருக்கலாம் என்று நான் படித்தேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මීට පෙර පාර්ශව දෙකක් අතර ඇති විශ්වාසයේ පරතරය පිළියම් කිරීමට නීතිඥවරුන් සේවයේ යොදවන ලද නමුත්, මෙයට අමතර කාලය සහ මුදල් වැය වුණි.","இரு தரப்பினருக்கும் இடையே உள்ள நம்பிக்கை இடைவெளியை சரிசெய்வதற்கு முன்பு வழக்கறிஞர்கள் பணியமர்த்தப்பட்டனர், ஆனால் இதற்கு கூடுதல் நேரமும் மற்றும் பணமும் தேவைப்பட்டது.","முன்னதாக, இரு தரப்பினருக்கும் இடையிலான நம்பிக்கை இடைவெளியை சரிசெய்ய வழக்கறிஞர்கள் பணியமர்த்தப்பட்டனர், ஆனால் இதற்கு கூடுதல் நேரமும் பணமும் செலவழித்தன.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"වෙනත් වචනවලින්, බටහිර මාධ්‍ය දැන් පෙර සෝවියට් සංගමය මෙන් ප්‍රචාරණ යන්ත්‍රයකි; වෙනස් වන්නේ ඇසුරුම පමණයි.","வேறு சொற்களில் கூறுவதெனில், மேற்கத்திய ஊடகங்கள் தற்போது முன்னாள் சோவியத் ஒன்றியத்தைப் போன்றதொரு பிரச்சார இயந்திரமாகும்; அதன் பொதியிடல் மட்டும் மாறுபட்டுள்ளது.","வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், மேற்கத்திய ஊடகங்கள் இப்போது முந்தைய சோவியத் ஒன்றியத்தைப் போலவே ஒரு விளம்பர இயந்திரம்; ஒரே வித்தியாசம் பேக்கேஜ் மட்டுமே.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
සංකල්පය: පවර්ෂෙල් පිළිබඳ නිතර ම අසන ප්‍රශ්න.,கருத்து: பவர்ஷெல் பற்றி அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்.,கருத்து: பவர்ஷெல் பற்றி அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"""කොරෝනා වෛරස් - ඒගොල්ලො දිගටම එහෙම කියනවා සහ මට ඇත්තටම පිස්සු හැදෙනවා,"" ඔහු පැවසීය.","""கொரோனா வைரஸ்—அவர்கள் அதைத் தொடர்ச்சியாக சொல்லிக்கொண்டிருந்தார்கள், எனக்கு உண்மையில் பைத்தியம் உண்டாகிறது,"" என அவர் கூறினார்.","""கொரோனா வைரஸ் - அவர்கள் தொடர்ந்து அவ்வாறு கூறுகிறார்கள், நான் உண்மையில் பைத்தியம் பிடித்துவிட்டேன்"" என்று அவர் கூறினார்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඇය සමග මට නේපාලයට යන ලෙස ඉල්ලු කාන්තාව කාලා ය.,என்னை அவளுடன் நேபாளுக்குப் போகுமாறு வேண்டிய பெண் கார்லா.,அவளுடன் நேபாளத்திற்குச் செல்லக் கேட்ட பெண் சாப்பிட்டார்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඇය තවම හුස්ම ගන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.,அவள் இன்னும் சுவாசிக்கிறாள் என நான் நம்புகிறேன்.,அவள் இன்னும் சுவாசிக்கிறாள் என்று நம்புகிறேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ව්‍යාපාර මෙන්ම විනෝද ගමන් සඳහා ද, ඔබ නගරයට අවම වශයෙන් එක් වරක් හෝ පැමිණෙනු ඇත.","வணிகம் மற்றும் உல்லாசப் பயணங்கள் ஆகியவற்றிற்கும், நீங்கள் குறைந்தது ஒரு தடவையாவது நகரத்திற்கு வருகை தருவீர்கள்.","வணிகத்திற்காகவும், சுற்றுலாவுக்கும், நீங்கள் குறைந்தபட்சம் ஒரு முறையாவது நகரத்திற்கு வருவீர்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"එහෙත් ""ඒක අඳුරේ කුමාරයාගේ මුසාවක් පමණි."", මගේ අධ්‍යක්ෂවරයා පැවසීය.","ஆனால் ""அது இருளின் இளவரசனின் பொய்யா"" என்றார் எனது இயக்குநர்.","""இது இருண்ட இளவரசரின் ஒரு முகம் மட்டுமே"" என்று என் பணிப்பாளர் கூறினார்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මිනිස්සු 30 දෙනෙක් එකපාර ඔයාගෙ ගෙදර අන්තර්ජාලය භාවිත කරන්න උත්සාහ කරනවා කියලා හිතන්න - ඒක, සහ තවත් වැඩියෙන්, තමයි ඔයා නඩත්තු කරන්නට බලාපොරොත්තු වෙන්න යන්නේ.","ஒரே நேரத்தில் 30 பேர் உங்கள் வீட்டு இணையத்தைப் பயன்படுத்த முயற்சி செய்கிறார்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள் - அதையும், அதைவிட அதிகமாகவும், தான் உங்கள் எதிர்ப்பார்பாக இருக்கமுடியும்.","30 பேர் ஒரே நேரத்தில் உங்கள் வீட்டு இணையத்தைப் பயன்படுத்த முயற்சிக்கிறார்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள் - அது, மற்றும் இன்னும் பல, நீங்கள் பராமரிக்க எதிர்பார்க்கப் போகும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"""මොකද ගෑනු අඬන්නේ කිසි ම හේතුවක් නැතිව,"" ඔහුගේ පියාට පැවසීමට තිබුණේ එපමණකි.","""ஏனெனில் பெண்கள் காரணமே இல்லாமல் அழுகிறார்கள்"" என அவரது தந்தையால் சொல்ல முடிந்தது அவ்வளவுதான்.","""ஏனென்றால் பெண்கள் எந்த காரணமும் இல்லாமல் அழுகிறார்கள்,"" என்று அவரது தந்தைக்குச் சொல்ல வேண்டியது அவ்வளவுதான்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"දැනටමත් අවුරුදු කිහිපයක්, ප්‍රංශය ඇෆ්ගනිස්තානුවන්ට සිය සරණාගතබව ලබා දීම සම්බන්ධයෙන් මුල් තැන ගෙන සිටියි.","ஏற்கனவே பல ஆண்டுகளாகவே, பிரான்ஸ் அதன் பிராந்தியத்தில் ஆப்கானியர்களுக்கு தஞ்சம் கொடுப்பதில் ஐரோப்பா முழுவதும் முதலிடத்தில் உள்ளது.","ஏற்கனவே பல ஆண்டுகளாக, ஆப்கானியர்களுக்கு தனது புகலிடத்தை வழங்குவதில் பிரான்ஸ் முன்னணியில் உள்ளது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අප නැවතත් වසර 30කට පෙර ආරම්භවුණු ගැටුමේ මූලයන් වෙත නොයන බව සහතික කිරීමට මේ රජය සහ හමුදාව කළ යුතුවන්නේ කුමක් ද?,நாங்கள் மீண்டும் 30 வருடங்களுக்கு முன்பு தொடங்கிய போரின் மூலவேர்களை நோக்கிச் செல்ல மாட்டோம் என்பதை உறுதிப்படுத்த இந்த அரசாங்கம் மற்றும் இராணுவம் என்ன செய்ய வேண்டும்?,30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தொடங்கிய மோதலின் வேர்களிற்கு நாம் மீண்டும் செல்லாமல் இருப்பதை உறுதிப்படுத்த இந்த அரசாங்கம் மற்றும் இராணுவம் என்ன செய்ய வேண்டும்?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අපට සැබෑ හා තාර්කික වන්නට උදව් කරන හොඳ ම දෙය.,நாம் உண்மையாகவும் பகுத்தறிவுடனும் இருக்க உதவும் சிறந்த விடயம்.,நமக்கு யதார்த்தமாகவும் பகுத்தறிவு ரீதியாகவும் இருக்க உதவும் சிறந்த விடயம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
පරිපාලනය මෙහි සැබෑ අවස්ථාවක් තිබෙන බවට විශ්වාස කරන බව මම සිතන්නෙමි.,இங்கு ஒரு உண்மையான வாய்ப்பு இருப்பதை நிர்வாகம் நம்புகிறது என நான் நினைக்கிறேன்.,நிர்வாகம் இங்கே ஒரு உண்மையான வாய்ப்பு இருப்பதாக நம்புகிறது என்று நான் நினைக்கிறேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මට...අම්, මං කියන්නේ ගැහැනු ළමයින්ට.","எனக்கு.. உம்ம், அதாவது நான் பெண்களை சொல்கிறேன்.","நான்... ஆம், நான் பெண்களை சொல்கிறேன்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"එහෙත්, මේ රටින් පිටවීමට කාලය බව බොහෝ දෙනා විශ්වාස කරති.","இருப்பினும், இந்த நாட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டிய நேரம் இது என்பதை பலர் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.","ஆனால், இந்த நாட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டிய நேரம் இது என்று பலர் நம்புகிறார்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"උදාහරණයක් ලෙස, ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් 4 හෝ වැඩි ගණනක් විය යුතුය.","உதாரணமாக, அண்ட்ராய்டு 4 அல்லது அதற்கு மேலதிகமாக இருக்க வேண்டும்.","எடுத்துக்காட்டாக, 4 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட அண்ட்ராய்டுகள் இருக்க வேண்டும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මීට කලින් අන්ද්‍රේයි මායි ගැන ඔයා මොනවාහරි දැනගෙන හිටියා ද?,அந்திரேய்யையும் என்னையும் பற்றி உனக்கு ஏதாவது தெரிவதற்கு முன்?,இதற்கு முன்பு ஆண்ட்ரே மற்றும் என்னைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මම උමග ඇතුළෙයි ඉන්නෙ ඒත් මට ආලෝකය පේන්නෙ නෑ.,சுரங்கத்தினுள் நான் இருக்கிறேன் ஆனால் எனக்கு வெளிச்சம் தெரியவில்லை.,நான் சுரங்கப்பாதைக்குள் இருக்கிறேன் ஆனால் என்னால் ஒளியைக் காண முடியவில்லை.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"කෙටියෙන්, විශිෂ්ට ම විකල්පයක් ලෙස, මෙතනින් ආරම්භ කරන්න.","சுருக்கமாக, சிறந்த மாற்று வழியாக, இங்கே தொடங்கவும்.","சுருக்கமாக, ஒரு சிறந்த மாற்றாக, இங்கே தொடங்குங்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මෙය නැවත පිහිටුවන්නට අප උත්සාහ කළේ ආර්ථික ඇනවුම් ප්‍රමාණය වෙත යොමුවෙමිනි.,பொருளியல் ரீதியான கேள்வியின் அளவை அணுகுவதன் மூலம் நாம் இதனை அடைவதற்கு முயல்கின்றோம்.,பொருளாதார ஆர்டர்களின் அளவைக் குறிக்கும் வகையில் இதை மீட்டெடுக்க நாங்கள் முயற்சித்தோம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔබ අරාබි සංස්කෘතිය ගැන සවිස්තරාත්මකව දැනගනු ඇත.,நீங்கள் அரேபிய கலாச்சாரத்தினைப் பற்றி விவரமாகத் தெரிந்து கொள்வீர்கள்.,அரபு கலாச்சாரத்தைப் பற்றி விரிவாக அறிந்து கொள்வீர்கள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මට ගොඩක් දෙනෙකුගේ ජීවිත වෙනස් කරන්න පුළුවන් බලවත් ඇෆ්ගන් ගැහැනියක් වෙන්න ඕන.,நான் பல நபர்களின் வாழ்வை மாற்றக் கூடிய சக்திவாய்ந்த பெண்மணியாக திகழ வேண்டும்.,பலரின் வாழ்க்கையை மாற்றக்கூடிய ஒரு சக்திவாய்ந்த ஆப்கானியப் பெண்ணாக நான் விரும்புகிறேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එයාගෙ අත් මගෙ උඩින් තියල; එයා මාව සෑහෙන අපහසුතාවට පත්කරමින් හිටියා; සහ එයා මාව බය කළා.,அவரது கைகளை என் மீது வைத்து; அவர் என்னை மிகவும் அசௌகரியப்படுத்திக் கொண்டிருந்தார்; மற்றும் அவர் என்னை பயமுறுத்தினார்.,அவர் என் மீது தனது கைகளை வைத்திருந்தார்; அவர் என்னை மிகவும் சங்கடமாக வைத்திருந்தார்; அவர் என்னை பயமுறுத்தியிருந்தார்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඒත් සමහරුන්, මම සිතනවා, යහපත් මිනිසුන් බව.","ஆனால் சிலர், நல்லவர்களாக இருப்பார்கள், என நான் நினைக்கிறேன்.","ஆனால் சிலர், நான் நினைக்கிறேன், நல்ல மனிதர்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අපි ඉස්කෝලයක් පටන් ගන්නෙ නැත්තෙ ඇයි?,நாங்கள் ஏன் ஒரு பாடசாலையை ஆரம்பிக்கக்கூடாது?,நாம் ஏன் ஒரு பள்ளியைத் தொடங்கக்கூடாது?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔයා හමුවුණු දා ඉඳන් නරක දවසක් තිබුණ කියලා මට මතක නෑ.,உன்னைச் சந்தித்த நாள் முதல் மோசமான நாள் இருந்ததாக எனக்கு நினைவு இல்லை.,உங்களை சந்தித்ததிலிருந்து ஒரு மோசமான நாள் எனக்கு நினைவில் இல்லை.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මම ඉන්නෙ හදිස්සියකින් නම් මම ඒක අධිශීතකරණයට දානවා.,நான் அவசரம் என்றால் நான் உறைவிப்பானில் வைத்தேன்.,நான் அவசரத்தில் இருந்தால் அதை உறைவிடம் போட்டு விடுவேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔයා දන්නවනෙ, ඒ වගේ දේවල්වලට මම කැමතියි.","உங்களுக்குத் தெரியும் தானே, அது போன்ற விஷயங்கள் எனக்குப் பிடிக்கும்.","உங்களுக்குத் தெரியும், நான் அப்படிப்பட்ட விஷயங்களை விரும்புகிறேன்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔබ ඔවුන් හා කතා කරනවාට ඔබේ බිළිඳා කැමතිය.,உங்களுடைய குழந்தை நீங்கள் அவர்களுடன் உரையாடுவதை விரும்புகிறது.,உங்கள் குழந்தை அவர்களுடன் பேசுவதை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ලෝකයේ බොහෝ රටවල් සහ ප්‍රදේශ සාම කාලයක පසු වන නමුත්, රටවල් කිහිපයක් අතර තවමත් කුඩා පරිමාණයේ ගැටුම් තිබේ.","உலகின் பெரும்பாலான நாடுகளும் பிராந்தியங்களும் சமாதானமாக நாட்களைக் கழித்து வரும் போதிலும், ஒரு சில நாடுகளுக்கு இடையே இன்னும் சிறிய அளவிலான மோதல்கள் உள்ளன.","உலகின் பல நாடுகளும் பிரதேசங்களும் அமைதி காலத்திற்குப் பிறகு, ஆனால் பல நாடுகளுக்கு இடையே இன்னும் சிறிய அளவிலான மோதல்கள் உள்ளன.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඩේවිඩ් නොවුණ කොටස් මම සරලවම අයින් කළා.,நான் டேவிட் இல்லாத பகுதிகளை வெறுமனே அகற்றினேன்.,டேவிட் அல்லாத பகுதிகளை நான் வெறுமனே நீக்கினேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔබට වින්ඩෝස් ආරම්භ කළ නොහැකි නම්:,உங்களால் விண்டோஸை திறக்க முடியாவிட்டால்:,நீங்கள் விண்டோஸைத் தொடங்க முடியாவிட்டால்:,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"නිදසුනක් වශයෙන්, ලුෆ්තන්සා ප්‍රථම වරට ජර්මනියේ සිට ග්‍රීසියේ සිහින නැවතුම්පොළවල් දොළහක් වෙත ගමන් කරයි.","உதாரணமாக, லுஃப்தான்சா ஜெர்மனியில் இருந்து கிரீஸில் உள்ள பன்னிரண்டு கனவு இடங்களுக்கு முதல் முறையாக இடைவிடாமல் பறக்கிறது.","உதாரணமாக, லுஃப்தான்சா முதல் முறையாக ஜெர்மனியில் இருந்து கிரேக்கத்தில் உள்ள பன்னிரண்டு கனவு நிலையங்களுக்கு பயணிக்கிறார்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අපිට විශ්වවිද්‍යාලයේ දේශපාලනික ක්‍රියාකාරකම් කරන්න කිසිම අයිතියක් නෑ.,பல்கலைக்கழகத்தில் அரசியல் நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ள எமக்கு எவ்வித உரிமையும் இல்லை.,பல்கலைக்கழகத்தில் அரசியல் நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள எங்களுக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"2030 වන විට, ඔවුන්ට කිසිවක් අයිති නොවනු ඇති අතර ඔවුන් සතුටින් සිටිනු ඇත.","2030ற்குள், அவர்களுக்கு எதுவும் சொந்தமாக இருக்காது, அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள்.","2030 வாக்கில், அவர்கள் எதையும் சொந்தமாகக் கொண்டிருக்க மாட்டார்கள், அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මා තවමත් මගේ පියා සමග දරුණු සටනක නිරත වන බව මට දැනේ.,நான் இன்னமும் என் தந்தையுடன் கடும் போரொன்றில் ஈடுபடுவதை உணர்கிறேன்.,நான் இன்னும் என் தந்தையுடன் கடுமையான சண்டையில் ஈடுபட்டுள்ளதாக உணர்கிறேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එය ඔවුන් දෙදෙනාට ම රෝමයේ අවසන් රාත්‍රිය වේ.,இருவருக்குமே அது ரோம்மின் கடைசி இரவாகும்.,இது அவர்கள் இருவருக்கும் ரோம் நகரில் கடைசி இரவு.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔබේ මිනිසුන් යනු වත්කමකි.,உங்களது மக்கள் ஒரு சொத்து.,உங்கள் மக்கள் ஒரு சொத்து.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
පැරිසියේ තියෙන ක්‍රීඩාවල විවිධත්වය ගැන ඔයා පුදුම වේවි.,பாரிஸில் இருக்கும் விளையாட்டுக்களின் பன்மயத்தைக் கண்டு நீங்கள் வியப்படைவீர்கள்.,பாரிஸில் உள்ள விளையாட்டுகளின் பன்முகத்தன்மையால் நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
දූරකථනය හරහා සිදු වන ඕනෑ ම ක්‍රියාවක් සිද්ධියක් වශයෙන් සැලකිය හැකි ය.,தொலைபேசியில் நிகழும் எந்தவொரு செயலும் ஒரு நிகழ்வு என்று அழைக்கப்படுகிறது.,தொலைபேசி மூலம் மேற்கொள்ளப்படும் எந்தவொரு செயலும் ஒரு நிகழ்வாகக் கருதப்படலாம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔහු යහපත් වීම පිණිස අපට ඇති කැමැත්ත දකියි.,நாம் நன்றாக இருக்க வேண்டும் என அவர் ஆசைப்படுகிறார்.,அவர் நம்முடைய நல்லொழுக்கத்திற்கான விருப்பத்தை பார்க்கிறார்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එය සෑම විටම අතේ ඇති ජංගම දුරකථනයෙන් 1 ගූගල් සෙවුමකින් ආරම්භ වනු ඇත.,இது எப்போதும் கையில் இருக்கும் கையடக்க தொலைபேசியில் இருந்து 1 கூகுள் தேடலில் தொடங்கும்.,இது எப்போதும் கையிலுள்ள மொபைலில் 1 கூகுள் தேடலுடன் தொடங்குகிறது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ලයික්ස් 225යි, සියල්ල ෆෝරෙක්ස් ගැන යි.","225 விருப்பங்கள் அனைத்தும், போரெக்ஸ் பற்றியது","லீக்ஸ் 225, அனைத்தும் ஃபோரெக்ஸ் பற்றி.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"එෆ්එස්එක්ස් එක්ක අපි මොනවද කරන්නෙ කියලා සාකච්ඡා කරනවට වඩා එකිනෙකා හඳුනාගන්න තියන හොඳම ක්‍රමය මොකක්ද, නේ?","FSX உடன் நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பதைப் பற்றி கலந்துரையாடுவதை விட ஒருவரையொருவர் தெரிந்துகொள்வதற்கான சிறந்த முறை எது, அப்படித்தானே?","எஃப்எஸ்எக்ஸுடன் நாம் என்ன செய்கிறோம் என்பதைப் பற்றி விவாதிப்பதை விட ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்துகொள்ள சிறந்த வழி என்ன, இல்லையா?",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"යුද්ධය අවසන් වීමට පෙර ""සාමය නිර්මාණය කිරීමේ මණ්ඩලයක්"" වෙනුවෙන් තර්ක කිරීම් ඇසේ.","போர் முடிவடைவதற்குள் ""சமாதானத்தினை உருவாக்கும் மன்றம்"" ஒன்றிற்கான விவாதங்கள் செவிமடுக்கப்படுகின்றன.","போர் முடிவடைவதற்கு முன்பு ""அமைதி உருவாக்கும் குழு"" க்கான வாதங்கள் உள்ளன.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
සාහිත්‍යයට අපට නිදහස දීමේ බලය ඇත.,இலக்கியத்திற்கு சுதந்திரம் தரும் ஆற்றல் உண்டு.,இலக்கியம் நமக்கு சுதந்திரத்தை அளிக்கும் சக்தியைக் கொண்டுள்ளது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එකම තැනකට වෙලා ඉන්න ඕන කාටද?,ஒரே இடத்தில் இருக்க விரும்புவது யார்?,ஒரே இடத்தில் யாரை விடாமல் இருக்க வேண்டும்?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඒ සියල්ල විදේශ මුදල් සංචිත කෙතරම් වේගයෙන් වැඩි වෙන්නේ ද යන්න මත රඳා පවතියි.,அவை அனைத்தும் வெளிநாட்டு நாணய கையிருப்பு எவ்வளவு விரைவாக அதிகரிக்கின்றது என்பதைப் பொறுத்தது.,இவை அனைத்தும் வெளிநாட்டு நாணய இருப்பு எவ்வளவு வேகமாக வளர்ந்து வருகிறது என்பதில் தங்கியுள்ளது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
2013 දී හොඳම ස්පාඤ්ඤ වෙළඳ දැන්වීමට සම්මානයක් දිනා ගත්තේය.,2013இல் சிறந்த ஸ்பானிஷ் வணிகத்திற்கான விருது ஒன்றை வென்றது.,2013 ஆம் ஆண்டில் சிறந்த ஸ்பானிஷ் விளம்பரத்திற்கான விருதை வென்றது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ගැටළුව හඳුනා ගැනීමට ඔබ භාවිතා කරන ක්‍රියාවලිය ඔබ විස්තර කර ඇත.,நீங்கள் பிரச்சினையைக் கண்டறிய உங்களால் உபயோகிக்கப்படும் வழிமுறையை விளக்கப்படுத்தியுள்ளீர்கள்.,சிக்கலை அடையாளம் காண நீங்கள் பயன்படுத்தும் செயல்முறையை நீங்கள் விவரித்துள்ளீர்கள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මම මගේ ආසන පටිය ගැලෙව්වා සහ මම ආලෝකයක් දැක්කා - මම ඒ ආලෝකය දිහාට ගියා.,நான் என் ஆசனப் பட்டிளை கழற்றியதும் நான் வௌிச்சத்தைக் கண்டேன் - நான் அந்த வௌிச்சத்தை நோக்கிச் சென்றேன்.,"நான் என் இருக்கைப் பட்டைகளைத் திறந்தேன், நான் ஒரு ஒளியைக் கண்டேன் - நான் அந்த ஒளியைப் பார்த்தேன்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මෙම පොත ප්‍රකාශ වූ විට ගොස් එය මිලදී ගන්න.,இந்தப் புத்தகம் வெளியிடப்பட்டதும் சென்று வாங்குங்கள்.,இந்த புத்தகம் வெளியிடப்படும் போது சென்று அதை வாங்கவும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"""ස්තුතියි"" යන්න පැවසීමට කිසිදු වියදමක් නොගිය ද එය බොහෝ දුර යනු ඇත.","""நன்றி"" எனச் சொல்ல எதுவித செலவில்லாத போதும் அது நீண்ட தூரம் செல்லும்.","""நன்றி"" என்று சொல்வதற்கு எந்த செலவும் இல்லை என்றாலும் அது நீண்ட தூரம் செல்லும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔස්ට්‍රේලියාව හා නවසීලන්තය අතර කෙටි ම ගුවන් ගමනට වුවත් පැය 3කට වඩා ගත වේ.,ஆஸ்திரேலியாவிற்கும் நியூசிலாந்திற்கும் இடையிலான மிகக் குறுகிய விமானங்கள் கூட 3 மணி நேரத்திற்கு மேல் எடுக்கும்.,ஆஸ்திரேலியா மற்றும் நியூசிலாந்து இடையே குறுகிய விமானம் 3 மணி நேரத்திற்கும் மேலாக எடுக்கும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"දැන්, මිලියන ගණන් මිනිසුන්ට, එයත් ගිහින්.","இப்போது, மில்லியன் கணக்கான மக்களுக்கு, அதுவும் போய்விட்டது.","இப்போது, மில்லியன் கணக்கான மக்களுக்கு, அது போய்விட்டது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔයා සංවාදෙකදි ඒක භාවිත කරන්නෙ නැත්නම්, ඒක අයින් කරලා දාන්න.","உரையாடலில் நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தவில்லை என்றால், அதை அப்புறப்படுத்தவும்.","உரையாடலில் நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தாவிட்டால், அதை அகற்றவும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔහු තමන්ගේ සියලු ශක්තිය ක්‍රීඩාවට යොමු කරයි.,அவன் தனது முழு ஆற்றலையும் விளையாட்டில் செலுத்துகிறான்.,அவர் தனது முழு சக்தியையும் விளையாட்டில் ஈடுபடுத்துகிறார்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔබේ පළකිරීම දැන් ෆේස්බුක් වෙත උඩුගත වී ඇති නමුත් ඒවා පෙනෙනු ඇත්තේ ඔබේ මිතුරන්ට පමණි.,"உங்களது பதிவு இப்போது முகநூலில் பதிவேற்றப்பட்டிருக்கும், எனினும் அது உங்களுடைய நண்பர்களுக்கு மாத்திரமே காணக்கூடியதாக இருக்கும்.","உங்கள் இடுகைகள் இப்போது ஃபேஸ்புக்கில் பதிவேற்றப்பட்டுள்ளன, ஆனால் அவை உங்கள் நண்பர்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
දිවැසිවරයාගෙ පවුලේ අයිතිවාසිකම් කොයිතරම් දුෂ්ට විදිහට එයාල නොසලකාහැරියද!,தீர்க்கதரசியின் குடும்ப உரிமைகளை எவ்வளவு குரூரமாக அவர்கள் புறக்கணித்தார்களோ!,தீர்க்கதரிசனத்தின் குடும்பத்தின் உரிமைகளை அவர்கள் எவ்வளவு மோசமாக புறக்கணித்தனர்!,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මම කිව්වෙ, ""අපි එකිනෙකා මුණගැහෙනවා"" කියලා.","""நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் சந்திப்போம்"" என்று, நான் கூறினேன்.","நான் சொன்னேன், ""நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் சந்திக்கிறோம்"".",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මෙන්න, සීමාවක් අතුළත වැටෙන මුල්ම මිල.","இதோ, ஒரு வரம்பிற்குள் விழும் முதலாவது விலை.","இதோ, ஒரு வரம்பிற்குள் வரும் முதல் விலை.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔබ කොස්ට්කෝ හි වාර්ශිකව ඩොලර් 3000 හෝ ඊට වඩා වැය කර ඇත.,நீங்கள் வருடமொன்றிற்கு 3000 டொலர் அல்லது அதற்கு மேலாக கோஸ்ட்கோவில் செலவிட்டுள்ளீர்கள்.,நீங்கள் கோஸ்ட்கோவில் ஆண்டுக்கு 3000 டாலர்கள் அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவை செலவிட்டீர்கள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එනමුත් කෙසේ හෝ ඇය ඒවා නැග්ගා ය.,ஆனால் அவள் எப்படியோ அவற்றில் ஏறினாள்.,ஆனால் எப்படியோ அவள் அவற்றை ஏறினாள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අන්ද්‍රේ 3000 අවුට්කාස්ට් හි සාමාජිකයින්ගෙන් කෙනෙකු ලෙස බොහෝ සේ ප්‍රසිද්ධය.,அன்ட்ரே 3000 அவுட்காஸ்ட் உறுப்பினர்களில் ஒருவராக அதிகம் அறியப்படுகிறார்.,ஆண்ட்ரே 3000 அவுட்காஸ்டின் உறுப்பினர்களில் ஒருவராக பிரபலமாக உள்ளார்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔයාට හැමෝම වෙනුවෙන් එක සින්දුවක් තෝරගන්න පුළුවන්, නැත්නම් ඔයාට මගුල් උත්සවයේ ඉන්න විවිධාකාර අය වෙනුවෙන් සින්දුවක් තෝරගන්න පුළුවන්.","நீங்கள் அவர்கள் அனைவருக்கும் ஒரே பாடலை இசைக்கலாம், அல்லது திருமண விருந்தில் வெவ்வேறு நபர்களுக்காகப் பாடல் இசைக்கலாம்.","நீங்கள் அனைவருக்கும் ஒரு பாடலைத் தேர்வு செய்யலாம், அல்லது நீங்கள் ஒரு திருமணத்தில் பலருக்கும் ஒரு பாடலைத் தேர்வு செய்யலாம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔබේ ෆේස්බුක් පැතිකඩ පිරිසිදු කරන්න, ඔබේ ප්‍රතිරූපය සඳහා සමාජ ජාලවල වැදගත්කම වටහා ගන්න.","உங்களுடைய முகநூல் விவரக்குறிப்பினை சுத்தம் செய்து, சமூக வலைத்தளங்களில் உங்களுடைய பிரதிபலிப்பின் முக்கியத்துவத்தை விளங்கிக் கொள்ளுங்கள்.","உங்கள் பேஸ்புக் சுயவிவரத்தை சுத்தம் செய்து, உங்கள் படத்திற்கு சமூக வலைப்பின்னல்களின் முக்கியத்துவத்தைப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඇයි ඔයා හිතන්නෙ එයාලා තමයි අපිට සතුරු වෙන්නෙ කියලා?,அவர்கள் தான் எமக்கு எதிரி என்று ஏன் நீ்ங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?,அவர்கள் தான் நமக்கு எதிரிகள் என்று நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඇතුලට එන්න, එවිට මා ඔබට ඇයි දැයි පෙන්වන්නම්.","உள்ளே வாருங்கள், அப்போது நான் உங்களுக்கு ஏன் எனக் காண்பிக்கிறேன்.","உள்ளே வாருங்கள், அதற்கான காரணத்தைக் காண்பிப்பேன்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"""සෝලෝ ස්ටෝරි"" හි, ඔබට තනිව ක්‍රීඩා කළ හැකි අතර සියලුම චරිත පාලනය කිරීමට ද ඔවුන්ගේ සියලුම තීරණ ගැනීමට ද හැකිය.","""சோலோ ஸ்டோரி""யில், உங்களால் தனித்து விளையாட முடிவதுடன் அனைத்து கதாபாத்திரங்களையும் கட்டுப்பாட்டிற்குள் வைத்திருக்கவும் அவர்களின் அனைத்து தீர்மானங்களை எடுக்கவும் முடியும்.","""சோலோ ஸ்டோரியில்"", நீங்கள் தனியாக விளையாடலாம் மற்றும் அனைத்து கதாபாத்திரங்களையும் கட்டுப்படுத்தலாம் மற்றும் அவர்களின் அனைத்து முடிவுகளையும் எடுக்கலாம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔහු මෙය ස්කොට්ලන්ත වෙරළ ආරක්ෂක භටයාට වාර්තා කළේය.,இதனை அவர் ஸ்கொட்லாந்து கடலோர காவற்படையிடம் புகார் செய்தார்.,அவர் இதை ஸ்காட்லாந்து கடலோர காவல்துறையிடம் தெரிவித்தார்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
පියවරුනි: ඔබ ඔබේ නිවසේ ආත්මික ප්‍රධානියායි.,தந்தைமார்: நீங்களே உங்கள் வீட்டின் ஆன்மீகத் தலைவர் ஆவீர்.,தந்தையர்களே: நீங்கள் உங்கள் வீட்டின் ஆன்மீகத் தலைவர்தான்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
උපදින විට දරුවෝ භාෂාව නොදනිති.,குழந்தைகளுக்கு பிறக்கும் போது மொழி தெரிவதில்லை.,குழந்தைகளுக்கு பிறக்கும் போது மொழி தெரியாது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔයාට මොනවා හරි වුණොත්, අපි ඒ ගැන වග කියන්නේ නැහැ.",உங்களுக்கு எது நடந்தாலும் நாங்கள் பொறுப்பல்ல.,"உங்களுக்கு ஏதாவது நடந்தால், நாங்கள் அதற்குப் பொறுப்பேற்க மாட்டோம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"කෙසේවෙතත්, ස්පීඩ් ටේල්හට නිශ්චිත වශයෙන්ම එවැනි වේගයන් ලබා ගැනීමට හැකියාව ඇති බවට වන සාක්ෂි බ්‍රිතාන්‍ය සමාගම තවමත් නිකුත් කළ යුතුව ඇත.","இருப்பினும், ஸ்பீட் டேல்லுக்கு (வேக வால்) நிச்சயமாக அத்தகைய வேகத் திறனைக் கொண்டது என்பதற்கான ஆதாரத்தை பிரிட்டிஷ் நிறுவனம் இன்னும் வெளியிட வேண்டியுள்ளது.","இருப்பினும், பிரித்தானிய நிறுவனம் ஸ்பீட்டெய்லுக்கு சரியாக அத்தகைய வேகங்களை அடைய முடியும் என்பதற்கான ஆதாரங்களை இன்னும் வெளியிட வேண்டியுள்ளது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
සැකය යනු විශ්වාසයේ සතුරා ය.,சந்தேகம் நம்பிக்கையின் எதிரி.,சந்தேகம் நம்பிக்கையின் எதிரி.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අයිඊඑල්ටීඑස් සහ ටෝෆ්ල් අතර ඇති වෙනස්කම ගැන විස්තරාත්මක වීඩියෝවක් මෙන්න!,IELTS க்கும் TOEFL! க்கும் உள்ள வித்தியாசத்தின் விரிவான காணொளி இங்கே!,ஐ. இ. எல். டி. எஸ் மற்றும் டோஃப்ளுக்கு இடையிலான வேறுபாட்டைப் பற்றிய விரிவான வீடியோ இங்கே!,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"විශේෂයෙන් අප අන්‍යයන්ගේ ක්‍රියාවන් ගණනය කරද්දී, සරල මිනුම්වලට ගැලී සිටිය යුතු ය.","குறிப்பாக மற்றவர்களின் செயல்களை மதிப்பிடும்போது, எளிய அளவீடுகளுடன் நாம் கையாள வேண்டும்.","குறிப்பாக மற்றவர்களின் செயல்களை நாம் கணக்கிடுவதில், எளிய அளவீடுகளுக்கு ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මේ බෑග් එක ගන්න ඕන ඇයි?,நாங்கள் ஏன் இந்தப் பையை எடுத்துச்செல்ல வேண்டும்?,இந்த பையை ஏன் வாங்க வேண்டும்?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් හයට වඩා අඩු හෝ හැටට වඩා වැඩි නම් හැර, ගැහැනුන්ට සබරිමලා වෙත පැමිණීමට අවසර නැත.","எவ்வாறெனினும், அவர்கள் ஆறு வயதிற்கு குறைவானவர்கள் அல்லது அறுபது வயதிற்கு மேற்பட்டவர்கள் இல்லையெனில் - பெண்கள் சபரிமலைக்கு வர அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்கள்.","இருப்பினும், பெண்கள் ஆறு வயதிற்கு குறைவாகவோ அல்லது அறுபது வயதிற்கு மேற்பட்டவர்களாகவோ இல்லாமல் சபரிமலத்திற்கு வர அனுமதிக்கப்படுவதில்லை.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මේ අවස්ථාවේ දී, ඔහු සිය කථකයාගේ දැනුමේ ප්‍රමාණය පිළිබඳ දැන ගැනීම වැදගත් ය.","இந்த கட்டத்தில், அவனது உரையாசிரியரின் விடயத்தைப் பற்றிய அறிவின் அளவை அறிந்து கொள்வதும் அவசியம்.","இந்த கட்டத்தில், தனது பேச்சாளரின் அறிவு அளவை அவர் அறிவது முக்கியம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ආසියාව ඒ පිළිබඳ සොයා බැලිය යුතු ය.,ஆசியா இதனை பராமரித்துக் கொள்ள வேண்டும்.,ஆசியா அதைப் பார்க்க வேண்டும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
යහපත් පිරිමියෙකු ඇයට ගරු කරනු ඇත.,ஒரு நல்ல பையன் அவளை மதிப்பான்.,ஒரு நல்ல மனிதர் அவளை மதிப்பார்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔහු ඒවා නිෂ්පාදනය කිරීම සඳහා මහන්සි වූයේ ය.,அவற்றைத் தயாரிக்க அவர் மிகவும் சிரமப்பட்டார்.,அவற்றை உற்பத்தி செய்ய அவர் கடுமையாக உழைத்தார்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මේ දේවල්වල ස්වභාවය මොකක්ද කියලා මට කියන්න ඔයාට පුළුවන් නම් කියලා මම හිතනව.,இந்த விஷயங்களின் தன்மை என்ன என்பதை என்னிடம் உங்களால் சொல்ல முடிந்தால் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது.,இந்த விஷயங்களின் இயல்பு என்ன என்பதை நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல முடியுமா என்று நான் நினைக்கிறேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඉක්මණ් කරන්න, මේ වටිනා අවස්ථාවන් මගහැරගන්න එපා:","விரையுங்கள், இந்த அருமையான வாய்ப்புகளைத் தவறவிடாதீர்கள்","விரைந்து செல்லுங்கள், இந்த மதிப்புமிக்க வாய்ப்புகளை தவறவிடாதீர்கள்:",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එයත් එක්ක බලකරන්න පමණට වඩා ලැජ්ජයි.,அவரை வற்புறுத்துவதற்கு மிகவும் கூச்சமாக உள்ளது.,அதனுடன் கட்டாயப்படுத்தப்படுவதை விட வெட்கமாக இருக்கிறது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අපිට ඇල්ජීරියානුවාගෙන් ඉගෙනගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.,அல்ஜீரியர்களிடமிருந்து நாம் நிறைய கற்றுக்கொள்ள வேண்டி உள்ளது.,அல்ஜீரியர்களிடமிருந்து நாம் கற்றுக்கொள்ள நிறைய இருக்கிறது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"අනාගතයේදී, සැමට වඩාත් විස්තරාත්මක වීමට අපි වඩාත් යථාර්තවාදී දත්ත ලැයිස්තුගත කරන්නෙමු.","எதிர்காலத்தில், எல்லோரும் மேலும் விவரமாக இருப்பதற்கு மிகவும் யதார்த்தமான தரவுகளை பட்டியலிடுவோம்.","எதிர்காலத்தில், அனைவருக்கும் மிகவும் விரிவானதாக இருக்க மிகவும் யதார்த்தமான தரவுகளை நாங்கள் பட்டியலிடுவோம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
දැන් අපි පළමු අභිරහස විසඳා ඇත!,இப்போது நாங்கள் முதல் மர்மத்தை தீர்த்துவிட்டோம்!,இப்போது முதல் மர்மத்தை நாங்கள் தீர்த்துள்ளோம்!,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"අපි ""ට්‍රී ඔෆ් ලයිෆ්"" බලන්න ගියා.","நாம் ""ட்ரீ ஆஃப் லைஃப்"" பார்க்கச் சென்றோம்.","நாங்கள் ""தீ வாழ்க்கை"" ஐப் பார்க்கச் சென்றோம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මම නිදන වේලාවට පෙර දවස අවසානයේ මගේ සෙල්ලම් බඩු පිරිසිදු කරන්නෙමි.,நான் உறங்குவதற்கு முன்னதாக நாளின் முடிவில் எனது விளையாட்டுப் பொருட்களை சுத்தம் செய்திடுவேன்.,நான் தூங்குவதற்கு முன் பகலின் முடிவில் என் பொம்மைகளை சுத்தம் செய்வேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔයාගේ සාර්ථකත්වයේ පළමු ගොඩනැගීම අසාර්ථකවීම බව මම ඔයාට කිව්වොත්?,உங்கள் வெற்றியின் முதல் படி தொல்வியடைவதுதான் என்று நான் உங்களுக்குக் கூறினால்?,உங்கள் வெற்றியின் முதல் கட்டிடம் தோல்வியாக உள்ளது என்று நான் உங்களுக்குச் சொன்னால் என்ன செய்வது?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"සමස්තයක් ලෙස, සමාගම් 77ක් ලැයිස්තුවට එකතු කරන ලද අතර, ඒවායින් බොහොමයක් චීන ඒවා විය.","மொத்தத்தில், 77 நிறுவனங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளதுடன், அவற்றில் பெரும்பாலானவை சீனாவைச் சேர்ந்தது.","மொத்தத்தில், 77 நிறுவனங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டன, அவற்றில் பெரும்பாலானவை சீன நிறுவனங்களாக இருந்தன.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ගැහැනිය මෙසේ පැවසුවාය, ""මෙන්න අපි ආවා.""","அந்தப் பெண்மணி, ""இதோ நாங்கள் வந்துவிட்டோம்"" எனக் கூறினாள்.","அந்தப் பெண், ""இதோ நாங்கள் வந்துவிட்டோம்"" என்று கூறினார்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අපි අපිවම නැවත පාලනය කරගන්නෙ නැත්තෙ ඇයි?,நம்மை நாமே ஏன் மீண்டும் ஆளக் கூடாது?,ஏன் நாம் நம்மை மீண்டும் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளக் கூடாது?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ජෙනරාල්ව නිදහස්කරගන්න අපිට දිගු ගමනක් යන්න තියෙනවා.,இராணுவத் தளபதியை விடுதலை செய்விக்க நாம் வெகு தூரம் செல்ல வேண்டியுள்ளது.,ஜெனரலை விடுவிக்க எங்களுக்கு நீண்ட தூரம் செல்ல உள்ளது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"අරුම පුදුම ක්‍රමයකින්, මට යම් දෙයක් අවශ්‍ය නම්, ඒ මට එය අවශ්‍ය නිසා විය යුතුය.","மாய வழிகளால், எனக்கு ஏதாவது வேண்டுமெனில், எனக்கு அது தேவை என்பதற்காக வேண்டி இருக்க வேண்டும்.","ஒரு விசித்திரமான முறையில், எனக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், அது எனக்கு அது தேவை என்பதால் இருக்க வேண்டும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔබට සමාගමෙහි මූල්‍ය තත්ත්වය සාකච්ඡා කර සමාගමේ (චීන) සංස්කෘතිය තේරුම්ගත හැකිය.,நீங்கள் நிறுவனத்தின் நிதி நிலைமையைப் பற்றி கலந்துரையாடி நிறுவனத்தின் (சீன) கலாச்சாரத்தைப் பற்றி விளங்கிக்கொள்ளலாம்.,நீங்கள் நிறுவனத்தின் நிதி நிலையைப் பற்றி விவாதித்து நிறுவனத்தின் (சீன) கலாச்சாரத்தைப் புரிந்து கொள்ளலாம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඒගොල්ලො පෘථිවියට එන්නේ කවදද?,அவர்கள் எப்போது பூமியை வந்தடைவார்கள்?,அவர்கள் எப்போது பூமியில் வருவார்கள்?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එසේ ම ඔහු එක්සත් රාජධානියට හා ප්‍රංශයට ස්තූති කළේ ය.,இங்கிலாந்து மற்றும் பிரான்ஸ் நாடுகளுக்கும் அவர் நன்றி தெரிவித்தார்.,மேலும் அவர் இங்கிலாந்து மற்றும் பிரான்சிற்கு நன்றி தெரிவித்தார்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"නෝනාවරුනි, සැමවිට ම ස්වාධීන වීමට මතක තබා ගන්න.","பெண்களே, எப்போதும் சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.","பெண்களே, எப்போதும் சுயாதீனமாக இருப்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
දේශිකයන් සහ විදේශිකයන් සඳහා ඩුබායි තුළ නව ඒකාබද්ධ සෞඛ්‍ය රක්ෂණ පද්ධතියක් සැලසුම් කර ඇති අතර අවසානයේ දී මෙම යෝජනාව රට පුරා ක්‍රියාත්මක වනු ඇති බවට බලාපොරොත්තු වෙයි.,உள்நாட்டவருக்கும் வௌிநாட்டவருக்கும் துபாயில் புதிய ஒருங்கிணைந்த சுகாதாரக் காப்பீட்டு முறைமை ஒன்று திட்டமிடப்பட்டுள்ளதுடன் இறுதியாக இந்தத் திட்டம் நாடு முழுவதும் செயற்படுத்தப்படும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.,"உள்நாட்டினருக்கும் வெளிநாட்டினருக்கும் துபாயில் ஒரு புதிய ஒருங்கிணைந்த சுகாதார காப்புறுதி அமைப்பு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, இறுதியில் இந்த முன்மொழிவு நாடு முழுவதும் செயல்படுத்தப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"පෙනෙනා සැටියට මා හට මෙම ෆයිමෝසිස් රෝගය වැළඳී තිබුණ ද, මම සැබැවින් ම කෙතරම් වයස් වේදැයි මම නොදනිමි.","வெளிப்படையாக, எனக்கு இந்த முன்தோல் சுருக்கம் உள்ளது, ஆனால் எனக்கு எவ்வளவு வயதாகிறது என்பது எனக்குத் தெரியாது.","நான் இந்த ஃபைமோசிஸை கண்டறிந்திருந்தாலும், உண்மையில் எனக்கு எவ்வளவு வயது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"වෙනත් වචනවලින් කියනවා නම්, තත්ත්වයන් යටතේ ඔබ දන්නා හොඳම ආකාරයට ඔබ ක්‍රියා කළ යුතුය.","வேறுவிதமாகக் கூறினால், சூழ்நிலைகளின் கீழ் உங்களுக்குத் தெரிந்த சிறந்த முறையில் நீங்கள் செயல்பட வேண்டும்.","வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், சூழ்நிலைகளின் கீழ் உங்களுக்குத் தெரிந்த சிறந்த முறையில் நீங்கள் செயல்பட வேண்டும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔයාට ඔයාගෙ කොණ්ඩය සම්බන්ධයෙන් මොකුත් කරන්න බැරි ද?,உங்கள் தலைமுடிக்கு ஏதாவது செய்ய முடியாதா?,உங்கள் தலைமுடியைப் பற்றி உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாதா?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
12 ඉයර්ස් එ ස්ලේව් කියන්නේ විනෝදබර චිත්‍රපටියක් නෙමේ.,12 இயர்ஸ் எ ஸ்லேவ் ரசிக்கத்தக்க ஒரு திரைப்படம் அல்ல.,12 வருடங்கள் அடிமைத்தனத்தில் இருப்பது ஒரு வேடிக்கையான படம் அல்ல.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මට ඇති කියලා අන්තිමට මං මගෙ තාත්තට කිව්වා.,எனக்கு போதும் என்று நான் எனது தந்தையிடம் இறுதியில் கூறினேன்.,இறுதியாக நான் என் அப்பாவிடம் போதுமானதாக இருந்ததாகக் கூறினேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අප දන්නව ඔයා වර්ධනය වෙනවා කියලා.,நீங்கள் வளர்கிறீர்கள் என்பதை நாம் அறிவோம்.,நீங்கள் வளர்ந்து வருகிறீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"සාමාන්‍යයෙන්, තහනමකින් හෝ විශේෂ ගෙවීම්වලින් තොර ව මෝටර් රථයක් කුලියට ගැනීම සඳහා ඔබ වයස 25ට වැඩි විය යුතු ය","பொதுவாக, கட்டுப்பாடுகள் அல்லது சிறப்புக் கட்டணங்கள் இல்லாமல் ஒரு காரை வாடகைக்கு எடுக்க நீங்கள் 25 அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவராக இருக்க வேண்டும்.","பொதுவாக, தடைகள் அல்லது சிறப்பு கொடுப்பனவுகள் இல்லாமல் ஒரு காரை வாடகைக்கு எடுக்க நீங்கள் 25 வயதுக்கு மேற்பட்டவராக இருக்க வேண்டும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අවම වශයෙන් එහි සාමය පැවතිණි.,குறைந்த பட்சம் அங்கு அமைதியும் ஒழுங்கும் இருந்தது.,குறைந்தபட்சம் அங்கு அமைதி இருந்தது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
හෙපටයිටිස් ඒ පිළිබඳව ඔබ දන්නේ කුමක්ද?,கல்லீரல் அழற்சி ஏ பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?,ஹெபடைடிஸ் அதைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මා කීවාක් මෙන්, එක් විකල්පයක් වෙනුවෙන් එක් සැලැස්මක් ඔවුන්ට තිබිය හැකි වුවත්, නිදහස් කැමැත්ත මත ලැබෙන වෙනත් හැකියාවන් පිළිබඳ එසේ නොවේ.","நான் கூறியதைப் போன்று, ஒரு மாற்றீடுக்கான ஒரு திட்டம் அவர்களுக்கு இருக்கலாம் என்பதுடன், சுய விருப்பின் பிரகாரம் கிடைக்கின்ற வேறு சாத்தியக்கூற்றுகள் தொடர்பில் அவ்வாறு இருக்கமுடியாது.","நான் சொன்னது போல், அவர்கள் ஒரு விருப்பத்திற்கு ஒரு திட்டத்தை வைத்திருக்கலாம், ஆனால் சுதந்திரமான விருப்பத்தின் பிற சாத்தியக்கூறுகள் அப்படி இல்லை.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අපගේ පියණන්ගේ සහෝදරයන් අතරේ අපගේ අයිතියක් දෙන්න.,எங்கள் தந்தையின் சகோதரர்களிடையே எங்களுக்குச் சொத்து கொடுங்கள்.,எங்கள் தந்தையின் சகோதரர்களிடையே எங்கள் உரிமையைக் கொடுங்கள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"අප මෑත සතිවලදී විරෝධතා විශාල ප්‍රමාණයක් දුටු අතර බොහෝමයක් ගොවීන්, ඉදිකරන්නන් සහ තවත් ජනයා කෝපයෙන් සිටින බව පැහැදිලි ය.","சமீபத்திய வாரங்களில் பெருமளவு போராட்டங்களை நாம் பார்த்துவிட்டோம், மேலும் பெரும்பாலான விவசாயிகள், கட்டுநர்கள், மற்றும் பலர் கோபமாக உள்ளனர் என்பது தெளிவாகிறது.","சமீபத்திய வாரங்களில் நாங்கள் ஏராளமான எதிர்ப்புகளை பார்த்தோம், அவற்றில் பெரும்பாலானவை விவசாயிகள், கட்டுமானத் தொழிலாளர்கள் மற்றும் பல மக்கள் கோபத்தில் உள்ளனர் என்பது தெளிவாகிறது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔබ සෑම දිනකම ඔබේ මැක් එක භාවිත කරන්නේ නම් ඔබට යම් දිනක අද්භූතජනක ""දෝෂය - 10810"" හමු වී තිබීම බොහෝ විට සිදු විය හැකිය...","தினசரி உங்களுடைய மேக்கை நீங்கள் பயன்படுத்தினால், நம்ப முடியாத ""வழு -10810""ஐ நீங்கள் எதிர்கொண்டிருக்க வாய்ப்புள்ளது...","நீங்கள் தினமும் உங்கள் மேக்கைப் பயன்படுத்தினால், ஒரு நாள் நீங்கள் ஒரு விசித்திரமான ""பிழை - 10810"" ஐ எதிர்கொண்டிருக்கலாம்....",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔහු අපට සමාගම පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු සපයා ඇත,","அவர் நிறுவனம் தொடர்பான மேலதிக தகவல்களை எமக்கு வழங்கியுள்ளார்,","அவர் நிறுவனத்தைப் பற்றிய கூடுதல் தகவல்களை எங்களுக்கு வழங்கியுள்ளார்,",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔයා ඩුෆ්‍රේන්ට කියපු දේ ද ඇත්ත කියලා මට දැනගන්න ඕන.,டுப்ரெஸ்னிடம் நீங்கள் சொன்னதா உண்மை என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.,நீங்கள் டுஃப்ரேன் அவர்களிடம் சொன்னது உண்மையா என்பதும் எனக்குத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඒ දෙදෙනාට ම උත්සවයට ගිය හැකි ය.,இரண்டு பேரும் விருந்துக்கு போகலாம்.,இருவருக்கும் விழாவுக்குச் செல்ல முடியும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඉංග්‍රීසිවලින් ඒක හරියටම වැඩ කරනවා, ස්පාඤ්ඤවලින් ඒක වැඩකරනවද කියලා හරියටම බලාගන්න ටික කාලයක් ගත වෙන්න ඉඩ තිබුණත් ඒක දැන් ක්‍රියාත්මක කරන්න පුළුවන්.","ஆங்கிலத்தில் அது சரியாக வேலை செய்கிறது, ஸ்பானிஷ் மொழியில் அது சரியாக வேலை செய்கிறதா என்பதை பார்க்க சிறிது நேரம் ஆகக் கூடிய போதிலும் இப்போது அதைச் செயல்படுத்த முடியும்.","இது ஆங்கிலத்தில் சரியாக வேலை செய்கிறது, ஸ்பானிஷ் மொழியில் சரியாக வேலை செய்கிறதா என்பதைப் பார்க்க சிறிது நேரம் ஆகலாம், ஆனால் இப்போது அது செயல்படுத்தப்படலாம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"දැන්, ප්‍රථමයෙන්, ඔබ මෙහි පවසන දෙය අතිශය වැදගත් වන අතර, සැබැවින්ම, විශේෂයක් නොමැතිව සියලුම මිනිස්සුන්ට අදාළ වේ.","இப்போது, ​​முதலில், நீங்கள் இங்கு சொல்வது மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது மற்றும், நிச்சயமாக, விதிவிலக்கு இல்லாமல் ஒவ்வொரு மனிதருக்கும் பொருந்தும்.","இப்போது, முதலாவதாக, நீங்கள் இங்கே என்ன சொல்கிறீர்கள் என்பது மிகவும் முக்கியமானது, உண்மையில், ஒரு இனத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் அனைத்து மக்களுக்கும் பொருந்தும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"පළමුව, එය එහි අවසානය තවමත් අපේක්ෂිත නොවන ප්‍රධාන නියාමකවරුන්ගේ මෘදු මුදල් ප්‍රතිපත්තිය වේ.","முதலாவதாக, இது முக்கிய கட்டுப்பாட்டாளர்களின் மென்மையான பணக் கொள்கையாகும், இதன் முடிவு இன்னும் எதிர்பார்க்கப்படவில்லை.","முதலாவதாக, இது முக்கிய ஒழுங்குபடுத்தல்களின் மென்மையான நாணயக் கொள்கை, அதன் முடிவு இன்னும் எதிர்பார்க்கப்படவில்லை.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
පසුව ඔවුහු ජෝර්ජියාවට පරාජය වූහ.,மேலும் அவர்கள் ஜார்ஜியாவிடம் தோற்றுவிட்டனர்.,பின்னர் அவர்கள் ஜோர்ஜியாவை தோற்கடித்தனர்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මේක වායු සමීකරණ ඒකකයට යම් සම්බන්ධයක් තිබෙනවා ද?,அதற்கும் வளி சீராக்கி அலகுக்கும் ஏதாவது சம்பந்தம் இருக்கிறதா?,இது ஏர் கண்டிஷனிங் பிரிவுடன் ஏதாவது தொடர்புடையதா?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔබ දන්නවා ද, ඉතිහාසය ලියා තිබෙන්නේ ජයග්‍රාහකයන් විසින් මිස, පරාජිතයන් විසින් නොවන බව?","வரலாறு வென்றவர்களால் எழுதப்படுகிறது, தோற்றவர்களால் அல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?","வரலாறு தோல்வியடைந்தவர்களால் எழுதப்படவில்லை, வெற்றியாளர்களால் எழுதப்பட்டது என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔයා හරි, මට ගසුත් පේනවා.","நீங்கள் சரிதான், நானும் மரங்களைக் காண்கிறேன்.","நீங்கள் சொல்வது சரிதான், எனக்கு குதிரைகளும் தெரியும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"වෙනත් වචනවලින් කියනවා නම්, හරි ස්ථානයේ හැඟීම් පෙන්වීමට ඇති හැකියාව සාර්ථකත්වය ළඟා කර ගැනීමට උපකාරී වේ.","வேறுவிதமாகக் கூறினால், உணர்ச்சிகளை சரியான இடத்தில் வெளிப்படுத்தும் திறன் வெற்றியை அடைய உதவுகிறது.","வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், சரியான இடத்தில் உணர்ச்சிகளைக் காண்பிக்கும் திறன் வெற்றியை அடைய உதவுகிறது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මේ සංවිධාන කමියුනිස්ට් පක්ෂයෙන් රහසෙන්ම පාලනය කරනව කියලා මම චෝදනා කරන්නෙ නෑ.,இந்த அமைப்புகளை பொதுவுடைமைக்கட்சி ரகசியமாக கட்டுப்படுத்துகிறது என்று நான் குற்றம் சாட்ட மாட்டேன்.,இந்த அமைப்புகள் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியால் ரகசியமாக கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன என்று நான் குற்றம் சாட்டவில்லை.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මෙතන සිටීමට මා කෙතරම් වාසනාවන්ත ද කියා මම දන්නෙමි.,நான் அங்கு இருப்பதற்கு எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி என்று எனக்குத் தெரியும்.,நான் இங்கே இருப்பது எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி என்று எனக்குத் தெரியும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
බ්‍රසීල සංචාරකයෙකුට කිසිදු රැකියාවක යෙදීම සඳහා අවසර දෙනු නොලැබේ.,பிரேசில் சுற்றுலா பயணி ஒருவருக்கு எந்த விதமான வேலையையும் அனுமதிப்பதில்லை.,ஒரு பிரேசிலிய சுற்றுலாப் பயணி எந்த வேலைக்கும் அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මම වැඩ භාර ගන්නා විට, පොලිස් ස්ථාන 30කට ම එකදු වාහනයක්වත් නොතිබිණි.","நான் பொறுப்பேற்றவேளை, 30 காவல் நிலையங்களில் ஒரு வாகனம் கூட இருக்கவில்லை.","நான் பணியை ஏற்றுக்கொண்டபோது, 30 காவல் நிலையங்களில் ஒரு வாகனம் கூட இல்லை.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"පේජ් ඔෆ් පැරිස් රුසියානු වුව ද, එම සමාගම ඉංග්‍රීසි කථනයෙහි යෙදෙන පාරිභෝගිකයන් හට උපකාර කරන අතර, එබැවින් ඔබට ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීම ගැටලුවක් නොවනු ඇත.","பாரிஸின் பக்கம் ரஷ்ய மொழியாக இருந்தாலும், நிறுவனம் ஆங்கிலம் பேசும் வாடிக்கையாளர்களை ஆதரிக்கின்ற அதேவேளை, அவர்களுடன் தொடர்புகொள்வதில் உங்களுக்கு எந்த பிரச்சினையும் இருக்காது.","பாரிஸின் பக்கம் ரஷ்ய மொழியாக இருந்தாலும், ஆங்கிலம் பேசும் வாடிக்கையாளர்களுக்கு நிறுவனம் உதவுகிறது, எனவே அவர்களுடன் தொடர்பு கொள்வதில் உங்களுக்கு எந்த பிரச்சினையும் இருக்காது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ග්ලේන් බෙක් (සී.එන්.එන්. ප්‍රවෘත්ති සේවයේ සත්කාරක): පෙනී යන ආකාරයට අප අවසන් කරන්නේ වඩා විශාල හා එයටත් වඩා බලවත් බැංකු සමඟ ය.,க்ளென் பெக் (சிஎன்என் தலைப்புச் செய்தி தொகுப்பாளர்): நாங்கள் பெரிய மற்றும் இன்னும் சக்திவாய்ந்த வங்கிகளுடன் முடிவடைகிறோம் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது.,க்ளேன் பெக் (சிஎன்என் நியூஸ் சேவையின் தொகுப்பாளர்): நாம் தோற்றமளித்தபடி பெரிய மற்றும் மிகவும் சக்திவாய்ந்த வங்கிகளுடன் முடிவடைகிறோம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
පළවෙනි පාරෙන්ම කලබල වෙන කිසිම කෙනෙක් අපිට ඕන නෑ.,முதல் சந்தர்ப்பத்திலேயே பதற்றமடையும் எவரும் எமக்குத் தேவையில்லை.,முதல் முறையாக பதட்டமாக இருக்கும் எவரையும் நாங்கள் விரும்பவில்லை.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මිනිසුන් දාහත්දාහකට අධික සංඛ්‍යාවකට ඔවුන්ගේ දැනුම වැඩි දියුණු කර ගැනීමට සහ නව විශේෂත්වයන් ලබා ගැනීමට හැකියාව තිබී ඇත.,17 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட மக்கள் தங்கள் அறிவை மேம்படுத்தவும் புதிய சிறப்புகளைப் பெறவும் வாய்ப்பைப் பெற்றுள்ளனர்.,பதினேழாயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட மக்கள் தங்கள் அறிவை மேம்படுத்தவும் புதிய நிபுணத்துவங்களைப் பெறவும் முடிந்தது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"සමාජයේ බොහෝ කොටස් හරි කුමක් ද වැරදි කුමක් ද පිළිබඳ ව්‍යකුලත්වයට පත්ව ඇත. - ලෝක තරුණ දිනය, ඩෙන්වර්","சமூகத்தின் பல்வேறு பிரிவுகள் எது சரி எது தவறு என்று குழப்பத்தில் உள்ளனர். - உலக இளைஞர் தினம், டென்வர்","சமூகத்தின் பல பிரிவுகள் சரியானது மற்றும் தவறு என்ன என்பது குறித்து குழப்பமடைந்துள்ளன. - உலக இளைஞர் தினம், டென்வர்",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මගේ කෑමවල මොනවද තියෙන්නෙ කියලා මම දැනගන්න කැමතියි.,எனது உணவில் என்ன இருக்கிறது என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.,என் உணவில் என்ன இருக்கிறது என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඊබෝලා අවේක්ෂණ ක්‍රියා පිළිවෙළේ කොටසක් ලෙස, බිම සිටින සෞඛ්‍ය කණ්ඩායම් සෑම දිනක ම අනතුරු ඇඟවීම් විමර්ශනය කරති.","இபோலா கண்காணிப்பு அமைப்பின் ஒரு பாகமாக, களத்தில் இருக்கும் சுகாதார குழுக்கள் தினமும் எச்சரிக்கைகளை ஆராய்கின்றன.","எபோலா அவதானிப்பு நடவடிக்கைகளின் ஒரு பகுதியாக, தரையில் உள்ள சுகாதாரக் குழுக்கள் ஒவ்வொரு நாளும் எச்சரிக்கைகளை விசாரிக்கின்றன.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මෙම සංඛ්‍යා දෙස පමණක් බලන්න, ඒවා නොසලකා හැරිය නොහැකියි.","இந்த எண்களை மட்டும் பாருங்கள், அவற்றை புறக்கணிக்க முடியாது.","இந்த எண்களைப் பாருங்கள், அவை புறக்கணிக்க முடியாதவை.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔබ සමාජීය, පෞද්ගලික සහ වෘත්තීමය වශයෙන් ප්‍රංශ සමාජය සමග ඒකාබද්ධ වී ඇති බවද, ප්‍රශස්ථ මට්ටමෙන් ප්‍රංශ භාෂාව කතා කරන බවද ඔබ පෙන්විය යුතු ය.","நீங்கள் சமூக, தனிப்பட்ட மற்றும் தொழில்ரீதியில் பிரெஞ்சு சமூகத்துடன் ஒன்றுபட்டுள்ளீர்கள் என்பதையும், நீங்கள் சிறந்த மட்டத்தில் பிரெஞ்சு மொழி பேசுவதையும் காண்பிக்க வேண்டும்.","நீங்கள் சமூக ரீதியாகவும், தனிப்பட்ட ரீதியாகவும், தொழில் ரீதியாகவும் பிரெஞ்சு சமூகத்துடன் இணைந்துள்ளீர்கள் என்பதையும், பிரெஞ்சு மொழியை உகந்த அளவில் பேசுகிறீர்கள் என்பதையும் நீங்கள் காட்ட வேண்டும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ප්‍රවාහන සමාගමක් පිහිටුවීමට සිතන ඕනෑම කෙනෙකු මෙය එක් රැයකින් කළ නොහැකි බව දැන සිටිය යුතුය.,"ஒரு போக்குவரத்து நிறுவனத்தை தாபிக்க விரும்பும் எவரேனும், இதை ஒரே இரவில் நடத்த இயலாது எனும் உண்மையை அறிந்திருத்தல் வேண்டும்.",ஒரு போக்குவரத்து நிறுவனத்தை உருவாக்க நினைக்கும் எவரும் இதை ஒரே இரவில் செய்ய முடியாது என்பதை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එනමුත් අප්‍රිකානු සංගමයට අවශ්‍ය වන්නේ 60%ක ඉලක්කයකි.,ஆனால் ஆப்பிரிக்க ஒன்றியம் 60% இலக்கை அடைய விரும்பியது.,ஆனால் ஆப்பிரிக்க ஒன்றியத்திற்கு 60 சதவீத இலக்கு தேவை.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔහු ලෝකයෙන් ඉතිරි කොටස ද ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වෙත නැවත රැස් කිරීමට කැමැත්තක් දැක්වීය-ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය යනු සෑම ප්‍රදේශයක ම සිටින ජනතාවට හොඳ ම දේ ලබා දීමට හැකි වන රටවල් ය.,அவர் உலகின் பிற பகுதிகளை ஜனநாயக நாடுகளுக்கு அணிதிரட்ட விரும்புகிறார் - ஜனநாயக நாடுகள் எல்லா இடங்களிலும் உள்ள மக்களுக்கும் சிறந்த தீர்வுகளை வழங்கக்கூடிய நாடுகள்.,அவர் உலகின் பிற பகுதிகளையும் ஜனநாயகத்திற்கு மீண்டும் கொண்டு வர விரும்பினார்-ஜனநாயகம் என்பது அனைத்து பகுதிகளிலும் உள்ள மக்களுக்கு சிறந்ததை வழங்கக்கூடிய நாடுகள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"තවම දහය වී නැහැ, නේද?","இன்னும் பத்து மணி ஆகவில்லை, அல்லவா?","இன்னும் பத்து வரவில்லை, இல்லையா?",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔබට කොපමණ අවශ්‍ය ද? - මට ඔබේ මුදල් අවශ්‍ය නැත.,உங்களுக்கு எவ்வளவு வேண்டும்? - எனக்கு உங்களுடைய பணம் வேண்டாம்.,உங்களுக்கு எவ்வளவு தேவை? - எனக்கு உங்கள் பணம் தேவையில்லை.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"එනමුත්, විද්‍යුත් තැපැල් ලයිස්තුවක් සමඟ, කිසිවෙකුට එය ඔබෙන් ඉවතට ගෙන යා නොහැකි ය.","ஆனால், ஒரு மின்னஞ்சல் பட்டியலை வைத்து, எவராலும் அதை உங்களிடமிருந்து பறிக்க முடியாது.","இருப்பினும், ஒரு மின்னஞ்சல் பட்டியலுடன், அதை உங்களிடமிருந்து யாரும் எடுக்க முடியாது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
කුඩා කෝපි එකක් හෝ තේ එකක් මිලට ගැනීමෙන් මෙම අවශ්‍යතාව සම්පූර්ණ කර ගත හැකි ය.,ஒரு சிறிய கோப்பி அல்லது தேநீர் வாங்குவது பொதுவாக இந்த தேவையை பூர்த்தி செய்கிறது.,ஒரு சிறிய காபி அல்லது தேநீர் வாங்கினால் இந்த தேவையை பூர்த்தி செய்ய முடியும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔබට ප්‍රතිඵල දෙස බලන්නට උවමනා වන්නට ඉඩ ඇත.,நீங்கள் பெறுபேறுகளைப் பார்ப்பதற்கு விரும்பலாம்.,நீங்கள் முடிவுகளைப் பார்க்க விரும்பலாம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔබට පෙනෙන පරිදි, සංකීර්ණ පියවර නොව, නමුත් පොරොන්දු වූ දෙය ඉෂ්ට කිරීමට සෑම දිනක ම කුඩා උත්සාහයක් ගැනීම අවශ්‍ය වේ.","உங்களால் காணக்கூடியது போல, குழப்பமான செயல்முறைகளை எடுக்க வேண்டிய அவசியமில்லை, ஆனால் உறுதியளிக்கப்பட்டதை பூர்த்தி செய்ய தினமும் ஒரு சிறு முயற்சியை செய்தல் வேண்டும்.","நீங்கள் பார்க்கிறபடி, சிக்கலான படிகள் அல்ல, ஆனால் வாக்குறுதியளித்ததை நிறைவேற்றுவதற்கு ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு சிறிய முயற்சி எடுக்கப்பட வேண்டும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මම ඔහුට ආදරෙයි, යැයි ළමයා නැවතත් කිවේය.","நான் அவரை நேசிக்கிறேன், என்று குழந்தை மீண்டும் கூறியது.",நான் அவரை நேசிக்கிறேன் என்று அந்தச் சிறுவன் மீண்டும் கூறினார்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මෙම B2B වේදිකාවේ අපේ නිෂ්පාදන තිබෙනවා දැකීම අපට සතුටකි.,இந்த பி2பி தளத்தில் எங்கள் தயாரிப்புகள் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளதைக் கண்டு நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.,இந்த பி 2 பி தளத்தில் எங்கள் தயாரிப்புகள் உள்ளன என்பதைப் பார்த்து நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"තව ද, අද අපි දකිනවා ප්‍රංශ විප්ලවයෙන් පටන් ගැනුණු පල්ලියේත් රාජ්‍යයේත් අතුරුදන් වී යන ""වෙන් වීම"".","மேலும் எனவே, பிரெஞ்சுப் புரட்சியிருந்து தேவாலயம் மற்றும் மாநிலங்கள் நிலையற்ற ""பிரிவினை"" ஆதிக்கம் தொடங்கியதை இன்று நாம் காண்கிறோம்.","மேலும், இன்று நாம் பிரெஞ்சு புரட்சியில் தொடங்கிய தேவாலயம் மற்றும் அரசில் காணாமல் போன ""வென்"" ஐப் பார்க்கிறோம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඊශ්‍රායල දේශපාලනය වෙනස් දෘෂ්ටිකෝණයකින්...,இஸ்ரேலிய அரசியல் வேறுபட்ட கண்ணோட்டத்திலிருந்து...,இஸ்ரேலிய அரசியல் ஒரு வித்தியாசமான கண்ணோட்டத்தில்...,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔබ මෙටා ට්‍රේඩර් 4හි තනතුරු දෙකක් හරි ඊට වැඩිපුර හරි විවෘත වෙලා එකක් වහන්නෙ කොහොමද කියලා හිතා ගන්න බැරුව ඉඳලා තියෙනවා ද?,உயர் வணிகர் 4 இல் உங்களிடம் இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட திறந்த நிலைகள் இருக்கிறதா மற்றும் ஒன்றை எவ்வாறு மூடுவது என்று யோசிக்கிறீர்களா?,மெட்டாடிரேடர் 4 இல் இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பதவிகளை எவ்வாறு திறப்பது மற்றும் மூடுவது என்பதை நீங்கள் கற்பனை செய்து பார்க்கவில்லையா?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔහුට අදට අවුරුදු 6යි-මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.,இன்று அவனுக்கு 6 வயது-என்னால் நம்ப முடியவில்லை.,அவருக்கு இன்று 6 வயது-என்னால் நம்ப முடியவில்லை.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අපිට අපේ නිලධාරින් පුහුණු කරන්න පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ වගේම හමුදාවෙ සහයෝගයත් ලැබේවි.,எமது அதிகாரிகளைப் பயிற்றுவிப்பதற்காக காவல்துறையினதும் அதேபோல் இராணுவத்தினதும் ஆதரவு எமக்கு கிடைக்கப்பெறும்.,எங்கள் அதிகாரிகளுக்கு பயிற்சி அளிக்க காவல் திணைக்களத்தின் உதவியையும் இராணுவத்தின் உதவியையும் நாங்கள் பெறுவோம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔයා හිතන්නෙ සභාපති වෙන්න ඕන කවුද සහ හේතුව මොකක්ද?,"யார் தலைவராக வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், மற்றும் ஏன்?","யார் தலைவராக இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், அதற்கு காரணம் என்ன?",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔහු මෙය ""ගෝලීය බල සම්බන්ධතාවල වෙනසක්"" සංඥා කළ බව කිවේය.","""சர்வதேச அதிகார தொடர்புகளில் ஒரு மாறுதலை"" இது சமிக்ஞை செய்வதாக அவர் மேலும் கூறினார்.","இது ""உலகளாவிய சக்தி உறவுகளில் ஒரு மாற்றத்தை"" குறிக்கிறது என்று அவர் கூறினார்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"TOI-178 අවස්ථාවේදී, මෙය පහත ව්‍යාකූල රිද්මික නර්තනය අදහස් කරයි:","TOI-178ஐப் பொறுத்தமட்டில், கீழ் காணப்படும் புதிரான தாள நடனத்தைக் குறிக்கிறது:","TOI-178 இன் விஷயத்தில், இது பின்வரும் குழப்பமான ரிதமிக் நடனத்தை குறிக்கிறது:",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"අපට අපට ම උදව් කර ගන්නා අතරේ, ඔබට ද උදව් කිරීමට අවශ්‍ය යි.","எங்களுக்கு நாங்களே உதவி செய்து கொள்வதுடன், உங்களுக்கும் உதவ வேண்டும்.","நாங்கள் எங்களுக்கு உதவுகிறோம், ஆனால் நீங்களும் உதவ விரும்புகிறீர்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔබ පමණට වඩා වැඩිපුර නිදාගන්නේ යැයි ඔබ සිතන්නට ඉඩ ඇත, නමුත් විශේෂයෙන්ම රාත්‍රී කාලයේ ඔවුන් ක්‍රීඩා කිරීමට කැමති බව ඔබ දැනගත යුතු ය.","நீங்கள் அதிகம் உறங்குகிறீர்கள் என நினைக்கலாம், ஆனால் அவர்கள் குறிப்பாக இரவில் விளையாட விரும்புகிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டும்.","நீங்கள் அவர்களை விட அதிகமாக தூங்குகிறீர்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம், ஆனால் அவர்கள் குறிப்பாக இரவில் விளையாடுவதை விரும்புகிறார்கள் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔබ මෙය සිදුකරනා විට, ස්වයං-පිළිගැනීමෙහි ප්‍රාතිහාර්යය ඔබ සොයාගනු ඇත.","நீங்கள் இதைச் செய்யும்போது, ​​​​சுயஏற்பின் அதிசயத்தை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.","நீங்கள் இதைச் செய்யும்போது, சுய ஏற்றுக்கொள்ளலின் அற்புதத்தை நீங்கள் காண்பீர்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔබ ව්‍යවසායකයෙක් ද එසේ ම වැඩකරන ස්ථානය තුළ එකිනෙකා අපහසුතාවට පත් වන විහිළු කිරීම නවත්වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නේ ද?,"நீங்கள் ஒரு முதலாளியா, பணியிடத்தில் கொடுமைப்படுத்துதலை எவ்வாறு தடுப்பது அல்லது கட்டுப்படுத்துவது என்பதை அறிய விரும்புகிறீர்களா?","நீங்கள் ஒரு தொழிலதிபராகவும், அதேபோல் பணியிடத்திலும் ஒருவருக்கொருவர் சங்கடமாக இருக்கும் வகையில் கேலி செய்வதை எப்படி நிறுத்துவது என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මම කියන්නෙ, ලඟම ඉන්න අය.","நான் கருதுவது, அருகில் உள்ளவர்கள்.","நான் சொல்கிறேன், அருகில் உள்ளவர்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔහු ඓතිහාසික සම්පත් පිළිබඳ සොයාබලමින් සිටිනා කළ, 1960 ගණන්වලදී ඔහුගේ වෘත්තිය ආරම්භ විය.","அவர் வரலாற்று பேறுகள் தொடர்பாக 1960 களில் தேடத் தொடங்கிய போது, அவரது பணி ஆரம்பமானது.","அவர் வரலாற்று வளங்களைத் தேடியதால், 1960 களில் தனது தொழில் தொடங்கியது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
හැඳින්වීම: ඔබ තවමත් ව්‍යාපාරික නිර්මාණ වල ආයෝජනය කරනවා ද නැද්ද යන වග පිළිබඳ කල්පනා කරනවා ද?,விளக்கம்: வணிக வடிவமைப்பில் முதலீடு செய்யலாமா வேண்டாமா என்பதை நீங்கள் இன்னும் பரிசீலிக்கிறீர்களா?,அறிமுகம்: நீங்கள் இன்னும் வணிக வடிவமைப்பில் முதலீடு செய்கிறீர்களா இல்லையா என்று யோசிக்கிறீர்களா?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"සැබෑ ජිවිතයේ, ඔහුට ඇත.","நிஜ வாழ்வில், அவரிடம் உள்ளது.","நிஜ வாழ்க்கையில், அவர் அதை வைத்திருக்கிறார்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ග්‍රේස් එම වෙනස් කල නොහැකි ප්‍රතිපත්ති සහිත වූවන්ගෙන් කෙනෙකි.,அருள் என்பது அந்த மாற்ற முடியாத கொள்கைகளில் ஒன்றாகும்.,மாற்றமுடியாத கொள்கைகளைக் கொண்டிருந்தவர்களில் கிரேஸ் ஒருவர்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මගේ ප්‍රශ්නය නම්: අප මේ කථා කරන බලය වඩාත් ධනාත්මක බලයක් වීමට පෙළඹවීමට හැකි ක්‍රමයක් තිබෙනවා ද යන්නයි.,எனது கேள்வி என்னவென்றால்: நாம் பேசும் இந்த சக்தியை இன்னும் நேர்மறையான சக்தியாக ஊக்குவிக்கும் வகையில் ஏதேனும் வழி இருக்கிறதா?,எனது கேள்வி என்னவென்றால்: நாம் பேசும் இந்த சக்தியை இன்னும் நேர்மறையான சக்தியாக மாற்ற முடியுமா?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මෙම දවස්වලින් එකක ඔබ නව සීලන්තයේ සිටී නම්, දිනයට පෙර ඔබ ඔබේ සියලුම අවශ්‍යතා සපුරා ගෙන ඇති බවට සහතික කරන්න.","இந்நாட்களில் ஏதேனும் ஒன்றில் நீங்கள் நியூசிலாந்தில் இருந்தால், உங்கள் தேவைகள் அனைத்தும் குறித்த திகதிக்கு முன்பாகவே பூர்த்தி செய்யப்பட்டிருப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்.","இந்த நாட்களில் ஒன்றில் நீங்கள் நியூசிலாந்தில் இருந்தால், தேதிக்கு முந்தைய தேதிக்குள் உங்கள் தேவைகள் அனைத்தும் பூர்த்தி செய்யப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අප කියන්නේ පළමු කෑල්ල 1410 දී ගොඩනැගූ බවත් ඒ කාලයේ තාක්ෂණය අද කාලයේ තාක්ෂණය සමග සංසන්දනය කිරීමට ඉන් එහා දෙයක් නැත.,முதல் துண்டு 1410 ஆம் ஆண்டில் கட்டப்பட்டதெனவும் அக்கால தொழில்நுட்பத்துடன் இன்றைய தொழிநுட்பத்தை ஒப்பிடுவதற்கு இதற்கு மேல் வேறொன்றுமில்லை என்று நாம் கூறுகிறோம்.,"முதல் துண்டு 1410 இல் கட்டப்பட்டதாகவும், அன்றைய தொழில்நுட்பத்தை இன்றைய தொழில்நுட்பத்துடன் ஒப்பிடுவதை விட வேறு எதுவும் இல்லை என்றும் நாங்கள் கூறுகிறோம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මා යෑමට පෙර මා සමග සිනා වෙන්න.,நான் விடைபெறும் முன் ஒரு புன்னகையைத் தந்துவிடு.,நான் போகும் முன் என்னுடன் சிரித்துப் பாருங்கள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
සැකය යනු අද මිනිසාගේ වර්ධනයට හා සංවර්ධනයට ඇති බාධාවන්ගෙන් එකකි.,சந்தேகம் இன்று மனிதனின் முன்னேற்றத்திற்கும் வளர்ச்சிக்கும் தடையாக உள்ளது.,சந்தேகம் என்பது இன்றைய மனிதனின் வளர்ச்சிக்கும் வளர்ச்சிக்கான தடைகளில் ஒன்றாகும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඒ වාගේ ම නිවසේ සිට මුදල් ඉපැයීම සඳහා ඔබට දැන් කළ හැකි පහසු ම දේ මෙය යි.,மேலும் இது நீங்கள் இப்போது செய்யக்கூடிய எளிதான விடயம் மற்றும் வீட்டில் கூடுதல் பணம் சம்பாதிக்கத் தொடங்குங்கள்.,"அதேபோல், வீட்டிலிருந்து பணம் சம்பாதிக்க நீங்கள் இப்போது செய்யக்கூடிய எளிதான விஷயம் இதுதான்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ලිපිය අවසානයේ කාන්තාවන් තනිව සංචාරය කරන විට ආරක්ෂිතව සිටිය හැකි ආකාරය පිළිබඳ උපදෙස් 42ක් ද අපට තිබේ.,கட்டுரையின் முடிவில் பெண்கள் தனியாக பயணிக்கும் போது எவ்வாறு பாதுகாப்பாக இருக்க முடியும் என்பதற்கான 42 குறிப்புக்களையும் நாம் வழங்கியுள்ளோம்.,"கட்டுரையின் முடிவில், பெண்கள் தனியாக பயணம் செய்யும் போது எவ்வாறு பாதுகாப்பாக இருக்க முடியும் என்பதற்கான 42 உதவிக்குறிப்புகளும் எங்களிடம் உள்ளன.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ටයිටන්ට අපේ නිවහන වෙන්න පුළුවන් නම්?,டைட்டன் நம் இருப்பிடமாக இருக்க முடியுமானால்?,டைட்டனுக்கு எங்கள் வீடு ஆக முடியுமா?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔහු 2009 දී නීති විරෝධී ලෙස ඉන්දියාවට ඇතුල් වී චිත්‍ර ශිල්පියෙකු ලෙස වැඩ කරන බව සෝදිසි කිරීම් අනාවරණය කළේය.,விசாரணையில் அவர் கடந்த 2009ம் ஆண்டு சட்டவிரோதமாக இந்தியாவுக்குள் நுழைந்து ஓவியராக வேலை பார்த்து வந்தது தெரியவந்தது.,2009 ஆம் ஆண்டில் சட்டவிரோதமாக இந்தியாவுக்குள் நுழைந்து ஓவியராக பணிபுரிவதாக விசாரணைகள் வெளிப்படுத்தின.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"කෙසේ වෙතත්, විසඳුම ගැටලුවට වඩා නරක නොවිය යුතු බව පවසමින් ට්‍රම්ප් වෙත ඔහුගේ අවසන් වීඩියෝවේ ඔහු ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප්ව දැනටමත් ප්‍රශංසා කළේය.","எவ்வாறெனினும், பிரச்சினையை விட தீர்வு மட்டமானதாக இருக்கக்கூடாது எனக்கூறி அவர் ஏற்கனவே டொனால்ட் டிரம்பிற்கான தனது கடைசி காணொளியில் அவரைப் புகழ்ந்தார்.","இருப்பினும், டிரம்பிடம் தனது கடைசி வீடியோவில், அவர் ஏற்கனவே டொனால்ட் டிரம்பை பாராட்டினார், இதன் மூலம் தீர்வு பிரச்சினையை விட மோசமாக இருக்கக்கூடாது என்று கூறினார்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
බැංකුකරුවන් සිරගතව නොසිටින්නේ ඇයි? - ලෝක සමාජවාදී වෙබ් අඩවිය.,வங்கி அதிகாரிகள் ஏன் சிறைக்குள் இல்லை? - உலக சோசலிச வலைத்தளம்,வங்கியாளர்கள் ஏன் சிறையில் இல்லை? - உலக சோசலிச வலைத்தளம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
පළමු උත්සාහයෙන් පිහිනීමට හැකි ද?,முதல் முயற்சியிலேயே நீந்தலாமா?,முதல் முயற்சியில் நீச்சல் சாத்தியமா?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
තවද ඔබට දවස පුරා එහි ඉතුරු වූ අප්‍රසන්න දේ ගුඩුස් ලෙස පිට වනු ඇත.,மேலும் நீங்கள் நாள் முழுவதும் அதன் மோசமான மீதங்களை ஏப்பம் விடுவீர்கள்.,மேலும் நீங்கள் நாள் முழுவதும் அதில் மீதமுள்ள அருவருப்பானவற்றை குடஸ் என்று வெளியேற்றுவீர்கள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"එලෝන්ගේ චන්ද්‍රිකා වැඩ කිරීම නවතිනු ඇත, අන්තර්ජාලය බිඳ වැටෙනු ඇති අතර මිනිසුන්ට නැවත මුල් අවධිය වෙත යාමට සිදු වනු ඇත.","எலோனின் செயற்கைக்கோள்கள் வேலை செய்வதை நிறுத்திவிட்டால், இணையம் செயலிழக்கும், மக்கள் அடிப்படைகளுக்குத் திரும்ப வேண்டியிருக்கும்.","ஏலோனின் செயற்கைக்கோள்கள் வேலை செய்வதை நிறுத்திவிடும், இணையம் சரிந்துவிடும், மேலும் மக்கள் மீண்டும் ஆரம்ப நிலைக்குத் திரும்ப வேண்டியிருக்கும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"වත්මන් සමාජය තුළ අත්හදා බැලීම, කලින් ම අසමත් වීම සහ නිතර ම අසමත් වීම නරක දෙයක් නොවේ.","இன்றைய சமூகத்தில் பரிசோதித்தல், முன்பாகவே தோல்வியடைதல் மற்றும் அடிக்கடி தோல்வியடைதல் ஒரு தீமையான விடயம் அல்ல.","தற்போதைய சமூகத்தில், சோதனை செய்வது, முந்தைய தோல்வி மற்றும் அடிக்கடி தோல்வியுறுத்தல் ஆகியவை மோசமான விடயமல்ல.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මගේ වගකීම් ඔක්කම මට හසුරුවා ගන්න බැරිවේවි කියලා මං බයවුණා.,என்னுடைய எல்லாப் பொறுப்புகளையும் என்னால் கையாள முடியாது என்று பயந்தேன்.,எனது பொறுப்புக்கள் அனைத்தையும் என்னால் கையாள முடியாது என்று நான் பயந்தேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
TED හි සිටින නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,TEDஇன் மகளிர்களே கனவான்களே,TED இல் உள்ள பெண்களே மற்றும் ஆண்களே,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
තෝර්ගේ මිටිය ද පරීක්ෂණයක් විය හැකි ය.,தோர் இன் சுத்தியல் ஒரு சோதனையாகவும் இருக்கலாம்.,தோரின் முள்பட்டை ஒரு சோதனையாகவும் இருக்கலாம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මෙම ලෝක ව්‍යාප්ත නගරයේ එක ම ක්‍රීඩාව ඔබ පමණක් වුව ද, කවුරුන් හෝ ඔබේ සාර්ථකත්වය දැක ඔබ කරන දේ ම කරනු ඇති බවට ඔබට සහතික විය හැකිය.","இந்த உலகளாவிய நகரில் உள்ள ஒரே ஒரு விளையாட்டாக நீங்கள் இருப்பினும் கூட, உங்களுடைய வெற்றியை யாராவது அவதானித்து நீங்கள் செய்வதையே செய்வார்கள் என்பதை நீங்கள் உறுதியாக நம்பலாம்.","இந்த உலகளாவிய நகரத்தில் ஒரே விளையாட்டு நீங்கள் மட்டுமே என்றாலும், யாராவது உங்கள் வெற்றியைப் பார்த்து நீங்கள் செய்வதைச் செய்வார்கள் என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்பலாம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අප එයින් මුදල් උපයා ගන්නා තුරු සන්ධ්‍යා තරු රටාව පිළිබඳ දැනුමක් තිබීම ප්‍රමාණවත් නොවේ.,நாம் அதன் மூலம் பணம் சம்பாதிக்க ஆரம்பிக்கும் வரை மாலை நட்சத்திர மாதிரி பற்றிய அறிவு இருந்தால் மட்டும் போதாது.,மாலை நட்சத்திரங்களின் வடிவத்தைப் பற்றிய அறிவு நாம் அதிலிருந்து பணம் சம்பாதிக்கும் வரை போதுமானதாக இல்லை.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"උපදේශකයෙකු වශයෙන්, මට මෙය අවශ්‍ය ය.","ஒரு ஆலோசகராக, நான் இதை விரும்புகிறேன்.","ஒரு ஆலோசகராக, எனக்கு இது தேவை.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
1838 සහ අද චිකාගෝ.,1838 இல் மற்றும் இப்போது சிகாகோ.,1838 மற்றும் இன்றைய சிகாகோ.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එසේ ම ඔබට සතියේ පැය විසි හතර ම කිසිදු අති⁣රේක සහායකින් තොර ව ඇඳුම් මිල දී ගත හැකි ය.,மேலும் எந்த கூடுதல் உதவியும் இல்லாமல் வாரத்தின் ஏழு நாட்களும் உடைகளை எளிதாக வாங்கலாம்.,"மேலும், வாரத்தில் இருபத்தி நான்கு மணிநேரம் எந்த கூடுதல் உதவியும் இல்லாமல் நீங்கள் ஆடைகளை வாங்கலாம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔබට විසිදාහක් තිබේනම් සහ කෙන්යාවේ ලාභදායි කුඩා ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට කැමති නම්, මේ ව්‍යාපාර 10 ගැන සලකා බලන්න.","உங்களிடம் இருபதாயிரம் இருந்தால் மற்றும் கென்யாவில் ஒரு சிறிய லாபகரமான வணிகத்தைத் தொடங்க விரும்பினால், இந்த 10 வணிகங்களைக் கருத்திற் கொள்ளவும்.","உங்களிடம் இருபதுகள் இருந்தால், கென்யாவில் ஒரு இலாபகரமான சிறு வணிகத்தைத் தொடங்க விரும்பினால், இந்த 10 வணிகங்களைப் பாருங்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මං ඇහුවට කමක් නැත්නම් ඔයාට වයස කීයද?,நான் கேட்பதில் தவறில்லை என்றால் உங்களின் வயது எத்தனை?,நான் கேட்க முடியாவிட்டால் உங்களுக்கு எத்தனை வயது?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"පිළිතුර: ආශාවන්ගෙන් තෝර වීම බටහිර වැසියන් විසින් පමණක් නොව, පෙරදිග වැසියන් විසින් ද බොහෝ විට වැරදියට අවබෝධ කරගනු ලැබේ.","விடை: பற்றின்மை என்பது மேற்கத்தியர்களால் மட்டுமல்லாமல், கிழக்கு மக்களாலும் அடிக்கடி தவறாகப் விளங்கிக்கொள்ளப்படுகிறது.","பதில்: விருப்பத்தேர்வு என்பது மேற்கத்திய மக்களால் மட்டுமல்ல, கிழக்கத்திய மக்களாலும் தவறாக புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
දරුවෙකුගේ පළමු වසර 5 ඇතුළත දී මට ඔහු දෙන්න.,அவனது வாழ்க்கையின் முதல் 5 ஆண்டுகளுக்கு எனக்கு ஒரு குழந்தையைக் கொடுங்கள்.,ஒரு குழந்தையின் முதல் 5 ஆண்டுகளுக்குள் எனக்கு அவரைக் கொடுங்கள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
දොස්තරට කීයද?,மருத்துவருக்கு எவ்வளவு?,டாக்டருக்கு எவ்வளவு?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මං ගාව යතුරක් තිබුණා, ඉතින් අපි ඇතුළට ගියා.","என்னிடம் ஒரு சாவி இருந்தது, அதனால் நாங்கள் உள்ளே சென்றோம்.","என்னிடம் ஒரு சாவி இருந்தது, அதனால் நாங்கள் உள்ளே சென்றோம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එය ස්වාභාවික ජීවිතය මෙන් සරල සහ සාමාන්‍ය විය යුතුය.,இது இயற்கையான வாழ்க்கையைப் போலவே எளிமையாகவும் தெளிவாகவும் இருக்க வேண்டும்.,இது இயற்கையான வாழ்க்கையைப் போல எளிமையாகவும் சாதாரணமாகவும் இருக்க வேண்டும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"පිටත සිටින සැමට සහ සංවිධාන 100% ට සියල්ල අදාළ වන්නේ නැත, නමුත් ඔබට මැණිකක් දෙකක් සොයා ගත හැකි වනු ඇත.","வௌியேயுள்ள அனைத்து அமைப்புக்களுக்கும் 100% அனைத்தும் பொருந்தாது, ஆனால் உங்களால் இரு இரத்தினங்களைத் தேடிப் பிடிக்க முடியும்.","எல்லாவற்றையும் வெளியே உள்ள அனைவருக்கும் மற்றும் நிறுவனங்களுக்கும் 100% பொருந்தாது, ஆனால் நீங்கள் இரண்டு ரத்தினங்களைக் காணலாம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අපි මුලින් 2009 මැයිවල යුද්ධයේ අවසන් දිනවල දී හමුදා අත්අඩංගුවේ සිට අතුරුදහන් වුවන්ගේ ලැයිස්තුවක් සදන්නෙමු.,2009 வைகாசி மாதம் போரின் இறுதி நாட்களில் இராணுவக் காவலில் காணாமல் போனவர்களை முதலில் பட்டியலிடுகிறோம்.,மே 2009 இல் நடந்த போரின் இறுதி நாட்களில் இராணுவக் கைப்பற்றலிலிருந்து காணாமல் போனவர்களின் பட்டியலை முதலில் உருவாக்குவோம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
රට ගැන හිතන හැමෝම ගැන මම ආඩම්බරයි.,நாட்டைப் பற்றி நினைக்கும் அனைவரையும் நினைத்து நான் பெருமைப்படுகிறேன்.,நாட்டை நினைக்கும் அனைவரையும் நினைத்து நான் பெருமிதம் கொள்கிறேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"අප කථා කරන අතරතුර, කෙන්යාවේ සියලුම ව්‍යාපාර සියලු ගිනි ආරක්ෂා නියාමන සමත් විය යුතුය.","நாம் உரையாடுகையில், ​​கென்யாவில் இருக்கும் அனைத்து வர்த்தக நிலையங்களும் தீ பாதுகாப்பு விதிமுறைகளில் தேர்ச்சியடைய வேண்டும்.","நாங்கள் பேசும் போது, கென்யாவில் உள்ள அனைத்து வணிகங்களும் அனைத்து தீயணைப்பு ஒழுங்குமுறைகளையும் கடக்க வேண்டும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අන් කිසිදු නගරයකට වඩා වේගවත්.,ஏனைய எந்த நகரத்தையும் விட வேகமானது.,வேறு எந்த நகரத்தையும் விட வேகமாக.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
රුලෙට් කතාබහේ නීති ඉගෙන ගැනීමට අන්තර්ජාලයේ උසස් පරිශීලකයකු වීමට අවශ්‍ය නොවේ.,ரவுலட் அரட்டையின் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ள இணையத்தின் மேம்பட்ட பயனராக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.,சில்லி அரட்டை விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ள இணையத்தின் மேம்பட்ட பயனராக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඩග්: හොඳයි, ඔබ මේ බ්‍රහස්පතින්දා රෑ පිටතට යන්න කැමති ද කියා මා සිතමින් සිටියේ.","டக்: நல்லது, இந்த வியாழக்கிழமை இரவு நீங்கள் வெளியில் செல்ல விரும்புவீர்களா என நான் சிந்தித்துக்கொண்டிருந்தேன்.","டக்: சரி, இந்த வியாழக்கிழமை இரவு நீங்கள் வெளியே செல்ல விரும்புகிறீர்களா என்று நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එසේ ම කවදාවත් අමතක කරන්න එපා ඔබ මෙම පුද්ගලයා විය හැකි බව.,மேலும் நீங்கள் இந்த நபராக இருக்க முடியும் என்பதை ஒருபோதும் மறந்துவிடாதீர்கள்.,மேலும் நீங்கள் இந்த நபராக இருக்கலாம் என்பதை ஒருபோதும் மறந்துவிடாதீர்கள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"නමුත් දරුවා ගණන් කිරීමේ මානසික ක්‍රියාවලිය ඉගෙන ගෙන නැතිනම්, ඕනෑම වෙලාවක ජනේලය ඉදිරිපිට ඇති ඉලක්කම කීමට එයට නොහැකි වනු ඇත.","ஆனால் குழந்தை கணக்கிடும் உளவியல் செயற்பாட்டை பயிலவில்லை எனில், ஜன்னல் முன்னே இருக்கும் இலக்கத்தை எந்த நேரத்திலும் அதனால் கூற முடியாமல் போய்விடும்.","ஆனால் குழந்தை கணக்கீட்டின் மன செயல்முறையை கற்றுக்கொள்ளவில்லை என்றால், எந்த நேரத்திலும் ஜன்னலுக்கு முன்னால் உள்ள எண்ணைக் கூற முடியாது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ ඔබගේ තරගකරුවාගේ වෙබ් අඩවියට ගොස් ඇය පෞද්ගලික පුහුණු කිරීම සඳහා පැයකට ඩොලර් 20ක් අය කරන බව දකිනු ඇති.","உதாரணமாக, உங்களுடைய போட்டியாளரின் வலைத்தளத்திற்குச் சென்று அவள் தனிப்பட்ட பயிற்சியளிப்பிற்கு மணித்தியாலத்திற்கு 20 டொலர் வசூல் செய்கிறாள் என்பதைக் காணலாம்.","உதாரணமாக, நீங்கள் உங்கள் போட்டியாளரின் வலைத்தளத்தைப் பார்வையிட்டு, தனியார் பயிற்சிக்கு அவள் ஒரு மணி நேரத்திற்கு 20 டாலர் வசூலிக்கிறாள் என்பதைக் காணலாம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔබේ වයි-ෆයි සොරා ගන්නේ කවුරුන්දැයි සොයා බලන්න.,உங்கள் Wi-Fi யை யார் திருடுகிறார்கள் என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.,உங்கள் வை-பை யாரால் திருடப்பட்டது என்பதைக் கண்டறியவும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔයා ගාව හාවෙක් ඉන්නව නම්, උන්ගේ කකුල් ඇදෙන්න දුවන්න දෙන්න.","உங்களிடம் முயல் ஒன்று இருந்தால், அவற்றின் கால்கள் இழுபட ஓட விடுங்கள்.","உங்களிடம் ஒரு யானை இருந்தால், அவற்றின் கால்களை இழுத்துச் செல்ல ஓட விடுங்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඒක දැනෙන්නෙ කොහොමද: කෙනෙක් හීනයක් දකිනව, ඉන්පස්සෙ අවදිවුණත් එයාට දිගටම අමුතු දේවල් වෙනව.","அதை எப்படி உணர்கிறீர்கள்: ஒருவர் கனவு காண்கிறார், அதன் பின் கண்விழித்தால் அவருக்கு விசித்திரமான விஷயங்கள் தொடர்ந்து நடக்கின்றன.","அது எப்படி உணர்கிறது: ஒருவர் கனவு காண்கிறார், பின்னர் எழுந்தாலும் அவருக்கு விசித்திரமான விஷயங்கள் தொடர்ந்து நடக்கின்றன.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"එසේවුවත්, ඕනෑම නිෂ්පාදිතයක් යනු දේපළ සමූහයකි, ...","எவ்வாறாயினும், எந்த உற்பத்தியும் சொத்துக்களின் தொகுப்பாகும், ...","இருப்பினும், எந்தவொரு தயாரிப்பும் ஒரு சொத்துக்களின் தொகுப்பாகும்,...",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
සෙනසුරාදට මම මොනවද කරන්නෙ කියලා මම කවදාවත් ඔයාට කියන්නෙ නෑ.,சனிக்கிழமையன்று நான் என்ன செய்கிறேன் என்பதை நான் ஒருபோதும் சொல்ல மாட்டேன்.,சனிக்கிழமை நான் என்ன செய்வேன் என்று நான் உங்களுக்கு ஒருபோதும் சொல்ல மாட்டேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මිථ්‍යා 4: මම පසුගිය වසරේ උණට එන්නත ගත්තා, එබැවින් මට තවත් එකක් අවශ්‍ය නැත.","மூட நம்பிக்கை 4: கடந்த ஆண்டு எனக்கு காய்ச்சல் தடுப்பூசி போடப்பட்டது, அதனால் எனக்கு மற்றொரு தடுப்பூசி தேவையில்லை.","கட்டுக்கதை 4: நான் கடந்த ஆண்டு காய்ச்சலுக்கு எதிரான தடுப்பூசியைப் பெற்றேன், எனவே எனக்கு இன்னும் ஒன்று தேவையில்லை.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අපිට පාසැල් සමාජය ඇතුළේ ඵලදායී කණ්ඩායමක් වෙන්න පුළුවන් වෙන විදිහට අවුරුද්ද පුරා හැම කෙනෙක්ම ඔමෙගා නිවාසයට දායකත්වය දේවි කියලා මං බලාපොරොත්තු වෙනවා.,எமக்கு பாடசாலை சமூகத்தினுள் பயனுள்ள குழுவாகக் கூடியவாறு ஆண்டு முழுவதும் ஒவ்வொருவரும் ஒமெகா இல்லத்துக்கு பங்களிப்பை வழங்குவார்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.,"ஒமேகா இல்லத்திற்கு ஆண்டு முழுவதும் அனைவரும் பங்களிப்பார்கள் என்று நம்புகிறேன், இதனால் நாங்கள் பள்ளி சமூகத்தில் ஒரு பயனுள்ள குழுவாக இருக்க முடியும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"නැහැ, එය අත්‍යවශ්‍ය නැහැ, නමුත් ඉන් ඇතැම් මෝටර් රථ පදවන්නන්ට අමතර මුදලක් වැය වේ.","இல்லை, அது தேவையில்லை, ஆனால் அது சில வாகன ஓட்டுனர்களுக்கு கூடுதல் பணம் செலவாகும்.","இல்லை, அது அவசியமில்லை, ஆனால் சிலவற்றில் ஓட்டுநர்களுக்கு கூடுதல் பணம் செலவாகும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"කෙටියෙන් කිවහොත්, එය මට මිතුරන් වීමට සලකා බැලිය හැකි මයික්‍රෝසොෆ්ට් එකකි.","சுருக்கமாக, அது எனக்கு நண்பர்கள் ஆவதைக் கருத்தக் கூடிய மென்பொருள் ஒன்றாகும்.","சுருக்கமாகக் கூறின், அது ஒரு மைக்ரோசாப்ட் நிறுவனம், நான் நண்பர்களாக கருதலாம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ම සිතන පරිදි මේ හේතුවෙන්, IPS සඳහා, සංගීතය මෙන්ම වෙනත් නිෂ්පාදකයින් රෝද දෙකේ වාහනය දියත් කර නැත.","என்னுடைய அபிப்பிராயத்தின் படி இதனால், ஐ.பி.எஸ்.க்கு, இசையுடனே பிற உற்பத்தியாளர்கள் இரட்டை சில்லு வண்டியை அறிமுகப்படுத்தவில்லை.","இந்த காரணத்திற்காக, ஐபிஎஸுக்கு, இசை மற்றும் பிற உற்பத்தியாளர்கள் இரு சக்கர வாகனத்தை அறிமுகப்படுத்தவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මම වීපීඑන් වත් ටීඕආර් වත් පාවිච්චි කරන්නෙ නෑ, ඇයි මම වදවෙන්න ඕන?","நான் ரோர் அல்லது விபிஎன் ஐப் பயன்படுத்தவில்லை, நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?","நான் வி. பி. என் அல்லது டோர் பயன்படுத்துவதில்லை, நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"""මයි වේ හරහා දිවෙන එක් නූලක් ඇත,"" ඔහු පැවසීමට පුරුදු ව සිටියේ ය.","அவர் சொல்வார்: ""என் வழியில் ஒரு நூல் ஓடுகிறது அது அதன் வழியாகச் செல்கிறது.""","""ஒரு கம்பி மைவே வழியாக ஓடுகிறது"" என்று அவர் சொல்வதற்குப் பழகிவிட்டார்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"එනමුත් එසේ ම, අපට නිතර විකෘති වූ දත්ත සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු වේ.","ஆனால் அதே நேரத்தில், சிதைந்த தரவை நாம் அடிக்கடி சமாளிக்க வேண்டும்.","ஆனால் அதே நேரத்தில், நாம் அடிக்கடி சிதைந்த தரவுகளை சமாளிக்க வேண்டும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එස්-400 පද්ධතියේ ප්‍රථම කණ්ඩායම මෙම වසර අග වන විට ඉන්දියාවට ළඟා වනු ඇති බව ඔහු පැවසීය.,எஸ்-400 ஏவுகணையின் முதல் அலகு இந்த ஆண்டு இறுதிக்குள் இந்தியாவை வந்தடையும் என கூறினார்.,எஸ்-400 அமைப்பின் முதல் தொகுதி இந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் இந்தியாவை எட்டும் என்று அவர் கூறினார்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
වීඩියෝ එක පටන්ගන්න කොටම තියන හඬ පටයේ නම මොකක්ද?,காணொளியின் தொடக்கத்திலேயே உள்ள ஒலிப்பதிவின் பெயர் என்ன?,வீடியோவைத் தொடங்கும் இடத்தில் உள்ள ஒலிப்பதிவின் பெயர் என்ன?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
පෝටුලන් සටහන යනු කුමක්ද සහ අතීතයේදී එය භාවිතා කළේ කුමකටද යැයි අප ඔබට පෙන්වා දෙන්නෙමු.,"துறைமுகத் திசைகாட்டிச் சுவடி என்றால் என்ன என்பதையும், அது கடந்த காலத்தில் எதற்காகப் பயன்படுத்தப்பட்டது என்பதையும் நாம் உங்களுக்குக் காட்டுகிறோம்.","போட்டூலன் வரைபடம் என்றால் என்ன, கடந்த காலத்தில் அது எதற்காக பயன்படுத்தப்பட்டது என்பதை நாங்கள் உங்களுக்குக் காண்பிப்போம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එසේම මේ දිනයේ අපූර්වත්වය ඔවුන්ට කිසි දා අමතක නොවන බව ඔවුන් දෙදෙනාම දන සිටියහ,மேலும் இந்த நாளின் மாயாஜாலத்தை அவர்கள் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டார்கள் என்று அவர்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.,"மேலும், இந்த நாளின் அற்புதத்தை அவர்கள் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டார்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අයර්ලන්තයේ අන්තර් කළමනාකරණ පද්ධතිය:නැවත පැමිණීම ගැන සතුටු යි!,CMS அயர்லாந்து: திரும்பி வருவது நல்லது!,அயர்லாந்தின் இடை-நிர்வாக முறைமை: மீண்டும் வருவதில் மகிழ்ச்சி!,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"එම අස්ථාවේ දී, මට මගේ හිතින් කිසිවක් ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ නැහැ-ඔහුට අපේ උදව් අවශ්‍ය ව තිබුණා.","அந்த நேரத்தில், என் மனதில் கேட்க எதுவும் இல்லை - அவருக்கு எங்கள் உதவி தேவைப்பட்டது.","அந்த நிலையற்ற நிலையில், நான் என் மனதில் இருந்து எதையும் கேட்க விரும்பவில்லை-அவருக்கு எங்கள் உதவி தேவைப்பட்டது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔහු එය ඔහුගේ මෙන් දැනෙන බව පැවසුවේය.,அது அவருடையது போல் ஒலிக்கிறது என்றார்.,அது தன்னைப் போலவே உணர்கிறது என்று அவர் கூறினார்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"වැරැදි එසැනින් නිවැරදි කළ යුතු ය, එවිට එය මූල පද නිර්මාණය කිරීමට අවස්ථාව යි.","பிழைகள் உடனடியாக சரிசெய்யப்பட வேண்டும், பின்னர் முக்கிய சொற்களை தீர்மானிக்க வேண்டிய நேரம் இது.","தவறு விரைவில் சரிசெய்யப்பட வேண்டும், பின்னர் அது முக்கிய வார்த்தைகளை உருவாக்க ஒரு வாய்ப்பாகும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔහු පුදුම සහගත සුභසාධක ක්‍රියාවන් සිදු කළ අතර අවශ්‍යතා සහිත අය කිසි විටෙකත් අමතක නොකරයි.,"அவர் அற்புதமான தொண்டு பணிகளைச் செய்கிறார், தேவைப்படும் மக்களை ஒருபோதும் மறக்க மாட்டார்.","அவர் அற்புதமான நலன்புரி நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டார், மேலும் தேவைப்படுபவர்கள் ஒருபோதும் மறக்கப்படுவதில்லை.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"එය අවධානය බිඳ දැමීමක්, ඔබ ආපසු ගියා?","இது ஒரு கவனச்சிதறல், நீங்கள் திரும்பிச் சென்றீர்களா?","அது ஒரு கவனச்சிதறல், நீங்கள் திரும்பிச் சென்றீர்களா?",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔහු විශ්වාස කරන්නේ මෙම වටහා ගැනීම ලොව පුරා සාමයට මඟ පෑදිය හැකි බව යි.,இந்த புரிதல் உலகில் அதிக அமைதிக்கு வழிவகுக்கும் என அவர் நம்புகிறார்.,இந்த புரிதல் உலகளாவிய அமைதிக்கு வழிவகுக்கும் என்று அவர் நம்புகிறார்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ආසියාවේ තුන්වන විශාල ම ආර්ථිකය මහත් විනාශකාරී මිල ඉහළ යෑම පාලනය කිරීමට සති ගණන් වෙහෙස වෙමින් සිට ඇත.,ஆசியாவின் மூன்றாவது பெரிய பொருளாதாரம் அழிவுகரமான எழுச்சியை கட்டுப்படுத்துவதற்கு பல வாரங்களாக போராடிக் கொண்டிருந்திருக்கிறது.,ஆசியாவின் மூன்றாவது பெரிய பொருளாதாரம் பல வாரங்களாக விலை உயர்வைக் கட்டுப்படுத்த கடுமையாக போராடி வருகிறது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මෙතනදි, ගුවන් තොටුපළෙන් ඔයාව අරගන්න පුළුවන් තරු පහේ සහ තරු හතරේ හෝටල් ගණනාවකට අපි ඔයාව හඳුන්වා දෙනවා.","இங்கே, விமான நிலையத்தில் இருந்து உங்களை அழைத்துச் செல்ல முடியும், நாங்கள் முக்கியமாக பல்வேறு ஐந்து நட்சத்திர மற்றும் நான்கு நட்சத்திர தங்கும் விடுதிகளை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறோம்.","இங்கே, விமான நிலையத்திலிருந்து உங்களை அழைத்துச் செல்லக்கூடிய பல ஐந்து நட்சத்திர மற்றும் நான்கு நட்சத்திர விடுதிகளை நாங்கள் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறோம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එසේ ම ප්‍රථම වරට ටැම්පූන් උත්සාහ කර බැලීමේ කිසිදු අවශ්‍යතාවක් නැත.,மேலும் முதலில் டம்பான்களுடன் முயற்சி செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை.,மேலும் முதல் முறையாக டாம்புனை முயற்சிப்பதற்கான அவசியமில்லை.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔබට එම ස්වයං නිශ්පාදිත ප්‍රවෘත්තිය කියවීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ පළමුව '40 /'45 දී අත්පත් කර ගත් තැනැත්තාට පක්ෂව ලියූ එම පුවත්පතේ සාමාජිකයකු විය යුතු ය.","அந்த சுய உருவாக்க செய்தியை உங்களுக்கு வாசிக்க வேண்டுமெனில், '40/' 45 இல் ஆக்கிரமிப்பாளருக்கு சாதகமாக எழுதிய அந்த செய்தித்தாளில் நீங்கள் முதலில் உறுப்பினராக வேண்டும்.","நீங்கள் அந்த சுய தயாரிப்பு செய்தியைப் படிக்க விரும்பினால், நீங்கள் முதலில் '40/45' இல் கையகப்படுத்தப்பட்டவருக்கு ஆதரவாக எழுதிய அந்த செய்தித்தாளில் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"පළමුව, 4 සිට 21 දක්වා අත් එකතුවක් ලබා ගැනීමට කාඩ් අගයන් එකට එකතු කරන්න.","முதலில், 4 முதல் 21 வரையுள்ள ஏதேனும் அட்டைகளின் பெறுமானங்களை ஒன்றாக கூட்டி மொத்தத்தையும் சேர்க்கவும்.","முதலில், 4 முதல் 21 வரை உள்ள கைகளின் தொகையை பெற அட்டை மதிப்புகளை ஒன்றாகச் சேர்க்கவும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔවුන්ට ආරාධනා කිරීම සඳහා ඔබට ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ විද්‍යුත් ලිපිනය අවශ්‍ය වනු ඇත.,அவர்களுக்கு அழைப்பு விடுக்க உங்களுக்கு அவர்களுடைய முழு மின்னஞ்சல் தேவைப்படும்.,அவர்களை அழைக்க அவர்களின் முழு மின்னஞ்சல் முகவரியும் உங்களுக்குத் தேவைப்படும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔයාගේ ජීවිතේ වෙනස් වෙනවා, එච්චරයි.","உங்கள் வாழ்வு மாறிவிடும், அவ்வளவு தான்.","உங்கள் வாழ்க்கை மாறுகிறது, அவ்வளவுதான்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
තව ද ඔවුන් ඒ සම්බන්ධයෙන් පළ කරනු ඇත.,மேலும் அவர்கள் இதைப் பற்றி பதிவிடுவார்கள்.,மேலும் அவர்கள் அதைப் பற்றி வெளியிடுவார்கள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
විදේශිකයන් සඳහා වීසා ඉල්ලුම් කිරීම අතිශයින් වැදගත් වන අතර ඔබේ අනාගත ජීවිතය වෙත විශාල බලපෑමක් සිදු කෙරෙනු ඇත.,நுழைவனுமதிக்கு விண்ணப்பிப்பது வெளிநாட்டவர்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது மற்றும் உங்கள் எதிர்கால வாழ்க்கையில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும்.,வெளிநாட்டினருக்கான விசா விண்ணப்பம் மிகவும் முக்கியமானது மற்றும் உங்கள் எதிர்கால வாழ்க்கையில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"වඩාත් වැදගත් දෙය නම්, උදව් ඉල්ලා සිටිය යුතු වෙලාව දැන ගන්න.","மிக முக்கியமாக, எப்போது உதவி கேட்க வேண்டும் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.","மிக முக்கியமாக, உதவி கேட்க வேண்டிய நேரத்தை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔහු ස්පාඤ්ඤයේ සිට මට කතා කළේ ය.,அவர் ஸ்பெயினில் இருந்து என்னை அழைத்தார்.,அவர் ஸ்பெயினில் இருந்து என்னை அழைத்தார்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මෙය භය වීමට කාලය නොවේ, නමුත් අවදි වී ඉදිරියට ඇති උත්කෘෂ්ට සහ අසීරු දින සඳහා සූදානම් වීමට කාලයයි.","இது பயப்படுவதற்கான நேரம் அல்ல, எனினும் விழித்தெழுந்து வரவிருக்கும் இக்கட்டான மற்றும் கடினமான நாட்களுக்குத் தயாராக வேண்டிய நேரமாகும்.","இது பயப்பட வேண்டிய நேரம் அல்ல, ஆனால் விழித்துக்கொண்டு எதிர்வரும் உன்னதமான மற்றும் கடினமான நாட்களுக்குத் தயாராகும் நேரம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මම ඒක කරන කොයිවෙලාවක වුණත්, ප්‍රතිඵලය වෙන්නේ මගේ අරමුණු ඉෂ්ඨ කරගන්න බැරි තීරු ලිපියක්","நான் அதைச்செய்யும் எந்த நேரத்திலும், எனது நோக்கத்தை எட்ட முடியாத ஒரு துணைக் கட்டுரை விளைவாகிறது.","நான் அதைச் செய்யும் போதெல்லாம், இதன் விளைவாக எனது இலக்குகளை அடைய முடியாத ஒரு வரிசை உருவாகிறது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔබ දන්නවා ද ඒක මොකක්ද කියලා (පරාසය සමඟ)?,அது (வரம்புடன்) என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?,அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா (அளவிற்கு)?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අනාගතය උදෙසා විශිෂ්ට ඉලක්ක හා සැලසුම් තිබීම ප්‍රමාණවත් නැත.,எதிர்காலத்திற்கான சிறந்த இலக்குகள் மற்றும் திட்டங்களை வைத்திருப்பது மட்டும் போதாது.,எதிர்காலத்திற்கான சிறந்த குறிக்கோள்கள் மற்றும் திட்டங்கள் இருப்பது போதவில்லை.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
1994 අගෝස්තු සහ 1995 පෙබරවාරි යන කාලය ඇතුළත ඇස්තමේන්තු ගත කරන ලද කොටස් පහක් විකුණ ලදී.,"ஆகஸ்ட் 1994 மற்றும் பெப்ரவரி 1995 க்கு இடையில் 50,000 அலகுகள் விற்கப்பட்டதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.",1994 ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் மாதம் முதல் 1995 ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி மாதம் வரையான காலப்பகுதியில் மதிப்பிடப்பட்ட ஐந்து பங்குகள் விற்கப்பட்டன.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එනමුත් ඩොලර් ද පවතින්නේ පීඩනය යටතේ ය.,ஆனால் டாலரின் மதிப்பும் அழுத்தத்தில் உள்ளது.,ஆனால் டாலரும் அழுத்தத்தில் உள்ளது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔබට එක් එක් සිම්පත සඳහා විශේෂ පෙනුමක් සහ හැඟීමක් තෝරාගත හැකි අතර, එමෙන්ම ඔබේ ජීවිතය බෙදාහදා ගැනීමට අලුත් මිනිසුන් මුණගැසීමට හැකිය.",ஒவ்வொரு சிம்மிற்கும் தனித்துவமான தோற்றம் மற்றும் உணர்ச்சியை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க முடிவதோடு உங்கள் வாழ்வைப் பகிர புது நபர்களைச் சந்திக்கலாம்.,"ஒவ்வொரு சிம்பிற்கும் ஒரு தனித்துவமான தோற்றத்தையும் உணர்வையும் நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம், அதே போல் உங்கள் வாழ்க்கையைப் பகிர்ந்து கொள்ள புதிய நபர்களை சந்திக்கலாம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"පිළිතුර: ස්වාභාවික ලෙස, එයට නරක ප්‍රතිඵල තිබිය හැකිය.","விடை: இயற்கையாக, அதற்கு தீய விளைவுகள் இருக்கலாம்.","பதில்: இயற்கையாகவே, அது மோசமான விளைவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
නමුත් ඔබ අපේ සේවාව භාවිත කරනු ඇතැයි අපට බලාපොරොත්තුවක් ඇත.,ஆனால் நீங்கள் எமது சேவையைப் உபயோகப்படுத்துவீர்கள் எனும் ஒரு எதிர்பார்ப்பு எம்மிடம் இருக்கிறது.,ஆனால் நீங்கள் எங்கள் சேவையைப் பயன்படுத்துவீர்கள் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ණය 0% දී නවත්වන්නට එපා-එය ගෙවා දමන්න.,"கடனை 0% இல் நிறுத்த வேண்டாம், அதை செலுத்திவிடுங்கள்.",கடன் 0% இல் நிறுத்த வேண்டாம்-அதை செலுத்துங்கள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"අවසානයේ දී, ඇය බ්ලින්කිස්ට් යෙදුම තෝරා ගත්තාය.","இறுதியில், அவள் பிளிங்கிஸ்ட் பயன்பாட்டைத் தேர்ந்தெடுத்தாள்.","இறுதியில், அவள் பிளின்கிஸ்ட் பயன்பாட்டைத் தேர்ந்தெடுத்தாள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"සැලසුම් කිරීමේ ක්‍රියාවලියේ දී වැදගත් දේවල් එකක් හෝ දෙකක් මග හැරීමට ඉතා පහසු වන අතර, උත්සවය අතරතුර සංගීතය සාමාන්‍යයෙන් අමතක වේ.","திட்டமிடல் செயல்பாட்டில் ஒன்று அல்லது இரண்டு முக்கியமான விஷயங்களைத் தவறவிடுவது மிகவும் எளிதானது, மேலும் விழாவின் போது இசை பொதுவாக மறந்துவிடும்.","திட்டமிடல் செயல்பாட்டில் ஒரு முக்கியமான ஒன்று அல்லது இரண்டு விஷயங்களைத் தவிர்ப்பது மிகவும் எளிதானது, மேலும் இசை பொதுவாக விழாவின் போது மறக்கப்படுகிறது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"එන්95 මුඛ ආවරණ පැලඳීමේ දී, එක වරකට කාලය පැය 4කට වඩා නොවැඩි විය යුතු ය.","N95 முகக்கவசங்களை அணியும்போது, அணியும் நேரம் ஒரு வேளையில் 4 மணித்திலத்தை தாண்டக்கூடாது.","என்95 வாய்ப்பை அணிந்திருக்கும் போது, ஒரு நேரத்தில் 4 மணி நேரத்திற்கு மேல் இருக்கக்கூடாது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මම නිතරම මගේ කකුල් මත බලාපොරොත්තු තබාගෙන තියෙනවා සහ මට මේක තේරුම්ගන්න බෑ.,நான் எப்போதும் என் கால்களை எதிர்பார்த்திருக்கிறேன் மற்றும் என்னால் இதனை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.,"நான் எப்போதும் என் கால்களில் நம்பிக்கை வைத்திருக்கிறேன், இதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"කෙසේවෙතත්, එය ඔබේ පද්ධතිය තුළින්ම පමණක් ගමන්කරන නිසා නිර්දේශිත ප්‍රමාණයට වඩා පානය කිරීම අවශ්‍ය නැත.","இருப்பினும், அது உங்கள் தொகுதி வழியாக மட்டும் பயணிப்பதால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட அளவைக் காட்டிலும் அதிகமாக அருந்தத் தேவையில்லை.","இருப்பினும், இது உங்கள் கணினியில் மட்டுமே செல்லும் என்பதால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட அளவை விட அதிகமாக குடிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මම මේ කතාව පාවිච්චි කරන්නේ 'මට ඒක කරන්න පුළුවන්' කියන බොහොම කෙටි වචන හතර සහ යථාර්ථය අතර සම්බන්ධයක් විදිහට.,நான் இந்தக் கதையை பாவிப்பது 'என்னால் அதைச் செய்ய முடியும்' எனும் மிகக் குறுகிய நான்கு வார்த்தைகளுக்கும் யதார்த்தத்துக்கும் இடையே உள்ள தொடர்பாக.,இந்த கதையை நான் நான்கு குறுகிய வார்த்தைகளான 'என்னால் முடியும்' என்பதற்கும் யதார்த்தத்திற்கும் இடையிலான தொடர்பாக பயன்படுத்துகிறேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එනමුත් ඔහු ඉගැන්වූ දරුවෝ ඔහු හැර නොගියහ.,ஆனால் அவர் கற்பித்த பிள்ளைகள் அவரை விட்டு விலகவில்லை.,ஆனால் அவர் கற்பித்த குழந்தைகள் அவரை விட்டு வெளியேறவில்லை.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඒක ලොකු ඇණවුම් ප්‍රමාණයක් නම්, අපි නැව්ගත කරන්න කන්ටේනර් පාවිච්චි කරනවා.","அது அதிக அளிப்பாணைகளைக் கொண்டிருந்தால், நாங்கள் கப்பல் போக்குவரத்துக்காக கொள்கலன்களைப் பயன்படுத்துவோம்.","அது ஒரு பெரிய ஆர்டர் அளவு என்றால், நாங்கள் கப்பல் அனுப்ப கொள்கலன்களைப் பயன்படுத்துவோம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එය බොහෝ විට ගුවනින් ප්‍රවාහනය කෙරේ.,இது பெரும்பாலும் விமானத்தில் கொண்டு செல்லப்படுகிறது.,இது பெரும்பாலும் விமானத்தில் கொண்டு செல்லப்படுகிறது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"තවද නැහැ, එයට ලොරි රථයක් හෝ මෝටර් රථයක් අවශ්‍ය වන්නේ නැත.","மேலும், இல்லை, அதற்கு லொறியொ காரோ தேவைப்படாது.","இல்லை, அதற்கு லாரி அல்லது கார் தேவையில்லை.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අද රැයෙහි මට ලිවිය හැකිවෙයි දුක්බරම වූ පද පේළි.,இன்றிரவு சோகமான வரிகளை என்னால் எழுத முடியும்.,இன்றிரவு என்னால் மிகவும் கடினமான வரிகளை எழுத முடியும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
සමහර විට ඔබ ළඟ සම්පූර්ණ අනුවාදය තිබෙනවා විය හැකිය.,ஒருவேளை உங்களிடம் முழு பதிப்பு இருக்கலாம்.,ஒருவேளை உங்களிடம் முழு பதிப்பு இருக்கலாம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"නිකම් මෝඩයෙක් වෙන්න එපා, හැම කොණක ම මිනීමරුවෙක් ඉන්න, මිඩ්සමර් කියන්නේ ජීවිත් වෙන්න අනතුරුදායක තැනක්.","இருப்பினும் ஏமாற வேண்டாம், மிட்சோமர் என்பது ஒவ்வொரு மூலையிலும் ஒரு கொலைகாரனைக் கொண்ட, வாழ்வதற்கு மிகவும் ஆபத்தான இடம் என்று பிரசித்திபெற்றுள்ளது,","முட்டாள் போல் இருக்க வேண்டாம், ஒவ்வொரு மூலையிலும் ஒரு கொலையாளி இருப்பதால், மிட்செமர் என்பது உயிருக்கு ஆபத்தான இடம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"කොහොමවුණත්, පරිස්සම් වෙන්න: යුරෝපා සංගමයේ හැම සාමාජිකයෙක්ම ෂෙන්ජෙන් ගිවිසුමට අත්සන් කරලා නෑ, ඒවගේම හැම ෂෙන්ජෙන් සාමාජිකයෙක්ම යූරෝපා සංගමයේ කොටස්කරුවෙක් නෙමෙයි.","இருப்பினும், கவனமாக இருங்கள்: அனைத்து ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறுப்பினர்களும் ஷெங்கன் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடவில்லை, அதேபோல அனைத்து ஷெங்கன் உறுப்பினர்களும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் பங்காளர்கள் அல்ல.","இருப்பினும், எச்சரிக்கையாக இருங்கள்: ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் அனைத்து உறுப்பினர்களும் ஷென்ஜேன் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடவில்லை, மேலும் ஒவ்வொரு ஷென்ஜென் உறுப்பினரும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
සහ/හෝ පූර්ව දැනුවත් කිරීමකින් තොරව වෙනස් වේ.,மற்றும்/அல்லது முன்னறிவிப்பின்றி மாறுபடலாம்.,மற்றும்/அல்லது முன்னறிவிப்பு இல்லாமல் மாறுகிறது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මා 2002 දී ඈ සමගම තේරී පත් වුණු අතර මෙම තරගය එය වන දේ බවට පත් වන බව සහතික කිරීම සඳහා ඈ කළ ඇති දේ සහ ආයෝජනය කළ ඇති දේ සඳහා මා තුළ ඉමහත් ගෞරවයක් ඇත.,நான் 2002இல் அவரோடு தெரிவு செய்யப்பட்டதோடு இந்தப் போட்டி தக்க முறையில் உருவாவதை உறுதிப்படுத்த அவர் ஆற்றிய உழைப்பு மற்றும் முதலீட்டின் மீது எனக்கு மிக்க மரியாதை உண்டு.,"நான் 2002 இல் அவளுடன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன், இந்த போட்டி அதுவாக மாறுவதை உறுதி செய்வதற்காக அவள் செய்த மற்றும் முதலீடு செய்த விஷயங்களுக்கு நான் மிகுந்த மரியாதை செலுத்துகிறேன்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ප්‍රංශයේදී ඔබට ඔක්තෝබර් මාසයෙන් අඩක පමණ කාලයකට වැස්ස අපේක්ෂා කළ හැකිය.,பிரான்ஸில் ஏறத்தாழ அக்டோபர் மாதத்தின் பாதியளவு தினங்களுக்கு நீங்கள் மழையை எதிர்பார்க்கலாம்.,"பிரான்சில், நீங்கள் ஒக்டோபரில் அரை மாதத்திற்கு மழை பெய்யும் என்று எதிர்பார்க்கலாம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මම ඔයා ගැන වගේම ඔයාගේ පවුල, ළමයි ගැනත් දන්නවා.","எனக்கு உங்களைப் பற்றியும் உங்கள் குடும்பம், குழந்தைகள் பற்றியும் தெரியும்.","உங்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியும், உங்கள் குடும்பத்தையும், குழந்தைகளையும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මොකද, වර්චුවල් රියැලිටි නැති වුණොත්, ඉතින් එච්චරයි.","ஏனெனில், VR இல்லாமல், இது அவ்வளவு தான்.","ஏனென்றால், மெய்நிகர் யதார்த்தம் இல்லாமல் போனால், அவ்வளவுதான்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මෙම පුද්ගලයින් දෙදෙනා එක ම නිවසකින් වුව ද, ඔවුන් මුඛ ආවරණ පැළඳීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.","இவ்விரண்டு நபர்களும் ஒரே இல்லத்தில் வசிப்பவர்களாக இருப்பினும், அவர்கள் முகக் கவசம் அணிந்துகொள்வது அவசியம்.","இந்த இரண்டு நபர்களும் ஒரே வீட்டிலிருந்து வந்தாலும், அவர்கள் வாய்ப்பை மூடிக்கொள்வது அவசியம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඇත්ත වශයෙන්ම, ගූගල් ඡායාරූප මෑතකදී කැෆේන් මත අවධානය යොමු කර ඇති නව මෙවලමක් එකතු කර ඇති අතර, එය අපට කෝපි කෝප්පවල හොඳම ඡායාරූප කිහිපයක් පෙන්වනු ඇත.","உண்மையில், கூகுள் புகைப்படங்கள் சமீபத்தில் காஃபெயின் மீது கவனம் செலுத்தும் புதிய கருவியொன்றை இணைத்துள்ளதுடன், அது கோப்பி கோப்பைகளின் மிகச் சிறந்த புகைப்படங்கள் சிலவற்றை எமக்கு காண்பிக்கும்.","உண்மையில், கூகுள் புகைப்படங்கள் சமீபத்தில் ஒரு புதிய கருவியைச் சேர்த்தது, இது காபி கோப்பையின் சில சிறந்த புகைப்படங்களை நமக்குக் காண்பிக்கும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"අදහස ක්‍රියාත්මක කිරීමට පෙර, ඔබ යන්නේ කොහිදැයි ඔබ ස්ථිර වශයෙන් ම දැන සිටින බවට සහතික වන්න.","யோசனையைத் தொடங்குவதற்கு முன், நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்பது என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.","யோசனையை செயல்படுத்துவதற்கு முன், நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்பதை உறுதியாக உங்களுக்குத் தெரியும் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"දන්ත වෛද්‍ය සහ දන්ත චිකිත්සාව මිල අධික බව අප සැවොම දන්නෙමු, විශේෂයෙන් ම ඔබ දන්ත රක්ෂණය නොමැති ඇමරිකානුවන් මිලියන 74ට වැඩි අය අතරින් එක්කෙනෙකු නම්.","பல் வைத்தியம் மற்றும் பற் சிகிச்சை விலை கூடியதென்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம், குறிப்பாக பல்லுக்கான காப்பீட்டைக் கொண்டிராத 74 மில்லியனுக்கும் மேற்பட்ட அமெரிக்கர்களில் நீங்களும் ஒருவராயின்.","பல் வைத்தியம் மற்றும் பல் சிகிச்சைகள் விலை உயர்ந்தது என்பது நம் அனைவருக்கும் தெரியும், குறிப்பாக நீங்கள் பல் காப்பீடு இல்லாத 74 மில்லியனுக்கும் அதிகமான அமெரிக்கர்களில் ஒருவர் என்றால்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ඔයාගෙ නම එළියට එනවා!!!,உங்களுடைய பெயர் வெளிவருகிறது!!!,உங்கள் பெயர் வெளிவருகிறது!,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
පහත දැක්වෙන්නේ මානසික සෞඛ්‍යය හා යුද්ධය අතර සම්බන්ධතා කිහිපයකි.,மன ஆரோக்கியத்திற்கும் போருக்கும் இடையிலான சில இணைப்புகள் கீழே உள்ளன.,மன ஆரோக்கியத்திற்கும் போருக்கும் இடையிலான சில தொடர்புகள் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මා මගේ සහෝදරයින් තිදෙනා සමග පැමිණි බව මට මතකයි.,மூன்று சகோதர்களோடும் நான் வந்தது எனக்கு நினைவிலுள்ளது.,நான் என் மூன்று சகோதரர்களுடன் வந்ததாக எனக்கு நினைவிருக்கிறது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"වසර 10ක් තිස්සේ නෙදර්ලන්තයේ අඛණ්ඩ ව ජීවත් වීමෙන් පසුව, විමර්ශන නව ඖෂධ මූල්‍ය මාර්ග පරීක්ෂා කිරීම නවත්වනු ඇත.","நெதர்லாந்தில் தொடர்ந்து 10 வருட வாழ்க்கையின் பிறகு, ஐஎன்டி நிதி ஆதாரங்கள் சரிபார்ப்பதை நிறுத்திவிடும்.","நெதர்லாந்தில் 10 ஆண்டுகளாக தொடர்ந்து வாழ்ந்த பிறகு, புலனாய்வு புதிய மருந்து நிதி வழிகளை சோதிப்பதை நிறுத்தும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"නැව ගැන නම්, එය අයත් වන්නේ මුහුද මැද සේවය කරන දුප්පත් මිනිසුන්ට ය.","கப்பலைப் பொறுத்தவரை, அது கடலில் வேலை செய்யும் ஏழை மக்களுக்கு சொந்தமானது.","கப்பலைப் பொறுத்தவரை, அது கடலின் நடுவில் வேலை செய்யும் ஏழை மக்களுக்கு சொந்தமானது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"සෑම දිනක ම නිවසේ දී, අපි අපගේ පවුලේ අය සහ මිතුරන් සමඟ ජල වීදුරු බොහෝමයක් පානය කරමු.","வீட்டில் ஒவ்வொரு நாளும், எங்கள் குடும்பத்தினருடனும் நண்பர்களுடனும் நிறைய குவளைகளில் தண்ணீர் குடிக்கிறோம்.","ஒவ்வொரு நாளும் வீட்டில், நாங்கள் எங்கள் குடும்பத்தினருடனும் நண்பர்களுடனும் நிறைய தண்ணீர் கிளாஸ்களைக் குடிக்கிறோம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මම ඇතුළතින් බය වී සිටියෙමි, නමුත් මට අහිමි වීමට දෙයක් නැති බව ද මම දැන සිටියෙමි.","நான் என்னுள்ளே பயந்திருந்தேன், ஆனால் எனக்கு இழப்பதற்கு எதுவுமில்லை என்பதும் எனக்குத் தெரியும்.","நான் உள்ளே பயந்தேன், ஆனால் எனக்கு இழக்க எதுவும் இல்லை என்றும் எனக்குத் தெரியும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එය ඔවුන්ගේ දරුවන්ට බලපාන ආකාරය ඔවුන්ට වැටහෙන්නේ නැති ද?,இது அவர்களின் குழந்தைகளை எப்படி பாதிக்கிறது என்பதை அவர்கள் உணரவில்லையா?,அது அவர்களின் குழந்தைகளை எவ்வாறு பாதிக்கிறது என்பதை அவர்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லையா?,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ගොඩක් විධිවලින්, මේක ඔයාගෙත් ගමන කියලා මට දැනෙනවා.","பல வழிகளில், இந்தப் பயணம் உங்களுக்கானதாகவும் நான் உணர்கிறேன்.","பல வழிகளில், இது உங்களுடைய பயணமாக உணர்கிறேன்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
සති හෝ මාස කිහිපයක් ඇතුළත බර අඩු කර ගැනීමට පෑතැටිය අත්‍යවශ්‍ය වේ.,சில வாரங்களுக்குள் அல்லது மாதங்களுக்குள் எடை குறைப்புக்கு மணற்கடிகை இன்றியமையாதது.,சில வாரங்கள் அல்லது மாதங்களுக்குள் எடையைக் குறைக்க பாத்திரம் அவசியம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
කල්කටාවට එන්න හොඳම කාලයක් (ඔබට සෙනඟ පිළිබඳව බියක් නොමැතිනම්!).,கொல்கத்தாவிற்கு வருகைதர மிகச்சிறந்த காலப்பகுதி (உங்களுக்கு கூட்டங்களை பற்றிய பயம் இல்லாவிடில்!).,கல்கத்தாவுக்கு வருகை தர சிறந்த நேரம் (நீங்கள் மக்களைப் பற்றி பயப்படாவிட்டால்!).,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
අනුබද්ධ අලෙවිකරණය යනු ඉන් එකක් පමණි..,இணைப்பு சந்தைப்படுத்தல் அவற்றில் ஒன்றாகும்.,இணைப்பு சந்தைப்படுத்தல் அவற்றில் ஒன்றாகும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"කෙසේවෙතත්, රටවල් ගණනාවක සංචාරක නියෝජන ආයතන සහ ගුවන් තොටුපළවලදී ඒවා විකුණනු හෝ මිලදී ගනු ලැබේ.","இருப்பினும், அவை பல நாடுகளின் பயண முகவர் நிலையங்களிலும் முக்கிய விமான நிலையங்களிலும் விற்கப்படுகிறது அல்லது கொள்வனவு செய்யப்படுகிறது.","இருப்பினும், அவை பல நாடுகளில் உள்ள பயண பிரதிநிதித்துவ நிறுவனங்கள் மற்றும் விமான நிலையங்களில் விற்கப்படுகின்றன அல்லது வாங்கப்படுகின்றன.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"දවස අවසානයේ දී, ඔබ ඇත්තට ම ඒ පිළිබඳ කරදර වනවා ද?","நாள் முடிவில், நீங்கள் உண்மையில் கவலைப்படுகிறீர்களா?","நாள் முடிவில், நீங்கள் உண்மையில் அதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
පසුබට නොවන්න එමෙන්ම සැම විටම අලුත් දෙයක් උත්සාහ කර බලන්න.,தயங்க வேண்டாம் அதேபோல் எப்போதுமே புதிய விடயமொன்றினை முயலுங்கள்.,தயங்க வேண்டாம் மற்றும் எப்போதும் புதிதாக ஏதாவது முயற்சிக்கவும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඒ ගොල්ලො උඩට යනව නම්, ඒ ගොල්ලන්ට රොකට්වලින් බෝම්බ දානවා.","அவர்கள் மேலே சென்றால், அவர்களுக்கு ராக்கெட்டுகளால் குண்டு வீசப்படும்.","அவர்கள் மேலே சென்றால், அவர்கள் ராக்கெட்டுகள் மூலம் குண்டுவீசப்படுவார்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එහෙත් එය සමාගම අදහස් කළ ප්‍රතිඵල ලබා දුන්නේ නැත.,ஆயினும் கூட அது நிறுவனம் எதிர்பார்த்த பயனைத் தரவில்லை.,ஆனால் அது நிறுவனத்தின் எதிர்பார்த்த முடிவுகளை வழங்கவில்லை.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔයාට ඕන හොඳට විනෝද වෙන්න නේ, බය වෙන්න එපා.","நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக நேரத்தைக் கழிக்க விரும்புகிறீர்கள், கவலை கொள்ள வேண்டாம்.","நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும், பயப்பட வேண்டாம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මම ට්විටර් සෑහෙන පාවිච්චි කරනවා, ඒත් ඔයා බෙදාගන්න දෙයක් ලේසියෙන්ම මිනිස්සුන්ට මගහැරෙන තරමට ඒක ගොඩක් කාර්ය බහුලයි.",நான் ட்விட்டரை அதிகம் பயன்படுத்துகிறேன் ஆனால் அது மிகவும் ஓய்வில்லாமல் இருப்பதால் நீங்கள் பகிர்வதை மக்கள் எளிதாக தவறவிடுகிறார்கள்.,"நான் ட்விட்டரை நிறைய பயன்படுத்துகிறேன், ஆனால் நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ளும் ஒன்றை மக்கள் எளிதில் தவறவிடுவது போல் அது மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"අප ආරක්ෂිතව චීනයට පැමිණි අතර, ඊළඟ පියවර වන්නේ ලොව වටා පාරිභෝගිකයින්ට වඩාත් හොඳ සේවාවක් ලබා දීම සඳහා සාමාන්‍ය ලෙස වැඩ ආරම්භ කිරීමයි.","நாங்கள் பாதுகாப்பாகவும், சிறப்பாகவும் சீனாவுக்கு வந்துவிட்டோம், அடுத்த படியாக உலகம் முழுவதிலுமிருந்து வரும் ஒவ்வொரு வாடிக்கையாளருக்கும் சிறந்த சேவையை வழங்க ஒரு சாதாரண வழியில் செயல்படத் தொடங்க வேண்டும்.","நாங்கள் சீனாவில் பாதுகாப்பாக வந்தோம், அடுத்த கட்டம் உலகெங்கிலும் உள்ள வாடிக்கையாளர்களுக்கு சிறந்த சேவையை வழங்குவதற்கான வழக்கமான பணிகளைத் தொடங்குவதாகும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"අපට වඩාත් හොඳ ගීත ලැයිස්තුවක් ගෙනෙන්න, අපි බලා සිටින්නම්.","சிறந்த இசைப்பட்டியலை எமக்கு கொண்டு வாருங்கள், நாம் காத்திருப்போம்.","எங்களுக்கு சிறந்த பாடல்களின் பட்டியலைக் கொண்டு வாருங்கள், நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"අප සමාගම් අභ්‍යන්තර කාබන් මිලකරණය භාවිත කරන විවිධ ක්‍රම පැහැදිලි කිරීමට පෙර, ඔවුන් කාබන් මිලක් තීරණය කරන්නේ කෙසේ ද කියා තේරුම් ගැනීම වැදගත් ය.","எமது நிறுவனங்கள் உள்ளக காபன் விலையிடலைப் பயன்படுத்தும் பல்வேறு வழிமுறைகளை தெளிவுபடுத்துவதற்கு முன்பு, அவை காபன் விலையை எவ்வாறு நிர்ணயிக்கின்றன என்பதை விளங்கிக்கொள்வது முக்கியமாகும்.","எங்கள் நிறுவனங்கள் உள் கார்பன் விலை நிர்ணயத்தை பயன்படுத்துவதற்கான பல்வேறு வழிகளை விளக்குவதற்கு முன், அவர்கள் கார்பன் விலையை எவ்வாறு தீர்மானிக்கிறார்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்வது முக்கியம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
වෙනත් ප්‍රයෝජන සඳහා ගෝල්ඩන් බලන්න.,"ஏனைய பயன்களுக்காக, கோல்டெனை பார்க்கவும்.",பிற பயன்பாடுகளுக்கு கோல்டன் ஐப் பார்க்கவும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔව් එසේ වුවත්, ඔබට ඔබේ ගැටළුවලට විසඳුම් සෙවිය නොහැකිය, ඔබට නොයෙක් ආකාර අයිෆෝන් ප්‍රවෘත්ති සංස්කාරකවරුන් කිහිපදෙනෙක් සම්බන්ධ කර ගත හැකිය, එවිටදී අපට අපගේ උපරිමයෙන් ඔබට උපකාර කළ හැක.","ஆம், அப்படியாயினும், உங்களால் உங்கள் பிரச்சனைகளுக்குத் தீர்வினைத் தேட முடியாது, நீங்கள் வெவ்வேறு ஐபோன் செய்தி ஆசிரியர்கள் சிலரைத் தொடர்பு கொள்ள முடியும், அப்போது இயன்றவரை எம்மால் சிறந்த முறையில் உங்களுக்கு உதவலாம்.","ஆம், இருப்பினும், உங்கள் பிரச்சினைகளுக்கு நீங்கள் தீர்வுகளைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது, நீங்கள் பல வகையான ஐபோன் செய்தி தொகுப்பாளர்களை தொடர்பு கொள்ளலாம், அப்போது நாங்கள் உங்களுக்கு எங்களால் முடிந்தவரை உதவ முடியும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මේ ආකාරයට, ව්‍යාපාර සහ තාක්ෂණය භුක්ති විඳිමින්, මිනිසුන් සහ සමාගම් දහස් ගණන් මෙම ඉසව්වට සහභාගි වීමත් සමග, 2022 MWC අප මෙම ඉසව්වේදී දැකීමට පුරුදුව ඇති දේට වඩාත් සමාන වීම අපේක්ෂා කෙරේ.","இந்த முறையில், வர்த்தகம் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தை அனுபவித்து மகிழும், ஆயிரக்கணக்கான நபர்கள் மற்றும் நிறுவனங்கள் நிகழ்வில் கலந்துகொள்ளும், 2022இன் எம்.டபிள்யூ.சி நாம் வழமையாக இந்நிகழ்வில் கண்டு பழகியதைப் ஒத்ததாக இருக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.","இந்த வழியில், வணிகம் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தை அனுபவித்து, ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் மற்றும் நிறுவனங்கள் இந்த நிகழ்வில் பங்கேற்கின்றன, 2022 MWC இந்த நிகழ்வில் நாம் பார்க்கும் பழக்கத்திற்கு மிகவும் ஒத்ததாக இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"අපිට දැන් රජෙක් නැහැ, මෝඩයෝ.","முட்டாள், இப்போது நமக்கு ஒரு அரசன் இல்லை.","எங்களுக்கு இப்போது ஒரு மன்னர் இல்லை, முட்டாள்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"එයා මේ ක්‍රියාවලි හැම එකක්ම හොයාගත්තට පස්සෙ එයාට ශක්තිය ලැබේවි කියලා ඔයා එයාට කිව්වා, ඒත් හොයාගන්න අමාරුම දෙය ඒක තමා.","இந்த செயல்முறைகள் அனைத்தையும் கண்டுபிடித்த பின் அவருக்கு வலிமை கிடைக்கும் என்று நீங்கள் அவரிடம் கூறினீர்கள், ஆனால் கண்டுபிடிப்பதற்கு மிகக் கடினமான விடயம் அதுவே.","இந்த செயல்முறைகள் ஒவ்வொன்றையும் கண்டுபிடித்த பிறகு அவருக்கு வலிமை கிடைக்கும் என்று நீங்கள் அவரிடம் சொன்னீர்கள், ஆனால் அதைக் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் கடினம்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
1314 සාගතය ගැන මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.,1314 பஞ்சம் பற்றி நான் அறிந்திருக்கவில்லை.,1314 பஞ்சம் பற்றி எனக்குத் தெரியாது.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
මිනිසෙකුට පියාසර කළ හැකි බව විශ්වාස කිරීමට ඔහු අපට උදව් කළේය.,ஒரு மனிதனால் பறக்க முடியுமென்பதை அவர் நம்புவதற்காக எமக்குத் துணை புரிந்தார்.,ஒரு மனிதன் பறக்க முடியும் என்று நம்புவதற்கு அவர் எங்களுக்கு உதவியார்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
විස්තරය: කා හට හෝ මා මතක නම් මා ආපසු පැමිණ ඇත.,விவரணம்: யாருக்கேனும் என்னை ஞாபகம் இருக்கிறதெனில் நான் திரும்ப வந்துவிட்டேன்.,விளக்கம்: யாரோ ஒருவர் என்னை நினைவில் வைத்தால் நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
බොහෝ අයට ඔවුන්ගේ ජනෙල් පිටුපසට වී හෝ සඳලුතලයට වී මිනිසුන් ප්‍රවාහනය කරනු ලබනවා නැරඹිය හැකි වනු ඇත.,மக்கள் கொண்டு செல்லப்படுவதை பலரும் தங்கள் ஜன்னல்களுக்குப் பின்னால் இருந்து அல்லது பால்கனியில் இருந்து பார்க்கக் கூடும்.,பெரும்பாலான மக்கள் தங்கள் ஜன்னல்களுக்குப் பின்னால் அல்லது நிலவில் மக்கள் கொண்டு செல்லப்படுவதைப் பார்க்க முடியும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"නළු නිළියන් තෝරාගැනීමට එයා යද්දී, එයා ඉල්ලපු ගාණට වඩා එයාට ලැබුණා.","நடிகர் நடிகைகளை தெரிவு செய்வதற்காக அவர் சென்ற போது, அவர் பேரம் பேசிய தொகையிலும் அதிகமாக அவருக்குக் கிடைத்தது.","அவர் நடிகைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கப் போகும்போது, அவர் கேட்டதை விட அதிகமாக அவருக்கு கிடைத்தது.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
බොහෝ අවස්ථාවල දී ඔවුන් අතිශය දුරින් සිටින කෙනෙකු හෝ වෙනස් දේශපාලනික සම්බන්ධකම් තිබෙන කෙනෙකු තෝරා ගනීවි.,பல நேரங்களில் அவர்கள் மிகவும் தொலைவில் உள்ள ஒருவரை அல்லது வித்தியாசமான அரசியல் சார்பு கொண்ட ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுப்பார்கள்.,பெரும்பாலும் அவர்கள் மிகவும் தொலைதூரத்தில் உள்ள ஒருவரை அல்லது வேறுபட்ட அரசியல் தொடர்புகளைக் கொண்ட ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுப்பார்கள்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඔබට තනිකම දැනෙන කළ, ඔබ අනෙක් ආකාරවලින් ද ඔබ ගැනම සැලකිලිමත් වන බව සහතික කරගන්න.","நீங்கள் தனிமையை உணரும்போது, ​​ஏனைய வழிகளிலும் உங்களை நீங்கள் கவனித்துக்கொள்கிறீர்கள் என்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்.","நீங்கள் தனியாக உணர்ந்தால், மற்ற வழிகளிலும் உங்களைப் பற்றி அக்கறை காட்டுகிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"දත්ත හුවමාරු කිරීමට, ඔබට සෑම විටම වෙනස් උපාංග දෙක අතර අතරමැදියා ලෙස කටයුතු කළ හැකි තෙවන පාර්ශවීය මෘදුකාංග අවශ්‍ය වේ.","தரவு பரிமாற்றத்திற்காக, உங்களுக்கு எப்போதும் இரண்டு வெவ்வேறு சாதனங்களுக்கு இடையில் இடைநிலையாளராக செயல்படக் கூடிய மூன்றாம் தரப்பு மென்பொருள் தேவைப்படும்.","தரவுகளை பரிமாறிக்கொள்ள, உங்களுக்கு எப்போதும் இரண்டு வெவ்வேறு சாதனங்களுக்கு இடையில் இடைத்தரகராக செயல்படக்கூடிய மூன்றாம் தரப்பு மென்பொருள் தேவை.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"මගේ පළමු සිතුවිල්ල වූයේ, ""මගේ පවුල දැක්කොත් කුමක් වේ ද?""","எனது முதல் எண்ணம், 'என் குடும்பம் பார்த்தால் என்ன நடக்கும்?'","எனது முதல் சிந்தனை, ""என் குடும்பத்தைப் பார்த்தால் என்ன ஆகும்?"" என்பதாகும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"කෙසේවෙතත්, ඔබේ ගෘස්ථ ජාලය සඳහා රැහැන් රහිත ආරක්ෂාව වැඩි කිරීම ඉතා වැදගත් වන අතර, එමනිසා එය දිගුකාලීනව ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත.","இருப்பினும், உங்கள் வீட்டு வலைப்பின்னலிற்கு கம்பிகள் அற்ற பாதுகாப்பை அதிகரிப்பது மிக முக்கியமானதுடன், அதனால் நீண்ட காலத்திற்கு பயனுள்ளதாக அது அமையும்.","இருப்பினும், உங்கள் வீட்டு நெட்வொர்க்கிற்கு கம்பி இல்லாத பாதுகாப்பை அதிகரிப்பது மிகவும் முக்கியம், எனவே இது நீண்ட காலத்திற்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"ඒක 1.36ක් නම්, පළමු-පරම්පරාවේ ක්‍රෝම්කාස්ට් එකක් පාවිච්චි කරන්න.","அது 1.36 ஆக இருந்தால், முதல் தலைமுறை குரோம்காஸ்ட் ஐப் பயன்படுத்தவும்.","அது 1.36, முதல்-கடமை குரோம்காஸ்டைப் பயன்படுத்தவும்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"කොහොමවුණත්, තවමත් එයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නව වුණාට ඒක ප්‍රසිද්ධ කරන්න කැමති නැතුවා වෙන්න පුළුවන්, අඩුගාණෙ දැනට විතරක්.","இருப்பினும், ஏற்கனவே அவருக்குக் காதலன் இருந்த போதிலும் அதை பகிரங்கப்படுத்த விரும்பாமல் இருக்கக் கூடும், குறைந்த பட்சம் இப்போதைக்கு மட்டுமாவது.","எப்படியிருந்தாலும், அவருக்கு இன்னும் ஒரு காதலன் இருந்தாலும், குறைந்தபட்சம் இப்போதுதான் அதை பகிரங்கப்படுத்த விரும்பவில்லை.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
ස්ත්‍රීභාවය ඔබ ගැහැනියක ලෙස කවුරුන් ද යන්න සඳහා ඔබව පිළිගැනීම තරම් සරල විය හැකිය.,பெண்மை என்பது ஒரு பெண்ணாக நீங்கள் உங்களை ஏற்றுக்கொள்வது போன்ற மிக எளிமையாக இருக்கலாம்.,பெண்ணியம் உங்களை ஒரு பெண்ணாக ஏற்றுக்கொள்வது போல் எளிமையானதாக இருக்கலாம்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
එය රටේ අවම වැටුප් ලබන කාර්මික සහ වෘත්තීය රැකියාවල ලැයිස්තුවකි.,இது நாட்டில் குறைந்த ஊதியம் பெறும் தொழில்நுட்ப மற்றும் தொழில்முறை வேலைகளின் பட்டியல்.,இது நாட்டில் குறைந்த சம்பளம் பெறும் தொழில்துறை மற்றும் தொழில்முறை வேலைகளின் பட்டியல் ஆகும்.,20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333
"හිලව් විදිහට, ඒ අයගෙ ළමයින්ව හොඳට බලාගන්න එයා පොරොන්දු වුණා.","பதிலுக்கு, அவர்களின் குழந்தைகளை நன்றாகக் கவனித்துக் கொள்வதாக அவள் உறுதியளித்தாள்.","ஹிலாவ் என்ற முறையில், அவர்களின் குழந்தைகளை நன்கு கவனித்துக்கொள்வதாக அவர் வாக்குறுதி அளித்தார்.",20.158776312721407,58.654202129705816,53.96143480760905,32.039520340592716,30.73104938925916,0.9113533132970333