source,reference,hypothesis,bleu_sacrebleuapi,chrf_sacrebleuapi,chrfpp_sacrebleuapi,spBLEU-flores101,spBLEU-flores200,comet
ඔහු ක්‍රි.ව. 135 සිට 141 දක්වා රජකම් කළේ ය.,அவர் கி.பி 135 முதல் 141 வரை ஆட்சி செய்தார்.,அவர் கிபி 135 முதல் 141 வரை ஆட்சி செய்தார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
දෙමළ භාෂාවෙන් වලයි යනු දැල යන්න ය.,தமிழில் வலை என்றால் வலை என்று பொருள்.,தமிழ் மொழியில் வளை என்பது வலையைச் சேர்க்கிறது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"එය උතුරු යුරෝපයේ වයිකිංවරුන්ගේ සීඝ්‍ර ව්‍යාප්ත වීමේ කාලය විය; එංගලන්තය 859 පො.යු. දී ඩේන්ගෙල්ඩ්ට ගෙවීම ආරම්භ කළ අතර, එම දිනයේදීම පමණ ග්‍රොබින්හි කියුරෝනියානුවෝ ස්වීඩන් ජාතිකයින්ගේ ආක්‍රමණයකට මුහුණ දුන්හ","வட ஐரோப்பாவில் வைக்கிங்குகளின் துரித விரிவாக்கம் நிகழ்ந்த காலம் அது; கி.பி. 859இல் இங்கிலாந்து டேனெகல்டிற்கு கப்பம் செலுத்தத் தொடங்கியது, மேலும் குரோபினின் குரோனியர்கள் அதே திகதியளவில் ஸ்வீடர்களின் படையெடுப்பை எதிர்கொண்டனர்.","இது வடக்கு ஐரோப்பாவில் வைக்கிங்ஸின் விரைவான பரவலின் காலமாக இருந்தது; கி. பி. 859 இல் இங்கிலாந்து டேங்கெல்டிற்கு பணம் செலுத்தத் தொடங்கியது, அதே நாளில் க்ரோபினில் உள்ள குரோனியர்கள் சுவீடர்களின் படையெடுப்பை எதிர்கொண்டனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඔවුහු ලාන්ස් ඕක්ස් මෙදෝ අසල වර්තමාන නිව්ෆවුන්ඩ්ලන්ඩ්හි උතුරු අර්ධද්වීපයේ කුඩා ජනාවාසයක් සැදූහ,"அவர்கள் தற்கால நியூஃபவுண்ட்லாந்தின் வட தீபகற்பத்தில், லான்ஸ் அக்ஸ் புல்வெளிகளுக்கு அருகே ஒரு சிறு குடியேற்றத்தை உருவாக்கினர்.",அவர்கள் லான்ஸ் ஆக்ஸ் மெடோவுக்கு அருகில் இன்றைய நியூஃபாண்ட்லாந்தின் வடக்கு தீபகற்பத்தில் ஒரு சிறிய குடியேற்றத்தை உருவாக்கினர்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"අටවන සියවසේ, පුරාවෘත්තයක් වූ විජය ගේ රාජවශයෙහි කුමරෙකු වන උග්‍රසිංහන්, ඉන්දියාවේ සිට හමුදාවක් සමග පැමිණ ශ්‍රී ලංකාවට ගොඩබැස දිවයිනෙන් එක් අර්ධයක් අල්ලා ගත්තේ ය.","எட்டாம் நூற்றாண்டில், புகழ்பெற்ற விஜய வம்சத்தின் இளவரசரான உக்ரசிங்கன், இந்தியாவிலிருந்து ஒரு படையுடன் வந்து, இலங்கையின் மீது இறங்கி, தீவின் ஒரு பாதியைக் கைப்பற்றினார்.","எட்டாம் நூற்றாண்டில், ஒரு புராண விஜயரின் வம்சத்தின் இளவரசர் உக்ரசிங்க, இந்தியாவிலிருந்து ஒரு இராணுவத்துடன் இலங்கைக்கு வந்து தீவின் ஒரு பகுதியைக் கைப்பற்றினார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"711 දී, අරාබිවරුන්ගේ සහ බර්බර්වරුන්ගේ ආක්‍රමණික හමුදාවක් ගෝඩලීට් සටනේ දී විසිගොත්වරුන්ව පරාජය කළහ","711இல், குவாடலெட் யுத்தத்தின் போது அரேபியர்கள் மற்றும் பெர்பர்களின் படையெடுப்பு வீரர் குழாம் விசிகோத்துகளை தோற்கடித்தது.","711 இல், அரேபியர்கள் மற்றும் பர்பர்களின் படையெடுப்புக் குழு கோடலிட் போரில் விசிகோத்துக்களை தோற்கடித்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"බොහෝ ගුරුකුලවල, පළමු සංගායනා වාර්තාව ඇත්තේ විනය පිටකයේ ස්කන්ධ පරිච්ඡේදයේ අවසානයේ වෙනත් කිසිදු උපග්‍රන්ථයකට පෙර ය.","பெரும்பாலான பள்ளிகளில், முதல் சபையின் கணக்கு வினயாவின் ஸ்கந்தகப் பிரிவின் இறுதியில் அமைந்துள்ளது ஆனால் எந்த பிற்சேர்க்கைகளுக்கும் முன்பு.","பல குருகுலங்களில், முதல் சனநாயகப் பதிவு ஒரு வினோதத்தின் தொகுதி அத்தியாயத்தின் முடிவில் வேறு எந்த துணைக்கதைக்கும் முந்தையதாக உள்ளது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මේවා ක්‍රි.පූ. 2 වන සියවස සහ ක්‍රි.ව. 2 වන සියවස අතර කාල නිර්ණය කර ඇත.,இவை கிமு 2 ஆம் நூற்றாண்டுக்கும் கிபி 2 ஆம் நூற்றாண்டுக்கும் இடைப்பட்டவை.,இவை கிமு 2ஆம் நூற்றாண்டுக்கும் கிபி 2ஆம் நூற்றாண்டுக்கும் இடையில் காலவரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මෙම මාලාවේ වර්ග තුනක් පහතින් දක්වා ඇත,இந்தத் தொடரின் மூன்று வகைகளும் கீழே எடுத்துக்காட்டப்படுள்ளன.,இந்தத் தொடரின் மூன்று வகைகள் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளன.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඇල්ෆ්‍රඩ් සහ ඔහුගේ අනුප්‍රාප්තිකයෝ වයිකිං මායිම පස්සට තල්ලු කරගෙන ගොස් යෝර්ක් අල්ලා ගත්හ.,ஆல்ஃபிரட் மற்றும் அவருடைய இறங்குரிமையர்கள் வைக்கிங் குடியேற்றங்களை துரத்தி யார்க்கைக் கைப்பற்றினர்.,ஆல்ஃப்ரெட் மற்றும் அவரது வாரிசுகள் வைக்கிங் எல்லையைத் தள்ளிவிட்டு யார்க்கைப் பிடித்தனர்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
උදාහරණයක් ලෙස දළදා සංස්කෘතිය එහි වැදගත්කම රඳවා ගන්නා ලදී.,உதாரணமாக பல் நினைவுச்சின்னத்தின் வழிபாட்டு முறை அதன் முக்கியத்துவத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டது.,"உதாரணமாக, தலதா கலாச்சாரம் அதன் முக்கியத்துவத்தை பராமரித்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
සිංහල රාජධානි සමන්විත වූයේ සිංහල ජනතාවගේ සහ ඔවුන්ගේ මුතුන්මිත්තන්ගේ දේශපාලනික රාජ්‍යයන්ගෙනි; එය පැවතුණේ පරිපාලන මධ්‍යස්ථානය පිහිටි නගරයේ නමින් ප්‍රකට වූ අනුප්‍රාප්තික රාජධානි මාලාවක් ලෙස නොවේ.,சிங்கள இராச்சியங்கள் சிங்கள மக்கள் மற்றும் அவர்களின் மூதாதையர்களின் அரசியல் அரசுகளைக் கொண்டிருந்தன; நிர்வாக மையத்தைக் கொண்ட நகரத்தால் அறியப்பட்ட தொடர்ச்சியான ராஜ்யங்களின் தொடராக அது இல்லை.,சிங்கள இராஜ்ஜியங்கள் சிங்கள மக்கள் மற்றும் அவர்களின் மூதாதையர்களின் அரசியல் மாநிலங்களைக் கொண்டிருந்தன; இது நிர்வாக மையமாகக் கொண்ட நகரத்தின் பெயரிலேயே தொடர்ச்சியான வாரிசு இராஜ்ஜியங்களாக மாறவில்லை.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
පානදුරාවාදය පිළිබඳ කියවා හෙතෙම මහත් ප්‍රබෝධයට පත්ව ඇති අතර ගුණානන්ද ස්වාමින්වහන්සේ සමග ලිපි හුවමාරු කරගෙන තිබුණි.,பாணந்துறை விவாதத்தைப் பற்றிப் படித்தபோது அவர் ஈர்க்கப்பட்டார் மேலும் குணானந்த தேரருடன் கடிதங்களைப் பரிமாறிக் கொண்டார்.,"பாண்டௌரவாதம் பற்றி வாசித்த அவர் மிகவும் உற்சாகமடைந்து, குருநந்தாவுடன் கடிதப் பரிமாற்றம் செய்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ගුහාවේ සිට අසන්න වශයෙන් මී. 30ක් (අඩි 98) දුරින් මී. 20ක් පිහිනීමෙන් ළඟා විය හැකි අඩක් ජලයෙන් වැසුණු තවත් ගුහාවකි,"குகையிலிருந்து ஏறத்தாழ 30மீ (98அடி) தூரத்தில், பகுதியளவு நீரில் மூழ்கிய மற்றுமொரு குகை உள்ளது, இதனை 20மீ (66அடி) நீச்சலொன்றை இடுவதன் மூலம் அணுகலாம்.",குகை முதல் சுமார் 30 மீ (98 அடி) தொலைவில் நீச்சல் மூலம் 20 மீ அடையக்கூடிய பாதியாக தண்ணீரில் மூடிய மற்றொரு குகை,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"විහාරයේ නිශ්චිත ස්ථානය, හාවාන් අවට, ශ්‍රීනගර් අසල යැයි අනුමාන කෙරේ.","விகாரையின் சரியான இடம், ஸ்ரீநகருக்கு அருகிலுள்ள ஹர்வானை சுற்றி இருப்பதாக கருதப்படுகிறது.","கோயிலின் சரியான இடம், ஹவானைச் சுற்றி, ஸ்ரீநகர் அருகே இருப்பதாக கருதப்படுகிறது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ශ්‍රී ලංකාවේ රජුන් හැඳින්වීමටද යොදාගැනෙන - සිංහල රාජාණ්ඩුව - වර්තමාන ශ්‍රී ලංකාව නම් වූ සිංහල රාජධානිවල පාලකයින් නිරූපණය කළේ ය.,"இலங்கை மன்னர்கள் என்றும் அழைக்கப்படும் சிங்கள மன்னர், இன்றைய இலங்கையாக இருக்கும் சிங்கள இராச்சியங்களின் அரச தலைவர்களைக் கொண்டிருந்தார்.","சிங்கள இராஜ்ஜியங்கள், இலங்கையின் மன்னர்கள் என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன, அவை இன்றைய இலங்கை என்று அழைக்கப்படும் சிங்கள இராஜ்ஜியங்களின் ஆட்சியாளர்களைக் குறிக்கின்றன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඔහු නොර්වේ පමණක් නොව, බ්‍රිතාන්‍ය දූපත්, මෑන් සහ ස්කොට්ලන්තයේ කොටස් ද පාලනය කළේය","அவர் நோர்வேயில் மட்டுமல்லாமல், தீவுகளிலும், மேன், மற்றும் ஸ்காட்லாந்தின் சில பாகங்களிலும் ஆட்சி புரிந்தார்.","அவர் நோர்வே மட்டுமல்லாமல், பிரித்தானிய தீவுகள், மேன் மற்றும் ஸ்காட்லாந்தின் சில பகுதிகளையும் ஆட்சி செய்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කනියුට්ගේ මරණයෙන් පසු හැරල්ඩ් හෙයාෆූට් එංගලන්තයේ රජු වූ අතර, එංගලන්තයේ වයිකිං පාලනය අවසන් විය","கனுட்டின் மரணத்திற்குப் பின்னர் ஹரோல்ட் ஹேர்ஃபுட் இங்கிலாந்தின் அரசரானாரனதும், இங்கிலாந்தின் வைக்கிங் ஆட்சி முடிவுற்றது.","கனியூட்டின் மரணத்திற்குப் பிறகு, ஹாரோல்ட் ஹேஃபுட் இங்கிலாந்தின் மன்னரானார், இங்கிலாந்தின் வைக்கிங் ஆட்சி முடிவுக்கு வந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ක්‍රමක්‍රමයෙන් පෘතුගීසින් වැඩි වාසිය ලබා ගැනීමට සමත් වූ අතර ටිකිරි බණ්ඩාරගේ ඒකක පිටියෙන් පසුබැස්සේය,"போர்த்துக்கேயர்கள் படிப்படியாக மேலாதிக்கத்தைப் அடைய முடிந்தது, டிகிரி பண்டாரவின் படைகள் களத்தில் இருந்து பின்வாங்கின.","போர்த்துக்கேயர்கள் படிப்படியாக அதிக நன்மையைப் பெற முடிந்தது, மேலும் டிகிரி பண்டாரரின் பிரிவுகளை பின்னுக்குத் தள்ளிவிட்டார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ෆීල්ඩ් ජෙනරල් යුධ අධිකරණය, රාජ්‍යද්‍රෝහි වීමේ වරදට පේද්‍රිස් වැරදිකරු බව ඉක්මණින්ම තීරණය කර ඔහුට මරණ දඬුවම නියම කළේ ය.","பீல்ட் ஜெனரல் கோர்ட் மார்ஷல், பெட்ரிஸை தேசத்துரோகக் குற்றச்சாட்டில் குற்றவாளி எனக் கண்டறிந்து மரண தண்டனை விதித்தது.","ஃபீல்ட் ஜெனரல் போர் நீதிமன்றம், பீட்ரிஸை தேசத்துரோக குற்றவாளி என்று விரைவாக தீர்ப்பித்து, அவருக்கு மரண தண்டனை விதித்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"එතැන් පටන්, උන්වහන්සේ කීර්තිමත් රත්මලානේ පරම ධම්ම චේතිය සේනාසනයෙහි වාසය කරන්නට වුණි.","அன்றிலிருந்து, அவர் ரத்மலானாவில் உள்ள புகழ்பெற்ற பரம தம்ம சேதிய மடத்தில் நிலைநிறுத்தப்பட்டார்.","அப்போதிருந்து, அவர் புகழ்பெற்ற ரத்மலனே பூரண தம்ம சேத்தியா இராணுவத்தில் வசித்து வந்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"වැලන්ස් මෙයට අවසර දුන්නේය, මන්ද ඔහු ඔවුන් තුළ ""ඔහුගේ හමුදාවට විශිෂ්ට බඳවා ගැනීමේ භූමියක්"" දුටු බැවිනි","""தனது இராணுவ ஆட்சேர்ப்புக்கு ஒரு மிகச்சிறந்த களம்"" என அவர்களில் கண்டுகொண்டமையால், வேலன்ஸ் இதனை அனுமதித்தார்.","வலன்ஸ் இதை அனுமதிக்கினார், ஏனெனில் அவர் அவர்களில் ""அவரது இராணுவத்திற்கு ஒரு சிறந்த சேர்க்கை மைதானத்தை"" கண்டார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කුරුළු, මත්ස්‍ය සහ කවච මත්ස්‍ය විශේෂ බොහොමයක් තිබුණි","பல வகையான பறவைகள், மீன்கள் மற்றும் மட்டி மீன் இருந்தன.","பல வகையான பறவைகள், மீன்கள் மற்றும் கூழ்ச்செடிகள் இருந்தன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
උන්වහන්සේ ගේ ගිහි නාමය කුලතුංග බණ්ඩාර වූ අතර සහෝදරයින් සතර දෙනෙකු අතරින් දෙවැන්නා විය.,அவரது சாதாரண பெயர் குலதுங்க பண்டார மற்றும் இவர் நான்கு சகோதரர்களில் இரண்டாவது.,"அவரது முன்னாள் பெயர் குலதுங்க பண்டார, அவர் நான்கு சகோதரர்களில் இரண்டாவது ஆவார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
කෙසේ වෙතත් පළමුවන විමලධර්මසූරියගේ මරණයෙන් පසුව සිදුවූයේ කුමක් ද පිළිබඳ ප්‍රත්‍යක්ෂ වාර්තා හමු නොවේ,"எவ்வாறாயினும், முதலாம் விமலதர்மசூரியனின் மரணத்தின் பின்னர் என்ன நடந்தது என்பது பற்றிய நேரடி விபரங்கள் கிடைக்கப் பெறவில்லை.","இருப்பினும், முதலாம் விமலதர்மசூரியவின் மரணத்திற்குப் பிறகு என்ன நடந்தது என்பது குறித்த முன்கூட்டியே அறிக்கைகள் எதுவும் இல்லை.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ට්‍රිබේලියස් පෝලියෝ, ක්ලොදියන් සහ සිඩොනියස් ඇපොලිනාරිස් විසින් විසිගොත්වරුන් වෙසි හෝ විසි ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ","ட்ரெபெல்லியஸ் பொல்லியோ, கிளாடியன், மற்றும் சிடோனியஸ் அபொல்லினாரிஸ் ஆகியோரால் விசிகோத்துகள் வெசி அல்லது விசி என அழைக்கப்படுகிறார்கள்.","விசிகோத்துகள் ட்ரிபிலியஸ் பாலியோ, கிளாடியன் மற்றும் சிடோனியஸ் அப்பொலினாரீஸ் ஆகியோரால் வெஸி அல்லது விசி என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"1521 දී, කෝට්ටේ රජු හත්වන විජයබාහුගේ පුතුන් තිදෙනා ඔවුන්ගේ පියාට එරෙහිව කැරලි ගැසූහ","1521இல், கோட்டை மன்னர் ஏழாம் விஜயபாகுவின் மகன்கள் மூவரும் தங்கள் தந்தைக்கு எதிராகக் கிளர்ச்சி புரிந்தனர்.","1521 இல், கோட்டையின் ஏழாம் மன்னர் விஜயபாகுவின் மூன்று மகன்கள் தங்கள் தந்தைக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මහේස්ත්‍රාත් සහ ආදායම් එකතු කරන්නා වූ කොරළේ විදානේගේ නායකත්වය යටතේ ඒවා පැවතුණි.,"இவற்றுக்கு நீதிபதியாகவும் வருவாய் வசூலிப்பவராகவும், இருந்த கோரளே விதான ஒருவர் தலைமை தாங்கினார்.",அவை மேஜஸ்ட்ரேட் மற்றும் வருமான சேகரிப்பாளர் கோரலே விதானே தலைமையில் இருந்தன.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"සැබෑ ලෙසම බෞද්ධ භික්ෂුන් වහන්සේලා නොවුණු, නමුත් සාම්ප්‍රදායික විහාරස්ථානවල සිට සමාන වැඩකොටසක් ඉටු කළ මේ ආගමික පුද්ගලයන් ගණන්නාන්සේලා නමින් හැඳින්වුණි.","உண்மையில் முறையான துறவிகள் (""பிக்குகள்"") அல்ல, ஆனால் பாரம்பரிய துறவிகளைப் போலவே பணியாற்றிய இந்த புத்த மத பிரமுகர்கள் கனின்னன்ஸ்கள் என்று அழைக்கப்பட்டனர்.","உண்மையில் பௌத்த துறவிகள் அல்ல, ஆனால் பாரம்பரிய கோயில்களில் இருந்து இதே போன்ற பங்கைக் கொண்டிருந்த இந்த மத நபர்கள் கன்னானன்சேலா என்று அழைக்கப்பட்டனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"සාම සාකච්ඡා අසාර්ථක වුණු පසු, ඔහුගේ හමුදා එයශර්හි ලාර්ග්ස්හි දී ස්කොට්වරුන් හා ගැටුණි","சமாதானப் பேச்சுவார்த்தைகள் தோல்வியுற்ற பின்னர், அவரது படைகள் அயர்ஷையரிலுள்ள லார்க்ஸில் ஸ்காட்லாந்தியர்களை எதிர்கொண்டன.","சமாதான பேச்சுவார்த்தைகள் தோல்வியடைந்த பிறகு, அவரது படைகள் ஸ்காட்களை ஏஷரின் லார்ஜஸில் எதிர்கொண்டன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"පොදුවේ ගත් කල, මෙම උපායමාර්ග වයිකිංවරුන්ට ආක්‍රමණවලදී එල්ල වුණු සුළු විරුද්ධතාවය ඉක්මනින් විනාශ කිරීමට හැකියාව ලබා දුන්නේය","பொதுவில், இந்த உத்திகள் வைக்கிங்குகளால் சூறையாடல்களின் போது முகங்கொடுக்கப்பட்ட திட்பமற்ற எதிர்ப்பை துரிதமாக நிலைகுலைக்க உதவியது.","பொதுவாக, இந்த உத்திகள் வைகிங்ஸை படையெடுப்புகளின் போது ஏற்பட்ட சிறிய எதிர்ப்பை விரைவாக அழிக்க அனுமதித்தன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"නෝර්මන්වරු 11 වන සියවසේදී එංගලන්තය සහ දකුණු ඉතාලිය ආක්‍රමණය කළ අතර, කුරුස යුද්ධයේදී ප්‍රධාන භූමිකාවක් ගත්හ","11ஆம் நூற்றாண்டில், நார்மன்கள் இங்கிலாந்து மற்றும் தெற்கு இத்தாலியைக் கைப்பற்றி சிலுவைப் போர்களில் முக்கிய பங்கொன்றை வகித்தனர்.","நார்மன்கள் 11ஆம் நூற்றாண்டில் இங்கிலாந்து மற்றும் தெற்கு இத்தாலியை ஆக்கிரமித்து, சிலுவைப் போர்களில் முக்கிய பங்கு வகித்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
එහෙත් වෙනත් කතාවල කාශ්‍යප සෙල්ලක්කාර රජෙකු ලෙසත් සීගිරිය ඔහුගේ විනෝද මාලිගාව ලෙසත් විස්තර කරයි,"இருப்பினும், ஏனைய கதைகள் காசியப்பவை ஒரு கேளிக்கையான மன்னராகவும், சிகிரியாவை அவரது இன்ப மாளிகையாகவும் விவரிக்கின்றன.","ஆனால் மற்ற கதைகளில் சிகிரியா ஒரு கொந்தளிப்பான மன்னராகவும், அவரது அரண்மனையாகவும் விவரிக்கப்படுகிறது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කිසිදු සටහනක් ඉතිරිවී නැත්තේ, බොහෝවිට, ඉන්දියානු උප මහද්වීපයෙන් අවස්ථා ගණනාවකදීම එල්ල වූ ආක්‍රමණයන් අතරතුරදී සාපරාධී ලෙස ලිඛිත සටහන් සහ පුස්තකාල විනාශ කර දැමීම හේතුවෙන් විය හැකිය.","இந்திய துணைக் கண்டத்திலிருந்து பல படையெடுப்புகளின் போது இலக்கியப் பதிவுகள் மற்றும் நூலகங்கள் வேண்டுமென்றே அழிக்கப்பட்டதன் காரணமாக, வழக்கமான பதிவுகள் எதுவும் எஞ்சியிருக்க வாய்ப்பில்லை.","எந்த குறிப்புகளும் இல்லை, பெரும்பாலும், இந்திய துணைக் கண்டத்தில் இருந்து பல முறை படையெடுப்புகளின் போது குற்றவியல் ரீதியாக எழுதப்பட்ட பதிவுகள் மற்றும் நூலகங்கள் அழிக்கப்பட்டதால் இருக்கலாம்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඔහු වෙසි, තර්වින්ගි හෝ ග්‍රියුතන්ගි පිළිබඳ සඳහන් නොකළද, ජෝර්ඩන්ස් පළමුවන ඇලරික්ගේ සිට දෙවන ඇලරික් දක්වා විසිගොතික් රජවරුන් හතරවන සියවසේ තර්වින්ගි රජු අතනාරික්ගේ අනුප්‍රාප්තිකයින් ලෙසද, මහා තියොඩ්‍රික්ගේ සිට තියෝඩහඩ් දක්වා ඔස්ට්‍රෝගොත් රජවරුන් ග්‍රියුතන්ගි රජු අර්මනැරික්ගේ උරුමක්කාරයින් ලෙසද හඳුනා ගත්තේය","வெசி, தெர்விங்கி, அல்லது க்ரூதுங்கி ஆகியவற்றை ஜோர்டேன்ஸ் குறிப்பிடாத போதிலும், முதலாம் அலாரிக் முதல் இரண்டாம் அலாரிக் வரையிலான விசிகோத்திய மன்னர்களை நான்காம் நூற்றாண்டின் தெர்விங்கிய மன்னர் அதானாரிக்கின் வாரிசுகளாகவும், தியோடரிக் தி கிரேட் முதல் தியோடாஹத் வரையிலான ஆஸ்ட்ரோகோத்திய மன்னர்களை க்ரூதுங்கி மன்னர் எர்மானாரிக்கின் வாரிசுகளாகவும் அடையாளம் காட்டினார்.","அவர் வெஸி, தர்விங்கி அல்லது கிரிட்டாங்கியைக் குறிப்பிடவில்லை என்றாலும், ஜோர்டன்ஸ் நான்காம் நூற்றாண்டில் தர்விங்கி மன்னர் அட்டானரிக் என்பவரின் வாரிசுகளாக முதல் அலரிக் முதல் இரண்டாம் அலரிக் வரை விசிகோதிக் மன்னர்களை அடையாளம் கண்டார், அதே நேரத்தில் கிரிய்தாங்கி மன்னர் ஆர்மெனரிக் என்பவரின் வாரிசுகளாக பெரிய தியட்ரிக் முதல் தியோடஹாட் வரை ஆஸ்ட்ரோகோத் மன்னர்களை அடையாளம் கண்டார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"සිරුර මිහිදන් කිරීම සඳහා මේ බිම් කොටස් අතරින් එකක් තෝරා ගැනුණ අතර, නිවැරදිම ස්ථානය දැන සිටියේ පේද්‍රිස් පවුලේ කෙනෙක් හෝ දෙන්නෙක් පමණි.","அந்த நிலங்களில் ஒன்று அடக்கத்திற்காகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, மேலும் பெட்ரிஸ் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒன்று அல்லது இரண்டு உறுப்பினர்களுக்கு மட்டுமே சரியான இடம் தெரியும்.","இந்த தளங்களில் ஒன்று உடற்பயிற்சிக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, சரியான இடம் ஒன்று அல்லது இரண்டு பேட்ரிஸ் குடும்பத்தினருக்கு மட்டுமே தெரியும்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ස්කැන්ඩිනේවියානුවන්ට ඔවුන්ගේ ප්‍රථම සංක්‍රමණයේ සිට ස්ලැවික්වරුන් හා සම්බන්ධකම් පැවතුණු අතර, පසුව ඉක්මනින් ස්කැන්ඩිනේවියානු වෙළඳ නගර සහ ස්ලැවික් ප්‍රාන්ත ඉදි කිරීම යන දෙකම සිදු වුණි","ஸ்காண்டிநேவியர்கள் தமது ஆரம்பகால குடியேற்றத்திலிருந்தே ஸ்லாவியர்களுடன் தொடர்புகளைக் கொண்டிருந்தனர், அதனைத் தொடர்ந்து விரைவில் ஸ்காண்டிநேவிய வர்த்தக ஸ்தலம் மற்றும் அவற்றின் சுற்றுச்சூழலில் ஸ்லாவிய நகராட்சி கட்டுமானம் ஆரம்பித்தது.","ஸ்காண்டிநேவியர்கள் தங்கள் முதல் இடம்பெயர்வு முதல் ஸ்லாவிக்குகளுடனான தொடர்புகளைக் கொண்டிருந்தனர், பின்னர் விரைவில் ஸ்காண்டிநேவிய வர்த்தக நகரங்கள் மற்றும் ஸ்லாவிக் மாநிலங்களை உருவாக்குதல் ஆகிய இரண்டையும் உருவாக்கினர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඔහුගේ පියා බලාපොරොත්තු වූයේ, පේද්‍රිස් පවුලේ ව්‍යාපාරවලට සම්බන්ධ වෙමින් ඔහුගේ වෙළඳ කටයුතු සියතට ගෙන වානිජ අංශයේ ප්‍රමුඛයෙකු වනු ඇති බවයි.","குடும்பத் தொழிலில் இணைந்த அவரது தந்தை, பெட்ரிஸ் தனது வணிக நிறுவனங்களை கையகப்படுத்தி வணிகத் துறையில் ஒரு தலைவராக வருவார் என்று நம்பினார்.","பெட்ரிஸ் தனது வணிக நடவடிக்கைகளை நூற்றுக்கணக்கானதாக எடுத்து, குடும்ப வணிகங்களில் ஈடுபட்டு, வணிகத் துறையில் ஒரு தலைவராக மாறுவார் என்று அவரது தந்தை நம்பினார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"වප්චි මරික්කාර්ගේ උදාර ගතිගුණවල බලපෑම නිසා සමාජයේ ප්‍රභූ ජනයාගෙන් ලැබුණු අනුග්‍රහයෙන්, මුස්ලිම් සමාජය අධ්‍යාපනයෙන් සවිබල ගැන්වීමේ ඔහුගේ පුළුල් වැඩපිළිවෙළෙහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස සහිරා විද්‍යාලය බිහිවිය.","முஸ்லிம் சமூகத்திற்கு கல்வி கற்பிப்பதற்கான அவரது பரந்த திட்டத்தின் விளைவாக, வாப்சி மரிக்கரின் தாராள மனப்பான்மை காரணமாக சமூகத்தின் உயரடுக்கினரால் ஆதரிக்கப்பட்ட சாஹிரா கல்லூரி நிறுவப்பட்டது.","வபிச்சி மரிக்கரின் உயர்ந்த குணங்களின் செல்வாக்கின் காரணமாக, சமூகத்தின் பிரபுக்களின் ஆதரவுடன், சஹிரா கல்லூரி முஸ்லீம் சமூகத்தை கல்வியின் மூலம் அதிகாரமளிப்பதற்கான அவரது விரிவான திட்டத்தின் விளைவாக உருவானது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඔහු බටපොළ මිශ්‍ර පාසලෙන් සිය ප්‍රාථමික අධ්‍යාපනය ලැබූ අතර, පානදුර සාන්ත ජෝන්, ගාල්ල රිච්මන්ඩ් සහ කොළඹ ආනන්ද විදුහල්වලින් ද්විතියික අධ්‍යාපනය ලැබීය.","அவர் தனது தொடக்கக் கல்வியை படபொல கலப்புப் பள்ளியில் பெற்றார் மேலும் இடைநிலைக் கல்வியை பாணந்துறை செயிண்ட் ஜான்ஸ் கல்லூரி, காலி, ரிச்மண்ட் கல்லூரி, மற்றும் கொழும்பு ஆனந்தா கல்லூரியில் பயின்றார்.","அவர் பத்தப்போலி கலப்புப் பள்ளியில் தனது ஆரம்பக் கல்வியைப் பெற்றார், பாணதுரத்தில் உள்ள செயிண்ட் ஜான், காலி ரிச்மண்ட் மற்றும் கொழும்பு ஆனந்தா பாடசாலைகளில் இரண்டாம் நிலைப் படிப்பைப் பெற்றார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"එම සමය තුළ, භික්ෂූ භාවයේ පරිපූර්ණත්වය ලැබීමට ඇවසි වූ උපසම්පදාව ලබාගැනීමට මාර්ගයක් නොතිබූ බැවින්, සියළු බොදුනු හිමිවරු ගණින්නාන්සේලා හෝ සාමණේරවරු ලෙස හැඳින්වනු ලැබූ හ.","அந்தக் காலத்தில், கிட்டத்தட்ட அனைத்து பௌத்த மதகுருமார்களும் கணின்னன்ஸ்கள் அல்லது சாமனேராக்கள் என்று அழைக்கப்பட்டனர், ஏனெனில் அவர்கள் உபசம்பதாவைப் பெற்று முழுமையாக நியமிக்கப்பட்ட பிக்குவாக தகுதி பெற வழி இல்லை.","அந்தக் காலத்தில், துறவியின் பரிபூரணத்தைப் பெற வேண்டிய உபசம்பதாவைப் பெறுவதற்கான வழி எதுவும் இல்லாததால், அனைத்து போதுன் உரிமையாளர்களும் கணினான்சேலா அல்லது சமனேராக்கள் என்று அழைக்கப்பட்டனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"වයිකිංවරු ඔවුන්ගේ නාවික තාක්ෂණයෙන් එකල සියලුම සමාජ අතරින් වඩාත්ම දියුණු වූවන් වූ අතර, වෙනත් තාක්ෂණික කාර්යයන්හි ද කැපී පෙනුණි","அக்காலத்தின் அனைத்து சமூகங்களை காட்டிலும் வைக்கிங்குகள் தமது கடற்படை தொழில்நுட்பத்தில் மிக முற்போக்கானவர்களாக இருந்தனர், மேலும் ஏனைய தொழில்நுட்பப் பணிகளிலும் குறிப்பிடத்தக்கவர்களாக இருந்தனர்.","வைகிங்ஸ் தங்கள் கடற்படை தொழில்நுட்பத்தில் அந்தக் காலத்தின் அனைத்து சமூகங்களிலும் மிகவும் மேம்பட்டவர்களாக இருந்தனர், மேலும் பிற தொழில்நுட்ப படைப்புகளிலும் சிறந்து விளங்கினர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"එංගලන්තයේදී, විලියම් ද සිල්වා ලන්ඩනයේ විසූ අනෙක් ශ්‍රී ලාංකික සිසුන් සමග ඉන්දියානු ලීගයට සහ මාක්ස් අධ්‍යයන කවයකට සම්බන්ධ විය.","இங்கிலாந்தில் இருந்தபோது, ​​வில்லியம் டி சில்வா இந்திய லீக்கிலும், லண்டனில் உள்ள மற்ற இலங்கை மாணவர்களுடன் ஒரு மார்க்சிய ஆய்வுக் குழுவிலும் சேர்ந்தார்.","இங்கிலாந்தில், வில்லியம் டி சில்வா லண்டனில் வசித்த மற்ற இலங்கை மாணவர்களுடன் இந்தியன் லீக் மற்றும் மார்க்ஸ் ஆய்வு வட்டத்தில் சேர்ந்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"රෝමවරු ඉවත්වීමෙන් පසු, වේල්සය දේශීය ප්‍රභූතන්ත්‍රයක් නිර්මාණය කළ යුධ අධිපතිවරුන් විසින් පාලනය කරන ලද ග්‍රාමීය භූ දර්ශනයක් ව පැවතුණි","உரோமானியர்கள் பின்வாங்கிய பின்னர், உள்ளூர் பிரபுத்துவத்தை அமைத்த, போர்த்தலைவர்களால் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஒரு கிராமப்புற நிலப்பகுதியாகவே வேல்ஸ் இருந்தது.","ரோமானியர்கள் வெளியேறிய பிறகு, வேல்ஸ் ஒரு கிராமப்புற இயற்கையாகத் தொடர்ந்தது, அங்கு ஒரு உள்நாட்டு பிரபுக்களை உருவாக்கிய போர் தலைவர்களால் ஆட்சி செய்யப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කෙසේ වෙතත්, ෆ්‍රිසියානු නගර කිහිපයක්ම, විශේෂයෙන්ම ඩෝස්ටැඩ්, වයිකිංවරුන් විසින් ආක්‍රමණය කරන ලදී","இருப்பினும், பல ஃப்ரிஷிய நகரங்கள், மிகக் குறிப்பிடத்தக்கதாக டோர்ஸ்டட், வைக்கிங்குகளால் சூறையாடப்பட்டன.","இருப்பினும், பல ஃப்ரீசியன் நகரங்கள், குறிப்பாக டோஸ்டாட், வைகிங்ஸால் படையெடுக்கப்பட்டன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
එය පුරාවිද්‍යාඥයින් විසින් පුළුල් ලෙස කැණීම් කර ඇත,தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்களால் இது பெருமளவில் அகழாய்வு செய்யப்பட்டுள்ளது.,இது தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்களால் விரிவாக அகழ்வாராய்ச்சி செய்யப்பட்டுள்ளது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මෙම සැමරීම ශ්‍රී ලංකාවේ මහාබෝධි සංගමයේ යෝජනාවක් අනුව 1903 දී නැවත පණ ගැන්විණි.,இந்த அனுசரிப்பு 1903 ஆம் ஆண்டு இலங்கை மகாபோதி சங்கத்தின் ஆலோசனையின் பேரில் மீண்டும் தொடங்கப்பட்டது.,இந்த நினைவுச்சின்னம் இலங்கையின் மகாபோதி சங்கத்தின் தீர்மானத்தின் பேரில் 1903 இல் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
පනාපිටිය මුදලි ඉතිරි ප්‍රදේශය ආවරණය කළ අතර මායාදුන්නේ රජුගේ බලඇණි අවශ්‍ය විට ශක්තිමත් කිරීම් ලබා දෙමින් අතිරේක හමුදාවක් ලෙස සිටියෝය,"பனாபிட்டிய முதலி மீதமுள்ள பகுதியை பாதுகாத்தார், மேலும் அரசர் மாயாதுன்னவின் படைப்பிரிவு தேவையின் நிமித்தம் வலுவூட்டல் வழங்கும் ஒரு இருப்புப் படையாக இருந்தன.","பனாபிட்டி மொத்தத்தில் மீதமுள்ள பகுதியை உள்ளடக்கியது, மேலும் மாயதுன்ன மன்னரின் படைகள் தேவைப்படும்போது பலப்படுத்தல்களை வழங்குவதன் மூலம் கூடுதல் இராணுவமாக இருந்தன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඩබ්ලින් වයිකිංවරු, ලයින්ස්ට්ර් සමග, දෙවරක් ඔහුට එරෙහිව කැරලි ගැසූ නමුත්, ඔවුන්ව ග්ලෙන්මමා (999 පො.යු.) සහ ක්ලෝන්ටාර්ෆ් (1014 පො.යු.) සටන්වල දී පරාජය කරන ලදී","டப்ளின் வைக்கிங்குகள், லேய்ன்ஸ்டருடன் இணைந்து, இரு முறை அவருக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்தனர், ஆயினும் அவர்கள் க்ளென்மமா (கி.பி. 999) மற்றும் க்ளோன்டார்ஃப் (கி.பி. 1014) யுத்தங்களில்க் வீழ்த்தப்பட்டனர்.","டப்ளின் வைகிங்ஸ், லைன்ஸ்டருடன் சேர்ந்து, இரண்டு முறை அவருக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்தனர், ஆனால் அவர்கள் க்ளென்மேமா (கி.பி. 999) மற்றும் க்ளோன்டார்ஃப் (கி.பி. 1014) ஆகிய போர்களில் தோற்கடிக்கப்பட்டனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"පළමුවැන්නා, ක්‍රි.ව. 410 දී ලංකාවට පැමිණ දෙවසරක් අභයගිරි විහාරයේ විසූ ප්‍රකට සංචාරක භික්ෂූන් වහන්සේ වන ෆාහියන් ය.","முதலாவது, ஒரு புத்த துறவி மற்றும் ஒரு பிரபல பயணி பாக்ஸியன், அவர் கி.பி. 410 இல் இலங்கைக்கு வந்து அபயகிரிய விகாரையில் இரண்டு ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார்.","முதலாவது, பிரபலமான சுற்றுலா துறவி பாஹியன் ஆவார், அவர் கிபி 410இல் இலங்கைக்கு வந்தார், மேலும் இரண்டு ஆண்டுகள் அபயகிரி கோயிலில் வசித்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඔහුගේ මිනිසුන් සමග කතා කිරීමෙන් පසු, අපොන්සු පෙරෙයිරා හදිසි ප්‍රහාරයක් එල්ල කිරීමට තීරණය කළේය","தனது ஆட்களுடன் கலந்துரையாடிய பின்பு, அபோன்சோ பெரேரா வெளியேறத் தீர்மானித்தார்.","தனது வீரர்களுடன் பேசிய பிறகு, அபோன்சு பெரேரா ஒரு அவசர தாக்குதலை நடத்த முடிவு செய்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඔවුන් ඔහුව මරා රාජධානිය ඔවුන් අතර බෙදා ගත් අතර, එය ""විජයබා කොල්ලය"" නමින් හැඳින්වෙන සිද්ධීන්ට හේතු විය","அவரைக் கொன்று, அவர்கள் ராஜ்ஜியத்தை தங்களுக்குள் பிரித்துக் கொண்டனர், இது ""விஜயபாகுவைக் கெடுத்தல்"" (விஜயபா கொல்லய) என அழைக்கப்படும் நிகழ்வுகளுக்கு வழிவகுத்தது.","அவர்கள் அவரைக் கொன்று, இராஜ்ஜியத்தை அவர்களுக்குள் பிரித்தனர், இது ""விஜயபா கொள்ளை"" என்று அழைக்கப்படும் நிகழ்வுகளுக்கு வழிவகுத்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙම දුරාචාරී පිළිවෙත් බොහෝවිට ""දස කාරණා"" ලෙස විස්තර වේ.","தளர்வான நடைமுறைகள் பெரும்பாலும் ""பத்து புள்ளிகள்"" என்று விவரிக்கப்படுகின்றன.","இந்த முறைகேடுகள் பெரும்பாலும் ""பத்து விஷயங்கள்"" என்று விவரிக்கப்படுகின்றன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"සීතාවක පෙරටු බලඇණිය පසුබැස්ස අතර, සාර්ථකත්වයෙන් සෑහීමකට පත්ව, පෘතුගීසි පෙරටු බලඇණිය සහ මධ්‍යම බලඇණිය ඔවුන්ව පලවා හරිමින් පිටිය හරහා වේගයෙන් ගියේය","சீதாவக முன்னணிப் படை பின்வாங்க, வெற்றியில் திளைத்த போர்த்துக்கேய முன்னணிப் படையும் மையப் படையும் அவர்களைத் துரத்திச் சென்று களத்தை கடந்து முன்னேறின.","சீதாவக்காவின் முன்னணிக் கடற்படை பின்னடைவு செய்தது, வெற்றியைப் பற்றி திருப்தி அடைந்தது, போர்த்துக்கேய முன்னணிக் கடற்படை மற்றும் மத்தியக் கடற்படை அவர்களை விரட்டி, களத்தின் வழியாக விரைந்து சென்றன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"දෙවන තායි සංගායනාවක්, 1788 නොවැම්බර් 13 සිට 1789 අප්‍රේල් 10 දක්වා බැංකොක්හි දී, I වන රාම රජු සහ ඔහුගේ සහෝදරයාගේ අනුග්‍රහය යටතේ පැවැත්විණි.","இரண்டாம் தாய் கவுன்சில் பாங்காக்கில் நவம்பர் 13, 1788 முதல், ஏப்ரல் 10, 1789 வரை, மன்னர் முதலாம் ராமா மற்றும் அவரது சகோதரரின் தலைமையில் நடைபெற்றது.","இரண்டாவது தாய் இசை நிகழ்ச்சி, முதலாம் இராஜா மற்றும் அவரது சகோதரரின் ஆதரவின் கீழ், 1788 நவம்பர் 13 முதல் 1789 ஏப்ரல் 10 வரை பாங்காக்கில் நடைபெற்றது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"1915 ජූලි 7 දින, කිසිම ආකාරයක අභියාචනාවකින් තොරව මරණීය දණ්ඩනය පැමිණවීමේ දිනය ලෙස යොදා ගැනුණි.","எந்த விதமான மேல்முறையீடும் இல்லாமல் மரணதண்டனை நிறைவேற்றும் தேதி ஜூலை 7, 1915 அன்று நிர்ணயிக்கப்பட்டது.",1915 ஜூலை 7 எந்தவொரு முறையீடும் இல்லாமல் மரண தண்டனையை நிறைவேற்றும் தேதியாக பயன்படுத்தப்பட்டது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මේවා ක්‍රි.ව. 3වන සියවස සහ ක්‍රි.පූ. 1වන සියවස අතර කාලයේ දී සාදන ලදී,இவை கி.மு. 3ஆம் நூற்றாண்டிற்கும் கி.பி. 1ஆம் நூற்றாண்டிற்கும் இடைப்பட்ட காலப்பகுதியில் அமைக்கப்பட்டன.,இவை கிபி 3ஆம் நூற்றாண்டு மற்றும் கிபி 1ஆம் நூற்றாண்டுகளுக்கு இடையில் கட்டப்பட்டன.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"පැරණි ප්‍රාකෘත ව්‍යවහාර භාෂාවලින් (ගාන්ධාරි වැනි) සංස්කෘත භාෂාවට පරිවර්තනය කරන ලද සර්වස්තිවාදි ධර්ම ග්‍රන්ථය ක්‍රමානුකූල බවට පත්කිරීම සඳහා, කණිෂ්ක අධිරාජ්‍යයා වසුමිත්‍රගේ ප්‍රධානත්වයෙන් කාශ්මීරයේ භික්ෂූන් පන්සියයක් රැස් කළ බව කියනු ලැබේ.","முந்தைய பிராகிருத வட்டார மொழிகளிலிருந்து (காந்தாரி போன்றவை), சமஸ்கிருதத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட சர்வஸ்திவாடின் நியதியை முறைப்படுத்த, வசுமித்திரர் தலைமையில் ஐநூறு பிக்குகளை காஷ்மீரில் பேரரசர் கனிஷ்கர் கூட்டியதாகக் கூறப்படுகிறது.","பண்டைய பழமையான உயாஹா மொழிகளிலிருந்து (காந்தாரி போன்றவை) சமஸ்கிருத மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட சர்வதேசம் தர்மத்தை முறையாக மாற்றுவதற்காக, கனிஷ் மன்னர் வசுமித்ர தலைமையில் காஷ்மீரில் 500 துறவிகளை சேகரித்ததாகக் கூறப்படுகிறது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ආරවුල්වල සිටි බොහෝ ඉංග්‍රීසි රාජධානිවලට වයිකිංවරුන්ට එරෙහිව නැගී සිටීමට නොහැනි වුණි,"பெரும்பாலான ஆங்கில இராச்சியங்கள், இடர்பாட்டில் இருந்தமையால், வைக்கிங்குகளை எதிர்த்து நிற்க முடியவில்லை.",சர்ச்சைக்குரிய பெரும்பாலான ஆங்கில இராஜ்ஜியங்கள் வைக்கிங்ஸுக்கு எதிராக எழுவதை எதிர்த்தன.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මෙම දහම සර්වාස්තිවාදයේ නිර්මාතෘ ලෙස සැලකෙන යම් නිශ්චිත කාත්‍යායනිපුත්‍රයෙකු විසින් ආරක්ෂා කර ඇති බව පෙනේ.,"இந்தக் கோட்பாட்டை சர்வஸ்திவாதத்தின் நிறுவனராகக் கருதப்படும், காத்யாயனிபுத்திரர் ஒருவர் ஆதரித்ததாகத் தெரிகிறது.",இந்த கோட்பாடு சர்வாதிகாரத்தின் படைப்பாளியாகக் கருதப்படும் ஒரு குறிப்பிட்ட கருணாநிதிவால் பாதுகாக்கப்பட்டது போல் தெரிகிறது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"විසිගොත්වරුන්, ඔස්ට්‍රෝගොත්වරුන් සහ වැන්ඩල්වරුන් රෝම අධිරාජ්‍යයේ සිමාවන්වලින් පිටතින් සිටියදීම ක්‍රිස්තියානි ආගමට හරවන ලදී; කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් මිත්‍යාදෘෂ්ටිකයින් ලෙස සැලකූ බොහෝ රෝමවරුන් විසින් අනුගමනය කරන ලද නයිසීන් අනුවාදය (ට්‍රිනිටරියන්වාදය) වෙනුවට ඔවුහු ඒරියන්වාදය වෙත හැරුණහ","விசிகோத்துகள், ஆஸ்ட்ரோகோத்துகள் மற்றும் வாண்டல்கள் ஆகியோர் உரோமானியப் பேரரசின் எல்லைகளுக்கு வெளியிலேயே கிறிஸ்தவ மதத்திற்கு மாற்றப்பட்டனர், இருப்பினும், அவர்கள் பெரும்பாலான ரோமானியர்கள் பின்பற்றிய நிசீன் பதிப்பான (திரித்துவம்) கிறிஸ்தவத்திற்கு மாறாமல், அரியனிசத்திற்கு மாறி, இதனால் உரோமானியர்கள் இவர்களை மதவெறியர்கள் என்று கருதினர்.","விசிகோத்துகள், ஆஸ்ட்ரோகோத்துகள் மற்றும் வாண்டலர்கள் ரோமானியப் பேரரசின் எல்லைகளுக்கு வெளியே இருந்தபோது கிறிஸ்துவத்திற்கு மாறியனர்; இருப்பினும், அவர்கள் கருதுபவர்கள் என்று கருதிய பெரும்பாலான ரோமானியர்களால் பின்பற்றப்பட்ட நைசீன் பதிப்புக்கு பதிலாக ஏரியனிசம் நோக்கி திரும்பினர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
සජ්ජායනාව අට මසක් පුරා පැවැත්විණ.,அந்த இசை நிகழ்ச்சி எட்டு மாதங்கள் நீடித்தது.,சஜயவன் எட்டு மாதங்கள் நீடித்தது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ථේරවාදින් පවසන්නේ, විසංවාදී බෞද්ධ අදහස් සහ ඒවාට විභජ්ජවාදින්ගේ පිළිතුරුවල සාක්ච්ඡාවක් වූ, මොග්ගලීපුත්ත තිස්ස තෙරුන්ගේම ග්‍රන්ථයක් වූ, කථාවත්තුව ධර්මයට එක්කරමින්, ධර්ම සංගායනාව පැවැත්වූ බවය.","தேரவாதிகள் சபை வேதங்களை ஓதத் தொடங்கியதாகவும், மொக்கலிபுத்த திஸ்ஸரின் சொந்த புத்தகமான கதாவத்துவை, பல்வேறு மாறுபட்ட பௌத்தக் கருத்துக்கள் மற்றும் அவற்றுக்கு விபஜ்ஜவாதிகள் அளித்த பதில்கள் பற்றிய விவாதத்துடன் சேர்த்து, வேதங்களை ஓதத் தொடங்கியதாகவும் கூறுகிறார்கள்.","தர்ம சம்மன்வா நடைபெற்றது, இது தர்மத்தில் உரையாற்றப்பட்டது, இது தர்மத்தின் ஒரு நூலாக இருந்தது, இது தர்மத்தின் கருத்துக்களையும், தர்மத்தின் கருத்துக்களையும், திஸ்ஸாவின் மொகலிபுத்தத்தின் பதில்களையும் விவாதித்தது என்று தர்மவாதிகள் கூறுகின்றனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ආනන්ද ස්වාමින්වහන්සේ විසින් සූත්‍ර ද, උපාලි ස්වාමින්වහන්සේ විසින් විනය ද වනපොත් කරන්නට යෙදුණි.","சூத்திரங்களை ஆனந்தர் ஓதினார், வினயத்தை உபாலி ஓதினார்.","ஆனாந்தா யெகோவாவுடைய கைகளால் சுருள்களையும், யெகோவாவுடைய கைகளால் வாலிபங்களையும் கட்டினாள்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඉන්පසු එය මහාවංශය මූලාශ්‍ර කරගෙන, උතුරු ඉන්දියානු පාලකයින් වන විජය නම් බංගාලි කුමරු සහ ඔහුගේ සොහොයුරාගේ පුත්‍ර පණ්ඩුවසන් පිළිබඳ සාකච්ඡා කරයි.",பின்னர் அது மகாவம்சத்தைக் குறிப்பிடுகிறது மற்றும் வட இந்தியாவைச் சேர்ந்த ஆட்சியாளர்களான வங்காள இளவரசர் விஜயன் மற்றும் அவரது சகோதரனின் மகன் பண்டுவாசன் பற்றி விவாதிக்கிறது.,"பின்னர் இது மகாவம்சத்தை ஆதரிக்கிறது, வட இந்திய ஆட்சியாளர்களான பங்களாவின் இளவரசர் விஜயா மற்றும் அவரது சகோதரரின் மகன் பண்டுவசனர்களைப் பற்றி விவாதிக்கிறது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"සාම්ප්‍රදායික මූලාශ්‍රවලට අනුව, සංඝයාවහන්සේ අතර මුල්ම සංඝ භේදය ඇති කරමින්, මෙම සිදුවීම විනය පිළිබඳ මත භේදයකට මගපෑදීය.","பாரம்பரிய ஆதாரங்களின்படி, வினயா பற்றிய இந்த சர்ச்சை, சங்கத்தில் முதல் பிளவுக்கு வழிவகுத்தது.","பாரம்பரிய ஆதாரங்களின்படி, இந்த நிகழ்வு ஒழுங்கு பற்றிய கருத்து வேறுபாட்டிற்கு வழிவகுத்தது, இது சங்கவார்களிடையே முதல் சங்க பிளவுக்கு வழிவகுத்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"තර්වින්ගි යන නමේ අර්ථය ""වනාන්තර මිනිසුන්"" විය හැකි අතර, නමේ මුල් කොටස ගොතික් ට්‍රයු සහ ඉංග්‍රීසි ""ගස"" යන්නට අදාළ වේ","தெர்விங்கி எனும் பெயர் ""வன மக்கள்"" எனப் பொருள்படக் கூடும், பெயரின் முதல் பகுதி கோதிய ட்ரையுவுடன் தொடர்புடையது, மற்றும் ஆங்கிலத்தில் ""மரம்"" எனப் பொருள்படும்.","பெயர் தர்விங்கி ""மருந்து மக்கள்"" என்று அர்த்தம், பெயரின் ஆரம்ப பகுதி கோதிக் ட்ரூ மற்றும் ஆங்கிலம் ""மரம்"" ஆகியவற்றிற்கு பொருந்தும்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
බොහෝ නායකයයෝ සහ ඔවුන්ගේ අනුගාමිකයෝ පිළිතුරු දී සීතාවක වෙත පළා ගියහ,பல தலைவர்களும் அவர்களின் தொண்டர்களும் விடையளித்து சீதாவகவை விட்டு வெளியேறினர்.,பல தலைவர்களும் அவர்களின் ஆதரவாளர்களும் சீதாவகரிடம் சென்று பதிலளித்தனர்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"නෞකාවෙන් මෙහි පැමිණි තරුණ භික්ෂුණීන්ගේ නම්: උත්තරා, හේමා, පසද්පාලා, අග්ගිමිත්තා, දාසිකා, පේග්ගු, පබ්බතා, මත්තා, මල්ලා, ධම්මදාසියා.","கப்பலில் இங்கு வந்த இளம் கன்னியாஸ்திரிகளின் பெயர்கள்: உத்தரா, ஹேமா, பசத்பாலா, அக்கிமித்தா, தாசிகா, பெக்கு, பப்பாதா, மத்தா, மல்லா, மற்றும் தம்மதாசியா.","கப்பலில் இருந்து இங்கு வந்த இளம் துறவிகளின் பெயர்கள்: உத்தாரா, ஹேமா, பசத்பாலா, அகிமித்தா, தாசிகா, பெகு, பப்பாட்டா, மாத்த, மல்லா, தம்மதாசியா.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
902 දී වයිකිංවරුන්ව ඩබ්ලින්වලින් එලවා දමන ලදි,902இல் வைக்கிங்குகள் டப்ளினில் இருந்து துரத்தப்பட்டனர்.,902 இல் வைகிங்குகள் டப்ளினிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙම පුරාවිද්‍යාත්මක සොයා ගැනීම, බයිසන්ටියන් ආභාශයේ සලකුණු සමගින්, බාර ඔප්පු කිරීමට ගත් ඔටුනු විසි හයක් සහ ටෝලෙඩෝහි රාජකීය කම්හලෙන් ගෙනා රන් කුරුසවලින් සමන්විත විය","இந்த தொல்லியல் கண்டுபிடிப்பு, டோலிடோவில் உள்ள அரசப் பட்டறையிலிருந்து கிடைத்த இருபத்தி ஆறு காணிக்கை மகுடங்களையும் தங்கச் சிலுவைகளையும் கொண்டுள்ளது, இவற்றில் பைசாந்தியப் பேரரச செல்வாக்கின் அறிகுறிகள் காணப்படுகின்றன.","இந்த தொல்பொருள் கண்டுபிடிப்பு, பைசண்டைன் அலங்காரத்தின் அடையாளங்களுடன், பறிமுதல் செய்யப்பட்ட இருபத்தி ஆறு கிரீடங்கள் மற்றும் டோலடோவின் அரச தொழிற்சாலையிலிருந்து கொண்டு வரப்பட்ட தங்க சிலுவைகளைக் கொண்டிருந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"වලිසිංහ හරිස්චන්ද්‍ර, ශ්‍රී ලංකාවේ බුදුදහමෙහි කේන්ද්‍රස්ථානය වූ අනුරාධපුරයෙහි ගැලවුම්කරු ලෙස ද සැළකෙයි.",வலிசிங்க ஹரிச்சந்திர இலங்கையின் அனுராதபுரத்தில் உள்ள பௌத்தத்தின் கோட்டையின் இரட்சகராகவும் கருதப்படுகிறார்.,"வலிசிங்கா ஹரிசந்திரர், இலங்கையில் புத்த மதத்தின் மையமாக இருந்த அனுராதபுரத்தின் இரட்சகராகவும் கருதப்படுகிறார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඔහුගේ සුළු පුතුන් දෙදෙනා ටික කලකට පසු මිය ගිය අතර මෙම විභව උරුමක්කාරයින් ඉවත් කිරීම සඳහා සෙනරත් වගකිව යුතු බව ඇතැමුන් පවසති,அவரது இரண்டு மறுதார மகன்களும் சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு இறந்தனர் - இந்த சாத்தியமான வாரிசுகளை அகற்றுவதற்கு செனரத் காரணம் என்று சிலர் கூறுகிறார்கள்.,"அவரது இரண்டு இளைய மகன்களும் சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு இறந்தனர், மேலும் இந்த சாத்தியமான வாரிசுகளை அகற்றுவதற்கு செனாரத் பொறுப்பு என்று சிலர் கூறுகின்றனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඒ අතර ඉන්දියානු ශාස්ත්‍රඥ රිචඩ් ගොම්බ්‍රිච් ""පාලි ධර්ම ග්‍රන්ථයේ විශාල කොටස්"" පළමු සංගායනාව කරා අතීතයට විහිදේ යන අදහස දරයි.","இதற்கிடையில், ""பாலி மொழி நியதியின் பெரும்பகுதி"" முதல் சபைக்கு முந்தையது என்று இந்தியவியலாளர் ரிச்சர்ட் கோம்ப்ரிச் கூறுகிறார்.","இதற்கிடையில், இந்திய அறிஞர் ரிச்சர்ட் கோம்பரிச், ""பாலி தர்ம நூலின் பெரிய பகுதிகள்"" முதல் நூற்றாண்டில் கடந்த காலத்திற்கு விரிவடைகின்றன என்ற கருத்தை கொண்டுள்ளார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ක්‍රිස්තියානි මිෂනාරිවරුන්, බුදුදහමට පහර දෙමින් සහ කිත‍ු දහම ප්‍රවර්ධනය කරමින්, සිංහල භාෂාවෙන් ලේඛනයේද යෙදුණහ.",கிறிஸ்தவ மிஷனரிகள் பௌத்தத்தைத் தாக்கி கிறிஸ்தவத்தை ஊக்குவிப்பதற்காக சிங்கள மொழியிலும் துண்டுப்பிரசுரங்களை எழுதினர்.,"கிறிஸ்தவ மிஷனரிகள் சிங்கள மொழியிலும் எழுத்தறிவில் ஈடுபட்டனர், புத்த மதத்தை தாக்கி, கீத மதத்தை ஊக்குவித்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"රාජකීය හමුදාව විසින් ලීලාවතී තෙවන වරටත් බලයෙහි පිහිටුවීමට පෙර, 1210 සිට 1211 දක්වා මාස නවයක කාලයක් ලෝකිස්සර රජකම් කළේ ය.",1210 முதல் 1211 வரை ஒன்பது மாதங்கள் லோகிசார ஆட்சி செய்தார் பின்னர் அரச இராணுவம் லீலாவதியை மூன்றாவது முறையாக மீட்டெடுத்தது.,"லீலாவதி மூன்றாவது முறையாக அரச இராணுவத்தால் அதிகாரத்தில் ஆகுவதற்கு முன்பு, லோக்சாரா 1210 முதல் 1211 வரை ஒன்பது மாதங்கள் ஆட்சி செய்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඩාචියා ප්‍රදේශයෙන් රෝමන්වරුන් ඉවත් වීමෙන් පසු, දේශීය ජනතාව සංක්‍රමණික ගෝත්‍රවල නිරන්තර ආක්‍රමණවලට යටත් වූ අතර, පළමුවැන්න ගොතික්වරුන්ගෙන් විය","உரோமானியர்கள் டேசியா பிராந்தியத்திலிருந்து பின்வாங்கிய பின்னர், உள்ளூர் பிரஜைகள் புலம்பெயர் பழங்குடியினரின் தொடர் படையெடுப்புகளுக்கு ஆளாயினர், அவர்களில் முதன்மையானவர்கள் கோத்துகள் ஆவர்.","ரோமானியர்கள் டச்சியா பிரதேசத்திலிருந்து வெளியேறிய பிறகு, பூர்வீக மக்கள் குடியேறிய பழங்குடியினரின் தொடர்ச்சியான படையெடுப்புகளுக்கு ஆளானனர், முதல்வர் கோதிக் கள்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"සොල්දාදුවන්ගේ හිඟය නිසා, ශ්‍රී ලංකාවේ මෙහෙයුම්වල දී, පෘතුගීසි අණ දෙන්නෝ පෙරටු බලඇණිය, මධ්‍යම බලඇණිය (බටත) සහ පසුපස බලඇණිය වැනි සාමාන්‍යයෙන් යොදන වචන වෙනුවට මෙම විකල්ප යුධ යෙදුම් භාවිත කළහ","போர் வீரர்கள் பற்றாக்குறை காரணமாக, இலங்கையில் பிரச்சாரங்களின் போது, போர்த்துக்கேயத் தளபதிகள் வழக்கமாக பிரயோகிக்கும் இராணுவச் சொற்களான முன்னணிப் படை, மைய (படாத்தா) மற்றும் பின்னணிப் படை என்பனவற்றுகுப் பதிலாக இந்த மாற்றுச் சொற்களை பயன்படுத்தினர்.","இலங்கையில் போர்க்களப் படைகளின் பற்றாக்குறை காரணமாக, போர்த்துக்கேய தளபதிகள் முன்னணிக் கடற்படை, மத்தியக் கடற்படை (மேற்கு) மற்றும் பின்புறக் கடற்படை போன்ற பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களுக்குப் பதிலாக இந்த மாற்று போர் பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்தினர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඔවුහු පික්ට්ස්වරුන්ගේ රජු වූ එයොගන් මැක් ඔඑන්ගුසා, ඔහුගේ සහෝදරයා වූ බ්‍රයන්, ඩල් රියටා හි ස්කොට්ස්වරුන්ගේ රජු වූ ඒඩ් මැක් බෝන්ටා සහ පික්ටි රදළයන් රැසක් යුද්ධයෙන් පරාජය කළහ.","அவர்கள் பிக்ட்ஸின் அரசர் இயோகன் மேக் ஓவேங்குசா, அவரது சகோதரர் பிரான், மற்றும் டால் ரியாட்டாவின் ஸ்காட்ஸ் அரசர், ஏய்ட் மேக் போவாண்ட்டா ஆகியோரையும், பிக்டிய பிரபுத்துவத்தின் பல அங்கத்தவர்களையும் யுத்தத்தில் தோற்கடித்தனர்.","அவர்கள் பிக்ட்ஸின் மன்னர் ஏசோகன் மேக் ஓங்குசா, அவரது சகோதரர் பிரையன், டெல் ரியாட்டாவின் ஸ்காட்ஸின் மன்னர் எட் மேக் போண்டா மற்றும் பிக்டி படைவீரர்கள் பலரை போரில் தோற்கடித்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
පරිවාර නීති සියල්ලම ඉවත් කර දැමිය යුතු බවටද සමහර භික්ෂූන් වාද කළහ.,சில துறவிகள் அனைத்து சிறு விதிகளையும் ஒழிக்க வேண்டும் என்று வாதிட்டனர்.,சில துறவிகள் அனைத்து தடுப்புச் சட்டங்களையும் நீக்க வேண்டும் என்றும் வாதிட்டனர்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
පනන් ගෙන් පසු යාපනයේ පාලකයා වූ චක්‍රවර්ති ගැන ඉන්පසු සඳහන් වේ.,பின்னர் அது பாணனுக்குப் பிறகு யாழ்ப்பாணத்தை ஆண்ட கூலங்கை சக்கரவர்த்தியுடன் வருகிறது.,பனனுக்குப் பிறகு யாழ்ப்பாணத்தின் ஆட்சியாளரான சக்ரவர்த்தி பற்றி பின்னர் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"අභ්‍යන්තර උඩරට රාජධානිය තුළ, බෞද්ධ ධර්මය රාජ්‍ය ආගම ලෙස සුරැකිව පැවතුණි.","உட்புறக் கண்டிய இராச்சியத்தில், புத்த மதம் அரச மதமாகவே இருந்தது.","உள் உத்தாரா இராச்சியத்தில், பௌத்த மதம் அரச மதமாக பாதுகாக்கப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙහිදී, එය නෞකාවේ රන් බඳුනක බහා මුහුද හරහා ජම්බුකෝලයට ප්‍රවාහනය කරන ලදී.","இங்கே, அது கப்பலில் ஒரு தங்க குவளையில் வைக்கப்பட்டு மற்றும் கடல் கடந்து ஜம்புகோலாவுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது.","இங்கே, அது கப்பலில் உள்ள ஒரு தங்க கொள்கலனில் கடல் வழியாக ஜம்பூக்கோலாவுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙම ලක්ෂණ සමහරක් දිවයිනේ සිංහල සහ දෙමළ සම වාසීන්ගෙන් ද, පෘතුගීසි, ලන්දේසි හෝ බ්‍රිතාන්‍ය පෙළපතක් ඇති වැද්දන්ගෙන් ද වෙනස් වන අතර, ඔවුන්ගේ පෙළපත දිවයිනේ මුල්ම මානව පදිංචිකරුවන් වෙත දිව යන බව අදහස් කරමින්, ජානමය ලක්ෂණ ඇතුළුව වෙනත් ඇතැම් ලක්ෂණ වර්තමාන ශ්‍රී ලාංකිකයන් අතර දිස් වෙන බව සමහරු පවසති","இவற்றுள் சில அம்சங்கள் தீவின் சிங்கள மற்றும் தமிழ் சக குடியிருப்பாளர்களிடமிருந்தும், போர்த்துக்கேய, ஒல்லாந்த, அல்லது பிரித்தானிய வம்சாவளியைக் கொண்ட வேடுவர்களிடமிருந்தும் மாறுபடுகின்றன என்றாலும், மரபணுப் பண்புகள் உட்பட வேறு சில அம்சங்கள் இன்றைய இலங்கையர்களிடையே தென்படுவதாக சிலர் கோருகின்றனர், இது தீவில் குடியிருந்த ஆரம்பகால மனிதர்கள் சிலர் அவர்களது வம்சாவளி வழியே வந்ததாகப் பரிந்துரைக்கிறது.","இந்த பண்புகளில் சில தீவின் சிங்கள மற்றும் தமிழ் சகவாசிகளிடமிருந்தும், போர்த்துக்கேய, ஒல்லாந்தர் அல்லது பிரித்தானிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த வத்ஸர்களிடமிருந்தும் வேறுபடுகின்றன, மேலும் அவர்களின் வம்சாவளி தீவின் ஆரம்பகால மனித குடியிருப்பாளர்களிடம் ஓடுகிறது என்று சிலர் கூறுகிறார்கள், மேலும் மரபணு பண்புகள் உட்பட சில பிற பண்புகள் தற்போதைய இலங்கையர்களிடமிருந்தும் காணப்படுகின்றன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඉන්පසු ඔහු ජාවා රටට සංචාරය කර, එහි රජු, වංශවත් රාජිනිය සහ එම රට සාර්ථක ලෙස බුදුදහමට හරවා ගත්තේ ය.",பின்னர் அவர் ஜாவாவுக்குப் பயணம் செய்து மற்றும் அந்த நாட்டிலிருந்த டோவேஜர் ராணியையும் மன்னரையும் வெற்றிகரமாக புத்த மதத்திற்கு மாற்றினார்.,"பின்னர் அவர் ஜாவா நாட்டிற்கு விஜயம் செய்து, அதன் மன்னர், அரசவர்க்கத்தின் ராணி மற்றும் அந்த நாட்டை வெற்றிகரமாக பௌத்த மதத்திற்கு மாற்றிக் கொண்டார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"වයිකිංවරු ඉන්පසුව තවත් සැතපුම් 60ක් ආනෝහි පිවිසුම දක්වා ටස්කන් වෙරළ තීරය ඔස්සේ පහළට ගිය අතර, පීසා නගරයට පහර දී, මධ්‍යදරණී ප්‍රදේශය අවට වෙනත් ජයග්‍රහණයන්වලට අමතරව (සිසිලි සහ නෙකෝර් (මොරොක්කොව), උතුරු අප්‍රිකාව ඇතුළුව), ගඟ දිගේ ඉහළට යමින්, ෆ්ලොරන්ස්හි කඳුකර නගරය වන ෆියේසොලේට ද පහර දුන්හ","பின்னர் வைக்கிங்குகள் டஸ்கன் கரையோரமாக மேலும் 60 மைல்கள் பயணித்து அர்னோ நதியின் முகத்துவாரத்தை அடைந்து, பைசா நகரைச் சூறையாடி, பின்பு, ஆற்றின் நீரோட்டத்தை தொடர்ந்து மேலே சென்று, புளோரன்ஸ் நகருக்கு மேலே உள்ள மலையோர நகரான ஃபியசோலையும் கைப்பற்றி, மத்தியதரைக் கடலைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் (சிசிலி மற்றும் வட ஆப்பிரிக்காவின் நெகோர் (மொராக்கோ) உட்பட) அவர்கள் பெற்ற பல வெற்றிகளில் இதுவும் ஒன்றாகும்.","வைக்கிங்ஸ் பின்னர் அனோவின் நுழைவாயிலுக்கு இன்னும் 60 மைல் தூரம் டஸ்கன் கடற்கரையில் இறங்கினர், பிசா நகரைத் தாக்கி, மத்திய தரைப் பகுதிக்குச் சுற்றியுள்ள மற்ற வெற்றிகளுக்கு மேலதிகமாக (சிசிலி மற்றும் நெகோர் (மொராக்கோவும்), வட ஆப்பிரிக்கா உட்பட) ஆற்றின் அருகில் ஏறி, புளோரன்ஸின் மலைப்பகுதி நகரமான ஃபைஸோலைத் தாக்கினர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ස්ථානයේ ඔහු සොයා ගත් බලංගොඩ මානවයාගේ සාක්ෂි අතර ඊතල හෝ හෙලි තුඩු ලෙස අර්ථකථනය කරන ලද ගල් මෙවලම් සහ පරෙස්සමෙන් සාදා සිදුරු කරන ලද පැස්බරා බිත්තර කටු කොටස්වලින් සාදන ලද පබළු විය,"அவ்விடத்தில் அவர் கண்டறிந்த பலாங்கொடை மனிதனின் சான்றுகளில், அம்பு அல்லது ஈட்டி முனைகள் எனப் பொருள்படும் கற்கருவிகள் மற்றும் நெருப்புக்கோழி முட்டை ஓட்டுத் துண்டுகளால் உன்னிப்பாக வடிவமைக்கப்பட்ட மற்றும் துளையிடப்பட்ட மணிகள் ஆகியவை அடங்கும்.","புல்லாங்கோடா மனிதனின் சான்றுகள், அவர் அந்த இடத்தில் கண்டறிந்ததில், அம்புகள் அல்லது குத்துகள் என்று விளக்கப்படும் கல் கருவிகள் மற்றும் கவனமாக துளைக்கப்பட்ட பஸ்பரா முட்டைகளின் துண்டுகளால் செய்யப்பட்ட நகைகள் ஆகியவை அடங்கும்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"සංකිලිට තන්ජවුර් නායක් රාජධානියේ රජු වූ රඝුනාත නායක්ගේ සහාය පැතීමට සිදු වූ අතර, ඔහු කැරැල්ල මැඩපැවැත්වීමට ඛේම් නායක්ගේ (වරුණකුලත්තන් ලෙස ද හැඳින්වෙන) අණ යටතේ මිනිසුන් 5000ක හමුදාවක් එව්වේය","கலகத்தை அடக்குவதற்காக (வருணகுலத்தன் எனவும் அழைக்கப்படும்) கெம் நாயக்கின் தலைமையில் 5,000 பேர் கொண்ட படையை அனுப்பிய தஞ்சாவூர் நாயக்க பேரரசின் மன்னரான ரகுநாத நாயக்கரிடம் சங்கிலி ஆதரவு தேட வேண்டியிருந்தது.","சாங்கிலி தஞ்சூர் நாயக் இராஜ்ஜியத்தின் மன்னரான ரகுநாத நாயக்கின் ஆதரவை நாட வேண்டியிருந்தது, அவர் கிளர்ச்சியை அடக்க கெம் நாயக்கின் (துருணகுலத்தன் என்றும் அழைக்கப்படும்) தலைமையில் 5000 வீரர்களைக் கொண்ட ஒரு இராணுவத்தை அனுப்பினார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ආක්‍රමණය ""ආක්‍රමණයේ වයිකිං යුගයේ"" ආරම්භය සනිටුහන් කළේය","இந்தச் சூறையாடல் ""வைக்கிங் படையெடுப்பு யுகத்தின்"" ஆரம்பத்தைக் குறித்தது.","இந்த படையெடுப்பு ""படையெடுப்பின் வைகிங் சகாப்தத்தின்"" தொடக்கத்தைக் குறித்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"සීතාවක හමුදාව බලඇණි තුනකට සංවිධානය කරන ලද භට කණ්ඩායම් 300ක මිනිසුන් 50,000කින් සමන්විත විය","சீதாவக இராணுவம் 300 குழுக்களில் 50,000 பேரை உள்ளடக்கி, மூன்று படைகளாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்டிருந்தது.","சீதாவக்காவின் இராணுவம் 300 படைப்பிரிவுகளில் 50,000 பேர் கொண்டது, அவை மூன்று கடற்படைகளாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்டன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙම වටලෑම පෘතුගීසි සහ සීතාවක හමුදා අතර යුද මාලාවක ආරම්භය සනිටුහන් කළ අතර, අවසානයේ 1565 දී පෘතුගීසින් ශ්‍රී ජයවර්ධනපුර අතහැර දැමීමත් සමග අවසන් විය","இந்த முற்றுகை போர்த்துக்கேயர்களுக்கும் சீதாவக படைகளுக்கும் இடையிலான தொடர் யுத்தங்களின் ஆரம்பத்தைக் குறித்தது, மேலும் இறுதியில் போர்த்துக்கேயர்கள் 1565இல் ஸ்ரீ ஜயவர்தனபுர கோட்டையைக் கைவிட்டதும் முடிவுக்கு வந்தது.","இந்த முற்றுகையின் மூலம் போர்த்துக்கேயர்களுக்கும் சீதாவக இராணுவங்களுக்கும் இடையிலான தொடர்ச்சியான போர்கள் தொடங்கியது, இறுதியாக 1565இல் போர்த்துக்கேயர்கள் ஸ்ரீ ஜயவர்தனபுரவை கைவிட்டனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"1875 දෙසැම්බර් 17 වන දා, එවකට වෙල්ස් හි කුමරා වූ ඇල්බර්ට් එඩ්වර්ඩ් කුමරු, තානායම අසළ නැවතී, ඔහුගේ ශ්‍රී ලංකා සංචාරය සිහිවනු පිනිස එබිම කොස් ගසක් සිටුවීය.","1875 ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் 17 ஆம் தேதி, அப்போதைய வேல்ஸ் இளவரசர் ஆல்பர்ட் எட்வர்ட், இலங்கைக்கு தனது வருகையை நினைவுகூரும் வகையில் ஓய்வு இல்லத்தில் தங்கி, அந்த இடத்தில் ஒரு பலா மரத்தை நட்டார்.","1875 டிசம்பர் 17 அன்று, அப்போதைய வேல்ஸின் இளவரசர் ஆல்பர்ட் எட்வர்ட், தனாயம அருகே நின்று, தனது இலங்கை பயணத்தை நினைவுகூரும் ஒரு பீனிச எபிமா கோஸ் மரத்தை நட்டார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කෙසේ වෙතත්, ස්ලැවික් ලෝකය සමග වෙළඳාම සඳහා ඔවුන්ගේ වැදගත්කම, වෙරළබඩ ප්‍රදේශ සහ ඒවායෙහි ප්‍රත්‍යන්තය වෙත පමණක් සිමා වුණි","எவ்வாறெனினும், ஸ்லாவிய உலகுடனான வர்த்தகத்திற்கான அவர்களுடைய முக்கியத்துவம் கரையோரப் பகுதிகள் மற்றும் அவற்றின் உட்பகுதிகளுக்கு மாத்திரமே மட்டுப்படுத்தப்பட்டது.","இருப்பினும், ஸ்லாவிக் உலகத்துடன் வர்த்தகத்தில் அவற்றின் முக்கியத்துவம் கடலோரப் பகுதிகள் மற்றும் அவற்றின் வளங்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
එකවරම පෘතුගීසි පෙරටු බලඇණිය සහ මධ්‍යම බලඇණිය ටිකිරි බණ්ඩාරගේ මිනිසුන්ගෙන් වට වී තිබුණි,"திடீரென, போர்த்துக்கேய முன்னணிப் படையும் மையமும் டிகிரி பண்டாரவின் ஆட்களால் சூழப்பட்டதைக் உணர்ந்தனர்.",போர்த்துக்கேய முன்னணி கடற்படையும் மத்திய கடற்படையும் ஒரே நேரத்தில் டிகிரி பண்டாரரின் மனிதர்களால் சூழப்பட்டிருந்தன.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"සාරෙමාහි වෙරළ තීරයේ ප්‍රාග් ඓතිහාසික යුගයේ අග භාගයේ හෝ මධ්‍යතන යුගයේ තොටුපළවල් බොහෝ ප්‍රමාණයක් තිබූ නමුත්, ජාත්‍යන්තර වෙළඳ මධ්‍යස්ථාන තිබීමට තරම් විශාල වන එකක්වත් සොයාගෙන නැත","சாரேமா கரையோரத்தில் பிந்தைய வரலாற்றுக்கு முந்தைய அல்லது இடைக்கால துறைமுகத் தளங்கள் இருந்தன, என்னினும் சர்வதேச வர்த்தக மையங்களாக திகழும் அளவுக்கு பெரியவை எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை.","சரமாவின் கடற்கரையில் வரலாற்றுக்கு முந்தைய காலத்தின் பிற்பகுதியில் அல்லது இடைக்காலத்தில் ஏராளமான படகுகள் இருந்தன, ஆனால் சர்வதேச வர்த்தக மையங்களைக் கொண்டிருக்க போதுமான அளவு பெரியதாக இருந்த எதுவும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙම පොතෙන්, කිරීටයෙහි නියෝජිතයන් බෞද්ධ සිද්ධස්ථාන කෙළෙසා ඇති බව පෙන්වා දෙමින්, ඒවායේ පවිත්‍රත්වය ආරක්ෂා කරදෙන මෙන් එතුමන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ය.","இந்த புத்தகத்தில், அரசப் பிரதிநிதிகள் பௌத்த புனித இடங்களை கெடுத்தனர் என்றும் அதன் புனிதத்தைப் பாதுகாக்க தன்னிடம் முறையிட்டனர் என்றும் அவர் சுட்டிக்காட்டினார்","இந்த புத்தகத்தில், கிரீடத்தின் பிரதிநிதிகள் பௌத்த ஆலயங்களை சரிசெய்ததாகக் சுட்டிக்காட்டி, அவற்றின் தூய்மையைப் பாதுகாக்க அவரைக் கேட்டுக் கொண்டனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"අනුරාධපුර පූජා නගර විස්තරය, දුටුගැමුණු රජුගේ මහා කථාවස්තුව, ලුම්බිණි, මහාබෝධි, ජය ශ්‍රී මහා බෝධියේ වැදගත්කම, දෙවනපෑතිස් රජුගේ චරිතය, ඔහු ලියූ කෘතීන් වලට උදාහරණ වේ.","அனுராதபுர புனித நகரத்தின் விளக்கம், துட்டகைமுனு மன்னரின் சிறந்த கதை, லும்பினி, மகாபோதி, ஜெய ஸ்ரீ மகா போதியின் முக்கியத்துவம், மற்றும் தேவநம்பியதிஸ்ஸ மன்னரின் வாழ்க்கை ஆகியவை அவரது எழுத்துப் படைப்புகளுக்கு சில எடுத்துக்காட்டுகள்.","அனுராதபுர பூஜைகளின் நகர விவரம், மன்னர் துட்டகைமுனவின் மகா கதாஸ்தாரம், லும்பிணி, மகாபோதி, ஜயஸ்ரீ மகா போதியின் முக்கியத்துவம், மன்னர் இரண்டபதிஸின் கதாபாத்திரம், அவர் எழுதிய படைப்புகளுக்கு எடுத்துக்காட்டுகள்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මේ අතරතුර, පනාපිටිය මුදලි සහ මායාදුන්නේ රජු ප්‍රහාරය පිළිබඳ දැනගත් අතර ශක්තිමත්කිරීම් සමග එම ස්ථානයට පැමිණියහ","இதற்கிடையில், பனாப்பிட்டிய முதலி மற்றும் அரசர் மாயாதுன்னவின் தாக்குதல் பற்றி அறிந்து, துணைப்படைகளுடன் சம்பவ இடத்திற்கு விரைந்தனர்.","இதற்கிடையில், பனாபிட்டி மௌதலியும் மாயதுன்னவும் மன்னர் தாக்குதலைப் பற்றி அறிந்து, வலுவூட்டல்களுடன் சம்பவ இடத்திற்கு வந்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"බෞද්ධ සාහිත්‍ය තුළ දිවා ගුහාව ලෙස ද හැඳින්වෙන බටදොඹලෙන ගුහාව, ශ්‍රී ලංකාවේ සබරගමු පළාතේ කුරුවිට නගරයට කි.මි. 8ක් (සැතපුම් 5) දුරින් සුදගලහි පිහිටි ගුහා පද්ධතියකි","பௌத்த இலக்கியத்தில் திவா குஹாவ எனவும் அழைக்கப்படும் படதொட்டலேன குகை, இலங்கையின் சபரகமுவ மாகாணத்திலுள்ள குருவிட்ட நகரத்திலிருந்து 8கி.மீ. (5 மைல்) தூரத்தில் உள்ள சுதகலவில் இருக்கும் ஒரு குகை அமைப்பாகும்.","பௌத்த இலக்கியத்தில் பகல் குகை என்றும் அழைக்கப்படும் பாதாடோம்பலன குகை, இலங்கையின் சபராகமு மாகாணத்தின் குருதி நகரத்திலிருந்து 8 கி.மீ (5 மைல்) தூரத்தில் உள்ள சுடாகலாவில் உள்ள ஒரு குகை அமைப்பாகும்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"1015 දි, වයිකිං නැව් කණ්ඩායමක් මින්හෝ ගඟට ඇතුළු වී රදගුරු නගරය වන ටුයි (ගැලීසියාව) ආක්‍රමණය කළහ; 1070 වනතුරු නව බිෂොප්වරයෙකු පත් නොකරන ලදී","1015இல், வைக்கிங் கடற்படையொன்று மின்ஹோ நதிக்குள் நுழைந்து, டுய் (கலிசியா) எனும் ஆயர் நகரைச் சூறையாடியது; 1070 வரை புதிய ஆயர் ஒருவர் நியமிக்கப்படவில்லை.","1015 இல், ஒரு வைக்கிங் கப்பல்கள் மின்ஹோ ஆற்றில் நுழைந்து பிஷப்களின் நகரமான டுய் (கலிசியா) மீது படையெடுத்தன; 1070 வரை ஒரு புதிய பிஷப் நியமிக்கப்படவில்லை.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"එමෙන්ම මේ කාලසීමාව තුළ, ජනප්‍රිය 1848 කැරැල්ල එසේම තිබියදී, බුදුදහම සමග රජයේ තිබූ නිල සම්බන්ධතාව බිඳවැටුණි.","மேலும் இந்தக் காலகட்டத்தில், 1848 ஆம் ஆண்டு ஒரு பிரபலமான கிளர்ச்சி இருந்தபோதிலும், புத்த மதத்துடனான அரசின் அதிகாரப்பூர்வ தொடர்பு துண்டிக்கப்பட்டது.","மேலும் இந்த காலகட்டத்தில், பிரபலமான 1848 கிளர்ச்சி இருந்தபோதிலும், புத்த மதத்துடன் அரசாங்கத்தின் அதிகாரப்பூர்வ தொடர்பு சரிந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"වයිකිං යුගයට පෙර බෝල්ටික්හි කොල්ලකෑම් තිබූ බවට සැකයක් නැත, නමුත් යාත්‍රා කිරීමේ තාක්ෂණයේ සහ භාවිතයේ වර්ධනයන් හේතුවෙන් මුල් වයිකිං ආක්‍රමණිකයන්ට ඈත පිහිටි භූමිවලට පහර දීමට හැකි විය","வைக்கிங் யுகத்திற்கு முன்னதாகவே பால்டிக்கில் கடற்கொள்ளையர்களின் இருப்பில் எதுவித ஐயமுமில்லை, எனினும் படகோட்ட தொழில்நுட்பத்தின் முன்னேற்றங்கள் ஆனாலும் பயிற்சி என்பன, ஆரம்பகால வைக்கிங் சூறையாடுபவர்கள் தொலைதூர நிலங்களைத் தாக்குவதை சாத்தியமாக்கியது.","வைக்கிங் யுகத்திற்கு முன்பு பால்டிக் பகுதியில் கொள்ளைநோய்கள் இருந்ததில் சந்தேகமில்லை, ஆனால் பயண தொழில்நுட்பம் மற்றும் பயன்பாட்டில் முன்னேற்றங்கள் ஆரம்பகால வைக்கிங் படையெடுப்பாளர்களுக்கு தொலைதூர நிலங்களைத் தாக்க முடிந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"418 දී, හොනොරියස් ඔහුගේ විසිගොත් සමූහ ආණ්ඩුවලට ත්‍යාග ලබා දුන්නේ ඔවුන් 406 අවසන් දිනයේදී මෝගන්ටියාකම් (වර්තමාන මයින්ස්) රයින් තරණය කර තිබූ සහ අවසානයේ 409 දී රෝම කොල්ලකරුවකු විසින් ස්පාඤ්ඤයට ආරාධනා කරන ලද සුබී, අස්ඩින්ග් සහ වැන්ඩල්වරයන්, එමෙන්ම ඇලන්වරුන් යන ගෝත්‍ර හතරට පහර දීමෙන් පසු ඔවුන්ට පදිංචි වීම සඳහා ගාලියා ඇක්කුයිටීනියාහි ඉඩම් ලබා දීමෙන්ය","418ஆம் ஆண்டில், ஹோனோரியஸ் தனது விசிகோத்து ஃபெடரேட்டுகளுக்கு வெகுமதி அளித்து, 406ஆம் ஆண்டு கடைசி நாளில் மோகோன்டியாகம் (நவீன மெயின்ஸ்) அருகே ரைன் நதியைக் கடந்து, பின்னர் 409 இலையுதிர்காலத்தில் ஒரு உரோமானியப் பாசாங்கு மன்னனால் ஸ்பெயினுக்கு அழைக்கப்பட்ட சூயேபி, அஸ்டிங் மற்றும் சிலிங் வாண்டல்கள், அலாம்கள் ஆகிய நான்கு பழங்குடியினரை அவர்கள் தாக்கிய பிறகு, அவர்களை குடியேற்றுவதற்காக காலியா அக்விடானியாவில் நிலத்தை வழங்கினார்.","418இல், ஹொனோரியஸ் தனது விசிகோத் குல அரசாங்கங்களுக்கு 406இல் மோகன்ட்டியகாம் (தற்போதுள்ள மைன்ஸ்) ரைன் வழியாகச் சென்ற மற்றும் இறுதியாக 409இல் ஒரு ரோமானிய கொள்ளையரால் ஸ்பெயினுக்கு அழைக்கப்பட்ட சுபி, அஸ்டிங் மற்றும் வாண்டல்வார்கள் மற்றும் ஆலன்ஸ் என்ற நான்கு பழங்குடியினரை தாக்கிய பிறகு அவர்களுக்கு அகிடீனியாவின் காலி நிலங்களை வழங்கியதன் மூலம் பரிசுகளை வழங்கினார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඉහළ යන ජනගහනයට සමාන වීමට භූමියේ කෘෂිකාර්මික ධාරිතාව ප්‍රමාණවත් නොවුණි,அதிகரித்து வரும் சனத்தொகைக்கு ஏற்ப நிலத்தின் விவசாய கொள்திறன் போதுமானதாக இருக்கவில்லை.,வளர்ந்து வரும் மக்கள்தொகையை ஒத்திருக்க நிலத்தின் விவசாயத் திறன் போதியளவு இல்லை.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
අම්බලාවෝ දුර්ගය පාලනය නොකර විධිමත් අවහිර කිරීමක් පවත්වාගෙන යෑමට ඔහුට නොහැකි බව මායාදුන්නේ තේරුම්ගත් අතර වටලෑම අතහැර දැමීමට තීරණය කළේය,"அம்பலாவ் கணவாயைக் கட்டுப்படுத்தாமல் ஒரு செயலூக்கமிக்க முற்றுகையை பேண இயலாது என்பதை உணர்ந்து, மாயாதுன்ன முற்றுகையைக் கைவிடத் தீர்மானித்தார்.","உம்பலாவோ துர்காவைக் கட்டுப்படுத்தாமல் முறையான முற்றுகையைத் தொடர முடியாது என்பதை மாயாடுனெ உணர்ந்து, முற்றுகையை கைவிட முடிவு செய்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙම හිරිච්චි තනිව හෝ ජෝඩු ලෙස රන්, ලෝකඩ සහ විදුරුවලින් සාදන ලද ගාංචු හෝ කටු ලෙස රෙදි ඈඳීමට භාවිත කරන ලද අතර විසිගොත් හිස්පැනියාවේ රන්කරුවන්ගේ නිර්මාණ පෙන්නුම් කරයි","இந்த உடை ஊசிகள் தனித்தனியாகவோ அல்லது இணையாகவோ, தங்கம், வெண்கலம், மற்றும் கண்ணாடியால் செய்யப்பட்ட கொக்கிகளாகவோ அல்லது குண்டூசிகளாகவோ ஆடைகளை இணைக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டன, இவை விசிகோத்திய ஹிஸ்பானியாவின் பொற்கொல்லர்களின் கைவினையை வெளிப்படுத்துகிறது.","இந்த ஹரிச்சிகள் தங்கம், வெண்கலம் மற்றும் கண்ணாடிகளால் ஆன சுழல்காணிகள் அல்லது துண்டுகளாக துணியை தனியாகவோ அல்லது ஜோடிகளாகவோ உடைக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டன, மேலும் விசிகோத் ஹிஸ்பானியாவில் தங்கத் தொழிலாளர்களின் படைப்புகளைக் காட்டுகிறது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"17 වන සහ 18 වන සියවස්වලදී ෂෙට්ලන්ඩ් නිදහස් කර ගැනීමට සාර්ථකත්වයක් නොමැතිව උත්සාහයන් ගත්තද, දෙවන චාර්ල්ස් රජ 1669 දී ඔක්නි සහ ෂෙට්ලන්ඩ් රාජභාරයට අමුණා ගැනීම සඳහා පනතේ වූ උකස් කිරීම ස්ථිර කරමින් ඒවා පැහැදිලි ලෙස ""රජුගේ භූමි අවලංගු කිරීමෙන්"" නිදහස් කලද, ඒවා වර්තමානයේ නිල වශයෙන් එක්සත් රාජධානියේ කොටසක් ලෙස සලකනු ලැබේ.","17ஆம் மற்றும் 18ஆம் நூற்றாண்டுகளில் ஷெட்லாந்தை விடுவிக்கும் முயற்சிகள் எடுக்கப்பட்டபோதிலும், அவை பலனளிக்கவில்லை, மேலும் இரண்டாம் சார்லஸ் 1669இல் ஓர்க்னி மற்றும் ஷெட்லாந்தை அரசுடன் இணைப்பதற்கான சட்டத்தில் அடகு வைப்பதை உறுதிசெய்து, ""அரசரின் நிலங்களைப் பிரிப்பதில்"" இருந்து வெளிப்படையாக விலக்குரிமை அளித்தாலும், அவை தற்போது உத்தியோகப்பூர்வமாக ஐக்கிய இராச்சியத்தின் ஒரு பகுதியாகக் கருதப்படுகின்றன.","17ஆம் மற்றும் 18ஆம் நூற்றாண்டுகளில் ஷெட்லாந்தை விடுவிக்க முயற்சிகள் தோல்வியின்றி நடந்தாலும், 1669 ஆம் ஆண்டில் மன்னர் இரண்டாம் சார்லஸ் ஓக்னி மற்றும் ஷெட்லாண்ட் ஆகியோரை பதவியேற்பது தொடர்பான சட்டத்தின் ஏற்பாடுகளை உறுதிப்படுத்தி, அவற்றை வெளிப்படையாக ""அரசரின் நிலங்களை ரத்து செய்வதிலிருந்து"" விடுவித்தார், இருப்பினும் அவை இன்று அதிகாரப்பூர்வமாக ஐக்கிய இராச்சியத்தின் ஒரு பகுதியாக கருதப்படுகின்றன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"බුද්ධශාසනයට අගනා මෙහෙවරක් සිදු කිරීමෙන් පසුව, 1911 අප්‍රියෙල් 29 වන දින, 84 වන වියේ පසුවෙමින් සිටිය දී, ශ්‍රී සුමංගල ස්වාමීන් වහන්සේ අපවත්වී වදාළෝය.","புத்தசாசனத்திற்கு மகத்தான சேவையைச் செய்த பின்னர், ஹிக்கடுவே ஸ்ரீ சுமங்கல தேரர் 1911 ஏப்ரல் 29 அன்று தனது 84 வயதில் இறந்தார்.","புத்தரின் பக்தர்களுக்கு ஒரு பாராட்டத்தக்க பணியைச் செய்த பிறகு, ஏப்ரல் 29,1911 அன்று, தனது 84வது வயதில், ஸ்ரீ சுமங்கல பிரபு மறைந்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"10 වන සියවසේ සිට 13 වන සියවස දක්වා, පලන්ගා කියුරෝරියානුවන් සඳහා වැදගත් ආර්ථික, දේශපාලන සහ සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථානයක් විය","10ஆம் நூற்றாண்டு முதல் 13ஆம் நூற்றாண்டு வரையில், குரோனியர்களுக்கு பலங்கா ஒரு முக்கிய பொருளாதார, அரசியல், மற்றும் கலாச்சார மையமாக செயல்பட்டது.","10 ஆம் நூற்றாண்டு முதல் 13 ஆம் நூற்றாண்டு வரை, பலாங்கா கியூரோரியர்களுக்கு ஒரு முக்கியமான பொருளாதார, அரசியல் மற்றும் கலாச்சார மையமாக இருந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ලුවී ද පයස්ගේ පාලන සමය තුළ වෙරළබඩ ප්‍රදේශ කිහිපයක්ම ෆ්‍රැන්සියාවට (814–840) අහිමි වුණි,லூயிஸ் தி பியஸின் (814–840) ஆட்சிக் காலத்தில் பல கரையோரப் பிரதேசங்கள் பிரான்சியாவிற்கு பறிகொடுக்கப்பட்டன.,லூயிஸ் டி பைஸின் ஆட்சியின் போது பிரான்சிடம் (814840) பல கடலோரப் பகுதிகளை இழந்தார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"1263 දී, නෝර්වේහි හතරවන හාකොන්, ස්කයි වෙත ස්කොට්වරුන්ගේ ගවේෂණයකට ප්‍රති ප්‍රහාර ලෙස, නෝර්වේ සහ ඔක්නිවලින් නැව් කණ්ඩායමක් සමගින් බටහිර වෙරළ තීරයට පැමිණියේය","1263இல், நோர்வேயின் அரசர் நான்காம் ஹாகோன், ஸ்கைக்கான ஸ்காட்ஸ் படையெடுப்பிற்கு பதிலடியாக, நோர்வே மற்றும் ஓர்க்னியில் இருந்து ஒரு கடற்படையுடன் மேற்கு கரையோரத்தை வந்தடைந்தார்.","1263 இல், நோர்வேயின் நான்காவது ஹாக்கன், நோர்வே மற்றும் ஒக்னிவிலிருந்து ஒரு கப்பல் குழுவுடன், ஸ்காட்டிஷ் ஆட்சியின் மீதான ஒரு தாக்குதலுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில் மேற்குக் கடற்கரைக்கு வந்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ශ්‍රී ලංකාවේ උඳුවප් පොහොය උත්සවය දෙසැම්බර් පුර පසළොස්වක දිනයේදී පැවැත්වෙන්නේ විශේෂ සිදුවීම් දෙකක් සැමරීම සඳහා ය, එනම්, භික්ෂුණී ශාසනය පිහිටුවීම සඳහා සංඝමිත්තා තෙරණිය ඉන්දියාවෙන් පැමිණි දිනය සහ එතුමිය බුද්ධගයාවෙන් පූජනීය බෝධීන් වහන්සේගේ අංකුරයක් ගෙනැවිත් අනුරාධපුරයේ රෝපණය කිරීම සනිටුහන් කරනු පිනිස ය.","இந்தியாவில் இருந்து கன்னியாஸ்திரிகளின் வரிசையை நிறுவுவதற்காக தேரி சங்கமித்தா வந்த நாள் மற்றும் போத்கயாவிலிருந்து புனித போதி மரத்தின் மரக்கன்றைக் கொண்டு வந்து, அனுராதபுரத்தில் நட்டதைக் குறிக்கும் வகையில் டிசம்பர் மாதத்தின் பௌர்ணமி அன்று இலங்கையில் உந்துவப் போயா விழா கொண்டாடப்படுகிறது.","இலங்கையில் உந்துவப் போஹிவ பண்டிகை டிசம்பர் மாதம் முழுவதும் இரண்டு சிறப்பு நிகழ்வுகளைக் கொண்டாடுவதற்காக நடைபெறுகிறது, அதாவது, பிக்கு ஆட்சி நிறுவ சங்கமித்த தெரணி இந்தியாவிலிருந்து வந்த நாள் மற்றும் அனுராதபுரத்தில் புனிதமான போதிகளின் முத்திரையை கொண்டு வந்து நட்ட நாள்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කෙසේවෙතත්, මේ දේශපාලනික භූමි සිංහල රාජධානියේ කොටස් නොවී ය.","இருப்பினும், இந்த அரசியல் நிறுவனங்கள் சிங்கள இராச்சியங்களின் ஒரு பகுதியாக இருக்கவில்லை.","இருப்பினும், இந்த அரசியல் பிரதேசங்கள் சிங்கள இராஜ்ஜியத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லை.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කෙසේ වෙතත්, ෆුස්තා නෞකාවල දැඩි වෙඩි ප්‍රහාර සීතාවක ලුහුබැඳීම නැවතූ අතර පෘතුගීසිහු ආපසු කෝට්ටේ වෙත පසුබැස්සෝය","எவ்வாறெனினும், ஃபுஸ்டாக்களிடமிருந்து வந்த கடும் துப்பாக்கிச் சூடு சீதாவக திட்டத்தைத் தடுத்து நிறுத்தியது, மேலும் போர்த்துக்கேயர்கள் கோட்டைக்குத் திரும்பினர்.","இருப்பினும், ஃபுஸ்த கப்பல்களின் கடுமையான துப்பாக்கிச் சூடுகள் சீதாவத்தை துரத்தியது, மேலும் போர்த்துக்கேயர்கள் கோட்டேவுக்குத் திரும்பினர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"වයිකිංවරු අයර්ලන්ත ජාතිකයින් සමග විවාහ වී අයර්ලන්ත සංස්කෘතියේ අංග අනුගමනය කරන්නට ගෙන, නොර්ස්-ගේලිකයන් බවට පත් විය","வைக்கிங்குகள் ஐரிய மக்களுடன் கலப்புத் திருமணம் செய்து கொண்டு ஐரிய கலாச்சார கூறுகளை ஏற்றுக்கொண்டு, நோர்ஸ்-கேல்ஸ் ஆனார்கள்.","வைகிங்குகள் ஐரிஷ் மக்களை திருமணம் செய்து கொண்டு, ஐரிஷ் கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியை பின்பற்றி, நார்ஸ்-கெலிக்குகளாக மாறினர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"එබැවින් සාමකාමී විසඳුමක් අරමුණු කරගෙන, ඔහු දියෝගෝ ද මෙලෝ මුණගැසී ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රශ්න කළේ ""දියෝගෝ ද මෙලෝ, ඔබ කුමක් ද අදහස් කරන්නේ?","ஆகவே ஒரு சமாதானமான தீர்வை நோக்கி, அவர் டியோகோ டி மெலோவை பகிரங்கமாகச் சந்தித்து, ""டியோகோ டி மெலோ, நீங்கள் என்ன கூற வருகிறீர்கள்?"" என வினவினார்.","எனவே ஒரு அமைதியான தீர்வை நோக்கமாகக் கொண்டு, அவர் டியோகோ டி மெலோவை சந்தித்து, பகிரங்கமாக ""டியோகோ டி மெலோ, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?"" என்று கேட்டார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඉන්දියාවේ ක්ෂුද්‍රශිලා තාක්ෂණය යොදා ගැනීම ගැන පැරණිම දිනය හමුවවන මහරෂ්ටයේ පැට්නා ස්ථානය අදින් වසර 24,000කට වඩා පැරණිවන අතරට එය ශ්‍රී ලංකාවේ එවන් පැරණිම හමු වීමට වඩා මඳ වශයෙන් අළුත්ය.","இந்தியாவில், மகாராஷ்டிராவில் உள்ள பட்னே எனும் இடத்தில், இ.மு. 24,500 பழமையான நுண்கல் தொழில்நுட்பம் பயன்படுத்தப்பட்டதற்கான ஆரம்பத் திகதி, இலங்கையில் முதல் தோற்றத்திற்கு சற்றே பிந்தையது.","இந்தியாவில் நுண்ணுயிர் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துவது குறித்த மிகப் பழமையான தேதியைக் கொண்ட மகாராஷ்டிராவின் பட்னா புள்ளி, இன்று 24,000 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக பழமையானது, மேலும் இது இலங்கையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட மிகப் பழமையானது என்பதனை விட சற்று புதியது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
එය ඉපැරණි නාගරික සැලසුම්කරණය පිළිබඳ සංරක්ෂිතව පවතින හොඳ ම උදාහරණයකි,இது புராதன நகர்ப்புற திட்டமிடலின் சிறந்த பாதுகாக்கப்பட்ட உதாரணங்களில் ஒன்றாகும்.,இது பண்டைய நகர்ப்புற திட்டமிடலின் பாதுகாப்பான சிறந்த எடுத்துக்காட்டுகளில் ஒன்றாகும்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"1815 දී, බ්‍රිතාන්‍ය හමුදාව දේශපාලනික වශයෙන් බෙදී තිබුණු උඩරට රාධානිය අත්පත්කරගෙන සිංහල රජු නෙරපා දැමූහ.","1815 ஆம் ஆண்டில், அரசியல் ரீதியாக பிளவுபட்ட கண்டியை பிரிட்டிஷ் இராணுவம் கைப்பற்றி சிங்கள மன்னரை பதவி நீக்கம் செய்தது.","1815இல், ஆங்கிலேய இராணுவம் அரசியல் ரீதியாக பிரிக்கப்பட்ட கடாராவைக் கைப்பற்றி சிங்கள மன்னரை வெளியேற்றியது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"තුන්වන තායි සංගායනාව, 1878 දී චූලාලොන්කෝන් (V වන රාම) රජුගේ පාලන සමයේදී පැවැත්විණි.",மூன்றாவது தாய் கவுன்சில் 1878 ஆம் ஆண்டு மன்னர் சுலாலாங்கோர்ன் (ராம வி) ஆட்சியின் போது நடைபெற்றது.,மூன்றாவது தாய் சங்கயணம் 1878 இல் மன்னர் சுலாலோங்கோன் (ராமர் ஐந்தாம்) ஆட்சியின் போது நடைபெற்றது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"පාර්ලිමේන්තුවේ සාමාජිකයෙකු වූ ඔහු, ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රථම චීන තනාපතිවරයා විය.","நாடாளுமன்ற உறுப்பினரான இவர், சீனாவுக்கான இலங்கையின் முதல் தூதர் ஆவார்.","பாராளுமன்ற உறுப்பினர் ஆவார், மேலும் இலங்கையின் முதல் சீன அதிபர் ஆவார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"සිංහල රාජධානිය තුළ, පරම අධිපතියා රජු වූ නමුත්, අග්‍රාමාත්‍ය තනතුරට සමාන මහා අධිකාරම් වරුන්ගේ නායකත්වයෙන් සැදුම් ලත් අමාත්‍ය මණ්ඩලය විසින් රාජ්‍ය කටයුතු මෙහෙයවීමේදී රජුට සහය විය.","சிங்கள இராச்சியத்தில், மன்னரே முழுமையான ஆட்சியாளராக இருந்தார், இருப்பினும், அரசாங்கத்தின் செயல்பாடுகளைச் செயல்படுத்துவதில் மன்னருக்கு மகா அடிகளார் தலைமையிலான அமாத்ய மண்டலயா உதவியது, இது ஒரு பிரதமருக்கு சமமான பதவியாகும்.","சிங்கள இராஜ்ஜியத்தில், அரசர் தான் அரசர், ஆனால் அரச விவகாரங்களை நடத்துவதில் அரசுக்கு அமைச்சரவை உதவியது, இது பிரதமரின் பதவிக்கு சமமான பெரிய அதிகாரிகளின் தலைமையில் இருந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ග්‍රීන්ලන්තයේ වයිකිං යුගයේ ජනාවාස දකුණු සහ බටහිර වෙරළ තීරයේ ආරක්ෂිත පටු කලපුවල පිහිටුවන ලදී,கிரீன்லாந்தில் வைக்கிங்-யுகக் குடியேற்றங்கள் தெற்கு மற்றும் மேற்கு கரையோரத்தின் தடைகாப்பிடப்பட்ட கடனீர் இருக்கேரிகளில் நிறுவப்பட்டன.,கிரீன்லாந்தின் வைக்கிங் கால குடியேற்றங்கள் தெற்கு மற்றும் மேற்கு கடற்கரையில் பாதுகாப்பான குறுகிய குளப்பாய்களில் நிறுவப்பட்டன.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"නැගෙනහිර සියළුම දෙමළ ජනයා මුක්කුවරු නොවුණත්, මට්ටකල්ලපු මානියම් යනු සැබවින්ම මඩකලපු දිස්ත්‍රික්කය තුළ ඔවුන් පදිංචි වීම ගැන මුක්කුවරුන්ගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් බැලූ විට ඇති කතාන්දරයයි.","மட்டக்களப்பு மான்மியம் என்பது உண்மையில் மட்டக்களப்பு மாவட்டத்தில் முக்குவ மக்கள் குடியேறியதன் பின்னணியில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட கதையாகும், இருப்பினும் கிழக்கில் உள்ள அனைத்து தமிழர்களும் முக்குவர்கள் அல்ல.","கிழக்கில் உள்ள அனைத்து தமிழர்களும் முக்குவர்கள் அல்ல என்றாலும், மட்டக்களப்பு மானியம் என்பது முக்குவர்களின் பார்வையிலிருந்து அவர்கள் உண்மையில் அழியாத மாவட்டத்தில் குடியேறியதைப் பற்றிய கதை.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මෙම විධානය අත් කර ගත්තේ අර්ධ සාර්ථකත්වයක් පමණි: මධ්‍යම බලය ඒකාබද්ධ කරන ලද බැවින් සමාන නියම පසුකාලීන රජවරුන් විසින් නැවත පනවන ලදී,"இந்தக் கட்டாய ஆணை ஓரளவு வெற்றியையே பெற்றதாகத் தெரிகிறது: மத்திய அதிகாரம் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டபோது, பிற்கால மன்னர்களும் இதேபோன்ற ஆணைகளை மீண்டும் பிறப்பித்தனர்.","இந்த கட்டளை பாதியாக மட்டுமே வெற்றி பெற்றது: மத்திய சக்தியை ஒருங்கிணைத்ததால், இதே போன்ற விதிகளை அடுத்தடுத்த மன்னர்களால் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"එසමයෙහි පැවති බොහෝ උසස් නිලයන්ට මෙන්, එයටද ව්‍යවස්ථාමය සහ අධිකරණ බලතල සම්බන්ධ කර තිබූ අතර, මුලිකවම ප්‍රාදේශීය ආණ්ඩුකාරවරයෙකුට සමාන ආකාරයෙන් ක්‍රියාකළේ ය.","அந்த நேரத்தில் இருந்த பல உயர் பதவிகளைப் போலவே, இது சட்டமன்ற மற்றும் நீதித்துறை அதிகாரங்களை இணைத்து, முதன்மையாக ஒரு மாகாண ஆளுநருக்குச் சமமாகச் செயல்பட்டது.","அந்தக் காலத்தின் பெரும்பாலான உயர் பதவிகளை போலவே, இது அரசியலமைப்பு மற்றும் நீதித்துறை அதிகாரங்களைக் கொண்டிருந்தது, இது முதன்மையாக ஒரு பிரதேச ஆளுநரைப் போலவே செயல்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කර්කශ වූ අතර, භූමිය නොර්ස්වරුන්ට හුරු එඬේර ගොවිතැන් ජීවිතයකට ඉඩ දුන්නේය","நிலம் கரடுமுரடாக இருந்தபோதிலும், நோர்ஸ் மக்களுக்குப் பரிச்சயமான நாட்டுப்புற விவசாய வாழ்க்கைக்கு இடமளித்தது.","நிலம் மிருகக்காட்சிசாலையாக இருந்தது, மேலும் இது நோர்ஸ்களுக்கு பழமையான மேய்ப்பர் பண்ணை வாழ்க்கையை அனுமதித்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"පෘතුගීසින් කඩා වැදීමට උත්සාහ කරන බව අවබෝධ කරගත් ටිකිරි බණ්ඩාර, ඔහුගේ පෙරටු බලඇණියේ ප්‍රධාන කොටස ආවරණය කිරීම සඳහා ඔහුගේ තුවක්කුකරුවන් සහ කාලතුවක්කුකරුවන් යෙදෙව්වේය","போர்த்துக்கேயர்கள் அத்துமீறி நுழைய முயல்வதை உணர்ந்த டிகிரி பண்டார, தனது துப்பாக்கிப் படையினரையும் பீரங்கிகளையும் வீசியெரிந்து தனது முன்னணிப் படையின் பிரதான பகுதியை மறைத்தார்.","போர்த்துக்கேயர்கள் ஒரு படையெடுப்பு முயற்சிப்பதை உணர்ந்த டிகிரி பண்டார, தனது முன்னணி கடற்படையின் முக்கிய பகுதியை மூட தனது துப்பாக்கி வீரர்கள் மற்றும் துப்பாக்கி வீரர்களை பயன்படுத்தினார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මෙය ඔවුන් පාලන කළ නගර ආරක්ෂා කළ වරන්ගියනුවන් සමග තරමක ද්විපාර්ශවික සම්බන්ධතාවයක් විය,இது வரங்கியர்கள் தாம் ஆண்ட நகரங்களைப் பாதுகாப்பதில் ஓரளவிற்கு ஈரிடையான தொடர்பாக இருந்தது.,இது அவர்கள் கட்டுப்படுத்திய நகரங்களைப் பாதுகாத்த வரோங்குனர்களுடன் ஓரளவு இருதரப்பு உறவாக இருந்தது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මහින්දගේ ශ්‍රී ලංකා දූත මෙහෙවර ඉතාම සාර්ථක විය.,இலங்கையில் மஹிந்தாவின் பணி மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தது.,மஹிந்தவின் இலங்கை தூதுவர் பணிக்கூட்டம் மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
උළු ඇල්ලූ වහලක් සහිත දැවයෙන් තැනූ ඉහළ මහලක් පුදබිමට තිබී ඇත.,இந்த ஆலயம் ஓடு வேயப்பட்ட கூரையுடன் கூடிய மர மேற்கட்டுமானத்தைக் கொண்டுள்ளது.,பீடபூமியில் ஒரு உயரமான மரம் கூரை கொண்ட ஒரு மேல் மாடி இருந்தது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"යුද්ධය පිළිබඳ කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැති අතර, ද්විභාෂා කලාපීය උරුමයක් සාමකාමී සහජීවනය සහ අන්තර් සම්බන්ධකම් යෝජනා කරයි, එමෙන්ම 828 දී පමණ ලියා ඇති හිස්ටෝරියා බ්‍රිටෝනම් වේල්ස් රජෙකුට විදේශිකයන් පදිංචි කිරීමට සහ ඔවුන්ට ඉඩම් පැවරීමට බලය තිබූ බව සඳහන් කරයි","போருக்கான எதுவித ஆதாரமும் இல்லை, இருமொழிக் கலாச்சாரப் பாரம்பரியம் அமைதியான சகவாழ்வு மற்றும் கலப்பைக் குறிக்கிறது, மேலும், சுமார் 828இல் எழுதப்பட்ட ஹிஸ்டோரியா பிரிட்டோனம் எனும் நூல், ஒரு வேல்ஸ் மன்னர் வெளிநாட்டவர்களைக் குடியேற்றவும், அவர்களுக்கு நிலப்பகுதிகளை மாற்றவும் அதிகாரம் கொண்டிருந்தார் என்று குறிப்பிடுகிறது.","போருக்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை, இருமொழி பிராந்திய பாரம்பரியம் அமைதியான வாழ்க்கை மற்றும் தொடர்புகளை முன்மொழிகிறது, மேலும் 828ஆம் ஆண்டில் எழுதப்பட்ட ஹிஸ்டோரியா, வேல்ஸ் மன்னர் பிரிட்டன் வெளிநாட்டினரை குடியேற்றி அவர்களுக்கு நிலங்களை வழங்க அதிகாரம் இருந்ததாகக் கூறுகிறது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
බෝධි අංකුරය අනුරාධපුර මහාමේඝවන අරඹේ ඉතා උත්කර්ෂවත් ලෙස රෝපණය කෙරිණි.,அவுன்ராதபுராவில் உள்ள மகாமேகவன தோப்பில் போதி மரக்கன்று மிகுந்த ஆரவாரத்துடன் நடப்பட்டது.,அனுராதபுர மகாமேகவன் அரங்கத்தில் போதி அங்கூரம் மிக நேர்த்தியாக நட்டது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"හෙන්රි පේද්‍රිස් උපත ලදුයේ ලංකාවේ දකුණු ප්‍රදේශයේ ගාල්ලේ දී, කරන්දෙණිය සාමදාන නිලධාරී මාග්‍රිස් ප්‍රනාන්දු ගේ දියණිය වූ, මලිනෝ ප්‍රනාන්දු පේද්‍රිස් ගේ සහ, දියුණුගේ ඩයිසන් පේද්‍රිස්ගේ දරුවන් පස්දෙනා අතරින් බාලයා සහ එකම පිරිමි දරුවා ලෙසිනි.","ஹென்றி பெட்ரிஸ், இலங்கையின் தெற்குப் பகுதியில் உள்ள காலியில் ஐந்து குழந்தைகளில் இளையவராகவும், கரந்தெனியாவின் அமைதி அதிகாரி மார்கிரிஸ் பெர்னாண்டோவின் மகள் டியூனுகே டிசான் பெட்ரிஸ் மற்றும் மல்லினோ பெர்னாண்டோ பெட்ரிஸின் ஒரே மகனாகவும் பிறந்தார்.","ஹென்றி பெட்ரிஸ் இலங்கையின் தெற்கில் உள்ள காலாவில் பிறந்தார், மல்லினோ பெர்னாண்டோ பெட்ரிஸின் மகள், கர்தென்யா சமாதானப் படையாளர் மாக்ரிஸ் பெர்னாண்டோவின் மகள் மற்றும் டயுனியின் டய்சன் பெட்ரிஸின் ஐந்து குழந்தைகளில் இளையவர் மற்றும் ஒரே ஆண் குழந்தை.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඔහු සිල්වත් භික්ෂූන් වහන්සේලාගෙන් ප්‍රශ්නකළ අතර, ඔවුන්වහන්සේලා බුදුන් නම් ""විශ්ලේෂණයේ ගුරුවරයා"" (විභජ්ජවාදින්) බව පිළිතුරු දුන් අතර, එම පිළිතුර මොග්ගලීපුත්ත තිස්ස විසින් සනාථ කරන ලදී.","அவர் நல்லொழுக்கமுள்ள துறவிகளிடம் கேட்டார், அவர்கள் புத்தர் ஒரு ""பகுப்பாய்வு ஆசிரியர்"" (விபஜ்ஜவாதின்) என்று பதிலளித்தனர், இந்தப் பதிலை மொக்கலிபுத்த திஸ்ஸர் உறுதிப்படுத்தினார்.","அவர் சிலுவ துறவிகளை விசாரித்தார், அவர்கள் புத்தர் ""பரிமாற்றத்தின் ஆசிரியர்"" என்று பதிலளித்தனர், இது மொகலிபுத்த திஸ்ஸாவால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ගණින්නාන්සේවරු යැයි නම් ලත් බෞද්ධ හිමිවරු, සිය පැවිදි මෙහෙවර අමතක කොට ගිහියන් මෙන් දිවි ගෙවූවත්, පන්සල්වලට ඔවුන්ගේ දානය දිනපතා ලැබුණි.","கன்னினன்சே என்று அழைக்கப்படும் பௌத்த மதகுருமார்கள் சாதாரண மனிதர்களைப் போல வாழ்ந்து, தங்கள் புனித அழைப்பை மறந்துவிட்டாலும் அவர்கள் கோயில்களுக்குத் தொடர்ந்து தானம் செய்து வந்தனர்.","கணினன்சேக்கள் என்று அழைக்கப்பட்ட பௌத்த பிரபுக்கள், தங்கள் பண்டிகைகளை மறந்து கிஹியர்களைப் போல வாழ்ந்தாலும், கோயில்களுக்கு அவர்களின் நன்கொடை தினசரி கிடைத்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
විස්සිගොත්වරු කතෝලිකයින් අතර මැදිහත් වීම අවඥාවට ලක් කල නමුත් සදාචාරය සහ මහජන සාමය කෙරෙහි උනන්දුවක් දැක්වූහ,"கத்தோலிக்கர்களிடையே தலையிடுவதை விசிகோத்துகள் வெறுத்தனர், எனினும் நயநாகரிக அமைதி மற்றும் பொது ஒழுங்கில் ஆர்வம் காட்டினர்.","விசிகோத்துகள் கத்தோலிக்கர்களிடையே தலையீடு செய்வதை முரண்படுத்தினர், ஆனால் தார்மீகம் மற்றும் பொது அமைதி ஆகியவற்றில் ஆர்வம் காட்டினர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඔහුන් බොහෝ දෙනාට ගැහැනුන් සමග සමීප සම්බන්ධකම් තිබූ අතර සමහරුන්ට ඔවුන්ගෙන් ලැබූ දරුවන්ද සිටියහ.,அவர்களில் பெரும்பாலோர் பெண்களுடன் நெருங்கிய தொடர்பு கொண்டிருந்தனர் மற்றும் சிலர் அவர்களால் குழந்தைகளைப் பெற்றனர்.,"அவர்களில் பெரும்பாலோர் பெண்களுடன் நெருங்கிய தொடர்பு கொண்டிருந்தனர், மேலும் சிலர் அவர்களிடமிருந்து பெற்ற குழந்தைகளையும் பெற்றனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මරණ දණ්ඩනය ලැබෙන මොහොතේ ඔහුගේ තිබූ එඩිතර බව ශ්‍රී ලංකාවේ ළමා විරුවෙකු ලෙස ඔහු පුරාවෘත්තයක් බවට පත් කළේ ය.,அவர் தூக்கிலிடப்பட்ட நேரத்தில் அவர் காட்டிய துணிச்சல் அவரை இலங்கையில் ஒரு புகழ்பெற்ற குழந்தை நாயகனாக மாற்றியது.,"மரண தண்டனை நிறைவேற்றப்பட்ட தருணத்தில் அவர் வைத்திருந்த தைரியம், இலங்கையில் ஒரு குழந்தை வீரனாக அவரை ஒரு புராணமாக மாற்றியது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ස්ථවිර වාර්තාවලට අනුව, බහුතරය (මහාසංඝ) මහාදේවගේ පාර්ශවය ගැනීමත්, ධාර්මික වැඩිහිටියන් (ස්ථවිරයන්) සුළුතරයක් එයට විරුද්ධවීමත් සිදු වූ අතර, එමඟින් බෞද්ධ සමාජය තුළ පළමු සංඝභේදය ඇති විය.","ஸ்தவீரர்களின் கணக்குகளின்படி, பெரும்பான்மையானவர்கள் (மகாசம்கர்) மகாதேவரின் பக்கம் சாய்ந்தனர், மேலும் ஒரு சிறுபான்மை நீதிமான்களான பெரியவர்கள் (ஸ்தவீரர்கள்) அதை எதிர்த்தனர், இதனால் பௌத்த சமூகத்தில் முதல் பிளவு ஏற்பட்டது.","நிலையான பதிவுகளின்படி, பெரும்பான்மை (மஹாசாங்க) மகாதேவவை ஆதரித்தது, அதே நேரத்தில் ஒரு சிறுபான்மையான மத மூத்தவர்கள் (சத்வீர்கள்) அதற்கு எதிராக இருந்தனர், இது பௌத்த சமூகத்தில் முதல் முரண்பாட்டை ஏற்படுத்தியது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මුලදී කතිකා කරගත් භූමි ප්‍රදේශය ප්‍රසාරණය කරමින්, නෝර්මන්ඩි නම් ආදිපාදවරයා උතුරු දිග ප්‍රංශයේ තවත් ප්‍රදේශ ඈඳා ගත්තේය","நார்மண்டி கோமகன் வட பிரான்சில் மேலும் பிராந்தியங்களை இணைத்து, முதலில் கலந்துரையாடிய பிரதேசத்தை விரிவுபடுத்தியது.","ஆரம்பத்தில் கட்டிக் கொள்ளப்பட்ட நிலப்பரப்பை விரிவுபடுத்தி, நோர்மாண்டி என்ற ஆட்சியாளர் வடகிழக்கு பிரான்சின் மேலும் பகுதிகளை கைப்பற்றினார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, අදින් වසර 500,000 ට පෙර කාලයේ හෝ ඊට පෙර සිට ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රාග් ඓතිහාසික මානවයින් සිටි බවට ඇතැමුන් විශ්වාස කරන අතර, ඔවුන් 300,000 වර්තමානයට පෙර කාලය වන විට දිවයිනේ සිටී බවට සලකති","ஆகையால், சிலர் இலங்கையில் இ.மு. 500,000 அல்லது அதற்கு முந்தைய காலத்தைச் சேர்ந்த வரலாற்றுக்கு முந்தைய மனிதர்கள் இருந்திருக்கலாம் என நம்புகிறார்கள், மேலும் அவர்கள் இ.மு. 300,000 அளவில் இத்தீவில் இருந்திருக்கக்கூடும் எனக் கருதுகின்றனர்.","இதன் விளைவாக, இன்று அல்லது அதற்கு முன்பு 500,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பே இலங்கையில் வரலாற்றுக்கு முந்தைய மனிதர்கள் இருந்ததாக சிலர் நம்புகிறார்கள், மேலும் அவர்கள் 300,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பே தீவில் இருப்பதாகக் கருதுகின்றனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඔවුන්ගේ නයකයාගේ මරණය දුටු විට, පනාපිටිය මුදලිගේ සේනාව සටන අතහැර ආපසු දිව ගියෝය","தமது தலைவரின் இறப்பைக் கண்டவுடன், பனாப்பிட்டி முதலியின் படை போர்புரிதலை விட்டுவிட்டு திரும்பி ஓடியது.","தங்கள் தளபதியின் மரணத்தைக் கண்டு, பனாபிட்டி மதாலியின் இராணுவம் போரை விட்டு வெளியேறித் திரும்பி ஓடினது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඔවුන් ටිකිරි බණ්ඩාරගේ ධාරකය අල්ලා ගත් අතර ඔහු මරා දැමීමට පාහේ සමත් විය; නමුත් රුයි ඩයස් පෙරෙයිරා බෙල්ලට වැදුණු ඊතලයකින් මරණීය තුවාල ලබා සිටි බැවින් පසුබැසීමට සිදු විය,அவர்கள் டிகிரி பண்டாரவின் பதாகையைக் கைப்பற்றி பெரும்பாலும் அவரைக் கொல்ல முடிந்தது; ஆனால் ரூயி டயஸ் பெரேராவின் கழுத்தில் ஒரு அம்பினால் மாளுந் தன்மையோடு காயமுற்றதால் பின்வாங்க வேண்டிய கட்டாயத்திற்கு உள்ளானார்கள்.,அவர்கள் டிகிரி பண்டாரரின் புரவலரைக் கைப்பற்றி அவரைக் கொல்ல முனைந்தனர்; ஆனால் ருய் டயஸ் பெரேரா கழுத்தில் ஒரு அம்பால் மூலம் இறந்ததால் பின்வாங்க வேண்டியிருந்தது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙම සමයේ දී, සිල්වත් ස්වාමින්වහන්සේලාට (භික්ෂු විනය අනුව හැසිරුණු ස්වාමින්වහන්සේලා) නායකත්වය දුන් වැලිවිට ශ්‍රී සරණංකර සාමණේරයන් වෙත, වීර නරේන්ද්‍රසිංහ රජුගේ කනිටු මස්සිනා වන විජය රාජසිංහ හට උගැන්වීමේ කාර්යය පැවරුණි.","இந்தக் காலகட்டத்தில், சில்வத் துறவிகளை (துறவற ஒழுக்கத்தின்படி நடந்துகொள்ளும் துறவிகள்) வழிநடத்திய வெலிவிட்ட ஸ்ரீ சரணங்கர சமணேராவிடம், மன்னர் வீர நரேந்திரசிங்கேவின் இளம் மைத்துனரான இளவரசர் விஜய ராஜசிங்கேவுக்குப் பயிற்சி அளிக்கும் பணி ஒப்படைக்கப்பட்டது.","இந்த காலகட்டத்தில், சில்வ மன்னர்களுக்கு (இரவிஞர் வினையின் படி நடத்திய மன்னர்கள்) தலைமையிலான வலிவத்தில் உள்ள ஸ்ரீ சரங்கர சமாணர்கள், வீர நரேந்திரசிங்க மன்னரின் மருமகன் விஜயா ராஜசிங்கவுக்கு கற்பித்தல் பணி ஒப்படைக்கப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ශ්‍රී ලාංකික දමිළ ජනාතව, ඔවුන්ගේ සංස්කෘති, ප්‍රාදේශීය භාෂා සහ අනෙක් භාවිතාවන් අනුව උතුර, නැගෙනහිර සහ බටහිර ලෙස බෙදී ඇත.","இலங்கைத் தமிழர்கள் அவர்களின் கலாச்சாரம், பேச்சுவழக்குகள் மற்றும் பிற நடைமுறைகளின் அடிப்படையில் வடக்கு, கிழக்கு மற்றும் மேற்கு குழுக்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளனர்.","இலங்கைத் தமிழ் மக்கள் தங்கள் கலாச்சாரம், உள்ளூர் மொழிகள் மற்றும் பிற பழக்கவழக்கங்களின் அடிப்படையில் வடக்கு, கிழக்கு மற்றும் மேற்கு என்று பிரிக்கப்பட்டுள்ளனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
1921 දී මැඩ්රිඩ්හි රාජකීය මාලිගයෙන් ඔටුන්නක් සහ පළිඟු බෝලයක් සහිත මොරෙයියාවක කොටස් සොරකම් කරන ලද අතර ඒවා තිබෙන තැන තවමත් නොදනී,"1921இல் மாட்ரிட் அரச மாளிகையிலிருந்து ஒரு கிரீடம் மற்றும் பளிங்குப் பந்துடன் ஒரு கலப்பையின் பிற பாகங்கள் களவாடப்பட்டன, அதன் இருப்பிடம் இன்றுவரை அறியப்படவில்லை.","ஒரு கிரீடம் மற்றும் ஒரு பிங்க் பந்து கொண்ட ஒரு மாரியத்தின் பாகங்கள் மாட்ரிட்டின் அரச அரண்மனையிலிருந்து 1921 இல் திருடப்பட்டன, அவற்றின் இருப்பிடம் இன்னும் தெரியவில்லை.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
නමුත් හත්වන බුවනෙකබාහු රජු ඔවුන්ගේ අභිප්‍රායට සහාය දැක්වූයේ නැත; ඔහුට පෘතුගීසින්ව අවශ්‍ය වූයේ ආරක්ෂක අරමුණු සඳහා පමණි,ஆனால் ஏழாம் புவனேகபாகு மன்னர் அவர்களுடைய கொள்கைக்கு ஆதரவு வழங்கவில்லை; தற்காப்பு நோக்கங்களுக்காக மாத்திரமே போர்த்துக்கேய உதவியை அவர் விரும்பினார்.,ஆனால் ஏழாம் மன்னர் புவனேகபாகு அவர்களின் நோக்கத்தை ஆதரிக்கவில்லை; அவருக்கு போர்த்துக்கேயர்கள் பாதுகாப்பு நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே தேவைப்பட்டனர்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
බලයෙන් සහ ගරුත්වයෙන් මහ අධිකාරම් රජුට දෙවනි වූ අතර සාමාන්‍යයෙන් සමාන බලතල දැරූ දෙදෙනෙකු සිටිහය.,"மகா அடிகளார், மன்னருக்கு அடுத்தபடியாக அதிகாரத்திலும் கண்ணியத்திலும் இரண்டாவது இடத்தில் இருந்தார் மேலும் சமமான அதிகாரங்களைக் கொண்ட இருவர் மட்டுமே இருந்தனர்.","அதிகாரம் மற்றும் கௌரவத்தில், உயர் அதிகாரமானது மன்னருக்குப் பிந்தையதாக இருந்தது, பொதுவாக இரண்டு பேர் சமமான அதிகாரங்களைக் கொண்டிருந்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙලෙසින්, වයස අවුරුදු 9 දී, ඔහු හික්කඩුවේ තොටගමුව රජමහා විහාරයේ අරුන්ගමුවේ රේවත ස්වාමින්වහන්සේ යටතේ පැවිදි කරනු ලබා, ""හික්කඩුවේ සුමංගල"" යන ශාසන නාමය දෙන ලදී.","இவ்வாறாக தனது 9வது வயதில், ஹிக்கடுவையில் உள்ள தொட்டகமுவ ரஜமஹா விகாரையின் அருங்கமுவே ரேவத தேரரின் கீழ் இறைபதம் அடைந்து ""ஹிக்கடுவே சுமங்கல"" என்ற தர்ம நாமம் பெற்றார்.","மெலசின், 9 வயதில், ஹிக்கடவையில் உள்ள டோட்டகமுவ ராஜாமஹா விகாரையில் அருங்கடவையில் உள்ள ரேவத்து பிரபுவின் கீழ் தூபித்து, ""ஹிக்கடவையில் சுமங்கல"" என்ற தலைப்பைப் பெற்றார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඔහු, විශේෂයෙන්ම ශ්‍රී ලංකාවේ දකුණු පළාතේ බොහෝ පාසල් ඉදිකළේ ය.",குறிப்பாக இலங்கையின் தென் மாகாணத்தில் பல பள்ளிகளையும் அவர் நிறுவினார்,"அவர் பல பள்ளிகளை கட்டினார், குறிப்பாக இலங்கையின் தெற்கு மாகாணத்தில்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
කිසි බාධාවකින් තොරව වාගේ සේන් නදියේ උඩුගං බලා යාත්‍රා කල හැකිවූ මේ ආක්‍රමණිකයින් ශාලමෙයින්ගේ පාලනය යටතේ වූ ෆ්‍රෑන්ක්වරුන්ගේ රාජධානිය විශේෂයෙන් විනාශ කරන ලදී,"சார்லமேனின் கீழ் இருந்த ஃபிராங்குகளின் இராச்சியம், குறிப்பாக இந்த கைப்பற்றுநர்களால் பேரழிவிற்கு இலக்கானது, இவர்களால் அநேகமாக தண்டனையின்றி சீன் நதியூடாக பயணிக்க முடியும்.","இந்த படையெடுப்பாளர்கள் சாலமனின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் இருந்த பிராங்கிஷ் இராஜ்ஜியத்தை குறிப்பாக அழித்தனர், அவர்கள் எந்த இடையூறும் இல்லாமல் பாய்ஜிங் சென் நதியின் உயரங்களைச் சுற்றிச் செல்ல முடிந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මහනුවර රාජධානි සමයේ, මුලින් පැමිණෙන්නා පසු තැනැත්තාගේ ප්‍රමුඛත්වයේ සිටින පරිදි, පල්ලෙගම්පහේ මහා නිලමේ සහ උඩගම්පහේ මහා නිලමේ ලෙස මහ නිලමේ (උසස් නිලධාරී) ධූරය දැරූ අධිකාරීවරු දෙදෙනෙකු සිටියහ.","கண்டி காலத்தில், பல்லேகம்பஹே மகா நிலமே மற்றும் உடகம்பஹே மகா நிலமே என இரண்டு அடிகளார் பதவி வகித்தனர். அவர்கள் மகா நிலமேக்கள் (பெரும் அதிகாரிகள்) என்று அழைக்கப்பட்டனர். முன்னவர் பிந்தையவரை விட முன்னுரிமை பெற்றார்.","கண்டியின் ஆட்சிக் காலத்தில், முதன்மையானவர் முன்னிலை வகிக்கும் வகையில், பலேகம்பகே மகா நிலமே மற்றும் உதகம்பகே மகா நிலமே என மகா நிலமே (உயர் அதிகாரி) பதவியில் இரண்டு அதிகாரியானவர்கள் இருந்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මෙහි ඔවුහු හන්වරුන්ගේ පිහිට පැතීමට බලාපොරොත්තු වූහ,"இங்கே, அவர்கள் ஹன்களிடமிருந்து தஞ்சம் தேட நிம்பிக்கை கொண்டனர்.",இங்கே அவர்கள் ஹன்னர்களின் உதவியை நாடுவார்கள் என்று நம்பினர்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
සුමංගල ස්වාමින්වහන්සේ වැනි භික්ෂුන් ගෙන් බුදුදහම ඉගෙනීමෙන් පසුව ඕල්කට් එම ආගමට පැමිණුනි.,"சுமங்கல தேரர் போன்ற துறவிகளிடமிருந்து பௌத்த மதத்தைப் பற்றிக் கற்றுக்கொண்ட பிறகு, ஓல்காட் அந்த மதத்திற்கு மாறினார்.",சுமங்கல பிரபு போன்ற துறவிகளிடமிருந்து புத்த மதத்தைப் படித்த பிறகு ஓல்கட் மதத்திற்கு மாறினார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඔවුන් හතරක් පිහිටු වූ බව නිසැකය (සමකාලින ස්පාඤ්ඤ වාර්තාවලට අනුව): රෙක්කෝපොලිස්, වික්ටෝරියාකම් (වර්තමාන වික්ටෝරියා-ගස්ටේස්, සමහර විට අයිරූනා-වෙලෙයියා), ලුසියෝ සහ ඔලයිට්","அவர்கள் நான்கு நகரங்களை நிறுவியது உறுதியாகிறது (சமகால ஸ்பானியக் குறிப்புகளுக்கமைய): ரெக்கோபோலிஸ், விக்டோரியகம் (நவீன வித்தோரியா-காஸ்டீஸ், ஒருவேளை இருன்யா-வேலேயாவாக இருக்கலாம்), லூசியோ, மற்றும் ஓலைட்.","அவை நான்கு அமைந்தன என்பது உறுதியாகத் தெரிகிறது (சமகால ஸ்பானிய பதிவுகளின்படி): ரெகோபோலிஸ், விக்டோரியாக்காம் (தற்போதுள்ள விக்டோரியா-கஸ்டேஸ், ஒருவேளை ஐருனா-வெலியா), லூசியோ மற்றும் ஓலிட்",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මෙම යුගය සීඝ්‍ර වෙනස්කම් සිදුවූ යුගයක් ලෙස සැලකේ,அந்த யுகம் துரித மாற்றத்தின் காலமாகப் பார்க்கப்படுகிறது.,இந்த சகாப்தம் விரைவான மாற்றங்களின் சகாப்தமாக கருதப்படுகிறது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
දියෝගෝ ද මෙලෝට දැන් සිටියේ ප්‍රමාණයෙන් අඩු වූ පෘතුගීසි හමුදාවක් වූ අතර ලැස්කරින්වරුන් බහුතරයක් සිටියේ නැත,"டியோகோ டி மெலோ தற்போது பெரும்பான்மையான லசுக்காரின்கள் இன்றி, போர்த்துக்கேயர்களின் ஒரு முடங்கிய நிலையிலுள்ள படையோடு தான் இருப்பதை உணர்ந்தார்.","டியோகோ டி மெலோ இப்போது ஒரு சிறிய போர்த்துக்கேய இராணுவத்தைக் கொண்டிருந்தார், மேலும் லாஸ்கரின்கள் பெரும்பான்மையாக இல்லை.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
උන්වහන්සේලාගේ ඒකාබද්ධ ධම්ම සජ්ජායනය පස් මසක් පුරා පැවතිනි.,அவர்களின் கூட்டு தர்ம பாராயணம் ஐந்து மாதங்கள் நீடித்தது.,அவர்களின் ஒருங்கிணைந்த தமஜ்ஜயான் ஐந்து மாதங்கள் நீடித்தது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"රාජාවලිය, පූජාවලිය සහ ගල්පොත ශිලාලේඛනය ඇතුළු ඓතිහාසික මූලාශ්‍ර ගණනාවකම සඳහන් වන්නේ එය පැය හැටක් තුළ ඉදිකරන ලද බවයි.","ராஜவெளியம், பூஜவலியா மற்றும் கல்போத கல்வெட்டு உள்ளிட்ட பல வரலாற்று ஆதாரங்கள் இது அறுபது மணி நேரத்தில் கட்டப்பட்டதாகக் குறிப்பிடுகின்றன.","அரண்மனை, கோயில் மற்றும் கல்வெட்டு கல்வெட்டுகள் உள்ளிட்ட பல வரலாற்று ஆதாரங்களில் இது அறுபது மணி நேரத்தில் கட்டப்பட்டதாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඔවුන්ට මහිමාන් නම් පුතෙක් ද, රුක්මණී, ඉන්ද්‍රාණි, ප්‍රියානි සහ ගීතාංජලී නම්වලින් දූවරු සිව්දෙනෙක් ද විය.","இவர்களுக்கு மகிமான் என்ற மகனும், ருக்மணி, இந்திராணி, பிரியாணி, கீதாஞ்சலி என நான்கு மகள்களும் இருந்தனர்.","அவர்களுக்கு மஹிமான் என்ற மகன், ருக்மணி, இந்த்ரானி, பிரியணி மற்றும் கீதஞ்சலி என்ற நான்கு மகள்கள் பிறந்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"පෙර රෝම සහ බයිසන්ටියන් නීතිය ඔවුන්ගේ තත්ත්වය තීරණය කළ අතර, එය ඒ වනවිටත් ඔවුන්ට එරෙහිව දැඩිව වෙනස් ලෙස සැලකූ නමුත්, රාජකීය අධිකරණ බලය ඕනෑම තත්වයක දී සීමිත විය: දේශීය ප්‍රභූවරු සහ ජනතාව ඔවුන් සුදුසු යැයි සිතූ පරිදි යුදෙව්වන්ට සම්බන්ධ විය","முந்தைய உரோமானிய மற்றும் பைசாந்தியச் சட்டங்கள் அவர்களின் நிலையைத் தீர்மானித்து, அவை அவர்களுக்கு எதிராகத் தீவிரமாகப் பாகுபாடு காண்பித்த போதிலும், அரச அதிகார வரம்பு எவ்வாறெனினும் மிகவும் மட்டுப்படுத்தப்பட்டதாகவே இருந்தது: உள்ளூர் பிரபுக்களும் மக்களும் யூதர்களுடன் தங்களுக்கு பொருந்தியவாறு பழகினர்.","முந்தைய ரோமானிய மற்றும் பைசாந்திய சட்டம் அவர்களின் நிலையை தீர்மானித்தது, இது ஏற்கனவே அவர்களுக்கு எதிராக கடுமையாக வித்தியாசமாக இருந்தது, ஆனால் அரச அதிகார வரம்பு எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் மட்டுப்படுத்தப்பட்டிருந்தது: உள்ளூர் பிரபுக்கள் மற்றும் மக்கள் தங்களுக்கு பொருத்தமானதாக தோன்றியபடி யூதர்களை அணுகினர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කෙසේවෙතත්, සමහර විද්වතුන් විශ්වාස කරන්නේ ඊජිප්තු ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ කෙටි කාලයකට බෞද්ධ සංඝ පිහිටුවා තිබෙන්නට ඇති බව සහ, මෙය සමහරවිට, ෆිලෝ ඔෆ් ඇලක්සැන්ඩ්‍රියා වැනි පෞරාණික මූලාශ්‍ර කිහිපයක සඳහන් කර ඇති මෙනම් තෙරපොටේ නිකායේ ආරම්භය විය හැකිය.","இருப்பினும், சில அறிஞர்கள் எகிப்திய அலெக்ஸாண்ட்ரியாவில் ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு சில பௌத்த சமூகங்கள் நிறுவப்பட்டிருக்கலாம் என்றும், அலெக்ஸாண்ட்ரியாவின் பிலோ போன்ற சில பண்டைய ஆதாரங்களால் குறிப்பிடப்பட்ட தெரபியூடே பிரிவு என்று அழைக்கப்படுவதன் தோற்றம் இதுவாக இருக்கலாம் என்றும் கருதுகின்றனர்.","இருப்பினும், சில அறிஞர்கள் எகிப்திய அலெக்சாண்டரியாவில் குறுகிய காலத்திற்கு பௌத்த சங்கங்கள் நிறுவப்பட்டிருக்கலாம் என்றும், இது மெனம் தெராபோட்டே துறையின் தொடக்கமாகவும் இருக்கலாம் என்றும் நம்புகிறார்கள், இது அலெக்சாண்டிரிய பண்டைய ஆதாரங்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அதாவது ஃபிலோ ஆஃப் அலெக்சாண்டரியா.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"බොහෝ විට බයිසන්ටියන් හෝ ඉතාලි ප්‍රභාවයක් සහිත ජාතීන්ගේ ෆ්‍රෑන්ක් වගුව, ""රෝමානු ගොත්වරුන්"" (විදේශ යන අර්ථය ඇති ජර්මානු *වල්හස් වලින්) යන අර්ථය ඇතිව, ජාතීන් දෙකෙන් එකකට වලගොති ලෙස සඳහන් කළේය","ஃபிராங்கிய இனங்களின் பட்டியல், பைசாந்திய அல்லது இத்தாலிய தோற்றம் கொண்டதாக இருக்கலாம், இது இரண்டு மக்களில் ஒருவரை வாலகோத்தி என்று குறிப்பிடுகிறது, இதன் பொருள் ""உரோமானிய கோத்துகள்"" என்பதாகும் (ஜெர்மானிய மொழியில் என்றால் அந்நியன்).","பெரும்பாலும் பைசாந்திய அல்லது இத்தாலிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த இனங்களின் பிராங்கிக் அட்டவணை, இரண்டு இனங்களில் ஒன்றை வலகோதி என்று குறித்தது, அதாவது ""ரோமானிய கோத்துகள்"" (வெளிநாடு என்று பொருள்படும் ஜெர்மன் *வலஹஸ்ஸிலிருந்து).",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"1934 දී, රබින්ද්‍රනාත් තාගෝර් තුමන්ගේ ශාන්තිනිකේතනය පාදක කරගෙන, ඔහු හොරණ ශ්‍රී පාලි විද්‍යාලය පිහිටුවීය.","1934 ஆம் ஆண்டு ரவீந்திரநாத் தாகூரின் சாந்திநிகேதனை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஹொரானாவில், ஸ்ரீ பாலி கல்லூரியை நிறுவினார்.","1934 ஆம் ஆண்டில், ரவிந்திரநாத் தாகூர் அவர்களின் அமைதிக் கோட்பாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டு, அவர் ஹோரனா ஸ்ரீ பாலி கல்லூரியை நிறுவினார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
එතුමන් පවුලේ පස්වැන්නා වූ අතර එකල ප්‍රචලිතව තිබූ සිරිතට අනුව එතුමාව බෞතීස්ම කරන ලදී.,அவர் தனது குடும்பத்தில் ஐந்தாவது நபராக இருந்தார் மற்றும் அந்த நேரத்தில் நிலவிய பொதுவான நடைமுறையின்படி ஞானஸ்நானம் பெற்றார்.,"அவர் குடும்பத்தில் ஐந்தாவது ஆண், மேலும் அப்போதைய பாரம்பரியத்தின்படி அவர் ஞானஸ்நானம் பெற்றார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"නීත්‍යනුකුල උරුමක්කරු වූ මොග්ගල්ලාන, තම ජීවිතය පිළිබඳ බියෙන්, දකුණු ඉන්දියාවට පලා ගියේය","உரிமையுள்ள வாரிசான மொகல்லான, தன் உயிருக்கு பயந்து, தென்னிந்தியாவிற்கு தப்பியோடினார்.",சட்டப்படி வாரிசு ஆன மொகலானா தனது உயிரைப் பற்றி பயந்து தென்னிந்தியாவுக்கு தப்பிச் சென்றார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඔහු තම පියා වූ I වන සිරි නාග ගෙන් පසුව රජ වූ අතර, ඔහුගෙන් පසු, ඔහුගේ සොයුරු අභය නාග රජ විය.",அவன் அவனது தந்தை ஶ்ரீ நாக I ஐத் தொடர்ந்து அனுராதபுரத்தின் அரசன் ஆனான் மேலும் அவனைத் தொடர்ந்து அவனது சகோதரன் அபய நாக பதவியேற்றான்.,"அவர் தனது தந்தை முதலாம் சிரி நாகவுக்குப் பிறகு ஆட்சி செய்தார், அவருக்குப் பிறகு, அவரது சகோதரர் அபய நாகா ஆட்சி செய்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කාමාතන් සහ රෝම මොන්මවුත් ඇතුළුව, කයර්වෙන්ට් සහ කුඩා නාගරික ස්ථාන තුනක් වේල්සයේ එකම ""නාගරීකරණය""වූ රෝම ස්ථාන වෙ","கேர்வென்ட் மற்றும் மூன்று சிறிய நகர்ப்புறத் தளங்கள், கார்மார்த்தன், மற்றும் உரோமானிய மொன்மவுத் ஆகியவற்றுடன் சேர்த்து, வேல்ஸில் உள்ள ஒரே ""நகரமயமாக்கப்பட்ட"" உரோமானியத தளங்களாகும்.","கமாத்தானும் ரோமன் மான்மவுத்தும் உட்பட, கியர்வென்ட் மற்றும் மூன்று சிறிய நகர்ப்புற இடங்கள் வேல்ஸின் ஒரே ""நகரமயமாக்கல்"" ரோமன் இடங்களாகும்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
වයිකිං යුගයේ අවසානය වන විට එස්ටෝනියානු ගොවි සංස්කෘතිය ඇති විය,வைக்கிங் யுகத்தின் முடிவில் எஸ்தோனிய வேளாளர் பண்பாடு நடைமுறைக்கு வந்தது.,வைக்கிங் காலத்தின் முடிவில் எஸ்டோனிய விவசாய கலாச்சாரம் உருவானது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඔහු මෙම පර්වතයේ පැත්තේ අඩක් පමණ ඉහළට වන්නට ඇති සානුවක දැවැන්ත සිංහයකුගේ ස්වරූපය ඇති ද්වාරයක් ඉදි කළේය,"இப்பாறையின் பாதிப் பக்கவாட்டில் ஒரு சிறு மேட்டுநிலத்தில், அவர் ஒரு மிகப்பெரிய சிங்கத்தின் வடிவத்தில் ஒரு தலைவாயிலை அமைத்தார்.","இந்த பாறையின் பக்கத்தில் ஒரு பெரிய சிங்க வடிவ வாயில் ஒன்றை அவர் கட்டினார், இது ஒரு பாறையில் சுமார் பாதி உயரத்தில் இருந்திருக்கலாம்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"විවෘත කැරළි ඇති වූ අතර, එය බෝල්කන් ප්‍රදේශය පුරා වසර හයක කොල්ලකෑමකට, රෝම අධිරාජ්‍යවරයෙකුගේ මරණයට සහ රෝම හමුදාවේ අවාසනාවන්ත පරාජයකට හේතු විය","வெளிப்படையான கலக்கம் தொடர்ந்தது, பால்கன் முழுதும் 6 வருடகால சூறையாடலுக்கு வழிவகுத்து, உரோமானிய பேரரசர் ஒருவரின் இறப்பு மற்றும் உரோமானிய இராணுவத்தின் பேரிழப்பான தோல்விக்கும் வழிவகுத்தது.","வெளிப்படையான கிளர்ச்சிகள் ஏற்பட்டன, இது பால்கன் முழுவதும் ஆறு ஆண்டுகள் கொள்ளையடித்தது, ஒரு ரோமானிய பேரரசர் இறந்தது மற்றும் ரோமானிய இராணுவத்தின் துரதிர்ஷ்டவசமான தோல்வியுக்கு வழிவகுத்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
සමහර අනුවාදවල ඔහු උපභාර්වයාවක විසින් ලබා දෙන විසකින් මරා දමනු ලබයි; වෙනත් ඒවායේ ඔහු සිය අවසන් සටනේ දී අතහැර දමනු ලැබීමෙන් පසුව ඔහුගේ උගුර කපා ගනියි,"வேறு சில பதிப்புகளில், அவர் ஒரு வைப்பாட்டியால் விஷம் வைத்துக் கொல்லப்படுகிறார்; மற்றவற்றில் அவர் தனது இறுதி யுத்தத்தில் நிர்க்கதியாக்கப்பட்டபோது தனது கழுத்தை தானே அறுத்துக் கொள்கிறார்.",சில பதிப்புகளில் அவர் ஒரு துணைக்கருவி மூலம் விஷம் கொண்டு கொல்லப்படுகிறார்; மற்றொன்றுகளில் அவர் தனது இறுதிப் போரில் கைவிடப்பட்ட பிறகு அவரது தொண்டையை வெட்டுகிறார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ක්‍රි.පූ. 477 දී, රජුගේ බැණා සහ හමුදාවේ අණ දෙන්නා වූ මිගාර විසින් සහාය දක්වන ලද කුමන්ත්‍රණයකින් පසු, රාජකීය නොවන බිරිඳකගෙන් රජුගේ පුත් වූ පළමුවන කාශ්‍යප ධාතුසේන රජුගෙන් සිංහාසනය අල්ලා ගත්තේය","கி.பி 477இல், அரசரின் மருமகனும் படைத்தளபதியுமான மிகாரவின் துணையுடன் ஆற்றப்பட்ட சதித்திட்டமொன்றைதைத் தொடர்ந்து, அரச குடும்பத்தைச் சாராத துணைவியின் மகனான முதலாம் காசியப்ப, தாதுசேன அரசரிடமிருந்து அரியணையைக் கைப்பற்றினார்.","கிமு 477 இல், மன்னரின் பானா மற்றும் இராணுவத்தின் தளபதியான மிகாரரால் ஆதரிக்கப்பட்ட ஒரு சதித்திட்டத்தின் பின்னர், அரசர் அல்லாத மனைவியொருவரிடமிருந்து மன்னரின் மகன் மன்னர் காஷ்யப்பா தத்தசேனா I ஆட்சியைக் கைப்பற்றினார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ක්‍රිස්තු පූර්ව 400 දී ලියැවුණු වංශකථාවක් වන දීපවංශය, භික්ෂුණී සංඝයා පිහිටුවීමෙන් පසුව, රටේ සෑම වයස් කාණ්ඩයකම සහ සමාජයේ සෑම තරාතිරමකම කාන්තාවන් අතර පුළුල් අනුගාමිකත්වයක් ඇති වූ බව වාර්තා කරයි.","கிமு 400 இல் எழுதப்பட்ட ஒரு வரலாற்று நூலான தீபவம்சம், பிக்குனி சங்கம் நிறுவப்பட்ட பிறகு, நாட்டில் அனைத்து வயது பெண்களிடமும், சமூகத்தின் அனைத்து மட்டங்களிலிருந்தும் பரவலான பின்பற்றுபவர்கள் இருந்ததாக பதிவு செய்கிறது.","கிமு 400 இல் எழுதப்பட்ட ஒரு தொன்மக் கதை, திப்புவம்சம், துறவி சங்கத்தை நிறுவிய பிறகு, நாட்டின் அனைத்து வயதினர்களிலும் சமூகத்தின் அனைத்து பிரிவுகளிலும் உள்ள பெண்களுக்கு பரந்த பின்தொடர்பு ஏற்பட்டதாகக் கூறுகிறது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
නමුත් ඔහු සීතාවක මිනිසුන්ගේ පේළි බිඳ දමා මාර්ගයක් සාදා ගැනීමට සමත් විය,எனினும் அவர் சீதாவக வீரர்களின் வரிசைகளை கடந்து ஒரு வழியைத் திறக்க முடிந்தது.,ஆனால் அவர் ஒரு சிட்டாவில் உள்ள மக்களின் வரிசைகளை உடைத்து ஒரு வழியை உருவாக்க முடிந்தது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
වයිකිං යුගය සඳහා වූ පෙළඹවීම් සහ හේතු පිළිබඳ දන්නා බොහෝ දේ මෙම ආකෘතිවල ඇතුළත් වේ,வைக்கிங் யுகத்திற்கான ஊக்கங்கள் மற்றும் காரணங்கள் தொடர்பில் அறியப்பட்டவற்றில் பெரும்பாலானவற்றை இக் மாதிரிகள் உள்ளடக்குகின்றன.,வைக்கிங் காலத்திற்கான உந்துதல்கள் மற்றும் காரணங்கள் பற்றி அறியப்பட்ட பலவற்றை இந்த வடிவங்கள் உள்ளடக்கியது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ආගමික ගැටුමෙන් විඩාවට පත් බ්‍රිතාන්‍ය රජය, එම යුගයේදී ආගමික වශයෙන් උදාසීන ප්‍රතිපත්තියක් බහුලව අනුගමනය කළේ ය.","மத மோதல்களால் சோர்வடைந்த, பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம், இந்த நேரத்தில் பெரும்பாலும் மத நடுநிலைமை கொள்கையையே கடைப்பிடிக்க முயற்சித்தது.","மத மோதல்களால் பாதிக்கப்பட்ட பிரித்தானிய அரசாங்கம், அந்தக் காலத்தில் மத ரீதியாக நடுநிலையான கொள்கையை பரவலாகப் பின்பற்றியது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"867 දී, එග්බර්ට් නම් ඉංග්‍රීසි ජාතිකයා රූකඩ රජෙකු ලෙස පත් කළ රග්නාර්සොන් සහෝදරයන් විසින් එය ආක්‍රමණය කිරීමෙන් පසු, නෝර්තම්බ්රියාව ඒකාබද්ධ වන ඩේන්ලෝහි උතුරු රාජධානිය බවට පත්විය","867இல், ரக்னார்சன் சகோதரர்களால் ஆட்கொள்ளப்பட்ட பின்னர், நார்தம்ப்ரியா ஒருங்கிணைந்த டேன்லாவின் வடக்கு இராச்சியமானது, அவர்கள் எக்பெர்ட் எனும் ஆங்கிலேயரை ஒரு கைப்பாவை அரசராக நியமித்தனர்.","867 இல், ஆங்கிலேயர் எக்பெர்ட் என்ற நபரை மன்னராக நியமித்த ரக்னார்சன் சகோதரர்களால் படையெடுத்த பிறகு, நார்தம்பிரிய ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட டான்லோவின் வடக்கு இராஜ்ஜியமாக மாறியது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ක්‍රිස්තු වර්ෂ 429 දී, යුද්ධය සහ සාගතය හේතුවෙන්, භික්ෂුණී සංඝයා ශ්‍රී ලංකාවෙන් තුරන් විය හැකි බව දේවසාරා තෙරණිය අවබෝධ කරගෙන ඇත.","கிபி 429 இல், போர் மற்றும் பஞ்சம் காரணமாக பிக்குனி சங்கா இலங்கையில் இருந்து மறைந்து போகக்கூடும் என்பதை, பிக்குனி தேவசாரர் உணர்ந்திருந்தார்.","கிபி 429இல், போர் மற்றும் பஞ்சத்தின் காரணமாக, துறவி சங்கம் இலங்கையிலிருந்து அகற்றப்படலாம் என்று தேவாசார தேரண்யா உணர்ந்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"1864 දී, උන්වහන්සේ ශ්‍රී ලංකාවේ ශ්‍රීපාද (ඇඩම්ස් පීක්) නම් පූජනීය කන්දේ නායක ස්වාමින්වහන්සේ ලෙස පත්කරනු ලැබීය.","1864 ஆம் ஆண்டு, இலங்கையின் புனித மலையான ஸ்ரீபாதத்தின் (ஆதாமின் சிகரம்) தலைமை பூசாரியாக நியமிக்கப்பட்டார்.","1864 இல், அவர் இலங்கையின் புனித மலையின் தலைவரான ஸ்ரீபாடாவின் (ஆடம்ஸ் பீக்) பிரபுவாக நியமிக்கப்பட்டார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
උන් වහන්සේ පසුව එය කැරැල්ලට නායකත්වය දුන් කැප්පෙටිපොළ දිසාවේ වෙත බාරදුන් හ.,அவர் பின்னர் கிளர்ச்சியை வழிநடத்திய கெப்பட்டிபோல திசாவையிடம் ஒப்படைத்தார்.,"பின்னர் அவர் அதை தலைநகர திசைவிக்கு ஒப்படைத்தார், அவர் கிளர்ச்சியை வழிநடத்தினார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඇගේ දෙවන ස්වාමි පුරුෂයා වූ කුඩා තිස්ස, සැබවින්ම චෝර නාග ගේ සහෝදරයාගේ පුත්‍රයා වූ අතර, ඔහුගේ නීත්‍යනුකූල උරුමකරුවා ලෙස සිහසුනට පත්වනු ලැබීය.","அவளுடைய இரண்டாவது கணவர், குடா திஸ்சன், உண்மையில் சோரா நாகாவின் சகோதரனின் மகன் ஆவார், மேலும் அவரது சட்டப்பூர்வ வாரிசாக அரியணை ஏறினார்","அவரது இரண்டாவது கணவர், லிட்டி திஸ்ஸ, உண்மையில் சோரா நாகாவின் சகோதரனின் மகனாகவும், அவரது சட்டப்பூர்வ வாரிசாக சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
වැදි ජනයාගේ මයිටෝකොන්ඩ්‍රීය අනුක්‍රම ඉන්දියානු දෙමළ ජනයාට වඩා ශ්‍රී ලාංකික දෙමළ ජනයාට වඩාත් සම්බන්ධ බව සොයා ගන්න ලදී,"வேடுவ மக்களின் ஊன்குருத்தியல் தொடர்கள் இந்தியத் தமிழர்களை விட, சிங்களவர்கள் மற்றும் இலங்கைத் தமிழர்களுடன் அதிகம் சம்பந்தப்பட்டதாகக் கண்டறியப்பட்டது.",வதி மக்களின் மைக்ரோகாண்ட்ரியல் வரிசைகள் இந்தியத் தமிழர்களை விட இலங்கைத் தமிழர்களுடன் அதிகம் தொடர்புடையவை என்று கண்டறியப்பட்டது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"නොයෙක් ආකාරයේ මුල්කාලීන බෞද්ධ ගුරුකුලවල සුරක්ෂිතව පවතින විනය මූලාස්‍ර හයෙහි, ප්‍රථම සහ දෙවන සංගායනාවල වාර්තාවන් මුළුමණින්ම හෝ අර්ධවශයෙන් ඇතුළත්ව පවතී.",பல்வேறு ஆரம்பகால பௌத்த பள்ளிகளின் எஞ்சியிருக்கும் ஆறு வினயா ஆதாரங்களும் முதல் மற்றும் இரண்டாவது சபைகளின் கணக்குகளை முழுமையாகவோ அல்லது பகுதியாகவோ கொண்டிருக்கின்றன.,முதலாம் மற்றும் இரண்டாம் நூல்களின் பதிவுகள் முழுமையாகவோ அல்லது பாதியாகவோ சில வகையான ஆரம்பகால பௌத்த நூல்களில் பாதுகாக்கப்பட்ட ஆறு ஒழுங்கு ஆதாரங்களில் உள்ளன.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
වැලිවිට ශ්‍රී සරණංකර ස්වාමින්වහන්සේ වැදගත් ආගමික ග්‍රන්ථ ගණනාවක් සම්පාදනය කරනු ලැබූ අතර උන්වහන්සේගේ ශිෂ්‍යයින් බොහෝ දෙනෙක් ද කෘතීන් බොහෝ ගණනක් රචනා කළ හ.,வெலிவிட்ட ஸ்ரீ சரணங்கர தேரர் பல முக்கியமான மத இலக்கியப் படைப்புகளைத் தொகுத்தார் மேலும் வெலிவிட்ட ஸ்ரீ சரணங்கர தேரரின் பல மாணவர்களும் பல இலக்கியப் படைப்புகளை இயற்றினர்.,"பெரியவாவில் ஸ்ரீசரங்கர பல முக்கியமான மத நூல்களைத் தொகுத்தார், மேலும் அவரது சீடர்களில் பலர் பல படைப்புகளையும் எழுதினர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
අර්ධද්වීපයේ කතෝලික ජනයා අතර දැඩි නිකායවාදී බෙදීම් ද තිබුණු අතර එය අර්ධද්වීපයේ ඒරියන් විසිගොත්වරුන් දරා ගැනීමට දායක විය,தீபகற்பத்தின் கத்தோலிக்க மக்களிடையே ஆழமான குறுங்குழுவாதப் பிளவுகளும் இருந்தமையால் தீபகற்பத்தில் ஆரிய விசிகோத்துகளை சகித்துக் கொள்ள வழிவகுத்தது.,"தீபகற்பத்தில் உள்ள கத்தோலிக்க மக்களிடையே கடுமையான மதச்சார்பற்ற பிளவுகளும் இருந்தன, இது தீபகற்பத்தில் உள்ள ஏரியன் விசிகோத்துக்களைத் தாங்க உதவியது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"""සෞත්‍රන්තිකයින්ගේ"" මෙම අසම්මුතිීන් තත්වාසිද්ධි-ශාස්ත්‍රය, අභිධර්මහෘදය සහ වසුබන්ධුගේ අභිධර්මකෝසකාරික වැනි පසුකාලීන කෘතිවල දැකිය හැකිය.","""சௌத்ராந்திகாக்களில்"" இருந்து இந்த கருத்து வேறுபாடுகள், தத்வசித்தி-சாஸ்திரம், அபிதர்மஹ்ருதயம், மற்றும் வசுபந்துவின் அபிதர்மகோசகாரிகா போன்ற பிற்கால படைப்புகளில் காணப்படுகின்றன.","""சாவுத்ரந்திக்ஷர்களின்"" இந்த முரண்பாடுகள் தத்துவசித்தி-சாதாரம், பித்ரமஹிருத மற்றும் வசுபந்துவின் பித்ரமகோசகரிகா போன்ற பிற்கால படைப்புகளில் காணப்படுகின்றன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"බොහෝ අවස්ථාවල, දුර ඈත අතීතයේ සිට පැවත එන මෙම සම්ප්‍රදායික නීති, වර්තමානයේ කිසිදු සාධකයක් ඉතිරි වී නැති පුරාණ ලිඛිත නීතිවල සිට පැවත එන බව විශ්වාස කෙරෙයි.","பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், தொலைதூர பழங்காலத்திலிருந்தே இந்த வழக்கமான சட்டங்கள், எந்த பதிவுகளும் எஞ்சியிருக்காத பண்டைய எழுதப்பட்ட சட்டங்களிலிருந்து தோன்றியதாக நம்பப்படுகிறது.","பெரும்பாலும், தொலைதூர காலங்களில் இருந்து வந்த இந்த பாரம்பரிய சட்டங்கள், இன்று எந்த ஆதாரமும் இல்லாமல் இருக்கும் பண்டைய எழுதப்பட்ட சட்டங்களிலிருந்து வந்ததாக நம்பப்படுகிறது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"පෘතුගීසි ප්‍රහාරක සේනාව පෘතුගීසි සොල්දාදුවන් 370කින් සහ ලැස්කරින්වරුන් 7,000කින් සමන්විත විය","போர்த்துக்கேய தாக்குதற் படையில் 370 போர்த்துக்கேய வீரர்களும் 7,000 லசுக்காரின்களும் இருந்தனர்.","போர்த்துக்கேய தாக்குதல் இராணுவத்தில் 370 போர்த்துக்கேய வீரர்களும், 7,000 லாஸ்கரின்களும் இருந்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
සීතාවක හමුදාව කල් තියා පෘතුගීසීන් කරන දේ දුටු අතර ප්‍රහාරය ආරම්භ වන විට ඔවුහු සූදානමින් සිටියහ,"சீதாவக இராணுவம் போர்த்துக்கேயர்களின் நடமாட்டத்தை முன்கூட்டியே கண்டறிந்து, தாக்குதல் ஆரம்பிக்கையில் ஆயத்தமாக இருந்தனர்.","போர்த்துக்கேயர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதை சீதாவக்காவின் இராணுவம் முன்கூட்டியே பார்த்தது, மேலும் தாக்குதல் தொடங்கியபோது அவர்கள் தயாராக இருந்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඒ වෙනුවට, නොව්ගොරෝඩ් සහ කියේව් යන බලවත් නගර-රාජ්‍යවල වරන්ගියානු පාලක පංති 11 වන සියවසේ ආරම්භය වන විට මහත් සේ ස්ලැවිකරණය වී තිබුණි","அதற்கு மாறாக, 11ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பத்தில், இரு பலமிக்க நகர் மாநிலங்களாகிய நோவ்கோரோட் மற்றும் கியேவின் வரங்கிய ஆளும் வர்க்கங்கள் பூரணமாக ஸ்லாவிக்மயமாக்கப்பட்டன.","அதற்கு பதிலாக, 11ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் நோவ்கொரோட் மற்றும் கீவ் ஆகிய சக்திவாய்ந்த நகர-மாநிலங்களில் வர்ஜியன் ஆளும் வர்க்கங்கள் பெரிதும் ஸ்லாவியசேடாக இருந்தன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
එමෙන්ම ඔහු බෞද්ධ පරමවිඥානාර්ථ සමාජයේ (බීටීඑස්) සභාපති වූ අතර වසර පහළවක් පුරා බීටීඑස් පාසල්හි සාමාන්‍යාධිකාරිවරයා විය.,அவர் பௌத்த இறையியல் சங்கத்தின் தலைவராகவும் (பௌ.இ.ச) மேலும் பௌ.இ.ச பாடசலையில் பதினைந்து வருடங்கள் பொது முகாமையாளராகவும் இருந்தார்.,"மேலும் அவர் பௌத்த பரம விவேக விஞ்ஞானிகள் சங்கத்தின் (பி. டி. எஸ்) தலைவராகவும், ஒரு வருடத்திற்கு பி. டி. எஸ் பாடசாலைகளின் பொது மேலாளராகவும் இருந்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"වෝහාරික තිස්ස (වීර තිස්ස හෝ වෝහාරිකතිස්ස නමින්ද හැඳින්වෙන) 215 සිට 237 දක්වා පාලන සමය පැවති, 3න් වන සියවසේ අනුරාධපුරයේ සිටි රජු ය.","வொஹாரிக்க திஸ்ஸ (அக்க, வீர திஸ்ஸ அல்லது வொஹாரிக்கதிஸ்ஸ) 3ஆம் நூற்றாண்டில் அனுராதபுரத்தின் மன்னனாக இருந்தந்தான், அவனுடைய ஆட்சி 215 தொடக்கம் 237 வரை நீடித்தது.","வோஹரிகா திஸ்ஸ (வீர திஸ்ஸ அல்லது வோஹரிகாதிஸ்ஸ என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) 3ஆம் நூற்றாண்டில் அனுராதபுரத்தின் மன்னராக இருந்தவர், அவர் 215 முதல் 237 வரை ஆட்சி செய்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ක්‍රි.පූ. 3වන සියවසේ දී සීගිරිය පර්වතය වටා ඇති පර්වත සහිත කඳුවල බටහිර සහ උතුරු බෑවුම්වල බෞද්ධ ආරම ඉදි කරන ලදී,சிகிரியா பாறையைச் சூழவுள்ள பெரும் பாறைகள் பரவியிருக்கும் மலைகளின் மேற்கு மற்றும் வடக்கு சாய்வுகளில் கி.மு. 3ஆம் நூற்றாண்டில் பௌத்த துறவறக் குடியிருப்புக்கள் அமைக்கப்பட்டன.,கிமு 3ஆம் நூற்றாண்டில் சிகிரியா பாறையைச் சுற்றியுள்ள பாறை மலைகளின் மேற்கு மற்றும் வடக்கு சாய்வுகளில் பௌத்த ஆலயங்கள் கட்டப்பட்டன.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඔහු වරදකරු බව තීන්දු කිරීමත් සමග, ඔහුගේ පවුල ශ්‍රී ලංකාවේ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය තුළ ""රිට්ස් ආඥාවක් සහ වාරණ නියෝගයක්"" වෙනුවෙන් අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කරන ලද අතර, අග විනිසුරු ශ්‍රීමත් ඇලෙක්සැන්ඩර් වුඩ්-රෙන්ටන්, විනිසුරු ෂෝ සහ විනිසුරු තෝමස් ඩි සම්පායෝ යන විනිශ්චයකාරවරුන් ගෙන් සැදි විනිශ්චය මණ්ඩලයක් විසින් එය නැවත සලකා බැලීම ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී.","அவர் குற்றவாளி எனத் தீர்ப்பளிக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, அவரது குடும்பத்தினர் சிலோன் உச்ச நீதிமன்றத்தில் ""சான்றிதழ் மற்றும் தடை உத்தரவுகளுக்கான"" விண்ணப்பத்தை தாக்கல் செய்தனர், ஆனால் தலைமை நீதிபதி சர் அலெக்சாண்டர் வுட்-ரென்டன், நீதிபதி ஷா மற்றும் நீதிபதி தாமஸ் டி சாம்பாயோ ஆகியோர் அடங்கிய அமர்வு நிவாரணம் வழங்க மறுத்தது.","அவர் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளித்தவுடன், அவரது குடும்பத்தினர் இலங்கை உச்ச நீதிமன்றத்தில் ""ரிட்ஸ் ஆணை மற்றும் வார்னஸ் ஆணை"" க்கு மேல்முறையீடு செய்தனர், மேலும் இறுதி நீதிபதி சர் அலெக்சாண்டர் வுட்-ரெண்டன், நீதிபதி ஷோ மற்றும் நீதிபதி தாமஸ் டி சம்பாயோ ஆகியோரின் நீதிபதிகளிடமிருந்து ஒரு ஆணைக்குழு அதை மீண்டும் பரிசீலிப்பதை மறுத்துவிட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
බොහෝ කාලයක් ඒරියන්වාදයට අනුගත වී සිටි විසිගොත්වරුන් සහ හිස්පැනියාවේ ඔවුන්ගේ කතෝලික යටත්වැසියන් අතර ආගමික බෙදීමක් තිබුණි,"விசிகோத்துகளுக்கும் ஹிஸ்பானியாவில் இருந்த அவர்களது கத்தோலிக்க குடிமக்களுக்கும் இடையே மத ரீதியான பிளவு இருந்தது, விசிகோத்துகள் நீண்டகாலமாக ஆரியனிசத்தைப் பின்பற்றி வந்தனர்.","ஏரியனிசத்தை நீண்ட காலமாக பின்பற்றிய விசிகோத்துகளுக்கும், ஹிஸ்பானியாவில் உள்ள அவர்களின் கத்தோலிக்க அடிமைகளுக்கும் இடையே ஒரு மத பிளவு இருந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙම අවස්ථාව, සතියක කාලයක් තිස්සේ, ශ්‍රී ලංකාව පුරා ඇයට පුදකළ ගෞරව දැක්වීම්වලින් ද සනිටුහන් විය.","இந்த நிகழ்வையொட்டி, இலங்கை முழுவதும் ஒரு வாரம் அவரது நினைவாக அனுசரிப்புகள் நடத்தப்பட்டன.","இந்த நிகழ்வு, ஒரு வார காலத்திற்கு, இலங்கை முழுவதும் அவருக்கு அஞ்சலி செலுத்தப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ආදාහන ස්ථානය තෝරාගෙන තිබුණේ ඇයගේ මරණයට පෙර ඇය විසින්මය.,தகனத்திற்கான இடம் தேரி இறப்பதற்கு முன்பு அவரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.,அவரது மரணத்திற்கு முன்பு புதைவிடத்தை அவர் தானே தேர்ந்தெடுத்திருந்தார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මෙම අස්ථාවර බව සංඝ විනය පරිහානියට පත් වීමට ද හේතු විය.,இந்த நிலையற்ற தன்மை சங்கத்தின் ஒழுக்கத்தின் வீழ்ச்சிக்கும் வழிவகுத்தது.,இந்த நிலையற்ற தன்மை ஒருங்கிணைந்த ஒழுங்குமுறையின் வீழ்ச்சிக்கு வழிவகுத்தது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මෙම බෞද්ධ උරුමයෙහි මුල් නම වූයේ යාපව්ව වුවත් වර්තමානයේදී එහි සැබෑ ශබ්ද නිරුක්තියෙන් එක්තරා ආකාරයකට වෙනස් වී යාපහුව නමින් හැඳින්වෙයි.,"இந்த பௌத்த பாரம்பரியத்தின் அசல் பெயர் யபவ்வா, ஆனால் இப்போது இது யபஹுவா என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது அதன் உண்மையான சொற்பிறப்பியல் உணர்வின் ஒரு வகையான சிதைவு ஆகும்.","இந்த பௌத்த பாரம்பரியத்தின் ஆரம்பகால பெயர் யாழ்ப்பாணம் என்றாலும், இன்று அதன் உண்மையான ஒலிப்பதிவு ஒருவிதமாக மாறி யாழ்ப்பாணம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
එමෙන්ම ධර්මපාල 1893 දී පැවති ලෝකයේ ආගම් පිලිබඳ පාර්ලිමේන්තුවේදී ලෝක ආගමක් ලෙස ථේරවාදී බුදුදහම නියෝජනය කළේ ය.,1893 ஆம் ஆண்டு உலக மதப் பேரவையில் தர்மபாலர் தேரவாத பௌத்தத்தை உலக மதமாகப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார்.,"மேலும், தர்மபாலோ 1893 ஆம் ஆண்டு உலக மதங்களுக்கான பாராளுமன்றத்தில் தெரவ புத்த மதத்தை உலக மதமாக பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"පේරිය පිල්ලායි ආරච්චිගේ පුත් වූ මිගපුල්ලේ ආරච්චි, පෘතුගීසීන්ගේ සහාය ඇතිව, 1618 අගෝස්තු-සැප්තැම්බර් කාලයේ දී සංකිලිව කයිට්ස් වෙත පලවා හැරියේය","பெரிய பிள்ளை ஆராச்சியின் மகனான மிகபுல்லே ஆராச்சி, போர்த்துக்கேயர்களின் ஆதரவுடன் 1618 ஆகஸ்ட்-செப்டம்பர் மாதங்களில் சங்கிலியை ஊர்காவற்றுறைக்கு துரத்தினார்.","பெரிய பில்லாவின் மகன், மிகாபுல்லே ஆராச்சி, போர்த்துக்கேயர்களின் ஆதரவுடன், ஆகஸ்ட்-செப்டம்பர் 1618 இல் சன்கிளீவால் கீட்டுகளுக்கு விரட்டப்பட்டார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"නැගෙනහිරට පැමිණි පසු, ඔවුන් කුඩා ගම්මාන සතක් පිහිටුවා ඇත.","கிழக்கிற்கு வந்த பிறகு, அவர்கள் ஏழு அணுசக்தி கிராமங்களை நிறுவினர்.","கிழக்கே வந்தவுடன், அவர்கள் ஏழு சிறிய கிராமங்களை நிறுவியுள்ளனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"තර්වින්ගිවරුන් අතර වනාන්තර හා සම්බන්ධ නම්වල සාක්ෂි මගින් සහ තර්වින්ගි-ග්‍රියුතන්ගි යන නම් යුගලට තුන්වන සියවසේ අගභාගයට වඩා පැරණි දිනයක සාක්ෂි නොමැතිකම මගින්, එහි ගොතික් ජනාවාසවලට පෙර සහ පසුව කළු මුහුදට උතුරින් ජීවත් වූ මිනිසුන් වෙන්කර ගැනීම සඳහා භූගෝලීය විස්තරකාරක යොදා ගත් බවට වන සාක්ෂි මගින් මෙයට අනුබල දෙයි","இது கருங்கடலின் வடக்கே வசித்த மக்களை, கோத்திய குடியேற்றத்திற்கு முன்னும் பின்னும் புவியியல் விளக்கங்களைக் கொண்டு பிரித்துப் பார்த்ததற்கான ஆதாரங்கள் மூலமும், தெர்விங்கி இனத்தவரிடையே காடு தொடர்பான பெயர்கள் இருந்ததற்கான ஆதாரங்கள் மூலமும், மற்றும் தெர்விங்கி–க்ரூதுங்கி எனும் பெயர் இணைக்கு மூன்றாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியை விட முந்தைய திகதியொன்று இல்லை என்பதற்கான ஆதாரங்கள் மூலமும் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது.","தர்விங்கிகளிடையே காடுகள் தொடர்பான பெயர்களின் சான்றுகள் மற்றும் தர்விங்கி-கிரியுதன்கி என்ற காலத்திற்கு மூன்றாம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் விட பழைய ஒரு நாளின் சான்றுகள் இல்லாதது, அதன் கோதிக் குடியேற்றங்களுக்கு முன்பும் பின்னும் கருங்கடலுக்கு வடக்கே வாழ்ந்த மக்களை வேறுபடுத்த புவியியல் விளக்கங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டதற்கான சான்றுகள் இதை ஆதரிக்கின்றன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙම සංගායනාව අතරතුර, තායි පාලි ධර්ම ග්‍රන්ථයේ අක්ෂර වින්‍යාසය නිවැරදි කර, එය ලන් නා අක්ෂරයට පරිවර්තනය කරන ලදී.","இந்த சபையின் போது, ​​தாய் பாலி நியதியின் எழுத்துப்பிழை திருத்தப்பட்டு, அது லான் நா எழுத்துக்களில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.","இந்த சங்கயானாவின் போது, தாய் பாலி தர்ம நூலின் எழுத்துப்பிழை சரிசெய்யப்பட்டு, லான் நா எழுத்துக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
සීගිරිය පුරාවේදීන්ගේ සහ පසුව පුරා විද්‍යාඥයින්ගේ අවධානයට ලක් විය,"சிகிரியா பழம்பொருள் ஆர்வலர்களின் கவனத்தையும், பின்னர் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்களின் கவனத்தையும் ஈர்த்தது.",சிகிரியா பூராவதிகளின் மற்றும் பின்னர் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்களின் கவனத்திற்கு வந்தது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"දෙවසරකට පසුව, උපාලි තෙරුන් ප්‍රමුඛ දූත පිරිස ශ්‍රී ලංකාව බලා පිටත් වූ අතර, 1753 ජනවාරි මස සියමෙන් පිටත් වී මැයි මාසයේ දී ත්‍රිකුණාමලයට ළඟා වූහ.","இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, உபாலி தேரருடன் கூடிய குழு இலங்கைக்குத் திரும்பிச் சென்று, ஜனவரி 1753 இல் சியாமை விட்டு வெளியேறி, மே 1753 இல் திருகோணமலையை அடைந்தது.","இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, உபாலி தேரரின் தலைமையிலான தூதுக்குழு இலங்கை புறப்பட்டு, 1753 ஜனவரியில் சியமனில் புறப்பட்டு, மே மாதம் திருகோணமலை அடைந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කෙසේවුවත්, රජ වීමෙන් පසු ඔහු තදබල ලෙස බුදුදහමට ඇපකැප වූයේ ය.","எப்படியிருந்தாலும், ராஜாவான பிறகு அவர் புத்த மதத்திற்கு தன்னை ஆழமாக அர்ப்பணித்துக் கொண்டார்.","இருப்பினும், அவர் மன்னரான பிறகு, புத்த மதத்தை வலுவாக பின்பற்றினார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"283 දී, කොල්ලකමින් සහ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස ගෙන ගෙවීම් ලබා ගනිමින්, ගොත්වරු ඩැනියුබ් හරහා රෝම පළාතක් වූ මොයිසියා ආක්‍රමණය කළහ","238இல், கோத்துகள் டான்யூப் நதியைத் தாண்டி உரோமானிய மாகாணமான மோசியாவுக்குள் படையெடுத்து, சூறையாடி, பணய வைப்பின் மூலம் பணம் வசூலித்தனர்.","283 இல், கொள்ளையடித்து பிணை வைத்துக் கொள்ளும் பணத்தை பெற்றுக் கொண்டு, கோத்துகள் டானியூப் வழியாக ரோமானிய மாகாணமான மொய்சியாவை படையெடுத்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"වයිකිංවරුන් ස්කැන්ඩිනේවියාවේ ශිත සෘතුව ගෙවූ බැවින්, ආක්‍රමණ මූලික වශයෙන් ග්‍රීස්ම සෘතුවේදී කරන ලදී","வைக்கிங்குகள் ஸ்காண்டிநேவியாவில் குளிர்காலத்தை கழித்தமையால், அவை பிரதானமாக கோடையில் முன்னெடுக்கப்பட்டன.","வைக்கிங்ஸ் ஸ்காண்டிநேவியாவில் குளிர்காலத்தை கழித்ததால், படையெடுப்புகள் அடிப்படையில் கோடையில் செய்யப்பட்டன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ශ්‍රී නිස්සංක කොළඹ ආනන්ද විද්‍යාලයෙන් සහ කොළඹ රාජකීය විද්‍යාලයෙන් අධ්‍යාපනය ලැබීය.,"ஸ்ரீ நிசங்க கொழும்பு ஆனந்தா கல்லூரியிலும், கொழும்பு ரோயல் கல்லூரியிலும் கல்வி பயின்றார்.","ஸ்ரீ நிசங்க, கொழும்பு மகிந்த வித்யாலயத்திலும், கொழும்பு அரச வித்யாலயத்திலும் கல்வி பயின்றார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"දෙවන තත්ත්වය, වර්තමාන ඩෙන්මාර්කය, ස්වීඩනය සහ විශේෂයෙන්ම නොර්වේ යන රටවල ස්කැන්ඩිනේවියාව විශාල බලය මධ්‍යගත කිරීමකට ලක්ව සිටි වයිකිං යුගයට පෙර කාලයක් සමග සමපාත වන අභ්‍යන්තර ""තල්ලු කිරීමේ"" සාධකයයි","இரண்டாவது சந்தர்ப்பமாவது உள் ""தள்ளல்"" காரணி, இது வைக்கிங் யுகத்திற்கு சற்று முந்தைய காலத்துடன் ஒன்றிப்போகிறது, அந்த காலப்பகுதியில், நவீன கால நாடுகளாகிய டென்மார்க், சுவீடன், மற்றும் குறிப்பாக நோர்வேயில், ஸ்காண்டிநேவியா அதிகாரத்தை பெருமளவில் ஒருங்கிணைத்தது.","இரண்டாவது நிலைமை, தற்போதைய டென்மார்க், ஸ்வீடன் மற்றும் குறிப்பாக நோர்வே ஆகிய நாடுகளில் ஸ்காண்டிநேவியா ஒரு பெரிய அதிகார மையப்படுத்தலுக்கு ஆளான வைக்கிங் காலத்திற்கு முந்தைய காலத்துடன் ஒத்துப்போகும் உள் ""அதிர்ச்சி"" காரணி ஆகும்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඇය පැමිණුනේ විජය රාජවංශයෙනි.,அவள் விஜயாவின் வீட்டைச் சேர்ந்தவள்.,அவள் விஜய வம்சத்திலிருந்து வந்தவள்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මුල්කාලීන යාපනය දෙමළ නගරය පිළිබඳ ඓතිහාසික තොරතුරු මෙම කෘතියෙහි ඇතුළත් වේ.,இந்தப் புத்தகம் ஆரம்பகாலத் தமிழ் நகரமான யாழ்ப்பாணத்தைப் பற்றிய வரலாற்று உண்மைகளைக் கொண்டுள்ளது.,இந்த படைப்பில் ஆரம்பகால யாழ்ப்பாண தமிழ் நகரத்தைப் பற்றிய வரலாற்றுத் தகவல்கள் உள்ளன.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
දකුණු ඉතාලියේ පැරණි නෝර්ස් නම වන ලැන්ග්බොරෝලන්ඩ්හි (ලොම්බාර්ඩ්ස්වරුන්ගේ දේශය) මියගිය රණශූරයින් සිහිකරමින් ස්වීඩනයේ රූන් අක්ෂර කැටයම් කරන ලද ගල් ඉදි කරන ලදී,தென் இத்தாலியின் பழைய நோர்ஸ் நாமமான லாங்பார்தலாந்தில் (லோம்பார்டுகளின் மண்) மரணித்த வீரர்களின் நினைவாக ஸ்வீடனில் குறியீட்டுக்கற்கள் எழுப்பப்பட்டன.,தெற்கு இத்தாலியில் உள்ள பழைய நோர்ஸ் பெயர் லேங்போரோலாண்ட் (லோம்பார்ட்ஸ் பூமி) இல் இறந்த வீரர்களை நினைவுகூரும் வகையில் ஸ்வீடனில் ரூன் எழுத்துக்கள் செதுக்கப்பட்ட கற்கள் கட்டப்பட்டன.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
පේද්‍රිස් මතින් තොර අයෙක් වූ අතර කොළඹ සමාජයේ ක්‍රියාකාරී සාමාජිකයෙකු විය.,பெட்ரிஸ் ஒரு மது அருந்துபவராகவும் மற்றும் கொழும்பு சமூகத்தில் ஒரு தீவிர உறுப்பினராகவும் இருந்தார்.,"பெட்ரிஸ் மனச்சோர்வற்றவராக இருந்ததோடு, கொழும்பு சமூகத்தின் செயலில் உறுப்பினராக இருந்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඇය පිරිපුන් භක්තියෙන්, කැපවීමෙන් හා කඩිසරව, කාන්තාවගේ තත්ත්වය ඉහළ නැංවීමට සෑම පරිශ්‍රමයක්ම දැරුවා ය.","பெண்களின் நிலையை மேம்படுத்துவதற்கான அனைத்து முயற்சிகளையும், நிலையான பக்தி, அர்ப்பணிப்பு மற்றும் விடாமுயற்சியுடன் அவர் மேற்கொண்டார்.","அவள் பக்தியுடனும், அர்ப்பணிப்புடனும், உழைப்புடனும், பெண்ணின் நிலையை உயர்த்துவதற்கான அனைத்து முயற்சிகளையும் செய்தாள்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මේ වන විට නොර්වේහි පළමුවන හැරල්ඩ් (""හැරල්ඩ් ෆෙයාහෙයා"") නොර්වේ එක්සේසත් කර බොහෝ මිනිසුන් අවතැන් කර තිබුණි","இக்காலப்பகுதியளவில், நோர்வேயின் முதலாம் ஹரால்டு (""ஹரால்டு ஃபேர்ஹேர்""), நோர்வேயை ஒருங்கிணைத்து பல மக்களை இடம்பெயர்த்திருந்தார்.","இந்த நேரத்தில் நோர்வேயின் முதல் ஹாரல்ட் (""ஹாரல்ட் ஃபெஹேயா"") நோர்வேயை ஒன்றிணைத்து பல மக்களை வெளியேற்றியிருந்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
වලිසිංහ හරිස්චන්ද්‍ර අමද්‍යප ව්‍යාපාරය කෙරෙහිද උනන්දුවක් දැක්වූ අතර ශ්‍රී ලංකා අමද්‍යප සංගමයේ සමිති වාර ගණනාවකදීම දේශන පැවැත්වීය.,வலிசிங்க ஹரிச்சந்திரவும் நிதானமான வேலைகளில் ஆர்வம் கொண்டிருந்தார் மற்றும் இலங்கை நிதானமான சங்கத்தின் பல கூட்டங்களில் உரையாற்றினார்.,"வலிசிங்கா ஹரிசந்திரர் ஊடக இயக்கத்திலும் ஆர்வம் காட்டினார், மேலும் பல முறை இலங்கை ஊடக சங்கத்தின் சங்கத்தில் விரிவுரை நிகழ்த்தினார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"පවුල් නීතිය සඳහා විසිගොත්වරුන්ගේ විශාලම දායකත්වයක් වන්නේ විවාහක කාන්තාවන්ගේ දේපළ හිමිකම් ආරක්ෂා කිරීම වූ අතර, එය ස්පාඤ්ඤ නීතිය මගින් ඉදිරියට ගෙන ගිය අතර අවසානයේ බටහිර යුරෝපයේ බහුතරයක් පුරා දැන් ක්‍රියාත්මක වන ප්‍රජා දේපළ පද්ධතිය දක්වා විකාශය විය","குடும்பச் சட்டத்திற்கு விசிகோத்துகளின் பாரிய பங்களிப்புகளில் ஒன்று, மணமுடித்த பெண்களின் சொத்துரிமைகளைப் பாதுகாப்பதாகும், இது ஸ்பானிஷ் சட்டத்தால் தொடரப்பட்டு இறுதியில் மேற்கு ஐரோப்பாவின் பெரும்பகுதியில் நடைமுறையில் தற்போதிருக்கும் சமூகச் சொத்துரிமை அமைப்பாக வளர்ந்தது.","குடும்பச் சட்டத்திற்கு விசிகோத்துகளின் மிகப்பெரிய பங்களிப்பு திருமணமான பெண்களின் சொத்து உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதாகும், இது ஸ்பானிஷ் சட்டத்தால் முன்னோக்கிச் செல்லப்பட்டது, இறுதியில் மேற்கு ஐரோப்பாவின் பெரும்பகுதியில் இப்போது நடைமுறையில் உள்ள சமூக சொத்து அமைப்புக்கு விரிவடைந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"අනුරාධපුරයේ, පොළොන්නරුවේ සහ දඹදෙණියේ පුරාණ රජවරුන් පිහිටුවූ ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව සහ නීති වලට අනුගාමීව රටේ තිබූ ලේඛනගත නොකරන ලද නීති, කෝට්ටේ සහ මහනුවර පසුකාලීන රජවරුන්ට මග පෙන්වනු ලැබී ය.","அனுராதபுரம், பொலன்னறுவை மற்றும் தம்பதேனியாவின் முந்தைய மன்னர்களால் உருவாக்கப்பட்ட அரசியலமைப்பு மற்றும் சட்டங்கள், நாட்டின் லெக்ஸஸ் நோன் ஸ்கிரிப்டாவின்படி கோட்டே மற்றும் கண்டியின் பிற்கால மன்னர்களை வழிநடத்தின.","அனுராதபுர, பொலன்னறுவை மற்றும் தம்பதெனியில் பண்டைய மன்னர்கள் நிறுவிய அரசியலமைப்பு மற்றும் சட்டங்களின்படி, நாட்டில் இருந்த பதிவுசெய்யப்படாத சட்டங்கள், கோட்டே மற்றும் கண்டியின் அடுத்தடுத்த மன்னர்களுக்கு வழிகாட்டப்பட்டன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
1814 මැයි 17 වන දින ඔහුගේ පුත්‍රයන්ගේ හිස් ගසාදමනු ලැබී ය.,"1814 மே 17 அன்று, அவரது மகன்கள் தலை துண்டிக்கப்பட்டனர்.",1814 மே 17 அன்று அவரது மகன்கள் தலைமறைவாகக் கொல்லப்பட்டனர்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
නමුත් ෆ්‍රෑන්ක් රජවරුන් විසින් රෝන්ස්වෝහි පරාජයන් දෙකෙන් පසු යම්තාක් දුරට අතහැර දමන ලද ෆ්‍රැන්සියා රාජධානියේ නිරිතදිග (ගැස්කනි) තම ප්‍රථම ජනපදය පදිංචි කිරීම සඳහා වයිකිංවරු ලුවී ද පයස්ගේ මරණයෙන් පසු රාජකීය පවුලේ ඇති වූ ආරවුල්වලින් ප්‍රයෝජන ගත්හ,"ஆனால் லூயிஸ் தி பியஸின் இறப்புக்குப் பின்னர் அரச குடும்பத்தில் ஏற்பட்ட சண்டைகளைப் பயன்படுத்திக் கொண்ட வைக்கிங்ஸ், பிரான்சிய இராச்சியத்தின் தென்மேற்கில் (காஸ்கோனி) தங்கள் முதல் குடியிருப்பை நிறுவினர், ரோன்செவாக்ஸில் இரு தோல்விகளுக்குப் பிறகு பிராங்கிய அரசர்கள் இந்தப் பகுதியை ஏறக்குறைய கைவிட்டிருந்தனர்.","ஆனால் வைக்கிங்கர்கள் லூயிஸ் டி பைஸின் மரணத்திற்குப் பிறகு அரச குடும்பத்தில் ஏற்பட்ட மோதல்களைப் பயன்படுத்தி, தங்கள் முதல் காலனிகளை தென்மேற்கில் (கஸ்கனி) பிரான்ஸ் இராஜ்ஜியத்தில் குடியேற்றினர், இது பிராங்கிஷ் மன்னர்களால் ரொன்சோவில் தோற்கடிக்கப்பட்ட இரண்டு தோல்விகளுக்குப் பிறகு ஓரளவு கைவிடப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"උන්වහන්සේ, ශ්‍රී ලංකාවේ බුදු දහමේ සහ බෞද්ධ භික්ෂුන්ගේ පුරාණ අභිමානය නැවත පිහිටුවීම සඳහා, රට පුරා, විශේෂයෙන්ම දකුණේ, බොහෝ සේ සංචාරයෙහි යෙදුණි.","இலங்கையில் பௌத்தம் மற்றும் பௌத்த துறவிகளின் முன்னாள் கௌரவத்தை ஒழுங்கமைக்கவும் மீட்டெடுக்கவும் அவர் நாட்டில், குறிப்பாக தெற்கில் விரிவாகப் பயணம் செய்தார்.","அவர் நாடு முழுவதும், குறிப்பாக தெற்கில், இலங்கையின் பௌத்த மதம் மற்றும் பௌத்த துறவிகளின் பண்டைய பெருமையை மீட்டெடுக்க பல சுற்றுலாக்களை மேற்கொண்டார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඔහුගේ පාලන කාලයේ දී ඔහුට එරෙහිව කැරලි කිහිපයක් ම ඇති වූ අතර ඒවා සමනය කිරීමට ඔහු පෘතුගීසින් සමග එකතු විය,"அவரது ஆட்சியின் போது, அவருக்கு எதிராகவும் அவர் போர்த்துக்கேயர்களுடன் இணைத்தவர்களை அடக்கவும் பல கிளர்ச்சிகள் எழுந்தன.","அவரது ஆட்சியின் போது அவருக்கு எதிராக பல கிளர்ச்சிகள் நடந்தன, அவற்றை சமாளிக்க அவர் போர்த்துக்கேயர்களுடன் இணைந்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"884 දී, බ්‍රෙහ්මන්-හැම්බර්ග්හි රිම්බ්ර්ට් අගරදගුරු යටතේ වූ ෆ්‍රිසියන් හමුදාවක් විසින් ජර්මානු උතුරු මුහුදු වෙරළ තීරයේ නෝර්ඩිටි සටනේ දී (හිල්ගන්රිඩ් මුහුදු බොක්කේ සටන ලෙසද හැඳින්වෙන) ඩෙන්මාර්ක වයිකින් හමුදාවක් පරාජය කරන ලද අතර, එය නැගෙනහිර ෆ්‍රිසියාවෙන් වයිකිංවරුන් සම්පුර්ණයෙන් සහ ස්ථිර වශයෙන් ඉක්මන් ඉවත් වීමට හේතු විය","884ஆம் ஆண்டில், ஜெர்மனிய வட கடற்கரையில் இடம்பெற்ற (ஹில்ஜென்ரிட் வளைகுடா போர் என்றும் அழைக்கப்படும்) நோர்டிட்டி போரில் டேனிஷ் வைக்கிங்குகளின் படை, பிரெமன்-ஹம்பர்க் பேராயர் ரிம்பர்ட்டின் கீழ் ஒரு ஃப்ரிஷியன் படையினால் தோற்கடிக்கப்பட்டது, இது கிழக்கு ஃப்ரிஷியாவிலிருந்து வைக்கிங்குகளின் பூரணமான மற்றும் நிலையான பின்வாங்கலை துரிதப்படுத்தியது.","884 ஆம் ஆண்டில், ஜெர்மனிய வடக்கு கடற்கரையில் நோர்டிட்டி போரில் (ஹில்கென்ரிட் பே போக்கும் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) பிரெஹ்மேன்-ஹாம்பர்க்கின் பேப்பர் ரிம்பர்ட் தலைமையிலான ஒரு ஃப்ரீசியன் படை ஒரு டென்மார்க் வைக்கிங் இராணுவத்தை தோற்கடித்தது, இது கிழக்கு ஃப்ரீசியாவிலிருந்து வைக்கிங்ஸை முழுமையாகவும் நிரந்தரமாகவும் விரைவாக விலக்க வழிவகுத்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
වර්තමාන ගොඩ්තබ්ස්ෆෝර්ඩ්හි වූ බටහිර ජනාවාසය 12 වන සියවසට පෙර ගොඩනගන ලදී,"நவீன கோதாப்ஸ்ஃப்ஜோர்டில் காணப்படும் மேற்கத்திய குடியேற்றமானது, 12ஆம் நூற்றாண்டுக்கு முன்னர் நிறுவப்பட்டது",தற்போதைய கோட்ஸ்போர்டு மேற்கு குடியேற்றம் 12 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு முன்பே கட்டப்பட்டது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
එම කාලයේ දී වඩාත් ධූරාවලි රාජධානි වෙත ක්‍රමක්‍රමයෙන් බලය ඒකාබද්ධ කිරීමක් තිබුණි,"அக்காலத்தில், அதிகரித்து வரும் படிநிலையமைப்பு இராச்சியங்களுக்கு படிப்படியான அதிகார ஒன்றுபடுத்துதல் இருந்தது.","அந்தக் காலத்தில், மிகவும் சீரற்ற இராஜ்ஜியங்களுக்கு படிப்படியாக அதிகார ஒருங்கிணைப்பு இருந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
වියරින්ජන්හි වයිකිංවරුන්ට බොහෝ විට මෙහෙයුම් කඳවුරක් තිබුණි,வைக்கிங்குகளுக்கு அநேகமாக வரின்ஜினில் ஒரு செயற்பாட்டுத் தளம் இருந்திருக்கக்கூடும்.,வைகிங்ஸ் பெரும்பாலும் வியரிங்கனில் ஒரு முகாமைக் கொண்டிருந்தனர்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මහකුලි මහතිස්ස, එනම් මහ කුල මහ තිස්ස යනු, ක්‍රි.පූ. 76 සිට ක්‍රි.පූ 62 දක්වා පාලන සමය පැවති, ක්‍රිස්තු පූර්ව පළමු සියවසේ අනුරාධපුරයේ සිටි රජෙකි.","கிமு 1 ஆம் நூற்றாண்டில் அனுராதபுரத்தை ஆண்ட மகாகுலி மகாதிஸ்ஸ என்ற மகா குல மகா திஸ்ஸ என்பவர் கிமு 76 முதல், கிமு 62 வரை ஆட்சி செய்தார்.","முதலாம் நூற்றாண்டில் அனுராதபுரத்தில் இருந்த மன்னராக இருந்த கிமு 76 முதல் கிமு 62 வரை ஆட்சி செய்த மகாக்குலி மகாதிஸ்ஸ, அதாவது மகா குல மகா திஸ்ஸ.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"තමා රජු වනවාට වඩා, ලීලාවතී ස්වාධීන රැජින ලෙස පත් කිරීමට යෙදුණු 'බලගතු සෙන්පතියා' වූ කිත්ති විසින් ඉන්පසු චෝඩගංගව බලයෙන් නෙරපා හරින ලදී.","பின்னர் 'வலிமையான தளபதி' கித்தி சோடகங்காவை, பதவி நீக்கம் செய்தார், அவர் அரியணையை தனக்காகக் கைப்பற்றுவதற்குப் பதிலாக, லீலாவதியை இறையாண்மை கொண்ட ராணியாகப் பிரதிஷ்டை செய்தார்.","பின்னர், தன்னை மன்னராக ஆக்குவதற்குப் பதிலாக, லிலாவதியை சுதந்திரமான ராணியாக நியமித்த 'வலுவான தளபதியான' கீதி, சோடாகங்காவை அதிகாரத்திலிருந்து விரட்டியடித்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"පී. එච්. විලියම් ද සිල්වා උපත ලද්දේ, ලංකාවේ, අම්බලන්ගොඩ, බටපොළ, කහටපිටියේ දී ඉඩම් හිමි ධනවත් පවුලකට දාව ය.","பி.எச்.வில்லியம் டி சில்வா, இலங்கையின் அம்பலாங்கொட, படபொலவில் உள்ள கஹடபிட்டியவில், ஒரு செல்வந்த குடும்பத்தில் பிறந்தார்.","பி. எச். வில்லியம் டி சில்வா, இலங்கையின் அம்பலங்கொடை, பட்டாபோல, காஹபிட்டியில் நிலம் வைத்திருக்கும் ஒரு பணக்கார குடும்பத்தில் பிறந்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"සම්ප්‍රදායිකව 6වන සියවස වන, ඓතිහාසික යුගය ආරම්භ වීම තෙක්, දිවයිනේ ක්ෂුද්‍රශිලා තාක්ෂණය, අඩු වාර ගණනකින් නමුත්, දිගටම පැවතුන බව, ශ්‍රී ලංකාවේ සබරගමුව සහ ඌව පළාත්වල මධ්‍යශිලා ස්ථාන තහවුරු කරන ලදි.","இலங்கையில் சப்பிரகமுவ மற்றும் ஊவா மாகாணங்களில் உள்ள இடைக் கற்காலத் தளங்கள், வரலாற்றுக் காலம் துவங்கும் வரை, பாரம்பரியமாக கி.மு. 6ஆம் நூற்றாண்டு வரை, தீவில் நுண்கல் தொழில்நுட்பம் குறைவான நிகழ்வெண்ணில் தொடர்ந்ததை உறுதி செய்தது.","பாரம்பரியமாக 6ஆம் நூற்றாண்டு, வரலாற்றுக் காலத்தின் தொடக்கத்தில் தீவின் நுண்ணுயிர் தொழில்நுட்பம், குறைவாகவே இருந்தபோதிலும் தொடர்ந்தது, இலங்கையின் சபராகமு மற்றும் உவா மாகாணங்களில் நடுத்தர இடங்கள் உறுதிப்படுத்தப்பட்டன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"රජ වූ පසුව, මහාසේන ථේරවාද නිකායට අයත් බෞද්ධයින් වෙන්කර, ඔහු ගේ අග්‍රාමාත්‍ය වරයා විසින් ඔහු කළ වරද අවබෝධ කරගැනු සැලැස්වීමට පෙර, මහාවිහාරය (ප්‍රධාන ථේරවාද විහාරය) ඇතුළු ඔවුන්ගේ විහාරස්ථාන ගණනාවක් විනාශ කර දැමීය.","மன்னரான பிறகு, மகாசேனன் தேரவாதப் பள்ளியைச் சேர்ந்த பௌத்தர்களை பாகுபாடு காட்டி மகாவிஹாரா (முக்கிய தேரவாதக் கோயில்) உட்பட அவர்களின் பல கோயில்களை அழித்தார் மற்றும் அதன் பிறகு அவரது முதலமைச்சர் தனது தவறுகளை உணர வைத்தார்.","மன்னரான பிறகு, மகாசேனா தெரவாதம் மதத்தைச் சேர்ந்த பௌத்தர்களை பிரித்து, மகாவிஹாரா (முக்கிய தெரவாதம் ஆலயம்) உள்ளிட்ட அவர்களின் பல கோயில்களை அழித்தார், அதன் முதல்வர் தனது தவறை உணர்த்தும் வரை.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මේවා ධර්මවෛධික නීතියට ඇතුළත් වූ අතර යුරෝපයේ අනෙකුත් ප්‍රදේශවලද නෛතික පූර්වාදර්ශ බවට පත් විය,இவை திருச்சபைச் சட்டத்தில் நுழைந்து ஐரோப்பாவின் ஏனைய பகுதிகளிலும் சட்ட முன்மாதிரிகளாக மாறின.,"இவை இறையியல் சட்டத்தில் சேர்க்கப்பட்டன, மேலும் ஐரோப்பாவின் பிற பகுதிகளிலும் சட்ட முன்மாதிரியாக மாறின.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"බෞද්ධ සංඝයා නැවත පිහිටුවීමට දැරූ වඩාත් සාර්ථකම උත්සාහයට නායකත්වය දුන්නේ, තායිලන්තයේ භික්ෂුන්වහන්සේලාට ආරාධනා කරමින් දිවයින තුළ උපසම්පදාව පිහිට වූ (මෙලෙස අද දක්වාම පවතින සියම් නිකායේ ආරම්භය සිදුවිය) වැලිවිට ශ්‍රී සරණංකර ස්වාමින්වහන්සේ (1698 – 1778) ය.","சங்கத்தை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பதற்கான மிகவும் வெற்றிகரமான முயற்சி வெலிவிட்ட ஸ்ரீ சரணங்கர தேரர் (1698–1778) தலைமையில் நடைபெற்றது, அவர் தாய்லாந்திலிருந்து துறவிகளை வரவழைத்து தீவில் உயர் பதவியை மீட்டெடுத்தார் (இதனால் இன்றுவரை எஞ்சியிருக்கும் நவீன சியாம் நிகாயாவை நிறுவினார்).",புத்த சங்கத்தை மீண்டும் நிறுவுவதற்கான மிகவும் வெற்றிகரமான முயற்சியின் தலைமை தாயகம் ஸ்ரீ சரங்கர (1698-1778) வலிவீதாவில் (இன்று வரை உள்ள சியாம்களின் ஆரம்பம்) தாய்லாந்தில் உள்ள துறவிகளை அழைத்து தீவில் உபசம்பதாவை நிறுவினார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
සංගිලියන් පිළිමය ප්‍රාණත්‍යාගියෙකු සහ යාපනය රාජධානියේ අවසන් රජු වූ දෙවන කැන්කිලි වෙනුවෙන් කැප කරන ලදී,"சங்கிலியன் சிலையானது, தமிழ் தியாகியும் யாழ்ப்பாண இராச்சியத்தின் இறுதி மன்னருமான இரண்டாம் சங்கிலிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.",இந்த சிலை ஒரு இறந்தவர் மற்றும் யாழ்ப்பாண இராஜ்ஜியத்தின் கடைசி மன்னரான இரண்டாம் கன்கிலிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කෙසේවෙතත්, 19වන සියවසේ අග භාගයේ පටන් බොහෝ විද්වතුන් පළමු සංගායනාව ඓතිහාසිකව විය නොහැක්කක් බව සලකා ඇත.","ஆயினும்கூட, 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியிலிருந்து பல அறிஞர்கள், முதல் கவுன்சிலின் வரலாற்றுத்தன்மையை சாத்தியமற்றதாகக் கருதுகின்றனர்.","இருப்பினும், 19ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இருந்து பல அறிஞர்கள் முதல் சனநாயகம் வரலாற்று ரீதியாக சாத்தியமற்றது என்று கருதினர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"විවිධ කාලවල දී පදිංචි ව තිබූ ලෙන් ස්ථානවලින් ලබාගත් ඇටසැකිලිවල කොටස්වල මෙට්‍රික සහ රූපමිතික ලක්ෂණ දළ වශයෙන් අවුරුදු 16,000ක කාල පරාසයක් පුරා දුර්ලභ ජීවවිද්‍යාත්මක සමානකමක් සහ වර්තමාන වැදි ජනයාට අර්ධ ජීවවිද්‍යාත්මක සන්තතියක් තිබීමේ හැකියාවක් පෙන්වා ඇත","வெவ்வேறு காலப்பகுதிகளில் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட குகைத் தளங்களிலிருந்து அகழ்வாராயப்பட்ட வன்கூட்டு எச்சங்களின் அளவீட்டு மற்றும் உருவவியல் அம்சங்கள், தோராயமாக 16,000 ஆண்டு காலப்பகுதியில் ஒரு அரிய உயிரியல் தொடர்பைக் குறிக்கின்றன, மேலும் இன்றைய வேடர் பழங்குடி மக்களுக்கு, பகுதியளவான ஒரு உயிரியல் தொடர்ச்சியின் சாத்தியக்கூறுகளையும் சுட்டிக்காட்டுகின்றன.","வெவ்வேறு காலங்களில் குடியேறிய லேன் இடங்களிலிருந்து பெறப்பட்ட எலும்புக்கூற்றுகளின் கூறுகளின் மெட்ரிக் மற்றும் உருவவியல் பண்புகள், சுமார் 16,000 ஆண்டு காலப்பகுதியில் அரிய உயிரியல் ஒற்றுமை மற்றும் இன்றைய வாடி மக்கள் பாதியாக உயிரியல் திருப்தி கொண்டிருக்கக்கூடிய திறனைக் காட்டியுள்ளன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඩෝස්ටැඩ්හි රොරික් ෆ්‍රිසියාවේ ප්‍රසිද්ධ වයිකිංවරයෙකු විය,டோரெஸ்டாட்டின் ரோரிக் ஃப்ரீஷியாவில் பிரசித்தியான வைக்கிங் கைபற்றுனர் ஆவார்.,டோஸ்டாடில் உள்ள ரோரிக் ஃப்ரீசியாவில் ஒரு பிரபலமான வைகிங்கனாக இருந்தார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"18 වන සියවසේ මුල් කාලීනව, ශ්‍රී ලංකාවේ බෞද්ධ භික්ෂුන් වහන්සේලාගේ චර්යාව අත්‍යන්තයෙන්ම පරිහානියට පත්ව තිබූ අතර, භික්ෂුන් වහන්සේලා විසින් අනුගමනය කළ යුතුව තිබූ 'විනය' සැපිරුවේ නැත.",18 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் இலங்கையில் பௌத்த பிக்குகளின் நடத்தை மிகவும் மோசமடைந்தது மற்றும் பிக்குகளால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட 'வினய' துறவற ஒழுக்கத்திற்கு இணங்கவில்லை.,"18ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், இலங்கையில் உள்ள பௌத்த துறவிகளின் பழக்கம் முற்றிலும் வீழ்ச்சியடைந்துவிட்டது, மேலும் துறவிகள் பின்பற்ற வேண்டிய 'வினை' இன்னும் இல்லை.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඓතිහාසික සහ පුරාවිද්‍යාත්මක වශයෙන් වැදගත් ස්ථානයක් වන එය එහි ඇති මීටර් 180 (අඩි 590) පමණ උස අති විශාල කළුගලෙන් අභිභවනය වී ඇත,"இது வரலாற்று மற்றும் தொல்பொருள் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஒரு தளமாகும், இது அண்ணளவாக 180மீ (590 அடி) உயரமுள்ள ஒரு பெரிய கருங்கல் பாறைத் தூணொன்றினால் ஆதிக்கம் செலுத்தப்படுகிறது.","வரலாற்று மற்றும் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சி ரீதியாக முக்கியமான ஒரு இடமாக, இது சுமார் 180 மீட்டர் (590 அடி) உயரமான ஒரு பெரிய கதுலத்திலிருந்து தோன்றியுள்ளது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
යාල්පාන වයිපව මාලයි යනු 1736 දී මායිල් වාකානර් නම් දෙමළ කවියෙකු විසින් රචනා කරන ලද කෘතියකි.,யாழ்பான வைப்பா மாலை என்பது 1736 இல் மயில் வாக்கனார் என்ற தமிழ்ப் புலவரால் எழுதப்பட்ட நூல்.,யால்பனா வைபாவ மலாய் என்பது 1736 இல் மைல் வக்கனர் என்ற தமிழ் கவிஞரால் எழுதப்பட்ட ஒரு படைப்பாகும்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"1844 දී, සුමංගල සාමනේර පිළිබඳ වගකීම පූජ්‍ය වලානේ ශ්‍රී සිද්ධාර්ථ ස්වාමින්වහන්සේ වෙත පැවරිණ.","1844 ஆம் ஆண்டு, சாமனேர சுமங்கலாவின் பொறுப்பு ரெவ். வாலனே ஸ்ரீ சித்தார்த்த தேரரிடம் மாற்றப்பட்டது.","1844இல், சுமங்கல சமாமேனெரவின் பொறுப்பு புனித வலனே ஸ்ரீ தியத்தார தேவனிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"අවසානයේ, 408 දී හොනොරියස් විසින් බටහිර ස්ටිලිකෝ ජෙනරාල්වරයා ඝාතනය කිරීමෙන් සහ රෝම මහා හමුදාව රෝම අධිරාජ්‍යයට එක් වීමට උත්සාහ කළ මිලේච්ඡ සොල්දාදුවන් දහස් ගණනකගේ පවුල් සමූල ඝාතනය කිරීමෙන් පසු, ඇලරික් රෝමය වෙත යාමට තීරණය කළේය","இறுதியாக, 408ஆம் ஆண்டில் மேற்குப் பிரதேசத் தளபதி ஸ்டிலிச்சோ, ஹோனோரியஸால் தூக்கிலிடப்பட்ட பிறகு, உரோமானியப் பேரரசுடன் ஒன்றிணைய முயன்ற ஆயிரக்கணக்கான காட்டுமிராண்டி வீரர்களின் குடும்பங்களை உரோமானியப் படைகள் படுகொலை செய்ததும், அலாரிக் உரோமின் மீது படையெடுக்க முடிவு செய்தார்.","இறுதியாக, 408 இல் மேற்கத்திய ஸ்டிலிகோ ஜெனரலை ஹொனோரியஸ் கொன்ற பிறகு, ரோமானியப் படைகள் ரோமானியப் பேரரசில் சேர முயன்ற ஆயிரக்கணக்கான துணியாத வீரர்களின் குடும்பங்களைக் கொன்ற பிறகு, அலெரிக்கோ ரோமுக்குச் செல்ல முடிவு செய்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මේ අවස්ථාව වන විට, ඉක්මනින් ඇලන්වරු විනාශ කිරීමෙන් සහ වැන්ඩල්වරුන් උතුරු අප්‍රිකාවට පලවා හරිමින් විසිගොත්වරු අයිබිරියානු අර්ධද්වීපයේ ප්‍රමුඛ බලවතා විය","இந்நிலையில், விசிகோத்துகள் ஐபீரிய தீபகற்பத்தில் ஆதிக்க சக்தியாகவும் இருந்தனர், விரைவாக ஆலன்களை சிதைத்து, வட ஆபிரிக்காவிற்குள் வண்டல்களை வலுக்கட்டாயமாக உட்தள்ளினர்.","இந்த கட்டத்தில், விசிகோத்துகள் ஐபீரிய தீபகற்பத்தில் முன்னணி சக்தியாக இருந்தனர், விரைவில் ஆலன்களை அழித்து, வட ஆப்பிரிக்காவுக்கு வெண்டல்களை வெளியேற்றினர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
පෘතුගීසි පාලන සමයෙහි මෙවැනි දිසාවන්නි හතරක් පැවතුණි.,போர்த்துகீசிய ஆட்சியின் போது இதுபோன்ற நான்கு திசாவானிகள் இருந்தனர்.,போர்த்துக்கேய ஆட்சியின் போது இதுபோன்ற நான்கு திசைவிகள் இருந்தன.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"හංවැල්ල බලකොටුව කොළඹ, හංවැල්ලේ, කැලණි ගං ඉවුරු මත පිහිටා ඇත.","ஹன்வெல்ல கோட்டை கொழும்பின் ஹன்வெல்லவில், களனி ஆற்றின் கரையில் அமைந்துள்ளது.","ஹங்கெல்லா கோட்டை கொழும்பில், ஹங்கெல்லாவில், காலணி நதிக் கரையில் அமைந்துள்ளது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
වලිසිංහ හරිස්චන්ද්‍ර සැලකිය යුතු ප්‍රමාණයක් කෘතීන් රචනාකොට ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත.,கணிசமான எண்ணிக்கையிலான புத்தகங்களை வாலிசிங்க ஹரிச்சந்திர எழுதி வெளியிட்டார்.,வலிசிங்கா ஹிராசந்தர் கணிசமான படைப்புகளை எழுதியுள்ளார் மற்றும் வெளியிட்டுள்ளார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"රෙරික් ගොඩනගන ලද්දේ වර්ෂ 700 දී පමණ වන නමුත්, පසුව ඕබ්ඩ්‍රයිට්ස් සහ ඩෙන්මාර්ක් ජාතිකයින් අතර ඇති වූ යුද්ධ හේතුවෙන්, වෙළෙන්ඳුන් හයිතබු වෙත නැවත පදිංචි කරන ලදී","ரெரிக் 700ஆம் ஆண்டளவில் நிறுவப்பட்டது, ஆனால் பின்னர் ஒபோட்ரைட்டுகளுக்கும் டேனியர்களுக்கும் இடையிலான போரைத் தொடர்ந்து, வணிகர்கள் ஹைத்தபுவில் மீள்குடியேற்றப்பட்டனர்.","ரேரிக் சுமார் 700 ஆம் ஆண்டில் கட்டப்பட்டது, ஆனால் பின்னர் ஓப்ரெட்டுகள் மற்றும் டென்மார்க்கர்களுக்கிடையேயான போர்களின் காரணமாக, வணிகர்கள் ஹைதாபுவுக்கு குடியேறினர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"පෙර දී මනාසේ ගෞරවයට ලක් වූ රැජින, දැන් දුෂ්ඨයෙකු හා සන්ධානගත වී සිටින්නේ ඇයිද යන්න හෝ චෝල ආක්‍රමණිකයකු වූ අනිකාංගට එවන් උසස් පිළිගැනීමක් ලැබුණේ ඇයි දැයි පැහැදිලි නැත.","முன்னர் நன்கு மதிக்கப்பட்ட ராணி இப்போது ஒரு வில்லனுடன் ஏன் தொடர்பு கொள்கிறாள் என்பதும், சோழ படையெடுப்பாளரான அனிகங்கா, ஏன் இவ்வளவு உயர்வாக மதிக்கப்படுகிறார் என்பதும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை.",முன்பு மனாஸே மரியாதைக்குரிய ராணி இப்போது ஏன் ஒரு தீயவருடன் இணைந்துள்ளார் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை அல்லது சோழ படையெடுப்பாளரான அனகாங்கா ஏன் இவ்வளவு உயர்ந்த வரவேற்பைப் பெற்றார் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ආදිවාසීන් සමග ඇතිවූ ගැටුම් සහ ග්‍රීන්ලන්තයෙන් සහයෝගය නොලැබීම වින්ලන්ඩ් ජනපදය වසර කිහිපයක් ඇතුළත අවසානය දක්වා ගෙන ආවේය,பழங்குடி மக்களுடனான முரண்பாடுகள் மற்றும் கிரீன்லாந்தின் ஆதரவின்மை ஆகியன வின்லாந்து குடியேற்றத்தை சில ஆண்டுகளுக்குள் முடிவுக்குக் கொண்டு வந்தது.,பூர்வீக மக்களுடனான மோதல்கள் மற்றும் கிரீன்லாந்தின் ஆதரவின் பற்றாக்குறை ஆகியவை சில ஆண்டுகளுக்குள் வின்லாந்து காலனியை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்தன.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"1157 පමණ වන නොර්නා-ගේස්ට්ස්ගේ කතාව නම් වෘතාන්තයට අනුව, 750 දී පමණ, ඩෙන්මාර්කයේ සහ ස්වීඩනයේ ජනප්‍රවාදගත රජ කෙනෙක් වන සිගර්ඩ් හ්රින්ග් (රින්ග්), වර්තමාන ස්වීඩනයේ දකුණු කොටසේ ආක්‍රමණික කියුරෝරියන්වරුන් සහ ක්වෙන්වරුන්ට එරෙහිව සටන් කළේය: ""කියුරෝරියන්වරු එහි ආක්‍රමණය කරන බැවින්, ඔහුට සිය භූමිය වූ ස්වීඩනය ආරක්ෂා කිරීමට සිදු වූ බැවින් සිගර්ඩ් රින්ග් (සිගුරෝර්) එහි නොසිටියේය""","750ஆம் ஆண்டளவில், டென்மார்க் மற்றும் ஸ்வீடனின் பழம்பெரும் அரசரான சிகர்ட் ஹ்ரிங் (""வளையம்""), தற்போதைய ஸ்வீடனின் தென் பகுதியில் படையெடுக்கும் குரோனியர்கள் மற்றும் (க்வேனிர்) க்வென்சுக்கு எதிராகப் போராடினார்: ""குரோனியர்கள் (குரிர்) மற்றும் க்வேனிர் அங்கு சூறையாடியதால், அவரது நிலமான (ஸ்விசியோஸ்) ஸ்வீடனை பாதுகாக்க வேண்டியிருந்ததால், சிகுர்ட் ரிங் (சிகுர்டோர்) அங்கு இருக்கவில்லை.","1157 ஆம் ஆண்டில், டென்மார்க் மற்றும் ஸ்வீடனின் புராண மன்னரான சிகர்ட் ஹிரிங் (ரிங்), கிரி-நார்னா-கெஸ்டஸின் கதை, 750 ஆம் ஆண்டில், இன்றைய ஸ்வீடனின் தெற்குப் பகுதியில் படையெடுக்கும் கியூரியர்கள் மற்றும் குவென்களுக்கு எதிராகப் போராடியதாகக் கூறுகிறது: ""கியூரியர்கள் அங்கு படையெடுப்பதால், சிகர்ட் ஹிரிங் (சிகுரோர்) அங்கு இல்லை, ஏனெனில் அவர் தனது சொந்த நிலமான ஸ்வீடனைப் பாதுகாக்க வேண்டியிருந்தது, ஏனெனில் கியூரியர்கள் அங்கு படையெடுப்பார்கள்"".",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"854 දී, තේම්ස් මෝයේ ෂෙපී දූපතෙහි දී ආක්‍රමණික කණ්ඩායමක් දෙවන වරට ශ්‍රීත කාලය ගත කළහ","854இல், தேம்ஸ் நதிக்கரையிலுள்ள ஷெப்பி தீவில், ஒரு கொள்ளையர் குழு இரண்டாவது தடவையாக குளிர்பருவத்தை கடந்து சென்றது.","854 ஆம் ஆண்டில், தேம்ஸ் மோய் ஷெப்பி தீவில் இரண்டாவது முறையாக ஒரு படையெடுப்புக் குழுவைக் கொண்டிருந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙම කාල සිමාවෙන් පසුව, එය මහනුවර රාජධානියේ මුරපොළක් ලෙස කෙටි කාලීනව යොදා ගනු ලැබූ 16වන සහ 17වන සියවස වන තෙක් සීගිරිය පිළිබඳ කිසිදු වාර්තාවක් හමු නොවේ","இந்தக் காலப்பகுதிக்குப் பின்னர், 16ஆம் மற்றும் 17ஆம் நூற்றாண்டுகள் வரை, கண்டி இராஜ்ஜியத்தின் புறக்காவல் மையமாக சில காலம் பயன்படுத்தப்பட்ட சிகிரியா தொடர்பில் எந்தப் பதிவுகளும் காணப்படவில்லை, .","இந்த கால எல்லைக்குப் பிறகு, 16 மற்றும் 17 ஆம் நூற்றாண்டு வரை சிகிரியாவைப் பற்றிய எந்த பதிவுகளும் காணப்படவில்லை, இது கன்னவுரை இராஜ்ஜியத்தின் காவற்படையாக குறுகிய காலத்திற்குப் பயன்படுத்தப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ප්ලෛස්ටසින සහ හොලෝසීන යුගවල අගභාගයෙන් වල් දෙල් සහ කෙසෙල්, සහ කැනේරියම් ඇට වැනි පහත්බිම් වැසි වනාන්තරවල ශාක සම්පත් කීපයක් භාවිත කිරීම සම්බන්ධයෙන් සාක්ෂි ඇත","பிந்தைய கடையூழித் தொடக்க காலம் மற்றும் ஹோலோசீன் காலங்களிலிருந்து, காட்டு ஈரப்பலா மற்றும் வாழைப்பழம், மற்றும் கெனேரியம் விதைகள் உள்ளிட்ட பல தாழ்நில மழைக்காட்டு தாவர வளங்களைப் பயன்படுத்தியதற்கான ஆதாரங்கள் உள்ளன.",பிளெஸ்ட்சின மற்றும் ஹோலோசீன் காலத்தின் பிற்பகுதியில் காட்டு தேங்காய் மற்றும் வாழைப்பழங்கள் மற்றும் கேனரியம் போன்ற கீழ் மழைக்காடுகளில் பல தாவர வளங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான சான்றுகள் உள்ளன.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"එබැවින් ඔහුගේ පාලන සමය තුළ ලංකාවට විදේශ සංචාරකයින් විශේෂයෙන්ම පැමිනුණ අතර, ඔවුන් අතරින් බහුතරය බෞද්ධ භික්ෂුන්වහන්සේලා විය.","எனவே அவரது ஆட்சிக் காலத்தில், இலங்கைக்கு சிறப்பு வெளிநாட்டுப் பயணிகள் வந்தனர், அவர்களில் பெரும்பாலோர் புத்த துறவிகள் ஆவர்.","எனவே அவரது ஆட்சியின் போது இலங்கைக்கு வெளிநாட்டு சுற்றுலாப் பயணிகள் குறிப்பாக வந்தனர், அவர்களில் பெரும்பாலோர் பௌத்த துறவிகள் ஆவர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඒවා වැදගත් වෙළඳ මධ්‍යස්ථාන වූ අතර, වයිකිං ඩබ්ලින් බටහිර යුරෝපයේ විශාලම වහල් තොට විය","அவை முக்கியமான வர்த்தக மையங்களாக இருந்தன, மற்றும் வைக்கிங் டப்ளின் மேற்கு ஐரோப்பாவின் மிகப்பெரிய அடிமைத் துறைமுகமாக இருந்தது.","அவை முக்கியமான வர்த்தக மையங்களாக இருந்தன, மேலும் வைக்கிங் டப்ளின் மேற்கு ஐரோப்பாவின் மிகப்பெரிய அடிமைத்தனக் களஞ்சியமாக இருந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ස්කැන්ඩිනේවියාවේ ක්‍රස්තියානි ධර්මය ව්‍යාප්ත වීම හේතුවෙන් බරපතල ගැටුම් සියවසක් පමණ කාලයක් නොර්වේ බෙදුවේය,"ஸ்காண்டிநேவியாவில் கிறிஸ்தவம் ஊடுருவியமையால், தீவிரமான மோதல்கள் நோர்வேயை ஏறத்தாழ ஒரு நூற்றாண்டுக்கு பிளவுபடுத்தின.",ஸ்காண்டிநேவியாவில் கிறிஸ்துவத்தின் பரவல் நோர்வேவை சுமார் ஒரு நூற்றாண்டுகளாகப் பிளவுபடுத்தியது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
හික්කඩුවේ ශ්‍රී සුමංගල හිමියන්ගේ උප්පත්ති නාමය වූයේ දොන් නිකුලස් ගුණවර්ධන ය.,ஹிக்கடுவே ஸ்ரீ சுமங்கல தேரரின் இயற்பெயர் டொன் நிக்குலஸ் குணவர்தன என்பதாகும்.,ஹிக்கடவையின் ஸ்ரீ சுமங்கல உரிமையாளரின் வாரிசுப் பெயர் டான் நிக்கோலஸ் குணவர்தன.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"1815 දී පුරාණ උඩරට රාජධානියේ ප්‍රදේශයන් තුළට බ්‍රිතාන්‍ය පාලනය ව්‍යාප්තවීමෙන් පසුව, මහනුවර බ්‍රිතාන්‍ය නේවාසිකයා සහ සහයකයින් දෙදෙනෙකුගෙන් සැදුම්ලත් මණ්ඩලයකට රපෝර්තු කරන ලෙස බ්‍රිතාන්‍යයින් මෙම තනතුර පවත්වාගත්හ.","1815 ஆம் ஆண்டு முன்னாள் கண்டி இராச்சியத்தின் மாகாணங்களில் பிரிட்டிஷ் ஆட்சி விரிவடைந்ததைத் தொடர்ந்து, கண்டியில் உள்ள பிரிட்டிஷ் ரெசிடென்ட் மற்றும் இரண்டு உதவியாளர்களைக் கொண்ட ஒரு குழுவிற்கு அறிக்கை செய்யும் திசாவா அலுவலகத்தை ஆங்கிலேயர்கள் தக்க வைத்துக் கொண்டனர்.","1815 இல் பண்டைய ஹடாரட் இராஜ்ஜியத்தின் பகுதிகளுக்கு பிரித்தானிய கட்டுப்பாடு விரிவடைந்த பிறகு, கண்டியின் பிரித்தானிய குடியிருப்பாளரும் அவரது இரண்டு கூட்டாளிகளும் ஒரு குழுவை நியமிப்பதற்காக பிரித்தானியர்கள் இந்த பதவியைத் தொடர்ந்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
පුදබිමේ නැගෙනහිර දිසාවෙන් තවත් කුඩා දොරටුවක් පිහිටුවා ඇත.,மற்றொரு சிறிய வாயில் சன்னதியின் கிழக்குப் பக்கத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது.,புதபித்யாவின் கிழக்குப் பக்கத்தில் மற்றொரு சிறிய வாயில் நிறுவப்பட்டுள்ளது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙම කෘතිය රචනා වී තිබීමට ඉඩ ඇත්තේ, 1736 වර්ෂයේ පමණ, යාපනයේ එවකට ලන්දේසි ආණ්ඩුකාරවරයා වූ ජෑන් මකාරා ගේ පාලන සමය තුළ දී ය.","இந்த புத்தகம் 1736 ஆம் ஆண்டு வாக்கில், அப்போதைய யாழ்ப்பாணத்தின் டச்சு ஆளுநராக இருந்த ஜான் மக்காராவின் ஆளுநராக இருந்த காலத்தில் எழுதப்பட்டிருக்கலாம்.","இந்த படைப்பு 1736 ஆம் ஆண்டில், யாழ்ப்பாணத்தின் அப்போதைய ஒல்லாந்த ஆளுநரான ஜான் மகாராவின் ஆட்சியின் போது எழுதப்பட்டிருக்கலாம்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කෙසේවෙතත්, කොළඹ බ්‍රිතාන්‍යයින්ගේ රැකවරණය යටතේ සිටි නිසා, රජුට ඇහැළෙපොළ අල්ලාගත නොහැකි විය.","இருப்பினும், எஹெலபொல கொழும்பில் பிரிட்டிஷ் காவலில் இருந்ததால், மன்னரால் அவரைக் கைது செய்ய முடியவில்லை.","இருப்பினும், கொழும்பு ஆங்கிலேயர்களின் பாதுகாப்பில் இருந்ததால், மன்னர் கண்வெளியைப் பிடிக்க முடியவில்லை.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඔහු ඔහුගේ සහෝදරයන් වන ඉමා (බොහෝ දුරට ඉවාර් ද බෝන්ලස්) සහ ඔඅයිල් සමග පාලනය කළේය,அவர் தனது சகோதரர்களான ஐமர் (அநேகமாக ஐவர் தி போன்லெஸ்) மற்றும் ஆயிஸ்ல் ஆகியோருடன் இணைந்து ஆட்சி புரிந்தார்.,அவர் தனது சகோதரர்களான இமா (பெரும்பாலும் ஐவர் தி போன்லஸ்) மற்றும் ஓய்லுடன் ஆட்சி செய்தார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"19 වන සියවසේ පසු භාගය දක්වා මෙම තනතුර බලාත්මක ව පැවතුණද, ඉක්මණින්ම එය ගෞරව නාමයක් සහ පදවියක් බවට පත්විය.","19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி வரை இந்த அலுவலகம் சக்திவாய்ந்த ஒன்றாக இருந்தபோதிலும், அது விரைவில் ஒரு கௌரவப் பதவியாகவும் பட்டமாகவும் மாறியது.","இந்த பதவி 19ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி வரை வலுவாக இருந்தபோதிலும், விரைவில் இது ஒரு கௌரவப் பெயராகவும் பட்டமாகவும் மாறியது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"සිරගත කළ අය අතර, ඩී. එස්. සේනානායක, ඩී. ආර්. විජේවර්ධන, එඩ්වින් විජේරත්න, දොස්තර කැෂියස් පෙරේරා, ඊ. ටී. ද සිල්වා, එෆ්. ආර්. ඩයස් බණ්ඩාරනායක, එච්. එබ්ලිව්. අමරසූරිය, ඒ. එච්. මොලමුරේ සහ තවත් බොහෝ දෙනා සිටියහ.","சிறையில் அடைக்கப்பட்டவர்களில் டி. எஸ். சேனநாயக்க, டி. ஆர். விஜேவர்தன, எட்வின் விஜேயரத்ன, கலாநிதி. காசியஸ் பெரேரா, ஈ. டி. டி சில்வா, எப். ஆர். டயஸ் பண்டாரநாயக்க, எச். டபிள்யூ. அமரசூரிய, ஏ. எச். மொலமுரே மற்றும் பலர் அடங்குவர்.","சிறையில் அடைக்கப்பட்டவர்களில் டி. எஸ். சேனாநாயக்க, டி. ஆர். விஜேவர்தன, எட்வின் விஜேரத்ன, டாக்டர் காசியஸ் பெரேரா, ஈ. டி. டி டி சில்வா, எஃப். ஆர். டயஸ் பண்டாரநாயக்க, எச். எல். எப். அமரசூரிய, ஏ. எச். மோலமுரே மற்றும் பலர் அடங்குவர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
විසිගොත්වරුන් පුරාතන යුගයේ අවසන් භාගය කාලයේ රෝමන් අධිරාජ්‍ය තුළ ජීවත් වූ රජ කෙනෙකුගේ පාලනය යටතේ එක්සත් වූ ජර්මානු ජනතාවකි,"ஒரு அரசரின் ஆட்சியின் கீழ் ஒன்றுபடுத்தப்பட்டு விசிகோத்துகள் ஒரு ஜெர்மானிய மக்களாக இருந்து, பிந்தைய பண்டைய காலத்தில் உரோமானியப் பேரரசுக்குள் வாழ்ந்தனர்.",விசிகோத்துகள் பண்டைய காலத்தின் பிற்பகுதியில் ரோமானியப் பேரரசில் வாழ்ந்த ஒரு மன்னரின் ஆட்சியின் கீழ் ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட ஒரு ஜெர்மன் மக்களாக இருந்தனர்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"අධිරාජ්‍යවරයා ගොතික් ස්වෛරීත්වය නීතිමය වශයෙන් පිළිගත්තේ නැති වුණද, මෙම ගිවිසුමේ සමහර අදහස්වලට අනුව, විගොතික් රාජධානිය ස්වාධීන රාජධානියක් බවට පත්විය","இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ், பேரரசர் கோத்திய இறையாண்மையை சட்டபூர்வமாக அங்கீகரிக்கவில்லை என்றாலும், சில கருத்துக்களின்படி, விசிகோத்திய இராச்சியம் ஒரு சுதந்திர நாடாக மாறியது.","பேரரசர் கோதிக் இறையாண்மையை சட்டப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கவில்லை என்றாலும், இந்த உடன்படிக்கையின் சில கருத்துக்களின்படி, வைகோதிக் இராச்சியம் ஒரு சுயாதீன இராஜ்ஜியமாக மாறியது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
වේල්සය මෙම එක්සත් බව ළඟා කර ගත්තේ ආක්‍රමණය අවසන් අදියර තුළදී පමණි,வெற்றியின் முடிவுக் கட்டங்களிலேயே வேல்ஸ் இறுதியாக இந்த ஐக்கியத்தை அடைந்தது.,படையெடுப்பின் இறுதி கட்டத்தில் மட்டுமே வேல்ஸ் இந்த ஒற்றுமையை அடைந்தது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඩයිෆෙඩ් යනු 150 දී පමණ රෝම යුගයේදී ටොලෙමිගේ සිතියමේ පෙන්වන ලද ඩෙමෙටයි නම් භූමියමය,உரோமானிய யுகத்தில் தொலமியின் வரைபடத்தில் சுமார் 150இல் காண்பிக்கட்டப்பட்டுள்ள டெமெட்டேவின் அதே மாநிலம் டைஃபெட் ஆகும்.,டீஃபெட் என்பது ரோமானிய காலத்தில் சுமார் 150 ஆம் ஆண்டில் டோலமி வரைபடத்தில் காட்டப்பட்டுள்ள டெமெட்டாய் என்ற நிலப்பரப்பு ஆகும்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"විවිධ හේතු ඉස්මතු කර ඇත: ජනවිකාස, ආර්ථික, මතවාදීය, දේශපාලන, තාක්ෂණික සහ පාරසරික ආකෘති","பலவித காரணிகள் வலியுறுத்தப்படுத்தப்பட்டுள்ளன: சனத்தொகை, பொருளாதார, சித்தாந்த, அரசியல், தொழில்நுட்ப, மற்றும் சுற்றுச்சூழல் கருதுகோள்கள்.","பல்வேறு காரணங்கள் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன: மக்கள் தொகை, பொருளாதார, தத்துவார்த்த, அரசியல், தொழில்நுட்ப மற்றும் சுற்றுச்சூழல் வடிவங்கள்",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"සම්භාව්‍ය මූලාශ්‍රයක ""තර්වින්ගිවරුන්"" පිළිබඳ අවසාන සඳහන් කිරීමද මෙම ලයිස්තුවේ ඇත","இந்தப் பட்டியலில் ஒரு செவ்வியல் மூலத்தில் ""தெர்விங்கி"" பற்றிய கடைசிக் குறிப்பிடலும் உண்டு.","இந்த பட்டியலில் ஒரு உன்னதமான ஆதாரத்தில் ""தர்விங்கிகள்"" பற்றிய கடைசி குறிப்பு உள்ளது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
1038 සහ 1040 අතර කාලයේදී සිසිලිහි කොටස් ආක්‍රමණය කළ හැරල්ඩ් හාඩ්‍රාඩා සහ විලියම් ද හෝත්විල් සහ දකුණු ඉතාලියේ නෝර්මන් ආක්‍රමණයේ සටන් කළ එඩ්ගා ද එත්ලින්ග් ඇතුළුව බොහෝ ඇන්ග්ලෝ-ඩෙන්මාක සහ වරන්ගියන් කුලී හේවායෝ දකුණු ඉතාලියේ සටන් වැදුණහ,"தென் இத்தாலியில் பல ஆங்கிலேய-டேனிஷ் மற்றும் வரங்கிய கூலிப்படையினர் போரிட்டனர், இவர்களில் 1038ஆம் மற்றும் 1040ஆம் ஆண்டுகளுக்கிடையே சிசிலியின் சில பகுதிகளைக் கைப்பற்றிய ஹரால்ட் ஹார்ட்ராடா மற்றும் வில்லியம் டி ஹாவ்ட்வில் ஆகியோரும், தென் இத்தாலியின் நார்மன் கீழ்ப்படுத்தலின் போது போரிட்ட எட்கர் தி ஏதலிங் ஆகியோரும் அடங்குவர்.",1038 மற்றும் 1040 க்கு இடையில் சிசிலியின் சில பகுதிகளை படையெடுத்த ஹாரல்ட் ஹார்டா மற்றும் வில்லியம் டி ஹோத்வில்ல் மற்றும் தெற்கு இத்தாலியில் நோர்மன் படையெடுப்பில் போராடிய எட்கா டி ஏத்லிங் உட்பட பல ஆங்கிலோ-டேனிஷ் மற்றும் வரோங்கியன் கூலிப்படையினர் தெற்கு இத்தாலியில் போராடினர்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
සොයා ගැනීම එය අයත් වන්නේ ප්ලෛස්ටසින් ආදීමානවයින්ගේ වර්ගීකරණ සංවිධානයේ කොතනටද යන්න පිළිබඳ බොහෝ විවාද ඇති කර තිබේ,இந்தக் கண்டுபிடிப்பு கடையூழித் தொடக்க கால உயர்நிலை விலங்கினங்கள் வகைப்பாட்டியல் அமைப்பில் எங்கு பொருந்தும் என்பது குறித்து தீவிர விவாதத்தைத் தூண்டியுள்ளது.,கண்டுபிடிப்பு பிளெஸ்ட்சின் ஆதனாவைகளின் வகைப்படுத்தல் அமைப்பில் எங்கு சொந்தமானது என்பது குறித்து பல சர்ச்சைகளை ஏற்படுத்தியுள்ளது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කියුරෝනියානුවන් බිහිසුණු රණශූරයින්, විශිෂ්ට යාත්‍රාකරුවන් සහ කොල්ලකරුවන් ලෙස හැඳින්වුණි","குரோனியர்கள் கடுஞ்சீற்றமுடைய மாவீரர்களாகவும், சிறந்த மாலுமிகள் மற்றும் கடற்கொள்ளையர்களாகவும் அறியப்பட்டனர்.","குரோனியர்கள் பயங்கரமான வீரர்கள், சிறந்த படகு வீரர்கள் மற்றும் கொள்ளைக்காரர்கள் என்று அழைக்கப்பட்டனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කෙසේ වෙතත්, මෙම නීති නැවත පනවා ඒවායේ දැඩි බව වැඩි කළ තවත් බොහෝ ටොලේඩෝගේ සභා මගින් පෙන්වන පරිදි, මෙම සභාවේ දී සම්මත වූ වෙනස් කොට සැලකීමේ නීති සර්වත්‍ර ලෙස බලාත්මක නොකරන ලද බව පෙනේ","இருப்பினும், இந்தச் சபையில் நிறைவேற்றப்பட்ட பாகுபாடு காட்டும் சட்டங்கள் பரவலாக அமல்படுத்தப்பட்டதாகத் தென்படவில்லை, ஏனெனில், டோலிடோவின் மேலும் பல சபைகள் இந்தச் சட்டங்களை மீண்டும் வலியுறுத்தி, அவற்றின் கடுமையையும் நீட்டித்தன.","இருப்பினும், இந்த சட்டங்களை மீண்டும் அமல்படுத்திய பல டோலிடோ சபைகள் அவற்றின் கடுமையை அதிகரித்ததால், இந்த சபையில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பாகுபாட்டு சட்டங்கள் முழுமையாக செயல்படுத்தப்படவில்லை என்று தெரிகிறது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"අග්‍රාමාත්‍ය බවටද පත්වෙමින්, රාජ්‍යයේ ප්‍රධන නගරය තුළ අධිකාරම්වරයා නවාතැන්ගෙන සිටිනු ඇති නමුත්, උඩරට නීතියට අනුව, ඔහු දිසාවේ නතතුර දැරූ ප්‍රදේශයන්හි ඔහු සංචාරයේ යෙදෙනා කොයියම්ම හෝ මොහොතක, ඔහුගේ යහපත වෙනුවෙන් ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන් ආරක්ෂක ස්ථානයක රඳවා තැබෙනු ඇත.","பிரதமராகவும் இருந்ததால், அடிகளார் அரசாங்கத்தின் தலைமையிடமாக இருந்த நகரத்தில் வசிப்பார், இருப்பினும் கண்டியன் சட்டத்தின்படி, அவர் இல்லாத நேரத்தில், அவர் திசாவாக இருந்த மாகாணங்களுக்குச் செல்லும் போதெல்லாம், அவரது நன்னடத்தைக்காக அவரது மனைவி மற்றும் குழந்தைகள் பிணைக் கைதிகளாகப் பிடிக்கப்படுவார்கள்.","அதிகாரியார் பிரதமராகி, மாநிலத்தின் தலைநகரில் தங்குவார், ஆனால், உத்தரவாதச் சட்டத்தின்படி, அவர் தனது மாவட்டத்தில் நெரிசலான பகுதிகளுக்குச் சென்றாலும், அவரது மனைவி மற்றும் குழந்தைகள் அவரது நலனுக்காக பாதுகாப்பான இடத்தில் வைக்கப்படுவார்கள்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"වේල්සය වනු ඇති භූමියේ (ගුවිනෙඩ් වැනි රාජධානි) සහ, උතුරු එංගලන්තය සහ දකුණු ස්කොට්ලන්තය වැනි බ්‍රිතාන්‍ය රාජධානි පුරා විනාශකාරී යුද්ධවලින් ප්‍රභූවරුන් එකිනෙකා සමග සටන් වැදුණු මෙම කාලයේදී වේල්ස් රාජධානි නැගී ආවේය","இக்காலப்பகுதியில் வேல்ஸ் இராச்சியங்கள் தோன்றி, வேல்ஸ் ஆக மாறிய பிரதேசத்திலும் (க்வைனெட் போன்ற இராச்சியங்கள்), வட இங்கிலாந்து மற்றும் தென் ஸ்காட்லாந்தின் (ஹென் ஓக்லெட்) பிரிட்டோனிக் இராச்சியங்களிலும் இவற்றின் தலைவர்கள் ஒருவருடன் ஒருவர் கடும் போர்களில் மோதிக்கொண்டனர்.","வேல்ஸ் இராஜ்ஜியங்கள் உருவானது, இது வேல்ஸ் (குயினட் போன்ற இராஜ்ஜியங்கள்) என்ற நிலத்திலும், வடக்கு இங்கிலாந்து மற்றும் தெற்கு ஸ்காட்லாந்து போன்ற பிரிட்டிஷ் இராஜ்ஜியங்கள் முழுவதும் பேரழிவுமிக்க போர்களில் பிரபுக்கள் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட்ட இந்த காலகட்டத்திலும் ஆகும்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මින්නේරිය වැව ඉදිකිරීමෙන් පසුව, මහාසේනගේ ගම්වැසියන් ඔහුව දෙවිකෙනෙකු ලෙස සැලකනු ලැබූ අතර, ඔහු මින්නේරි දෙවියෝ ලෙස ප්‍රකට විය.","மின்னேரியா குளத்தின் கட்டுமானத்திற்குப் பிறகு, மகாசேனரின் நாட்டு மக்கள் அவரை ஒரு கடவுள் அல்லது தெய்வமாக (தேவா) கருதினர், மேலும் அவர் மின்னேரி தேவியோ (மின்னேரியாவின் கடவுள்) என்று அறியப்பட்டார்.","மினேரியா ஏரி கட்டப்பட்ட பிறகு, மஹாசேனாவின் கிராம மக்கள் அவரை ஒரு தெய்வமாக கருதினர், மேலும் அவர் மினேரியா தெய்வமாக அறியப்பட்டார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ශ්‍රී ලංකාවේ හම්බන්තොට දිස්ත්‍රික්කයේ බුන්දල අසල වෙරළබඩ තැන්පතුවල විශ්ලේෂණයකින්, අදින් වසර 125,000 ට පෙර කාලය වන විට ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රාග් ඓතිහාසික සත්ත්ව වර්ගයා පිළිබඳ සුරක්ෂිත සාක්ෂි පාෂාණීය ධාතු විද්‍යාඥයින් එකතු කරගෙන ඇත","இலங்கையில் ஹம்பாந்தோட்டை மாவட்டத்தில் உள்ள புந்தலைக்கு அருகாமையில், கரையோரப் படிவுகளின் பகுப்பாய்விலிருந்து இ.மு.125,000 அளவில், இலங்கையில் முன் வரலாற்றுக்கால விலங்கினங்களின் பாதுகாப்பான ஆதாரங்களை பழவூற்றியலாளர்கள் சேகரித்துள்ளனர்.","இலங்கையின் ஹம்பாந்தோட்ட மாவட்டத்தில் உள்ள புண்டலாவுக்கு அருகிலுள்ள கடலோர களஞ்சியங்களின் பகுப்பாய்வில், பாறைக் களஞ்சியவியலாளர்கள் இலங்கையின் வரலாற்றுக்கு முந்தைய விலங்கு இனங்களின் பாதுகாப்பான ஆதாரங்களை 125,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சேகரித்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"සාමාන්‍යයෙන්, එය නිර්මාණය කිරීම සඳහා අවශ්‍ය වන අඩු යකඩ ප්‍රමාණය හේතුවෙන් වයිකිංවරු ආයුධ ලෙස පොරෝ භාවිත කළහ; කඩු සාමාන්‍යයෙන් දකින ලද්දේ ධනයේ සලකුණක් ලෙසය","பொதுவாக, வைக்கிங்குகள் தமது ஆக்கங்களுக்குத் தேவையான இரும்பின் அளவு குறைவாக இருந்தமையால் கோடரிகளை ஆயுதங்களாகப் பயன்படுத்தினர்; உடைவாள்கள் பொதுவில் செல்வத்தின் அடையாளமாகக் காணப்பட்டன.","பொதுவாக, வைகிங்குகள் அதை உருவாக்க குறைந்த இரும்பு அளவு காரணமாக கருவை ஆயுதங்களாகப் பயன்படுத்தினர்; வாள் பொதுவாக செல்வத்தின் அடையாளமாகக் காணப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"රේඩියෝමිතික කාල නිර්ණය කිරීම වර්තමානයට පෙර වසර 30,000 සිට 9,000 දක්වා සංස්කෘතික ද්‍රව්‍ය තැන්පත් වීම තහවුරු කළේය","கதிரியக்கக் காலமதிப்பீட்டு முடிவுகள், நிகழ்காலத்திலிருந்து 30,000த்திலிருந்து 9,000 ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய பண்பாட்டுப் பொருட்களின் வைப்புகளை உறுதிப்படுத்தின.","கதிர்வீச்சு காலவரிசைப்படுத்தல் கலாச்சார பொருட்களின் வைப்புத்தொகையை உறுதிப்படுத்தியது, இது இன்றைக்கு முந்தைய 30,000 முதல் 9,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"උන්වහන්සේ ට, බුදුදහමේ පැවිදි විනය රකිමින් දිවිගෙවන, 'සිල්වත් සමාගම' (සැදැහැවත් කණ්ඩායම) නම් භික්ෂූන්ගේ එකමුතුව පිහිටුවාලීමේ ගෞරවයද හිමිවේ.",அவருக்கு பௌத்த துறவற ஒழுக்கத்தின்படி வாழ்ந்த துறவிகளின் ஒன்றியமான 'சில்வத் சமாகம' (பக்தியுள்ள குழு) நிறுவிய பெருமையும் உண்டு.,"புத்த மதத்தின் வழக்கமான ஒழுக்கத்தை கடைப்பிடித்து வாழும், 'சில்லு குத்து கமதா' (விசுவாசக் குழு) என்ற துறவிகளின் ஐக்கியத்தை நிறுவுவதில் அவருக்கு மரியாதை உள்ளது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙම දඹදෙණිය යුගයේ දී, II වන පරාක්‍රමබාහු විසින් මහා කාව්‍ය ආකෘතියෙන් රචනා කරන ලද කව්සිළුමිණ සහ සද්ධර්මරත්නාවලිය (ධම්මපද අටුවා කතා නැවත විස්තර කරන) වැනි අයුරින් රජවරුද ආගමික කාව්‍ය පෝෂණය කරනු දැකගත හැකි විය.","தம்பதெனியப் பேரரசின் இந்தக் காலகட்டத்தில், மன்னர்கள் மகாகாவ்ய பாணியில் இரண்டாம் பராக்கிரமபாகு எழுதிய கவ்சிலுமினா, மற்றும் தம்மபத விளக்கக் கதைகளை மீண்டும் கூறும் சத்தர்ம ரத்னாவலியா போன்ற மதக் கவிதைகளின் மலர்ச்சியையும் கண்டனர்.","இந்த தம்பதேன யுகத்தில், இரண்டாம் பராக்கிரமபாகுவின் மகா கவிதை வடிவில் எழுதப்பட்ட கௌசிலுமின மற்றும் சதர்மாரத்னவலியா (தமபதங்கள் துவா கதைகளை மீண்டும் விவரிக்கிறது) போன்ற வழிபாட்டு கவிதைகளையும் மன்னர்கள் ஊக்குவிப்பதைக் காணலாம்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙම ස්ථානයේ නම මෙම ව්‍යුහයෙන් මූලාරම්භ වී ඇත; සිංහගිරි, සිංහ පර්වතය (සිංහ නගරය, සිංගප්පූරුවේ සංස්කෘත නම වන සිංහපුරට සමාන නිරුක්තියකි)","இவ்விடத்தின் பெயர் இந்த கட்டமைப்பிலிருந்து பெறப்பட்டது; சிங்ஹகிரி, சிங்கப் பாறை (சிங்கப்பூரின் சமஸ்கிருதப் பெயரான சிங்கப்பூரா, லயன் சிட்டி, சின்ஹபுர போன்ற ஒரு சொற்பிறப்பியல்).","இந்த தளத்தின் பெயர் இந்த கட்டமைப்பிலிருந்து பெறப்பட்டது; சிங்ககிரி, சிங்கக் கற்கள் (சிங்க நகரத்தின் சிங்கப்பூர் கலாச்சார பெயருக்கு ஒத்த ஒரு வெளிப்பாடு)",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
උත්තිය විසින් ඇගේ භෂ්මාවශේෂ මත ස්තූපයක් ඉදිකරන ලදී.,உத்தியா தனது சாம்பலின் மீது ஒரு ஸ்தூபியை எழுப்பினார்.,உத்திய தனது மண்டபத்தின் மீது ஒரு சுவளை கட்டினார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
බුදුදහම මැනවින් හැදෑරූ බටහිර ජාතිකයින් සමූහයක ආගමනය සංඝයා වහන්සේ වෙත මහත් පිටුබලයක් සැපයීය.,பௌத்தத்தை ஆதரித்த மேற்கத்தியர்கள் குழுவின் இருப்பு சங்கத்தினரின் மீது ஒரு உற்சாகமான விளைவை ஏற்படுத்தியது.,புத்த மதத்தை நன்கு படித்த மேற்கத்தியர்களின் குழுவின் வருகை சங்கவுக்கு பெரும் ஆதரவை வழங்கியது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ජෝර්ඩන්ස් ගෝත්‍රයේ නම ගඟක් හා සම්බන්ධ කලද, මෙය බොහෝ විට ග්‍රියුතන්ග් නම පිළිබඳ ඔහුගේ කතාව හා සමාන මෙන් ජන නිරුක්තියක් හෝ පුරාවෘතයක් විය හැකිය","ஜோர்டனீஸ் பழங்குடியினரின் பெயரை ஒரு நதியுடன் தொடர்புபடுத்துகிறார், எனினும் இது அநேகமாக கிரேதுங் பெயரைப் பற்றிய அவருடைய ஒப்பான கதையைப் போல, ஒரு நாட்டுப்புறவியல் அல்லது புராணக்கதையாக இருக்கலாம்.","ஜோர்டான்ஸ் பழங்குடியினரின் பெயர் ஒரு ஆற்றுடன் தொடர்புடையது என்றாலும், இது ஒரு பழங்கால அல்லது புராணமாக இருக்கலாம், இது பெரும்பாலும் க்ரீதங் என்ற பெயரைப் பற்றிய அவரது கதையைப் போலவே இருக்கலாம்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මහනුවර, ගම්පොළ, පොල්ගහවෙල සහ කුරුණෑගල පාසල් ඉදිකරන ලදී.","கண்டி, கம்பளை, பொல்கஹவெல மற்றும் குருநாகலில் பள்ளிகளை நிறுவினார்.","கண்டியில், கம்போலாவில், பொல்கஹவேலையில் மற்றும் குருணேகலை பாடசாலைகள் கட்டப்பட்டன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
විකල්ප න්‍යායක් විසින් ජලන්ධර් හි කුවානා ආරාමය තුළ එහි පිහිටීම ස්ථානගත කරනු ලබන නමුත් මෙය සිදුවීම අසම්භව්‍යය.,"ஒரு மாற்றுக் கோட்பாடு அதன் இருப்பிடத்தை ஜலந்தரில் உள்ள குவானா மடத்தில் வைக்கிறது, இருப்பினும் இது சாத்தியமற்றது.","மாற்றுக் கோட்பாடு ஜலந்தரில் உள்ள குவான மடாலயத்தில் அதன் இருப்பிடத்தை நிலைநிறுத்துகிறது, ஆனால் இது நடக்காது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"1898 ජනවාරි 17 වන දා, ශ්‍රී ලංකා රාජ්‍ය දුම්රිය සේවයේ ලිපිකරුවෙකු වූ නිස්සංක දිවේරිස් මෙන්ඩිස් සහ අනෝමා වික්‍රමරත්න ද සොයිසා ට දාව, සිය මව් පාර්ශවයේ මිත්තණිය ගේ නිවස වන බලපිටියේ ගරුමුනි වලව්වේ දී, නිස්සංක හර්බට් මෙන්ඩිස් උපත ලැබීය.","நிசங்க ஹெர்பர்ட் மெண்டிஸ், 1898 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி 17 ஆம் தேதி, பலப்பிட்டியவில் உள்ள தனது தாய்வழி தாத்தா பாட்டியின் இல்லமான கருமுனி வலவ்வாவில், அனோமா விக்ரமரத்ன டி சொய்சா மற்றும் இலங்கை அரசாங்க ரயில்வேயில் எழுத்தராக இருந்த, நிசங்க டிவெரிஸ் மெண்டிஸ் ஆகியோருக்குப் பிறந்தார்.","ஜனவரி 17,1898 அன்று, இலங்கை பொது இரயில்வேயின் எழுத்தாளர் நிசங்க திவேரிஸ் மெண்டிஸ் மற்றும் அனுமா விக்கிரமரத்ன டி சோய்சா ஆகியோருக்கு, அவரது தாயின் தாயின் தாயின் இல்லமான பாலபிட்டி, கருமுனி வலவ்வேயில் நிசங்க ஹெர்பர்ட் மெண்டிஸ் பிறந்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ලන්දේසින් ශ්‍රී ලංකා දිවයිනට ගොඩබසින ලද්දේ 1639 මැයි 2 වන දා ය.,டச்சுக்காரர்கள் 1639 மே 2 ஆம் தேதி இலங்கைத் தீவுக்கு வந்தனர்.,"மே 2, 1639 அன்று ஒல்லாந்தர்கள் இலங்கைத் தீவில் தரையிறங்கினர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
එම ප්‍රදේශයේ ගම්බද ප්‍රදේශවල විශාල නිවාස වල නටබුන් සොයාගත හැකියි,அந்தப் பிரதேசத்தில் நாட்டுப்புறங்களில் உள்ள ஊர்ப்புறமனைகளின் எச்சங்கள் கண்டெடுக்கப்பட்டன.,அந்த பகுதியின் கிராமப்புறங்களில் பெரிய வீடுகளின் எச்சங்கள் காணப்படுகின்றன.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ථේරවාදීන්ට අනුව, කාශ්මීරයේ හතරවන සංගායනාව පිළිගත නොහැක්කකි.",நான்காவது காஷ்மீர் கவுன்சில் தேரவாதிகளுக்கு அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்படவில்லை.,"கருணாநிதிகளின் கூற்றுப்படி, காஷ்மீரில் நான்காவது சனநாயக சபை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"වසර ගණනාවක් පුරා, සමහර වැද්දන් ගුහා තුළ සිටි අතර, අනෙක් අය අසල්වැසි ගම්වාසීන් සමග එකතු වූවා හෝ 15 වන සියවසේ අගභාගයේ සිට 19 වන සියවසේ මුල් භාගය දක්වා මහනුවර රාජධානි සමයේ දී මහනුවර රජවරුන් විසින් මෙහෙයවන ලද යුද ව්‍යාපාර හා එක් වුණි","ஆண்டுகள் தோறும், சில வேடுவர்கள் குகைகளியே இருந்திருந்தாலும், மற்றவர்கள் 15ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியிலிருந்து 19ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி வரை கண்டிய இராச்சியத்தின் போது கண்டிய அரசர்களின் தலைமையிலான இராணுவப் பிரச்சாரங்களில் இணைந்தனர் அல்லது அயல் கிராமியர்களுடன் இணைந்தனர்.","பல ஆண்டுகளாக, சில வத்தர்கள் குகைகளில் இருந்தனர், மற்றவர்கள் அண்டை கிராம மக்களுடன் இணைந்தனர் அல்லது 15ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் இருந்து 19ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் கண்டியின் மன்னர்களின் தலைமையிலான போர்க்களங்களில் சேர்ந்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"රයිගම කෝරළේ ප්‍රථම ග්‍රාම සංවර්ධන සමිතිය ආරම්භ කරමින්, ඔහු තම උපන් ගම් ප්‍රදේශයේ ක්‍රියාකාරී විය.","அவர் தனது சொந்தப் பகுதியில் தீவிரமாகச் செயல்பட்டு, ராய்கம் கோரலேயில் முதல் கிராமப்புற மேம்பாட்டுச் சங்கத்தை நிறுவினார்.","ரைகம கோரளேவின் முதல் கிராமிய அபிவிருத்தி சங்கத்தை நிறுவி, அவர் தனது சொந்த கிராமத்தில் தீவிரமாக செயல்பட்டார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"1882 දෙසැම්බර් 12 දින, ප්‍රථම මුස්ලිම් පුවත්පත වූ 'මුස්ලිම් නේසන්' දෙමළ මාධ්‍යයෙන් ප්‍රකාශයට පත්කළේ ය.",1882 டிசம்பர் 12 அன்று தமிழ் மொழியில் முதல் முஸ்லிம் இதழான 'முஸ்லிம் நேசன்' வெளியிடப்பட்டது.,"1882 டிசம்பர் 12 அன்று, முதல் முஸ்லீம் செய்தித்தாள் 'முஸ்லீம் நேசன்' தமிழ் ஊடகங்களில் வெளியிடப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"පළමුවන රෙකරෙඩ් කතෝලික ආගමට හැරුණු විට, ඔහු එක් විශ්වාසයක් යටතේ රාජධානිය එක්සත් කිරීමට උත්සාහ කළේය","முதலாம் ரெக்கரெட் கத்தோலிக்க மதத்திற்கு மாறியதும், ​​அவர் இராச்சியத்தை ஒரே பற்றார்வத்தின் கீழ் ஒருங்கிணைக்க முயன்றார்.","முதலாம் ரெக்கார்ட் கத்தோலிக்க மதத்தைத் தவிர, அவர் ஒரு நம்பிக்கைக்கு கீழ் இராஜ்ஜியத்தை ஒன்றிணைக்க முயன்றார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
දෙවන ඇලරික් රජු සටනේදී මරා දමන ලදී,அரசர் இரண்டாம் அலரிக் யுத்தத்தில் கொல்லப்பட்டார்.,இரண்டாம் அலெரிக் மன்னர் போரில் கொல்லப்பட்டார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"සංඝ විනය අවධාරණයට ලක්කළ, රාමඤ්ඤ නිකාය නම් (අමරපුර නිකායෙන් වෙන්වී ගිය) නව භික්ෂු නිකායක් ද පිහිටුවන ලදී.","ஒரு புதிய துறவற சகோதரத்துவமும் உருவாக்கப்பட்டது, ராமண்ண நிகாயா (இது அமராபுர நிகாயாவிலிருந்து பிரிந்தது), இது துறவற ஒழுக்கத்தை வலியுறுத்தியது.",ஒரு புதிய துறவி பிரிவு ராமன்னர் பிரிவு (அமரபுர பிரிவில் இருந்து பிரிந்து) என்ற சங்கக் பிரிவையும் வலியுறுத்தியது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කෙසේ වෙතත්, 410 අගෝස්තු 24 වන දින, ඇලරික්ගේ සේනා සලරයන් ද්වාරය හරහා රෝමයට ඇතුල් වූ අතර, නගරයට පහර දුන්නෝය","ஆகஸ்ட் 24, 410இல் , எவ்வாறெனினும் அலாரிக்கின் படைகள் சலரியன் வாயில் வழியே உரோமுக்குள் புகுந்து, நகரை சூறையாடினர்.","இருப்பினும், ஆகஸ்ட் 24,410 அன்று, அலெரிக்கின் படைகள் வாயில் வழியாக ரோம் நகருக்குள் நுழைந்து, நகரத்தை தாக்கியது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙම ප්‍රදේශය දෙවන ශත වර්ෂයේ මධ්‍යම භාගයේ රෝම පරිපාලනය (සිවිටේට්) යටතේ තබන ලද අතර, වෙල්සයේ ඉතුරු ප්‍රදේශ රෝම යුගය පුරාවට හමුදා පාලනය යටතේ තබන ලදී","இந்தப் பகுதி இரண்டாம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் உரோமானிய குடிமை நிர்வாகத்தின் கீழ் கொண்டுவரப்பட்டது, வேல்ஸின் மற்ற பகுதிகள் உரோமானிய சகாப்தம் முழுவதும் இராணுவ நிர்வாகத்தின் கீழ் இருந்தன.","இந்த பகுதி இரண்டாம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் ரோமானிய நிர்வாகத்தின் (சிவிட்டெட்) கீழ் விடப்பட்டது, அதே நேரத்தில் வேல்ஸின் மீதமுள்ள பகுதிகள் ரோமானிய சகாப்தம் முழுவதும் இராணுவத்தின் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் இருந்தன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඔහුගේ මරණයත් සමග වසර 300ට අධික කාලයක් රාජධානිය පාලනය කළ ආර්යචක්‍රවර්ති රජ පෙළපත අවසන් විය,"அவரது இறந்ததும், 300 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இராச்சியத்தை ஆட்சி புரிந்த ஆரியச்சக்கரவர்த்தி மன்னர்களின் வம்சம் முடிவுக்கு வந்தது.",அவரது மரணத்துடன் 300 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இராஜ்ஜியத்தை ஆட்சி செய்த ஆரியசக்கரவர்த்தி அரச வம்சம் முடிவுக்கு வந்தது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
එය උතුරේ මුදුන පිහිටා තිබූ උස් වූ ත්‍රිකෝණාකාර භූමියක් විය,இது வடக்கில் உச்சியைக் கொண்ட ஒரு உயர்த்தப்பட்ட முக்கோண நிலப்பகுதியாக இருந்தது.,"இது ஒரு உயரமான முக்கோண நிலமாக இருந்தது, அதன் வடக்கு முனையில் இருந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"13 වන සියවස වන තෙක්, වියළි යලාපයේ පෞරාණික සිංහල ජනාවාසවල බිඳවැටීමෙන් පසුව, යාපනය අර්ධ ද්වීපය තුළ, හින්දු රජෙකු සහ රාජ මාළිගයක් සමග පරිපූර්ණත්වයට පත්වන, වැදගත් දෙමළ හින්දු රාජධානියක නැගීසිටීමක් ගැන ස්ථීර සාක්ෂියක් නොතිබුණි.","13 ஆம் நூற்றாண்டு வரை, பாரம்பரிய சிங்கள வறண்ட மண்டல நாகரிகங்களின் வீழ்ச்சிக்குப் பின்னர், யாழ்ப்பாண தீபகற்பத்தில் ஒரு இந்து மன்னர் மற்றும் ஒரு அரண்மனையுடன் கூடிய ஒரு குறிப்பிடத்தக்க தமிழ் இந்து இராச்சியம் எழுந்ததற்கான உறுதியான சான்றுகள் கிடைக்கவில்லை.","13ஆம் நூற்றாண்டு வரை, வறண்ட வயலையில் பண்டைய சிங்கள குடியேற்றங்களின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு, யாழ்ப்பாண தீபகற்பத்தில் ஒரு முக்கியமான தமிழ் இந்து இராஜ்ஜியத்தின் எழுச்சி குறித்து உறுதியான சான்றுகள் எதுவும் இல்லை, இது ஒரு இந்து மன்னர் மற்றும் ஒரு அரச அரண்மனையுடன் பரிபூரணமாக இருந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඔහු කියේව්හි කුමාරයා වන ස්වයටොපෝක් ද ඇකර්ස්ඩ් සමග පෝලන්තයට පැමිණි බවත්, සටනේ දී සාහසිකමරණයකට ලක වූ බවත් උපකල්පනය කෙරේ","அவர் கீவ் இளவரசர் வெறுப்புக்குரிய ஸ்வியாதோபோல்க்குடன் போலந்திற்கு வந்து, போரில் கொடூரமான மரணத்தை எதிர்கொண்டதாகக் கருதப்படுகிறது.","அவர் கீவின் இளவரசர் ஸ்வைடோபோக் டி ஏக்கர்ஸுடன் போலந்திற்கு வந்ததாகவும், போரில் வன்முறையில் கொல்லப்பட்டதாகவும் கருதப்படுகிறது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
1944 ඔහු රාජ්‍ය අධිනීතිඥවරයෙකු ලෙස පත්විය.,அவர் 1944 இல் அரசரின் ஆலோசகராக நியமிக்கப்பட்டார்.,1944 இல் அவர் ஒரு வழக்கறிஞராக நியமிக்கப்பட்டார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"වෘක්ෂය, එය පවතින පරිදි, පිහිටා ඇත්තේ පස් කන්දක් මත ය.","அந்த மரம், அது இருக்கும் விதம், உயர்த்தப்பட்ட மேட்டின் மீது உள்ளது.","மரம், அது இருக்கும் விதத்தில், ஒரு மண்ணின் மலையில்தான் உள்ளது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඉන්පසුව, ප්‍රතිව්‍යුහගත කරන ලද රාජධානිය ක්ලයිඩ් ගඟ දිගේ සැතපුම් 12ක් පමණ දුරින් ගෝවන් සහ පාර්ට්‍රික් (වර්තමාන ග්ලැස්ගෝ තුළ) ආසන්න ප්‍රදේශයේ නැවත ස්ථානගත කරන ලද අතර, තවත් වසර 150ක් ප්‍රධාන ප්‍රදේශික දේශපාලන කොටසක් ලෙස පැවති ස්ට්‍රාත්ක්ලයිඩ් රාජධානිය ලෙස හැඳින්වුණි","பின்னர், மறுசீரமைக்கப்பட்ட இராச்சியத்தின் தலைநகரம் கிளைட் நதியிலிருந்து சுமார் 12 மைல்கள் (20 கி.மீ) கோவன் மற்றும் பார்டிக்குக்கு அருகாமையில் (இன்றைய கிளாஸ்கோவிற்குள்) இடமாற்றம் செய்யப்பட்டு, ஸ்ட்ராத்க்லைட் இராச்சியம் என அறியப்பட்டது, இது மேலும் 150 வருடங்களுக்கு ஒரு பிரதான பிராந்திய அரசியல் விளையாட்டாளராக நிலைத்தது.","பின்னர், மறுசீரமைக்கப்பட்ட இராஜ்ஜியம் கிளைட் ஆற்றின் ஓரத்தில் சுமார் 12 மைல் தொலைவில் உள்ள கோவன் மற்றும் பாரிட்ரிக் (தற்போது கிளாஸ்கோவில்) அருகாமையில் மீண்டும் நிலைநிறுத்தப்பட்டது, மேலும் 150 ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முக்கிய பிராந்திய அரசியல் பகுதியாக இருந்த ஸ்ட்ராட் கிளைட் இராஜ்ஜியம் என்று அழைக்கப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"සිව්වන සියවසේ අයර්ලන්ත ජාතික පදිංචිකරුවන්ගේ පැමිණීම වේල්සයේ සහ අයර්ලන්තයේ රාජකීය පෙළපත් එකට සම්මිශ්‍ර කළ අතර, ඩයිෆෙඩ් හි පාලකයෝ ඩෙයිසිගේ නෙරපීම තුළ පෙනී සිටියහ, හාර්ලේන් එම්.එස්. 5389 සහ ජීසස් විද්‍යාලය එම්.එස්. 20","நான்காம் நூற்றாண்டில் ஐரிய குடியேற்றவாசிகளின் வருகை, வேல்ஸ் மற்றும் அயர்லாந்தின் அரச வம்சாவளிகளை ஒன்றோடொன்று இணைத்தது, டைஃபெட் ஆட்சியாளர்கள் பற்றிய தகவல்கள் தி எக்ஸ்பல்ஷன் ஆஃப் தி டேசி, ஹார்லியன் எம்.எஸ். 5389, மற்றும் ஜீசஸ் காலேஜ் எம்.எஸ். 20 ஆகிய தொகுப்புகளில் காணப்படுகின்றன.","நான்காம் நூற்றாண்டில் ஐரிஷ் இனத்தைச் சேர்ந்த குடியிருப்பாளர்களின் வருகை வேல்ஸ் மற்றும் அயர்லாந்தின் அரச வம்சங்களை ஒருங்கிணைத்தது, மேலும் டீஃபெட்டின் ஆட்சியாளர்கள் டெய்சியின் வெளியேற்றத்தில் தோன்றி, ஹார்லேன் எம்.எஸ். 5389 மற்றும் இயேசுவின் கல்லூரி எம்.எஸ். 20 ஆகியோரை வெளியேற்றினர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කාශ්‍යප විසින් මරා දැමීමට ලක් වීමෙන් වැළකීමට මොගල්ලාන දකුණු ඉන්දියාවට පැන ගිය නමුත්, පලි ගැනීමට පොරොන්දු විය","காசியப்பவினால் படுகொலை செய்யப்படுவதிலிருந்து விடுபட மொகல்லான இந்தியாவுக்கு தப்பியோடினார், ஆனால் பழிவாங்குவதாக சபதம் செய்தார்.","கஷ்யப்பாவால் கொல்லப்படுவதைத் தவிர்க்க முகலாய தென்னிந்தியாவுக்கு தப்பிச் சென்றார், ஆனால் பழிவாங்கும் வாக்குறுதி அளித்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මහත් වෙහෙසකින් සහ කැපවීමෙන් උන්වහන්සේ පාලි භාෂාව සහ බුදු දහම පිළිබඳ දැනුම වැඩිදියුණු ගත් අතර, ඒ වෙනුවන් පොතපත සහ ගුරුවරුන් සොයා, තැනින් තැන සැරි සැරූ සේක.","மிகுந்த முயற்சியுடனும் மற்றும் பக்தியுடனும் அவர் பாலி மொழியிலும் பௌத்தக் கோட்பாட்டிலும் தனது அறிவை விரிவுபடுத்தினார், அதற்காக அவர் புத்தகங்களையும் ஆசிரியர்களையும் தேடி இடம் விட்டு இடம் பயணம் செய்தார்.","அவர் பாலி மொழி மற்றும் பௌத்த மொழியைப் பற்றிய அறிவை அதிகரித்தபோது, புத்தகங்களையும் ஆசிரியர்களையும் தேடி, இடங்களிலிருந்து இடங்களுக்குச் சென்றார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මායාදුන්නේ රජු විසින් මෙහෙයවන ලද 50,000ක ශක්තිමත් සීතාවක හමුදාවක් මාස 12ක් පුරා කපිතාන්-මේජර් ඩොම් අපොන්සු පෙරෙයිරා ද ලසර්දාගේ නායකත්වයෙන් යුත් පෘතුගීසීන්ගේ සහ ලැස්කරින්වරුන්ගේ ඒකාබද්ධ බලකායකට එරෙහිව කෝට්ටේ රාජධානිය වන ශ්‍රී ජයවර්ධනපුර කෝට්ටේ වටලෑවේය","அரசர் மாயாதுன்ன தலைமையிலான, 50,000 பலம் மிக்க சீதாவக இராணுவம், படைத்தலைவர் டொம் அபோன்சு பெரேரா தி லசெர்டா தலைமையிலான போர்த்துக்கேய மற்றும் லசுக்காரின்கள் கூட்டு சக்திக்கு எதிராக, 12 மாதங்கள் கோட்டை இராச்சியத்தின் தலைநகரான ஸ்ரீ ஜயவர்தனபுர கோட்டையை முற்றுகையிட்டது.","மாயதுன்ன மன்னரால் வழிநடத்தப்பட்ட 50,000 பேரில் கூடிய வலுவான சீதாக்கட்டா படை, கேப்டன்-மேஜர் டோம் அபோன்சு பெரேரா டி லசார்டா தலைமையிலான போர்த்துக்கேயர்கள் மற்றும் லாஸ்கரின்களின் கூட்டுப்படைக்கு எதிராக கோட்டை இராஜ்ஜியமான ஸ்ரீ ஜயவர்தனபுர கோட்டை 12 மாதங்களுக்கு முற்றுகையிட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
රාජධානියේ බෞද්ධ භික්ෂුන් වහන්සේලාට නිවැරදිව උපසම්පදා චාරිත්‍රය ඉටුකිරීමේ අවස්ථාවන් හිඟ විය (නවක භික්ෂුන්වහන්සේ නමකට පූර්ණ උපසම්පදාව ලබා දීමට නම් පූර්ණ ලෙස උපසම්පදාව ලැබූ ස්වාමින්වහන්සේලා අවම වශයෙන් 5 නමක් වත් උවමනා විය).,"ராஜ்ஜியத்தின் புத்த ""பூசாரிகளுக்கு"" முறையான நியமன சடங்குகள் இல்லை (ஒரு புதிய துறவியை முழுமையாக நியமனம் செய்ய குறைந்தது 5 முழுமையாக நியமனம் செய்யப்பட்ட துறவிகள் தேவை).",இராஜ்ஜியத்தின் பௌத்த துறவிகளுக்கு உபசம்பதா சடங்குகளை சரியாக நிறைவேற்ற வாய்ப்புக்கள் இல்லை (ஒரு ஒன்பது துறவிக்கு முழு உபசம்பதா கொடுக்க முழு உபசம்பதா பெற்ற எஜமானர்களுக்கு குறைந்தது 5 பெயர்கள் தேவைப்பட்டன).,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
එය අවට බිම් පෙදෙස් හොඳින් දැකබලාගත හැකි දර්ශන පථයක් සැපයීය.,இது சுற்றியுள்ள பகுதிகளின் நல்ல காட்சியை வழங்கியது.,இது அருகிலுள்ள நிலப்பரப்புகளை நன்கு காணக்கூடிய காட்சியை வழங்கியது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඔහු තම නම ඊ. ද. එස්. වලිසිංහ ලෙස වෙනස් කරගෙන, කොළඹ ආනන්ද විද්‍යාලයේ ඉරුදින දහම් පාසලේ ඉගැන්වීම ආරම්භ කළේ ය.","எட்வர்ட் பௌத்தத்தில் மிகுந்த ஆர்வத்தை வளர்த்துக் கொண்டார், மேலும் அவர் சட்ட மாணவராக இருந்தபோது படிப்படியாக உண்மையான தேசியவாதியாக பணியாற்றத் ஆரம்பித்தார்.","அவர் தனது பெயரை ஈ. டி. எஸ். வலிசிங்க என்று மாற்றி, கொழும்பு ஆனந்த கல்லூரியில் ஞாயிற்றுக்கிழமை தம பாடசாலையில் கற்பிப்பதைத் தொடங்கினார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"පරම්පරා කිහිපයකට පසුව, මෙම වයිකිං පදිංචිකරුවන්ගෙන් පැවතෙන්නෝ තමන් නොර්මන් ලෙස හඳුන්වා ගත්තා පමණක් නොව, නොර්මන් භාෂාව (ප්‍රංශ උපභාෂාවක් හෝ ප්‍රංශ, පිකාර්ඩ් සහ වොලූන් සමගින් ඕල් භාෂාවක් ලෙස වර්ග කළ හැකි රෝමෑන්ස් භාෂාවක්) සහ නොර්මන් සංස්කෘතිය ද 1066 දී එංගලන්තයට ගෙන ගියහ","பல தலைமுறைகளுக்குப் பின்னர், இந்த வைக்கிங் குடியேற்றத்தினரின் நார்மனிய வாரிசுகள் தம்மை நார்மனியர் என அடையாளப்படுத்திக் கொண்டது மட்டுமன்றி, நார்மன் மொழியையும் (பிரெஞ்சு பேச்சுவழக்கு அல்லது ஓய்ல் மொழிகளில் ஒன்றாக வகைப்படுத்தக்கூடிய காதல் மொழி ஆகியவற்றுடன் பிரெஞ்சு, பிகார்ட், மற்றும் வலூன்) மற்றும் அவர்களுடைய நார்மனிய கலாச்சாரத்தையும் 1066இல் இங்கிலாந்திற்குள் கொண்டு சென்றனர்.","சில தலைமுறைகளுக்குப் பிறகு, இந்த வைக்கிங் குடியிருப்பாளர்களின் வழித்தோன்றல்கள் தங்களை நார்மன் என்று அறிமுகப்படுத்தியது மட்டுமல்லாமல், 1066இல் நார்மன் கலாச்சாரத்தையும் நார்மன் மொழியாகவும் (ஒரு நார்மன் உரைமொழி அல்லது பிரெஞ்சு, பிக்கார்ட் மற்றும் வௌலூன் ஆகியவற்றோடு ஒல்லா மொழிகளாக வகைப்படுத்தக்கூடிய ஒரு ரொமான்ஸ் மொழியாகவும்) இங்கிலாந்திற்கு கொண்டு சென்றனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"16 වන සියවස ආරම්භයේදී, ශ්‍රී ලංකාව රාජධානි ගණනාවකට වෙන්වී තිබුණි.","16 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், இலங்கை பல ராஜ்ஜியங்களாகப் பிரிந்தது.","16ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், இலங்கை பல இராஜ்ஜியங்களாக பிரிக்கப்பட்டிருந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඔහුගේ පොත්වලින් බහුතරයක් ලියැවී ඇත්තේ ඉංග්‍රීසි සහ සිංහල භාෂාවලිනි.,அவரது பெரும்பாலான புத்தகங்கள் ஆங்கிலம் மற்றும் சிங்கள மொழிகளில் எழுதப்பட்டன.,அவரது பெரும்பாலான புத்தகங்கள் ஆங்கிலம் மற்றும் சிங்கள மொழிகளில் எழுதப்பட்டுள்ளன.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඔහුගේ නව ආගමට හැරුණු අය අතර, තිස්ස රජුගේ නෑනා වූ අනුලා කුමරිය සෝතාපන්න බව ලබා පැවිද්ද ඉල්ලා සිටියාය.","அவரது புதிய மதமாற்றங்களில், மன்னர் திஸ்ஸரின் மைத்துனியான இளவரசி அனுலாவும் ஒருவர் மற்றும் அவர் சோதபண்ணாவாக மாறி, துறவறம் கோரினார்.","அவரது புதிய மதத்திற்கு மாறியவர்களில், மன்னர் திஸ்ஸாவின் மருமகள் இளவரசி அனுலா, சோடாபன்னாவைப் பற்றி உறுதிமொழி கேட்டார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මෙය සාමාන්‍යයෙන් සිදුවූයේ සිහසුන පැහැරගැනීම හරහා ය.,இது பொதுவாக அரியணையைக் கைப்பற்றுவதன் மூலம் நிகழ்கிறது.,இது பொதுவாக சிம்மாசனத்தை பறிமுதல் செய்வதன் மூலம் நடந்தது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඔහු ඔහුගේ සහෝදරයා වූ නවවන අග්ගබෝධිගෙන් පසුව අනුරාධපුරයේ රජු ලෙස පත් වූ අතර ඔහුගෙන් පසුව ඔහුගේ බෑණා වූ දෙවන සේන රජ විය,"அவர் தனது சகோதரரான ஒன்பதாம் அக்கபோதியை தோற்கடித்து அனுராதபுரத்தின் மன்னனானார், அதற்குப் பின்னர் தனது மருமகன் முதலாம் உதயன் ஆட்சிக்கு வந்தான்.","அவர் தனது சகோதரர் ஒன்பதாம் அகபாதிக்குப் பிறகு அனுராதபுரத்தின் மன்னரானார், அவருக்குப் பிறகு அவரது மருமகன் இரண்டாம் சேனா ஆட்சி செய்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙම ස්ථානයෙන් වසර 32,000කට පමණ පෙර පැවති ප්‍රාග් ඓතිහාසික මානව පැවැත්ම පිළිබඳ සාක්ෂි සොයා ගෙන ඇත","32,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் வரலாற்றுக்கு முந்தைய மனிதன் இருந்ததற்கான ஆதாரங்கள் அந்த தளத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.","சுமார் 32,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்த புராண மனித இருப்புக்கான சான்றுகள் இந்த இடத்திலிருந்து கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"බටදොඹලෙන පුරා විද්‍යාත්මක ස්ථානයේ වසර ක්‍රි.පූ. 8,000ක තරම් ඈත කාලයක සිට මනුෂ්‍ය වාසය පිළිබඳ සාක්ෂි ඇති අතර, කේම්බ්‍රිජ් විශ්වවිද්‍යාලයේ පුරා විද්‍යාඥයෙකු වන මහාචාර්ය පෝල් මෙලර්ස්ට අනුව, ""අප්‍රිකාවෙන් නික්ම යෑම"" යන උපකල්පනයට සහාය දක්වන සොයා ගැනීම් ඇති ස්ථානවලින් එකකි","கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழக தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர் பேராசிரியர் போல் மெல்லர்ஸிற்கமைய, பட்டதொம்பலேன தொல்பொருள் தளமானது கி.மு. 8,000 ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய காலத்திலிருந்து மக்கள் வாழ்ந்ததற்கான சான்றுகளும், ""ஆபிரிக்காவிற்கு வெளியே"" என்ற அனுமானத்தை ஆதரிக்கும் கண்டுபிடிப்புகளையும் கொண்ட தளங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும்.","அழிந்துபோன தொல்பொருள் புலத்தில் கிமு 8,000 வரை மனித வசிப்புக்கான சான்றுகள் உள்ளன, மேலும் கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தின் தொல்பொருள் நிபுணரான பேராசிரியர் பால் மெல்லர்ஸின் கூற்றுப்படி, ""ஆப்பிரிக்காவிலிருந்து வெளியேறுதல்"" என்ற கருத்தை ஆதரிக்கும் கண்டுபிடிப்புகளைக் கொண்ட இடங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"නියමිත ලෙස මදුර වට කර, පහර දී අල්ලා ගන්නා ලද අතර රජකම් කරමින් සිටි පාණ්ඩ්‍ය රජු මරා දමන ලදී","ஆட்சி செய்து கொண்டிருந்த பாண்டிய மன்னன் கொல்லப்பட்டு, மதுரை முறையாக முற்றுகையிடப்பட்டு, தாக்கப்பட்டு, கைப்பற்றப்பட்டது.","சரியான நேரத்தில் மாதுரை முற்றுகையிட்டு, தாக்கல் செய்து கைப்பற்றப்பட்டது, மேலும் ஆட்சி செய்த பாண்டிய மன்னர் கொல்லப்பட்டார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"842 පසුව, වයිකිංවරු ලුවා ගං කටේ ඔවුන්ගේ ස්ථිර කඳවුරක් පිහිටුවා ගත් විට, ඔවුන්ට උතුරු ස්පාඤ්ඤය තරම් ඈතට පහර දීමට හැකිවුණි","842க்குப் பின்னர், வைக்கிங்குகள் லோய்ர் நதியின் முகத்துவாரத்தில் ஒரு நிரந்தரத் தளமொன்றை அமைத்தபோது, ​​அவர்கள் வட ஸ்பெயின் வரை தாக்க முடிந்தது.","பின்னர், 842 ஆம் ஆண்டில், வைக்கிங்ஸ் லூவா கங்க் கேட்டில் தங்கள் நிரந்தர முகாமை அமைத்தபோது, அவர்கள் வடக்கு ஸ்பெயினைப் போலவே தாக்க முடிந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
බොහෝ දෙනා උඩරට රාජධානිය බ්‍රිතාන්‍යයන්ට යටත් කර දීමට සහය දැක්වූ අතර 1815 උඩරට ගිවිසුමට අත්සන් තැබූවෝ වූහ.,கண்டி இராச்சியத்தை ஆங்கிலேயர்களிடம் சரணடைவதில் பலர் முக்கிய பங்கு வகித்தனர் மற்றும் 1815 இல் கண்டியன் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டனர்.,"பெரும்பாலானோர் ஹடார்டா இராஜ்ஜியத்தை ஆங்கிலேயர்களிடம் கைப்பற்ற ஆதரவு தெரிவித்தனர், மேலும் 1815 ஹடார்டா உடன்படிக்கையில் கையெழுத்திட்டனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
සීගිරිය 13වන හෝ 14වන සියවස දක්වා පැවතුණ බෞද්ධ ආරම සංකීර්ණයක් බවට පත් කරමින් මොගල්ලාන අගනුවර අනුරාධපුරයට ආපසු රැගෙන ගියේය,"மொகல்லான தலைநகரத்தை அனுராதபுரத்திற்குத் கைமாற்றி, சிகிரியாவை ஒரு பௌத்த துறவிமட வளாகமாக மாற்றினார், இது 13 அல்லது 14ஆம் நூற்றாண்டு வரை நிலைத்தது.","சீகிரியா ஒரு பௌத்த ஆலய வளாகமாக மாறி, 13 ஆம் அல்லது 14 ஆம் நூற்றாண்டு வரை நீடித்த முகலாய தலைநகரான அனுராதபுரிக்குத் திரும்பினார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙයට හේතු වූයේ, සමාජ සහ ආගමික අංශවලින් අති විශාල බලපෑමක් කළ, දේශීය ප්‍රභූවරු අතින් එයට ලැබුණු සහයෝගය ය.","இது உள்ளூர் உயரடுக்கினரிடமிருந்து பெற்ற ஆதரவின் காரணமாகும், அவர்கள் மிகவும் வலுவான மத மற்றும் சமூக செல்வாக்கை செலுத்தினர்.",இது சமூக மற்றும் மத அம்சங்களில் பெரும் செல்வாக்கு செலுத்திய உள்ளூர் பிரபுக்களிடமிருந்து பெற்ற ஆதரவால் ஆனது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඔවුන් එංගලන්තය හරහා නෝර්තම්බ්‍රියාව වෙත ගොස් යෝර්ක් අල්ලා ගත් අතර, සමහරු ගොවීන් සහ කර්මාන්තකරුවන් ලෙස පදිංචි වූ යෝර්වික්හි වයිකිං ප්‍රජාවක් පිහිටවූහ","அவர்கள் இங்கிலாந்தைக் கடந்து நார்தம்ப்ரியாவிற்குள் நுழைந்து யார்க்கைக் கைப்பற்றி, ஜோர்விக்கில் ஒரு வைக்கிங் சமூகத்தை நிலைநாட்டினர், அங்கு சிலர் விவசாயிகளாகவும் கைவினைஞர்களாகவும் குடியேறினர்.","அவர்கள் இங்கிலாந்து வழியாக நார்தாம்பிரியாவுக்குச் சென்று யோர்க் கைப்பற்றினர், மேலும் சிலர் யோர்விக்கில் ஒரு வைகிங் சமூகத்தை நிறுவி விவசாயிகள் மற்றும் தொழிலதிபர்களாக குடியேறினர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඉන්පසු වසර 300 පුරා, මෙම වයිකිංවරුන්ගේ කැළඹීම සහ පීඩනය මින් පෙර තරඟ කළ ගැලික්, පික්ටිෂ්, බ්‍රිතාන්‍ය සහ ඉංග්‍රීසි රාජධානි ප්‍රථමයෙන් අල්බා රාජධානිය ලෙසද, අවසානයේ මහා ස්කොට්ලන්ත රාජධානිය ලෙසද එකසත් කිරීමට හේතු විය","தொடரும் 300 ஆண்டுகளில், இந்த வைக்கிங் கிளர்ச்சி மற்றும் அழுத்தம், முன்பு போரிட்ட கேலிய, பிக்டிய, பிரத்தானிய, மற்றும் ஆங்கிலேய இராச்சியங்களை ஒன்றிணைக்க வழிவகுத்தது, முதலில் ஆல்பா இராச்சியத்திலும், கடைசியாக ஸ்காட்லாந்தின் பெரும் இராச்சியத்திலும் இணைந்தன.","அடுத்த 300 ஆண்டுகளில், இந்த வைகிங்ஸின் கலவரமும் அழுத்தமும் முன்பு போட்டியிட்ட கேலிக், பிக்டிஷ், பிரிட்டிஷ் மற்றும் ஆங்கில இராஜ்ஜியங்களை முதலில் ஆல்பா இராஜ்ஜியமாகவும் இறுதியாக கிரேட் ஸ்காட்லாந்து இராஜ்ஜியமாகவும் ஒருங்கிணைத்தன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"බුදුන් වහන්සේගේ දන්ත ධාතුව තැන්පත් කර ඇති සිද්ධස්ථානයක් ලෙස, හැටදාගෙය ඉදිකරන ලද්දේ නිස්සංක මල්ල (1187 - 1196) රජතුමා විසිනි.","புத்தரின் பல்லின் நினைவுச்சின்னத்தை வைப்பதற்கான ஒரு சன்னதியாக, ஹடடேஜ் மன்னர் நிசங்க மல்லனால் (1187 - 1196) கட்டப்பட்டது.","புத்தரின் பற்கள் அடங்கிய ஒரு ஆலயமாக, ஹத்ததாகேஜா நிஸ்ஸங்க மல்லா (1187 - 1196) மன்னரால் கட்டப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මෙම කුටිය ගල් කණු හයකින් සහ උඩුමහල වෙත යොමුව තිබූ පියගැටපෙළකින් සමන්විතය.,இந்த அறையில் ஆறு கல் தூண்களும் மற்றும் மேல் தளத்திற்குச் செல்லும் படிக்கட்டு ஒன்றும் உள்ளன.,"இந்த குடையில் ஆறு கல் தூண்கள் மற்றும் ஒரு மலைப்பாதை இருந்தது, இது மேடையை நோக்கியது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
එවැනි සාර්ථකත්වයක් සහිතව වයිකිංවරු විවෘත මුහුදුවල යාත්‍රා කළේ කෙසේද යන්න අපැහැදිලිය,வைக்கிங்குகள் எவ்வாறு திறந்தவெளிக் கடல்களில் இத்தகைய வெற்றியுடன் பயணித்தனர் என்பது தெளிவற்றதாக உள்ளது.,வைகிங்ஸ் எவ்வாறு திறந்தவெளி கடல்களில் பயணம் செய்தார்கள் என்பது அத்தகைய வெற்றியைக் கொண்டு தெளிவாகத் தெரியவில்லை.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"නැගෙනහිර ඇබර්ඩීන්ශයර්හි, ඩෙන්මාර්ක් ජාතිකයෝ අවම වශයෙන් කෲඩන් බොක්ක අසල ප්‍රදේශය තෙක් උතුරට ආක්‍රමණය කළහ","கிழக்கு அபர்டீன்ஷையரில், டேனியர்கள் ஆகக் குறைந்தளவு தூரமாக வடக்கே க்ரூடன் வளைகுடாவிற்கு அருகாமையிலுள்ள பிராந்தியம் வரை படையெடுத்தனர்.","கிழக்கு அபெர்டின்ஷயரில், டென்மார்க்கர்கள் வடக்கே கடன் பே வரை ஆக்கிரமித்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
බොහෝ දෙනාට ක්‍රිස්තියානි ආගම පිළිගැනීමට බල කරන ලද මුත් පෞද්ගලිකව යුදෙව් ආගම සහ පිළිවෙත් දිගටම පිළිපැද්දෝය,"பலர் கிறிஸ்தவத்தை ஏற்றுக்கொள்ள கடமைப்பட்டிருந்தனர், எனினும் யூத மதத்தையும் நடைமுறைகளையும் தனிப்பட்ட முறையில் கடைப்பிடிப்பதை தொடர்ந்தனர்.","பெரும்பாலானோர் கிறிஸ்துவத்தை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தபோதிலும், தனிப்பட்ட முறையில் யூத மதத்தையும் பழக்கவழக்கங்களையும் பின்பற்றினர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"256 දී පිට්යස් නගරය ගොත්වරු අතට පත් වූ විට, ගොත්වරු තවදුරටත් ධෛර්යමත් වූහ","256இல் பித்யுஸ் நகரம் கோத்துகளிடம் வீழ்ந்தபோது, ​​கோத்துகள் மேலும் திடமடைந்தனர்.","பித்யஸ் நகரம் 256-இல் கோத்துக்களிடம் கைப்பற்றப்பட்டபோது, கோத்துகள் மேலும் தைரியமாக இருந்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගනිමින්, ෆ්‍රැන්සිස්කෝ බැරේටෝ ( තම්මිට සූරිය බණ්ඩාර) යටතේ වූ ලැස්කරින්වරුන් 8,000ක සේනාවක් දියෝගෝ ද මෙලෝගේ නායකත්වයෙන් යුත් පෘතුගීසින් 80ක් සමග අලුයම දී ප්‍රතිප්‍රහාරයක් එල්ල කළහ","சூழ்நிலையை சாதகமாகப் பயன்படுத்தி, 8,000 லசுக்காரின்கள் கொண்ட ஒரு படை பிரான்சிஸ்கோ பரேட்டோவின் (தம்மித சூரிய பண்டார) கீழ் 80 போர்த்துக்கேயர்களுடன் டியோகோ டி மெலோ தலைமையில், விடியற்காலையில் ஒரு எதிர் தாக்குதல் நடத்தியது.","வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தி, பிரான்சிஸ்கோ பரேட்டோவின் (திமிதா சூரியா பண்டார) கீழ் 8,000 லாஸ்கரின்களின் இராணுவம், டியோகோ டி மெலோவின் தலைமையிலான 80 போர்த்துக்கேயர்களுடன், விடியற்காலையில் எதிரொலித்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මාළිගාවේ සංහාරය යාපනය රාජධානියේ මිනිසුන් අතර නොසන්සුන් තත්ත්වයක් ඇති කළේය,அரண்மனைப் படுகொலை யாழ்ப்பாண இராச்சிய மக்களிடையே கலவரத்தை உண்டாக்கியது.,அரண்மனையின் அழிவு யாழ்ப்பாண இராச்சியத்தில் உள்ள மக்களிடையே ஒரு அமைதியற்ற நிலையை ஏற்படுத்தியது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"නාමය සමහරවිට, එම සමය වන විට රජකම් කළ (සාම්ප්‍රදායික කාලානුක්‍රමය අනුව) 'රාජ මහානාම' ට අනුරූප විය හැක.",இந்தப் பெயர் (பாரம்பரிய காலவரிசைப்படி) இந்தக் காலத்தில் ஆட்சி செய்த 'ராஜா மகாநாமா'வுடன் ஒத்திருக்கலாம்.,"இந்த பெயர், அந்த நேரத்தில் ஆட்சி செய்த 'ராஜா மகாநாம' (பாரம்பரிய காலவரிசையில்) தொடர்பாக இருக்கலாம்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඉන්පසුව, 1211 දී ලීලාවතීගේ අවසන් සිංහාසනාරූඪ වීමට මුල පිරූ, ධෛර්යවන්ත සහ බලසම්පන්න වූ සහ තීරක බලය ඇති මිනිසුන් අතරින් විශිෂ්ඨතමයා වූ, පරාක්‍රම සෙනවියා විසින් ඔහු නෙරපාහැරිනු ලැබීය.","இதையொட்டி, அவர் சிறந்த முடிவெடுக்கும் திறனும், மிகுந்த சக்தியும், துணிச்சலும் கொண்ட தளபதி பராக்கிரமனால் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டார் மற்றும் 1211 ஆம் ஆண்டு லீலாவதியின் அரியணையை அவர் திறந்து வைத்தார்.","பின்னர், 1211 இல், லிலாவதியின் கடைசி சிம்மாசனத்திற்குத் துவங்கிய, தைரியமான மற்றும் சக்திவாய்ந்த மற்றும் தீர்மானிக்கும் அதிகாரமுள்ள மனிதர்களில் மிகப் பெரியவர் பராக்கிரம சேனவியாவால் அவர் வெளியேற்றப்பட்டார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙයට පිළියමක් ලෙස, මෙම ඉඩම් නොමැති මිනිස්සු භෞතික ධනය ලබා ගැනීමට කොල්ලකෑම වෙත නැඹුරු වූහ","இதற்கு நிவாரணம் வழங்க, இந்த நிலமற்ற மக்கள் பொருட்செல்வத்தைப் பெற கடற்கொள்ளையில் ஈடுபட்டனர்.","இதற்கு ஒரு தீர்வாக, இந்த நிலம் இல்லாத மக்கள் உடல் செல்வத்தைப் பெற கொள்ளையடிக்க முனைந்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ගොට්ලන්ඩ් නම් ස්වීඩන් දූපතේ විස්බි කාච නම් පුරාවිද්‍යාත්මක සොයා ගැනීම දුරේක්ෂයක කොටස් විය හැකිය,"ஸ்வீடிஷ் தீவான கோட்லாந்திலிருந்து கிடைக்கப்பெற்ற விஸ்பி ஒளிவில்லைகள் என அறியப்படும் தொல்பொருள் கண்டுபிடிப்பு, தொலைநோக்கியொன்றின் கூறுகளாக இருக்கக்கூடும்.",கோட்லாண்ட் என்ற ஸ்வீடிஷ் தீவில் உள்ள விஸ்பி லென்ஸ்கள் என்ற தொல்பொருள் கண்டுபிடிப்பு ஒரு தொலைநோக்கி பகுதியாக இருக்கலாம்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ගොඩ්ෆ්‍රිඩ්, ෆ්‍රිසියාවේ ආධිපාදවරයා සහ ඉහත සඳහන් කරන ලද ඩෝස්ටැඩ්හි රොරික් වැනි සමහර වයිකිං නායකයෝ ෆ්‍රිසියානු දේශපාලනයේ ක්‍රියාකාරී භූමිකාවක් ගත්හ","காட்ஃபிரிட், ஃபிரிசியாவின் பிரபு, மேற்குறிப்பிடப்பட்ட டோரெஸ்டாட்டின் ரோரிக் போன்ற சில வைக்கிங் தலைவர்கள் ஃப்ரிஷிய அரசியலில் செயலூக்கமான பங்கு வகித்தனர்.","கோட்ஃப்ரீட், ஃப்ரீசியாவின் ஆட்சியாளர் மற்றும் மேலே குறிப்பிட்டுள்ள டோஸ்டாட்டின் ரோரிக் போன்ற சில வைகிங் தலைவர்கள் ஃப்ரீசியன் அரசியலில் தீவிர பங்கு வகித்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඇගේ මාමා වූ දක්ඛිණදේශයේ මානාභරණගේ පුත්‍රයා වන පරාක්‍රමබාහු යනු ඇගේ ඥාති සොහොයුරා බැවින්, ඇයට ඉතාම තරුණ වියේ දීම ඇගේ අනාගත ස්වාමිපුරුෂයා මුණගැසෙන්නට ඇත.","பராக்கிரமபாகு அவளுடைய உறவினர், தக்கினதேசத்தைச் சேர்ந்த அவளுடைய மாமா மனாபரணனின் மகன் என்பதால், அவள் இன்னும் இளமையாக இருந்தபோது தன் வருங்காலக் கணவரைச் சந்தித்திருப்பாள்.","தக்காஹினதேசத்தில் உள்ள மனாபாரனவின் மகன் பராக்கிரமபாகு அவரது உறவினராக இருந்ததால், அவர் தனது வருங்கால கணவரை மிகவும் இளமையாக சந்தித்திருக்கலாம்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ජනප්‍රවාදගත විනේටා සහ අර්ධ ජනප්‍රවාදගත ජොම්ස්බොර්ග් සමග සමාන බවට විශ්වාස කෙරුණු, ජොම්ස්වයිකිංවරුන්ගේ කඳවුර වූ වොලින්, 12 වන සියවසේ දී ඩෙන්මාර්ක් ජාතිකයින් විසින් විනාශ කරන ලදී","ஜோம்ஸ்வைக்கிங்குகளின் தளமான பிரசித்தி பெற்ற வினெட்டா மற்றும் அரைப்புராண ஜோம்ஸ்போர்க் ஆகியவற்றுடன் முற்றொருமித்துக் கருதப்படும் வோலின், 12ஆம் நூற்றாண்டில் டேனியர்களால் அழிக்கப்பட்டது.","12ஆம் நூற்றாண்டில் டென்மார்க்கர்களால் அழிக்கப்பட்ட வோலின், ஜாம்ஸ்வைக்கின் முகாம், புராண வினெட்டா மற்றும் அரை புராண ஜாம்ஸ்போர்க்குடன் சமம் என்று நம்பப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"උතුරු ලංකාව පිහිටුවන ලද්දේ, 1814 පෙරදිග ආරම්භ කිරීමට නියමිත වූ පැරණිතම වෙස්ලියානු සභාව වන, ලංකාවේ වෙස්ලියානු මෙතෝදිස්ත සභාවේ කොටසක් ලෙසිනි.","1814 ஆம் ஆண்டு கிழக்கில் நிறுவப்பட்ட மிகப் பழமையான வெஸ்லியன் மிஷனான வெஸ்லியன் மெதடிஸ்ட் மிஷனின் ஒரு பகுதியாக, வட சிலோன் உருவாக்கப்பட்டது.","வட இலங்கை, இலங்கையின் வெஸ்லியன் மெதடிஸ்ட் சபையின் ஒரு பகுதியாக நிறுவப்பட்டது, இது கிழக்கில் 1814 இல் நிறுவப்படவிருந்த பழமையான வெஸ்லியன் தேவாலயம் ஆகும்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
චීනයේ පිහිටුවන ලද මුල් ථෙරවාදී භික්ෂුණී පරම්පරාව ක්‍රිස්තු වර්ෂ 429 සිට අද දක්වාම ක්‍රියාත්මක වේ.,கிபி 429 முதல் சீனாவில் நிறுவப்பட்ட அசல் தேரவாத பிக்குனி பரம்பரை இன்றுவரை தொடர்ந்து செயல்பட்டு வருகிறது.,சீனாவில் நிறுவப்பட்ட ஆரம்பகால தெரஸ் பிக்குகள் தலைமுறை கிபி 429 முதல் இன்றும் தொடர்கிறது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"හික්කඩුවේ ශ්‍රී සුමංගල ස්වාමින්වහන්සේ, 1885, බෞද්ධ කොඩිය නිර්මාණය කළ 'කොළඹ කමිටුවේ' සභාපතිත්වය දැරී ය.",1885 ஆம் ஆண்டு புத்த கொடியை முதன்முதலில் வடிவமைத்த 'கொழும்பு குழுவின்' தலைவராக ஹிக்கடுவே ஸ்ரீ சுமங்கல தேரர் இருந்தார்.,1885 ஆம் ஆண்டில் பௌத்த கொடியை உருவாக்கிய 'கொழும்பு குழு'க்கு ஹிக்கடவையின் ஸ்ரீ சுமங்கல தலைவர் தலைமை தாங்கினார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
නව නීති වාර්තාවෙහි එම තීන්දුව කිසිදා ප්‍රකාශයට පත්නොකෙරුණි.,இந்தத் தீர்ப்பு புதிய சட்ட அறிக்கையில் ஒருபோதும் வெளியிடப்படவில்லை.,அந்த தீர்ப்பு புதிய சட்ட அறிக்கையில் ஒருபோதும் வெளியிடப்படவில்லை.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
බටදොඹලෙන ගුහාව ප්‍රමාණයෙන් අසන්න වශයෙන් අඩි 50 × අඩි 60 × අඩි 80 ( මී.15 × මී. 18 × මී. 24) වේ,பட்டதொம்பலேன குகை அண்ணளவாக 50அடி × 60அடி × 80அடி (15மீ × 18மீ × 24 மீ) அளவையுடையது.,சுரங்கக் குகை அளவு 50 அடி × 60 அடி × 80 அடி (மீ.15 × மீ.18 × மீ. 24),11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
අවාසනාවට දේවානම්පිය තිස්සගේ පුත්‍රයා එය අඹ කා මරණයට පත් විය.,துரதிர்ஷ்டவசமாக தேவநம்பிய திஸ்ஸரின் மகன் அந்தப் பழத்தைச் சாப்பிட்டு இறந்தான்.,"துரதிர்ஷ்டவசமாக, தேவனம்பிய திஸ்ஸவின் மகன் அதை சாப்பிட்டு இறந்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඔහු ශ්‍රී ලංකාවේ, මහනුවර ශ්‍රී වික්‍රම රාජසිංහ රජු යටතේ සබරගමුව දිසාව වූ ඇහැළෙපොළ මහ දිසාව ගේ දෙවන පුත්‍රයා ය.",இவர் இலங்கையின் கண்டி மன்னர் ஸ்ரீ விக்ரம ராஜசிங்கரின் கீழ் சபரகமுவாவின் திசாவாவான எஹெலேபொல மகா திசாவேயின் இரண்டாவது மகனாவார்.,அவர் கன்னட மன்னர் ஸ்ரீ விக்ரம ராஜசிங்கவின் கீழ் சபராகமுவ திசைவான இலங்கையில் உள்ள ஆஹலேபொல மகா திசைவவின் இரண்டாவது மகனார் ஆவார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"එම සමයේ දී, 1594 වනතුරු කපිතාන්-මේජර්වරු බොහෝ ගණනක් සිිටියහ.","அந்தக் காலத்தில், 1594 வரை ஏராளமான படைத்துறைத்தலைவர்கள் இருந்தனர்.",1594 வரை பல கேப்டன்கள்-மேஜர்கள் இருந்தனர்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ප්‍රොතෙස්තන්ත නොවන ඇදහීම්වලට සමහර නගරවලදී අවසර නොලැබුණු අතර, පෘතුගීසීන් විසින් අත්පත් කරගත් බෞද්ධ පන්සල් සතුව තිබූ දේපොළ නැවත භාර නොදෙන ලදී.","சில நகரங்களில் புராட்டஸ்டன்ட் அல்லாத வழிபாட்டு முறைகளும் அனுமதிக்கப்படவில்லை, மேலும் போர்த்துகீசியர்களால் பறிமுதல் செய்யப்பட்ட புத்த கோவில் சொத்துக்கள் திருப்பித் தரப்படவில்லை.","புராட்டஸ்டன்ட் அல்லாத நம்பிக்கைகள் சில நகரங்களில் அனுமதிக்கப்படவில்லை, மேலும் போர்த்துக்கேயர்களால் கைப்பற்றப்பட்ட பௌத்த கோயில்களின் சொத்துக்கள் மீண்டும் ஒப்படைக்கப்படவில்லை.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"අපොන්සු පෙරෙයිරා කැරැල්ලේ නායකයාට දඬුවම් කිරීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටි නමුත්, ඔහු අන් කිසිවෙකු නොව ""වැව අසල සටනේ"" වීරයා වූ දියෝගෝ ද කූටින්හෝ බව විමර්ශන මගින් හෙළි විය","அபோன்சோ பெரேரா கலகத் தலைவனைத் தண்டிப்பதில் உறுதி பூண்டிருந்தார், ஆனால் விசாரணைகள் அவர் வேறு யாருமல்ல, ""ஏரிக்கரைப் போர்"" நாயகன் டியோகோ டி மெலோ கூடின்ஹோ எனத் தெரியவந்தது.","அபோன்சு பெரேரா கிளர்ச்சியின் தலைவரை தண்டிக்கத் தீர்மானித்திருந்தார், ஆனால் விசாரணைகள் அவர் வேறு யாருமல்ல, ""வவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவவ",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"උන්වහන්සේ ඉක්මණින්ම නිකාය ධූරාවලියේ ඉහළට ගමන් කර, අවසානයේ අස්ගිරි පාර්ශවයේ අනුනායක - මහනායකට පසුව එන උප-ප්‍රධානී ස්වාමින්වහන්සේ - තනතුරකට පත් විය.","அவர் நிகாயத்தின் படிநிலையில் விரைவாக உயர்ந்தார், மற்றும் அஸ்கிரிய பீடத்தின் அனுநாயக்கராக - மகாநாயக்கருக்கு அடுத்த துணைத் தலைமைத் துறவியாக - இறுதியில் நியமிக்கப்பட்டார்.","அவர் விரைவில் நிகாயா பதவியில் உயர்ந்து, இறுதியாக அஸ்கிரி கட்சியின் அனுநாயக்க - மஹானயத்திற்குப் பிறகு வரும் துணை தலைமைப் பதவியில் ஆனார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"තමන්ගේ නික්මයාමෙන් පසුුව භික්ෂුන්වහන්සේලා පරිවාර නීති උල්ලංඝනය කිරීමට ඉඩ ඇතැයි බුදුන් වහන්සේ වදාළ ද, සියළු නීති නොවෙනස්ව පවත්වා ගැනීමට භික්ෂු සංඝයා ඒකමතිකව තීරණය කළහ.","புத்தர் தான் காலமான பிறகு சங்கத்தினர் சிறு விதிகளை ஒழிக்கலாம் என்று கூறியிருந்தாலும், அனைத்து விதிகளையும் அப்படியே வைத்திருக்க சபை ஒருமனதாக முடிவெடுத்தது.","புத்தர் தனது புறப்படும் போது துறவிகள் தடுப்பு விதிகளை மீறக்கூடும் என்று கூறியிருந்தாலும், துறவிகள் சங்கம் அனைத்து விதிகளையும் மாறாமல் பராமரிக்க ஒருமனதாக முடிவு செய்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"පාහියන්ගලෙන් සොයා ගත් පැරණි සැකිලි භස්මාවශේෂ අදින් වසර 30,000 ට පෙර කාලයක රේඩියෝ කාබන් කාල නිර්ණයක් සහිත ළමයකුගේ ඒවා විය","ஃபா ஹியன் குகையிலிருந்து அகழ்வாராயப்பட்ட மிகப் பழமையான வன்கூட்டு எச்சங்கள் இ.மு. 30,000 உடன் தொடர்புடைய கதிரியக்கக்கரிமக் காலக்கணிப்பு கொண்ட ஒரு குழந்தையின் எலும்புக்கூடு ஆகும்.","பஹியங்கலில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பழைய வார்ப்புருக்கள் 30,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு வானொலி கார்பன் காலத்தின் சிறுவனின் உட்கார்ந்த காலக்கட்டத்தில் இருந்தன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ශ්‍රී ලංකාවේ පේලියෝලිතික සහ මධ්‍යශිලා යුගයේ ඓතිහාසික අවශේෂවල කිසිදු ඩී.එන්.ඒ. අධ්‍යනයක් තිබී නැත,இலங்கையின் பழங்கற்கால அல்லது இடைக்கற்கால எச்சங்கள் தொடர்பான புராதன மரபணு ஆய்வு எதுவும் நடத்தப்படவில்லை.,இலங்கையின் பழங்கால மற்றும் இடைக்கால காலத்தின் வரலாற்று எச்சங்களில் டிஎன்ஏ ஆய்வுகள் எதுவும் இல்லை.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"විකල්ප කතාවල සීගිරියේ නිර්මාතෘ ධාතුසේන රජු ලෙස තිබෙන අතර, කාශ්‍යප තම පියාට ගරු කිරීමට වැඩ නිම කර ඇත","மாற்றுக் கதைகளில் சிகிரியாவின் பிரதான கட்டுனர் மன்னர் தாதுசேன எனவும், காசியப்ப தனது தந்தையை கௌரவிக்க கட்டுமானத்தை பூர்த்தி செய்ததாகவும் கூறப்படுகிறது.","மாற்றுக் கதைகளின் உருவாக்குநர் சீகிரியா மன்னராக தத்தசேனா இருக்கிறார், மேலும் காஷ்யப்பா தனது தந்தையை கௌரவிப்பதற்கான பணிகளை முடித்துவிட்டார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"බලගතු පවුලකින් පැවත එන, එතුමන්ගේ පියා උසස් නිලධාරියෙකු විය.",அவரது தந்தை ஒரு தளபதியாகவும் மற்றும் செல்வாக்கு மிக்க குடும்பத்தின் வழித்தோன்றலாகவும் இருந்தார்.,"ஏதுமனின் தந்தை ஒரு உயர் அதிகாரி ஆவார், அவர் ஒரு சக்திவாய்ந்த குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කෙසේවෙතත්, ඩී. ඩී. පේද්‍රිස් විසින් සිරුර ප්‍රවාහනය සහ භූමදානයේදී ඔත්තු කරුවන් යොදවා තිබූ අතර, බ්‍රිතාන්‍යයන් සැබවින්ම තෝරාගෙන තිබුණේ පේද්‍රිස් පවුලටද බිම් කොටස් කීපයක් උරුමව තිබූ සුසාන භූමියකි.","இருப்பினும், டி. டி. பெட்ரிஸ் உடலை கொண்டு செல்வது மற்றும் அடக்கம் செய்வது குறித்து உளவு பார்க்க மக்களை நியமித்தார், மேலும் ஆங்கிலேயர்கள் உண்மையில் பெட்ரிஸ் குடும்பத்திற்கு சொந்தமான பல நிலங்களைச் சேர்ந்த ஒரு கல்லறையைத் தேர்ந்தெடுத்தனர்.","இருப்பினும், டி. டி. பீட்ரிஸ் உடலை எடுத்துச் செல்லவும் இறுதிச் சடங்கிலும் உளவு பார்த்தவர்களை நியமித்திருந்தார், அதே நேரத்தில் பிரிட்டிஷார் உண்மையில் ஒரு சுவையான நிலத்தை தேர்ந்தெடுத்தனர், இது பீட்ரிஸ் குடும்பத்திற்கும் சில நிலப்பரப்புகளை வழங்கியது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"1035 දී මහා කනියුට් මිය යන විට ඔහු ඩෙන්මාර්කයේ, එංගලන්තයේ, නොර්වේ සහ ස්වීඩනයේ කොටස්වල රජු විය","1035இல் மகா கனுட் மரணித்ததும், ​​அவர் டென்மார்க், இங்கிலாந்து, நோர்வே, மற்றும் சுவீடனின் சில பிரதேசங்களின் அரசராக இருந்தார்.","1035இல் கிரேட் கன்னியூட் இறந்தபோது அவர் டென்மார்க், இங்கிலாந்து, நோர்வே மற்றும் ஸ்வீடனின் சில பகுதிகளின் மன்னரானார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"අටදාගෙය එහි බටහිරින් පිහිටා තිබෙන අතර, ගල්පොත ශිලා ලේඛනය ඇත්තේ එහි නැගෙනහිර පාර්ශවයට ආසන්නයෙනි.","கல்போத கல்வெட்டு அதன் கிழக்குப் பக்கத்திற்கு அருகில் உள்ளது, அதே நேரத்தில் அட்டடேஜ் அதன் மேற்கில் உள்ளது.","அதன் மேற்கில் எட்டுமறை அமைந்துள்ளது, மேலும் அதன் கிழக்குப் பக்கத்திற்கு அருகில் கல்வெட்டு கல்வெட்டு உள்ளது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
එය නවීන ව්‍යවස්ථාවක් නොකරන ලෙස වඩාත් විස්තරාත්මක වන අතර විසිගොතික් සමාජ ව්‍යූහය පිළිබඳ බොහෝ දේ හෙළි කරයි,இது ஒரு பொதுவான நவீன அரசியலமைப்பை விட கூடுதல் விவரங்களுக்குள் சென்று விசிகோத்திய சமூக அமைப்பைப் பற்றி பல விடயங்களை வெளிப்படுத்துகிறது.,இது ஒரு நவீன அரசியலமைப்பை விட விரிவாக உள்ளது மற்றும் விஸிகோதிக் சமூக கட்டமைப்பைப் பற்றி நிறைய வெளிப்படுத்துகிறது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මූලික වශයෙන් අයිස්ලන්ත භාෂාවෙන් වන නෝර්ඩික් මූලාශ්‍රවලින් පමණක් නොව බොහෝවිට නෝර්වේ රාජ්‍යයට වර්ථමානයේ අයත් ප්‍රදේශයේ දී ලියන ලද්දකින්ද, ක්වෙන්ලන්ඩ්, මෙය හෝ එම අක්ෂර වින්‍යාසයට සමීප ලෙස, හමුවේ.","அந்த எழுத்துக்கோர்வையில் அல்லது அதனை அண்டி, க்வென்லாந்து நோர்டிய மூலங்களிலிருந்தும் அறியப்படுகிறது, முதன்மையாக ஐஸ்லாந்து, எனினும் அது நவீன கால நோர்வே பகுதியில் எழுதப்பட்டிருக்கக் கூடும்.","குவென்லேண்ட், முதன்மையாக ஐஸ்லாந்தில் உள்ள நோர்திக் ஆதாரங்களில் மட்டுமல்லாமல், இன்றைய நோர்வே மாநிலத்திற்கு சொந்தமான பகுதியில் எழுதப்பட்டிருக்கலாம், இது அல்லது அந்த எழுத்துப்பிழைக்கு அருகில் உள்ளது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මොගල්ලානගේ නියත පැමිණීම අපේක්ෂාවෙන්, කාශ්‍යප තම මාලිගාව බලකොටුවක් සහ විනෝද මාලිගාවක් ලෙස සීගිරිය මුදුනේ ඉදි කළ බවට කියවේ","மொகல்லானவின் தவிர்க்க முடியாத திரும்புதலை எதிர்பார்த்து, காசியப்ப சிகிரியாவின் உச்சியில் தனது மாளிகையை ஒரு கோட்டையாகவும், இன்ப மாளிகையாகவும் அமைத்ததாகக் கூறப்படுகிறது.","முகலாயரின் வருகையை எதிர்பார்த்து, காஷ்யப்பா தனது அரண்மனையை சிகிரியாவின் உச்சியில் ஒரு கோட்டை மற்றும் ஒரு பொழுதுபோக்கு அரண்மனையாகக் கட்டியதாகக் கூறப்படுகிறது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"අනෙක් අතට, විජයගේ මිත්‍යා ප්‍රබන්ධයට කිසිදු ඓතිහාසික පදනමක් නොමැති බව ඉතිහාසඥ ජී. සී. මෙන්ඩිස් යෝජනා කර ඇත.","மறுபுறம் வரலாற்றாசிரியர் ஜி.சி. மெண்டிஸ், விஜய புராணத்திற்கு எந்த வரலாற்று அடிப்படையும் இல்லை என்று கூறியுள்ளார்.","மறுபுறம், விஜயவின் கட்டுக்கதைக்கு வரலாற்றாசிரியர் ஜி. சி. மெண்டிஸ் எந்த வரலாற்று அடிப்படையும் இல்லை என்று பரிந்துரைத்துள்ளார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"සමයභේදෝපාරචානචක්‍රයෙහිද, වසර 200කට පසු කෛටික නිකායේ නිර්මාතෘවරයා වූ සහ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් චරිතයක් ලෙස පෙනෙන 'මහාදේව' කෙනෙකු ගැන වාර්තාවෙයි.","சமயபேதோபராசனசக்கரம், 200 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கைதிக பிரிவை நிறுவிய முற்றிலும் மாறுபட்ட நபராகத் தோன்றும் ஒரு 'மகாதேவரை'யும் பதிவு செய்கிறது.","சமயபதபாரம்சங்கரத்திலும், 200 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கயத்திய மதச்சார்பின் நிறுவனராக இருந்த ஒரு 'மஹாதேவ' பற்றியும் பதிவாகியுள்ளது, அவர் முற்றிலும் வித்தியாசமான நபராகத் தோன்றினார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"සූර්යයාගේ ස්ථානය සොයා ගැනීමට කැල්කයිට් ""සුර්යගල්"" (sunstones) භාවිත කිරීම වූ බවට සමහර සාක්ෂි තිබුණද , වයිකිංවරුන්ගේ ""අහස්-ධ්‍රැවණමිතික"" යාත්‍රා කිරීම නැවත කර බලන විට මේ සූර්ය මාලිමා ඉතා වැරදි බවත් වලාකුළු හෝ මිදුම් සහිත කාළගුණයක දී භාවිත කළ නොහැකි බවත් පෙනුනි.","கால்சைட்டு ""சூரியக்கற்கள்"" சூரியனின் இருப்பிடத்தைக் கண்டறியப் பயன்படுத்தப்பட்டதாக சில ஆதாரங்கள் சுட்டிக்காட்டினாலும், வைக்கிங் ""வான-முனைவாக்க அளவியல்"" வழிசெலுத்தலின் நவீன மறு உருவாக்கங்கள் இந்தச் சூரிய திசைகாட்டிகள் மிகவும் துல்லியமற்றவை என்பதையும், மேகமூட்டமான அல்லது மூடுபனி நிறைந்த காலநிலையில் பயன்படுத்த முடியாதவை என்பதையும் கண்டறிந்துள்ளன.","சூரியனின் இருப்பிடத்தைக் கண்டறிய கால்கிட் ""சூரியக் கற்களை"" பயன்படுத்தியதாக சில சான்றுகள் இருந்தபோதிலும், வைக்கிங்ஸின் ""கூற்று-கருவவியல்"" பயணத்தை மறுபரிசீலனை செய்தபோது, இந்த சூரிய அரண்மனைகள் மிகவும் தவறானவை மற்றும் மேகமூட்டப்பட்ட அல்லது பனிச்சரிப்பான காலநிலையில் பயன்படுத்த முடியாதவை என்று தோன்றியது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
රාජධානි පැවතියේ වර්තමානයේ හඳුන්වන ලෙස ශ්‍රී ලංකා රාජ්‍යය තුළ ය.,இன்றைய இலங்கையின் நவீன மாநிலமாக இருக்கும் இடத்தில் ராஜ்யங்கள் இருந்தன.,இராஜ்ஜியங்கள் தற்போதைய இலங்கை மாநிலத்தில் இருந்தன.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
උන් වහන්සේ අස්ගිරිය පාර්ශවයේ අනුනායක ස්වාමින්වහන්සේ නමක් විය.,இவர் அஸ்கிரிய அத்தியாயத்தின் அனுநாயக்க ஒருவர் ஆவார்.,அவர் அஸ்கேரியர்களின் அனானாகாவின் தலைவரான ஒரு பெயராக இருந்தார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"එංගලන්තයේ, කුවර්වඩේල් නිධානය සහ වේල් ඔෆ් යෝර්ක් නිධානය වැනි වයිකිංවරුන්ගේ රිදී නිධාන මෙම සංසිද්ධියට හොඳ අවබෝධයක් ලබා දෙයි","இங்கிலாந்தில், குயர்டேல் ஹோர்ட் மற்றும் வேல் ஆஃப் யோர்க் ஹோர்ட் போன்ற வைக்கிங் வெள்ளிப் புதையல்கள் இந்த நிகழ்வு பற்றிய சிறந்த உள்நோக்கை வழங்குகின்றன.","இங்கிலாந்தில் உள்ள வைக்கிங்ஸ் வெள்ளி புதையல்கள், அதாவது கியூர்வாடேல் புதையல் மற்றும் வோல் ஆஃப் யார்க் புதையல் ஆகியவை இந்த நிகழ்வுக்கு ஒரு நல்ல புரிதலை வழங்குகின்றன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"නගරයේ ඉදිකිරිම, විසිගොත් රජු ලයවිජිල්ඩ් විසින්, ඔහුගේ පුත් රෙකරෙඩ්ට ගෞරව පිණිස සහ ප්‍රධාන අගනුවර වන ටොලෙඩෝ නගරය තිබෙන කාපටේනියාවේ බටහිරට වන්නට පිහිටි සෙල්ටිබේරියා විසිගොත් පළාතේ උපරජු ලෙස රෙකරෙඩ්ගේ වාසස්ථානය ලෙස ප්‍රයෝජනයට ගැනීම පිණිස නියෝග කරන ලදී","நகரத்தின் கட்டுமானம் விசிகோத்திய அரசர் லியூவிகில்டால் ஆணையிடப்பட்டது, இது அவரது மகன் ரெக்கார்ட்டை கௌரவிக்கவும், கார்பெட்டானியாவுக்கு மேற்கே உள்ள செல்டிபீரியா எனும் விசிகோத்திய மாகாணத்தில் ரெக்கார்ட்டின் இணை-மன்னர் இருக்கையாகச் செயல்படவும் கட்டப்பட்டது, கார்பெட்டானியாவிலேயே முக்கிய தலைநகரான டோலிடோவும் அமைந்திருந்தது.","நகரத்தின் கட்டுமானம், அவரது மகன் ரெக்கார்டுக்கு மரியாதை செலுத்துவதற்காகவும், தலைநகரான டோலடோவைப் பயன்படுத்தி, செல்டிபெரியாவை விசிகோத் மாகாணத்தின் ஆளுநராகப் பயன்படுத்தவும் விசிகோத் மன்னர் லீவிஜில்ட் ஆணையிட்டார், இது கப்பேட்டானியாவின் மேற்கில் அமைந்துள்ளது, அதன் தலைநகரான டோலடோ",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
දෙවන කාසි වර්ගයේ වාඩි වී සිටින රූපය ගොනෙකුගෙන් ආදේශ කර ඇත,"நாணய வகை IIஇல், அமர்ந்திருக்கும் உருவத்திற்கு பதிலாக காளை மாற்றப்படுகிறது.",இரண்டாவது நாணயத்தின் உட்கார்ந்த உருவம் ஒரு மாடுடன் மாற்றப்பட்டுள்ளது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ආමා, ක්ලෝන්මක්නොයිස්, ග්ලෙන්ඩලොක්, කෙල්ස් සහ කල්ඩේ වැනි වඩාත් විශාල ආශ්‍රමික ජනාවාසවලට පහර දීම සහ බෘ නා බොන්ඥේගේ පෞරාණික සොහොන් කොල්ලකෑම සිදු කරමින් ඔවුන්ගේ ප්‍රහාර විශාල වී තවත් රට අභ්‍යන්තරයට ගියේය","அவர்களுடைய தாக்குதல்கள் பரவலாகி, மிகுதிப்படியாக நாட்டின் உட்பகுதியை அடைந்தன. அர்மாக், க்ளோன்மக்னாய்ஸ், க்ளென்டலோ, கெல்ஸ், மற்றும் கில்டேர் போன்ற பெரிய துறவறக் குடியிருப்புகளைத் தாக்கி, ப்ரூ நா பொய்னின் பழங்கால கல்லறைகளையும் சூறையாடியது.","அமா, க்ளோன்மெனோயிஸ், கிளெண்டலாக், கெல்ஸ் மற்றும் கல்டே போன்ற பெரிய மடாலய குடியேற்றங்களைத் தாக்கி, புரோனா போன்ஹேவின் பண்டைய கல்லறையை கொள்ளையடித்து, அவர்களின் தாக்குதல்கள் விரிவடைந்து மற்றொரு நாட்டிற்குள் சென்றன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙම සංගායනාවේ දී, තායි අක්ෂරයෙන් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද පාලි ධර්ම ග්‍රන්ථයෙහි හි නව සංස්කරණයක් රට පුරා බෙදා හරිනු ලැබීය.",இந்த சபையில் தாய் எழுத்துக்களில் வெளியிடப்பட்ட பாலி நியதியின் புதிய பதிப்பு நாடு முழுவதும் விநியோகிக்கப்பட்டது.,"இந்த சங்கத்தில், தாய் எழுத்தில் வெளியிடப்பட்ட பாலி தர்ம நூலின் புதிய பதிப்பு நாடு முழுவதும் விநியோகிக்கப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"බලවත් නමුත් විකීර්ණ ප්‍රචණ්ඩත්වය එංගලන්තයේ උතුරු සහ නැගෙනහිර වෙරළ තීරවල දිගටම සිදු වුණු අතර, වෙරළබඩ එංගලන්තය හරහා සුළු පරිමාණයෙන් ආක්‍රමණ සිදු වුණි","இங்கிலாந்தின் வடக்கு மற்றும் கிழக்குக் கரையோரங்களில் பெருமளவிலான ஆயினும் சிதறலான வன்முறை தொடர்ந்தது, கரையோர இங்கிலாந்து முழுதும் சிறு அளவில் கைப்பற்றல்கள் தொடர்ந்தன.","சக்திவாய்ந்த ஆனால் வன்முறை இங்கிலாந்தின் வடக்கு மற்றும் கிழக்கு கடற்கரையில் தொடர்ந்தது, அதே நேரத்தில் கடற்கரை இங்கிலாந்து முழுவதும் சிறிய அளவிலான படையெடுப்புகள் செய்யப்பட்டன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඔවුන් 'වාහල් හබේ' (රජුගේ නඩුශාලාව) විනිශ්චයකාරවරුන් ලෙස හා කටුපුල්ලේ නම් ආරක්ෂක භටයින්ගේ අධිපතින් ලෙස ක්‍රියා කළ අතර, හමුදා ප්‍රධානින් ලෙසද, යුධ මෙහෙයුම් අතර සටන් බිමේ අණදෙන නිලධාරීන් ලෙසද කටයුතු කරනු ඇත.","அவர்கள் 'வஹால் ஹபே' (அரசர் நீதிமன்றம்) நீதிபதிகளாகச் செயல்பட்டனர் மேலும் கடுபுல்லே எனப்படும் காவலர்களின் கட்டளையையும் பெற்றிருந்தனர், மேலும் இராணுவப் பிரச்சாரங்களின் போது இராணுவத் தலைவராகவும் களத் தளபதிகளாகவும் செயல்படுவார்கள்.","அவர்கள் 'வால் ஹபே' (அரசரின் நீதிமன்றம்) மற்றும் கடுபுல்லே என்ற பாதுகாப்புப் படைகளின் தலைவராகவும், இராணுவத் தலைவராகவும், போர்க்களத்தின் இடையில் தளபதியாகவும் செயல்படுவார்கள்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"දේශපාලන ආකෘතිය: දේශපාලන ආකෘතියේ ප්‍රධාන කොටස් දෙකෙන් පළමු වැන්න වන්නේ බ්‍රිතාන්‍යයේ සහ බටහිර යුරෝපයේ දුර්වල දේශපාලන ආයතන වයිකිං ආක්‍රමණිකයින්ට ආකර්ෂණිය ඉලක්කයක් සෑදූ බවට අදහස් කරන බාහිර ""ඇද ගැනීමේ"" සාධකයයි","அரசியல் மாதிரி: அரசியல் மாதிரியின் இரு பிரதான கூறுகளில் முதலாவது வெளிப்புற ""இழுவை"" காரணியாகும், இது பிரித்தானிய மற்றும் மேற்கு ஐரோப்பாவின் வலுவற்ற அரசியல் அமைப்புகள் வைக்கிங் கைப்பற்றுநர்களுக்கு ஒரு கவர்ச்சிகரமான இலக்காக அமைந்தன எனப் பரிந்துரைக்கிறது.","அரசியல் மாதிரி: அரசியல் மாதிரியின் முதல் இரண்டு முக்கிய கூறுகளில் ஒன்று, பிரிட்டன் மற்றும் மேற்கு ஐரோப்பாவின் பலவீனமான அரசியல் நிறுவனங்கள் வைக்கிங் படையெடுப்பாளர்களுக்கு ஒரு கவர்ச்சியான இலக்கை உருவாக்கியுள்ளன என்று கருதுகின்ற வெளிப்புற ""அறிவிப்பு"" காரணி ஆகும்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"යුරෝපයේ, ක්ෂුද්‍රශිලා සඳහා මුල්ම දිනයන් අදින් වසර 12,000 ට පෙර කාලයේ පමණ ආරම්භ වන බව පෙනුනද, 20,000 වර්තමානයට පෙර කාලයේ සිට ක්ෂුද්‍රශිලා තල නිෂ්පාදනය සඳහා නැඹුරුවක් පෙනේ","ஐரோப்பாவில், நுண்கற்களுக்கான முற்காலத்திய திகதிகள் சுமார் இ.மு.12,000இலிருந்து ஆரம்பிப்பதாகத் தெரிகிறது, ஆயினும் இ.மு. 20,000இலிருந்து நுண்கல் வள்ளேடு உற்பத்தியை நோக்கிய போக்கு இருந்ததாகத் தெரிகிறது.","ஐரோப்பாவில், நுண்ணுயிரிகளுக்கான முதல் நாட்கள் இன்று சுமார் 12,000 ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய காலத்திலிருந்து தொடங்குவதாகத் தெரிகிறது, இருப்பினும், 20,000 க்கு முந்தைய காலத்திலிருந்து நுண்ணுயிரி தட்டு உற்பத்திக்கான போக்கு காணப்படுகிறது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"වැලිවිට ශ්‍රී සරණංකර හිමිපාණන් යනු, ථෙරවාදී බුදුදහම පවතින රටක භික්ෂූන් වහන්සේ නමකට ලැබිය හැකි උසස්ම තනතුර වන අති උතුම් සංඝරාජ පදවියෙන් පිදුම් ලැබූ අවසන් ශ්‍රී ලාංකික ස්වාමින්වහන්සේ ය.",தேரவாத பௌத்த நாட்டில் ஒரு துறவிக்கு வழங்கப்படும் கடைசி இலங்கைத் துறவி மிக உயர்ந்த பதவியான சங்கராஜ பட்டத்தை வகித்த வெலிவிட்ட ஸ்ரீ சரணங்கர தேரர் ஆவார்.,வலிவீதா ஸ்ரீ சரணங்கர ஹிம்பனா என்பது தெரவ புத்த மதத்தை பின்பற்றும் நாட்டில் ஒரு துறவிக்கு வழங்கக்கூடிய மிக உயர்ந்த பதவியான அத்தி உத்தேக சங்கராஜா என்ற பட்டத்தை வென்ற கடைசி இலங்கை எஜமானர் ஆவார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"වැලිවිට ශ්‍රී සරණංකර සාමණේරයන් 55 වන වියේ සිටියදී, 1753 වසරේ ඇසළ පෝය දවසේ, මල්වතු මහා විහාරයේදී 'උපසම්පදාව' ලබා පැවිදි බවින් උසස් වූ ස්වාමින්වහන්සේ නමක් බවට පත් විය.",வெலிவிட்ட ஸ்ரீ சரணங்கர சாமனேரர் தனது 55வது வயதில் உபசம்பதத்தைப் பெற்று 1753 ஆம் ஆண்டு எசலப் பௌர்ணமி தினத்தில் மல்வத்து மகா விகாரையில் உயர் துறவியாகத் தகுதி பெற்றார்.,"1753 ஆம் ஆண்டில், ஸ்ரீ சரங்கர சமாமேரயர் 55 வயதில் வலிவத்தில் இருந்தபோது, அசல போயா நாளில், மால்வத்து மகா விகாரத்தில் 'உபாசமதா' பெற்று ஒரு உயர்ந்த இறைவனைப் பெற்றார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"පාන්ඩ්‍යයන් විසින් ධාතුන්වහන්සේලා මෙහි ඇති විහාරස්ථාවලින් දකුණු ඉන්දියාවට රැගෙන ගිය අතර, ඒවා ආරක්ෂාකාරීව පොළොන්නරුවේ තැන්පත් කළ III වන පරාක්‍රමබාහු (1287 - 1293) විසින් 1288 දී ඒවා නැවත අත්පත් කරගනු ලැබීය.","இந்த நினைவுச்சின்னங்கள் இங்குள்ள கோவிலிலிருந்து தென்னிந்தியாவிற்கு பாண்டியர்களால் கொண்டு செல்லப்பட்டன, பின்னர் 1288 ஆம் ஆண்டில் மூன்றாம் பராக்கிரமபாகு (1287-1293) அவர்களால் மீட்கப்பட்டன, அவர் அவற்றை தற்காலிகமாக பொலன்னருவாவில் பாதுகாப்பாக வைத்தார்.","பாண்டியர்கள் இங்குள்ள கோயில்களிலிருந்து தென்னிந்தியாவுக்கு தத்துக்களைக் கொண்டு சென்றனர், அவற்றை 1288இல் மூன்றாம் பராக்கிரமபாகு (1287 - 1293) பொலன்னறுவையில் பாதுகாப்பாக வைத்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ක්‍රිස්තියානින්ට ප්‍රමුඛත්වයේලා සැලකීම් ලැබුණ අතර, කිතුණු නොවන අනෙක් ආගම් නොයෙක් හිංසා පීඩාවන්ට සහ මැඩපවත්වනු ලැබීම්වලට ලක් වූහ.","கிறிஸ்தவமல்லாத மதங்கள் அடக்கப்பட்டு துன்புறுத்தப்பட்டன, அதே நேரத்தில் கிறிஸ்தவர்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்டது.","கிறிஸ்தவர்கள் முன்னுரிமை பெற்றனர், அதே நேரத்தில் கிறிஸ்தவர்கள் அல்லாத பல மதங்கள் துன்புறுத்தல்களையும் அவமானங்களையும் எதிர்கொண்டன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"සමහර අවස්ථාවලදී, තමන් බුදුවනු පිනිස පෙර භවයන්හි නියත විවරණ ලැබූ බව ඔවුන් පැහැදිලිවම ප්‍රකාශ කළ හ.","சில சந்தர்ப்பங்களில், கடந்தகால வாழ்க்கையில் புத்தர் நிலை பற்றிய கணிப்புகளைப் பெற்றதாக அவர்கள் வெளிப்படையாகக் கூறினர்.","சில சந்தர்ப்பங்களில், அவர்கள் புத்தரின் முந்தைய போதனைகளின் நிலையான விளக்கங்களைப் பெற்றதாக வெளிப்படையாகக் கூறினர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙම බලකොටුව ප්‍රථමයෙන්, සීතාවක මායාදුන්නේ විසින් තොටුපළ ආරක්ෂා කරගනු සඳහා ඉදිකරන ලද්දක් බව උපකල්පනය කෙරේ.","இந்தக் கோட்டை முதலில் சீதாவாக்காவின் மன்னர் மாயாதுன்னேவால், படகுக் கடவைப் பாதுகாப்பதற்காகக் கட்டப்பட்டதாகக் கருதப்படுகிறது.","இந்த கோட்டை முதலில், கட்டிடத்தை பாதுகாக்க சீதாவகா மாயதுன்னே கட்டியதாக கருதப்படுகிறது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙම සටන වැවට බටහිරෙන් වූ ස්ථානයක කරන ලද නමුත්, නිශ්චිත ස්ථානය තවමත් හඳුනාගැනීමට යුතුව ඇත","இந்த யுத்தம் ஏரிக்கு மேற்கே உள்ள ஒரு இடத்தில் நிகழ்ந்தது, ஆனால் சரிநுட்பமான தளம் இன்னும் அடையாளம் காணப்படவில்லை.","இந்த போர் ஆற்றுக்கு மேற்கில் ஒரு இடத்தில் நடத்தப்பட்டது, ஆனால் சரியான இடம் இன்னும் அடையாளம் காணப்படவில்லை.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ජර්මානු ජනයා විවිධ ක්‍රම මගින් ක්‍රිස්තියානි ආගමට සෙමින් හරවන ලද අතර, හැරවීමේ ක්‍රියාවලියට පසුව, පුර්ව ක්‍රිස්තියානි සංස්කෘතියේ අංග බොහොමයක් සහ දේශීය විශ්වාස, විශේෂයෙන්ම ග්‍රාමීය සහ දුරස්ථ ප්‍රදේශවල ස්ථිරව පැවතුණි","ஜெர்மானிய மக்கள் பல்வேறு வழிகளில் மெதுவாக கிறிஸ்தவ மதத்திற்கு மாற்றப்பட்டாலும், முந்தைய கிறிஸ்தவ கலாச்சாரம் மற்றும் பழங்குடியினர் நம்பிக்கைகளின் பல அம்சங்கள், குறிப்பாக கிராமப்புற மற்றும் தொலைதூரப் பிராந்தியங்களில், மதமாற்ற செயல்முறைக்குப் பின்னரும் உறுதியாக நிலைத்திருந்தன.","ஜெர்மானிய மக்கள் மெதுவாக பல வழிகளில் கிறிஸ்துவ மதத்திற்கு மாறினர், மேலும் மதமாற்றச் செயல்முறையைப் பின்பற்றி, முன்கிஸ்ஸ்தான் கலாச்சாரத்தின் பெரும்பகுதி மற்றும் உள்ளூர் நம்பிக்கைகள், குறிப்பாக கிராமப்புறங்கள் மற்றும் தொலைதூரங்களில் உறுதியாக இருந்தன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ව්‍යවච්ඡේද විද්‍යා වශයෙන් නව්‍ය හෝමෝ සේපියන්ස් ලෙස සලකණු නොලැබුව ද, නර්මදා මානවයා ලෙස හැඳින්වෙන ඉන්දියාවේ මාධ්‍ය ප්‍රදේශ්හි මධ්‍යම නර්මදා නිම්නයේ හිස්කබලක් දකුණු ආසියාවෙන් සොයා ගත් මධ්‍යම ප්ලෛස්ටසින යුගයේ අවසානයේ (අදින් වසර 200,000 ට පෙර කාලයේ පමණ) ආදීමානවයකුගේ පළමු සත්‍යාපිත සොයා ගැනීමයි","உடற்கூறியல் ரீதியாக நவீன முழுநிறை மனிதர்களாகக் கருதப்படாவிட்டாலும், இந்திய மத்தியப் பிரதேசத்திலுள்ள மத்திய நர்மதா பள்ளத்தாக்கிலிருந்து கிடைக்கப்பெற்ற மண்டை ஓடொன்று, நர்மதா மனிதன் எனக் குறிப்பிடப்படுகிறது, இது தெற்காசியாவிலிருந்து வந்த மத்திய கடையூழித் தொடக்க காலத்தின் (சுமார் இ.மு. 200,000) பிற்பகுதியில் இருந்த உயர்நிலை விலங்கினத்தின் முதல் அங்கீகரிக்கப்பட்ட கண்டுபிடிப்பாகும்.","வரலாற்று ரீதியாக நவீன ஹோமோ சேபியன்கள் என்று கருதப்படாவிட்டாலும், மத்தியப் பிரதேசத்தில் உள்ள மத்திய நர்மதா பள்ளத்தாக்கின் ஒரு தலை தெற்காசியாவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, இது மத்திய பிளாஸ்ட்சினோ சகாப்தத்தின் முடிவில் (சுமார் 200,000 ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய காலப்பகுதியில்) ஒரு ஆத்வானியரின் முதல் சரிபார்க்கப்பட்ட கண்டுபிடிப்பு ஆகும்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මෙම ත්‍රිකෝණාකාර ප්‍රදේශය පටු දේශ සන්ධියකින් පහළ වියළි භූමියට සම්බන්ධ වූ අතර අගලකින් (ඇතුල් අගල) ආරක්ෂා කරන ලදී,இந்த முக்கோணப் பகுதி அடிவாரத்தில் ஒரு ஒடுங்கிய பூசந்தியால் வறண்ட நிலத்துடன் இணைக்கப்பட்டு ஒரு அகழியால் (உள் அகழி) பாதுகாக்கப்பட்டது.,இந்த முக்கோணப் பகுதி ஒரு குறுகிய நிலப்பரப்பு மூலம் கீழ் வறண்ட நிலத்துடன் இணைக்கப்பட்டது மற்றும் ஒரு அடுக்கு (உள்ள அடுக்கு) மூலம் பாதுகாக்கப்பட்டது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ලඩොගා සහ නොව්ගොරෝඩ් හැරුනුකොට, නෙස්ඩොවෝ සහ ගොට්ලන්ඩ් වරන්ගියානු වෙළඳම සඳහා ප්‍රධාන මධ්‍යස්ථාන විය","லடோகா மற்றும் நோவ்கோரோட்டைத் தவிர்த்து, க்னெஸ்டோவோ மற்றும் கோட்லண்ட் ஆகியன வரங்கிய வர்த்தகத்திற்கு முக்கியமான மையங்களாக இருந்தன.","லடோகா மற்றும் நோவ்கோரோட்டைத் தவிர, நெஸ்டோவோ மற்றும் கோட்லேண்ட் ஆகியவை வரோங்கிய வர்த்தகத்தின் முக்கிய மையங்களாக இருந்தன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කොටස්වලට අනුරූප වන කාබන් සාම්පල කලින් ස්ථානය සඳහා අදින් වසර 12,000 ට පෙර කාලය ලෙස සහ පසු ස්ථානය සඳහා 6,500 වර්තමානයට පෙර කාලය ලෙස පිළිවෙලින් දින නිර්ණය කරන ලද අතර, මෙම කාල සීමාව තුළ දිවයින සාපේක්ෂ වශයෙන් දිගටම අත්පත් කරගෙන සිටි බව අදහස් කරයි","எச்சங்களுடன் தொடர்புடைய கரிம மாதிரிகள், முந்தைய தளத்திற்கு முறையே இ.மு.12,000 ஆகவும், பிந்தையதற்கு இ.மு. 6,500 ஆகவும் திகதியிடப்பட்டன, இவை இந்தக் காலகட்டத்தில் ஒப்பீட்டளவில் தீவு தொடர்ந்து அகப்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம் எனப் பரிந்துரைக்கின்றன.","பங்குகளுக்கு ஏற்ப கார்பன் மாதிரிகள் முறையே முன்னர் இடத்திற்கு 12,000 ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய காலமாகவும், பின்னர் இடத்திற்கு 6,500 ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய காலமாகவும் தீர்மானிக்கப்பட்டன, இதன் பொருள் இந்த காலகட்டத்தில் தீவு ஒப்பீட்டளவில் தொடர்ந்து கைப்பற்றியது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"අධිකාරම්වරයාට තවදුරටත්, එකතු කරනු ලැබූ දඩ මුදල්වලින්, තොටුපළවල් වලින් ලැබූ ආදායමෙන් සහ නිදහස් කරන ලද සිරකරුවන්ගෙන් මුදල් ලැබුණි.","வசூலிக்கப்பட்ட அபராதத் தொகையில் ஒரு பகுதியையும், இயக்கப்படும் படகுகள் மூலம் கிடைக்கும் வருமானத்தையும், விடுவிக்கப்பட்ட கைதிகளிடமிருந்து கிடைக்கும் வருமானத்தையும் அடிகளார் கூடுதலாகப் பெற்றார்.","திரட்டப்பட்ட அபராதங்கள், பேருந்து வருமானம் மற்றும் விடுவிக்கப்பட்ட கைதிகளிடமிருந்து பணத்தை மேற்பார்வையாளர் மேலும் பெற்றார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මෙම නව නිකාය උඩරටින් පිටත මුහුදුබඩ කලාපවල ශක්තිමත් වූ අතර උඩරට රාජධානි සීමා ආසන්නවන තෙක්ම ව්‍යාප්ත විය.,இந்தப் புதிய துறவற அமைப்பு கண்டிக்கு வெளியே உள்ள கடற்கரைப் பகுதிகளில் செழித்து வளர்ந்தது மேலும் கண்டி பிரதேசத்திலும் கூட முன்னேறியது.,இந்த புதிய பிரிவு கடற்கரைப் பகுதிகளில் கடலிருந்து வெளியே வலுவாக வளர்ந்தது மற்றும் கடலிருந்து இராஜ்ஜிய எல்லைகளை நெருங்கும் வரை விரிவடைந்தது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මුල් මධ්‍යතන යුගයේ වේල්සය 383 දී පමණ වේල්සයෙන් රෝමවරු නික්ම යෑමේ සිට 11 වන සියවසේ මැද භාගය වන තෙක් කාලය ආවරණය කරයි,"வேல்ஸ் ஆரம்ப இடைக்காலத்தில், உரோமானியர்கள் வேல்ஸிலிருந்து வெளியேறுவதற்கு ஏறத்தாழ 383 முதல் 11ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி வரையிலான காலப்பகுதியை உள்ளடக்கியது.","ஆரம்பகால இடைக்கால வேல்ஸ், ரோமானியர்கள் 383 ஆம் ஆண்டில் வேல்ஸிலிருந்து வெளியேறியதிலிருந்து 11 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி வரை உள்ளடக்கிய காலத்தை உள்ளடக்கியது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
භූමිය වල්ලියා ලෙසත් මිනිසුන් වේල්ස් ජාතිකයින් ලෙසත් නම් කළේ මෙම ඉංග්‍රීසි අසල්වැසියන්ය,"இந்த ஆங்கில அயலவர்கள் தான் அந்த நிலத்தை வால்லியா எனவும், அந்த மக்களை வெல்ஷ் எனவும் பெயரிட்டனர்.",இந்த ஆங்கில அயலவர்கள் நிலத்தை வல்லியா என்றும் மனிதர்களை வேல்ஸ் என்றும் பெயரிட்டனர்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"රාජ්‍යද්‍රෝහී වීම හේතුවෙන්, 1814 දී රජු විසින් බණ්ඩාර සහ ඔහුගේ පවුල මරා දමනු ලැබීය.",பண்டாராவும் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினரும் 1814 ஆம் ஆண்டு துரோகத்திற்காக மன்னரால் தூக்கிலிடப்பட்டனர்.,"ஒரு துரோகத்தின் காரணமாக, 1814 இல் மன்னரால் பண்டாரரும் அவரது குடும்பத்தினரும் தூக்கிலிடப்பட்டனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"වසර 16,000ක් පැරණි රොන් මඩවල මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකුගේ ඇටසැකිලි පොසිල සොයා ගන්න ලදී","16,000 ஆண்டுகள் பழமையான தொல்படிமங்களில் பல மனிதர்களின் வன்கூட்டு புதைப்படிவங்கள் கண்டெடுக்கப்பட்டன.","16,000 ஆண்டுகள் பழமையான ரான் அழுக்குகளில் பல மனிதர்களின் எலும்புக்கூறுகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
පෘතුගීසි කපිතාන්වරු කැරලිකාර පෙළපාලි මගින් කපිතාන් මෙජර්ගේ නායකත්වය විවෘතව ප්‍රශ්න කළහ,"போர்த்துக்கேயத் தளபதிகள் கிளர்ச்சியான ஆர்ப்பாட்டங்களை நடத்தி, தலைமைத் தளபதியின் தலைமையை பகிரங்கமாக கேள்வியெழுப்பினர்.",போர்த்துக்கேய கேப்டன்கள் கிளர்ச்சி அணிவகுப்புகளால் கேப்டன் மேஜரின் தலைமையை வெளிப்படையாக கேள்விக்குட்படுத்தினர்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"සමහරු මෙම න්‍යාය සමග එකඟ නොවුණ ද, විශේෂයෙන්ම ස්කෑන්ඩ්ස් අසල අධි ජනගහනය එක් හේතුවක් විය හැකි වුණි","குறிப்பாக ஸ்காண்டேஸுக்கு அருகாமையில், சனத்தொகை பெருக்கம் ஒரு சாத்தியமான காரணமாக இருந்திருக்கலாம், எனினும் சிலர் இந்தக் கோட்பாட்டை மறுத்தனர்.","சிலர் இந்த கோட்பாட்டை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை என்றாலும், குறிப்பாக ஸ்காண்ட்ஸுக்கு அருகிலுள்ள அதிக மக்கள் தொகை ஒரு காரணமாக இருந்திருக்கலாம்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"රාජ්‍ය පාලනයට ඈඳුනු සියලු කුරිරු සහ ම්ලේච්ඡ දේ ඇතුලත්ව ද, පුද්ගල දුෂ්චරිතයෙහි සහ අදමිටු බවෙහි අවසාන අදියර, හෘදසාක්ෂියේ පූර්ණ නැතිවී යාම, නිස් හැඟුම් අතුගෑවීම නිරූපණයට ද ඇත අතීතයේ එක් නිශ්චිත දිනයක් සුදුසු යැයි නොපිළිගනු ලැබෙනු ඇත.","தொலைதூரத்தில் இல்லாத ஒரு ஒற்றை நிகழ்வு, பொது ஆட்சியில் காட்டுமிராண்டித்தனமான மற்றும் கொள்கையற்ற அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது என்றும், தனிப்பட்ட சீரழிவு மற்றும் துன்மார்க்கத்தின் கடைசி கட்டத்தை சித்தரிப்பது, மனசாட்சியின் ஒவ்வொரு தடயத்தையும் அழிப்பது, மற்றும் மனித உணர்வுகளின் முழுமையான அழிவு ஆகியவற்றை சித்தரிப்பது என்றும் ஒப்புக்கொள்ளப்படும்.","அரசாங்க நிர்வாகத்திற்கு விலகிய அனைத்து கொடூரமான மற்றும் கொடூரமான விடயங்களையும் உள்ளடக்கியது, தனிப்பட்ட தீய தன்மை மற்றும் துரோகத்தின் இறுதி கட்டம், மனசாட்சியின் முழுமையான இழப்பு, வீணான உணர்வுகளை நீக்குதல் ஆகியவற்றை சித்தரிப்பது கடந்த காலத்தின் ஒரு குறிப்பிட்ட நாளை பொருத்தமாக ஏற்றுக்கொள்ளாது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඇගේ පුත් සාමණේර ඒ වන විටත් ශ්‍රී ලංකාවට පැමිණ සිටියේ උන්වහන්සේ තම මාමා වූ මහින්දගේ බුදුදහම ව්‍යාප්ත කිරීමේ දූත මෙහෙවරට සම්බන්ධව සිටි බැවිනි.,அவரது மகன் சமனேரா ஏற்கனவே இலங்கையில் இருந்தார் ஏனெனில் அவர் தனது மாமா மஹிந்தாவின் புத்த மதத்தைப் பரப்பும் பணியில் இணைந்திருந்தார்.,"அவரது மகன் சமாமேர ஏற்கனவே இலங்கைக்கு வந்திருந்தார், ஏனெனில் அவர் தனது மாமா மஹிந்தவின் புத்த மதத்தைப் பரப்புவதற்கான பணியில் ஈடுபட்டுள்ளார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
කසාවත දැරීමෙන් පමණක් ගිහියන්ගෙන් වෙනස් වුණු සහ ගිහියන් විසින් 'ගණයි' හෝ 'ගණයා' යන නින්දිත නාමවලින් හඳුන්වනු ලැබූ ඔවුන්ගේ මෙම අසාධු චර්යාව හේතුකොට ගෙන නමස්කාරය හෝ ගිහියෙකුට හිමිවන ගරුත්වය ඔවුන්ට නොලැබුණි.,"அவர்களின் ஒழுக்கக்கேடான நடத்தை காரணமாக, அவர்கள் பாமர மக்களின் மரியாதையையோ அல்லது மரியாதையையோ பெறவில்லை, அவர்கள் அவர்களை 'கணாய்' அல்லது 'கணையா' என்று இழிவாக அழைத்தனர், அவர்கள் தங்கள் மஞ்சள் அங்கியால் மட்டுமே பாமர மக்களிடமிருந்து வேறுபட்டனர்.","கசவத்தை அணிவதன் மூலம் மட்டுமே கசவத்தை விட வேறுபட்டவர்கள், கசவங்கள் 'கணாய்' அல்லது 'கணயா' என்று அவமானப்படுத்தும் பெயர்களால் அழைக்கப்படுவதன் மூலம் அவர்களின் இந்த ஒழுக்கக்கேடான நடத்தை காரணமாக அவர்கள் கசவத்திற்குரிய வணக்கத்தையும் அல்லது மரியாதையையும் பெறவில்லை.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඉන්පසුව, ඔහු භික්ෂූන් සහ භික්ෂුණීන් (කාන්තා භික්ෂු පාර්ශවය) වහන්සේලා කණ්ඩායමක් චීනයේ නන්ජිං වෙත යැවීය.","அதன் பிறகு, அவர் சீனாவில் உள்ள நான்ஜிங்கிற்கு துறவிகள் மற்றும் பிக்குனிகள் (பெண் துறவிகள்) குழுவை வழிநடத்தினார்.","பின்னர், அவர் துறவிகள் மற்றும் துறவிகளின் (பெண் துறவிகள்) ஒரு குழுவை சீனாவின் நங்ஜிங்கிற்கு அனுப்பினார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඔහු බ්‍රහ්මචර්යාව පවත්වාගැනීමට තීරණය කළේ ය, එනම්, තම කාලය ආගම සහ ජාතිය සම්බන්ධ වැඩකටයුතුවලට කැප කරමින් විවාහ නොවී සිටීමයි.","அவர் ஒரு பிரமச்சாரியாக இருக்க முடிவெடுத்தார், இதன் பொருள் அவர் வாலிபனாவே இருத்தல் ஆகும், மத மற்றும் தேசிய வேலைகளில் தனது நேரத்தை அரபணித்தார்.","அவர் பிரம்மாசரியை நிலைநிறுத்த முடிவு செய்தார், அதாவது, திருமணமாகாதவராக இருக்க வேண்டும், மேலும் தனது நேரத்தை மதம் மற்றும் தேசத்துடன் தொடர்புடைய விடயங்களுக்காக அர்ப்பணித்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මහාසේන යනු, ක්‍රි.ව. 253 සිට 266 දක්වා රට පාලනය කළ ගෝඨාභය රජු ගේ කනිටු පුත්‍රයා ය.","மகாசேனன், கி.பி 253 முதல் 266 வரை நாட்டை ஆண்ட மன்னர் கோத்தபயவின் இளைய மகன் ஆவார்.",கிபி 253 முதல் 266 வரை நாட்டை ஆட்சி செய்த கோத்தபாய மன்னரின் கன்னித்த மகன் மகாசேனா ஆவார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"විවාදයන්හි මාතෘකා අතරට දෙවියන්වහන්සේ, ආත්මය, උත්ථානය, කර්මය, පුනරුප්පත්තිය, නිවන සහ පටිච්චසමුප්පාදය ඇතුළත් විය.","விவாதங்களின் தலைப்புகளில் கடவுள், ஆன்மா, உயிர்த்தெழுதல், கர்மா, மறுபிறப்பு, நிர்வாணம் மற்றும் சார்பு தோற்றக் கொள்கை ஆகியவை அடங்கும்.","சர்ச்சைகளின் தலைப்புகளில் கடவுள், ஆவி, உயிர்த்தெழுதல், கர்மா, மறுபிறப்பு, நிவன் மற்றும் பரிகாரம் ஆகியவை அடங்கும்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙවර ඔහු ටිකිරි බණ්ඩාරගේ මිනිසුන් විසින් ආරක්ෂා කරනු ලැබූ ""අම්බලවෝ දුර්ගයට"" පහර දීමට තෝරා ගත්තේය","இம்முறை அவர் டிகிரி பண்டாரவின் ஆட்களால் பாதுகாக்கப்பட்ட ""அம்பலாவ் கணவாய்"" மீது தாக்குதல் நடத்த தேர்ந்தெடுத்தார்.","இந்த முறை அவர் டிக்கிரி பண்டாரரின் மனிதர்களால் பாதுகாக்கப்பட்ட ""உம்பலாவோ துர்காவை"" தாக்கத் தேர்ந்தெடுத்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"අනුරාධපුරයේ වළගම්බා රජුගේ පුත්‍ර වූ චෝර නාග රජුගේ අගමෙහෙසිය ලෙස ප්‍රථමයෙන් හඳුනාගනු ලබන ඇය, වස දීමෙන් තම ස්වාමිපුරුෂයන් හෝ සහයකයන් අවම වශයෙන් 6 දෙනෙකුවත් මරා දැමීම පිළිබඳව කුප්‍රකට වූවා ය.","அனுராதபுர மன்னர் வலகம்பாவின் மகனான சோர நாகாவின் மனைவியாக முதலில் அறியப்பட்ட இவர், தனது கணவர்கள் அல்லது மனைவிகளில் குறைந்தது 6 பேரை விஷம் வைத்து கொன்றதற்காகப் பெயர் பெற்றவர்.","அனுராதபுர மன்னர் வல்கும்பவின் மகன் மன்னர் சோர நாகரின் தலைமகனாக முதலில் அறியப்பட்ட அவர், தனது கணவர்கள் அல்லது ஆதரவாளர்களில் குறைந்தது 6 பேரை விஷம் கொன்றதற்காகப் புகழ்பெற்றார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"යුධ සමයේදී, දේශීය හමුදාව වූ ලස්කාරියන් බලකාය දිසාවේ විසින් මෙහෙයවන ලදී.",போரின் போது உள்ளூர் போராளிப் படையாக இருந்த லஸ்கரின்களை திசாவா தலைமை தாங்கினார்.,"போரின் போது, உள்நாட்டு இராணுவம் ஆன லாஸ்கரியன் படை திசவயாவால் வழிநடத்தப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ටෝච් ඔෆ් විස්ඩම්' නම් මාසික සඟරාවක් මුස්ලිම් ජනයාට ඉස්ලාම් දහම කියාදීම සහ අරාබි බස ඉගෙනීමට ඔවුන් යොමුකිරීම ඉලක්ක කළේ ය.,"டார்ச் ஆப் விஷ்டம்', முஸ்லிம்களுக்கு இஸ்லாத்தை கற்பிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்ட ஒரு மாதாந்திர இதழ் மற்றும் முஸ்லிம்கள் அரபு மொழியைக் கற்க வேண்டும் என்று ஆதரித்தது.","ஒரு மாதாந்திர பத்திரிகை ""டோச் ஆஃப் விஸ்தம்"" முஸ்லீம்களுக்கு இஸ்லாம் கற்பிப்பதையும் அரபு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதையும் நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
3 වන සියවසේ සිට 15 වන සියවස දක්වා ශ්‍රී ලංකාවේ සිටි බොහෝමයක් රජවරු බෝධිසත්වයින් ලෙස සලකනු ලැබූ අතර ඔවුන්ගේ රාජකීය මෙහෙවර සමහර අවස්ථාවන්හිදී දස පාරමිතාවන් ප්‍රගුණ කිරීම කෙරෙහි පැහැදිලිවම සම්බන්ධ විය.,3 ஆம் நூற்றாண்டு முதல் 15 ஆம் நூற்றாண்டு வரையிலான பல இலங்கை மன்னர்களும் போதிசத்வர்கள் என்று விவரிக்கப்பட்டனர் மேலும் அவர்களின் அரச கடமைகள் சில நேரங்களில் பத்து பரமிதங்களின் நடைமுறையுடன் தெளிவாக தொடர்புடையவை.,"3ஆம் நூற்றாண்டு முதல் 15ஆம் நூற்றாண்டு வரை இலங்கையில் இருந்த பெரும்பாலான மன்னர்கள் பௌத்தர்களாகக் கருதப்பட்டனர், மேலும் அவர்களின் அரச பணிகள் சில சந்தர்ப்பங்களில் பத்து பரிமிதாக்களை மாஸ்டரிங் செய்வதில் தெளிவாக இருந்தன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
එහි පරමාර්ථය වූයේ බුද්ධ දේශන (සූත්‍ර) සහ භික්ෂු විනය නීති (විනය) සංරක්ෂණය කිරීමයි.,புத்தரின் கூற்றுகள் (சுத்தங்கள்) மற்றும் துறவற ஒழுக்கம் அல்லது விதிகள் (வினயம்) ஆகியவற்றைப் பாதுகாப்பதே இதன் நோக்கமாக இருந்தது.,அதன் நோக்கம் புத்தரின் சொற்கள் (சூத்திரங்கள்) மற்றும் துறவிகளின் ஒழுங்கு விதிகளை (வினை) பாதுகாப்பதாக இருந்தது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"සුගලා ""ප්‍රත්‍යවේක්ෂණය කිරීමට මානසික වශයෙන් හැකියාවක් නොමැතිව සහ පාපිෂ්ඨ භාවයට නැඹුරු වී"" සිටි අතර, මානාභරණ කිහිප අවස්ථාවකදීම පරාක්‍රමබාහුට එරෙහිව යුධ වැදුනි.","மனாபரணன் பல சந்தர்ப்பங்களில் பராக்கிரமபாகுவை எதிர்த்துப் போரிட்டார், அதே நேரத்தில் சுகலா ""சிந்திக்கும் திறன் கொண்ட மனதைக் கொண்டிருக்கவில்லை மேலும் இயல்பிலேயே தீமையை நோக்கிச் சாய்ந்திருந்தாள்"".","சுகலா ""மனசரீர ரீதியாக மறுப்புக்கான திறன் இல்லாதவர் மற்றும் பாவம் சார்ந்தவர்"" ஆவார், மேலும் மனாபரணா பல சந்தர்ப்பங்களில் பராக்கிரமபாகுவுக்கு எதிராக போரிட்டார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කෙසේවෙතත්, නීතිමය ගැටළුවලදී අවසාන තීරකයා රජු වූ අතර, රාජකීය පවුලේ සාමාජිකයන්ට සහ රාජ්‍යයේ උසස් නිලධාරීන්ට එරෙහි නඩු ඔහු විසින්ම විභාග කරන ලදී.","இருப்பினும், சட்ட மோதல்களில் இறுதி நீதிபதி மன்னர் ஆவார், மேலும் அரச குடும்ப உறுப்பினர்கள் மற்றும் மாநிலத்தின் உயர் பிரமுகர்களுக்கு எதிரான அனைத்து வழக்குகளும் அவரால் தீர்ப்பளிக்கப்பட்டன.","இருப்பினும், சட்டப் பிரச்சினைகளில் இறுதி தீர்ப்பாயமானது மன்னராக இருந்தது, மேலும் அரச குடும்ப உறுப்பினர்கள் மற்றும் அரசின் உயர் அதிகாரிகளுக்கு எதிரான வழக்குகளை அவர் தானே விசாரித்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"සිංහල රාජාණ්ඩුව හෙබවූ පාලකයින් 180ට වැඩි ගණනක් සිටියද, සිංහල රැජිනියන් සිට ඇත්තේ 4 දෙනෙකු පමණි.","சிங்கள முடியாட்சியை 180க்கும் மேற்பட்ட மன்னர்கள் ஆண்டிருந்தாலும், இதுவரை 4 சிங்களப் பெண் மன்னர்கள் மட்டுமே இருந்துள்ளனர்.","சிங்கள இராஜ்ஜியத்தை ஆட்சி செய்த 180 க்கும் மேற்பட்ட ஆட்சியாளர்கள் இருந்தபோதிலும், சிங்களப் பெண்களில் 4 பேர் மட்டுமே உள்ளனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කීර්ති ශ්‍රී රාජසිංහ රජු සහ ඔහුගේ ඇමතිවරු පිරිස මල්වත්ත විහාරයට පැමිණ, බෞද්ධ භික්ෂුන් වහන්සේලාගේ මහා සභාවක් ඉදිරිපිට දී වැලිවිට ශ්‍රී සරණංකර හිමිපාණන්ට සංඝරාජ පදවිය පිළිගැන්වීය.",மன்னர் கீர்த்தி ஸ்ரீ ராஜசிங்கரும் அவரது அமைச்சர்களும் மல்வத்த விஹாரைக்குச் சென்று மற்றும் பௌத்த பிக்குகளின் பிரமாண்டமான கூட்டத்தில் வெலிவிட்ட ஸ்ரீ சரணங்கர தேரருக்கு சங்கராஜ பதவிக்கான சின்னத்தை வழங்கினர்.,"மன்னர் கீர்த்தி ஸ்ரீ ராஜசிங்க மற்றும் அவரது அமைச்சர்கள் மால்வத்த விகாரத்திற்கு வந்து, பௌத்த துறவிகளின் மகா சபையின் முன்னால் வலிவத்தில் ஸ்ரீ சரங்கர ஹிமிபானவுக்கு சங்கராஜ பதவியை வழங்கினர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"හත්වන සංගායනාව, ශ්‍රී ලංකාවේ පළමුවන පරාක්‍රමබාහු රජුගේ කාලයේ සිදු වූ බවත්, 1176 දී කස්සප හිමියන් විසින් එහි මුලසුන දැරූ බවත් විශ්වාස කෙරේ.","ஏழாவது சபை இலங்கை மன்னர் முதலாம் பரக்கமபாகு காலத்தில் நடைபெற்றதாகவும், 1176 ஆம் ஆண்டு கசப தேரரால் தலைமை தாங்கப்பட்டதாகவும் நம்பப்படுகிறது.","ஏழாம் சங்கயனா, இலங்கையின் முதல் பராக்கிரமபாகு மன்னரின் காலத்தில் நடந்தது என்று நம்பப்படுகிறது, மேலும் 1176 இல் காஸ்பன் உரிமையாளர்களால் அது ஆரம்பிக்கப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"එම විසිගොතික් ජනාවාසය යුරෝපයේ අනාගතයට වැදගත් වුණි, මන්ද ජෙනරාල් ෆ්ලේවියස් ඉටියිස් යටතේ රෝම සේනා හා සටන් කළ විසිගොත් රණශුරයින් නොවන්නට, රෝමවරුන්ට ආධිපත්‍ය තබා ගැනීමට හැකි වනවා වෙනුවට, බොහෝ විට ගෝල්හි පාලනය අටිලා ලබා ගන්නට තිබුණි","அந்த விசிகோத்திய குடியேற்றம் ஐரோப்பாவின் எதிர்காலத்திற்கு மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக அமைந்தது, ஏனெனில், தளபதி ஃபிளேவியஸ் ஏட்டியஸின் கீழ் உரோமானியப் படைகளுடன் தோளோடு தோள் நின்று போரிட்ட விசிகோத்திய வீரர்கள் இல்லாவிட்டால், அட்டில்லா கவுலைக் கைப்பற்றியிருக்கவும், உரோமானியர்கள் ஆதிக்கத்தைத் தக்கவைக்க முடியாமலும் போயிருக்க வாய்ப்புள்ளது.","அந்த விசிகோதிக் குடியேற்றம் ஐரோப்பாவின் எதிர்காலத்திற்கு முக்கியமானது, ஏனெனில் பொதுவான ஃப்ளேவியஸ் இத்தீயஸின் கீழ் ரோமானிய படைகளுடன் சண்டையிட்ட விசிகோத் வீரர்களைத் தவிர, ரோமானியர்கள் ஆதிக்கம் செலுத்தாமல், பெரும்பாலும் கோலின் கட்டுப்பாட்டை கைப்பற்றலாம்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
පිළිමය යාපනය නගරයේ සන්ධිස්ථානයක් ලෙස සැලකේ,யாழ்ப்பாண இராச்ஞியத்தின் ஒரு முக்கியமான அடையாளமாக இந்த சிலை காணப்படுகிறது.,இந்த சிலை யாழ்ப்பாண நகரத்தின் மைல்கல்லாகக் கருதப்படுகிறது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"විජය ගේ ගොඩබැසීම (දීපවංශය සහ මහාවංශය යන, දිවයිනේ ආදි සම්ප්‍රදායික වංශකතාවල විස්තර කර ඇති පරිදි), ක්‍රි.පූ 543 දී තම්බපණ්නි රාජ්‍යය ආරම්භ කරමින් ඉන්දියානු කුමාරවරයෙකු වූ විජය (ක්‍රි.පූ 543 - 505) සහ 700ක් වූ ඔහුගේ පිරිවර ශ්‍රී ලංකාවට පැමිණි මොහොත, මුල්ම සිංහල රාජධානිය පිහිටුවීම ලෙස දක්වයි.","விஜயனின் தரையிறக்கம், (தீவின் பாரம்பரிய ஆரம்பகால நாளேடுகளான தீபவம்சம் மற்றும் மகாவம்சத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி), கிமு 543 இல் முதல் சிங்கள இராச்சியம் நிறுவப்பட்ட தேதியை நினைவுபடுத்துகிறது, அப்போது இந்திய இளவரசர் இளவரசர் விஜயனும் (கிமு 543 - 505) மற்றும் அவரது 700 சீடர்களும் இலங்கைக்கு வந்து, தம்பபன்னி இராச்சியத்தை நிறுவினர்.","கிமு 543 இல் தம்பபன்னி இராஜ்ஜியத்தை நிறுவிய இந்திய இளவரசர் விஜய (கிமு 543 - 505) இறங்கினார் (தீபாவம்சம் மற்றும் மகாவம்சம் என்ற தீவின் பண்டைய பாரம்பரிய வம்சங்களில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி), மேலும் அவரது 700-வது ஆட்சியாளரான விஜயா இலங்கைக்கு வந்த தருணம், முதல் சிங்கள இராஜ்ஜியத்தை நிறுவியது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙම සිරිත ප්‍රථමයෙන්ම නිරීක්ෂණය කළේ, අනෙක් වැඩිහිටියන්ට අනතුරු අඟවා භික්ෂූන් රැස් කළ, යස කාකන්දකපුට්ට නම් භික්ෂුන් වහන්සේ නමක් විසිනි.","இந்தப் பழக்கவழக்கங்களை முதலில் யச ககண்டகபுட்டா என்ற துறவி கவனித்தார், அவர் மற்ற பெரியவர்களை எச்சரித்து துறவிகளை அழைத்தார்.","இந்த பழக்கவழக்கத்தை முதலில் ஒரு துறவி, யஸ் ககந்தகபுட்ட என்ற பெயரினால் கடைப்பிடித்தார், அவர் மற்ற பெரியவர்களை எச்சரித்து துறவிகளை சேகரித்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මිනිසුන් වඩාත් ඛේදජනක ලෙස බිය ගන්වමින්, මෙම වසරේ නොර්තම්බ්‍රියා දිවයින මතට භයානක අනතුරු ඇඟවීම් පැමිණියේය: මේවා වාතය හරහා වේගයෙන් යන දැඩි විදුලි, සුළිසුලං සහ අහස හරහා පියාසර කරන ගිනිමය මකරුන් විය","இந்த ஆண்டு, நார்தம்ப்ரியர்களின் மண் மீது அச்சமூட்டும் முன்னெச்சரிக்கைகள் வந்தன, அவை மக்களை மிக மோசமாக பயமுறுத்தின: இவை காற்றில் விரைந்து செல்லும் பரந்த மின்னல் ஒளிகள், சூறாவளிகள், மற்றும் வானின் குறுக்கே பறக்கும் நெருப்புமிழ்கின்ற டிராகன்கள்.","இந்த ஆண்டு நோர்தாம்பிரிய தீவில் பயங்கரமான எச்சரிக்கைகள் வந்தன, மக்களை மிகவும் சோகமூட்டின: இவை காற்றில் வேகமாக நகரும் மின்னல், புயல் மற்றும் வானத்தில் பறக்கும் தீயெண்ணிகள்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඓතිහාසික සන්දර්භය තුළ, ෆ්‍රිසියා යනු පහතරටවල විශාල කොටස් ඇතුළුව, වර්තමාන බෘග්ස් අවට සිට ජට්ලන්ඩ්හි බටහිර වෙරළ තීරයේ දිවයින් දක්වා විහිදුණු ප්‍රදේශයක් විය","வரலாற்றுப் பின்னணியில், ஃபிரிசியா என்பது நவீனகால ப்ரூஜஸைச் சூழவிருந்து ஜட்லாந்தின் மேற்கு கடற்கரையிலுள்ள தீவுகள் வரை - தாழ்வான நாடுகளின் பெரும் பகுதிகளை உள்ளடக்கி பரவியிருந்த ஒரு பிராந்தியமாகும்.","வரலாற்றுச் சூழலில், ஃப்ரீசியா என்பது இன்றைய புரூக்ஸைச் சுற்றி இருந்து ஜெட்லாந்தின் மேற்குக் கடற்கரையில் உள்ள சிறுத்தைகள் வரை விரிவடைந்துள்ள ஒரு பகுதியாகும், இதில் கீழ்நிலையின் பெரிய பகுதிகள் அடங்கும்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"1715 දී, රාජ්‍යද්‍රෝහී වූ බවට රජුගෙන් චෝදනා ලබා, සූරියගොඩ ස්වාමින්වහන්සේ මරණ දණ්ඩනයට පමුණුවනු ලැබීය.","1715 இல், சூரியகொட தேரர் மீது மன்னரால் தேசத்துரோகக் குற்றம் சாட்டப்பட்டு தூக்கிலிடப்பட்டார்.","1715இல், மன்னரிடமிருந்து துரோகம் செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டு, சூரியகோடை பிரபுவுக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ප්‍රථම ආණ්ඩුකාර, විලෙම් ජේකබ්සූන් කොස්ටර්, 1640 මාර්තු 13 වන දින පත්වනු ලැබීය.","முதல் ஆளுநரான வில்லெம் ஜேக்கப்சூன் கோஸ்டர், மார்ச் 13, 1640 அன்று நியமிக்கப்பட்டார்.","முதல் ஆளுநர், வில்லேம் ஜேக்கப்சன் கோஸ்டர், 1640 மார்ச் 13 அன்று நியமிக்கப்பட்டார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මෙම ස්ථානය ඉපැරණි ශ්‍රී ලංකාවේ මහායාන සහ ථේරවාද බෞද්ධ සම්ප්‍රදායන් අතර තරගයේ දී වැදගත් වන්නට ඇත,"புராதன இலங்கையில் மகாயான மற்றும் தேரவாத பௌத்த பாரம்பரியங்களுக்கு இடையேயான போட்டியில், இந்தத் தளம் முக்கியமானதாக இருந்திருக்கக்கூடும்.",பண்டைய இலங்கையில் மகாயானா மற்றும் தெரவாத் பௌத்த மரபுகளுக்கு இடையிலான போட்டியில் இந்த இடம் முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக இருந்திருக்கலாம்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
නොයෙක් ආකාර විනයන් ද මෙම සමය තුළ සිදුවූ තවත් කුතුහලය දනවන සිදුවීමක් විස්තර කරයි.,இந்தக் காலகட்டத்தில் நடந்த மற்றொரு வினோதமான நிகழ்வை பல்வேறு வினயங்கள் விவரிக்கின்றன.,பலவிதமான ஒழுங்குகளும் இந்த காலகட்டத்தில் நிகழ்ந்த மற்றொரு சுவாரஸ்யமான நிகழ்வை விவரிக்கின்றன.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"""මහ රජතුමනි! මාගේ සොහොයුරාගේ නියෝගය ක්‍රියාවට නැංවිය යුතු වන අතර, ලක්දිව පැවිදි වීමට නියමිත කාන්තාවන් බොහෝ වෙති; ඒ නිසා මා එහි යාම ඉතාම අවැසිය."" යැයි සඳහන් කරමින් ඇය තම පියාගෙන් අයැද සිටියාය","அவள் தன் தந்தையிடம், ""அரசே! என் சகோதரனின் உத்தரவு கட்டாயமானது மற்றும் இலங்கையில் திருச்சபையில் திருச்சபைத் திருச்சபைத் திருச்சபைத் தலைவராகப் பொறுப்பேற்க வேண்டிய பெண்கள் ஏராளம்; அதனால் நான் அங்கு செல்வது மிகவும் அவசியம்"" என்று முறையிட்டாள்.","""மகா மன்னரே! என் சகோதரரின் கட்டளை நிறைவேற்றப்பட வேண்டும், விரைவில் திருமணம் நடக்கப் போகும் பெண்கள் ஏராளமாக உள்ளனர்; எனவே நான் அங்கு செல்ல மிகவும் விரும்பினேன்"" என்று அவர் தனது தந்தையிடம் கெஞ்சினார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"තත්ත්වය කුමක් වුවත්, බැමිණිතියා සායට ප්‍රතිචාර වශයෙන් අලු විහාරයේ ලෙන් විහාරය තුළ සංගායනාවක් පැවැත් වූ බව මූලාශ්‍රවල සඳහන් වෙයි.","எது எப்படியிருந்தாலும், பெமினிதிய சாயாவுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக அலு விஹாரா குகைக் கோயிலில் ஒரு சபை நடத்தப்பட்டதாக ஆதாரங்கள் கூறுகின்றன.","நிலைமை என்னவாக இருந்தாலும், பமிநிதியா சாய்க்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, புவா விகாரில் உள்ள லென் விகாரில் ஒரு சங்கைன நடைபெற்றது என்று ஆதாரங்கள் கூறுகின்றன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"දිස්ත්‍රික් විනිශ්චයකරුගේ තීන්දුව පසෙකට කර, වරදකරුවී සිටියත්, පැමිණිලි කරු හට පේද්‍රිස් රාජ්‍ය ද්‍රෝහී නොවූ බව ඔප්පු කරන්නට සිදුකරමින්, මෙම නඩුව වැඩිදුර විමර්ශණය සඳහා නැවතත් යොමුකරන ලදී.","மாவட்ட நீதிபதியின் ஆணை ரத்து செய்யப்பட்டது, வழக்கு மேலும் விசாரணைக்காக திருப்பி அனுப்பப்பட்டது, குற்றவாளி என நிரூபிக்கப்பட்ட போதிலும், பெட்ரிஸ் தேசத்துரோகம் செய்யவில்லை என்பதை வாதி நிரூபிக்க வேண்டியிருந்தது.","மாவட்ட நீதவான் தீர்ப்பை ஒதுக்கிவைத்து, குற்றவாளி என்றாலும், பீட்ரிஸ் ஒரு தேசத்துரோகி அல்ல என்பதை நிரூபிக்க குற்றவாளிகள் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டதால், இந்த வழக்கு மேலும் விசாரணைக்கு மீண்டும் அனுப்பப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"සිද්ධාර්ථ ගෞතම බුදුන්ගේ ඓතිහාසික පරිනිර්වාණයෙන් පසුව, ධර්මය සහ විනය පිළිබඳව වූ මතභේදයන් සමථයකට පත්කර ගැනීම සඳහා ද, බුදු දහමේ අන්තර්ගතය සංශෝධනය කිරීම සඳහා ද, බෞද්ධාගමික ආශ්‍රමික කණ්ඩායම් (""සංඝ"") කාලයෙන් කාලයට එක්රැස් වූහ.","வரலாற்று புத்தரான சித்தார்த்த கௌதமரின் மரணத்திற்குப் பிறகு, பௌத்த துறவி சமூகங்கள் (""சங்கங்கள்"") அவ்வப்போது கூடி, கோட்பாட்டு மற்றும் ஒழுங்குமுறை மோதல்களைத் தீர்த்து வைக்கவும், பௌத்த நியதிகளின் உள்ளடக்கங்களைத் திருத்தவும் திருத்தவும் முயன்று வருகின்றன.","கோட்பாட்டு கௌதம புத்தரின் வரலாற்று திருத்தத்திற்குப் பிறகு, பௌத்த மந்திரக் குழுக்கள் (""சங்கங்கள்"") தர்மம் மற்றும் ஒழுங்கு தொடர்பான கருத்து வேறுபாடுகளைத் தீர்க்கவும், புத்த மதத்தின் உள்ளடக்கத்தை திருத்தவும் காலப்போக்கில் கூடியிருந்தன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කතුවරයා පවසන්නේ ඔහු කෛලය මාලයි, වෛයයි පාදල් සහ පරරාජසේකරන් ඌල යන ග්‍රන්ථ සිය කෘතියට මූලාශ්‍ර කරගත් බවයි.","கைலாய மாலை, வையை பாடல் மற்றும் பரராஜசேகரன் உலா ஆகிய புத்தகங்களை தனது படைப்புகளுக்குக் குறிப்பிட்டதாகக் கூறுகிறார் ஆசிரியர்.","தனது படைப்புக்கான ஆதாரங்களை கெயிலா மலாய், வையை பாடல் மற்றும் பராஜசேகரன் உலா ஆகிய புத்தகங்களிலிருந்து அவர் பெற்றதாக ஆசிரியர் கூறுகிறார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ලෙන අසන්න වශයෙන් මී. 15ක් (අඩි 49) උස, මී. 18ක් (අඩි 59) පළල, මී. 25ක් (අඩි 82) දිග වන අතර, ලෙන ඇතුළත මුළු වර්ගඵලය කියුබික් මීටර්6,800ක් (කියුබික් අඩි 240,000) වේ","இந்தக் குகை ஏறத்தாழ 15மீ (49அடி) உயரம், 18மீ (59அடி) அகலம் மற்றும் 25மீ (82அடி) நீளம் கொண்டது, இதன் கூட்டுத்தொகை உள்ளக குகைப் பரப்பளவை 6,800 மீ3 (240,000 கன அடி) என கணிக்கிறது.","லீனா சுமார் 15 மீ (49 அடி) உயரம், 18 மீ (59 அடி) அகலம், 25 மீ (82 அடி) நீளம் கொண்டது, மேலும் லீனாவுக்குள் மொத்த பரப்பளவு 6,800 கன மீ (240,000 கன அடி) ஆகும்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
පළමු ඒවා ඩබ්ලින් සහ ලින් ඩුවකේල්හි විය,முதலாமவை டப்ளின் மற்றும் லின் டுவாச்சில் அமையப்பெற்றன.,முதலாவது டப்ளின் மற்றும் லின் டுவாகலில் இருந்தது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"පසුව, 1818 කැරැල්ල සමය තුළ, උන් වහන්සේ බුදුන්වහන්සේගේ දන්තධාතුව දළදා මාළිගයෙන් ඉවත්කර, එය කැරළි නායකයින් අතට පත්කළේ ය.","பின்னர், 1818இல் கிளர்ச்சியின் போது, ​​அவர் புத்தரின் தந்த நினைவுச்சின்னத்தை தந்தக் கோவிலில் இருந்து அகற்றி, மற்றும் கிளர்ச்சியின் தலைவர்களிடம் ஒப்படைத்தார்.","பின்னர், 1818 கிளர்ச்சியின் போது, அவர் புத்தரின் பற்களை மாளிகையிலிருந்து அகற்றி கிளர்ச்சி தலைவர்களின் கைகளில் வைத்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"එබැවින් මහාවංශයට අනුව, පරිනිර්වාණය සිදු දිනය යෙදී ඇත්තේ අනුමාන වශයෙන් ක්‍රි.පූ. 485 සහ 481 අතරයි.",எனவே மகாவம்சத்தின்படி பரிநிப்பாணத்தின் தோராயமான தேதி கிமு 485 மற்றும் 481 க்கு இடையில் உள்ளது.,"எனவே மகாவம்சத்தின் கூற்றுப்படி, பரினிர்வனையின் தேதி கிமு 485 மற்றும் 481 க்கு இடையில் அனுமானிக்கப்படுகிறது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"උන්වහන්සේ ගංගාරාම විහාරස්ථානයේ නායක ස්වාමින්වහන්සේ ලෙස කටයුතු කළ අතර, උන්වහන්සේගේ අපවත්වීමෙන් පසුව, පූජ්‍ය දෙවුන්දර ශ්‍රී ජිනතරන ස්වාමින්වහන්සේ එම තනතුරට පත්විය.","அவர் கங்காராம கோயிலின் தலைமை துறவியாக இருந்தார், அவரது மறைவுக்குப் பிறகு, அவருக்குப் பிறகு வணக்கத்திற்குரிய தேவுந்தர ஸ்ரீ ஜினரதன தேரர் பதவியேற்றார்.","அவர் கங்கரம கோயிலின் தலைமைப் பொறுப்பை வகித்தார், மேலும் அவர் பதவி நீக்கப்பட்ட பிறகு, திரு. ஸ்ரீ ஜினாதர்ன, பூஜை தேவதூத்திர, அந்த பதவிக்கு வந்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මෙම සංගායනාව පිළිබඳ වාර්තා මහායාන සම්ප්‍රදායට අයත් වූ ධර්ම ග්‍රන්ථවල දක්නට ලැබේ.,இந்த சபையின் அறிக்கைகள் மகாயான மரபில் வைக்கப்பட்டிருந்த வேதங்களில் காணப்படுகின்றன.,இந்த சங்கயனா பற்றிய பதிவுகள் மகாயானா பாரம்பரியத்தைச் சேர்ந்த தர்ம நூல்களில் காணப்படுகின்றன.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"හොනොරියස් නතර රෝමයට පැමිණි අතර, 423 දී ඔහුගේ මරණයෙන් පසු අධිරාජ්‍යවරු බොහෝ දුරට එහි වාසය කළහ","ஹானோரியஸ் பலதடவை உரோமுக்கு விஜயம் செய்தார், மேலும் 423இல் அவருடைய இறப்புக்குப் பின்னர் பேரரசர்கள் அநேகமாக அங்கேயே வசித்து வந்தனர்.","ஹொனோரியஸ் ரோமுக்கு வந்தார், மேலும் 423 இல் அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு பேரரசர்கள் பெரும்பாலும் அங்கு வசித்து வந்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මුක්කුවර් ජනයා තිමිලර්වරු නැවත නොඑන ලෙස පලවා හැරීමට තමන්ට සහයෝගය දැක්වූ මුස්ලිම්වරුන් පදිංචි කරවූ ස්ථානය අද මඩකලපු දිස්ත්‍රික්කයේ මුස්ලිම් බහුතරයක් ජීවත්වන එරාවුර් (එරතු = නැවත පැමිණීම වැළැක්වීම, ඌර් = ස්ථානය හෝ ගම්මානය) නම් නගරයයි.","திமிலர் திரும்பி வருவதைத் தடுக்க உதவிய முஸ்லிம்களை முக்குவர் குடியேற்றிய இடம் எரவூர் என்று அழைக்கப்படுகிறது (எரத்து = மீண்டும் குடியேறுவதைத் தடுக்க, ஊர் = இடம் அல்லது கிராமம் என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது) இது இன்று பட்டிகாலோ மாவட்டத்திற்குள் முஸ்லிம் பெரும்பான்மை நகரமாக உள்ளது.","முகுவர் மக்கள் தமிழர்களைத் திரும்பத் திரும்பத் திரும்பத் துரத்த தங்களுக்கு ஆதரவளித்த முஸ்லிம்களை குடியேற்றியது ஈராவர் (எரடு = திரும்பத் திரும்பத் தடுப்பு, உர் = இடம் அல்லது கிராமம்) என்ற நகரமாகும், அங்கு இன்று முஸ்லிம்கள் பெரும்பான்மையானவர்கள் அழுக்கு மாவட்டத்தில் வாழ்கின்றனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
හැව්ලොක් ටවුමේ හා ඔහුගේ උපන් ගම වූ ගාල්ලේ පේද්‍රි්ගේ ප්‍රතිමා දෙකක් පිහිටුවා ඇත.,ஹேவ்லாக் நகரத்திலும் அவரது சொந்த ஊரான காலியிலும் பெட்ரிஸின் இரண்டு சிலைகள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.,ஹாவ்லாக் டவுன் மற்றும் அவரது சொந்த கிராமமான காலி ஆகியவற்றில் பேட்ரிக்கு இரண்டு சிலைகள் நிறுவப்பட்டுள்ளன.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"1619 ජූනි වන විට, යාපනය රාජධානියට පෘතුගීසි ගවේෂණ දෙකක් සිදු විය: ඛේම් නායක් සහ ඔහුගේ සේනා විසින් පරාජය කරන ලද නාවික ගවේෂණයක් සහ අවසානයේ සංකිලිව පරාජය කිරීමට හැකි වූ පිලිප් ද ඔලිවේරා සහ ඔහුගේ 5,000ක හමුදාවගේ ගොඩබිම ගවේෂණය","ஜூன் 1619 அளவில், யாழ்ப்பாண இராச்சியத்தின் மீது இரண்டு போர்த்துக்கேய இராணுவப் படையெடுப்புகள் இடம்பெற்றன: கெம் நாயக்கர் மற்றும் அவரது படைகளால் விரட்டப்பட்ட ஒரு கடற்படைப் படையெடுப்பு, மற்றும் பிலிப் டி ஒலிவேரா மற்றும் அவரது 5,000 உறுப்பினர் கொண்ட படை ஆகியவற்றின் மூலம் மேற்கொள்ளப்பட்ட ஒரு தரைப் படையெடுப்பினால் இறுதியில் சங்கிலியைத் தோற்கடிக்க முடிந்தது.","ஜூன் 1619 வாக்கில், யாழ்ப்பாண இராச்சியத்திற்கு போர்த்துக்கேயர்கள் இரண்டு பயணங்களை மேற்கொண்டனர்: கோம்நாயா மற்றும் அவரது இராணுவத்தால் தோற்கடிக்கப்பட்ட ஒரு கடற்படை பயணமும், இறுதியாக சிங்கிளை தோற்கடிக்க முடிந்த பிலிப் டி. ஓலிவேரா மற்றும் அவரது 5,000 வீரர்களின் நிலப்பரப்பு பயணமும்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
වයිකිං යුගයේ දී පැරණිතම ස්කැන්ඩිනේවියානු සංස්කෘතික සංවර්ධනයන් බොහොමයක් සිදු වුණි,"வைக்கிங் யுகம், முற்காலத்திய ஸ்காண்டிநேவிய கலாச்சார முன்னேற்றங்கள் பலவற்றைக் கண்டது.",வைக்கிங் காலத்தில் மிகப் பழமையான ஸ்காண்டிநேவிய கலாச்சார முன்னேற்றங்கள் நிகழ்ந்தன.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
එස්ටෝනියානු වයිකිං යුගයේ සොහොන්වලින් සොයාගත් අවි උතුරු යුරෝපය සහ ස්කැන්ඩිනේවියාව පුරා සොයාගත් වර්ගවලට පොදු වේ,எஸ்தோனிய வைக்கிங் யுகக் கல்லறைகளில் கண்டெடுக்கப்பட்ட ஆயுதங்கள் வட ஐரோப்பா மற்றும் ஸ்காண்டிநேவியா முழுதும் காணப்படும் வகைகளுக்கு பொதுவானவை.,எஸ்டோனிய வைக்கிங் கால கல்லறைகளில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஆயுதங்கள் வடக்கு ஐரோப்பா மற்றும் ஸ்காண்டிநேவியா முழுவதும் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட வகைகளுக்கு பொதுவானவை,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"නිස්සංක හර්බට් මෙන්ඩිස් නමින්ද ප්‍රකට, රාජ නීතිඥ හර්බට් ශ්‍රී නිස්සංක (1898 දෙසැම්ඉර් 7 - 1954 පෙබරවාරි 26) යනු ශ්‍රී ලංකික නීතිඥයෙකි සහ නීති සම්පාදකයෙකි.","நிஸ்ஸங்கா ஹெர்பர்ட் மெண்டிஸ் என்றும் அழைக்கப்படும் ஹெர்பர்ட் ஸ்ரீ நிஸ்ஸங்கா, கியூசி, (7 டிசம்பர் 1898 - பிப்ரவரி 26, 1954) ஒரு இலங்கை வழக்கறிஞரும் சட்டமன்ற உறுப்பினரும் ஆவார்.","நிஸ்ஸாங்க ஹெர்பர்ட் மெண்டிஸ் என்றும் அழைக்கப்படுபவர், அரச வழக்கறிஞர் ஹெர்பர்ட் ஸ்ரீ நிஸ்ஸாங்க (7 டிசம்பர் 1898 - 26 பிப்ரவரி 1954) ஒரு இலங்கை வழக்கறிஞரும் சட்டமன்ற உறுப்பினருமானார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"නමුත් ශ්‍රී ලංකාවේ රජු ලෙස සිහසුනට පත් වූ ඇගේ අනෙක් ස්වාමි පුරුෂයන් නීත්‍යනුකූල උරුමකරුවන් නොවූ අතර, එවකට සිටි එකම උරුමකාරිය වූ අනුලාගේ ස්වාමි පුරුෂයින් පමණක්ම විය.",ஆனால் இலங்கையின் மன்னராக அரியணை ஏறிய அவரது மற்ற கணவர்கள் அவரது சட்டப்பூர்வ வாரிசுகள் அல்ல மற்றும் அப்போதைய சட்டப்பூர்வ வாரிசான அனுலாவின் கணவர்கள் மட்டுமே.,"ஆனால் இலங்கையின் மன்னராக சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்த அவரது மற்ற கணவர்கள் சட்டப்பூர்வ வாரிசுகள் அல்ல, அதே நேரத்தில் அனுலாவின் கணவர்கள் மட்டுமே, அவர் மட்டுமே வாரிசு.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ස්පාඤ්ඤයේ ටෝලෙඩෝ පළාතේ ගෝඩමුර්හි ගෝරසාර් නිධානය ලෙස හැඳින්වෙන වැදගත් විසිගොත් ලෝහ වැඩ එකතුවක් සොයා ගන්න ලදී,"ஸ்பெயினில், டோலிடோ மாகாணத்தில் உள்ள குவாடாமூரில், குவாரசார் புதையல் என அறியப்படும் விசிகோத்திய உலோக வேலைப்பாடுகளின் முக்கியமான தொகுப்பு கண்டெடுக்கப்பட்டது.",ஸ்பெயினின் டோலிடோ மாகாணத்தில் உள்ள கோடமோரின் கோரசார் புதையல் என்று அழைக்கப்படும் முக்கியமான இருபதுகோத் உலோகப் பொருட்களின் தொகுப்பு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
පාලි ව්‍යාකරණයේ මූලිකාංග උගැන්වීමෙහි සමත් කිසිවෙකු නොවූ නිසා නවක හිමිවරුන්ගේ අධ්‍යාපනය ඇණහිට තිබුණි.,பாலி இலக்கணத்தின் அடிப்படைக் கூறுகளைக் கற்பிக்கும் திறன் கொண்டவர்கள் யாரும் இல்லாததால் புதிய துறவிகளின் கல்வி புறக்கணிக்கப்பட்டுள்ளது.,"பாலி இலக்கணத்தின் அடிப்படைகளை கற்பிப்பதில் யாரும் வெற்றி பெறாததால், புதிய உரிமையாளர்களின் கல்வி நிறுத்தப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
නමුත් පනාපිටිය මුදලි විසින් එල්ල කරන ලද ප්‍රතිප්‍රහාර හේතුවෙන් ඔවුන්ට ආපසු පසුබැසීමට සිදු විය,"எனினும், பனாபிட்டி முதலியின் எதிர்த்தாக்குதல்கள் அவர்களை பின்வாங்க பலவந்தப்படுத்தின.",ஆனால் பனாபிட்டி முல்லி மேற்கொண்ட எதிர்ப்புகளின் காரணமாக அவர்கள் பின்வாங்க வேண்டியிருந்தது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"තමන්ගේ සම්පත් වලට සීමාවී, මෙම මිෂනාරි සංවිධාන ජනතාව හරවා ගැනීමට යොදන ලද උත්සාහයන් සාර්ථක වූයේ මන්දගාමීව වූවත්, ඔවුන් ගණනින් වැඩි වර්ධනය වූහ.","இந்த மிஷனரி அமைப்புகளின் முயற்சிகள், அவர்களின் சொந்த வளங்களுக்கு விடப்பட்டு, மக்கள் தொகையை மெதுவாக மதமாற்றம் செய்வதில் முன்னேற்றம் கண்டன, இருப்பினும் அவை வளர்ந்தன.","இந்த மிஷனரி அமைப்புகள் தங்கள் வளங்களை மட்டுப்படுத்தி, மக்களை திருப்புவதற்கான முயற்சிகள் மெதுவாக வெற்றி பெற்றன, இருப்பினும் அவை எண்ணிக்கையில் அதிகரித்தன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මේ රැස්වීම් බොහෝවිට බෞද්ධ ""සංගායනා"" ලෙස හඳුන්වා ඇත (පාලි සහ සංස්කෘත: සංගිති, ""සාමුහික සජ්ඡායනාකිරීම"" හෝ ""ඒකාබද්ධ පෙරහුරුව"" අරුත දෙයි).","இந்தக் கூட்டங்கள் பெரும்பாலும் பௌத்த ""சபைகள்"" என்று அழைக்கப்படுகின்றன (பாலி மற்றும் சமஸ்கிருதம்: சங்கிதி, அதாவது ""ஒன்றாக ஓதுதல்"" அல்லது ""கூட்டு ஒத்திகை"" என்று பொருள்).","இந்த கூட்டங்கள் பெரும்பாலும் பௌத்த ""சங்கயானா"" என்று குறிப்பிடப்படுகின்றன (பாலி மற்றும் கலாச்சாரத்தில்: சங்கிட்டி, ""ஒருங்கிணைந்த சஜயன"" அல்லது ""ஒருங்கிணைந்த முன்னெடுப்பு"" என்று பொருள்).",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
රස් යන නමට එවිට රුවොට්සි සහ රූට්සි යන ස්වීඩනය සඳහා වූ ෆින්ලන්ත සහ එස්ටෝනියානු නම් හා සමාන ප්‍රභවයක් තිබෙනු ඇත,"பின்னர் ரஸ் எனும் பெயர் ஸ்வீடனிய, ஃபின்லாந்திய, மற்றும் எஸ்தோனியப் பெயர்களான ருவோட்ஸி மற்றும் ரூட்ஸி போன்றே தோன்றியிருக்கும்.",ரஸ் என்ற பெயர் ஸ்வீடனுக்கு ஃபின்னிஷ் மற்றும் எஸ்டோனிய பெயர்களான ருவோட்ஸி மற்றும் ருட்ஸி ஆகியவற்றுக்கு ஒத்த தோற்றத்தைக் கொண்டிருக்கலாம்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"අග්ගබෝධි, බුවනෙකබාහු, කස්සප, මහින්ද, පරාක්‍රමබාහු සහ අනෙක් රජවරු සඳහාද මෙය සැබෑවකි.","அக்கபோதி, புவனேகபாகு, கஸ்ஸப, மகிந்த, பராக்கிரமபாகு போன்றவர்களுக்கும் இதுவே பொருந்தும்.","அகபொதி, புவனேகபாகு, கசப்பா, மஹிந்த, பராக்கிரமபாகு மற்றும் பிற மன்னர்களுக்கும் இது உண்மையாக இருந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කෙසේවෙතත්, මෙම සංගායනාවන්ගේ ඓතිහාසික බව සහ තොරතුරු නූතන බෞද්ධ අධ්‍යයනයන්හි මතභේදයට තුඩු දී ඇත.","இருப்பினும், இந்த சபைகளின் வரலாற்றுத்தன்மை மற்றும் விவரங்கள் நவீன பௌத்த ஆய்வுகளில் சர்ச்சைக்குரிய விஷயமாகவே உள்ளன.","இருப்பினும், இந்த சங்கங்களின் வரலாற்றுத்தன்மை மற்றும் தகவல்கள் நவீன பௌத்த ஆய்வுகளில் சர்ச்சையை ஏற்படுத்தியுள்ளன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"යටත් වීමට නොහැකි තරම් ආඩම්භර වූ ඔහු තම ඉනපටියෙන් කිනිස්ස ගෙන, උගුර කපා, ආඩම්භාරයෙන් කිනිස්ස ඔසවා, එය කොපුවට දමා මැරී වැටුණු බව පැවසේ","சரணடைய மிகவும் இறுமாப்புடன் இருந்தமையால், அவர் தனது இடுப்புப்பட்டியிலிருந்து தனது குறுவாளை எடுத்து, கழுத்தை அறுத்து, பெருமிதத்தோடு குறுவாளை உயர்த்தி, அதை உறையில் செருகி, உயிர் நீத்தார் எனக் கூறப்படுகிறது.","சரணடைய முடியாத அளவுக்கு பெருமையுடன், அவர் தனது கன்னத்தில் ஒரு கன்னத்தை எடுத்து, தொண்டையை வெட்டி, பெருமையுடன் ஒரு கன்னத்தை தூக்கி, அதை ஒரு கழுத்தில் போட்டு இறந்து விழுந்ததாகக் கூறப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඔහුගේ ආක්‍රමණය, වියළි කලාපයේ පෞරාණික සිංහල ජනාවාස බිඳවැටීමට බලපෑ ප්‍රධානතම හේතුව ලෙස ශ්‍රී ලාංකික සාහිත්‍ය තුළ දක්වා ඇත.",இலங்கை இலக்கியங்களில் அவரது படையெடுப்பு பழங்கால சிங்கள வறண்ட மண்டல நாகரிகங்களின் தோல்விக்கு முக்கிய காரணங்களில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது.,அவரது படையெடுப்பு வறண்ட பிராந்தியத்தில் பண்டைய சிங்கள குடியேற்றங்களின் வீழ்ச்சிக்கான முக்கிய காரணமாக இலங்கை இலக்கியத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"රාජධානි ඉතිහාසය තුළ කිහිප වරක්ම, සිංහල රාජාණ්ඩුව ඉන්දියාවේ සිට පැමිණි විදේශිකයන් විසින්ද පාලනය කෙරෙනු ලැබී ඇත.","சிங்கள முடியாட்சியும் இந்தியாவிலிருந்து வந்த வெளிநாட்டினரால் ஆளப்பட்டுள்ளது, இது ராஜ்ஜியத்தின் வரலாறு முழுவதும் பல முறை நிகழ்ந்துள்ளது.","இராஜ்ஜிய வரலாற்றில் பல முறை, சிங்கள இராஜ்ஜியம் இந்தியாவிலிருந்து வந்த வெளிநாட்டினராலும் ஆளப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කෙසේවෙතත්, 428 දී චීනයට යවනු ලැබූ රාජ්‍ය දූතයෙකු ගැන චා-චා මො-හො-නන් විසින් සඳහන් කර තිබේ.","இருப்பினும், 428 இல் சா-சா மோ-ஹோ-நன் சீனாவிற்கு அனுப்பிய ஒரு தூதரகம் பற்றி குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.","இருப்பினும், 428 இல் சீனாவுக்கு அனுப்பப்பட்ட ஒரு இராஜாங்க தூதரை சா-சா மோ-ஹோ-னான் குறிப்பிடுகிறார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
කුරුණෑගල සහ අනුරාධපුරය අතරමැද පිහිටි යාපහුව බලකොටුව ඉදි වී ඇත්තේ අවට පහත් භූමියෙන් මීටර සියගණනක් ඉහළට හිටිවනම නැගී සිටින සුවිශාල කළුගල් පර්වතයකයක් වටා ය.,குருநாகல மற்றும் அனுராதபுரத்திற்கு இடையில் அமைந்துள்ள யாப்பஹுவ கோட்டை சுற்றியுள்ள தாழ்நிலங்களிலிருந்து கிட்டத்தட்ட நூறு மீட்டர் உயரத்தில் திடீரென உயர்ந்து நிற்கும் ஒரு பெரிய கிரானைட் பாறையைச் சுற்றி கட்டப்பட்டது.,"குருநாகலைக்கும் அனுராதபுரத்திற்கும் இடையில் அமைந்துள்ள யாப்பஹுவா கோட்டை, அருகிலுள்ள தாழ்வான நிலத்திலிருந்து நூற்றுக்கணக்கான மீட்டர் உயரத்தில் ஒரு அற்புதமான கற்கள் பாறையைச் சுற்றி கட்டப்பட்டுள்ளது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙම වාර්තාවට අනුව, මහාදේව, ස්ථවිර වැඩිහිටියන්ගේ විවේචනයට හා විරුද්ධත්වයට ලක් වූ අතර, අවසානයේ ඔහු මහාසංඝික නිකායේ ආරම්භකයා බවට පත්විය.","இந்தக் கணக்கின்படி, மகாதேவா ஸ்தவீர பெரியவர்களால் விமர்சிக்கப்பட்டு எதிர்க்கப்பட்டார், இறுதியில் அவர் மகாசம்கிகா பள்ளியின் நிறுவனர் ஆனார்.","இந்த அறிக்கையின்படி, மகாதேவன், பெரியோர்களின் விமர்சனத்தையும் எதிர்ப்பையும் அனுபவித்தார், இறுதியில் அவர் மகாசங்கிகா சக்தியின் தொடக்கக்காரரானார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
841 පො.යු. ආක්‍රමණ රුවොන් සහ ජුමියෙජ් වෙත දැඩි හානි ඇති කළේය,கி.பி. 841இல் நிகழ்ந்த படையெடுப்புகள் ரூவன் மற்றும் ஜூமியேஜஸுக்கு கடும் சேதத்தை உண்டாக்கின.,841 ஆம் ஆண்டு கிமு படையெடுப்பு ருவான் மற்றும் ஜூமியஜிற்கு கடுமையான சேதத்தை ஏற்படுத்தியது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඔහුගේ සාර්ථකත්වය මත, කෙටිල් හැරල්ඩ් රජුගේ ගැත්තකු ලෙස සඩ්‍රිවරුන් පාලනය කිරීමට නියමිත විය","அவரது வெற்றியுடன், கெட்டில் சுத்ரேக்களை அரசர் ஹரால்டின் ஒரு வேலையாளாக ஆட்சி புரியவிருந்தார்.","அவரது வெற்றியைப் பொறுத்தவரை, கெட்டில் ஹாரல்ட் மன்னரின் துணைக்கருமாக சட்ரியர்களை ஆட்சி செய்ய வேண்டியிருந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
බුදුදහම හෙළා දුටු මෙම පාසල්වල අධ්‍යාපනය රාජ්‍ය සේවාව සඳහා අවශ්‍ය කළ සාධකයක් විය.,"பௌத்தத்தை இழிவுபடுத்திய, இந்தப் பள்ளிகளில் கல்வி என்பது, அரசாங்கப் பதவிக்கு ஒரு தேவையாக இருந்தது.","புத்த மதத்தை நிராகரித்த இந்த பள்ளிகளின் கல்வி, அரசாங்க சேவையில் அவசியமான காரணியாக இருந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මුල්කාලීන සංගායනාවන් සැබෑ සිදුවීම් ලෙස සෑම බෞද්ධ සම්ප්‍රදායකම පිළිගැනෙයි.,ஒவ்வொரு பௌத்த மரபிலும் ஆரம்பகால சபைகள் உண்மையான நிகழ்வுகளாகக் கருதப்படுகின்றன.,ஆரம்பகால சங்கயனங்கள் ஒவ்வொரு பௌத்த மரபுகளையும் உண்மையான நிகழ்வுகளாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
වර්තමාන මඩකලපු නගරය ආසන්නයේ සතුරුකොන්ඩන් නම් ගම්මානයක් ඇති අතර දමිල බසින් එහි අරුත සතුරන් මරා දැමූ ස්ථානය යන්නයි.,"மட்டக்களப்பு நகருக்கு அருகில் உள்ள ஒரு கிராமம், சதுருகொண்டான் தமிழில் எதிரிகள் கொல்லப்பட்ட இடம் என்று பொருள்.","இன்றைய அழிவுகரமான நகரத்திற்கு அருகில் சத்தர்கோண்டன் என்ற கிராமம் உள்ளது, அங்கு அதன் சாராம்ச எதிரிகள் கொல்லப்பட்டனர் என்று தமிழ் பேருந்து கூறுகிறது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"වප්චි මරික්කාර් සමග ඔහු කොළඹදී ආරම්භ කළ අධ්‍යාපනික ව්‍යාපාරය නිසා ඔහු කොළඹ වාසය කිරීම අවශ්‍ය වූ අතර, ඉඳහිටක ඔහුගේ උපන්ගම වූ නුවර බැහැදැකීමට ගියේ ය.","வாப்சி மரிக்கருடன் அவர் தொடங்கிய கொழும்பில் கல்வி இயக்கம், கொழும்பில் அவரது இருப்பைக் கோரியது, இதன் காரணமாக அவர் அங்கு வசித்து வந்தார், அவ்வப்போது தனது சொந்த ஊரான கண்டிக்கு வருகை தந்தார்.","வப்பி மரிக்கருடன் அவர் கொழும்பில் தொடங்கிய கல்வி இயக்கத்தின் காரணமாக அவர் கொழும்பில் வசித்து வந்தார், அவ்வப்போது தனது சொந்த ஊரான நுவரவைப் பார்வையிட்டார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"11 සහ 12 වන ශතවර්ශ වනවිට, නැගෙනහිර පළාතේ ඉහළ අර්ධයේ විශාල දෙමළ ජනගහනයක් දිවිගෙවූ හ.","11 மற்றும் 12 ஆம் நூற்றாண்டுகளில், கிழக்கு மாகாணத்தின் மேல் பகுதியில் ஒரு பெரிய தமிழ் சமூகம் இருந்தது.","11ஆம் மற்றும் 12ஆம் நூற்றாண்டுகளில், கிழக்கு மாகாணத்தின் மேல் பகுதியில் ஒரு பெரிய தமிழ் மக்கள் தொகை வாழ்ந்திருந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"සිඩොනිස් අපොලිනාරිස්ට පෙර, 4 වන සියවසේ අග හෝ 5 වන සියවසේ මුල රෝම හමුදා බලකායක ලැයිස්තුවක් වූ නොටිශියා ඩිග්නිටේටම්හි පළමු වරට වෙසිවරුන් ගැන සඳහන් වුණි","சிடோனியஸ் அபொல்லினாரிஸுக்கு முன்னர், வெசிகள் முதன்முதலில் 4ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி அல்லது 5ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் உரோமானியப் பிரமுகர்களின் பதிவேடுகளில் குறிப்பிடப்பட்டார்.","வைசியர்கள் சிடோனிஸ் அப்பொலினாரியஸுக்கு முன்பே, 4ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் அல்லது 5ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் ஒரு ரோமானிய இராணுவப் படைகளின் பட்டியலாக இருந்த நோட்டீஸ் டிக்னிடேட்டத்தில் முதல் முறையாக குறிப்பிடப்பட்டனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
පාලකයින් සතර දෙනෙකුට වසර දහයක ආසන්න අගයක් වෙන් කර තිබීම මේ කාලානුක්‍රමය සැකකිරීමට පොළඹවයි.,நான்கு ஆட்சியாளர்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட பத்து ஆண்டுகளின் சுற்று எண்ணிக்கையும் காலவரிசையை சந்தேகத்திற்குரியதாக ஆக்குகிறது.,நான்கு ஆட்சியாளர்களுக்கு பத்து வருடங்களுக்கு அருகில் ஒரு மதிப்பு ஒதுக்கப்பட்டிருப்பது இந்த காலவரிசையை சந்தேகிக்க வைக்கிறது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"870 පො.යු. දී, ෆර්ත් සමුද්‍රවංකය වටා තිබූ ඕල්ඩ් නොර්ත්හි බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයින් ද වයිකිං ප්‍රහාරවලට හසු වුණි","கி.பி. 870இல், கிளைட் ஃபிர்த்தைச் சூழவுள்ள ஓல்ட் நோர்த்தின் பிரித்தானியர்களும் வைக்கிங் தாக்குதலுக்கு உள்ளானார்கள்.","கி.பி. 870இல், பெர்த் கடற்பரப்பைச் சுற்றியுள்ள பழைய வடக்கில் உள்ள பிரித்தானியர்களும் வைக்கிங் தாக்குதல்களுக்கு ஆளானனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"විසිගොත් රජවරු කාල්සඩෝනියානු ක්‍රිස්තියානි ආගම වෙත හැරුණු විට, 633 ටොලේඩෝගේ සිව්වන සභාවේ දී, ඔවුන් මින් පෙර ප්‍රභූවරුන් වෙත වෙන් කර තිබූ සිරිතක් වූ රාජකීය පවුලෙන් රජ කෙනෙකු තේරීම කරන තෙක් නායක දේවගැතිවරු ඔවුන්ගේ බලය වැඩි කරගත්හ","விசிகோத்திய அரசர்கள் சல்சிடோனிய கிறிஸ்தவத்திற்கு மதம் மாறிய பின்பு, 633இல் நடந்த டோலிடோவின் நான்காவது சபையில், அவர்கள் அரச குடும்பத்திலிருந்து ஒரு அரசரைத் தேர்ந்தெடுக்கும் வரை ஆயர்களின் அதிகாரம் அதிகரித்தது, இது முன்னர் உயர் குடிகளுக்கு மட்டுமே ஒதுக்கப்பட்ட ஒரு நடைமுறையாகும்.","விசிகோத் மன்னர்கள் கல்கலோனிய கிறிஸ்துவத்திற்கு மாறியதும், 633 ஆம் ஆண்டில் டோலிடோவின் நான்காவது சபையில், தலைமை மதகுருக்கள் தங்கள் அதிகாரத்தை அதிகரித்தனர், இது அவர்கள் முன்பு உயரடுக்கினருக்கு ஒதுக்கப்பட்ட ஒரு சடங்கு, அதாவது அரச குடும்பத்திலிருந்து ஒரு மன்னரைத் தேர்ந்தெடுக்கும் வரை.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඔහුගේ මාමා වූයේ, 1815 මාර්තු 2වන දා මහනුවර මගුල් මඩුවේදී උඩරට ගිවිසුමට අත්සන් කළ, උඩරට ප්‍රමුඛ පෙළේ නායකයෙකු වූ, කැප්පෙටිපොළ දිසාවේ ය.","அவரது மாமா கெப்பட்டிபொல திசாவே ஆவார், இவர் 1815 மார்ச் 2 ஆம் தேதி கண்டியில் உள்ள பார்வையாளர் மண்டபத்தில் கண்டிய மாநாட்டில் கையெழுத்திட்ட முக்கிய கண்டிய தலைவர்களில் ஒருவராக இருந்தார்.","அவரது மாமா, 1815 மார்ச் 2 அன்று கண்டியின் முகூல் மடோவில் கண்டியா உடன்படிக்கையில் கையெழுத்திட்ட ஒரு முன்னணி கண்டியா தலைவரான கேப்பெட்டிபோல திசாகேவ.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
බෞද්ධ පුනරුදයේ මූලිකාංගයක් වූයේ බෞද්ධ ජාත්‍යන්තරවාදයක් පිළිබඳ අදහසක් සමග වූ ශක්තිමත් ජාතිකවාදී ප්‍රති-යටත්විජිත ස්ථාවරයකි.,"பௌத்த மறுமலர்ச்சியின் ஒரு முக்கிய அம்சம், பௌத்த சர்வதேசிய உணர்வுடன் கலந்த ஒரு வலுவான தேசியவாத காலனித்துவ எதிர்ப்பு நிலைப்பாடாகும்.","பௌத்த மறுமலர்ச்சியின் ஒரு அடிப்படை ஒரு வலுவான தேசியவாத எதிர்ப்பு நிலைப்பாடாக இருந்தது, இது ஒரு பௌத்த சர்வதேசவாதத்தின் கருத்தை உள்ளடக்கியது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මෙම ප්‍රදේශ පාලනය කරනු ලැබුවේ මුලින් නැව්වල කපිතාන්වරු සහ දේශීය නායකයින් වූ දේශීය ජාර්ල්වරුන් විසින්ය,"இந்தப் பிரதேசங்கள் உள்ளூர் குழுத்தலைவர்களால் ஆளப்பட்டன, முதலில் கடற்கலத் தலைவர்கள் அல்லது வைக்கிங் குழுத்தலைவர்கள்.",இந்த பகுதிகள் முதலில் கப்பல்களின் தளபதிகள் மற்றும் உள்நாட்டு தலைவர்களான உள்நாட்டு ஜெர்ல்கள் ஆல் கட்டுப்படுத்தப்பட்டன.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙම කාලයේ රුරිකිඩ්වරුන්ගේ වංශාවලිය ඉතාමත් සැකසහිත වන බැවින් සහ මෙම රාජවංශයේ බොහෝ කුමාරවරුන්ගේ උපන්දින තරමක් වැරදි විය හැකි බැවින්, බෝඩ්සියා මිනිසා ස්වයටොපෝක් වූ බව බැහැර කළ නොහැකිය","போட்ஸியா மனிதன் ஸ்வியாடோபோல்kaaக இருந்திருக்கலாம் என்பதை மறுக்க முடியாது. ஏனெனில் இந்த காலகட்டத்தில் ரூரிகிட்களின் வம்சாவளி மிகவும் சந்தேகத்திற்குரியது, மேலும் இந்த வம்சத்தைச் சேர்ந்த பல இளவரசர்களின் பிறந்த திகதிகள் தோராயமானவையாக இருக்கலாம்.","இந்த காலகட்டத்தில் ருரிகிடுகளின் வம்சம் மிகவும் சந்தேகத்திற்குரியதாக இருப்பதால், இந்த வம்சத்தின் பெரும்பாலான இளவரசர்களின் பிறந்தநாள்கள் ஓரளவு தவறாக இருக்கலாம் என்பதால், போட்சியா மனிதன் சுயநலவாதி என்று நிராகரிக்க முடியாது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙම සමයේ දී ඇයව, 'චන්ද්‍ර සූර්ය රාජවංශයට අයත් වූ ඇය පසුව රාජකීය තේජසින් බැබළෙන්නට වුණි', යැයි විස්තර කිරීම නිසා ඇය චූලවංශ කතුවරුන්ගේ ප්‍රසාදය නැවත වරක් දිනාගත් බව පෙනේ.","இந்த முறை அவர் 'சூரியன் மற்றும் சந்திரனின் வம்சத்தைச் சேர்ந்தவர், பின்னர் அரச மகிமையில் பிரகாசித்தவர்' என்று விவரிக்கப்படுவதால், ராணி சூலவம்சத்தின் ஆசிரியர்களுக்கு மீண்டும் சாதகமாகத் தெரிகிறது.","இந்த காலகட்டத்தில், 'சந்திர சூரிய வம்சத்தைச் சேர்ந்தவர், பின்னர் அரச மகிமையுடன் பிரகாசிக்கத் தொடங்கினார்', என்று விவரிப்பதால் அவர் மீண்டும் சூலவம்ச எழுத்தாளர்களின் ஆதரவைப் பெற்றதாகத் தெரிகிறது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"821 දී වයිකිංවරු හවුත් කොල්ලකා ""ගැහැනුන් විශාල සංඛ්‍යාවක් සිරභාරයට ගත් බව"" අල්ස්ටර්ගේ පුරාවෘත සඳහන් කරයි","அல்ஸ்டரின் வரலாற்றுப் பதிவேடுகளுக்கமைய, 821இல் வைக்கிங்குகள் ஹவுத்தை சூறையாடி ""ஏராளமான பெண்களை சிறைபிடித்துச் சென்றனர்"" எனக் குறிப்பிடுகிறது.","821 ஆம் ஆண்டில் வைக்கிங் கள் ஹவுட் கொள்ளைக்காரர்களால் ""பெண்களின் எண்ணிக்கையை சிறையில் அடைத்தனர்"" என்று ஆல்ஸ்டரின் புராணங்கள் கூறுகின்றன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මෙම ගම්වාසීන් ප්‍රධාන වශයෙන් විවිධ කාලවල දී ඉන්දියාවේ සිට පැමිණි ඉන්දියානු මහා භුමිප්‍රදේශයේ වැසියන්ගෙන් පැවත එන්නන් විය,"இக் கிராமவாசிகள் முதன்மையாக இந்திய நிலப்பரப்பிலிருந்து வந்த மக்களின் வழிதோன்றல்கள், அவர்கள் வெவ்வேறு காலகட்டங்களில் இந்தியாவிலிருந்து வந்தவர்கள் ஆவர்.",இந்த கிராமவாசிகள் முக்கியமாக வெவ்வேறு காலங்களில் இந்தியாவிலிருந்து வந்த இந்திய கண்டத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කෙසේ වෙතත්, 11 වන සහ 12 වන සියවස් වන විටත්, සමහර විට දිගු නෞකාවලට ප්‍රතිචාරයක් ලෙස, දුනුවායින්ට සාපේක්ෂ වශයෙන් පහත් වූ දිගු නැව්වලට ඊතල විදිය හැකි වූ ඉදිරිපස සහ පසුපස උස් වූ වේදිකා සහිතව යුරෝපියානු සටන් නෞකා සාදන ලදී","இருப்பினும், 11ஆம் மற்றும் 12ஆம் நூற்றாண்டுகளிலேயே, அநேகமாக நீள் கப்பல்களுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, ஐரோப்பியப் போர்க் கப்பல்கள் முன் மற்றும் பின் பகுதிகளில் உயர்த்தப்பட்ட தளங்களுடன் அமைக்கப்பட்டன, இந்தத் தளங்களிலிருந்து வில்லாளர்கள், ஒப்பீட்டளவில் தாழ்வாக இருந்த நீண்ட கப்பல்களுக்குள் அம்பு எய்ய முடிந்தது.","இருப்பினும், 11ஆம் மற்றும் 12ஆம் நூற்றாண்டுகளில், ஐரோப்பிய போர் கப்பல்கள் ஏற்கனவே தயாரிக்கப்பட்டன, சில நேரங்களில் நீண்ட கப்பல்களுக்கு பதிலளிக்கும் வகையில், முன்புற மற்றும் பின்புற உயரமான தளங்களைக் கொண்டிருந்தன, அங்கு துருவங்களுக்கு ஒப்பீட்டளவில் குறைவான நீண்ட கப்பல்களுக்கு அம்புகள் ஊடுருவப்பட்டன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
378 ඒඩ්‍රියනෝපල් සටන යුද්ධයේ තීරණාත්මක අවස්ථාව විය,"378இல் நிக்ழ்ந்த அட்ரியானோபிள் போர், அந்த யுத்தம் முடிவான தருணமாகும்.",378 ஆம் ஆண்டு அட்ரியானோப்பிள் போர் போரின் முக்கியமான தருணமாக இருந்தது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
බ්‍රිගේඩියර් ලී මැල්කම් විසින් පේද්‍රිස්ගේ සිද්ධිය ආණ්ඩුකාරවරයාට සඳහන් නොකරන ලදී.,பெட்ரிஸின் வழக்கை பிரிகேடியர் பொது லீ மால்கம் ஆளுநரிடம் குறிப்பிடவில்லை.,பெட்ரிஸின் வழக்கு படைத்தலைவர் லீ மால்காம் ஆளுநரிடம் தெரிவிக்கப்படவில்லை.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඔහුගේ යුද සාර්ථකත්වය ඔහුට කැරොලින්ජියානුවන් ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට ඉඩ දුන්නේය,அவருடைய இராணுவ வெற்றி அவரை கரோலிங்கியன்களை ஈடுசெய்ய அனுமதித்தது.,அவரது போர் வெற்றி அவரை கரோலிங்கியர்களை மாற்ற அனுமதித்தது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
සොයා ගැනීම් අතර දැනට වඩාත් ප්‍රේක්ෂණීය වන්නේ බාර ඔප්පු කිරීමට ගත් ඔටුනු සහ කුරුසවලින් සැදුම් ලත් ගෝරසාර්ගේ නිධානයයි,இதுவரை கண்டறியப்பட்டவற்றில் மிகவும் காட்சிப் பகட்டானவை புதையல் வழிபாட்டு கிரீடங்கள் மற்றும் சிலுவைகளைக் கொண்ட குவார்ரதாரின் புதையல் ஆகும்.,"கண்டுபிடிப்புகளில் தற்போது மிகவும் விரும்பத்தக்கது, கிரீடங்கள் மற்றும் சிலுவையால் நிரூபிக்கப்பட்ட கோரசரின் பொக்கிஷம்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
විසිගොත්වරු 4 වන සියවස වන විට විශේෂ වූ නැගෙනහිර ජර්මානු භාෂාවක් කතා කළහ,விசிகோத்துகள் 4ஆம் நூற்றாண்டளவில் தனிவேறுபட்ட கிழக்கு ஜெர்மானிய மொழியொன்றைப் பேசினர்.,4 ஆம் நூற்றாண்டில் விசிகோத்துகள் ஒரு தனித்துவமான கிழக்கு ஜெர்மன் மொழியைப் பேசினர்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙම අස්ථාවරත්වය එසේම තිබියදීත්, මුස්ලිම් ආක්‍රමණ සමග බුදුදහම අතුරුදහන් වී ගිය ඉන්දියාව හා සැසඳීමේදී, බුදුන්ගේ ධාතුන් වහන්සේ තවමත් වැඳපුදා ගත හැකි තත්ත්වයෙන් පැවති නිසා, ගිණිකොනදිග ආසියාතික රටවල් විසින් ශ්‍රී ලංකාව නව ශුද්ධ භූමියක් ලෙස හඳුනාගන්නා ලදී.","அனைத்து உறுதியற்ற தன்மைகள் இருந்தபோதிலும், தென்கிழக்கு ஆசியாவில் உள்ள பௌத்தர்களால் இலங்கை ஒரு புதிய புனித பூமியாகக் கருதப்பட்டது, ஏனெனில் அங்கு புத்தரின் நினைவுச்சின்னங்கள் எளிதில் அணுகக்கூடியதாக இருந்தன, ஆனால் இந்தியா பௌத்த மதம் மறைந்து முஸ்லிம் படையெடுப்புகளால் பாதிக்கப்பட்டது.","இந்த நிலையற்ற தன்மை இருந்தபோதிலும், முஸ்லீம் படையெடுப்புகளுடன் புத்த மதத்தை இழந்த இந்தியாவை ஒப்பிடும்போது, புத்தரின் நினைவுச்சின்னங்கள் இன்னும் வளர்க்கக்கூடிய நிலையில் இருந்ததால், தென்கிழக்கு ஆசிய நாடுகளால் இலங்கை ஒரு புதிய புனித நிலமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"දන්තධාතුව අයත් කර ගැනීම රට පාලනය කිරීමට ඇති හිමිකමක් ලෙස සාම්ප්‍රදායිකව සැලකුණු අතර, එය අත්පත් කරගැනීමෙන් ඇතිවුණු දිරිගැන්වීම හේතුවෙන් කැරළි කරුවන් ඉන්පසුව තම ක්‍රියාකාරකම් වඩාත් තීව්‍ර කළහ.","புனிதத் தந்த நினைவுச்சின்னத்தை வைத்திருப்பது பாரம்பரியமாக நாட்டை ஆளும் உரிமையின் அடையாளமாகக் கருதப்பட்டது, மற்றும் அதை கையகப்படுத்துவது கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு ஒரு பெரிய மன உறுதியை அளித்தது, அவர்கள் அதன் பிறகு தங்கள் நடவடிக்கைகளை தீவிரப்படுத்தினர்.","பல்லாங்குழலைக் கைப்பற்றுவது பாரம்பரியமாக நாட்டைக் கட்டுப்படுத்தும் உரிமையாகக் கருதப்பட்டது, மேலும் கிளர்ச்சியாளர்கள் அதைக் கைப்பற்றியதில் ஏற்பட்ட ஊக்கத்தின் காரணமாக தங்கள் நடவடிக்கைகளை மேலும் தீவிரப்படுத்தினர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"එහි කඳවුරුවල සිට, 802 පො.යු. දී නොර්ස්වරු නැවත අයෝනාවට පහර දුන් අතර, කෙලී-ඩේ සහෝදරයන් මහත් ලෙස ඝාතනය කර පල්ලිය ගිනි තබා සම්පූර්ණයෙන් විනාශ කලහ.","அங்கிருக்கும் இராணுவத் தளங்களிலிருந்து, நோர்வேயர்கள் கி.பி 802இல் மீண்டும் அயோனாவைத் தாக்கி, செலி டி சகோதரர்களிடையே மிகுதியான படுகொலையை உண்டாக்கி, மேலும் திருமடத்தை எரித்து தரைமட்டமாக்கியது.","அதன் முகாம்களில் இருந்து, கி.மு. 802இல் நோர்ஸ்கள் மீண்டும் அயோனாவை தாக்கியபோது, கெல்லி-டே சகோதரர்களை கடுமையாகக் கொன்று, தேவாலயத்தை தீ வைத்து அழித்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
කර්නල් හෙන්රි ස්ටීල් ඕල්කට් ශ්‍රී ලංකාවට පැමිණෙනුයේ මෙම වාදය පිළිබඳ පළ වූ වාර්තාවක් කියවීමෙනි.,இந்த விவாதத்தின் அறிக்கையைப் படித்த பிறகுதான் கர்னல் ஹென்றி ஸ்டீல் ஓல்காட் இலங்கைக்கு விஜயம் செய்தார்.,கர்னல் ஹென்றி ஸ்டீல் ஆல்கட் இந்த வாதத்தின் மீது வெளியிடப்பட்ட அறிக்கையைப் படிப்பதன் மூலம் இலங்கைக்கு வருகிறார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
එහි එක්පසක දිග අඩි 35 (මීටර් 11) බැගින් වන අතර ජනෙල් සතරකින් සමන්විත ය.,அதன் ஒவ்வொரு பக்கமும் 35 அடி (11 மீ) நீளம் கொண்டது மற்றும் நான்கு ஜன்னல்களைக் கொண்டுள்ளது.,அதன் ஒரு பக்கத்தின் நீளம் 35 அடி (11 மீ) தலா மற்றும் நான்கு ஜன்னல்களைக் கொண்டுள்ளது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"හික්කඩුවේ ශ්‍රී සුමංගල ස්වාමීන්වහන්සේ යනු, 19 වන ශතවර්ෂයේ ශ්‍රී ලාංකික බෞද්ධ පුනරුද ව්‍යාපාරයේ එක් පුරෝගාමියෙකු වූ බෞද්ධ භික්ෂුවකි.","ஹிக்கடுவே ஸ்ரீ சுமங்கல தேரர் ஒரு இலங்கை பௌத்த துறவி ஆவார், இவர் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் இலங்கை பௌத்த மறுமலர்ச்சி இயக்கத்தின் முன்னோடிகளில் ஒருவராக இருந்தார்.",ஹிக்கடே ஸ்ரீ சுமங்கல பிரபு 19ஆம் நூற்றாண்டின் இலங்கை பௌத்த மறுமலர்ச்சி இயக்கத்தின் முன்னோடிகளில் ஒருவரான ஒரு பௌத்த துறவியாகும்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"උන්වහන්සේගේ උනන්දුව යොමු වූයේ, ශ්‍රී ලංකාව තුළ උන්වහන්සේ නායකත්යව දුන් භික්ෂුන් වහන්සේලාගේ දියුණුව සහ සුභසාධනය කෙරෙහිය.",இலங்கையில் அவர் வழிநடத்திய துறவிகளின் வளர்ச்சி மற்றும் நலனில் அவரது ஆர்வம் கவனம் செலுத்தியது.,அவர் இலங்கையில் தலைமை தாங்கிய துறவிகளின் முன்னேற்றம் மற்றும் நலன் என்பவற்றில் தனது ஆர்வம் இருந்தது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
විද්වතුන් මෙම සංගායනාවල ඓතිහාසික බවද ප්‍රශ්න කර තිබේ.,இந்த சபைகளின் வரலாற்றுத்தன்மை குறித்தும் அறிஞர்கள் கேள்வி எழுப்பியுள்ளனர்.,இந்த சங்கங்கள் வரலாற்று ரீதியாக உள்ளனவா என்பதையும் அறிஞர்கள் கேள்வி எழுப்பியுள்ளனர்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"""වහාම මොහුව පිටතට ගෙන ගොස් කොයිතරම් විරුද්ධකම් පෑවත් මොහුගේ හිස ගසා දමනු.""","""எந்த எதிர்ப்பு வந்தாலும் அவனை உடனடியாக அழைத்துச் சென்று தலையை வெட்ட வேண்டும்.""","""இவனை உடனே வெளியே அழைத்துச் சென்று, எவ்வளவு கண்டனம் செய்தாலும், அவரது தலையை வெட்டுங்கள்.""",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මුස්ලිම් නේසන්, ඉංග්‍රීසි සහ දෙමළ භාෂාවලින් පළ වූ ""ද මුස්ලිම් ෆ්‍රෙන්ඩ්"", මුස්ලිම් සමාජය දැනුවත් කිරීම ඉලක්ක කර ගැනුණි.","முஸ்லிம் சமூகத்திற்கு கல்வி கற்பிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்ட முஸ்லிம் நேசன், ஆங்கிலம் மற்றும் தமிழில் ""முஸ்லிம் நண்பர்"".","முஸ்லீம் நாசன், ஆங்கிலம் மற்றும் தமிழ் ஆகிய மொழிகளில் வெளியிடப்பட்ட ""தி முஸ்லீம் ஃபிரண்ட்"", முஸ்லீம் சமூகத்தை விழிப்பூட்டல் நோக்கமாகக் கொண்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ශ්‍රී ලංකාවේදී, ඔහු බෞද්ධ ධර්මදේශනා සහ කතා පැවැත්වීම සිදුකළ අතර, බොහෝ ගණනක් වූ බෞද්ධ පාසල්, ආරෝග්‍යශාලා, පූජක විද්‍යාල සහ සිංහල බෞද්ධයා බෞද්ධ පුවත්පත(ඔහු සතිපතා තීරු ලිපියක් රචනා කළ) පිහිටුවීමේදී පෙරමුණ ගත්තේ ය.","இலங்கையில், அவர் பௌத்தத்தைப் பிரசங்கித்தார், சொற்பொழிவுகளை நிகழ்த்தினார் மேலும் ஏராளமான பௌத்த பள்ளிகள், மருத்துவமனைகள், குருத்துவக் கல்லூரிகள் மற்றும் பௌத்த செய்தித்தாள் சிங்கள பௌத்தயா (அதில் அவர் வழக்கமான வாராந்திர பத்தியை எழுதினார்) ஆகியவற்றை நிறுவுவதற்கு தலைமை தாங்கினார்.","இலங்கையில், அவர் பௌத்த தர்மதேசங்களையும் சொற்பொழிவுகளையும் நடத்தியதோடு, பல பௌத்த பள்ளிகள், மடாலயங்கள், பூசாரி கல்லூரிகள் மற்றும் சிங்கள பௌத்த பௌத்த நாளிதழான (அவர் வாரந்தோறும் ஒரு கட்டுரையை எழுதினார்) நிறுவலில் முன்னணியில் இருந்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"එහි ස්කැන්ඩිනේවියානු මූලයන්ගෙන් ඒ වනවිට බොහෝ දුරට දුරස් වී, වරන්ගියන් යන පදය 13 වන සියවස දක්වා බයිසන්ටියන් අධිරාජ්‍යයේ භාවිතයේ පැවතුණි",அதன் ஸ்காண்டிநேவிய பூர்வீகங்களிலிருந்து பெரும்பாலும் துண்டிக்கப்பட்டு 13ஆம் நூற்றாண்டு வரை பைசண்டைணுடைய சாம்ராஜ்யத்தில் வரங்கியன் எனும் சொல் பயன்பாட்டிலிருந்தது.,"அதன் ஸ்காண்டிநேவிய வேர்களிலிருந்து அந்த நேரத்தில் வெகு தொலைவில், வரோங்கியன் என்ற சொல் பைசாந்தியப் பேரரசில் 13 ஆம் நூற்றாண்டு வரை பயன்படுத்தப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"රොල්ලෝගේ නායකත්වය යටතේ, ස්කැන්ඩිනේවියානු පුළුල් වීමට ඩෙන්මාක්, නොවේජියානු සහ ස්වීඩන් අංග ඇතුළත් විය","ஸ்காண்டிநேவிய விரிவாக்கத்தில் டேனிஷ் மற்றும் நோர்வேஜிய மற்றும் ஸ்வீடிஷ் கூறுகள் உள்ளடங்கும், இவை அனைத்தும் ரோலோவின் தலைமையின் கீழிருந்தன.","ரோல்லோவின் தலைமையில், ஸ்காண்டிநேவிய விரிவாக்கத்திற்கு டென்மார்க், வியூஜியன் மற்றும் ஸ்வீடிஷ் கூறுகள் அடங்கும்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඔහු රාජ්‍යයේ ප්‍රධානියා වූ නමුත් අමාත්‍ය මණ්ඩලයක සහ උසස් නිලධාරි පිරිසක සහය ලබනු ඇත.,"அவர் நாட்டின் தலைவராக இருந்தார், ஆனால் உயர் மட்ட அதிகாரிகள் மற்றும் அமைச்சர்கள் குழுவால் அவருக்கு உதவி செய்யப்படும்.","அவர் அரசின் தலைவராக இருந்தபோதிலும், ஒரு அமைச்சரவை மற்றும் உயர் அதிகாரிகளின் குழுவின் ஆதரவைப் பெறுவார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
චූලවංශය කාශ්‍යප රජු ධාතුසේන රජුගේ පුතා ලෙස විස්තර කරයි,சூலவம்சம் காசியப்ப மன்னர் தாதுசேன மன்னரின் மகன் என விவரிக்கிறது.,சூலவம்சம் மன்னர் காஷ்யப்பாவை மன்னர் தத்தசேனாவின் மகன் என்று விவரிக்கிறது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"1617 දී එතිරිමාන්න සින්කම්ගේ මරණයත් සමග, සිංහාසනයට උරුමක්කාරයෝ තිදෙනෙක් සිටියහ","1617இல் எதிரிமான சிங்கவின் இறப்புடன், ஆட்ச்சிக்கு மூன்று உரிமை கோருனர்கள் இருந்தனர்.","1617 இல் எதிரிமன்ன சிங்கத்தின் மரணத்துடன், சிம்மாசனத்திற்கு மூன்று வாரிசுகள் இருந்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"නෝර්වේජියානු ලෙයිඩැන්ග් ස්කොට්ලන්ත-නොර්වේජියානු යුද්ධය අතරතුර 1263 දී ස්කොට්ලන්තය වෙත ගවේෂණයේ යෙදුණු හාකොන් හාකොන්සන් යටතට කැඳවනු ලැබූ අතර, වාර්තා කරන ලද එහි අවසන් කැඳවීම 1603 දී විය","ஸ்காட்லாந்திய-நோர்வேஜிய யுத்தத்தின் போது ஸ்காட்லாந்திற்கு 1263இல் மேற்கொண்ட பயணத்திற்காக நோர்வேஜிய போராளிகள் ஹாகோன் ஹாகோன்சனின் கீழ் வருவிக்கப்பட்டனர், மேலும் இறுதியாக பதிவு செய்யப்பட்ட வருவிப்பு 1603இல் ஆகும்.","ஸ்காட்லாந்து-நோர்வேயியப் போரின் போது 1263இல் ஸ்காட்லாந்திற்குள் பயணம் செய்த ஹாக்கன் ஹாக்கன்சனுக்கு கீழ் நோர்வேயின் லீடாங் அழைக்கப்பட்டது, மேலும் 1603இல் அதன் கடைசி அழைப்பு பதிவு செய்யப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
පාලි 'මහාබෝධිවංශය' ට සිංහල භාෂාවෙන් අටුවා සහිතව සිදුකරන ලද අනුවාදය වන 'මධුරාර්ථ ප්‍රකාශිණී' සහ පාලි ව්‍යාකරණ පිළිබඳව රචනා කළ 'රූපමාලා' ද උන්වහන්සේ ගේ සාහිත්‍යමය නිර්මාණයන් ය.,"பாலி மொழியில் எழுதப்பட்ட 'மகாபோதிவம்சத்திற்கு' சிங்கள மொழியில் விளக்க உரையாகக் கூறப்படும் 'மதுரார்த்த பிரகாசினி', மற்றும் பாலி இலக்கணம் குறித்த படைப்பான 'ரூபமாலா' ஆகியவையும் அவரது இலக்கியப் படைப்புகளாகும்.",பாலி மகாபோதிவம்சத்தின் சிங்கள மொழியில் உருவான பதிப்பான மதுரார்த்த பிரகிருனி மற்றும் பாலி இலக்கணங்களைப் பற்றிய கட்டுரையான ரூபமலா ஆகியவை அவரது இலக்கிய படைப்புகளாகும்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
3 වන සහ 4 වන සියවස් පුරා ගොතික්වරුන් සහ ඔවුන්ගේ අසල්වැසියන් අතර විවිධ වර්ගයේ ගැටුම් සහ හුවමාරු වීම් තිබුණි,3ஆம் மற்றும் 4ஆம் நூற்றாண்டுகள் தோறும் கோத்துகளுக்கும் அவர்களது அயல் நாடுகளுக்குமிடையே பல்வேறு வகையான முரண்பாடுகளும் பரிமாற்றங்களும் நிலவின.,3 மற்றும் 4 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் கோத்தேயர்களுக்கும் அவர்களின் அண்டை நாடுகளுக்கும் இடையே பல்வேறு வகையான மோதல்கள் மற்றும் பரிமாற்றங்கள் இருந்தன.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"නොර්මන්ඩි නම් ප්‍රංශ ප්‍රදේශය එහි නම ලබා ගෙන ඇත්තේ, 'උතුරේ මිනිසුන්' යන අරුත ඇති නොර්මන්නි ලෙස හැඳින්වූ වයිකිං ආක්‍රමණිකයින්ගෙන්ය","நார்மண்டியின் பிரெஞ்சுப் பிராந்தியமானது, அதன் பெயரை நார்மன்னி, அதாவது 'வடக்கின் மனிதர்கள்', என்று அழைக்கப்பட்ட வைக்கிங் படையெடுப்பாளர்களிடமிருந்து பெற்றது.","நோர்மண்டி என்ற பிரெஞ்சு பகுதி அதன் பெயரை வைக்கிங் படையெடுப்பாளர்களிடமிருந்து பெற்றது, அவர்கள் நோர்மானி என்று அழைக்கப்பட்டனர், அதாவது 'வடக்கின் மக்கள்'.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
දේශීය භූ දර්ශනය දේශීය ප්‍රභූතන්ත්‍රයක් මගින් හසුරවන කරන ලද අතර රණශූර ප්‍රභූවරයකු විසින් පාලනය කරන ලදී,"உள்ளூர் கிராமப்புரங்கள் உள்ளூர் பிரபுத்துவமொன்றால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டு, ஒரு போர்வீரப் பிரபுவால் ஆளப்பட்டது.","உள்ளூர் நிலப்பரப்பு ஒரு உள்ளூர் பிரபுக்களால் கையாளப்பட்டு, ஒரு வீர பிரபுவால் ஆளப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"876 පො.යු. දී, මෑන්හි නොර්ස්-ගැලික්කරුවෝ සහ හෙබ්‍රඩීස් ජනයා හැරල්ඩ්ට එරෙහිව කැරලි ගැසූහ","கி.பி. 876இல், மான் மற்றும் ஹெப்ரைடுகளின் நோர்ஸ்-கேய்ல்கள் ஹரால்டுக்கு எதிராகக் கிளர்ச்சி செய்தனர்.","கி.பி. 876 இல், மன்னரின் நோர்ஸ்-கலிகார்ஸ் மற்றும் ஹெப்ரடிஸ் மக்கள் ஹாரல்டிக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
රොල්ලෝගේ බෞතිස්ම කිරීමේදී ප්‍රංශයේ පළමු වන රොබර්ට් ඔහුව බෞතිස්මය සඳහා ඉදිරිපත් කරන්නා ලෙස පෙනී සිටියේය,ரோலோவின் ஞானஸ்நானத்தின் போது பிரான்சின் முதலாம் ராபர்ட் அவரது ஞான பிதாவாக இருந்தார்.,"ரோல்லோவின் ஞானஸ்நானம் போது, பிரான்சின் முதல் ராபர்ட் அவரை ஞானஸ்நானம் பெறுவதற்காக முன்வைத்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ශ්‍රී ලංකාවේ බෞද්ධ පුනරුදයේ කොටස් කරුවෙකු වන්නට හැකි වීමේ තෘප්තිය සමග, ඔහු මිය ගියේ වයස 37ක් වන් තරුණ අවධියේදී ය.","அவர் இலங்கையில் பௌத்த மதத்தின் மறுமலர்ச்சியில் ஒரு பகுதியாக இருக்க முடிந்த திருப்தியுடன், 37 வயதில் ஒப்பீட்டளவில் இளம் வயதிலேயே இறந்தார்.","இலங்கையின் பௌத்த மறுமலர்ச்சியின் ஒரு பகுதியாக இருந்ததற்காக தனது திருப்தியைத் தெரிவித்த அவர், தனது 37வது வயதில் இளம் வயதிலேயே இறந்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ආරම්භයේදී මෙම තනතුර සඳහා පෘතුගීසි සහ සිංහල ජාතිද්වයෙන්ම නිලධාරින් පත් කරනු ලැබූ නමුත්, පසුකාලීනව පෘතුගීසින්ට මුල් තැන ලැබුණි.","ஆரம்பத்தில் சிங்களவர்களும் போர்த்துகீசியர்களும் இந்தப் பதவிக்கு நியமிக்கப்பட்டனர், பின்னர் போர்த்துகீசியர்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்டது.","ஆரம்பத்தில் போர்த்துகீசியம் மற்றும் சிங்களம் ஆகியவை இந்த பதவிக்கு அதிகாரப்பூர்வமாக நியமிக்கப்பட்டன, ஆனால் பின்னர் போர்த்துகீசியம் முதன்மையாக இருந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ස්කැන්ඩිනේවියානු රටවල්වල වැඩි වැඩියෙන් රාජ්‍ය මධ්‍යගත කිරීම සමග, ලෙයිඩැන්ග් නම් පැරණි පද්ධතිය — සෑම ස්කිප්‍රයිඩ් ( නැව් ප්‍රජාව) එකක්ම එක් නැවක් සහ කාර්ය මණ්ඩලයක් පවත්වා ගත යුතු වූ නාවික බළඇණි ජංගන පද්ධතියක් — හුදෙක් හමුදා සංස්ථාපිතයක් ලෙස පැවතීම, නැවක් ඉදිකිරීමේ සහ ක්‍රියාත්මක කිරීමේ වගකීම බද්දක් බවට පරිවර්තනය කරන ලදුවෙන්, අත්හිටුවන ලදී.","ஸ்காண்டிநேவிய நாடுகளில் அரசின் மையப்படுத்தல் அதிகரித்ததோடு, பழைய லைடாங் முறை — அதாவது, ஒவ்வொரு ஸ்கிப்ரைடும் (கப்பல் சமூகம்) ஒரு கப்பலையும் அதற்கான குழுவையும் பராமரிக்க வேண்டிய கடமையைக் கொண்டிருந்த கடற்படை அணிதிரட்டல் அமைப்பு — ஒரு தூய்மையான இராணுவ நிறுவனமாக நிறுத்தப்பட்டது, ஏனெனில், கப்பலை நிர்மாணித்து அதில் ஆட்களை நியமிக்கவும் இருந்த கடமை விரைவில் வரியாக மாற்றப்பட்டது.","ஸ்காண்டிநேவிய நாடுகளில் அதிகரித்து வரும் அரச மையப்படுத்தலுடன், பழைய அமைப்பு லைடாங் - ஒவ்வொரு ஸ்கிப்ரைட்களும் (கப்பல் சமூகமும்) ஒரே கப்பலையும் குழுவையும் பராமரிக்க வேண்டிய ஒரு கடற்படை பூனைக் கணினி - ஒரு இராணுவ நிறுவகமாக மட்டுமே இருந்ததால், கப்பல் கட்டுமானம் மற்றும் செயல்படுத்தல் பொறுப்பு வரிக்கு மாற்றப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
පළමුවන ක්ලොවිස් සහ ඔහුගේ සේනා විසිගොතික් භූමියෙන් පන්නා දැමූ ඉතාලියේ බලගතු ඔස්ට්‍රෝගොතික් රජු වූ මහා තියඩොරික්ගේ සහාය හේතුවෙන් ගෝල් පුරා තිබූ විසිගොතික් බලය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වුණේ නැත,"கவுல் முழுவதும் விசிகோத்திய அதிகாரம் முழுமையாக இழக்கப்படவில்லை, இத்தாலியில் இருந்த வலிமை வாய்ந்த ஆஸ்ட்ரோகோத்திய மன்னர் தியோடரிக் தி கிரேட், அளித்த ஆதரவே இதற்குக் காரணம், அவரது படைகள் முதலாம் க்ளோவிஸ் மற்றும் அவரது படைகளை விசிகோத்திய பிரதேசங்களில் இருந்து விரட்டியடித்தன.",கிளாவிஸ் I மற்றும் அவரது படைகளை விஸிகோதிக் தேசத்திலிருந்து வெளியேற்றிய இத்தாலியின் சக்திவாய்ந்த ஆஸ்ட்ரோகோதிக் மன்னரான தியடோரிக் தி கிரேட் ஆகியோரின் ஆதரவின் காரணமாக கோல்ஸ் முழுவதும் இருந்த விஸிகோதிக் அதிகாரத்தை முழுமையாக இழக்கவில்லை.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඔවුන් දිවිගෙවූයේ ගාල්ල උණවටුනේ තිබූ අමරගිරි වලව්වේ ය.,"அவர்கள் காலி, உனவதுனவில் அமைந்துள்ள அமரகிரி வலவ்வாவில் வசித்து வந்தனர்.",அவர்கள் காலி சூடான அமராகிரி வலவெவையில் தங்கள் வாழ்க்கையை வாழ்ந்தனர்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඒඩ්‍රියනෝපල් රෝම ලෝකය කළඹා අවසානයේ ගෝත්‍රය සමග සාකච්ඡා කර අධිරාජ්‍යයේ දේශ සීමා තුළ පදිංචි කිරීමට රෝමවරුන්ට බල කෙරූ අතර, එය අවසානයේ රෝමය බිඳ වැටීම සඳහා වැදගත් ප්‍රතිවිපාක සහිත වර්ධනයක් විය","ஏட்ரியானோபில் யுத்தம் உரோமானிய உலகையே வியப்பில் ஆழ்த்தி, உரோமானியர்கள் பழங்குடியினருடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தி, பேரரசின் எல்லைகளுக்குள் அவர்களைக் குடியேற அனுமதிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தை உண்டாக்கியது, இது உரோமின் வீழ்ச்சிக்கு பரந்த செயல் விளைவுடைய தாக்கங்களை ஏற்படுத்திய ஒரு முக்கிய நிகழ்வாகும்.","அட்ரியானோப்பிள் ரோமானிய உலகை குழப்பியது, இது இறுதியில் பழங்குடியினருடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தியது, மேலும் ரோமானியர்களை பேரரசின் எல்லைகளுக்குள் குடியேற கட்டாயப்படுத்தியது, இது ரோமானின் வீழ்ச்சிக்கான முக்கியமான விளைவுகளுடன் கூடிய வளர்ச்சியாகும்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"දෙවන සංකිලි යාපනය රාජධානියේ අවසාන රජු වූ අතර, 1617 මාළිගාවේ දී රාජකීය කුමාරයා සහ උපරාජයා වූ අරස-කේසරිගේ සංහාරයක් සමග සිංහාසනයට පැමිණි කොල්ලකරුවෙක් විය","யாழ்ப்பாண இராச்சியத்தின் கடைசி மன்னரான இரண்டாம் சங்கிலி, 1617ஆம் ஆண்டு, அரசகுமாரரும் ஆட்சியாளருமான அரச-கேசரியை அரண்மனையில் படுகொலை செய்து ஆட்சிக்கு வந்த ஒரு அபகரிப்பாளராக இருந்தார்.","இரண்டாம் சஞ்சிலி யாழ்ப்பாண இராஜ்ஜியத்தின் கடைசி மன்னராகவும், 1617 ஆம் ஆண்டில் அரண்மனையில் அரச இளவரசர் மற்றும் துணை மன்னர் அரசா-கேசரியின் படுகொலையைத் தொடர்ந்து சிம்மாசனத்திற்கு வந்த ஒரு கொள்ளைக்காரராகவும் இருந்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මේ අපචාරී ක්‍රියා වහා නැවැත්වීමට සිතූ ඔහු, 'අනුරාධපුර ශුද්ධ නගරය' නමින් පොත් පිංචක් ප්‍රකාශයට පත් කර, එහි පිටපතක් V වන ජෝර්ජ් රජතුමාට යැවීය.",அவர் இத்தகைய அவமதிப்பை நிறுத்த வேண்டும் என்று அவரது மனதில் உறுதிகொண்டு 'அனுராதபுரத்தின்புனித நகரம்' எனும் சிறிய புத்தகத்தை வௌியிட்டார் மேலும் அதன் பிரதி ஒன்றை ஜோஜ் V மன்னனுக்கு அனுப்பிவைத்தார்.,"இந்த அவதூறுகளை உடனடியாக நிறுத்த நினைத்து, அவர் 'பரிசுத்த நகரம் அனுராதபுர' என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டு, அதின் பிரதியை மன்னர் ஐந்தாம் ஜார்ஜ் அவர்களிடம் அனுப்பினார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
තරුණ ඊ. ද එස්. වලිසිංහ තම නීති වෘත්තිය අතහැර දමා වලිසිංහ හරිස්චන්ද්‍ර ලෙස නම වෙනස් කරගත්තේ ය.,இளம் இ.தி எஸ்.வலிசிங்க வழக்கறிஞ்ஞர் தொழிலைக் கைவிட்டார் மேலும் வலிசிங்க ஹரிசந்திர எனும் பெயரை ஏற்றுக்கொண்டார்.,"இளம் ஈ. டி. எஸ். வலிசிங்க தனது சட்டப் பணியை விட்டு வெளியேறி, தனது பெயரை வலிசிங்க ஹாரிஷாந்திரா என்று மாற்றினார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මේවා බටහිර හෙලනිස්ටික් රාජධානි දක්වා ඈතකට (විශේෂයෙන් අසල්වැසි ග්‍රීක-බැක්ට්‍රියානු රාජධානිය සහ සමහර විට, අශෝක විසින් ඉදිකරවන ලද ගල් කණු මත ඉතිරිවී ඇති ශිලා ලේඛනවලට අනුව ඊටත් වඩා දුරට) ළඟා විය.","இவை மேற்கில் உள்ள ஹெலனிஸ்டிக் ராஜ்ஜியங்கள் வரை (குறிப்பாக அண்டை நாடான கிரேக்க-பாக்டிரியன் ராஜ்ஜியம் வரை, மேலும் அசோகரால் கல் தூண்களில் விடப்பட்ட கல்வெட்டுகளின்படி இன்னும் அதிகமாக இருக்கலாம்) சென்றடைந்தன.","இவை மேற்கத்திய ஹெலனிஸ்டிக் இராஜ்ஜியங்களிலிருந்து (குறிப்பாக அண்டை கிரேக்க-பாக்டேரியன் இராஜ்ஜியம் மற்றும் அசோகரால் கட்டப்பட்ட கல் கல்வெட்டுகளின் படி, அநேகமாக இன்னும் தொலைவில்) தொலைவில் சென்றன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ප්‍රජාවන් සමජාතීය ලෙස වේල්ස් ද නොවීය,அவை ஒருபடித்தான வெல்ஷ் சமூகங்களாக இருக்கவில்லை.,சமூகங்கள் சம இனமாக வேல்ஸிலும் இல்லை,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මදුර වට කර, එය අල්ලා ගෙන රූකඩ රජෙකු ලෙස පාණ්ඩ්‍ය කුමරා සිංහාසනය මත පිහිටුවීමට දෙවන සේන ඔහුගේ අණ දෙන්නා යටතේ විශාල සේනාවක් යැව්වේය","இரண்டாம் சேன தனது தளபதியின் கீழ் ஒரு பெரிய படையை அனுப்பி மதுரையை முற்றுகையிட்டு, கைப்பற்றி, பாண்டிய இளவரசனை ஒரு பொம்மை மன்னனாக அரியணையில் அமர்த்தினார்.","இரண்டாம் படை, மதுரைச் சுற்றிவளைத்து, அதைக் கைப்பற்றி, இளவரசர் பாண்டியரை ஒரு கறுப்பின மன்னராக சிம்மாசனத்தில் அமர்த்த தனது தளபதியின் கீழ் ஒரு பெரிய இராணுவத்தை அனுப்பியது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මෙය සමග ඔහුට තිබූ සුවිශාල ධනස්කන්ධය හේතුවෙන් පේද්‍රිස් බොහෝ දෙනාගේ ඊර්ශ්‍යාවට ලක්විය.,"இதுவும், அவரது அபரிமிதமான செல்வமும், பலரால் பெட்ரிஸைப் பொறாமைப்பட வைத்தது.",இதன் மூலம் அவருக்கு இருந்த அற்புதமான செல்வம் காரணமாக பலர் பெட்ரிஸை பொறாமைப்படுத்தினர்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"පෘතුගීසින් විසින්, ඔවුන් යටත් කරගත් බල ප්‍රදේශ තුළ තිබූ, පැරණි සිංහල රාජධානිවල සිට පැවත ආ දිසාවන්නි පරිපාලන ප්‍රදේශ එලෙසම පවත්වාගත්හ.","முன்னாள் சிங்கள இராச்சியங்களிலிருந்து போர்த்துகீசியர்கள் பெற்ற பிரதேசங்களில் இருந்த, திசாவானிகளின் நிர்வாகப் பிரிவுகளை போர்த்துகீசியர்கள் தொடர்ந்தனர்.","போர்த்துக்கேயர்கள், தாங்கள் கைப்பற்றிய அதிகாரப் பகுதிகளில் இருந்த பழைய சிங்கள இராஜ்ஜியங்களிலிருந்து தோன்றிய திசாவன்னி நிர்வாகப் பிரதேசங்களை இதேபோல் பராமரித்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"අල්ට් ක්ලට් (""ක්ලයිඩ් හි පර්වතය"",ඔවුන්ගේ රාජධානිය සඳහා ගෞරවාර්ථයක් වූ ඩම්බාර්ටන් පර්වතය සඳහා බ්‍රයිතොනික් නම) මුදුනේ වූ බලකොටුව අම්ලයිබ් සහ ඉමාර් විසින් වට කරන ලදී","ஆல்ட் க்ளட்டின் மீதிருந்த கோட்டை (""கிளைட்டின் பாறை"", டம்பார்டன் பாறையின் பிரைத்தோனியப் பெயர், இது அவர்களின் இராச்சியத்திற்கான பெயராக மாறியிருந்தது) வைக்கிங் அரசர்களான அம்லைப் மற்றும் இமார் ஆகியோரால் முற்றுகையிடப்பட்டது.","ஆல்ட் கிளட்டில் (அல்லட் கிளீட்டின் பாறை, ""அவர்களின் இராஜ்ஜியத்திற்கு மரியாதை செலுத்தும் டம்பார்டன் பாறையின் பிரைத்தானிக் பெயர்) உச்சியில் இருந்த கோட்டையான அமிலிப் மற்றும் இமர் ஆகியோரால் முற்றுகையிடப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ගණින්නාන්සේලා, ධර්ම දේශනා ඇසීමට එක්රැස් වන ගිහියන්ට ජාතක පොත (බුදුන්වහන්සේගේ පූර්ව ඡන්මයන් ගැන කියවෙන කෘතිය) කියවීම පමණක් සිදු කළහ.","தர்மம் பற்றிய சொற்பொழிவுகளைக் கேட்க கூடியிருந்த சாதாரண மக்களுக்கு மட்டுமே, கன்னினன்சே ஜாதக-போதத்தை (புத்தரின் முந்தைய வாழ்க்கையைப் பற்றிய புத்தகம்) வாசித்தார்.","கன்னன்னன்சேலாக்கள், தர்ம பிரசங்கங்களைக் கேட்க கூடிய கிஹியர்களுக்கு ஜாதக புத்தகத்தை (புத்தரின் முந்தைய பிறப்புகள் பற்றிய படைப்பு) மட்டுமே படித்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
විසිගොත් රජු රොඩ්රික් සහ විසිගොත් පාලන ප්‍රභූවරුන් බොහොමයක් මරා දමන ලද අතර ඔවුන්ගේ රාජධානිය ඉක්මනින් බිඳ වැටුණි,விசிகோத்திய அரசர் ரோடேரிக் மற்றும் விசிகோத்திய ஆளும் உயரடுக்கின் பல அங்கத்தவர்கள் கொல்லப்பட்டு அவர்களுடைய இராச்சியம் துரிதகமாக சரிந்தது.,"விசிகோத் மன்னர் ரோட்ரிக் மற்றும் விசிகோத் ஆட்சியின் பெரும்பாலான பிரபுக்கள் கொல்லப்பட்டனர், மேலும் அவர்களின் இராஜ்ஜியம் விரைவில் வீழ்ச்சியடைந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
වයිකිංවරුන් ඔවුන්ගේ සතුරන්ට එරෙහිව විවිධ අයර්ලන්ත රජවරුන් සමග ද කෙටි කාලීනව මිත්‍ර විය,வைக்கிங்குகள் தமது எதிராளிகளுக்கு எதிராக வெவ்வேறு ஐரிஷ் அரசர்களுடன் குறுகிய காலத்திற்கு கூட்டணி அமைத்தனர்.,வைகிங்குகள் தங்கள் எதிரிகளுக்கு எதிராக வெவ்வேறு ஐரிஷ் மன்னர்களுடன் குறுகிய காலத்திற்கு நட்புறவு கொண்டனர்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"1880 දී, බෞද්ධ පාසල් බිහිකිරීමේ අරමුණ ඇතිව (එම සමයේදී දිවයිනටම බෞද්ධ පාසල් තිබුණේ තුනක් පමණක් වූ අතර 1940 දී එය 429ක් විය), ඕල්කට් සහ සිංහල බෞද්ධ නායකයින් බෞද්ධ පරම විඥානාර්ථ සංගමය පිහිටුවීය.","ஓல்காட்டும் சிங்கள பௌத்தத் தலைவர்களும் 1880 ஆம் ஆண்டு பௌத்த தியோசாபிகல் சொசைட்டியை நிறுவினர், பௌத்த பள்ளிகளை நிறுவும் குறிக்கோளுடன் (அப்போது மூன்று மட்டுமே இருந்தன, 1940 வாக்கில், தீவில் 429 பௌத்த பள்ளிகள் இருந்தன).","1880 ஆம் ஆண்டில், பௌத்தப் பள்ளிகளை நிறுவுவதற்கான நோக்கத்துடன் (அந்த நேரத்தில் தீவில் மூன்று பௌத்தப் பள்ளிகள் மட்டுமே இருந்தன, 1940 இல் 429), ஆல்கட் மற்றும் சிங்கள பௌத்த தலைவர்கள் பௌத்த பரிபூரண அறிவாற்றல் சங்கத்தை நிறுவினார்கள்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
අංකුරය දේවානම්පිය තිස්ස විසින් අනුරාධපුර මහමේඝවනයේ රෝපණය කරන ලදී.,அநுரதபுரத்தில் உள்ள மகாமேகவனத்தில் தேவநம்பிய திஸ்ஸ அவர்களால் மரக்கன்று நடப்பட்டது.,அனுராதபுர மஹேகவானவில் தேவனம்பிய திஸ்ஸாவால் இந்த நங்கூரம் நட்டது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"1518 වන විට, පෘතුගීසි ලංකාව ලෙස හැඳින්වුණ වර්තමාන ශ්‍රී ලංකා දිවයිනේ පෘතුගීසින් යටත් කරගත් භූමි ප්‍රදේශය පාලනය කිරීම සඳහා ඔවුන් කපිතාන් වරයෙකු පත් කර තිබුණි.","1518 வாக்கில், நவீன இலங்கைத் தீவில் சிலோன் என்று அழைக்கப்படும் போர்த்துகீசியர்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பகுதியைக் கட்டுப்படுத்த அவர்கள் ஒரு தலைவரை நியமித்தனர்.","1518ஆம் ஆண்டில், போர்த்துக்கேயர்கள் இன்றைய இலங்கைத் தீவின் போர்த்துக்கேயக் கைப்பற்றப்பட்ட நிலப்பரப்பைக் கட்டுப்படுத்த அவர்கள் ஒரு கேப்டனை நியமித்திருந்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"නමුත් ඔහුගේ සියලු උත්සාහයන් නොතකා, සීතාවක හමුදා සියලු සැපසුම් කපා හරිමින් දැඩි අවහිර කිරීමක් පවත්වාගෙන යෑමට සමත් විය","எனினும் அவரது அனைத்து முயற்சிகளையும் மீறி, சீதாவக படைகள் அனைத்து வழிவகுப்புக்களையும் துண்டித்து கடும் முற்றுகையை கையாள முடிந்தது.","ஆனால் அவரது அனைத்து முயற்சிகளுக்கும் புறக்கணித்து, சீதாவக்காவின் இராணுவம் அனைத்து விநியோகங்களையும் வெட்டி கடுமையான முற்றுகையை பராமரிக்க முடிந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"වඩාත් වැදගත්ම සමාජ කණ්ඩායම වූයේ, එම යුගයේ කෝකිල සංදේශය නමින් හඳුන්වන සිංහල සාහිත්‍ය නිර්මාණය තුළ මුක්කර හටන ලෙස සාක්ෂි සපයා ඇති, කිහිප වතාවක්ම ශ්‍රී ලංකාව ආක්‍රමණය කළ දකුණු ඉන්දියාවෙන් පැමිණි මුක්කුවර් වරුන් ය.",மிக முக்கியமான சமூகக் குழு முக்குவர் ஆகும் அவர்கள் தென்னிந்தியாவிலிருந்து வந்தவர்கள் மற்றும் இலங்கையை மீண்டும் மீண்டும் படையெடுத்தனர் மற்றும் அந்தக் கால சிங்கள இலக்கியங்கள் கோகில சந்தேசத்தை முக்கர ஹடனா என்று அழைத்தன என்பதற்கு சான்றுகள் உள்ளன.,"மிக முக்கியமான சமூகக் குழு தென்னிந்தியாவிலிருந்து வந்த முக்கூர் மக்களாக இருந்தனர், அவர்கள் இலங்கையை பல முறை படையெடுத்தனர், அவர்கள் சிங்கள இலக்கிய படைப்பில் முக்காரா உருவானதை நிரூபித்தனர், இது அந்தக் காலத்தின் கோகிளா சங்கம் என்று அழைக்கப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඔහුගේ අනුප්‍රාප්තිකයෝ තව දුරටත් ඉදිරියට ගොස් කියේව් අගනගරය කරගත් පැරණි පෙරදිග ස්ලැවික් රාජ්‍ය වූ කියේවන් රස් පිහිටවූහ,"அவரது பின்வருநர்கள் மேலும் முன்னேறி, கீவைத் தலைநகரமாகக் கொண்டு முற்காலத்திய கிழக்கு ஸ்லாவிய மாநிலமான கீவன் ரஸை தோற்றுவித்தனர்.",அவரது வாரிசுகள் மேலும் சென்று கீவ் தலைநகரான பழைய கிழக்கு ஸ்லாவிக் மாநிலமான கீவன் ரஸ் நிறுவனத்தை நிறுவினார்கள்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
බෙලිලෙන යනු ශ්‍රී ලංකාවේ කිතුල්ගලට කි.මී. 8ක් (සැතපුම් 50) දුරින් පිහිටි ලෙනකි,"பெலிலேன இலங்கையிலுள்ள ஒரு குகை ஆகும், இது கித்துல்கல நகரிலிருந்து 8கி.மீ. (50 மைல்) தூரத்தில் அமைந்துள்ளது.",பெலலெனா என்பது இலங்கையின் கிட்டுல்கலத்தில் 8 கி.மீ (50 மைல்) தொலைவில் உள்ள ஒரு நிலப்பரப்பு ஆகும்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"අයර්ලන්තයට ඔබ්බෙන් වූ දුපතක රැඳී සිටීමෙන් පසු, වයිකිංවරු සාමාන්‍ය ග්‍රීෂ්ම කාලය වෙනුවට, 840-841 ශ්‍රීත කාලයේ දී ආක්‍රමණය කළෝය","வழமையான கோடைக்காலத்தை விட, 840–841இன் குளிர் பருவத்தில் வைக்கிங்குகள் அயர்லாந்திற்கு அப்பாலுள்ள ஒரு தீவில் காத்திருந்து சூறையாடினர்.","அயர்லாந்திற்கு அப்பால் ஒரு தீவில் தங்குவதற்குப் பிறகு, வைக்கிங்ஸ் 840-841 ஆம் ஆண்டு இலையுதிர்காலத்தில் வழக்கமான கோடைக்காலத்திற்கு பதிலாக படையெடுத்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"සුභ, වෙස්වලාගැනීමකට ප්‍රමාණවත් වන තරම්, පෙනුමින් රතුමාට සමාන විය.","சுபா ராஜாவின் தோற்றத்தைப் போலவே இருந்தார், மேலும் ஒரு மாறுவேடத்தை உருவாக்கும் அளவுக்கு ஒத்திருந்தார்.","ஒரு முகமூடிக்கு போதுமான அளவு, அழகாக ராஜாவைப் போலவே இருந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ද සිල්වා විවාහ වූයේ, මොරටුවේ ධනවත් බෞද්ධ පවුලකින් පැමිණි, තම ධනේශ්වර පියාණන් වූ සයිමන් ෆර්නෑන්ඩෝ ශ්‍රී චන්ද්‍රසේකර මුදලිතුමන්ගේ වතුයාය හිමි, කැතරින් ශ්‍රී චන්ද්‍රසේකර සමග ය.","டி சில்வா, மொறட்டுவவில் உள்ள வளம் மிக்க ஒரு பௌத்த குடும்பத்தில் இருந்து வந்த கதரின் சிறி சந்திரசேகர என்பவரை மணமுடித்தார், மேலும் அவர் தன் கோடீஸ்வர தந்தையான முதலியார் சைமன் பெர்னான்டோ ஸ்ரீ சந்திரசேகர அவர்களின் பரம்பரைச் தோட்டத்தை பெற்றார்.",மார்ட்டூவில் உள்ள ஒரு பணக்கார பௌத்த குடும்பத்தைச் சேர்ந்த தனது பணக்கார தந்தை சைமன் பெர்னாண்டோ ஸ்ரீ சந்திரசேகர மதாலிட்டுமனின் நிலத்தை வைத்திருந்த கேத்தரின் ஸ்ரீ சந்திரசேகரவை டி சில்வா திருமணம் செய்து கொண்டார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"පුරාණ සිංහල ප්‍රවාද තුළ, විජය කුමරු සහ ඔහුගේ පිරිවර සිංහල ජනයාගේ පූර්වජයින් ලෙස පැවසෙයි.","சிங்கள புராணங்களில், இளவரசர் விஜயனும் அவரது சீடர்களும் சிங்கள மக்களின் மூதாதையர்கள் என்று கூறப்படுகிறது.","பண்டைய சிங்கள புராணங்களில், இளவரசர் விஜயாவும் அவரது குழுவும் சிங்கள மக்களின் முன்னோடிகளாகக் குறிப்பிடப்படுகிறார்கள்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
උත්තිය ඇගේ අවසන් වතාවත් ඉටුකරන ලදී.,உத்தியா தனது இறுதிச் சடங்குகளைச் செய்தார்.,உத்தியா தனது கடைசி முறையாக நடித்தாள்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මන්නාරමෙන් ශක්තිමත් කිරීම් ලැබීමෙන් පසුව, පෘතුගීසින් හදිසි ප්‍රහාරයක් සිදු කර වටලන්නන්ට පසුබැසීමට බල කිරීමට සමත් විය","மன்னாரில் இருந்து துணைப்படைகளைப் பெற்ற பின்பு, போர்த்துக்கேயர்கள் ஒரு திடீர் தாக்குதலை நடத்தி முற்றுகையிட்டவர்களை பின்வாங்கச் செய்வதில் வெற்றியீட்டினர்.","மன்னாரத்திலிருந்து பலப்படுத்தல்களைப் பெற்ற பிறகு, போர்த்துக்கேயர்கள் திடீர் தாக்குதலை மேற்கொண்டனர், மேலும் முற்றுகையிடுவோரை பின்வாங்கச் செய்யத் தொடங்கினர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"1597 දී, පෘතුගීසීන් විසින් බලකොටුව අල්ලා ගනු ලැබූ අතර, දොන් ජෙරනිමෝ ද අසවේදු ගේ නායකත්වය යටතේ, ආරක්ෂක ප්‍රාකාර සහිතව, ඔවුන්ගේම විලාසයට එය නවීකරණය කරන ලදී.","போர்த்துகீசியர்கள் கோட்டையைக் கைப்பற்றி, டான் ஜெரோனிமோ டி அசெவெடோவின் கட்டளையின் கீழ் 1597 ஆம் ஆண்டில் அதை தங்கள் சொந்த பாணியில், பெரும்பாலும் மண் அரண்களைக் கொண்டதாக மீண்டும் கட்டினார்கள்.","1597 இல், கோட்டை போர்த்துக்கேயர்களால் கைப்பற்றப்பட்டது, மேலும் டான் ஜெர்னிமோ டி அசவேடோவின் தலைமையில், பாதுகாப்பு சுவர்களுடன், அது தங்கள் சொந்த பாணியில் நவீனமயமாக்கப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"වරන්ගියන් හෝ වර්යග්ස් යනු 9 වන සහ 10 වන සියවස්වල දී දැන් රුසියාව, බෙලරූස් සහ යුක්‍රේනය වන පෙදෙස හරහා නැගෙනහිර දෙසට සහ දකුණු දෙසට සංක්‍රමණය වූ, බොහෝ විට ස්වීඩන් ජාතිකයින් වූ ස්කැන්ඩිනේවියානුවන් ය","வரங்கியர்கள் அல்லது வர்யாக்குகள் ஸ்காண்டிநேவியர்கள் ஆவர், அநேகமாக ஸ்வீடர்கள், 9ஆம் மற்றும் 10ஆம் நூற்றாண்டுகளில் இன்றைய ரஷ்யா, பெலாரஸ், மற்றும் உக்ரைன் வழியே கிழக்கு மற்றும் தெற்கு நோக்கி இடம்பெயர்ந்தனர்.","வரோங்கியர்கள் அல்லது வோய்க்ஸ் என்பது 9 மற்றும் 10 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் பெரும்பாலும் ஸ்வீடிஷ் மக்களாக இருந்த ஸ்காண்டிநேவியர்கள் ஆவர், அவர்கள் இப்போது ரஷ்யா, பெலாரஸ் மற்றும் உக்ரைன் ஆகிய இடங்களிலிருந்து கிழக்கே மற்றும் தெற்கே குடியேறினர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"තිස්ස රජුගේ ඉල්ලීම පරිදි, තම සොහොයුරිය වන සංඝමිත්තාව ශ්‍රී ලංකාවට එවන ලෙස මහින්ද හිමියන් ද තම පියාට ලියා දන්වනු ලැබීය.","மன்னர் திஸ்ஸரின் வேண்டுகோளின்படி, மஹிந்தர் தனது சகோதரி சங்கமித்தாவை இலங்கைக்கு அனுப்புமாறு தனது தந்தைக்கு கடிதம் எழுதினார்.","மன்னர் திஸ்ஸாவின் வேண்டுகோளின் பேரில், மஹிந்த ஹுமியன் தனது சகோதரி சங்கமிதாவை இலங்கைக்கு அனுப்ப வேண்டும் என்று தனது தந்தையிடம் கடிதம் எழுதினார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"පෝල් ඉ. දැරණියගල විසින් තැනැත්තන් දස දෙනෙකුගේ ඇටසැකිලි අවශේෂ සොයා ගන්න ලද අතර, ඔහු ඒවා බලංගොඩ මානවයාට (හෝමෝ සේපියන්ස් බලංගොඩන්සිස්) ආරෝපණය කළේය","போல் இ. தெரனியகலவினால் பத்து தனிநபர்களின் வன்கூட்டு எச்சங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, அவற்றை அவர் பலாங்கொடை மனிதனுக்கு (ஹோமோ சேபியன்ஸ் பலாங்கொடென்சிசுக்கு) அர்ப்பணித்தார்.","பால் ஈ. தர்ணியகல பத்து பேரின் எலும்புக்கூற்று எச்சங்களைக் கண்டுபிடித்தார், மேலும் அவர் அவற்றை பல்லங்கொடா மனிதனுக்கு (ஹோமோ செபியன்ஸ் பல்லங்கொடாண்டிஸ்) குற்றம் சாட்டினார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"""ලංකාලෝකය"" පුවත්පත ආරම්භ කරන ලද්දේ එතුමන් විසින් වන අතර, පසුව, ""සරසවිසඳරැස"" සහ ""සිංහල බෞද්ධයා"" පුවත්පත් පළ කිරීමට දේශීය බෞද්ධ සමාජයට සහය විය.","""லங்காலோகா"" என்ற பத்திரிகையை அவரே தொடங்கினார், பின்னர், உள்ளூர் பௌத்த சமூகத்தினர் ""சரசவிசந்தரேசா"" மற்றும் ""சிங்கள பௌத்தயா"" போன்ற கட்டுரைகளை வெளியிட உதவினார்.","""லங்காலோகயா"" என்ற செய்தித்தாளை அவர் தொடங்கினார், பின்னர், ""சரசவிசதுரசே"" மற்றும் ""சிங்கள பௌத்தர்"" ஆகிய செய்தித்தாள்களை வெளியிட உள்ளூர் பௌத்த சமூகத்திற்கு ஆதரவளித்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"සංඝමිත්තා තෙරණිය, බෝධියේ දකුණු ශාඛාව (ගයාවේ මහා බෝධියෙන් අශෝක විසින් තෝරා ගන්නා ලද) නෞකාවකින් අනුරාධපුරයට රැගෙන පැමිණියේ අශෝක රජුගේ 12 වැනි රාජ්‍ය වර්ෂයේදීය.","அசோகரின் ஆட்சியின் 12வது ஆண்டில், சங்கமித்தா, கயாவில் உள்ள மகா போதி மரத்திலிருந்து அசோகரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட போதி மரத்தின் வலது தெற்கு கிளையை அனுராதபுரத்திற்கு, ஒரு கப்பலில் கொண்டு சென்றார்.","மன்னர் அசோகரின் 12 வது ஆட்சியின் ஆண்டில், சங்கமித்தா தெரணி போதியின் தெற்கு கிளையை (கியாவின் மகா போதியிலிருந்து அசோகர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட) அனுராதபுரிக்கு ஒரு கப்பலில் கொண்டு வந்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"චූලවංශය විසින් සෙන්පතිවරයා විස්තර කෙරෙනුයේ, 'අනිකාංග රජු බලයෙන් පහ කරනු ලැබූ සාහසිකයෙකු (උපුටා දක්වන පරිදි) සහ පූර්වයෙත් පාලනය සිදු කළ, පරක්‍රමබාහුගේ අගමෙහෙසිය වූ (උපුටා දක්වන පරිදි) ලීලාවතීගේ නමින්ම වසරක් රාජ්‍ය පාලනය කළ තැනැත්තා' ලෙස ය.","சூலவம்சம் அந்தத் தளபதியை 'அனிகங்கா மன்னரைக் கொன்று, அரச பரக்கமபாகுவின் முதல் மனைவியான லீலாவதி என்பவரால் ஒரு வருடம் ஆட்சி செய்ய வைத்த வில்லன்' என்று விவரிக்கிறது. இவர் ஏற்கனவே ஆட்சி செய்தவர்.","கம்பீட்டரை 'அனிகாங்க மன்னர் (உரூபிக்கப்பட்டபடி) பதவி நீக்கப்பட்ட ஒரு வன்முறைக்காரர் மற்றும் முன்னர் ஆட்சி செய்த, பரக்ரமபாகுவின் அகாமேசேஸி (உரூபிக்கப்பட்டபடி) லிலாவதி என்ற பெயரில் ஒரு வருடம் ஆட்சி செய்தவர்' என்று சுலவம்சம் விவரிக்கிறது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
වයිකිං ආක්‍රමණවලට හේතුව සඳහා විවිධ න්‍යාය ඉදිරිපත් කරනු ලැබේ; ගවේෂණය කිරීමට ඇති කැමැත්ත ප්‍රධාන භූමිකාවක් ගන්නට ඇත,வைக்கிங் படையெடுப்புகளுக்கான காரணத்திற்காக பல கோட்பாடுகள் முன்னிலைப்படுத்தப்படுகின்றன; ஆராய்வதற்கான விருப்பம் ஒரு பிரதான பங்கை வகித்திருக்கலாம்.,வைக்கிங் படையெடுப்புகளுக்கு காரணத்திற்காக பல்வேறு கோட்பாடுகள் முன்வைக்கப்படுகின்றன; ஆராய வேண்டிய விருப்பம் ஒரு முக்கிய பங்கைக் கொண்டிருக்கலாம்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඇයගේ සහෝදරයාද ඒ මොහොතේදීම පැවිදි කරවනු ලැබීය.,அதே நேரத்தில் அவளுடைய சகோதரனும் திருநிலைப்படுத்தப்பட்டார்.,அவளுடைய சகோதரரும் அந்த நேரத்தில் தூயிலிடப்பட்டார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"795 දී, කුඩා වයිකිං කණ්ඩායම් ගෙලික අයර්ලන්තයේ වෙරළ තීරයේ ආශ්‍රමික ජනාවාස කොල්ලකෑමට පටන් ගත්හ","795இல், வைக்கிங்குகளின் சிறு குழுக்கள் கேலிக் அயர்லாந்தின் கரையோர துறவறக் குடியிருப்புகளை சூறையாட ஆரம்பித்தனர்.","795 இல், சிறிய வைகிங் குழுக்கள் கெல்லிக் அயர்லாந்தின் கடற்கரையில் உள்ள மடாலய குடியேற்றங்களை கொள்ளையடிக்கத் தொடங்கின.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
භික්ෂුණින් වහන්සේලාට පහසුකම් සලසනු පිනිස අමතර ගොඩනැගිලි (ආශ්‍රම) 12ක් ඉදිකරන ලදී.,பிக்குனிகள் தங்குவதற்கு கூடுதலாக 12 கட்டிடங்கள் (ஆசிரமங்கள்) கட்டப்பட்டன.,பிக்குகளை வசதி செய்வதற்காக 12 கூடுதல் கட்டிடங்கள் (ஆஸ்திரிகள்) கட்டப்பட்டன.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ශාලමෙයින්ගේ රාජ්‍ය කාලයේ අවසානයට ආසන්නයේ (සහ ඔහුගේ පුතුන් සහ මුනුබුරන්ගේ පාලන කාලයන් පුරා), නොර්ස් ආක්‍රමණ මාලාවක් ආරම්භ වූ අතර, ක්‍රමානුකූලව ස්කැන්ඩිනේවියානු ආක්‍රමණයකින් සහ 911 දී වර්තමානයේ නොර්මන්ඩි ලෙස හැඳින්වෙන ප්‍රදේශයේ පදිංචිවීමකින් කුළුගැන් විය","சார்லமேனின் ஆட்சி முடிவு அண்மிக்கையில் (மற்றும் அவரது புதல்வர்கள் மற்றும் பேரர்களின் ஆட்சிக்காலம் முழுதும்), தொடர்ச்சியான நார்ஸ் சூறையாடல்கள் தொடங்கின, இது 911இல் படிப்படியாக ஸ்காண்டிநேவிய வெற்றி மற்றும் தற்போது நார்மண்டி என்று அறியப்படும் பிரதேசத்தை குடியேற்றுதலுடன் உச்சநிலை அடைந்தது.","ஷாலமயின் ஆட்சியின் முடிவில் (மற்றும் அவரது மகன்கள் மற்றும் பேரன்களின் ஆட்சியின் போது), ஒரு தொடர்ச்சியான நோர்ஸ் படையெடுப்புகள் ஆரம்பிக்கப்பட்டன, இது முறையாக ஸ்காண்டிநேவிய படையெடுப்பு மற்றும் 911 இல் இன்றைய நோர்மாண்டி என்று அழைக்கப்படும் பகுதியில் குடியேற்றப்பட்டதன் மூலம் தொடங்கியது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කෙසේවෙතත්, 1818 නොවැම්බර් මස දී බ්‍රිතාන්‍යයන් ශ්‍රී සුමංගල ස්වාමින්වහන්සේව අත්අඩංගුවට ගත් අතර, දන්තධාතුව නැවතත් සියතට ලබා ගෙන උත්සවකාරී ලෙස එය නැවතත් මහනුවරට ගෙන එනු ලැබීය.","இருப்பினும், ஆங்கிலேயர்கள் 1818 நவம்பரில் ஸ்ரீ சுமங்கலவைக் கைப்பற்றி, தந்த நினைவுச்சின்னத்தை மீட்டனர், அவர்கள் அதை சடங்கு ரீதியாக கண்டிக்கு மீண்டும் கொண்டு வந்தனர்.","இருப்பினும், நவம்பர் 1818 இல் ஆங்கிலேயர்கள் திரு. ஸ்ரீ சுமங்கலாவைக் கைது செய்தனர், மேலும் பற்பலத்தை மீண்டும் நூற்றுக்கணக்கானதாகக் கொண்டு வந்து சடங்கு முறையில் கண்டியத்திற்குக் கொண்டு வந்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"II වන විජයබාහු විස්තර කෙරෙනුයේ, කුලින්ග (එසේ උපුටාගත්) වංශයේ ද්‍රෝහියෙකු වන මහින්ද අතින් ඝාතනය වීමට පෙර වසරක් පමණක් රජකම් කළ, 'කාව්‍යක්කාර රජෙකු' ලෙසයි.","கவிஞர் மன்னர்' என்று வர்ணிக்கப்படும் இரண்டாம் விஜயபாகு, ஒரு வருடம் மட்டுமே ஆட்சி செய்தார், பின்னர் அவர் 'குலிங்க (சிக்) குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு துரோகி' மஹிந்தரால் கொல்லப்பட்டார்.","இரண்டாம் விஜயபாகு ஒரு 'கவலைக்கார மன்னர்' என்று விவரிக்கப்படுகிறார், அவர் குலிங்கா வம்சத்தின் (அப்படிக் குறிப்பிடப்பட்ட) ஒரு துரோகி, மகிந்தாவால் கொல்லப்படுவதற்கு ஒரு வருடம் மட்டுமே ஆட்சி செய்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මධ්‍යධරණී හෙලනිස්ටික් රාජධානි වෙත යැවූ දූත පිරිස් සම්බන්ධයෙන් ගත් කළ, ඒවා එතරම් සාර්ථක නොවූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.","மத்திய தரைக்கடல் ஹெலனிஸ்டிக் ராஜ்ஜியங்களுக்கான பயணங்களைப் பொறுத்தவரை, அவை குறைவான வெற்றியைப் பெற்றதாகத் தோன்றியது.","மத்திய தரைக்கடல் ஹெலனிஸ்டிக் இராஜ்ஜியங்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட தூதுவர்கள் குறித்து, அவை அவ்வளவு வெற்றிகரமாக இல்லை என்று தோன்றியது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඔහු තම සොයුරු I වන උපතිස්සගෙන් පසුව අනුරාධපුරයේ රජ වූ අතර ඔහුගේ පුත් සොත්තිසේන ඔහුට පසු රජ විය.,அவர் தனது சகோதரர் முதலாம் உபதிசனுக்குப் பிறகு அனுராதபுர மன்னராகப் பொறுப்பேற்றார் மற்றும் அவருக்குப் பிறகு அவரது மகன் சோத்திசேனன் ஆட்சிக்கு வந்தார்.,"அவர் தனது சகோதரர் முதலாம் உபதிஷாவுக்குப் பிறகு அனுராதபுரத்தின் மன்னரானார், அவருக்குப் பிறகு அவரது மகன் சோதிசேனா ஆட்சிக்கு வந்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කෙසේවෙතත්, ආගම සහ සමාජ වෙනස්කම් පිළිබඳ ගැටළුවලදී වඩාත් ගතානුගතික ලෙස කටයුතු කිරීමට බ්‍රිතාන්‍යයන් යොමු කරවීමට මෙම කැරැල්ල හේතුකාරක වූ අතර, 19 වන සියවසේ පසු භාගයේ දී සිංහලයන් කෝපගැන්විය හැකි යැයි ඔවුන්ට හැඟුණ මිෂනාරි ක්‍රියාකාරකම්වලට දක්වන සහයෝගය අවම කරවීය.","இருப்பினும், இந்தக் கலகம் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தை மதம் மற்றும் சமூக மாற்றம் தொடர்பான விஷயங்களில் மிகவும் பழமைவாதமாக மாற்றியது, மேலும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் அது மிஷனரி முயற்சிகளை ஆதரிப்பதில் இருந்து பின்வாங்கியது, இது சிங்களவர்களை கோபப்படுத்தும் என்று அவர்கள் உணர்ந்தனர்.","இருப்பினும், இந்த கிளர்ச்சி ஆங்கிலேயர்களை மதம் மற்றும் சமூக வேறுபாடுகள் தொடர்பான பிரச்சினைகளில் மிகவும் பாரம்பரியமாக செயல்பட வழிநடத்த வழிவகுத்தது, மேலும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் சிங்களர்களை கோபப்படுத்த முடியும் என்று அவர்கள் கருதிய மிஷனரி நடவடிக்கைகளுக்கு ஆதரவைக் குறைத்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"පැවිදි කිරීම රාජකීයයන් පමණක් නොව, සමාජයේ විවිධ ස්ථරවල සාමාන්‍ය ජනතාව ද ආවරණය කළේය.",இந்த நியமனம் அரச குடும்பத்தை மட்டுமல்ல சமூகத்தின் பல்வேறு அடுக்குகளைச் சேர்ந்த சாதாரண மக்களையும் உள்ளடக்கியது.,"தூதுக்குழு அரசர்களை மட்டுமல்ல, சமூகத்தின் பல்வேறு பிரிவுகளிலுள்ள சாதாரண மக்களையும் உள்ளடக்கியது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කෙසේ වෙතත්, මේවා බයිසන්ටියන් ආනයන වූවා විය හැකි අතර, වරන්ගියානුවන් බයිසන්ටියම සහ කැස්පියන් මුහුදට එහා සංචාරය කළ බවට උපකල්පනය කිරීමට හේතුවක් නොමැත","எவ்வாறெனினும், அப் பொருட்கள் பைசாந்திய இறக்குமதிகளாகவும் இருந்திருக்கக் கூடும், மேலும் வரங்கியர்கள் பைசாந்திய மற்றும் காஸ்பியன் கடலுக்கு அப்பால் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் பயணம் செய்ததாகக் கருத எந்தக் காரணமுமில்லை.","இருப்பினும், இவை பைசண்டைன் இறக்குமதிகளாக இருந்திருக்கலாம், மேலும் வரோங்கியர்கள் பைசண்டைன் மற்றும் காஸ்பியன் கடலுக்கு அப்பால் பயணம் செய்ததாக கருதுவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"නැව්වල නොසැලකිය හැකි බඳ නිසා, වයිකිංවරුන්ට නොගැඹුරු ජලයේ යාත්‍රා කළ හැකි වුණ අතර, එය ඔවුන්ට ගංඟා දිගේ බොහෝ අභ්‍යන්තරයට ආක්‍රමණය කිරීමට ඉඩ දුන්නේය","கப்பல்களின் குறைவான வரைவு காரணமாக, வைக்கிங்குகள் ஆழமற்ற நீர்நிலைகளில் பயணிக்க முடிந்தது, இதனால் அவர்கள் நதிகள் வழியாக உள்நாட்டிற்குள் பிரவேசிக்க முடிந்தது.","கப்பல்களின் கவனிக்க முடியாத பற்று காரணமாக, வைக்கிங்ஸ் ஆழமற்ற நீரில் பயணிக்க முடிந்தது, இது நதிகளின் குறுக்கே உள்ள பகுதிகளை படையெடுக்க அனுமதித்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
සමහර ගම්වල නම් මේ යුද්ධයේ ස්මාරකයක ලෙස පෙනී යයි.,சில கிராமங்களின் பெயர்கள் இந்தப் போரின் நினைவுச்சின்னங்களாகத் தோன்றுகின்றன.,சில கிராமங்களில் இது ஒரு போர் நினைவுச்சின்னமாகத் தெரிகிறது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
සහස්ස මල්ලගේ රාජාභිශේකය සඳහා වූ 1200 අගෝස්තු 20 දිනය ශ්‍රී ලංකා ඉතිහාසය තුළ හඳුනාගෙන ඇති පෙර නියම කරගත් පැරණිතම දිනයයි.,"இலங்கை வரலாற்றில் ஆகஸ்ட் 20, 1200 ஆம் ஆண்டு தேதியே முதன்முதலில் அறியப்பட்ட நிலையான தேதியாகும், இது சஹஸ்ஸ மல்லாவின் முடிசூட்டு விழாவிற்கானது.",சஹஸ்ஸ மல்லாவின் பதவி விழாவுக்கான 1200 ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் 20 ஆம் தேதி இலங்கை வரலாற்றில் அடையாளம் காணப்பட்ட மிகப் பழமையான தேதி ஆகும்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ශ්‍රී ලංකාවේ පෘතුගීසි පාලනය පිළිබඳව කරුණු කිහිපයක් දැක්වීමෙන් පසුව, මෙම කෘතිය ලන්දේසි පාලනය පිළිබඳව කරුණු කිහිපයක් සමග අවසන් වෙයි.","இலங்கையின் போர்த்துகீசிய ஆட்சி பற்றிய சில உண்மைகளைக் கூறிய பிறகு, புத்தகம் டச்சு ஆட்சி பற்றிய சில உண்மைகளுடன் முடிகிறது.","இலங்கையில் போர்த்துக்கேய ஆட்சியைப் பற்றிய சில உண்மைகளைக் காட்டி, இந்த படைப்பு ஒல்லாந்த ஆட்சியைப் பற்றிய சில உண்மைகளுடன் முடிவடைகிறது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මුළු දිවයිනම පාලනය කිරීමේ අරමුණ ඇතිව සිදු කළ, කාලිංග මාඝ ගේ අක්‍රමණයෙන් පසුව පොළොන්නරු රාජධානිය බිඳවැටුණි.","முழு தீவையும் ஆளும் நோக்கத்துடன் கலிங்க மாகன் படையெடுத்த பிறகு, பொலன்னருவா இராச்சியம் சூறையாடப்பட்டது.",முழுத் தீவையும் ஆட்சி செய்வதை நோக்கமாகக் கொண்ட கலிங்க மாகாவின் படையெடுப்புக்குப் பிறகு பொலன்னறுவ இராஜ்ஜியம் வீழ்ச்சியடைந்தது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
තම ස්වාධීනත්වය ආරක්ෂා කරගත්තේ උඩරට රාජධානිය පමණි.,கண்டி இராச்சியம் மட்டுமே அதன் சுதந்திரத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டது.,உத்தாரா இராச்சியம் மட்டுமே அதன் சுதந்திரத்தை பாதுகாத்தது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
බාර ඔප්පු කිරීමට ගත් ඔටුනු අතරින් වඩාත් වැදගත් දෙක වන්නේ මැඩ්රිඩ්හි ජාතික පුරාවිද්‍යාත්මක කෞතුකාගාරයේ තැන්පත් කර ඇති රෙක්ස්වින්ත් සහ සුයින්ටිලාගේ ඔටුනුය,"இரண்டு மிக முக்கிய காணிக்கை மகுடங்கள் ரெக்கேஸ்விந்த் மற்றும் சுயின்டிலா ஆகியோருடையவை, மாட்ரிட்டின் தேசிய தொல்லியல் அருங்காட்சியகத்தில் காட்சிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன, இவை இரண்டும் தங்கத்தால் செய்யப்பட்டு, நீலக்கற்கள், முத்துக்கள் மற்றும் பிற விலைமதிப்பற்ற கற்களால் பதிக்கப்பட்டுள்ளன.","கையளிப்புகளை நிரூபிக்க எடுக்கப்பட்ட கிரீடங்களில் மிக முக்கியமானவை இரண்டு, மெட்ரிட்டில் உள்ள தேசிய தொல்பொருள் அருங்காட்சியகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ள ரெக்ஸ்விந்து மற்றும் சுயின்டிலாவின் கிரீடம் ஆகும்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"864 දී, ඔවුහු ශ්‍රීත කඳවුරු බැඳීම සඳහා තනෙට් වෙත ආපසු ගියහ","864இல், அவர்களுடைய குளிர்பருவ முகாமுக்காக தானேட்டுக்குத் திரும்பினர்.","864 இல், அவர்கள் தனுவுக்குத் திரும்பினர், அங்கு சரத்ய முகாமிட்டனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"පළාතක් තුළ රජුගේ පුද්ගලික නියෝජිතවරු වශයෙන්, පොදු ජනයා මෙහෙයවීම, බදු අයකිරීම, යුක්තිය පසිඳලීම, නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම සහ ප්‍රාදේශීය යුධමය කටයුතුවලදී විශාල බලයක් ඔවුන් ඉසිලූහ.","ஒரு மாகாணத்தில் மன்னரின் தனிப்பட்ட பிரதிநிதியாக அவர்கள் அதிக அதிகாரத்தைக் கொண்டிருந்தனர், மாகாணத்தின் சிவில் நிர்வாகம், வரிவிதிப்பு, நீதித்துறை, சட்ட அமலாக்கம் மற்றும் இராணுவ விஷயங்களைக் கட்டுப்படுத்தினர்.","ஒரு மாகாணத்தில் மன்னரின் தனிப்பட்ட பிரதிநிதிகளாக, அவர்கள் பொது மக்களை வழிநடத்துவதற்கும், வரி வசூலிப்பதற்கும், நீதி வழங்குவதற்கும், சட்ட அமலாக்கத்திற்கும், மற்றும் பிராந்திய இராணுவ விவகாரங்களுக்கும் பெரும் அதிகாரத்தை வளர்த்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
රුහුණු රාජධානිය සමහර කාලසීමාවන් තුළ දී අනුරාධපුර රජුට පක්ෂපාතී වූ අනුග්‍රාහක රාජ්‍යයක් වූ අතර සමහර කාලසීමා තුළ එයින් ස්වධීන රාජ්‍යයක් ලෙස පැවතුණි.,ருஹுணு இராச்சியம் சில காலகட்டங்களில் அனுராதபுர மன்னருக்கு விசுவாசமான ஒரு வாடிக்கையாளர் நாடாகவும் மற்றும் சில காலகட்டங்களில் அதிலிருந்து சுதந்திரமான நாடாகவும் இருந்தது.,"ருஹுண இராச்சியம் சில காலங்களில் மன்னர் அனுராதபுரருக்கு விசுவாசமாக இருந்த ஒரு ஆதரவு மாநிலமாக இருந்தது, மேலும் சில காலங்களில் அது ஒரு சுயாதீன மாநிலமாக இருந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඒ අරමුණ සඳහා සංඝමිත්තා පත් කර එවන ලෙස තිස්ස රජු අශෝක අධිරාජ්‍යයාට ලිවීය.,இந்த நோக்கத்திற்காக சங்கமித்தாவை நியமிக்குமாறு மன்னர் திஸ்ஸ அசோகப் பேரரசருக்கு கடிதம் எழுதினார்.,"திஸ்ஸா மன்னர் அசோகர் பேரரசருக்கு கடிதம் எழுதி, அந்த நோக்கத்திற்காக சங்கமித்தரை நியமித்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙම තනතුර, බලයෙන් සහ ගෞරවාන්විත බවින් දෙවනි වූයේ රජුට පමණි.",அந்தப் பதவி அதிகாரத்திலும் கண்ணியத்திலும் மன்னருக்கு அடுத்தபடியாக இருந்தது.,"இந்த பதவி, அதிகாரத்தில் மற்றும் மரியாதைக்குரியவையாக, மன்னருக்கு மட்டுமே இரண்டாவது இடத்தில் இருந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මෙම පාඨය සඳහන් වන්නේ ථේරවාදී මූලාශ්‍රවල පමණි.,தேரவாத மூலங்கள் மட்டுமே இந்த உரையைக் குறிப்பிடுகின்றன.,இந்த உரை தெரவாதி ஆதாரங்களில் மட்டுமே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මෙම සංගායනාව සාමාන්‍යයෙන් බුරුමයෙන් පිටත දී පිළිගනු ලබන්නේ නැත.,இந்த சபை பொதுவாக பர்மாவிற்கு வெளியே அங்கீகரிக்கப்படுவதில்லை.,இந்த சங்கம் பொதுவாக பர்மாவுக்கு வெளியே வரவேற்கப்படுவதில்லை.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
බොහෝවිට පත්වූයේ රජුගේ සමීප ඥාතින් ය.,மன்னரின் நெருங்கிய உறவினர்கள் பலர் பொதுவாக நியமிக்கப்படுகிறார்கள்.,பெரும்பாலும் மன்னரின் நெருங்கிய உறவினர்களில் ஒருவர்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙම වර්ධනයන් අතර වඩාත් විශාල රුවල් භාවිතය, රුවල් මාරු කිරීමේ පුහුණු වීම් සහ 24-පැය යාත්‍රා කිරීම ඇතුළත් වේ","இந்த அபிவிருத்திகள்ளில் பெரிய பாய்மரங்களின் பயன்பாடு, திசைமாற்று பயிற்சிகள், மற்றும் 24 மணி நேர படகோட்டம் ஆகியன உள்ளடங்கும்.","இந்த முன்னேற்றங்களில் அதிக சக்கர பயன்பாடு, சக்கர மாற்று பயிற்சி மற்றும் 24 மணி நேர சவாரி ஆகியவை அடங்கும்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ප්‍රංශ රජු චාර්ල්ස් ද සිම්පල් වෙනත් වයිකිංවරුන්ගේ ප්‍රහාර වැළක්වීම සඳහා වයිකිං යුද නායක රෝලෝරාට (මතබේදයට තුඩු දුන් නෝර්වීජියානු හෝ ඩෙන්මාර්ක මූලය ඇති ප්‍රධානියෙක්) නොර්මන්දී දනව්ව ප්‍රදානය කළේය,"பிரெஞ்சு அரசர் சார்லஸ் தி சிம்பிள், மற்ற வைக்கிங்குகளின் தாக்குதல்களைத் தவிர்ப்பதற்காக, வைக்கிங் படைத்தளபதி ரோலோவுக்கு (சர்ச்சைக்குரிய நோர்வே அல்லது டேனிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பழங்குடித்தலைவர்) நார்மண்டி பிரபுவின் ஜமீனை வழங்கினார்.","பிரெஞ்சு மன்னர் சார்லஸ் டி சிம்ப்பெல், மற்ற வைக்கிங் படையெடுப்புகளைத் தடுக்க வைக்கிங் போர் தலைவர் ரோலோராவுக்கு (நோர்வேஜிய அல்லது டென்மார்க் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த தலைவர்) நார்மன் பட்டயத்தை வழங்கினார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"අනුමාන කරන ලද හයවැනි සියවසේ සුළු රජවරු පෙනෙන හැටියට වෙරළට ආසන්නව, සමරවිට කි.මි. 24ක් (සැතපුම් 15) අර්ධ විෂ්කම්භයක් සහිත කුඩා ප්‍රදේශ පාලනය කළහ","ஆறாம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்ததாகக் கருதப்படும் சிறிய மன்னர்கள், ஒருவேளை கரையோரத்திற்கு அருகில், சுமார் 24கி.மீ (15மைல்) சுற்றளவிலான சிறிய பகுதிகளை ஆட்சி செய்தனர்.","ஆறாம் நூற்றாண்டில் சிறிய மன்னர்கள் சம்ருவத்தில் 24 கி.மீ (15 மைல்) அரை விட்டம் கொண்ட சிறிய பகுதிகளை, கடற்கரையுடன் தோற்றமளித்தபடி ஆட்சி செய்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"එක් දිනක්, මහානාග ඔහුගේ මිනිසුන් සමග කුඹරක වැඩ කරමින් සිටිනා කළ, රැජින ඔවුන්ට විෂ කැවූ අඹ මල්ලක් යැවුවා ය.","ஒரு நாள் மகாநாகன் தனது ஆட்களுடன் வயலில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தபோது, ​​ராணி அவர்களுக்கு விஷம் கலந்த மாம்பழங்கள் நிறைந்த ஒரு கூடையை அனுப்பினாள்.","ஒரு நாள், மஹானாக தனது மக்களுடன் ஒரு குவளையில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தபோது, ராணி அவர்களுக்கு விஷம் சாப்பிட்ட மாம்பழப் பையை அனுப்பினார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙම තනතුර ඉතා බලවත් වූවත්, ඔහුගේ වේතන සහ ප්‍රභූත්වය ප්‍රාදේශීය ආණ්ඩුකාර මහ දිසාවට වඩා අඩු වූ බැවින්, ප්‍රදේශයක පාලනය අධිකාර තනතුරට එක්කරන ලදී.","அந்தப் பதவி மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாக இருந்தபோதிலும், அவரது சம்பளமும் செல்வாக்கும் ஒரு மாகாண ஆளுநரான மகா திசாவை விடக் குறைவாக இருந்ததால், ஒரு மாகாணத்தின் அரசாங்கம் அவரது அதிகாரப் பதவியுடன் சேர்க்கப்பட்டது.","இந்த பதவி மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாக இருந்தபோதிலும், ஒரு பிராந்தியத்தின் ஆட்சி அதிகார பதவிக்கு மாற்றப்பட்டது, ஏனெனில் அவரது சம்பளம் மற்றும் பிரபுத்துவமானது உள்ளூர் ஆளுநர் தலைமைக்குக் குறைவாக இருந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ගොත්වරු සමග ඇති කරගත් ගිවිසුම රෝම භූමිය මත ඇති කරගත් ප්‍රථම ගිවිසුම විය,"கோத்துகளுடன் இட்டுக் கொள்ளப்பட்ட உடன்படிக்கை, ஏகாதிபத்திய ரோமானிய மண்ணில் முதல் கூட்டாட்சியாக இருந்தது.",கோத்துக்களுடன் செய்யப்பட்ட ஒப்பந்தம் ரோமானிய நிலத்தில் செய்யப்பட்ட முதல் ஒப்பந்தமாக இருந்தது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මුස්ලිම් ජනයා සිටි පසුගාමී වාතාවරණයෙන් ඔවුන් නැගීසිටීමට පොළඹවනු සඳහා ඔහු පුවත්පත් ලිපි, පොත් සහ දේශනා මාධ්‍යයන් භාවිත කළේ ය.","முஸ்லிம் சமூகம் தாங்கள் இருந்த பின்தங்கிய நிலையில் இருந்து, தங்களை உயர்த்திக் கொள்ள முயற்சி செய்ய அவர் செய்தித்தாள் கட்டுரைகள், புத்தகங்கள், மற்றும் உரைகளை ஊடகமாகப் பயன்படுத்தினார்.","முஸ்லிம்கள் இருந்த பின்தங்கிய சூழலில் இருந்து எழுவதற்கு ஊக்குவிக்க அவர் செய்தித்தாள் கட்டுரைகள், புத்தகங்கள் மற்றும் பிரசங்க ஊடகங்களைப் பயன்படுத்தினார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඔහුගේ වැඩිමල් සොයුරු සහ ඔහුට පෙර සිහසුනට පත්වූ ජෙට්ඨතිස්ස 266 සහ 275 දක්වා රජකම් කළේ ය.,"அவரது மூத்த சகோதரரும் அரியணைக்கு முன்னோடியுமான மன்னர் ஜெட்டதிஸ்ஸா, 266 முதல் 275 வரை மன்னராக இருந்தார்.",அவரது மூத்த சகோதரரும் அவருக்கு முன்னர் சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்த ஜெட்டதிஸ்ஸவும் 266 மற்றும் 275 வரை ஆட்சி செய்தனர்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"වයිකිං යුගයේ වැඩි කාලයක්, ස්කැන්ඩිනේවියානු සමාජය නෝස් මිථ්‍යාදෘෂ්ටික වාදය අනුගමනය කළේය","வைக்கிங் யுகத்தின் பெருமளவு காலத்திற்கு, ஸ்காண்டிநேவிய சமூகம் பொதுவாக நார்ஸ் புறச்சமயச் சார்பைப் பின்பற்றியது.","வைக்கிங் காலத்தின் பெரும்பகுதி, ஸ்காண்டிநேவிய சமூகமானது நோஸ் மதச்சார்பற்ற மதத்தைப் பின்பற்றியது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඇය පරාක්‍රමබාහු හා විවාහ වූයේ කවර කලෙක දැයි අනාවරණය වී නැත.,அவள் எந்தக் கட்டத்தில் பராக்கிரமபாகுவை மணந்தாள் என்பது தெரியவில்லை.,பராக்கிரமபாகுவை எப்போது திருமணம் செய்தார் என்பது தெரியவில்லை.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
දේවානම්පිය තිස්සගේ අගබිසව රාමදත්තා මෙයට කැමති නොවීය.,தேவநம்பிய திஸ்ஸரின் துணைவியார் ராமதத்தருக்கு அது பிடிக்கவில்லை.,தேவனம்பிய திஸ்ஸவின் முகப்பருவில் உள்ள ராமதாதருக்கு இது பிடிக்கவில்லை.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඔක්නි සහ ෂෙට්ලන්ඩ්, පළමුවන ක්‍රිස්තියන් රජු ස්කොට්ලන්තයේ තුන්වන ජේම්ස් සමග විවාහ ගිවිසගෙන සිටි තම දියණියගේ දෑවැද්දෙහි ඇප ලෙස ඒවා පොරොන්දු වූ 1468 පො.යු වනතුරු, නොර්වේ යටතේ ස්වතන්ත්‍ර ජාල්ඩම් ලෙස පාලනය කෙරුණි","கி.பி. 1468 வரை ஓர்க்னி மற்றும் ஷெட்லேண்ட் நோர்வேயின் கீழ் ஜார்ல் பதவிக்காலங்கள் சுயாட்சியாக தொடர்ந்து ஆளப்பட்டன, அப்போது அரசர் முதலாம் கிறிஸ்டியன் தனது மகளின் வரதட்சணைக்கு காவலாக அவற்றை பற்றுறுதியளித்து, ஸ்காட்லாந்தின் மூன்றாம் ஜேம்ஸுக்கு மணமுடித்து வைத்தார்.","கி.பி. 1468 வரை நோர்வேயின் கீழ் சுயாதீனமான ஜால்டமாக ஒக்னி மற்றும் ஷெட்லேண்ட் ஆட்சி செய்தனர், அங்கு கி.பி. 1468 வரை நோர்வேயின் கீழ் கிறிஸ்தவ மன்னர் முதலாம் ஸ்காட்லாந்து மன்னர் மூன்றாம் ஜேம்ஸுடன் திருமணம் செய்து கொண்ட தனது மகளின் திருமணத்தின் பிணை என்று அவர்கள் வாக்குறுதி அளித்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
නෝර්වේ රජු දිගටම බ්‍රිතාන්‍ය දූපත් වල සහ මෑන්හි නාමික ලෙස රජු ලෙස සිටියේය,நோர்வேயின் அரசர் பெயரளவில் தீவுகள் மற்றும் மேனின் அரசராக தொடர்ந்து ஆட்சி புரிந்தார்.,நோர்வே மன்னர் பிரித்தானிய தீவுகள் மற்றும் மேன் ஆகியவற்றின் பெயரளவில் மன்னராகத் தொடர்ந்தார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"එවකට සෝතාපන්න ඵලයට පැමිණ සිටි ආනන්ද හිමියන්, සංගායනාව පැවැත්වෙන දින අළුයම දක්වා වෑයම් කර අර්හත් ඵලය ලබාගත් අතර, සංගායනාවට සහභාගි වීමට අවසර ලැබුණි.","அப்போது சோதபண்ணராக இருந்த ஆனந்தர், சபை விடியும் வரை தன்னைப் பயிற்றுவித்துக் கொண்டார், அந்த நேரத்தில் அவர் அரஹத் பட்டம் பெற்று சபையில் சேர அனுமதிக்கப்பட்டார்.","அப்போது சோட்டபன்ன பலன்களைக் கொண்டிருந்த ஆனந்த உரிமையாளர்கள், சங்கம் நடைபெறும் வரை முயற்சித்து பாதி பலனைப் பெற்றனர், மேலும் சங்கத்தில் பங்கேற்க அனுமதிக்கப்பட்டனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
නව විභාසික ලේඛන සියළු සර්වස්තිවාදින් විසින් පිළිගැනීමට ලක්නොවුණි.,புதிய வைபாசிக நூல்கள் அனைத்து சர்வஸ்திவாதிகளாலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை.,புதிய மொழி எழுத்துக்கள் அனைத்து சர்வாதிகாரங்களாலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
නවකතාව ලෙබ්බේගේම සමහර අපේක්ෂාවන් විදහා දක්වන්නක් බව විස්තර කෙරෙයි.,இந்த நாவல் லெப்பின் சொந்த அபிலாஷைகளில் சிலவற்றை வெளிப்படுத்துவதாக வகைப்படுத்தப்படுகிறது.,இந்த நாவல் லெப்பேவின் சில எதிர்பார்ப்புகளை வெளிப்படுத்துவதாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ෆ්‍රැන්සිස්කෝ බැරේටෝ ආපසු කෝට්ටේ වෙත පසුබැස්ස විට, ඔවුන්ගේ මිනිසුන්ට සුළු හානි පමණක් ඇතිව ඔවුන් සීතාවක මිනිසුන් බොහොමයක් මරා දමා තිබුණි","பிரான்சிஸ்கோ பரேட்டோ கோட்டைக்குப் பின்வாங்கிய வேளையில், அவர்களுடையவர்கள் எவருக்கும் எந்த உயிரிழப்பும் ஏற்படாமல், பல சீதாவக்க வீரர்களைக் கொன்றனர்.","பிரான்சிஸ்கோ பரேட்டோ கோட்டேவுக்குத் திரும்பியபோது, அவர்கள் ஒரு பெரிய நகரத்தில் பலரைக் கொன்றிருந்தனர், அவர்களின் மக்களுக்கு சிறிது சேதம் மட்டுமே ஏற்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"1882 දී, ඔහු කොළඹ මරදානේ 'මද්‍රාස්තුල් සහිරා' නම් මද්‍රසා පාසල හඳුන්වා දුනි.",1882 ஆம் ஆண்டு கொழும்பின் மரதானாவில் 'மதரஸத்துல் சாஹிரா' என்ற மதரஸாவை அறிமுகப்படுத்தினார்.,"1882 இல், அவர் கொழும்பு மரதானில் 'மத்ராஸ்துல் சஹிரா' என்ற மதராச பாடசாலையை அறிமுகப்படுத்தினார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මීටර් 70ක් පමණක් ගැඹුරු වෙමින්, අවම වශයෙන් ගෙවී ගිය වසර 500,000 දී දේශගුණික විපර්යාස නිසා මුහුදු මට්ටමේ සිදු වූ සැලකිය යුතු පහළ යෑම්, කලින් කල සිදුවන මහාද්වීපික ගල්පරය නිරාවරණය වීමට හේතු වූ අතර, අසන්න වශයෙන් කි.මි. 100ක් පුළුල් සහ කි.මි. 50ක් දිග බිම්සේතුවක් නිර්මාණය විය","குறைந்தபட்சம் கடந்த 500,000 ஆண்டுகளில், காலநிலை மாற்றத்தினால் கடல் மட்டத்தில் ஏற்பட்ட குறிப்பிடத்தக்க இறக்கங்கள், சுமார் 70 மீட்டர் ஆழம் மட்டுமே என்பதால், அவ்வப்போது கடலடி கண்டப்பகுதியை வெளிக்கொணர்ந்து, தோராயமாக 100 கி.மீ. அகலமும் 50 கி.மீ. நீளமும் கொண்ட ஒரு தரைப்பாலத்தை உருவாக்கியது.","குறைந்தபட்சம் கடந்த 500,000 ஆண்டுகளில், காலநிலை மாற்றத்தால் ஏற்பட்ட கடல் மட்டத்தின் குறிப்பிடத்தக்க வீழ்ச்சி, 70 மீட்டர் மட்டுமே ஆழத்தில் இருந்தது, இது முன்பு ஏற்பட்ட கண்ட பாறை வெளிப்பாட்டை ஏற்படுத்தியது, இது சுமார் 100 கி. மீ. அகலமும் 50 கி. மீ. நீளமும் கொண்ட நிலப்பரப்பை உருவாக்கியது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඔහු විශ්වාස කළේ ජාතික සහ ආගමික ක්‍රියාකරකම්වලට සහභාගිවීමෙන්, වඩා අර්ථවත් අයුරින් සිය මාතෘභූමියට සේවය කිරීමට ඔහුට හැකිවනු ඇති බවයි.",தேசியவாதத்திலும் மற்றும் சமயச் செயற்பாடுகளிலும் ஈடுபடுவதன் முலம் மிகவும் அர்த்தமுள்ள முறையில் தனது தாய்நாட்டிற்கு சேவைசெய்ய முடியும் என அவர் நம்பினார்.,"தேசிய மற்றும் மத நடவடிக்கைகளில் பங்கேற்பதன் மூலம், தனது சொந்த தேசத்திற்கு அதிக அர்த்தமுள்ள முறையில் சேவை செய்ய முடியும் என்று அவர் நம்பினார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"531 අමලරික්ගේ ඝාතනයෙන් පසු, තියඩිස් නම් තවත් ඔස්ට්‍රෝගොතික් පාලකයෙක් ඔහුගේ තැන ගත්තේය","531இல் அமலாரிக்கின் படுகொலையைத் தொடர்ந்து, இன்னுமொரு ஆஸ்ட்ரோகோத்திய ஆட்சியாளரான தியூடிஸ் அவருடைய இடத்தைப் எடுத்துக்கொண்டார்.","531 ஆம் ஆண்டில் அமலாரிக் கொல்லப்பட்ட பிறகு, தியடிஸ் என்ற மற்றொரு ஆஸ்ட்ரோகோதிக் ஆட்சியாளர் அவரைத் தொடர்ந்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
දියුණුගේ එඩ්වර්ඩ් හෙන්රි පේද්‍රිස් යනු ශ්‍රී ලාංකික හමුදා නිලධාරියකි සහ ප්‍රමුඛ පෙළේ ජනහිතවාදියෙකි.,டியூனுகே எட்வர்ட் ஹென்றி பெட்ரிஸ் ஒரு இலங்கைப் போராளி அதிகாரி மற்றும் ஒரு முக்கிய சமூகவாதி ஆவார்.,டீனாவின் எட்வர்ட் ஹென்றி பெட்ரிஸ் ஒரு இலங்கை இராணுவ உத்தியோகத்தரும் முன்னணி மக்கள் ஆர்வலருமாகவும் ஆவார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"නිශ්චිත ලෙස වැලන්ස් පරාජය වුණේ කෙසේදැයි අවිනිශ්චිතව පවතින නමුත්, ඔහුගේ හිසට උඩින් ගිනි තබන ලද ගොවිපළකට අධිරාජ්‍යවරයා ගෙන ගිය ආකාරය ගොතික් පුරාවෘත පවසන අතර, එය මිත්‍යාදෘෂ්ටික අධිරාජ්‍යවරයකු අපායේ වධහිංසා ලැබීමේ සංකේතාත්මක නිරුපණය මගින් වඩාත් ප්‍රචලිත කරන ලද කතාවක් වේ","வாலன்ஸ் எவ்வாறு வீழ்ந்தார் என்பது இன்னும் நிச்சயமற்றதாகவே உள்ளது, ஆனால் கோத்திய புராணங்களின்படி, பேரரசர் ஒரு பண்ணை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டு, அவரது சிரசுக்கு மேல் அது தீவைக்கப்பட்டது, ஒரு மதவெறி கொண்ட பேரரசர் நரக வேதனையைப் பெறுவதை அடையாளமாகக் குறிக்கும் இந்தக் கதை, அதன் உருவக பிரதிநிதித்துவத்தால் மேலும் பிரபலமடைந்தது.","சரியாக வலன்ஸ் எப்படி தோற்கடிக்கப்பட்டார் என்பது நிச்சயமற்றது, ஆனால் பேரரசர் தனது தலையின் மேல் தீ வைத்த ஒரு பண்ணைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டதை கோதிக் புராணக்கதை கூறுகிறது, இது ஒரு புறமதப் பேரரசர் நரகத்தில் சித்திரவதை செய்யப்பட்டதைக் குறிக்கும் கதை மூலம் மிகவும் பிரபலமானது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"පිරිවර තිවක්කයේ නැවතී, අනුරාධපුරයට පැමිණියහ.","பரிவாரங்கள் அனுராதபுரத்தை அடைந்து, வழியில் தீவக்காவில் தங்கினர்.",துருவம் திவாகாவில் தங்கி அனுராதபுரத்திற்கு வந்தது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඒවා වෙරළ තීර සහ වයඹදිග යුරෝපයේ ප්‍රධාන ගංඟා නිම්න ඔස්සේ නොර්ස් ආක්‍රමණිකයින්ගේ, වෙළඳුන්ගේ සහ පදිංචිකරුවන්ගේ ප්‍රවේශය පුළුල් කළේය","அவர்கள் கரையோரங்களிலும் வடமேற்கு ஐரோப்பாவின் பிரதான நதி பள்ளத்தாக்குகளிலும் நோர்ஸ் கைப்பற்றுநர்கள், வர்த்தகர்கள், மற்றும் குடியிருப்பாளர்களின் எல்லையை விரிவாக்கினர்.","அவை கடற்கரைகள் மற்றும் வடமேற்கு ஐரோப்பாவின் முக்கிய நதி பள்ளத்தாக்குகள் முழுவதும் நோர்ஸ் படையெடுப்பாளர்கள், வணிகர்கள் மற்றும் குடியிருப்பாளர்களின் அணுகலை விரிவுபடுத்தின.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"එහි මුලසුන හොබවන ලද්දේ, දෙදහස් හාරසියයක් පමණ භික්ෂූන් වහන්සේලා පිරිවරාගත් මහතෙර ජාගරාභිවංශ, නරින්දාභිධජ සහ මහතෙර සුමංගලසාමි යන තෙරුන් වහන්සේලා විසිනි.","இது மூன்று பெரியவர்களால், வணக்கத்திற்குரிய மகாதேர ஜாகரபிவம்சர், வணக்கத்திற்குரிய நரிந்தபிதாஜர் மற்றும் வணக்கத்திற்குரிய மகாதேர சுமங்கலசாமி ஆகியோரால், சுமார் இரண்டாயிரத்து நானூறு துறவிகளின் துணையுடன் நடத்தப்பட்டது.","சுமார் இரண்டாயிரத்து நூறு துறவிகள் கூடிய மஹத்தேரா ஜாகரபீவம்சம், நரிதாபிதஜ மற்றும் மஹத்தேரா சுமங்கலசாமியின் தலைவர்களால் அதன் தலைமை தாங்கப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඔහු තම සොහොයුරු භාතිකාභය අභය ගෙන් පසුව අනුරාධපුරයේ රජකමට පත්වූ අතර ඔහුගෙන් පසු ඔහුගේ පුත්‍ර අමන්දගාමිණී අභය රජ විය.,"அவர் தனது சகோதரரான பாடிகாபய அபயாவுக்குப் பிறகு அனுராதபுரத்தின் மன்னரானார், மேலும் அவரது மகன் அமந்தகமணி அபயா ஆட்சிக்கு வந்தார்.","அவர் தனது சகோதரர் பாத்திகபயா அபயாவைத் தொடர்ந்து அனுராதபுரத்தில் ஆட்சிக்கு வந்தார், அவருக்குப் பிறகு அவரது மகன் அமந்தகமணி அபயா ஆட்சிக்கு வந்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
පොළොව සහ ජලය අතර පෙදෙස මද වර්ෂාපතනයකින් පසු කිඳා බහින වගුරු බිමක් විය,"திண்மமான தரை மற்றும் தண்ணீருக்கு இடையிலான பகுதி ஒரு சதுப்பு நிலமாகும், அது மிதமான மழைக்குப் பின் தாழ்ந்தது.",மழைப்பொழிவுக்குப் பிறகு மண்ணிற்கும் தண்ணீருக்கும் இடையில் ஒரு நிலப்பரப்பு நிலமாக இருந்தது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
තව වසර 100කින් පසු ස්කොට්ලන්තයේ වයිකිං යුගය අවසන් වුණි,ஸ்காட்லாந்தில் வைக்கிங் யுகம் இன்னொரு 100 ஆண்டுகளுக்குப் பின்னர் முடிவுக்கு வந்தது.,இன்னும் 100 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஸ்காட்லாந்தில் வைக்கிங் சகாப்தம் முடிவுக்கு வந்தது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඇලරික් ගොඩබැසිමට පෙර මිය ගිය අතර, හිතු පරිදිම ක්‍රෝටොන්හි නටබුන් අසල වළලන ලදී","அலரிக் தரையிறங்குவதற்கு முன்பே மரணித்து, குரோட்டனின் இடிபாடுகளுக்கு அருகாமையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது.","அலெரிக் தரையிறங்குவதற்கு முன்பு இறந்தார், மேலும் நினைத்தபடி க்ரோட்டனின் இடிபாடுகளுக்கு அருகில் புதைக்கப்பட்டார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ක්ලෝන්ටාර්ෆ් සටනෙන් පසු, ඩබ්ලින් වයිකිංවරුන්ට තවදුරටත් ""අයර්ලන්තයේ බලවත් රජවරුන්ගේ බලයට තනිව තර්ජනය කිරීමට"" නොහැකි වුණි","க்ளோன்டார்ஃப் போருக்குப் பின்னர், டப்ளின் வைக்கிங்குகளால் மேலும் ""அயர்லாந்தின் மிகவும் பலம் வாய்ந்த அரசர்களின் அதிகாரத்தைத் ஒற்றையாக அச்சுறுத்த"" இயலவில்லை.","க்ளோன்டார்ஃப் போருக்குப் பிறகு, டப்ளின் வைக்கிங்கர்கள் இனி ""ஐர்லாந்தின் சக்திவாய்ந்த மன்னர்களின் அதிகாரத்தை தனியாக அச்சுறுத்துவதற்கு"" முடியவில்லை.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"දූපත් නොර්වේ විසින් පාලනය කරනු ඇත, නමුත් මහා භූමිප්‍රදේශය ස්කොට්ලන්තයට හිමි වනු ඇත","தீவுகள் நோர்வேயின் கட்டுப்பாட்டில் இருக்க, பெருநிலப்பகுதிகள் ஸ்காட்லாந்திற்கு உரித்தாகும்.","தீவுகள் நோர்வே ஆட்சிக்காக இருக்கும், ஆனால் பரந்த பிரதேசம் ஸ்காட்லாந்திற்கு சொந்தமாக இருக்கும்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"500 වන විට, ටුලූස්හි කේන්ද්‍රගත වූ විසිගොතික් රාජධානිය වයඹදිග සුබී රාජධානිය සහ බාස්ක්වරුන් සහ කැන්ටබ්‍රියන්වරුන් විසින් පාලනය කරන ලද කුඩා ප්‍රදේශ හැරෙන්නට ඇක්කුයිටේනියාව සහ ගාලියා නාර්බොනසින් පාලනය කළේය","500ஆம் ஆண்டளவில், டூலூஸ் நகரை மையமாகக் கொண்ட விசிகோத்திய இராச்சியம் அக்விடானியா மற்றும் காலியா நார்போனென்சிஸ் பகுதிகளையும், வடமேற்கில் உள்ள சூயேபி இராச்சியம் மற்றும் பாஸ்குகள் மற்றும் கான்டாப்ரியன்கள் கட்டுப்பாட்டில் இருந்த சிறிய பகுதிகளைத் தவிர்த்து, ஹிஸ்பானியாவின் பெரும்பாலான பகுதியையும் கட்டுப்படுத்தியது.","500 வாக்கில், துளூஸில் மையமாகக் கொண்ட விஸிகோதிக் இராச்சியம், வடமேற்கு சுபி இராச்சியம் மற்றும் அக்வினேனியா மற்றும் காலியா ஆகியவற்றை நிர்வகித்தது, குறுகிய பகுதிகள் தவிர, பாஸ்கர்கள் மற்றும் கான்டேப்ரியர்களால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
750 ගණන්වල දී ඇල්ඩෙයිගා (ලඩොගා) වල පදිංචි වුනු ස්කැන්ඩිනේවියානුවන් සමහරවිට රස් ජනවර්ගයේ ආරම්භක අංගයක් ව බොහෝ විට රස් කාගනේටය ගොඩනැගීමට දායක වෙන්නට ඇති.,"750களில் அல்டீக்ஜாவை (லடோகா) குடியமர்த்திய ஸ்காண்டிநேவிய குடியேற்றவாசிகள், ரஸ் மக்களின் முற்கால இனத்தோற்றத்தில் ஒரு கூறாக இருந்திருக்கக்கூடும், மேலும் ரஸ் ககானேட் உருவாவதில் ஒரு பங்கை வகித்திருக்கலாம்.","750 களில் ஆல்டெகாவில் (லடோகா) குடியேறிய ஸ்காண்டிநேவியர்கள், ரஸ் இனத்தின் ஆரம்ப பகுதியாக இருந்திருக்கலாம், மேலும் ரஸ் ககனேட்டை உருவாக்க அவர்கள் பங்களித்திருக்கலாம்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
52 සිට 60 දක්වා රාජ්‍ය සමය පැවති යසලාලක තිස්ස පළමු සියවසේ අනුරාධපුරයේ සිටි රජෙකි.,"யஸ்ஸலலக திஸ்ஸ முதலாம் நூற்றாண்டில் அனுராதபுரத்தின் மன்னராக இருந்தார், அவருடைய ஆட்சி கி.பி 52 முதல் 60 வரை நீடித்தது.","52 முதல் 60 வரை ஆட்சிக் காலத்தில் இருந்த யசாலலக திஸ்ஸ, முதலாம் நூற்றாண்டில் அனுராதபுரத்தில் இருந்த ஒரு மன்னர் ஆவார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ආරක්ෂක ව්‍යුහ, මාලිගා සහ උද්‍යාන ඇතුළුව පර්වතය මුදුනේ සහ ඒ අවට බොහෝ අලංකාර ඉදිකිරීම් මෙම කාලය සිට පැවත එයි","பாறையின் உச்சியிலும் அதைச் சூழவும் உள்ள தற்காப்புக் கட்டமைப்புக்கள், மாளிகைகள், மற்றும் தோட்டங்கள் உட்பட பெரும்பாலான விரிவான கட்டுமானங்கள் இந்தக் காலப்பகுதியைச் சேர்ந்தவை.","பாதுகாப்பு கட்டிடங்கள், அரண்மனைகள் மற்றும் பூங்காக்கள் உட்பட பாறையின் உச்சியில் மற்றும் அதற்கு அருகிலுள்ள பல நேர்த்தியான கட்டுமானங்கள் இந்த காலகட்டத்திலிருந்து தொடர்கின்றன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කෙසේ වෙතත්, වයිකිංවරු අනෙකුත් ස්ථානවලට අමතරව, ශාන්ත ඩේවිඩ්ස්, හේවර්ෆෝර්ඩ්වෙස්ට් සහ ගෝවර්හි පදිංචි වූහ","எவ்வாறெனினும், வைக்கிங்குகள் தெற்கில் புனித டேவிட், ஹேவர்ஃபோர்ட்வெஸ்ட், மற்றும் கவர் போன்ற ஏனைய பிராந்தியங்களை அண்மித்து குடியேறினர்.","இருப்பினும், வைகிங்குகள் மற்ற இடங்களுடன் சேர்ந்து செயின்ட் டேவிட்ஸ், ஹெவர்ஃபோர்ட்வெஸ்ட் மற்றும் கோவர் ஆகிய இடங்களில் குடியேறினர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
සෑම දිසාවන්නියක්ම කෝරළේ නම් උප කොටස්වලට බෙදා තිබුණි.,ஒவ்வொரு திசாவாணிகளும் கோரல்கள் எனப்படும் துணை அலகுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டன.,ஒவ்வொரு திசாவன்னியும் கோரளே என்ற துணைப் பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டன.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"උන්වහන්සේ අපවත්වන මොහොතේ, නිවැරදි සිහියෙන් යුතුව, මාලිංබඩ ගුණරත්න ස්වාමින්වහන්සේ විසින් සජ්ජායනය කෙරෙනු ලැබූ ""සතිපට්ඨාන"" සූත්‍රය ශ්‍රවණය කරමින් සිටිය හ.","அவர் இறக்கும் போது மாலின்பாத குணரத்ன தேரர் ஓதிய ""சதிபட்டணத்தை"" சரியான கவனத்துடன் கேட்டுக்கொண்டிருந்தார்.","அவர் தூக்கி எறியும் தருணத்தில், மாலிங்பட குணரத்ன பிரபுவின் சஜஹானத்தின் ""சப்தத்ன"" சூத்திரத்தைக் கேட்டார், அவர் சரியான மனதுடன் இருந்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ශ්‍රී ලංකාව තුළ, කොළඹ ආනන්ද විද්‍යාලය (1886), ගාල්ල මහින්ද විද්‍යාලය (1892) සහ නුවර ධර්මරාජ විද්‍යාලය (1887) වැනි බෞද්ධ පාසල් බොහෝමයක් ඉදිකිරීමට ඔහු මෙයෙහවූ, හික්කඩුවේ ශ්‍රී සුමංගල ස්වාමින්වහන්සේ යටතේ, කර්නල් ඕල්කට් බුදුදහම සහ පාලි භාෂාව උගනිනු ලැබී ය.","கர்னல் ஓல்காட் ஹிக்கடுவே ஸ்ரீ சுமங்கல தேரரிடம் பௌத்தம் மற்றும் பாலி மொழியைக் கற்றுக்கொண்டார், அவர் இலங்கையில் பல பௌத்த பள்ளிகளை நிறுவ வழிகாட்டினார், அவற்றில் கொழும்பு ஆனந்தா கல்லூரி (1886), காலி மஹிந்தா கல்லூரி (1892), மற்றும் கண்டி தர்மராஜா கல்லூரி (1887), ஆகியவை அடங்கும்.","இலங்கையில், கொழும்பு ஆனந்த வித்யாலயம் (1886), காலி மகிந்த வித்யாலயம் (1892), நுவர தர்மராஜ வித்யாலயம் (1887), போன்ற பல பௌத்த பள்ளிகளை அவர் கட்டியெழுப்பினார், ஹிக்கடே ஸ்ரீ சுமங்கல பிரபுவின் கீழ், கர்னல் ஆல்கட் பௌத்த மற்றும் பாலி மொழிகளைக் கற்றுக்கொண்டார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කෙසේවෙතත්, දිව්‍යවදනෙහි දැක්වෙන කතාවට අනුව සංක්‍රමණිකයන් පැමිණ ඇත්තේ, ප්‍රේම පුරාවෘත්තයෙහි පැවසෙන පරිදි, ඉන්දියානු රාජවංශයෙන් පැවත එන්නෙකුගේ නායකත්වය යටතේ නොවන්නට ඉඩ ඇති නමුත්, නව බිම්පෙදෙස් සොයායන පුරෝගාමී සහ අවදානම් සහගත ක්‍රියාවල යෙදීමට ප්‍රියකරන වෙළඳුන් කණ්ඩායමක් විය හැකිය.","இருப்பினும், திவ்யவதனத்தில் உள்ள கதையின்படி, காதல் புராணத்தில் கூறப்பட்டுள்ளபடி, குடியேறியவர்கள் இந்தியாவில் உள்ள ஒரு அரச குடும்பத்தின் வாரிசுகளால் வழிநடத்தப்படவில்லை, மாறாக புதிய நிலங்களை ஆராயும் சாகசக்காரர்கள் மற்றும் முன்னோடி வணிகர்களின் குழுக்களாக இருந்திருக்கலாம்.","இருப்பினும், திவ்யவதனேயின் கதைப்படி, புராணத்தின்படி, குடியேறியவர்கள் இந்திய வம்ச வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவரின் தலைமையில் வரவில்லை, ஆனால் புதிய நிலங்களைத் தேடும் முன்னோடி மற்றும் ஆபத்தான செயல்களில் ஈடுபடுவதை விரும்பும் ஒரு குழு வணிகர்கள் இருந்திருக்கலாம்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මොගල්ලාන අවසානයේ පැමිණ, යුද ප්‍රකාශ කර, පො.යු. 495 දී කාශ්‍යප පරාජය කළේය","இறுதியில் மொகல்லான வந்து, யுத்தப் பிரகடனம் செய்து, கி.பி. 495இல் காசியப்பவை தோற்கடித்தார்.","முகலாயர்கள் இறுதியாக வந்து, போரை அறிவித்து, கிமு 495 இல் காஷ்யபவை தோற்கடித்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
උන්වහන්සේ එවකට එම ප්‍රදේශයේ සිටි කීර්තිමත් ඉංග්‍රීසි භාෂා විශාරදයෙකු වූ ජෝන් කොර්නේලිස් අබේවර්ධනගෙන් ඉංග්‍රීසි භාෂාව පිළිබඳ ප්‍රවීණත්වය ලැබූහ.,"அந்தப் பகுதியில் புகழ்பெற்ற ஆங்கில அறிஞரான ஜான் கோரனெலிஸ் அபயவர்தனாவிடமிருந்து, ஆங்கிலத்தில் புலமை பெற்றார்.",அவர் அந்த நேரத்தில் பிரதேசத்தில் இருந்த ஒரு புகழ்பெற்ற ஆங்கில அறிஞரான ஜான் கார்னெலிஸ் அபேவர்தனவிடமிருந்து ஆங்கிலத்தில் நிபுணத்துவம் பெற்றார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"හැටදාගේ යනු, ශ්‍රී ලංකාවේ පොළොන්නරු පුරවරයේ පැවති පෞරාණික ධාතු ගර්භයක් වූ සිද්ධස්ථානයකි.","ஹடடகே என்பது இலங்கையின் பொலன்னறுவை நகரில் உள்ள, ஒரு பழங்கால நினைவுச்சின்னமாகும்.",ஹேதடை என்பது இலங்கையின் பொலன்னறு புராவரத்தில் இருந்த ஒரு பண்டைய நினைவுச்சின்ன ஆலயமாகும்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මෙම සිරකරුවන්ට ඊළඟ වසරේදී අවිනිශ්චිත තත්ත්වයන් යටතේ මරා දමන ලද ආර්ත්ගල් අප් ඩිෆන්වල් රජු ඇතුළුව අල්ට් ක්ලට්ගේ පාලක පවුල ඇතුළත් වන්නට ඇත,"இந்தக் கைதிகளுள் ஆல்ட் கிளட்டின் ஆளும் குடும்பத்தினரும், அடுத்த ஆண்டில் நிச்சயமற்ற சூழ்நிலைகளில் கொல்லப்பட்ட அரசர் ஆர்த்கல் அப் டைஃப்ன்வாலும் அடங்கியிருக்கக்கூடும்.","இந்த கைதிகளில் அல்ட் க்ளூட்டின் ஆளும் குடும்பம் அடங்கும், இதில் அடுத்த ஆண்டு நிச்சயமற்ற சூழ்நிலைகளில் கொல்லப்பட்ட மன்னர் ஆர்கல் அப் டிஃபன்வால் உட்பட அடங்கும்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
වම්බා 672 සිට 680 දක්වා විසිගොත්වරුන්ගේ රජු විය,வம்ப 672இலிருந்து 680 வரை விசிகோத்துகளின் அரசராக இருந்தார்.,வம்பா 672 முதல் 680 வரை விசிகோத்துக்களின் மன்னராக இருந்தார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"සටන්කාමීන් විවේක ගෙන ජයග්‍රහණය සැමරූ ස්ථානය, අද ශ්‍රී ලංකා නැගෙනහිර විශ්වවිද්‍යාලය පිහිටා ඇති වන්තාරුමූලයි නමින් හැඳින්වෙන ස්ථානයයි.","வீரர்கள் ஓய்வெடுத்து வெற்றியைக் கொண்டாடிய இடம் வந்தாறுமூலை என்று அழைக்கப்பட்டது, அங்கு இன்று இலங்கையின் கிழக்குப் பல்கலைக்கழகம் அமைந்துள்ளது.","போராளிகள் ஓய்வெடுத்து வெற்றிகளை நினைவுகூர்ந்த இடம், இன்று கிழக்கு இலங்கை பல்கலைக்கழகம் வந்தருமுலை என்று அழைக்கப்படுகிறது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"""මම ඔබට මගේ ජිවිතයෙන් ණයයි, ඔබ එය මට ලබා දී මා හතුරන් බොහොමයකගෙන් බේරා ඇති බැවින්, එය මට අහිමි වීමේ හේතුව නොවන්න""","நான் உங்களுக்கு என் உயிரைத் தர கடமைப்பட்டிருக்கிறேன், நீங்கள் அதை எனக்குக் வழங்கி, பலதரப்பட்ட விரோதிகளிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றியமையால், அதை நான் இழக்கும் சந்தர்ப்பமாக மாற வேண்டாம்”.","""என் வாழ்க்கையை நான் உங்களுக்குக் கடன்பட்டிருக்கிறேன், நீங்கள் அதை எனக்குக் கொடுத்து பல எதிரிகளிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றியதால், அதை நான் இழக்க வேண்டியதில்லை""",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"එතුමන්, වයස අවුරුදු 16 වන විට, මහනුවර සූරියගොඩ විහාරයේ දී, වැලිවිට සරණංකර නමින් සාමණේර නමක් ලෙස පැවිදි බිමට ඇතුළු විය.","16 வயதில், சாமனேராவாக கண்டியில் உள்ள சூரியகொட விகாரையில் வெலிவிட்ட சரணங்கர என்ற பெயரில், நியமிக்கப்பட்டார்.","அவர் தனது 16வது வயதில், கண்டியின் சூரியகோடை விகாரையில், வலிவதி சரங்கறை என்ற பெயரில் ஒரு நல்ல பெயராக பாவித்த நிலத்தில் நுழைந்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"එමෙන්ම සජ්ජායනා කිරීමට පෙර, බුරුම අක්ෂරවලින් කිරිගරුඬ පුවරු හත්සිය විසිනවයක මතු පරම්පරාව සඳහා ලියා ඇති සම්පූර්ණ ත්‍රිපිටකය අනුමත කිරීම ද මෙම සංගායනාවේ කාර්යය විය.","பர்மிய எழுத்துக்களில் எழுநூற்று இருபத்தி ஒன்பது பளிங்குக் கற்களில் சந்ததியினருக்காக பொறிக்கப்பட்ட முழு திரிபிடகத்தையும், அதை ஓதுவதற்கு முன்பு அங்கீகரிப்பதும் இந்த சபையின் பணியாகும்.","மேலும் சஜ்ஜயனாவுக்கு முன், பர்மா எழுத்துக்களில் எழுத்துப்பலகைகள் எழுத்து நூற்று ஏழு நூற்றாண்டில் அடுத்த தலைமுறையினருக்கு எழுதப்பட்ட முழுமையான திரிபிதகத்தை அங்கீகரிப்பது சங்கத்தின் நோக்கமாக இருந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"අයර්ලන්තයේ, ඉතාලියේ, හංගේරියාවේ සහ ජර්මනියේ කීර්මත් ආයතන ගණනාවකින්ම එතුමන් හට ගෞරව උපාධි පුද කළේ ය.","அயர்லாந்து, இத்தாலி, ஹங்கேரி மற்றும் ஜெர்மனி ஆகிய நாடுகளில் உள்ள புகழ்பெற்ற நிறுவனங்களும் அவருக்குப் பாராட்டுப் பட்டங்களை வழங்கின.","அயர்லாந்து, இத்தாலி, ஹங்கேரி மற்றும் ஜெர்மனியின் பல புகழ்பெற்ற நிறுவனங்களிலிருந்து அவருக்கு கௌரவ பட்டங்கள் வழங்கப்பட்டன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
නීත්‍යනුකුල ලෙස ඔහුගේ වන බවට ඔහු සැලකු සිංහාසනය ආපසු ගොස් ලබා ගැනීමේ අශිෂ්ඨානය ඇතිව ඔහු ඉන්දියාවේ දී හමුදාවක් සංවිධානය කළේය,"தனக்கு உரிமைப்பூர்வமானதாகக் கருதும் இலங்கையின் அரியணையைத் திரும்பிக் கைப்பற்றும் நோக்கத்துடன், இந்தியாவில் அவர் ஒரு படையைத் திரட்டினார்.","சட்டப்பூர்வமாக தனது வனமாக அவர் சால்கு சிம்மாசனத்தை மீட்டெடுக்க விரும்பாததால், அவர் இந்தியாவில் ஒரு இராணுவத்தை அமைத்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"පොදුවේ ගත් කල, එවිට, විසිගොත් රජවරු විසින් ඔවුන්ට හොඳින් සලකන ලදී, එනම් ඔවුන්ගේ ඒරියන්වාදයේ සිට කතෝලික ආගම වෙත මාරු මාරුවීම තෙක්ය","அவர்கள் ஆரியனிசத்திலிருந்து கத்தோலிக்க மதத்திற்கு மாறிய காலம் வரை பொதுவாக, விசிகோத்திய மன்னர்களால் அவர்கள் நன்கு மதிக்கப்பட்டனர் மற்றும் நன்றாக நடத்தப்பட்டனர்.","பொதுவாக, பின்னர், விசிகோத் மன்னர்களால் அவர்கள் நன்கு நடத்தப்பட்டனர், அதாவது அவர்களின் ஏரியனியத்திலிருந்து கத்தோலிக்க மதத்திற்கு மாறும் வரை.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
පුදබිමෙහි කුටියක් තුළ කළුගලින් නෙළන ලද බුද්ධ ප්‍රතිමා තුනක් පිහිටා ඇත.,கருங்கல் பாறையில் செதுக்கப்பட்ட மூன்று புத்தர் சிலைகள் சன்னதியின் ஒரு அறைக்குள் அமைந்துள்ளன.,"புனித மண்டபத்தில் உள்ள ஒரு அறையில், கருப்பு நிறத்தில் செதுக்கப்பட்ட மூன்று புத்தர் சிலைகள் உள்ளன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"සර්වස්තිවාදය ස්වාධීන ගුරුකුලයක් ලෙස තවදුරටත් නොපවතින නමුත්, එහි අභිධර්ම සම්ප්‍රදාය, මහායාන සම්ප්‍රදාය විසින් උරුම කරගනු ලැබීය.","சர்வஸ்திவாடா இப்போது ஒரு சுயாதீனமான பள்ளியாக இல்லை என்றாலும், அதன் அபிதர்ம பாரம்பரியம் மகாயான மரபால் பெறப்பட்டது.","சர்வதேசம் ஒரு சுயாதீன ஆசிரியராக இனி இல்லை, ஆனால் அதன் அபிதர்ம மரபு மகாயானா மரபுவழக்கத்தால் பரம்பரைக்கப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"830 පසු, වයිකිංවරු කැරොලින්‍යානු අධිරාජ්‍යයේ අසමගියෙන් ප්‍රයෝජන ගත් අතර, ඉංග්‍රීසි රාජධානි එකිනෙකට එරෙහි කළහ","830க்குப் பின்பு, வைக்கிங்குகள் கரோலிங்கியப் பேரரசிற்குள் நிலவிய ஒற்றுமையின்மையை பயன்படுத்திக்கொண்டனர், அதே போல ஆங்கிலேய இராச்சியங்களை ஒன்றுக்கொன்று எதிராக நிறுத்தினர்.","830க்குப் பிறகு, வைக்கிங் கரோலின் பேரரசின் முரண்பாட்டைப் பயன்படுத்திக் கொண்டது, ஆங்கில இராஜ்ஜியங்கள் ஒருவருக்கொருவர் எதிராக நின்றன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඔහුගේ ආධිපත්‍ය ශ්‍රී ලංකාවේ කොළඹ සිටි පෘතුගීසි යටත් විජිතයින් විසින් ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී,இலங்கையில் கொழும்பிலிருந்த போர்த்துக்கேய குடியேற்றவாசிகளால் அவரது பிரதிநிதியாட்சி நிராகரிக்கப்பட்டது.,இலங்கையில் உள்ள கொழும்பில் உள்ள போர்த்துக்கேய காலனித்துவங்களால் அவரது ஆதிக்கம் மறுக்கப்பட்டது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
රැස්වීම් බොහෝ ගණනක දේශන පැවැත්වීමෙන් ඔහු ඉක්මණින්ම ව්‍යක්ත කථිකයෙකු බවට පත්විය.,"பலவேறு கூட்டங்களில் தொடர்ந்து உரையாற்றியதன் மூலம், விரைவில் ஒரு சக்திவாய்ந்த பேச்சாளராக அவர் மாறினார்.",பல கூட்டங்களில் விரிவுரைகளை நிகழ்த்திய அவர் விரைவில் ஒரு திறமையான பேச்சாளராக மாறினார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කපිතාන්-ජෙනරාල් තනතුර, 1551 කපිතාන්-මේජර් සහ ඊටත් පෙර 1518 දී තිබූ කපිතාන් තනතුරුවලට පසුව ඇති වූවකි.","படைத்துறைத்தலைவர் பதவிக்கு முன்னதாக 1551 இல் படைத்துறைத்தலைவர் பதவியும், அதற்கு முன்பு 1518 இல் தலைவர் பதவியும் இருந்தது.",1551 இல் கேப்டன்-மேஜர் மற்றும் அதற்கு முந்தைய 1518 இல் இருந்த கேப்டன் பதவிகளுக்குப் பிறகு கேப்டன்-ஜெனரல் பதவி உருவானது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඇය උතුරේ ජම්බුකොළින් ගොඩ බැස්සා ය.,அவள் வடக்கே உள்ள ஜம்புகோலாவில் தரையிறங்கினாள்.,அவள் வடக்கில் உள்ள ஜம்பூகோலிலிருந்து இறங்கினாள்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
බලංගොඩ මානවයා ඇතැම් නියන්ඩතාල් ලක්ෂණ සමගින් ඔස්ට්‍රලොයිඩ් වූ බව සහ කායික වශයෙන් ආදිවාසි වැද්දන්ට සමීප බව අනුමාන කෙරේ,"பலாங்கொடை மனிதன் சில நியண்டர்தாலிய அம்சங்களைக் கொண்ட ஆஸ்டிரலாய்டு எனவும், பூர்வீக வேடுவர்களுக்கு பெளதீக ரீதியாக மிக நெருக்கமானவன் எனவும் மதிப்பிடப்படுகிறது.","பாலங்கொட மனிதன் சில நிண்டதால் பண்புகளுடன் ஆஸ்ட்ரோலோயிடு செய்யப்பட்டதாகவும், உடல் ரீதியாக பழங்குடியினருக்கு நெருக்கமாக இருந்ததாகவும் கருதப்படுகிறது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
හයිවෙල් ඩා නැමති එක් රජ කෙනෙක් වේල්සය එක් ජාතියක් ලෙස එක්සත් කිරීමට ආසන්නයට පැමිණියේය,"ஹ்வில் டா என்ற ஒரு அரசர், வேல்ஸை ஒரு தேசமாக ஒன்றிணைப்பதில் நெருங்கி வந்தார்.",ஹைவெல் டா என்ற ஒரு மன்னர் வேல்ஸை ஒரே தேசமாக ஒன்றிணைக்க வந்தார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
එය දෙපසින් අධික ලෙස කිඹුලන් වාසය කළ කොළොන්නාව ඇළ සහ එහි සම්බන්ධක දියපාරවලින් ආරක්ෂා කරන ලදී,"அதன் இருபுறமும் கொலன்னாவை கால்வாய் மற்றும் இணைப்பு நீரோடைகளால் பாதுகாக்கப்பட்டது, அவை முதலைகளால் அதிகமாக சூழப்பட்டிருந்தன.",இது இருபுறமும் கம்பளர்கள் அதிகமாக வசிக்கும் கொலன்னவ கால்வாய் மற்றும் அதன் இணைப்பு நீர்த்தேக்கங்களால் பாதுகாக்கப்பட்டது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඩබ්ලින්හි සමහර වයිකිං රජවුරු සිට්‍රික් කේච්, ගෝෆ්‍රෙඩ් උවා අයිමයර්, ඔලාෆ් ගුත්ෆ්‍රිත්සන් සහ ඔලාෆ් කියුඒරන් වැනි දූපත් රාජධානි සහ යෝර්ක් පාලනය කළහ","டப்ளினின் சில வைக்கிங் அரசர்கள் சிட்ரிக் கேச், கோஃப்ரெய்ட் உவா இமெய்ர், ஓலாஃப் கௌத்ஃப்ரித்சன், மற்றும் ஓலாஃப் குவாரன் போன்ற தீவுகளையும் யார்க் இராச்சியத்தையும் ஆண்டனர்.","டப்ளினில் உள்ள சில வைகிங் மன்னர்கள் சிட்ரிக் கேச், கோஃப்ரெட் அவுவா ஐமர், ஓலாப் குத்ஃப்ரிட்சன் மற்றும் ஓலாப் கியூயரன் போன்ற தீவு இராஜ்ஜியங்கள் மற்றும் யார்க் ஆகியவற்றைக் ஆட்சி செய்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"දෙදෙනෙකු අනුරාධපුර යුගයේදී පාලනය කළ අතර, අනෙක් දෙදෙනා පොළොන්නරුව යුගයේදී පාලනය කළහ.","அனுராதபுர காலத்தில் இருவர் ஆட்சி செய்தனர், பொலன்னறுவை காலத்தில் இருவர் ஆட்சி செய்தனர்.","இரண்டு பேர் அனுராதபுர காலத்தில் ஆட்சி செய்தனர், மற்றவர்கள் பொலன்னறுவை காலத்தில் ஆட்சி செய்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"වයිකිං ආක්‍රමණයක් සඳහා දී ඇති මුල්ම දිනය වන්නේ ඇන්ග්ලෝ සැක්සන් වංශකතාවට අනුව, ඩෝසෙට්හි පොර්ට්ලන්ඩ් දූපතට ඩේන්වරුන් කණ්ඩායමක් යාත්‍රා කළ 789 යි (එය 787 ලෙස වැරදියට වාර්තා කරන ලදී)","வைக்கிங் சூறையாடலுக்கு வழங்கப்பட்ட ஆரம்ப திகதி 789 ஆகும், ஆங்கிலோ-சாக்சன் காலக்கோவைக்கு அமைய, டேனியர்கள் குழுவொன்று டோர்செட்டில் உள்ள போர்ட்லேண்ட் தீவுக்கு பயணம் மேற்கொண்டது (இது 787 எனத் தவறுதலாக பதிவிடப்பட்டுள்ளது).","வைக்கிங் படையெடுப்புக்கு வழங்கப்பட்ட முதல் தேதி ஆங்லோ சாக்சன் வம்சத்தின் படி, டேனர்களின் குழு டோசெட்டின் போர்ட்லேண்ட் தீவுக்கு 789 இல் பயணிக்கப்பட்டது (இது 787 என்று தவறாகப் பதிவாகியது).",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙන්ස්ලින් සහ බාර්ඩි ස්වීලුබී 9 වන සියවසේ අග භාගයේදී අතහැර දමන ලද අතර, රැල්ස්වික් නව සහස්‍රවර්ෂය දක්වා පැවතුණ නමුත්, ලිඛිත වංශකතා 12 වන සියවසේ දී එය වාර්තා කරන විට, එහි සියළු වැදගත්කම නැති වී තිබුණි","மென்ஸ்லின் மற்றும் பர்டி-ஸ்வியலுபி 9ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் காலி செய்யப்பட்டன. ரால்ஸ்விக் புதிய ஆயிரமாண்டு வரையில் நீடித்தது, ஆயினும், 12ஆம் நூற்றாண்டில் அந்தத் தளம் பற்றி எழுத்துப்பூர்வமான வரலாற்றுக் குறிப்புகள் தெரிவிக்கும்போது, அது தனது அனைத்து முக்கியத்துவத்தையும் இழந்திருந்தது.","மென்ஸ்லின் மற்றும் பார்டி ஸ்விலுபி 9ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் கைவிடப்பட்டன, அதே நேரத்தில் ரால்ஸ்விக் புதிய மில்லினியம் வரை நீடித்தது, ஆனால் 12ஆம் நூற்றாண்டில் எழுதப்பட்ட வம்சங்கள் அதைப் பதிவு செய்யும் போது அதன் அனைத்து முக்கியத்துவத்தையும் இழந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"අලහ් ඉබන් හසම් සහ නගරවාසීන් විසින් මෙහෙයවන ලද ප්‍රතිරෝධයකින් පසුව, දින දහතුනකට පසු ඔවුහු පිටත්ව ගියහ","அலா இப்னு ஹஸம் மற்றும் நகரத்தின் குடியிருப்பாளர்கள் வழிநடத்திய எதிர்ப்பைத் தொடர்ந்து, 13 நாட்களுக்குப் பின்னர் அவர்கள் வெளியேறினர்.","அல்லா இப்னு ஹசாம் மற்றும் நகரவாசிகள் தலைமையிலான எதிர்ப்புக்குப் பிறகு, பதின்மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் புறப்பட்டனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"බලංගොඩ මානවයා පිළිබඳ ලැබෙන පැරණිම සාක්ෂි ලෙන් සහ වෙනත් ස්‌ථානවල පුරාවිද්‍යාත්මක අනුක්‍රමවලින් ක්‍රි.පූ. 38,000 දක්වා ද, කැණීම්වලින් ගොඩගත් ඇටසැකිලිවල භස්මාවශේෂවලින් ක්‍රි.පූ. 30,000 දක්වා ද දිව යන අතර, එය දකුණු ආසියාවේ ව්‍යවච්ඡෙදක නව්‍ය මානවයින්ගේ පැරණිත ම සහ විශ්වසනීය ලෙස දින නිර්ණය කරන ලද වාර්තාව ද වේ","குகைகள் மற்றும் ஏனைய தளங்களில் இருக்கும் தொல்லியல் தொடர்களிலிருந்து பலாங்கொடை மனிதனின் ஆரம்பகால சான்றுகள் கி.மு. 38,000க்கு முற்பட்டவை, மேலும் அகழ்வாய்வு செய்யப்பட்ட எலும்புக்கூடு எச்சங்களிலிருந்து கி.மு. 30,000க்கு உரியவை, இவை தெற்காசியாவில் உடற்கூறியல் ரீதியாக நவீன மனிதர்களின் ஆரம்பகால நம்பகமான திகதியிடப்பட்ட பதிவாகும்.","பாலங்கொட மனிதனைப் பற்றிய பழமையான சான்றுகள் கிமு 38,000 வரை லேன் மற்றும் பிற இடங்களில் உள்ள தொல்பொருள் வரிசைகளிலிருந்து கிமு 30,000 வரை தொடங்குகின்றன, இது தெற்காசியாவில் உள்ள பழமையான மற்றும் நம்பகமான நவீன மனிதர்களின் வரலாற்றை அடிப்படையாகக் கொண்ட வரலாறு ஆகும்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ශ්‍රී ලංකා රාජ්‍ය මන්ත්‍රණ සභාවේ උප කතානායකවරයා වූ, ශ්‍රීමත් සුසන්ත ද ෆොන්සේකා, ඔහු හදාවඩාගත් ඔහුගේ බෑණා විය.","அவர் வளர்த்த, இலங்கை அரச சபைப் பிரதி சபாநாயகர் சேர் சுசந்த டி பொன்சேகா அவருடைய மருமகன் ஆவார்.","இலங்கை அரச சபையின் துணைத் தலைவர் திரு. சுசந்தா டி ஃபோன்சேகா, அவர் வளர்ந்த அவரது மருமகன் ஆவார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"රෝමන් සහ ග්‍රීක කතුවරයින් විසින් ගොතික් ගෝත්‍ර පළමුවරට සඳහන් කිරීම තුන්වන සියවසේ වූ අතර, විශේෂයෙන් ම අම්මියානස් මාර්සෙලිනස් විසින් වරෙක ගොත්වරුලෙස සඳහන් කරන ලද තර්වින්ගිවරුන් ඇතුළත් විය","உரோமானிய மற்றும் கிரேக்க எழுத்தாளர்கள் கோத்திய பழங்குடியினரைப் பற்றி முதன்முதலில் மூன்றாம் நூற்றாண்டில் குறிப்பிட்டனர், இதில் தெர்விங்கிகள் குறிப்பிடத்தக்கவர்கள், அம்மியானஸ் மார்செலினஸ் ஒருமுறை இவர்களைக் கோத்துகள் என்று குறிப்பிட்டார்.","ரோமானிய மற்றும் கிரேக்க எழுத்தாளர்களால் கோதிக் பழங்குடியினரைப் பற்றி முதன்முதலில் மூன்றாம் நூற்றாண்டில் குறிப்பிடப்பட்டது, குறிப்பாக அம்மியன்ஸ் மார்செலினஸ் ஒருமுறை கோத்துக்கள் என்று குறிப்பிடப்பட்ட தர்விங்கிகளை உள்ளடக்கியது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"උන්වහන්සේ ට සිංහල, පාලි, සංස්කෘත, ඉංග්‍රීසි, බුදුදහම, ඉතිහාසය, වීජ ගණිතය සහ පුරාවිද්‍යාව යන විශයන් පිළිබඳව හසළ දැනුමක් තිබූ අතර, පානදුරා වාදයේ දී සාර්කථත්වය ලැබීම සඳහා බුදුදහම පිළිබඳ මූලික දැනුම් සම්පාදකයෙකු විය.","அவர் சிங்களம், பாலி, சமஸ்கிருதம், ஆங்கிலம், பௌத்தம், வரலாறு, எண்கணிதம், மற்றும் தொல்லியல் ஆகியவற்றில் நன்கு தேர்ச்சி பெற்றிருந்தார், மேலும் பாணந்துறை விவாதத்தின் வெற்றிக்கு பௌத்தம் பற்றிய தகவல்களின் முதன்மை ஆதாரங்களில் ஒருவராகவும் இருந்தார்.","அவர் சிங்களம், பாலி, கலாச்சாரம், ஆங்கிலம், புத்த மொழி, வரலாறு, புல்வெளி கணிதம் மற்றும் தொல்பொருள் கற்கைஞை ஆகியவற்றில் நன்கு அறிந்திருந்தார், மேலும் பண்டோராவின் அறிவாற்றலில் பௌத்த மதத்தின் அடிப்படை அறிவைத் தொகுத்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කැසියෝඩොරස් ඔහු සේවය කළ ඔස්ට්‍රෝගොත්වරුන් හැඳින්වීමට පමණක් ""ගොත්වරුන්"" යන යෙදුම භාවිත කළ අතර, භූගෝලමය සඳහන් කිරීම වූ ""විසිගොත්වරුන්"" යන්න ගැල්ලෝ-ස්පාඤ්ඤ ගොත්වරුන් සඳහා වෙන් කළේය","காசியோடரஸ் ""கோத்ஸ்"" எனும் சொல்லை தான் சேவை செய்த ஆஸ்ட்ரோகோத்களை மட்டுமே குறிப்பிடப் பயன்படுத்திய அதே சமயம், ""விசிகோத்துகள்"" எனும் புவியியல் அடையாளத்தைக் கால்லோ-ஸ்பானிஷ் கோத்துகளைக் குறிப்பிட ஒதுக்கினார்.","கசியோடோரஸ் ""கோத்துகள்"" என்ற வார்த்தையை அவர் பணிபுரியும் ஆஸ்ட்ரோகோத்துக்களை மட்டுமே குறிப்பிட பயன்படுத்தினார், மேலும் புவியியல் குறிப்பான ""விசிகோத்துகள்"" ஐ கேலோ-ஸ்பானிஷ் கோத்துக்களுக்கு ஒதுக்கினார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
සීවලී යනු ශ්‍රී ලාංකික ඉතිහාසය තුළ හඳුනාගැනෙන දෙවන රාජිනිය වන අතර ඇය ඇගේ සොයුරු චූලාභයට පසු රාජ්‍යත්වයට පත්වූවා ය.,இலங்கை வரலாற்றில் இரண்டாவது அறியப்பட்ட பெண் மன்னராக சிவலி இருந்தார் மேலும் அவரது சகோதரர் சூலபயாவுக்குப் பிறகு ஆட்சிக்கு வந்தார்.,"இலங்கை வரலாற்றில் அடையாளம் காணப்பட்ட இரண்டாவது ராணி சிவாலி, தனது சகோதரர் சுலபவுக்குப் பிறகு ஆட்சிக்கு வந்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"1594 වන විට, පෘතුගීසි ලංකාව ලෙස හැඳින්වුණ, වර්තමාන ශ්‍රී ලංකා දිවයිනේ පෘතුගීසින් යටත් කරගත් භූමි ප්‍රදේශය පාලනය කිරීම සඳහා ඔවුන් කපිතාන්-ජෙනරාල් වරයෙකු පත් කර තිබුණි.","1594 வாக்கில், நவீன இலங்கைத் தீவில் போர்த்துகீசிய சிலோன் என்று அழைக்கப்படும் போர்த்துகீசிய ஆக்கிரமிப்புப் பகுதியைக் கட்டுப்படுத்த அவர்கள் ஒரு கேப்டன்-ஜெனரலை நியமித்தனர்.","1594ஆம் ஆண்டில், போர்த்துக்கேயர்கள் இலங்கை என்று அழைக்கப்பட்ட இன்றைய இலங்கைத் தீவின் போர்த்துக்கேயக் கைப்பற்றப்பட்ட நிலப்பகுதியை நிர்வகிக்க ஒரு கேப்டன்-ஜெனரலை அவர்கள் நியமித்திருந்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"එතෙක්, මිනිසුන් බොහෝ විට හේන් වගා ක්‍රමය භාවිත කර, හෝර්ටන් තැන්න වගුරු බිම, තණබිම සහ වැසි වනාන්තර සම්පත් ප්‍රයෝජනයට ගැනීම සහ කුඹුරු පැතිරවීම සඳහා පහසුකම් සැලසීම කරන්නට ඇත","அதுவரையில், மனிதர்கள் அநேகமாக ஹார்டன் சமவெளி ஈரநிலம், புல்வெளி, மற்றும் மழைக்காட்டு வளங்களை காடழித்துப் பயிரேற்றல் நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தி, நெல் வயல்களின் வளர்ச்சியை எளிதாக்கியிருக்கலாம்.","அதுவரை, மக்கள் பெரும்பாலும் ஹோர்டன் நிலத்தின் நிலம், புல்வெளி மற்றும் மழைக்காடு வளங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கும், கோதுமை பரவுவதற்கும் வசதி செய்வதற்கும் ஹேன் விவசாய முறையைப் பயன்படுத்தியிருப்பார்கள்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"862 දී, ෆීනික් සහ ස්ලැවික් ගෝත්‍ර වරන්ගියානු රස් වරුන්ට එරෙහිව කැරලි ගැසූ අතර, ඔවුන් ආපසු ස්කැන්ඩිනේවියාව වෙත පන්නා දමන ලද නමුත්, ඉක්මනින්ම එකිනෙකා සමග ගැටුම් ආරම්භ විය","862இல், ஃபின்னிய மற்றும் ஸ்லாவியப் பழங்குடியினர் வரங்கிய ரஸுக்கு எதிராகக் கிளர்ச்சி செய்தனர், அவர்களை கடல்கடந்து ஸ்காண்டிநேவியாவுக்குத் திருப்பியனுப்பினர், ஆனால் விரைவில் ஒருவருடனொருவர் முரண்படத் தொடங்கினர்.","862 இல், ஃபீனிக் மற்றும் ஸ்லாவிக் பழங்குடியினர் வரோங்கியன் ரஸ்ஸுக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்தனர், அவர்கள் ஸ்காண்டிநேவியாவுக்குத் திரும்பினர், ஆனால் விரைவில் ஒருவருக்கொருவர் மோதல்கள் ஏற்பட்டன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මහායානයෙහි විශේෂයෙන් දැක්වෙන විශේෂණ නාමයක් වන, ""මහසත්ත"" (""ශ්‍රේෂ්ඨ පුද්ගලයා"", සංස්කෘත මහාසත්ව) නාමයක් ආරෝපණය කළ සිරිසඟබෝධි (247 - 249) වැනි මුල්කාලීනයෙකුගේ පටන්, ශ්‍රී ලාංකික රජවරු බොහෝවිට බෝධිසත්ත්වවරු ලෙස හඳුන්වනු ලැබූ හ.","இலங்கையின் மன்னர்கள் பெரும்பாலும் போதிசத்துவர்கள் என்று விவரிக்கப்பட்டனர், குறைந்தபட்சம் சிரிசங்கபோதி (247 - 249) காலத்திலிருந்தே தொடங்கி, அவர் ஒரு ""மகாசத்தா"" (""சிறந்த மனிதர்"", சமஸ்கிருத மகாசத்துவா) என்று அழைக்கப்பட்டார், இது மகாயானத்தில் கிட்டத்தட்ட பிரத்தியேகமாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு அடைமொழியாகும்.","இலங்கை மன்னர்கள் பெரும்பாலும் புத்த மதத்தவர்கள் என்று அழைக்கப்பட்டனர், முதற்காலத்தில் இருந்து, சிறிசகபோதி (247-249) போன்றவர், மகாயானவில் குறிப்பாக குறிப்பிடத்தக்க ஒரு தனித்துவமான பெயரான ""மஹேதாதா"" (""பெரிய நபர்"", கலாச்சார மகாசத்வம்"") என்ற பட்டத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"1815 දී, රාජධානියේ පාලන බලය බ්‍රිතාන්‍යයින් අතට පත් කරමින්, සිංහල නායකයින් ඔවුන් සමග උඩරට ගිවිසුම ඇති කර ගත්හ.","1815 இல், சிங்களத் தலைவர்கள் ஆங்கிலேயர்களுடன் கண்டி ஒப்பந்தத்தை ஏற்படுத்தி, ராஜ்ஜியத்தின் கட்டுப்பாட்டை அவர்களிடம் ஒப்படைத்தனர்.","1815 இல், சிங்களத் தலைவர்கள் இங்கிலாந்துக்கு இராஜ்ஜியத்தின் நிர்வாக அதிகாரத்தை ஒப்படைத்து, அவர்களுடன் கடாரா ஒப்பந்தத்தை மேற்கொண்டனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඔහුගේ සහෝදරිය ප්‍රධාන ගුරු තනතුරෙහි තබා ඔහු විසින් මහනුවර බාලිකා පාසලක් ඇරඹීය.,"கண்டியில், அவர் ஒரு பெண்கள் பள்ளியை நிறுவினார் மற்றும் அதில் அவரது சகோதரி தலைமை ஆசிரியராக இருந்தார்.","அவர் தனது சகோதரியை தலைமை ஆசிரியராக வைத்தார், அவர் கண்டியில் ஒரு சிறுமிப் பள்ளியைத் தொடங்கினார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කෙටි කාලයකට, විසිගොත්වරු බටහිර යුරෝපයේ බලවත්ම රාජධානිය පාලනය කළහ","குறுகிய காலமொன்றிற்கு, விசிகோத்துகள் மேற்கு ஐரோப்பாவின் பலமிக்க இராச்சியத்தைக் கட்டுப்படுத்தினர்.","ஒரு குறுகிய காலத்தில், விசிகோத்துகள் மேற்கு ஐரோப்பாவின் மிக சக்திவாய்ந்த இராஜ்ஜியத்தை ஆட்சி செய்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"උන්වහන්සේ, සාමාන්‍ය යෙන්ඉඩකඩම්, ගොඩනැගිලි සහ ධනය වැනි භෞතික සම්පත් කෙරෙහි උනන්දුවක් නොදැක්වූහ.","நிலம், கட்டிடங்கள் மற்றும் பொதுவாக சொத்து போன்ற பொருள் உடைமைகளில் அவருக்கு ஆர்வம் இல்லை.","அவர் பொதுவான யென்இடகாடாம், கட்டிடங்கள் மற்றும் செல்வம் போன்ற உடல் வளங்களில் ஆர்வம் காட்டவில்லை.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"එය හෝ සමීප අක්ෂර වින්‍යාස භාවිත කරමින්, ක්වෙන්ලන්ඩ් පිළිබඳ සාකච්ඡා කරන ඉතුරු සියලුම නෝර්ඩික් මූලාශ්‍ර, 12 වන සහ 13වන සියවස් දක්වා දිවෙන නමුත්, ඒවායින් සමහරක්, අවම වශයෙන් අඩක් හෝ, පැරණි ග්‍රන්ථවල නැවත ලිවීම් බවට විශ්වාස කෙරේ","க்வென்லாந்தை விவாதிக்கும் எஞ்சியுள்ள அனைத்து நோர்டிக் ஆதாரங்களும், அந்த எழுத்துத் திருத்ததைப் பயன்படுத்தி அல்லது அதனை ஒன்றி, 12ஆம் மற்றும் 13ஆம் நூற்றாண்டுகளுக்கு உரித்தானவை, ஆனால் அவற்றில் சில - பகுதியளவு எனினும் - பழைய நூல்களை மீள் எழுதலாக நம்பப்படுகிறது.","குவென்லாந்தைப் பற்றி விவாதிக்கும் மீதமுள்ள அனைத்து நோர்திக் ஆதாரங்களும் 12 மற்றும் 13 ஆம் நூற்றாண்டுகளுக்கு முந்தையவை, ஆனால் அவற்றில் சில, குறைந்தது பாதி அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவை, பழைய நூல்களின் மறுபதிவையாக நம்பப்படுகின்றன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
පරාක්‍රමබාහුගේ මරණය සමග ඇති වූ අරාජකත්වය ගැන ඇති මූලාශ්‍රයන්හි රැජින නැවතත් මතු වෙයි.,பராக்கிரமபாகுவின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட அராஜகத்தில் ராணி மீண்டும் ஆதாரங்களில் தோன்றுகிறாள்.,பராக்கிரமபாகுவின் மரணத்துடன் ஏற்பட்ட குழப்பம் குறித்த ஆதாரங்களில் ராணி மீண்டும் எழுகிறார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඩයර්කව් 8 වන සියවසේ අග භාගයේ සිට 9 වන සියවසේ මුල් භාගය දක්වා සමෘද්ධිමත් විය,8ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியிலிருந்து 9ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி வரையில் டியர்கோவ் வளமையுற்றது.,8ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி முதல் 9ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கம் வரை டயர்கோவ் செழித்து வளர்ந்தார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
අනුලා යනු භික්ෂුණියක් ලෙස පැවිදි වූ පළමු ශ්‍රී ලාංකික කාන්තාව වූවාය; ඊට සමගාමීව දස සිල් සමාදන් වූ 1000කට අධික ඇයගේ සහායිකාවන්ට ද පබ්බජ්ජා උපසම්පදාව හිමි විය.,அனுலாதான் இலங்கையில் பிக்குனியாக நியமிக்கப்பட்ட முதல் பெண்; அதே நேரத்தில் தச சில் அனுஷ்டித்து வந்த 1000க்கும் மேற்பட்ட அவரது தோழர்களுக்கு பப்பஜ்ஜ அர்ச்சனை வழங்கப்பட்டது.,அனுலா ஒரு துறவியாக திகழ்ந்த முதல் இலங்கைப் பெண் ஆவார்; அதே நேரத்தில் பத்து சில் சமாதானங்கள் உள்ள 1000 க்கும் மேற்பட்ட அவரது தோழர்களுக்கும் பப்ஜஜா உபசம்பதா வழங்கப்பட்டது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ප්‍රතිචාර වශයෙන්, වෛසාලි හි භික්ෂූන් වහන්සේලා සහ යස භික්ෂුව මෙම ගැටළුව සම්පූර්ණයෙන්ම විසඳා ගැනීමට උපදෙස් ලබා ගැනීම සඳහා එම ප්‍රදේශයේ ජ්‍යේෂ්ඨ සංඝයා වහන්සේලා කැඳවීය.","இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, வைசாலி மற்றும் யாசாவின் துறவிகள் இருவரும், இந்தப் பிரச்சினையை முழுமையாகத் தீர்ப்பதற்காக மற்றும் அந்தப் பகுதியிலிருந்து சங்கத்தின் மூத்த உறுப்பினர்களைக் கூட்டி ஆலோசனை நடத்தினர்.","இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, வைசாலியின் துறவிகளும் யஸ்ஸ துறவியும் இந்த பிரச்சினையை முழுமையாக தீர்க்க ஆலோசனை பெற அப்பகுதியின் மூத்த சங்கங்களை அழைத்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙම ""වරන්ගියානුවන්ගේ"" නැගෙනහිර සම්බන්ධතා වයිකිං යෝර්ක් වෙත බයිසන්තියානු සේද, රතු මුහුදෙන් කවඩි සිප්පි සහ සමර්කන්ඩ්හි කාසි පවා ගෙන ආවේය","இந்த ""வரங்கியர்களின்"" கிழக்கத்திய தொடர்புகள், பைசண்டைன் பட்டு, செங்கடலில் இருந்து ஒரு சோழி, மற்றும் சமர்கண்டிலிருந்து நாணயங்கள் முதலியானவற்றைக் கூட வைக்கிங் யார்க்கிற்கு கொண்டு வந்தன.","இந்த ""வாராங்கியர்களின்"" கிழக்கு தொடர்புகள் பைசண்டைன் பட்டு, சிவப்புக் கடலில் இருந்து கரோடி சிப்பி மற்றும் சமர்கண்ட் நாணயங்களை கூட வைக்கிங் யார்க்கிற்கு கொண்டு வந்தன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මෙක්ලන්බර්ගියන් වෙරළ තීරයේ ස්කැන්ඩිනේවියානු ජනාවාස අතරට විස්මේ බේ නැගෙනහිර වෙරළේ රෙරික් (ග්‍රොව් සට්‍රෝම්කන්ඩර්ෆ්) සහ ඩයර්කව් (රොස්ටොක් අසළ) ඇතුළත් වේ,மெக்லென்பர்க் கரையோரத்திலுள்ள ஸ்காண்டிநேவிய குடியேற்றங்களில் விஸ்மர் விரிகுடாவின் கிழக்குக் கரையில் உள்ள ரெரிக் (பெரிய ஸ்ட்ரோம்கெண்டோர்ஃப்) மற்றும் (ரோஸ்டாக்கிற்கு அருகிலுள்ள) டியர்கோவ் ஆகியன உள்ளடங்கும்.,மெக்லன்பெர்கியன் கடற்கரையில் உள்ள ஸ்காண்டிநேவிய குடியேற்றங்களில் விஸ்மே பேவின் கிழக்குக் கரையில் உள்ள ரெரிக் (கிரவுட் ஸ்ட்ரோம்கண்டர்ஃப்) மற்றும் டயர்கோவ் (ரோஸ்டோக்கிற்கு அருகில்) ஆகியவை அடங்கும்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඔහුගේ දියණිය පිටත් කර හැරීමේ (ශ්‍රී ලාංකේය සම්ප්‍රදාය) අපේක්ෂාවෙන් අශෝක මුලදී දුකෙන් සිත කළකිරීමට ලක්ව සිටි නමුත් තමන් ලංකාවට යාමට කැමති බව සංඝමිත්තාම කියා සිටියාය.,தனது மகளை (இலங்கை பாரம்பரியம்) அனுப்பும் வாய்ப்பைப் பற்றி அசோகர் ஆரம்பத்தில் வருத்தப்பட்டார் ஆனால் சங்கமித்தாவே இலங்கைக்குச் செல்ல விரும்புவதாக விடாப்பிடியாகக் கூறினார்.,"தனது மகளை (இலங்கை பாரம்பரியம்) வெளியேற்றுவதற்கான எதிர்பார்ப்பில் அசோகர் ஆரம்பத்தில் மனதிற்கு வருத்தம் கொடுத்தார், ஆனால் அவர் இலங்கைக்கு செல்ல விரும்புவதாக சங்கமித்தம கூறினார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ක්‍රි.ව 35 වසර තුළ, ඇය රට පාලනය කළේ මාස 4 කට ආසන්න කාලයක් පමණක් වන අතර, ඇගෙන් අනතුරුව, ඇගේ සොහොයුරු චූලාභයගේ පුත්‍රයා යැයි අනුමාන කෙරෙන, ඇගේ බෑණා වූ ඉලනාග, වසර 3 ක අරාජික කාලයකින් පසු රාජ්‍යත්වයට පත් විය.","கிபி 35 ஆம் ஆண்டுக்குள் அவள் நாட்டை சுமார் 4 மாதங்கள் மட்டுமே ஆட்சி செய்தாள், அவளுக்குப் பிறகு 3 வருட இடைவெளிக்குப் பிறகு அவளுடைய மருமகன் இளநாகர், அநேகமாக அவளுடைய சகோதரர் சூலபயாவின் மகன், அரியணை ஏறினார்.","கிபி 35 ஆம் ஆண்டில், அவர் நாட்டை சுமார் 4 மாதங்கள் மட்டுமே ஆட்சி செய்தார், அதைத் தொடர்ந்து, அவரது மருமகன், இளநாகா, 3 வருட அராஜகத்திற்குப் பிறகு ஆட்சிக்கு வந்தார், அவர் தனது சகோதரர் சுலபயவின் மகன் என்று கருதப்படுகிறது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඉදිරියට යන විට, රණශූරයෝ ඔවුන්ගේ විරුද්ධවාදීන් වෙත හෙල්ල, ඊතල සහ වෙනත් විසි කළ හැකි දෙයින් ගැසූහ","முன்னோக்கி செல்கையில், போர்​​வீரர்கள் ஈட்டிகள், அம்புகள், மற்றும் பிற ஏவுகணைகளை எதிரிகள் மீது தூக்கியெறிந்தனர்.","முன்னோக்கிச் செல்லும்போது, வீரர்கள் தங்கள் எதிரிகளுக்கு எம்புகள், அம்புகள் மற்றும் பிற எறியக்கூடிய பொருட்களை வீசினர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"වයිකිංවරුන්ගේ ආක්‍රමණ, අල්ලා ගැනීම්, යටත් කර ගැනීම් සහ පදිංචි වීම් වල කැළඹීම සහ පීඩනය නිසා වර්තමානයේ ස්කොට්ලන්තය බවට පත්වූ භුමියෙහි විසූ කලින් එකිනෙකට සතුරුව සිටි ජනයා අතර සන්ධාන ඇති විය.","வைக்கிங் சூறையாடல், ஆக்கிரமிப்பு, கீழ்ப்படுத்தல் மற்றும் குடியேற்றத்தின் மேலெழும்பல் மற்றும் அழுத்தம் ஆகியவற்றின் விளைபயன் முன்னர் எதிராளி மக்களிடையே கூட்டணிகளை அமைத்தது, அவை தற்போதைய ஸ்காட்லாந்தாக மாறிய பகுதியை உள்ளடக்கியது.","வைக்கிங் படையெடுப்புகள், கைப்பற்றல்கள், ஆக்கிரமிப்புகள் மற்றும் குடியேற்றங்களின் எழுச்சி மற்றும் அழுத்தம், முன்பு ஒருவருக்கொருவர் எதிரியாக இருந்த மக்களிடையே கூட்டணிகளை ஏற்படுத்தியது, அவர்கள் இன்றைய ஸ்காட்லாந்து நாடாக இருந்த நிலத்தில் வசித்து வந்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ආක්‍රමණික හමුදාව පිළිබඳ පුවත ලැබුණු විට, පෘතුගීසි ලංකාවේ කපිතාන් වූ ඩොම් අපොන්සු පෙරෙයිරා ද ලසර්දා, පෘතුගීසි සොල්දාදුවන් මුළු ගණන 480 දක්වා වැඩි කරමින් ගෝවා සිට එවෙලෙහි ම මෙන් පැමිණි පෘතුගීසි සොල්දාදුවන් 300ක් සමග කෝට්ටේ වෙත ආවේය","படையெடுப்பு வீரர்கள் பற்றிய செய்தியைப் கிடைக்கப்பெற்று, போர்த்துக்கேய சிலோனின் படைத்தலைவர் மேஜர் டொம் அபோன்சோ பெரேரா டி லாசெர்டா, கோவாவிலிருந்து அப்போது வந்தடைந்த 300 போர்த்துக்கேய வீரர்களோடு கோட்டையை அடைந்தார், இது மொத்த போர்த்துக்கேய வீரர்களின் எண்ணிக்கையை 480ஆக அதிகரித்தது.","படையெடுப்புப் படை பற்றிய செய்திகள் வந்தபோது, போர்த்துக்கேய இலங்கையின் கேப்டன் டோம் அபோன்சு பெரேரா டி லசார்டா, போர்த்துக்கேய வீரர்களின் மொத்த எண்ணிக்கையை 480 ஆக அதிகரித்து, கோவாவிலிருந்து அதே நேரத்தில் வந்த 300 போர்த்துக்கேய வீரர்களுடன் கோட்டேவுக்கு வந்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"එමෙන්ම, මෙම සමයේදී රජරට, රුහුණ සහ දක්ඛිණදේශ අතර පැවත භේදයන් පිළිබඳ නිවැරදිව වටහා ගැනීම දුෂ්කරය.","அந்த நேரத்தில் ராஜரட்டை, ருஹுணா மற்றும் தக்கிணதேசத்தில் செயல்பட்ட பிரிவுகளைப் புரிந்துகொள்வதும் கடினம்.","மேலும், இந்த காலகட்டத்தில் ராஜரட்ட, ருஹுனா மற்றும் தக்கினதேசங்களுக்கு இடையிலான பிளவுகளை சரியாகப் புரிந்துகொள்வது கடினம்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"තරමක් අඩු පෘතුගීසි සොල්දාදුවන් සංඛ්‍යාවක් සිටි පසුපස බලඇණිය හැර, සෑම සැකසීමකම පෘතුගීසි සොල්දාදුවන් 100ක් සහ ලැස්කරින්වරුන් 3,000ක් සිටියේය","போர்த்துக்கேய வீரர்களின் எண்ணிக்கை சற்று குறைவாக இருந்த பின்னணிக் காவற்படையைத் தவிர, ஒவ்வொரு படைப்பிரிவிலும் 100 போர்த்துக்கேய வீரர்களும் 3,000 லசுக்காரின்களும் இருந்தனர்.","பின்னால் படையைத் தவிர, இது ஒரு சிறிய போர்த்துக்கேய வீரர்களைக் கொண்டிருந்தது, ஒவ்வொரு அமைப்பிலும் 100 போர்த்துக்கேய வீரர்களும் 3,000 லாஸ்கரின்களும் இருந்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඔහු පසුකාලීනව 'විධිමත් අධ්‍යාපනය' වෙත යොමුකරනු ලැබූ අතර ඉංග්‍රීසි මාධ්‍යයෙන් උගනිනු ලැබී ය.,பின்னர் அவர் 'பொதுப் பள்ளியில்' சேர்க்கப்பட்டு ஆங்கிலத்தில் கல்வி பயின்றார்.,அவர் பின்னர் 'முறையான கல்வி'க்கு அனுப்பப்பட்டு ஆங்கில ஊடகங்களால் கற்பிக்கப்பட்டார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙම සිනාව දැක, සුබ සොල්දාදුවන් හට මෙසේ පැවසීය: ""එම්බල, මේ අවිනීත දොරටුපාලයා (යසලාලක තිස්ස) මා ඉදිරිපිට සිනාසෙන්නේ ඇයි?""","இந்தச் சிரிப்பைக் கண்ட சுபா, வீரர்களிடம், ""எம்பலா, இந்த ஒழுக்கக்கேடான வாயிற்காவலர் (யஸ்ஸலாலக திஸ்ஸ) ஏன் என் முன் சிரிக்கிறார்?"" என்று கேட்டார்.","இந்த புன்னகையைப் பார்த்து, புபு வீரர்களைப் பார்த்து: ""உம்பலா, இந்த அபத்தமான கதவைத் திறப்பாளர் (யசாலலகா திஸ்ஸா) ஏன் என் முன்னால் சிரிக்கிறார்?"" என்றார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
දේවානම්පිය තිස්ස ගේ පුත්‍රයාගේ වාරය තිබුණේ ඉන්පසුවය.,அடுத்து தேவநம்பிய திஸ்ஸரின் மகனின் முறை,பின்னர் தேவநம்பிய திஸ்ஸவின் மகனின் முறை வந்தது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මුනිගුණ අලංකාරය'නම් බුදුන් වහන්සේ වර්ණනා කරන සිංහල පැදි පෙළක්, 'සාරාර්ථ සංග්‍රහය' නම් බෞද්ධ දර්ශනයේ විවිධාකාර ආගමික ඉගැන්වීම් ඇතුළත් ග්‍රන්ථයක් සහ 'අභිසම්බෝධි අලංකාර' නම් දීපංකර බුදුන්ගේ සිට තම බුද්ධත්වය ලැබීම තෙක් වූ බෝධිසත්ව චරිතය පිළිබඳ ලියැවුණු පාලි කාව්‍යයක්, වැනි කෘතීන් උන්වහන්සේ ගේ ආගමික සාහිත්‍ය මෙහෙවර පිළිබඳව වූ උදාහරණ කිහිපයකි.","புத்தரைப் புகழ்ந்து எழுதப்பட்ட சிங்களப் பாடலான 'முனிகுண அலங்கார', பௌத்த தத்துவத்தின் பல்வேறு கோட்பாடுகள் பற்றிய ஆய்வுக் கட்டுரையான 'சாரார்த்த சங்கிரகம்', தீபங்கர புத்தரின் காலத்திலிருந்து அவர் ஞானம் பெற்ற காலம் வரை போதிசத்வரின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய பாலி மொழிப் பாடலான 'அபிசம்போதி அலங்கார', போன்ற புத்தகங்கள் அவரது மத இலக்கியப் பணிகளுக்கு சில எடுத்துக்காட்டுகளாகும்.","புத்தர் சிங்கள பாதங்களில் முனிகுண அலங்காரம், பௌத்த தத்துவத்தின் பல்வேறு மதக் கோட்பாடுகளைக் கொண்ட சாராரார்த்த குறியீடு மற்றும் பௌத்த பௌத்தரின் புத்த கதாபாத்திரத்தைப் பற்றிய பாலி நாவல் 'அபிசம்போதி அலங்காரம்' ஆகியவை அவரது மத இலக்கிய இயக்கத்தின் சில எடுத்துக்காட்டுகள்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මහානාග ඝාතනය කරමින්, තම පුත්‍රයාට ඉක්මණනින් රජකම ලබා දීමට ඇය සැලසුම් කළා ය.","மகாநாகனைக் கொல்வதன் மூலம், தனது மகனை விரைவில் அரியணைக்குக் கொண்டுவர அவள் திட்டமிட்டாள்.","மகாநாகவைக் கொன்று, விரைவில் தனது மகனுக்கு ஆட்சி வழங்க அவள் திட்டமிட்டாள்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙයින් පසුව, දකුණු ඉන්දියානු රාජ්‍යයන්ගෙන් සහ ව්‍යාප්තවන යාපනය දෙමළ රාජධානියෙන් (දැන් දිවයිනෙහි බටහිර සහ උතුරු ප්‍රදේශ පාලනය කළ හින්දු රාජධානියක්) ආරක්ෂාවීම සඳහා සිංහල රජවරුන්ට තවදුරටත් දකුණට (ගම්පොළ සහ කුරුණෑගල පුරවරයන් වෙතට) පසු බැසීමට බලකෙරුණි.","இதன் பின்னர், தென்னிந்திய மாநிலங்களிடமிருந்தும் மற்றும் தற்போது தீவின் வடமேற்கைக் கட்டுப்படுத்தும் ஒரு இந்து இராச்சியமான யாழ்ப்பாணத்திலிருந்தும் (இப்போது தீவின் வடமேற்கைக் கட்டுப்படுத்தும் ஒரு இந்து இராச்சியம்) பாதுகாப்பைத் தேடி, சிங்கள மன்னர்கள் தெற்கே (குருநாகலா மற்றும் கம்போலா போன்ற நகரங்களுக்கு) மேலும் பின்வாங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.","இதைத் தொடர்ந்து, சிங்கள மன்னர்கள் தென்னிந்திய மாநிலங்களிலிருந்தும் பரவி வரும் யாழ்ப்பாண தமிழ் இராஜ்ஜியத்திலிருந்தும் (இப்போது தீவின் மேற்கு மற்றும் வடக்குப் பகுதிகளைக் கட்டுப்படுத்தும் இந்து இராஜ்ஜியம்) பாதுகாக்க மேலும் தெற்கே (கம்போலா மற்றும் குர்ணாகல பிரபுக்களுக்கு) இறங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
නුවර බෞද්ධාගමික පෙරහැරකට ඉන්දියානු සමාජයට අයත් මුස්ලිම් ජාතිකයින් පිරිසක් ගල් ප්‍රහාර එල්ල කළ මොහොතේ ආරම්භ වූ සිංහල-මුස්ලිම් කෝලහාල (1915 කෝලහාල ලෙස හඳුන්වන) ඉක්මණින්ම රට පුරා ව්‍යාප්ත විය.,"கண்டியில் இந்திய சமூகத்தைச் சேர்ந்த முஸ்லிம்கள் ஒரு குழு ஒரு பௌத்த ஊர்வலத்தின் மீது கற்களை வீசித் தாக்கியதில் தொடங்கிய சிங்கள-முஸ்லீம் கலவரம் (1915 கலவரம் என்று அழைக்கப்படுகிறது), விரைவில் தீவு முழுவதும் பரவியது.","சிங்கள-முஸ்லீம் கலவரம் (1915 கலவரம் என்று அழைக்கப்பட்டது), இந்திய சமூகத்தைச் சேர்ந்த முஸ்லீம் குழுக்கள் நுவர பௌத்த மதப் பிரிவுக்குக் கற்களை வீசத் தொடங்கிய தருணத்தில் தொடங்கியது, விரைவில் நாடு முழுவதும் பரவியது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මේ අතරතුර, අපොන්සු පෙරේයිරාගේ මරණය පිළිබඳ කටකතා සමග පරාජයේ පුවත මන්නාරමට සැල විය","இதேவேளை, தோல்வி பற்றிய செய்தி அபோன்சோ பெரேராவின் மரணம் பற்றிய வதந்திகளுடன் மன்னாரை அடைந்தது.","இதற்கிடையில், அபோன்சு பெரேயராவின் மரணம் பற்றிய வதந்திகள் மன்னாரத்தில் தோல்வியின் செய்தியைத் தூண்டியது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"වේල්සය යුගය පුරාවටම ග්‍රාමීය වූ අතර, ට්‍රෙෆි නම් කුඩා ජනාවාස මගින් සංලක්ෂිත විය","ட்ரெஃபி என்றழைக்கப்படும் சிறு குடியிருப்புகளால் வகைப்படுத்தப்பட்டு, வேல்ஸ் அந்த யுகம் முழுதும் கிராமப்புறஞ் சார்ந்திருந்தது.","வேல்ஸ் சகாப்தம் முழுவதும் கிராமியமாக இருந்தது, இது ட்ரெஃபி என்ற சிறிய குடியேற்றங்களால் வகைப்படுத்தப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඔහු 1559 මැයි මස වැඩ භාර ගත් අතර මාපිටිගම මහා දඬුවැට අල්ලා ගැනීමට වහාම පිටත් වූ අතර ඉන් අවසානයේ මුල්ලේරියා සටන ඇති විය,"அவர் மே 1559இல் பதவியைக் கைப்பற்றி, தாமதமின்றி மாப்பிடிகமவின் பிரமாண்டமான கோட்டையைக் கைப்பற்ற அணிவகுத்துச் சென்றார், இது இறுதியில் முல்லேரியாப் போருக்கு வழிவகுத்தது.","அவர் மே 1559 இல் பதவியேற்றார், மாபிட்டிகம மகா தண்டவாவைக் கைப்பற்ற உடனடியாக புறப்பட்டார், இதன் விளைவாக முல்லேரியா போருக்கு வழிவகுத்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"බොහෝ දුරට, මෙම යුගයේ ආරම්භය ඉහත සඳහන් උපකල්පනවල යම් එකතුවක ප්‍රතිඵලයක් විය","அனைத்து நிகழ்வியல்வுகளிலும், இந்த யுகத்தின் ஆரம்பம் மேற்குறிப்பிட்ட அனுமானங்களின் சில சேர்மானங்களின் விளைவாகும்.","பெரும்பாலும், இந்த சகாப்தத்தின் ஆரம்பம் மேற்கூறிய சில கருதுகோள்களின் விளைவாகும்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
පළමුවන භට බලඇණිය නොහොත් පෙරටු බලඇණිය 1557 නොවැම්බර් 10 දින ටිකිරි බණ්ඩාරගේ (මායාදුන්නගේ පුතා) අණ යටතේ සිතාවකින් පිට වුණි,முதற் படை அல்லது இயக்கத்தலைவர்கள் 1557 நவம்பர் 10 அன்று டிகிரி பண்டாரவின் (மன்னர் மாயாதுன்னவின் மகன்) தலைமையில் சீதாவகவை விட்டு வெளியேறினர்.,முதலாம் படையோ அல்லது முன்னோடிப் படையோ 1557 நவம்பர் 10 அன்று திகிரி பண்டாரரின் (மயதுன்னவின் மகன்) கட்டளையின் கீழ் ஒரு திட்டத்திலிருந்து புறப்பட்டது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මෙම ප්‍රදේශ දෙක තවදුරටත් මඳ වශයෙන් මිත්‍ර වූ ප්‍රදේශ අතර බෙදන ලදී,இந்த இரு பகுதிகளும் தளர்வான கூட்டணிப் பிரதேசங்களுக்கு இடையில் மேலும் பகுக்கப்பட்டன.,இந்த இரண்டு பகுதிகளும் இன்னும் ஓரளவு நட்புறவு கொண்ட பகுதிகளுக்கு இடையில் பிரிக்கப்பட்டன.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ගල් වාසස්ථානවල සංස්කෘතික අනුක්‍රම ප්ලෛස්ටසින යුගයේ අගභාගය, විශේෂයෙන් අදින් වසර 13,000- 14,000 ට පෙර කාලය වන විට ක්ෂුද්‍රශිලා ක්‍රමක්‍රමයෙන් ඇඹරුම් ගල්, මෝල්ගස්, වංගෙඩි සහ ආවාට සහිත මිටි-ගල්වලින් ප්‍රතිස්ථාපනය වූ බවට පෙන්වයි","நுண்கற்கள் நாளடைவில் ஆட்டுக்கற்கள், உலக்கைகள், உரல்கள், மற்றும் குழிவான கற்சம்மட்டிகள் உள்ளிட்ட பிற வகைக் கருவிகளால், குறிப்பாக இ.மு.13,000-14,000இன் பிந்தைய கடையூழித் தொடக்கத்தின் போது பதிலீடு செய்யப்பட்டன என்பதை பாறைத் தங்கிடங்களிலிருக்கும் கலாச்சார தொடர்கள் வெளிப்படுத்தின.","கல் வாழ்விடங்களின் கலாச்சார வரிசைகள் பிளாஸ்ட்சினின் காலத்தின் பிற்பகுதியில், குறிப்பாக இன்று முதல் 13,000-14,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நுண்ணுயிர் கற்கள் படிப்படியாக அரைக்கும் கற்கள், மால்ஜஸ், வங்கெடிகள் மற்றும் கிளாட் கொண்ட பிளேட்-கற்களால் மாற்றப்பட்டன என்பதைக் காட்டுகின்றன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මෙය 1018 පො.යු. දී ස්වයටොපෝක් කියේව් සිට පෝලන්තයට පසුබැසිමෙන් පසු අතුරුදහන් වීමේ සිද්ධීන්ට අනුරූප වේ,இது கி.பி. 1018இல் கியேவிலிருந்து போலந்திற்கு பின்வாங்கிய பின்னர் ஸ்வியாடோபோல்க் அவர்களே மறைந்து போன நிகழ்வுகளுடன் பொருந்துகிறது.,கி.மு. 1018இல் கீவ்ஸில் இருந்து போலந்திற்குத் திரும்பிய ஸ்வைடோபோக் காணாமல் போன சம்பவங்களுடன் இது ஒத்துப்போகிறது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ආණ්ඩුකාර චාමස් තනතුරින් ඉවත් කර අයර්ලන්ත ලුතිනන් වූ විම්බෝන් සාමිවරයාගේ උප ලේකම් ලෙස පත් කරන ලදී.,ஆளுநர் சால்மர்ஸ் அந்தப் பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட்டு மற்றும் அயர்லாந்தின் லார்ட் லெப்டினன்ட் பிரபுவின் துணைச் செயலாளராக நியமிக்கப்பட்டார்.,ஆளுநர் சேம்ஸ் பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட்டு ஐரிஷ் லெப்டினன்ட் லேப்டினன்ட் விம்போனின் பிரதி செயலாளராக நியமிக்கப்பட்டார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කොල්ලකන ලද දේ පටවාගෙන, ඇලරික් සහ විසිගොත්වරු බැසිලිකාටා සිට ඉතාලියෙන් උතුරු අප්‍රිකාව දක්වා යාමේ අදහස ඇතිව ඔවුන්ට හැකි පමණ දේ ගත්තෝය","இத்தாலியை விட்டு பசிலிக்கட்டாவிலிருந்து வட ஆபிரிக்காவிற்குச் செல்லும் நோக்குடன், கொள்ளைப் பொருட்களால் நிரம்பப்பெற்று, அலரிக் மற்றும் விசிகோத்துகள் தங்களால் இயலுமானவரை சூறையாடினர்.","கொள்ளையடிக்கப்பட்ட பொருட்களை ஏற்றி, அலெரிக் மற்றும் விசிகோத்ஸ், பாசிலிகாட்டிலிருந்து இத்தாலியில் இருந்து வட ஆப்பிரிக்காவுக்குச் செல்லும் எண்ணத்துடன் தங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் எடுத்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
පළමු සංගායනාවේදී ඇති වූ මතභේදයන් ගණනාවක් ද විනය කර්ම කිහිපයක් දක්වා සිටියි.,முதல் சபையில் பல்வேறு கருத்து வேறுபாடுகளை ஏராளமான வினயங்கள் சித்தரிக்கின்றன.,முதல் சங்கத்தில் எழுந்த பல சர்ச்சைகளும் சில ஒழுங்கு நடவடிக்கைகளை குறிக்கின்றன.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඕල්කට් මහතා නව බෞද්ධ කොඩිය නිර්මාණය කළ කමිටුවේද සාමාජිකයෙකු විය.,புதிய பௌத்தக் கொடியை வடிவமைத்த குழுவில் ஓல்காட்டும் ஒரு பகுதியாக இருந்தார்.,திரு. ஓல்கெட் புதிய பௌத்த கொடியை உருவாக்கிய குழுவில் உறுப்பினராகவும் இருந்தார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"1907 දී, එය අඩි 32 ක (මීටර් 98) උසකින් යුක්ත වූ අතර වට ප්‍රමාණය අඩි 817 ක් (මීටර් 249) විය.","1907 ஆம் ஆண்டில், இது 32 அடி (98 மீ) உயரமும் 817 அடி (249 மீ) சுற்றளவும் கொண்டது.","1907 இல், இது 32 அடி (98 மீ) உயரமாகவும், 817 அடி (249 மீ) வட்டமுற்றதாகவும் இருந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මේ දෙකම (පාර්ශව දෙක නියෝජනය කළ නිකායන්) බුදුන් වහන්සේගේ කර්තව්‍යයකැයි ද, ඔවුන්ගේ (නිකායන් දෙකට අයත් වන භික්ෂූන්ගේ) අභිමතයන් සමාන නොවූ බැවින්, ඔවුන් එකට වාසය කිරීම නොකළ යුතු යැයිද රජතුමා විසින් සලකනු ලැබීය.","(இரு தரப்பினரும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்திய கோட்பாடுகள்) இரண்டும் புத்தரின் படைப்பு என்றும், அவர்களின் விருப்பத்தேர்வுகள் ஒரே மாதிரியாக இல்லாததால், (இரு முகாம்களின் துறவிகள்) ஒன்றாக வாழக்கூடாது என்றும் மன்னர் கருதினார்.","இவை இரண்டும் (இரண்டு தரப்பினரைக் குறிக்கும் பிரிவுகள்) புத்தரின் பணியாகவும், அவற்றின் (இரண்டு பிரிவுகளைச் சேர்ந்த துறவிகளின்) விருப்பத்தேர்வுகள் சமமாக இல்லாததால், அவை ஒன்றாக வசிப்பது கூடாது என்றும் மன்னர் கருதினார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ක්ෂුද්‍රශිලා සම්ප්‍රදාය ඉහළ ජංගමතාවයක්, වැසි වනාන්තර සම්පත් භාවිතය සහ වෙනස්වන දේශගුණයට අනුවර්තනය වීම සමගින් සමකාලින වූ බව පෙනේ","அதிக இடம்பெயராற்றல், மழைக்காட்டு வளங்களின் பயன்பாடு மற்றும் மாறிவரும் காலநிலை மற்றும் சுற்றுச்சூழலுக்கு ஏற்ப இசைவாக்கம் ஆகியவற்றுடன் நுண்கற்கால பாரம்பரியம் சமகாலத்துக்குரியதாகத் தோன்றுகிறது.","நுண்ணுயிர் பாரம்பரியம் அதிக இயக்கம், மழைக்காடு வளங்களின் பயன்பாடு மற்றும் மாறும் காலநிலைக்கு ஏற்பிச் சென்றது ஆகியவற்றைக் கொண்டு தொடர்புடையதாகத் தெரிகிறது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
විල්මට් ආබ්‍රහම් පෙරේරා (1905 - 1973) යනු ශ්‍රී ලංකා රාජ්‍යතාන්ත්‍රිකයෙක් සහ ජනහිතවාදියෙකි.,வில்மட் ஆபிரகாம் பெரேரா (1905 - 1973) ஒரு இலங்கை அரசியல்வாதி மற்றும் கொடையாளர் ஆவார்.,வில்மட் ஆபிரகாம் பெரேரா (1905 - 1973) ஒரு இலங்கை இராஜதந்திரவாதி மற்றும் மக்கள் தொழிலை ஆர்வலர் ஆவார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"1952 සහ 1931 වසරවල, ලංකා ව්‍යවස්ථාදායක සභාවේ තේරීපත් වූ සමාජිකයෙකු වුණු ඔහු, මොරටුවෙන් පළමු රාජ්‍ය මන්ත්‍රණ සභාවට පත් වී දේශීය රජයේ විධායක කමිටුවේ සේවය කළේ ය.","அவர் 1952 இல் சிலோன் சட்டவாக்கச் சபையில் ஒரு தெரிவு செய்யப்பட்ட உறுப்பினராகவும், 1931 இல் சிலோன் அரச மன்ற தேர்தலில் மொறடுவவிலிருந்து முதல் சிலோன் அரச சபைக்கு தெரிவு செய்யப்பட்டதுடன், மேலும் உள்ளூர் நிரவாக நிறைவேற்று குழுவிலும் சேவையாற்றினார்.","1952 மற்றும் 1931 ஆம் ஆண்டுகளில், அவர் இலங்கை சட்டப்பேரவையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உறுப்பினரானார், மேலும் மொரட்டுவையில் உள்ள முதல் மாநில சபைக்கு நியமிக்கப்பட்டு உள்ளூர் அரசாங்கத்தின் நிறைவேற்றுக் குழுவில் பணியாற்றினார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"උඩරට රාජධානිය රට තුළ සුරැකිව පවතින අතර, ලන්දේසින් දිවයිනෙහි (ලන්දේසි ශ්‍රී ලංකාව, 1640–1796) වෙරළබඩ බොහොමයක් ප්‍රදේශ යටත් කරගෙන පාලනය කළහ.","டச்சுக்காரர்கள் தீவின் பெரும்பாலான கடலோரப் பகுதிகளை வென்று ஆக்கிரமித்தனர் (டச்சு சிலோன், 1640–1796), அதே நேரத்தில் கண்டி இராச்சியம் உட்புறத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டது.","ஹடாரி இராஜ்ஜியம் நாட்டில் பாதுகாப்பாக இருந்தது, மேலும் ஒல்லாந்தர்கள் தீவின் (டச்சு இலங்கை, 1640-1796) கடலோரப் பகுதிகளை கைப்பற்றி ஆட்சி செய்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
අනුරාධපුරයේ සහ මිහින්තලයේ බෞද්ධ සිද්ධස්ථාන ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම සඳහා ඔහු විශාල සේවාවක් ඉටු කළේ ය.,அனுராதபுரம் மற்றும் மிகிந்தல ஆகிய பகுதிகளில் உள்ள பண்டைய பௌத்த தலங்களின் மறுசீரமைப்புக்கு பெரிதும் சேவை செய்தார்.,அனுராதபுர மற்றும் மிஹிந்தல ஆகிய இடங்களில் உள்ள பௌத்த ஆலயங்களை புனரமைப்பு செய்வதில் அவர் பெரும் சேவையைச் செய்தார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"උන්වහන්සේ, 17 සහ 18 ශතවර්ෂවල ශාසනයේ සිදුවූ පරිහානියෙන් පසුව, ශ්‍රී ලංකාවේ ඇතිවූ බෞද්ධ පුනරුදයේ පුරෝගාමියා ය.","17 மற்றும் 18ஆம் நூற்றாண்டுகளில் இலங்கையில் புத்த மதத்தின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு, அவர் பௌத்த மதத்தின் மறுமலர்ச்சியில் முன்னோடியாக இருந்தார்.",17 மற்றும் 18 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் ஆட்சி வீழ்ச்சியின் பின்னர் இலங்கையில் ஏற்பட்ட பௌத்த மறுமலர்ச்சியின் முன்னோடியாக அவர் இருந்தார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
1933 දී සූරිය මල් ව්‍යාපාරය ආරම්භ කරන ලද්දේ ඔහුගේ නිවසේදී ය.,சூரிய-மால் இயக்கம் 1933 ஆம் ஆண்டு அவரது இல்லத்தில் தொடங்கப்பட்டது.,1933 இல் சூரிய மலர் இயக்கம் அவரது வீட்டில் தொடங்கப்பட்டது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
පේදුරු හේවගේ විලියම් ද සිල්වා (1908 දෙසැම්බර් 8 - 1988 ජූලි 30) යනු 20 වන සියවසේ මාක්ස්/ ට්‍රොට්ස්කිවාදී ශ්‍රී ලාංකික දේශපාලඥයෙකි.,பெதுரு ஹெவகே வில்லியம் டி சில்வா (8 டிசம்பர் 1908 - 30 ஜூலை 1988) 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மார்க்சிய/ட்ரொட்ஸ்கிச இலங்கை அரசியல்வாதி ஆவார்.,"பீட்ரு ஹெவாகே வில்லியம் டி சில்வா (டிசம்பர் 8, 1908 - ஜூலை 30, 1988) 20ஆம் நூற்றாண்டின் மார்க்சிய / ட்ரோட்ஸ்கிஸ்ட் இலங்கை அரசியல்வாதி ஆவார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
එමෙන්ම ඔහු අමද්‍යප ව්‍යාපාරයේ කැපී පෙනෙන චරිතයක් සහ ප්‍රධාන මූල්‍ය සම්පාදකයෙක් විය.,அவர் நிதான இயக்கத்தில் முக்கியமானவராகவும் மேலும் நிதியளிப்பவராகவும் இருந்தார்.,"மேலும் அவர் வணிகத்தில் ஒரு முக்கிய நபராகவும், ஒரு முக்கிய நிதியமைச்சராகவும் இருந்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඔහු සිංහාසනයට පත්වන කළ, ඉතා වයස්ගතව සිටි අතර, එබැවින් මහල්ලක නාග හෝ මහලු නාග ලෙස ප්‍රකට විය.","அரியணை ஏறும் போது, ​​மன்னர் மிகவும் வயதானவராக இருந்தார், மற்றும் இதனால் அவர் மஹால்லக நாகா அல்லது மஹாலு நாகா என்று பிரபலமாக அறியப்பட்டார்.","அவர் அரியணை ஏறியபோது மிகவும் வயதானவராக இருந்தார், எனவே அவர் மல்லக்கா நாகா அல்லது முதிய நாகா என்று அறியப்பட்டார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"යසලාලක තිස්ස සමහර අවස්ථාවන්හි දී, සුබව තම රාජකීය අබරණවලින් සරසා තම සිංහාසනයේ වාඩි වී සිටීමට සැලැස්වීය.",யஸ்ஸலாலக திஸ்ஸர் சுபாவை தனது அரச நகைகளால் அலங்கரித்து மற்றும் சில சமயங்களில் அவரை தனது அரியணையில் அமர அனுமதித்தார்.,"யசாலலக திஸ்ஸ சில சந்தர்ப்பங்களில், தனது அரச ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட சுபா தனது சிம்மாசனத்தில் அமர விரும்பினார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"උන්වහන්සේලා 'සිල්වත් සමාගම' නමින් කුඩා කවයක් පිහිටුවාගත් අතර, අනෙක් සාමණේරයින්ගෙන් සහ ගණින්නාන්සේවරුන්ගෙන් ඔවුන් වෙන් කොට දැක්වීම සඳහා, එහි සාමාජිකයින් 'සිල්වත් තැන' (ධාර්මිකව දිවිගෙවන තැනැත්තා) නමින් හඳුන්වන ලදී.","அவர்கள் தங்களை 'சில்வத் சமகாமா' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு சிறிய சகோதரத்துவமாக உருவாக்கினர், அதன் உறுப்பினர்கள் 'சில்வத் தேனா' (பக்தியுள்ளவர்கள்) என்று அழைக்கப்பட்டனர் மற்றும் இது மற்ற சமனேராக்கள் மற்றும் கனின்னன்ஸேக்களிடமிருந்து தங்களை வேறுபடுத்திக் காட்டியது.","அவர்கள் 'சில்லு நிறுவனம்' என்ற சிறிய வட்டத்தை உருவாக்கினர், மற்ற சமாமர் மற்றும் கன்னிநன்செஸாக்களிடமிருந்து அவர்களை வேறுபடுத்த, அதன் உறுப்பினர்கள் 'சில்லுபா' (நீதியுடன் வாழ்பவர்) என்று அழைக்கப்பட்டனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"700 දී, ක්‍රොනිකා රෙගම් විසිගෝතෝරම්ට අනුව එගිකාගේ පුත් විටිසා සිංහාසනයේදී ඔහුව අනුගමනය කළේය","700ஆம் ஆண்டில், எகிகாவின் புதல்வன் விட்டிசா குரோனிகா ரெகம் விசிகோதோரத்திற்கமைய அரியாசனத்தில் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்.","700 ஆம் ஆண்டில், கிரோனிகா ரெகாம் விசிகோதாரத்தின் படி, எகிகாவின் மகன் விதிசா அவருக்குப் பிறகு சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"නව අධිරාජ්‍යයා වූ පළමුවන තියඩෝසියස් කැරලිකරුවන් සමග සමාදාන වූ අතර, 395 දී තියඩෝසියස් මිය යන තුරු මෙම සාමය නොකැඩී පැවතුණි","புதிய பேரரசர், முதலாம் தியோடோசியஸ், புரட்சியாளர்களுடன் சமாதானம் செய்து கொண்டார், மேலும் இந்த சமாதானம் 395இல் தியோடோசியஸ் மரணிக்கும் வரை அடிப்படையில் சிதைபடாது நிலைத்தது.","புதிய பேரரசர் முதலாம் தியோடோசியஸ் கிளர்ச்சியாளர்களுடன் சமாதானம் செய்து கொண்டார், மேலும் இந்த அமைதி 395 இல் தியோடோசியஸ் இறக்கும் வரை நிலைத்திருந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
එය 14වන සියවස දක්වා බෞද්ධ ආශ්‍රමයක් ලෙස භාවිත කරන ලදී,இது 14ஆம் நூற்றாண்டு வரை ஒரு பௌத்த துறவிமடமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது.,இது 14ஆம் நூற்றாண்டு வரை ஒரு பௌத்த மடாலயமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
එහෙත් වැඩිදුර අර්ථකථන මෙම ස්ථානය යුදමය කාර්යයක් නොමැති බෞද්ධ ප්‍රජාවකගේ කාර්යයක් ලෙස සලකයි,"இருப்பினும், மேலதிக விளக்கங்கள் இத்தளத்தை இராணுவ செயற்பாடொன்று இன்றி, ஒரு பௌத்த சமூகத்தின் ஆக்கமாகக் கருதுகின்றன.",ஆனால் மேலதிக விளக்கங்கள் இந்த இடத்தை போர்க்களப் பணி இல்லாத ஒரு பௌத்த சமூகத்தின் பணி என்று கருதுகின்றன.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"එම කාල සිමාවෙන්ම, මෙය සහ වෙනත් ස්ථාන හිරියල් වර්ණය බහුලව භාවිත කිරීම, හීලෑ කරන ලද සුනඛයින්, අවකාශය විවිධ ලෙස භාවිත කිරීම, අනුමාන කරන ලද භූමදනයන් සහ දැඩි ලෙස ගින්දර භාවිත කිරීම පිළිබඳ සාක්ෂි ද ගෙන දක්වා ඇත","அதே காலப்பகுதியில், இதுவும் ஏனைய தளங்களும் காவி நிறத்தின் பரவலான பயன்பாடு, பயிற்றுவிக்கப்பட்ட நாய்கள், வெற்றுப் பகுதியின் வேறுபடுத்தப்பட்ட பயன்பாடு, அனுமானிக்கப்பட்ட அடக்கங்கள், மற்றும் தீயின் வலுவான பயன்பாடு ஆகியவற்றிற்கான சான்றுகளை வழங்கியுள்ளன.","அதே காலப்பகுதியில், இந்த மற்றும் பிற இடங்களில் ஹெரியல் நிறத்தின் பரவலான பயன்பாடு, ஊடுருவி நாய்கள், விண்வெளியின் பல்வேறு பயன்பாடுகள், ஊகிக்கப்பட்ட நிலப்பரப்பு மற்றும் கடுமையான தீ பயன்பாடு ஆகியவற்றின் சான்றுகள் உள்ளன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙම පෙරහැර වාර්ශිකව පවත්වන්නට ඔහු නියම කළ අතර, රටේ සිරිතක් ලෙස මෙය අද දක්වාම සිදුවන්නේ ය.","இந்த ஊர்வலத்தை ஆண்டுதோறும் நடத்த அவர் உத்தரவிட்டார், மற்றும் இது இன்னும் நாட்டில் ஒரு பாரம்பரியமாக செய்யப்படுகிறது.","இந்த அணிவகுப்பு வருடாந்திரமாக நடத்தப்பட வேண்டும் என்று அவர் உத்தரவிட்டார், இது இன்றும் நாட்டின் பழக்கவழக்கமாக உள்ளது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"1003 දී, ඩෙන්මාර්ක රජු ස්වෙයින් ෆෝර්ක්බියර්ඩ් ශාන්ත බ්‍රිස්ගේ දිනයේ එංගලන්තයේ ඩෙන්මාර්ක වැසියන්ගේ සංහාරයට පළිගැනීම සඳහා එංගලන්තයට එරෙහිව ආක්‍රමණ මාලාවක් ආරම්භ කළ අතර, 1013 දී ස්වෙයින් එංගලන්තයේ රජු ලෙස ඔටුනු පළඳවනු ලැබීමට හේතු වූ පුර්ණ පරිමාණ ආක්‍රමණයකින් අගපත් විය","1003இல், டென்மார்க் அரசர் ஸ்வெய்ன் ஃபோர்க்பியர்ட், இங்கிலாந்தின் டேனிஷ் குடிமக்களை புனித பிரைஸ் தினத்தன்று படுகொலை செய்ததற்குப் பழிதீர்க்க இங்கிலாந்து மீது தொடர்ச்சியான தாக்குதல்களைத் தொடங்கினார், இது முழு அளவிலான படையெடுப்பில் உச்சமடைந்து, 1013இல் ஸ்வெய்ன் இங்கிலாந்தின் அரசராக முடிசூடப்பட்டார்.","1003 ஆம் ஆண்டில், டென்மார்க் மன்னர் ஸ்வேய்ன் ஃபோர்க்பியார்ட், செயிண்ட் பிரிஸ் தினத்தன்று இங்கிலாந்தில் டென்மார்க்கர்களைக் கொன்றதற்கு பழிவாங்கும் வகையில் இங்கிலாந்து மீது தொடர்ச்சியான படையெடுப்புகளைத் தொடங்கினார், மேலும் 1013 இல் ஸ்வேய்ன் இங்கிலாந்தின் மன்னராக முடிசூட்டப்பட்ட முழு அளவிலான படையெடுப்பு மூலம் பாதிக்கப்பட்டார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඔහුගේ මුල් නම එඩ්වර්ඩ් ද සිල්වා විය.,இவருது இயற்பெயர் எட்வேட் டி சில்வா ஆகும்.,அவரது முதல் பெயர் எட்வர்ட் டி சில்வா.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"උත්සව දිනය ""සංඝමිත්තා දිනය"" ලෙස නම් කර ඇත.","இந்த விழா நாள் ""சங்கமித்த தினம்"" என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது.","இந்த விழாவின் நாள் ""சங்கமித்தா தினம்"" என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මෙය බොහෝ දුරට ස්පාඤ්ඤයට ඇතුල් වීමෙන් පසු රෝමකරණය වූ විසිගොත්වරුන් පිළිබඳ පවසයි,இது அநேகமாக அவர்கள் ஸ்பெயினுக்குள் நுழைந்த பின்னர் ரோமானியமயமாக்கப்பட்ட விசிகோத்துகளைக் குறிக்கக்கூடும்.,இது பெரும்பாலும் ஸ்பெயினுக்குள் நுழைந்த பிறகு ரோமமியமாக்கப்பட்ட விசிகோத்துக்களைப் பற்றி கூறுகிறது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ගිවිසුම අත්සන් කරන තුරු රට තවමත් අයත් සිංහලයින්ට බවත්, ඒ මොහොත වන තුරු ඔවුන්ගේ ධජය ඔසවා තැබෙන බවත් පවසමින්, ශ්‍රී සුමංගල ස්වාමින්වහන්සේ එය පහත හෙළා සිංහල ධජය නැවතත් එසවූ හ.","ஸ்ரீ சுமங்கல அதைக் கழற்றிவிட்டு மீண்டும் சிங்களக் கொடியை ஏற்றி, ஒப்பந்தம் கையெழுத்தாகும் வரை நாடு சிங்களவர்களுக்கே சொந்தமானது என்றும் அவர்களின் கொடி அதுவரை பறக்கும் என்றும் அறிவித்தார்.","ஒப்பந்தம் கையெழுத்திடப்படும் வரை நாடு சிங்களர்களுடையது என்றும், அந்த நேரத்தில் அவர்களின் கொடி உயர்த்தப்படும் என்றும் கூறி, ஸ்ரீ சுமங்கல திரு அதைக் கீழே தள்ளி சிங்களக் கொடியை மீண்டும் உயர்த்தினார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
පසුකාලීන සරවස්තිවාද මහාවිභාසය මෙම කතාපුවත මහාසාංඝික නිකායේ ආරම්භක මහාදේවට එරෙහිව ගොඩනගයි.,"பிற்கால சர்வஸ்திவாத மகாவிபாசா இந்த கதையை மகாசங்கிகா நிறுவனர், மகாதேவாவுக்கு எதிராக உருவாக்குகிறது.",அடுத்தடுத்த சர்வஸ்திவம் மகாவிபாசமானது மகாசங்கிக சமயத்தின் ஆரம்பகால மகாதேவத்திற்கு எதிராக இந்த உரையை உருவாக்குகிறது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
නම නොදන්නා අනවම-දර්ෂින්ගේ එක් ශිෂ්‍යයෙක් උන්වහන්සේගේ ඉල්ලීම මත ආරාමයේ ඉතිහාසය පිළිබඳ පාලි භාෂාවෙන් හත්ථ-වනගල්ල-විහාර-වංශය ලීවේය,"அனவம-தர்ஷினின் பெயர் அறியப்படாத சீடர்களில் ஒருவர், அவரது வேண்டுகோளின் நிமித்தம், மடத்தின் வரலாற்றை பாலி மொழியில் ஹத்த-வனகல்ல-விஹார-வம்சமாக எழுதினார்.",பெயர் தெரியாத அனவம்-தர்ஷின் மாணவர்களில் ஒருவர் அவரது வேண்டுகோளின் பேரில் துறவியின் வரலாறு குறித்த பாலி மொழியில் ஹத்ஹா-வங்கல்லா-விஹாரா-கலையை எழுதினார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"බ්‍රහ්මචාරී වලිසිංහ හරිස්චන්ද්‍ර (1876 ජුලි 9 - 1913 සැප්තැම්බර් 13) යනු සමාජ ප්‍රතිසංස්කරණවාදියෙකි, ඉතිහාසඥයෙකි, කතුවරයෙකි සහ ශ්‍රී ලංකාවේ බුදුදහමේ පුනරුදවාදියෙකි.","பிரம்மச்சாரி வலிசிங்க ஹரிச்சந்திர (1876 ஜூலை 9 - 1913 செப்டம்பர் 13) ஒரு சமூக சீர்திருத்தவாதியாகவும், வரலாற்றாசிரியாகவும், எழுத்தாளராயாகவும் மற்றும் இலங்கை பௌத்தத்தின் மறுமலர்சியாளராகவும் இருந்தார்.","பிரம்மாசரி வலிசிங்க ஹரிசந்தர் (9 ஜூலை 1876 - 13 செப்டம்பர் 1913) ஒரு சமூக சீர்திருத்தவாதி, வரலாற்றாசிரியர், எழுத்தாளர் மற்றும் இலங்கையில் உள்ள புத்த மத மறுமலர்ச்சிவாதி ஆவார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මහාවිහාරය ගිණිකොනදිග ආසියාව තුළ පැවති අනෙක් සම්ප්‍රදායන් මුළුමණින් අතික්‍රමණය නොකළ ද, බොහෝමයක් රාජ සභාවල එයට විශේෂ සැලකීමක් ලැබුණි.","தென்கிழக்கு ஆசியாவில் உள்ள மற்ற பள்ளிகளை மகாவிஹாரா ஒருபோதும் முழுமையாக மாற்றவில்லை என்றாலும், பெரும்பாலான அரச நீதிமன்றங்களில் அது சிறப்பு ஆதரவைப் பெற்றது.","மகாவிஹாரா தென்கிழக்கு ஆசியாவில் இருந்த பிற மரபுகளை முழுமையாக மீறவில்லை என்றாலும், பல அரச வீடுகளில் இது ஒரு சிறப்பு இடத்தைப் பெற்றது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"පේද්‍රිස්, සෙබළෙකු ලෙස කොළඹ නගරාරක්ෂක හමුදාවට සම්බන්ධ වන්නට තීරණය කළ අතර නව රෙජිමේන්තුවට ඇතුළත් කරගන්නා ලද පළමු සිංහල ජාතිකයා බවට පත් විය.",பெட்ரிஸ் கொழும்பு நகர காவல்படையின் தனிப்படைப் பிரிவாகச் சேரத் தேர்ந்தெடுத்தார் மேலும் புதிய படைப்பிரிவில் சேர்க்கப்பட்ட முதல் சிங்களவர் இவராவார்.,"பெட்ரிஸ் ஒரு வீரராக கொழும்பு நகர காவல்துறையில் சேர முடிவு செய்தார், மேலும் புதிய படைப்பிரிவில் சேர்க்கப்பட்ட முதல் சிங்களரானார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
845 දී පළමුවන මයෙල් සේච්නේල් විසින් ඝාතනය කරන තෙක් වයිකිං ප්‍රධානි තර්ග්ස්ට් අයර්ලන්තයේ සම්පූර්ණ මැදරටම ආක්‍රමණය කළ බවට පැවසේ,"வைக்கிங் குடித்தலைவர் தோர்கெஸ்ட், 845இல் முதலாம் மெய்ல் செக்னைலால் கொல்லப்படும் வரையில் அயர்லாந்தின் மத்திய நிலப்பகுதிகளை முழுவதுமாக சூறையாடியதாகக் கூறப்படுகிறது.",845 இல் முதலாம் மைலே செச்சென்ல் ஆல் கொல்லப்படும் வரை வைக்கிங் தலைவரான தர்கஸ்ட் அயர்லாந்தின் முழுமையான மையப்பகுதியையும் படையெடுத்ததாகக் கூறப்பட்டது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ලැන්ඩොල්ෆස් සගෑක්ස්, 10 වන හෝ 11 වන සියවසේ දී ලියමින්, විසිගොත්වරුන් හයිපොගොති ලෙස හඳුන්වයි","10 அல்லது 11ஆம் நூற்றாண்டில் எழுதிய லண்டோல்ஃபஸ் சகாக்ஸ், விசிகோத்துகளை ஹைப்போகோதி என அழைக்கிறார்.","லான்டோல்ஃப்ஸ் சாகாக்ஸ், 10 அல்லது 11 ஆம் நூற்றாண்டில் எழுதி, விசிகோத்ஸை ஹைபோகோதி என்று அழைத்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"සමහර සාම්ප්‍රදායික ප්‍රවාදයන්ට අනුව, බුදුන්ගේ පරිනිර්වාණයට පසුව, බුදුන්ගේ ප්‍රධානතම රහතුන් වහන්සේලා 499 නම සංගායනාවට සහභාගි වීම සඳහා තෝරා ගැනුණි.","சில பாரம்பரியக் கணக்குகளின்படி, புத்தரின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து, புத்தரின் உயர்மட்ட அர்ஹத்களில் 499 பேர் சபையில் கலந்து கொள்ளத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.","சில பாரம்பரியக் கதைகளின்படி, புத்தரின் பரிநிர்வாணத்திற்குப் பிறகு, புத்தரின் முக்கிய ராகுனங்களின் 499 பேர் சங்கயனத்தில் பங்கேற்கத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඔහු ඔහුගේ මාමා වූ පළමුවන සේනගෙන් පසුව අනුරාධපුරයේ රජු ලෙස පත් වූ අතර ඔහුගෙන් පසුව ඔහුගේ සහෝදරයා වූ පළමුවන උදය රජ විය,"அவர் தனது மாமனான முதலாம் சேனனை தோற்கடித்து அனுராதபுரத்தின் மன்னனானார், பின்னர் தனது சகோதரன் முதலாம் உதயன் ஆட்சிக்கு வந்தான்.","அவர் தனது மாமா சேனா I ஐத் தொடர்ந்து அனுராதபுரத்தின் மன்னரானார், அவருக்குப் பிறகு அவரது சகோதரர் உதய I ஆட்சி செய்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
භික්ෂුණී උපසම්පදාව යනු භික්ෂුණීන් පැවිදි කිරීමේ තුන්වන සහ අවසාන අදියරයි; මුල් අදියර දෙක ශ්‍රමණේරිකා (ආධුනික) සහ සික්සමන (පරිවාස) නම් වෙයි.,பிக்குனி அர்ச்சனை என்பது கன்னியாஸ்திரிகளின் அர்ச்சனையின் மூன்றாவது மற்றும் இறுதி நிலையாகும்; முந்தைய இரண்டு நிலைகள் சிரமணேரிகா (புதிய) மற்றும் சிக்ஷமான (தகுதிகாண்) ஆகும்.,பிக்குகள் நியமிக்கப்படுவதற்கான மூன்றாவது மற்றும் கடைசி கட்டமாகும் பிக்குகள் உபசம்பதா; முதல் இரண்டு கட்டங்கள் ஸ்ரமணேரிக்கா (அணுநிதி) மற்றும் சிக்க்சமனா (பரிவாச) என்று அழைக்கப்படுகின்றன.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ස්කොට්ලන්තය එහි වත්මන් තත්ත්වය ලබා ගත්තේ එය 13 වන සහ 15 වන සියවස් අතර නොර්ස්වරුන්ගෙන් දේශසීමා නැවත ලබා ගැනීමත් සමගය; බටහිර දූපත් සහ අයිල් ඔෆ් මෑන් 1266 වන තෙක් ස්කැන්ඩිනේවියානු අධිකාරිය යටතේ පැවතුණි,13ஆம் மற்றும் 15ஆம் நூற்றாண்டுகளின் இடையே நோர்ஸ் குடிமக்களிடமிருந்து எல்லையை மீட்ட போது ஸ்காட்லாந்து அதன் தற்போதைய வடிவைப் பெற்றது; மேற்குத் தீவுகள் மற்றும் மாண் தீவு ஆகியன 1266 வரை ஸ்காண்டிநேவிய அதிகாரத்தின் கீழிருந்தன.,13ஆம் மற்றும் 15ஆம் நூற்றாண்டுகளுக்கு இடையில் நோர்ஸர்களிடமிருந்து எல்லைகளை மீட்டெடுப்பதன் மூலம் ஸ்காட்லாந்து அதன் தற்போதைய நிலையை அடைந்தது; மேற்கு தீவுகள் மற்றும் ஐல் ஆஃப் மேன் 1266 வரை ஸ்காண்டிநேவிய அதிகாரத்தின் கீழ் இருந்தன.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඔහු ""අම්බලවෝ දුර්ගයෙහි"" පෘතුගීසින් 20ක් සහ ලැස්කරින්වරුන් 200ක් ද, ""මොස්කිටෝස් දුර්ගයෙහි"" තවත් පෘතුගීසින් 40ක් සහ ලැස්කරින්වරුන් 400ක් ද ස්ථානගත කළ අතර, පෘතුගීසින් 80ක් සහ ලැස්කරින්වරුන් 800ක් පිට කෝට්ටේ විවිධ රැකවල් මෙහෙයවූහ","அவர் 20 போர்த்துக்கேயர்களையும் 200 லசுக்காரின்களையும் ""அம்பலாவ் கணவாயில்"" நிறுத்தி வைத்தார், மேலும் 40 போர்த்துக்கேயர்களையும் 400 லசுக்காரின்களையும் ""நுளம்புகளின் கணவாயில்"" நிறுத்தினார், மேலும் 80 போர்த்துக்கேயர்களையும் 800 லசுக்காரின்களையும் புறக் கோட்டையில் பல்வேறு பாதுகாப்புப் படைகளில் பொறுப்பேற்றிருந்தனர்.","அவர் ""அம்பலாவோ துர்கா"" இல் 20 போர்த்துக்கேயர்களையும் 200 லாஸ்கரின்களையும், ""மோஸ்கிட்டோஸ் துர்கா"" இல் 40 மேலும் போர்த்துக்கேயர்களையும் 400 லாஸ்கரின்களையும் நிறுவினார், மேலும் 80 போர்த்துக்கேயர்களையும் 800 லாஸ்கரின்களையும் கோட்டையில் பல்வேறு காவற்படைகளுக்கு வழிநடத்தினார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මේ සියලු ප්‍රදේශය ඇතුල් කෝට්ටේ (අභ්‍යන්තර බලකොටුව) ලෙස හඳුන්වන ලදී,இப் பகுதி முழுவதும் எத்துல் கோட்டே (உள் கோட்டை) என அறியப்பட்டது.,இந்த பகுதி அனைத்தும் உள் கோட்டை (உள்ளகக் கோட்டை) என்று அழைக்கப்பட்டது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"1656 මැයි 12 වන දා, දිවයිනේ ඇතැම් කොටස් ලන්දේසි පෙරදිග ඉන්දීය සමාගම විසින් පාලනය කරනු ලැබූ ජනපදයක් ලෙස අන්තර්ගත කෙරුණි.",தீவின் சில பகுதிகள் 1656 மே 12 அன்று டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனியால் நிர்வகிக்கப்படும் ஒரு காலனியாக இணைக்கப்பட்டன.,"1656 மே 12 அன்று, தீவின் சில பகுதிகள் ஒல்லாந்த கிழக்கிந்தியக் கம்பெனியின் கட்டுப்பாட்டில் ஒரு காலனியாக சேர்க்கப்பட்டன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඕල්කට් මහතා යටතේ, ශ්‍රී ලංකා පරම විඥානාර්ථ සංගමයට බුදුදහම ප්‍රචාරය කිරීම සඳහා තමන්ගේම ප්‍රකාශන ද තිබුණි; ඒවා නම් 'සරසවිසඳරැස' සිංහල පුවත්පත සහ 'බෞද්ධයා' නම් එහි ඉංග්‍රීසි පිටපත යි.",ஓல்காட்டின் கீழ் இருந்த இலங்கை தியாசாபிகல் சொசைட்டியும் பௌத்தத்தை ஊக்குவிப்பதற்காக அதன் சொந்த வெளியீடுகளைக் கொண்டிருந்தது; சிங்கள செய்தித்தாளான 'சரசவிசந்தராசா' மற்றும் அதன் ஆங்கில எதிர் செய்தித்தாளான 'தி பௌத்த'.,"திரு. ஓல்கத்தின் கீழ், இலங்கை முழுமையான அறிவாற்றல் சங்கம் புத்த மதத்தைப் பிரசாரம் செய்வதற்கான அதன் சொந்த வெளியீடுகளையும் கொண்டிருந்தது; அவை 'சரசவிசந்தரசே' சிங்கள செய்தித்தாள் மற்றும் அதன் ஆங்கில பதிப்பு 'பௌத்தர்'.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"සංඝයාගේ රාජකීය අනුග්‍රහය ඉහළයෑම හේතුකොටගෙන, විශ්වාසයෙන් තොර, මිත්‍යාදෘශ්ටිවල එල්බගත් ලෝභී මිනිසුන් විශාල ප්‍රමාණයක් අනිසි ලෙස සංඝයට සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කල අතර එය සංඝය තුළ බොහෝ බෙදීම් ඇති කළේය.","சங்கத்தின் அதிகரித்த அரச ஆதரவு காரணமாக, தவறான கருத்துக்களை ஆதரிக்கும் ஏராளமான நம்பிக்கையற்ற, பேராசை கொண்ட ஆண்கள் முறையற்ற முறையில் வரிசையில் சேர முயன்றனர் மற்றும் இதனால் சங்கத்தில் பல பிளவுகள் ஏற்பட்டன.","சங்கத்தின் அரச ஆதரவின் அதிகரிப்பு காரணமாக, நம்பிக்கையற்ற, கட்டுக்கதைகளில் சிக்கிய ஏராளமான ஆரோக்கியமான ஆண்கள் சங்கத்துடன் தவறாக தொடர்பு கொள்ள முயன்றனர், இது சங்கத்தில் நிறைய பிளவுகளை ஏற்படுத்தியது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"රත්මලානේ ශ්‍රී ධර්මාලෝක ස්වාමින්වහන්සේ, පරම ධම්ම චේතිය පිරිවෙනේ උන්වහන්සේ ගේ එක් සමකාලීනයෙකි.",இரத்மலானே ஸ்ரீ தர்மலோக தேரர் பரம தம்ம செட்டிய பிரிவேனாவில் அவரது சமகாலத்தவர்.,"ரத்மலனே ஸ்ரீ தர்மலோகர், அவரது சமகாலத்தவர், பூரண தம்ம தேதியை நிரப்புகிறார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"1617 දී පෘතුගීසින් යටතේ, දෙවන සංකිලි යාපනයේ ආණ්ඩුකාරවරයා බවට පත් කරන ලද අතර, ඔහු කරයියා කපිතාන්වරු සමග කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත යන පොරොන්දුව මත ඔවුන්ට පඬුරු ගෙව්වේය","1617ஆம் ஆண்டு போர்த்துக்கேயர்களின் கீழ், இரண்டாம் சங்கிலி யாழ்ப்பாணத்தின் ஆளுநராக நியமிக்கப்பட்டு, மேலும் கரையர் தளபதிகளுடன் தனக்கு எவ்வித தொடர்பும் இல்லை எனும் வாக்குறுதியயின் பெயரில் அவர்களுக்கு கப்பம் செலுத்தினார்.","1617இல் போர்த்துகீசியர்களின் கீழ், இரண்டாம் சஞ்சிலி யாழ்ப்பாணத்தின் ஆளுநராக நியமிக்கப்பட்டார், அவர் கரிய கேப்டன்களுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்ற வாக்குறுதியின் பேரில் அவர்களுக்கு வரி செலுத்தினார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මෙම සංගායනාවන්ගේ වාර්තා බුදුන්ගේ පරිනිර්වාණය සමග වහා ආරම්භ කරනු ලැබී වර්තමාන යුගය දක්වා පවත්වාගෙන පැමිණි බව බෞද්ධ ලේඛනවල සඳහන් වී ඇත.,இந்த சபைகளின் கணக்குகள் புத்தரின் மரணத்தைத் தொடர்ந்து உடனடியாகத் தொடங்கி நவீன சகாப்தம் வரை தொடர்ந்ததாக புத்த நூல்களில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.,இந்த சங்கயங்களின் பதிவுகள் புத்தரின் பரினிர்வாணத்துடன் துவங்கி இன்றைய கால கட்டத்தில் தொடங்கி வைக்கப்பட்டுள்ளன என்று பௌத்த எழுத்துக்கள் கூறுகின்றன.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කෙසේ වෙතත්, 507 දී, පළමුවන ක්ලොවිස් යටතේ ෆ්‍රෑන්ක්වරු වුයි සටනේදී විසිගොත්වරුන්ව පරාජය කළ අතර ඇක්කුයිටේනියාවේ පාලනය ලබා ගත්හ","இருப்பினும், 507இல், முதலாம் க்லோவிசின் கீழ் ஃபிராங்குகள், வோய்லே யுத்தத்தில் விசிகோத்துகளை தோற்கடித்து, அக்விடைனின் கட்டுப்பாட்டைக் பறித்துகொண்டார்.","இருப்பினும், 507 இல், முதலாம் க்ளோவிஸின் கீழ், ஃபிராங்கர்கள் வுய் போரில் விசிகோத்துக்களை தோற்கடித்து அக்குயிடானியாவின் கட்டுப்பாட்டைப் பெற்றனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"වෝහාරික තිස්ස, තම පාලන සමය තුළ දී ශ්‍රී ලංකාවට ඇතුළුවී අභයගිරි විහාර භික්ෂූන් අතර ප්‍රචලිත වුණු, මහායාන බුදුදහමේ අංගයක් වූ වෛතුල්‍ය වාදය මැඩපැවැත්වීමට කිහිපවිටකදී යත්න දැරී ය.","வொஹரிக திஸ்ஸ, அவனது காலத்தில் அபயகிரி விகாரையின் பிக்குக்களிடையே இலங்கைக்கு வருகைதந்து பரவிய மஹாயான பௌத்தத்தின் ஒரு வடிவமான, வைத்துல்ய கோட்பாட்டின் பரவலைத் தடுப்பதற்காக பல முயற்சிகளை மேற்கொண்டான்.","வோஹரிகா திஸ்ஸ தனது ஆட்சியின் போது மகாயானா புத்த மதத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்த மருத்துவ மதத்தை அடக்க சில முயற்சிகளை மேற்கொண்டார், இது அபயகிரி விகார துறவிகளிடையே பிரபலமாக இருந்தது, அவர்கள் இலங்கைக்குள் நுழைந்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ක්වෙන්ලන්ඩ් වෙත සමකාලීන සඳහන් කිරීමක් 9 වන සියවසේ දී ලියන ලද පැරැණි ඉංග්‍රීසි වාර්තාවක තිබේ,9ஆம் நூற்றாண்டில் எழுதப்பட்ட ஒரு பழைய ஆங்கிலக் கணக்கில் க்வென்லாந்து தொடர்பில் சமகாலக் குறிப்பொன்று வழங்கப்படுகிறது.,9 ஆம் நூற்றாண்டில் எழுதப்பட்ட ஒரு பண்டைய ஆங்கில பதிவில் குவென்லாந்து பற்றிய சமகால குறிப்பு உள்ளது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"1066 නෝමන්වරුන්ගේ එංගලන්ත ආක්‍රමණයෙන් මඳකට පසු වේල්ස්යට ආක්‍රමණ ආරම්භ වීම, මෙම ප්‍රතිවිරෝධීතාවය යටපත් වී, මෙම නව තර්ජනයට විරුද්ධ විය හැකි එක්සත් රාජ්‍යයකට වේල්ස්ය දියුණු කිරීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා වේල්ස්යේ පාලකයින් දිරිමත් වීමට හේතු විය.","1066இல் இங்கிலாந்தின் நார்மன் படையெடுப்பானது, உடனடியாக வேல்ஸுக்குள் ஊடுருவல்களுக்கு வழிவகுத்தது, இவை முன்பிருந்த போட்டித்தன்மைகளைக் கடந்து, வேல்ஸ் ஆட்சியாளர்களை ஒரு புதிய அச்சுறுத்தலை எதிர்க்கும் ஒரு ஒருங்கிணைந்த நாடாக வேல்ஸை உருவாக்க முயற்சிக்கத் தூண்டின.","1066 நார்மன்களின் இங்கிலாந்து படையெடுப்புக்குப் பிறகு வேல்ஸில் படையெடுப்பு தொடங்கியது, இந்த முரண்பாட்டை அடக்கி, வேல்ஸை ஒரு ஐக்கிய மாநிலமாக மாற்றுவதற்கான முயற்சிகளுக்கு வேல்ஸின் ஆட்சியாளர்களை ஊக்குவித்தது, இது இந்த புதிய அச்சுறுத்தலை எதிர்க்கும்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"866 සිට යෝර්ක් ජෝර්වික් රාජධානියේ කේන්ද්‍රස්ථානය වූ අතර, ඉන් සොයා ගත් දේ (උදා.: සේද තොප්පියක්, සමාර්කන්ඩ්හි කාසියක ව්‍යාජ අනුකරණයක් සහ රතු මුහුද හෝ පර්සියානු බොක්කෙන් කවඩි) 10 වන සියවසේ ස්කැන්ඩිනේවියානු වෙළඳ සම්බන්ධතා බයිසන්ටියමෙන් ඔබ්බට ගිය බව අදහස් කරයි","யார்க் 866ஆம் ஆண்டு முதல் ஜோர்விக் இராச்சிய மையமாக இருந்தது, அங்கு கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருட்கள் (உ+ம்: ஒரு பட்டுத் தொப்பி, சமர்கண்டில், இருந்து வந்த ஒரு நாணயத்தின் போலியான பிரதி, செங்கடல் அல்லது பாரசீக வளைகுடாவில் இருந்து கிடைத்த ஒரு கவுரி சிப்பி) 10ஆம் நூற்றாண்டில் ஸ்காண்டிநேவிய வர்த்தகத் தொடர்புகள் பைசாந்தியப் பேரரசுக்கும் அப்பால் பரவியிருந்தன என்பதைக் காட்டுகின்றன.","866 முதல் யோர்க் ஜோர்விக் இராஜ்ஜியத்தின் மையப்பகுதியாக இருந்தது, மேலும் அதன் கண்டுபிடிப்புகள் (எ. கா.: ஒரு பட்டு தொப்பி, சமர்கண்ட் நாணயத்தின் போலி உருவம் மற்றும் சிவப்பு கடல் அல்லது பாரசீக வளைகுடாவில் உள்ள சுருள்கள்) 10 ஆம் நூற்றாண்டில் ஸ்காண்டிநேவியன் வர்த்தக தொடர்புகள் பைசாண்டியத்தை விட அப்பால் சென்றன என்பதைக் குறிக்கிறது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"එවැනි අවසානයකට හේතුව ලෙස සැලකෙන්නේ, දකුණු ඉන්දියාවෙන් පැමිණි චෝල, හින්දු පාලකයන්ගේ ආක්‍රමණ වල බලපෑමෙන් ඉන්පසුව වසර ගණනාවක් යන තුරු ශ්‍රී ලංකාවේ භික්ෂූන් වහන්සේලා සහ භික්ෂූණින් හන්සේලා දක්නට නොලැබීමයි.","இத்தகைய முடிவுக்குக் காரணம் தென்னிந்தியாவின் இந்து ஆட்சியாளர்களான சோழர்களின் படையெடுப்பு என்று கூறப்படுகிறது, அதன் பிறகு பிக்குகளும் பிக்குனிகளும் பல ஆண்டுகளாக, இலங்கையில் காணப்படவில்லை.","தென்னிந்தியாவிலிருந்து வந்த சோழர்கள், இந்து ஆட்சியாளர்களின் படையெடுப்புகளின் செல்வாக்கின் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இலங்கையில் பிக்குகள் மற்றும் பிக்குகள் ஹன்செல்லாவைக் காணாதது அத்தகைய முடிவுக்கு காரணம் என்று கருதப்படுகிறது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ගවම්පති හිමියන්, මහීසාසක විනයෙහි පනවා ඇති පරිදි, ආහාර සම්බන්ධව නීති අටක් පවත්වාගෙන ගිය බව පැවසෙයි.","கவம்பதி உணவு தொடர்பான எட்டு விதிகளின் தொகுப்பையும் பராமரித்ததாகக் கூறப்படுகிறது, அவை மகிசாசக வினயத்தால் தக்கவைக்கப்படுகின்றன.","மஹிசசாக வினவில் விதிக்கப்பட்டுள்ளபடி, கவாம்பதி உரிமையாளர்கள் உணவு தொடர்பான எட்டு விதிகளை கடைப்பிடித்ததாகக் கூறப்படுகிறது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
චාර්ල්ස් ගොඩකුඹුර වැනි සමහර ශාස්ත්‍රඥයෝ සිංහල ව්‍යාකරණ පිළිබඳ වන සිදත්-සඟරාවේ කතෘත්වය ද අනවම-දර්ශින්ට ආරෝපණය කරති,"சார்லஸ் கொடகும்புர போன்ற சில அறிஞர்கள், சிங்கள இலக்கணமான சிதத்-சங்கரத்தின் எழுத்துரிமையை அனவம-தர்ஷினுக்கு அர்பணிக்கின்றனர்.",சார்லஸ் கோட்கம்பூரா போன்ற சில அறிஞர்கள் சிங்கள இலக்கணத்தின் வன சிதத்-மகனத்தின் கட்டுரையையும் அனுவாமா-தர்ஷினுக்குக் கட்டுப்படுத்துகின்றனர்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මහනුවර, සිද්දි ලෙබ්බේ මහා විද්‍යාලය පිහිටුවීය.","கண்டி, சித்தி லெப்பை மகா வித்தியாலயம் நிறுவப்பட்டது.","கண்டியில், சிந்தி லெப்பே கல்லூரியை நிறுவினார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
එබැවින් ශ්‍රී ලංකාවේ ඓතිහාසික සහ නවීන හෝමෝ සේපියන්ස්ලා දකුණු ඉන්දියාවේ වැසියන්ගෙන් සාපේක්ෂ වශයෙන් වෙන්කිරිමේ ප්‍රමාණය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයේ දී වැද්දන් අදාළ වේ,"ஆகவே, தென்னிந்திய சனத்தொகையிலிருந்து இலங்கையில் புராதன மற்றும் நவீன முழுநிறை மனிதர்கள் ஒப்பீட்டளவில் எவ்வளவு தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளனர் எனும் வினாவிற்கு வேடுவர்கள் பொருத்தமானவர்கள்.","எனவே, தென்னிந்தியாவில் வசிப்பவர்களிடமிருந்து இலங்கையின் வரலாற்று மற்றும் நவீன ஹோமோ சேபியன்ஸ் ஒப்பீட்டளவில் ஒதுக்கீட்டின் அளவைக் கொண்டிருக்கும் கேள்விக்கு விதம் பொருந்தும்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ආසන්න වශයෙන් 255 දී ගොත්වරු ඔවුන්ගේ ප්‍රහාරවලට එක් කල නව මානයක් ලෙස මුහුදින් ගොස් වරායවල් ආක්‍රමණය කිරීම ඔවුන්ව ග්‍රීකයින් සමඟ ද ගැටුමට පත් කරන ලදි.,"சுமார் 255ஆம் ஆண்டு முதல், கடல் வழியாகத் துறைமுகங்களைத் தாக்கத் தொடங்கி, கோத்துகள் தங்கள் தாக்குதல்களுக்கு ஒரு புதிய பரிமாணத்தைச் சேர்த்தனர், மேலும் இது அவர்களை கிரேக்கர்களுடனும் மோதலுக்கு உள்ளாக்கியது.",தோராயமாக 255 இல் கோத்துகள் தங்கள் தாக்குதல்களுக்கு ஒரு புதிய பரிமாணமாக கடல் வழியாக துறைமுகங்களை படையெடுப்பது அவர்களை கிரேக்கர்களுடன் முரண்படுத்தியது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මීට අමතරව, ශ්‍රී ලංකාවට පැමිණි ශ්‍රී ලංකා රාජදූත අතිත කුමරුගේ ප්‍රධානත්වයෙන් යුත් දූත පිරිසට, සංඝමිත්තා නායක භික්ෂුණින් වහන්සේ සහ තවත් භික්ෂුණින් දස නමක්, මගධයේ රාජකීය පෙළපතේ පුද්ගලයින් අට දෙනෙක් (බෝගුට්, සුමිත්ත, සංගොත්, දෙව්ගොත්, දම්ගොත්, හිරුගොත්, සිසිගොත් සහ ජුතින්දර), ප්‍රභූ සාමාජිකයන් අට දෙනෙක් (ඇමති පවුල්), බ්‍රාහ්මණයන් අට දෙනෙක්, වෛශ්‍යයන් අට දෙනෙකු (වෙළෙන්දන්), එඬේරුන්, හයිනා, ගේ කුරුලු උකුස්සා, නාගයන්, යක්ෂයන්, ශිල්පීන්, වියන්නන්, කුඹල්කරුවන් සහ වෙනත් කුලවල බොහෝ සාමාජිකයන් ඇතුළු වූහ.","மேலும், இலங்கைக்குத் திரும்பிய இலங்கைத் தூதர் இளவரசர் அதிதரின் தலைமையிலான குழுவில், தலைமைப் பூசாரி சங்கமித்தா மற்றும் பத்துப் பூசாரிகள், மகத அரச பரம்பரையைச் சேர்ந்த எட்டு பேர் (போகுட், சுமித்தா, சங்கோத், தேவ்கோத், டம்கோத், ஹிருகோத், சிசிகோத் மற்றும் ஜூதிந்தரா), எட்டு பிரபுக்கள் (அமைச்சர்களின் குடும்பங்கள்), எட்டு பிராமணர்கள், எட்டு வைஷ்யர்கள் (வணிகர்கள்), மேய்ப்பர்கள், ஹையென்னா, குருவி-பருந்து, நாகர்கள், யக்காக்கள், கைவினைஞர்கள், நெசவாளர்கள், குயவர்கள் மற்றும் பிற சாதிகளைச் சேர்ந்த பலர் இருந்தனர்.","கூடுதலாக, இலங்கைக்கு வந்த இலங்கை தூதுக்குழுவின் தலைமைத்துவத்தில் இளவரசர் அத்திதாவின் தலைமையிலான தூதுக்குழுவில், சங்கமித்தா தலைவர் பிக்கு மற்றும் பத்து பேச்சாளர்கள், மார்கத்தில் உள்ள அரச வம்சாவளியைச் சேர்ந்த எட்டு பேர் (போகுட், சுமிதா, சங்கோத், தேவகோத், தமகோத், ஹிர்கோத், சிசிகோத் மற்றும் ஜூடினெர), எட்டு பிரபுக்கள் (அவரது குடும்பங்கள் உட்பட), எட்டு பிராமணர்கள், எட்டு வைஷியர்கள் (வெல்தன்), மாம்பழங்கள், ஹைனாக்கள், குரங்குகள், குரங்குகள், நாகஸ், கரங்குகள், பீன்யன்கள், வியன்யர்கள் மற்றும் பல இனப்பெருக்கர்கள் ஆகியோர் அடங்குவர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ශාඛාව රැගත් සංඝමිත්තා තෙරණිය ගමන් ගත් මාර්ගය වූයේ, ගයාවේ සිට පාටලීපුත්ත දක්වාත් ඉන්පසු බෙංගාලයේ තමලිත්ති දක්වාත්ය.",மரக்கிளையைச் சுமந்த சங்கமித்தர் தொடர்ந்த பயணப் பாதை கயாவிலிருந்து பாடலிபுத்தாவிற்கும் பின்னர் வங்காளத்தில் உள்ள தமாலித்திக்கும் சென்றது.,"கிளையைக் கொண்ட சங்கமித்தா தெரணி, கயாவையில் இருந்து பட்டலிபுத்த மற்றும் பின்னர் வங்காளத்தின் தமலிட்டி வரை பயணித்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ලෙන් දොරට මඳක් දුරින් එය පුරවන විලට ඔබ්බෙන් ඇති ලෙනේ කොටස තවමත් ගවේෂණය කර නොමැත,"நதிக்கு அப்பால் உள்ள குகையின் பாகமானது, அதன் முகப்பிலிருந்து சிறிது தூரம் வரை அதை நிரப்புகிறது, அது இன்னும் ஆய்ந்தரியப்படாதுள்ளது.","லேன் வாயிலுக்கு சற்று தொலைவில், அதை நிரப்புகின்ற ஏரியின் அருகில் உள்ள லேன் பகுதியானது இன்னும் ஆராயப்படவில்லை.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඔහුගේ සුළු පුතුන් සහ ඔහුගේම පුතා අතර සිය රාජධානිය බෙදීමට කාලය පැමිණි විට, ඔහු අනෙකුත් දෙදෙනා රවටා දෙවන රාජසිංහට (ඔහුගේ ම පුතා) උඩරට ඇතුළුව ඔහුගේ රාජධානියේ ප්‍රධාන කොටස උරුම වීමට සැලසුවේය","அவர் தனது இராச்சியத்தை தனது இரண்டு மறுதார மகன்களுக்கும் சொந்த மகனுக்கும் இடையில் பிரிக்க வேண்டிய நேரம் வந்தபோது, அவர் மற்ற இருவரையும் ஏமாற்றி, இரண்டாம் ராஜசிங்கனை (அவரது சொந்த மகன்) கண்டி உட்பட தனது இராச்சியத்தின் முக்கிய பகுதியை மரபுரிமையாகப் பெறச் செய்தான்.","தனது இளைய மகன்களுக்கும் தனது சொந்த மகனுக்கும் இடையில் தனது இராஜ்ஜியத்தைப் பிரிக்க வேண்டிய நேரம் வந்தபோது, மற்ற இருவரையும் ஏமாற்றி இரண்டாம் ராஜசிங்க (அவரது சொந்த மகன்) அடர்த்தி உட்பட தனது இராஜ்ஜியத்தின் முக்கிய பகுதியை வாரிசாகக் கொண்டார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"එය බොහෝ විට තාවකාලික වාසස්ථානයක් ලෙස භාවිත කරන්නට ඇති අතර, හෝර්ටන් තැන්න වඩාත් ස්ථිර පදිංචි වීම් සඳහා භාවිත කර ඇති බවක් නොපෙනේ","இது ஒரு தற்காலிக முகாமிடும் தளமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம் என்றபோதிலும், ஹார்டன் சமவெளி சற்றே நிரந்தரமான குடியேற்றத்திற்குப் பயன்படுத்தப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை.","இது பெரும்பாலும் ஒரு தற்காலிக வசிப்பிடமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது, மேலும் ஹோர்டன் மிகவும் நிரந்தர குடியேற்றங்களுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"පරම විඥානාර්ථ සංගමයේ කැපීපෙනෙන සාමාජිකයෙකු වූ සී. ඩබ්ලිව්. ලෙඩ්බීටර්, තිසරණ සරණ සහ පන්සිල් සමාදන් වී බෞද්ධයෙකු බවට පත්වූයේ ද හික්කඩුවේ ශ්‍රී සුමංගල ස්වාමින්වහන්සේ අබිමුව දී ය.","ஹிக்கடுவே ஸ்ரீ சுமங்கல தேரரின் முன்னிலையிலும், தியாசாபிகல் சொசைட்டியின் செல்வாக்கு மிக்க உறுப்பினரான சி. டபிள்யூ. லீட்பீட்டர், புத்த மதத்தின் மூன்று புகலிடங்கள் மற்றும் ஐந்து கட்டளைகளை மீண்டும் கூறி பௌத்தரானார்.","முற்றிலும் அறிவாற்றல் சமுதாயத்தின் சிறந்த உறுப்பினரான சி. டபிள்யு. லெட்பீட்டர், திசாரணா சரணா மற்றும் பஞ்சில் சமாதானமாக பௌத்த மதத்தை மாறி ஹிக்கடவையின் ஸ்ரீ சுமங்கலாவின் சந்நிதியில் வாழ்ந்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"එංගලන්තයේ පාලනය නැවත ලබා ගැනීමට ස්කැන්ඩිනේවියනු රජවරුන් විසින් ගත් අසාර්ථක උත්සාහයන් කිහිපයක් වූ අතර, එහි අවසාන උත්සාහය 1086 දී ගනු ලැබුවේය","இங்கிலாந்தின் கட்டுப்பாட்டை மீளப் பெற ஸ்கண்டிநேவிய மன்னர்கள் பல தேர்ச்சிபெறாத முயற்சிகளை மேற்கொண்டனர், அவற்றில் இறுதியானது 1086இல் இடம்பெற்றது.","இங்கிலாந்தின் கட்டுப்பாட்டை மீண்டும் பெற ஸ்காண்டிநேவிய மன்னர்களின் பல தோல்வியுற்ற முயற்சிகள், அவற்றில் கடைசி முயற்சி 1086 இல் எடுக்கப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
සමහර භික්ෂූන් සමහර පරිවාර නීති පවත්වාගැනීම හෝ ඉවත් කරදැමීම ගැන එකඟ නොවුණි (මෙය සිදුකල හැකි බව බුදුන් වහන්සේ ආනන්ද හිමිනමට පවසා තිබූ නිසා).,சில சிறிய விதிகளைக் கடைப்பிடிப்பதா அல்லது அகற்றுவதா என்பதில் பல்வேறு துறவிகள் கருத்து வேறுபாடு கொண்டிருந்தனர் (புத்தர் ஆனந்தாவிடம் இதைச் செய்யலாம் என்று கூறியதால்).,சில துறவிகள் சில தடுப்பு விதிகளை பராமரிப்பதில் அல்லது நீக்குவதில் உடன்படவில்லை (இது சாத்தியம் என்று புத்தர் ஆனந்தா ஹிமினாவிடம் கூறியதால்).,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
වල්හල්ලා සහ එසීර් ඇතුළුව මෙම ඇදහිල්ලේ සම්ප්‍රදායන් සමහර විට වයිකිං රණශූර සංස්කෘතිය නිර්මාණය කිරීමේ සාධකයක් ලෙස දක්වනු ලැබේ,"இந்த கடவுட்பற்றின் மரபுகள், வல்ஹலா மற்றும் ஐசிர் உட்பட, சில சமயங்களில் வைக்கிங் மாவீரர் கலாச்சாரத்தை உருவாக்குவதில் ஒரு காரணியாகக் குறிப்பிடப்படுகின்றன.",வால்ஹல்லா மற்றும் எஸீர் உள்ளிட்ட இந்த விசுவாசத்தின் மரபுகள் சில நேரங்களில் வைக்கிங் போர் கலாச்சாரத்தை உருவாக்குவதில் ஒரு காரணியாகக் குறிப்பிடப்படுகின்றன.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
හුවාන්සෙං මෙම විකල්ප සංගායනාව සිදුකළ ස්ථානය බවට සළකුණු කෙරෙන රාජ්ගිර් ආසන්න ස්ථූපයක් දැකබලා ගැනීමට පැමිණීම වාර්තාකරයි.,இந்த மாற்று சபையின் தளத்தைக் குறிக்கும் ராஜ்கீர் அருகே ஒரு ஸ்தூபியைப் பார்வையிட்டதாக சுவான்சாங் தெரிவிக்கிறார்.,இந்த மாற்று மலைப்பகுதி இடமாகக் குறிக்கப்படும் ராஜ்கீர் அருகிலுள்ள ஒரு ஸ்தூபியைப் பார்வையிட ஹுவான்செங் வந்ததாகக் கூறுகிறார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
නොර්වේහි වයිකිං යුගයේ අවසානය 1030 ස්ටික්ල්ස්ටඩ් සටන මගින් සනිටුහන් වේ,நோர்வேயில் வைக்கிங் யுகத்தின் முடிவு 1030இல் இடம்பெற்ற ஸ்டிக்லெஸ்டட் யுத்தத்தினால் அடையாளப்படுத்தப்படுகிறது.,நோர்வேயின் வைக்கிங் சகாப்தத்தின் முடிவு 1030 இல் ஸ்ட்ரிக்லஸ்டட் போரில் குறிக்கப்படுகிறது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ශ්‍රී ලංකාවේ පුරාණ අගනුවර වූ අනුරාධපුරයේ තිබූ දුරාචාරී තත්ත්වය ඔහුව මහත් සේ කම්පාවට පත් කළේය.,இலங்கையின் புராதன தலைநகரான அனுராதபுரத்தின் மோசமான நிலையைக் கண்டு அவர் நெகிழ்ந்தார்.,இலங்கையின் பண்டைய தலைநகரான அனுராதபுரத்தில் நடந்த ஒழுக்கக்கேடுகள் அவரை மிகவும் அதிர்ச்சியடையச் செய்தன.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"වැලිවිට ශ්‍රී සරණංකර සාමණේරයන්, අවවාද, මගපෙන්වීම සහ අනුප්‍රාණය සඳහා තමන් මත රඳා පැවතුණු නව රජුට තම පූර්ණ සහයෝගය දැක්වීය.","அறிவுரை, வழிகாட்டுதல் மற்றும் உத்வேகத்திற்காக தன்னைச் சார்ந்திருந்த புதிய மன்னருக்கு வெலிவிட்ட ஸ்ரீ சரணங்கர சமணேரா தனது முழு ஒத்துழைப்பையும் வழங்கினார்.","ஆலோசனை, வழிகாட்டுதல் மற்றும் உத்வேகம் ஆகியவற்றிற்காக தன்னை நம்பியிருந்த புதிய மன்னரை வெலிவதி ஸ்ரீ சரங்கரா தனது முழு ஆதரவை வழங்கினார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඔහු උඩරට පළමුවන විමලධර්මසූරිය රජුගේ අනුප්‍රාප්තිකයා වන බවට කියවේ,கண்டியின் முதலாம் விமலதர்மசூரிய மன்னனின் பின்னுரிமையாளர் என்று இவர் கூறப்படுகிறது.,அவர் முதலாம் விமலதர்மசூரிய மன்னரின் வாரிசாக இருப்பதாகக் கூறப்படுகிறது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කාලයත් සමග, දිවයිනේ කිතුණු සුළුතරය වැඩි දියුණු විය.","காலப்போக்கில், தீவில் ஒரு கிறிஸ்தவ சிறுபான்மையினர் உருவாகினர்.","காலப்போக்கில், தீவில் கிறிஸ்தவ சிறுபான்மை அதிகரித்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඔවුන්ගේ ප්‍රයත්නවල ප්‍රතිඵල ලෙස, වෙසක් දින පොදු නිවාඩු දිනයක් වීම, බෞද්ධ විවාහ ලියාපදිංචි කිරීමට අවසර ලැබීම සහ බුදුදහම කෙරෙහි ඇති උනන්දුව ඉහළ යෑම සිදුවිය.","அவர்களின் முயற்சியின் விளைவாக, வெசாக் பொது விடுமுறையாக மாறியது, புத்த திருமணப் பதிவாளர்கள் அனுமதிக்கப்பட்டனர், மேலும் புத்த மதத்தின் மீதான ஆர்வம் அதிகரித்தது.","அவர்களின் முயற்சிகளின் விளைவாக, வெஸா தினம் ஒரு பொது விடுமுறையாக மாறியது, பௌத்த திருமணங்களை பதிவு செய்ய அனுமதி கிடைத்தது மற்றும் பௌத்த மதத்தில் அதிகரித்த ஆர்வம் ஏற்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"පරාක්‍රමබාහුගේ අගමෙහෙසිය ලෙස, සිහසුනේ අනෙක් තරගකරුවන්ට නොතිබූ එක්තරා ආකාරයක උරුමයක් ඇයට පවතින්නට ඇත; තවදුරටත් ඇගේ පරපුර කිත්ති හෝ නිස්සංක මල්ලගේ වංශයේ අනෙක් කිසිවෙකුට වඩා සැලකිය යුතු ලෙස ගෞරවණීය විය.","பராக்கிரமபாகுவின் முதல் ராணியாக, அரியணைக்கு உரிமை கோருபவர்களுக்கு இல்லாத ஒரு வகையான சட்டபூர்வமான தன்மையை அவள் கொண்டிருந்திருப்பாள்; மேலும், அவளுடைய வம்சாவளி கித்தி அல்லது நிசங்க மல்லாவின் வீட்டாரை விட கணிசமாக மிகவும் மதிப்பிற்குரியதாக இருந்தது.","பராக்கிரமபாகுவின் அமேஹேஷாவாக, அவர் ஒருவித பாரம்பரியத்தை வைத்திருக்கலாம், இது சிம்மாசனத்தின் மற்ற போட்டியாளர்களுக்கு கிடைக்கவில்லை; மேலும் அவரது வழித்தோன்றல் கீதி அல்லது நிசங்க மல்லா வம்சத்தில் வேறு எவருக்கும் மேலாக கணிசமாக மரியாதைக்குரியது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
බෞද්ධ භික්ෂුන් වහන්සේලා 'සිල්වත්' සහ 'ගණින්නාන්සේවරු' ලෙස කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදීමත් සමග මෙම පරිහානිය තවදුරටත් වර්ධනය වුණි.,புத்த துறவிகள் 'சில்வத்' மற்றும் 'கனின்னன்ஸ்' என இரண்டு குழுக்களாகப் பிரிந்ததால் இந்த சரிவு மேலும் அதிகரித்தது.,பௌத்த துறவிகள் 'சிலவ்' மற்றும் 'கன்னானன்செஸ்' என இரண்டு குழுக்களாகப் பிரிக்கப்பட்டதால் இந்த சரிவு மேலும் வளர்ந்தது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ආරම්භයේදී, පුරාණ ඉන්දියාවේ බුදුදහම පැතිරීමත් සමග, විනය නිකාය 18 ක් වර්ධනය විය.","ஆரம்பத்தில், பண்டைய இந்தியாவில் பௌத்தம் பரவியவுடன், 18 வினயப் பள்ளிகள் வளர்ந்தன.","ஆரம்பத்தில், பண்டைய இந்தியாவில் புத்த மதத்தின் பரவலுடன், 18 ஒழுக்க வகுப்புகள் வளர்ந்தன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"බ්‍රයන් බලයට පැමිණීම සහ වයිකිංවරුන් සමග ගැටුම කෝගඩ් ගයෙඩල් රෙ ගලයිබ්හි (""විදේශිකයින් සමග අයර්ලන්ත ජාතිකයින්ගේ යුද්ධය"") වාර්තා කර ඇත","ப்ரையனின் அதிகார எழுச்சி மற்றும் வைக்கிங்குகளுடனான முரண்பாடு ஆகியன (""தி வார் ஒஃப் தி ஐரிஷ் வித் ஃபொரிநர்ஸ்"") கோகட் கேய்டல் ரீ கல்லைப்பில் பதியப்பட்டுள்ளன.","பிரையனின் ஆட்சிக்கு வருவதும் வைக்கிங்ஸுடனான மோதலும் கோகட் கெய்டல் ரெ க்ளீப் (""அயர்லாந்து மக்கள் வெளிநாட்டினருடனான போர்"") இல் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"වටලෑම ඉදිරියට යන විට, අන්තෝනියෝ එස්පිනෝලා, ෆර්නාවෝ ද කැස්ත්‍රෝ සහ දියෝගෝ ජුසර්තේ යටතේ වූ ෆුස්තා 3ක කණ්ඩායමක් සීතාවක සේනා විසින් අල්ලා ගෙන සිටි දියවන්නා ඇළ දිගේ වූ ගම් කිහිපයක් වැටලූහ","முற்றுகை மேம்பட்டுச் செல்ல, ​​அந்தோனியோ எஸ்பினோலா, ஃபெர்னாவோ டி காஸ்ட்ரோ, மற்றும் டியோகோ ஜுசார்ட் ஆகியோரின் கீழ் 3 ஃபுஸ்டாக்கள் கொண்ட குழுவொன்று, சீதாவக படைகளால் ஆட்கொள்ளப்பட்ட தியவண்ண கால்வாயை அண்டிய பல கிராமங்களைத் தாக்கியது.","முற்றுகையைத் தொடர்ந்தபோது, அன்டோனியோ எஸ்பினோலா, ஃபர்னாவோ டி காஸ்ட்ரோ மற்றும் டியோகோ ஜுசெர்டே ஆகியோரின் கீழ் 3 ஃபுஸ்டாக்கள் கொண்ட ஒரு குழு, சீதாவகா இராணுவத்தால் கைப்பற்றப்பட்ட மலைப்பாங்கான நீரோடை முழுவதும் பல கிராமங்களை முற்றுகையிட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"1597 සහ 1658 අතර කාලයේදී, ඔවුන්ගේ පාලනය ඉතා දැඩි සහ ජනතාවගේ විරෝධතාවන්ට හේතුසාධක වූවත්, රටෙන් සැලකිය යුතු කොටසක් පෘතුගීසි පාලනයට යටත් විය.","1597 மற்றும் 1658 க்கு இடையில், தீவின் கணிசமான பகுதி போர்த்துகீசிய ஆட்சியின் கீழ் வந்தது, இருப்பினும் அவர்களின் கட்டுப்பாடு மிகவும் பலவீனமாகவும் கிளர்ச்சிக்கு ஆளாகவும் இருந்தது.","1597 மற்றும் 1658 க்கு இடையில், அவர்களின் ஆட்சி மிகவும் கடுமையானதாக இருந்தபோதிலும், நாட்டின் கணிசமான பகுதி போர்த்துக்கேய ஆட்சியின் கீழ் வந்தது, இது மக்களின் எதிர்ப்புகளுக்கு வழிவகுத்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ධර්මයට කැප වූ වීර්යය සමග ඇය අරහත් ථෙරී බවට පත් වී, පාඨලීපුත්‍රයෙහි (දැන් පට්නා ලෙසින් හඳුන්වන) වාසය කළාය.",தர்மத்திற்கான தனது அர்ப்பணிப்புள்ள விடாமுயற்சியால் அவர் அர்ஹந்த் தேரியாக மாறி பாடலிபுத்திரத்தில் (இப்போது பாட்னா என்று அழைக்கப்படுகிறது) வசித்து வந்தார்.,"தர்மத்திற்கு அர்ப்பணிப்புள்ள வீரத்துடன், அவர் அரஹத் தேரியாக மாறினார், மேலும் பாத்தலிபுத்திரத்தில் (இப்போது பத்னா என்று அழைக்கப்படுகிறார்) வசித்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"වර්තමානයේදී ද නිතර කියවනු ලබන, සම්ප්‍රදායික අයිස්ලාන්තික පුරාවෘත උතුරු යුරෝපයේ අවේණික සාහිත්‍ය කෘති ලෙස දකිනු ලැබේ","இன்றும் தொடர்ந்து வாசிக்கப்படும் பாரம்பரிய ஐஸ்லாந்திய காவியங்கள், வட ஐரோப்பாவின் சிறப்பம்ச இலக்கியப் படைப்புகளாகக் காணப்படுகின்றன.","பாரம்பரிய ஐஸ்லாந்திய புராணங்கள், இன்றும் அடிக்கடி படிக்கும், வடக்கு ஐரோப்பாவின் அஸ்திபார இலக்கியங்களாக பார்க்கப்படுகின்றன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මාඝ යනු දකුණු ඉන්දියාවෙන් සෙබළුන් බඳවා ගත්, වර්තමාන ඉන්දියාවේ ඔරිස්සා ප්‍රන්තයේ සිට පැමිණි ආක්‍රමණිකයෙකි.","மாகா என்பவர் இன்றைய இந்தியாவின் ஒரிசா மாநிலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு படையெடுப்பாளர் ஆவார், அவர் தென்னிந்தியாவிலிருந்து தனது வீரர்களை ஆட்சேர்ப்பு செய்தார்.","மாகா என்பது தென்னிந்தியாவிலிருந்து வீரர்களை சேகரித்த ஒரு படையெடுப்பாளர் ஆவார், அவர் இன்றைய இந்தியாவின் ஒரிசாவில் இருந்து வந்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"යුරික් සැලකිය යුතු භූමි ප්‍රදේශයක් සුරක්ෂිත කර තිබුණා පමණක් නොව, ඔහු සහ ඔහුගෙන් පසු බලයට පැමිණි ඔහුගේ පුත් දෙවන ඇලරික්, රෝමයේ බදු එකතු කිරීමේ ප්‍රතිපත්ති සහ නෛතික සංග්‍රහ ඇතුළුව රෝම පරිපාලන සහ නිලධාරිවාදී පාලනය භවිත කළහ","யூரிக்கும் அவரைத் தொடர்ந்து அரியணை ஏறிய அவரது மகன் இரண்டாம் அலாரிக் ஆகிய இருவரும், கணிசமான பிரதேசத்தைப் பாதுகாத்தது மட்டுமல்லாமல், உரோமின் வரிகள் சேகரிக்கும் கொள்கைகள் மற்றும் சட்டக் குறியீடுகள் உட்பட, உரோமானிய நிர்வாக மற்றும் அதிகாரத்துவ ஆட்சி முறைகளையும் ஏற்றுக்கொண்டனர்.","யூரிக் கணிசமான நிலப்பரப்பைப் பாதுகாத்துக் கொண்டது மட்டுமல்லாமல், அவரும் அவருக்குப் பிறகு ஆட்சிக்கு வந்த அவரது மகன் இரண்டாம் அலரிக், ரோமில் வரி வசூலிப்பு கொள்கைகள் மற்றும் சட்டக் கட்டுப்பாடுகள் உட்பட ரோமானிய நிர்வாகம் மற்றும் அதிகாரத்துவ நிர்வாகத்தை மேற்கொண்டனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
කුටිය ගල් කණු දාසයකින් සමත්විතව තිබී ඇති නමුත් දැන් ඒවායින් ඉතිරිවී ඇත්තේ තුනක් පමණි.,"அந்த அறையில் பதினாறு கல் தூண்கள் இருந்தன, இருப்பினும் இப்போது மூன்று மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன.","அந்த குடையில் ஏறத்தாழ பத்து கல் குன்றுகள் இருந்தன, ஆனால் இப்போது அவற்றில் மூன்று மட்டுமே மீதம் உள்ளன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
දෙවන බෞද්ධ සංගායනාව සඳහාවන ඓතිහාසික වාර්තා මූලිකවම සොයාගෙන ඇත්තේ නොයෙක් ගුරුකුලවල ත්‍රිපිටක විනයෙනි.,இரண்டாம் பௌத்த சபைக்கான வரலாற்றுப் பதிவுகள் முதன்மையாக பல்வேறு பள்ளிகளின் நியமன வினயாக்களிலிருந்து பெறப்படுகின்றன.,இரண்டாம் பௌத்த சங்கயநாயகம் சம்பஹவானாவின் வரலாற்று பதிவுகள் அடிப்படையில் பல குருகுலங்களில் திரிபிதக வினவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මේ විනාශකාරී ආක්‍රමණ හේතුවෙන්, රට සාහිත්‍යමය සහ දේශපාලනික වශයෙන් පිරිමැසිය නොහැකි අහිමි වීම් ගණනාවකින් පීඩා විඳීම, දහතුන්වන සියවසේ ආරම්භයේදී චෝලයින් විසින් සිදුකරන ලද එක් වඩාත් ව්‍යසනකාරීම නිදර්ශනයකි.","பதின்மூன்றாம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் சோழர்களால் செய்யப்பட்ட மிகவும் அழிவுகரமான உதாரணம் படையெடுப்பாளர்களின் கடுமையான அழிவின் காரணமாக, தீவு இலக்கிய மற்றும் அரசியல் பார்வையில் ஈடுசெய்ய முடியாத இழப்புகளைச் சந்தித்தது.","இந்த அழிவுகரமான படையெடுப்புகளின் காரணமாக, இலக்கிய ரீதியாகவும் அரசியல் ரீதியாகவும் தவிர்க்க முடியாத பல இழப்புகளை நாடு சந்தித்தது, பதின்மூன்றாம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் சோலைன் செய்த மிக மோசமான நிகழ்வுகளில் ஒன்றாகும்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"සරණංකර ස්වාමින්වහන්සේ, උපසම්පදාව (බෞද්ධ භික්ෂුවකගේ උසස් පැවිදි බව) ලබා, සියම් රටේ මහා සංඝයාවන්සේගේ උදව් ඇතිව ශ්‍රී ලංකාවේ උපසම්පදාව නැවත පිහිටවූ 1753 වසරේ දී ම, කීර්ති ශ්‍රී රාජසිංහ රජු වෙතින් ගෞරව නාමයක් ලැබී ය.","1753 ஆம் ஆண்டு மன்னர் கீர்த்தி ஸ்ரீ ராஜசிங்கரால் சரணங்கர தேரருக்குப் பட்டம் வழங்கப்பட்டது, அவர் அதே ஆண்டில் உபசம்பதா (பௌத்த துறவிகளின் உயர் பதவி) பெற்று, சியாமில் உள்ள மகாசங்கரின் உதவியுடன் இலங்கையில் உபசம்பதாவை மீண்டும் நிறுவினார்.","1753 ஆம் ஆண்டில், ஸ்ரீ சரங்கர், உபசம்பதாவை (பௌத்த துறவியின் உயர்ந்த பதவி) பெற்று, சியாம் நாட்டின் மகா சங்கயவன்செவின் உதவியுடன் இலங்கையின் உபசம்பதாவை மீண்டும் நிறுவியபோது, கீர்த்தி ஸ்ரீ ராஜசிங்க மன்னரிடமிருந்து கௌரவப் பதவியைப் பெற்றார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
අවසානයේ ඇය පිටත් කිරීමට අශෝක එකඟ විය.,அசோகா இறுதியாக அவளை அனுப்ப ஒப்புக்கொண்டார்.,இறுதியாக அசோகர் அவளை வெளியேற்ற ஒப்புக்கொண்டார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"1915 දී, ඩී. ඩී. පේද්‍රිස්ට තම පුතු සඳහා, එකළ සැලකිය යුතු මුදලක් වන රුපියල් 25, 000 ක ජීවිත රක්ෂණයක් ලබා ගෙන තිබුණි.","டி. டி. பெட்ரிஸ் தனது மகனுக்கு 1915 ஆம் ஆண்டில் கணிசமான தொகையான ரூ 25,000 க்கு ஆயுள் காப்பீட்டைப் பெற்றார்.","1915 ஆம் ஆண்டில், டி. டி. பெட்ரிஸ் தனது மகன்களுக்காக ரூ. 25, 000 இன் ஆயுள் காப்பீட்டைப் பெற்றிருந்தார், இது அந்த நேரத்தில் குறிப்பிடத்தக்க தொகை.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
උන්වහන්සේ අපවත් වූයේ හන්තාන සමීපයේ ආරණ්‍ය සේනාසනයක වස් වසමින් (විවේකීව වසන) සිටිනා අතරතුර ය.,"அவர் ஹந்தானாவிற்கு அருகிலுள்ள காட்டு ஆசிரமத்தில், 'வாஸ்' (பின்வாங்கல்) கடைப்பிடித்து இறந்தார்.",ஹந்தனவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு ஆரிய இராணுவத்தில் அவர் ஓய்வெடுத்தபோது அவர் எங்களை விட்டு வெளியேறினார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
අභ්‍යන්තර ප්‍රදේශ වෙරළබඩ ප්‍රදේශ සහ ඕලන්ඩ් සහ ගොට්ලෑන්ඩ් වැනි දූපත්වලට වඩා ජානමය වශයෙන් සමජාතීය බව යොයා ගන්න ලදී,கரையோரப் பிரதேசங்கள் மற்றும் ஓலண்ட் மற்றும் கொட்லண்ட் ஆகிய தீவுகளை விட உள்ளூர் பிரதேசங்கள் மரபணு ரீதியாக ஒருபடித்தானதாக இருப்பது கண்டறியப்பட்டது.,கடலோரப் பகுதிகள் மற்றும் ஹாலந்து மற்றும் கோட்லாந்து போன்ற தீவுகளை விட உள் பிரதேசங்கள் மரபணு ரீதியாக ஒரே இனமாக இருப்பதாகக் கருதப்பட்டது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ලෙබ්බේ වයස 24 දී නීතීඥයෙකු වූ අතර, දේශීය නාගරික උසාවි ශාලාවල සිට 1864 දී ඔහු පත්වනු ලැබූ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය දක්වා වූ පරාසයක පුහුණුව ලැබීය.",லெப்பி 24 வயதில் தன்னை ஒரு வழக்கறிஞராகக் கண்டறிந்தார் மற்றும் மேலும் உள்ளூர் நகராட்சி நீதிமன்றங்கள் முதல் 1864 இல் அவர் நியமிக்கப்பட்ட உச்ச நீதிமன்றம் வரையிலான அமைப்புகளில் பயிற்சி பெற்றார்.,"லெப்பே தனது 24வது வயதில் ஒரு வழக்கறிஞராக ஆனார், மேலும் 1864 இல் அவர் நியமிக்கப்பட்ட உச்ச நீதிமன்றம் வரை உள்ளூர் நகர்ப்புற நீதிமன்றங்களில் இருந்து பயிற்சி பெற்றார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"රෝමය ලැබූ දරුණු ප්‍රතිවිපාක තිබියදී, ඒඩ්‍රියනෝපල් විසිගොත්වරුන් සඳහා සමස්තයක් ලෙස ඵලදායී නොවූ අතර ඔවුන්ගේ ප්‍රතිලාභ කෙටි කාලයක් පමණක් පැවතුණි","உரோமுக்கு கடுமையான பின்விளைவுகள் இருந்தபோதிலும், விசிகோத்துகளுக்கு அட்ரியானோபிள் ஒட்டுமொத்தமாக அவ்வளவு ஆக்கவளம் உடையதாக இருக்கவில்லை, மேலும் அவர்களின் ஆதாயங்கள் குறுகிய காலமே நீடித்தன.","ரோம் பெற்ற கடுமையான விளைவுகள் இருந்தபோதிலும், அட்ரியானோபிள் ஒட்டுமொத்தமாக விசிகோத்ஸுக்கு பயனுள்ளதாக இல்லை, மேலும் அவர்களின் நன்மைகள் குறுகிய காலத்திற்கு மட்டுமே நீடித்தன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මල්වාන කොටුව පිහිටා ඇත්තේ කැලණි ගංගාවේ අනෙක් ඉවුරේ කිලෝ මීටර් 15ක් පමණ එපිටිනි.,மல்வானா கோட்டை களனி ஆற்றின் மறுகரையில் சுமார் 15 கி.மீ தொலைவில் அமைந்திருந்தது.,மலவான கோட்டை கல்னி ஆற்றின் மறு கரையில் சுமார் 15 கி. மீ. தொலைவில் அமைந்துள்ளது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කෙසේ වෙතත්, ස්කැන්ඩිනේවියාව වයිකිං යුගයේ අවසාන භාගය වන විට ක්‍රිස්තියානිකරණය කරන ලද අතර, විශේෂයෙන් ඩෙන්මාකයේ ක්‍රිස්තියානි ආගමේ මුල් මධ්‍යස්ථාන විය","எவ்வாறெனினும், ஸ்காண்டிநேவியா காலப்போக்கில் வைக்கிங் யுகத்தின் பிற்பகுதியில் கிறிஸ்தவமயமாக்கப்பட்டது, குறிப்பாக டென்மார்க்கில் முற்கால கிறிஸ்தவ மையங்களுடன்.","இருப்பினும், வைக்கிங் காலத்தின் பிற்பகுதியில் ஸ்காண்டிநேவியா கிறிஸ்தவமயமாக்கப்பட்டது, குறிப்பாக டென்மார்க்கில் கிறிஸ்துவத்தின் ஆரம்பகால மையங்கள்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
එය මෙම අර්ධ-ස්වායත්ත ජර්මානු ගෝත්‍ර වගා කළ හැකි භූමි සහ අධිරාජ්‍ය තුළ රෝම නෛතික ව්‍යුහවලින් නිදහසට හිලව් වශයෙන් රෝම හමුදාව සඳහා සේනා රැස් කිරීම නියම කළේය,"பகுதியளவு தன்னாட்சியுடைய இந்த ஜெர்மானிய பழங்குடியினருக்கு, விளைநிலங்கள் மற்றும் சாம்ராஜ்ஜியத்திற்குள் உரோமானிய சட்ட கட்டமைப்புகளிலிருந்து விடுதலை பெற ஈடாக உரோமானிய இராணுவத்திற்கு துருப்புக்களை திரட்ட வேண்டியிருந்தது.",இந்த பகுதி-சுயாதீன ஜெர்மன் பழங்குடியினரை வளர்க்கக்கூடிய நிலங்கள் மற்றும் பேரரசுக்குள் ரோமானிய சட்ட அமைப்புகளிலிருந்து விலகி ரோமானிய இராணுவத்திற்காக படைகளை திரட்ட இது கட்டளையிட்டது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"සමහර කොටස්වල සුවිශේෂී වූ බයිසන්ටියන් ශෛලියේ නිල් පාෂාණ ඇති අතර, තඹ මිශ්‍රණ, රබහ සහ විදුරු සමග, සාමාන්‍යයෙන් හැඩයෙන් ඍජුකෝණාශ්‍ර වේ","சில வேலைப்பாடுகள் பைசாந்தியப் பாணியிலான லேபிஸ் லசுலி பதிக்கப்பட்ட வேலைப்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளன, அவை பொதுவாக செவ்வக வடிவில், தாமிரக் கலவை, கோமேதகங்கள் மற்றும் கண்ணாடியுடன் காணப்படுகின்றன.","சில பகுதிகளில் தனித்துவமான பைசண்டைன் பாணியின் நீல பாறைகள் உள்ளன, அவை பொதுவாக செம்பு கலவைகள், வெண்கலம் மற்றும் பீரஸுடன் கோணங்கள்"" வடிவத்தில் உள்ளன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ගාල්ල විද්‍යාලෝක විද්‍යාලය, හුංගම විජයබා විද්‍යාලය, උණවටුන මහවිද්‍යාලය, මීපාවල අමරසූරිය විද්‍යාලය ඔහු විසින් ඉදිකරන ලද කැපී පෙනෙන පාසල් කිහිපයකි.","காலி, வித்யாலோகா கல்லூரி, விஜயபா வித்தியாலயம், ஹுங்கமா, உனவடுன மகா வித்தியாலயம், உனவடுன, அமரசூரிய வித்தியாலயம், மீபாவல ஆகியவை அவர் நிறுவிய குறிப்பிடத்தக்க பாடசாலைகளில் சில.","அவர் கட்டிய சில குறிப்பிடத்தக்க பள்ளிகளில் காலி வித்யாலோக வித்யாலயம், ஹுங்கம விஜயபா வித்யாலயம், உணவத்துன மகா வித்யாலயம், மீபாவலில் உள்ள அமரசூரிய வித்யாலயம் ஆகியவை அடங்கும்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ගිවිසුමේ අධිරාජ්‍යවරයා විසිගොත්වරුන්ගේ මිතුරකු (ඇමිකස්) ලෙස ආමන්ත්‍රණය කරන ලද අතර, ඔවුන් ඔහුට ස්වාමියා (ඩොමිනස්) ලෙස ඇමතිය යුතු විය","இந்த உடன்படிக்கையில், பேரரசர் விசிகோத்துகளுக்கு ஒரு தோழர் (அமிகஸ்) என அழைக்கப்பட்டார், அதேவேளை அவரை அவர்கள் பிரபு (டொமினஸ்) என்று அழைக்க வேண்டும் எனக் கோரினார்.","ஒப்பந்தத்தின் பேரரசர் விசிகோத்துக்களின் நண்பராக (அமிக்ஸ்) உரையாற்றப்பட்டார், அவர்கள் அவரை எஜமானர் (டோமினஸ்) என்று அழைக்க வேண்டியிருந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඒ නිසා, බොහෝ විද්වතුන් සිතනුයේ මහාදේව සිද්ධිය පසුකාලීන සිදුවීමක් බවත්, එය පළමු සංඝභේදයට මූලික හේතුව නොවූ බවත්ය.","எனவே, பெரும்பாலான அறிஞர்கள் மகாதேவ சம்பவம் பிற்கால நிகழ்வு என்றும் அது முதல் பிளவுக்கு மூல காரணம் அல்ல என்றும் கருதுகின்றனர்.","எனவே, மகாதேவ சம்பவம் என்பது பிற்கால நிகழ்வு என்று பல அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர், இது முதல் சங்கபாதத்திற்கு முதன்மை காரணமாக இல்லை.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
සේන සහ ගුත්තික යනු අනුරාධපුර පාලනය කළ සූරතිස්ස රජු ඝාතනය කර ඔහුගේ සිංහාසනය පැහැර ගත් දකුණු ඉන්දියාවෙන් පැමිණි බවට විශ්වාස කෙරෙන දමිළ අශ්ව වෙළෙන්දෝ දෙදෙනෙක් ය,"தெற்கு இந்தியாவைச் சேர்ந்த இரு தமிழ் குதிரை வர்த்தகர்களாக சேன மற்றும் குத்திக கருதப்படுகிறார்கள், அவர்கள் அனுராதபுரத்தை ஆட்சி செய்துகொண்டிருந்த சூரதிஸ்ஸ மன்னனை கொலை செய்து ஆட்சியைக் கைப்பற்றினர்.",சேனாவும் குத்சிகாவும் அனுராதபுரவைக் ஆட்சி செய்த சூரதிஸ்ஸ மன்னரைக் கொன்று அவரது சிம்மாசனத்தை பறித்த தென்னிந்தியாவிலிருந்து வந்ததாக நம்பப்படும் இரண்டு தமிழ் குதிரை வணிகர்கள் ஆவர்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
එරික් ද රෙඩ් එරික්ෆෝර්හි බ්‍රට්ටාහි පදිංචි වුණේය,எரிக் தி ரெட் எரிக்ஸ்ஃப்ஜோர்டில் உள்ள பிராட்டாஹ்லிட்டில் குடியமர்ந்தார்.,எரிக் தி ரெட் எரிக்ஃபோரின் பிரிட்டாவில் குடியேறினார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"විසිගොත්වරු අවුරුදු 250ක් පමණ කාලයක් ස්පාඤ්ඤය පාලනය කර තිබියදීත්, ස්පාඤ්ඤ භාෂාවට ගත් ගොතික් භාෂාවේ අවශේෂ ඇත්තේ ස්වල්පයකි","விசிகோத்துகள் ஸ்பெயினில் 250 வருடங்களுக்கும் மேலாக ஆட்சி செய்திருந்த போதிலும், ஸ்பானிஷ் மொழிக்குள் கடன் வாங்கப்பட்ட கோதிக் மொழியின் மீதங்கள் மிகக் குறைவு.","விசிகோத்துகள் சுமார் 250 ஆண்டுகளாக ஸ்பெயினைக் கட்டுப்படுத்தியிருந்தாலும், ஸ்பானிஷ் மொழியில் மாற்றப்பட்ட கோதிக் மொழியின் சில எஞ்சியுள்ளன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"පසුව, 1892 දී 'මද්‍රාස්තුල් සහිරා', සහිරා විද්‍යාලය නමින් පාසලක් බවට පත්විය.",பின்னர் 1892 ஆம் ஆண்டு 'மதரஸதுல் ஸாஹிரா' ஸாஹிரா கல்லூரி என்ற பெயரில் ஒரு பள்ளியாக மாறியது.,"பின்னர், 1892 இல், 'மத்ராசுல் சஹிரா', சஹிரா கல்லூரி என்ற பெயரில் ஒரு பள்ளியாக மாறியது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙම ආරාමයේ නායකයා (මහාසාමි) ලෙස, උන්වහන්සේ දඹදෙණියේ දෙවන පරාක්‍රමබාහු සමග සමීප සම්බන්ධතාවයක් පවත්වා ගත් අතර රජුගෙන් අනුග්‍රහ ලැබූහ","இந்த மடத்தின் தலைவராக (மகாசாமி), அவர் தம்பதெனிய அரசர் இரண்டாம் பராக்கிரமபாகுவுடன் நெருங்கிய தொடர்பிலிருந்தார், மேலும் அவரிடமிருந்து உதவிகளையும் பெற்றார்.","இந்த துறவி தலைவராக (மஹாசாமி), அவர் தம்பதெனிய இரண்டாம் பராக்கிரமபாகுவுடன் நெருங்கிய தொடர்பை பேணி, மன்னரிடமிருந்து ஆதரவு பெற்றார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"තවත් හතරවන බෞද්ධ සංගායනාවක් කුෂාන් අධිරාජ්‍යයේ සරවස්තිවාදී නිකාය විසින් පැවැත්වූ අතර, එය ක්‍රිස්තු වර්ෂ 78 දී කාශ්මීරයේ කුණ්ඩල්වාන විහාරයේ දී (කුණ්ඩල්බාන්) කුෂාන් අධිරාජ්‍යයා වූ I වන කණිෂ්ක විසින් කැඳවන ලද බව කියනු ලැබේ.","குஷாணப் பேரரசில் சர்வஸ்திவட மரபால் மற்றொரு நான்காவது பௌத்த மாநாடு நடத்தப்பட்டது, மேலும் இது குஷாணப் பேரரசர் முதலாம் கனிஷ்கரால், கி.பி 78 இல் காஷ்மீரில் உள்ள குண்டல்வன விஹாரத்தில் (குண்டல்பன்) கூட்டப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது.","மற்றொரு நான்காவது பௌத்த சங்கம் குஷான் பேரரசின் சர்வவஸ்திவ மதத்தால் நடத்தப்பட்டது, இது கிபி 78 இல் காஷ்மீரில் உள்ள குண்டல்வான ஆலயத்தில் (குண்டல்பான்) குஷான் பேரரசர் முதலாம் கனிஷகரால் அழைக்கப்பட்டது என்று கூறப்படுகிறது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මේ කාලයේ දී ස්වෙයින් ඩෙන්මාර්කයේ සහ නොර්වේහි සමහර කොටස්වල ද රජු විය,இந்த காலப்பகுதியில் ஸ்வெய்ன் டென்மார்க் மற்றும் நோர்வேயின் சில பிரதேசங்களின் அரசராக இருந்தார்.,இந்த காலகட்டத்தில் ஸ்வேய்ன் டென்மார்க் மற்றும் நோர்வேயின் சில பகுதிகளின் மன்னராகவும் இருந்தார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මෙය පසුව සඳහන් කරන ලද යෙදුම් හුනික් ආක්‍රමණවලින් ගොත්වරුන් අවතැන් වූ 400න් පසු භාවිතයෙන් ඉවත් වූයේ මන්දැයි පැහැදිලි කරනු ඇත,"400ஆம் ஆண்டுக்குப் பின்னர், ஊணதேசத்து படையெடுப்புகளால் கோத்துகள் இடம்பெயர்ந்தபோது, ​​பிற்குறிப்பிடப்பட்ட சொற்கள் ஏன் பயன்பாட்டிலிருந்து கைவிடப்பட்டன என இது விளக்கமளிக்கின்றது.",ஹூனிக் படையெடுப்புகளால் கோத்துகள் வெளியேற்றப்பட்ட 400 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பயன்பாடு ஏன் கைவிடப்பட்டது என்பதை இது பின்னர் விளக்கும்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
හෙල්ලද වයිකිංවරු අතර සුලභ ආයුධයක් විය,வைக்கிங்குகள் மத்தியில் ஈட்டிகளும் ஒரு பொதுப்படையான ஆயுதமாக இருந்தன.,ஹெல்லா வைக்கிங் மக்களிடையே ஒரு பொதுவான ஆயுதம் ஆகும்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"10 වන සහ 11 වන සියවස්වල දී, සැක්සන් සහ ස්ලව් ජාතිකයින් පුහුණු කරන ලද ජංගම අශ්වාරෝහක හමුදා පාබල වයිකිං සොල්දාදුවන්ට එරෙහිව සාර්ථකව යොදා ගැනීමට ආරම්භ කළ අතර, ඉන් වයිකිං ආක්‍රමණිකයින්ට රට අභ්‍යන්තරයේ සටන් කිරීම අසීරු විය","10ஆம் மற்றும் 11ஆம் நூற்றாண்டுகளில், சாக்சன்களும் ஸ்லாவுகளும் வைக்கிங் காலாட்படை வீரர்களுக்கு எதிராக பயிற்சி பெற்ற நடமாடும் குதிரைப்படையை வெற்றிகரமாகப் பயன்படுத்த ஆரம்பித்தனர், இதனால் வைக்கிங் படையெடுப்பாளர்கள் உட்பகுதியில் போரிடுவது கடினமாக இருந்தது.","10ஆம் மற்றும் 11ஆம் நூற்றாண்டுகளில், சாக்சன்ஸ் மற்றும் ஸ்லாவ்ஸ் பயிற்சி பெற்ற குதிரைப்படைகள் வைக்கிங் வீரர்களுக்கு எதிராக வெற்றிகரமாகப் பயன்படுத்தத் தொடங்கின, இதனால் வைக்கிங் படையெடுப்பாளர்களுக்கு நாட்டிற்குள் போராடுவது கடினம்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"රජුට දෙන ලද වැරදි ආරංචි හේතුවෙන්, ශ්‍රී වික්‍රම රාජසිංහ රජු සිතුවේ සබරගමු දිසාව ලෙස ඇහැළෙපොළ බ්‍රිතාන්‍ය පාලනයට එරෙහි කැරැල්ලට ආධාර කරන බවයි.","சபரகமுவாவின் திசாவேயாக எஹெலபோலா, மன்னருக்குக் கொடுக்கப்பட்ட தவறான தகவல்களின் காரணமாக, பிரிட்டிஷ் ஆட்சிக்கு எதிரான கிளர்ச்சிக்கு உதவுவதாக மன்னர் ஸ்ரீ விக்கிரம ராஜசிங்க நினைத்தார்.","மன்னருக்கு வழங்கப்பட்ட தவறான செய்திகளின் காரணமாக, சபராகமு திசை என அஹலேப்பொல பிரித்தானிய ஆட்சிக்கு எதிரான கிளர்ச்சியை ஆதரிப்பதாக மன்னர் ஸ்ரீ விக்கிரம ராஜசிங்க நினைத்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"එය ලන්දේසින් විසින් අල්ලා ගනු ලැබූ අතර, ඔවුන් 1684 දී, කබොක් ගල් (දේශීය ලැටරයිට් පාෂාණ විශේෂයක්) යොදාගෙන තාරකා කොටුවක් සාදා නිමකරන ලදී.","இது டச்சுக்காரர்களால் கைப்பற்றப்பட்டது, அவர்கள் கபூக்கை (உள்ளூர் லேட்டரைட் பாறை) பயன்படுத்தி ஒரு நட்சத்திர வடிவ கோட்டையைக் கட்டி, 1684 இல் வேலையை முடித்தனர்.","இது ஒல்லாந்தர்களால் கைப்பற்றப்பட்டது, அவர்கள் 1684 இல் கபோக் கற்களை (உள்ளூர் லேட்ரைட் பாறை இன) பயன்படுத்தி ஒரு நட்சத்திரக் கோட்டையை உருவாக்கினர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
විසිගොත්වරු රෝම අධිරාජ්‍යයේ බටහිර කොටසේ බිඳ වැටීමේ සිට කැරොලින්ජියන් රාජවංශයේ නැගී සිටීම දක්වා බටහිර යුරෝපයේ උදක් නව නගර පිහිටුවූහ,உரோமானிய சாம்ராஜ்ஜியத்தின் மேற்குப் பகுதியின் வீழ்ச்சியிலிருந்து கரோலிங்கிய வம்சத்தின் எழுச்சி வரையில் மேற்கு ஐரோப்பாவில் புதிய நகரங்களாக விசிகோத்துகள் நிறுவினர்.,ரோமானியப் பேரரசின் மேற்குப் பகுதியில் வீழ்ச்சி அடைந்ததிலிருந்து கரோலிங்கிய வம்சத்தின் எழுச்சி வரை மேற்கு ஐரோப்பாவில் புதிய நகரங்களை வைசிகோத்துகள் நிறுவினர்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"දේශීය වශයෙන් භික්‍ෂුණී ශාසනය හෝ මෙහෙණි ශාසනය (පැවිදි හෝ භික්ෂුණී ශාසනය) ලෙසින් ද හඳුන්වනු ලබන ශ්‍රී ලංකාවේ සංඝමිත්තා තෙරණිය විසින් පිහිටුවන ලද භික්‍ෂුණී සංඝ (බුදුරජාණන් වහන්සේ තම ජීවමාන කාලය තුළ ඉන්දියාවේ ආරම්භ කරන ලද ධර්ම-විනය උරුමයකි), ක්‍රිස්තු වර්ෂ 1017 දී අතුරුදහන් වන තුරු, වසර 1000 කට අධික කාලයක් සමෘද්ධිමත්ව පැවතුණි.","இலங்கையில் சங்கமித்தாவால் ஸ்தாபிக்கப்பட்ட பிக்குனி சங்கம் (இந்தியாவில் புத்தர் தனது வாழ்நாளில் தொடங்கப்பட்ட ஒரு தம்ம-வினய பாரம்பரியம்), உள்நாட்டில் பிக்ஹுனி சாசனம் அல்லது மெஹெய்னி சாஸ்னா (பூசாரிகள் அல்லது கன்னியாஸ்திரிகளின் வரிசை) என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது 1000 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக அது 1017 இல் மறைந்து சென்றது.","இலங்கையில் உள்ள சங்கமித்தா தெரணியால் நிறுவப்பட்ட பிக்குகள் சங்கம் (புத்தர் இந்தியாவில் தனது வாழ்நாளில் நிறுவப்பட்ட ஒரு தர்ம-வினை மரபு), உள்நாட்டில் பிக்குகள் ஆட்சி அல்லது மின்னி ஆட்சி (பவிடி அல்லது பிக்குகள் ஆட்சி) என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, கிபி 1017 இல் மறைவடையும் வரை 1000 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக செழித்து வளர்ந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙම කලාපයන්හි සිවිල්, හමුදා සහ අධිකරණ පරිපාලනය, භුමියෙහි සම්ප්‍රදායන්ට අනුකූලව පෘතුගීසි කපිතාන් ජෙනරල් විසින් පත් කරන ලද දිසාවේ වරයෙකු විසින් මෙහෙයවනු ලැබී ය.","இந்தப் பிரிவுகளின் சிவில், இராணுவ மற்றும் நீதித்துறை நிர்வாகம், போர்த்துகீசிய கேப்டன் ஜெனரலால் நியமிக்கப்பட்ட ஒரு திசாவாவால், அந்த நிலத்தின் பாரம்பரியத்திற்கு ஏற்ப மேற்கொள்ளப்பட்டது.","இந்த பிராந்தியங்களின் சிவில், இராணுவ மற்றும் நீதித்துறை நிர்வாகம், பிரதேசத்தின் மரபுகளுக்கு இணங்க, போர்த்துக்கேய கேப்டன் ஜெனரால் நியமிக்கப்பட்ட ஒரு மாவட்டத்தின் அதிகாரியால் வழிநடத்தப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"දකුණු දිසාවට යොමුව පිහිටා තිබු එහි පිවිසුම, පොළොන්නරුව වටදාගෙයට කෙළින්ම යොමුවෙයි.","தெற்கு நோக்கிய அதன் நுழைவாயில், பொலன்னறுவை வட்டதாகேவின் நுழைவாயிலை நேரடியாக எதிர்கொள்கிறது","அதன் நுழைவாயிலானது தெற்கு திசையில் அமைந்து, பொலன்னறுவ வட்டாதகேவை நேராகக் குறிக்கிறது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
947 දී එරික් බ්ලඩ්ඇක්ස් යෝර්ක් අල්ලාගත් විට නව වයිකිං රැල්ලක් ඇති විය,"947இல் எரிக் ப்ளடாக்ஸ் யார்க்கைக் கைப்பற்றிய வேளையில், ​​இங்கிலாந்தில் வைக்கிங்குகளின் புதிய அலையொன்று தோன்றியது.","947 இல் எரிக் ப்ளட்எக்ஸ் யோர்க்கைக் கைப்பற்றியது, ஒரு புதிய வைகிங் அலை எழுந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මෙන්ස්ලින් පිහුටුවන ලද්දේ 8 වන සියවසේ මැද භාගයේදීය,8ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் மென்ஸ்லின் நிறுவப்பட்டது.,8ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் மென்ஸ்லின் தயாரிக்கப்பட்டது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
චන්ද්‍රගුප්ත මෞර්ය සිහසුනට පත් වූයේ මීට වසර 56කට පෙර හෝ පරිනිර්වාණයෙන් වසර 162කට පසුව යි.,"இதற்கு 56 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அல்லது பரிநிப்பாணத்திற்கு 162 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு சந்திரகுப்த மௌரியர் அரியணை ஏறினார்.",சந்திரகுப்த மௌரியர் 56 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அல்லது பரிநிர்வாணத்திற்கு 162 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அரியணை ஏறினார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඊළඟ වසර අට තුළ වයිකිංවරුන් අයර්ලන්ත ජාතිකයින්ට එරෙහිව තීරණාත්මක සටන් ජයගත් අතර, ඩබ්ලින්හි පාලනය නැවත ලබා ගෙන අයර්ලන්තයේ පලමු විශාල නගර බවට පත් වූ වෝටර්ෆෝර්ඩ්, වෙක්ස්ෆෝර්ඩ්, කොර්ක් සහ ලිමරික්හි ජනාවාස පිහිටවූවෝය","அடுத்த எட்டு ஆண்டுகளுக்குள் வைக்கிங்குகள் ஐரிய மக்களுக்கு எதிரான தீர்க்கமான யுத்தங்களில் வென்று, டப்ளினின் கட்டுப்பாட்டை மீளப் பெற்று, வாட்டர்ஃபோர்ட், வெக்ஸ்ஃபோர்ட், கோர்க், மற்றும் லிமரிக் ஆகிய பிரதேசங்களில் குடியேற்றங்களை நிறுவ, அவை அயர்லாந்தின் முதற் பெரும் நகரங்களாக உருவாயின.","அடுத்த எட்டு ஆண்டுகளில் வைக்கிங்ஸ் ஐரிஷ் மக்களுக்கு எதிராக தீர்க்கமான போர்களை வென்றனர், மேலும் டப்ளினின் கட்டுப்பாட்டை மீண்டும் கைப்பற்றி, வாட்டர்ஃபோர்ட், வெக்ஸ்போர்ட், கோர்க் மற்றும் லிமரிக் ஆகிய இடங்களில் குடியேற்றங்களை நிறுவியனர், அவை அயர்லாந்தின் முதல் பெரிய நகரங்களாக மாறின.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"අයිබීරියන් විසිගොත්වරු, විශේෂයෙන් විසිගොත් ප්‍රභූවරු, ලයිවිජිල්ඩ්ගේ පාලන කාලය අවසන් වන තුරු ඔවුන්ගේ කතෝලික ඒරියන්වාදය පවත්වා ගත්හ","ஆதாரங்களின்படி, ஐபீரிய விசிகோத்துகள், குறிப்பாக விசிகோத்திய உயரடுக்கு, லியூவிகில்டின் ஆட்சி முடியும் வரை தங்கள் கிறிஸ்தவ ஆரியனிசத்தை தொடர்ந்து கடைப்பிடித்தனர்.","ஐபீரிய விசிகோத்துகள், குறிப்பாக விசிகோத்து பிரபுக்கள், லைவிஜீல்ட்டின் ஆட்சியின் இறுதி வரை தங்கள் கத்தோலிக்க ஏரியனிசத்தை பராமரித்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඊළඟ දශක කිහිපය පුරා, වයිකිංවරු සහ අයර්ලන්ත ජාතිකයින් අතර සහ වයිකිං කණ්ඩායම් දෙකක් වන ඩබ්ගේල් සහ ෆින්ගේල් (අඳුරු සහ පැහැපත් විදේශිකයින්) අතර නිරන්තර යුද්ධ පැවතුණි","தொடரும் தசாப்தங்களில், வைக்கிங்குகளுக்கும் ஐரிய மக்களிடையேயும், மற்றும் டப்கெய்ல் மற்றும் ஃபின்கெய்ல் (கருமையான மற்றும் வெள்ளையான வெளிநாட்டினர்) ஆகிய இரண்டு வைக்கிங் குழுக்களுக்கும் இயல்முறைப் போர்கள் இடம்பெற்றன.","அடுத்த பல தசாப்தங்களாக, வைக்கிங்ஸ் மற்றும் ஐரிஷ் மக்களுக்கும் இரண்டு வைக்கிங் குழுக்களான டப்ஜெயில்கள் மற்றும் ஃபிங்கெயில்கள் (இருண்ட மற்றும் பிரகாசமான வெளிநாட்டினருக்கும்) இடையே தொடர்ச்சியான போர்கள் நடந்தன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙම නීති යුදෙව්වන් බලෙන් භෞතීස්ම කිරීම නියම කිරීම හෝ චර්ම ඡේදනය, යුදෙව් චාරිත්‍ර සහ සබත් දවස සහ අනෙකුත් උත්සව සැමරීම තහනම් කිරීම සිදු කළේය","இந்தச் சட்டங்கள் யூதர்களுக்குக் கட்டாய ஞானஸ்நானத்தை விதித்தன அல்லது விருத்தசேதனம், யூத சடங்குகள், ஓய்வுநாள் மற்றும் பிற பண்டிகைகளைக் கடைப்பிடிப்பதை தடை செய்தன.","இந்த சட்டங்கள் யூதர்களை கட்டாய ஞானஸ்நானம் செய்ய அல்லது விருத்தசேதனம், யூத சடங்குகள் மற்றும் ஓய்வு நாள் மற்றும் பிற திருவிழாக்களைக் கடைப்பிடிப்பதை தடைசெய்தன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ක්වෙන්ලන්ඩ් (Cwenland), කැන්ලන්ඩ් (Kænland) සහ සමාන වචන වලින් මධ්‍යතන යුගයේ මූලාශ්‍ර වල දැක්වෙන ක්වෙන්ලන්ඩ් (Kvenland) යනු ස්කැන්ඩිනේවියාවේ සහ ෆෙනොස්කැන්ඩියාවේ ප්‍රදේශයක ඉපැරණි නමකි.","க்வென்லாந்து, குவென்லாந்து, கன்லாந்து எனவும், இடைக்கால ஆதாரங்களில் இதனை ஒத்த சொற்கூறுகளில் அழைக்கப்படும் க்வென்லாந்து, ஸ்காண்டிநேவியா மற்றும் ஃபென்னோஸ்காண்டியாவில் உள்ள ஒரு பிராந்தியத்திற்கான புராதனப் பெயராகும்.","குவென்லேண்ட், கென்லேண்ட் மற்றும் ஒத்த சொற்களால் இடைக்கால ஆதாரங்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள குவென்லேண்ட் என்பது ஸ்காண்டிநேவியா மற்றும் ஃபெனோஸ்காண்டியா ஆகியவற்றின் ஒரு பகுதியின் பண்டைய பெயர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"දිවයිනේ වර්තමාන බුදුදහමේ ඉතිහාසය අඛණ්ඩ පිරිසිදු ථේරවාදී පෙළපතක් නිරූපණය කළත්, ශ්‍රී ලංකාව තුළ මහායාන සම්ප්‍රදාය තරමක් පුළුල් ලෙස පැතිරී තිබුණු බව ප්‍රතිමාමය සාක්ෂි තුළින් පමණක් පැහැදිලි වෙයි.","இலங்கை முழுவதும் மகாயானம் மிகவும் பரவலாக இருந்தது என்பது சிற்பச் சான்றுகளிலிருந்து மட்டுமே தெளிவாகிறது, இருப்பினும் தீவில் பௌத்த வரலாற்றின் நவீன கணக்கு தேரவாதத்தின் உடைக்கப்படாத மற்றும் தூய்மையான பரம்பரையை முன்வைக்கிறது.","தீவின் தற்போதைய புத்த மதத்தின் வரலாறு ஒரு தூய தெரவாத் தலைமுறையை தொடர்ந்து வெளிப்படுத்தினாலும், மகாயானா பாரம்பரியம் இலங்கையில் ஓரளவு பரவியிருந்ததை உருவசான்றுகள் மட்டுமே வெளிப்படுத்துகின்றன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"සිදුවීම්වල මෙම අනුවාදය, උපගුප්තගේ නායකත්වය යටතේ, මහාදේවගේ හිංසාවන්ගෙන් පලාගොස්, කාෂ්මීරයේ සහ ගාන්ධාරයේ පදිංචි වූ රහතුන්වහන්සේලාගෙන් පැවත එන්නා සේ නිරූපිත, කාෂ්මීරි සරවස්තිවාදීන්ගේ පිවිතුරු බව අවධාරණය කරයි.","இந்த நிகழ்வுகளின் பதிப்பு, மகாதேவனின் துன்புறுத்தலில் இருந்து தப்பி ஓடி, உபகுப்தரின் தலைமையில், காஷ்மீர் மற்றும் காந்தாரத்தில் தங்களை நிலைநிறுத்திக் கொண்ட அரஹந்தர்களின் வழித்தோன்றல்களாக சித்தரிக்கப்படும் காஸ்மீரி சர்வஸ்திவாடின்களின் தூய்மையை வலியுறுத்துகிறது.","நிகழ்வுகளின் இந்த பதிப்பு, உபகுப்தரின் தலைமையில், மகாதேவ துன்புறுத்தல்களில் இருந்து தப்பியோடிய காஷ்மீரி சர்வஸ்திவவாதிகளின் பவித்தர் என்பதை வலியுறுத்துகிறது, அவர் காஷ்மீரில் மற்றும் காந்தாராவில் வசித்த ரகத்துக்களிடமிருந்து வந்தவர் என்று தோன்றுகிறார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඉන්දියානු මහා භුමිප්‍රදේශයේ සිට පදිංචිකරුවන් පැමිණි ක්‍රි.පූ. පස්වන සියවස දක්වා දිවයිනේ භූවිද්‍යාත්මක හුදකලාව සැලකීමේ දී මෙය පුදුමයට කරුණක් නොවේ,"கி.மு. ஐந்தாம் நூற்றாண்டு வரை இந்தியப் பெருநிலத்திலிருந்து குடியேற்றவாசிகள் வருகையில், ஒப்பீட்டளவில் தீவின் புவியியல் தனிமைப்படுத்தலைக் கருத்திற் கொண்டால் இது ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.",கிமு ஐந்தாம் நூற்றாண்டு வரை இந்திய கண்டத்திலிருந்து குடியிருப்பாளர்கள் வந்தபோது தீவின் புவியியல் தனிமையைக் கருத்தில் கொண்டு இது ஆச்சரியமல்ல.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
එයට භික්ෂූන් වහන්සේලා සහ ශාස්ත්‍රඥයින් 250 නමක් සහභාගි වී ඇත.,இதில் 250 துறவிகள் மற்றும் அறிஞர்கள் கலந்து கொண்டனர்.,250 துறவிகள் மற்றும் அறிஞர்கள் இதில் கலந்து கொண்டனர்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කළ හැකි එක් අර්ථකතනයක් වන්නේ ආහාර සොයාගැනීමේ ඔවුන්ගේ වාර්ෂික චක්‍රයේ දී, පහත්බිම්වල ගල් වාසස්ථානවල ජීවත් වූ ප්‍රාග් ඓතිහාසික දඩයක්කාර-ඵලවැලරැස්කරන්නන් බොහෝ විට වල් ගවයින්, ගෝනුන් සහ මුවන් දඩයම් කිරීමට සහ වල් ධාන්‍ය වැනි ආහාර රැස් කිරීමට වරින් වර හෝර්ටන් තැන්නට පැමිණි බවයි","ஒரு சாத்தியமான விளக்கமாவது, வருடாந்த உணவுக்கான தேடுதல் சுழற்சியில், தாழ்நிலப் பாறைத் தங்கிடங்களில் வாழ்ந்த வரலாற்றுக்கு முந்தைய வேடுவ-உணவுதிரட்டிகள் அவ்வப்போது நாட்டு மாடுகள், மறை, மற்றும் மான்களை வேட்டையாடவும், காட்டுத் தானியங்கள் போன்ற உணவுகளை சேகரிக்கவும் ஹார்டன் சமவெளிக்கு வந்தனர்.","சாத்தியமான விளக்கங்களில் ஒன்று, உணவுக் கண்டுபிடிப்பின் வருடாந்திர சுழற்சியில், தாழ்நிலங்களில் உள்ள பாறை வாழ்விடங்களில் வாழ்ந்த வரலாற்றுக்கு முந்தைய வேட்டைக்காரர்கள்-பழக்கெடுப்பாளர்கள் பெரும்பாலும் காட்டு கால்நடைகள், எலிகள் மற்றும் காண்டாமிருகங்களை வேட்டையாட மற்றும் காட்டு தானியங்கள் போன்ற உணவு வகைகளை சேகரிக்க அவ்வப்போது ஹோர்டனுக்கு வந்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මේ නිසා යොවුන් සරණංකර සාමණේරයන් තනි ව පිට වී, මහනුවරට සැතපුම් කිහිපයක් එපිටින් පිහිටා ඇති අලගල්ල (කඩුගන්නාව) කඳු ආශ්‍රිතව නැවතුම්ගෙන, පාලි භාෂාව ඉගෙනීමට සිය දිවියේ මුල් කාලය කැප කළේ ය.","இவ்வாறு இளம் சரணங்கர சமணேரா தனியாகப் புறப்பட்டு, கண்டியிலிருந்து சில மைல்கள் தொலைவில் உள்ள அலகல்ல (கடுகன்னாவை) மலைப் பகுதியில் வசித்து மற்றும் தனது ஆரம்ப ஆண்டுகளை பாலி மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்காக அர்ப்பணித்தார்.","இதன் காரணமாக இளம் சரணங்கர சமாமேரர்கள் தனியாக வெளியேறி, கண்டியில் இருந்து சில மைல்கள் தொலைவில் உள்ள அலகல்லா (கடங்குனவா) மலைகளில் தங்குவதன் மூலம் பாலி மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கு தங்கள் ஆரம்பகால வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ප්‍රථමයෙන් ඔහු මහාබෝධි සංගමයේ සහකාර ලේකම් ලෙසද, පසුව ලේකම් ලෙසද කටයුතු කළේ ය.",அவர் முதலில் உதவிச் செயலாளராக கடமையாற்றியதுடன் அதைத் தொடர்ந்து மஹாபோதி சங்கத்தின் செயலாளராகவும் இருந்தார்.,அவர் முதலில் மகாபோதி சங்கத்தின் உதவி செயலாளராகவும் பின்னர் செயலாளராகவும் பணியாற்றினார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
පළමුවන සේනගේ රාජ්‍ය කාලයේ දී පාණ්ඩ්‍ය ආක්‍රමණිකයින් වෙත අහිමි වූ වස්තු දෙවන සේන රජු විසින් ආපසු අයිති කර ගන්නා ලදී,"முதலாம் சேனனின் ஆட்சியின் போது பாண்டிய படையெடுப்பாளர்களிடம் இழந்த செல்வங்கள், இரண்டாம் சேன மன்னரால் மீட்டெடுக்கப்பட்டன.",முதலாம் சேனாவின் ஆட்சிக் காலத்தில் பாண்டிய படையெடுப்பாளர்களால் இழந்த பொருட்கள் இரண்டாம் சேனா மன்னரால் மீட்டெடுக்கப்பட்டன.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මහාචාර්ය සෙනරත් පරණවිතාරණගේ සිගිරි කතාන්දරය නම් ග්‍රන්ථයේ, ධාතුසේන රජු සීගිරිය මත තම මාලිගය ඉදි කිරීමේ දී පර්සියානු නෙස්ටොරියානු පූජක මාග බ්‍රාහ්මණගේ උපදෙස් ලබා ගෙන ඇති බව පැවසේ","பேராசிரியர் செனரத் பரணவிதானாவின் ""தி ஸ்டோரி ஆஃப் சிகிரியா"" எனும் நூலில், மன்னர் தாதுசேனன், சிகிரியாவில் தனது மாளிகையை கட்டுவது குறித்து பாரசீக நெஸ்டோரியப் பாதிரியார் மகா பிராமணரின் ஆலோசனையைப் பெற்றுக்கொண்டதாகக் கூறப்படுகிறது.","பேராசிரியர் செனாரத் பரணவீதாரனின் சிகிரி கதை புத்தகத்தில், தாதுசேனா மன்னர் சிகிரி மீது தனது அரண்மனையைக் கட்டியபோது பாரசீக நெஸ்டோரியன் பாதிரியார் மாகா பிராமணரின் ஆலோசனையைப் பெற்றதாகக் கூறப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
භීෂණය ඉහළයාමත් සමග කොළඹ තුළ කොල්ලකෑම් ඇති විය.,"வன்முறை அதிகரித்ததால், கொழும்பிற்குள் கொள்ளையடித்தல் வெடித்தது.","கொழும்பில் கொள்ளைநோய்கள் அதிகரித்ததால், பயங்கரவாதம் அதிகரித்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
නමුත් දියෝගෝ ද මෙලෝ ඉතා දක්ෂ ලෙස පනාපිටිය මුදලිගේ සේනා අතරින් බිඳ ඒමට සමත් වූ අතර ඉන් පසු සිදු වූ සටනේ දී ඔහුව මරා දැමුවේය,"ஆனால் டியோகோ டி மெலோ பனாப்பிட்டி முதலியின் படையை செயற்திறனாக ஊடுருவி, அதைத் தொடர்ந்து நிகழ்ந்த யுத்தத்தில் அவரைக் கொன்றார்.","ஆனால் டியோகோ டி மெலோ மிகவும் திறமையாக பனாபிட்டி மதாலியின் படைகளை உடைத்து, அதைத் தொடர்ந்து நடந்த போரில் அவரைக் கொன்றார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"අදින් වසර 27,000 ට පෙර කාලයට පෙර සන්දර්භවලින් ජ්‍යාමිතික ක්ෂුද්‍රශිලා අනාවරණය කර ඇති අප්‍රිකාවේ සමහර ස්ථාන සමග, කිතුල්ගල බෙලිලෙනෙන් සහ බටදොඹ ලෙනෙන් සහ බුන්දල වෙරළබඩ ස්ථාන දෙකකින් සොයා ගෙන ඇති ඒවාට ලෝකයේ ජ්‍යාමිතික ක්ෂුද්‍රශිලා සඳහා වන පැරණිතම දින ඇත","இ.மு. 27,000க்கு முந்தைய சூழ்நிலைகளிலிருந்து வடிவியல் நுண்கற்கள் வெளிப்படுத்தப்பட்ட ஆபிரிக்காவில் இருக்கும் சில தளங்களுடன், கித்துல்கலவில் உள்ள பெலிலென மற்றும் பட்டதொம்ப லெனவில் உள்ள குகைகளிலிருந்தும், புந்தலவில் உள்ள இரண்டு கரையோரத் தளங்களிலிருந்தும் மீட்கப்பட்டவை, உலகில் வடிவியல் நுண்கற்களுக்கான முந்தைய திகதிளைக் கொண்டுள்ளன.","இன்றைய தினம், 27,000 ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய காலத்தின் பின்னணியில் வடிவியல் நுண்ணுயிர் வெளிப்படுத்தப்பட்ட ஆப்பிரிக்காவின் சில இடங்களுடன், கிதுல்கல பெலலெனென் மற்றும் பாத்தடம்பா லெனென் மற்றும் பண்டலா கடலோரப் பகுதிகளில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டவை, உலகின் வடிவியல் நுண்ணுயிர் களுக்கு மிகவும் பழமையான தேதிகளைக் கொண்டுள்ளன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කෙසේ වෙතත්, මෙම පුරාවෘතයට පුරාවිද්‍යාත්මක සාක්ෂි නොමැති බැවින්, එහි වලංගුතාවය විවාදාත්මක වේ","எவ்வாறெனினும், இந்த புராணக்கதை தொல்லியல் சான்றுகளால் ஆதரிக்கப்படவில்லை, எனவே அதன் ஏற்புடைமை விவாதத்திற்குரியது.","இருப்பினும், இந்த புராணத்திற்கு தொல்பொருள் சான்றுகள் எதுவும் இல்லாததால், அதன் செல்லுபடியாகும் தன்மை சர்ச்சைக்குரியது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ශ්‍රී ලංකාවේ මධ්‍යම කඳුකරයේ දකුණු සානුව මත පිහිටි හෝර්ටන් තැන්නේ ජ්‍යාමිතික ක්ෂුද්‍රශිලා සොයා ගැනීම, එම ප්‍රදේශයට මධ්‍යශිලා යුගයේ ප්‍රාග් ඓතිහාසික මානවයින් පැමිණි බව අදහස් කරයි","இலங்கை மத்திய மலைநாட்டின் தெற்கு பீடபூமியில் அமைந்துள்ள ஹார்டன் சமவெளியில் வடிவியல் நுண்கற்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டிருப்பது, இப் பகுதியை இடைக்கற்காலத்தைச் வரலாற்றுக்கு முந்தைய மனிதர்கள் பார்வையிட்டிருக்கலாம் என்பதைக் குறிக்கிறது.","இலங்கையின் மத்திய மலைகளில் உள்ள தெற்கு மணலில் அமைந்துள்ள ஹோர்டன் குளத்தில் வடிவியல் நுண்ணோக்கிகளைக் கண்டுபிடிப்பது, இடைக்கால புராண மனிதர்கள் இப்பகுதிக்கு வந்ததாகக் குறிக்கிறது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඒ වෙනුවට, රජු ඇහැළෙපොළගේ බිරිඳ සහ දරුවන් අල්ලාගත්තේ ය.","அதற்கு பதிலாக, மன்னர் எஹெலபொலவின் மனைவி மற்றும் குழந்தைகளை கைது செய்தார்.","அதற்கு பதிலாக, மன்னர் அஹலேபுலவின் மனைவியையும் குழந்தைகளையும் கைப்பற்றினார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
අනෙක් උරුමක්කාරයින් දෙදෙනා වූයේ රජුගේ සහෝදරයා වූ අරසකේසරි සහ පේරිය පිල්ලෙයි ආරච්චි නම් බලවත් නායකයෙකි,மற்றைய இரு உரிமைகோருனர்கள் அரசரின் சகோதரர் அரசகேசரி மற்றும் ஒரு சக்திவாய்ந்த பழங்குடித்தலைவர் பெரிய பிள்ளை ஆராச்சி ஆவார்.,மற்ற இரண்டு வாரிசுகள் மன்னரின் சகோதரர் அரசேசரி மற்றும் பெரிய பில்லி அரச்சி என்ற சக்திவாய்ந்த தலைவர் ஆவர்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"I වන පරාක්‍රමබාහුගේ මරණයෙන් පසුව, ඔහුගේ රාජධානිය එකිනෙකට එදිරිවාදි වූ කොටස්වලට බෙදී ගිය අතර, අවසානයේ පොළොන්නරු රාජධානියට ඉක්මණ් විනාශයක් අත්කර දෙමින්, දකුණු ඉන්දියානු ආක්‍රමණිකයන් දිවයිනට යළිත් ප්‍රහාර එල්ල කිරීමට පටන්ගත්හ.","முதலாம் பராக்கிரமபாகுவின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவரது சாம்ராஜ்யம் போரிடும் பிரிவுகளாகச் சிதைந்தது, தென்னிந்திய படையெடுப்பாளர்கள் தீவின் மீது தங்கள் தாக்குதல்களைத் தொடர்ந்தனர், இறுதியில் பொலன்னருவா இராச்சியத்தின் விரைவான வீழ்ச்சிக்கு வழிவகுத்தது.","முதலாம் பராக்கிரமபாகுவின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவரது இராஜ்ஜியம் ஒருவருக்கொருவர் எதிர்க்கும் பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டது, இறுதியில் பொலன்னறு இராஜ்ஜியத்தை விரைவாக அழித்து, தென்னிந்திய படையெடுப்பாளர்கள் தீவை மீண்டும் தாக்கத் தொடங்கினர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"සැප්තැම්බර් 6 වන දා, කපිතාන් විලියම් පොලාඩ් ගේ නායකත්වය යටතේ සහය හමුදා පැමිණෙන තුරු, උඩරැටියන් වළක්වා ගන්නට බ්‍රිතාන්‍යයන් සමත් වූහ.",செப்டம்பர் 6 ஆம் தேதி கேப்டன் வில்லியம் போலார்டின் தலைமையில் வலுவூட்டல்கள் வரும் வரை ஆங்கிலேயர்கள் கண்டியர்களைத் தடுத்து நிறுத்த முடிந்தது.,"செப்டம்பர் 6 ஆம் தேதி, கேப்டன் வில்லியம் போலாட்டின் தலைமையில் உதவி படைகள் வரும் வரை, பிரிட்டிஷார் ஹிட்ரெட்டியர்களைத் தடுத்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කපිතාන් තනතුරින් පසුව, 1551 කපිතාන්-මේජර් සහ 1594 දී ආණ්ඩුකාර තනතුරු පිහිටුවන ලදී.","தலைவர் பதவிக்குப் பிறகு 1551 இல் படைத்துறைத்தலைவர்களும், 1594 இல் கவர்னரும் நியமிக்கப்பட்டனர்.","கேப்டன் பதவியில் இருந்து, 1551 இல் கேப்டன்-மேஜர் மற்றும் 1594 இல் ஆளுநர் பதவிகள் நிறுவப்பட்டன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඔවුන් නම්, වසරක කාලයක් ඇතුළත රට පාලනය කළ (කාලානුක්‍රමිකව) I වන සිව, වටුක, දාරුභාතික තිස්ස සහ නිලිය යි.","அவர்கள் (காலவரிசைப்படி) சிவன் I, வட்டுகன், தருபதிக திஸ்சன் மற்றும் நீலியன் ஆவர், அவர்கள் ஒரு வருடத்திற்குள் நாட்டை ஆண்டனர்.","அவர்கள் சிவா, வதுகா, தருபதிக திஸ்ஸா மற்றும் நீலியா ஆகியோர் ஆவர், அவர்கள் ஒரு வருடத்திற்குள் நாட்டை ஆட்சி செய்தனர் (காலவரிசையில்).",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ශ්‍රී ලංකාවේ ගුහාවල විශ්ලේෂණය කළ හැකි ඇටසැකිලි අවශේෂවල මෙට්‍රික සහ රූපමිතික ලක්ෂණ සමාන කායව්‍යවච්ඡේදමය ලක්ෂණ හෙළි කරන්නේ, ප්‍රාග් ඓතිහාසික දඩයක්කාර-ඵලවැලරැස්කරන්නන්ගේ සිට වැද්දන් දක්වා ජීවවිද්‍යාත්මක අඛණ්ඩතාවයක් සහ දළ වශයෙන් අවුරුදු 16,000ට වඩා සමීප ජීවවිද්‍යාත්මක සම්බන්ධයකි","இலங்கைக் குகைகளிலிருந்து பெற்று கூறுபடுத்தக்கூடிய வன்கூட்டு எச்சங்களின் அளவீட்டு மற்றும் உருவவியல் அம்சங்கள் இதேபோன்ற உடற்கூறியல் அம்சங்களை வெளிப்படுத்தியுள்ளன, இது தீவின் வரலாற்றுக்கு முந்தைய வேடுவ-உணவுதிரட்டிகள் முதல் வேடர்கள் வரை உயிரியல் தொடர்ச்சியின் சாத்தியக்கூறுகளையும், ஏறத்தாழ 16,000 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான உயிரியல் இனத்தொடர்பையும் குறிக்கிறது.","இலங்கையின் குகைகளில் பகுப்பாய்வு செய்யக்கூடிய எலும்புக்கூற்று எச்சங்களின் மெட்ரிக் மற்றும் உருவகந்திர பண்புகள், வரலாற்றுக்கு முந்தைய வேட்டைக்காரர்கள்-பழக்கக்காரர்கள் முதல் வெடான் வரை உயிரியல் ஒருமைப்பாடு மற்றும் சுமார் 16,000 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான நெருங்கிய உயிரியல் தொடர்பைக் கொண்டிருப்பதன் மூலம் உடலியல் பண்புகளை வெளிப்படுத்துகின்றன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙම ද්‍රව්‍ය අතරට ඇතුලත් ඇටකටුවලින් සාදන ලද මෙවලම්, ගින්දර භාවිතය පිළිබඳ සාක්ෂි සහ ජ්‍යාමිතික මාද්‍යශිලා ගල් මෙවලම්, අවුරුදු 30,000ක් පරණ වීම විශ්මය ජනකය","இப் பொருட்களில் எலும்புக் கருவிகள், நெருப்பைப் பயன்படுத்தியதற்கான ஆதாரங்கள், மற்றும் 30,000 ஆண்டு பழமை வாய்ந்த, குறிப்பிடத்தக்க அளவு வயதுடைய வடிவியல் நுண்கற் கருவிகள் ஆகியன அடங்கும்.","எலும்புகளால் ஆன கருவிகள், நெருப்பு பயன்பாடு பற்றிய சான்றுகள் மற்றும் வடிவியல் இயற்கை கல் கருவிகள் ஆகியவை 30,000 ஆண்டுகள் பழமையானவை, இதில் இந்த பொருட்கள் அடங்கும்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
1557 නොවැම්බර් සිට 1558 නොවැම්බර් දක්වා සිදු වූ කෝට්ටේ වටලෑම සිංහල-පෘතුගීසි යුද්ධයේ සටන් කොටසක් විය,நவம்பர் 1557 முதல் நவம்பர் 1558 வரையிலான கோட்டையின் முற்றுகை சிங்கள-போர்த்துக்கேயப் போரின் ஒரு பாகமாகும்.,1557 நவம்பர் முதல் 1558 நவம்பர் வரை கோட்டையை முற்றுகையிட்டது சிங்கள-போர்த்துக்கேயப் போரின் ஒரு போர்க்களமாக இருந்தது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"සියම් දේශයට දූත පිරිසක් යැවීම වෙනුවෙන් ලන්දේසි සහය ලබා ගැනීමට රජු සමත් වූ අතර, එම ගමන සාර්ථක වූයේ නැත.","சியாமுக்கு ஒரு குழுவை அனுப்ப டச்சுக்காரர்களின் உதவியை மன்னர் பெற்றார், ஆனால் அது தோல்வியடைந்தது.","மன்னர் ஒரு தூதுவரை சியாம் தேசத்திற்கு அனுப்ப ஒல்லாந்த உதவியை நாடுகிறார், ஆனால் பயணம் வெற்றிகரமாக இல்லை.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"වයිකින් යුගයේදී, එස්ටෝනියාව වෙරළබඩ සහ අභ්‍යන්තර ලෙස ප්‍රධාන සංස්කෘතික ප්‍රදේශ දෙකක් අතර බෙදී ගිය ෆිනික් ප්‍රදේශයක් වූ අතර, උතුරු සහ දකුණු එස්ටෝනියානු ඓතිහාසික, සංස්කෘතික වාග් විද්‍යාත්මක බෙදීමට අනුරූප විය","வைக்கிங் யுகத்தில் இரு பிரதான கலாச்சாரப் பகுதிகளாக, கடலோர மற்றும் உள்நாட்டுப் பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்ட எஸ்தோனியா ஒரு ஃபின்னிய பிராந்தியமாகும், இது வட மற்றும் தென் எஸ்தோனியத்திற்கு இடையிலான வரலாற்று கலாச்சார மற்றும் மொழியியல் பிரிவுகளை ஒத்திருக்கின்றது.","வைக்கிங் காலத்தில், எஸ்டோனியா ஒரு ஃபினிக் பிராந்தியமாக இருந்தது, இது கடற்கரையிலும் உள்நாட்டிலும் இரண்டு முக்கிய கலாச்சார பகுதிகளுக்கு இடையில் பிரிக்கப்பட்டது, இது வடக்கு மற்றும் தெற்கு எஸ்டோனிய வரலாற்று, கலாச்சார மற்றும் சொற்பொழிவு பிரிவுக்கு ஒத்திருந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ප්‍රදේශයේ කළ කැණීම්වලින් බොහෝ දුරට මධ්‍යම පුරශිලා යුගයට අයත් තිරුවාණ සහ ගිනිගල්වලින් සාදන ලද මෙවලම් සොයා ගෙන ඇත,இப்பகுதியின் அகழ்வாராய்ச்சிகள் மத்திய பழங்கற்காலத்தைச் சேர்ந்த படிகக்கல் மற்றும் கருங்கல் கருவிகளையும் ஈட்டியது.,இப்பகுதியில் செய்யப்பட்ட அகழ்வாராய்ச்சிகளில் பெரும்பாலும் மத்திய புராஷிலா காலத்தைச் சேர்ந்த திருவாணி மற்றும் சுரங்கப்பாம்புகளால் செய்யப்பட்ட கருவிகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"යසලාලක තිස්සගේ පාලන සමය තුළ, 'සුභ' නමින් හැඳින්වුණ රාජකීය දොරටුපාලකයෙකු ඔහුගේ රජ මාළිගාවේ සේවය කළේ ය.","யஸ்ஸலாலக திஸ்ஸவின் ஆட்சிக் காலத்தில், 'சுபா' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு அரச வாயில்காப்பாளர், அவரது அரண்மனையில் பணியாற்றினார்","யசாலலக திஸ்ஸவின் ஆட்சியின் போது, 'சூபா' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு அரச வாயில் காவலர் அவரது அரச அரண்மனையில் பணியாற்றினார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මහනුවර බාලිකා පාසලක් පිහිටුවීය.,கண்டியில் ஒரு பெண்கள் பள்ளியை நிறுவினார்.,கண்டியில் சிறுமிகளுக்கான பாடசாலை நிறுவப்பட்டது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මහල්ලක නාග යනු, I වන ලම්භකර්ණ වංශයෙන් පැවත ආ, අනුරාධපුරයේ සිටි රජෙකි.",முதலாம் லம்பகண்ணாவின் வம்சத்தைச் சேர்ந்த மஹால்லக நாகா அனுராதபுர மன்னராக இருந்தார்.,முதலாம் லம்பகரண வம்சத்தைச் சேர்ந்த அனுராதபுரத்தில் இருந்த மன்னராக இருந்த மஹல்லக நாகா இருந்தார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඔවුන් ස්ථානගත වූ වහාම, සීතාවක හමුදාව ඔවුන්ගේ පළමු ප්‍රහාරය දියත් කළේය","அவர்கள் தங்களை நிலைப்படுத்திக் கொண்டதும், சீதாவக இராணுவம் தமது முதல் தாக்குதலைத் தொடங்கியது.","அவர்கள் நிலைநிறுத்தப்பட்ட உடனேயே, சீதாவக்கா இராணுவத்தினர் தங்கள் முதல் தாக்குதலை நடத்தினர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"අවසාන ඒරියන් විසිගොතික් රජු වූ ලයවිජිල්ඩ්, 574 දී උතුරු ප්‍රදේශ (කන්ටබ්‍රියා) බොහොමයක් සහ 584 දී සුවික් රාජධානිය අල්ලා ගත් අතර, 624 දී සුඉන්ටිලා රජු ආපසු අයිති කරගත්, බ්යිසන්ටියන්වරුන් වෙත අහිමි වූ දකුණු ප්‍රදේශයේ කොටසක් ආපසු ලබා ගත්තේය","கடைசி ஆரிய விசிகோத்திய மன்னரான லியூவிகில்ட், 574இல் பெரும்பாலான வட பகுதிகளை (கான்டாப்ரியா) கைப்பற்றி, 584இல் சூயெவிக் இராச்சியத்தை வென்று, மேலும் பைசாந்தியர்களிடம் இழந்த தெற்குப் பகுதிகளில் ஒரு பகுதியையும் மீட்டெடுத்தார், இதை 624இல் மன்னர் சுயின்டிலா முழுமையாக மீட்டார்.","கடைசி ஏரியன் விசிகோதிக் மன்னரான லீவிஜீல்ட், 574 இல் வடக்கு பிரதேசங்களில் பெரும்பகுதியையும் (கான்டேப்ரியா) மற்றும் 584 இல் சுவிக் இராஜ்ஜியத்தையும் கைப்பற்றினார், மேலும் 624 இல் பைசாந்தியர்களிடம் இழந்த தெற்குப் பகுதியையும், சுயின்டிலா மன்னர் மீட்டெடுத்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ප්‍රධාන සීතාවක සේනාව ආපසු කඩුවෙලට පසුබැස්ස අතර මායාදුන්නේ ඔහුගේ සේනා සමග මාපිටිගම මහා දඬුවැට වෙත පසුබැස්සේය,"பிரதான சீதாவாகப் படை கடுவலைக்குத் பின்வாங்கிச் சென்றது, அதேவேளை மாயாதுன்ன தனது படைகளோடு மாபிடிகமவின் பிரம்மாண்டமான கோட்டைக்குத் திரும்பிச் சென்றனர்.","ஒரு முக்கிய சீதாவரின் படை கத்திக்குத் திரும்பியது, மாயாதுன்ன தனது இராணுவத்துடன் மாபிடிகம மகா தண்டவத்திற்குத் திரும்பினார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
එය නොර්වේජියානු වික්‍රමිකයකු සහ සංචාරකයකු වූ ඕදේර් නම් තැනැත්තකු විසින් ලබා දුන් තොරතුරු භාවිතා කළේය,இது நோர்வேய தீரர் மற்றும் பிரயாணியான ஓதெர வழங்கிய தகவல்களை உபயோகித்தது.,இது ஒரு நோர்வேயிய சாகசக்காரரும் சுற்றுலாப் பயணிமான ஓடர் என்ற நபரிடமிருந்து வழங்கப்பட்ட தகவல்களைப் பயன்படுத்தியது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, වයිකිං ආක්‍රමණිකයින්ට මෙම ප්‍රදේශවලට පහර දී පසුබැසීම පහසු වූ අතර, එම නිසා එම ප්‍රදේශ නිරන්තරයෙන් ආක්‍රමණය කරන ලදී","இதனால், வைக்கிங் கைப்பற்றுநர்களுக்கு அடிக்கடி சோதனை செய்யப்படும் இப் பகுதிகளிலிருந்து கொள்ளையடித்து பின்வாங்கிச் செல்வது சுலபமாக இருந்தது.","இதன் விளைவாக, வைக்கிங் படையெடுப்பாளர்கள் இந்த பகுதிகளை தாக்கி பின்வாங்க எளிதானது, எனவே அந்த பகுதிகள் தொடர்ந்து படையெடுக்கப்பட்டன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කෙටිල් අවසානයේ පිටුවහල් කරන ලද අතර, ඔහුගේ හිස සඳහා ලබාදෙන ත්‍යාගයට බයෙන් අයිස්ලන්තයට පැන ගියේය","இறுதியில் கெட்டில் சட்டத்தின் காப்பிழந்து, அவரது தலைக்குரிய வெகுமதியைப் பயந்து, ஐஸ்லாந்துக்கு தப்பிச் சென்றார்.","கெட்டில் இறுதியாக நாடுகடத்தப்பட்டு, தனது தலையின் வெகுமதிக்கு அஞ்சி ஐஸ்லாந்திற்கு தப்பிச் சென்றார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"එස්ටෝනියානු දූපත්වල වයිකිං යුගයෙන් වන තනි සහ සාමූහික යන දෙආකාරයෙන් ම වන සොහොන් විශාල සංඛ්‍යාවක්ද තිබෙන අතර, අවි සහ ආභරණ සමග විය","எஸ்தோனியத் தீவுகளிலும் வைக்கிங் யுகத்தைச் சேர்ந்த பல கல்லறைகள் உள்ளன, தனி மற்றும் தொகுப்பான இருவகையிலும், ஆயுதங்கள் மற்றும் நகைகளுடன் உள்ளன.","எஸ்டோனிய தீவுகளில் ஏராளமான தனிப்பட்ட மற்றும் கூட்டு கல்லறைகள் வைக்கிங் காலத்தைச் சேர்ந்தவை, ஆயுதங்கள் மற்றும் ஆபரணங்களுடன்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ලෙබ්බේ පවුල ශ්‍රී ලංකාවේ බටහිර වෙරළේ පදිංචි වූ අරාබි ජාතිකයන් ගේ පරම්පරාවට හිමිකම් කියූ අතර, පසුව ඔහුගේ පියා උපත ලැබූ මහනුවර දිස්ත්‍රික්කයට පැමිණියහ.","லெப்பே குடும்பம், இலங்கையின் மேற்குக் கடற்கரையில் குடியேறி, பின்னர் அவரது தந்தை பிறந்த கண்டி மாவட்டத்திற்குள் ஊடுருவிய அரேபியர்களிடமிருந்து வம்சாவளியைக் கோரியது.","லெப்பே குடும்பம் இலங்கையின் மேற்குக் கடற்கரையில் குடியேறிய அரேபியர்களின் தலைமுறையைச் சேர்ந்தவர்கள், பின்னர் அவரது தந்தை பிறந்த கண்டியில் வசித்து வந்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
රජුගේ මරණයෙන් පසු අගනුවර සහ රාජකීය මාලිගය අතහැර දමන ලදී,அரசரின் இறப்புக்குப் பின்பு தலைநகரமும் அரச மாளிகையும் கைவிடப்பட்டன.,"மன்னரின் மரணத்திற்குப் பிறகு, தலைநகரமும் அரச அரண்மனையும் கைவிடப்பட்டன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"511 සිට 526 දක්වා, විසිගොත්වරුන්ව නීතියට අනුව තරුණ අමලරික් සඳහා උපරාජයෙකු ලෙස ඔස්ට්‍රෝගොත්හි මහා තියඩොරික් විසින් පාලනය කරන ලදී","511 முதல் 526 வரை, விசிகோத்துகள் இளம் அமலாரிக்கிற்கு சட்டப்பூர்வ பிரதிநிதியாக ஆஸ்ட்ரோகோத்துகளின் தியோடெரிக் தி கிரேட் என்பவரால் ஆளப்பட்டனர்.","511 முதல் 526 வரை, விசிகோத்துக்கள் சட்டத்தின்படி இளம் அமலாரிக்குகளின் வாரிசாக ஆஸ்ட்ரோகோத்தின் கிரேட் தியடோரிக் ஆட்சியிலிருந்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
එක් උරුමක්කාරයෙක් වූයේ රජුගේ බෑණකු වූ දෙවන සංකිලි ය,ஒருவர் அரசரின் உடன்பிறந்தார் மகன் இரண்டாம் சங்கிலி ஆவார்.,வாரிசுகளில் ஒருவர் மன்னரின் மருமகன் இரண்டாம் செக்லி ஆவார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මුහුදු සිප්පි, මෝර දත් සහ මෝර පබළු විවිධ ගුහා ස්ථානවල හටගත් වාර ගණන, ගුහා වාසීන්ට බොහෝ විට කි.මී. 40ක් පමණ ඈතින් තිබූ වෙරළ තිරය සමග ඍජු සම්බන්ධතා තිබූ බව අදහස් කරයි; බෙලිලෙන වෙරළ තීරයේ සිට ලුණු රැගෙන ආ බවට සලකුණු ද පෙන්නුම් කළේය","வெவ்வேறு குகைத் தளங்களில் கடற் சிப்பிகள், சுறா பற்கள், மற்றும் சுறா மணிகள் அடிக்கடி தென்பட்டதால், குகைவாசிகள் சுமார் 40 கி.மீ தொலைவில் உள்ள கடற்கரையுடன் நேரடி தொடர்பு கொண்டிருந்திருக்கக் கூடும் என்று தோன்றியது; கடற்கரையிலிருந்து மீண்டும் உப்பை கொண்டுவந்ததற்கான அறிகுறிகளையும் பெலிலேன காட்டியது.","வெவ்வேறு குகைகளில் கடல் சிப்பிகள், சுறா பற்கள் மற்றும் சுறா நகைகள் தோன்றிய விகிதங்கள், குகை வசிப்பாளர்கள் பெரும்பாலும் கடற்கரைத் திரையுடன் நேரடி தொடர்பு கொண்டிருந்தனர், இது சுமார் 40 கி.மீ தொலைவில் இருந்தது; பீலிலெனா கடற்கரையிலிருந்து உப்பு கொண்டு வரப்பட்டதாகக் குறிப்புகள் காட்டுகின்றன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"සිද්දි ලෙබ්බේට, ඔහු කුරාණය කියවීමට සහ දෙමළ, ඉංග්‍රීසි භාෂාවන් උගනිනු ලැබූ, අරාබි උගත් සහ ඉස්ලාම් දහම පිළිබඳ මනා දැනුමැති, මුහම්මද් ලෙබ්බේ නම් වැඩිමල් සොහොයුරෙකු සිිටියේ ය.","சித்தி லெப்பேவுக்கு அரபு மொழி படித்த, ஆலிம் முகமது லெப்பே என்ற ஒரு மூத்த சகோதரர் இருந்தார், அவரிடம் அவர் குர்ஆனைப் படிக்கவும் தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலம் கற்கவும் கற்றுக்கொண்டார்.","சிதி லெப்பே, குர்ஆனைப் படித்து, தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலம் கற்றுக்கொண்ட, அரபு மொழியில் படித்த மற்றும் இஸ்லாம் பற்றி நன்கு அறிந்த முஹம்மது லெப்பே என்ற மூத்த சகோதரரைக் கண்டார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
නැගෙනහිර දමිල ජනයා සතුව ගම් මට්ටමෙන් ඌර් පොඩියාර් වටා කේන්ද්‍රගතවූ වැඩවසම් සමාජ සංවිධාන පැවති අතර සමාජ අන්තර්ක්‍රියා මෙහෙයවූ කුඩි ක්‍රමයක් ද විය.,கிழக்குத் தமிழர்கள் கிராம மட்டத்தில் ஊர் பொடியாரை மையமாகக் கொண்ட நிலப்பிரபுத்துவ அமைப்புகளையும் மற்றும் சமூக தொடர்புகளைக் கட்டுப்படுத்தும் குடி அமைப்பையும் கொண்டிருந்தனர்.,கிழக்கு தமிழ் மக்கள் கிராம மட்டத்தில் உர் பாடியர் சுற்றி மையப்படுத்தப்பட்ட சர்வாதிகார சமூக அமைப்புகளையும் சமூக தொடர்புகளை வழிநடத்திய ஒரு சிறிய அமைப்பையும் கொண்டிருந்தனர்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඇමතිවරු පැමිණ රජුගේ දොරටුපාලකට ආචාර කරනු දුටු විට යසලාලක තිස්ස රජුට සිනා පහළ වුනි.,அமைச்சர்கள் வந்து ராஜாவின் வாயிற்காவலரை வணங்குவதைக் கண்ட மன்னர் யஸ்ஸலாலக திஸ்ஸ சிரித்தார்.,"அமைச்சர்கள் வந்து மன்னரின் வாயிலுக்குள் ஒருவரை வாழ்த்துவதைக் கண்டபோது, யசலலகா திஸ்ஸ மன்னருக்கு சிரிப்பு வந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඊළඟ වර්ෂ 15 පුරා, ඇලරික් සහ අධිරාජ්‍යයේ සැබෑ බලය භාවිත කරමින්, නැගෙනහිර සහ බටහිර රෝම හමුදාවන්ට අණ දුන් බලවත් ජර්මානු ජෙනරාල්වරුන් අතර විටින් විට ඇති වූ ගැටුම් මගින් වික්ෂිප්ත සාමයක් බිඳ දමන ලදී","அடுத்த 15 ஆண்டுகளில், அலாரிக்கிற்கும் கிழக்கிலும் மேற்கிலும் உரோமானியப் படைகளுக்குத் தலைமை தாங்கி, பேரரசின் உண்மையான அதிகாரத்தைச் செலுத்திய சக்திவாய்ந்த ஜெர்மானியத் தளபதிகளுக்கும் இடையே அவ்வப்போது ஏற்பட்ட மோதல்களால் நிலவிவந்த அமைதியற்ற சூழல் உடைந்தது.","அடுத்த 15 ஆண்டுகளில், ஆலிரிக் மற்றும் பேரரசின் உண்மையான சக்தியைப் பயன்படுத்தி, கிழக்கு மற்றும் மேற்கு ரோமானியப் படைகளுக்கு கட்டளையிட்ட சக்திவாய்ந்த ஜெர்மன் தளபதிகளுக்கு இடையிலான அவ்வப்போது மோதல்கள் ஒரு பரபரப்பான அமைதியை உடைத்தன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"සංගායනාව තුළදී, ශ්ලෝක තුන්ලක්ෂයක් සහ පාඨ මිලියන නවයකට අධික ප්‍රමාණයක් සම්පාදනය කළ බවත්, එම ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ කිරීමට වසර දොළහක් ගත වූ බවත් පැවසේ.","சபையின் போது, ​​மூன்று லட்சம் வசனங்களும் ஒன்பது மில்லியனுக்கும் அதிகமான கூற்றுகளும் தொகுக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது, இந்த செயல்முறை முடிவடைய பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் ஆனது.","இந்த நிகழ்ச்சியின் போது, மூன்று லட்சம் ஸ்லோகங்கள் மற்றும் ஒன்பது மில்லியனுக்கும் அதிகமான நூல்களைத் தொகுத்ததாகவும், அந்த செயல்முறையை முடிக்க பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் ஆனதாகவும் கூறப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මාලිගාකන්ද විද්‍යෝදය පිරිවෙන සහ පෑලියගොඩ විද්‍යාලංකාර පිරිවෙන ඇතුළු බොහෝ පිරිවෙන් ඔහුගේ පරාර්ථකාමීත්වයේ ප්‍රතිලාභ ලැබීය.,மாளிகாகந்த வித்யோதய பிரிவேனா மற்றும் பேலியகொட வித்யாலங்கார பிரிவேனா உள்ளிட்ட பல பிரிவேனாக்கள் அவரது பரோபகாரத்தால் பயனடைந்தன.,மாளிகந்த வித்யவஸ்தர் பர்வதன் மற்றும் பாலியகோடை வித்யவஸ்தர் பர்வதன் உள்ளிட்ட பலர் அவரது தன்னலமற்ற தன்மையால் பயனடைந்தனர்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"නිකායික වෙනස පිළිබඳ සැලකීමේ දී, මේ වන විට ථේරවාදී සම්ප්‍රදාය තුළට සමහර මහායානික (එමෙන්ම හින්දු ආගමික) දෙවිදේවතාවුන් සහ අනෙකුත් නිකායන්හි පිළිවෙත් හඳුන්වාදීම සමඟ මේවා වැඩිවශයෙන් විසඳී තිබිනි.","பிரிவினை வேறுபாடுகளைப் பொறுத்தவரை, இவை பெரும்பாலும் இந்தக் காலகட்டத்தில்தான் உருவாக்கப்பட்டன, சில மகாயான (அத்துடன் இந்து) தெய்வங்களும் மற்ற பிரிவுகளின் சடங்குகளும் தேரவாத மரபுவழியில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன.","பிரிவு மாற்றத்தைப் பொறுத்தவரை, இவை பெரும்பாலும் தெரவ பாரம்பரியத்திற்குள் சில மகாயானிக் (மற்றும் இந்து மத) தெய்வங்கள் மற்றும் பிற பிரிவுகளின் நடைமுறைகளை அறிமுகப்படுத்தியதால் தீர்க்கப்பட்டன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මූලිකත්වය ගනිමින් මායාදුන්නේ කෝට්ටේ රාජධානිය ආක්‍රමණය කිරීමට ඔහුගේ හමුදා රැස් කළේය,மாயாதுன்ன முன்முனைவாக கோட்டை இராச்சியத்தை படையெடுக்க தனது படைகளைத் திரட்டினார்.,மேயதுன்னே கோட்டை இராஜ்ஜியத்தை படையெடுக்க தனது படைகளை திரட்டினார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඒ කාලයේ දී, යුද වැදී සිටි විවිධ රාජ්‍යවලට බෙදී සිටීමෙන් අභ්‍යන්තර අවුල් තත්ත්වයක සිටි එංගලන්තය, වේල්සය සහ අයර්ලන්තය ආක්‍රමණවලට ලක් වීමේ අනතුරට භාජනය වූ අතර, ෆ්‍රෑන්ක්වරු හොඳින් ආරක්‍ෂිත විය","அந்த காலப்பகுதியில், இங்கிலாந்து, வேல்ஸ், மற்றும் அயர்லாந்து ஆகியவை தாக்கப்படத்தக்கவையாக இருந்தன, உட்புற குழப்ப நிலையில் பல போரிடும் இராச்சியங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டு, அதே நேரத்தில் ஃபிராங்க்குகள் நன்கு பாதுகாக்கப்பட்டனர்.","அந்த நேரத்தில், இங்கிலாந்து, வேல்ஸ் மற்றும் அயர்லாந்து ஆகியவை வெவ்வேறு போர்க்குற்ற மாநிலங்களாக பிரிக்கப்பட்ட உள் குழப்பத்தில் இருந்ததால் படையெடுப்புகளின் ஆபத்தில் இருந்தன, மேலும் பிராங்கிகள் நன்கு பாதுகாக்கப்பட்டனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඇගේ පාලන සමය අවසානයේ, ඇය මහකුලි මහතිස්සගේ දෙවන පුත්‍රයා වූ කූටකණ්න තිස්ස විසින් නෙරපා හරිනු ලැබීය.","அவரது பதவிக்காலத்தின் முடிவில், மகாகுலி மகாதிஸ்ஸவின் இரண்டாவது மகன் குடகண்ண திஸ்ஸால் அவர் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டார்.","அவரது ஆட்சியின் முடிவில், மகாகுலி மஹாதிஸாவின் இரண்டாவது மகன் குட்டகன்ன திஸ்ஸாவால் அவர் வெளியேற்றப்பட்டார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
සීතාවක දුනුවායෝ දුනු මගින් පෘතුගීසි සොල්දාදුවන් 14ක් මරමින් පසුබැස්සෝය,"சீதாவக வில்லாளர்கள் எதிர்தாக்குதல் செய்து, 14 போர்த்துக்கேய வீரர்களை அம்புகளால் கொன்றனர்.","சீதாவக்கா துனுவாய்கள் துனுக்களால் பின்வாங்கினர், 14 போர்த்துக்கேய வீரர்களைக் கொன்றனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ශ්‍රී සුමංගල ස්වාමින්වහන්සේ, ශ්‍රී ලංකාවේ බෞද්ධ පුවත්පත් මාධ්‍යකරණයේද පුරෝගාමීත්වය දැරී ය.",இலங்கையில் புத்த மத செய்தித்தாள் இதழியலில் ஸ்ரீ சுமங்கல தேரர் ஒரு முன்னோடியாகவும் இருந்தார்.,ஸ்ரீ சுமங்கல பிரபு இலங்கையில் பௌத்த செய்தித்தாள்களில் ஊடகவியலாளர்களிடையே முன்னணியில் இருந்தார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"අනතුරුව පවත්වන ලද සංගායනාවේදී දස කාරණාවල අවලංගු බව ප්‍රකාශ කර, මෙම තීරණය භික්ෂූන් වහන්සේලාට දන්වන ලදී.","அதைத் தொடர்ந்து வந்த சபையில் பத்து அம்சங்கள் செல்லாது என்று அறிவிக்கப்பட்டு, இந்த முடிவு துறவிகளுக்கு தெரிவிக்கப்பட்டது.","பத்து விடயங்கள் இரத்து செய்யப்பட்டுள்ளதாக அறிவித்த பின்னர் நடைபெற்ற சனநாயக்கத்தில், இந்த முடிவு பிக்குகளுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඇන්ග්ලෝ සැක්සන් වංශකතාවලට අනුව, 793 දී වයිකිං ආක්‍රමණිකයින් එංගලන්තයට පහර දී, පූජකවරුන් ඝාතනය කරමින් සහ වටිනා දේ අල්ලා ගැනීමෙන් ශාන්ත කත්බර්ට්ගේ ධාතු තැන්පත් කර තිබූ ආශ්‍රමය වන ලින්ඩස්ෆාන් ආක්‍රමණය කළහ","ஆங்கிலோ-சாக்சன் காலக்கோவைக்கு அமைய, வைக்கிங் கைப்பற்றுனர்கள் 793இல் இங்கிலாந்தைத் தாக்கி, புனித கத்பெர்ட்டின் நினைவுச்சின்னங்களை வைத்திருந்த லிண்டிஸ்ஃபார்ன் மடத்தை சூறையாடி, துறவிகளைக் கொன்று மதிப்புமிக்க பொருட்களைக் கைப்பற்றினர்.","ஆங்கிலோ சாக்சன் வம்சங்களின் கூற்றுப்படி, 793 ஆம் ஆண்டில் வைக்கிங் படையெடுப்பாளர்கள் இங்கிலாந்தை தாக்கி, பாதிரியார்கள் கொல்லப்பட்டு, புனித கத்பெர்ட்டின் நினைவுச்சின்னங்கள் வைக்கப்பட்டிருந்த லிண்டஸ்பான் மடாலயத்தை படையெடுத்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
එමෙන්ම ඔවුන් නාමමාත්‍රික වශයෙන් උඩරට රාජධානිය යටතට අයිති වෙන වන්නිමායි නායකයින් ලෙස දේශපාලනිකව සංවිධානය වී සිටිහය.,அவர்கள் கண்டி இராச்சியத்தின் கீழ் பெயரளவில் வந்த வன்னிமைத் தலைவர்களாக அரசியல் ரீதியாகவும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டனர்.,மேலும் அவர்கள் பெயரளவில் வடராஜாவுக்கு சொந்தமான வன்னிமை தலைவர்களாக அரசியல் ரீதியாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்டனர்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"""කොල්ලයේ"" නායකයා වූ බාලම පුත්‍රයාට සීතාවක ලැබුණු අතර මායාදුන්නේ රජු ලෙස රජකම් කළේය","""கெடுத்தலின்"" தலைவராய் இருந்த இளைய மகன், சீதாவக ராஜ்ஜியத்தைப் பெற்றார் மேலும் மன்னர் மாயாதுன்னவாக ஆட்சி செய்தார்.","""கோலையின்"" தலைவரான இளைய மகன் சீதாவால் பெற்றார், மேலும் மாயாதுன்ன மன்னராக ஆட்சி செய்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"1086 දී එංගලන්තය හැරගිය එඩ්ගා ද එත්ලින්ග් සහ සිසිලිහි අරාබිවරුන්ට එරෙහි සටනකින් පසුව (නැමුණු හිස යන අර්ථය ඇති""ස්කාක්"") යන අන්වර්ථ නාමය දිනාගත් ජාර්ල් අර්ලින්ග් ස්කාක් වැනි ඇන්ග්ලො ඩෙන්මාර්ක සහ නෝර්වේජියානු වංශපතින් දකුණු ඉතාලියේ නෝර්මන් ආක්‍රමණයට සහභාගි වූහ","தென் இத்தாலியின் நார்மன் கீழ்ப்படுத்தலின் போது, பல ஆங்கிலேய-டேனிஷ் மற்றும் நார்வேஜிய பிரபுக்கள் பங்கேற்றனர், அவர்களில் 1086இல் இங்கிலாந்தை விட்டு வெளியேறிய எட்கர் தி ஏதலிங், மற்றும் சிசிலியில் அரேபியர்களுக்கு எதிரான போருக்குப் பின்னர் ""ஸ்காக்கே"" (வளைந்த முனை என்று பொருள்) என்ற புனைப்பெயரைப் பெற்ற ஜார்ல் எர்லிங் ஸ்காக்கே ஆகியோரும் அடங்குவர்.","1086இல் இங்கிலாந்தை விட்டு வெளியேறிய எட்கா டி ஏத்லிங் மற்றும் சிசிலியில் உள்ள அரேபியர்களுக்கு எதிரான போருக்குப் பிறகு, ஏங்லோ டென்மார்க் மற்றும் நோர்வேயின் வம்சங்கள், அதாவது ஏர்ல் ஆர்லிங் ஸ்காக், தெற்கு இத்தாலியில் நோர்மன் படையெடுப்பில் பங்கேற்றார், அவர் புனைப்பெயரைப் பெற்றார் (அடையுள்ள தலை ""ஸ்காக்"").",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කිසිදු බලපෑමක් ඇති නොකර, ප්‍රමුඛ පෙළේ බ්‍රිතාන්‍ය මෙන්ම ශ්‍රී ලාංකික පුරවැසියන් සහ අධ්‍යාපනඥයන් බොහෝමයක් මෙම තීන්දුවට එරෙහිව අභියාචනා ඉදිරිපත් කරන ලදී.","பிரிட்டிஷ் மற்றும் இலங்கையைச் சேர்ந்த, பல முக்கிய குடிமக்கள் மற்றும் கல்வியாளர்கள், எந்த தாக்கமும் இல்லாமல் தீர்ப்பை எதிர்த்து மேல்முறையீடு செய்தனர்.","எந்த தாக்கத்தையும் ஏற்படுத்தாமல், பிரதான பிரித்தானியர்கள் மற்றும் பல இலங்கை குடிமக்கள் மற்றும் கல்வியாளர்கள் இந்த முடிவுக்கு எதிராக முறையீடு செய்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"නීතිය සහ නෛතික මිනුම් දඬු රජු විසින් ප්‍රකාශයට පත්කරන ලද අතර, විනිශ්චයකාර පරිපාලන තන්ත්‍රය විසින් අනුගමනය කිරීමට නියමිත වුණි.","சட்டங்களும் சட்ட நடவடிக்கைகளும் மன்னரால் அறிவிக்கப்பட்டன, மேலும் நீதி நிர்வாகத்தால் பின்பற்றப்பட வேண்டும்.","சட்டம் மற்றும் சட்ட விதிமுறைகள் மன்னரால் அறிவிக்கப்பட்டன, மேலும் நீதிபதி நிர்வாக ஆட்சி பின்பற்றப்பட வேண்டியிருந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඉන්පසු යස කොසම්බියෙන් නික්ම, බටහිරින් පාවාවෙන් ද, දකුණෙන් අවන්තියෙන් ද භික්ෂූන් කැඳවා, අහෝගංගයෙහි සම්බූත සානවාසී සොයා ගියේය.","பின்னர் யாசா கோசாம்பியை விட்டு வெளியேறி, மேற்கில் பாவாவிலிருந்தும் தெற்கில் அவந்தியிலிருந்தும் துறவிகளை வரவழைத்து, அஹோகங்காவில் சம்புத சனவாசியைத் தேடினார்.","பின்னர் யேச காசாம்பியிலிருந்து புறப்பட்டு, மேற்கில் இருந்து பாவாவையும் தெற்கில் இருந்து ஆந்தியையும் அழைத்து, அகோகங்கையில் உள்ள சம்பூதா சனசீவைத் தேடிச் சென்றார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"1557 නොවැම්බර් අග වන විට, සීතාවක හමුදාව ශ්‍රී ජයවර්ධනපුර කෝට්ටේ වෙත ළඟා විය","நவம்பர் 1557இன் முடிவில், சீதாவக இராணுவம் ஸ்ரீ ஜயவர்தனபுர கோட்டையை அணுகியது.","நவம்பர் 1557 பிற்பகுதியில், சீதாவகவின் இராணுவம் ஸ்ரீஜயவர்தனபுர கோட்டையை அடைந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"එපමණක් නොව, උන්වහන්සේ දේශිය බසින් රචනා වුණු බොහොමයක් ධර්ම ග්‍රන්ථ පාලි භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමද සිදු කළේ ය.","அது மட்டுமல்லாமல், உள்ளூர் மொழியில் எழுதப்பட்ட வேதத்தின் பெரும்பகுதியை அவர் பாலி மொழியில் மொழிபெயர்த்தார்.","மேலும், அவர் தனது சொந்த மொழியில் எழுதிய பெரும்பாலான தர்ம நூல்களை பாலி மொழியிலும் மொழிபெயர்த்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"දවස් දහනවයකට පසු, නොර්ස්මන්වරුන්ගෙන් පැවත එන පිරිමි පෙළපත වූ, ජ්‍යෙෂ්ඨ නොර්මන්වරුන් සිටින සහ ඔවුන් විසින් මෙහෙයවනු ලැබූ විශාල හමුදාවක් එංගලන්තය ආක්‍රමණය කර හෑස්ටින්ග් සටනේ දී දුර්වලව සිටි ඉංග්‍රීසි හමුදාව පරාජය කළේය","பத்தொன்பது நாட்களுக்குப் பின்னர், மூத்த நார்மனியர்களை உள்ளடிக்கிய ஒரு பெரிய இராணுவம், பெரும்பாலும் நோர்ஸ்மேனியர்களின் ஆண் சந்ததியினர் , இங்கிலாந்தை படையெடுத்து, ஹேஸ்டிங்ஸ் போரில் பலவீனமுற்ற ஆங்கிலேய இராணுவத்தை தோற்கடித்தனர்.","பதினொன்பது நாட்களுக்குப் பிறகு, மூத்த நோர்மன்கள் மற்றும் ஹாஸ்டிங் போரில் பலவீனமடைந்த ஆங்கிலேய இராணுவத்தை தோற்கடித்து, இங்கிலாந்தை படையெடுத்தார், இது நோர்ஸ்மன்களிடமிருந்து வந்த ஆண் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு பெரிய படை.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ගොතික් අංශ සඳහා වෙනත් නම් බහුල විය,ஏனைய கோதிக் பிரிவுகளுக்கான பிற பெயர்கள் மிகுதியாக இருந்தன.,கோதிக் பிரிவுகளுக்கு ஏராளமான பிற பெயர்கள் இருந்தன.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කෙසේවෙතත්, මෙම තත්ත්වය වියවුල් බවට පත්කරන්නේ අනිකාංග වැනි ආක්‍රමණිකයන් (සමහර මූලාශ්‍රවලදී ධම්මාසෝක ගේ පියා ලෙස පෙන්වා දෙන) සහ ගෝත්‍ර තුළ ද බෙදීම් පැවතීම (II වන වික්‍රමබාහු සහ චෝඩගංග එකිනෙකා හා සටන් කිරීම වැනි) යන කරුණුයි.","இருப்பினும், அனிகங்கா (சில ஆதாரங்களில் தம்மசோகரின் தந்தை என்று காட்டப்படுகிறார்) போன்ற படையெடுப்பாளர்கள் மற்றும் குலங்களுக்குள்ளேயே பிளவுகள் இருந்தன (எடுத்துக்காட்டாக இரண்டாம் விக்ரமாபாகு மற்றும் சோடகங்கா ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுவது போன்றவை) போன்ற உண்மைகளும் நிலைமையை மேலும் குழப்பமடையச் செய்கின்றன.","இருப்பினும், இந்த நிலைமையை அனிகங்கா போன்ற படையெடுப்பாளர்கள் (சில ஆதாரங்களில் தம்மாசோகரின் தந்தையாகக் குறிப்பிடப்படுகிறார்கள்) மற்றும் பழங்குடியினருக்குள் பிளவுகள் (விக்ரமபாகு II மற்றும் சோடகங்க ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுவது போன்றவை) குழப்பமடையச் செய்துள்ளன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"193 දී ස්කොට්ලන්තයේ සහ ස්ට්‍රාත්ක්ලයිඩ් රජවරුන් සමග ආරක්ෂක ගිවිසුමක් ඇති කරගනිමින්, බ්‍රිතාන්‍ය දූපත් වල නෝර්ස්ගැ-ලික් රජවරු දිගටම අර්ධ ස්වාධීනව කටයුතු කළහ","தீவுகளின் நோர்ஸ்-கேலிய அரசர்கள் சுதந்திரமாக செயல்படுவதை தொடர்ந்தனர், 973இல் ஸ்காட்லாந்து மற்றும் ஸ்ட்ராத்க்லைட் மன்னர்களுடன் ஒரு தற்காப்பு உடன்படிக்கையை உருவாக்கினர்.","பிரித்தானிய தீவுகளின் நோர்ஸ்கே-லீக் மன்னர்கள் ஓரளவு சுதந்திரமாக தொடர்ந்து பணியாற்றினர், 193 இல் ஸ்காட்லாந்து மற்றும் ஸ்ட்ராட்க்ளைட் மன்னர்களுடன் பாதுகாப்பு ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ලතින් ශබ්දකෝෂයේ සිට වේල්ස් භාෂාවට ගැනීම් බොහොමයක් තිබෙන අතර, pobl (""මිනිසුන් "") වැනි නීතිමය අර්ථ සහිත ලතින් භාෂාවෙන් ගත් වචන ප්‍රසිද්ධ භාවිතයේ තිබෙන අතර, මධ්‍යතන යුගවලදී වේල්ස් නීතිය විස්තර කිරීමට යොදාගත් තාක්ෂණික වචන සහ සංකල්ප වේල්ස් භාෂාවට ස්වදේශික වන අතර, රෝම ප්‍රභවයෙන් නොවන්නේය","லத்தீன் அகராதியிலிருந்து வெல்ஷ் மொழியில் பல கடன் வாங்கல்கள் உள்ளன, மேலும் பிரபலமான பயன்பாட்டில் சட்டப்பூர்வ அர்த்தத்துடன் லத்தீன் மொழியிலிருந்து பெறப்பட்ட சொற்கள் உள்ளன, எடுத்துக்காட்டாக பொபில் (""மக்கள்""), இடைக்காலத்தில் வெல்ஷ் சட்டத்தை விவரிப்பதில் பயன்படுத்தப்படும் தொழில்நுட்ப சொற்கள் மற்றும் கருத்துக்கள் பூர்வீக வெல்ஷ் மொழியாகும், உரோமானிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவை அல்ல.","லத்தீன் அகராதியிலிருந்து வேல்ஸுக்கு பல வழிகள் உள்ளன, மேலும் சட்டபூர்வமான அர்த்தங்களைக் கொண்ட லத்தீன் மொழியில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட சொற்கள், அதாவது பப்லோன் (""மக்கள்"") போன்றவை பொதுவான பயன்பாட்டில் உள்ளன, இடைக்காலத்தில் வேல்ஸ் சட்டத்தை விவரிக்க பயன்படுத்தப்பட்ட தொழில்நுட்ப சொற்கள் மற்றும் கருத்துக்கள் வேல்ஸுக்கு சொந்தமானவை, ரோமானிய தோற்றத்தைச் சேர்ந்தவை அல்ல.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"උඩටර රාජධානි සමයෙහි මෙම තනතුර සඳහා පුද්ගලයින් පත්කරන ලද්දේ රජතුමා විසිනි, පත් වූ මෙම අය රාජධානියෙහි දිසාවන්නිය නමින් හැඳින්වුණ විශාල ප්‍රදේශයක අධිපතිත්වය දැරූ අතර එම ප්‍රදේශය තුළ රජුගේ පුද්ගලික නියෝජිතයා සහ බදු අය කරන්නා විය.","கண்டி இராச்சியத்தின் போது மன்னரால் பதவி மற்றும் பதவிக்கு நபர்கள் நியமிக்கப்பட்டனர், இந்த நியமனங்கள் திசாவனீஸ் என்று அழைக்கப்படும் இராச்சியத்தின் ஒரு பெரிய மாகாணத்தின் நிர்வாகத்திற்குத் தலைமை தாங்கின மேலும் அந்தப் பகுதியில் மன்னரின் தனிப்பட்ட பிரதிநிதியாகவும், வரி வசூலிப்பவராகவும் இருந்தனர்.","உத்தரக இராஜ்ஜியங்களின் போது, இந்த பதவிக்கு மன்னரால் நியமிக்கப்பட்ட நபர்கள், நியமிக்கப்பட்டவர்கள் இராஜ்ஜியத்தின் திசாவன்னி என்ற பெரிய பகுதியின் மீது அதிகாரம் செலுத்தினர், மேலும் அந்த பிராந்தியத்தில் மன்னரின் தனிப்பட்ட பிரதிநிதி மற்றும் வரி வசூலிப்பாளர் ஆவர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කෙසේවෙතත්, වසරක් පාසා රිදී කාසි 10ක් පමණ වන මුදලකින්, ඔහු පත්කරනුලබන නවක නිලධාරින් ගෙන් විශාල මුදල් ප්‍රමාණයක් ආපසු ඔහුට ලැබෙනු ඇත.","இருப்பினும், அவர் நியமித்த இளைய அதிகாரிகள் மூலம் பெரும் தொகையைப் பெறுவார், அவர்களிடமிருந்து வருடத்திற்கு சுமார் 10 வெள்ளி நாணயங்களைப் பெறுவார்.","இருப்பினும், ஒரு வருடம் கழித்து சுமார் 10 வெள்ளி நாணயங்கள் பெறுவதால், அவர் நியமிக்கப்படவுள்ள புதிய அதிகாரிகளிடமிருந்து அதிக பணம் திரும்பப் பெறுவார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"හැට' යන සිංහල වදනෙහි අරුත හැටේ සංඛ්‍යාව ද සහ 'දාගේ' යන්නෙහි අරුත ධාතු තැන්පත් කළ සිද්ධස්ථානය යන්න ද නිසා, එම ගොඩනැගිල්ල 'හැටදාගේ' ලෙස නම් කර ඇත්තේ මේ වික්‍රමය සිහිවනු සඳහා විය හැකි ය.","ஹட' என்ற சிங்கள வார்த்தையின் அர்த்தம் அறுபது என்றும் 'டகே' என்பது நினைவுச்சின்ன சன்னதி என்றும் பொருள்படுவதால், இந்த சாதனையை நினைவுகூரும் வகையில் இந்தக் கட்டமைப்புக்கு 'ஹடடகே' என்று பெயரிடப்பட்டிருக்கலாம்.","இந்த சாகசத்தை நினைவுகூரும் வகையில் இந்த கட்டிடம் 'ஹத்தாகே' என்று பெயரிடப்படலாம், ஏனெனில் இது சிங்கள வார்த்தையில் ஹத்தே என்ற எண்ணையும், 'தாகே' என்ற வார்த்தையில் 'தகே' என்ற அர்த்தத்தையும் குறிக்கிறது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඓතිහාසික වෘතාන්තයන් සමග ජනප්‍රවාද, පුරාවෘත සහ මිත්‍යා මත මුසු කර, මෙම ග්‍රන්ථ ලියවී තිබෙනුයේ දාහතර වන සියවසට පෙර නොවන බව පැවසෙයි.","இந்தப் புத்தகங்கள் பதினான்காம் நூற்றாண்டிற்கு முந்தையவை அல்ல என்றும், நாட்டுப்புறக் கதைகள், புனைவுகள் மற்றும் புராணக்கதைகளுடன் கலந்த வரலாற்று நிகழ்வுகளைக் கொண்டவை என்றும் கூறப்படுகிறது.","புராணங்கள், புராணங்கள் மற்றும் புராணங்களை வரலாற்றுத் தொழிலைச் சேர்ந்தவர்களுடன் கலக்கி, இந்த புத்தகங்கள் பதினான்காம் நூற்றாண்டுக்கு முன்பு எழுதப்படவில்லை என்று கூறப்படுகிறது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කෙසේවෙතත්, 18වන සියවසේ වැඩි කාලයක් පුරා, උපසම්පදා උරුමය අහිමි වී, සංඝයාවහන්සේලා දුර්වල තත්ත්වයක පැවතුණි.","இருப்பினும் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் பெரும்பகுதி முழுவதும், சங்கம் பலவீனமான நிலையில் இருந்தது, அர்ச்சனை பரம்பரை உடைந்தது.","இருப்பினும், 18ஆம் நூற்றாண்டின் பெரும்பகுதிக்கு, உபசம்பதா மரபு இழந்து, சங்கவாதிகள் பலவீனமான நிலையில் இருந்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඔහු තම පාලන සමය තුළ දේශපාලනික ප්‍රතිසංස්කරණ ගණනාවක් සිදු කළ අතර අනුරාධපුර රාජධානිය පුරා අහිංසාව ප්‍රතිස්ථාපනය කර ප්‍රවර්ධනය කළ පාලකයෙකු ලෙසද සැලකේ.,அவன் தனது ஆட்சிக் காலத்தின் போது பல எண்ணிக்கையான அரசியல் சீர்திருத்தங்களை மேற்கொண்டான் மேலும் அனுராதபுர இராச்சியத்தில் அகிம்சையை நிலைநாட்டி ஊக்குவித்த ஆட்சியாளராகக் கருதப்படுகிறான்.,"அவர் தனது ஆட்சியின் போது பல அரசியல் சீர்திருத்தங்களை மேற்கொண்டார், மேலும் அனுராதபுர இராஜ்ஜியத்தில் அகிம்சைக்கு பதிலாக ஊக்குவித்த ஒரு ஆட்சியாளராகவும் கருதப்படுகிறார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ලීලාවතී රැජිනගේ ජීවිතය සහ රාජ්‍ය සමයන්, මධ්‍යතන යුගයේ ශ්‍රී ලංකාවේ සිංහල බලයෙහි අවසාන පරිහානිය සහ වැනසී යාමට එරෙහිව ප්‍රබලව පැතිරී පැවතුණි.",இடைக்கால இலங்கையில் சிங்கள அதிகாரத்தின் இறுதி வீழ்ச்சி மற்றும் சரிவு முழுவதும் ராணி லீலாவதியின் வாழ்க்கையும் ஆட்சியும் திறம்பட பரவியது.,"ராணி லிலாவதி அவர்களின் வாழ்க்கை மற்றும் அரச காலங்கள், இடைக்காலத்தில் இலங்கையில் சிங்கள அதிகாரத்தின் இறுதி வீழ்ச்சி மற்றும் அழிவுக்கு எதிராக வலுவாக இருந்தன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
තාක්ෂණික ආකෘතිය: වයිකිංවරුන්ට ප්‍රථම කොටම තම ආක්‍රමණ සිදු කිරීමට ඉඩ ලබාදුන් තාක්ෂණික නවෝත්පාදනයේ ප්‍රථිපලයක් ලෙස වයිකිං යුගය ඇති වූ බව මෙම ආකෘතිය යෝජනා කරයි,"தொழில்நுட்ப மாதிரி: வைக்கிங் யுகம், வைக்கிங்குகள் முதன்முதலில் தமது சூறையாடல்களை மேற்கொள்ள அனுமதித்த தொழில்நுட்ப கண்டுபிடிப்புகளின் விளைவாக நிகழ்ந்தது என இந்தக் மாதிரி பரிந்துரைக்கிறது.","தொழில்நுட்ப மாதிரிஃ வைகிங் சகாப்தம் தொழில்நுட்ப கண்டுபிடிப்பின் விளைவாக உருவானது, இது வைக்கிங்ஸ் முதலில் தங்கள் படையெடுப்புகளை மேற்கொள்ள அனுமதித்தது என்று இந்த மாதிரி கூறுகிறது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඔහු ඉක්මණින්ම දක්ෂ වෙඩික්කරුවෙකු බවට පත්වූ අතර ඔහුගේ අතිවිශිෂ්ඨ අශ්වාරෝහක කුසලතාවන් නිසා පරිපාලන අංශයේ (අශ්වාරෝහක) නිලධාරියෙකු ලෙස පත් කරනු ලැබී ය.,விரைவில் அவர் ஒரு சிறந்த துப்பாக்கி சுடும் வீரராக ஆனார் மேலும் அவரது சிறந்த குதிரையேற்றத் திறமை காரணமாக நிர்வாக (ஏற்றப்பட்ட) பிரிவில் ஆணையிடப்பட்ட அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டார்.,"அவர் விரைவில் ஒரு திறமையான துப்பாக்கி சுடும் வீரராக ஆனார், மேலும் அவரது சிறந்த குதிரை வீரர் திறன்களால் நிர்வாக பிரிவின் (குதிரை வீரர்) அதிகாரியாக நியமிக்கப்பட்டார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඔහුගේ පාලන සමය තුළ, අභයගිරිය විහාර සංකීර්ණය ලංකාවේ වෙනත් කිසිම විහාරයකට වඩා සුවිශාල සහ බලවත් විහාරයක් බවට පත්විය.","அவரது காலத்தில், அபயகிரி மடாலய வளாகம் நாட்டின் வேறு எந்த மடாலயத்தையும் விட பெரிய, அகலமான மற்றும் சக்திவாய்ந்த மடாலயமாக மாறியது.","அவரது ஆட்சியின் போது, அபயகிரி ஆலயக் கூட்டுத்தொகை இலங்கையில் உள்ள வேறு எந்த ஆலயத்தையும் விட ஒரு உன்னதமான மற்றும் சக்திவாய்ந்த ஆலயமாக மாறியது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
වයිකිං ආයුධ නිර්මාණය කිරීම සඳහා කාලය සහ කලාත්මක බව විශාල වශයෙන් වැය කරන ලදී; වයිකිං ආයුධ අතර අලංකරණය සුලභව දක්නට ඇත,வைக்கிங் ஆயுதங்களை உருவாக்குவதில் அதிகளவு நேரமும் கலைநுட்பமும் செலவிடப்பட்டன; வைக்கிங் ஆயுதங்களில் அணியமைப்பு பொதுவாகக் காணப்படுகிறது.,வைகிங் ஆயுதங்களை உருவாக்க அதிக நேரம் மற்றும் கலைப்படைப்பு செலவிடப்பட்டது; வைகிங் ஆயுதங்களில் அலங்காரம் பொதுவானது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
වැලිවිට සරණංකර සාමණේරයන්ගේ මේ ක්‍රියා පිළිවෙත උන්වහන්සේ ව ගුරුවරයෙකු සේම දේශකයෙකු ලෙසට එකසේ ජනප්‍රිය කරවීය.,வெலிவிட்ட சரணங்கர சமணேராவின் இந்த நடத்தை அவரை ஒரு ஆசிரியராகவும் ஒரு போதகராகவும் பிரபலமாக்கியது.,வலிவத்தில் அலங்கரிக்கப்பட்ட சமாதான வீரர்களின் இந்த பழக்கம் அவரை ஒரு ஆசிரியராகவும் ஒரு போதகராகவும் பிரபலப்படுத்தியது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"871 ජනවාරි 8 වන දින, බැග්සෙක් ඈශ්ඩවුන් සටනේ දී මරණයට පත් විය","871 ஜனவரி 8 அன்று, ஆஷ்டவுன் யுத்தத்தில் பாக்செக் தனது கோமான்களுடன் கொலை செய்யப்பட்டார்.","ஜனவரி 8, 871 அன்று, ஆஷ்டவுன் போரில் பாக்ஸெக் இறந்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"රජුට තම අග බිසව ගෙන් දරුවන් නොසිටි බැවින්, මීළඟට උඩරට රාජධානියේ සිහසුනට පත්වීමේ උරුමය හිමි වූයේ කනිටු මස්සිනාට ය.","மன்னருக்கு தனது பிரதான மனைவியிடமிருந்து குழந்தைகள் இல்லாததால், மன்னரின் இளம் மைத்துனர் கண்டி இராச்சியத்தின் அரியணைக்கு அடுத்த வரிசையில் இருந்தார்.","மன்னருக்கு அவரது மறைந்த ராணியிடமிருந்து குழந்தைகள் இல்லாததால், அடுத்ததாக கடாரா இராஜ்ஜியத்தின் சிம்மாசனத்தில் கனித்து மசினா ஆவார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
නැවත පාලනය ලබා ගැනීම සඳහා ඔවුන්ට එරෙහිව කෙටිල් ෆ්ලැට්නෝස් විසින් මෙහෙයවන ලද නැව් කණ්ඩායමක් යවන ලදී,"கட்டுப்பாட்டை மீளப் பெற, கெட்டில் பிளட்னோஸ் தலைமையிலான கடற்படையொன்று அவர்களுக்கு எதிராக அனுப்பப்பட்டது.","கட்டுப்பாட்டை மீண்டும் பெறுவதற்காக, கெயில் ஃப்ளாட்னோஸின் தலைமையிலான ஒரு கப்பல் குழு அவர்களுக்கு எதிராக அனுப்பப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඒඩ්‍රියනෝපල්හි ඔවුන්ගේ ජයග්‍රහණයෙන් පසුව වසර තුනකට වැඩි කාලයක් විසිගොත්වරුන්ට එරෙහිව දරුණු යුද ව්‍යාපාර ඇති විය,அட்ரியானோப்பிளில் விசிகோத்துகள் அடைந்த வெற்றியைத் தொடர்ந்து மூன்று வருடங்களுக்கு மேலாக அவர்களுக்கு எதிரான தீவிரமான பிரச்சாரங்கள் நிகழ்ந்தன.,"அட்ரியானோப்பிளில் அவர்களின் வெற்றிக்குப் பிறகு, மூன்று ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக விசிகோத்ஸுக்கு எதிராக கடுமையான போர் நடவடிக்கைகள் தொடங்கின.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ස්පාඤ්ඤයේ ඔවුන්ගේ දිගු පාලන කාලය තුළ, 5 වන සහ 8 වන සියවස්වලදී බටහිර යුරෝපයේ පිහිටුවන ලද එකම නව නගර සඳහා විසිගොත්වරු වගකීහ","ஸ்பெயினில் விசிகோத்துகள் நீண்ட காலம் ஆட்சி செய்த வேளையில், 5ஆம் மற்றும் 8ஆம் நூற்றாண்டுகளுக்கு இடையில் மேற்கு ஐரோப்பாவில் நிறுவப்பட்ட ஒரே புதிய நகரங்களுக்கு அவர்களே பொறுப்பு.","ஸ்பெயினில் தங்கள் நீண்ட ஆட்சியின் போது, 5 ஆம் மற்றும் 8 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் மேற்கு ஐரோப்பாவில் நிறுவப்பட்ட ஒரே புதிய நகரங்களுக்கு விசிகோத்துக்கள் பொறுப்பு.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඔවුහු ස්වීඩන්, ඩෙන්මාර්ක් සහ අයිස්ලාන්තික වයිකිංවරුන් සමග යුද සහ සන්ධාන කිහිපයකටම සම්බන්ධ වී සිටියහ","அவர்கள் சுவீடிஷ், டேனிஷ், மற்றும் ஐஸ்லாந்திய வைக்கிங்குகளுடன் பல யுத்தங்கள் மற்றும் கூட்டணிகளிலும் ஈடுபட்டிருந்தனர்.","அவர்கள் ஸ்வீடன், டென்மார்க் மற்றும் ஐஸ்லாந்திய வைகிங்ஸுடன் போர்கள் மற்றும் பல கூட்டணிகளில் ஈடுபட்டனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙම බලය මධ්‍යගත කිරීම, මතු වී ආ රජවරුන් සහ රාජ වංශ විසින් සෙමෙන් භාවිත කරනු ලැබූ තම ඉඩම්වලින් පිටව යෑමට සිය ගණන් ප්‍රභූවරුන්ට බල කෙරුණි","இந்த அதிகார ஒருங்கிணைப்பினால் நூற்றுக்கணக்கான பழங்குடித் தலைவர்களை அவர்களது நிலங்களிலிருந்து வெளியேற்ற வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டது, அவை மெதுவாக எழுச்சிபெற்ற அரசர்கள் மற்றும் வம்சங்களால் விழுங்கப்பட்டன.","இந்த அதிகாரத்தின் மையப்படுத்தல், நூற்றுக்கணக்கான பிரபுக்கள் தங்கள் நிலங்களை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, இது எழுந்த மன்னர்கள் மற்றும் அரச வம்சங்களால் மெதுவாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"1761 දී, කීර්ති ශ්‍රී රාජසිංහ (මහනුවර දෙවන නායක්කර් රජු) ආරක්ෂක භටයින් සමූලඝාතනය කරමින් බලකොටුව සහ අවට ප්‍රදේශය යටත් කරගත් අතර ඊළඟ වසරේදී ලන්දේසීන් විසින් බලකොටුව නැවත අත්පත් කරගනු ලැබූහ.","1761 ஆம் ஆண்டில், (கண்டியின் இரண்டாவது நாயக்கர் மன்னர்) கீர்த்தி ஸ்ரீ ராஜ சிங்கர் கோட்டையையும் அதைச் சுற்றியுள்ள மாவட்டத்தையும் கைப்பற்றினார், கோட்டையில் இருந்த காவற்துறையினரை படுகொலை செய்தார், அடுத்த ஆண்டில் டச்சுக்காரர்கள் கோட்டையை மீண்டும் கைப்பற்றினர்.","1761 இல், கீர்த்தி ஸ்ரீ ராஜசிங்க (இரண்டாம் நாயக்கர் மன்னர்) பாதுகாப்புப் படையினரைக் கொன்று கோட்டையையும் அதன் அருகிலுள்ள பகுதிகளையும் கைப்பற்றினார், அடுத்த ஆண்டு கோட்டை ஒல்லாந்தர்களால் மீண்டும் கைப்பற்றப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඇලරික් යටතේ, 410 දී විසිගොත්වරුන් ඉතාලිය ආක්‍රමණය කර රෝමයට පහර දුන්නේය","அலரிக்கின் வழிநடத்தலில், விசிக்கோத்துகள் இத்தாலியின் மீது படையெடுத்து ஆகஸ்ட் 410இல் உரோமைக் கைப்பற்றினர்.","அலெரிக் கீழ், 410 இல் விசிகோத்துகள் இத்தாலியைக் கைப்பற்றி ரோம் மீது படையெடுத்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"996 දී, නෝර්මන්ඩි හි පළමුවන රිචඩ්ගේ (රිචඩ් ද ෆියර්ලස්/රිශඩ් සෝන්ස් පර් ලෙසද හැන්ඳින්වෙන) රාජ්‍ය කාලය අවසන් වන විට, කේම්බ්‍රිජ් මධ්‍යතන ඉතිහාසයට අනුව (5 වන වෙළුම/ XV වන පරිච්ඡේදය), වයිකිංවරුන්ගෙන් පැවත එන්නන් ක්‍රිස්තියානි භක්තිකයින් පමණක්ම නොව ප්‍රංශ ජාතිකයින් බවටද පත්විය","996இல் நார்மண்டியின் முதலாம் ரிச்சர்ட் (பயம் அறியாத ரிச்சர்ட் / ரிச்சர்ட் சான்ஸ் பியூர் என்றும் அழைக்கப்படுபவர்) ஆட்சி முடிவின் போது, வைக்கிங்குகளின் அனைத்து வழித்தோன்றல்களும், கேம்பிரிட்ஜ் இடைக்கால வரலாறு (தொகுதி 5, அத்தியாயம் XV) குறிப்பிடுவதன்படி, 'கிறிஸ்தவர்களாக மாறியது மட்டுமல்லாமல், அனைத்து அத்தியாவசிய அம்சங்களிலும் பிரெஞ்சுக்காரர்களாக' மாறினர்.","996 ஆம் ஆண்டில், நார்மண்டியின் முதலாம் ரிச்சர்டின் (ரிச்சர்ட் தி ஃபியர்லஸ்/ரிஷட் சோன்ஸ் பர் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்) ஆட்சிக் காலம் முடிவடைந்தபோது, கேம்பிரிட்ஜ் இடைக்கால வரலாற்றின் படி (படம் 5 / அத்தியாயம் XV), வைக்கிங்ஸின் வழித்தோன்றலர்கள் கிறிஸ்தவர்களாக மாறிவிட்டனர், ஆனால் பிரெஞ்சு மக்களாகவும் மாறினர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මියයෑමට පළමුවෙන්, ඔහුගේ ඉල්ලීම් ඉටු කර ඇති බව ඔහුට දැනගැනීමට හැකිවිය.","அவர் இறப்பதற்கு முன்னர், அவரது வேண்டுகோள் நிறைவேற்றப்பட்டது என்பதை அவரால் கேட்கமுடிந்தது.","அவர் இறப்பதற்கு முன்பு, அவரது கோரிக்கைகள் நிறைவேற்றப்பட்டதை அவர் அறிந்து கொள்ள முடிந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
දිසාවේවරු ඔවුන් අයත් වූ ප්‍රදේශයේ දේශපාලන මන්ත්‍රණ සභාවේ සාමාජිකයෝ වූහ.,திசாவாக்கள் தாங்கள் சேர்ந்த பகுதியின் தளபதியின் அரசியல் குழுவின் உறுப்பினர்களாக இருந்தனர்.,திசாவேக்கள் தாங்கள் சொந்தமான பகுதியில் உள்ள அரசியல் ஆலோசனைக் குழுவின் உறுப்பினர்களாக இருந்தனர்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"සාම්ප්‍රදායික සහ පුරාවෘතගත මූලාශ්‍රවලට අනුව, පොදුවේ ගත්කළ ශ්‍රී ලංකාවේ සහ විශේෂයෙන්ම නැගෙනහිර, මුල්ම දමිළ ජනාවාස බිහිකළ සංක්‍රමණිකයන්, දකුණු ඉන්දියාවේ තමිල්නාඩු ප්‍රාන්තයෙන් පමණක් නොව, කේරළ වෙරළ තීරයෙන්ද පැමිණි බව අනුමාන කර ඇත.","பாரம்பரிய மற்றும் புராண ஆதாரங்களிலிருந்து, இலங்கையில் பொதுவாகவும், குறிப்பாக கிழக்கிலும் முதல் தமிழ் குடியேற்றங்களை உருவாக்கிய புலம்பெயர்ந்தோர் தென்னிந்தியாவின் தமிழ்நாட்டுப் பகுதியிலிருந்து மட்டுமல்ல, கேரளக் கடற்கரையிலிருந்தும் வந்தவர்கள் என்று தெரிகிறது.","பாரம்பரிய மற்றும் புராண ஆதாரங்களின்படி, பொதுவாகக் கருதப்பட்ட இலங்கை மற்றும் குறிப்பாக கிழக்கில், முதன்முதலில் தமிழர்கள் குடியேறியவர்கள் தென்னிந்தியாவின் தமிழ்நாட்டில் மட்டுமல்லாமல், கேரளக் கடற்கரையிலிருந்தும் வந்திருக்கலாம் என்று கருதப்படுகிறது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මෙය බෞතිස්ම කරන ලද නමුත් යුදෙව් ආගම වෙත හැරී සිටි අයට එරෙහිව කථා කළ දේවගැති සභාවම විය,ஞானஸ்நானம் பெற்றும் யூத மதத்திற்குள் மீள் நுழைந்தவர்களை எதிர்த்துப் பேசிய அதே சபை இதுவாகும்.,இது திருமுழுக்குப் பெற்ற ஆனால் யூத மதத்திற்கு மாறியவர்களுக்கு எதிராக பேசிய அதே தேவாலய சபை,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"තවමත් අධිරාජයේ කුඩා සහ සාපේක්ෂ වශයෙන් දුප්පත් වූ පළාතකට සීමා වී සිටි අතර, ඔවුන්ට එරෙහිව තවත් රෝම හමුදාවක් සංවිධානය කරන ලද අතර, එය එහි නිලයන් අතර වෙනත් කලකිරුණු ගොත්වරුන්ද සිටි හමුදාවක් විය","பேரரசின் ஒரு சிறிய மற்றும் ஒப்பீட்டளவில் ஏழ்மையான மாகாணத்திற்குள்ளேயே இன்னும் அடைபட்டிருந்த அவர்களுக்கு எதிராக, திருப்தியடைந்த மற்ற கோத்துகளும் இருந்த மற்றொரு உரோமானியப் படை திரட்டப்பட்டுக்கொண்டிருந்தது.","பேரரசின் சிறிய மற்றும் ஒப்பீட்டளவில் ஏழை மாகாணத்தில் இன்னும் மட்டுப்படுத்தப்பட்டிருந்தாலும், அவர்களுக்கு எதிராக மற்றொரு ரோமானிய இராணுவம் அமைக்கப்பட்டது, அதன் படைகளில் மற்ற ஏமாற்றமடைந்த கோத்துக்களும் இருந்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
තවත් ඵල හතරකින් ලැබුණු පැළ 32ක් ද ඒ ආසන්නයේ සිටුවා ඇත.,"மேலும் நான்கு பழங்களிலிருந்து, 32 மரக்கன்றுகள், அருகிலுள்ள பகுதியில் நடப்பட்டன.",அருகில் மேலும் நான்கு பழங்களிலிருந்து வந்த 32 தாவரங்களும் நட்டன.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කාසි සහ රෝම යුද්ධ ස්ථාන සමග සම්බන්ධ කෙරෙන රෝම යුගයේ ලතින් ශිලා ලිපි සමගින්, බලකොටු සහ මාර්ග අතීත රෝම පැවැත්මේ වඩාත් දෘෂ්‍යමාන භෞතික සලකුණු වේ","கோட்டைகளும் வீதிகளும் கடந்தகால உரோமானிய இருப்பின் மிகத் தெளிவான பெளதிக அடையாளங்களாகும், இவற்றுடன், உரோமானிய இராணுவத் தளங்களுடன் தொடர்புடைய நாணயங்கள் மற்றும் உரோமானிய கால லத்தீன் கல்வெட்டுகளும் குறிப்பிடத்தக்கவை.","நாணயங்கள் மற்றும் ரோமானிய போர்க்களங்களுடன் தொடர்புடைய ரோமானிய காலத்தின் லத்தீன் கல்வெட்டுகளுடன், கோட்டைகள் மற்றும் சாலைகள் கடந்தகால ரோமானிய இருதயத்தின் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க உடல் அடையாளங்களாகும்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඔහු ඉන්දියාවේ කලක් ගත කළ අතර 'බුද්ධගයාව බේරාගනිමු' ව්‍යාපාරයට සහභාගි විය.,இந்தியாவில் சிறிது காலம் செலவழித்ததுடன் 'புத்தகாயாவின் காப்பாற்று' எனும் பிரச்சாரத்தில் கலந்துகொண்டார்.,"அவர் இந்தியாவில் சிறிது காலம் கழித்து, 'புத்தேயரைக் காப்பாற்றுங்கள்' இயக்கத்தில் பங்கேற்றார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"වජ්ජිපුට්ටක හිමිවරු රේවත හිමියන්ගේ සංගායනාවේ සම්මුතීන් පිිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කර, තමන්ගේම සජ්ජායනාවක් පැවැත්වූ භික්ෂුන්වහන්සේලා දස දහසක් සමග, මහාසාංඝික නමින් වෙනම නිකායක් ආරම්භ කළ හ.","ரேவதரின் சபையின் முடிவை வஜ்ஜிபுத்தகர்கள் ஏற்க மறுத்து, பத்தாயிரம் துறவிகளைக் கொண்ட மகாசாங்கிகர்கள் என்ற தனிப் பிரிவை உருவாக்கினர், அவர்கள் தங்களுக்கென ஒரு இசை நிகழ்ச்சியை நடத்தினர்.","ரேவதா ஹீமாக்களின் சங்கத்தின் உடன்படிக்கைகளை மறுத்து, பத்தாயிரம் துறவிகளுடன் மகாசங்கிகா என்ற தனி மதத்தை நிறுவினார்கள், அவர்கள் தங்கள் சொந்த சஜஜயனவை நடத்தினர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඔවුන් කොළඹ බලකොටුවක් ගොඩ නගා එහි නගරාරක්ෂක හමුදාවක් යෙදෙව්වේය,அவர்கள் கொழும்பில் ஒரு கோட்டையை எழுப்பி அதைப் பாதுகாத்தனர்.,"அவர்கள் ஒரு கோட்டையை கட்டினர், அங்கு ஒரு நகர காவலர்களை நியமித்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඔහු තම සොයුරු චන්ද්‍රමුඛ ගේ ඇවෑමෙන් රජකමට පත් වූ අතර ඔහුගෙන් පසුව සුභරාජ රජ විය.,அவர் தனது சகோதரர் சந்திரமுகனுக்குப் பிறகு அரியணை ஏறினார் மற்றும் அவருக்குப் பிறகு சுபராஜா அரியணை ஏறினார்.,"அவர் தனது சகோதரர் சந்திரமுகவின் ஊடாக ஆட்சிக்கு வந்தார், அவரைத் தொடர்ந்து சுபராஜா ஆட்சிக்கு வந்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඔවුන් ආකාර 3කට පෙළ ගස්වන ලදී: දියෝගෝ ද මෙලෝ කූටින්හෝ විසින් මෙහෙයවන ලද ඉදිරි ආරක්ෂකයින් (ජියන්තෙයිරා), ජෝර්ජ් ද මෙලෝ විසින් මෙහෙයවන ලද පෙරටු බලඇණිය සහ අපොන්සු පෙරෙයිරා විසින්ම මෙහෙයවන ලද පසුපස බලඇණිය","அவர்கள் 3 அமைப்புக்களில் ஒழுங்கு செய்யப்பட்டனர்: டியோகோ டி மெலோ கூடின்ஹோ தலைமையிலான முன்னோடிப் படை (டியன்டெய்ர), ஜார்ஜ் டி மெலோவின் முன்னணிப் படை, மற்றும் அபோன்சோ பெரேராவினால் கட்டளையிடப்பட்ட பின்னணிப் படை.","அவர்கள் 3 வகையான படைகளாக வரிசைப்படுத்தப்பட்டனர்: டியோகோ டி மெலோ குட்டிஹோ தலைமையிலான முன்னணிக் காவலர்கள் (ஜியான்டெய்ரா), ஜார்ஜ் டி மெலோ தலைமையிலான முன்னணிக் கடற்படை மற்றும் அப்பொன்சு பெரேரா தலைமையிலான பின்னணிக் கடற்படை.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙම කාලසීමාව අතරතුර, සමාන අදහස් දැරූ මිත්‍රයන් සහ අනුගාමිකයන් කිහිප දෙනෙකු වැලිවිට ශ්‍රී සරණංකර සාමණේරයන් වටා ඒකරාශි වීමට පටන් ගැනුණි.","இந்தக் காலகட்டத்தில், வெலிவிட்ட ஸ்ரீ சரணங்கர சமணேராவைச் சுற்றி ஒத்த எண்ணம் கொண்ட சில தோழர்களும் மற்றும் பின்பற்றுபவர்களும் கூடத் தொடங்கினர்.","இந்த காலகட்டத்தில், இதே கருத்தைச் சேர்ந்த பல நண்பர்கள் மற்றும் ஆதரவாளர்கள் வெலிவத்தில் உள்ள ஸ்ரீ சரங்கர சமாமேரர்களைச் சுற்றி ஒன்றிணைக்கத் தொடங்கினர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
පෘතුගීසින් 1505 දී ශ්‍රී ලංකාවට පැමිණ කෝට්ටේ රාජධානියත් සමග වෙළඳ සබඳතා ඇති කර ගත්තේය,போர்த்துக்கேயர்கள் 1505ஆம் ஆண்டு இலங்கைக்கு வந்து கோட்டை இராச்சியத்துடன் வர்த்தக உறவுகளை ஏற்படுத்திக் கொண்டனர்.,போர்த்துக்கேயர்கள் 1505இல் இலங்கை வந்து கோட்டை இராஜ்ஜியத்துடன் வர்த்தக உறவுகளை ஏற்படுத்தினர்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"දෙමළ ජනයා ශ්‍රී ලංකාව තුළ මුලින්ම පදිංචිවූයේ කුමන කාලයේදී නොදන්නා නමුත්, නැවත නැවතත් සිදුවූ දකුණු ඉන්දියානු ආක්‍රමණ (1 සිට 13 වන සියවස් අතර) වලින් පසුව මුල්ම ජනවාස පිහිටුවීම් සිදුවී ඇත.","இலங்கையில் தமிழர்கள் முதன்முதலில் எப்போது குடியேறினர் என்பது தெரியவில்லை என்றாலும், தென்னிந்திய படையெடுப்புகளின் தொடர்ச்சியாக (கி.பி. 1 முதல் 13 ஆம் நூற்றாண்டு வரை) ஆரம்பகால குடியேற்றங்கள் ஏற்பட்டன.","தமிழ் மக்கள் இலங்கையில் எப்போது முதலில் குடியேறினர் என்பது தெரியவில்லை, ஆனால் ஆரம்பகால ஜனவரி நிறுவல்கள் தொடர்ச்சியான தென்னிந்திய படையெடுப்புகளுக்குப் பிறகு (1 முதல் 13 ஆம் நூற்றாண்டுகளுக்கு இடையில்) நிகழ்ந்தன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඔවුන්ගේ නීති සංග්‍රහය වූ විසිගොතික් සංග්‍රහය (654 දී සම්පූර්ණ කරන ලද) හිස්පැනෝ-රෝමානු ජනගහනයට සහ විසිගොත්වරුන්ට වෙනස් නීති යෙදීමේ දිගුකාලීන පුරුද්ද අහෝසි කළේය,"அவர்களுடைய சட்டக் தொகுப்பான, விசிகோத்தியத் தொகுப்பு (654இல் நிறைவுற்றது), ஹிஸ்பானிய-உரோமானிய பிரஜைகள் மற்றும் விசிகோத்துகளுக்கு வெவ்வேறு சட்டங்களைப் பயன்படுத்தும் நீண்டகால நடைமுறையை ஒழித்தது.","அவர்களின் சட்டக் குறியீடு, விசிகோதிக் குறியீடு (654 இல் நிறைவு செய்யப்பட்டது), ஹிஸ்பானோ-ரோமானிய மக்கள் மற்றும் விசிகோத்துகளுக்கு வித்தியாசமான சட்டங்களை விதிக்க நீண்டகால பழக்கவழக்கத்தை நீக்கியது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
උපරිම වශයෙන් නාවුක සැතපුම් 14-15ක් (පැයට කි.මී. 26-28) ලෙස නිගමනය කරන ලද නෞකාවල වේගය එම කාලය සඳහා අතිවිශාල විය,"அந்தக் கப்பல்களுடைய வேகமும் அந்நேரத்தில் வியப்புக்குரியதாக இருந்தது, அதிகபட்ச வேகமாக 14–15 நாட்கல் (மணிக்கு 26–28 கி.மீ.) என மதிப்பிடப்பட்டது.","கப்பல்களின் வேகம், அதிகபட்சமாக 14-15 கடற்படை மைல்கள் (26-28 கி.மீ. /மணி) ஆக முடிவடைந்தது, அந்தக் காலத்திற்கு மகத்தானது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"නොර්වේ රජු හැරල්ඩ් හර්ඩ්ඩ්‍රාඩාගේ සටනේ දී මරණය කනියුට්ගේ උතුරු මුහුදු අධිරාජ්‍ය නැවත නගා සිටුවීමේ බලාපොරොත්තු අවසන් කළ අතර, 1066 බොහෝ විට වයිකිං යුගයේ අවසානය ලෙස සලකන්නේ නොර්මන් ආක්‍රමණයට වඩා මේ හේතුව නිසාවෙනි","நார்வே அரசர் ஹரால்ட் ஹார்ட்ராடாவின் யுத்தத்தில் உண்டான மரணம், கனுட்டின் வட கடல் சாம்ராஜ்யத்தினை மீள் உயிர்ப்பிக்கும் நம்பிக்கையை முடிவுறச் செய்தது, மேலும் இதனால் நார்மன் படையெடுப்புக்குப் பதிலாக, 1066 பெரும்பாலும் வைக்கிங் யுகத்தின் முடிவாகக் எடுத்துக்கொள்ளப்படுகிறது.","நோர்வே மன்னர் ஹாரல்ட் ஹார்ட்ர்டாவின் போரில் அவரது மரணம், வடக்கு கடல் பேரரசை மீண்டும் நிலைநிறுத்த கன்னியூட்டின் நம்பிக்கையை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது, மேலும் 1066 வைக்கிங் சகாப்தத்தின் முடிவாகக் கருதப்படுகிறது, ஏனெனில் இது நோர்மன் படையெடுப்பை விட அதிகமாக உள்ளது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ලීලාවතී පෙරට පැමිණියේ, පොළොන්නරු රාජධානියේ I වන පරාක්‍රමබාහු රජුගේ බිසව ලෙස ය.","பொலன்னருவா இராச்சியத்தின் மன்னர் முதலாம் பராக்கிரமபாகுவின் மனைவியாக, லீலாவதி முக்கியத்துவம் பெற்றார்.",பொலன்னறுவ இராஜ்ஜியத்தின் முதலாம் மன்னர் பராக்கிரமபாகுவின் ராணியாக லீலாவதி முன்னேறினார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන්, අභිනව රජු ගේ ස්ථාවරය කුමක්දැයි නොදැන, ශ්‍රී ලංකාවේ භික්ෂු පරම්පරාව නැවත පිහිටුවීම සඳහා සියම් ජාතික භික්ෂුන් වහන්සේලා එවීමට සියම් දේශයේ රජු පසුබට විය.","இலங்கையின் துறவற மரபை மீட்டெடுக்க சியாம் துறவிகளை அனுப்ப சியாம் மன்னர் தயங்கினார், இந்த விஷயத்தில் புதிய மன்னரின் அணுகுமுறை என்னவாக இருக்கும் என்று தெரியவில்லை.","இந்த விஷயத்தில், மன்னர் அபினவவின் நிலைப்பாடு என்னவென்று அறியாமலேயே, இலங்கையில் துறவிகளை மீண்டும் நிறுவுவதற்காக சியாம் தேசத்தைச் சேர்ந்த துறவிகளை அனுப்ப சியாம் மன்னர் தயங்கினார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
දිනය සාමාන්‍යයෙන් ස්කැන්ඩිනේවියානු රටවල් තුනේම 11 වන සියවසේ යම් දිනක තබා ඇත,ஸ்காண்டிநேவிய நாடுகள் மூன்றிலும் இந்தத் திகதி பொதுவாக 11ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் எங்காவது இடப்படுகிறது.,இந்த நாள் பொதுவாக மூன்று ஸ்காண்டிநேவிய நாடுகளிலும் 11 ஆம் நூற்றாண்டில் ஒரு குறிப்பிட்ட நாளில் வைக்கப்படுகிறது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"866 දී, ඒඩ් ෆින්ලයත් උතුරේ සියලු නෞකා බලකොටු ගිනි තැබූ අතර, එම ප්‍රදේශයේ ස්ථිර පදිංචිවීම් ගොඩනගා ගැනීමට ඔවුන් කිසි දිනක සමත් වූයේ නැත","866இல், ஏய்ட் ஃபின்ட்லியத் வடக்கில் உள்ள அனைத்து வைக்கிங் துறைமுகங்களையும் எரித்தார், ஆகவே அவர்களால் அப் பிராந்தியத்தில் நிரந்தரக் குடியேற்றங்களை அமைக்க முடியவில்லை.","866 இல், எட் ஃபின்லாவும் வடக்கில் உள்ள அனைத்து கடற்படைக் கோட்டைகளையும் தீக்கிரையாடினார், மேலும் அவர்கள் ஒருபோதும் இப்பகுதியில் நிரந்தர குடியேற்றங்களை உருவாக்க முடியவில்லை.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"අනෙකුත් ජර්මානු ගෝත්‍ර සමගින්, ක්‍රීට් සහ සයිප්‍රස් වෙත පහර දෙමින්, ඔවුහු තවදුරටත් ඇනටෝලියාව තුළට පහර දුන්හ; ඊට ටික කලකට පසු, ඔවුහු ට්‍රෝයි සහ එෆිසස්හි ආටමිස් දේවාලය කොල්ලකෑහ","மற்றைய ஜெர்மானியப் பழங்குடியினருடன் இணைந்து, மேலும் அனடோலியாவுக்குள் நுழைந்து தாக்கி, வழியில் கிரீட் மற்றும் சைப்ரஸ் தீவுகளைத் தாக்கினர், சிறிது காலத்தின் பின்னர், அவர்கள் ட்ராய் நகரையும் எபேசஸில் உள்ள ஆர்டெமிஸ் ஆலயத்தையும் சூறையாடினர்.","மற்ற ஜெர்மன் பழங்குடியினருடன் சேர்ந்து, கிரீட் மற்றும் சைப்ரஸை தாக்கி, அவர்கள் அனடோலியாவிற்குள் மேலும் நுழைந்தனர்; சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, அவர்கள் ட்ரோய் மற்றும் எபேசுவில் உள்ள ஆர்டிமிஸ் கோயிலைக் கொள்ளையடித்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ඓතිහාසික පුරාවෘත්ත යසලාලක තිස්ස පිළිබඳව විස්මයජනක කතාපුවතක් පවසයි.,வரலாற்றுக் குறிப்புகள் மன்னர் யஸ்ஸலாலக திஸ்ஸரைப் பற்றிய ஒரு அற்புதமான கதையைச் சொல்கின்றன.,வரலாற்று புராணங்கள் யசாலலகா திஸ்ஸாவைப் பற்றி ஒரு அற்புதமான கதையைச் சொல்கிறது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"එමෙන්ම උන්වහන්සේ අනුරාධපුර ශ්‍රී මහ බෝධින්වහන්සේගේ ශාඛාවක්, වන්දනාමාන කටයුතු සඳහා ගංගාරාම විහාර භූමියට වැඩම කරවීමට ද කටයුතු සැලසීය.",மேலும் ஸ்ரீ மகா போதியின் ஒரு பகுதியை அனுராதபுரத்திலிருந்து கொண்டு வந்து கங்காராம கோயில் வளாகத்தின் மத்தியில் வழிபாட்டிற்காக நடவும் அவர் நடவடிக்கை எடுத்தார்.,மேலும் அனுராதபுரத்தில் உள்ள ஸ்ரீ மகா போதிவரின் கிளையை வழிபாட்டு நடவடிக்கைகளுக்காக கங்காரம விகாரத்திற்கு மாற்றவும் அவர் ஏற்பாடு செய்தார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ස්කොට්වරුන්ගේ රජු වූ විලියම් ද ලයන්ට මහා භූමිප්‍රදේශයේ ඔහුගේ භූමි සඳහා පඬුරු ගෙවීමට හැරල්ඩ් මැඩඩ්සන් එකඟ වූ 1196 වසර වන තෙක්, ඔක්නිහි ජාර්ල්වරු උතුරු ස්කොට්ලන්තයේ බොහෝ ප්‍රදේශ පාලනය කළහ","1196 வரையில், ஓர்க்னியின் கோமான்கள் வட ஸ்காட்லாந்தின் பெரும்பகுதியில் ஆட்சியை தொடர்ந்தனர், அப்போது ஹரால்ட் மடாட்சன், ஸ்காட்லாந்தின் அரசரான வில்லியம் தி லயனுக்கு, பிரதான நிலப்பகுதியிலுள்ள தனது பிரதேசங்களுக்கு கப்பம் செலுத்த சம்மதித்தார்.","1196 ஆம் ஆண்டு வரை, ஹாரோல்ட் மேட்சன் ஸ்காட்ஸின் மன்னர் வில்லியம் டி லியோனுக்கு மகத்தான நிலப்பரப்பில் தனது நிலங்களுக்குக் கொடுப்பனவு செலுத்த ஒப்புக்கொண்டார், ஓக்னியின் கரல்கள் வடக்கு ஸ்காட்லாந்தின் பெரும்பகுதியை ஆட்சி செய்தன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මේ මඟහැරීම ගැන ආණ්ඩුකාරවරයා විරුද්ධතාව දක්වන ලද අතර පසුව ආ නඩු නිවැරදිව ඉදිරිපත් කරන ලදි.,"ஆளுநரால் எதிர்க்கப்பட்ட ஒரு விடுபட்டல், பின்னர் வழக்குகள் மந்தமாகவே அனுப்பப்பட்டன.","இந்தத் தவிர்ப்பு குறித்து ஆளுநர் எதிர்ப்பு தெரிவித்ததோடு, பின்னர் வழக்குகள் சரியாக முன்வைக்கப்பட்டன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මෙය ඉතා උසස් කෘතියක් ලෙස යාපනයේ දෙමළ ජනයා අතර සැලකුණි.,யாழ்ப்பாணத் தமிழர்களிடையே இந்தப் படைப்பு மிகுந்த அதிகாரம் பெற்ற ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது.,இது யாழ்ப்பாணத்தில் உள்ள தமிழ் மக்களிடையே மிகவும் உயர்ந்த படைப்பாகக் கருதப்பட்டது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
අපොන්සු පෙරෙයිරා ඉතිරිව සිටින වැසියන්ගේ උදව් ඇතිව ඉක්මනින් කෝට්ටේ ආරක්ෂාව සංවිධානය කළේය,"எஞ்சியிருந்த குடியிருப்பாளர்களின் உதவியுடன், அபொன்சோ பெரேரா கோட்டையின் பாதுகாப்புகளை துரிதமாக ஒழுங்கமைத்தார்.","அபோன்சு பெரேரா, மீதமுள்ள குடிமக்களின் உதவியுடன் கோட்டையின் பாதுகாப்பை விரைவாக ஏற்பாடு செய்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"එසේ වුවද, දකුණු ඉන්දියාවෙන් පැමිණි තවත් ආක්‍රමණයක් (සයුරෙන් එහා දේශයෙන් පැමිණි සුවිශාල දමිළ හමුදාවක්) 1210 දී ලීලාවතී බලයෙන් පහ කරනු ලැබීය; එහි නායක වූ ලෝකිස්සර, නව මසක් පුරා පුලත්ථිනගරයේ සිටිමින්, මුළු ලංකාවම තම ග්‍රහණයට නතුකරගෙන පාලනය කරනු ලැබීය.","தென்னிந்தியாவின் மற்றொரு படையெடுப்பு (எதிர் கரையிலிருந்து ஒரு பெரிய தமிழ்ப் படை) 1210 இல் லீலாவதியை அரியணையிலிருந்து அகற்றியது; அதன் தலைவரான லோகிசாரர், முழு இலங்கையையும் தனது கட்டுப்பாட்டின் கீழ் கொண்டு வந்து, புலத்திநகரத்தில் ஒன்பது மாதங்கள் வசித்து ஆட்சி செய்தார்.","ஆயினும்கூட, தென்னிந்தியாவிலிருந்து மற்றொரு படையெடுப்பு (சூரியிலிருந்து வெளிநாடுகளில் இருந்து வந்த ஒரு பிரபல் தமிழ் இராணுவம்) 1210இல் லிலாவதி அதிகாரத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டது; அதன் தலைவர் லோகிசார ஒன்பது மாதங்கள் புலத்தினகரில் இருந்து, முழு இலங்கையையும் தனது கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருந்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
වොලින් සහ රැල්ස්වික් 9 වන සියවසේ දී සමෘද්ධිමත් වීමට පටන් ගත්තේය,9ஆம் நூற்றாண்டின் போக்கில் வோலின் மற்றும் ரால்ஸ்வீக் வளமுற ஆரம்பித்தனர்.,வோலின் மற்றும் ரால்ஸ்விக் 9 ஆம் நூற்றாண்டில் செழித்து வளரத் தொடங்கின.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"දක්ෂිණ ථේරවාදී ගුරුකුලය, ක්‍රිස්තු පූර්ව පළමුවන සියවසේ, ශ්‍රී ලංකාවේ වළගම්බා නමින්ද ප්‍රචලිත වට්ටගාමිණී-අභය රජුගේ කාලයේ, අළු විහාරයේදී (ආලෝක ලෙන) හතරවන බෞද්ධ සංගායනාව පැවැත්වීය.",கிமு முதல் நூற்றாண்டில் வலகம்பா என்றும் அழைக்கப்படும் வட்டகாமணி-அபய மன்னரின் காலத்தில் இலங்கையில் அலு விஹாராவில் (அலோக லேனா) தெற்கு தேரவாத பள்ளி நான்காவது பௌத்த சபையைக் கொண்டிருந்தது.,"கிமு I நூற்றாண்டில், இலங்கையில் வல்கம்பா என்று அழைக்கப்படும் வட்டகமினி-அபய மன்னரின் காலத்தில், தெற்கு தெரவ குருக்கூலர், அலா விகாரத்தில் (ஆலொக் லெனா) நான்காவது பௌத்த சங்கயத்தை நடாத்தினர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
V වන ජෝර්ජ් රජු වෙත අභියාචනාවක් යොමුකරන ලදී.,மன்னர் ஐந்தாம் ஜார்ஜ் அவர்களிடம் ஒரு முறையீடு செய்யப்பட்டது.,ஒரு மேல்முறையீடு மன்னர் ஜார்ஜ் V க்கு அனுப்பப்பட்டது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"බොහෝ විට මේ සම්බන්ධයෙන් ගොත්වරු පිළිබඳ වඩාත් කැපී පෙනෙන දේ වන්නේ ක්‍රි.ව. තුන්වන සියවසේ මැද වන විට ඔවුන් ""පහළ ඩැනියුබ් මායිමට ඔබ්බෙන් සිටි වඩාත්ම බලගතු හමුදා බලය"" වීමයි","இதில் கோத்திய மக்களைப் பற்றி மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க விடயமானது, கி.பி. மூன்றாம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில், அவர்கள் ""கீழ் டான்யூப் எல்லைக்கு அப்பால் உள்ள மிகவும் வலிமைமிக்க இராணுவ சக்தி""யாக திகழ்ந்தனர்.","கிபி மூன்றாம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் கோத்துக்களைப் பற்றி இந்த விஷயத்தில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது என்னவென்றால், அவர்கள் ""கீழ் டானியூப் எல்லைக்கு அப்பால் இருந்த மிக சக்திவாய்ந்த இராணுவ சக்தியாக"" இருந்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
තමන් සහ තම පිරිවර විසින් බුදුන් වදාළ ධර්මය තමා ඇසූ අයුරින්ම සිහි තබා ගැනීමට කැමති වූ නිසා සංගායනාවෙහි සම්පාදිත ලේඛන කෙරෙහි විශ්වාසය නොතැබූ පූරණ නම් රහතුන් වහනසේ නමක් ගැන චුල්ලවග්ගයෙහි සඳහන් වෙයි.,புத்தரின் போதனைகளை தானும் தனது சீடர்களும் கேட்ட விதத்திலேயே நினைவில் வைத்துக் கொள்ள விரும்புவதாகவும் அதனால் சபையின் உரைத் தொகுப்புகளை நம்பியிருக்கவில்லை என்றும் புராணா என்ற ஒரு அர்ஹத் கூறியதாக சுல்லவாக்கா குறிப்பிடுகிறது.,"சுல்லவகையில் ஒரு பூரண நாயகம் ரஹதுன் வனசே என்ற பெயரைக் குறிப்பிடுகிறார், அவர் மற்றும் அவரது குழு புத்தரைப் பற்றிய போதனைகளை அவர் கேட்டது போல் நினைவுகூர விரும்பினர், ஏனெனில் அவர் சங்கயனாவின் படைப்புகளை நம்பவில்லை.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
රෝම හමුදා මරා දමන ලද අතර වැලන්ස් අධිරාජ්‍යවරයා සටනේදී මරා දමන ලදී,"சண்டையிடலின் போது உரோமானியப் படைகள் படுகொலை செய்யப்பட்டு, பேரரசர் வேலன்ஸ் கொல்லப்பட்டார்.","ரோமானியப் படைகள் கொல்லப்பட்டன, மேலும் பேரரசர் வலென்ஸ் போரில் கொல்லப்பட்டார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඊළඟ වසර තිහ පුරා, බ්‍රයන් බොරු වයිකිං භූමි යටත් කර අයර්ලන්තයේ උසස් රජු බවට පත් විය","தொடரும் முப்பது ஆண்டுகளில், பிரையன் போரு வைக்கிங் பிராந்தியங்களைக் கைப்பற்றி, தன்னை அயர்லாந்தின் உயர் மன்னராக முடிசூடிக் கொண்டார்.","அடுத்த முப்பது ஆண்டுகளில், பிரையன் போலி வைகிங் நிலங்களைக் கைப்பற்றி அயர்லாந்தின் உயர்ந்த மன்னரானார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කෙසේවෙතත්, ඕක්නි සහ ෂෙට්ලන්ඩ්හි ජාර්ල් ආධිපත්‍ය තහවුරු කර ගත්තේය","எவ்வாறெனினும், ஓர்க்னி மற்றும் ஷெட்லாண்டின் குழுத்தலைவர், மேலாதிக்கத்தைக் கோரினார்.","இருப்பினும், ஓக்னி மற்றும் ஷெட்லாந்தின் ஜெர்ல் ஆதிக்கம் செலுத்தினார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"නිදහස් ව්‍යාපාරයේ පුරෝගාමීන්ට දිරියක් සහ ප්‍රාණත්‍යාගියෙක් වෙමින්, එය එම ව්‍යාපාරය නිදහස කරා යන ගමන තවත් කඩිනම් කළේ ය.","அது சுதந்திரத்தை நோக்கிய இயக்கத்தை விரைவுபடுத்தியது, இயக்கத்திற்கு முன்னோடியாக இருந்தவர்களுக்கு உந்துதலையும் தியாகியையும் வழங்கியது.","சுதந்திர இயக்கத்தின் முன்னோடிகளுக்கு ஒரு ஓட்டமாகவும் உயிரிழப்பாகவும் மாறி, அது சுதந்திரத்திற்கான இயக்கத்தின் பயணத்தை மேலும் துரிதப்படுத்தியது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
රජු විසින් ප්‍රදානය කරනු ලබන සියළු ඉඩකඩම් අධිකාරම්වරයා විසින් අත්සන් කළ අතර නවක නිලධාරීන් පත්කිරීමද සිදුකළේ ය.,மன்னர் வழங்கிய அனைத்து நில மானியங்களிலும் அடிகளார் கையெழுத்திட்டு இளைய அதிகாரிகளை நியமித்தார்.,"மன்னரால் வழங்கப்படும் அனைத்து நிலங்களும் அதிகாரசபையால் கையெழுத்திடப்பட்டன, மேலும் புதிய அதிகாரிகள் நியமிக்கப்பட்டனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ලොව පුරා බෞද්ධයන් එක් කරමින් සාර්වභෞමික ජාලයක් නිර්මාණය කිරීම සහ බොදුනු ලෝකය එක්සත් කිරීමටම මෙම සමාජය බලාපොරොත්තු විය.,உலகம் முழுவதும் உள்ள பௌத்தர்களின் உலகளாவிய வலையமைப்பை உருவாக்கி மற்றும் பௌத்த உலகை ஒன்றிணைக்கவும் இந்த சமூகம் முயன்றது.,"இந்த சமூகம் ஒரு உலகளாவிய வலையமைப்பை உருவாக்கவும், உலகை ஒன்றிணைக்கவும் உலகெங்கிலும் உள்ள பௌத்தர்களை ஒன்றிணைக்கவும் விரும்பியது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
සේතු කාසි මින් පෙර දකුණු ඉන්දියාවේ රාමනාතපුරම්හි සේතුපති කුමාරවරුන්ට ආරෝපණය කරන ලදී,"சேது நாணயங்களானது, முன்பு தென்னிந்தியாவில் இராமநாதபுரத்தைச் சேர்ந்த சேதுபதி இளவரசர்களை காரணமாகக் கொண்டவை.",சேது நாணயங்கள் முன்பு தென்னிந்தியாவின் ராமநாதபுரமில் உள்ள சேதுபதி இளவரசர்களுக்கு வழங்கப்பட்டன.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ද්‍රව්‍ය බහුලව තිබූ බැවින්, වයිකිං යුගයේ ස්කැන්ඩිනේවියානු ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයේ බොහෝ විට දැව සම්බන්ධ වී තිබුණි","வைக்கிங் யுகத்தில் ஸ்காண்டிநேவிய கட்டிடக்கலை பெரும்பாலும் பலகைகளையே உள்ளடக்கியது, ஏனெனில் அது தாராளமாக கிடைக்கப்பெற்ற மூலப்பொருளாகும்.","பொருட்கள் ஏராளமாக இருந்ததால், வைக்கிங் காலத்தின் ஸ்காண்டிநேவிய கட்டிடக்கலையில் மரம் பெரும்பாலும் தொடர்புடையது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"850 දී, වයිකිංවරු කෙන්ට්හි තනෙට් දූපතෙහි පළමු වරට එනලන්තයේ ශ්‍රීත කාලය ගෙවූහ","850இல், வைக்கிங்குகள் முதல் முறையாக இங்கிலாந்தில், கென்ட்டின் தானெட் தீவில் குளிர்காலத்தை கழித்தனர்.","850 ஆம் ஆண்டில், வைக்கிங்ஸ் முதல் முறையாக கென்ட்டின் டன்னட் தீவில் ஏனாலாந்தில் உழைத்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"සංග්‍රහය රෝමවරුන්ට (ලෙගෙස් රෝමානේ) සහ විසිගොත්වරුන්ට (ලෙගෙස් බාර්බරෝරම්) වෙනස් නීති තිබීමේ පැරණි සම්ප්‍රදාය අවලංගු කළ අතර, ඒ යටතේ විසිගොතික් රාජධානියේ සියල්ලෝම රෝමානි සහ ගොතික් වීම නවතා ඒ වෙනුවට හිස්පැනි බවට පත් විය","இந்தச் சட்டம், ரோமானியர்களுக்கு (லெஜெஸ் ரோமனே) ஒரு சட்டம் மற்றும் விசிகோத்துகளுக்கு (லெஜெஸ் பார்பரோரம்) ஒரு சட்டம் எனும் பழைய பாரம்பரியத்தை ஒழித்து, இதன் கீழ், விசிகோத்திய இராச்சியத்தின் அனைத்து குடிமக்களும் உரோமானியர்கள் மற்றும் கோத்துகள் என்ற அடையாளத்தை இழந்து, அதற்குப் பதிலாக ஹிஸ்பானிகள் ஆனார்கள்.","இந்த விதி ரோமானியர்களுக்கும் (லெகஸ் ரோமனே) விசிகோத்துகளுக்கும் (லெகஸ் பார்போரோம்) வித்தியாசமான விதிகள் இருந்த பழைய பாரம்பரியத்தை ரத்து செய்தது, இதன் கீழ் விசிகோதிக் இராஜ்ஜியத்தில் அனைவரும் ரோமானியர்களாகவும் கோத்தியர்களாகவும் இருக்காமல், அதற்கு பதிலாக ஹிஸ்பானிகளாக மாறினர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
රාජාණ්ඩුව අධිකරණය මෙන්ම බලපෑමද දරා සිටියේ ය.,மன்னர் நீதித்துறை அதிகாரத்தையும் மற்றும் செல்வாக்கையும் கொண்டிருந்தார்.,ராஜண்டுவ நீதிமன்றத்தையும் செல்வாக்கையும் தாங்கினார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මෙය පැලන්ශියාහි විසිගොතික් දෙව්මැදුරේ ඉතිරිව ඇති එකම නෂ්ටාවශේෂයි,இவை மாத்திரமே பாலென்சியாவின் விசிகோத்திய தேவாலயத்தின் எஞ்சியுள்ள மீந்த பகுதிகளாகும்.,பாலன்சியாவில் உள்ள விசிகோதிக் தேவாலயத்தின் ஒரே எச்சம் இதுவாகும்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මධ්‍යතන යුග වලට පෙර, විසිගොත්වරු, එමෙන්ම අනෙකුත් ජර්මානු ජනයා, ජර්මානු මිත්‍යාදෘෂ්ටිය ලෙස දැන් හැඳින්වෙන දේ අනුගමනය කළහ","இடைக்காலத்திற்கு முன்னர், விசிகோத்துகளும் ஏனைய ஜெர்மானிய மக்களும், தற்காலத்தில் ஜெர்மானிய பல்தெய்வ வழிபாடு என்றறியப்படுவதைப் பின்பற்றினர்.","இடைக்காலத்திற்கு முன்பு, விசிகோத்துகள், அதே போல் பிற ஜெர்மனிய மக்கள், இப்போது ஜெர்மன் மாயுத்தத்தை பின்பற்றினர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
බෝඩ්සියා මිනිසාගේ හැප්ලොග්රුප් I1-S2077 තිබූ අතර ස්කැන්ඩිනේවියානු පෙළපත සහ රුසියානු සම්මිශ්‍රණය තිබුණි,"போட்ஜியா மனிதன் ஒருமைப் பண்புக் குழு I1-S2077ஐக் கொண்டிருந்தான், மேலும் ஸ்காண்டிநேவிய வழிமரபு மற்றும் ரஷ்யக் கலவையையும் கொண்டிருந்தான்.",போர்ட்சியா மனிதனின் ஹாப்லோக்ரூப் I1-S2077 ஸ்காண்டிநேவிய வம்சாவளி மற்றும் ரஷ்ய கலவையைக் கொண்டிருந்தது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ශ්‍රී ලංකාව එවකට සිලෝන් නමින් හැඳින් වුණු බ්‍රිතාන්‍ය කොලනියකි.,அப்போது இலங்கை ஒரு பிரித்தானிய காலணியாக சிலோன் என அறியப்பட்டது.,இலங்கை அப்போது சைலான் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பிரித்தானிய காலனியாக இருந்தது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මහාවංශය, විජය පැමිණි බවට යෝජිත දිනයට ආසන්න වශයෙන් සහස්‍ර වසරකට පමණ පසුව සම්පාදනය කර ඇති අතර, ආදිතම රජුන්ගේ සාම්ප්‍රදායික කාලානුක්‍රමය සහ ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවන් සමහර විද්‍යාර්ථීන් විසින් ප්‍රශ්න කිරීමට ලක්කොට තිබේ.","விஜயனின் வருகை என்று கூறப்படும் தேதியிலிருந்து கிட்டத்தட்ட ஒரு ஆயிரமாண்டுகளுக்குப் பிறகு மகாவம்சம் இயற்றப்பட்டது, மேலும் ஆரம்பகால மன்னர்களின் பாரம்பரிய காலவரிசை மற்றும் உறவுகள் சில அறிஞர்களால் கேள்விக்குள்ளாக்கப்பட்டுள்ளன.","மகாவம்சம், விஜயா வந்ததாக முன்மொழியப்பட்ட தேதியிலிருந்து சுமார் ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தொகுக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் முதலிய மன்னர்களின் பாரம்பரிய காலவரிசை மற்றும் அவற்றின் தொடர்புகள் சில விஞ்ஞானிகளால் கேள்விக்குள்ளாகியுள்ளன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"1551 දී බුවනෙකබාහුගේ මරනයෙන් පසුව, ධර්මපාල සිංහාසනයට පැමිණියේය; ඔහු බොහෝ දුරට පෘතුගීසි අභාෂය යටතේ සිටි රූකඩ රජෙක් විය","1551இல் புவனேகபாகுவின் இறப்புக்கு பின்னர், தர்மபால கோட்டை அரியணையை வந்தடைந்தார்; அவர் போர்த்துக்கேய செல்வாக்கின் கீழ் கிட்டத்தட்ட ஒரு கைப்பாவை மன்னராக இருந்தார்.","1551 இல் புவனேகபாகு இறந்த பிறகு, தர்மபாலர் சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்தார்; அவர் ஒரு ருகட மன்னராக இருந்தார், அவர் பெரும்பாலும் போர்த்துகீசிய மொழியின் கீழ் இருந்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, බොහෝ වයිකිංවරු යෝර්වික් වයිකිං රාජ්‍යයේ කේන්ද්‍රය බවට පත්ව තිබූ උතුරු එංගලන්තය වෙත ආපසු පැමිණි නමුත්, වෙසෙක්ස්හි ඇල්ෆ්‍රඩ් ඔවුන්ව ඔහුගේ රටෙන් පිට තැබීමට සමත් විය","இதனால், பல வைக்கிங் மக்கள் வடக்கு இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பினர், அங்கு வைக்கிங் இராச்சியத்தின் மையமாக ஜோர்விக் மாறியிருந்தது, எனினும் வெசெக்ஸின் ஆல்ஃபிரட், அவர்களை தன்னுடைய நாட்டிற்குள் நுழைய விடாது சமாளித்தார்.","இதன் விளைவாக, பெரும்பாலான வைகிங்குகள் வட இங்கிலாந்திற்குத் திரும்பினர், அங்கு யோர்விக் வைகிங் அரசின் மையமாக மாறியது, ஆனால் வெசெக்ஸின் ஆல்ஃபிரட் அவர்களை தனது நாட்டிலிருந்து வெளியேற்ற முடிந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"දළදා මාළිගාවේ මෙම ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට නියමිතව තිබූ දිනයේ (1815 මාර්තු 2), බ්‍රිතාන්‍ය සෙබළෙක් සිංහල ධජය පහත හෙළා බ්‍රිතාන්‍ය ධජය ඔසවා තිබුණි.","இந்த ஒப்பந்தம் கையெழுத்தாகவிருந்த நாளில் (மார்ச் 2, 1815) தந்தக் கோவிலில், ஒரு பிரித்தானிய சிப்பாய் சிங்களக் கொடியைக் கழற்றி ஆங்கிலேயக் கொடியை ஏற்றினார்.","இந்த உடன்படிக்கையில் தலதா அரண்மனையில் கையெழுத்திடப்பட்ட நாள் (மார்ச் 2,1815), ஒரு பிரித்தானிய வீரர் சிங்களக் கொடியை கீழே போட்டு பிரித்தானியக் கொடியை உயர்த்தியிருந்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙම සමය තුළ, 1869 දී 'ජිනලබ්ධි විශෝධක' නම් ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රථම බෞද්ධ පාසල පිහිටුවූ අතර එහි ආදි කර්තෘ වූයේ ශ්‍රී පියරත්න තිස්ස මහනායක ස්වාමින්වහන්සේ ය.","இந்தக் காலகட்டத்தில், இலங்கையில் முதல் பௌத்தப் பள்ளியான 'ஜினலாப்தி விசோதகா' 1869 ஆம் ஆண்டு நிறுவப்பட்டது மற்றும் அதன் நிறுவனர் ஸ்ரீ பியரதன திஸ்ஸ மகாநாயக்க தேரர் ஆவார்.","இந்த காலகட்டத்தில், 1869 இல், இலங்கையின் முதல் பௌத்தப் பள்ளி 'ஜினலாபிதி சீர்திருத்தகர்' நிறுவப்பட்டது, அதன் ஆசிரியர் திரு. பியரத்ன திஸ்ஸ மஹானைகா.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
අනෙකුත් නොර්ස් ජනයා කළු මුහුද දක්වා දකුණට සහ එතනින් කොන්ස්තන්තිනෝපලය දක්වා ගියහ,மற்றைய நோர்வேஜிய மக்கள் தெற்கில் கருங்கடலுக்கும் பின்னர் கான்ஸ்டான்டினோப்பில் நோக்கியும் சென்றனர்.,"மற்ற நார்ஸ் மக்கள் கருங்கடல் வரை தெற்கே சென்றனர், அங்கிருந்து கொன்ஸ்தாந்துநோபிளுக்குச் சென்றனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
තිමිලර්වරු රටේ නැගෙනහිර මෙන්ම උතුරෙන් ද හමුවෙයි.,திமிலர் நாட்டின் கிழக்கு மற்றும் வடக்கில் காணப்படுகிறது.,தமிழ் மக்கள் நாட்டின் கிழக்கிலும் வடக்கிலும் காணப்படுகிறார்கள்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"දිවයිනේ ප්‍රාග් ඓතිහාසික මිනිසුන් මෙන්, වැද්දන් ස්වාභාවික ගුහා තුළ ජීවත් වූ, තම දඩයම් සහ මී පැණි අසල්වැසි ගම්වාසීන්ගෙන් ලෝහමය ඊතල සහ හෙල්ලවල තුඩු සඳහා වෙළඳාම් කළ දඩයක්කාර-ඵලවැලරැස්කරන්නන් ලෙස ඓතිහාසික මූලාශ්‍ර විස්තර කරයි","தீவைச் சேர்ந்த வரலாற்றுக்கு முந்தைய மக்களைப் போலவே, வரலாற்று சான்றுகள் இயற்கை குகைகளில் வசித்து வந்த வேடர்களை வேடுவ-உணவுதிரட்டிகள் என விபரிக்கின்றன, மேலும் அண்டைய கிராமத்து மக்களிடமிருந்து உலோக அடிப்படையிலான அம்பு மற்றும் ஈட்டி முனைகளுக்கு தமது வித்தை மற்றும் தேனை பண்டமாற்று செய்தனர்.","தீவின் புராணக்கதை மக்களைப் போலவே, வத்தர்கள் இயற்கை குகைகளில் வாழ்ந்தனர், மேலும் தங்கள் வேட்டைக்காரர்கள் மற்றும் தேனீ தேனீ அண்டை கிராமவாசிகளிடமிருந்து உலோக ஈட்டிகள் மற்றும் வில் துப்பாக்கிகளுக்கு வர்த்தகம் செய்தனர், அவர்கள் வேட்டைக்கார-பிறைசேகரிப்பாளர்கள் என்று வரலாற்று ஆதாரங்கள் விவரிக்கின்றன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"රජුගේ ආරාධනාව සහ ඔහුගේ පුත් මහින්දගේ ඉල්ලීමෙන් පසුව, අශෝක, සංඝමිත්තා සහ තවත් උගත් භික්ෂුණීන් (පූජ්‍යවරියන්) 10 නමකගෙන් යුත් පිරිවරක් ශ්‍රී ලංකාවේ අනුලා කුමරිය ඇතුළු අනෙක් කාන්තාවන් පැවිදි කිරීම සඳහා පිටත් කර යවන ලදී.","மன்னரின் இந்த அழைப்பையும் அவரது மகன் மஹிந்தாவின் வேண்டுகோளையும் ஏற்று, அசோகர் சங்கமித்தாவை இலங்கை இளவரசி அனுலா மற்றும் பிற பெண்களுக்கு அர்ச்சனை வழங்குவதற்காக அவருடன் செல்ல 10 கற்றறிந்த பிக்குனிகள் (பூசாரிகள்) கொண்ட ஒரு குழுவுடன் அனுப்பினார்.","மன்னரின் அழைப்பையும் அவரது மகன் மகிந்தவின் வேண்டுகோளையும் தொடர்ந்து, அசோகர், சங்கமித்தா மற்றும் 10 பிற படித்த துறவிகள் (மன்னிகள்) ஆகியோரின் குழு இலங்கையின் இளவரசி அனுலா உட்பட மற்ற பெண்களை வழிபட அனுப்பப்பட்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මෙතැන් පටන්, තායි නිකාය අවධානය යොමු කරන්නේ, තායි රාජාණ්ඩුවේ අනුග්‍රහය ලත්, තායිලන්තයේ පවත්වනු ලබන සංගායනා කෙරෙහි ය.","இந்த கட்டத்தில் இருந்து, தாய்லாந்து மரபு தாய்லாந்தில் நடைபெற்ற சபைகளில் கவனம் செலுத்துகிறது, அவை தாய் முடியாட்சியால் ஆதரிக்கப்பட்டன.","இங்கிருந்து, தாய் மார்க்கம் தாய் இராஜ்ஜியத்தின் ஆதரவுடன் தாய்லாந்தில் நடைபெறும் சங்கயனங்களில் கவனம் செலுத்துகிறது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"වයිකිංවරුන් පැවැත්ම, ස්ටැම්ෆර්ඩ් බ්‍රිජ්හි ඉංග්‍රීසින් සමග ඔවුන්ගේ අවසන් සටනේ දී ඔවුන් පරාජය වූ 1066 වන තෙක් අඩු විය","ஸ்டாம்ஃபோர்டு பாலத்தில் ஆங்கிலேயர்களுடனான இறுதி யுத்தத்தில் தோற்ற போது, வைக்கிங்குகளின் வருகை 1066ஆம் ஆண்டு வரையில் வீழ்ச்சியடைந்தது.","1066 ஆம் ஆண்டு வரை வைக்கிங்ஸ் இருப்பை குறைத்து, ஸ்டாம்போர்ட் பிரிட்டில் ஆங்கிலேயர்களுடன் அவர்களின் கடைசி போரில் தோற்கடிக்கப்பட்டனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"නොර්මන් ආක්‍රමණයත් සමග, ඔවුහු ඇන්ග්ලෝ සැක්සන් එංගලන්තයේ පාලක වංශාධිපතින් බවට පත් වූහ","நார்மனிய வெற்றியோடு, அவர்கள் ஆங்கிலோ-சாக்சன் இங்கிலாந்தின் ஆளும் உயர்குடியாட்சியாக ஆயினர்.","நார்மன் படையெடுப்புடன், அவர்கள் ஆங்கிலோ சாக்சன் இங்கிலாந்தின் ஆளும் வம்சங்களாக மாறினர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"පෙරේරා පළමුවෙන් පානදුර සාන්ත ජෝන් විද්‍යාලයෙන්ද, පසුව කොළඹ රාජකීය විද්‍යාලයෙන්ද අධ්‍යාපනය ලැබී ය.","பெரேரா ஆரம்பத்தில் பாணந்துறை புனித ஜான்ஸ் கல்லூரியிலும், பின்னர் கொழும்பு ரோயல் கல்லூரியிலும் கல்வி பயின்றார்.",பெரேரா முதலில் பாணதுர செயிண்ட் ஜான்ஸ் கல்லூரியிலும் பின்னர் கொழும்பு ராயல் கல்லூரியிலும் பயின்றார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"උතුරු ලංකා සභාව පිහිටුවන ලද්දේ, විශේෂයෙන්ම, මෙතෝදිස්ත ධර්ම ප්‍රචාරකයින් විසින් පාසල් සහ දේවස්ථාන බොහෝ ගණනක් ඉදි කර තිබූ, යාපනයේ, ත්‍රිකුණාමලයේ සහ මඩකලපුවේ වුන් දෙමළ බස කතාකර ශ්‍රී ලාංකිකයන්ගේ අවශ්‍යතා සපුරාලනු පිනිස ය.","யாழ்ப்பாணம், திருகோணமலை மற்றும் மட்டக்களப்பு ஆகிய இடங்களில் தமிழ் பேசும் இலங்கையர்களுக்காக வட சிலோன் மிஷன் நிறுவப்பட்டது மற்றும் அங்கு மெதடிஸ்ட் மிஷனரிகள் ஏராளமான பள்ளிகளையும் தேவாலயங்களையும் நிறுவினர்.","குறிப்பாக, வடக்கு இலங்கை சபை நிறுவப்பட்டது, குறிப்பாக, மெதடிஸ்ட் மத போதகர்களால் ஏராளமான பள்ளிகள் மற்றும் தேவாலயங்கள் கட்டப்பட்டதால், யாழ்ப்பாணம், திருகோணமலை மற்றும் மடகலப்பு ஆகிய இடங்களில் உள்ள தமிழ் பேருந்துகளில் இலங்கை மக்களின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඔහු එලෙස ගුවිනෙඩ් සහ පොවිස්හි බලය ලබා ගත් අතර, ඉන් ඔහු මෝගැන්වුග් සහ ග්වෙන්ට් හැර මුළු වේල්සයේම පාලකයා බවට පත් විය","இதன் மூலம் அவர் குவினெத் மற்றும் போவிஸ் ஆகியவற்றைக் கட்டுப்படுத்தி, மோர்கன்னுங் மற்றும் க்வென்ட் தவிர்த்து, வேல்ஸ் முழுவதிற்கும் அவர் ஆட்சியாளரானார்.","இவ்வாறு அவர் குயினட் மற்றும் போவிஸின் அதிகாரத்தைப் பெற்றார், இதன் மூலம் அவர் மொகான்கு மற்றும் குவென்ட் தவிர ஒட்டுமொத்த வேல்ஸின் ஆட்சியாளரானார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කර්කශ වූ අතර, සමහර පටු කලපු දිගේ තිබූ ක්ෂුද්‍ර දේශගුණ, 1400 දී පමණ කුඩා අයිස් යුගය සමගින් දේශගුණය නරක අතට හැරෙන තෙක්, අයිස්ලන්තයේ හා සමාන ගොවි ජීවිතයකට ඉඩ දුන්නේය","1400ஆம் ஆண்டளவில் சிறிய பனி யுகத்துடன் காலநிலை மோசமடையும் வரை, சில கடனீர் இடுக்கேரிகளில் நிலவிய அகப்பருவநிலை கடுமையாக இருந்தபோதிலும், ஐஸ்லாந்தைப் போன்ற நாட்டுப்புற வாழ்க்கை முறையை அனுமதித்தது.","சில குறுகிய காலப்புகளில் மைக்ரோக்ளீம்கள் இருந்தன, மேலும், ஐஸ்லாந்தைப் போன்ற விவசாய வாழ்க்கையை அனுமதித்தன, சுமார் 1400 இல் சிறிய பனிப்பகுதி காலப்பகுதியுடன் பருவநிலை மோசமடையும் வரை.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"1872 දී, කොටහේන පරමානන්ද පිරිවෙනෙන් සිදුකළ අරාධනාවකට අනුව, උන්වහන්සේ කොළඹට වැඩම කළහ.","1872 ஆம் ஆண்டு, கோட்டஹேனா பரமானந்த விஹாரயாவின் அழைப்பின் பேரில், அவர் கொழும்புக்கு வந்தார்.","1872 இல், கோட்டகெனா பரமனந்தாவில் எரிந்த அழைப்பின் பேரில், அவர் கொழும்பிற்குச் சென்றார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"වෙනත් බොහෝ යුරෝපීයයන් මෙන්, ස්කැන්ඩිනේවියානුවන් ද මෙම වඩාත් ධනවත් ""නාගරික"" කේන්ද්‍ර දෙසට ඇදී ආ අතර, ඒවා ඉක්මනින් ම වයිකිං ආක්‍රමණවල නිරන්තර ඉලක්ක බවට පත් වුණි","ஏனைய பல ஐரோப்பியர்களைப் போலவே ஸ்காண்டிநேவியர்களும், இந்த செல்வச்செழிப்பான ""நகர்ப்புற"" மையங்களால் ஈர்க்கப்பட்டனர், அவை விரைவில் வைக்கிங் தாக்குதல்களுக்குத் தொடர்ந்து இலக்காகின.","பெரும்பாலான பிற ஐரோப்பியர்களைப் போலவே, ஸ்காண்டிநேவியர்களும் இந்த பணக்கார ""நகர்ப்புற"" மையங்களுக்கு ஈர்க்கப்பட்டனர், அவை விரைவில் வைக்கிங் படையெடுப்புகளின் தொடர்ச்சியான இலக்குகளாக மாறின.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"සෙනසුනෙන් ලැබුණ දැනුමෙන් පමණක් නොසෑහුණු උන්වහන්සේ, කාශිනාථ නම් බ්‍රහ්මණයෙකුගෙන් සංස්කෘත භාෂාව සහ තර්ක ශාස්ත්‍රය වැනි විශයයන් උගනින්නට යොමු වුණි.","மடத்திலிருந்து பெற்ற அறிவில் மட்டும் திருப்தி அடையாமல், காஷிநாதர் என்ற பிராமணரிடமிருந்து சமஸ்கிருதத்தையும், தர்க்கம் போன்ற பாடங்களையும் கற்கத் தொடங்கினார்.","மக்களிடமிருந்து பெற்ற அறிவு மட்டுமல்லாமல், கஷினாதர் என்ற பிராமணரிடமிருந்து கலாச்சார மொழி மற்றும் தர்க்கம் போன்ற பாடங்களை கற்பிப்பதை அவர் நோக்கமாகக் கொண்டார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"1848 දී, උන්වහන්සේ නුවර මල්වතු පාර්ශවයෙන් උපසම්පදා උසස් පැවිදි බව ලැබීය.","1848 ஆம் ஆண்டு, கண்டி மல்வத்த பீடத்தில் உபசம்பதத்தின் உயர் பட்டத்தைப் பெற்றார்.","1848இல், நுவர மலவத்து கட்சியிலிருந்து உபாசம்பதா பதவி உயர்வு பெற்றார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
වෛසාලියේ වාළුකාරාමයේ බුදුන්ගේ පරිනිර්වාණයෙන් වසර 100 කට පසු කලාශෝක රජුගේ අනුග්‍රහයෙන් එය සිදුවුණි.,"இது புத்தரின் பரிநிர்வாணத்திற்கு 100 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வைசாலியின் வாலுகாராமத்தில் நடைபெற்றது, மேலும் இது மன்னர் கலசோகரால் ஆதரிக்கப்பட்டது.","வைசாலியில் வலுகரமத்தில் புத்தரின் பரிநிர்வாணத்திற்கு 100 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மன்னர் கலாசோகரின் ஆதரவுடன் இது நடந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මහසෙන් නමින් සමහර වාර්තාවල සඳහන් මහාසේන, ක්‍රි.ව. 277 සිට 304 දක්වා රට පාලනය කළ ශ්‍රී ලංකාවේ රජෙකි.","சில பதிவுகளில் மகாசேனன் என்றும் அழைக்கப்படும் மகாசேனன், இலங்கையை கிபி 277 முதல் 304 வரை ஆட்சி செய்த மன்னர் ஆவார்.","மகாசேனா, சில பதிவுகளில் மகாசேன என்று குறிப்பிடப்படுகிறார், அவர் கிபி 277 முதல் 304 வரை நாட்டை ஆட்சி செய்த இலங்கையின் மன்னர் ஆவார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"බොහෝ දෙනා ඔහුගේ මිතුරන් සහ ඔහුව අගයන්නන් වූවද, ඉස්ලාම් දහමේ දාර්ශනික හරය සහ අර්ථදැක්වීම පිළිබඳ ඔහුගේ අවබෝධය හා එකඟ නොවූ අපමණ විරුද්ධවාදීන් ද ඔහුට විය.","ஏராளமானோர் அவருக்கு நண்பர்களாகவும் ரசிகர்களாகவும் இருந்தபோதிலும், இஸ்லாத்தின் விளக்கம் மற்றும் தத்துவ புரிதல் குறித்த, அவரது புரிதலை நம்பாத சில எதிரிகளும் அவருக்கு இருந்தனர்.","பலர் அவரது நண்பர்கள் மற்றும் பாராட்டாளர்களாக இருந்தபோதிலும், இஸ்லாத்தின் தத்துவ மையம் மற்றும் விளக்கம் பற்றிய அவரது புரிதலுடன் உடன்படாத கடுமையான எதிரிகளும் அவருக்கு இருந்தனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"විසිගොතික් වංශාධිපතියකු වූ පෙලායෝට, 718 දී කෝවඩොන්ගා සටනේදී උමයියාඩ් සේනා පරාජය කර අර්ධද්වීපයේ උතුරු කොටසේ ඇස්ටුරියස් රාජධානිය පිහිටුවීම සමග, අයිබිරියාවේ ක්‍රිස්තියානි නැවත යටත් කරගැනීම ආරම්භ කිරීමේ ගෞරවය හිමි වේ","விசிகோத்திய பிரபுவான பெலாயோ, 718ஆம் ஆண்டில் கோவாடோங்கா போரில் உமையாத் படைகளை தோற்கடித்து, தீபகற்பத்தின் வடக்குப் பகுதியில் அஸ்தூரியாஸ் இராச்சியத்தை நிறுவியதன் மூலம் ஐபீரியாவின் கிறிஸ்தவ மீள்கைப்பற்றுகையை தொடங்கினார் என்று கூறப்படுகிறது.","718 ஆம் ஆண்டில் கோவடோங்கா போரில் உமயத் இராணுவத்தை தோற்கடித்து, தீபகற்பத்தின் வடக்குப் பகுதியில் அஸ்துரியஸ் இராஜ்ஜியத்தை நிறுவிய பிளாயோ, ஒரு விசிகோதிக் வம்சாவளியை மீண்டும் கைப்பற்றிய பெருமையைப் பெறுகிறார், இது ஐபீரியாவில் கிறிஸ்துவத்தை மீண்டும் கைப்பற்றத் தொடங்கியது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඔවුන්ගේ භාණ්ඩ සඳහා වෙළඳ බද්දක් ගෙවීමට රජුගේ මැදුරට පැමිණෙන ලෙස පවසන ලද විට, ඔවුහු නිලධාරියා ඝාතනය කළහ","அவர்களது பண்டங்களுக்கு வர்த்தக வரி செலுத்த அரசரின் மாளிகைக்கு வரும்படி அழைத்தபோது, ​​அவர்கள் அந்த அதிகாரியைக் கொன்றனர்.","தங்கள் பொருட்களுக்கு வர்த்தக வரியை செலுத்த மன்னரின் அரண்மனைக்கு வரும்படி கூறப்பட்டபோது, அவர்கள் அதிகாரியைக் கொன்றனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
අසල්වැසි වැන්ඩිලි සහ ලුගී ජනයා සමග ඇතිවූ දිගු අරගල ඔවුන් යුරෝපයේ මහා භූමිප්‍රදේශයට නික්ම යෑමට දායක වන්නට ඇත,"அயலவர்களான வன்டிலி மற்றும் லுகி மக்களுக்கும் கோத்துகளுக்கும் இடையிலான நீண்ட போராட்டங்கள், அவர்கள் ஐரோப்பாவின் பிரதான நிலப்பகுதிக்கு முன்னதாகவே குடியெழுந்துசெல்ல பங்களித்திருக்கக் கூடும்.",அண்டை நாடான வாண்டிலி மற்றும் லுகி மக்களுடன் ஏற்பட்ட நீண்ட போராட்டங்கள் அவர்களை ஐரோப்பாவின் கண்டத்திற்கு வெளியேற வழிவகுத்திருக்கலாம்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"""කරුණු පහ"" තුළින්, අරහත් කෙනෙක් යනු, ස්වප්න මෝචන, අවිද්‍යාව, සැකය, අන්‍යෙන්ගේ මග පෙන්වීමෙන් මාර්ගඵල ලැබීම සහ සමාධියේ සිටිනා විටත් දුක පිළිබඳව කතාකිරීම ආදියේ බලපෑම නිසා තවමත් කෙළෙස් ස්වභාවය සහිත කොටසකැයි විස්තර කෙරෙයි.","""ஐந்து புள்ளிகள்"" ஒரு அர்ஹத்தை இரவு நேர உமிழ்வுகள், அறியாமை, சந்தேகம், மற்றவர்களின் வழிகாட்டுதலின் மூலம் ஞானம் அடைதல், மற்றும் சமாதியில் இருக்கும்போது துன்பத்தைப் பற்றிப் பேசுதல் ஆகியவற்றால் பாதிக்கப்படுவதால் இன்னும் தூய்மையற்ற தன்மை கொண்டவராக விவரிக்கின்றன.","""ஐந்து காரணங்கள்"" மூலம், ஒரு மயக்கமடைந்தவர், கனவுகளின் மயக்கம், விஞ்ஞானம், சந்தேகம், மற்றவரின் வழிகாட்டுதலால் வழிநடத்தப்படுதல் மற்றும் அமைதியின் போது துன்பத்தைப் பற்றி பேசுதல் போன்றவற்றின் விளைவுகளால் இன்னும் ஓய்வு பெற்ற தன்மை கொண்ட ஒரு பகுதியாக விவரிக்கப்படுகிறார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
මෙම වචන ඔවුන් අතර වූ නොඉවසුම් ගතිය සමනය කළ අතර දියෝගෝ ද මෙලෝ අපොන්සු පෙරේයිරාගේ නායකත්වය ප්‍රසිද්ධියේ පිළිගැනීමත් වර්ණනා ඉරිමත් සමගින් පෙළපාලි අවසන් විය,"இந்த வார்த்தைகள் அவர்களுக்கிடையே நிலவிய அழுத்தத்தை வெளியேற்றின, மேலும் ஆரவாரங்கள் அபோன்சோ பெரேராவின் தலைமையை டியோகோ டி மெலோ பகிரங்கமாக ஏற்றுக்கொண்டு புகழ்ந்ததன் மூலம் முடிவடைந்தது.","இந்த வார்த்தைகள் அவர்களுக்கு இடையிலான பொறுமையற்ற மோதலைத் தணித்தன, மேலும் டியோகோ டி மெலோ அபோன்சு பெரேராவின் தலைமையின் கீழ் பகிரங்க வரவேற்பு மற்றும் வர்ணனா சகிப்புத்தன்மையுடன் பேரணி முடிவுக்கு வந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
එය ස්වදේශීය වැදි ජනයා වෙනුවෙන්ද සේවය සැපයීය.,இது பழங்குடி வேடர்களுக்கும் உணவாக அமைந்தது.,இது பூர்வீக வலி மக்களுக்கும் சேவை செய்தது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඩුරෙටන්, මැඩ්‍රෝනා හෝ කස්ටිල්ටියේරා (සර්ගෝවියාවේ නගර) වල විශාල සුසානභූමි වලින් හමුවුනු ඇක්විෆෝම් (උකුසු හැඩැති) හිරිච්චි, විසිගොත්වරුන් ස්පාඤ්ඤයේ සිටි බවට ඉතා පැහැදිලි උදාහරණයකි.","டுராட்டன், மாட்ரோனா, அல்லது காஸ்டில்டியேரா (செகோவியா நகரங்கள்) போன்ற கல்லறை நகர்களில் கண்டெடுக்கப்பட்ட அக்விலிஃபார்ம் (கழுகு வடிவிலான) அணியூசிகள், ஸ்பெயினில் விசிகோத்துகளின் இருப்பை ஐயத்திற்கிடமின்றி எடுத்துக்காட்டுகின்றன.","ஸ்பெயினில் விசிகோத்துகள் இருந்ததற்கு மிக தெளிவான உதாரணம், டூரெட்டன், மட்ரோனா அல்லது காஸ்டில்டியெரா (சர்ஜோவியாவின் நகரங்கள்) ஆகியவற்றின் பெரிய சுவர்க்கங்களில் காணப்படும் அக்விஃபோம் (கரடு வடிவ) பீப்பாய்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"839 පො.යු. දී, විශාල නොර්ස් නැව් කණ්ඩායමක් පහසුවෙන් යාත්‍රා කළ හැකි වූ ටේ නදිය සහ අර්න් නදිය හරහා ආක්‍රමණය කළ අතර, ෆෝට්‍රියූහි පික්ටිෂ් රාජධානියේ මැදට වන තෙක් පැමිණියේය","கி.பி. 839இல் பெரும் நோர்ஸ் கடற்படையொன்று, டேய் நதி மற்றும் எர்ன் நதி வழியே படையெடுத்து, இவை இரண்டும் மிகவும் போக்குவரவுக்குரியன, மேலும் பிக்டிய இராச்சியமான ஃபோர்ட்ரியூவின் மையப்பகுதியை அடைந்தன.","கி.பி. 839 இல், ஒரு பெரிய நோர்ஸ் கப்பல்கள் டே நதி மற்றும் ஆர்ன் நதிகளை எளிதில் கடந்து சென்றன, ஃபோர்டுரியோவில் உள்ள பிக்டிஷ் இராஜ்ஜியத்தின் மையப்பகுதி வரை வந்தன.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"මේවා නම් (කාලානුක්‍රමික පිළිවෙල අනුව): තම්බපණ්නි රාජධානි, උපතිස්ස නුවර, අනුරාධපුර, පොළොන්නරුව, දඹදෙණිය, ගම්පොළ, කෝට්ටේ, සීතාවක සහ මහනුවර යි.","இவை (காலவரிசைப்படி): தம்பபன்னி, உபதிஸ்ஸ நுவர, அனுராதபுரம், பொலன்னறுவை, தம்பதெனிய, கம்பளை, கோட்டே, சிதாவக மற்றும் கண்டி ஆகிய இராச்சியங்கள்.","இவை (காலவரிசையில்): தம்பபன்னி இராஜ்ஜியங்கள், உபதிஸ்ஸ நுவர, அனுராதபுர, பொலன்னறுவர, தம்பதேணி, கம்போல, கோட்டை, சீதாக்கா மற்றும் கண்டிய.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"පළමු බෞද්ධ සංගායනාව, බුදුන්ගේ පරිනිර්වාණය සමගම, අජාසත් රජුගේ සහයෝගයෙන් රාජග්‍රහ (වර්තමාන රාජගිර්) අසල ගුහාවක, බුදුන්ගේ අග්‍රශ්‍රාවකයෙකු වූ මහාකාශ්‍යප හිමියන්ගේ මෙහෙයවීමෙන් පැවැත්වූ බව සාම්ප්‍රදායිකව පැවසෙයි.","புத்தரின் இறுதி நிர்வாணத்திற்குப் பிறகு, அவரது மூத்த சீடர்களில் ஒருவரான மகாகஸ்யபர், ராஜா அஜாதசத்ருவின் ஆதரவுடன் ராஜகிருஹத்திற்கு (இன்றைய ராஜகிர்) அருகிலுள்ள ஒரு குகையில் தலைமை தாங்கி முதல் புத்த சபை நடத்தப்பட்டதாக பாரம்பரியமாகக் கூறப்படுகிறது.","முதல் பௌத்த சன்யானம், புத்தரின் பரிநிர்வாணத்துடன், அஜாதஸ் மன்னரின் ஆதரவுடன், புத்தரின் அருகிலுள்ள ஒரு குகை, ராஜகிரா (தற்போதுள்ள ராஜகிர்) அருகே, மகாகாஷ்யப ஹீம்களின் தலைமையில் நடைபெற்றதாக பாரம்பரியமாகக் கூறப்படுகிறது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
දිවයිනේ දකුණු සහ බටහිර දිශාවලට විශාල වශයෙන් සිංහල ජනයා සංක්‍රමණය වීමට මෙය හේතු විය.,இது தீவின் தெற்கு மற்றும் மேற்கிற்கு பெருமளவில் சிங்களவர்கள் இடம்பெயர்வதற்கு வழிவகுத்தது.,இது தீவின் தெற்கு மற்றும் மேற்கு திசைகளுக்கு சிங்கள மக்கள் பெரிதும் இடம்பெயர வழிவகுத்தது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"අභයගිරියට පැමිණි දෙවන වැදගත් සංචාරකයා නම්, බෞද්ධ ශාස්ත්‍රඥයෙකු සහ කාශ්මීර් හි කුමාරයෙකු වූ ගුණවර්මන් ය..","இரண்டாவது முக்கியமான பயணி குணவர்மன் ஆவார், அவர் ஒரு புத்த அறிஞரும் காஷ்மீரின் இளவரசருமாவார் மேலும் அபயகிரியாவிற்கும் வந்தார்.","அபயகிரிக்கு வந்த இரண்டாவது முக்கியமான பயணி, ஒரு பௌத்த அறிஞரும் காஷ்மீரின் இளவரசருமான குணவர்மனும் ஆவார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"උග්‍රසිංහන් ගේ කතාව සාමාන්‍යයෙන් විද්වතුන් අතින් ප්‍රතික්ෂේපයට ලක්වුවත්, සමහරු මෙම කතාව ""ඓතිහාසික සාධකයක් මත පදනම්ව"" ගොඩනැගී ඇතැයි, එනම් මහාවංශය විසින් නරසිංහවර්මන් පල්ලව රජුගේ උදව් ලැබූ මානවම්ම උග්‍රසිංහ සමග වරදවාගෙන ඇතැයි යන මතය දරති.","உக்ரசிங்கனின் கதை பொதுவாக அறிஞர்களால் நிராகரிக்கப்பட்டாலும், இந்தக் கதை ""ஒரு வரலாற்று உண்மையை அடிப்படையாகக் கொண்டது"" என்று சிலர் கருதுகின்றனர், அதாவது பல்லவ மன்னர் நரசிங்கவர்மனால் உதவி செய்யப்பட்ட மானவம்மாவுடன் உக்ரசிங்கன் குழப்பமடைந்துள்ளார்.","உக்ரசிங்கனின் கதை பொதுவாக அறிஞர்களால் மறுக்கப்படுவதாலும், இந்த கதை ""வரலாற்று காரணத்தின் அடிப்படையில்"" கட்டப்பட்டது என்று சிலர் கருதுகின்றனர், அதாவது மகாவம்சம் மன்னர் நரசிங்கவரமன் பல்லவாவின் உதவியுடன் மானுவம் உக்ரசிங்கவுடன் தவறாகப் புரிந்து கொண்டது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"සියවසේ අවසානය වන විට වොල්ගා මාර්ගය පරිහානියට පත් වද්දී, වරන්ගියනුවන්ගේ සිට ග්‍රීක ජාතිකයින් දක්වා වූ වෙළඳ තීරය ඉක්මනින් එයට වඩා ජනප්‍රියත්වයෙන් නැගුණි","நூற்றாண்டின் முடிவளவில் வோல்கா பாதை பிறழ்வடைய, வரங்கியர்களிடமிருந்து கிரேக்கர்களுக்கான வணிகப் பாதை நன்மதிப்பில் விரைவாக அதனை முந்தியது.","நூற்றாண்டின் இறுதியில் வோல்கா சாலை வீழ்ச்சியடைந்ததால், வரோங்கியர்களிடமிருந்து கிரேக்கர்களுக்கான வர்த்தகப் பாதை விரைவில் அதன் பிரபலத்தை விட அதிகமாக வளர்ந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"කාශ්‍යප ඔහුගේ පියා පණ පිටින් බිත්තියකට තබා මැටි ගසා මරා දමා, සැබෑ රැජිනගෙන් ධාතුසේනගේ පුත් වූ, ඔහුගේ අඩ සොහොයුරා වූ මොගල්ලානට හිමි සිංහාසනය පැහැර ගත්තේය","காசியப்ப தனது தந்தையை உயிருடன் சுவர் மீது இடித்துக் கொலை செய்து, பின்னர் தாதுசேனனுக்கும் உண்மையான அரசிக்கும் பிறந்த, தனது மாற்றாந்தாயின் மகனான மொகல்லானவுக்குச் சொந்தமான அரியாசனத்தைக் கைப்பற்றினார்.","காஷ்யப்பா தனது தந்தையை உயிருடன் சுவரில் சுமந்து, மண்ணால் அடித்து கொன்று, உண்மையான ராணியிடமிருந்து தத்தசேனாவின் மகன், அவரது அரை சகோதரர் முகலாயனுக்குச் சொந்தமான சிம்மாசனத்தை பறித்துக்கொண்டார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"බලංගොඩ මානවයා වසර 32,000ක් තරම් ආදි කාලයේ ජීවත් වූ බවට සහ මුහුදු මට්ටමට අඩි 2,000ක් (මී 6096) දක්වා වූ ඉහළ උන්නතාංශ සහිත ප්‍රදේශවල සිටි බව උපකල්පනය කෙරේ","32,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்னதாகவே பலாங்கொடை மனிதன் வாழ்ந்ததாகவும், கடல் மட்டத்திலிருந்து 2,000அடி (6096மீ) வரை உயரமான பிரதேசங்களை அகப்படுத்தியதாகவும் கருதப்படுகிறது.","பல்லங்கொடா மனிதன் சுமார் 32,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பே வாழ்ந்ததாகவும், கடல் மட்டத்திலிருந்து 2,000 அடி (6096 மீ) உயரமான உயரத்தில் இருந்ததாகவும் கருதப்படுகிறது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
ජනාවාසය අවසානයේ පිරනීස් හරහා අයිබීරියානු අර්ධද්වීපය වෙත ව්‍යාප්ත වන අනාගත විසිගොත් රාජධානියේ මධ්‍යස්ථානය ඇති කළේය,"இந்தக் குடியிருப்பு, எதிர்காலத்தில் பைரனீஸ் மலைத்தொடர் மற்றும் ஐபீரிய தீபகற்பம் முழுதும் விரிவடையவிருந்த விசிகோத்திய இராச்சியத்தின் கருவாக அமைந்தது.","குடியேற்றம் எதிர்கால விசிகோத் இராஜ்ஜியத்தின் மையத்தை உருவாக்கியது, இது இறுதியில் பைரனீஸ் வழியாக ஐபீரிய தீபகற்பத்திற்கு விரிவடைந்தது.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"ඉන් දාහත් දවසකින්, වික්කන්ත චමුක්ක සෙනවියා විසින් අනිකාංග මරාදැමීමෙන් පසු, ලීලාවතී නැවතත් කරළියට පැමිණුනා ය.","பதினேழு நாட்களுக்குப் பிறகு அனிகங்கா தளபதி விக்கந்த சாமுக்காவால் படுகொலை செய்யப்பட்டபோது, ​​லீலாவதி மீண்டும் வெளிச்சத்திற்குத் தள்ளப்பட்டார்.","பதினேழு நாட்களுக்குப் பிறகு, விகந்த சமுக்கா சேனவியாவால் அனிகங்கா கொல்லப்பட்ட பிறகு, லீலாவதி மீண்டும் கரலிக்கு வந்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"තම සෞඛ්‍ය තත්ත්වය සහ වයස්ගත බව හේතුකරගෙන, 1942 වසරේ පෙබරවාරි 18 වන දින ඔහු සිය තනතුරින් ඉල්ලා අස් විය.",அவர் தனது ஆரோக்கியம் மற்றும் வயது ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் தனது பதவியிலிருந்து 1942 பெப்ரவரி மாதம் 18ஆம் திகதி இராஜினாமா செய்தார்.,"அவரது உடல்நிலை மற்றும் வயது காரணமாக, அவர் பிப்ரவரி 18,1942 அன்று தனது பதவியிலிருந்து ராஜினாமா செய்தார்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
යෙදුම මුල් වරට නිර්මාණය කරන ලද්දේ දිවයිනේ මධ්‍යශිලා 'බලංගොඩ සංස්කෘතිය'ට අයත් බලංගොඩ අවට ස්ථානවල සිටි ව්‍යවච්ඡෙදක නව්‍ය හෝමෝ සේපියන්ස් හැඳින්වීම සඳහා ය,"இந்த வார்த்தை, முதலில் தீவின் இடைக்கற்கால 'பலாங்கொடை கலாச்சாரத்திற்கு' பொறுப்பான, பலாங்கொடைக்கு அருகிலுள்ள தளங்களிலிருந்து உடற்கூறியல் ரீதியாக நவீன ஓமோ சப்பியன்களைக் குறிக்க உருவாக்கப்பட்டது.",இந்த பயன்பாடு முதலில் தீவின் நடுத்தர 'பாலங்கோடை கலாச்சாரத்திற்கு' சொந்தமான பாலங்கோடை அருகாமையில் இருந்த ஒரு பரபரப்பான புதுமையான ஹோமோ செபியன்களை அறிமுகப்படுத்த உருவாக்கப்பட்டது.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"1200 අගෝස්තු 23 දින, ඔක්කාක ජනයාගේ කුමාරයා වූ සහස්සමල්ල විසින් ඈව ප්‍රථමයෙන් බලයෙන් නෙරපා දැමූ මොහොතේ දී ඇය දිවි ගලවා ගත් ආකාරය ඇයට තිබූ මේ ගෞරවාන්විත තත්ත්වය මගින් පැහැදිලි කළ හැක.","1200 ஆகஸ்ட் 23 அன்று ஒக்காக்கா, மக்களின் இளவரசரான சஹஸ்ஸமல்லாவின், முதல் வாக்குமூலத்தில் இருந்து, அவள் எவ்வாறு தப்பித்தாள் என்பதை அவளுக்கு அளிக்கப்பட்ட மரியாதை விளக்குகிறது.","1200 ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் 23 ஆம் தேதி, ஒட்டக மக்களின் இளவரசர் சஹஸ்மல்லவால் முதன்முதலில் அதிகாரத்திலிருந்து விரட்டப்பட்ட தருணத்தில் அவள் எப்படி உயிர் தப்பினாள் என்பதை இந்த மரியாதைக்குரிய அந்தஸ்தினால் விளக்கலாம்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"එම නාමය අවසන් වතාවට දරන ලද්දේ, 1940 දී මහ අධිකාරම් ගරු තනතුරට පත් කරන ලද ශ්‍රීමත් ටිකිරි බණ්ඩාර පානබොක්කේ මහතා ය.","இந்தப் பட்டத்தை கடைசியாக வகித்தவர் சர் டிகிரி பண்டார பனபோக்கே ஆவார், இவர் 1940 ஆம் ஆண்டு முதல் அடிகளாரின் கௌரவப் பதவிக்கு நியமிக்கப்பட்டார்.",1940இல் உயர் அதிகார மட்டத்திற்கு நியமிக்கப்பட்ட திரு.திகிரி பண்டார பனாபோக்கே கடைசியாக இந்தப் பெயரைப் பெற்றார்.,11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567
"උන්වහන්සේගේ අවවාද මත සූරෙයිය රේවත සොයා ගොස්, ඔවුන් වහන්සේලා එක්ව වාළුකාරාමයේ සබ්බකාමී හිමියන්ගෙන් උපදෙස් ගත්හ.","அவரது ஆலோசனையின் பேரில் அவர்கள் சோரேயா-ரேவதாவைத் தேடினர், மேலும் அவர்கள் ஒன்றாக வாலுகாராமாவில் சப்பகாமியுடன் ஆலோசனை நடத்தினர்.","அவரது ஆலோசனையின் பேரில், சூரியா ரேவாட்டைக் கண்டுபிடித்தார், அவர்கள் வல்காராமின் பெருமூச்சு வாங்கிய உரிமையாளர்களிடம் ஆலோசனை பெற்றனர்.",11.36127565804153,53.261961219652,47.42696347308313,28.25657106660617,27.981135879529592,0.8727863632440567