[ { "an": "L'inte pa la vendema depende de: Condicions climaticas: contra mas gran la latitut, la uga mas tardana. ", "es": "Esto puede depender de: Condiciones clim\u00e1ticas: al aumentar la latitud, la uva madura m\u00e1s tarde. " }, { "an": "Quan se produz un eclipse, o caos y o espanto s'apoderan d'os suyos habitants. ", "es": "Cuando se produce un eclipse, el caos y el miedo se apoderan de sus habitantes. " }, { "an": "L'angl\u00e9s basico ye muit emplegato por interpresas que quieren fer libros complexos ta uso internacional y tami\u00e9n por escuelas d'idiomas que quieren amostrar a os suyos alumnos bellas conoixencias d'angl\u00e9s en un curto periodo de tiempo. ", "es": "De tal forma el ingl\u00e9s b\u00e1sico se utilizar\u00eda por compa\u00f1\u00edas que necesitan producir libros complejos para uso internacional y por escuelas de idiomas que necesitan ense\u00f1ar algo de ingl\u00e9s en un corto tiempo. " }, { "an": "Aliniacio\u0301n d'o conteniu de l'actor", "es": "Alineacio\u0301n del contenido del actor" }, { "an": "Idiom Neutral ", "es": "idiom Neutral " }, { "an": "Biquiespecies tiene un articlo sobre Coelodonta antiquitatis. ", "es": "Wikispecies tiene un art\u00edculo sobre Coelodonta antiquitatis. " }, { "an": "Define a ruta an s'almacenar\u00e1n as fotos, si ye vuedo s'emplegar\u00e1 \"XDG_PHOTO/Webcam\".", "es": "Define la ruta donde se almacenar\u00e1n las fotos, si est\u00e1 vac\u00edo se usar\u00e1 \"XDG_PHOTO/Webcam\"." }, { "an": "En castell\u00e1n se diz Pueblo Nuevo de la Corona u Lugar Nuevo de la Corona. ", "es": "En otros pa\u00edses, se le llama Corona de los Andes o Flor de Navidad. " }, { "an": "Altena ", "es": "Jeffers " }, { "an": "d'orichen ", "es": "arios " }, { "an": "Chaim Topol (\u05d7\u05d9\u05d9\u05dd \u05d8\u05d5\u05e4\u05d5\u05dc\u200e en hebreu), naixito de Tel Aviv (Mandato Britanico de Palestina) o 9 de setiembre de 1935, ye un actor israel\u00ed, estando l'actor m\u00e1s conoixito internacionalment d'ixa nacionalidat. ", "es": "Chaim Topol (en hebreo: \u05d7\u05d9\u05d9\u05dd \u05d8\u05d5\u05e4\u05d5\u05dc) (Tel Aviv, Mandato Brit\u00e1nico de Palestina, 9 de septiembre de 1935) es un actor israel\u00ed. " }, { "an": "O sector petrolero representa o 75% d'os ingresos presupuestarios ta o pa\u00eds, o 40% d'o suyo PNB y o 90% d'os suyos ingresos por exportacions. ", "es": "El sector petrolero es responsable por cerca de 75% de las ganancias, 45% del PIB y 90% de los ingresos de las exportaciones. " }, { "an": "1912). ", "es": "1912). " }, { "an": "Lo ixamplamiento territorial de la orden esti\u00f3 tan gran que habioron de fer una reorganizaci\u00f3n administrativa y creyar la Castellan\u00eda d'Amposta lo 26 de chuliol de 1319 pa las anteriors comandas templeras que yeran en lo Reino d'Arag\u00f3n, como yera lo caso de la Comanda de Villel. ", "es": "El crecimiento territorial de la orden fue tan grande que tuvieron que hacer una reorganizaci\u00f3n administrativa y crear la Castellan\u00eda de Amposta el 26 de julio de 1319 para las anteriores encomiendas templarias que en el Reino de Arag\u00f3n, como era el caso de la Encomienda de Villel. " }, { "an": "4ena edici\u00f3n, 2014. ", "es": "3.\u00aa edici\u00f3n, 2014. " }, { "an": "En o suyo casco urbano i conviven tres casals fuertes d'os sieglos XVII y XVIII, una capiella consagrada ta honra de Santo Domingo que data d'o sieglo XVI, y una estupa de culto budista devantada en os anyos 1990 por os recolonizadors, que se relacionan con a comunidat budista de Panillo. ", "es": "En su casco urbano conviven tres fuertes-caser\u00edos de los siglos XVII y XVIII, una capilla consagrada a Santo Domingo del siglo XVI,\u200b y una estupa budista construida en la d\u00e9cada de 1990 por los recolonizadores, relacionados con la comunidad budista de Panillo. " }, { "an": "C.?) ", "es": "C.-?) " }, { "an": "Forma un sarrato menor en chunto con o \u00abtozal de Santa Brichida\u00bb, de menor altaria, que se sit\u00faa en ueste de o de Trillo, liberando un collau a cada costau. ", "es": "Forma un serrado menor junto con el cerro de Santa Br\u00edgida, de menor altitud, que se sit\u00faa al oeste de el de Trillo, liberando un collado a cada lado. " }, { "an": "Organizaci\u00f3n d'os Estatos Americans de ", "es": "la Organizaci\u00f3n de Estados Americanos " }, { "an": "Antim\u00e1s cuenta tami\u00e9n con cinco importants organismos: o Banco Central Europeu, o Comit\u00e9 Economico y Social Europeu, o Comit\u00e9 d'as Rechions, o Banco Europeu d'Inversions, a Esfensor\u00eda d'o Pueblo Europeu y a Europol. ", "es": "Entre estos fondos se incluyen archivos pertenecientes a la Comunidad Europea del Carb\u00f3n y del Acero (CECA), la Comunidad Econ\u00f3mica Europea (CEE), la Comunidad Europea de la Energ\u00eda At\u00f3mica (EURATOM), la Asamblea Com\u00fan de la CECA, el Parlamento Europeo, el Tribunal de Justicia de la Uni\u00f3n Europea, el Comit\u00e9 Econ\u00f3mico y Social Europeo, el Tribunal de Cuentas de la Uni\u00f3n Europea y el Banco Europeo de Inversiones. " }, { "an": "Tauern ", "es": "Tauern " }, { "an": "O campi\u00f3n ", "es": "Sowa " }, { "an": "O idioma baver\u00e1n ni ye luenga oficial ni luenga rechional reconoixida ni en Alemanya ni en Austria. ", "es": "El idioma b\u00e1varo ni es lengua oficial ni lengua regional reconocida ni en Alemania ni en Austria. " }, { "an": "caucasica ", "es": "del C\u00e1ucaso norte " }, { "an": "Yera alazetalment d'ideyas catolicas y conservadoras. ", "es": "Todo ello desde una visi\u00f3n cat\u00f3lica y conservadora. " }, { "an": "trens Sydney ", "es": "trenes S\u00eddney " }, { "an": "Blanc ", "es": "Blanca " }, { "an": "Las Barracas de los Chaqueses (Venta de la Jaquesa actualment en castell\u00e1n) ye un despoblau de lo termin municipal d'Albentosa, en la comarca de G\u00fadar-Chabalambre y en la provincia de Teruel. ", "es": "Venta de la Jaquesa es un despoblado del t\u00e9rmino municipal de Albentosa, en la comarca de G\u00fadar-Javalambre de la provincia de Teruel. " }, { "an": "Rueda ye un lugar medieval actualment redueito a una masada en l'actual termin municipal de Villel, en la comarca de la Comunidat de Teruel y en la provincia de Teruel. ", "es": "Rueda fue una aldea medieval de la que actualmente sobrevive una pardina en el t\u00e9rmino municipal de Villel (provincia de Teruel). " }, { "an": "Fuellas n\u00ba 68, p 21. ", "es": "Fildes 1968, pp. 220. " }, { "an": "Iste vin ye famoso tanto por o suyo emplego como bebita como por o suyo emplego en a cocina para elaborar quantos platos d'a cocina portuguesa. ", "es": "El madeira se considera un vino fortificado procedente de las Islas Madeira de Portugal, este vino es famoso tanto por su uso como bebida como por su uso en la cocina para elaborar diversos platos de la cocina portuguesa. " }, { "an": "las lo Pacifico occidental ", "es": "el Pac\u00edfico occidental " }, { "an": "Zealandia ", "es": "Zealandia " }, { "an": "Os antecedents d'as conmemoracions de Villalar calerba situar-los en 1821, quan o guerrillero castell\u00e1n, Juan Mart\u00edn D\u00edez \"El Empecinado\", y os suyos companyers d'a societat \"Los Comuneros\", organizoron una expedici\u00f3n a Villalar mirando as restas de Padilla, Bravo y Maldonado. ", "es": "Los antecedentes de las conmemoraciones de Villalar habr\u00eda que situarlos en 1821, cuando el guerrillero castellano, Juan Mart\u00edn D\u00edez \"El Empecinado\", y sus compa\u00f1eros de la sociedad \"Los Comuneros\", organizaron una expedici\u00f3n a Villalar en busca de los restos de Padilla, Bravo y Maldonado. " }, { "an": "dekk ", "es": "Dekker " }, { "an": "Columnas en a cripta d'a seu de Lund, en Suecia. ", "es": "Otros usos Catedral de Lund, en Lund, Suecia. " }, { "an": "Torre la C\u00e1rcel. ", "es": "Meterlo a la c\u00e1rcel. " }, { "an": "foces ", "es": "Dev\u00f3nico " }, { "an": "Ell escribe la carta. ", "es": "Est\u00e1 escribiendo una carta. " }, { "an": "la Castell\u00f3n de la de ", "es": "Tarutao National Marine Park " }, { "an": "Cuenta", "es": "Cuenta" }, { "an": "- ", "es": "Anuncios en Bilhorod-Dnistrovskyi " }, { "an": "Abad\u00eda de Westminster. ", "es": "Abad\u00eda de Westminster. " }, { "an": "L'alto sax\u00f3n septentrional que tien muitas caracteristicas baixo alemanas, ye charrau en o Norte de Saxonia en y arredol d'a ciudat de Leipzig, dende Torgau y Eilenburg baixando enta Borna, y en o territorio vec\u00edn de Saxonia-Anhalt puyando por o r\u00edo Saale enta Wei\u00dfenfels a l'ueste. ", "es": "El alto saj\u00f3n septentrional, que presenta muchas caracter\u00edsticas bajoalemanas, se habla en el norte de Sajonia y en los alrededores de la ciudad de Leipzig, desde Torgau y Eilenburg bajando hacia Borna, y en el estado vecino de Sajonia-Anhalt subiendo por el r\u00edo Saale hacia Wei\u00dfenfels, al oeste. " }, { "an": "O criterio habitual pa considerar un obchecto como satelite ye que lo centro de masas d'o sistema formau per los dos obchectos s\u00eda dentro de l'obchecto primario. ", "es": "El criterio habitual para considerar un objeto como sat\u00e9lite es que el centro de masas del sistema formado por los dos objetos est\u00e9 dentro del objeto primario. " }, { "an": "Veigase tami\u00e9n ", "es": "V\u00e9ase tambi\u00e9n " }, { "an": "de Campo de ", "es": "Camp de T\u00faria " }, { "an": "BASIC acr\u00f3nimo ", "es": "BASIC " }, { "an": "Tienen propiedatz quimicas intermeyas entre as d'os metals y no metals. ", "es": "Pertenece a los metaloides, ya que muestra propiedades intermedias entre los metales de transici\u00f3n y los no metales. " }, { "an": "En primeras Chaime II, rei dende 1291, se neg\u00f3 a las pretensi\u00f3n de lo monarca franc\u00e9s: Han estau siempre fidels a lo nuestro servicio, reprimindo a los infidels. ", "es": "En principio, Jaime II, rey de Arag\u00f3n desde 1291, se neg\u00f3 a las pretensiones del monarca franc\u00e9s \"Han sido siempre fieles a nuestro servicio reprimiendo a los infieles.\u201d " }, { "an": "En o sieglo XVI, o Imperio mogol conqueri\u00f3 o territorio de Bengala, mientres que Dhaka esdeveni\u00f3 un important centro de l'administraci\u00f3n mogola. ", "es": "En el siglo XVI, el Imperio mogol conquist\u00f3 el territorio de Bengala, mientras que Daca se convirti\u00f3 en un importante centro de la administraci\u00f3n mogola. " }, { "an": "Bi habi\u00f3 contrebucions importants, como la clamada Tschudi Contribution, entre 1905 y 1914, d'extraordinarias coleccions impresionistas. ", "es": "La llamada Tschudi Contribution envi\u00f3 entre 1905 y 1914 extraordinarias colecciones impresionistas al museo. " }, { "an": "O Plano, casal en lo termin d'A Fueva. ", "es": "Se cartean planeando la huida. " }, { "an": "Federica ", "es": "Federica Mogherini " }, { "an": "La muerte de la contesa Bertha de Rouergue aporta por herencio estos t\u00edtols asinas como Rouergue a Rem\u00f3n, conte de Saint-Gilles, y li permite d'encomenzar a constituir un poder territorial. ", "es": "A la muerte de la condesa Berta de Rouergue, estos t\u00edtulos fueron heredados por un descendiente de la m\u00edlnea mayor, Raimundo, conde de Saint-Gilles, l que le permiti\u00f3 ser un primitivo poder territorial. " }, { "an": "esperantistas nom\u00e1s ", "es": "Hafez " }, { "an": "Subfamilia Pareatinae - 3 cheneros. ", "es": "Derecho de Familia, 3 tomos publicados. " }, { "an": "los construyoron ", "es": "la fortaleza " }, { "an": "Exhortaci\u00f3n d'Atena a Telemaco. ", "es": "Exhortaci\u00f3n de Atenea a Tel\u00e9maco. " }, { "an": "1934: Elementos enigmaticos en un paisache. ", "es": "1928, pasatiempo representable en un acto. " }, { "an": "Radices Ilustraci\u00f3n Florada. ", "es": "Una sinopsis flor\u00edstica. " }, { "an": "Dimpu\u00e9s d'a muerte de Fernando VII, o pretendient Carlos nombr\u00f3 a Joaqu\u00edn Abarca como ministro universal y faci\u00f3 un clamamiento a l'exercito y a las autoridatz pa que se sumasen a la suya causa, pero con tasa repercusi\u00f3n. ", "es": "Tras la muerte de Fernando VII, el pretendiente Carlos nombr\u00f3 a Joaqu\u00edn Abarca como ministro universal e hizo un llamamiento al ej\u00e9rcito y a las autoridades para que se sumaran a su causa, pero con escasa repercusi\u00f3n. " }, { "an": "A partir de 1966 se conoixe como Siemens AG, que esti\u00f3 a uni\u00f3n de Siemens & Halske, Siemens-Reiniger-Werke y Siemens-Schuckertwerke. ", "es": "M\u00e1s tarde, en una gira por Alemania, dio conferencias sobre las atrocidades cometidas por las fuerzas japonesas en Nank\u00edn A partir de 1966 se conoce como Siemens AG, que fue la uni\u00f3n de Siemens & Halske, Siemens-Reiniger-Werke y Siemens-Schuckertwerke. " }, { "an": "Russell Londres Fontana ", "es": "Fontana " }, { "an": "soviets ", "es": "sovi\u00e9ticos " }, { "an": "Lo verbo PUT\u0112RE orichin\u00f3 \"pudir\" en aragon\u00e9s cheneral y \"putir\" en aragon\u00e9s central. ", "es": "El verbo PUT\u0112RE origin\u00f3 \"poder\". " }, { "an": "departamento franc\u00e9s Altos Alpes ", "es": "Hautes - Alpes " }, { "an": "Un d'ells, en o coro alto, marca en Portugal un periodo que da inicio a o desembolique organistico. ", "es": "Uno de ellos, en el coro-alto, marca en Portugal un periodo que da inicio al desarrollo organ\u00edstico. " }, { "an": "Vegetaci\u00f3n del Parque Nacional de Ordesa ", "es": "Vegetaci\u00f3n del Parque Nacional de Ordesa " }, { "an": "Alabau sea ", "es": "Prosperi " }, { "an": "Odiseu su ", "es": "Champa " }, { "an": "de Jennifer Lopez ", "es": "Jennifer Lopez " }, { "an": "teutonicos ", "es": "los Caballeros Teut\u00f3nicos " }, { "an": "de ", "es": "Solna " }, { "an": "Murcia UDM ", "es": "UDM " }, { "an": "Una presona no puet no chugar-ie; no cal consentimiento ta chugar-ne y uno mai no puet deixar de chugar-ne. ", "es": "Una persona no puede escoger no jugar El Juego, ya que no requiere consentimiento para jugar y uno nunca puede parar de jugarlo. " }, { "an": "Esti\u00f3 construyida dimpu\u00e9s d'a Guerra d'o Franc\u00e9s, per haber-se totalment destruyiu la que i heba anteriorment: lo suyo frent daba a la carretera cheneral de Madrid y Navarra y lo Palacio de l'Alchafar\u00eda. ", "es": "Fue construida despu\u00e9s de la guerra de la Independencia, por haberse totalmente destruido la que hab\u00eda anteriormente: su frente daba a la carretera general de Madrid y Navarra y el palacio de la Aljafer\u00eda. " }, { "an": "Dominique Rozan en ", "es": "Roy Rogers " }, { "an": "Os chuegos m\u00e1s nuevos son The Simpsons Road Rage (2001), The Simpsons: Skateboarding (2002), The Simpsons Hit & Run (2003) y Los Simpson: el videochuego (2007). ", "es": "Entre los juegos m\u00e1s modernos se encuentran The Simpsons Road Rage (2001), The Simpsons: Skateboarding (2002), The Simpsons Hit & Run (2003) y Los Simpson: El videojuego (2007). " }, { "an": "Os suyos poemas abordan temas nacionalistas polacos y presentan una imachen heroica, anque melodramatica, de l'alma humana, y una visi\u00f3n byroniana d'a libertad y d'o hero\u00edsmo. ", "es": "Sus poemas abordan temas nacionalistas polacos y presentan una imagen heroica, si bien melodram\u00e1tica, del alma humana, y una visi\u00f3n byroniana de la libertad y el hero\u00edsmo. " }, { "an": "Indica si l'escenario prencipal se debe renderizar difuera d'a pantalla", "es": "Indica si el escenario principal se debe renderizar fuera de la pantalla" }, { "an": "\u00c1lbums recopilatorios y Vidios musicals 2003: Number Ones. ", "es": "\u00c1lbumes junto con otros grupos: 2003 - Resonanzen 2003. " }, { "an": "Nobel ", "es": "Nobel " }, { "an": "Partido Nacionalista ", "es": "Kunwar " }, { "an": "Cant\u00f3n ", "es": "Lema\u00eetre " }, { "an": "prene de Mezquita ", "es": "el Museo Militar " }, { "an": "Actualment fa parti d'a Comunidat d'Estatos Independients. ", "es": "Hoy en d\u00eda realiza consultor\u00eda legal independiente para clientes de grandes medios. " }, { "an": "V\u00e1clac Klaus negocian a scisi\u00f3n ", "es": "al ej\u00e9rcito checoslovaco " }, { "an": "Guriezo ", "es": "Guriezo " }, { "an": "asamblea celebrata ", "es": "Seimas " }, { "an": "radioactivo conoixito radio ", "es": "The Lost Planet " }, { "an": "Ista lei ", "es": "AZT " }, { "an": "En total, siny\u00f3 mas de 500 volumens y unas 9000 cartas u postals. ", "es": "En total, firm\u00f3 m\u00e1s de 500 vol\u00famenes y unas 9000 cartas o postales. " }, { "an": "O Ducato Brabant adquiri\u00f3 ", "es": "\u00c1d\u00e1m Batthy\u00e1ny " }, { "an": "Tropel ", "es": "Le Papillon " }, { "an": "Conversacions anteriors", "es": "Conversaciones anteriores" }, { "an": "Mori ", "es": "M\u014dri " }, { "an": "As eleccions a las Cortz d'Arag\u00f3n de 2011 se celebroron o 22 de mayo de 2011. ", "es": "Las elecciones al Consejo Insular de Formentera de 2011 se celebraron el 22 de mayo de 2011. " }, { "an": "recibi\u00f3 un Premio Oscar honorifico ", "es": "el Premio Oscar Mathisen " }, { "an": "Lo 22 d'aviento de 1287 Alifonso III d'Arag\u00f3n ordin\u00f3 a Alam\u00e1n de G\u00fadal que restituise a Pero Jord\u00e1n de Penya lo castiello de Cascallo. ", "es": "El 22 de diciembre de 1287 Alfonso III de Arag\u00f3n orden\u00f3 a Alam\u00e1n de G\u00fadal que restituyera a Pero Jord\u00e1n de Pe\u00f1a el castillo de Cascajo. " }, { "an": "La caracteristica m\u00e9s notant d'estos dialectos, a diferencia de los de lo catal\u00e1n oriental con lo que se contraposa, ye no haber-ie neutralizaci\u00f3n en vocals atonas, ye dicir, ni lo paso de a y e atonas en , ni lo d'o atona en . ", "es": "La caracter\u00edstica principal de estos dialectos, a diferencia del catal\u00e1n oriental al que se contrapone, es la ausencia de neutralizaci\u00f3n en vocales \u00e1tonas, es decir, ni el paso de a y e \u00e1tonas a , ni el de o \u00e1tona a . " }, { "an": "Las fortificacions son representadas por: Blocao. ", "es": "Con esta motivaci\u00f3n se cre\u00f3 Code::Blocks. " }, { "an": "Iste articlo tracta sobre o lugar d'o Els\u00f3n. ", "es": "El \u00faltimo cap\u00edtulo del libro trata sobre el elefante. " }, { "an": "A edificaci\u00f3n primitiva yera d'estilo tardo-romanico d'o sieglo XIII, encara que bi habi\u00f3 un grieu incendio en 1896 que l'alter\u00f3 en gran mida, estando a portalada, con as suyas tres arquivoltas y as suyas dos columnetas, a parti que millor s'ha puesto conservar. ", "es": "La edificaci\u00f3n primitiva era de estilo tardorrom\u00e1nico del siglo XIII, aunque hubo un grave incendio en 1896 que la alter\u00f3 en gran medida. El portal con sus tres arquivoltas y sus dos columnetas es la parte que mejor se ha podido conservar. " }, { "an": "John Barth ", "es": "John Barth " }, { "an": "The Shining ", "es": "El resplandor " }, { "an": "Tami\u00e9n s'emplega como apelatibo despectivo u insulto ta presonas. ", "es": "Ahtle ipan nimitzitta \u2192 Te desprecio. " }, { "an": "Se veigan as im\u00e1chens de Commons sobre a Kristallnacht. (es) La Espa\u00f1a en guerra ante la 'Kristallnacht', en o diario El Pa\u00eds de l'11 de noviembre de 2008, por Alejandro Baer. ", "es": "\u00abLa Espa\u00f1a en guerra ante la \u201cKristallnacht\u201d\u00bb, art\u00edculo de Alejandro Baer en el peri\u00f3dico El Pa\u00eds, del 11 de noviembre de 2008; consultado el 24 de febrero de 2010. " }, { "an": "1948: Eufrosina o la gracia. ", "es": "Eufrosina o la gracia, 1948. " }, { "an": "Un municipio en o departamento Juan F. Ibarra, en a provincia de Santiago del Estero. ", "es": "Yuch\u00e1n es una localidad argentina ubicada en el Departamento Juan F. Ibarra de la Provincia de Santiago del Estero. " }, { "an": "O concello, trigau cada quatre anyadas por o pueblo, ye formau por 10 miembros: seis d'o Partiu Progresista d'os Ciudadans, tres d'a Uni\u00f3n Patriotica y un atro libre. ", "es": "El consistorio, elegido cada cuatro a\u00f1os por el pueblo, cuenta con 10 miembros: seis del Partido Progresista de los Ciudadanos, tres de la Uni\u00f3n Patri\u00f3tica y uno libre. " }, { "an": "Schmadel, Lutz D. (2003). ", "es": "Schmadel, Lutz D. (2003). " }, { "an": "Los atros afluents son barrancos que desauguan los termins de los lugars de la cuenca y que fueras d'anyos pluviosos u meses con plevias abundants gosan estar secos. ", "es": "Los otros afluentes son barrancos que desaguan en los t\u00e9rminos de los pueblos de la cuenca y que fuera de a\u00f1os o meses con lluvias abundantes suelen estar secos. " }, { "an": "L'obchectivo de l'oficio de carbonero yera a obtenci\u00f3n de carb\u00f3n. ", "es": "Calentar madera al punto de pir\u00f3lisis para producir carb\u00f3n. " }, { "an": "O puerto s'estendilla enta o norte de Chinatown, a o largo d'os dos cantos d'a bad\u00eda de Cockle entre King Street Wharf, a l'este, y o vico de Pyrmont a l'ueste. ", "es": "La localidad se extiende hacia el norte de Chinatown, a lo largo de ambos lados desde la bah\u00eda de Cockle a King Street Wharf, en el este, y al barrio de Pyrmont en el oeste. " }, { "an": "Os \u00f3rganos de gubierno d'a comunidat autonoma son: a Deputaci\u00f3n Cheneral d'Arag\u00f3n, presidida por un President y As Cortz. ", "es": "Los \u00f3rganos de gobierno de la comunidad aut\u00f3noma son: la Diputaci\u00f3n General de Arag\u00f3n, presidida por un Presidente y Las Cortes. " }, { "an": "Warhol. ", "es": "Warhol. " }, { "an": "Aleixo ", "es": "Shoko " }, { "an": "Estricta disciplina de partito, subordinaci\u00f3n d'a minor\u00eda a la mayor\u00eda. ", "es": "Estricta disciplina de partido, subordinaci\u00f3n de la minor\u00eda a la decisi\u00f3n votada por la mayor\u00eda. " }, { "an": "O sistema de divisions administrativas d'Ucra\u00edna reflecta o suyo car\u00e1cter d'estato unitario (como apareixe en a suya constituci\u00f3n) con gubiernos locals unificatos ta cadaguna d'as subdivisions. ", "es": "El sistema de organizaci\u00f3n territorial de Ucrania refleja la situaci\u00f3n del pa\u00eds como un estado unitario (lo que figura en la constituci\u00f3n) con los reg\u00edmenes jur\u00eddicos y administrativos unificados para cada subdivisi\u00f3n. " }, { "an": "Se veigan as im\u00e1chens de Commons sobre Carlos Salinas de Gortari. ", "es": "En clara alusi\u00f3n a Carlos Salinas de Gortari. " }, { "an": "17 de chunio de 2010. ", "es": "26 demayo de 2010. " }, { "an": "En ista familia se troban o rutenio, o rodio, o paladio, l'osmio, o iridio y o plat\u00edn. ", "es": "Esta familia comprende al rutenio, el rodio, el paladio, el osmio, el iridio y el platino. " }, { "an": "Obres Completes (1951) Obres Completes (????) ", "es": "Obres completes (1951). " }, { "an": "Sancho, Sanxo. ", "es": "Sancho, Sanxo. " }, { "an": "Con lo tiempo fue predominando lo cristianismo catolico. ", "es": "Lo exig\u00eda la cultura cat\u00f3lica dominante en la \u00e9poca. " }, { "an": "A Republica de Carelia (\u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0301\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430 \u041a\u0430\u0440\u0435\u0301\u043b\u0438\u044f en ruso; Karjalan Tazavalda en careli\u00e1n; Karjalan tasavalta en vepso; Karjalan Tazovaldkund en fin\u00e9s) ye una republica d'a Federaci\u00f3n rusa. ", "es": "Carelia (en ruso, \u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0301\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430 \u041a\u0430\u0440\u0435\u0301\u043b\u0438\u044f, en carelio: Karjalan Tazavalda, en fin\u00e9s, Karjalan Tasavalta y en vepsio: Karjalan Tazovaldkund) es una rep\u00fablica de Rusia. " }, { "an": "Unito ", "es": "Puerto Sud\u00e1n " }, { "an": "Una d'as modificacions d'a lei d'os gases ideyals, proposata por o fisico neerland\u00e9s Johannes Diderik van der Waals, ye a eq\u00fcaci\u00f3n d'estato de van der Waals, que introduce dos parametros a y b obtenitos experimentalment y que penden d'a naturaleza d'o gas. ", "es": "Una de las modificaciones de la ley de los gases ideales propuesta es la ecuaci\u00f3n de estado de Van der Waals, que introduce dos par\u00e1metros a y b obtenidos experimentalmente y que dependen de la naturaleza del gas. " }, { "an": "Huechaseca ye un lugar fundau en 1792 y actualment despoblau situau en o termin municipal de Ainz\u00f3n. ", "es": "Huechaseca es un despoblado situado en el t\u00e9rmino municipal de Ainz\u00f3n. " }, { "an": "P\u00fasose en penitencia tot o lugar y busc\u00f3 con glarimas \u00e1 o suyo Dios perdiu, hallole un nino fillo d'bella cosa. ", "es": "P\u00fasose en penitencia todo el pueblo y busc\u00f3 con l\u00e1grimas \u00e1 su Dios perdido, hallole un ni\u00f1o hijo d'algo. " }, { "an": "O campi\u00f3n esti\u00f3 Francia, ganando a Croacia por 4-2. ", "es": "La copa fue ganada por Francia, que venci\u00f3 a Croacia 4-2 en la final. " }, { "an": "Proteche as tucas, culs glacials y vals de mayor intr\u00e9s medioambiental d'a versant norte d'a cordelera y muga con Arag\u00f3n. ", "es": "Protege las cimas, circos glaciares y valles de mayor inter\u00e9s medioambiental de la vertiente norte de la cordillera y hace frontera con Espa\u00f1a. " }, { "an": "M\u00e1s entadebant forma un quinteto (Joaqu\u00edn Pardinilla quinteto), con o que graba o suyo segundo disco Masc\u00fan en 2002. ", "es": "En 2002 form\u00f3 el Joaqu\u00edn Pardinilla quinteto, con el que grab\u00f3 su segundo disco Masc\u00fan. " }, { "an": "1963: 4 for Texas, en o papel de Zack Thomas. ", "es": "1963 - Cuatro t\u00edos de Texas (4 for Texas) de Robert Aldrich. " }, { "an": "Bi ha tres fesibles orichens ta lo nombre. ", "es": "La monta\u00f1a tiene tres picos comunes de los que se deriva el nombre. " }, { "an": "Cheboksari u Shupashkar (en ruso y alfabeto cirilico \u0427\u0435\u0431\u043e\u043a\u0441\u0430\u0301\u0440\u044b, Cheboksari; chuvaix: \u0428\u0443\u043f\u0430\u0448\u043a\u0430\u0440 Shupashkar) ye una ciudat de Rusia, capital de Chuvaixia, y un important puerto en o r\u00edo Volga. ", "es": "Cheboksary (en ruso, \u0427\u0435\u0431\u043e\u043a\u0441\u0430\u0301\u0440\u044b, en chuvasio: \u0428\u0443\u043f\u0430\u0448\u043a\u0430\u0440, tr.: \u0160upa\u0161kar) es una ciudad del centro de Rusia europea, capital de la Rep\u00fablica de Chuvasia y puerto sobre el r\u00edo Volga. " }, { "an": "La Laguna Negra, en las mugas de las provincias de Mendoza y Neuqu\u00e9n (Archentina). ", "es": "Sirve de l\u00edmite a las provincias de Mendoza y Neuqu\u00e9n. " }, { "an": "EL CRITIC\u00d3N./ TERCERA PARTE./ EN/ EL INVIERNO DE LA VEJEZ./ POR/ LORENZO GRACI\u00c1N./ Y LO DEDICA/ AL DOCTOR DON/ Loren\u00e7o Frances de Vrritigoyti,/ Dean de la Santa Iglesia/ de Siguen\u00e7a. / CON PRIVILEGIO./ En Madrid. ", "es": "EL CRITIC\u00d3N./ TERCERA PARTE./ EN/ EL INVIERNO DE LA VEJEZ./ POR/ LORENZO GRACI\u00c1N./ Y LO DEDICA/ AL DOCTOR DON/ Loren\u00e7o Frances de Vrritigoyti,/ Dean de la Santa Iglesia/ de Siguen\u00e7a. / CON PRIVILEGIO./ En Madrid. " }, { "an": "9 y 12 d'agosto. ", "es": "11 y 12 de agosto. " }, { "an": "\u00bfCuala ye la tuya clau d'ICQ?", "es": "\u00bfCu\u00e1l es su contrase\u00f1a de ICQ?" }, { "an": "Per\u00fa ", "es": "Port Augusta " }, { "an": "Se tracta d'un metal muit denso, con un alto punto de fusi\u00f3n y una alta afinidat electronica. ", "es": "Se trata de un metal muy denso, con un alto punto de fusi\u00f3n y una alta afinidad electr\u00f3nica. " }, { "an": "Las Colecciones de voces del dialecto alto-aragon\u00e9s y voces alto-aragonesas (fueras d'o suyo apendix), las va publicar lo Estudio de Filolog\u00eda de Arag\u00f3n, per partes, en o Bolet\u00edn Oficial d'a Provincia de Zaragoza entre 1918 y 1923. ", "es": "Las Colecciones de voces del dialecto alto-aragon\u00e9s y voces alto-aragonesas (excepto su ap\u00e9ndice), fueron publicadas por el Estudio de Filolog\u00eda de Arag\u00f3n, por entregas, en el Bolet\u00edn Oficial de la Provincia de Zaragoza entre 1918 y 1923. " }, { "an": "damnificaus ", "es": "daneses " }, { "an": "Gripe A. (ca) Entrada \"grip\". ", "es": "Entradas A-Z; entrada \"C\"\u00bb. " }, { "an": "Iluminaci\u00f3n. ", "es": "Iluminaci\u00f3n. " }, { "an": "Se cas\u00f3 con o comunista Klaus Rainer R\u00f6hl en 1961 y teni\u00f3 dos fillas cheminucas, Bettina y Regine, o 21 de setiembre de 1962. ", "es": "Se cas\u00f3 con Klaus Rainer R\u00f6hl, tambi\u00e9n escritor y editor de la revista, en 1961 y tuvo dos hijas gemelas, Bettina y Regine, el 21 de septiembre de 1962.\u200b Sin embargo, en 1967 se separ\u00f3 de su esposo y finalmente se divorciar\u00edan al a\u00f1o siguiente. " }, { "an": "Barranco de lo Estach\u00f3n (posiblement, d'\u00abestacha\u00bb u una forma arcaica d'\u00abestallo\u00bb; os naturals o pronuncian barranco lostach\u00f3n), en termino d'Otal, que naixe ya aman d'o cuello d'Ainielle. ", "es": "Barranco del Estach\u00f3n (posiblemente, de \u00abestacha\u00bb o una forma arcaica de \u00abestallo\u00bb), en el t\u00e9rmino de Otal, que nace en el cuello de Ainielle. " }, { "an": "cantante Shakira ", "es": "Shakira " }, { "an": "vlacos particioron ", "es": "valacos " }, { "an": "2007: \u00bfY t\u00fa qui\u00e9n eres?. ", "es": "2007: \u00bfY t\u00fa qui\u00e9n eres? como Ana. " }, { "an": "2004: Courtney y yo. ", "es": "2013: Auckland, S\u00eddney y Se\u00fal. " }, { "an": "Ta m\u00e1s detalles ", "es": "Isa\u00edas " }, { "an": "Con iste vestuache se present\u00f3 en a plaza publica de Yolco en o momento en que o suyo t\u00edo Pelias se disposaba a celebrar un sacrificio. ", "es": "Con esta indumentaria se present\u00f3 en la plaza p\u00fablica de Yolco en el momento en que su t\u00edo Pelias se dispon\u00eda a celebrar un sacrificio. " }, { "an": "L'\u00e1lbum amaneixi\u00f3 en aviento de 2009. ", "es": "Esta emisora sali\u00f3 al aire en el a\u00f1o 2009. " }, { "an": "Michael Olowokandi exchugador ", "es": "Larry Bird " }, { "an": "de constituito ", "es": "Ley y Justicia " }, { "an": "Pachina web oficial d'o club. ", "es": "Sitio web oficial del club. " }, { "an": "zoonimos ", "es": "Cinta " }, { "an": ") nacionalizato estatounitense Pelham Grenville ", "es": "P G Wodehouse " }, { "an": "Infanter\u00eda guipuzcoana. ", "es": "Infanter\u00eda guipuzcoana. " }, { "an": "Allemand: alem\u00e1n. ", "es": "Alem\u00e1n: " }, { "an": "Muga a o norte y a l'ueste con a mar Mediterrania, a l'este con a mar Tirrena y a o sud y a o sudueste con o departamento de Corcega d'o Sud. ", "es": "Limita al norte y al oeste con el mar Mediterr\u00e1neo, al este con el mar Tirreno y al sur y al suroeste con el departamento de C\u00f3rcega del Sur. " }, { "an": "Quan los suyos pais se deseparoron, Frusciante y la suya mai se mudoron a Santa M\u00f3nica, California. Un anyo dimpu\u00e9s, se tresladoron nuevament, esta vegada a Mar Vista, en o extrarradio de Los Angeles, con o padrastro de John. ", "es": "Cuando sus padres se separaron, Frusciante y su madre se mudaron a Santa M\u00f3nica, California.[6] Un a\u00f1o despu\u00e9s, se trasladaron nuevamente, esta vez a Mar Vista, en el extrarradio de Los \u00c1ngeles, con el padrastro de John. " }, { "an": "Casa Mon\u00ed, colecci\u00f3n de obchectos y retratos antigos a modo de museu etnolochico particular. ", "es": "Casa Mon\u00ed, sede de una colecci\u00f3n de objetos y fotograf\u00edas antiguas a modo de museo etnol\u00f3gico particular. " }, { "an": "Sala ", "es": "Sala " }, { "an": "Lo medio cultural auvernhat ye dividiu entre la visi\u00f3n unitaria de l'occit\u00e1n (partidarios de la graf\u00eda clasica) y lo secesionismo (partidarios de la graf\u00eda bonaudiana). ", "es": "El medio cultural auvernense est\u00e1 dividido entre la visi\u00f3n unitaria del occitano (partidarios de la norma cl\u00e1sica) y el secesionismo (partidarios de la norma bonaudiana). " }, { "an": "Super kicker ", "es": "Jasper " }, { "an": "21 de setiembre - naixencia en Nkroful d'o politico ghan\u00e9s Kwame Nkrumah (\u20201972). ", "es": "21 de septiembre: Kwame Nkrumah, pol\u00edtico ghan\u00e9s (f. " }, { "an": "I3A ", "es": "TIGR " }, { "an": "Torres. ", "es": "Torres. " }, { "an": "Rudolf transcribiban palabras ", "es": "Rudolf Hess " }, { "an": "mayor ", "es": "Lolita " }, { "an": "Ann Wedgeworth, en o papel de T\u00eda Fern. ", "es": "Ann Wedgeworth como la t\u00eda Fern. " }, { "an": "Segunt Agust\u00edn Ventura Conejero \"son\" provi\u00e9n de lo lat\u00edn SUB-, como lo prefixo so-. ", "es": "Seg\u00fan Agust\u00edn Ventura Conejero \"Son\" proviene del lat\u00edn sub. " }, { "an": "A corola consta de 5 petalos rechuntaus, que forman un canyuto largo en o naixedero. ", "es": "La corola consta de 5 p\u00e9talos soldados, los cuales forman un tubo largo en su base. " }, { "an": "As condiciones han amillorato a partir de 2002 con a salita d'as fuerzas invasoras. ", "es": "Las condiciones han mejorado a partir de 2002 con el repliegue de las fuerzas invasoras. " }, { "an": "En mayo de 2007, Juan Ramon Rodr\u00edguez sale en libertat. ", "es": "En mayo es liberado Jean-Marc Rouillan. " }, { "an": "Puerto Rico ", "es": "Puerto Rico " }, { "an": "Tami\u00e9n nuncio ", "es": "Madrid " }, { "an": "Chupiter poseye un tenue sistema d'aniellos que esti\u00f3 descubierto per la sonda espacial Voyager 1 en marzo de 1979. ", "es": "J\u00fapiter posee un tenue sistema de anillos que fue descubierto por la sonda Voyager 1 en marzo de 1979. " }, { "an": "Moss, Corey (6 de julio de 2006). ", "es": "Moss, Corey (6 de diciembre de 2001). " }, { "an": "o Maduro ", "es": "Nicol\u00e1s Maduro " }, { "an": "Tami\u00e9n se troba en Portugal como Tonda y con diminutivo toponimico como Tondela. ", "es": "Tambi\u00e9n se encuentra en Portugal como Tonda y con diminutivo topon\u00edmico como Tondela. " }, { "an": "Cant\u00f3n d'\u00c9tupes. ", "es": "Cantera Estudiantes. " }, { "an": "Preludio a la Fundaci\u00f3n ", "es": "Preludio a la Fundaci\u00f3n " }, { "an": "Esti\u00f3 estrenata por Antena 3 o 23 de febrero de 2011. ", "es": "Estrenado por Antena 3 el 24 de noviembre de 2009. " }, { "an": "B\u00e9la IV d'Hongr\u00eda reconstruy ", "es": "B\u00e9la IV " }, { "an": "Esto, en realidat, ye buena parte d'o patr\u00f3n cultural d'o Chap\u00f3n, on a influencia chinesa ye central de tot pa entender as suyas cultura y relichi\u00f3n. ", "es": "Esto, en realidad, es buena parte del patr\u00f3n cultural del Jap\u00f3n, en donde la influencia China es totalmente central para entender su cultura y religi\u00f3n. " }, { "an": "Cheodesia ", "es": "Geodesia " }, { "an": "Con\u00e1n Meriadek (Konan Meriadek en bret\u00f3n, Cynan Meriadawg en gal\u00e9s) ye un presonache lechendario talment con bella radiz historica. ", "es": "Con\u00e1n Meriadek (Konan Meriadek en bret\u00f3n, Cynan Meriadawg en gal\u00e9s) es un personaje legendario quiz\u00e1s con alguna ra\u00edz hist\u00f3rica. " }, { "an": "A licencia ha estau reconoixida, entre atros,40 por chudgaus en Alemanya, particularment en o caso d'una sentencia en un tribunal de M\u00fanich,41 o que indica positivament o suyo validez en churisdiccions de dreito civil. ", "es": "La licencia ha sido reconocida, entre otros,\u200b por juzgados en Alemania, particularmente en el caso de una sentencia en un tribunal de M\u00fanich,\u200b lo que indica positivamente su validez en jurisdicciones de derecho civil. " }, { "an": "Gan\u00f3 lo Premio Especial d'o Churato en o Semana Internacional de Cine de Valladolit en 2003. ", "es": "Gan\u00f3 el Premio Especial del Jurado en el Festival de Cine de Valladolid en 2003. " }, { "an": "El Tin-Tan ye una danza tradicional de l'Alto Arag\u00f3n e mutos puestos d'Occitania (Aquitania, el Bearn, etz.). ", "es": "El Tin-Tan es una danza tradicional del Alto Arag\u00f3n (Espa\u00f1a) y de muchos lugares de Occitania (Aquitania, el Bearn, etc.). " }, { "an": "En 1687, Sant Miguel esti\u00f3 a cinquena ilesia prencipal (Hauptkirche) y a ciudat nueva (Neustadt) se convirti\u00f3 en parroquia. ", "es": "En 1687 \"Der Michel\" se convirti\u00f3 en la quinta iglesia principal y la nueva ciudad se convirti\u00f3 en parroquia. " }, { "an": "Rechional Preferent d'Arag\u00f3n Grupo ", "es": "Praga-Po\u0142udnie \" " }, { "an": "Manimenos, a suya obra mas conoixita ye a suya pieza mayestra Lo Profeta, de 1933, que ye la fuga d'o suyo concepto cubista d'escultura d'o vueito y a la vegada poseye una enerch\u00eda exprisionista que enchega, por o tema tractato, con a tradici\u00f3n d'a Biblia. ", "es": "Sin embargo, su obra m\u00e1s conocida es su pieza maestra El profeta, de 1933, que es la culminaci\u00f3n de su concepto cubista de escultura del hueco y a la vez posee una energ\u00eda expresionista que conecta, por el tema tratado, con la tradici\u00f3n b\u00edblica. " }, { "an": "Blog oficial d'o grupo. ", "es": "Blog del equipo " }, { "an": "D'ista primera construcci\u00f3n nom\u00e1s i queda a Capiilla de Palacio (Schlosskapelle) y a Escalera Azul (Blaue Stiege) con un fresco de Sebastiano Ricci. ", "es": "De esta primera construcci\u00f3n s\u00f3lo queda la Capilla de Palacio (Schlosskapelle) y la Escalera Azul (Blaue Stiege) con un fresco de Sebastiano Ricci. " }, { "an": "Chistau ", "es": "Mahabharata " }, { "an": "Se veiga Villanueva de la Torre. ", "es": "Esas elecciones las gan\u00f3 Joaqu\u00edn de la Torre. " }, { "an": "Feito con fusta d'abetocha de Finlandia. ", "es": "Embalse de sal en Uzbekist\u00e1n. " }, { "an": "Una caracteristica sorprendent d'o metabolismo ye o pareixito d'as rotas metabolicas basicas incluso entre especies muit diferents. ", "es": "Una caracter\u00edstica del metabolismo es la similitud de las rutas metab\u00f3licas b\u00e1sicas incluso entre especies muy diferentes. " }, { "an": "En aragon\u00e9s medieval am\u00e1s de la parabra \"arriu\"/r\u00edo\"/\"rigo\" y variants se documenta l'uso de \"flumen\" (visible en la toponimia con lo \"r\u00edo Flumen\") y \"flum\" (visible en lo \"Libro de lo Trasoro\" como \"flum Jordan\"). ", "es": "En aragon\u00e9s medieval adem\u00e1s de la palabra \"arriu\"/r\u00edo\"/\"rigo\" y variantes se documenta el uso de \"flumen\" (visible en la toponimia con el \"r\u00edo Flumen\") y \"flum\" (visible en el \"Libro del Tesoro\" como \"flum Jordan\"). " }, { "an": "Pese a isto a flama d'a rebeli\u00f3n s'heba encendiu en as tierras d'o Mayestrato y l'Ebro meso que atros liders como Manuel Carnicer, Qu\u00edlez y Cabrera continoron luitando. ", "es": "Pese a esto la llama de la rebeli\u00f3n se hab\u00eda encendido en las tierras del Maestrazgo y el Ebro puesto que otros l\u00edderes como Manuel Carnicer, Qu\u00edlez y Cabrera continuaron luchando. " }, { "an": "Anyos dimpu\u00e9s, o 2 de setiembre de 1967 o Real Zaragoza vesitaba o estadio El Sadar ta inaugurar-lo chugando o Torneyo Ciudat de Pamplona contra os portugueses d'o Vitoria de Setubal[2] ", "es": "A\u00f1os despu\u00e9s, el 2 de septiembre de 1967 el Real Zaragoza visitaba el estadio El Sadar para inaugurarlo jugando el Torneo Ciudad de Pamplona contra el Vitoria de Set\u00fabal[1] " }, { "an": "UEFA ", "es": "Primera Division " }, { "an": "mundo ", "es": "Carville " }, { "an": "o Premio Nacional d' Artes Plasticas ", "es": "la Premio Nacional Artes Pl\u00e1sticas " }, { "an": "Lo medio cultural gasc\u00f3n ye quasi siempre cerrino a la visi\u00f3n unitaria de la luenga. ", "es": "El medio cultural gasc\u00f3n adhiere casi de forma un\u00e1nime la visi\u00f3n unitaria de la lengua. " }, { "an": "Solicit\u00f3 un treballo parcial como profesor de segundaria que no consigui\u00f3. ", "es": "Al mismo tiempo, ellos sab\u00edan que yo, en mi papel de maestro de escuela, no las aprobaba. " }, { "an": "Vencen liberals ", "es": "El Partido Laborista " }, { "an": "S'orienta de norte ta sur, dominando por l'este a cuenca d'o r\u00edo Isabana y por l'ueste, a depresi\u00f3n de Campo. ", "es": "Se orienta de norte a sur, dominando por el este la cuenca del r\u00edo Is\u00e1bena y por el oeste, la depresi\u00f3n de Campo. " }, { "an": "Provincia de Palencia: Castrillo de Don Juan. ", "es": "En la Provincia de Palencia: Castrillo de Don Juan. " }, { "an": "En a bula papal a on se i dicen as mugas d'iste bispato, Torres, sin d'apelativo, en ye una: dominio subjacent Graus, et Torres loca et oppida Torres del Obispo dende 1575 seguntes Burrel u dende 1646 seguntes Agust\u00edn Ubieto Arteta, por perteneixer a lo bispato y no a garra abadiato. ", "es": "En la bula papal donde se nombran las fronteras de este obispado, Torres, sin de apelativo, es una: dominio subjacent Graus, et Torres loca et oppida Torres del Obispo desde 1575 seg\u00fan Burrel o desde 1646 seg\u00fan Agust\u00edn Ubieto Arteta, por pertenecer al obispado y no a ning\u00fan abad. " }, { "an": "O primer autob\u00fas con motor de combusti\u00f3n interna apareixe en 1895. ", "es": "Las primeras l\u00e1mparas producidas comercialmente son aproximadamente del a\u00f1o 1895. " }, { "an": "Neum ", "es": "Neum " }, { "an": "chard\u00edn d'o Recuerdo ", "es": "uno de los lugares preferidos por " }, { "an": "Jose Miguel de Barandiaran ", "es": "Jose Miguel Barandiaran " }, { "an": "En 1293 fue entregata a Pero Cornel III. ", "es": "En 1293 fue entregada a Pedro Cornel III. " }, { "an": "Actualment ye profesor emerito d'a Universidat de Warwick y a suya conferencia as escuelas matan a creyatividat exposada en o congreso Tecnoloch\u00eda, Entretenimiento y Disenyo, TED, ye una d'as mas comentadas. ", "es": "Actualmente es profesor em\u00e9rito de la Universidad de Warwick y su conferencia las escuelas matan la creatividad expuesta en el congreso Tecnolog\u00eda, Entretenimiento y Dise\u00f1o, TED, es una de las m\u00e1s comentadas.\u200b En 2010 volvi\u00f3 a presentarse en TED, con el mismo \u00e9xito que en 2006.\u200b 1. " }, { "an": "La ", "es": "La " }, { "an": "Debito a la suya rapeda industrializaci\u00f3n, China se ye convertindo en un d'os emisors mas grans de gases de carbonio que contribuyen a lo escalfamiento global. ", "es": "La creciente dependencia de China del carb\u00f3n como fuente de energ\u00eda ha contribuido significativamente a poner a China en el camino de convertirse en el mayor emisor mundial de di\u00f3xido de azufre causante de la lluvia \u00e1cida y gases de efecto invernadero, incluido el di\u00f3xido de carbono. " }, { "an": "O 20 de setiembre de 1519 march\u00f3 dende o puerto de Sanl\u00facar de Barrameda en C\u00e1diz ta dar a vuelta a lo mundo. ", "es": "\u00abSe hicieron a la mar el 20 de septiembre de 1519 en Sanl\u00facar de Barrameda, en direcci\u00f3n al Moluco\u00bb. " }, { "an": "encargata d'organizar ", "es": "Daegu " }, { "an": "esparricatos ", "es": "Banaba " }, { "an": "Dimpu\u00e9s d'o Tractau de Dayton, que remat\u00f3 a Guerra de Bosnia en 1995, s'alcord\u00f3 que iste districto fuese administrau de forma independient por as fuerzas multinacionals de pacificaci\u00f3n. ", "es": "Corresponde al territorio del municipio de Br\u010dko.\u200b Luego del Tratado de Dayton, que puso fin a la Guerra en Bosnia en 1995, se acord\u00f3 que este distrito fuese administrado de forma independiente por las fuerzas multinacionales de pacificaci\u00f3n. " }, { "an": "acepta ", "es": "annaevers " }, { "an": "Diccionario de la RAE Pausanias, ''Description of Greece'', 8. ", "es": "Pausanias: Descripci\u00f3n de Grecia, 8. " }, { "an": "Recibi\u00f3 lo suyo doctorado per UCLA en 1991. ", "es": "Recibi\u00f3 su doctorado por UCLA en 1991. " }, { "an": "\"Si fuese rico far\u00eda a vuelta a lo mundo\". ", "es": "\u00abCon sus Mar\u00edas da vuelta al mundo\u00bb. " }, { "an": "Paul von Hindenburg ", "es": "Paul von Hindenburg " }, { "an": "(2011). ", "es": "(2011). " }, { "an": "1951 - naixencia en Ciudat de Mexico d'o politico mexic\u00e1n Ernesto Zedillo, president de Mexico en 1994-2000. ", "es": "1951: Ernesto Zedillo, pol\u00edtico mexicano, presidente entre 1994 y 2000. " }, { "an": "Esclata una vaga y os comunistas prenen o poder a escape. ", "es": "Los nazis se retiraron y los comunistas alcanzaron el poder. " }, { "an": "A mitat de lo sieglo XIX lo diccionario de Pascual Madoz informaba sobre bellas 24 masadas que complegaban 326 vecins, un tercio de la poblaci\u00f3n municipal. ", "es": "Casi cien a\u00f1os m\u00e1s tarde, seg\u00fan datos del Diccionario de Madoz, el lugar hab\u00eda progresado, habitaban all\u00ed 34 vecinos, 146 personas. " }, { "an": "As suyas oficinas son en Dubl\u00edn, Ohio. ", "es": "Las oficinas est\u00e1n localizadas en Dublin, Ohio, Estados Unidos. " }, { "an": "Risgos mixtos. ", "es": "Riesgos aceptables. " }, { "an": "En la frontera antiga de lo palacio bi ha un escudo de lo prelato Ximeno de Luna, talment lo suyo constructor arredol de l'anyo 1300. ", "es": "En la fachada antigua del palacio hay un escudo del prelado Jimeno de Luna, quiz\u00e1s su constructor alrededor del a\u00f1o 1300. " }, { "an": "3 - 1 ", "es": "Divisi\u00f3n 1 " }, { "an": "Queenstown Bay ", "es": "Queenstown Bay " }, { "an": "Datos Eleccions MIR Arredol. ", "es": "Archivo resultados electorales. " }, { "an": "Newman no fue ", "es": "Keane " }, { "an": "En idioma alem\u00e1n. ", "es": "En idioma alem\u00e1n. " }, { "an": "Fuellas, n.\u00b0 11, julio-agosto de 1979 (n.\u00b0 especial adedicato ta Ana Abarca de Bolea). ", "es": "Fuellas, n.\u00ba 11, julio-agosto de 1979 (n.\u00b0 especial dedicado a A. Abarca de Bolea). " }, { "an": "O r\u00edo Rin pasa por a ciudat y por ell nom\u00e1s pasa un puent: o puent Rheinstrasse, que comunica Ruggell con l'autopista. ", "es": "El r\u00edo Rin pasa por la ciudad y por \u00e9l s\u00f3lo pasa un puente: el puente Rheinstrasse, que comunica Ruggell con la autopista. " }, { "an": "difuntos yera quan apareixeban ", "es": "Matur\u00edn " }, { "an": "A construcci\u00f3n d'ista autopista mirar\u00e1 d'evitar que a gran cantidat de trafico pesato que va dende o Levant dica o Pa\u00eds Basco y Navarra tienga que pasar por Zaragoza, escusando dica 30 km de recorrito. ", "es": "La construcci\u00f3n de esta autopista pretende evitar que los flujos de tr\u00e1fico pesado que discurren entre el Levante y Pa\u00eds Vasco o Navarra tenga que llegar hasta Zaragoza, esto permitir\u00e1 el ahorro de hasta 30 km en el recorrido. " }, { "an": "Os britanicos ordenoron a Bargash abdicar y faboreixeban a l'atro candidato, Hamud bin Muhammed, con qui creyeban que yera m\u00e1s f\u00e1cil colaborar. ", "es": "Debido a que los brit\u00e1nicos favorec\u00edan a otro candidato, Hamud ibn Muhammad, con quien cre\u00edan que era m\u00e1s f\u00e1cil colaborar, ordenaron a Bargash abdicar. " }, { "an": "San Pedro de Latarce. ", "es": "San Pedro de Latarce. " }, { "an": "Dende o lugar pueden veyer-se Basar\u00e1n y a Estiba. ", "es": "Desde el pueblo puede verse Basar\u00e1n y la Estiva. " }, { "an": "As SS estioron as responsables d'establir y operar os campos de concentraci\u00f3n y os campos d'exterminio, a on que millons de personas morioron por maltractos, explotaci\u00f3n, malnutrici\u00f3n, experimentos medicos u limpiza etnica. ", "es": "Las SS fueron las responsables del mantenimiento y funcionamiento de los campos de concentraci\u00f3n y de los campos de exterminio, en los cuales murieron millones de personas a causa de los tratos a los que eran sometidos, del sobreesfuerzo, de la malnutrici\u00f3n, de las c\u00e1maras de gas o de los experimentos m\u00e9dicos (en su mayor\u00eda in\u00fatiles). " }, { "an": "En ", "es": "Maisie " }, { "an": "Una tercera forma de Spamming en foros ye quan una persona publica repetidament mensaches sobre un tema en particular en una forma indeseyable (y prebablement emprenya) ta la mayor parte d'o foro. ", "es": "Una tercera forma de spamming en foros es cuando una persona publica repetidamente mensajes acerca de un tema en particular en una forma indeseable (y probablemente molesta) para la mayor parte del foro. " }, { "an": "San Rom\u00e1n. ", "es": "San Rom\u00e1n. " }, { "an": "veiga Barcelona ", "es": "La Venta " }, { "an": "Os elementos d'o grupo 9 d'a tabla periodica d'os elementos son: Cobol (27) Rodio (45) Iridio (77) Meitnerio (109) Codigo de colors emplegato en a tabla: Metals de transici\u00f3n A temperatura ambient totz son solidos. ", "es": "Los elementos del grupo 9 son: Cobalto (27) Rodio (45) Iridio (77) Meitnerio (109) A temperatura ambiente todos son s\u00f3lidos. " }, { "an": "bronze ", "es": "Flettner " }, { "an": "La cantidat d'alcohol pende d'a mena de perfume que se'n quier obtener. ", "es": "La cantidad de alcohol depende del tipo de preparaci\u00f3n al que vaya dirigido. " }, { "an": "Vichy ", "es": "Vichy " }, { "an": "O 90% d'a tierra se treballa en forma cooperativa. ", "es": "El 90 % de la tierra se trabaja en forma cooperativa. " }, { "an": "Alba ", "es": "Alba gu br\u00e0th " }, { "an": "Tien unos 446 km de longaria, ha cordeleras d'entre 6 y 29 km d'amplaria y adube fundarias de m\u00e1s de 1.600 m. ", "es": "Tiene unos 446 km de longitud, cuenta con cordilleras de entre 6 y 29 km de anchura y alcanza profundidades de m\u00e1s de 1600 m. " }, { "an": "En a ladera sud d'o tozal bi ha restas que amostran que bi habi\u00f3 viviendas excabatas en a roca, sabendo-se que o nuclio primitivo de Castill\u00f3n se trobaba en iste puesto. ", "es": "En la ladera sur de la colina hay restos que muestran que hubo viviendas excavadas en la roca, sabi\u00e9ndose que el n\u00facleo primitivo de Castej\u00f3n se encontraba en este lugar. " }, { "an": "edificio neogotico ", "es": "neog\u00f3tico " }, { "an": "primera ", "es": "Patanjali " }, { "an": "L'aria en que se charra forma un cerclo dende Venlo, pasando por D\u00fcsseldorf, Aquisgr\u00e1n, Maastricht, Hasselt y tornando ta Venlo. ", "es": "El \u00e1rea en que se habla forma un c\u00edrculo desde Venlo, pasando por D\u00fcsseldorf, Aquisgr\u00e1n, Maastricht, Hasselt y de regreso a Venlo. " }, { "an": "d'o distancia ", "es": "Costa Sur " }, { "an": "Yor Forger (de apellido soltera Briar (,)) ye una muller innocent y amable de 27 anyos que en realidat ye la millor sicaria de Ostania, encara que en a suya vida publica treballa como emplegada en o concello de Berlint. ", "es": "Yor Forger (de apellido soltera Briar (\u30d6\u30e9\u30a4\u30a2, Buraia ?)) es una mujer inocente y amable de 27 a\u00f1os que en realidad es la mejor sicaria de Ostania, aunque en su vida p\u00fablica trabaja como empleada en el ayuntamiento de Berlint. " }, { "an": "Seguntes Ibn Khald\u00fan han dato nombre a lo Macizo de Ahaggar en o Sahara. ", "es": "Seg\u00fan Ibn Jald\u00fan, al Macizo de Ahaggar en el Sahara. " }, { "an": "La SLA elabora una codificaci\u00f3n de l'aragon\u00e9s, dita graf\u00eda SLA, que ye un modelo diferent de la graf\u00eda de Uesca promocionada per el Consello de la Fabla Aragonesa (CFA). ", "es": "La SLA elabora una codificaci\u00f3n del aragon\u00e9s, conocida habitualmente como graf\u00eda SLA, que es un modelo diferente de la graf\u00eda de Huesca promocionada, entre otras asociaciones, por el Consello d'a Fabla Aragonesa. " }, { "an": "A conservaci\u00f3n afecta a lo participio, que ye en -ato, -ito reblando debant d'as formas chenerals en -au, -iu. ", "es": "La conservaci\u00f3n afecta al participio, que es en -ato o -ito en vezde las formas generales en -au o -iu. " }, { "an": "Cant\u00f3n ", "es": "Rose " }, { "an": "Space Ranger), como Paul French 1953: Segunda Fundaci\u00f3n (Second Foundation) 1953: Os piratas d'os asteroides (Lucky Starr and the Pirates of the Asteroids), como Paul French 1954: As vueltas de acero (The Caves of Steel) 1954: Os oceanos de Venus (Lucky Starr and the Oceans of Venus), como Paul French 1955: A fin d'a eternidat (The End of Eternity) 1956: O gran sol de Mercurio (Lucky Starr and the Big Sun of Mercury), como Paul French 1957: O sol espullau (The Naked Sun) 1957: As lunas de Chupiter (Lucky Starr and the Moons of Jupiter), como Paul French 1958: Os aniellos de Saturno (Lucky Starr and the Rings of Saturn), como Paul French 1966: Viache alucinant (Fantastic Voyage) 1972: Os propios dioses (The Gods Themselves) 1976: Asesinato en a convenci\u00f3n. ", "es": "Space Ranger), como Paul French 1953: Segunda Fundaci\u00f3n (Second Foundation) 1953: Los piratas de los asteroides (Lucky Starr and the Pirates of the Asteroids), como Paul French 1954: Las b\u00f3vedas de acero (The Caves of Steel) 1954: Los oc\u00e9anos de Venus (Lucky Starr and the Oceans of Venus), como Paul French 1955: El fin de la eternidad (The End of Eternity) 1956: El gran sol de Mercurio (Lucky Starr and the Big Sun of Mercury), como Paul French 1957: El sol desnudo (The Naked Sun) 1957: Las lunas de J\u00fapiter (Lucky Starr and the Moons of Jupiter), como Paul French 1958: Los anillos de Saturno (Lucky Starr and the Rings of Saturn), como Paul French 1966: Viaje alucinante (Fantastic Voyage) 1972: Los propios dioses (The Gods Themselves) 1976: Asesinato en la convenci\u00f3n. " }, { "an": "talibans dirichita ", "es": "talibanes " }, { "an": "1 de febrero - signatura en Estocolmo d'a Paz d'Estocolmo entre Suecia y Prusia, que remata a Segunda Gran Guerra d'o Norte. ", "es": "1 de febrero: Suecia y Noruega firman la Paz de Estocolmo, que pone fin a la Segunda Gran Guerra del Norte. " }, { "an": "Pachina ", "es": "Nebula " }, { "an": "Real Academia de la Historia, 1986. ", "es": "Real Academia de la Historia, 2001. " }, { "an": "Exposici\u00f3n Aragonesa de 1885. ", "es": "\u00abExposici\u00f3n Aragonesa de 1885\u00bb. " }, { "an": "1941: Citizen Kane, d'o propio Orson Welles. ", "es": "Citizen Kane (El ciudadano Kane) de Orson Welles. " }, { "an": "Mago. ", "es": "Mago. " }, { "an": "Adrien Jean not ", "es": "Bon-Adrien Jeannot " }, { "an": "Am\u00e1s, iste tipo de selva se considera un centro de diversidat de plantas y contiene a-saber-las especies endemicas, residuals y raras, mas que mas de briofitos, felequeras y plantas con flors; cal destacar en iste aspecto a lamiacia Teucrium abutiloides. ", "es": "Adem\u00e1s, este tipo de bosque se considera un centro de biodiversidad de plantas y contiene numerosas especies end\u00e9micas, residuales y raras, especialmente de bri\u00f3fitos, helechos y plantas con flores; cabe destacar al respecto la lami\u00e1cea Teucrium abutiloides. " }, { "an": "A mayor\u00eda d'os megalitos m\u00e9s antigos de l'Alto Arag\u00f3n se remontan a l'eneolitico u calcolitico, con reutilizacions posteriors. ", "es": "La mayor\u00eda de los megalitos m\u00e1s antiguos del Alto Arag\u00f3n se remontan al eneolitico o calcolitico con reutilizaciones posteriores. " }, { "an": "l'autorizaci\u00f3n d'o ", "es": "Edo " }, { "an": "Muralla : La ", "es": "Sandoval " }, { "an": "As luengas caribe actuals son unas 50 alto u baixo, fablatas sobretot a o norte de l'Amazonas pero plegando dica o Matto Grosso. ", "es": "Las lenguas caribe actuales son unas 30 aproximadamente, habladas sobre todo al norte del Amazonas pero llegando hasta el Mato Grosso. " }, { "an": "No ye posible precisar con exactitut quan se despobl\u00f3 o lugar d'os suyos habitants, pero ye f\u00e1cil que ixo s'escaiciese mientres os sieglos XVII y XVIII. ", "es": "No es posible precisar con exactitud cu\u00e1ndo se despobl\u00f3 Sibirana, pero parece que fue entre los siglos XVII y XVIII. " }, { "an": "From Here to ", "es": "From Here to Eternity " }, { "an": "A Reial Acad\u00e8mia Catalana de Arts ", "es": "La Academia de Bellas Artes " }, { "an": "1978: Poco ruido y mucho duende. ", "es": "2013.- Mucho ruido y pocas nueces. " }, { "an": "1961: Romolo e Remo, de Sergio Corbucci, con Steve Reeves, Gordon Scott, Virna Lisi y Franco Volpi. ", "es": "1961 R\u00f3mulo y Remo de Sergio Corbucci con Steven Reeves, Gordon Scott, Virna Lisi. " }, { "an": "Andorra la Viella Andorra la Vella ", "es": "Andorra la Vieja " }, { "an": "En o Colechio del Salvador esti\u00f3 profesor de Luis Bu\u00f1uel y li trasmiti\u00f3 l'afici\u00f3n por os insectos, afici\u00f3n que s'amuestra en imachens de beluna d'as suyas peliculas. ", "es": "En el Colegio del Salvador fue profesor de Luis Bu\u00f1uel al que le trasmiti\u00f3 la afici\u00f3n por los insectos, afici\u00f3n que se muestra en las im\u00e1genes de alguna de sus pel\u00edculas. " }, { "an": "Ye mencionau como Quatro dineros u Castiel de Quatro Dinieros en Rationes decimarum Hispaniae (1279-80) Item pro primitia de Adovas, Scuita, si Plou, Castiel de Quatro Dinieros. . item a vicario de Adovas, Castiel de Cabras, quatro dineros, Escuyta si Plou, pro IV annis. ", "es": "Es mencionado como Quatro dineros o Castiel de Quatro Dinieros en Rationes decimarum Hispaniae (1279-80):\u200b Item pro primitia de Adovas, Scuita, si Plou, Castiel de Quatro Dinieros. item a vicario de Adovas, Castiel de Cabras, quatro dineros, Escuyta si Plou, pro IV annis. " }, { "an": "Esti\u00f3 o fillo d'o incheniero Severino Bello Poysuan, y teni\u00f3 relaci\u00f3n dende chicot con presonaches como de l'altaria de Chuaqu\u00edn Costa, Ramon y Cajal y Francisco Giner de los R\u00edos, que yeran amigos con su pai. ", "es": "Hijo del ingeniero Severino Bello Po\u00ebysuan, se relacion\u00f3 desde su infancia con personajes de la talla de Joaqu\u00edn Costa, Ram\u00f3n y Cajal y Francisco Giner de los R\u00edos, de quien su padre era muy amigo. " }, { "an": "chestiona ", "es": "SOM " }, { "an": "Anyos dimpu\u00e9s, son asabelas as referencias a lo simbolismo de Villalar. ", "es": "A\u00f1os despu\u00e9s, son numerosas las referencias al simbolismo de Villalar. " }, { "an": "Sana Bosanska Krajina ", "es": "Bosanska Krupa " }, { "an": "Efectuar o seguimiento d'os plans y programas en materia ling\u00fcistica, asinas como d'as linias d'actuaci\u00f3n que se determinen. ", "es": "Efectuar el seguimiento de los planes y programas en materia ling\u00fc\u00edstica, as\u00ed como de las l\u00edneas de actuaci\u00f3n que se determinen. " }, { "an": "Estacional: Burgas. ", "es": "Segunda Divisi\u00f3n: Burgos. " }, { "an": "licencia creyada ", "es": "FISL " }, { "an": "Lo\u00eds II ", "es": "Luis II " }, { "an": "As restas d'o Cammingha-Buurstermolen s'espaldoron en 2000. ", "es": "Los restos de la Cammingha-Buurstermolen fueron demolidas en 2000. " }, { "an": "Ti\u00e9n un puerto natural protechito por as Palisades, que ye un banco d'arena que une Port Royal y l'aeropuerto Internacional Norman Manley con a isla. ", "es": "Tiene un puerto natural protegido por los Palisadoes, nombre que recibe un largo banco de arena que une Port Royal y el Aeropuerto Internacional Norman Manley con el resto de la isla. " }, { "an": "Ye en la marguin ezquierda de lo r\u00edo Albentosa a cantos d'a on se reculle lo Barranco de los Jud\u00edos, y cerca de la suya boquera en lo r\u00edo Millars.[1] ", "es": "Est\u00e1 situada en la margen izquierda del r\u00edo Albentosa, al aldo del Barranco de los Jud\u00edos, y cerca de su desembocadura en el r\u00edo Mijares.[1] " }, { "an": "E apr\u00e9s fueron en Antioch\u00eda e la han presa. ", "es": "R\u00e1pidamente busco a Izanami y la encontr\u00f3. " }, { "an": "SL Benfica. ", "es": "SL Benfica. " }, { "an": "Manimenos, no minchaban indistintament de qualsiquier especie de carne: a mas solida y por tanto a mas propia ta suministrar fuerza y un alimento mas nutritivo yera a preferita a todas as atras. ", "es": "Sin embargo, no com\u00edan indistintamente de cualquiera especie de carne: la m\u00e1s s\u00f3lida y por consiguiente la m\u00e1s propia para suministrar fuerza y un alimento m\u00e1s nutritivo era preferida a todas las otras. " }, { "an": "En 2004, bi trescruzoron 53.000 barcos. ", "es": "En Doha hab\u00eda unos 350 barcos de pesca de perlas. " }, { "an": "Plantilla actualizata en a pachina web oficial d'o club. ", "es": "Calendario oficial disponible en la p\u00e1gina oficial de la competici\u00f3n. " }, { "an": "Zambeze cadreitas Bitoria ", "es": "Zambeze " }, { "an": "25 de noviembre - un tierratremo en Baalbek (Liban) fa m\u00e1s de 20.000 victimas. ", "es": "12 de agosto: en Palmira (Siria) y en Baalbek (L\u00edbano) queda registrado un terremoto que deja m\u00e1s 50.000 v\u00edctimas en la regi\u00f3n. " }, { "an": "Lara Izquierdo, Pablo. ", "es": "Raphael, Pablo. " }, { "an": "Retablo d 'a d'a Virchen ", "es": "Retablo de la de la Virgen " }, { "an": "interior ", "es": "Interior " }, { "an": "Premio Humanitario Jean Hersholt. ", "es": "Premio Humanitario Jean Hersholt: George Bagnall. " }, { "an": "colonias ", "es": "Honduras " }, { "an": "Mi ", "es": "Elvis " }, { "an": "Karnak datada ", "es": "Karnak " }, { "an": "Iste articlo ye sobre una comuna occitana en o departamento franc\u00e9s de l'Alta Garona; ta atros usos, se veiga Saint-Orens. ", "es": "Existe otra comuna en el mismo departamento de Orne llamada Saint-Brice. " }, { "an": "L\u00e6rdal ", "es": "El Aurland " }, { "an": "En las esleccions a Corz de 2015 lo partito m\u00e1s votato esti\u00f3 lo PP, sumando 21 escons, frent a los 18 de lo PSOE. ", "es": "En las elecciones a Cortes de 2015 el partido m\u00e1s votado fue el PP, sumando 21 esca\u00f1os, frente a los 18 del PSOE. " }, { "an": "sudeste Pashto ", "es": "los iranios " }, { "an": "Endgame, 2009 Se veigan as im\u00e1chens de Commons sobre Megadeth. (en) Pachina oficial de Megadeth. ", "es": "The Megadeth Handbook - Everything you need to know about Megadeth (en ingl\u00e9s). " }, { "an": "pa\u00eds l de ", "es": "la sede las Naciones Unidas " }, { "an": "a ", "es": "OCA " }, { "an": "herois que acompanyoron ", "es": "Argonautas " }, { "an": "2010-2013: Atenas de C\u00f3rdoba (Archentina). ", "es": "2011 - 2012: Atenas de C\u00f3rdoba (LNB). " }, { "an": "Sin dembargo, os quelonios tienen pico. ", "es": "Adem\u00e1s de arrojar shurikens, tienen cuchillos cortos. " }, { "an": "Actualment, se'n conoixe tres subespecies, antim\u00e1s de dos que ya son desapareixidas. ", "es": "Actualmente, se reconocen seis subespecies, una ya desaparecida. " }, { "an": "Lutecio ", "es": "Georges Urbain " }, { "an": "Fusion\u00f3 o misterio policiaco con a sciencia ficci\u00f3n en a novela Vueltas d'acero (1954) y en os cuentos de Misterios de Asimov, en os quals cheneralment chugaba limpio con o lector introducindo luego toda sciencia y tecnoloch\u00eda involucrada en a resoluci\u00f3n d'a trama. ", "es": "Fusion\u00f3 el misterio polic\u00edaco con la ciencia ficci\u00f3n en la novela B\u00f3vedas de acero (1954) y en los cuentos de Misterios de Asimov, en los que generalmente jugaba limpio con el lector introduciendo temprano toda ciencia y tecnolog\u00eda involucrada en la resoluci\u00f3n de la trama. " }, { "an": "Antes de Gonz\u00e1lez Guzm\u00e1n, la fabla d'Arag\u00fc\u00e9s y A\u00edsa nom\u00e1s la heban estudiau brevement Jean-Joseph Saro\u00efhandy, Alwin Kuhn y William Dennis Elcock. ", "es": "Antes de Gonz\u00e1lez Guzm\u00e1n, el habla de Arag\u00fc\u00e9s y A\u00edsa s\u00f3lo hab\u00eda sido brevemente estudiado por Jean-Joseph Saro\u00efhandy, Alwin Kuhn y William Dennis Elcock. " }, { "an": "Primer setio ", "es": "Ozark " }, { "an": "Sant Martin de ", "es": "St Martin's " }, { "an": "2 de marzo de 2011. ", "es": "Consultado el 24 de septiembre de 2011. \u2191 \u00abBayern M\u00fcnchen vs FC Schalke 04\u00bb (en alem\u00e1n). " }, { "an": "300 piezas ", "es": "Aguascalientes " }, { "an": "O suyo nombre se debe a que tien una breca taponata con una piedra am\u00e1n d'a suya tuca que se veye dende bell puesto y que parixe un forato. ", "es": "Su nombre se debe a que tiene una breca taponata con un granizo adem\u00e1s de la suya tuca que se ve desde alg\u00fan lugar y que parece un agujero. " }, { "an": "selchuqu\u00eds prenioron ", "es": "sely\u00facidas " }, { "an": "Viviba en una espelunga de Cogayon, lo mont sagrato, y nunca no en saliba. ", "es": "Habita en la C\u00fapula Celeste, en el Cielo Este o Wintek y nunca ha estado en la Tierra. " }, { "an": "A imposibilidat de trobar descanso responde a una faina que o difunto ha deixato pendient u inconclusa: asinas, puet tratar-se d'una victima que reclama venganza u d'un criminal que por bella raz\u00f3n (por eixemplo haber estato apedecato con simbolos sagratos) tien retrasato lo suyo ingreso en o purgatorio u infierno. ", "es": "La creencia general com\u00fan supone que el alma de un fallecido no encuentra descanso por una tarea que el difunto ha dejado pendiente o inconclusa (\"promesa\"): as\u00ed, puede tratarse de una v\u00edctima que reclama venganza o un criminal que, por alguna causa, (haber sido enterrado con s\u00edmbolos sagrados, por ejemplo) ve diferido su ingreso en el purgatorio o infierno. " }, { "an": "Vuelo sin de motor. ", "es": "Tambi\u00e9n hay un club de vuelo sin motor. " }, { "an": "( ) ", "es": "Niza " }, { "an": "Se i parla o stellingwarfs un dialecto d'o baixo sax\u00f3n neerland\u00e9s. ", "es": "Una minor\u00eda habla el dialecto Schleswigsch del bajo saj\u00f3n. " }, { "an": "As 24 provincias y Crimea se subdividen en 490 districtos (en ucrain\u00e9s raions) u unidatz administrativas de segundo ran. ", "es": "Los 24 oblasts y Crimea se subdividen en 490 raiones (distritos), o unidades administrativas de segundo nivel. " }, { "an": "Naturaleza y ", "es": "hombre y naturaleza " }, { "an": "En agosto de 2009, esti\u00f3 clamau a la selecci\u00f3n sub-21 por primera vegada, fendo a suya debut en un amistoso que remat\u00f3 1-3 contra Turqu\u00eda. ", "es": "El 17 de noviembre 2010, hizo su debut con la selecci\u00f3n sub-21 en un partido amistoso contra Turqu\u00eda. " }, { "an": "Muertes en 1896. ", "es": "Fallecido en 1896. " }, { "an": "Lectotipo: especimen u elemento seleccionau, a partir de o material orichinal, pa servir como tipo nomenclatural quan no se'n asign\u00f3 un holotipo en a primer publicaci\u00f3n u l'holotipo asignau orichinalment se perdi\u00f3 dimpuesas. ", "es": "Lectotipo: esp\u00e9cimen o elemento seleccionado a partir de material original para servir como tipo nomenclatural cuando no fue asignado un holotipo con la primera publicaci\u00f3n o por p\u00e9rdida del mismo. " }, { "an": "En o dialecto vizca\u00edn puet existir un vocabulario diferent de comarca a comarca, tami\u00e9n d'un lugar enta atro (por eixemplo, en bells lugars a on se parla vizca\u00edn emplegan os verbos nahi = \"querer\" y gaizki = \"mal\", que son mas propios d'atros dialectos; tamien se fan servir istos verbos en o vizca\u00edn, encara no apareixcan en a lista d'abaixo, y os verbos m\u00e1s emplegatos y muito mas habituals en vizca\u00edn s\u00edan gura = \"querer\" y txarto = \"mal\"). ", "es": "En el dialecto vizca\u00edno, puede existir un vocabulario diferente de comarca a comarca, tambi\u00e9n de un pueblo a otro (por ejemplo, en algunos pueblos donde se habla vizca\u00edno se emplean las palabras nahi = \"querer\" y gaizki = \"mal\", que son m\u00e1s propias de otros dialectos: las palabras m\u00e1s empleadas y mucho m\u00e1s habituales en vizca\u00edno son gura = \"querer\" y txarto = \"mal\").\u200b Aqu\u00ed no citaremos m\u00e1s que unas pocas palabras. " }, { "an": "Pa atros usos d'o toponimo Canci\u00e1s, se veiga Canci\u00e1s (desambigaci\u00f3n). ", "es": "La n final se realiza velar: canci\u00f3n . " }, { "an": "Norwich City Football Club ", "es": "V\u00eddeo ' Norwich City Football Club " }, { "an": "Ye a capital d'a provincia de Leyte. ", "es": "Tambi\u00e9n es la capital de la provincia de Leyte. " }, { "an": "J. L. Ac\u00edn Fanlo. (es) AC\u00cdN FANLO, Jos\u00e9 Luis. ", "es": "Ficha en SIPCA AC\u00cdN FANLO, Jos\u00e9 Luis. " }, { "an": "O periodo vinient, un poquet millor testimoniato, ye o gal\u00e9s antigo (Hen Gymraeg) (sieglos IX a XI); conservamos poes\u00eda tanto de Galas como d'Escocia n'ista forma d'a luenga. ", "es": "El siguiente per\u00edodo principal, algo mejor testimoniado, es el gal\u00e9s antiguo (Hen Gymraeg) (siglos IX a XI); conservamos poes\u00eda tanto de Gales como de Escocia en esta forma de la lengua. " }, { "an": "O Pozo Nuevo se troba en a parti esportiva conoixita como Os Pins. ", "es": "Linda al este con la zona conocida como Pina Grande. " }, { "an": "Os atros dos organistas estioron, Miguel Ximeno, natural d'Aliaga, que l'ocupa dende 1602 a 1623 y Jer\u00f3nimo Latorre dende 1645 dica a suya chubilaci\u00f3n en 1665. ", "es": "Los otros dos organistas fueron, Miguel Ximeno, natural de Aliaga, que lo ocupa desde 1602 a 1623 y Jer\u00f3nimo Latorre desde 1645 hasta su jubilaci\u00f3n en 1665. " }, { "an": "Ye l'unico territorio franc\u00e9s habitato que no ye subdividito en comunas u municipios. ", "es": "Es el \u00fanico territorio franc\u00e9s habitado que no est\u00e1 subdividido en comunas o municipios. " }, { "an": "Liberta\u00e7\u00e3o ", "es": "ELP " }, { "an": "URSS ", "es": "URSS " }, { "an": "Atro edificio sinyalato ye l'ermita de Santa Quiteria, obra barroca d'o sieglo XVIII. ", "es": "Otro edificio notable es la ermita de Santa Quiteria, obra barroca del siglo XVIII. " }, { "an": "Una comuna Rechi\u00f3n ", "es": "Buena Fe " }, { "an": "Istas se claman marzer (\u0574\u0561\u0580\u0566\u0567\u0580) u en a forma singular marz (\u0574\u0561\u0580\u0566) en armenio. ", "es": "Estas se llaman marzer (\u0574\u0561\u0580\u0566\u0567\u0580) o en la forma singular marz (\u0574\u0561\u0580\u0566) en armenio. " }, { "an": "Voluntarios de Burgos (1200 plazas). ", "es": "Patio de butacas: 1200 sillas. " }, { "an": "Dr Shap\u00f3shnikov muri\u00f3 ", "es": "ortopedista Yuli Shap\u00f3shnikov " }, { "an": "Sant Gregorio, 9 de mayo. ", "es": "San Gregorio, 9 de mayo. " }, { "an": "Existen quantos grupos paramilitars que emplegan u han emplegato lo nombre de Exercito Republicano Irland\u00e9s u (IRA, de l'angl\u00e9s Irish Republican Army) y quieren un estato sin ligallos con o Reino Unito, formato por a isla entera d'Irlanda, encluyindo-ie Irlanda d'o Norte. ", "es": "Existen diversos grupos armados y grupos paramilitares que utilizan o han utilizado el nombre de Ej\u00e9rcito Republicano Irland\u00e9s (o IRA, del ingl\u00e9s Irish Republican Army, en irland\u00e9s: \u00d3glaigh na h\u00c9ireann) o voluntarios irlandeses y abogan por un Estado soberano e independiente del Reino Unido, que contendr\u00eda la isla entera de Irlanda e incluir\u00eda los condados que hoy forman parte de Irlanda del Norte. " }, { "an": "Mientres d'o trekking d'aproximaci\u00f3n a o campo base heban estato interceptatos por un grupo de guerrillers maoistas, que les desichioron pagar una cantidat de diners. ", "es": "Durante el trekking de aproximaci\u00f3n al campo base hab\u00edan sido interceptados por un grupo de guerrilleros mao\u00edstas, que les exigieron el pago de una cantidad de dinero. " }, { "an": "O monche charra sobre as fuents de Sant Marcial, Sant Cosme, Sant Roque, Sant Chuan, Sant Veturi\u00e1n y Opiliadas y recenta l'anal\u00eds que fa d'as auguas chunto a o boticario local, Bartolom\u00e9 Juste. ", "es": "El monje habla sobre las fuentes de San Marcial, San Cosme, San Roque, San Juan, San Victori\u00e1n y Opiliadas y narra el an\u00e1lisis que hace de las aguas junto al boticario local, Bartolom\u00e9 Juste. " }, { "an": "D'orichen latino y naxiu d'Uruguai, Freitas se treslad\u00f3 enta Espanya con nom\u00e1s que un solo anyo d'edat, estando en Espanya a on desembolic\u00f3 la suya pasi\u00f3n por a musica.[1] Quan teneba 15 anyos decidi\u00f3 investigar mas sobre o tema y se matricul\u00f3 en un curso de tecnico en producci\u00f3n musical y de soniu, a on escomencipi\u00f3 a gravar as suyas primeras cancions.[3] Quan teneba 17 anyos public\u00f3 a suya primera canci\u00f3n profesional clamada \"Fuego\", y dimpu\u00e9s de 2 anyos en a industria anunci\u00f3 lo lanzamiento d'o suyo primer disco musical, clamau Fe.[3] En marzo de 2022 esti\u00f3 nominau a los Premios MIN en as categor\u00edas de Millor Artista Emerchent, Canci\u00f3n de l'Anyo, Millor Letra Orichinal, Millor Video Musical y Millor Producci\u00f3n Musical.[5] ", "es": "De origen latino y nacido en Uruguay, Freitas se mud\u00f3 a Espa\u00f1a con tan solo un a\u00f1o, donde desarroll\u00f3 su pasi\u00f3n por la m\u00fasica.[1] A los 15 a\u00f1os decide investigar m\u00e1s sobre el tema y se matricula en un curso de t\u00e9cnico en producci\u00f3n musical y de sonido, donde comienza a grabar sus primeras canciones.[2] A los 17 a\u00f1os public\u00f3 su primera canci\u00f3n profesional llamada \"Fuego\", y luego de 2 a\u00f1os en la industria anunci\u00f3 el lanzamiento de su primer disco musical llamado Fe.[3] En marzo de 2022, fue nominado a los Premios MIN en las categor\u00edas de mejor artista emergente, canci\u00f3n del a\u00f1o, mejor letra original, mejor video musical y mejor producci\u00f3n musical. [4] Tras iniciar su carrera musical bajo el nombre art\u00edstico de \"Facundo Freitas\", el coru\u00f1\u00e9s inicia una nueva etapa como \"Freitas\".[5] " }, { "an": "Ya no queda fongos. ", "es": "Ya no quedan reservas. " }, { "an": "E que no pueda estar neng\u00fa cristiano entre ellos, sino con lur voluntat. ", "es": "En caso de que no fueren cristianos, pueden jurar conforme sus ritos. " }, { "an": "o mont \" \" puesto ", "es": "Mount Agung " }, { "an": "Os Chuegos Olimpicos de Tokio 1964. ", "es": "\u00abJuegos Ol\u00edmpicos Tokio 1964\u00bb. " }, { "an": "Mientres o proceso de curaci\u00f3n se forma un mogo noble especial en a superficie d'a tripa. ", "es": "Durante el proceso de curaci\u00f3n se forma un moho noble especial en la superficie de la tripa. " }, { "an": "Avino que la donzella huyo el dito mal e comen\u00e7\u00f3 a dir aquellas palavras. ", "es": "\u00c9l gentilmente toma al rat\u00f3n en sus manos y empieza a hablarle. " }, { "an": "Parla ", "es": "Habla " }, { "an": "En 1649 la saqueyoron en la Guerra de los Segadors. ", "es": "En 1649 fue saqueada durante la Guerra de los Segadores. " }, { "an": "Instituci\u00f3n Fernando el Cat\u00f3lico, (1987). ", "es": "Instituci\u00f3n Fernando el Cat\u00f3lico (1987). " }, { "an": "A quala sinyala que tot partito miembro deb\u00eda clamar-se: Partito Comunista de (secci\u00f3n d'a Internacional Comunista) (condici\u00f3n 17ena). ", "es": "Que todo partido miembro deb\u00eda llamarse: \"Partido Comunista de (secci\u00f3n de la Internacional Comunista)\" (condici\u00f3n 17\u00aa). " }, { "an": "En os anyos 50 o lider d'a CDU esti\u00f3 Otto Nuschke, un antigo dirichent d'o Partiu Democratico Alem\u00e1n entre a Republica de Weimar, estreito aliau d'os comunistas. ", "es": "En los a\u00f1os 50 el l\u00edder de la CDU fue Otto Nuschke, un antiguo dirigente del Partido Democr\u00e1tico Alem\u00e1n durante la Rep\u00fablica de Weimar, estrecho aliado de los comunistas. " }, { "an": "marguin dreita ", "es": "Yazd " }, { "an": "Haley Joel Osment, en o papel de Fillo de Forrest Gump. ", "es": "Haley Joel Osment como el ni\u00f1o Cole Sear. " }, { "an": "No tien costas, muga a l'ueste con Botsuana, a lo norte con Zambia, a lo sud con Sudafrica y Mozambique a l'este. ", "es": "Carece de costas oce\u00e1nicas y limita al oeste con Botsuana, al norte con Zambia, al sur con Sud\u00e1frica y al este con Mozambique. " }, { "an": "Westmoreland republicans ", "es": "republicanos " }, { "an": "as Bath House ", "es": "Casa Ba\u00f1os " }, { "an": "Santa Rosa. ", "es": "Santa Rosa. " }, { "an": "audio", "es": "sonido" }, { "an": "nominau ", "es": "Paraca\u00eddas " }, { "an": "Bi ha restriccions a la exportaci\u00f3n y importaci\u00f3n de vori por a mortalera d'aminals que producen este material, pero tami\u00e9n bi n'ha un comercio ilicito. ", "es": "Existen restricciones a la exportaci\u00f3n e importaci\u00f3n de marfil por la matanza de animales que producen este material, pero tambi\u00e9n existe el comercio il\u00edcito con este material o productos derivados. " }, { "an": "Fructuoso Orduna, (1893 - 1973), escultor. ", "es": "Fructuoso Orduna Lafuente (1893-1973): escultor. " }, { "an": "Ye un lugar u parache natural a on bi ha biens muebles u immuebles que se puet estudear con a metodoloch\u00eda d'a sciencia de l'Arqueoloch\u00eda, s\u00edan en a superficie, baixo tierra u baixo a mar u d'atras auguas. ", "es": "Es el lugar o paraje natural donde existen bienes muebles o inmuebles susceptibles de ser estudiados con metodolog\u00eda arqueol\u00f3gica, hayan sido o no extra\u00eddos y tanto si se encuentran en la superficie, en el subsuelo o bajo las aguas espa\u00f1olas. " }, { "an": "Albania ye un pa\u00eds montanyoso (70% d'o territorio). ", "es": "Su territorio es predominantemente monta\u00f1oso (cerca del 70%) y escasamente llano. " }, { "an": "Se situa a 80 km de Londres. ", "es": "Se ubican a 5 km de Londres. " }, { "an": "Veraguas ", "es": "Veraguas " }, { "an": "Funcion\u00f3 a travi\u00e9s d'o reparto d'una quota de cadieras en a Volkskammer (dividius entre os partius d'o Frent y organizacions de masas controladas por o SET), presentando posteriorment una lista sola de candidatos en cada elecci\u00f3n a la Camera d'o Pueblo y sobre a base d'una quota pre-establida en cuenta de a travi\u00e9s d'o total de votos.[2][3] Como a lista d'o Frent Nacional yera a sola que se presentaba, gosaba \"ganar\" con libels d'emparo practicament unanime.[4] ", "es": "Funcion\u00f3 a trav\u00e9s del reparto de un cupo de asientos en la Volkskammer (divididos entre los partidos del Frente y organizaciones de masas controladas por el SED), presentando posteriormente una lista \u00fanica de candidatos en cada elecci\u00f3n a la C\u00e1mara del Pueblo y sobre la base de una cuota pre-establecida en lugar de a trav\u00e9s del total de votos.[2][3] Como la lista del Frente Nacional era la \u00fanica que se presentaba, sol\u00eda \"ganar\" con niveles de apoyo pr\u00e1cticamente un\u00e1nime.[4] " }, { "an": "Ankara Mustaf\u00e1 Kemal ", "es": "Mustafa Kemal " }, { "an": "\"Cascallo\" significa en aragon\u00e9s terreno pedregoso y malo pa lo cautivo. ", "es": "Cascajo significa en aragon\u00e9s terreno pedregoso y malo para el cultivo. " }, { "an": "Lo toponimo \"Abella\" esti\u00f3 recurrent en la Corona d'Arag\u00f3n. ", "es": "El top\u00f3nimo \"Abeja\" fue recurrente en la Corona de Arag\u00f3n. " }, { "an": "17 de agosto de 2014. ", "es": "Archivado desde el original el 30 de enero de 2010. " }, { "an": "Entre o decenio de 1980, embarcau por presions editorials en succesivas continuacions d'a serie Fundaci\u00f3n y en plena expansi\u00f3n d'o movimiento Ciberpunk, a visi\u00f3n positiva d'Asimov d'a sciencia y a tecnoloch\u00eda esti\u00f3 denostada por ista corrient literaria, mas critica enta las suyas desviacions y abusos. ", "es": "Durante la d\u00e9cada de 1980, embarcado por presiones editoriales en sucesivas continuaciones de la serie Fundaci\u00f3n y en pleno auge del movimiento Ciberpunk, la visi\u00f3n positiva de Asimov de la ciencia y la tecnolog\u00eda fue denostada por esta corriente literaria, m\u00e1s cr\u00edtica hacia sus desviaciones y abusos. " }, { "an": "Queens Park Rangers Football Club ", "es": "club Futbol Fullham " }, { "an": "El gran amor del Conde Dr\u00e1cula (Javier Aguirre, 1972). ", "es": "El gran amor del Conde Dr\u00e1cula (Javier Aguirre, 1972). " }, { "an": "A Valira d'Orient naixe en a parti mas oriental, tien un recorrito de 23 km y pasa por as poblacions de Canillo y Encamp, confluindo con o r\u00edo Valira d'o Norte, que naixe en os lacos de Tristaina, tien un recorrito de 14 km y pasa por as poblacions d'Ordino y la Massana ta en zaguer\u00edas, plegar a la localidat d'Escaldes-Engordany, a on confluye con dos r\u00edos ta formar a Gran Valira, con un recorrito d'11,6 km y un cabal anyal meyano de 13 m3 cubicos por segundo. ", "es": "El Valira de Oriente nace en la parte m\u00e1s oriental, tiene un recorrido de 23 km y pasa por las ciudades de Canillo y Encamp, confluyendo con el r\u00edo Valira del Norte, que nace en los lagos de Tristaina, tiene un recorrido de 14 km y pasa por la ciudad de Ordino y La Massana para finalmente, en la ciudad de Escaldes-Engordany, confluir ambos r\u00edos y formar el Gran Valira, con un recorrido de 11,6 km y un caudal anual medio de 13 m3/s. Este \u00faltimo, en su descenso hacia el sur, acaba desembocando en el r\u00edo Segre que, a su vez, es afluente del Ebro. " }, { "an": "( Oklahoma ", "es": "John Richardson " }, { "an": "d'os Boeing B - 52 d'a United States ", "es": "los B-52 estadounidenses " }, { "an": "Sil ", "es": "Seilez " }, { "an": "En la part de la Sierra de Sant Qu\u00edlez en lo termin municipal d'Estupiny\u00e1n que corresponde a la localidat de Saganta se troba la ermita de Sant Qu\u00edlez. ", "es": "En Saganta (localidad del t\u00e9rmino municipal de Estupi\u00f1an) se encuentra la ermita de San Qu\u00edlez. " }, { "an": "Cinco Villas, una comarca de Navarra. ", "es": "Five Points, un barrio en la ciudad de Nueva York. " }, { "an": "Opisthothelae - Arainas con abdomen sin segmentar y as fileras en posici\u00f3n posterior. ", "es": "Opisthothelae - Ara\u00f1as con abdomen sin segmentar y las hileras en posici\u00f3n posterior. " }, { "an": "relacionar ", "es": "Canning " }, { "an": "En griego helenistico significaba \"tesmimonio\". ", "es": "En griego tambi\u00e9n puede significar \u2018fertilidad\u2019. " }, { "an": "O portugu\u00e9s ye oficial en Brasil, con 185 millons de fablants. ", "es": "El uzbeko es el idioma oficial de Uzbekist\u00e1n, y tiene alrededor de 18,5 millones de hablantes nativos. " }, { "an": "Nazismo ", "es": "nazismo " }, { "an": "L'arte mud\u00e9char ye un estilo artistico propio de los reinos cristians de la Peninsula Iberica en la baixa Edat Meya y que presenta elementos u influencias de l'anterior arte hispano-musulm\u00e1n. ", "es": "El arte mud\u00e9jar es un estilo art\u00edstico que se desarrolla en los reinos cristianos reci\u00e9n reconquistados de la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica, pero que incorpora influencias, elementos o materiales de estilo hispano-musulm\u00e1n. " }, { "an": "Son arabismos transmesos ", "es": "Ashurst " }, { "an": "Os feldespatoides no pueden sobrepasar o 5 % d'o total en volumen de feldespatos y feldespatoides. ", "es": "La cantidad l\u00edmite que se puede extraer cada a\u00f1o no puede ser superior al 3% del gasto hecho en pensiones contributivas. " }, { "an": "costas d'a mar Negra ", "es": "la del Mar Negro " }, { "an": "A plataforma ye l'aria destinata a dar espacio a las aeronaus mientres se realizan as operacions d'embarque y desembarque de pasachers u mercanc\u00edas asinas como atras operacions d'atenci\u00f3n a l'aeronau (repostache de combustible, chicot mantenimiento, limpieza). ", "es": "La plataforma (tambi\u00e9n conocida como apron del ingl\u00e9s) es el \u00e1rea destinada a dar cabida a las aeronaves mientras se llevan a cabo las operaciones de embarque y desembarque de pasajeros o mercanc\u00edas, as\u00ed como otras operaciones de atenci\u00f3n a la aeronave (abastecimiento de combustible, mantenimientos menores, limpieza). " }, { "an": "istriot ", "es": "istroto " }, { "an": "Aliniaci\u00f3n horizontal predeterminada d'os actors adentro d'o chestor de distribuci\u00f3n", "es": "Alineaci\u00f3n horizontal predeterminada de los actores dentro del gestor de distribuci\u00f3n" }, { "an": "O nombre orichinal d'o partito en a suya fundaci\u00f3n esti\u00f3 Tierra Comunera, pero en 1991 pas\u00f3 a clamar-se Tierra Comunera-Partido Nacionalista Castellano (TC-PNC). ", "es": "El nombre original del partido en su fundaci\u00f3n fue el de Tierra Comunera, pero tras el II Congreso Nacional del partido, celebrado en Huete en 1991, pas\u00f3 a denominarse Tierra Comunera-Partido Nacionalista Castellano (TC-PNC). " }, { "an": "Sabinar. ", "es": "Grupo Saban. " }, { "an": "_Jabber ID:", "es": "ID _Jabber:" }, { "an": "Quetzaltenango en a Historia. ", "es": "\u00abQuetzaltenango en la historia\u00bb. " }, { "an": "2011/13 LEB Oro. ", "es": "2011/12 LEB Oro. " }, { "an": "En as zagueras decadas a erosion ling\u00fcistica ha feito que os zaguers elementos aragoneses conservaus en os anyos 1950-1960, s'haigan perdito en a suya m\u00e1s gran parte. ", "es": "En las \u00faltimas d\u00e9cadas la erosi\u00f3n ling\u00fc\u00edstica ha hecho que los \u00faltimos elementos aragoneses mantenidos a\u00fan en los a\u00f1os 1950-1960, se hayan perdido en su mayor parte. " }, { "an": "_Mover ta la carpeta pai", "es": "_Mover a la carpeta padre" }, { "an": "Tras dos siglos de estar sometidos Bajo la dominaci\u00f3n colonial, En fraterna uni\u00f3n, sin discriminar, \u00a1Cantemos Libertad! ", "es": "Tras dos siglos de estar sometidos, por la dominaci\u00f3n colonial, en fraterna uni\u00f3n, sin discriminar, \u00a1cantemos Libertad! " }, { "an": "ixo ", "es": "igbo " }, { "an": "Fa parti d'a maquinaria d'a mayor\u00eda d'os ordinadors actuals. ", "es": "Este dise\u00f1o se convirti\u00f3 en est\u00e1ndar de arquitectura para la mayor\u00eda de las computadoras modernas. " }, { "an": "plaza o casco historico ", "es": "el Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos " }, { "an": "Entre las especies aq\u00fcaticas que bi ha destacan Utricula australis y la granota Hyla arborea. ", "es": "Entre las especies acu\u00e1ticas que hay destacan Utricula australis y la granota Hyla arborea. " }, { "an": "O nacionalismo canario ye un conchunto de ideyoloch\u00edas que dicen que as islas Canarias son una naci\u00f3n. ", "es": "El nacionalismo canario es una corriente ideol\u00f3gica que pretende la consideraci\u00f3n de las Islas Canarias como naci\u00f3n. " }, { "an": "Madeira ", "es": "Madeira " }, { "an": "Articlo \"Haci\u00e9ndolo tan mal \u00bfC\u00f3mo vamos a...\". ", "es": "Bajo en \u00abTake It So Hard\u00bb. " }, { "an": "gasc\u00f3n aran\u00e9s ", "es": "gasc\u00f3n aran\u00e9s " }, { "an": "Agora, en comparanza, se'n distingue tres dominios, dos procarioticos (Eubacteria y Archaea) y nom\u00e1s uno d'eucariotico (Eukarya), trestallau este zaguer en os quatre reinos d'alto nombraus. ", "es": "Ahora, se consideran seis reinos en tres dominios, dos procariontes y uno eucarionte: Archaea, que incluye a todas las arqueas, Bacteria, que incluye al reino antiguamente llamado monera, y los cuatro reinos de Eukarya. " }, { "an": "samoano chamorro ", "es": "Chamorro " }, { "an": "No tornar\u00e1 ta Arag\u00f3n dica a muerte d'o cheneral Francisco Franco, a on fue nombrato o president historico d'a Federacion Socialista Aragonesa, a federacion rechional d'o PSOE en Arag\u00f3n antes d'a suya fusi\u00f3n con o Partido Socialista de Arag\u00f3n (PSA). ", "es": "Fue entonces nombrado presidente hist\u00f3rico de la Federaci\u00f3n Socialista Aragonesa, federaci\u00f3n regional del PSOE en Arag\u00f3n hasta su fusi\u00f3n con el Partido Socialista de Arag\u00f3n (PSA). " }, { "an": "La influencia lexica griega en lat\u00edn esti\u00f3 muito gran. ", "es": "La educaci\u00f3n de Varano en lat\u00edn fue tal vez su logro m\u00e1s notable. " }, { "an": "Consultado el 13 de septiembre de 2011. \u2191 \u00abKlose impressed by new generation\u00bb. ", "es": "Archivado desde el original el 13 de febrero de 2011. Consultado el 11 de julio de 2010. \u2191 \u00abMuller claims two coveted crowns\u00bb (en ingl\u00e9s). FIFA. " }, { "an": "Lo escudo represienta lo escudo que portiaban los hombres d'armas, como un d'os elementos d'o suyo panoplia de combate. ", "es": "El escudo representa el escudo que portaban los hombres de armas, como uno de los elementos de su panoplia de combate. " }, { "an": "Podarcis pityusensis ye a especie de sargantana endemica d'Ibiza, Formentera y as suyas isletas. ", "es": "Las Pitiusas, formadas por Ibiza, Formentera e islotes adyacentes. " }, { "an": "En textos d'os monches d'o Monesterio de Piedra parlan d'una Foya de la Grulla.: las vertientes enta la Foya de la Grulla Concepci\u00f3n de la Fuente Cobos. ", "es": "En documentos de los monjes del Monasterio de Piedra hablan de una Foya de la Grulla:\u200b las vertientes enta la Foya de la Grulla Concepci\u00f3n de la Fuente Cobos. " }, { "an": "A evoluci\u00f3n, tanto estetica como funcional d'a lavadera, ha estato muit important, mas que mas en os zaguers anyos, con l'aplicaci\u00f3n d'a microelectronica. ", "es": "La evoluci\u00f3n est\u00e9tica y funcional de la lavadora ha sido muy importante, sobre todo en los \u00faltimos a\u00f1os, con la aplicaci\u00f3n de la microelectr\u00f3nica. " }, { "an": "El valle de Gistau: Mitos, ritos, tradiciones, supersticiones. ", "es": "\"El valle de Gistau: Mitos, ritos, tradiciones, supersticiones\". " }, { "an": "Cant\u00f3n de Calvi. ", "es": "Ciclo de Calvin. " }, { "an": "pilotas ", "es": "Roger " }, { "an": "Gala ", "es": "Oct\u00f3gono " }, { "an": "Con o paso d'o tiempo se fuoron fendo mas descubrimientos a o largo de toda Victoria. ", "es": "Con el paso del tiempo se fueron realizando m\u00e1s descubrimientos a lo largo de toda Victoria. " }, { "an": "Correspondeba a una determinata parte de la recaudaci\u00f3n (la parte dependeba d'un bispe a atro, y d'una parroquia a atra, dependendeba de lo numero de presonas que hi heba). ", "es": "Correspond\u00eda a una determinada parte de la recaudaci\u00f3n (la parte variaba de un obispo a otro y de una parroquia a otra, dependiendo del n\u00famero de personas de las mismas). " }, { "an": "En luengache escrito u bells mapas tami\u00e9n puet veyer-se variants d'o nombre como Villarui, fendo-lo pareixito a toponimos ribagorzans rematatos en -ui, equivalent en catal\u00e1n d'a terminaci\u00f3n aragonesa -u\u00e9(i). ", "es": "En lenguaje escrito o algunos mapas tambi\u00e9n puede verse variantes del nombre como Villarrui o Villarruy, por semejanza con top\u00f3nimos ribagorzanos terminados en -ui (equivalente en catal\u00e1n de la terminaci\u00f3n aragonesa -u\u00e9). " }, { "an": "A que fizieron respuesta: << E nostros fillos, \u00bfd\u00f3 son?>>. ", "es": "Y le preguntamos a la banda, \"Oigan muchachos, \u00bfc\u00f3mo les va?\". " }, { "an": "Articlos definius: el, la, es, las Se conserva a conchunci\u00f3n contimparatiba m\u00e9s, como en benasqu\u00e9s y bella zona de Sobrarbe: MAGIS > mais > m\u00e9s Pronombres presonals de 1\u00ba y 2\u00ba presonas plurals: nusotros y vusotros. ", "es": "Los art\u00edculos son: el, la, es, las Se conserva la conjunci\u00f3n comparativa m\u00e9s, como en patu\u00e9s y alguna zona del Sobrarbe: Magis > mais > m\u00e9s (m\u00e1s) Los pronombres presonales de 1\u00aa y 2\u00aa de persona del plural son: nusotros y vusotros. " }, { "an": "1991: Cuentos de Bloomsbury. ", "es": "Londres: Publicaciones Bloombasy. " }, { "an": "Felipe II ", "es": "Felipe II " }, { "an": "Tami\u00e9n ", "es": "Scheiner " }, { "an": "subcampe\u00f3n ", "es": "Cristoph Sauser " }, { "an": "En las parlas de los Alpes y de lo nordeste de l'Alta Loira se conserva la pronunciaci\u00f3n de las -r finals de los infinitivos: Chantar, aver, florir. ", "es": "En la mayor\u00eda de zonas de su dominio ling\u00fc\u00edstico, exceptuando los extremos norte y sur se mantiene la r final: cantaR, parlaR. " }, { "an": "Tami\u00e9n en Sevilla fue un d'os organizadors d'un homenache a G\u00f3ngora en l'Ateneu. ", "es": "Tambi\u00e9n en Sevilla fue uno de los organizadores del homenaje a G\u00f3ngora en el Ateneo. " }, { "an": "Debers de mosica (amostrando a partitura d'a popular canta de Rodgers y Hammerstein Do-Re-Mi) suposadament mosegaus por un can ", "es": "Deberes de m\u00fasica (mostrando la partitura de la popular canci\u00f3n de Rodgers y Hammerstein Do-Re-Mi) supuestamente mordidos por un perro " }, { "an": "llegar alberguesyrefugiosdearagon ", "es": "KANDU " }, { "an": "Tokio tien tres distincions cheograficas en o suyo significato. ", "es": "Se puede resumir que Tokio tiene tres distinciones geogr\u00e1ficas en su significado. " }, { "an": "Antes que el milenio ", "es": "Parque Millennium " }, { "an": "Ista ermita ", "es": "Eschke " }, { "an": "planeta ", "es": "Mercurio " }, { "an": "Hermann G\u00f6ring ", "es": "Hermann G\u00f6ring " }, { "an": "A influencia d'as variedatz vecinas d'o itali\u00e1n en o cimbrio ha estau prou gran. ", "es": "El impacto de las variantes circundantes del italiano en el cimbrio ha sido muy fuerte. " }, { "an": "Consejo superior de investigaciones cient\u00edficas. ", "es": "Consejo Superior de Investigaciones Cient\u00edficas. " }, { "an": "Sant Teopompo y Sant Sinesio, 21 de mayo. ", "es": "La festividad de San Teopompo y San Sinesio es el 21 de mayo. " }, { "an": "Gredos. ", "es": "Gredos. " }, { "an": "159 Ceballos-Escalera, 1954, pach. ", "es": "Ceballos-Escalera, 1954, pp. 159. " }, { "an": "Occidental 1230 ", "es": "\u00c1frica Occidental " }, { "an": "voces ", "es": "las Fuerzas A\u00e9reas del Ej\u00e9rcito " }, { "an": "(Traducci\u00f3n de 1717). ", "es": "(Traducci\u00f3n de 1717). " }, { "an": "Boni Barricada ", "es": "Chennai " }, { "an": "Riera de Ll\u00e9mena. ", "es": "R\u00edete de TODO. " }, { "an": "Mitolog\u00eda cl\u00e1sica, p\u00e1g. ", "es": "Diccionario de Mitolog\u00eda Cl\u00e1sica, P\u00e1g. " }, { "an": "Responsable Nacional d'o equipe de campo a traviesa dende 1959 dica 1974. ", "es": "\u00abLas colleras del 4\u00b0 animal en C. Nacionales desde 1949\u00bb. " }, { "an": "As elizates vizcainas feban parti d'a denominata \"Tierra Llana\" (ye decir, Tierra Plana). ", "es": "Las anteiglesias vizca\u00ednas formaban parte de la denominada Tierra Llana. " }, { "an": "Os talibans esdevienioron una guerrilla antigubernamental dirichita por o mul\u00e1 Omar. ", "es": "Paralelamente, en el sur de Afganist\u00e1n comenz\u00f3 a tomar fuerza la facci\u00f3n de los Talibanes, liderada por el mul\u00e1 Omar, veterano de la guerra anticomunista. " }, { "an": "Actualment o f\u00fatbol ye m\u00e1s que un esporte. ", "es": "Tiene en la actualidad como deporte principal el f\u00fatbol. " }, { "an": "O segundo domingo d'agosto os oresanos celebran atra romer\u00eda a l'ermita d'a Virchen de Y\u00e9rzol. ", "es": "El segundo domingo de agosto los oresanos celebran otra romer\u00eda a la ermita de la Virgen de Y\u00e9rzol. " }, { "an": "Claros varones, Zaragoza: Ebro. ", "es": "Claros varones, Zaragoza: Ebro, 1945. " }, { "an": "S'escribe ya Finoges en la \"Bula de Lucio III\" (1182): Ecclesiam de Viver cum pertinenciis suis, Ecclesiam de Finoges cum pertinencis suis, Ecclesiam de Pleytas cum pertinenciis suis Figura como Fenogas en Rationes decimarum Hispaniae (1279-80) Item a Garcia Petri, rectore de Pyetas et Fenogas S'escribe Fenoges quan lo 7 de chuliol de 1292 lo bispe de Tarazona concedi\u00f3 la ilesia de Finoch\u00e9s a lo prior y a lo cap\u00edtol de la Ilesia de Santa Mar\u00eda Mayor de Calatay\u00fa: ...atque mense eorum, ecclesias de Fenoges et de Pietas, aldearum Calataiubii, nostre diocesis... ", "es": "Est\u00e1 enclavado en la Sierra de Vicor Se escribe ya Finoges en la \"Bula de Lucio III (1182)\": Ecclesiam de Viver cum pertinenciis suis, Ecclesiam de Finoges cum pertinencis suis, Ecclesiam de Pleytas cum pertinenciis suis Figura como Fenogas en Rationes decimarum Hispaniae (1279-80)\u200b Item a Garcia Petri, rectore de Pleytas et Fenogas Se escribe Fenoges quando el 7 de julio de 1292 el obispo de Tarazona concedi\u00f3 la iglesia de Inog\u00e9s al prior de la Iglesia de Santa Mar\u00eda Mayor de Calatayud\u200b ...atque mense eorum, ecclesias de Fenoges et de Pietas, aldearum Calataiubii, nostre diocesis... " }, { "an": "Tunnels Beach ", "es": "Tunnels Beach " }, { "an": "A Constituci\u00f3n de 1978 aboli\u00f3 a pena de muerte en l'articlo 15, con a excepci\u00f3n que, en situaci\u00f3n de guerra, son as leis penals melitars por tiempos de guerra as que disposaran l'aplicabilidat d'a pena de muerte, y totalment abolita dende 1995 per una Ley Organica. ", "es": "Art\u00edculo 15 de la Constituci\u00f3n Espa\u00f1ola de 1978 Queda abolida la pena de muerte, salvo lo que puedan disponer las leyes penales militares para tiempos de guerra. " }, { "an": "En bellas clasificacions, como en o caso de scencias humanas, s'incluye en as Humanidatz y as sciencias Socials en un mesmo grupo. (en)National Humanities Center -- Centro Nacional d'Humanidatz (USA) (en)(es)Teor\u00eda d'as sciencias humanas (document o numero 7 en castell\u00e1n, numero 5 y 6 a ro ingl\u00e9s) Digithum. ", "es": "National Humanities Center -- Centro Nacional de Humanidades (USA) Teor\u00eda de las Ciencias Humanas (document el n\u00famero 7 en espa\u00f1ol, n\u00famero 5 y 6 al ingl\u00e9s) Digithum. " }, { "an": "y la de pa\u00edses d'Africa : ", "es": "Instituto de Estudios Africanos y Asi\u00e1ticos ) " }, { "an": "unedo ", "es": "persa " }, { "an": "masa reposo ", "es": "XB1 " }, { "an": "Et como lo trobemos primero escripto. ", "es": "Aqu\u00ed escribimos primero. " }, { "an": "A larva, a diferencia d'o adulto, presienta un aparato bucal de tipo masticador; a mayor\u00eda d'as larvas son fit\u00f3fagas. ", "es": "La larva, a diferencia del adulto, presenta un aparato bucal de tipo masticador; la mayor\u00eda de las larvas son fit\u00f3fagas. " }, { "an": "En tot caso, entre ista administraci\u00f3n se dio puesto a una serie de reportes publicaus baixo o titol \"Falling through the Net\", en o que se deixaba evidencia d'o estau que iste fenomeno alzaba en a sociedat estadounidense en zaguer\u00edas d'o decenio de 1990. ", "es": "En todo caso, durante esta administraci\u00f3n se dio lugar a una serie de reportes publicados bajo el t\u00edtulo Falling through the Net, en el que se dejaba evidencia del estado que este fen\u00f3meno guardaba en la sociedad estadounidense a finales de la d\u00e9cada de 1990. " }, { "an": "Como a ferita empioraba, cali\u00f3 amputar-li a garra en febrero de 1915. ", "es": "Finalmente, tras una apelaci\u00f3n, fue absuelta en febrero de 1950. " }, { "an": "Ast\u00ed chug\u00f3 en 5 equipes diferents, en totz ellos cedito por o Portsmouth. ", "es": "All\u00ed jug\u00f3 en 5 equipos diferentes, en todos ellos cedido por el Portsmouth. " }, { "an": "1969: Soltera y madre en la vida, de Javier Aguirre Fern\u00e1ndez. ", "es": "Soltera y madre en la vida, de Javier Aguirre. " }, { "an": "L'antiga Seu d'o bispe, que heba estau debantada en 1085 se substituy\u00f3 por una nueva. ", "es": "La catedral del obispo, que hab\u00eda sido construida en 1085 fue sustituida por una nueva. " }, { "an": "Dice cuan Empathy puede publicar a localizacion d'o usuario a os suyos contactos.", "es": "Indica si Empathy puede publicar la ubicaci\u00f3n del usuario a sus contactos." }, { "an": "En 1582 vesit\u00f3 a Universidat de Uesca, como comisionato d'o Papa Gregorio XIII y d'o rei Felipe I d'Arag\u00f3n. ", "es": "Visit\u00f3 tambi\u00e9n en 1582 la Universidad de Huesca, como comisionado del papa Gregorio XIII y del rey Felipe II. " }, { "an": "Ista v\u00eda canaliza, a travi\u00e9s d'o trampo La Jonquera - Barcelona de l'Autov\u00eda d'o Mediterranio, en gran meda o trafico procedent d'os puntos d'Europa situatos a l'este d'os Pireneus y que se dirichen prencipalment a lo centro d'a Peninsula Iberica encluyendo-ie Portugal. (es) (es) (es) (es) ", "es": "Esta v\u00eda canaliza, sirvi\u00e9ndose del tramo La Junquera - Barcelona de la autopista del Mediterr\u00e1neo, en gran medida el tr\u00e1fico procedente de los puntos de Europa que se sit\u00faan al este de los Pirineos y que se dirige principalmente al centro de la pen\u00ednsula ib\u00e9rica incluyendo Portugal. " }, { "an": "Hangzhou ", "es": "Zhangye " }, { "an": "Se veigan as im\u00e1chens de Commons sobre Friedrich Wilhelm Bessel. ", "es": "Fue denominado en memoria de Friedrich Wilhelm Bessel. " }, { "an": "Agn\u00e9s qued\u00f3 ", "es": "Hugo " }, { "an": "O Werder Bremen ", "es": "el Werder Bremen " }, { "an": "Jos\u00e9 Los Ram\u00edrez ", "es": "Jos\u00e9 Ram\u00edrez de Arellano " }, { "an": "Zaragoza: por Diego Dormer. ", "es": "En Zarago\u00e7a : por Diego Dormer. " }, { "an": "Crist\u00f3bal Rojas. ", "es": "Crist\u00f3bal Rojas. " }, { "an": "Oblast de Tula, una divisi\u00f3n administrativa de Rusia. ", "es": "Provincia de Qom, divisi\u00f3n administrativa de Ir\u00e1n. " }, { "an": "Francho Nagore La\u00edn Aspecto ling\u00fcisticos de la redacci\u00f3n romance de los fueros de Teruel y Albarrac\u00edn en comparaci\u00f3n con otros textos medievales aragoneses. ", "es": "Francho Nagore La\u00edn Aspecto ling\u00fc\u00edsticos de la redacci\u00f3n romance de los fueros de Teruel y Albarrac\u00edn en comparaci\u00f3n con otros textos medievales aragoneses. " }, { "an": "Patrim\u00f4nio - ", "es": "ZDF " }, { "an": "tenor ", "es": "Urs B\u00fchler " }, { "an": "Muerte de un quinqui (Le\u00f3n Klimovsky, 1975). ", "es": "Muerte de un quinqui (Le\u00f3n Klimovsky, 1975). " }, { "an": "Por extensi\u00f3n tami\u00e9n a ciudat on se troba este templo. ", "es": "En la extensi\u00f3n del templo hay motivos sugestivos del templo de Herodes. " }, { "an": "Va empecipiar la carrera de Machisterio pero no la va poder acabar. ", "es": "Comenz\u00f3 la carrera de Bellas Artes, pero no lleg\u00f3 a concluirla. " }, { "an": "En lo rum\u00e1n de Transilvania estas parabras son menos numerosas. ", "es": "En el Talmud de Jerusal\u00e9n, las referencias a las baraitot son menos comunes. " }, { "an": "Rechi\u00f3n de Murcia ", "es": "Revistas Groove \" " }, { "an": "y venas de ", "es": "( y l\u00e1grimas y Santos 1937 " }, { "an": "Renaiximiento o ", "es": "Escuadrilla Azul " }, { "an": "(%s)", "es": "(%s)" }, { "an": "A preposici\u00f3n for la trobamos dezaga d'os verbos to apply, to care, to pay, to wait. ", "es": "Es necesario que esta sentencia contenga una obligaci\u00f3n de dar, hacer o no hacer. " }, { "an": "derroca ", "es": "\u00c9tat " }, { "an": "Sindembargo, tami\u00e9n treball\u00f3 sobre o rico romanico aragon\u00e9s, encluyendo-ie as ilesias de Sarrablo, con as obras Arte altoaragon\u00e9s de los siglos X y XI (1974) y Las iglesias moz\u00e1rabes del Serrablo (1976) pero tami\u00e9n a ilesia d'o monesterio de Sant Per de Ciresa con El monasterio de San Pedro de Siresa (1989), a on esti\u00f3 esfensor d'a existencia en o lugar d'una primitva ilesia en estilo carolinchio anterior a l'actual edificio romanico. ", "es": "Tambi\u00e9n trabaj\u00f3 sobre el rico rom\u00e1nico aragon\u00e9s, incluyendo las iglesias de Serrablo, con las obras Arte altoaragon\u00e9s de los siglos X y XI (1974) y Las iglesias moz\u00e1rabes del Serrablo (1976) y sobre la iglesia del monasterio de San Pedro de Siresa con El monasterio de San Pedro de Siresa (1989), donde fue defensor de la existencia de una primitva iglesia en estilo carolingio anterior al actual edificio rom\u00e1nico. " }, { "an": "Iste articlo tracta sobre a Comunidat Autonoma d'o Pa\u00eds Vasco. ", "es": "Adem\u00e1s, tambi\u00e9n se utiliza la palabra pa\u00eds en el propio nombre de la comunidad aut\u00f3noma del Pa\u00eds Vasco. " }, { "an": "Comprende os cantons de Chinevra, Vaud, Neuch\u00e2tel y Jura, asinas como as zonas francofonas d'os cantons de Berna, Valais y Friburgo. ", "es": "Comprende los cantones de Ginebra, Vaud, Neuch\u00e2tel y Jura, as\u00ed como las zonas franc\u00f3fonas de los cantones de Berna, Valais (74 %) y Friburgo. " }, { "an": "Dotze anyos dimpu\u00e9s Cortina d'Ampezzo organiz\u00f3 os Chuegos Olimpicos d'hibierno de 1956. ", "es": "Cortina d'Ampezzo celebr\u00f3 los Juegos Ol\u00edmpicos de Invierno de 1956. " }, { "an": "El informal, Telecinco (2000 - 2002). ", "es": "El Comisario, Telecinco (2000). " }, { "an": "As prencipals esferencias entre istos dos grupos se troban en as vocals y en a pronunciaci\u00f3n d'o fonema /b/. ", "es": "Las principales diferencias entre estos dos grupos se encuentran en las vocales y en la pronunciaci\u00f3n del fonema /b/. " }, { "an": "llengua trav\u00e9s ", "es": "MCER " }, { "an": "Asinas como os numers complexos se pueden veyer como puntos en un plan, os numers hipercomplexos se pueden veyer como puntos en bell espacio euclidi\u00e1n de m\u00e1s dimensions (4 dimensions ta os quaternions, tesarins y coquaternions, 8 ta os octonions y biquaternions, 16 ta os sedenions). ", "es": "As\u00ed como los n\u00fameros complejos pueden ser vistos como puntos en un plano, los n\u00fameros hipercomplejos se pueden ver como puntos en alg\u00fan espacio eucl\u00eddeo de m\u00e1s dimensiones (4 dimensiones para los cuaterniones, tessarines y cocuaterniones, 8 para los octoniones y bicuaterniones, 16 para los sedeniones). " }, { "an": "s'emplegasen luenga d'orichen ", "es": "Amh\u00e1rico " }, { "an": "En la primera planta i heba una capiella con un retablo de 1502 de Gil Morlanes labrau en alibastro y trestallau en tres partis: en o centro la \"Coronaci\u00f3n d'a Virchen\", a totz dos costaus historias de Sant Chorche y de Santa Engracia. ", "es": "En la primera planta hab\u00eda una capilla con un retablo de 1502 de Gil Morlanes labrado en alabastro y separado en tres partes: en el centro la \"Coronaci\u00f3n de la Virgen\", y en los laterales historias de San Jorge y de Santa Engracia, santos de arraigo local. " }, { "an": "turcos ", "es": "turco " }, { "an": "1864). ", "es": "1864). " }, { "an": "Diferents autors: El \u00e1rea endorreica de Alca\u00f1iz (Teruel). ", "es": "Diferentes autores: El \u00e1rea endorreica de Alca\u00f1iz (Teruel). " }, { "an": "Por o suyo treballo en a Literatura infantil, recibi\u00f3 o Premio Hans Christian Andersen (1970). ", "es": "Por otro lado, cuando se habla del \"Nobel de la literatura infantil\" suele hacerse referencia al premio Hans Christian Andersen, que se concede desde 1956. " }, { "an": "graf\u00eda etimolchica Alger ", "es": "Alger " }, { "an": "bolsa ", "es": "Whiteside " }, { "an": "A primera procesi\u00f3n en a que se metieron l'habito. ", "es": "El \u00e1rea primero fue habitado por los Vacceos. " }, { "an": "En coalici\u00f3n con Socialistas Independientes de Extremadura. ", "es": "En 2015 en coalici\u00f3n con Socialistas Independientes de Extremadura. " }, { "an": "receptors d'o gusto ", "es": "Touhou " }, { "an": "A primera secci\u00f3n ye una lista d'aquells que perteneixen a la Eurozona (pa\u00edses que han adoptau l'Euro como moneda sola). ", "es": "La primera secci\u00f3n es una lista de aquellos que pertenecen a la eurozona (pa\u00edses que han adoptado el euro como moneda \u00fanica). " }, { "an": "O primer \u00e1lbum de Leroy, Nolwenn, amaneixi\u00f3 en marzo de 2003 y ya heba vendito mas de 400.000 copias en noviembre d'ixe mesmo anyo. ", "es": "El \u00e1lbum de Rooney finalmente fue lanzado en mayo de 2003 y desde entonces ha vendido aproximadamente 500,000 copias. " }, { "an": "rei Miguel ", "es": "Cathy Claire " }, { "an": "Prometer pornograf\u00eda inexistente a chent que escribe en o foro, provocando una avalancha interminable de mensaches d'o tipo \u00aba yo tami\u00e9n\u00bb (especialment com\u00fan en a hierarqu\u00eda de Usenet alt.sex a meyaus d'os anyos 1990). ", "es": "Prometer pornograf\u00eda inexistente a gente que escribe en el foro, provocando una avalancha interminable de mensajes del tipo \u00aba m\u00ed tambi\u00e9n\u00bb (especialmente com\u00fan en la jerarqu\u00eda de Usenet alt.sex a mediados de los a\u00f1os 1990). " }, { "an": "Se veigan ", "es": "Pata\u00f1jali " }, { "an": "dreito ", "es": "Ted " }, { "an": "puyato ", "es": "SPI " }, { "an": "Kicker (en alem\u00e1n). ", "es": "FIFA. " }, { "an": "Ixa falta de naturaleza propia ye o que las convierte en vuedas. ", "es": "Esa falta de naturaleza propia es lo que las convierte en vac\u00edas. " }, { "an": "Eduardo Peralta Labrador comenta en \"Estelas discoideas de Cantabria\": Seg\u00fan J.M. Bl\u00e1zquez los hispanos indoeuropeos supon\u00edan que el cielo era la morada de los muertos y el dominio de la divinidad suprema -representada por el sol-, lo que indica una concepci\u00f3n astral de la otra vida. ", "es": "Eduardo Peralta Labrador comenta en \"Estelas discoideas de Cantabria\": Seg\u00fan J.M. Bl\u00e1zquez los hispanos indoeuropeos supon\u00edan que el cielo era la morada de los muertos y el dominio de la divinidad suprema -representada por el sol-, lo que indica una concepci\u00f3n astral de la otra vida. " }, { "an": "Selecci\u00f3n Natural. ", "es": "Selecci\u00f3n natural. " }, { "an": "(2) Accesit d'o churau t'a obra \"Dizionario Aragon\u00e9s-Castell\u00e1n, Castell\u00e1n-Aragon\u00e9s\" de Chus\u00e9 Arag\u00fc\u00e9s. ", "es": "(2) Acc\u00e9sit del jurado para la obra \"Dizionario Aragon\u00e9s-Castell\u00e1n, Castell\u00e1n-Aragon\u00e9s\" de Chus\u00e9 Arag\u00fc\u00e9s. " }, { "an": "Lo miollo espinal puet controlar actos reflexos. ", "es": "La perspectiva corrige los reflejos especulares. " }, { "an": "Muga con Rusia en o norte y con Turqu\u00eda, Armenia y Azerbaich\u00e1n a o sud. ", "es": "Comparte fronteras con Rusia al norte y nordeste, con Turqu\u00eda y Armenia al sur, y con Azerbaiy\u00e1n al sudeste. " }, { "an": "Lo pasau ", "es": "Bagge " }, { "an": "o exercito royo ", "es": "el Ej\u00e9rcito Rojo " }, { "an": "22 escarabajos. ", "es": "22 escarabajos. " }, { "an": "Ye o lugar d'os aborrals cerca de Sant Huan. ", "es": "Otros atacan ganado cerca de Santa Fe. " }, { "an": "Castillo-Nuevo en Bernardo Estorn\u00e9s Lasa - Au\u00f1amendi Encyclopedia (Euskomedia Fundazioa). ", "es": "Castillo-Nuevo en Bernardo Estorn\u00e9s Lasa - Au\u00f1amendi Encyclopedia (Euskomedia Fundazioa) " }, { "an": "Ista creyencia pareix que ser\u00eda infundada, pus d'alcuerdo con a tradici\u00f3n ortodoxa catolica, as tres santas vivi\u00f3n en sieglos diferents, lo que far\u00eda imposible que tenesen ixe tipo de relaci\u00f3n de parentesco. ", "es": "Esta creencia parece ser infundada pues de acuerdo con la tradici\u00f3n ortodoxa cat\u00f3lica las tres santas vivieron en siglos diferentes. " }, { "an": "Pinus leiophylla Schltdl. & Cham. ", "es": "Pinus leiophylla Schltdl. & Cham. " }, { "an": "Entre os obchectivos que impulsoron a suya naixencia yera o d'estar un centro interdisciplinar que abracase diferents brancas d'a inchenier\u00eda, y que cubrise o ciclo completo d'a investigaci\u00f3n orientada, dende a basica dica o disenyo de prototipos. ", "es": "Entre los objetivos que impulsaron su nacimiento estaba el ser un centro interdisciplinar que abarcase diversas ramas de la ingenier\u00eda, y que cubriese el ciclo completo de la investigaci\u00f3n orientada, desde la b\u00e1sica al dise\u00f1o de prototipos. " }, { "an": "Pinturas cheometricas en a c\u00fapula d'a capella lateral. ", "es": "Pinturas geom\u00e9tricas en la c\u00fapula de la capilla lateral. " }, { "an": "El retorno del hombre lobo (Jacinto Molina, 1980). ", "es": "El retorno del hombre lobo (Jacinto Molina, 1980). " }, { "an": "En 2011 teneba una poblaci\u00f3n de 35 habitantss. ", "es": "En 2011 ten\u00eda una poblaci\u00f3n de 35 habitantes. " }, { "an": "Manimenos a barca fue cremata. ", "es": "Pens\u00e9 que se hundir\u00eda el barco . " }, { "an": "Es Chardins Pinchaders de Babilonia. ", "es": "Los premios son el Esp\u00edritu de Queens de Babilonia. " }, { "an": "A escuela d'o pueblo leva o suyo nombre. ", "es": "El liceo de la ciudad lleva su nombre. " }, { "an": "En una caba\u00f1a, me estas vacilando, eso ya no existe", "es": "\u00bfQu\u00e9???? \u00a1Eres uno de los impecables! \u00bfEres un cliente inc\u00f3gnito?" }, { "an": "Unatro contexto en o qual se gosa aducir a paradoja ye como argumento de reducci\u00f3n a l'absurdo d'o racionalismo ta chustificar a fe relichiosa. ", "es": "Otro contexto en el que se suele aducir la paradoja es como argumento de reducci\u00f3n al absurdo del racionalismo para justificar la fe religiosa. " }, { "an": "1793 - inauguraci\u00f3n en Par\u00eds (Francia) d'o Museu d'o Louvre. ", "es": "La Tres Gracias, (1799), Museo del Louvre. " }, { "an": "En o suyo interior se troban pinturas murals goticas. ", "es": "En su interior se encuentran pinturas murales g\u00f3ticas. " }, { "an": "Ilesia de Sant Per, ilesia de Morrano. ", "es": "Cabello de \u00e1ngel, tipo de pasta. " }, { "an": "En atros casos, como en as planchas, calentadors, ecetra., as resistencias s'emplegan ta producir calor aprofeitando lo efecto Joule. ", "es": "En otros casos, como en las planchas, calentadores, etc., se emplean resistencias para producir calor aprovechando el efecto Joule. " }, { "an": "S'emplegan ta protecher a zona chenital (pene y testiclos) d'o contacto contino con a ropa exterior, que gosa estar mas aspra. ", "es": "Se utilizan para proteger la zona genital (pene y test\u00edculos) del contacto continuo con la ropa exterior, que suele ser m\u00e1s \u00e1spera. " }, { "an": "En l'ambito internacional tant solament o rei Miguel I de Portugal lo reconoixi\u00f3, o que lev\u00f3 a la ruptura diplomatica entre Espanya y Portugal. ", "es": "En el \u00e1mbito internacional tan s\u00f3lo el rey Miguel I de Portugal lo reconoci\u00f3, lo que llev\u00f3 a la ruptura diplom\u00e1tica entre Espa\u00f1a y Portugal. " }, { "an": "Kavaj\u00eb Tirana ", "es": "Tiruvannamalai " }, { "an": "En l'anyo 1401 lo gubernador d'Arag\u00f3n y procurador de Chuan Ferr\u00e1ndez d'Heredia Chil Roiz de Lihori vendi\u00f3 Mierla y las saleras de Ferrera de Uellos Negros a la Comunidat de Daroca. ", "es": "En 1401, el gobernador de Arag\u00f3n y procurador de Juan Fern\u00e1ndez de Heredia Gil Roiz de Lihori vendi\u00f3 Mierla y las salinas de Ferrera de Ojos Negros a la Comunidad de Daroca. " }, { "an": "Dimpu\u00e9s, han publicato atros 12 discos mas. ", "es": "Fandermole ha editado seis discos solistas. " }, { "an": "val d'o Rin ", "es": "valle del Rin " }, { "an": "Dentro d'o termin municipal puet existir una u unas quantas entidatz singulars de poblaci\u00f3n. ", "es": "Dentro del t\u00e9rmino municipal puede existir una o varias entidades singulares de poblaci\u00f3n. " }, { "an": "Tami\u00e9n practic\u00f3 ", "es": "Adriaen " }, { "an": "de ", "es": "Bouches-du-Rh\u00f4ne " }, { "an": "Nou Barris. ", "es": "Nou Barris. " }, { "an": "Alem\u00e1n est\u00e1ndar suizo. ", "es": "De origen Suizo-Alem\u00e1n. " }, { "an": "departamento ", "es": "WRC " }, { "an": "San Marino ", "es": "San Marino " }, { "an": "Meshchera ", "es": "meshchiora " }, { "an": "Tapiau baixo a carrera d'o Pozo, que porta o suyo nombre. ", "es": "Dentro de la torre hab\u00eda un pozo secreto, al que debe su nombre. " }, { "an": "1 2 Starcevic, Nesha (16 de junio de 2014). ", "es": "Consultado el 8 de mayo de 2014. \u2191 \u00abAlemania present\u00f3 su pren\u00f3mina de 30 jugadores para el Mundial de Brasil\u00bb. " }, { "an": "protecci\u00f3n ", "es": "Johnny " }, { "an": "l'Algarve ", "es": "Alentejo " }, { "an": "Toponimia ", "es": "Toponimia e historia " }, { "an": "Basilica de Santa Mar\u00eda. ", "es": "Bas\u00edlica de Santa Mar\u00eda. " }, { "an": "Una asambleya ", "es": "La Asamblea Legislativa " }, { "an": "Tami\u00e9n dita mar d'as Antillas por trobar-se a o sud y ueste de l'arco antill\u00e1n. ", "es": "Tambi\u00e9n es llamado mar de las Antillas por estar ubicado al sur y al oeste del arco antillano. " }, { "an": "Olympique de Marsiella. ", "es": "Olympique de Marsella. " }, { "an": "1943: Anoche, 10 de marzo de 1543 (poes\u00eda). ", "es": "Anoche, 10 de marzo de 1543. \u2014 (1949). " }, { "an": "Tami\u00e9n esti\u00f3 senador en 1979 por a Uni\u00f3n de Centro Democr\u00e1tico (UCD) y en 1982 por o Partido Aragon\u00e9s (PAR), partito en o que dentr\u00f3 por a suya amistat con Hip\u00f3lito G\u00f3mez de las Roces y por as suyas discrepancias con a UCD. ", "es": "Tambi\u00e9n fue senador en 1979 por la Uni\u00f3n de Centro Democr\u00e1tico (UCD) y en 1982 por el Partido Aragon\u00e9s (PAR), partido en el que entr\u00f3 por su amistad con Hip\u00f3lito G\u00f3mez de Roces y por sus discrepancias con la UCD. " }, { "an": "Coordenada Y d'o punto d'ancorau", "es": "Coordenada Y del punto de anclado" }, { "an": "Os Estatos Untiso son l\u00edders en innovaci\u00f3n medica. ", "es": "Estados Unidos es l\u00edder en innovaci\u00f3n m\u00e9dica. " }, { "an": "Grupo de estudios masinos, n VI 1986. p 41 Antonio Mart\u00edn Costea: Nuevos datos hist\u00f3ricos sobre la villa medieval de Camar\u00f3n. ", "es": "Grupo de estudios masinos, n VI 1986. p 41 Antonio Mart\u00edn Costea: Nuevos datos hist\u00f3ricos sobre la villa medieval de Camar\u00f3n. " }, { "an": "A Cronica de Sant Chuan d'a Penya en parla en relaci\u00f3n a la Reconquiesta: Aquesti rey Sancho Remirez fu\u00e9 muyt buen rey, et auentrurado, et virtuoso, et apareci\u00f3se bien entre las otras cosas por las conquistas siguients. ", "es": "La Cr\u00f3nica de San Juan de la Pe\u00f1a habla en relaci\u00f3n a la Reconquista de la zona: Aquesti rey Sancho Remirez fu\u00e9 muyt buen rey, et auentrurado, et virtuoso, et apareci\u00f3se bien entre las otras cosas por las conquistas siguients. " }, { "an": "D'iste modo, Santisteve esti\u00f3 o cabeza de lista d'a candidatura d'unidat ciudadana Zaragoza en Com\u00fan (ZeC), en a quala confluyen movimientos socials, Podemos, Cucha Unida, Equo, Puyal\u00f3n de Cuchas, Piratas d'Arag\u00f3n, Somos y Demos+. ", "es": "Desde 2015, el gobierno municipal corresponde a Zaragoza en Com\u00fan (IU, Podemos, Equo, Puyal\u00f3n de Cuchas, Piratas de Arag\u00f3n, Demos+ y Somos). " }, { "an": "Solo in Soho ", "es": "Solo in Soho " }, { "an": "Liga EBA, LEB Plata y LEB Oro. ", "es": "Liga EBA, LEB Plata y LEB Oro. " }, { "an": "Saint - Filles ", "es": "Saint-Gilles " }, { "an": "Se celebra chunto con os pobladors d'A Pardina. ", "es": "Esta fiesta es compartida con el pueblo de Las Pedro\u00f1eras. " }, { "an": "emperadri\u00e7 fizo clavar ", "es": "Matoran " }, { "an": "U\u017eupis ", "es": "U\u017eupis " }, { "an": "A linia zarr\u00f3 o 28 de setiembre de 1957, estando reemplazada por un servicio d'autob\u00fas. ", "es": "La l\u00ednea se abandon\u00f3 definitivamente el 16 de septiembre de 1927 y se sustituy\u00f3 por el transporte por carretera. " }, { "an": "Centro X", "es": "Centro X" }, { "an": "Os organos de gubierno d'o Consello d'a Fabla Aragonesa son l'Asambleya Cheneral de consellers e a Chunta Directiva, que a suya composici\u00f3n y atribucions amaneixen reglatos en as Ordinacions d'o Consello. ", "es": "Los \u00f3rganos de gobierno del Consejo son la Asamblea General de consejeros y la Junta Directiva, cuya composici\u00f3n y atribuciones est\u00e1n reglados en las Ordinazions del Consejo. " }, { "an": "Pero I de Oldemburgo, duque d'Oldemburgo entre 1823 e 1829. ", "es": "Duque de Oldemburgo entre 1823 y 1829. " }, { "an": "Dance d'os d'os indios norteamericans ", "es": "danza los esp\u00edritus los nativos americanos " }, { "an": "bells creticos ", "es": "Bruja Escarlata " }, { "an": "Lista de barons d'Ayerbe. ", "es": "Lista de barones de Ayerbe. " }, { "an": "d'a Golfo Persico ", "es": "el Golfo P\u00e9rsico " }, { "an": "Profundidat inicial que aplicar", "es": "Profundidad inicial que aplicar" }, { "an": "diz Schnitzel Wiener ", "es": "Wiener Schnitzel " }, { "an": "As estivas yeran prencipals en a cultura ganatera d'as cordeleras europeas, como os Pireneus u os Alpes, pos daban pastura ta lo bestiar y tami\u00e9n riqueza ta's lugars que recibiban as ramatas transuants d'altros puestos, quan veniba lo tempero buen. ", "es": "Las estivas eran importantes en la cultura ganadera de las cordilleras europeas, como los Pirineos o los Alpes, pues daban pastizales al ganado as\u00ed como riqueza a los pueblos que recib\u00edan los reba\u00f1os transhumantes de otros lugares, cuando ven\u00eda el buen tiempo. " }, { "an": "David ", "es": "David David " }, { "an": "A Chicota Il\u00edada yera compoasada por quatro libros en hexametros dactilos. ", "es": "La Peque\u00f1a Il\u00edada estaba compuesta por cuatro libros en hex\u00e1metros d\u00e1ctilos. " }, { "an": "Alexander ", "es": "Alexander " }, { "an": "Uni\u00f3n Latina. ", "es": "Uni\u00f3n Latina. " }, { "an": "l'egual ", "es": "Paraguay " }, { "an": "Yohan Blake naixito d'a Parroquia de Saint James o 26 d'aviento de 1989, ye un atleta chamaic\u00e1n especializato en prebas de velocidat. ", "es": "Yohan Blake (Parroquia de Saint James, 26 de diciembre de 1989) es un atleta jamaicano de velocidad,. " }, { "an": "2017/18: Saski Baskonia (Entrenador aduyant). ", "es": "2016/17: Entrenador Saski Baskonia (Liga ACB). " }, { "an": "vidas ", "es": "franceses " }, { "an": "Asinas, o tipo nomenclatural d'un chenero ser\u00e1 a especie sobre a qual se fizo a descripci\u00f3n que validaba orichinalment o nombre, y se conoix como especie tipo. ", "es": "El tipo del nombre de un g\u00e9nero es la especie sobre la cual se bas\u00f3 la descripci\u00f3n original que validaba el nombre. " }, { "an": "Servicio de publicaciones de Ministerio de Industria y Energ\u00eda. ", "es": "Servicio de Publicaciones del Ministerio de Industria y Energ\u00eda. " }, { "an": "Los Gandules[1] Despistaos Manolo Kabezabolo[1] Juan Abarca (Mam\u00e1 Ladilla)[1] Sharif[1] Fuethefirst Paco Pil Tako Mar\u00eda Villal\u00f3n Rupatrupa Viky Lafuente ", "es": "Los Gandules[1] Despistaos Manolo Kabezabolo[9] Juan Abarca (Mam\u00e1 Ladilla)[9] Sharif[9] Fuethefirst Paco Pil Tako Mar\u00eda Villal\u00f3n Rupatrupa Viky Lafuente " }, { "an": "Reb\u00f3s: reposte. ", "es": "Quej\u00edo: Informe. " }, { "an": "Hundertwasser ", "es": "Hundertwasser " }, { "an": "Altaria d'a elipse", "es": "Altura de la elipse" }, { "an": "Sonny Bono, un actor y cantaire estatounitense casato con Cher. ", "es": "Sonny Bono, cantante, actor y pol\u00edtico norteamericano, esposo de Cher. " }, { "an": "rematoron esdevenindo una clase meya a nobleza ", "es": "una licenciatura " }, { "an": "Los oxidos de fierro dan una color amarillenca caracteristica. ", "es": "Los di\u00f3xidos dan color casi amarillo. " }, { "an": "Parque de Santa Catarina. ", "es": "Parque Santa Catalina. " }, { "an": "Se veigan as im\u00e1chens de Commons sobre o Libro de Kells. (fr) Pachina presonal dedicata a lo Libro de Kells y a las miniaturas medievals. (fr) Pachina web d'\u00c9ditions Facsimil\u00e9 Lucerne sobre o Libro de Kells. (fr) CD-ROM d'o Libro de Kells. (en) Imachens escaneyatas de dominio publico. (en) Imachens escaneyatas. (en) Articlo de Jerry B. Lincecum, profesor d'o Austin College (Texas). (en) Articlo sobre o Libro de Kells en aa Enciclopedia Catolica. (en) Blog de Tomm Moore con ilustrazions sobre a la pel\u00edcula de animaci\u00f3n Brendan and the secret of Kells. ", "es": "Edici\u00f3n facsimilar digital del libro completo en el sitio del Trinity College, Dublin \u00c9ditions Facsimil\u00e9 Lucerne sobre el Libro de Kells (en franc\u00e9s) Im\u00e1genes escaneadas de dominio p\u00fablico (en ingl\u00e9s) Otras im\u00e1genes escaneadas (en ingl\u00e9s) Art\u00edculo de Jerry B. Lincecum, profesor del Austin College (Texas) (en ingl\u00e9s) Art\u00edculo sobre el Libro de Kells en la Enciclopedia Cat\u00f3lica (en ingl\u00e9s) \u00abThe Book of Kells - in pictures\u00bb. " }, { "an": "No bi ha puestos de play-off ni play-out en iste grupo. ", "es": "No hay despidos ni contrataciones en este modo. " }, { "an": "Cervantes (serie de televisi\u00f3n), una serie de televisi\u00f3n. ", "es": "Shaft (TV series), una serie de pel\u00edculas de televisi\u00f3n. " }, { "an": "A tam\u00e1s de trancar por un chicot tiempo en 2007, torn\u00f3 a ubrir en 2009. ", "es": "Talalay afirma que desde que se relanz\u00f3 la serie Doctor Who en 2005, quiso trabajar en el programa. " }, { "an": "McGraw-Hill, 2004, pp. 78. ", "es": "McGraw-Hill, 2004, pp. 78. " }, { "an": "Son celebres por as mencions o Nuevo Testamento. ", "es": "Est\u00e1 decorado haciendo referencia al Nuevo Testamento. " }, { "an": "Gobierno de Arag\u00f3n, 1996 p 169, p 185. ", "es": "Gobierno de Arag\u00f3n, 1996 p 169, p 185. " }, { "an": "negativa ", "es": "Ecuador " }, { "an": "O 13 de marzo de 1301 o rei Chaime II d'Arag\u00f3n orden\u00f3 que os habitadors de Ull y Filera se transladasen a un puyal\u00f3n con una fuent que bi heba entre as dos poblacions y a on se construy\u00f3 una nueva poblaci\u00f3n dita La Real. ", "es": "El 13 de marzo de 1301 el rey Jaime II de Arag\u00f3n orden\u00f3 que los habitadontes de Ull y Fila se transladasen a un puyal\u00f3n con una fuente que hab\u00eda entre las dos poblaciones, donde se construy\u00f3 una nueva poblaci\u00f3n llamada La Real. " }, { "an": "A Human Rights Foundation, fundada y endrezada por o primo chirm\u00e1n de L\u00f3pez, Thor Halvorssen Mendoza, declar\u00f3 que L\u00f3pez yera un \"preso de consciencia\" y s'uni\u00f3 a atras organizacions internacionals ta pedir a suya liberaci\u00f3n immediata. ", "es": "La Human Rights Foundation, fundada y dirigida por el primo hermano de L\u00f3pez, Thor Halvorssen Mendoza,\u200b\u200b declar\u00f3 que L\u00f3pez era un \u00abpreso de conciencia\u00bb y se uni\u00f3 a otras organizaciones internacionales para pedir su liberaci\u00f3n inmediata. " }, { "an": "En l'anyo 2006 teneba 17 habitadors. ", "es": "En 2006 contaba con 17 habitantes. " }, { "an": "los pozos ", "es": "la LEB Bronce " }, { "an": "O Forest gan\u00f3 nuevament dos titols consecutivos en 1989 y 1990. ", "es": "Kato Masao gan\u00f3 el t\u00edtulo ocho veces consecutivas desde 1982 a 1989. " }, { "an": "Claudia. ", "es": "Claudia. " }, { "an": "La historia politica se desembolica con la historia de la capital suya, Daroca, pero egual que con atras comunidatz aragonesas se produce una desaparaci\u00f3n de las aldeyas y la capital con lo paso de lo tiempo, con disputas chudicials. ", "es": "La historia pol\u00edtica de la Comunidad se entremezcla con la historia de la ciudad de Daroca, pero como ocurri\u00f3 en las otras Comunidades aragonesas, se produjo la separaci\u00f3n entre las aldeas y la capital, d\u00e1ndose la paradoja de que durante muchos siglos la propia ciudad de Daroca no form\u00f3 parte de la Comunidad de aldeas que llevaba su nombre. " }, { "an": "Carta abierta al general Aramburu. ", "es": "Rendici\u00f3n al General Burgoyne. " }, { "an": "Finalment, tami\u00e9n existe o caso en que una persona publique mensaches solament con a finalidat de incrementar o suyo rango, libel u numero de mensaches en o foro. ", "es": "Finalmente, tambi\u00e9n existe el caso en que una persona publique mensajes \u00fanicamente con el fin de incrementar su rango, nivel o n\u00famero de mensajes en el foro. " }, { "an": "Apareixen quantas citas y referencias a Tom\u00e1s o Eslavo en a historiograf\u00eda aragonesa. ", "es": "Muchos comentarios o tafsir, concern\u00edan a la historia. " }, { "an": "O campi\u00f3n d'o primer torneyo esti\u00f3 Wanderers, equipo formau por ex estudiants de escuelas publicas de Londres, qui ganoron a competici\u00f3n cinco vegadas en as suyas primeras siet temporadas. ", "es": "Es el torneo m\u00e1s prestigioso dentro de Inglaterra El campe\u00f3n del primer torneo fue Wanderers, equipo formado por ex estudiantes de escuelas privadas de Londres, quienes ganaron la competici\u00f3n cinco veces en sus primeras siete temporadas. " }, { "an": "KROQ Irvine ", "es": "el KROQ Weenie Roast " }, { "an": "Ye organizato ", "es": "Huff " }, { "an": "Prencipi\u00f3 ", "es": "Dam " }, { "an": "arabes ", "es": "\u00e1rabes " }, { "an": "Por ixas envueltas as auguas no se feban servir ta banyar-se, ya que no existiban garra edificio ta ista funci\u00f3n, pero s\u00ed que s'emplegaban ta beber-ne. ", "es": "En esas zonas las aguas no se serv\u00edan para ba\u00f1arse, puesto que no exist\u00edan ning\u00fan edificio para esta funci\u00f3n, pero s\u00ed que se empleaban para beber. " }, { "an": "Las aceras est\u00e1n llenas de piojos (2007). ", "es": "Los trenes no paran en Pleniluinio (2007). " }, { "an": "Se fa servir ta notificar que a ringlera d'o capitero d'a tabla ha cambiau", "es": "Se usa para notificar que la fila de la cabecera de la tabla ha cambiado" }, { "an": "Abel Tasman ", "es": "Abel Tasman " }, { "an": "2004: Agents secrets, dirichita por Fr\u00e9d\u00e9ric Schoendoerffer. ", "es": "31 de marzo: Agentes secretos de Fr\u00e9d\u00e9ric Schoendoerffer. " }, { "an": "Cavour ", "es": "Cavour " }, { "an": "L'altaria d'a estrela (anglo que forma con l'horizont) se leyeba dreitament en una graduaci\u00f3n gravata en a fusta prencipal. ", "es": "La altura de la estrella (\u00e1ngulo que forma con el horizonte) se le\u00eda directamente en una graduaci\u00f3n grabada en la vara principal. " }, { "an": "Rita Johnson o papel ", "es": "Laura Johnson " }, { "an": "Indican o efecto derivato de l'actividat humana. ", "es": "Evaluar el impacto de la poluci\u00f3n producido por la actividad humana. " }, { "an": "1976: Amigos. ", "es": "1970: Amigo. " }, { "an": "Canidae ", "es": "Canidae " }, { "an": "ARPANET ", "es": "ARA " }, { "an": "En 1399 se mencionaba como Portuxello de Orich en lo texto de venda de la pardina de Camaras: ", "es": "En 1399 se mencionaba como Portuxello de Orich en el texto de venta de la pardina de Camaras: " }, { "an": "Calatay \u00fa ", "es": "Suchet " }, { "an": "'Las tres religiones del Libro en Arag\u00f3n', Tr\u00e9bede. ", "es": "\u00abCulmina Feria Internacional del Libro en Trujillo\u00bb. " }, { "an": "En 1997, lo segundo \u00e1lbum de Frusciante, Smile from the Streets You Hold, sali\u00f3 a la luz. ", "es": "En 1997, el segundo \u00e1lbum de Frusciante, Smile from the Streets You Hold, sali\u00f3 a la luz. " }, { "an": "Legally Blonde (Una roya legal). ", "es": "\u00abLegalmente Rubia\u00bb. " }, { "an": "Empliu d'o b\u00fafer", "es": "Llenado del b\u00fafer" }, { "an": "T'alegras de de ", "es": "Rocco " }, { "an": "o ", "es": "Ruapehu " }, { "an": "E_fectos siguients", "es": "Siguientes e_fectos" }, { "an": "Prencipi\u00f3 a treballao en o estudio d'\u00c1ngel Fern\u00e1ndez de Soto, que se trobaba en o numero 6 d'a carrera Nou de la Rambla, a on increment\u00f3 a presencia d'a color azul en a suya obra mientres a primavera. ", "es": "Empez\u00f3 a trabajar en el estudio de \u00c1ngel Fern\u00e1ndez de Soto, en el n\u00famero 6 de la calle Nou de la Rambla, donde durante la primavera el color azul empez\u00f3 a dominar su obra. " }, { "an": "Weeknd ", "es": "DJ Mustard " }, { "an": "Carae ", "es": "Carae " }, { "an": "Gran Barrera ( Great Barrier ", "es": "La Gran Barrera Coral " }, { "an": "Colombo ", "es": "Col\u00f3n " }, { "an": "A o suyo arredol, Uruguai mantiene dos disputas territorials con Brasil sobre os territorios conoixitos como Ilha Brasileira y Rinc\u00f3n de Artigas, que ocupan una aria de 237 km\u00b2. ", "es": "A su vez, Uruguay mantiene dos disputas lim\u00edtrofes con Brasil acerca de los territorios conocidos como Isla Brasilera y Rinc\u00f3n de Artigas, que ocupan un \u00e1rea de 237 km\u00b2. " }, { "an": "As magras con tomate son un plato tipico d'a gastronom\u00eda aragonesa feito con carne (magras de pernil) y salsa de tomate (tomate). ", "es": "Las magras con tomate (a veces en una denominaci\u00f3n m\u00e1s larga magras con tomate y huevos) es una preparaci\u00f3n culinaria que contiene carne (magras de jam\u00f3n) y salsa de tomate (tomate). " }, { "an": "Nueva York: Routledge, 2012. ", "es": "Nueva York: Routledge, 2012. " }, { "an": "O documento m\u00e1s antigo d'a literatura albanesa dica agora conoixito ye d'o 8 de noviembre de 1462. ", "es": "El documento m\u00e1s antiguo de la literatura albanesa hasta ahora conocido, data del 8 de noviembre del 1462. " }, { "an": "controlaba a ", "es": "Spike Island " }, { "an": "Asinas, dita carga percibir\u00e1 una fuerza descrita con a siguient igualdat. ", "es": "As\u00ed, dicha carga percibir\u00e1 una fuerza descrita con la siguiente ecuaci\u00f3n. " }, { "an": "El Cerrato ye una comarca natural castellana que comprende espacios d'as provincias de Palencia, Burgos y Valladolid, encara que a parte mas ampla corresponde a Palencia. ", "es": "El Cerrato es una comarca natural espa\u00f1ola que comprende espacios de las provincias de Palencia, Burgos y Valladolid, aunque la parte m\u00e1s extensa corresponde a Palencia. " }, { "an": "Valentina Vlad\u00edmirovna Tereshkova ", "es": "Valentina Vladimirovna Tereshkova " }, { "an": "Matriz de transformaci\u00f3n d'o fillo", "es": "Matriz de transformaci\u00f3n del hijo" }, { "an": "De feito, o concepto gosa d'abracar a totz es grupos que emplegan l'aragon\u00e9s ta un estilo musical diferent a lo etnico u folclorico, que yera o solo en o que pareixeba que o idioma teneba la suya expresi\u00f3n particular. ", "es": "En realidad, el t\u00e9rmino suele incluir a todos los grupos que usan el aragon\u00e9s para un estilo musical distinto al \u00e9tnico o folcl\u00f3rico, que era el \u00fanico en el que parec\u00eda que el idioma tuviera su expresi\u00f3n particular. " }, { "an": "- a Uni\u00f3n Sovietica ", "es": "La Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica " }, { "an": "Varsovia capetula o 27 de setiembre. ", "es": "Sin embargo, firm\u00f3 la capitulaci\u00f3n de Varsovia el 28 de septiembre. " }, { "an": "No soi yo: ser\u00e1 belatro. ", "es": "Hombre: no ser\u00e1s ladr\u00f3n. " }, { "an": "Uns pocos neerlandismos directos podioron entrar en castell\u00e1n. ", "es": "Sin embargo, un peque\u00f1o grupo de soldados castellanos se puso en camino hacia Montferrato. " }, { "an": "Quito situata ", "es": "Pichincha " }, { "an": "Entre as especies dominants d'a flora se troban Sporobolus , Pennisetum mezianum , Eragrostis tenuifolia , Andropogon greenwayi, Panicum coloratum, o gramen, Chloris Gayana, Dactyloctenium, Digitaria macroblephara y Kyllinga. ", "es": "Entre las especies dominantes se encuentran Sporobolus, Pennisetum mezianum, Eragrostis tenuifolia, Andropogon greenwayi, Panicum coloratum, Cynodon dactylon (pata de perdiz), Chloris gayana, Dactyloctenium, Digitaria macroblephara y Kyllinga. " }, { "an": "As fembras presientan a la fin de l'abdomen una estructura para a mesa de uegos (o ovipositor), que en os grupos mas evolucionaus se transforma en un aguij\u00f3n verenoso. ", "es": "Las hembras presentan al final del abdomen una estructura para la puesta de huevos (el ovipositor), que en los grupos m\u00e1s evolucionados se transforma en un aguij\u00f3n venenoso. " }, { "an": "Disponible en linia ", "es": "Disponible en l\u00ednea " }, { "an": "Se calcula que bi ha bellas 6.500 monedas repartitas por toda a isla. ", "es": "Se calcula que hay unas 6.500 monedas repartidas por toda la isla. " }, { "an": "L'arciagne yera teoricament lo primer de los diaconos, en l'orden hierarquico ocupaba lo estamiento chusto baixo lo bispe, dreitament a las suyas ordens, en l'administraci\u00f3n de la diocesi, por ixo yera debant lo cap\u00edtol como cabo de los auxiliars d'este. ", "es": "En el orden jer\u00e1rquico ocupaba el estamento inmediatamente inferior al obispo, encontr\u00e1ndose directamente a sus \u00f3rdenes, en la administraci\u00f3n de la di\u00f3cesis, por lo que estaba al frente del cabildo como jefe de los auxiliares de este. " }, { "an": "ONU abril ", "es": "ESLAK Coordinadora Laica " }, { "an": "Drena un aria mal hierarquizada hidrograficament entre los r\u00edos Mart\u00edn y Guadalop. ", "es": "Drena un \u00e1rea mal jerarquizada hidrogr\u00e1ficamente entre los r\u00edos Mart\u00edn y Guadalope. " }, { "an": "Luengas iranias de l'este: Luengas iranias d'o noreste: Avestico. ", "es": "Lenguas iranias en LINGV\u00c6\u00b7IMPERII Anexo:Lenguas iranias Idiomas iranios orientales. " }, { "an": "Se diz que una presona tien una discapacidat si fisicament u mental tien una funci\u00f3n basica limitata respecto d'a meya u anulata totalment. ", "es": "Tambi\u00e9n se dice que una persona tiene una discapacidad si f\u00edsica o mentalmente tiene una funci\u00f3n intelectual b\u00e1sica limitada respecto de la media o anulada por completo. " }, { "an": "Wo\u0142omin ", "es": "Voivodato " }, { "an": "Yera metodo emplegato ", "es": "Urd " }, { "an": "provenzal ", "es": "provenzal " }, { "an": "Ye apedecato en o Fosal Lychakibskiy. ", "es": "Fue enterrado en el Cementerio Lychakivskiy. " }, { "an": "debuixos animaus realizata por os estudios Disney ", "es": "Walt Disney Studios Motion Pictures " }, { "an": "Arianrhod ", "es": "Arianrhod " }, { "an": "ESTEPA (Estudis del Territori i del Patrimoni), 2011, pp. 43-148. (es) Eduardo Vi\u00f1uales Cobos (coordinador): Red natural de Arag\u00f3n. n\u00ba 9, G\u00fadar-Javalambre Prames, 2006. (es) Eduardo Vi\u00f1uales Cobos: Red Natural de Arag\u00f3n. ", "es": "ESTEPA (Estudis del Territori i del Patrimoni), 2011, pp. 43-148. Eduardo Vi\u00f1uales Cobos (coordinador): Red natural de Arag\u00f3n. n\u00ba 9, G\u00fadar-Javalambre Prames, 2006. Eduardo Vi\u00f1uales Cobos: Red Natural de Arag\u00f3n. " }, { "an": "Andr\u00e9 Sellier Atlas ", "es": "Andre Norton " }, { "an": "La demanda de segregaci\u00f3n d'inici\u00f3 en 1626 en las Cortz de Monz\u00f3n, quan los vecins la demandan a travi\u00e9s de la Orden de Montesa, pero desestimoron lur pretensi\u00f3n. ", "es": "La demanda de la segregaci\u00f3n se inici\u00f3 formalmente el a\u00f1o 1626 en las Cortes de Monz\u00f3n cuando los vecinos la pidieron a trav\u00e9s de la orden de Montesa, siendo desestimada la pretensi\u00f3n. " }, { "an": "Se crei que mori\u00f3 enverenato por a suya muller Teofano. ", "es": "Se dijo que hab\u00eda muerto envenenada por orden de su hermana Leonor. " }, { "an": "Compra a plaza de ACB d'o AGB Huesca. ", "es": "Grupo AGB Huesca. " }, { "an": "Los Xim\u00e9nez d'Urreya estioron de las familias nobles m\u00e9s importants y poderosas de lo Reino d'Arag\u00f3n en la Edat Meya, y reconoixita por Carlos I d'Espanya en las Cortz de Monz\u00f3n de 1528 como una d'as ueito casas \"grans d'Arag\u00f3n\". ", "es": "Los Jim\u00e9nez de Urrea fueron de las familias nobles m\u00e1s importantes y poderosas del Reino de Arag\u00f3n en la Edad Media, reconocida por Carlos I de Espa\u00f1a en las Cortes de Monz\u00f3n de 1528 como una de las ocho \"grandes casas de Arag\u00f3n\". " }, { "an": "Miel. ", "es": "Miel. " }, { "an": "naval ", "es": "Labrador " }, { "an": "C.R.A San Isidro . ", "es": "C.E.I.P. San Isidro. " }, { "an": "Collada de la Cruz. ", "es": "Visi\u00f3n de la Cruz. " }, { "an": "En Espanya encara ye prou com\u00fan de trobar-lo, pero en a resta d'Europa ista especie se troba en firme regresi\u00f3n. ", "es": "En Norteam\u00e9rica se observa tambi\u00e9n un declive de la especie, aunque mucho menos acusado que en Europa, y en el resto de su distribuci\u00f3n permanece estable. " }, { "an": "puet sentir ", "es": "Patil " }, { "an": "Blueprints for Babel: Romanico, comentario y resumen gramatical de romanico. ", "es": "Blueprints for Babel: Rom\u00e1nico \u2014 Comentario y resumen gramatical de Rom\u00e1nico. " }, { "an": "Lo fuero d'Alfambra fue concedito a Alfambra (Teruel) en l'anyo 1174 u 1176 por lo conte Rodrigo de Sarri\u00e1, de la Orden melitar de Montegaudio. ", "es": "Los fueros de Alfambra fueron concedido a Alfambra (Teruel) en el a\u00f1o 1174 o 1176 por el conde Rodrigo de Sarria, de la Orden de Monte Gaudio. " }, { "an": "A primera d'as contribucions a ista revista mensual F&SF amaneixi\u00f3 en noviembre de 1958 y contin\u00f3 dende alavez con atras 399 colaboracions, dica que o suyo estau de salut le priv\u00f3 de seguir. ", "es": "La primera de las contribuciones a esta revista mensual F&SF apareci\u00f3 en noviembre de 1958 y continu\u00f3 desde entonces con otras 399 colaboraciones, hasta que su estado de salud le impidi\u00f3 seguir. " }, { "an": "Naixito o 17 de febrero de 1900 en Zaragoza, esti\u00f3 disciplo de Manuel G\u00f3mez-Moreno y director de bell museu, como o Museu Arqueolochico Nacional d'Espanya. ", "es": "Nacido el 17 de febrero de 1900 en Zaragoza,\u200b fue disc\u00edpulo de Manuel G\u00f3mez-Moreno. " }, { "an": "A sob\u00e9n se les deciba \"cravats\", d'o term\u00edn crovate kravata. ", "es": "Hacer la \"corbata\" en cualquier sentido. " }, { "an": "Francis Ford ", "es": "Francis Ford " }, { "an": "Muitas d'as suyas obras son ilustradas con as suyas propias fotograf\u00edas. ", "es": "La gran parte de sus art\u00edculos fueron ilustrados por sus propias fotograf\u00edas profesionales. " }, { "an": "Actualment lo numero ", "es": "Veauche " }, { "an": "d' Arag\u00f3n Val ", "es": "Juana de Arco " }, { "an": "Se gosa emplegar como a forma abreviata d'a frase Shalom Aleichem (literalment \u00aba paz siga con t\u00fa\u00bb) que se puet traducir como ola (un saluto). ", "es": "Se suele utilizar como la forma abreviada de la frase Shalom aleichem (literalmente \u00abla paz sea con vosotros\u00bb) y que se puede tambi\u00e9n traducir como \"hola\". " }, { "an": "Librer\u00eda ", "es": "Alabama " }, { "an": "Cant\u00f3n de Tours Centro. ", "es": "L\u00ednea Par\u00eds \u2194 Tours. " }, { "an": "A peninsula d'o Sinai (prenunciato /si.'nai/ en arabe \u0634\u0628\u0647 \u062c\u0632\u064a\u0631\u0629 \u0633\u064a\u0646\u0627\u0621, Xibh Jaz\u012brat S\u012bn\u0101\u02be) ye una peninsula de forma triangular, situata en a parti asiatica d'o Proximo Orient. ", "es": "La pen\u00ednsula del Sina\u00ed, o simplemente el Sina\u00ed (en \u00e1rabe,\u0634\u0628\u0647 \u062c\u0632\u064a\u0631\u0629 \u0633\u064a\u0646\u0627\u0621, Shibh Yaziret Sina' ; en hebreo, \u05d7\u05e6\u05d9 \u05d4\u05d0\u05d9 \u05e1\u05d9\u05e0\u05d9) es una pen\u00ednsula con forma de tri\u00e1ngulo, situada en la regi\u00f3n asi\u00e1tica del Pr\u00f3ximo Oriente. " }, { "an": "Ye un lugar u parache natural binclato a feitos u escaicimientos pasatos, tradicions populars, creyacions culturals u d'a Natura y obras de l'hombre con valura historica, etnolochica, palentolochica u antropolochica. ", "es": "Se denomina sitio hist\u00f3rico al lugar o paraje natural, vinculado a acontecimientos o recuerdos del pasado, a tradiciones populares, creaciones culturales o de la naturaleza, y a obras del hombre, que poseen valor hist\u00f3rico, etnol\u00f3gico, paleontol\u00f3gico o antropol\u00f3gico. " }, { "an": "Concejal actualment. ", "es": "Como Concejal. " }, { "an": "Nom\u00e1s en a val d'Arag\u00fc\u00e9s se troba con a forma verbal \u00abpaguetz\u00bb, anque va de retaculas, y con as desinencias en -otz de lo perfecto simple, que en atros tiempos heban estau tipicas d'etas vals, en lo estudio de 1950 no se troba que con \u00abdijiotz\u00bb y \u00abcantotz\u00bb.[1] ", "es": "Solo en el valle de Arag\u00fc\u00e9s se encuentra con la forma verbal \u00abpaguetz\u00bb, aunque a reculones, y con las desinencias en -otz del perfecto simple, que en otros tiempos hab\u00edan sido t\u00edpicas de estos valles, rl estudio de 1950 no se encuentra ni con \u00abdijiotz\u00bb ni con \u00abcantotz\u00bb.[1] " }, { "an": "Ermita de Santa Fe de Palazuelos. ", "es": "Ermita de Santa Fe de Palazuelos. " }, { "an": "1985 El amor en los tiempos del c\u00f3lera. ", "es": "El poder en los tiempos del c\u00f3lera. " }, { "an": "Editato en DVD en 2004. ", "es": "Editado en un DVD individual en 2004. " }, { "an": "L'alem\u00e1n de Pennsilvania ye un descendient dreito d'os dialectos francos palatins que parlaban os alemans que emigroron enta America d'o Norte en os sieglos XVII y XVIII y que encara mantienen como luenga materna. ", "es": "El alem\u00e1n de Pensilvania, proviene principalmente de los dialectos palatinos del alem\u00e1n hablados por alemanes que emigraron a Norteam\u00e9rica entre los siglos XVII y XIX y decidieron mantener sus lenguas nativas. " }, { "an": "Menalau (griego antigo: \u039c\u03b5\u03bd\u03ad\u03bb\u03b1\u03bf\u03c2) esti\u00f3 un rei lechendario d'a Esparta mic\u00e9nica, mariu d'Helena, asinas como una figura central en a Guerra de Troya. ", "es": "En la mitolog\u00eda griega, Menelao (griego antiguo: \u039c\u03b5\u03bd\u03ad\u03bb\u03b1\u03bf\u03c2 Men\u00e9laos) fue un legendario rey de la Esparta mic\u00e9nica, esposo de Helena, as\u00ed como una figura central en la Guerra de Troya. " }, { "an": "As actividatz economicas prencipals son o comercio y a industria. ", "es": "Su principal actividad econ\u00f3mica es el comercio y la industria. " }, { "an": "Chuegos Olimpicos ", "es": "Juegos Ol\u00edmpicos " }, { "an": "Michigan ", "es": "Detroit " }, { "an": "A elaboraci\u00f3n d'a Declaraci\u00f3n sobre o Rete. ", "es": "As\u00ed tambi\u00e9n se propone la estructura en red. " }, { "an": "Art LaFleur en ", "es": "Art Fleming " }, { "an": "1958 - naixencia en Ceuta d'a politico espanyola Carmen Cerdeira (\u20202007). ", "es": "1958: Carmen Cerdeira, pol\u00edtica espa\u00f1ola (f. " }, { "an": "Falsament ", "es": "antinazi " }, { "an": "Los presentan de ", "es": "Omega-3 " }, { "an": "Frederico II ", "es": "Federico II " }, { "an": "No se sabe guaire bien quan prencipioron a emplegar-se istas auguas con fins terapeuticas, pero o primer edificio d'a zona esti\u00f3 un santurio en honor a Sant Rem\u00f3n que se construy\u00f3 ast\u00ed en l'anyo 1716. ", "es": "No se sabe bien cuando comenzaron a emplearse estas aguas con fines terap\u00e9uticos. El primer edificio del complejofue un santuario en honor a San Ram\u00f3n que se construy\u00f3 ah\u00ed en el a\u00f1o 1716. " }, { "an": "Rhein ", "es": "Speyer " }, { "an": "Queens Park Rangers ", "es": "Fulham " }, { "an": "Como traductor, traslat\u00f3 ta o catal\u00e1n obras d'Alberto Moravia, Cesare Pavese u Italo Calvino, entre atros. ", "es": "Como traductor, tradujo al catal\u00e1n obras de Alberto Moravia, Cesare Pavese o Italo Calvino, entre otros. " }, { "an": "Carabina: deriva de carabine. ", "es": "Arma: Pistola de Perno Cautivo. " }, { "an": "Inchenier\u00eda fisica. ", "es": "Inactividad F\u00edsica. " }, { "an": "Chusto dimpu\u00e9s de la suya reconquiesta definitiva los reis Alifonso II y Pero II reconoixioron Camar\u00f3n como propiedat de Don Arnal Palac\u00edn. ", "es": "Justo despu\u00e9s de su reconquista definitiva los reyes Alfonso II y Pero II reconocieron Camar\u00f3n como propiedad de Don Arnal Palac\u00edn. " }, { "an": "ABBA ", "es": "\u201c Mamma Mia \u201d " }, { "an": "Gandhi ", "es": "Ramdas complet\u00f3 " }, { "an": "24 de marzo - naixencia en Washington, DC de l'actriz estatounitense Alyson Hannigan. ", "es": "24 de marzo: Alyson Hannigan, actriz estadounidense. " }, { "an": "noruegos son ", "es": "los noruegos estadounidenses " }, { "an": "Universidad, VI. ", "es": "Universidad, VI. " }, { "an": "enlaces ", "es": "Mahakam " }, { "an": "Joseph Goebbels Rheydt ", "es": "Paul Joseph Goebbels " }, { "an": "20 minutos, 03.12.2009 ", "es": "Cinco D\u00edas, 20 de abril de 2009 " }, { "an": "Meridiano de Greenwich. ", "es": "O. del Meridiano de Greenwich. " }, { "an": "Blood Red Sandman (Promo) (2005). ", "es": "Romo Sanchez, Manuel (2005). " }, { "an": "Ibercaja ", "es": "Ibercaja " }, { "an": "Garc\u00eda de la Puerta L\u00f3pez, Vicente: Pasajes de la vida del Tenor Aramburo. ", "es": "Consultado el 7 de julio de 2007. Garc\u00eda de la Puerta L\u00f3pez, Vicente: Pasajes de la vida del Tenor Aramburo. " }, { "an": "LR - 137 ", "es": "LR-137 " }, { "an": "\" Nuclear Attack \" ", "es": "\" Nuclear Attack \" " }, { "an": "yera propiedat l'arcebispato ", "es": "Z\u00e4hringens " }, { "an": "A Federaci\u00f3n Rusa ", "es": "La URSS " }, { "an": "Lusacia ", "es": "Lusacia " }, { "an": "Niedo en un edificio. ", "es": "Macho en un nido. " }, { "an": "Caza y recolecci\u00f3n. ", "es": "Practican tambi\u00e9n la caza y la recolecci\u00f3n. " }, { "an": "Olot ", "es": "PSU " }, { "an": "baixofrancas ", "es": "Baja Franconia " }, { "an": "Dimpu\u00e9s pas\u00f3 a mans de la Orden de Calatrava dica 1275. ", "es": "Despu\u00e9s pas\u00f3 a manos de la Orden de Calatrava hasta el a\u00f1o 1275. " }, { "an": "Manimenos por un regular no plegan a tener mes 200 m de prominencia. ", "es": "Si bien, su prominencia media no llega a los 200 m. " }, { "an": "Tami\u00e9n bi ha adicions posteriors a 1247. ", "es": "Tambi\u00e9n hay adiciones posteriores a 1247. " }, { "an": "BASIC (acr\u00f3nimo d'as parolas anglesas Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code u Codigo simbolico d'instruccions de proposito cheneral ta principiants) ye un luengache de programaci\u00f3n creyato en 1964 por John George Kemeny y Thomas Eugene Kurtz en o Dartmouth College en New Hampshire, Estaus Unius, como que un meyo ta facilitar a programaci\u00f3n en ordinadors a estudiants y profesors que no fuesen de sciencias. ", "es": "El BASIC original, el Dartmouth BASIC, fue dise\u00f1ado en 1964 por John George Kemeny y Thomas Eugene Kurtz en el Dartmouth College en New Hampshire, Estados Unidos, como un medio para facilitar la programaci\u00f3n en ordenadores a estudiantes (y profesores) que no fueran de ciencias. " }, { "an": "A cenisa ye o producto d'a combusti\u00f3n de bell material, composato por sustancias inorganicas no combustibles, como sals minerals. ", "es": "La ceniza es el producto de la combusti\u00f3n de alg\u00fan material, compuesto por sustancias inorg\u00e1nicas no combustibles, como sales minerales. " }, { "an": "\" Host eam ", "es": "Gustavsberg " }, { "an": "de ", "es": "Lear " }, { "an": "Tif\u00f3n. ", "es": "Tif\u00f3n. " }, { "an": "Internacionalment, participan en a Federaci\u00f3n Mundial d'a Chovent\u00fa Democratica. ", "es": "Internacionalmente, participan en la Federaci\u00f3n Mundial de la Juventud Democr\u00e1tica (FMJD). " }, { "an": "bulgaro ocupa Rumelia ", "es": "Rumelia Oriental " }, { "an": "Se veigan as im\u00e1chens de Commons sobre Pedro S\u00e1nchez. ", "es": "\u201cTodos los nombres detr\u00e1s de la victoria de Pedro S\u00e1nchez\u201d. " }, { "an": "Ocupan un puesto real y simbolico important en quasi totas as culturas d'o mundo. ", "es": "Todav\u00eda son un ejemplo concreto y significativo de la gran diversidad cultural existente en el pa\u00eds. " }, { "an": "Antiparte, en 1733-1744 esti\u00f3 o director d'a Reyal Academia Danesa d'Artes Polidas. ", "es": "Desde 1754 hasta 1757 Paul Troger fue rector de la Academia de Bellas Artes de Viena. " }, { "an": "Fue trobato muerto en a suya casa con indicios de suicidio. ", "es": "Fue encontrado muerto en su celda, despu\u00e9s de haberse supuestamente suicidado. " }, { "an": "Como excepci\u00f3n, Ceuta, Melilla y as plazas de sobiran\u00eda no i son encluyitas en as provincias. ", "es": "Ceuta, Melilla y las plazas de soberan\u00eda no forman parte de este r\u00e9gimen. " }, { "an": "Dimpu\u00e9s de discusi\u00f3n en o Comit\u00e9 Politico Nacional d'En primeras Chusticia, en a quala un sector representau por Leopoldo L\u00f3pez, Liliana Hern\u00e1ndez, Gerardo Blyde, y Delsa Sol\u00f3rzano proposaba a no participaci\u00f3n en virtut d'a imposibilidat de guarenciar transparencia electoral, y unatro integrau por Julio Borges, Henrique Capriles Radonski y Carlos Ocariz alegaba a participaci\u00f3n ta tener representaci\u00f3n en l'Asambleya Nacional ta fer frent a os prochectos de leis d'o Partiu d'Hugo Ch\u00e1vez, imper\u00f3 a tesi d'o primer sector, o que trayer\u00eda como conseq\u00fcencia a fractura d'o partiu entre istos dos sectors dende ixe mesmo aviento de 2005 y se desenlaza en febrero de 2007 con o retiro de Liliana Hern\u00e1ndez, Delsa Sol\u00f3rzano, Leopoldo L\u00f3pez y Gerardo Blyde d'o partiu. ", "es": "Tras discusi\u00f3n en el Comit\u00e9 Pol\u00edtico Nacional de Primero Justicia, en la cual un sector representado por Leopoldo L\u00f3pez, Liliana Hern\u00e1ndez, Gerardo Blyde, y Delsa Sol\u00f3rzano propon\u00eda la no participaci\u00f3n en virtud de la imposibilidad de garantizar transparencia electoral, y otro integrado por Julio Borges, Henrique Capriles Radonski y Carlos Ocariz alegaba la participaci\u00f3n para tener representaci\u00f3n en la Asamblea Nacional para hacer frente a los proyectos de leyes del Partido de Hugo Ch\u00e1vez, imper\u00f3 la tesis del primer sector, lo que traer\u00eda como consecuencia la fractura del partido entre estos dos sectores desde ese mismo diciembre de 2005 y se desenlaza en febrero de 2007 con el retiro de Liliana Hern\u00e1ndez, Delsa Sol\u00f3rzano y Gerardo Blyde del partido. " }, { "an": "Muela ", "es": "Gla " }, { "an": "La suya poblaci\u00f3n ye de 5 habitants (1991), pero creixe en verano con chent que viene de Zaragoza u Calatay\u00fa dica estar aproximadament 15 presonas. ", "es": "Su poblaci\u00f3n es de cinco habitantes (1991), pero crece en verano con gente que viene de Zaragoza o Calatayud pudiendo estar aproximadamente en quince personas. " }, { "an": "Alcal\u00e1 del Valle (Andaluc\u00eda). ", "es": "Valle del Cauca (Colombia). " }, { "an": "Mientres o sieglo V, Caesaraugusta, como tot l'occident rom\u00e1n, ye adintro d'un proceso de desintegraci\u00f3n d'o poder imperial. ", "es": "A lo largo del siglo V, Caesaraugusta, al igual que todo Occidente romano, se ve inmersa en un proceso de desintegraci\u00f3n del poder imperial. " }, { "an": "Covacho d'as figuras diversas. ", "es": "Nexus, dos \u00fanicos n\u00fameros. " }, { "an": "de ", "es": "Heinrich " }, { "an": "Lane, Dan (3 de noviembre de 2013). ", "es": "Lane, Dan (7 de octubre de 2012). " }, { "an": "Bi ha una mas\u00eda dita Mas\u00eda de la Latonera, una fuent dita El Vaci\u00f3n. Tami\u00e9n bi ha una partita dita Las Chulillas a man d'un Mas de Chulilla de lo termin d'Aliaga, (talment castellanizaci\u00f3n de l'apellito Chuliella con fonetica aragonesa). ", "es": "Tambi\u00e9n hay una partida dicha Las Chulillas cerca del M\u00e1s de Chulilla del t\u00e9rmino municipal de Aliaga, (quiz\u00e1s castellanizaci\u00f3n del apellido Chuliella con fon\u00e9tica aragonesa). " }, { "an": "Lo exito de la Primera Cruzada s'estendi\u00f3 a escape por los reinos d'Europa. ", "es": "El \u00e9xito de la Primera Cruzada se extendi\u00f3 r\u00e1pidamente por los reinos de Europa. " }, { "an": "Ediciones del Prado. ", "es": "Ediciones del Prado. " }, { "an": "A carga nucleyar efectiva ye a carga electrica experimentada por un electr\u00f3n en un atomo polielectronico. ", "es": "La carga nuclear efectiva es la carga positiva neta experimentada por un electr\u00f3n en un \u00e1tomo polielectr\u00f3nico. " }, { "an": "Por ixo, lo documento que ninvi\u00f3 a Santa Chunta a lo rei ye \"a m\u00e1s polita y libre Constituci\u00f3n que s'haiga dato nunca a la naci\u00f3n castellana\". ", "es": "Para \u00e9l, el documento que remiti\u00f3 la Santa Junta al rey es \"la m\u00e1s bella y libre Constituci\u00f3n que se haya dado nunca la naci\u00f3n castellana\". " }, { "an": "dinast\u00eda poderosa ", "es": "Dinastia Konbaung " }, { "an": "Napoli\u00f3n III ", "es": "Napole\u00f3n III " }, { "an": "estar Dominicans ", "es": "Peruanos " }, { "an": "Montsi\u00e1 ", "es": "Montsi\u00e0 " }, { "an": "As mareas son variacions periodicas d'o livel d'a mar por efecto de l'atracci\u00f3n gravitatoria d'a Luna y en menor mida d'o Sol. ", "es": "Corrientes de marea, son corrientes peri\u00f3dicas con ciclo diario que son producidas por la atracci\u00f3n lunar y en menor grado, del sol. " }, { "an": "Pocas fortalezas tendr\u00e1n un millor emplazamiento que ista, contemplando un extenso y impresionant paisache sobre a confluencia d'os r\u00edos y as suyas tierras circumdants aconseguindo a veyer en d\u00edas despejados os Pireneus. ", "es": "Pocas fortalezas tendr\u00e1n un mejor emplazamiento que \u00e9sta, contemplando un extenso e impresionante paisaje sobre la confluencia de los r\u00edos y sus tierras circundantes alcanzando a ver en d\u00edas despejados los Pirineos. " }, { "an": "1955 : Guys and Dolls en o ", "es": "The Doctor and the Devils " }, { "an": "Royo aconsigui\u00f3 victorias importants c\u00f3mo o desastre d'Oliver y a conquiesta de Solsona. ", "es": "Royo logr\u00f3 victorias importantes c\u00f3mo el desastre de Oliver y la conquista de Solsona. " }, { "an": "Os ", "es": "Derbyshire " }, { "an": "L'Allium ursinum ye una especie de planta herbacia perteneixient a la familia Amaryllidaceae. ", "es": "El Allium palentinum es una especie de planta bulbosa perteneciente a la familia Amaryllidaceae. " }, { "an": "L'Aeropuerto de Pico (en portugu\u00e9s Aeroporto do Pico, codigo IATA: PIX, codigo ICAO: LPPI) se troba situato en a isla de Pico, en a Rechi\u00f3n Autonoma d'Azores. ", "es": "El Aeropuerto de Pico (en portugu\u00e9s: Aeroporto do Pico) (c\u00f3digo IATA: PIX, c\u00f3digo OACI: LPPI), est\u00e1 situado en la isla de Pico, (Azores, Portugal). " }, { "an": "a Alianza por Democracia ", "es": "del Partido Democr\u00e1tico de Albania " }, { "an": "A m\u00e1s important diferencia que fa o epipaleolitico, respective a la suya separaci\u00f3n d'altros soz-periodos d'o paleolitico, ye a espansi\u00f3n demografica d'as poblacions humanas, que yeran salindo en ista epoca d'a fase m\u00e1s crudenta d'a glaciaci\u00f3n, y probablement, se beneficioron d'un clima con millor tempero, significativament similar a l'actual que les permitir\u00eda de creixer en poblaci\u00f3n. ", "es": "El rasgo que diferencia el epipaleolitico del paleolitico es la expansi\u00f3n demogr\u00e1fica de las poblaciones humanas al acabar la fase m\u00e1s severa de la glaciaci\u00f3n y beneficiarse de un clima con mejor temperatura. " }, { "an": "Breve historia d'a vimbre ", "es": "Breve historia de Campeche. " }, { "an": "1935: Granica. ", "es": "1935: Tradici\u00f3n. " }, { "an": "Diario Deia (es) Diario El Tiempo de Venezuela. ", "es": "Columna Venezuela D\u00eda a D\u00eda en el Diario El Tiempo. " }, { "an": "Casato con l'actriz Maureen O'Sullivan, son os pais de l'actriz Mia Farrow. ", "es": "Su esposa fue la actriz Maureen O'Sullivan, y fueron los padres de la actriz Mia Farrow. " }, { "an": "Navallo puet estar: Navallo. ", "es": "Tiene un anejo: Navalsauz. " }, { "an": "Billet de 1.000 $ de 1928. ", "es": "Restos de 13 000 a\u00f1os. " }, { "an": "Por Venus y Cupido, Dido se enamora d'Eneas y dimpu\u00e9s d'a partida d'iste por orden de Chupiter, se saca a vida, maldicindo antes a toda a estirpe venidera d'Eneas y clamando o surchimient d'un heroi vengador: d'ista forma se creya o quadro que chustifica a eterna enemistat entre dos lugars chirmans, o de Cartago y o de Roma, la qual cosa ser\u00eda l'encieto d'as guerras punicas. ", "es": "Por un ardid de Venus y Cupido, Dido se enamora perdidamente de Eneas y, tras la partida de \u00e9ste por orden de J\u00fapiter, se quita la vida maldiciendo antes a toda la estirpe venidera de Eneas y clamando por el surgimiento de un h\u00e9roe vengador: de esta forma, se crea el cuadro que justifica la eterna enemistad entre dos pueblos hermanos, el de Cartago y el de Roma, que conducir\u00eda a las guerras p\u00fanicas. " }, { "an": "La Pobla de Claramunt fue espullata mientres a Guerra d'Independencia espanyola. ", "es": "La batalla de Sagunto se libr\u00f3 durante la guerra de la Independencia espa\u00f1ola. " }, { "an": "Ve bir g\u00fcn \u015fansl\u0131 olaca\u011f\u0131m\u0131 hissediyorken, .......", "es": "Un d\u00eda tuve un presentimiento de buena suerte. Entonces, entr\u00f3 en la tienda un se\u00f1or mayor." }, { "an": "FSF ", "es": "FSF " }, { "an": "3 de mayo, prozesi\u00f3n d'os Ballesters d'a Santa Cruz. ", "es": "3 de mayo: Procesi\u00f3n de los Ballesteros de la Santa Cruz. " }, { "an": "Manimenos Occitania s'afill\u00f3 a la NF-Board o 25 de marzo de 2006, y obteni\u00f3 a organizaci\u00f3n d'a primera Copa Mundial VIVA en noviembre de 2006, torneyo en o que rematoron en a tercera posici\u00f3n. ", "es": "Occitania se afili\u00f3 a la NF-Board el 25 de marzo de 2006, y obtuvo la organizaci\u00f3n de la primera Copa Mundial VIVA en noviembre de 2006, torneo en el que acabaron en la tercera posici\u00f3n. " }, { "an": "dende o ", "es": "los Estados Pontificios " }, { "an": "A partir de 1982, s'encet\u00f3 a segunda etapa d'a suya actividat en a sciencia ficci\u00f3n con a publicaci\u00f3n d'os limites d'a Fundaci\u00f3n. ", "es": "A partir de 1982, se inici\u00f3 la segunda etapa de su actividad en la ciencia ficci\u00f3n con la publicaci\u00f3n de Los l\u00edmites de la Fundaci\u00f3n. " }, { "an": "la comanda ", "es": "carpa " }, { "an": "Rocafort ", "es": "Rocafort " }, { "an": "Parolas oficials d'o Himno Nacional de Chile: Dulce Patria, recibe los votos con que Chile en tus aras jur\u00f3 que o la tumba ser\u00e1s de los libres o el asilo contra la opresi\u00f3n. ", "es": "Coro Dulce Patria, recibe los votos con que Chile en tus aras jur\u00f3 que o la tumba ser\u00e1s de los libres o el asilo contra la opresi\u00f3n. " }, { "an": "permite l'aire fredo ", "es": "Una " }, { "an": "o reino Dinamarca d'o ", "es": "el Parlamento de Dinamarca " }, { "an": "En o reinato de Sancho Rem\u00edriz d'Arag\u00f3n alquiere o suyo mayor protagonismo gosando estar o pantey\u00f3n d'os reis d'Arag\u00f3n. ", "es": "En el reinado de Sancho Ram\u00edrez de Arag\u00f3n adquiere su mayor protagonismo llegando a ser pante\u00f3n de los reyes de Arag\u00f3n. " }, { "an": "Se troban en quasi qualsiquier puesto d'o mundo y han colonizato una gran variedat d'habitats diferents. ", "es": "Tienen una distribuci\u00f3n mundial y est\u00e1n presentes en una gran variedad de h\u00e1bitats. " }, { "an": "Link", "es": "Separar completamente la informaci\u00f3n de los metacontactos en los contactos que contiene.Link" }, { "an": "Las subordinadas completivas d'infinitivo que se fan con los verbos de percepci\u00f3n no presentan garra preposici\u00f3n debant de lo infinitivo. ", "es": "La compresi\u00f3n con p\u00e9rdidas que produce diferencias imperceptibles puede llamarse visualmente sin p\u00e9rdidas. " }, { "an": "(es) Ignacio P\u00e9rez-Soba D\u00edez del Corral, Miguel Angel Sol\u00e1 Mart\u00edn: Los pastos del monte Entredicho (Malanquilla, Zaragoza)una contienda medieval a\u00fan viva (1313-2002). ", "es": "Ignacio P\u00e9rez-Soba D\u00edez del Corral, Miguel Angel Sol\u00e1 Mart\u00edn: Los pastos del monte Entredicho (Malanquilla, Zaragoza)una contienda medieval a\u00fan viva (1313-2002). " }, { "an": "Archidiocesi Zaragoza ", "es": "Esztergom " }, { "an": "cambear a situaci\u00f3n ", "es": "la Ceremonia de apertura del Parlamento del " }, { "an": "Un barranco que esnaviesa por os terrenos en os que se trobaba l'anterior municipio. ", "es": "Todo en el terreno donde antes se ubicaba el campo Patria. " }, { "an": "A nau espacial constaba de dos elementos prencipals: a sonda Cassini y lo modulo de descenso Huygens. ", "es": "La nave espacial constaba de dos elementos principales: la sonda Cassini y el m\u00f3dulo de descenso Huygens. " }, { "an": "de numero atomico ", "es": "Etapa 27 " }, { "an": "fiestas d'a ", "es": "Johnny Keenan " }, { "an": "Totz os pa\u00edses d'o mundo tienen o nombre d'Estatos, Estatos quala caracteristica alazetal ye a soberan\u00eda; ye dicir, en a facultat d'establir y exercer a suya autoridat d'a maniera en que lo creigan convenient. ", "es": "Los Estados tienen una caracter\u00edstica esencial: la soberan\u00eda, esto es, la facultad de implantar y ejercer su autoridad de la manera en la que lo crean conveniente. " }, { "an": "Como bi ha muitas villas clamatas Villamayor lo 18 de febrero de 1908 la Real Sociedad Geogr\u00e1fica li a\u00f1adi\u00f3 por acuerdo lo nombre de lo vicin mon clamato Monjard\u00edn en castell\u00e1n, mont que enantes se clam\u00f3 Mont Chard\u00edn y Deyo. ", "es": "Al existir numerosas poblaciones llamadas Villamayor en Espa\u00f1a y para distinguirla de estas, la Real Sociedad Geogr\u00e1fica le a\u00f1adi\u00f3 por un acuerdo adoptado el 18 de febrero de 1908 el nombre del vecino monte de Monjard\u00edn, pasando a denominarse el municipio Villamayor de Monjard\u00edn. " }, { "an": "Proteche una chicota zona desabitada d'a sierra d'o mesmo nombre, \u0160umava u Selva de Bohemia. ", "es": "Protege una zona poco habitada de monta\u00f1a del mismo nombre, el \u0160umava. " }, { "an": "Lenin esdeveni\u00f3 ", "es": "Malinovski " }, { "an": "Os plans primers yeran d'un edificio de fusta, pero fuoron cambeaus con o descubrimiento d'una piedra local de buena calidat. ", "es": "Los planos iniciales eran de un edificio de madera, pero fueron cambiados con el descubrimiento de una piedra local de buena calidad. " }, { "an": "A o sud muga con a vall d'Ixalenques que se troba aintro d'o Parque Natural de Pocetz-Maladeta. ", "es": "En el Sur limita con el Valle de Salenques, valle que est\u00e1 dentro de Parque Natural de Posets-Maladeta. " }, { "an": "2001: Sin noticias de Dios. ", "es": "2010 - Tan lejos de Dios. " }, { "an": "Esti\u00f3 profesor en as Universidatz de Lviv (1920-41) y Wroc\u0142aw (1945-61), a Universidat de Notre Dame (Indiana, Estatos Unitos d'America, 1961-62), y a Universidat de Sussex (1966). ", "es": "Fue profesor en las Universidades de Le\u00f3polis (1920-41) y Breslavia (1945-61), la Universidad de Notre Dame (Indiana, Estados Unidos de Am\u00e9rica, 1961-62), y la Universidad de Sussex (1966). " }, { "an": "En o punto triple, i conviven en equilibrio o estato d'a materia solido, o estato liquido y o estato gaseoso d'una substancia. ", "es": "Punto triple, en f\u00edsica, aquel en el cual coexisten en equilibrio el estado s\u00f3lido, el estado l\u00edquido y el estado gaseoso de una sustancia. " }, { "an": "Emitir informe previo a la declaraci\u00f3n d'as zonas y municipios d'utilizaci\u00f3n d'as luengas propias. ", "es": "Emitir informe previo a la declaraci\u00f3n de las zonas y municipios de utilizaci\u00f3n de las lenguas propias. " }, { "an": "Accions en la Baron\u00eda d'\u00cdxar ", "es": "Se\u00f1or de H\u00edjar " }, { "an": "Una isoglosa clara ta distinguir as variedatz benasquesas ye a d'os plurals en -as/-es, que desepara a lo norte Ben\u00e1s, Grist, Ansils y Saunc, con plurals en -es, d'os altros lugars d'a val m\u00e9s a lo sur, con plurals en -as como n'aragon\u00e9s cheneral. ", "es": "Una isoglosa clara para distinguir las variedades benasquesas es la de los plurales en -as/-es, que separa el norte (Benasque, Eriste, Anciles y Sah\u00fan) con plurales en -es, del sur con plurales en -as como en aragon\u00e9s general. " }, { "an": "Amazonas ", "es": "Amazon " }, { "an": "devant ", "es": "hutus " }, { "an": "Cimbrica ", "es": "Agust\u00edn " }, { "an": "Luenga e Fablas, 4. ", "es": "Regueras: Regueras y Llanera, 4. " }, { "an": "Cant\u00f3n de Mesa. ", "es": "Com\u00fan de mesa. " }, { "an": "Desactivar o suporte de XInput", "es": "Desactivar el soporte de XInput" }, { "an": "Antim\u00e1s d'as pinturas, bi han gravatos y debuixos, estretallas, vaciatos en bronze, porcelanas y coleccions de muebles y de medallas. ", "es": "Adem\u00e1s de la pinturas, hay grabados y dibujos, esculturas, vaciados en bronce, porcelanas, as\u00ed como colecciones de muebles y de medallas. " }, { "an": "1930 - muere en Berl\u00edn o botanico alem\u00e1n Adolf Engler (n.1844). ", "es": "1930: Adolf Engler, bot\u00e1nico alem\u00e1n (n. " }, { "an": "O 14 d'octubre de 1888, o teatro se trelad\u00f3 enta un nuevo edificio, disenyato por Gottfried Semper y Karl Freiherr von Hasenauer, situato en a Ringstra\u00dfe. ", "es": "El teatro se mud\u00f3 a un nuevo edificio de estilo neobarroco en la Ringstra\u00dfe el 14 de octubre de 1888, el cual hab\u00eda sido dise\u00f1ado por Gottfried Semper y Karl Freiherr von Hasenauer. " }, { "an": "guitarras ", "es": "Magritte " }, { "an": "Palabras que conservan millor a traza fonetica orichinal u en a part occidental u en a oriental: Sartana / sart\u00e9n (lat\u00edn SART\u0100GINE, se suposa que pasando por una etapa *sartaina con diftongo -AI-). ", "es": "Palabras que conservan mejor el rasgo fon\u00e9tica original en la parte occidental o en la oriental: sartana / sart\u00e9n. " }, { "an": "Chuegos Olimpicos ", "es": "ol\u00edmpico " }, { "an": "Las hablas de la Alta Ribagorza. ", "es": "Las hablas de la Alta Ribagorza. " }, { "an": "Gu\u00edas de Navarra. ", "es": "Gu\u00edas de Navarra. " }, { "an": "Pilsudski s'alista ", "es": "Pi\u0142sudski " }, { "an": "Capiella d'o Sant\u00edsimo Cristo d'a Buena Muerte. ", "es": "Paso del Sant\u00edsimo Cristo de la Buena Muerte. " }, { "an": "Diputaci\u00f3n General de Arag\u00f3n, Departamento de Agricultura, Ganader\u00eda y Montes, 1985. ", "es": "Diputaci\u00f3n General de Arag\u00f3n, Departamento de Agricultura, Ganader\u00eda y Montes. " }, { "an": "O Tercer Concilio de Zaragoza en 691, result\u00f3 en cinco c\u00e1nons de disciplina. ", "es": "El tercer s\u00ednodo, en el 691, result\u00f3 en cinco c\u00e1nones de disciplina. " }, { "an": "O hidroch\u00e9n ye prencipiando a emplegar-se como combustible en motors de combusti\u00f3n interna. ", "es": "El butanol puede ser utilizado como combustible en un motor de combusti\u00f3n interna. " }, { "an": "En o sieglo XVII y en o XVIII le se van adhivir dos capilletas laterals, de as quals, a que miraba t'a plaza de lugare se va eliminar y ha gosau deixar a marca en a frontera. ", "es": "En el siglo XVII y en el XVIII se le adhosaron dos capillas laterales, de las cuales la que miraba a la plaza se elimin\u00f3.\u200b La puerta (del siglo XVI) se abre a la plaza del pueblo. " }, { "an": "Pa atros usos vaiga a La Estrella (desambigaci\u00f3n). ", "es": "Cometas sobre los muros (Imprenta Stella. " }, { "an": "Pennsilvania (Pennsylvania en angl\u00e9s, prenunciato \u02ccp\u025bns\u0268l\u02c8ve\u026anj\u0259) ye uno d'os 50 estatos d'Estatos Unitos, situato a o nordeste d'o pa\u00eds. ", "es": "Pensilvania\u200b (en ingl\u00e9s, Pennsylvania), oficialmente mancomunidad de Pensilvania (Commonwealth of Pennsylvania), es uno de los cincuenta estados que forman los Estados Unidos de Am\u00e9rica. " }, { "an": "Ilesia ", "es": "ortodoxas " }, { "an": "Consello Regulador d'a Denominaci\u00f3n d'Orichen Queso d'Idiazabal. ", "es": "Consejo Regulador de la Denominaci\u00f3n de Origen del Queso Zamorano. " }, { "an": "Estato Lara (Estado Lara). ", "es": "Estado Lara). " }, { "an": "Se veigan as im\u00e1chens de Commons sobre o r\u00edo Nilo. ", "es": "Lo encontraron mientras buscaban las fuentes del r\u00edo Nilo. " }, { "an": "Una d'as suyas contrebucions en o blog, Discapacitado y m\u00e1s feliz que t\u00fa... s\u00ed, que t\u00fa, recibi\u00f3 en 2014 lo premio Tiflos de Periodismo en a categor\u00eda de Periodismo Dichital atorgau por la Organizaci\u00f3n Nacional de Ciegos Espanyols (ONCE) por a perspectiva nueva, que sobate lo debat, mueve ta la reflexi\u00f3n, con un lenguache dreito y vehement\u00bb. ", "es": "Una de sus contribuciones en el blog, Discapacitado y m\u00e1s feliz que t\u00fa... s\u00ed, que t\u00fa,\u200b recibi\u00f3 en 2014 el premio Tiflos de Periodismo en la categor\u00eda de Periodismo Digital otorgado por la Organizaci\u00f3n Nacional de Ciegos Espa\u00f1oles (ONCE). " }, { "an": "O suyo bago l'ocupa l'actual ilesia d'o Seminario de Sant Carlos, en o puesto a on se trobaba a plaza d'a Sinoga, centro d'o barrio chodigo. ", "es": "Se ubicaba donde actualmente se encuentra el Real Seminario de San Carlos Borromeo, junto a una plaza que fue el centro del barrio jud\u00edo. " }, { "an": "Azerbaich\u00e1n ", "es": "Azerbaiy\u00e1n " }, { "an": "O vien\u00e9s (en austro-baver\u00e1n Weanarisch u Weanerisch, en alem\u00e1n est\u00e1ndar Wienerisch) ye o dialecto de l'austro-baver\u00e1n que se charra en a ciudat de Viena, capital d'Austria, y se clasifica entre os dialectos centrals d'ista luenga. ", "es": "El vien\u00e9s (en austro-b\u00e1varo Weanarisch o Weanerisch, en alem\u00e1n est\u00e1ndar Wienerisch) es el dialecto del austro-b\u00e1varo que se habla en la ciudad de Viena, capital de Austria, y se clasifica dentro de los dialectos centrales de esta lengua. " }, { "an": "Batalla de l'Ebro. ", "es": "La Batalla del Ebro. " }, { "an": "Se veiga Patio andaluz. ", "es": "Patio andaluz. " }, { "an": "Barranco de l'Abet, con un salto caracteristico pleno de tosca. ", "es": "Barranco del Abet, con un salto caracter\u00edstico de toba. " }, { "an": "En mecanica clasica, l'aceleraci\u00f3n d'un punto material ye proporcional a la resultant d'a fuerza que actua sobre ell. ", "es": "La aceleraci\u00f3n que adquiere un cuerpo es proporcional a la fuerza neta aplicada sobre el mismo. " }, { "an": "Cant\u00f3n de Retornac. ", "es": "Can\u00f3nigo capitulante. " }, { "an": "Ixo ye, que son cubiertas de pelo fino, curto y suau. ", "es": "La parte superior est\u00e1 cubierta de pelo fino, corto y disperso. " }, { "an": "Goyo. ", "es": "Goyo. " }, { "an": "S'ha produciu una error en amostrar l'aduya", "es": "Fall\u00f3 al mostrar la ayuda" }, { "an": "Estatos Unitos ) ", "es": "California Estados Unidos " }, { "an": "Loisel ", "es": "Loisel " }, { "an": "Charradas _anteriors", "es": "Conversaciones an_teriores" }, { "an": "Se veigan as im\u00e1chens de Commons sobre Guillem de Castro. ", "es": "V\u00e9ase tambi\u00e9n El curioso impertinente, de Guill\u00e9n de Castro. " }, { "an": "A \"Meidlinger L\": en o luengache d'a clases treballadoras, a pronunciaci\u00f3n d'a letra \"l\" s'asemella a la pronunciaci\u00f3n checa. Iste feito se conoixe como a Meidlinger \"L\". ", "es": "La \"L de Meidling\" (Meidlinger \"L\"): en el lenguaje de la clases trabajadoras, se tiende a velarizar la pronunciaci\u00f3n de la letra \"l\" [\u026b], como en checo. " }, { "an": "Arkansas ", "es": "Arkansas " }, { "an": "Como que os directors no podeban mostrar vello publico u im\u00e1chens de penetraci\u00f3n vachinal u anal, habioron d'inventar nuevas v\u00edas visualment impactants ta satisfer a l'audiencia sin violar as leis niponas. ", "es": "Como los directores no pod\u00edan mostrar vello p\u00fabico o im\u00e1genes de penetraci\u00f3n vaginal o anal, tuvieron que inventar nuevas v\u00edas visualmente impactantes para satisfacer a la audiencia sin violar las leyes japonesas. " }, { "an": "vacanzas Estepona Espanya ", "es": "AR)DeutschPortugu\u00easItaliano " }, { "an": "A primera referencia a Tierra de Campos va ir en as Cronicas d'Alifonso X o Sabio. ", "es": "Una temprana referencia a Tierra de Campos aparece en las cr\u00f3nicas de Alfonso X el Sabio. " }, { "an": "Pesquera ", "es": "Pesquera " }, { "an": "Bi ha muitas toneladas d'enruna y escoria ixemenadas por toda la sierra, que producen contaminaci\u00f3n de lo suelo y de l'augua subterrania. ", "es": "Hay muchas toneladas de escoria diseminadas por toda la sierra, que son fuente de contaminaci\u00f3n del suelo y el agua subterr\u00e1nea. " }, { "an": "Administrativament, Xangai ye una d'as quatre municipalidatz d'a Republica Popular China, totas ellas administradas dreitament por o gubierno central d'o pa\u00eds. ", "es": "Administrativamente, Shangh\u00e1i es una de las cuatro municipalidades de la Rep\u00fablica Popular China administradas directamente por el gobierno central del pa\u00eds. " }, { "an": "O primer pleno esti\u00f3 celebrato lo 28 d'octubre de 2006 en a Deputaci\u00f3n Provincial de Zaragoza, establindo-se-ie asinas un nuevo consello de gubierno de l'Academia, esleito seguntes as ordinacions, con Manuel Cast\u00e1n como president. ", "es": "Su primer Consejo de Gobierno se celebr\u00f3 el 28 de octubre de 2006 en la diputaci\u00f3n provincial de Zaragoza, estableci\u00e9ndose el primer gobierno de la Academia con Manuel Cast\u00e1n como presidente. " }, { "an": "O matiz que aplicar", "es": "El matiz que aplicar" }, { "an": "hardware a distribuci\u00f3n ", "es": "Joint Test Action Group " }, { "an": "L'onso panda ye o simbolo d'o WWF Fondo mundial t'a protecci\u00f3n d'a naturaleza dende 1961. ", "es": "El panda es el s\u00edmbolo de WWF (Fondo Mundial para la Naturaleza) desde 1961. " }, { "an": "A finals d'o sieglo XIX fayoron municipio con a resta de lugars d'a valle de Pu\u00e9rtolas, que ye como son huei. ", "es": "A finales del siglo XIX el municipio integr\u00f3 el resto de pueblos del valle de Pu\u00e9rtolas, alcanzando su extensi\u00f3n actual. " }, { "an": "A tornada esti\u00f3 diferent y o Tottenham gan\u00f3 por un 4-0 en White hart Lane, con hat-trick de Peter Crouch. ", "es": "La vuelta fue diferente y el Tottenham gan\u00f3 por un 4-0 en White hart Lane, con hat-trick de Peter Crouch. " }, { "an": "Como toponimo transportau se torna a trobar en la Castell\u00f3n (Sierra de Valimanya, dimpu\u00e9s La Serra d'en Galceran), a causa de la participaci\u00f3n de Pero de Valimanya en la campanya de conquiesta de Valencia de tiempos de Chaime I. Actualment en la finca dita \"Valimanya\" bi ha un entibo que reculle las auguas de lo barranco de Valimanya y de lo mesmo Mart\u00edn. ", "es": "Como top\u00f3nimo transportado se vuelve a encontrar en la Castell\u00f3n (Sierra de Valima\u00f1a, despu\u00e9s de la Sierra Engarcer\u00e1n), debido a la participaci\u00f3n de Pedro de Valima\u00f1a en conquista de Valencia por Jaime I.\u200b Actualmente en la finca llamada \"Valima\u00f1a\" hay un embalse que recibe las aguas del barranco de Valima\u00f1a y del mismo Mart\u00edn. " }, { "an": "Una anal\u00eds de video por parte d'o grupo Zagueras Noticias, \"o president Nicol\u00e1s Maduro orden\u00f3 personalment o m\u00edo arresto baixo os cargos de asesinato, incendio d'edificio publico y terrorismo. ", "es": "Un an\u00e1lisis de v\u00eddeo por parte del grupo \u00daltimas Noticias, \u00abel presidente Nicol\u00e1s Maduro orden\u00f3 personalmente mi arresto bajo los cargos de asesinato, incendio de edificio p\u00fablico y terrorismo. " }, { "an": "Asinas lo reculle por eixemplo lo libro \"Fuerzas pol\u00edticas en el proceso auton\u00f3mico de Castilla y Le\u00f3n 1975 - 1983\" en a suya pachina 245 ", "es": "Fuerzas pol\u00edticas en el proceso auton\u00f3mico de Castilla y Le\u00f3n 1975-1983. " }, { "an": "Tami\u00e9n ha estau president d'o Foro Chudicial Independient dica 2013, ha recibiu entre atras, a Medalla a o Merito Social Penitenciario, a d'o Merito d'a Polic\u00eda Local de Zaragoza, Procurador d'Honor d'o Colechio de Zaragoza y a Medalla a o Merito en o Servicio a l'Advogac\u00eda, a primera que ha atorgau o Consello Cheneral de l'Advogac\u00eda Espanyola a un chuez. ", "es": "Presidente de Foro Judicial Independiente hasta 2013, ha recibido entre otras, la Medalla al M\u00e9rito Social Penitenciario, la de Plata de la Polic\u00eda Local de Zaragoza, Procurador de Honor del Colegio de Zaragoza y la Medalla al M\u00e9rito en el Servicio a la Abogac\u00eda, siendo la primera que ha otorgado el Consejo General de la Abogac\u00eda Espa\u00f1ola a un juez.\u200b Experto en Derecho Foral Aragon\u00e9s. " }, { "an": "Y senti\u00e9 ", "es": "Hela " }, { "an": "O 16 de chulio de 1953 recibi\u00f3 o nombramiento de Knight Commander (\"caballero comandador\") d'a Orden d'o Imperio Britanico (KBE). ", "es": "En 1962, Emlyn Williams fue nombrado Comendador de la Orden del Imperio Brit\u00e1nico (CBE). " }, { "an": "L\u00e4\u00e4ne ", "es": "Rapla " }, { "an": "cantata Karen Matheson ", "es": "Karen Matheson " }, { "an": "En a suya frontera exterior a cabecera presenta arquiellos ciegos y bandas verticals (lesenas), motivos decorativos caracteristicos d'a arquitectura romanica lombarda. ", "es": "En su frente exterior la cabecera presenta arquillos ciegos y bandas verticales (lesenas), motivos decorativos caracter\u00edsticos de la arquitectura rom\u00e1nica lombarda.\u200b En alzado se aprecia la presencia de las criptas. " }, { "an": "Aquino ", "es": "Aquino " }, { "an": "Escuadr\u00f3n de Vizcaya. ", "es": "Escuadr\u00f3n de Vizcaya. " }, { "an": "A ormino / a menuto / a sob\u00e9n. ", "es": "Pargo a la sal/espalda. " }, { "an": "Forest Whitaker ", "es": "Forest Whitaker " }, { "an": "Os abances en Bosnia central se facioron cerca de Tuzla. ", "es": "Los refuerzos persas estaban cerca de Mosul. " }, { "an": "Esti\u00f3 un humorista y actor estatounitense. ", "es": "Fue un consejero y un incansable militante. " }, { "an": "As islas Ryukyu isla ", "es": ": isla Okinawa " }, { "an": "Rusia prene Lituania, Belarusia occidental, Volinia occidental y Curlandia. ", "es": "El Imperio alem\u00e1n recib\u00eda la administraci\u00f3n de Polonia, la parte occidental de Bielorrusia, Curlandia y Lituania. " }, { "an": "Puerto Montt ye una ciudat y comuna de Chile, capital d'a rechi\u00f3n de Los Lagos y d'a provincia de Llanquihue. ", "es": "Puerto Montt es una comuna y ciudad del sur de Chile, capital de la provincia de Llanquihue y de la Regi\u00f3n de Los Lagos. " }, { "an": "As secesionistas Normes del Puig refusan iste digrafo, encara que no ye cierto que en valenci\u00e1n no se prenuncie u a o menos no menos que en o catal\u00e1n oriental. ", "es": "Las Normas del Puig rechazan el signo \u27e8l\u00b7l\u27e9, si bien no es cierto que en el valenciano no se pronuncie la ele doble o, al menos, no en menor medida que en el catal\u00e1n oriental central. " }, { "an": "Qualques comportamientos tals como insultar no son candidatos ta una clasificaci\u00f3n \u00abtrol\u00bb de no estar que a suya intenci\u00f3n s\u00eda a de provocar una reacci\u00f3n, ya que insultar ser\u00eda considerau mas un comportamiento antisocial, cayendo talment millor baixo a clasificaci\u00f3n de \u00abguerra de flamaradas\u00bb. ", "es": "Algunos comportamientos tales como insultar no son candidatos para una clasificaci\u00f3n \u00abtrol\u00bb a menos que su intenci\u00f3n sea la de provocar una reacci\u00f3n, ya que insultar ser\u00eda considerado m\u00e1s un comportamiento antisocial, cayendo quiz\u00e1 mejor bajo la clasificaci\u00f3n de \u00abguerra de llamaradas\u00bb. " }, { "an": "2 de setiembre. ", "es": "2 de setiembre. " }, { "an": "Os conglomerants son emplegatos como meyo d'uni\u00f3n d'atros materials, formando pastas clamatas morters u calsina. ", "es": "Los conglomerantes se utilizan como medio de uni\u00f3n, formando pastas llamadas morteros o argamasas. " }, { "an": "En qualques luengas romances, como o castell\u00e1n, o catal\u00e1n u o franc\u00e9s, a vegadas s'utilizan accentos diacriticos para diferenciar unas parolas d'atras d'a mesma escritura pero con diferents significaus y usos: en castell\u00e1n, de (preposici\u00f3n) y d\u00e9 (entregue); en catal\u00e1n, d\u00e9u (\"dios\") y deu (\"diez\"); en franc\u00e9s, du (\"d'o\", articlo contracto) y d\u00fb (\"habiu de\"). ", "es": "En algunas lenguas romances, como el espa\u00f1ol, el catal\u00e1n o el franc\u00e9s, a veces se utilizan acentos diacr\u00edticos para diferenciar unas palabras de otras de la misma escritura pero con diferentes significados y usos: en castellano, de (preposici\u00f3n) y d\u00e9 (entregue); en catal\u00e1n, d\u00e9u (\"dios\") y deu (\"diez\"); en franc\u00e9s, du (\"del\", art\u00edculo contracto) y d\u00fb (\"debido\"). " }, { "an": "Rebolledo ", "es": "Yonge " }, { "an": "agresiva ", "es": "El kwaito " }, { "an": "FIN\u012aRE > finir (segunda conchugaci\u00f3n francesa). *FLOR\u012aRE > florir (segunda conchugaci\u00f3n francesa). ", "es": "Out (en franc\u00e9s). \u00abVioletta fera deux nouveaux concerts en France\u00bb. fan2.fr (en franc\u00e9s). " }, { "an": "Entre os esperantofonos mas conoixitos internacionalment se troba o premio nobel d'econom\u00eda Reinhard Selten, a campiona mundial d'aixedrez Zsuzsa Polg\u00e1r y Tivadar Soros, pai d'o financiero George Soros. ", "es": "Entre los esperant\u00f3fonos m\u00e1s conocidos internacionalmente se encuentran el premio Nobel de Ciencias Econ\u00f3micas Reinhard Selten, la campeona mundial de ajedrez Zsuzsa Polg\u00e1r y Tivadar Soros, padre del financiero George Soros. " }, { "an": "San Pablo Inmobiliaria (LEB Oro). ", "es": "Admitido por la FEB\u200b San Pablo Inmobiliaria. " }, { "an": "Divisi\u00f3n Norueste divisi\u00f3n ", "es": "la Divisi\u00f3n Noroeste " }, { "an": "Am\u00e1s ", "es": "Independiente " }, { "an": "Ye a branca m\u00e1s desconoixita d'os idiomas d'o grupo indoeuropeu. ", "es": "El tocario es un grupo de lenguas indoeuropeas que constituye la rama m\u00e1s desconocida de los idiomas del grupo indoeuropeo. " }, { "an": "A isleta ye constituito por un altipl\u00e1n, que tien una altaria de 98 m en quasi toda a suya extensi\u00f3n, d'orichen vulcanica, lo que ye tami\u00e9n visible en a color royenca y amarillenca d'as cenisas, distribuitas en capas prou bien definitas, que son travesatas por venas de basalto. ", "es": "La isla consiste en una meseta, con la parte superior tiene una altura de cerca de 98 metros a casi toda su longitud, de origen volc\u00e1nico, que es tambi\u00e9n visible en los tonos rojizo y amarillento de sus terrenos, extendidos por capas muy definidas que son atravesadas por las venas de basalto. " }, { "an": "Detalle d'as patas. ", "es": "Dedos del pie. " }, { "an": "Felgueral. ", "es": "Felgueras. " }, { "an": "En 1904 lo Reyal Instituto d'Antropoloch\u00eda de Gran Bretanya lo convid\u00f3 a recibir a lectura memorial de Huxley. ", "es": "En 1904 fue invitado por el Real Instituto Antropol\u00f3gico de Gran Breta\u00f1a para dar la \"Huxley Memorial Lecture\". " }, { "an": "En as ilesias eslavas os metropolitans se clasifican por d'encima d'os arcebispes, y o t\u00edtol se puet fer servir tanto pa seus d'o primato como pa qualsiquier ciudat important. ", "es": "El caso es inverso para las iglesias ortodoxas, donde los metropolitanos se clasifican por encima de los arzobispos y el t\u00edtulo puede ser usado tanto para sedes del Primado como para cualquier ciudad importante. " }, { "an": "Black Lungs ", "es": "The Black Lungs " }, { "an": "Detalle d'a Copa d'Ais\u00f3n. ", "es": "Detalle de la Copa de Ais\u00f3n. " }, { "an": "Santa Isabela Erzs\u00e9bet ", "es": "La Santa Elisabeth " }, { "an": "A provincia d'Anvers (franc\u00e9s: Anvers, neerland\u00e9s: Antwerpen) ye una d'as cinco provincias de Flandres y una d'as diez provincias de Belchica. ", "es": "La provincia de Amberes (en neerland\u00e9s, Antwerpen, en franc\u00e9s, Anvers) es una de las cinco provincias de Flandes y una de las diez provincias de B\u00e9lgica. " }, { "an": "Espacio superior adicional", "es": "Espacio superior adicional" }, { "an": "Manimenos, ALGOL influy\u00f3 fundament en quantos luengaches posteriors que s\u00ed aconsiguioron gran difusi\u00f3n, como que Pascal, C y Ada. ", "es": "Sin embargo, Algol influy\u00f3 profundamente en varios lenguajes posteriores que s\u00ed alcanzaron gran difusi\u00f3n, como Pascal, C y Ada. " }, { "an": "Lo Rinc\u00f3n d'Ademuz. ", "es": "Desde el Rinc\u00f3n de Ademuz. " }, { "an": "Oralment tami\u00e9n se fa servir la forma con la preposici\u00f3n de elidida sierra-Mart\u00e9s. ", "es": "\u00c9sta goza particularmente de una forma elegante cuando es expresada en t\u00e9rminos de la funci\u00f3n theta de Ramanujan. " }, { "an": "Se subdividen en diferents tipos. ", "es": "Se dividen en varios subgrupos. " }, { "an": "central occidentals ", "es": "West Central " }, { "an": "Christiaan ", "es": "Christiaan " }, { "an": "Adam Opel mori\u00f3 en 1895, quan a suya interpresa yera l\u00edder en Europa en producci\u00f3n de maquinas de cusir y produciba mas de 2.000 bicicletas anyalment. ", "es": "Muri\u00f3 en 1895, siendo su compa\u00f1\u00eda l\u00edder europea en m\u00e1quinas de coser con una producci\u00f3n de unas 2.000 unidades anuales. " }, { "an": "Pet\u00e9n ", "es": "Pet\u00e9n " }, { "an": "William Rooney ", "es": "Michael Fitzgerald " }, { "an": "Ya en o sieglo XII se bi establioron diferents conventos d'ordens relichiosas. ", "es": "Ya en el siglo XII se establecieron diferentes conventos de \u00f3rdenes religiosas. " }, { "an": "Linia 200 d'Adif (Estaci\u00f3n de ferrocarril de Monz\u00f3n R\u00edo Cinca). ", "es": "Estaci\u00f3n de Monz\u00f3n-R\u00edo Cinca Adif Ministerio de Fomento. " }, { "an": "calandario", "es": "calendario" }, { "an": "Beaufront ", "es": "Beaufront " }, { "an": "George King ", "es": "George King " }, { "an": "Igual que os atros metals alcalins presenta un solo estato d'oxidaci\u00f3n (+1) y reacciona con dioxido de carbonio, hidroch\u00e9n, nitroch\u00e9n, ixufre y halochens. ", "es": "Al igual que los dem\u00e1s metales alcalinos presenta un \u00fanico estado de oxidaci\u00f3n (+1) y reacciona con di\u00f3xido de carbono, hidr\u00f3geno, nitr\u00f3geno, azufre y hal\u00f3genos. " }, { "an": "O Real Club Deportivo Mallorca ye un club de f\u00fatbol, d'a ciutat de Palma de Mallorca en as Islas Balears. ", "es": "El Real Club Deportivo Mallorca B es un club de f\u00fatbol de Espa\u00f1a de la ciudad de Palma de Mallorca en las Islas Baleares. " }, { "an": "O premio \u00abPedro Arnal Cavero\u00bb s'estatueix en 1987 como un premio de novela en \"fabla aragonesa\" (sic en l'orichinal) de conchunta con o Premio Guillem Nicolau de novela en catal\u00e1n (seguntes a convocatoria, en \"qualsiquiera d'as modalidatz d'o catal\u00e1n que se charra en Arag\u00f3n u d'alcuerdo con l'uso normalizau de dita luenga\")[2]. ", "es": "El premio \u00abPedro Arnal Cavero\u00bb se estableci\u00f3 en 1987 como un premio de novela en \"fabla aragonesa\" (sic en el original) junto con el Premio Guillem Nicolau de novela en catal\u00e1n (seg\u00fan la convocatoria, en \"cualquiera de las modalidades del catal\u00e1n que se habla en Arag\u00f3n o de acuerdo con el uso normalizado de dicha lengua\"). " }, { "an": "El desierto avanza,(El Europeo, 1997). ", "es": "Eguiptos o Eguptos), o sea, Egipto. " }, { "an": "Al\u00e1 ", "es": "Abraham Dios " }, { "an": "O resultato d'ista actividat, o texto traducito, tami\u00e9n se diz traducci\u00f3n. ", "es": "El resultado de esta actividad, el texto traducido, tambi\u00e9n se denomina traducci\u00f3n. " }, { "an": "T'o estilo artistico se veiga arte romanico. ", "es": "Su estilo es de arte rom\u00e1nico. " }, { "an": "Posteriorment, l'acepci\u00f3n d'o termin romanico se restrinchi\u00f3 ta l'arte que se feba en Europa occidental en os sieglos XI y XII, encara que hue bi ha bellas discrepancias arredol d'a exactitut de l'espacio y d'os tiempos que cubri\u00f3 iste estilo. ", "es": "Posteriormente, la acepci\u00f3n de arte rom\u00e1nico se fue restringiendo y pas\u00f3 a designar el arte desarrollado en Occidente entre los siglos XI y XII, aunque todav\u00eda hoy siguen las controversias para determinar con exactitud la amplitud de espacio y tiempo que abarca este estilo. " }, { "an": "Destac\u00f3 por os suyos quadros de flors. ", "es": "Tambi\u00e9n destacaron sus pinturas de paisajes. " }, { "an": "Cant\u00f3n de Saint-Valery-sur-Somme. ", "es": "Es el chef-lieu del cant\u00f3n de Saint-Valery-sur-Somme. " }, { "an": "Retasc\u00f3n: de tasca. ", "es": "Regreso: De Tablada y Av. " }, { "an": "12 de chinero. ", "es": "12 de Caballito. " }, { "an": "Unidad de destino. ", "es": "Unidad de Prospectiva. " }, { "an": "de ", "es": "Chandos " }, { "an": "La Cruz, lo 14 de setiembre. ", "es": "Exaltaci\u00f3n de la Cruz, el 14 de septiembre. " }, { "an": "Estas tres v\u00edas de comunicaci\u00f3n trescruzan lo Barranco de La Jaquesa u Rambla de La Jaquesa, curso temporal d'augua de la compleganza de lo r\u00edo Barruezo, afluent de lo r\u00edo Millars. ", "es": "Estas tres v\u00edas de comunicaci\u00f3n atraviesan el Barranco de La Jaquesa o Rambla de La Jaquesa, curso temporal de agua de la cuenca del r\u00edo Barruezo, afluente del Mijares. " }, { "an": "Alto u baixo a meyatos d'o sieglo XIX os principios anarquistas s'estendilloron per Europa de forma significativa, prevocando rs primeras grans descusions en a Primera Internacional entre Karl Marx y Mikhail Bakunin, precipiando asinas o distanciamiento entre anarquistas y marxistas. ", "es": "Hacia mediados del siglo XIX los principios anarquistas se expandieron de una forma significativa, provocando las primeras grandes discusiones en la Primera Internacional entre Karl Marx y Mija\u00edl Bakunin, uno de los te\u00f3ricos y militantes anarquistas m\u00e1s representativos. " }, { "an": "y ", "es": "Arsenal " }, { "an": "En contraste, o chiismo sostiene que Mahoma anunci\u00f3 a o suyo yerno y primo Ali ibn Abi T\u00e1lib como que o suyo sucesor, particularment entre o serm\u00f3n de Ghadir Khumm. ", "es": "En contraste, el chiismo sostiene que Mahoma anunci\u00f3 a su yerno y primo Ali ibn Abi T\u00e1lib como su sucesor, particularmente durante el serm\u00f3n de Ghadir Khumm. " }, { "an": "Mientres a Guerra Civil Espanyola se confirm\u00f3 a utilidat comunicativa d'o esperanto, alavez que s'increment\u00f3 a politizaci\u00f3n d'o movimiento, clarament vinculato a la resistencia antifranquista. ", "es": "Durante la Guerra Civil Espa\u00f1ola se confirm\u00f3 la utilidad comunicativa del esperanto, al tiempo que se increment\u00f3 la politizaci\u00f3n del movimiento, claramente vinculado a la resistencia antifranquista. " }, { "an": "Enamplar l'eixe", "es": "Ampliar eje" }, { "an": "L'alma no vei cosa que la contente, no vei cosa que no la apene, lo que la fa mirar-se ta l'exterior, mirando perder o recuerdo d'o suyo estato de verdat. ", "es": "No tiene alma, no hay ojos que puedas mirar, lo que lo hac\u00eda parecer realmente terror\u00edfico para m\u00ed porque ni siquiera se puede mirar a la cara. " }, { "an": "El R\u00edo Huerva. ", "es": "Parajes del r\u00edo Huerva. " }, { "an": "A color azul d'o cielo se debe a la luz d'o sol dispersada por l'atmosfera. ", "es": "El color azul del cielo se debe a la luz del sol dispersada por la atm\u00f3sfera. " }, { "an": "Ye a seu d'a Diocesi Anglicana de Christchurch. ", "es": "Es la sede de la Di\u00f3cesis Anglicana de Christchurch. " }, { "an": "Os substantivos incontables admiten much, pero no admiten many. ", "es": "Evidentemente este incoveniente tiene muchas soluciones, pero no hay que dejar de tenerlo en cuenta. " }, { "an": "un obra o Premio Nobel ", "es": "un Premio Nobel " }, { "an": "Golfo de Riga ", "es": "de la del golfo Riga " }, { "an": "En l'agricultura abunda o cerial y o vin habendo obtenito a denominaci\u00f3n d'orichen (D.O. Somontano). ", "es": "Actualmente se ha promovido la producci\u00f3n de vino amparado bajo la Denominaci\u00f3n de origen (DO) Somontano. " }, { "an": "Ti\u00f3n: forma sufixada con -\u00f3n derivada de l'anterior. ", "es": "Mi sentido del humor: Derivado del anterior. " }, { "an": "Modo de desacceleraci\u00f3n", "es": "Modo de desaceleraci\u00f3n" }, { "an": "a Batalla de 1709 o ", "es": "libra la Batalla Poltava decisiva de " }, { "an": "Bernardo S\u00e1nchez de Pamplona. ", "es": "Bernardo S\u00e1nchez de Pamplona. " }, { "an": "Manimenos, pueden ser m\u00e1s aplanatos, fendo que se pareixcan a os incisivos; en iste caso, se califican como caninos incisiformes. ", "es": "En algunos casos se pueden abrir para colocarles un relleno adicional, en este caso se les conoce como empanadas operadas\u200b. " }, { "an": "Ta a luenga chermanica se veiga idioma baver\u00e1n. ", "es": "Los garuda del Cymek hablan un idioma sin nombre. " }, { "an": "Fillo d'un comerciant Prudhomme ", "es": "Prudhomme ley\u00f3 " }, { "an": "d'a Ilesia de Chesucristo d 'os d'os Zaguers D\u00edas ", "es": "la Iglesia de Jesucristo los Santos de \u00daltimos D\u00edas " }, { "an": "Dimpu\u00e9s d'una curta v\u00eda ubierta por J. G\u00f3mez y M. Khan en 1955 recorrindo a parti superior d'o espol\u00f3n este, esti\u00f3 Jean Ravier chunto con o propio M. Khan y atros tres companyers franceses, qui en a Semana Santa de 1957 logr\u00f3 o primer itinerario completo a la paret. ", "es": "Tras una corta v\u00eda abierta por J. G\u00f3mez y M. Khan en 1955 recorriendo la parte superior del espol\u00f3n este, fue Jean Ravier junto con el propio M. Khan y otros tres compa\u00f1eros franceses, quien en la semana santa de 1957 logr\u00f3 el primer itinerario completo a la pared. " }, { "an": "Marie Lavoisier ye estada freq\u00fcentment mencionada en o suyo paper d'esposa d'o scientifico Antoine Lavoisier, encara que son menos difundius os suyos logros scientificos en a quimica. ", "es": "Marie Lavoisier ha sido frecuentemente mencionada en su papel de esposa del cient\u00edfico Antoine Lavoisier, aunque son menos difundidos sus logros cient\u00edficos en la qu\u00edmica. " }, { "an": "O termin \"Aiguabarreig\" proviene d'a parola d'orichen catal\u00e1n que designa la mezcla d'auguas en o puesto en o qual dos u mas corrients d'auguas se chuntan y forman una sola. O Aiguabarreig Segre-Cinca-Ebro se forma en o momento que o r\u00edo Cinca aporta as suyas augua a o r\u00edo Segre, en o termin municipal de La Granja d'Escarp/La Granja d'Escarp, y a la suya vegada istas son aportadas a o rido Ebro, ya en Mequinenza.[1] ", "es": "Constituye la mayor confluencia fluvial de la pen\u00ednsula ib\u00e9rica (con la uni\u00f3n de los r\u00edos Ebro, Segre y Cinca), una de las m\u00e1s grandes de Europa y una de las que tiene mayor inter\u00e9s biol\u00f3gico y ambiental en Espa\u00f1a. " }, { "an": "Malta ", "es": "Malta " }, { "an": "L'angl\u00e9s Joseph Black, reconoixi\u00f3 o magnesio como un elemento quimico en 1755. ", "es": "El ingl\u00e9s Joseph Black reconoci\u00f3 el magnesio como un elemento qu\u00edmico en 1755. " }, { "an": "O cubito s'articula nom\u00e1s con o ueso d'o brazo, l'humero, y con o radio. ", "es": "La ulna o c\u00fabito se articula \u00fanicamente con el hueso del brazo, el h\u00famero, y con el radio. " }, { "an": "A errada fue descubierta en os anyos 1930 pero no se'n difundi\u00f3 dica 1981 quan T.J. Hamblin escribi\u00f3 un articlo publicau en a revista scientifica British Medical Journal. ", "es": "El error fue descubierto en los a\u00f1os 30, pero no fue publicado hasta que en 1981 T. J. Hamblin escribi\u00f3 sobre ello en el British Medical Journal. " }, { "an": "Frisia tien 643.000 habitants (2005), d'os que un 94% entienden o fris\u00f3n, un 74% lo parlan, un 75% pueen leyer-lo y un 27% escribir-lo. ", "es": "La provincia pose\u00eda 643 000 habitantes en 2005, de los que el 94% pod\u00edan entenderlo, 74% hablarlo, 75% leerlo y 27% escribirlo.\u200b Esta lengua tiene su propia Wikipedia. " }, { "an": "A luz reflectada ye parcial u polarizada de tot pendendo en l'anglo d'incidencia. ", "es": "La luz reflejada est\u00e1 parcial o totalmente polarizada dependiendo del \u00e1ngulo de incidencia. " }, { "an": "Robert Burns ", "es": "Robert Fergusson " }, { "an": "Cupula vesical: Ye a parti superior y m\u00e1s ampla d'a vuixiga, que aumenta considerablement de volumen, como una esfera, quan ye plena d'orina. ", "es": "C\u00fapula vesical: Es la parte superior y m\u00e1s amplia de la vejiga, que aumenta considerablemente de volumen, como una esfera, cuando est\u00e1 llena de orina. " }, { "an": "In\u00e9ditos, rarezas y caras B, Zaragoza, Gara d'Edizions-Prensas Universitarias de Zaragoza-Instituci\u00f3n \u00abFernando el Cat\u00f3lico\u00bb, 2012. ", "es": "In\u00e9ditos, rarezas y caras B, Zaragoza, Gara d'Edizions-Prensas Universitarias de Zaragoza-Instituci\u00f3n \u00abFernando el Cat\u00f3lico\u00bb, 2012. " }, { "an": "Palacio d'os Marqueses de Ter\u00e1n. ", "es": "Palacio de los Marqueses de Ter\u00e1n. " }, { "an": "%s ye convidando-te a chuntar-te a %s", "es": "%s le est\u00e1 invitando a unirse a %s" }, { "an": "En 2016, Queenstown se convirti\u00f3 en a segunda aria urbana d'Otago por poblaci\u00f3n, nom\u00e1s por dezaga d'a capital Dunedin. ", "es": "En 2016, Culiac\u00e1n est\u00e1 considerada como la segunda ciudad m\u00e1s violenta de M\u00e9xico, detr\u00e1s solamente de Acapulco. " }, { "an": "1981: La vida como discurso: temas aragoneses y otros estudios, Zaragoza: Heraldo de Arag\u00f3n. ", "es": "La vida como discurso: temas aragoneses y otros estudios, Zaragoza: Heraldo de Arag\u00f3n, 1981. " }, { "an": "Chuno esti\u00f3 una deidat mayor d'a relichi\u00f3n romana y faci\u00f3 parte, chunto a Chupiter y Minerva, d'a Triada Capitolina, un important culto rom\u00e1n. ", "es": "Juno fue una deidad mayor de la religi\u00f3n romana y form\u00f3 parte, junto a J\u00fapiter y Minerva, de la Tr\u00edada Capitolina, un importante culto romano. " }, { "an": "Ista consideraci\u00f3n y a progresiva ocupaci\u00f3n humana d'os h\u00e1bitats d'o puma han feito que as suyas poblacions disminuigan en quasi totz os suyos h\u00e1bitats historicos. ", "es": "Esta consideraci\u00f3n y la progresiva ocupaci\u00f3n humana de los h\u00e1bitats del puma han hecho que sus poblaciones disminuyan en casi todos sus h\u00e1bitats hist\u00f3ricos. " }, { "an": "Millor Musical ", "es": "Mejor Musical " }, { "an": "Ta m\u00e1s detalles, veyer l'articlo Primer Imperio Bulgaroveyer os articlos ] y ]veyer os articlos ], ] y ]veyer os articlos ], ], ] y ]. ", "es": "Su descendencia tendr\u00e1 la misma consideraci\u00f3n que de sus padres, mixta de primer grado. " }, { "an": "800 metros ", "es": "Top 100 Pensadores Globales " }, { "an": "Os masclos tienen cuernos. ", "es": "Las hembras no tienen cuernos. " }, { "an": "b'han ", "es": "Everest " }, { "an": "Escuela Universitaria de Bibliotecoloch\u00eda y Sciencias Afins. ", "es": "UNIVERSIDAD DE LA REP\u00daBLICA ESCUELA UNIVERSITARIA DE BIBLIOTECOLOG\u00cdA Y CIENCIAS AFINES. " }, { "an": "En 1982, fund\u00f3 clandestinament con atros melitars o Movimiento Bolivariano Revolucionario-200 (MBR-200), de cuchas y nacionalista. ", "es": "El juramento bolivariano fue el compromiso realizado clandestinamente por todos los miembros oficiales del Movimiento Bolivariano Revolucionario - 200 (MBR-200) que ingresaron antes del a\u00f1o 1992. " }, { "an": "No creyen ni en a existencia ni en a no existencia de dioses. ", "es": "O bien, No se puede probar la inexistencia de Dios. " }, { "an": "T'\u00e1n vas? ", "es": "\u00bfT\u00fa ad\u00f3nde vas? " }, { "an": "En direcci\u00f3n a o Pico Ruivo o cam\u00edn ye un desaf\u00edo especialment dificil debito a la puyata esculpita en a roca. ", "es": "Es un lugar \u00f3ptimo para la los escaladores, en direcci\u00f3n al Pico Ruivo el trayecto es un desaf\u00edo especialmente dif\u00edcil debido a la subida esculpida en la roca. " }, { "an": "Seis anyos dimpu\u00e9s, o president d'a Fire Underwriters' Association of the Northwest esti\u00f3 grabau repetindo l'anecdota en a 42\u00aa reuni\u00f3n anyal d'a organizaci\u00f3n. ", "es": "Seis a\u00f1os despu\u00e9s, el presidente de la Fire Underwriters' Association of the Northwest fue grabado repitiendo la an\u00e9cdota en la 42\u00aa reuni\u00f3n anual de la organizaci\u00f3n. " }, { "an": "Premio BAFTA a la Millor Cinta d'Animaci\u00f3n (dende 2006). ", "es": "Mejor Animaci\u00f3n del A\u00f1o (Excelencia en Animaci\u00f3n) (\u6700\u512a\u79c0\u30a2\u30cb\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f5c\u54c1\u8cde) desde 2006. " }, { "an": "cananita ", "es": "cananea " }, { "an": "Quereria estar zielo, y que la luna me dase un beso cada nuei en bier-me, chugar con las estrelas y luzers, apoyar a lo sol cuando s'aduerme. ", "es": "Quereria estar zielo, y que la luna me dase un beso cada nuei en bier-me, chugar con las estrelas y luzers, apoyar a lo sol cuando s'aduerme. " }, { "an": "Y en sabe ya prou, de cosas. ", "es": "Y esto, respecto de muchas cosas. " }, { "an": "O recinto y a suya redolada son administradas independientement de l'aria de gubierno local d'a ciudat de Sydney, por un gubierno de Nueva Galas d'o Sud l'autoridat legal d'o gubierno d'o estau, a Sydney Harbour Foreshore Authority. ", "es": "El recinto y su entorno inmediato son administrados independientemente del \u00e1rea de gobierno local de la ciudad de S\u00eddney, por un gobierno de Nueva Gales del Sur la autoridad legal del gobierno del estado, la Sydney Harbour Foreshore Authority. " }, { "an": "Ha de decidir si aduya a una sociedat oprimida que no lo considera apto pa seguir vivindo. ", "es": "Tiene que decidir si ayuda a una sociedad oprimida que no lo considera apto para seguir viviendo. " }, { "an": "Fue establito l'1 de setiembre de 1910. ", "es": "Fue fundada el 1 de septiembre de 1970. " }, { "an": "Villanueva de los Infantes. ", "es": "Villanueva de los Infantes. " }, { "an": "A vechetaci\u00f3n, paralelament, s'ha adaptau a unas condicions de baixa insolaci\u00f3n en os arredols d'o r\u00edo, pus as baixants que se troba arredol tienen muita inclinaci\u00f3n y dan lugar a un fund\u00f3n de valle zarrau y con humedat abundant tot l'anyo. ", "es": "La vegetaci\u00f3n, paralelamente, se ha adaptado a unas condiciones de baja insolaci\u00f3n en los alrededores del r\u00edo pues las bajantes que se encuentra alrededor tienen fuertes pendiendes y dan lugar a un h\u00e1bitat de valle cerrado y con humedad abundante todo el a\u00f1o. " }, { "an": "En 1532 encara puede trobar-se sin apelativo. ", "es": "En 1582 se encontr\u00f3 en una dif\u00edcil situaci\u00f3n. " }, { "an": "O metabolismo gosa subdividir-se en dos categor\u00edas. ", "es": "El metabolismo de los f\u00e1rmacos suele ser dividida en dos fases. " }, { "an": "Dimpu\u00e9s coment\u00f3 que iste feito teni\u00f3 una gran influencia en ella. ", "es": "Matute dice que la gente de aquel pueblo la influenci\u00f3 much\u00edsimo. " }, { "an": "Tami\u00e9n preni\u00f3 parte en a Guerra Hispanoamericana en 1898. ", "es": "Nuevamente, los Estados Unidos se posesionaron de la isla durante la Guerra Hispano-Estadounidense en 1898. " }, { "an": "Se troba situada entre M\u00fanich y Salzburgo, en a rechi\u00f3n de Chiemgau a bells 10 km a o sudeste d'o lago Chiemsee y 15 km a o norte d'os alpes de Chiemgau a una altaria de 600 m. ", "es": "La capital comarcal Traunstein se encuentra en la Alta Baviera entre M\u00fanich y Salzburgo, a unos 10 km al sureste del lago Chiemsee y 15 km al norte de los alpes del Chiemgau a una altura de 600 m. " }, { "an": "Oryx beisa. ", "es": "Oryx beisa. " }, { "an": "Musa campestris. ", "es": "Calamanthus campestris. " }, { "an": "01- El pelotas. ", "es": "El Carajo 1. " }, { "an": "Pietro Locatelli ", "es": "Giovanni Allevi " }, { "an": "Os mensaches mas habituals gosan tener por obchectivo a visita d'atras canals de chat, a visita de webs y a difusi\u00f3n en cheneral de contenius de pago. ", "es": "Los mensajes m\u00e1s habituales suelen tener por objetivo la visita de otros canales de chat, la visita de webs y la difusi\u00f3n en general de contenidos de pago. " }, { "an": "Kimbra Lee Johnson, naixita de Hamilton, Nueva Zelanda o 27 de marzo de 1990 ye una cantaire neozelandesa. ", "es": "Kimbra Lee Johnson (Hamilton, Nueva Zelanda, 27 de marzo de 1990) m\u00e1s conocida por su nombre de pila: Kimbra, es una cantautora y multiinstrumentista neozelandesa. " }, { "an": "Emite 24 horas sin talles publicitarios con una versi\u00f3n adicional en portugu\u00e9s para Brasil. ", "es": "Emite 24 horas al d\u00eda sin cortes publicitarios con una versi\u00f3n adicional en portugu\u00e9s para Brasil. " }, { "an": "Amostrar os eventos dentrantes en l'area d'estau", "es": "Mostrar los eventos entrantes en el \u00e1rea de estado" }, { "an": "l'occident d'o pa\u00eds ", "es": "Monte Roraima " }, { "an": "enrunas ", "es": "Oldtimer " }, { "an": "Wembley asinas ", "es": "Lakewood " }, { "an": "Se veigan as im\u00e1chens de Commons sobre Federico Garc\u00eda Lorca. ", "es": "La pareja estrecha amistad con Federico Garc\u00eda Lorca. " }, { "an": "Disparar o flash antis de fer una foto", "es": "Disparar el flash antes de tomar una foto" }, { "an": "Los dos redactoron en 1858 Plantas aragonesas. ", "es": "Ambos redactaron en 1858 Plantas aragonesas. " }, { "an": "O modo de desacceleraci\u00f3n d'as animacions", "es": "El modo de desaceleraci\u00f3n de las animaciones" }, { "an": "A zona d'Administrativa Especial de Bangkok tien 1568,7 km\u00b2, por lo que ye a 68ena provincia de Tailandia por superficie. ", "es": "El \u00e1rea administrativa especial de Bangkok cubre 8.461.568,7 km\u00b2, convirti\u00e9ndose en la 68\u00aa provincia m\u00e1s grande de Tailandia. " }, { "an": "O 15 de chinero de 2011 se convierte en o primer bispe en celebrar a Santa Misa en a Forma Extraordinaria d'o Rito Rom\u00e1n en Espanya dimpu\u00e9s d'a promulgaci\u00f3n d'o Motu Propio Summorum Pontificum. ", "es": "El 15 de enero de 2011 se convierte en el primer obispo en celebrar misa en la forma extraordinaria del rito romano en Espa\u00f1a tras la promulgaci\u00f3n del motu proprio Summorum Pontificum. " }, { "an": "Esti\u00f3 muit asociato a los Rude Boy y a la independencia de Chamaica d'o Reino Unito, encara que se faci\u00f3 popular en tot o mundo dende mui poco tiempo dimpu\u00e9s d'o suyo naiximiento. ", "es": "Estuvo fuertemente asociado a los Rude Boy y a la independencia de Jamaica del Reino Unido, aunque se hizo popular en todo el mundo desde muy poco tiempo despu\u00e9s de su nacimiento. " }, { "an": "Muller qui en fa debe cada vegada tresbatir un miembro e, a tercera vegada, debe estar cremata. ", "es": "Mujer que lo hace debe perder cada vez un miembro\u200b y a la tercera deber ser quemada. " }, { "an": "Posteriorment habi\u00f3 d'enfrontinar -se ", "es": "Wehrmacht " }, { "an": "B\u00e9tica ", "es": "Aram " }, { "an": "O condato de Niza (en occit\u00e1n nizardo Comtat de Ni\u00e7a u Pa\u00eds Ni\u00e7ard, en franc\u00e9s Comt\u00e9 de Nice u Pays Ni\u00e7ois) yera una divisi\u00f3n administrativa d'o Ducato de Savoya, creyata de feito en 1388, posteriorment nombrata condato de Niza, y que desapareixi\u00f3 con l'anexi\u00f3n de Niza a Francia en 1860. ", "es": "El Condado de Niza (nizardo: Countea de Nissa) era una divisi\u00f3n administrativa del Ducado de Saboya creado en 1388 en tierra Ligur y que desapareci\u00f3 con la anexi\u00f3n a Francia en 1860. " }, { "an": "Color d'a fuent", "es": "Color de la tipograf\u00eda" }, { "an": "SpaceX ha desembolicato os codetes Falcon 1, Falcon 9 y Falcon Heavy y a nau espacial Dragon. ", "es": "Los primeros dos cohetes de transporte desarrollados por SpaceX son el Falcon 1 y el Falcon 9, y su primera c\u00e1psula es la Dragon. " }, { "an": "Dimpu\u00e9s d'ixo, Odiseu ye reconoixiu por a suya esposa Penelope y recupera o suyo reino. ", "es": "Tras aquello, Odiseo es reconocido por su esposa Pen\u00e9lope y recupera su reino. " }, { "an": "Esta penya ye formata por calsineras d'edat devoniana.[2] Son calsineras recifals disposatas en sinclinal pendito sobre losetas tami\u00e9n devonianas.[3] ", "es": "Esta pe\u00f1a est\u00e1 formada por calizas de edad devoniana.[1] Son calizas recifales dispuestas en sinclinal pendito sobre pizarras tambi\u00e9n devonianas.[2] " }, { "an": "Amplaria minima establida", "es": "Anchura m\u00ednima establecida" }, { "an": "1905: Las dos luces (dialogo en verso). ", "es": "1960: Dos en la ciudad (teleteatro). " }, { "an": "A suya superficie de sustentaci\u00f3n yera constituida por un biplano con motor Alzani de 25 HP . ", "es": "En ese mismo a\u00f1o fue presentado en las exposiciones de Valencia y Barcelona. " }, { "an": "En a primavera de 1972 se funda en Valladolit a librer\u00eda \"Villalar\", o nombre d'a quala ye un homenache simbolico a las libertatz castellanas. ", "es": "En la primavera de 1972 se funda en Valladolid la librer\u00eda \"Villalar\", cuyo nombre es un homenaje simb\u00f3lico a las libertades castellanas. " }, { "an": "Frontera de Casa Fort. ", "es": "Frontal de la casa. " }, { "an": "No m\u00e1s podeba disponer de los acatos como yera lo caso de lo regnum Caesaraugustanum. ", "es": "Tan solo pod\u00eda disponer de los acatos como era el caso del Regnum Caesaraugustanum, territorio equivalente al de la antigua taifa de Zaragoza. " }, { "an": "Millor direcci\u00f3n ta Agust\u00ed Villaronga. ", "es": "Direcci\u00f3n: Agust\u00ed Villaronga. " }, { "an": "Se piensa que os primers d'emplegar-las fuoron os griegos antigos. ", "es": "Haced que los primeros bastardos en enterarse sean los malditos alemanes. " }, { "an": "O elemento ye tan reactivo que no existe en estato libre en a naturaleza, siempre se troba formando compuestos con halochens, encara que se presenta en forma de nitratos u sulfatos no solubles en augua. ", "es": "El elemento es tan reactivo que no existe en estado libre en la naturaleza, aunque tambi\u00e9n se presenta en forma de f\u00e9rricos o azufres no solubles en agua. " }, { "an": "Barcelona, Destino, 1983. ", "es": "Barcelona, Destino, 1989. " }, { "an": "Dimpu\u00e9s de l'asasinato d'o conte Garc\u00eda S\u00e1nchez de Castiella \u2014feito por os d'a familia Vela en Ley\u00f3n\u2014, o rei Sancho lo Mayor torn\u00f3 a prener o condato, por estar a suya muller Munia chirmana d'o difunto. ", "es": "Tras el asesinato del conde Garc\u00eda S\u00e1nchez de Castilla \u2014cometido por los de la familia Vela en Le\u00f3n\u2014, el rey Sancho el Mayor se hizo con el control del condado, por ser su esposa Muniadona hermana del difunto. " }, { "an": "Santuario de Torrociudat. ", "es": "Santuario de Torreciudad. " }, { "an": "Entre que a parola trol y o suyo verbo asociau trolear son vinculaus con una discusi\u00f3n en Internet, os meyos de comunicaci\u00f3n en os anyos recients la han tractau como un adchectivo, y la usan ta etiquetar accions intencionalmente provocativas y acosos difuera d'un contexto en linia. ", "es": "Su origen etimol\u00f3gico m\u00e1s probable evoca la idea de \u00abmorder el anzuelo\u00bb o \u00abmorder el anzuelo mucho m\u00e1s\u00bb (trol es un tipo de pesca en ingl\u00e9s).\u200b Mientras la palabra trol y su verbo asociado trolear est\u00e1n vinculados con una discusi\u00f3n en Internet, los medios de comunicaci\u00f3n en los a\u00f1os recientes la han tratado como un adjetivo, y la usan para etiquetar acciones intencionalmente provocativas y acosos fuera de un contexto en l\u00ednea. " }, { "an": "Opcions de depuracion de Colg que activar", "es": "Opciones de depuraci\u00f3n de Cogl que activar" }, { "an": "Congo puet ", "es": "El r\u00edo Congo " }, { "an": "A letra anima, encara que con menos intensidat que no atras cantas rebeldes, a os irlandeses a alzar-sen y luitar por a suya tierra. ", "es": "La letra exhorta, aunque con menos intensidad que otras canciones rebeldes, a los irlandeses a levantarse y luchar por su tierra. " }, { "an": "1914). ", "es": "1914). " }, { "an": "desconoixeba qu\u00ed ", "es": "Ariovisto " }, { "an": "Brandemburgo ", "es": "Brandeburgo " }, { "an": "D'atra man, cheograficament o pa\u00eds ye dividito en 7 rechions: rechi\u00f3n d'a Echea, rechi\u00f3n d'a Mar Negra, rechi\u00f3n d'Anatolia Central, rechi\u00f3n d'Anatolia Oriental, rechi\u00f3n d'o Marmara, rechi\u00f3n d'a Mediterrania y rechi\u00f3n d'o Sudeste d'Anatolia. ", "es": "Por otra parte, geogr\u00e1ficamente el pa\u00eds est\u00e1 dividido en 7 regiones: regi\u00f3n del Egeo, regi\u00f3n del Mar Negro, regi\u00f3n de Anatolia Central, regi\u00f3n de Anatolia Oriental, regi\u00f3n del M\u00e1rmara. regi\u00f3n del Mediterr\u00e1neo y regi\u00f3n de Anatolia Suroriental. " }, { "an": "Ye autor y coautor de m\u00e1s de 20 articlos de ling\u00fcistica y literatura, con o tema principal de l'aragon\u00e9s, o multiling\u00fcismo y as nuevas tecnoloch\u00edas. ", "es": "Es autor y coautor de m\u00e1s de 20 art\u00edculos de ling\u00fc\u00edstica y literatura, con el tema principal del aragon\u00e9s, el multiling\u00fcismo y las nuevas tecnolog\u00edas. " }, { "an": "o endiz d'a Oficina Central d' Estatisticas d'Israel ", "es": "la Oficina Central de Estad\u00edsticas de Israel " }, { "an": "l'este ", "es": "Oriente " }, { "an": "Alarde de Sant Marzal, 29 y 30 de chunio. ", "es": "Tal como viene relatado en el ciclo de Jacob en los cap\u00edtulos 29 y 30 del G\u00e9nesis. " }, { "an": "Foz ", "es": "Escrituras " }, { "an": "Un gasoducto ye una conducci\u00f3n que sirve ta trasportar gases combustibles a gran escala. ", "es": "Un gasoducto\u200b o gaseoducto\u200b\u200b es una conducci\u00f3n de tuber\u00edas que sirven para transportar gases combustibles a gran escala. " }, { "an": "Economicament, a Peniella yera un lugar de preponderancia agricola, con os campos estructuraus en faixas y faixetas que dende os arredols d'os casaches se prolargaban baixant t'all\u00e1 en tres d'os quatros costaus por a on que a orograf\u00eda o permite. ", "es": "Econ\u00f3micamente Lapenilla era un lugar de predominio agr\u00edcola,\u200b con los campos estructurados en franjas que desde los alrededores de las casas se prolongaban bajando por tres de los cuatro costados que la orograf\u00eda permite. " }, { "an": "Capiella de \"San Juan\" d'o sieglo XX. ", "es": "Capilla de \u201cSan Juan\u201d del siglo XX. " }, { "an": "O Can de Chira tiene dos espolons por cuentas d'uno en as patas zagueras, y uno solo en as debanteras. ", "es": "Se diferencian de las especies del g\u00e9nero Siren por poseer tres dedos en cada pata, en lugar de cuatro. " }, { "an": "Locuci\u00f3n verbal: Funciona como un verbo. ", "es": "\u00abLa palabra materializada: y el verbo se hizo imagen. " }, { "an": "animals linache ", "es": "Bruguiera " }, { "an": "Fue apedacato en o fosal de Putney Vale de Londres. ", "es": "Fue enterrado en el Cementerio Putney Vale de Londres. " }, { "an": "A suya prencipal actividat economica ha estato a mener\u00eda d'o carb\u00f3n, m\u00e1s que m\u00e1s en o cobaixo d'a val, am\u00e1s de l'agricultura y a ganader\u00eda. ", "es": "Su principal actividad econ\u00f3mica ha sido la miner\u00eda del carb\u00f3n, especialmente en la parte baja del valle, compaginada con la agricultura y la ganader\u00eda. " }, { "an": "This Is Noise ", "es": "This Is Noise " }, { "an": "o Reino Unito ", "es": "el Reino Unido " }, { "an": "Un poquet dimpu\u00e9s, Mohney deixaba a colla y yera reemplazato por o guitarrista Chris Chasse. ", "es": "Al poco tiempo de firmar con Geffen, Mohney abandon\u00f3 la banda y fue sustituido por el guitarrista Chris Chasse. " }, { "an": "O primer vuelo teni\u00f3 puesto o 6 de febrero de 2018 a las 20:45 UTC. ", "es": "17 de febrero 2014, Last updated at 08:42 UTC. " }, { "an": "Como en occit\u00e1n doncas/donc, en franc\u00e9s donc y en catal\u00e1n doncs. ", "es": "Como en occitano doncas/donc, en franc\u00e9s donc y en catal\u00e1n doncs. " }, { "an": "O comportamiento u conducta ye una acci\u00f3n u reacci\u00f3n d'un subchecto debant d'o suyo entorno, o conchunto d'actividatz que fa un animal ta relacionar-se con o medio ambient. ", "es": "Que sientan odio o rencor consigo mismos o con alguien de su entorno como humanos. " }, { "an": "Prologo al libro de D. T. Suzuki La Gran Liberaci\u00f3n. ", "es": "Prologo al libro de D. T. Suzuki La Gran Liberaci\u00f3n. " }, { "an": "Se veigan as im\u00e1chens de Commons sobre Garganta la Olla. (es) Pachina web oficial de Garganta la Olla. ", "es": "P\u00e1gina oficial de Te doy mi palabra, web de onda cero. " }, { "an": "( ) diplomatico Vincent ", "es": "Vincent Massey " }, { "an": "En a copia orichinal Marie-Anne escribi\u00f3 o prefacio y atac\u00f3 a os revolucionarios y contemporanios de Antoine, a qui les atribuiba a responsabilidat por a suya muerte. ", "es": "En la copia original Marie-Anne escribi\u00f3 el prefacio y atac\u00f3 a los revolucionarios y contempor\u00e1neos de Antoine, a quienes les atribu\u00eda la responsabilidad por su muerte. " }, { "an": "Politicament, en 1911 heba dentrato en o St\u00e1topr\u00e1vn\u011b pokrokov\u00e1 strana y en 1918 particip\u00f3 en a creyaci\u00f3n d'o N\u00e1rodn\u00ed demokratick\u00e1 strana, por o qualo fue esleito deputau y senador en o Parlamento checoslovaco. ", "es": "Pol\u00edticamente, en 1911 hab\u00eda entrado en el St\u00e1topr\u00e1vn\u011b pokrokov\u00e1 strana y en 1918 particip\u00f3 en la creaci\u00f3n del N\u00e1rodn\u00ed demokratick\u00e1 strana, por lo que fue elegido diputado y senador en el Parlamento checo. " }, { "an": "1557 - muere en Chelsea (Londres) Ana de Cleves, reina d'Anglaterra y cuarta esposa d'Henrique VIII. ", "es": "1557: Ana de Cleves, cuarta esposa de Enrique VIII de Inglaterra (n. " }, { "an": "Dica bien entrato lo sieglo XIX lo vasco yera la luenga que se charraba en tota la val d'Izarbe, perdendo-se lo suyo uso quasi de tot a principios de lo sieglo XX a causa de lo trafego chenerato por las guerras y por los triballadors foranos de lo ferrocarril de lo Carrascal. ", "es": "Hasta bien entrado el siglo XIX, el euskera era la lengua que se hablaba en todo Valdizarbe, perdi\u00e9ndose su uso casi por completo a principios del XX, a causa del trasiego generado por las guerras y por los trabajadores for\u00e1neos del ferrocarril del Carrascal. " }, { "an": "Premio Sial de poes\u00eda por Buenos d\u00edas, colesterol (2000). ", "es": "Premio Sial, a\u00f1o 2000, por su poemario \"Buenos d\u00edas, colesterol\". " }, { "an": "Reproducir contenido multimedia Biquiespecies tiene un articlo sobre Bombus. ", "es": "Reproducir contenido multimedia Hay tres tipos de libraci\u00f3n. " }, { "an": "Aquiles tami\u00e9n ye famoso por estar o mas fermoso d'os herois reunius en Troya, asinas como o mas rapido. ", "es": "Aquiles tambi\u00e9n es famoso por ser el m\u00e1s hermoso de los h\u00e9roes reunidos en Troya,\u200b as\u00ed como el m\u00e1s r\u00e1pido. " }, { "an": "Son las tres y cuarto. ", "es": "Y son las nueve y cuarto. " }, { "an": "Espacio adicional a la dreita", "es": "Espacio adicional a la derecha" }, { "an": "Carlos Canales: A Primera Guerra Carlista (1833-1840), uniformes, armas y banderas. ", "es": "Carlos Canales: La Primera Guerra Carlista (1833-1840), uniformes, armas y banderas. " }, { "an": "Empecipio: empecipiar. ", "es": "Ellos dijeron: Adelante. " }, { "an": "Se revoc\u00f3 o certificau", "es": "Se revoc\u00f3 el certificado" }, { "an": "AEQUALE > igual. ", "es": "D\u00edptico con el mismo motivo. " }, { "an": "o Profesor Honorario 1958 ", "es": "los Pittsburgh Penguins " }, { "an": "A manillera redonda pa ubrir una puerta. ", "es": "Suena el timbre de la puerta, llama una mujer. " }, { "an": "L'anyo 732 ", "es": "franco " }, { "an": "Se veiga Soto. ", "es": "SOFA Emprende. " }, { "an": "Radiofrecuencia, una parti d'o espectro d'ondas electromagneticas. ", "es": "Las ondas de radio, una parte del espectro electromagn\u00e9tico. " }, { "an": "Se conservan os 2 manuscritos mencionaus, un de 1882 con a \u201cMarcial Campa\u00f1a\u201d y unatro de 1886 con a \u201cPastorada\u201d. ", "es": "Se conservan los 2 manuscritos mencionados, uno de 1882 con la \u201cMarcial Campa\u00f1a\u201d y otro de 1886 con la \u201cPastorada\u201d. " }, { "an": "d'os os ", "es": "los nativos americanos " }, { "an": "Sarguera reendreza enta aqu\u00ed. ", "es": "Antakarana redirige aqu\u00ed. " }, { "an": "A fin Hatha ", "es": "Gally " }, { "an": "Yera o metodo emplegato por as mullers aragonesas ta aproveitar-lo tot, reservando o millor d'a verdura ta a chenta y fendo servir ta postre lo que por un regular se volaba. ", "es": "Era el m\u00e9todo utilizado por las mujeres aragonesas para aprovechar todo, reservando lo mejor de la verdura para la comida y sirviendo de postre lo que normalmente se tiraba. " }, { "an": "Ells mesmos se dicen \"Die beste Band der Welt\" (en alem\u00e1n; a millor colla d'o mundo). ", "es": "Ellos mismos se proclaman \u00abla mayor banda de Alemania en el mundo\u00bb (Deutschlands meiste Band der Welt). " }, { "an": "Manimenos, a ilesia de lugar ye o solo edificio medieval que i queda. ", "es": "Con todo, la iglesia del lugar es el solo edificio medieval que queda. " }, { "an": "Os filos son mensaches que son relacionaus con un tema d'o foro. ", "es": "Los hilos son mensajes que est\u00e1n relacionados con un tema del foro. " }, { "an": "O term\u00edn s'utiliza, sin mas calificaci\u00f3n, ta referir-se a o peso atamico estandar publicato en intervalos regulars por a IUPAC (en angl\u00e9s International Union of Pure and Applied Chemistry) y os qualos s'aplican a os materials normals de laboratorio. ", "es": "El concepto se utiliza generalmente sin mayor calificaci\u00f3n para referirse al peso at\u00f3mico est\u00e1ndar, que a intervalos regulares publica la Comisi\u00f3n sobre Abundancia de Is\u00f3topos y Pesos At\u00f3micos de la IUPAC.\u200b\u200b Se pretende que sean aplicables a materiales de laboratorios normales. " }, { "an": "Cubre a rechi\u00f3n d'o N\u00e9guev y d'a val d'Arav\u00e1. ", "es": "Cubre la regi\u00f3n del N\u00e9guev y el valle de Arav\u00e1. " }, { "an": "Trieste (en esloveno Trst; en furl\u00e1n y en alem\u00e1n Triest) ye una ciudat situada en o norte d'Italia, a cantos d'a mar Hadriana, mugando con Eslovenia. ", "es": "Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alem\u00e1n: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adri\u00e1tico; hace frontera con Eslovenia. " }, { "an": "'a chodiga ", "es": "de " }, { "an": "Consistiba basicament en una torre de fusta con ruedas. ", "es": "Estos patines consist\u00edan en una placa de metal con ruedas de madera. " }, { "an": "Ermita de Santa Quiteria, d'estilo neogotico, d'o sieglo XX, ta sustituyir la ermita anterior, destruita en os combates d'a Guerra Civil espanyola. ", "es": "La Ermita de Santa Quiteria, de estilo neog\u00f3tico, data de la segunda mitad del siglo XX y sustituy\u00f3 a la antigua ermita destruida en la Guerra Civil. " }, { "an": "Locuci\u00f3n prepositiva: Funciona como una preposici\u00f3n. ", "es": "Primer h\u00e1bito: Sea proactivo. " }, { "an": "Yera cerca de Villarpardo. ", "es": "Estaba cercano a Villarpardo. " }, { "an": "Dimpu\u00e9s d'ista ceremonia totas las tortas se partiban a trozos ta reparti-las de tardes en a \u00abCarid\u00e1\u00bb saco una u dos d'istas tortas se traixaban a trozos chicotz e se daban ta la chent. ", "es": "Dimpu\u00e9s d'ista zeremonia totas las tortas se partiban a trozos ta reparti-las de tardes n'a \u00abCarid\u00e1\u00bb. saco una u dos d'istas tortas se traixaban a trozos chic\u00f3z e se daban ta la chen. " }, { "an": "O bukkake se populariz\u00f3 en Chap\u00f3n per varias company\u00edas de videos t'adultos como milky-tv, Shuttle Japan, Soft on Demand u Moodyz en a primer\u00edas d'os anyos 1990. ", "es": "En la modernidad, el bukkake se populariz\u00f3 en Jap\u00f3n por varias compa\u00f1\u00edas de v\u00eddeos para adultos como milky.tv, Shuttle Japan, Soft on Demand y Moodyz en la primera mitad de los noventa. " }, { "an": "Ministerio de Hacienda y Administraciones P\u00fablicas ", "es": "Ministerio de Hacienda y Administraciones P\u00fablicas " }, { "an": "Os suyos capitostes m\u00e1s importants estioron Rocher de Flor, Bernat de Rocafort y Berenguer d'Entenza. ", "es": "Sus caudillos m\u00e1s importantes fueron Roger de Flor, Bernat de Rocafort y Berenguer de Entenza. " }, { "an": "Ilesia d'o Carmen, de 1590. ", "es": "Carlom\u00e1n . nacido sobre 945. " }, { "an": "O publico ser\u00e1 informau d'a situaci\u00f3n con mas detalle en as proximas horas. ", "es": "El p\u00fablico ser\u00e1 informado de la situaci\u00f3n con m\u00e1s detalle en las pr\u00f3ximas horas. " }, { "an": "G\u00fcei a val formata por os concellos d'Aspurz, de Nabascu\u00e9s y d'Ust\u00e9s ye a unica que encara conserva esta denominaci\u00f3n y la conoixen como L'Almirad\u00edo. ", "es": "En la actualidad el valle formado por Aspurz, Navascu\u00e9s y Ust\u00e9s es el \u00fanico que sigue conservando esa denominaci\u00f3n y se le conoce como El Almirad\u00edo. " }, { "an": "En Grecia siempre han estato pocos y fuoron perseguitos. ", "es": "En Irlanda apenas hubo persecuciones. " }, { "an": "O SS Lazio (Societ\u00e0 Sportiva Lazio, Sociedat Esportiva Lazio en aragon\u00e9s) ye un club de f\u00fatbol itali\u00e1n, d'a ciudat de Roma en Lazio. ", "es": "La Societ\u00e0 Sportiva Lazio (es: Sociedad Deportiva Lazio), popularmente conocida como la Lazio, es un club deportivo de Italia, de la ciudad de Roma. " }, { "an": "A primera referencia que se fa a o Prencipato de Catalunya se troba en as Cortz de Perpiny\u00e1n, de 1350, presiditas por o rei Pero o Ceremonioso. ", "es": "La primera referencia expl\u00edcita al Principatus Cathaloniae se encuentra en la convocatoria de las Cortes de Perpi\u00f1\u00e1n, de 1350, presididas por el rey Pedro IV el Ceremonioso. " }, { "an": "luenga recibe nombre ", "es": "Al\u00f3adas " }, { "an": "a Alemanya y ", "es": "la Mediatizaci\u00f3n Secularizaci\u00f3n alemana " }, { "an": "Edward Fielding, en o papel de Coronel Oliver Slater Hill. ", "es": "Edward Fielding como el coronel Oliver Slater Hill. " }, { "an": "L'olifant yera un traste de viento de vori, tallato en un catir\u00f3n d'alifant que usaban los caballers en la Edat Meya fendo-los sonar como sinyal d'aviso. ", "es": "Los olifantes eran instrumentos de viento tallados en un colmillo de elefante que utilizaban los caballeros durante la Edad Media haci\u00e9ndolos sonar como se\u00f1al de aviso. " }, { "an": "O r\u00edo Lahn (en lat\u00edn Laugona) ye un r\u00edo alem\u00e1n que descurre por os estatos federatos de Renania d'o Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinato. ", "es": "El Lahn es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado. " }, { "an": "continan ", "es": "Guayaquil " }, { "an": "Significa aragon\u00e9s ", "es": "El Paradise Inn " }, { "an": "d'o ", "es": "del ciclo troyano " }, { "an": "Zeta ", "es": "Zeta " }, { "an": "Antim\u00e1s, emplantillaba que a clase obrera, ta levar a cabo a suya actividat revolucionaria, debeba de contar con una vanguardia revolucionaria que dirichise a suya luita, o Partito Comunista. ", "es": "Adem\u00e1s, planteaba que la clase obrera, para llevar a cabo su actividad revolucionaria, deber\u00eda contar con un destacamento de vanguardia que dirigiera su lucha, el Partido Comunista. " }, { "an": "Satisfacci\u00f3n producida por os ataques personals. ", "es": "Satisfacci\u00f3n producida por los ataques personales. " }, { "an": "Scabbia empecipi\u00f3 ", "es": "Scabbia " }, { "an": "O periodico oficial d'o partiu yera Neue Zeit (en aragon\u00e9s: Nuevo Tiempo), publicau por Union Verlag.[2] ", "es": "El peri\u00f3dico oficial del partido era Neue Zeit (en espa\u00f1ol: Nuevo Tiempo), publicado por Union Verlag.[2] " }, { "an": "dentrata ", "es": "ERVN " }, { "an": "Encomienda con placa d'a Orden d'Alifonso X o Sabio (1946) ", "es": "Encomienda con placa de la orden de Alfonso X, el Sabio (1998). " }, { "an": "Di\u00f3 seguntes o mesmo relato a tabla d'as leis de Dios a lo suyo pueblo. ", "es": "Explic\u00f3 las leyes del mercado en paralelo a las leyes de la ley de Dios. " }, { "an": "O piano esti\u00f3 lo primer instrumento que aprendi\u00f3 a tanyer, gracias a o suyo pai. ", "es": "El piano fue el primer instrumento que aprendi\u00f3 a tocar, gracias a su padre Gerry. " }, { "an": "11- El concepto de los hechos. ", "es": "Principio reconstrucci\u00f3n de los hechos. " }, { "an": "Se puede dividir l'anatomia entre: Anatom\u00eda animal. ", "es": "La anatom\u00eda humana es un campo especial dentro de la anatom\u00eda general (animal). " }, { "an": "Monesterio de Madre de Dios (Dominicas). ", "es": "Monasterio de Madre de Dios (MM Dominicas). " }, { "an": "Comunidatz d'o Desierto d'Arabia: desapareixitas Chodigos yemen\u00eds: Comunidatz d'Echipto. ", "es": "La cerca antiterrorista de Israel: Respuestas a preguntas, Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel. " }, { "an": "Seguntes Ignacio Jord\u00e1n Claudio de Asso y del R\u00edo esti\u00f3 un despoblato que lo suyo termin se lo repartioron Cella, Caudet y Campiello. ", "es": "Seg\u00fan Ignacio Jord\u00e1n Claudio de Asso y del R\u00edo fue un despoblado cuyo t\u00e9rmino fue repartido entre Cella, Caud\u00e9 y Campillo. " }, { "an": "Como elemento ta endurecer l'aluminio, magnesio y estanyo. ", "es": "Como elemento endurecedor del aluminio, magnesio y esta\u00f1o. " }, { "an": "As Glosas Emilianenses ", "es": "Las Glosas Emilianenses " }, { "an": "Fuerzas aerias. ", "es": "Fuerzas A\u00e9reas. " }, { "an": "vocabulario ", "es": "PASC " }, { "an": "\u00bfCualo ye lo tuyo ID de login SIP?", "es": "\u00bfCu\u00e1l es su ID de inicio de sesi\u00f3n SIP?" }, { "an": "Toledo d'a Nata Moriello de Moncl\u00fas Muro de Roda Mediano Clamosa (es) \u00abPallaruelo de Bolta\u00f1a\u00bb en a subpachina \u00abAlteraciones de los municipios en los Censos de Poblaci\u00f3n desde 1842\u00bb d'o Instituto Nacional de Estad\u00edstica, consultada l'1 de noviembre de 2010 ", "es": "Toledo de Lanata Morillo de Moncl\u00fas Muro de Roda Mediano Clamosa Pallaruelo de Bolta\u00f1a en la subp\u00e1gina Alteraciones de los municipios en los Censos de Poblaci\u00f3n desde 1842 del Instituto Nacional de Estad\u00edstica. " }, { "an": "A intenci\u00f3n inicial de Goya fue, segunt diversos autors, d'ilustrar bells pasaches d'a Carta hist\u00f3rica sobre el origen y progreso de las corridas de toros en Espa\u00f1a (1777), que Nicol\u00e1s Fern\u00e1ndez de Morat\u00edn dedic\u00f3 a Ram\u00f3n Pignatelli, que Goya complet\u00f3 con feitos y recuerdos personals taurinos no recentatos en la obra de Morat\u00edn. ", "es": "La intenci\u00f3n inicial de Goya fue, seg\u00fan diversos autores,\u200b la de ilustrar algunos pasajes de la Carta hist\u00f3rica sobre el origen y progreso de las corridas de toros en Espa\u00f1a (1777), que Nicol\u00e1s Fern\u00e1ndez de Morat\u00edn dedic\u00f3 a Ram\u00f3n Pignatelli. " }, { "an": "Naixitos en 2009. ", "es": "Desaparecio en 2009. " }, { "an": "Paixaro. (es) Losange, Aves de Espa\u00f1a y Europa. ", "es": "Aves de Espa\u00f1a y de Europa. " }, { "an": "resultato acuerdos ", "es": "OLP " }, { "an": "Qu\u00e1ntas vegadas cal repetir a linia de tiempo", "es": "Cu\u00e1ntas veces se debe repetir la l\u00ednea de tiempo" }, { "an": "Ti\u00e9n 301 garas. ", "es": "Tuvo 301 emisiones. " }, { "an": "Por un regular, as sals son compuestos ionicos que forman cristals. ", "es": "En general, las sales son compuestos i\u00f3nicos que forman cristales. " }, { "an": "O tarabidau d'o Estato espanyol en Comunidatz Autonomas ye recullito en a Constituci\u00f3n Espanyola de 1978. ", "es": "La estructura de Espa\u00f1a en comunidades aut\u00f3nomas se recoge en la Constituci\u00f3n espa\u00f1ola de 1978. " }, { "an": "Vascongadas: Alava, Guipuzcua y Vizcaya. ", "es": "Vascongadas: \u00c1lava, Guip\u00fazcoa y Vizcaya. " }, { "an": "Menuda clica son! ", "es": "Qu\u00e9 clase de clown. " }, { "an": "Esti\u00f3 a marca con m\u00e1s referencias y a suya producci\u00f3n dur\u00f3 dende 1951 dica 1978. ", "es": "Por esta raz\u00f3n la parrilla frontal es mucho m\u00e1s alta, y su producci\u00f3n se mantuvo hasta 1968. " }, { "an": "En 1401 se prencipioron as obras d'o puent que conoixemos en l'actualidat, dirichitas por Gil de Menestral, estando rematato en 1440. ", "es": "En 1401 se iniciaron las obras del actual puente, dirigidas por Gil de Menestral, que concluyeron cuarenta a\u00f1os despu\u00e9s. " }, { "an": "Monasterio de Santa Clara. ", "es": "Monasterio de Santa Clara. " }, { "an": "Mantenimiento. ", "es": "Mantenimiento. " }, { "an": "Cartagena de Indias (Colombia). ", "es": "Cartagena de Indias (Colombia). " }, { "an": "Una estimaci\u00f3n recient da la cifra de 658 charradors: 526 vecinos entre Echo y Ciresa y 132 nacius en la val que charran cheso pero viven fuera. ", "es": "Una estimaci\u00f3n reciente da la cifra de 658 hablantes: 526 vecinos entre Hecho y Siresa y 132 nacidos en el valle que hablan cheso pero viven fuera.\u200b Asimismo el cheso cuenta con producci\u00f3n musical contando con el Grupo Val d'Echo, cuyo repertorio est\u00e1 interpretado \u00edntegramente en cheso. " }, { "an": "Isla ", "es": "isla Susak " }, { "an": "moderador ", "es": "Neutron " }, { "an": "Mallada, L. 1882-1883. ", "es": "Mallada, L. (1882-1883). " }, { "an": "Anagrama. ", "es": "2002, ISBN 84-339-6176-4, p. " }, { "an": "En o suyo accionar mira de construir relacions mas cerenyas entre as nacions y os lugars d'o hemisferio. ", "es": "En su accionar busca construir relaciones m\u00e1s fuertes entre las naciones y los pueblos del continente. " }, { "an": "XIM\u00c9NEZ DE EMB\u00daN, Tom\u00e1s, \u00abEstudio preliminar\u00bb a su ed. de la , Zaragoza, Imprenta del Hospicio, 1876. pp. V-XXI. ", "es": "XIM\u00c9NEZ DE EMB\u00daN, Tom\u00e1s, \u00abEstudio preliminar\u00bb a su ed. de la , Zaragoza, Imprenta del Hospicio, 1876. pp. V-XXI. " }, { "an": "Iste articlo tracta sobre a sierra de Muro de Roda. ", "es": "Se accede a este cuerpo por la ronda de la muralla. " }, { "an": "chugada ", "es": "Parkhead " }, { "an": "En a entidat habitan tres grupos etnicos: serbios, bosniacos y crovates. ", "es": "En la entidad habitan tres grupos \u00e9tnicos: serbios, bosn\u00edacos y croatas. " }, { "an": "Rechistro d'a fase lunar actual. ", "es": "Registro de la actual fase lunar. " }, { "an": "Si l'orichen d'a luz u foco se troba luent d'o cuerpo, y ye mas chicot que o cuerpo, se far\u00e1 una uembra definida. ", "es": "Si el origen de la luz o foco se encuentra lejos del cuerpo, de tal forma que, relativamente, sea m\u00e1s peque\u00f1o que el cuerpo, se producir\u00e1 una sombra definida. " }, { "an": "A m\u00e9s, o sonito d'o fuego chirando en l'aire completa un espectaclo misterioso y inolvidable que mos retrotraye a la nueit d'os tiempos. ", "es": "Adem\u00e1s, el sonido del fuego girando en el aire completa un espect\u00e1culo misterioso e inolvidable que nos retrotrae a la noche de los tiempos. " }, { "an": "1957: Floresta de l\u00edrica espa\u00f1ola Madrid: Gredos. ", "es": "4.\u00aa ed. Floresta de l\u00edrica espa\u00f1ola Madrid: Gredos, 1957. " }, { "an": "de Chavez ", "es": "Desmond Tutu " }, { "an": "En 1713, en a Peniella o numer de casas (fuegos) s'habr\u00eda redueito a la metat, con 4 fuegos, lo que far\u00eda un total de 20 dica 25 habitants d'alcuerdo con o promeyo de 4-5 habitants/casa que Manuel Benito troba adequau ta ixas envueltas. ", "es": "En 1713, en Lapenilla el n\u00famero de casas (fuegos) se habr\u00eda reducido a la mitad, con 4 fuegos, lo que har\u00eda un total de 20 a 25 habitantes de alcuerdo con el promedio de 4-5 habitantes/casa\u200b que Manuel Benito encuentra adecuado. " }, { "an": "Ha participau en buen amiro de produccions discograficas y ha compuesto musica y colaborau en audiovisuals, espectaclos de danza, teatro y monyacos. ", "es": "Particip\u00f3 en un buen n\u00famero de producciones discogr\u00e1ficas y compuso m\u00fasica para audiovisuales, espect\u00e1culos de danza, teatro y t\u00edteres. " }, { "an": "Commons sobre as islas Malvinas ", "es": "las Islas Malvinas " }, { "an": "Steven Paul Jobs (naixiu o 24 de febrero de 1955 de San Francisco, California y muerto o 5 d'octubre de 2011 en Palo Alto, California) conoixiu como Steve Jobs, ye un incheniero de software, interpresario y inventor estatounitense, conoixiu en estar o fundador d'a interpresa Apple. ", "es": "Steven Paul Jobs (San Francisco, California, 24 de febrero de 1955-Palo Alto, California, 5 de octubre de 2011),\u200b\u200b\u200b\u200b m\u00e1s conocido como Steve Jobs, fue un empresario y magnate de los negocios del sector inform\u00e1tico y de la industria del entretenimiento estadounidense. " }, { "an": "As republicas pueden organizar-se politicament como republicas parlamentarias u republicas presidencialistas. ", "es": "Si se eligi\u00f3 democracia, se podr\u00e1 optar entre rep\u00fablica y monarqu\u00eda parlamentaria. " }, { "an": "Progresivament, istos primers disenyos fuoron refinatos y refeitos en bella d'as comuns, modernas especificacions SIMD, que por un regular son asociatas a un ISA. ", "es": "Progresivamente, estos primeros dise\u00f1os fueron refinados y rehechos en alguna de las comunes, modernas especificaciones SIMD, que generalmente est\u00e1n asociadas a un ISA. " }, { "an": "Jan yera o uiteno fillo d'os 11 que teneba o matrimonio. ", "es": "Jan fue el octavo de los once hijos del matrimonio. " }, { "an": "francesas enta o enta Exercito britanico itali\u00e1n ", "es": "el Regio Esercito " }, { "an": "En 1971 una sulsita en un t\u00fanel entre las estacions de lo Pinell de Brai y Prat de Comte esti\u00f3 a excusa que faci\u00f3 servir l'administraci\u00f3n pa suprimir esta linia ferria o 17 de setiembre de 1973. ", "es": "El hundimiento de un t\u00fanel en 1971 entre las estaciones de Pinell de Bray y Prat de Comte sirvi\u00f3 como excusa para el cierre definitivo de esta l\u00ednea de ferrocarril, que se hizo efectivo en septiembre de 1973, a pesar de los sucesivos intentos para su mantenimiento. " }, { "an": "O termin fue definito en 1987 por Gro Harlem Brundtland, alavez primera ministra de Noruega. ", "es": "El informe fue elaborado por distintas naciones en 1987 para la ONU, por una comisi\u00f3n encabezada por la doctora Gro Harlem Brundtland, entonces primera ministra de Noruega. " }, { "an": "Representant d'a Republica ", "es": "el Ministro la Rep\u00fablica " }, { "an": "O contacto especificau no suporta gritadas", "es": "El contacto especificado no soporta llamadas" }, { "an": "Nobleza. ", "es": "Nobleza. " }, { "an": "Arag\u00f3n en alto. ", "es": "Arag\u00f3n en alto. " }, { "an": "A capital: Bra\u015fov que conta con una poblaci\u00f3n de 284.596 habitants (2002). ", "es": "El municipio de Bra\u015fov cuenta con una poblaci\u00f3n total de 284.596 habitantes. " }, { "an": "Ascuitar a versi\u00f3n \"Morrison's Jig\" d'o grupo Bluegrass Jam. ", "es": "\u00abLos secretos del nacimiento de \u2018nuestra\u2019 versi\u00f3n de Mazinger Z\u00bb. " }, { "an": "Michael Bormann ", "es": "Michael Bormann " }, { "an": "Amostrar trazaus de linias (wireframes)", "es": "Mostrar trazados de l\u00edneas (wireframes)" }, { "an": "En 1847, os suizos adhibioron o referendum estatutario en a suya constituci\u00f3n. ", "es": "En 1847, los suizos a\u00f1adieron el refer\u00e9ndum estatutario a su constituci\u00f3n. " }, { "an": "Jes\u00fas Guzm\u00e1n. ", "es": "Santo Guzm\u00e1n. " }, { "an": "A faina de codificaci\u00f3n se vey\u00f3 superata en muitos intes por as normas que dictaban as propias Cortz d'Arag\u00f3n y que se encorporaban como parti d'as normas churidicas d'o Reino. ", "es": "La labor de codificaci\u00f3n se vio superada en muchas ocasiones por las normas que dictaban las propias Cortes de Arag\u00f3n y que se incorporaban como parte de las normas jur\u00eddicas del Reino. " }, { "an": "existise ", "es": "Arlon " }, { "an": "Xavier Tom\u00e1s Arias y Chus\u00e9 Ra\u00fal Us\u00f3n: Sobre a conserbazi\u00f3n d'a oclusiba xorda interbocalica -t- en bels bocables aragoneses. ", "es": "Xavier Tom\u00e1s Arias y Chus\u00e9 Ra\u00fal Us\u00f3n: Sobre a conserbazi\u00f3n d'a oclusiba xorda interbocalica -t- en bels bocables aragoneses. " }, { "an": "En a costa sud, apareixe en zonas d'altaria situatas entre os 700 y os 1.600 metros. ", "es": "En la costa sur, aparece en zonas de altitud comprendida entre los 700 y los 1.600 metros. " }, { "an": "pol\u00e9mica de la Ciencia Espa\u00f1ola ", "es": "Ministerio de Educaci\u00f3n " }, { "an": "Vanessa nieta ", "es": "Vanessa Redgrave " }, { "an": "Cequia del Lugar. ", "es": "Fuera de lugar. " }, { "an": "\u00abReal Decreto 1467/2007, de 2 de noviembre\u00bb.) ", "es": "\u00abReal Decreto 2177/2004, de 12 de noviembre\u00bb. " }, { "an": "1945: El poblamiento antiguo y la formaci\u00f3n de los pueblos de Espa\u00f1a. ", "es": "El poblamiento antiguo y la formaci\u00f3n de los pueblos de Espa\u00f1a. " }, { "an": "Barcelona se constituy\u00f3 ascape en un centro esperantista gracias a la faina d'o escritor Frederic Pujul\u00e0, considerato o introductor y maximo difusor d'o esperanto en Catalunya, que'n faci\u00f3 una gran difusi\u00f3n dende a revista modernista Joventut, con colaboracions en La Veu de Catalunya y con a publicaci\u00f3n d'un gran numero d'obras didacticas, como gramaticas, cursos y vocabularios. ", "es": "Barcelona se constituy\u00f3 pronto en centro esperantista mediante la labor del escritor Frederic Pujul\u00e0, considerado el introductor y m\u00e1ximo difusor del esperanto en Catalu\u00f1a, que hizo una gran difusi\u00f3n desde la revista modernista Juventud, con colaboraciones en La Voz de Catalu\u00f1a y con la publicaci\u00f3n de un gran n\u00famero de obras did\u00e1cticas, como gram\u00e1ticas, cursos y vocabularios. " }, { "an": "Actualment fa parte de lo repertorio d'El Corro d'es Bailes de Sant Chuan de Plan (en a vecina valle de Chistau) que la fan como pieza d'exhibici\u00f3n, anque en esta altra valle no ibi ha garra certeca que mai se i hese feta, per la relaci\u00f3n que la danza tiene con a ermita belsetana, pos en Bielsa tal como la romer\u00eda se fa cada vegada menos, la danza ya no se i fa mai. ", "es": "En la actualidad (2010) es parte del repertorio del El Corro d'es Bailes de San Juan de Plan (en el vecino valle de Gista\u00edn) que la realizan como pieza de exhibici\u00f3n, aunque no existe certeza de que el baile haya sido tradicional en ese valle, debido a que la romer\u00eda ha ca\u00eddo en decadencia y la danza ya no se realiza. " }, { "an": "Y fund\u00f3 en lo termin d'\u00cdxar lo lugar de La Puebla de Gay\u00e9n con moriscos en un puesto dito enantes Gay\u00e9n. ", "es": "Fund\u00f3 en el t\u00e9rmino de H\u00edjar el pueblo de La Puebla de Ga\u00e9n con moriscos cerca del despoblado de Ga\u00e9n. " }, { "an": "Califato Omeya (661-756). ", "es": "Califato Omeya (661-756). " }, { "an": "En o transcurso d'a historia, o lector dubda entre o que ye realidat y o que ye imachinau (allucinau) por o protagonista, en un abocar-se a la locura que le avanza d\u00eda par d'atro. ", "es": "Cada d\u00eda espera Vuestra Magestad que se gane, y cada d\u00eda sepa Vuestra Magestad que se pierde, y que es mucha la p\u00e9rdida de cada d\u00eda.\" . " }, { "an": "O districto de Neufch\u00e2teau (en franc\u00e9s arrondissement de Neufch\u00e2teau) ye un districto d'o departamento franc\u00e9s d'os Vosgos (en franc\u00e9s Vosges), en a rechi\u00f3n de Lorena. ", "es": "El distrito de Neufch\u00e2teau es un distrito (en franc\u00e9s arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Vosgos (en franc\u00e9s Vosges), de la regi\u00f3n de Lorena. " }, { "an": "Achencia Espacial Europea. ", "es": "Agencia Europea Espacial. " }, { "an": "Historia moderna. ", "es": "Historia Moderna. " }, { "an": "Dende lo numero 57 enta lo 71, lo Lleng\u00fces Vives ubre una corresponsal\u00eda a Cerdenya y incorpora la luenga sarda. ", "es": "A partir del n\u00famero 57 Lleng\u00fces Vives abre una corresponsal\u00eda en Cerde\u00f1a (Italia) incorpora la lengua sarda. " }, { "an": "Uesca ", "es": "Beocia " }, { "an": "Pavlo Diacono faci\u00f3 servir como fuents l' Origo gentis Langobardorum, o Liber pontificalis, a historia perdita de Secundus de Trento, y os anals perditos de Benavent; Interpret\u00f3 librement elementos d'as obras de Beda, Gregorio de Tours y Isidoro de Seville. ", "es": "Las fuentes principales fueron la an\u00f3nima Origo gentis Langobardorum, la perdida y hom\u00f3nima Historia de Secondo di Non, los perdidos Anales de Benevento y un uso libre de los escritos de Beda el Venerable, Gregorio de Tours e Isidoro de Sevilla. " }, { "an": "Municipio Libertador. ", "es": "Municipio Libertador. " }, { "an": "chuguete ", "es": "Iori " }, { "an": "En La Iglesuela se parla castell\u00e1n. ", "es": "En el resto de municipios se habla castellano. " }, { "an": "Mimizan. (es) \u00cdndice de pueblos del Alto Arag\u00f3n, el or\u00edgen de sus nombres. ", "es": "\u00abPueblos del Alto Arag\u00f3n: el origen de sus nombres\u00bb. " }, { "an": "Cada cadena tiene un fosfato 5' (\u00abfosfato cinco prima\u00bb) y un grupo hidroxilo 3' (\u00abhidroxilo tres prima\u00bb). ", "es": "Cada hebra de ARN tiene un grupo fosfato 5' y un grupo hidroxilo (-OH) 3'. " }, { "an": "districtos ", "es": "( Mallorca ) " }, { "an": "o de Fuensalida ", "es": "el Pa\u00eds Vasco " }, { "an": "Pol\u00edtica hidr\u00e1ulica (misi\u00f3n social de los riegos en Espa\u00f1a). ", "es": "Pol\u00edtica hidr\u00e1ulica (misi\u00f3n social de los riegos en Espa\u00f1a). " }, { "an": "En 1998, a colla quit\u00f3 o segundo \u00e1lbum, Their System Doesn't Work For You. ", "es": "En menos de un a\u00f1o la banda public\u00f3 su segundo \u00e1lbum, You Can't Stop Rock 'n' Roll. " }, { "an": "O primer Gubierno Vasco de 1936 (formado por representants d'o PNV, ANV, PSOE, PCE, Izquierda Republicana y Uni\u00f3n Republicana) adopt\u00f3 ista melod\u00eda (sin a letra d'Arana) como himno d'o Pa\u00eds Vasco. ", "es": "El primer Gobierno Vasco de 1936 (formado por representantes del PNV, PSOE, PCE, Izquierda Republicana y Uni\u00f3n Republicana) adopt\u00f3 esta melod\u00eda (sin la letra de Arana) como himno del Pa\u00eds Vasco. " }, { "an": "Fer sentir un soniu cuando un contacto se desenchega", "es": "Reproducir un sonido cuando un contacto finalice su sesi\u00f3n" }, { "an": "Os agonotetas, os atlotetas y os elan\u00f3dicos yeran encargaus d'informar-se d'a naixencia y costumbres d'os atletas. ", "es": "Los agonotetas, los atlotetas y los elan\u00f3dicos estaban encargados de informarse del nacimiento y costumbres de los atletas. " }, { "an": "Thom\u00e1s ye mencionau entre os barons d'Arag\u00f3n en un sirvent\u00e9s de Joan de Castellnou, que ye prou ta amostrar que yera considerau un eixmplo d'a practia de l'amor cort\u00e9s entre os anyos 1339 y 1343. ", "es": "Thom\u00e1s es mencionado entre los barones de Arag\u00f3n en un sirvent\u00e9s de Joan de Castellnou, que es suficiente para mostrar que era considerado un ejemplo de la pr\u00e1ctica del amor cort\u00e9s entre los a\u00f1os 1339 y 1343. " }, { "an": "Os suyos documentos personals d'os anyos 1965 enta debant s'archivoron en a Biblioteca Mugar Memorial d'a Universidat de Boston, an que ocupan 464 caixas en 71 m d'aparadors. ", "es": "Sus documentos personales de los a\u00f1os 1965 en adelante se archivaron en la Biblioteca Mugar Memorial de la Universidad de Boston, donde ocupan 464 cajas en 71 m de estanter\u00edas. " }, { "an": "Zafir citr\u00edn ", "es": "Citrato de cobre " }, { "an": "Perteneixe a la Corona d'o Reino Unito (British Crown Dependency), y no dep\u00e9n asinas formalment d'o Reino Unito (ni tampoco fa parte formalment d'a Uni\u00f3n Europea). ", "es": "Son Dependencias de la Corona Brit\u00e1nica pero no forman parte del Reino Unido (ni de la Uni\u00f3n Europea). " }, { "an": "Schaan ye a segunda ciudat mas esportista d'o pa\u00eds, por dezaga nom\u00e1s de Vaduz. ", "es": "Schaan es la segunda ciudad m\u00e1s deportista del pa\u00eds, por detr\u00e1s de Vaduz. " }, { "an": "O primer numero aparixi\u00f3 en abril de 1980. ", "es": "Su primera edici\u00f3n se lanz\u00f3 en abril de 1980. " }, { "an": "A ciudat tien un clima mediterranio. ", "es": "El clima es t\u00edpicamente clima mediterr\u00e1neo. " }, { "an": "Portal sobre . ", "es": "Portal de Levante. " }, { "an": "presentar ", "es": "Prajna " }, { "an": "Igualment, decir que bel\u00fan ye un trol significa fer suposicions sobre os suyos motivos, que pueden estar incorrectas. ", "es": "Igualmente, decir que alguien es un trol significa hacer suposiciones sobre sus motivos, que pueden ser incorrectas. " }, { "an": "En lat\u00edn hispanico rivus encomenz\u00f3 a prener o significato de flumen, durando m\u00e9s l'uso de flumen en arias marguinals como l'Alto Arag\u00f3n. ", "es": "En lat\u00edn hisp\u00e1nico rivus encomenz\u00f3 a tomar el significado de flumen, perdurando el uso de flumen en areas marginales como el Alto Arag\u00f3n. " }, { "an": "As suyas novelas de robots destacan por estar d'o tipo policiaco, por o qual Asimov se considera un pionero en a sciencia ficci\u00f3n policiaca. ", "es": "Sus novelas de robots destacan por ser del tipo polic\u00edaco, por lo cual Asimov se considera un pionero en la ciencia ficci\u00f3n polic\u00edaca. " }, { "an": "Bi ha unatro \"Miralpeix\" que ye una entidat de poblaci\u00f3n de Tiurana (La Noguera). ", "es": "Hay otro \"Miralpeix\" que es una entidad de poblaci\u00f3n de Tiurana (La Noguera). " }, { "an": "O 9 d'abril de 1255 Chaime don\u00f3 o castiello y villa d'Exerica a la noble Teresa Gil de Vidaure y a lo fillo d'os dos o futuro infant Chaime d'Exerica, indicando que son situatos en o Reino de Valencia. ", "es": "El 9 d eabril de 1255 Jaime don\u00f3 el castillo y villa de J\u00e9rica a la noble Teresa Gil de Vidaure y su hijo, Jaime de J\u00e9rica, indicando que la poblaci\u00f3n se sit\u00faa en el Reino de Valencia. " }, { "an": "A travi\u00e9s d'os Colechios d'Advogatos u d'os organismos pertinents (seguntes os pa\u00edses) existen servicios d'asistencia churidica gratuita ta os ciudadans que no disposan de medios economicos. ", "es": "A trav\u00e9s de los Colegios de abogados u organismos pertinentes, dependiendo del pa\u00eds, existen servicios de asistencia jur\u00eddica gratuita para los ciudadanos que carecen de medios econ\u00f3micos para pagar los honorarios de un abogado. " }, { "an": "Privilechio d'a Uni\u00f3n. ", "es": "Axioma de la uni\u00f3n. " }, { "an": "Tien lo naixedero en Langa. Traviesa los termins municipals de Mara, Miedes, Belmont de Graci\u00e1n, Villalba, y Calatay\u00fa cerca de lo lugar de Torres, recullindo-se en lo Xal\u00f3n 2,5 km auguas ent'alto de lo principal nuclio habitau de Calatay\u00fa.[1] ", "es": "El r\u00edo tiene su nacimiento en Langa y atraviesa los t\u00e9rminos municipales de Mara, Miedes, Belmonte de Graci\u00e1n, Villalba, y Calatayud cerca del pueblo de Torres, desembocando en el Jal\u00f3n 2,5 km aguas arriba de la localidad de Calatayud.[1] " }, { "an": "Se veigan as im\u00e1chens de Commons sobre Antonio Banderas. (en) Antonio Banderas en IMDb. (en) Antonio Banderas en Turner Classic Movies. (en) Antonio Banderas en Internet Broadway Database. ", "es": "Web oficial Antonio Banderas en Internet Movie Database (en ingl\u00e9s) Antonio Banderas en Facebook Antonio Banderas en Twitter Antonio Banderas en Tomatazos (en espa\u00f1ol). " }, { "an": "web d ", "es": "ANL " }, { "an": "Se form\u00f3 ", "es": "Lahm " }, { "an": "Chugadors en activo en negreta. ", "es": "En negrita jugadores activos en Europa. " }, { "an": "Myanmar ", "es": "Burton " }, { "an": "a Premio Nobel d'a Paz ", "es": "el Premio por la Paz " }, { "an": "Bells autors como Mikel Velasco en su Glosario de rutas consideran que Mont Chard\u00edn ye nom\u00e1s un compuesto de Mont y Chard\u00edn. ", "es": "Algunos autores, como Mikel Belasko en su Glosario de rutas de Navarra, consideran que Monjard\u00edn es simplemente un compuesto de monte y jard\u00edn. " }, { "an": "O Gran Ducato ", "es": "El Gran Ducado " }, { "an": "3 de chunio - naixencia d'o tenista espanyol Rafael Nadal. ", "es": "3 de junio: Rafael Nadal, tenista espa\u00f1ol. " }, { "an": "En fan parte 9 municipios. ", "es": "Tierra Caliente, compuesta por nueve municipios. " }, { "an": "Karlsplatz ", "es": "Karlsplatz " }, { "an": "Los arabismos ", "es": "Ardacher " }, { "an": "Jos\u00e9 Mar\u00eda Conget Ferruz, escritor. ", "es": "Jos\u00e9 Mar\u00eda Conget Ferruz, escritor. " }, { "an": "Reginald ", "es": "Reginald " }, { "an": "Faire mal: fer mal. ", "es": "Contra: no da\u00f1a. " }, { "an": "dan\u00e9s ", "es": "dan\u00e9s " }, { "an": "Hipocrates recomendaba o suco d'a minglana en contra d'a fiebre y como fortificant contra la malaut\u00eda. ", "es": "Hip\u00f3crates recomendaba el jugo de la granada contra la fiebre y como fortificante contra la enfermedad. " }, { "an": "Pego Vall de Gallinera ", "es": "Forad\u00e0 La Vall de Gallinera " }, { "an": "23-27 d'agosto. ", "es": "Del 24 al 27 de agosto. " }, { "an": "Y senti\u00e9 un chilo infinito que esnabesaba l'universo. ", "es": "Debe de haber una entidad necesaria que haya causado al universo. " }, { "an": "Ye confirmaci\u00f3n ", "es": "Disney " }, { "an": "Diccionario de los pueblos del mundo. ", "es": "Diccionario de los pueblos del mundo. " }, { "an": "Biquiespecies tiene un articlo sobre Pinus sylvestris. ", "es": "Wikispecies tiene un art\u00edculo sobre Pinus sylvestris. " }, { "an": "Bi ha referencias de la Romana en aragon\u00e9s en lo libro Fuentes hist\u00f3ricas aragonesas: ", "es": "Hay referencias a la Romana en aragon\u00e9s en el libro Fuentes hist\u00f3ricas aragonesas: " }, { "an": "A suya capital ye Mont (en franc\u00e9s Mons y en neerland\u00e9s, Bergen). ", "es": "Su capital es Mons (en franc\u00e9s Mons y en neerland\u00e9s, Bergen). " }, { "an": "Unidat en la quala las plantas, los animals y l'habitat interactuan en lo seno de lo biotopo. ", "es": "Adem\u00e1s, la flora, la fauna y el hombre con sus actividades se desarrollan sobre su superficie. " }, { "an": "Listado de estacions d'Infoaventura. ", "es": "INFOgob | Secci\u00f3n Infograf\u00edas. " }, { "an": "- Anglaterra ", "es": "King Theodore of ( " }, { "an": "Cr\u00f3nica y descripci\u00f3n del lugar\") y Jos\u00e9 Benito Mateos Pascual (\"Breve descripci\u00f3n de Pe\u00f1aparda\"). ", "es": "Cr\u00f3nica y descripci\u00f3n del lugar\u00bb y de Jos\u00e9 Benito Mateos \u00abBreve descripci\u00f3n de Pe\u00f1aparda\u00bb. " }, { "an": "X Japan ", "es": "Riff " }, { "an": "Se veigan as im\u00e1chens de Commons sobre Diego Armando Maradona. ", "es": "Fue comparado con Diego Armando Maradona. " }, { "an": "esdevinoron arrians ", "es": "gentiles " }, { "an": "Debito a la important asimilaci\u00f3n de varios idiomas europeus a o largo d'a historia, l'angl\u00e9s moderno contiene un vocabulario prou amplo. ", "es": "Debido a la importante incorporaci\u00f3n de palabras de varias lenguas europeas a lo largo de la historia, el ingl\u00e9s moderno contiene un vocabulario muy amplio. " }, { "an": "As Ciprias u Cantos Ciprios comprendeban once libros en hexametros dactilicos. ", "es": "Las Ciprias o Cantos Ciprios comprend\u00edan once libros en hex\u00e1metros d\u00e1ctilos. " }, { "an": "Encara que o suyo uso perdi\u00f3 importancia relativa con o desembolique d'a siderurchia, l'arambre y as suyas aleyacions continoron estando emplegatos ta fer obchectos tan diversos com monedas, campanas y canyons. ", "es": "Aunque su uso perdi\u00f3 importancia relativa con el desarrollo de la siderurgia, el cobre y sus aleaciones siguieron siendo empleados para hacer objetos tan diversos como monedas, campanas y ca\u00f1ones. " }, { "an": "A mayor parte d'as embaixatas se troban en ite puesto, y tami\u00e9n o palacio y o parque de l'antigo sha. ", "es": "La mayor\u00eda de las embajadas extranjeras se encuentran all\u00ed, as\u00ed como los palacios y el parque del antiguo shah. " }, { "an": "futbolista costarricense ", "es": "Eintracht Frankfurt " }, { "an": "1947 - se creya o Grupo P\u00f3rtico, pionero d'a pintura abstracta en Arag\u00f3n. ", "es": "En 1947 funda el Grupo P\u00f3rtico, primer movimiento de pintura abstracta de Espa\u00f1a. " }, { "an": "D'alcuerdo con isto, se creye que todas as cosas poseyen una fuerza vital u mauri. ", "es": "En consecuencia, se pensaba que todas las cosas pose\u00edan una fuerza vital o maor\u00ed. " }, { "an": "Clair > clart\u00e9. ", "es": "\u00abClaridad\u00bb. " }, { "an": "Asinas, en 1844 apareixe en aragon\u00e9s d'Almud\u00e9var a novela Vida de Pedro Saputo, de Braulio Foz. ", "es": "As\u00ed, en 1844 aparece en aragon\u00e9s de Almud\u00e9var la novela Vida de Pedro Saputo, de Braulio Foz. " }, { "an": "Un d'os suyos personaches m\u00e1s famosos ye Waldemar Daninsky, un hombre-lupo que apareixe en quantas d'as suyas cintas, prencipiando en 1968 con La marca del hombre lobo. ", "es": "Uno de sus personajes m\u00e1s famosos es Waldemar Daninsky, un hombre-lobo que aparece en varios de sus filmes, comenzando en 1968 con La marca del hombre lobo. " }, { "an": "Dica que os alemans fuoron forachitaus de Checoslovaquia dimpu\u00e9s d'a Segunda Guerra Mundial se charraba tami\u00e9n en o \"Norueste de Bohemia\" y en os Sudetes, actualment en a Republica Checa.[1][2] Tami\u00e9n se troba en a Baixa Saxonia en l'Alto Harz, a on se tresladoron os meners dende os Monts Metalicos en o sieglo XVI. ", "es": "Antes de que los alemanes fueran expulsados de Checoslovaquia despu\u00e9s de la Segunda Guerra Mundial, tambi\u00e9n se hablaba en el noroeste de Bohemia y en los Sudetes, actualmente pertenecientes la Rep\u00fablica Checa.[1][2] " }, { "an": "A Revoluci\u00f3n francesa esti\u00f3 un momento clau en a evoluci\u00f3n d'a fegura d'o melitar. ", "es": "Los acontecimientos de la Revoluci\u00f3n Francesa a veces amenazaban con desbordar a Mollien. " }, { "an": "en a 6ena edici\u00f3n ", "es": "a Perfect World " }, { "an": "Dende fins d'a decada de 1980 bi ha senyals de recuperaci\u00f3n d'o sentimiento d'identidat etnica. ", "es": "Hacia el segundo trimestre de 1986, la econom\u00eda dio se\u00f1ales de una supuesta recuperaci\u00f3n. " }, { "an": "Antiparte, cal destacar as suyas actuacions en bellas series de televisi\u00f3n, como Walker, Texas Ranger (1993-2001). ", "es": "Es sobre todo famoso por protagonizar la serie de televisi\u00f3n Walker, Texas Ranger desde 1993 hasta 2001. " }, { "an": "d'o Norte u Asia ", "es": "Asia del Norte " }, { "an": "Manimenos una boira baixa a ran de tierra dixando-lo tot vueito y desolato. ", "es": "Sin embargo, una niebla desciende, dejando la tierra vac\u00eda y desolada. " }, { "an": "Arag\u00f3n de ", "es": "MotorLand Arag\u00f3n " }, { "an": "1 ", "es": "F1 " }, { "an": "En 1437 la Baron\u00eda deix\u00f3 de perteneixer a los Cornel y pas\u00f3 a Don Chuan de Mur. ", "es": "En 1437 la Baron\u00eda dej\u00f3 de pertenecer a los Cornel y pas\u00f3 a Don Juan de Mur mediante compra. " }, { "an": "La Estrella ye un vico rural perteneixient a lo termin de Mosqueruela (Teruel) con dos habitadors. ", "es": "La Estrella es un barrio rural perteneciente al t\u00e9rmino municipal de Mosqueruela (Teruel). Tiene dos habitantes. " }, { "an": "Cal distingir istos territorios d'as dependencias d'a Corona \u2014Islas d'a Canal (J\u00e8rri i Guern\u00e9si) y Isla de Man\u2014, que tienen un estatus diferent respeto a o Reino Unito. ", "es": "Estos territorios deben ser distinguidos de las dependencias de la Corona \u2014las islas del Canal (Jersey y Guernesey) e Isla de Man\u2014, que tienen un estatus distinto con respecto al Reino Unido. " }, { "an": "Bioy Casares, Adolfo. ", "es": "CASARES RODICIO, Emilio. " }, { "an": "condatos Nueces estando ", "es": "condado Nueces " }, { "an": "instalada ", "es": "Ascender " }, { "an": "Bilbao ", "es": "Bilbao " }, { "an": "Os chueces pueden emplegar decisions chudicials previas ta entrepritar a lei, encara que a Cort no ye sucheta a las suyas decisions previas. ", "es": "House ordena verificar la hip\u00f3tesis pero Chase insiste en que ni siquiera la hab\u00edan besado. " }, { "an": "Campo de Belchit ", "es": "Campo de Belchite " }, { "an": "Orichinalment, a radiz en cuesti\u00f3n feba referencia a civilizaci\u00f3n. ", "es": "Con toda preferencia remite a la cultura grecolatina. " }, { "an": "En l'anyo 1981 a ceremonia se celebr\u00f3 en dos seus diferents y en dos momentos: en o Teatro Costanzi de Roma y en o Palazzo Vecchio de Florencia. ", "es": "En 1981, se entregaron en 2 momentos y sedes diferentes: en Roma en el Teatro de la \u00d3pera y en Florencia en el Palazzo Vecchio. " }, { "an": "En tal eventualidad, todo ciudadano investido o ciudadana investida o no de autoridad, tendr\u00e1 el deber de colaborar en el restablecimiento de su efectiva vigencia\u00bb. ", "es": "En tal eventualidad, todo ciudadano investido o ciudadana investida o no de autoridad, tendr\u00e1 el deber de colaborar en el restablecimiento de su efectiva vigencia\u00bb. " }, { "an": "Forix, Autosport, 8W. (en) FIA - Federaci\u00f3n Internacional d'Automovilismo. (es) Reial Federaci\u00f3n Espanyola de Automovilismo. (es) Federaci\u00f3n Aragonesa d'automobilismo. (en) World Rally Championship. (en) Formula Uno (F1). ", "es": "Condecoraciones Federaci\u00f3n Internacional del Autom\u00f3vil Real Federaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Automovilismo F\u00f3rmula 1 \u00abNoticias de Fernando Alonso\u00bb. " }, { "an": "Gu\u00eda del ", "es": "Guia " }, { "an": "1928: Los claveles de la Virgen. ", "es": "1966 - Los jinetes de la bruja. " }, { "an": "En o censo d'a provincia de Logronyo de 1840 rechistra 181 vecins (803 almas). ", "es": "En el censo de la nueva provincia de Logro\u00f1o de 1840, 234 vecinos, 1110 almas. " }, { "an": "M\u00e9s listo que la fambre. ", "es": "M\u00e1s apretado que el nudo. " }, { "an": "Ben en cuenta de bien. ", "es": "Est\u00e1 bien indicado. " }, { "an": "Hombre. ", "es": "Hombre. " }, { "an": "Esti\u00f3 director d'o Consello Escolar d'Arag\u00f3n, director de l'Instituto de Sciencias d'a Educaci\u00f3n d'a Universidat de Zaragoza (1998-2001) y vicerector d'a Universidat de Zaragoza. ", "es": "Fue Director del Consejo Escolar de Arag\u00f3n, Director del Instituto de Ciencias de la Educaci\u00f3n, Profesor de Did\u00e1ctica de las Ciencias Sociales y Vicerrector de la Universidad de Zaragoza (1998-2001).\u200b Asimismo, fue miembro del Consejo de Administraci\u00f3n del Real Zaragoza. " }, { "an": "Puerta de Tierra. ", "es": "Puerta de Tierra. " }, { "an": "O colechio actual yera o segundo d'a Company\u00eda de Ches\u00fas en a capital y prencipi\u00f3 a construir-se en 1877, debito a o incremento de solicitutz de plazas y a la iniciativa d'o Pai Bofil. ", "es": "El colegio actual era el segundo de la Compa\u00f1\u00eda de Jes\u00fas en la capital y se comenz\u00f3 a construir en 1877, debido al incremento de solicitudes de plazas y a iniciativa del Padre Bofil. " }, { "an": "O nacionalismo andaluz ye un movimiento politico y social que defiende o reconoiximiento d'Andaluc\u00eda como naci\u00f3n drento d'Europa. ", "es": "El nacionalismo andaluz es un movimiento pol\u00edtico y social que defiende el reconocimiento de Andaluc\u00eda como naci\u00f3n. " }, { "an": "A temperaturas altas puet reaccionar con oxich\u00e9n, nitroch\u00e9n, carbonio, boro, ixufre y silicio. ", "es": "A temperaturas altas puede reaccionar con ox\u00edgeno, nitr\u00f3geno, carbono, boro, azufre y silicio. " }, { "an": "En tornar a Washington D.C., a colla suchiri\u00f3 o mesmo sistema a os clubs locals ta permitir a os chovenes asistir a os conciertos sin a necesidat de servir-les alcohol y luego a marca fue asociata con o estilo de vida straight edge. ", "es": "Al regresar a Washington D.C., la banda sugiri\u00f3 el mismo sistema a los clubes locales para permitir a los j\u00f3venes asistir a los conciertos sin la necesidad de servirles alcohol y pronto la marca fue asociada con el estilo de vida Straight Edge. " }, { "an": "i refiere ", "es": "Marlena " }, { "an": "comunidat aragonesa ", "es": "Arisaig " }, { "an": "a Tierra Meya y ", "es": "ver 2 000 " }, { "an": "literaria ", "es": "Nervi " }, { "an": "ID de contacto no valido", "es": "ID de contacto no v\u00e1lido" }, { "an": "T'alegras d'a muerte de Franco > Te'n alegras. ", "es": "(A los diez a\u00f1os de la muerte de Franco. " }, { "an": "Casa noble. ", "es": "Casa noble. " }, { "an": "A suya actividat politica ha estato circunscrita a l'ambito aragon\u00e9s: ha estato deputato por a provincia de Uesca en as eleccions a Cortz d'Arag\u00f3n de 2003 y 2007 y president d'o grupo parlamentario de Chunta Aragonesista. ", "es": "Fue diputado por la provincia de Huesca en las Cortes de Arag\u00f3n de 1999 a 2011, (elecciones a Cortes de Arag\u00f3n de 1999, 2003 y 2007) y presidente del grupo parlamentario de Chunta Aragonesista. " }, { "an": "En aire humedo, a calor d'oxidaci\u00f3n puet estar suficient ta fundir o metal. ", "es": "En aire h\u00famedo, el calor de oxidaci\u00f3n puede ser suficiente para fundir y prender el metal. " }, { "an": "Ha estato tami\u00e9n chugador d'a selecci\u00f3n de f\u00fatbol de Catalunya. ", "es": "Tambi\u00e9n jug\u00f3 un partido con la Selecci\u00f3n de f\u00fatbol de Catalu\u00f1a. " }, { "an": "l'Asambleya d'as Cheneral Nacions Unitas ", "es": "Asamblea General las Naciones Unidas " }, { "an": "O molino de Fumanal feba servicio tami\u00e9n a todas as pardinas de a baixant oriental d'a sierra de Muro, como Carrera (muit amanada de Fumanal) y o Pamporciello. ", "es": "El molino de Fumanal hac\u00eda las funciones tambi\u00e9n para todas las mas\u00edas de la bajante oriental de la sierra de Muro, como Carrera (muy alejada de Fumanal) y El Pamporciello. " }, { "an": "A planta d'a capiella ye rectangular y en as pechinas d'a suya cupula se troban representacions d'os quatre evanchelistas. ", "es": "La c\u00fapula central es ovalada y en sus pechinas hay cuatro medallones con las figuras de los evangelistas. " }, { "an": "Aragua ", "es": "Aragua " }, { "an": "San Jos\u00e9 Mogote ", "es": "San Jos\u00e9 Mogote " }, { "an": "Senegal ", "es": "Senegal " }, { "an": "Administrativament, o cant\u00f3n de Herzegovina-Neretva se divide en 9 municipios: \u00c9tnicament, o cant\u00f3n ye dividiu y ye una sociedat mixta de poblaci\u00f3n bosniaca y crovata a diferencia d'atros cantons en os que quasi bi ha una etnia unica. ", "es": "Administrativamente, el cant\u00f3n de Herzegovina-Neretva se divide en 9 municipalidades: \u00c9tnicamente, el cant\u00f3n est\u00e1 dividido y es una sociedad mixta de poblaci\u00f3n bosnia y croata a diferencia de otros cantones que est\u00e1n cerca de poseer una etnia \u00fanica. " }, { "an": "Aeropuertos : Aeropuerto Internacional de Narita, Aeropuerto Internacional de Tokio (Aeropuerto Haneda). ", "es": "Su principal base de operaciones es el Aeropuerto Internacional de Tokio (Haneda). " }, { "an": "Laura Benanti Nueva York Nueva York ", "es": "Laura Benanti " }, { "an": "22 de mayo - naixencia en Belgrado d'o tenista serbio Novak Djokovic. ", "es": "22 de mayo: Novak Djokovic, tenista serbio. " }, { "an": "Palisades ", "es": "Palisadoes " }, { "an": "Zaragoza, Librer\u00eda General. ", "es": "Zaragoza, Librer\u00eda General. " }, { "an": "March\u00f3 atra vegata ento o Himalaya y o 20 de chulio de 2005 escal\u00f3 o Nanga Parbat (8.125 m.), en company\u00eda de Josu Bereziartu, Marianne Chapuisat, Ester Sabadell y Iv\u00e1n Vallejo. ", "es": "Parti\u00f3 de nuevo hacia el Himalaya y el 20 de julio de 2005 escal\u00f3 el Nanga Parbat (8125 m), en compa\u00f1\u00eda de Josu Bereziartu, Marianne Chapuisat, Ester Sabadell e Iv\u00e1n Vallejo. " }, { "an": "Capiella romana. ", "es": "Capella Romana. " }, { "an": "l'oci\u00e1n ", "es": "Ashford " }, { "an": "Perth ", "es": "Perth " }, { "an": "En 1927, Baird transmiti\u00f3 una sinyal 438 millas a travi\u00e9s d'una linia de telef\u00f3n entre Londres y Glasgow. ", "es": "En 1927, Baird transmiti\u00f3 una se\u00f1al a 438 millas a trav\u00e9s de una l\u00ednea de tel\u00e9fono entre Londres y Glasgow. " }, { "an": "Figura dica o churamiento de fidelidat a Pero II d'Arag\u00f3n en 1196. ", "es": "Figura presente en el juramento de fidelidad a Pedro II de Arag\u00f3n en 1196. " }, { "an": "esleito ", "es": "Chedi " }, { "an": "Dende alavez os absolutistas no fan que defender o territorio que encara controlan dica que a falta d'efectivos y as convulsions adintro d'a cort d'o infant obligan en 1839 a sinyar a paz, tot y que un sector carlista y o propio don Carlos no acceptasen o convenio de Vergara, habendo d'ir a l'exilio, a l'aspera d'una nueva oportunidat. ", "es": "Se limitan los absolutistas desde entonces a defender el territorio que a\u00fan controlan hasta que la falta de efectivos y las convulsiones dentro de la corte del infante obligan en 1839 a firmar la paz, a pesar de que un sector carlista y el propio don Carlos no aceptasen el convenio de Vergara, teniendo que ir al exilio, a la espera de una nueva oportunidad. " }, { "an": "O 13 de marzo de 1301 o rei Chaime II d'Arag\u00f3n orden\u00f3 que os habitadors de Ull y Filera se transladasen a un puyal\u00f3n con una fuent que bi heba entre as dos poblacions y a on se construy\u00f3 una nueva poblaci\u00f3n dita La Real. ", "es": "El 13 de marzo de 1301 el rey Jaime II de Arag\u00f3n orden\u00f3 que los habitadontes de Ull y Fila se transladasen a un puyal\u00f3n con una fuente que hab\u00eda entre las dos poblaciones, donde se construy\u00f3 una nueva poblaci\u00f3n llamada La Real. " }, { "an": "notorios ", "es": "AFU " }, { "an": "Macroscelidae (as musaranyas elefant d'Africa), que fan parte d'a orden Macroscelidea. ", "es": "Macroscelididae (musara\u00f1as elefante) conforman el orden Macroscelidea. " }, { "an": "Hay por qu\u00e9 luchar, 2002. ", "es": "Se comenz\u00f3 a disputar en 2002. " }, { "an": "Amparo Poch ", "es": "Amparo Poch " }, { "an": "Carranyoso: que se carranya f\u00e1cil. ", "es": "Se irrita con facilidad. " }, { "an": "El socialismo alem\u00e1n del Vorm\u00e4rz. ", "es": "\u00abEl socialismo alem\u00e1n del Vorm\u00e4rz\u00bb. " }, { "an": "Frigyes Schulek ", "es": "Frigyes Schulek " }, { "an": "Federaci\u00f3n Internacional de Traductors FIT ", "es": "la Federaci\u00f3n Internacional de Traductores " }, { "an": "Finlandia ye o sexto pa\u00eds mas extenso d'Europa y cuenta con una densidat poblacional baixa de 15,5 habitants por km\u00b2, o que convierte a o pa\u00eds en o segundo de menor densidat poblacional d'a Uni\u00f3n Europea. ", "es": "Finlandia es el sexto pa\u00eds m\u00e1s extenso de Europa y cuenta con una densidad poblacional baja de 16 habitantes por km\u00b2, lo que le convierte en el menos densamente poblado de la Uni\u00f3n Europea. " }, { "an": "No se pudo analisar a carpeta \u00ab%s\u00bb u bella d'as suyas subcarpetas.", "es": "No se pudo analizar la carpeta \u00ab%s\u00bb o alguna de sus subcarpetas." }, { "an": "S'emplegan os articlos lo, los d'o catal\u00e1n medieval. ", "es": "Se emplean los otros art\u00edculos lo, los del catal\u00e1n medieval. " }, { "an": "Anque o 2 d'agosto de 1792, uns cheografos dixoron un sinyal en a tuca, por no saber-sen os suyos nombres se considera como primera ascensi\u00f3n \"conoixita\", la reyalizata o 8 d'octubre de 1837 por Henri Cazauz, guida de Luz, y o suyo amigo Bernard Guillembet. ", "es": "Aunque el 2 de agosto de 1792, unos ge\u00f3grafos dejaron una se\u00f1al en la cima, al no haberse retenido su nombre se considera como primera ascensi\u00f3n \"conocida\", la realizada el 8 de octubre de 1837 por Henri Cazaux, gu\u00eda de Luz, y su cu\u00f1ado Bernard Guillembet. " }, { "an": "T'a situaci\u00f3n de mugas s'emplegan, a mayor\u00eda de vegadas, aspectos visibles d'a cheograf\u00eda d'un pa\u00eds; por eixemplo, si bi ha muitas montanyas, s'emplega o pico m\u00e1s alto u o fin d'a cadena monteriza. ", "es": "Para la delimitaci\u00f3n de fronteras se utilizan, la mayor\u00eda de las veces, aspectos visibles de la geograf\u00eda de un pa\u00eds; por ejemplo, si hay muchas monta\u00f1as, se emplea el pico m\u00e1s alto o el fin de la cadena monta\u00f1osa. " }, { "an": "Totas as escuelas d'o Zen tienen lur orichen en os patriarcas d'o Chan, que a mes son ligaus a las amostranzas d'os antigos mayestres budistas d'a India como Gautama, Ka\u015byapa, Ananda y Nagarjuna. ", "es": "Todas las escuelas del zen tienen su origen en los patriarcas del Chan, que a su vez est\u00e1n ligados a las ense\u00f1anzas de los antiguos maestros budistas de India, como Buda Gautama, Kashiapa, Ananda y N\u0101g\u0101rjuna. " }, { "an": "A ermita d'a Virchen d'a Vella ye una ermita d'a localidat semontanesa de Castill\u00f3n d'o Puent (provincia de Uesca, Arag\u00f3n). ", "es": "La ermita de la Virgen de la Bella es una ermita de la localidad somontanesa de Castej\u00f3n del Puente (provincia de Huesca, Arag\u00f3n). " }, { "an": "Estudeos avanzatos en Historia d'o Arte. ", "es": "Estudios avanzados en Historia del Arte. " }, { "an": "Dende allora, ha venito treballando en asabelos medios de comunicaci\u00f3n. ", "es": "Una vez all\u00ed, colabor\u00f3 con diversos medios de comunicaci\u00f3n. " }, { "an": "u ", "es": "bokm\u00e5l " }, { "an": "En chistab\u00edn se pronuncia Binefa. ", "es": "Opini\u00f3n favorable en Europa a dupilumab. " }, { "an": "2011: Cuentos blancos, Galaxia Gutenberg. ", "es": "Barcelona: C\u00edrculo de Lectores - Galaxia Gutenberg. " }, { "an": "Asinasmesmo padeixeba claustrofilia, l'opuesto d'a claustrofobia, ye decir, le feban goyo os puestos chicotz y zarraus. ", "es": "Asimismo padec\u00eda claustrofilia, lo opuesto de la claustrofobia, es decir, le gustaban los lugares peque\u00f1os y cerrados. " }, { "an": "Ha estato internacional con Espanya en diferents campionatos internacionals. ", "es": "Ha representado al pa\u00eds en diversos campeonatos internacionales. " }, { "an": "l'AMA define o dopache como que a ocurrencia de qualsiquiera d'as siguients violacions d'as reglas antidopaje:[1] ", "es": "La AMA define el dopaje como la ocurrencia de cualquiera de las siguientes violaciones de las reglas antidopaje:[2] " }, { "an": "Comunicaci\u00f3n y Humanidatz ", "es": "Comunicaci\u00f3n y Humanidades " }, { "an": "As nacions que se troban de raso en l'oci\u00e1n son Madagascar, a quatrena isla m\u00e1s gran d'o mundo; Comoras; Seychelles; Maldivas; Mauricio; y Sri Lanka. ", "es": "Las naciones insulares del oc\u00e9ano son Madagascar (4\u00aa isla m\u00e1s grande del mundo), Comores, Seychelles, Maldivas, Mauricio, y Sri Lanka; Indonesia lo bordea. " }, { "an": "Las saleras de Ferrera de Uellos Negros tenioron importancia en la Edat Meya y plegoron a estar propiedat reyal. ", "es": "Las salinas de Ferrera de Ojos Negros tuvieron importancia en la Edad Media y llegaron a ser de propiedad real. " }, { "an": "espullata ", "es": "del Palmaj " }, { "an": "A plegata d'o islam esti\u00f3 un nuevo periodo d'explendor en a Taifa de Saraqusta, reino independient que en a segunda metat d'o sieglo XI lev\u00f3 a civilizaci\u00f3n andalus\u00ed a un d'os suyos cabaltos en Filosof\u00eda y Arquitectura. ", "es": "La llegada del islam produjo un nuevo periodo de esplendor materializado en la Taifa de Saraqusta, reino independiente que en la segunda mitad del siglo XI llev\u00f3 la civilizaci\u00f3n andalus\u00ed a una de sus m\u00e1ximas cotas en filosof\u00eda y arquitectura. " }, { "an": "En o segundo tomo d'o Colectivismo Agrario en Espa\u00f1a (1898) presenta Costa lo que viene a estar una ampla historia economica d'os sistemas de propiedat y as suyas diversas modalidatz (dende os cotos a las faceras y tierras comunals), as formas de expleitaci\u00f3n, etc., tornando dos siglos antis d'a nuestra era; tami\u00e9n, con notable agudeza, tracta d'o control sobre l'augua y as suyas diferents formas de propiedat, d'as cofadr\u00edas pesqueras, etc. Con os suyos mensaches a las Cambras Agrarias aragonesas consigue a creyaci\u00f3n d'una Asambleya Nacional de Productors que s'al\u00eda con as C\u00e1mbras de Comercio que lidera Basilio Para\u00edso y a Liga Agraria formata por as clases propietarias castellanas dirichitas por Santiago Alba ta formar a Uni\u00f3n Nacional, nuevo partido pol\u00edtico popular y muit cretico con o sistema d'a Restauraci\u00f3n canovista. ", "es": "Seg\u00fan Cheyne, Costa mantuvo buena relaci\u00f3n con el escritor Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s, con el que se carte\u00f3 en repetidas ocasiones.\u200b En el segundo tomo del Colectivismo Agrario en Espa\u00f1a (1898) presenta Costa lo que viene a ser una amplia historia econ\u00f3mica de los sistemas de propiedad y sus diversas modalidades (desde los cotos a las tierras concejiles y comunales), las formas de explotaci\u00f3n, etc., remont\u00e1ndose a dos siglos antes de nuestra era; tambi\u00e9n, con notable agudeza, trata del control sobre el agua y sus diversas formas de propiedad, de las cofrad\u00edas pesqueras, etc. Con sus mensajes a las C\u00e1maras Agrarias aragonesas consigue la creaci\u00f3n de una Asamblea Nacional de Productores que se al\u00eda con las C\u00e1maras de Comercio que lidera Basilio Para\u00edso y la Liga Agraria formada por las clases propietarias castellanas dirigidas por Santiago Alba para formar la Uni\u00f3n Nacional, nuevo partido pol\u00edtico popular y muy cr\u00edtico con el sistema de la Restauraci\u00f3n canovista. " }, { "an": "D'o suyo termin municipal fan parte os lugars d'Aza\u00f1\u00f3n, Morillejo, La Puerta, y Viana de Mond\u00e9jar. ", "es": "Adem\u00e1s de la capital municipal, forman parte de Trillo las pedan\u00edas de Aza\u00f1\u00f3n, Morillejo, La Puerta y Viana de Mond\u00e9jar. " }, { "an": "Altaria d'a foto", "es": "Altura de la foto" }, { "an": "Iste fenomeno se debe a o feito de que a luz se propaga con velocidatz diferents seguntes o medio por o que viache. ", "es": "Este fen\u00f3meno se debe al hecho de que la luz se propaga a diferentes velocidades seg\u00fan el medio por el que viaja. " }, { "an": "Dallas ", "es": "Dallas " }, { "an": "chuega ", "es": "Segunda Divisi\u00f3n " }, { "an": "islas Selvagens ", "es": "Salvajes est\u00e1n " }, { "an": "Dimpu\u00e9s d'a reconquiesta bi habi\u00f3 luitas ta decidir si en dependr\u00eda d'o monesterio de Leire, que controlaba atros lugars en a parte norte y ueste d'as actuals Cinco Villas, u d'o monesterio de Sant Chuan d'a Penya, que controlaba territorios a l'este, como Luna. ", "es": "Despu\u00e9s de la reconquesta hubo luchas para decidir si depender\u00eda del monasterio de Leyre, que controlaba otros pueblos en la parte norte y oeste de las actuales Cinco Villas, o del monasterio de San Juan de la Pe\u00f1a, que controlaba territorios al este, como Luna. " }, { "an": "(1996): Veneno. ", "es": "Veneno: Veneno. " }, { "an": "Leyendas posteriors (empecipiando por un poema d'Estacio d'o sieglo I) afirman que Aquiles yera invulnerable en tot o suyo cuerpo de fueras d'o suyo calcanyo. ", "es": "Leyendas posteriores (empezando por un poema de Estacio del siglo I) afirman que Aquiles era invulnerable en todo su cuerpo salvo en su tal\u00f3n. " }, { "an": "Muga con ", "es": "A28 " }, { "an": "Smith cont\u00f3 que, quatro anyos mas tarde, las planchas le fuoron entregadas a la fin, traducindo-las decam\u00edn, asegurando tener auxilio div\u00edn ta ixa labor. ", "es": "Smith cont\u00f3 cuatro a\u00f1os m\u00e1s tarde que las planchas le fueron finalmente entregadas, traduci\u00e9ndolas enseguida, asegurando tener auxilio divino para esa labor. " }, { "an": "Archivo de Filolog\u00eda Aragonesa, Vol. ", "es": "En Archivo de filolog\u00eda aragonesa, Vol. " }, { "an": "A suya familia yera de clase meya, estando Miguel o m\u00e1s chicot d'entre os dos chirmans y as dos chirmanas que teneban. ", "es": "Era de una familia de clase media, siendo Miguel el m\u00e1s peque\u00f1o de dos hermanos y dos hermanas. " }, { "an": "Chunto a la plaza, se troba atro gran espacio urb\u00e1n, a Maria-Theresien-Platz u plaza d'os museus, con os edificios chemelos d'o Kunsthistorisches Museum (Museu d'Historia de l'arte de Viena) y o Museu de Historia Natural a os dos cantos d'a plaza. ", "es": "Contiguo a la plaza, se encuentra otro gran espacio urbano, la plaza Mar\u00eda Teresa o plaza de los museos, flanqueada por los edificios gemelos del Kunsthistorisches Museum (Museo de Historia del arte de Viena) y el Museo de Historia natural. " }, { "an": "Internacionalment, ye freq\u00fcent trobar o nome de pila alem\u00e1n \"G\u00fcnther\" transformau en Gunter. ", "es": "Internacionalmente, es frecuente encontrar el nombre de pila alem\u00e1n \"G\u00fcnther\" transformado en Gunter. " }, { "an": "Doblaje. ", "es": "Doblaje. " }, { "an": "E fecha la batalla, muitos y romanieron muertos de la una part e de la otra. ", "es": "En \u00faltima instancia algunos vivos y algunos morir\u00e1n y otros ser\u00e1n muertos y unos se salvar\u00e1n. " }, { "an": "Se conserva tres manuscritos de l'actividat d'esta duana en las anyadas de 1444-1445, 1445-1446 y 1446-1447, textos que muestran la terminoloch\u00eda en aragon\u00e9s de productos que lo reino no produciba y que heba d'importar dende atras tierras,[4] por eixemplo peixes de la mar Mediterrania. Esti\u00f3 tami\u00e9n un punto d'introducci\u00f3n de productos exoticos de tierras de bien luent entre los que claman l'atenci\u00f3n las mencions a turquesas y plumas, ventallos y uegos d'estrucio.[4] ", "es": "Se conservan tres manuscritos de la actividad de esta aduana en los a\u00f1os de 1444-1445, 1445-1446 y 1446-1447, textos que muestran la terminolog\u00eda en aragon\u00e9s de productos que el reino no produc\u00eda y que ten\u00eda que importar desde otras tierras, por ejemplo pescado del mar Mediterr\u00e1neo.[4] Fue tambi\u00e9n un punto de introducci\u00f3n de productos ex\u00f3ticos de tierras lejanas a Arag\u00f3n entre los que llaman la atenci\u00f3n las menciones a turquesas y plumas, ventallos y huevos de avestruz.[4] " }, { "an": "Mosc\u00fa ", "es": "Dinamo Minsk " }, { "an": "Dato que o campo electrico Y puet exprisar-se como cocient d'a tensi\u00f3n V entre a distancia d; quan o diodo s\u00eda muit dopato, y por tanto d s\u00eda chicot, o campo electrico ser\u00e1 gran, de l'orden de 3\u00b7105 V/cm. ", "es": "Puesto que el campo el\u00e9ctrico E puede expresarse como cociente de la tensi\u00f3n V entre la distancia d; cuando el diodo est\u00e9 muy dopado, y por tanto d sea peque\u00f1o, el campo el\u00e9ctrico ser\u00e1 grande, del orden de 3\u00b7105 V/cm. En estas condiciones, el propio campo puede ser capaz de arrancar electrones de valencia increment\u00e1ndose la corriente. " }, { "an": "En Castiella a Viella, fuo en Burgos y Soria \u00e1n mas exito teni\u00f3 a insurrecci\u00f3n, movilizando un total de 10.000 hombres a o mando de Jer\u00f3nimo Merino y Ignacio Alonso Cuevillas. ", "es": "En Castilla la Vieja, fue en Burgos y Soria d\u00f3nde m\u00e1s \u00e9xito tuvo la insurrecci\u00f3n, movilizando un total de 10 000 hombres al mando de Jer\u00f3nimo Merino e Ignacio Alonso Cuevillas. " }, { "an": "Creya en a lugar\u00f3n una escuela ta os fillos d'os campes\u00edns y fue profesor, autor y editor d'os libros que estudiaban. ", "es": "Fund\u00f3 en la aldea una escuela para los hijos de los campesinos y se hizo su profesor, autor y editor de los libros de texto que estudiaban. " }, { "an": "En botanica ", "es": "Bella " }, { "an": "1973: Itinerario po\u00e9tica. ", "es": "1973. Antolog\u00eda po\u00e9tica. " }, { "an": "O vin en Catalunya tien una tradici\u00f3n prou antiga, estando una rechi\u00f3n vinicola historica. ", "es": "El vino tiene en Catalu\u00f1a una larga tradici\u00f3n cultural constituyendo una regi\u00f3n vin\u00edcola hist\u00f3rica con unas peculiaridades propias. " }, { "an": "Ixas informacions nunca no s'han puesto contrastar. ", "es": "La ciencia nunca prueba nada. " }, { "an": "Ta fer disenyos est\u00e1ndar y f\u00e1cils, os ordenadors tienen un papel important. ", "es": "Para hacer dise\u00f1os est\u00e1ndares y f\u00e1ciles, las computadoras tienen un papel importante. " }, { "an": "Arthur Phillip ", "es": "Arthur Phillip " }, { "an": "Steud. ", "es": "Steud. " }, { "an": "Mario Vargas ", "es": "Mario Vargas " }, { "an": "pomeranio ", "es": "Pomerania " }, { "an": "Hue a obra nom\u00e1s tien funci\u00f3n decorativa. ", "es": "Estas escaleras no tienen una funci\u00f3n m\u00e1s que decorativa. " }, { "an": "A suya tuca mas alta ye o Coma lo Forno (3.030 metros d'altaria), en o macizo de Bessiberri. ", "es": "Su cima m\u00e1s alta es el Comaloformo (3.030 metros de altitud), en el macizo del Besiberri. " }, { "an": "Trigar as cuentas que quiers importar:", "es": "Seleccione las cuentas que quiere importar:" }, { "an": "Os suyos miembros son presonalidatz importans d'o mundo d'a cultura gallega, relacionatos prencipalment con a luenga. ", "es": "Sus miembros son personalidades influyentes del mundo de la cultura gallega, en particular de la lengua. " }, { "an": "natalidat compensa ", "es": "Nunavut " }, { "an": "As luengas altaicas incluyen un conchunto d'unas 60 luengas, agrupadas en una controvertida macrofamilia de luengas charradas en total por uns 250 millons de personas prencipalment en Asia Central. ", "es": "Las lenguas altaicas incluyen un conjunto de unas 60 lenguas, agrupadas en una controvertida macrofamilia de lenguas habladas en total por unos 250 millones de personas principalmente en Asia Central. La existencia de la familia altaica es debatida entre los ling\u00fcistas hist\u00f3ricos pues es rechazada por muchos de ellos. El nombre proviene del macizo de Alt\u00e1i, cadena monta\u00f1osa de Asia central. " }, { "an": "Atros conceptos importants son: Escritura. ", "es": "Algunas de ellas son: Autenticaci\u00f3n. " }, { "an": "Roberto Ferruzzi, (1853-1934), pintor italiano. ", "es": "Sebastiano Ricci (1659\u20131734), pintor italiano. " }, { "an": "Por o tractato de Bucarest o 10 d'agosto de 1913 Bulgaria obti\u00e9n una extensi\u00f3n territorial en o sud, con una parte de Tracia que li da acceso a la mar Echea, pero ha de ceder o sud de Dobrucha a Ruman\u00eda, y Adrianopoli y Tracia Oriental a Turqu\u00eda. ", "es": "Por el Tratado de Bucarest (10 de agosto de 1913), Bulgaria obtuvo una parte de Tracia al sur que le permiti\u00f3 un acceso al mar Egeo, pero deb\u00eda ceder Dobrudja del sur a Rumania, mientras que Serbia reten\u00eda el disputado territorio de Macedonia. " }, { "an": "de concedeba ", "es": "Osetia del Sur " }, { "an": "En 1860 Niza y Savoya se cedioron a Francia por l'aduya que iste pa\u00eds heba dato en a campanya d'unificaci\u00f3n d'Italia. ", "es": "En 1860 Saboya y Niza le fueron \"cedidas\" a Francia como pago por el apoyo franc\u00e9s en la guerra con Austria como parte de la campa\u00f1a de unificaci\u00f3n italiana. " }, { "an": "Os solos cosacos que no tenioron guaires trastornos estioron os cosacos d'o Don. ", "es": "Naturalmente que el nombre de esta raza evoca de inmediato a los c\u00e9lebres Cosacos del Don. " }, { "an": "Maya ", "es": "Burns " }, { "an": "Melitar ", "es": "Woolwich " }, { "an": "1965: Cuentos y leyendas. ", "es": "2003.- Cuentos y Leyendas. " }, { "an": "Difuera d'o suyo pa\u00eds son conoixitos prencipalment en o Reino Unito y Sudamerica. ", "es": "Sus aventuras suceden en Reino Unido y Estados Unidos. " }, { "an": "eleccions ", "es": "Asuntos Sociales " }, { "an": "O escudo se caracteriza per la suya forma cheometrica y las suyas potencials divisions, u mesa d'aspera, en a quala son representatas as armas. ", "es": "El escudo se caracteriza por su forma geom\u00e9trica y sus potenciales divisiones, o mesa de espera, en la que est\u00e1n representadas las armas. " }, { "an": "una antiga Italia ", "es": "la Rep\u00fablica Somalia " }, { "an": "Longaria d'o texto actualment en o bu\u0301fer", "es": "Longitud del texto actualmente en el bu\u0301fer" }, { "an": "Pinturas de Francesc Soler Rovirosa y de Ramon Mart\u00ed Alsina representando como yera o Palacio Reyal Menor. ", "es": "Pinturas de Francesc Soler Rovirosa y de Mart\u00ed Alsina representando como era el Palacio Real Menor. " }, { "an": "Tami\u00e9n establi\u00f3 un chard\u00edn con flora d'os Alpes en o Palacio Belvedere. ", "es": "Schott estudia la flora de los Alpes y crea un jard\u00edn alpino en el Palacio de Belvedere. " }, { "an": "As Inundacions en China de 1931 u Inundacions d'o r\u00edo Amariello de 1931 estioron una serie d'inundacions que se producioron en a Republica de China. ", "es": "Las Inundaciones en China de 1931 o Inundaciones del r\u00edo Amarillo de 1931 fueron una serie de inundaciones que se produjeron en la Rep\u00fablica de China. " }, { "an": "1971: Si Fulano fuese Mengano, de Mariano Ozores. ", "es": "1971: Si Fulano fuese Mengano, de Mariano Ozores. " }, { "an": "Shakira Isabel Mebarak Ripoll conoixita ", "es": "SERGIO DANIEL JALIL " }, { "an": "Pradell de la Teixeta ", "es": "Pradell la Teixeta " }, { "an": "Premios Gaud\u00ed de 2013. ", "es": "Premio Kodak 2013. " }, { "an": "Historia de Cazaquist\u00e1n ", "es": "Kazajist\u00e1n Demograf\u00eda de Kazajist\u00e1n " }, { "an": "importancia ", "es": "evang\u00e9licos " }, { "an": "O Convento d'os L\u00f3ios. ", "es": "Los dominios del lobo. " }, { "an": "salioron ", "es": "gibraltare\u00f1os " }, { "an": "Aliaga Jim\u00e9nez, Jos\u00e9 Luis: Jos\u00e9 Siesso de Bolea. ", "es": "Aliaga Jim\u00e9nez, Jos\u00e9 Luis: Jos\u00e9 Siesso de Bolea. " }, { "an": "Tantal (Ta): de Tantalo, un personache d'a mitoloch\u00eda griega. ", "es": "Tantalio (Ta): de T\u00e1ntalo, un personaje de la mitolog\u00eda griega. " }, { "an": "Le Ronde, col. ", "es": "Libros de Trapisonda, Col. " }, { "an": "Manimenos ye una fuent m\u00e9s pa conoixer como yera l'aragon\u00e9s que se charraba en Teruel (aragon\u00e9s d'as comunidatz aragonesas) y pa conoixer a toponimia, l'antroponimia y cultismos antigos en aragon\u00e9s. ", "es": "No obstante es una fuente m\u00e1s para conocer como era el aragon\u00e9s que se hablaba en Teruel (aragon\u00e9s de las comunidades aragonesas) y para conocer la toponimia, la antroponimia y cult\u00edsimos antiguos en aragon\u00e9s. " }, { "an": "En a linia 2001: Dezaga d'as trazas d'a musica negra 2002: Especial Rom2003: America Latina 2003: Os ritmos cruzatos d'America Latina 2004: As musicas d'o Sahel: O blues d'a muga 2005: En as muga d'America d'o Norte 2006: 15 anyos de Pireneus Sur 2007: Quan o r\u00edo sona 2008: Africa Urbis 2009: Atlantico Negro 2010: Bicentenario Independencias Latino\u00e1merica 2011: Tribus Ibericas 2012: En busca d'o sud 2013: Metropolis 2014: Femen\u00edn Plural 2015: Mugas, \u00bfmezcla o barreta? 2016: \u00c1frica Futura 2017: Amaneixer Lat\u00edn O festival baixo lo tetulo \"\u00c1frica Urbis\" se realiz\u00f3 d'o 10 a lo 26 de chulio. ", "es": "En la l\u00ednea 2001: Tras las huellas de la m\u00fasica negra 2002: Especial Rom2003: Am\u00e9rica Latina 2003: Los ritmos cruzados de Am\u00e9rica Latina 2004: Las m\u00fasicas del Sahel: El blues de la frontera 2005: En las fronteras de Am\u00e9rica del Norte 2006: 15 a\u00f1os de Pirineos Sur 2007: Cuando el r\u00edo suena 2008: \u00c1frica Urbis 2009: Atl\u00e1ntico Negro 2010: 1810-2010 Bicentenario de la independencia en Latinoam\u00e9rica 2011: Tribus Ib\u00e9ricas El festival bajo el t\u00edtulo \"\u00c1frica Urbis\" se realiz\u00f3 del 10 al 26 de julio. " }, { "an": "Tabriz ", "es": "B\u00e1b " }, { "an": "Uruapan ( Michoac\u00e1n ", "es": "Michoac\u00e1n " }, { "an": "O Sacerdote devant\u00f3 a man dreita sobre a capita y cubierta d'o vaso, u globo, l'aire descubre o vaso; arrebata a una Forma. ", "es": "El Sacerdote levant\u00f3 la mano derecha sobre la capita y cubierta del vaso, o globo, el viento descubre el vaso; arrebata la una Forma. " }, { "an": "Ye, chunto con Kenia, o pa\u00eds a on s'an feito as troballas arqueolochicas d'hominidos m\u00e1s antigos. ", "es": "O Om\u00e1n, desde los tiempos del Profeta Somos un pueblo dedicado entre las m\u00e1s nobles \u00e1rabes. " }, { "an": "de Villafermosa r\u00edo ", "es": "el r\u00edo Willamette " }, { "an": "Rastriar texturas atlas", "es": "Rastrear texturas atlas" }, { "an": "Tit\u00e1n fue descubierto o 25 de marzo de 1655 per l'astronomo neerland\u00e9s Christiaan Huygens. ", "es": "1655: Tit\u00e1n fue descubierto por el astr\u00f3nomo holand\u00e9s Christiaan Huygens. " }, { "an": "As precipitacions meyanas anyals se situan en 1.400 mm en o enclau de Zambia, y en 500 mm en o de Tanzania. ", "es": "Las precipitaciones medias anuales se sit\u00faan en 1.400 mm en el enclave de Zambia, y en 500 mm en el de Tanzania. " }, { "an": "Lunds Universitet, Universidat de Lund, en sueco, angl\u00e9s y chino. ", "es": "Universidad de Lund, en Lund, Suecia. " }, { "an": "Os dos obchectivos pueden entenderse como un claro testimonio d'as transaccions comercials entre os dos pueblos. ", "es": "Ambos objetos han de entenderse como un claro testimonio de las transacciones comerciales entre ambos pueblos. " }, { "an": "Un eixemplo en ye o dolmen de Tella, fincato en o municipio de Tella-Sin, en a comarca de Sobrarbe. ", "es": "Un ejemplo es el d\u00f3lmen de Tella en el municipio de Tella-Sin de la comarca de Sobrarbe. " }, { "an": "Lo castiello de Villel, l'Alfambra y Mirabet, que capitul\u00f3 en aviento, iban cayendo debant d'exercito reyal. ", "es": "Castellote, el castillo de Villel, la Alfambra y Miravet, que capitul\u00f3 en diciembre, fueron cayendo ante el ej\u00e9rcito real. " }, { "an": "Os romans la trasliteroron con o digrafo ch en parabras como: chorus, chaos, Christus, u Charon (coro, caos, Cristo y Caront respectivament) pa representar o sonito , oclusiva velar sonora aspirata, que teneba en griego antigo. ", "es": "Se romaniza en lat\u00edn como chi\u200b y en castellano como ji.\u200b Los romanos la trasliteraron con el d\u00edgrafo ch en palabras tales como: chorus, chaos, Christus, o Charon (coro, caos, Cristo y Caronte respectivamente) para representar el sonido , oclusiva velar sorda aspirada, que ten\u00eda en griego antiguo. " }, { "an": "En a mitoloch\u00eda romana Chuno yera una diosa, equivalent a la Hera griega, diosa d'o matrimonio y reina d'os dioses. ", "es": "En la mitolog\u00eda romana, Juno era una diosa, equivalente a la Hera griega, diosa del matrimonio y reina de los dioses. " }, { "an": "Simplemente cierre el libro...", "es": "No sin antes comerme un pedazo..." }, { "an": "Numero machico usau ta comprebar si s'han d'executar quefers de limpieza", "es": "N\u00famero m\u00e1gico usado para comprobar si se deben ejecutar tareas de limpieza" }, { "an": "Os ilirios estioron un pueblo que habit\u00f3 os Balcans mientres mils d'anyos. ", "es": "Los ilirios fueron un pueblo que habit\u00f3 los Balcanes durante miles de a\u00f1os. " }, { "an": "S'estendilla por una superficie d'alto u baixo 4.000 km\u00b2 y desepara a rechi\u00f3n d'Auckland, d'a peninsula de Coromandel y a plana de Hauraki. ", "es": "Se extiende por una superficie de cerca de 4000 km\u00b2\u200b y separa la regi\u00f3n de Auckland, de la pen\u00ednsula de Coromandel y la llanura de Hauraki. " }, { "an": "Zaragoza, 2011. (es) Jos\u00e9 Luis Pe\u00f1a Monn\u00e9, Luis Alberto Longares Aladr\u00e9n, Marta Espinalt Brillas: Paisajes naturales de la provincia de Teruel. ", "es": "Jos\u00e9 Luis Pe\u00f1a Monn\u00e9, Luis Alberto Longares Aladr\u00e9n, Marta Espinalt Brillas: Paisajes naturales de la provincia de Teruel. " }, { "an": "Carri\u00f3n. ", "es": "Carri\u00f3n. " }, { "an": "Participar en a propuesta y aplicaci\u00f3n d'as politicas migratorias y d'extrancher\u00eda. ", "es": "Intervenir en la elaboraci\u00f3n de las pol\u00edticas de migraciones laborales internas y externas. " }, { "an": "No disfruta t\u00e9rmino propio. ", "es": "No tuvo descendencia en ella. " }, { "an": "Por dencima d'os 3.700 m d'altria, mandan as nieus perpetuas. ", "es": "Por encima de los 5.000 m los picos se consideran nieves perpetuas. " }, { "an": "Dimpu\u00e9s de plegar en o pa\u00eds d'os 'Cimerios y realizar o sacrificio de quantas uellas, Odiseu visit\u00f3 a casa d'Hades ta consultar con l'endevino Tiresias, qui le profetiz\u00f3 una dificil tornada ta Itaca. ", "es": "Tras llegar al pa\u00eds de los Cimerios y realizar el sacrificio de varias ovejas, Odiseo visit\u00f3 la morada de Hades para consultar con el adivino Tiresias, quien le profetiz\u00f3 un dif\u00edcil regreso a \u00cdtaca. " }, { "an": "Dende 2004 dispone d'o certificau ISO 14001 por o modelo de chesti\u00f3n ambiental y as campanyas de sensibilizaci\u00f3n medioambiental. ", "es": "Se obtiene la certificaci\u00f3n ISO 14001:2004, comprometi\u00e9ndose con el medio ambiente. " }, { "an": "Y o 3 de chulio, en reconoixencia oficial d'a independencia d'Alcheria por Francia, o president franc\u00e9s Cherles de Gaulle transfiri\u00f3 os poders a o Executivo provisional. ", "es": "El 3 de julio, Francia reconoci\u00f3 oficialmente la independencia de Argelia y el presidente franc\u00e9s Charles De Gaulle transfiri\u00f3 los poderes al Ejecutivo provisorio. " }, { "an": "en Pavia hue en Lombard\u00eda Gian Galeazzo Visconti ", "es": "Gian Galeazzo Visconti " }, { "an": "A estructura d'as naus se refirma con os contrafuertes caracteristicos d'o gotico tardano (y no con arbotants que ye m\u00e1s habitual en o estilo gotico clasico) que son tancatos con muros formando capiellas interiors. ", "es": "La estructura de las naves est\u00e1 apoyada en contrafuertes caracter\u00edsticos del g\u00f3tico tard\u00edo (y no en arbotantes como es habitual en el estilo g\u00f3tico cl\u00e1sico) que se cierran con muros formando capillas interiores. " }, { "an": "East Bergish ", "es": "Bergish este " }, { "an": "Un Buda (2005), cinta archentina de Diego Rafecas (1969\u2013). ", "es": "Un Buda (2005) de Diego Rafecas. " }, { "an": "gobernants d'o Teodosio ", "es": "del Foro Romano " }, { "an": "Reedici\u00f3n en 200312 ISBN 8400081803 Benito Pelegr\u00edn (ed.), Zaragoza, Guara, 1983. ", "es": "Reedici\u00f3n en 200312 ISBN 8400081803 Benito Pelegr\u00edn (ed.), Zaragoza, Guara, 1983. " }, { "an": "d'o segundo concilio de Nicea ", "es": "el Concilio de Nicea " }, { "an": "Se veigan as im\u00e1chens de Commons sobre a Historia de Suiza. ", "es": "La historiograf\u00eda de Suiza es el estudio de la historia de Suiza. " }, { "an": "Se veigan as im\u00e1chens de Commons sobre Montpelier. (en) Pachina web oficial municipal de Montpelier. ", "es": "Encantamientos de Merseburg Vollmond, Single en la Web Oficial Autores " }, { "an": "O Estadio de White City yera un estadio poliesportivo que estaba en o vico de White City en a ciudad de Londres, Anglaterra. ", "es": "El Estadio de White City era un estadio multiprop\u00f3sito que se ubicaba en la ciudad de Londres, Inglaterra, en el Reino Unido. " }, { "an": "Saturno, a seisena planeta d'o Sistema Solar, caracterizata por o suyo sistema de aniellos visibles. ", "es": "Saturno, el sexto planeta m\u00e1s pr\u00f3ximo al Sol del Sistema Solar, caracterizado por su sistema de anillos visibles. " }, { "an": "Dito sistema se divide en dos grans tipos de formacions a partir d'os 16 anyos: a formaci\u00f3n teorica, que s'imparte en as escuelas secundarias superiors y as universidatz, y a formaci\u00f3n profesional, que s'imparte en as escuelas profesionals. ", "es": "Dicho sistema se divide en dos grandes tipos de formaciones a partir de los 3 a\u00f1os: la formaci\u00f3n te\u00f3rica, que se imparte en las escuelas secundarias superiores y las universidades, y la formaci\u00f3n profesional, que se imparte en las escuelas profesionales. " }, { "an": "Philos. ", "es": "Philos. " }, { "an": "Juan Moneva y Puyol, Vocabulario de Arag\u00f3n, Zaragoza, Xordica-Prensas Universitarias de Zaragoza-Instituci\u00f3n \u00abFernando el Cat\u00f3lico\u00bb, 2004. ", "es": "Juan Moneva y Puyol, Vocabulario de Arag\u00f3n, Zaragoza, Xordica-Prensas Universitarias de Zaragoza-Instituci\u00f3n \u00abFernando el Cat\u00f3lico\u00bb, 2004. " }, { "an": "Joseph Smith ", "es": "Joseph Smith " }, { "an": "Mir\u00f3 d'interceder ", "es": "Eli " }, { "an": "Lei d'as dentals en contacto. ", "es": "Sus hojas con dientes presentes. " }, { "an": "Taranc\u00f3n. ", "es": "Taranc\u00f3n. " }, { "an": "fuoron celebratos ", "es": "Harmon " }, { "an": "En setiembre de 1934 dentr\u00f3 como funcionario interino d'a Generalitat de Catalunya, estando destinau en a Conseller\u00eda de Gobernaci\u00f3n, an que remani\u00f3 enzarrau mientres os succesos d'o 6 d'octubre d'ixe anyo. ", "es": "En septiembre de 1934 ingres\u00f3 como funcionario interino de la Generalidad de Catalu\u00f1a, siendo destinado a la conseller\u00eda de Governaci\u00f3, en la que se mantuvo encerrado durante los sucesos del 6 de octubre de ese a\u00f1o. " }, { "an": "O leyonesismo ye un movimiento cultural y socio-politico, rechionalista u nacionalista, que persigue o reconocimiento de part d'os territorios de l'antigo Reino de Ley\u00f3n, clamatos como conchunto Pa\u00eds Leyon\u00e9s (as provincias de Ley\u00f3n, Zamora y Salamanca), como rechi\u00f3n y nacionalidat historica y o suyo establimiento en una entidat politica propia, separata de Castiella y Ley\u00f3n. ", "es": "El leonesismo es un movimiento cultural y socio-pol\u00edtico regionalista que persigue el reconocimiento de parte de los territorios del antiguo reino de Le\u00f3n (el Pa\u00eds Leon\u00e9s o Regi\u00f3n Leonesa, con las provincias de Le\u00f3n, Zamora y Salamanca), como regi\u00f3n y nacionalidad hist\u00f3rica y su establecimiento en comunidad aut\u00f3noma propia, separada de la actual autonom\u00eda de Castilla y Le\u00f3n. " }, { "an": "A misi\u00f3n d'os cados ye de proporcionar-le cubillo a l'animal, en guardando-lo d'os depredadors u de lo tempero. ", "es": "Serpiente: cuidado con la serpiente que acecha por el desierto, si lo cazas te dar\u00e1 carne y piel. " }, { "an": "Hern\u00e1n Siles Zuazo, naixito de La Paz o 19 de marzo de 1913 y muerto en Montevideo (Uruguai) o 6 d'agosto de 1996, esti\u00f3 un advogato y politico bolivi\u00e1n, President d'a Republica de Bolivia dos vegatas, en 1956-1960 y en 1982-1985. ", "es": "Hern\u00e1n Siles Zuazo (La Paz, 19 de marzo de 1913\u200b-Montevideo, 6 de agosto de 1996\u200b) fue un pol\u00edtico boliviano, presidente constitucional de la Rep\u00fablica en dos per\u00edodos (1956-1960; 1982-1985). " }, { "an": "os griegos heban ", "es": "confederados " }, { "an": "Pero en ixe inte cesa la luita. ", "es": "Sin embargo la ira de Antu todav\u00eda no hab\u00eda cesado. " }, { "an": "Animable", "es": "Animable" }, { "an": "lo Priorato ", "es": "Priorat " }, { "an": "Jim Thorpe - All-American (1951), protagonitaza por Burt Lancaster y dirichita por Michael Curtiz. (en) Neyer, Rob. ", "es": "Thorpe fue inmortalizado en la pel\u00edcula Jim Thorpe\u2014All-American (1951) protagonizada por Burt Lancaster y dirigida por Michael Curtiz (quien tambi\u00e9n dirigi\u00f3 Casablanca). " }, { "an": "En o bloque d bi ha trenta elementos (realment bi'n ha mas, pero no se troban en a naturaleza, y por ixo no se gosan contar). ", "es": "En el bloque d hay treinta elementos (realmente hay m\u00e1s, pero no se encuentran en la naturaleza y no se suelen tener en cuenta). " }, { "an": "E lix\u00e1moslos en la suya \u00c7unna, en la suya Xara y en sus matrimonios; y abe\u00e7ar sus fillos en su Alcor\u00e1m; y que haien eren\u00e7ia nos a otros en muert. ", "es": "Te creamos a partir de un \u00fanico (par) de un hombre y una mujer, y te convertimos en \u00abnaciones\u00bb (shu'\u016bb) y \u00abtribus\u00bb (qab\u0101'il), para que pod\u00e1is conoceros el uno al otro (no para que puedan despreciarse mutuamente). " }, { "an": "A evoluci\u00f3n d'o pulgar oposable u pr\u00e9nsil a sob\u00e9n s'asocia con l'Homo habilis, o predecesor de l'Homo sapiens. ", "es": "Dicha teor\u00eda se detalla a continuaci\u00f3n: La evoluci\u00f3n del pulgar oponible o prensible normalmente se asocia con el Homo habilis, el predecesor del Homo sapiens. " }, { "an": "O tractato d'Estato austriaco se siny\u00f3 en o Belvedere o 15 de mayo de 1955, lo que signific\u00f3 ta Austria a independencia dimpu\u00e9s d'a Segunda Guerra Mundial, dimpu\u00e9s d'alto u baixo diez anyos d'ocupaci\u00f3n d'os aliatos. ", "es": "La firma del tratado de Estado austr\u00edaco tuvo lugar en el Belvedere el 15 de mayo de 1955, lo que signific\u00f3 para Austria la independencia despu\u00e9s de la Segunda guerra mundial y alrededor de diez a\u00f1os de ocupaci\u00f3n de los aliados. " }, { "an": "Condicional con -b-, -arba, -erba, -irba diferent de raso de qualsiquier luenga hispanica, y que Francho Nagore considera o chenuino en aragon\u00e9s seguntes este esquema: Cantar + eba > cantarba. ", "es": "Condicional con -b-, -arba, -erba, -irba diferente de cualquier lengua hisp\u00e1nica y que Francho Nagore considera genuino en aragon\u00e9s seg\u00fan este esquema: Cantar + eba > cantarba. " }, { "an": "2010 gan\u00f3 Mundo F\u00fatbol redotando de ", "es": "World Cup 2010 " }, { "an": "Advogau de l'Audiencia de Zaragoza (26-VI-1797). ", "es": "Abogado de la Audiencia de Zaragoza (26-VI-1797). " }, { "an": "Fue nominata a la Palma d'Oro como millor filme de 2004 en o Festival de Cine de Cannes. ", "es": "Fue nominada a la Palma de Oro como mejor pel\u00edcula de 2004 en el Festival de Cine de Cannes. " }, { "an": "Por eixemplo: Alem\u00e1n est\u00e1ndar hei\u00df \u2013 Baver\u00e1n hoa\u00df \u2013 Vien\u00e9s haa\u00df Alem\u00e1n est\u00e1ndar wei\u00df \u2013 Vien\u00e9s w\u00e4\u00e4\u00df Alem\u00e1n est\u00e1ndar Haus \u2013 Vien\u00e9s H\u00e5\u00e5s Ye tipico alargar una mica as vocals, mas que mas a la fin d'a frase. ", "es": "Por ejemplo: Alem\u00e1n est\u00e1ndar: he\u00df \u2013 B\u00e1varo: hoa\u00df \u2013 Vien\u00e9s: haa\u00df Alem\u00e1n est\u00e1ndar: wei\u00df \u2013 Vien\u00e9s: w\u00e4\u00e4\u00df Alem\u00e1n est\u00e1ndar: Haus \u2013 Vien\u00e9s: H\u00e5\u00e5s Es t\u00edpico alargar un poco las vocales, sobre todo al final de la frase. " }, { "an": "Tami\u00e9n ye un d'os museus unicos en o suyo chenero en Espanya y se situa a libel d'os millors museus europeus y americans d'ista tematica por a variedat y calidat d'os suyos fundos. ", "es": "Tambi\u00e9n supone ser uno de los museos \u00fanicos en su g\u00e9nero en Espa\u00f1a y situarse a nivel de los mejores museos europeos y americanos por la variedad y calidad de sus fondos. " }, { "an": "Dimpu\u00e9s, se creyoron os 3 zaguers vicos: Sant Miquel, segregata de Monte-Carlu. ", "es": "Subsecuentemente, se crearon los 3 \u00faltimos barrios: San Miguel, segregada de Montecarlo. " }, { "an": "A l'ueste d'o r\u00edo Arag\u00f3n ye m\u00e1s pareixito a l'aisino, arag\u00fcesino, cheso y ansotano. ", "es": "Al oeste del r\u00edo Arag\u00f3n es m\u00e1s parecido al aisino, arag\u00fcesino, cheso y ansotano. " }, { "an": "El crimen del capit\u00e1n S\u00e1nchez. ", "es": "El crimen del capit\u00e1n S\u00e1nchez. " }, { "an": "Los nombres de Arag\u00f3n: sus poblaciones. ", "es": "Los nombres de Arag\u00f3n: sus poblaciones. " }, { "an": "Le se conoixeba como o poblador. ", "es": "Se le conoc\u00eda como el poblador. " }, { "an": "Indica si a finestra ye mapeyada", "es": "Indica si la ventana est\u00e1 mapeada" }, { "an": "How Green Was My Valley ", "es": "\u00a1 Qu\u00e9 verde era mi valle " }, { "an": "Orichinalment, a Scuderia Ferrari patrocinaba a pilotos y automobils d'Alfa Romeo y Fiat. ", "es": "La Scuderia Ferrari comenz\u00f3 patrocinando a pilotos y autom\u00f3viles de Alfa Romeo y Fiat. " }, { "an": "En iste ambient Picasso dentr\u00f3 en contacto con o pensamiento anarquista implantato en Barcelona en ixas envueltas. ", "es": "En este ambiente Picasso entr\u00f3 en contacto con el pensamiento anarquista, implantado en Barcelona. " }, { "an": "Chesti\u00f3n de unidatz y servicios d'informaci\u00f3n y documentaci\u00f3n. ", "es": "Gesti\u00f3n de unidades y servicios de informaci\u00f3n y documentaci\u00f3n. " }, { "an": "desembolicando ", "es": "PRP " }, { "an": "Las Rutas del exilio. ", "es": "Las rutas del exilio. " }, { "an": "Temporada es ) Primera divisi\u00f3n ", "es": "Primera Divisi\u00f3n Chipre " }, { "an": "No tengo guaires ganas. ", "es": "No tienen inter\u00e9s gastron\u00f3mico. " }, { "an": "Palau ", "es": "Avalon " }, { "an": "Sant Miguel d'as Cheblas ", "es": "San Crist\u00f3bal " }, { "an": "Alfonso Marquina: deputau por o estau Miranda, electo por o partiu Un Nuevo Tiempo. ", "es": "Alfonso Marquina: diputado por el estado Miranda, electo por el partido Un Nuevo Tiempo. " }, { "an": "\u00cd\u00f1igo M\u00e9ndez de Vigo ", "es": "M\u00e9ndez de Vigo " }, { "an": "Joseph Helffrich naixito ", "es": "Joseph Helffrich " }, { "an": "Pentilo ", "es": "Pentilo " }, { "an": "Se veigan as im\u00e1chens de Commons sobre Odos. (fr) Pachina web oficial municipal d'Odos. ", "es": "El plano del t\u00e9rmino municipal puede verse en Open Street Map: . " }, { "an": "O sarrato d'a Capana ye un d'os sarratos menors que baixan d'o Sarrastanyo, y un poquet por alto d'a casa (a l'ueste) forma un tozalet que en dicen \u00aba Plana\u00bb. ", "es": "La sierra de la Capana es una de las sierras menores que bajan del Sarrasta\u00f1o, y un poco por alto de la casa (al oeste) forma un tozal llamado \u00abLa Plana\u00bb. " }, { "an": "Respective a o sabado, iste nombre promana d'a fiesta hebrea d'o shabbat (d\u00eda d'o sabat), y o domingo d'a parola latina domus u domine (d\u00eda d'o sinyor). ", "es": "En espa\u00f1ol, s\u00e1bado procede de la palabra hebrea shabbat (d\u00eda de descanso), y domingo de la palabra latina dom\u00ednica (d\u00eda del Se\u00f1or). " }, { "an": "Se ", "es": "ODbL " }, { "an": "Antroponimia: Mart\u00edn Lutero. ", "es": "Aqu\u00ed Estoy: Vida de Mart\u00edn Lutero. " }, { "an": "(2001) El aragon\u00e9s del siglo XIV. ", "es": "(2001) El aragon\u00e9s del siglo XIV. " }, { "an": "d'o Hespital de St Bernard ", "es": "Hospital de San Bernardo " }, { "an": "1969: La expresi\u00f3n americana (ensayo). ", "es": "1919) Exposici\u00f3n Panamericana (Uruguay. " }, { "an": "Posiblement siga mozarabe. ", "es": "Por lo dem\u00e1s puede ser cashrut. " }, { "an": "Thao ", "es": "467 " }, { "an": "Consultado el 16 de junio de 2014. ", "es": "Archivado desde el original el 2 de junio de 2014. " }, { "an": "Categor\u00eda principal: Cheners cinematograficos. ", "es": "C11 Films: Productora de contenidos cinematogr\u00e1ficos. " }, { "an": "Comanda de Mallorca. ", "es": "Possesions de Mallorca. " }, { "an": "Tami\u00e9n bi heba Hawwaras como os Banu Yahwar de Marchena. ", "es": "Tambi\u00e9n hab\u00eda hawwaras como los Banu Yahwar de Marchena. " }, { "an": "Las Navas de la Concepci\u00f3n ", "es": "San Calixto - Navas de la Concepci\u00f3n " }, { "an": "China. ", "es": "China. " }, { "an": "A declaraci\u00f3n d'un bien como d'intr\u00e9s cultural ye una figura churidica de protecci\u00f3n d'ixe bien, regulata en a Lei 16/1985, de 25 de chunio, d'o Patrimonio historico espanyol. ", "es": "Cada una tiene sus peculiaridades y detalles importantes pero en este caso destaca por ser un Bien de Inter\u00e9s Cultural conforme a la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Hist\u00f3rico Espa\u00f1ol. " }, { "an": "Uni\u00f3n ", "es": "Uni\u00f3n " }, { "an": "N\u00ba37. ", "es": "N\u00ba37. " }, { "an": "celebratos Edmonton ", "es": "Edmonton " }, { "an": "O lugar fue quasi estricallato de tot y os banyos incenciatos, cremandose as casa d'o rinc\u00f3n y a hospeder\u00eda. ", "es": "El pueblo fue casi arrasado y los ba\u00f1os incenciados, quem\u00e1ndose las casa del rinc\u00f3n y la hospeder\u00eda. " }, { "an": "S'apareixe a los que tienen comercio con o diaple u a los que lo invocan por brabata. ", "es": "Posteriormente, cada quien deb\u00eda pescar s\u00f3lo en el suyo o en el de alguien que lo convidara a ello. " }, { "an": "Manimenos ixa ", "es": "Klee " }, { "an": "Celadas. ", "es": "Celada. " }, { "an": "Baixa Normand\u00eda. ", "es": "Bajos de Noro\u00f1a. " }, { "an": "San Francisco Civic Auditorium ( ", "es": "San Francisco Bay Guardian Archive 1966\u20132014 ( ingl\u00e9s " }, { "an": "A versi\u00f3n de l'anyo 1812 d'os Chirmans Grimm var\u00eda manimenos en muitos detalles d'a francesa, lo que no ye raro si se para cuenta que cada pa\u00eds europeu tien a suya propia tradici\u00f3n oral d'o personache. ", "es": "La versi\u00f3n del a\u00f1o 1812 de los hermanos Grimm var\u00eda sin embargo en muchos detalles de la francesa, lo que no es extra\u00f1o si se tiene en cuenta que cada pa\u00eds europeo tiene su propia tradici\u00f3n oral del personaje. " }, { "an": "S'han orichinau por partenochenesi y o principal preposito d'ellos ye fertilizar a la nueva reina. ", "es": "Le dio propiedades e incluso una selecci\u00f3n de las joyas de la difunta reina. " }, { "an": "1982 Ernst J\u00fcnger, escritor. ", "es": "Ernst J\u00fcnger, escritor. " }, { "an": "Salamero esfendi\u00f3 con os suyos hombres a huerta y convento de Santa Fe, de gran importancia estratechica, de traza que os franceses no podioron abanzar por iste sector de l'Arco de Sant Roque. ", "es": "Salamero defendi\u00f3 con sus hombres la huerta y convento de Santa Fe, de gran importancia estrat\u00e9gica, impidiendo que los franceses avanzaran por este sector del Arco de San Roque. " }, { "an": "H.Haag/A.Vanden Born/Fr.Seraf\u00edn Ausejo.1ed., pags. ", "es": "H.Haag/A.Vanden Born/Fr.Seraf\u00edn Ausejo.1ed., pags. " }, { "an": "Luenga", "es": "Idioma" }, { "an": "Destacan tami\u00e9n o Pavill\u00f3n Aq\u00fcatico d'a Fragancia de Loto, O Pavill\u00f3n Cheminuco y a Casa d'o T\u00e9, que ofreixe t\u00e9 tradicional chin\u00e9s y atras bebidas. ", "es": "El Pabell\u00f3n de la Fragancia del Loto, el Pabell\u00f3n Gemelo y la Casa del T\u00e9 que ofrece t\u00e9 chino tradicional y otros tentempi\u00e9s. " }, { "an": "Una vegada que os chirmans Grimm descubrioron a o suyo nuevo publico infantil s'adedicoron a refinar y suavizar os suyos cuentos. ", "es": "Una vez que los hermanos Grimm descubrieron a su nuevo p\u00fablico infantil se dedicaron a refinar y suavizar sus cuentos. " }, { "an": "Fue considerau como un d'os m\u00e1s destacaus escritors d'a literatura latinoamericana. ", "es": "Se considera uno de los autores m\u00e1s destacados de la literatura centroamericana. " }, { "an": "As auguas, que salen d'o manantial d'a Virchen d'a Penya a 7\u00baC, tienen as propiedatz d'estar bicarbonatatas, calcicas, oligometalicas y muit hipotonicas. ", "es": "Las aguas, que salen del manantial de la Virgen de la Pe\u00f1a a 7\u00baC, tienen las propiedades de ser bicarbonatadas, c\u00e1lcicas, oligometalicas y muy hipot\u00f3nicas. " }, { "an": "A tronca de Nadal en fablans.org Articlo sobre a Tronca, de Pedro Arnal Cavero, publicau en primeras en o Heraldo d'Arag\u00f3n y dimpuesas replegau en o libro Arag\u00f3n de las Tierras Altas publicau en 1955. ", "es": "La tronca de Navidad en fablans.org Articlo sobre a Tronca, de Pedro Arnal Cavero, publicado en Heraldo de Arag\u00f3n y recopilado en el libro Arag\u00f3n de las Tierras Altas publicado en 1955. " }, { "an": "Por medio d'iste sistema, as company\u00edas aerias pueden emplir os suyos avions grans en os trachectos de luengo recorrito. ", "es": "Toda esa infraestructura permitir\u00e1 que las empresas a\u00e9reas amplien sus rutas a partir de Viracopos. " }, { "an": "Aquests elements son: Aluminio Galio Indio Estanyo Talio Plomo Bismuto Encara que a divisi\u00f3n entre metals y no metals puet variar. ", "es": "Estos elementos son los siguientes: Aluminio Galio Indio Esta\u00f1o Talio Plomo Bismuto Aunque la divisi\u00f3n entre metales y no metales puede variar. " }, { "an": "Entre quantos decenios ha estau o referent d'a cucha en a Comunidat, consideraci\u00f3n que comparte en os zaguers anyos con Podemos Arag\u00f3n. ", "es": "Durante varias d\u00e9cadas ha sido el referente de la izquierda en la Comunidad, consideraci\u00f3n que comparte en los \u00faltimos a\u00f1os con Podemos Arag\u00f3n. " }, { "an": "(1978). ", "es": "(1978). " }, { "an": "Existen am\u00e1s grupos que solament se conoixen como f\u00f3siles. ", "es": "Existen adem\u00e1s grupos que s\u00f3lo se conocen como f\u00f3siles. " }, { "an": "Antim\u00e1s de por los suyos puestos d'intr\u00e9s historico, toda la ciudat ofrexe infinidat de posibilidatz comercials. ", "es": "Vive en un barrio multi\u00e9tnico, cuya estrat\u00e9gica ubicaci\u00f3n le ofrece posibilidades infinitas de aventuras. " }, { "an": "Bob Dylan ", "es": "Bob Dylan " }, { "an": "GARC\u00cdA ARIAS, Xos\u00e9 Lluis: Gram\u00e1tica hist\u00f3rica de la lengua asturiana Oviedo, Academia de la llingua asturiana, 2003. ", "es": "Gram\u00e1tica hist\u00f3rica de la lengua asturiana Oviedo, Academia de la llingua asturiana, 2003. " }, { "an": "Por Ernesto Garc\u00eda Camarero La pol\u00e9mica de la cienca espa\u00f1ola (1876-1877) \u00bfUn debate ideol\u00f3gico acerca de las dos Espa\u00f1as? . ", "es": "Por Ernesto Garc\u00eda Camarero La pol\u00e9mica de la ciencia espa\u00f1ola (1876-1877) \u00bfUn debate ideol\u00f3gico acerca de las dos Espa\u00f1as? . " }, { "an": "Poco dimpuesas ser\u00edan perfectament delimitadas todas as provincias, con os enclaus correspondients. ", "es": "Poco despu\u00e9s est\u00e1n perfectamente delimitadas todas las provincias, con los enclaves correspondientes. " }, { "an": "As relichions paganas siempre han estato ricas en simbols de muitos significatos y d'orichens d'o pasato. ", "es": "Las religiones neopaganas siempre han sido ricas en s\u00edmbolos de mucha variedad y de or\u00edgenes pasados. " }, { "an": "Proceedings of the National Academy of Sciences (en ingl\u00e9s) 106 (22): 8969-8974. doi:10.1073/pnas.0810883106.Plantilla:Cita publicaci\u00f3n Carl Zimmer (25 de mayo de 2009). ", "es": "Proceedings of the National Academy of Sciences (en ingl\u00e9s) 106 (22): 8969-8974. doi:10.1073/pnas.0810883106. Carl Zimmer (25 de mayo de 2009). " }, { "an": "Coromines considera que ha entrau a travi\u00e9s de lo catal\u00e1n. ", "es": "Travelos est\u00e1 de acuerdo en que se trataba de los atenienses. " }, { "an": "Ben Kowalewicz ", "es": "Invitadas : DUO JATEKOK " }, { "an": "Ixe mismo ", "es": "Pruett " }, { "an": "A seu antis d'o tierratremo de 1901 que dany\u00f3 grieument a suya torre-campanal. ", "es": "La catedral antes del terremoto de 1901 que da\u00f1\u00f3 severamente su torre-campanario. " }, { "an": "Semblan que istos impactos son relativament ch\u00f3vens, contimparatos con a edat de Tit\u00e1n. ", "es": "Los cuatro signos presentes son de dif\u00edcil interpretaci\u00f3n y parecen corresponder a la Edad de Bronce. " }, { "an": "Quan \u00e9sta desapareci\u00e9, obteni\u00e9 a catedra de Griego en la Universidat de Salamanca y a la fin esti\u00e9 catedratico de Teor\u00eda d'a Literatura y Bellas Artes y Griego en la Universidat de Zaragoza. ", "es": "Cuando esta desapareci\u00f3, obtuvo una c\u00e1tedra de griego en la Universidad de Salamanca y cuando esta fue suprimida pas\u00f3 a ser catedr\u00e1tico de Teor\u00eda de Literatura y Bellas Artes y Griego en la Universidad de Zaragoza. " }, { "an": "Muertes en 1910. ", "es": "Muri\u00f3 en 1910. " }, { "an": "Ye o motivo por o qual decenas de milars de voluntarios aduyan a construir os nuestros producots.", "es": "Por eso decenas de miles de voluntarios nos ayudan a construir nuestros productos." }, { "an": "Mientres que la Guerra d'o Franc\u00e9s esti\u00f3 quasi completament acotolada. ", "es": "Durante la Guerra de la Independencia fue casi completamente destruida. " }, { "an": "Puyarruego se troba en alto d'un tozalet a on que s'achuntan a Yesa (o r\u00edo que baixa de Buerba y a Vallivio) con o Bell\u00f3s, 2 km auguas t'alto en seguindo o r\u00edo d'Escalona t'arriba. ", "es": "Puyarruego se encuentra en un alto donde que se juntan Yesa (el r\u00edo que baja de Buerba y la Vallivio) con el Bell\u00f3s, 2 km aguas de Escalona. " }, { "an": "Probablement cadag\u00fan de totz dos libros relataba totz dos episodios. ", "es": "Probablemente cada uno de los dos libros relataba ambos episodios. " }, { "an": "Entre istas s'incluyen: Pai M\u0101rire (\"Hauhau\"), 1863 Ringat\u016b, 1868 Ilesia d'os Siet Regles de Chehov\u00e1, en a decada de 1890 seguidors de Rua Kenana Hepetipa en Maungapohatu, 1905 Te Haahi Ratana, 1925 En 2006 o censo de Nueva Zelanda amostraba que 16.419 personas teneban como relichi\u00f3n o Ringat\u016b y 50.565 o Ratana. ", "es": "Incluyen: Pai M\u0101rire (\"Hauhau\"), 1863 Ringat\u016b, 1868 Iglesia de las Siete Reglas de Jehova, \u200b\u200b 1890s Seguidores de Rua Kenana Hepetipa en Maungapohatu, 1905 Te Haahi Ratana, 1925 En el Censo de Nueva Zelanda de 2006,\u200b 16,419 personas declararon su religi\u00f3n como Ringat\u016b y 50,565 como Ratana. " }, { "an": "Fa quantos d\u00edas que pas\u00f3. ", "es": "Han pasado muchos a\u00f1os. " }, { "an": "6 de marzo - Ghana esdevi\u00e9n independient d'o Reino Unito. ", "es": "6 de marzo: Ghana se independiza del Imperio brit\u00e1nico. " }, { "an": "O palacio tien tres pisos y as caballerizas en tien dos. ", "es": "El palacio tiene tres pisos y las caballerizas dos. " }, { "an": "\u00c1lvaro Burrell Bustos (Monz\u00f3n, 29 d'abril de 1969 ye un atleta hue retirato que yera especializato en a preba d'a decatl\u00f3n. ", "es": "\u00c1lvaro Burrell Bustos (Monz\u00f3n, 29 de abril de 1969) es un atleta hoy retirado que estaba especializado en la prueba de la decatl\u00f3n. " }, { "an": "Seguindo la carretera TE-V-9121 enta lo Sudueste se plega dica Val Longuiello, seguindo la carretera TE-912 se plega dica un cruce con la carretera A-2703 entre Toril y Arroyofrido. ", "es": "Siguiendo la carretera TE-V-9121 hacia el Suroeste se llega hasta El Vallecillo, donde siguiendo la carretera TE-912 se llega hasta un cruce con la carretera A-2703 entre Toril y Arroyofr\u00edo. " }, { "an": "Ap\u00f3stol. ", "es": "Ap\u00f3stol. " }, { "an": "Atros rebostes teneban envases aislants pa lo chelo, como precursors de los refricheradors modernos. ", "es": "Otras ten\u00edan envases aislantes para el hielo, anticipando el desarrollo futuro de los refrigeradores. " }, { "an": "Cartier Cartier Islands ", "es": "Cartier Islas " }, { "an": "diocesi ", "es": "Di\u00f3cesis " }, { "an": "su Campidanu Mesu ", "es": "Medio Campidano " }, { "an": "O termin memoria RAM se emplega asob\u00e9n ta referir-se a los modulos de memoria. ", "es": "Puede direccionar menos memoria RAM al soportar s\u00f3lo dos bancos de memoria. " }, { "an": "De cabo quan/ de vez en vez / de tanto en tanto. ", "es": "Aseg\u00farate de tomar un descanso pleno de vez en cuando. " }, { "an": "Os districtos se dividen a la vegata en tambon (comunas u sub-districtos) y mubaan (lugars). ", "es": "Los distritos se dividen a su vez en tambon (comunas o sub-distritos) y mubaan (poblados). " }, { "an": "Editorial Anaya, 1996. ", "es": "Editorial Anaya, 1990. " }, { "an": "2009 - a Biquipedia en aragon\u00e9s plega ta 15.000 articlos, con l'articlo Sublevaci\u00f3n de Chaca. ", "es": "2009: en Chile, Farmacias Ahumada reconoce haberse coludido con otras dos cadenas para elevar el precio de m\u00e1s de 200 f\u00e1rmacos de manera artificial. " }, { "an": "Ta la liturchia catolica ye a fiesta m\u00e1s important dimpu\u00e9s d'a Pasqua y o Nadal. ", "es": "En la liturgia cat\u00f3lica es la fiesta m\u00e1s importante despu\u00e9s de la Pascua y la Navidad. " }, { "an": "a Guerra de Succesi\u00f3n Polaca ", "es": "la Guerra de Sucesi\u00f3n Polaca " }, { "an": "Dimpu\u00e9s de de trachectoria ", "es": "La Vienna Art Orchestra " }, { "an": "Otros ", "es": "AllITTF " }, { "an": "Destacan os almendrons, rocas sedimentarias de tipo detritico formata por ruellos de glera u cantals unitos por un cemento de precipitaci\u00f3n quimica, que forman cinglos. ", "es": "Destacan los conglomerados, rocas sedimentarias de tipo detr\u00edtico formadas por cantos rodados o cantos unidos por un cemento de precipitaci\u00f3n qu\u00edmica, que forman escarpas. " }, { "an": "Ye pues a puerta por an que sale o sonito ta l'exterior dende os instrumentos que facioron posible a suya amplificaci\u00f3n (amplificadors de sonito), a suya transmisi\u00f3n por medios telefonicos u radioelectricos, u o suyo tractamiento. ", "es": "Es por lo mismo tanto la puerta por donde sale el sonido al exterior desde los aparatos que posibilitaron su amplificaci\u00f3n, su transmisi\u00f3n por medios telef\u00f3nicos o radioel\u00e9ctricos, o su tratamiento. " }, { "an": "Villatoro ", "es": "provincia San Juan " }, { "an": "Garry Owen ", "es": "Casey " }, { "an": "Bida y Parlaje (chunto a Joaquina Guill\u00e9n). ", "es": "Bida y Parlaje (junto a Joaquina Guill\u00e9n). " }, { "an": "Ubierto ", "es": "Dachau " }, { "an": "XIX ", "es": "Safo " }, { "an": "O edificio experiment\u00f3 tami\u00e9n quantas reformes y ampliacions a o largo d'a suya historia, seguindo diferents estilos artisticos. ", "es": "El edificio experiment\u00f3 tambi\u00e9n varias reformas y ampliaciones a lo largo de su historia, siguiendo distintos estilos art\u00edsticos. " }, { "an": "Tampoco deixa d'estar intresant a suya relaci\u00f3n con pueblos biblicos como os filisteus. ", "es": "Tambi\u00e9n se dice que puede referirse a personas con un conocimiento elevado como los fil\u00f3sofos. " }, { "an": "Los melindres de Belisa (comedia, 1606/08). ", "es": "Los melindres de Belisa (1608). " }, { "an": "Seguntes as luengas oficials d'os estatos que a rodian, ye clamata Mer du Nord en franc\u00e9s, Noordzee en neerland\u00e9s, Nordsee en alem\u00e1n, Nords\u00f8en en dan\u00e9s, Nordsj\u00f8en en noruego y North Sea en angl\u00e9s. ", "es": "Seg\u00fan las lenguas oficiales de los estados que lo rodean, se denomina Mer du Nord, en franc\u00e9s; Noordzee, en neerland\u00e9s; Nordsee, en alem\u00e1n; Nordsj\u00f6n, en sueco; Nords\u00f8en, en dan\u00e9s; Nordsj\u00f8en, en noruego; y North Sea en ingl\u00e9s. " }, { "an": "1946 - naixencia en Londres d'a cantaire britanica Marianne Faithfull. ", "es": "1946: Marianne Faithfull, cantante brit\u00e1nica. " }, { "an": "Diccionario Enciclop\u00e9dico Vox 1. ", "es": "Diccionario Enciclop\u00e9dico Vox 1. " }, { "an": "All\u00ed, tres companyers minchoron o loto, y perdioron o deseyo de tornar, por lo qual habi\u00f3 de levar-los a la fuerza. ", "es": "All\u00ed, tres compa\u00f1eros comieron el loto, y perdieron el deseo de regresar, por lo que hubo de llev\u00e1rselos a la fuerza. " }, { "an": "Diminutivo en -\u00edn, -ina. ", "es": "Sufijos diminutivos en: -\u00edn, -ino, -ina. " }, { "an": "Por eixemplo, ninviar recetas de carne de gato en un foro sobre animals de company\u00eda, teor\u00edas evolutivas en un foro creyacionista u mensaches sobre l'aburrius que son os dragones en o grupo de Usenet alt.fan.dragons. ", "es": "Por ejemplo, enviar recetas de carne de gato en un foro sobre animales de compa\u00f1\u00eda, teor\u00edas evolutivas en un foro creacionista o mensajes sobre lo aburridos que son los dragones en el grupo de Usenet alt.fan.dragons. " }, { "an": "Sin a menaza d'a base naval, os piratas de Sulu tornan a las caminadas. ", "es": "Sin la amenaza de la base naval, los piratas de Jol\u00f3 vuelven a las andadas. " }, { "an": "Los rebostes yeran comuns en las casas antes que se cheneraliz\u00e1s l'uso de los frigorificos. ", "es": "Las despensas eran corrientes en casas antes del uso extensivo del frigor\u00edfico. " }, { "an": "Tantost: en seguida. ", "es": "Cantabile subito (en ingl\u00e9s). " }, { "an": "Y as posteriors preq\u00fcelas, Preludio a la Fundaci\u00f3n y Enta la Fundaci\u00f3n, exploran o suyo comportamiento con mayor detalle. ", "es": "Y las posteriores precuelas, Preludio a la Fundaci\u00f3n y Hacia la Fundaci\u00f3n, exploran su comportamiento con mayor detalle. " }, { "an": "A Republica Federal de Yugoslavia, formada en 1992 por as republicas restants de Montenegro y Serbia, y que en 2003 modific\u00f3 a suya estructura interna y cambi\u00f3 de nombre por Federaci\u00f3n de Serbia y Montenegro. ", "es": "La Rep\u00fablica Federal de Yugoslavia, formada en 1992 por las rep\u00fablicas restantes de Montenegro y Serbia, y que en 2003 modific\u00f3 su estructura interna y cambi\u00f3 su nombre por el de Federaci\u00f3n de Serbia y Montenegro. " }, { "an": "Muit popular entre os suyos soldaus (lo clamaban \"T\u00edo Tom\u00e1s\"), no dubd\u00f3 en amostrar-se cruel en a represi\u00f3n d'os liberals ni en emplegar a terror pa mantener controlau o territorio. ", "es": "Muy popular entre sus soldados (le llamaban \"T\u00edo Tom\u00e1s\"), no dud\u00f3 en mostrarse cruel en la represi\u00f3n de los liberales ni en emplear el terror para mantener controlado el territorio. " }, { "an": "Hue lo que se siente m\u00e1s que m\u00e1s ye como un castell\u00e1n con l'articlo aragon\u00e9s cheneral, o, os, a, as, a particla pronomino-adverbial en/ne, a construcci\u00f3n le'n, les ne, a preposici\u00f3n ta y o deminutivo \u2013ed/-er eta. ", "es": "Hoy lo que se suele escuchar es un castellano con el art\u00edculo aragon\u00e9s general, o, os, a, as, la part\u00edcula pron\u00f3mino-adverbial en/ne, la construcci\u00f3n le'n, les ne, la preposici\u00f3n ta y el diminutivo -ed/-er, -eta. " }, { "an": "Recubrimientos metalicos por deposici\u00f3n electrolitica por o suyo aspecto, dureza y resistencia a la oxidaci\u00f3n. ", "es": "Recubrimientos met\u00e1licos por deposici\u00f3n electrol\u00edtica por su aspecto, dureza y resistencia a la oxidaci\u00f3n. " }, { "an": "Librer\u00eda General ", "es": "oficina general contadores " }, { "an": "En l'actual termin d'Archent se troba una ermita de Santa Quiteria, advocaci\u00f3n que tami\u00e9n teneba a ilesia de l'antiga aldeya. ", "es": "En el actual t\u00e9rmino de Argente se encuentra una ermita de Santa Quiteria, advocaci\u00f3n que tambi\u00e9n ten\u00eda la iglesia de la antigua aldea. " }, { "an": "Comanda de Mall\u00e9n. ", "es": "Consejo de \u00d3rdenes. " }, { "an": "O censo d'Espanya de 1842, conoixito tami\u00e9n como censo d'a Matricla Catastral, fue un censo de poblaci\u00f3n feito en tot Espanya y publicato en 1842. ", "es": "El Censo de la matr\u00edcula catastral fue un censo de poblaci\u00f3n realizado en Espa\u00f1a y publicado en 1842. " }, { "an": "2011 - Inagurata en Zaragoza a Linea 1 d'o Tramv\u00eda de Zaragoza. ", "es": "2013 Puesta en funcionamiento de la l\u00ednea 1 del Tranv\u00eda de Zaragoza. " }, { "an": "Integrata en o Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra. ", "es": "Ha sido durante estos a\u00f1os miembro de la ejecutiva del Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra. " }, { "an": "Consultado el 19 de diciembre de 2010. \u2191 \u00abHat-trick for Mario as Bayern battle to victory\u00bb (en ingl\u00e9s). ", "es": "14 de mayo de 2011. Consultado el 18 de mayo de 2011. \u2191 \u00abRaul trifft einmal, Neuer h\u00e4lt alles - Bayern k.o.\u00bb (en alem\u00e1n). Kicker Sportmagazin. " }, { "an": "Consultado el 17 de junio de 2014. \u2191 Knight, Ben (8 de julio de 2014). ", "es": "Consultado el 2 de junio de 2014. 1 2 Starcevic, Nesha (16 de junio de 2014). " }, { "an": "Muertes en 1902. ", "es": "Fallecido en 1902. " }, { "an": "O qu\u00e9 constituye a tecnoloch\u00eda adequada en cada caso particular ye materia de debat, pero o termin ye usau cheneralment en teorizar ta q\u00fcestionar l'alta tecnoloch\u00eda u o que consideran una excesiva mecanizaci\u00f3n, os desplazamientos humans, l'acotolamiento de recursos naturals u os incrementos d'a contaminaci\u00f3n asociaus a la [[industrializaci\u00f3n. ", "es": "El qu\u00e9 constituye la tecnolog\u00eda adecuada en cada caso particular es materia de debate, pero el t\u00e9rmino es usado generalmente al teorizar para cuestionar la alta tecnolog\u00eda o lo que consideran una excesiva mecanizaci\u00f3n, los desplazamientos humanos, el agotamiento de recursos naturales o los incrementos de la contaminaci\u00f3n asociados a la industrializaci\u00f3n. " }, { "an": "Sant Sabasti\u00e1n ", "es": "Santa Susana " }, { "an": "En esti a\u00f1o fue destruido el Temple et el Papa Juan XXII dio la sentencia en Viana et fizieron estrado et vestidos de duelo porque destruian tan alta orden et fueron vestidos de maregas; aquel a\u00f1o fueron sobre Villel et todos los otros lugares de los templeros destruidos et cercados. ", "es": "En esti a\u00f1o fue destruido el Temple et el Papa Juan XXII dio la sentencia en Viana et fizieron estrado et vestidos de duelo porque destruian tan alta orden et fueron vestidos de maregas; aquel a\u00f1o fueron sobre Villel et todos los otros lugares de los templeros destruidos et cercados. " }, { "an": "Representa o cabo sudoriental d'a Meseta Central. ", "es": "Representa el extremo sudoriental de la Meseta Central, concretamente de la Submeseta Sur. " }, { "an": "2001: Final Fantasy: The Spirits Within (voz). ", "es": "Final Fantasy: La fuerza interior (2001) (Final Fantasy: The Spirits Within), de Hironobu Sakaguchi (voz). " }, { "an": "Como resultato d'a puyada d'a valgua d'o cobre, Estatos Unitos reduci\u00f3 a cantidat d'iste metal en as suyas monedas de penique. ", "es": "Debido al descenso del precio de la plata motivado por la exportaci\u00f3n de grandes cantidades de ese metal desde los Estados Unidos, result\u00f3 que el valor intr\u00ednseco de las monedas de plata en circulaci\u00f3n pas\u00f3 a ser mucho menor que su valor facial. " }, { "an": "En a provincia de Sevilla: Pe\u00f1aflor. ", "es": "Hermandades de Sevilla: La Carreter\u00eda. " }, { "an": "Trinidad ", "es": "Trinidad " }, { "an": "Infructescencia. ", "es": "Insatisfacci\u00f3n. " }, { "an": "Os 16 factors de personalidat, son un conchunto de factors derivaus per o psicologo Raymond Cattell, que se pueden mesurar-se por meyo d'o q\u00fcestionario de os setze factors de personalidat. ", "es": "Los 16 factores de personalidad, medidos por el cuestionario 16PF, se obtuvieron mediante an\u00e1lisis factorial por el psic\u00f3logo Raymond Cattell. " }, { "an": "Primera divisi\u00f3n ", "es": "la Premier Division " }, { "an": "MIT ", "es": "MIT " }, { "an": "Revoluci\u00f3n o Exercito Royo ", "es": "el r\u00edo Rojo " }, { "an": "Con freq\u00fcencia istos vinclos se disfrazan como vinclos lechitimos. ", "es": "Con frecuencia estos enlaces se disfrazan como enlaces leg\u00edtimos. " }, { "an": "celebra a Virchen d'o ", "es": "la Virgen de Guadalupe " }, { "an": "omeyas ", "es": "omeyas " }, { "an": "Turqu\u00eda ye un Estato unitario que se divide administrativament en 81 provincias, (iller, singular il) a lo frent de cadaguna d'as qualas se troba un gubernador (vali) designato por o Gubierno central. ", "es": "Turqu\u00eda es un Estado unitario que se divide administrativamente en 81 provincias, (iller, singular il) al frente de cada una de las cuales se halla un gobernador (vali) designado por el Gobierno central. " }, { "an": "O cant\u00f3n tien una superficie de 243 km\u00b2 y una poblaci\u00f3n de 53.200 habitants. ", "es": "El cant\u00f3n tiene una superficie de 243 km\u00b2 y una poblaci\u00f3n de 53.200 habitantes. " }, { "an": "El Villarecho (Terrient) ", "es": "El Villarejo (Terriente) " }, { "an": "Bayerischer Rundfunk ", "es": "Bayerischer Rundfunk " }, { "an": "Se sinti\u00f3 muit desilusionau quan veyi\u00f3 as tacticas, que ell consideraba irracionals, d'os activistas progresistas dende finals d'os anyos sixanta enta debant. ", "es": "Se sinti\u00f3 muy desilusionado cuando vio las t\u00e1cticas, que \u00e9l consideraba irracionales, de los activistas progresistas desde finales de los a\u00f1os sesenta en adelante. " }, { "an": "Fue presa Liria, que la tenian los moros. ", "es": "Entonces se propuso encontrar a Ligia, costase lo que costase. " }, { "an": "Transgresi\u00f3n. ", "es": "Proscripci\u00f3n. " }, { "an": "Ye composata por os districtos d'Elbasan, Gramsh, Librazhd y Peqin. ", "es": "Est\u00e1 compuesto de los distritos Elbasan, Gramsh, Librazhd y Peqin teniendo como capital a Elbasan. " }, { "an": "Antioqu\u00eda ", "es": "Antioqu\u00eda " }, { "an": "D'entre as suyas obras de sciencia ficci\u00f3n, as mas conoixidas perteneixen a o Ciclo de Tr\u00e1ntor u a serie d'as Fundacions. ", "es": "De entre sus obras de ciencia ficci\u00f3n, las m\u00e1s conocidas pertenecen al Ciclo de Tr\u00e1ntor o la serie de las Fundaciones. " }, { "an": "Am\u00e1s de C\u00e1stor y P\u00f3lux, os asentamientos conquerius en Italia pareixen haber contribuiu a o pante\u00f3n romano con Diana, Minerva, Hercules, Venus y atras deidatz de menor rango, qualcunas d'a quals yeran divinidatz italicas, procedendo belatras orichinalment d'a cultura griega de Magna Grecia. ", "es": "Adem\u00e1s de C\u00e1stor y P\u00f3lux, los asentamientos conquistados en Italia parecen haber contribuido al pante\u00f3n romano con Diana, Minerva, H\u00e9rcules, Venus y otras deidades de menor rango, algunas de las cuales eran divinidades it\u00e1licas, procediendo otras originalmente de la cultura griega de Magna Grecia. " }, { "an": "Especifica si l'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau", "es": "Especifica si el objeto AtlHyperlink est\u00e1 seleccionado" }, { "an": "Se veigan as im\u00e1chens de Commons sobre Deborah Kerr. (en) Deborah Kerr en IMDb. (en) Deborah Kerr en Internet Broadway Database. (en) Deborah Kerr en Turner Classic Movies. (en) Deborah Kerr en Find A Grave. ", "es": "Deborah Kerr en Internet Movie Database (en ingl\u00e9s) Deborah Kerr en Internet Broadway Database (en ingl\u00e9s) Art\u00edculo sobre Deborah Kerr en El Pa\u00eds. " }, { "an": "d'una colla espanyola de punk ", "es": "Iglesia de San Patricio " }, { "an": "Sitio web oficial ", "es": "Sitio Web oficial " }, { "an": "A pen\u00ednsula d'o Labrador en Canad\u00e1. ", "es": "El lago Pen\u00ednsula es un lago en la Argentina. " }, { "an": "Istos estadios de civilizaci\u00f3n incluyir\u00e1n o estilo de vida y o suyo ran de calidat, asinas que ser\u00e1 simple y de baixa calidat comparativa en a sociedat primitiva y complexo u sofisticato con alta calidat comparativament en a sociedat industrial. ", "es": "Estos estados de civilizaci\u00f3n incluir\u00e1n el estilo de vida y su nivel de calidad que, asimismo, ser\u00e1 sencillo y de baja calidad comparativa en la sociedad primitiva, y complejo o sofisticado con calidad comparativamente alta en la sociedad industrial. " }, { "an": "Chet ", "es": "Chet " }, { "an": "Ala (zooloch\u00eda). ", "es": "(Zoolog\u00eda). " }, { "an": "1994: Canci\u00f3n de cuna, de Jos\u00e9 Luis Garci. ", "es": "1994 Canci\u00f3n de cuna, de Jos\u00e9 Luis Garci. " }, { "an": "Os medios de comunicacion a escape se fici\u00f3n eco d'a noticia y las atribuyoron a apedecamentos esbarraus que se dion entre los sieglos XIV y XVII. ", "es": "En caso de necesidad incluso el di\u00e1cono escuchaba confesiones; m\u00e1s a\u00fan, las recib\u00edan los laicos, lo cual fue un gesto altamente considerado entre los siglos VIII y XIV. " }, { "an": "Tami\u00e9n en Roma realiz\u00f3, en 1890, a suya obra mas famosa: Anatom\u00eda del coraz\u00f3n, tami\u00e9n conoixida como \u00a1Y ten\u00eda coraz\u00f3n! u La autopsia. ", "es": "Tambi\u00e9n en Roma realiz\u00f3, en 1890, su obra m\u00e1s famosa: Anatom\u00eda del coraz\u00f3n, tambi\u00e9n conocida como \u00a1Y ten\u00eda coraz\u00f3n! o La autopsia. " }, { "an": "Garra ", "es": "Hermann " }, { "an": "Lista de termins en construcci\u00f3n. ", "es": "Soluciones para la construcci\u00f3n. " }, { "an": "Ti\u00e9n coleccions arqueolochicas y de Bellas Artes. ", "es": "Diccionario cl\u00e1sico de arquitectura y bellas artes. " }, { "an": "representaba ", "es": "Ann Arbor " }, { "an": "Son importants os treballos d'\u00c1ngel Iglesias Ovejero (\"El habla de El Rebollar. ", "es": "Descripci\u00f3n\" \u2013 \u00c1ngel Iglesias Ovejero \"El habla de El Rebollar. " }, { "an": "Valors de depuraci\u00f3n suportaus:", "es": "Valores de depuraci\u00f3n soportados:" }, { "an": "Nombrato dictador, fue asesinato dimpu\u00e9s por una conspiraci\u00f3n de bellos senadors. ", "es": "El oponente fue un hombre asesino contratado por el concubo de un noble. " }, { "an": "Lo hidronimo r\u00edo d'Albentosa se documenta en textos medievals escritos en medieval, y ya ye citau con motivo de la fixaci\u00f3n de mugas de lo termin d'Exerica. ", "es": "El hidronimo r\u00edo de Albentosa se documenta en textos medievales escritos en lat\u00edn medieval y es citado con motivo de la fijaci\u00f3n de fronteras del t\u00e9rmino de J\u00e9rica. " }, { "an": "Antis d'a unificaci\u00f3n, yeran bells reinos, como Essex y Sussex; ducatos, como Yorkshire, Cornualla y Lancashire u, simplament, arias de tierra donatas a bell noble, como Berkshire. ", "es": "Antes de la unificaci\u00f3n, eran algunos reinos, como Essex y Sussex; Ducados, como Yorkshire, Cornualles y Lancashire o, simplemente, \u00e1reas de tierra donadas a alg\u00fan noble, como es el caso de Berkshire. " }, { "an": "2 d'aviento de 2008 (es) Los abogados premian al juez decano \u00c1ngel Dolado. ", "es": "Consultado el 21 de abril de 2018. \u00abLos abogados premian al juez decano \u00c1ngel Dolado\u00bb. " }, { "an": "Tillac: puent superior d'un baixiello. ", "es": "Arsis, parte m\u00e1s fuerte de un comp\u00e1s. " }, { "an": "Fue rematato de construyir en l'anyo 1704 con una capacidat ta 0,9 Hm\u00b3. ", "es": "Fue finalizado en el a\u00f1o 1704 con una capacidad inicial para 0,9 Hm\u00b3. " }, { "an": "Sentencia. ", "es": "Sentencia. " }, { "an": "2010: S. Paricio: Fillos d'as luengas: Misi\u00f3n multiling\u00fcismo. ", "es": "2010: S. Paricio: Fillos d'as luengas: Misi\u00f3n multiling\u00fcismo. " }, { "an": "1930 ", "es": "modernista " }, { "an": "La izquierda abertzale recuerda ", "es": "F\u00fcrstner " }, { "an": "Apartamentos Lake Shore Drive ", "es": "Lake Shore Drive " }, { "an": "En 1900 vive en L'Habana, y dimpu\u00e9s en Nueva York y Londres, an treballa de mecanico electrecista entre o tiempo de 13 anyadas, atento siempre a los movimientos socials y estando-se a o diya d'o pensamiento scientifico y filosofico. ", "es": "En 1900 vive en La Habana, y posteriormente se traslada a Nueva York y a Londres, donde trabaja de mec\u00e1nico electricista durante 13 a\u00f1os, atento siempre a los movimientos sociales y a mantenerse al d\u00eda con el pensamiento cient\u00edfico y filos\u00f3fico. " }, { "an": "s'establix Puebla FC ", "es": "Vincent Clerc " }, { "an": "En ista localidat bi ha cinco bodegas. ", "es": "El municipio cuenta con 5 Ejidos. " }, { "an": "Tami\u00e9n destacoron as suyas antoloch\u00edas de sciencia ficci\u00f3n, especialment a serie A edat d'oro d'a Sciencia Ficci\u00f3n, en a quala public\u00f3 en forma de recopilaci\u00f3n os cuentos leitos por Asimov a os 11 anyos y releitos y seleccionaus en a suya madurez, anyadendo a o comienzo d'ells comentarios de l'autor y en qu\u00e9 revista se public\u00f3. ", "es": "Tambi\u00e9n destacaron sus antolog\u00edas de ciencia ficci\u00f3n, especialmente la serie La edad de oro de la Ciencia Ficci\u00f3n, en la que public\u00f3 en forma de recopilaci\u00f3n los cuentos le\u00eddos por Asimov a los 11 a\u00f1os y rele\u00eddos y seleccionados en su madurez, a\u00f1adiendo al comienzo de ellos comentarios del autor y en que revista se public\u00f3. " }, { "an": "O Segundo Concilio de Nicea se celebr\u00f3 dende o 24 de setiembre dica o 13 d'octubre de 787 en Nicea (Bitinia, Asia la Chica). ", "es": "El Segundo Concilio de Nicea se celebr\u00f3 del 24 de septiembre al 13 de octubre de 787 en Nicea. " }, { "an": "morisca ", "es": "moriscos " }, { "an": "1949 ", "es": "Max Weinberg " }, { "an": "La Tonda (pardina) ", "es": "La Tonda " }, { "an": "Dende alavez y mas encara dende a suya legalizaci\u00f3n en 1977 os scouts continan visitando as pinetas. ", "es": "Desde entonces y m\u00e1s todav\u00eda desde su legalizaci\u00f3n en 1977 los scouts contin\u00faan visitando el pinar. " }, { "an": "chirmans Juantxo Skalari ", "es": "Juantxo Skalari " }, { "an": "En primer puesto, ye necesario identificar o numero de chens minimos y indispensables t'a vida, ta posteriorment redisenyar rutas metabolicas novedosas encaminadas a la producci\u00f3n d'enerch\u00eda. ", "es": "En primer lugar, es necesario identificar el n\u00famero de genes m\u00ednimos e indispensables para la vida, para posteriormente redise\u00f1ar rutas metab\u00f3licas novedosas encaminadas a la producci\u00f3n de energ\u00eda. " }, { "an": "enclau ", "es": "Hautes-Pyr\u00e9n\u00e9es " }, { "an": "741 - muere o Papa Gregorio III. ", "es": "741: Gregorio III, papa romano. " }, { "an": "Filla Saturno ", "es": "Dudek " }, { "an": "Adai (tami\u00e9n dito Adaizan, Adaizi, Adaise, Adahi, Adaes, Adees, Atayos) ye o nombre d'una etnia y d'a suya luenga que esti\u00f3 charrata en o norueste de l'actual Loisiana, Estatos Unitos. ", "es": "Adai (tambi\u00e9n Adaizan, Adaizi, Adaise, Adahi, Adaes, Adees, Atayos) es el nombre de una etnia y una lengua que fue hablada en el noroeste de Luisiana, Estados Unidos. " }, { "an": "a Batalla de Lluchmayor ", "es": "la batalla de Llucmajor " }, { "an": "Dakota d'o Norte (en angl\u00e9s North Dakota) ye uno d'os 50 estatos d'Estatos Unitos, situato a o norte d'o pa\u00eds. ", "es": "701 es el c\u00f3digo de \u00e1rea norteamericano para todo el estado de Dakota del Norte, uno de los pocos estados que posee un \u00fanico c\u00f3digo junto con Dakota del Sur que posee el 605. " }, { "an": "Iste sistema ha gosato tener lechislacions a ran nacional en diversos pa\u00edses, a on que o termin \"denominaci\u00f3n d'orichen\" (D.O. en Espanya, A.O.C. en Francia, DOCG en Italia, QmP en Alemanya, D.O.C. en Portugal) ye obligatorio ta comercializar os vins. ", "es": "Este sistema ha llegado a tener legislaciones a nivel nacional en varios pa\u00edses, donde el t\u00e9rmino \"denominaci\u00f3n de origen\" (D. O. en Espa\u00f1a, A.O.C. en Francia, DOCG en Italia, QmP en Alemania, D.O.C. en Portugal) garantiza la elaboraci\u00f3n en una zona geogr\u00e1fica con unos par\u00e1metros m\u00ednimos de calidad. " }, { "an": "Disponible online. ", "es": "Disponible online. " }, { "an": "guitarra ", "es": "Guitar World " }, { "an": "Harry Hoijer ", "es": "Harry Hoijer 1904\u20131976 " }, { "an": "En 1959, por os suyos problemas de salut, se retir\u00f3 d'o cine y d'o teatro. ", "es": "En 1919, en la cima de su \u00e9xito, abandon\u00f3 la actividad cinematogr\u00e1fica para dedicarse a la investigaci\u00f3n m\u00e9dica. " }, { "an": "A suya mayor altaria ye o pico Collarada (2.886 metros), y cuenta con dos d'as estaci\u00f3ns d'esqu\u00ed m\u00e1s importants y antigas da Peninsula: Candanch\u00fa y Ast\u00fan, en a val de l'Arag\u00f3n. ", "es": "Su m\u00e1xima altura es el pico Collarada (2.886 m), y cuenta con dos de las estaciones de esqu\u00ed m\u00e1s antiguas de Espa\u00f1a : Candanch\u00fa y Ast\u00fan, en el valle del Arag\u00f3n. " }, { "an": "Se le ha considerau un d'os compositors mas relevants y abanzaus d'a suya epoca, con un estilo innovador que anunci\u00f3 l'imminent Barroco. ", "es": "Se le ha considerado uno de los compositores m\u00e1s relevantes y avanzados de su \u00e9poca, con un estilo innovador que anunci\u00f3 el inminente Barroco. " }, { "an": "Naixitos en 2005. ", "es": "P\u00e1jaros en 2005. " }, { "an": "Un piso montano inferior, en o que i domina lo pin royo (Pinus sylvestris). ", "es": "Municipio con gran extensi\u00f3n de montes donde predomina el pino carrasco (Pinus halepensis). " }, { "an": "Vietnam ye miembro d'a Francofon\u00eda. ", "es": "El pa\u00eds es miembro de la Francofon\u00eda. " }, { "an": "Fizo part de la Sexma del Campo de Visiedo de la Comunidat de Teruel. ", "es": "Fue parte de la Sesma del Campo de Visiedo de la Comunidad de Teruel. " }, { "an": "O Naturhistorisches Museum encluye una polita muestra de birabolas y atros insectos, y una gran colecci\u00f3n d'animals disecatos, entre os que cal destacar un caballo de Przewalskii, un chicot rinoceront de Chava y un dodo. ", "es": "El Museo de Historia Natural alberga exposiciones de mariposas y otros insectos, as\u00ed como una extensa colecci\u00f3n de animales conservados y disecados, cuyos ejemplos m\u00e1s llamativos son un caballo de Przewalskii, un beb\u00e9 rinoceronte javan\u00e9s y una caja de restos de dodo. " }, { "an": "Company\u00eda (ganader\u00eda). ", "es": "Econom\u00eda: Ganader\u00eda. " }, { "an": "Antoni Maria Alcover ", "es": "Antoni Maria Alcover " }, { "an": "'o ", "es": "Wolf " }, { "an": "From Earliest times to 1763) 1974: \"A naixencia d'os Estaus Unius\" (1763-1816) (Titol orichinal: The Birth of the United States (1763-1816)) 1975: \"Os Estaus Unius dende 1816 dica a Guerra Civil\" (Titol orichinal: Our Federal Union - The Union States from 1816 to 1865) 1977: \"Os Estaus Unius dende a Guerra Civil dica a Primera Guerra Mundial\" (Titol orichinal: The Golden Door - The United States from 1865 to 1918) 1991: \"O paso d'os milenios\" ", "es": "From Earliest times to 1763) 1974: \"El nacimiento de los Estados Unidos\" (1763-1816) (T\u00edtulo original: The Birth of the United States (1763-1816)) 1975: \"Los Estados Unidos desde 1816 hasta la Guerra Civil\" (T\u00edtulo original: Our Federal Union - The Union States from 1816 to 1865) 1977: \"Los Estados Unidos desde la Guerra Civil hasta la Primera Guerra Mundial\" (T\u00edtulo original: The Golden Door - The United States from 1865 to 1918) 1991: \"El paso de los milenios\" " }, { "an": "Se veigan as im\u00e1chens de Commons sobre Cristiano Ronaldo. ", "es": "En la portada aparece Cristiano Ronaldo. " }, { "an": "Se fund\u00f3 en el 2004. ", "es": "Se fund\u00f3 en 2004. " }, { "an": "Dimpu\u00e9s en o 2005, Righetti particip\u00f3 en a serie Reunion de FOX como Jenna Moretti. ", "es": "M\u00e1s tarde en el 2005, Righetti particip\u00f3 en la serie Reunion de FOX como Jenna Moretti. " }, { "an": "Por extensi\u00f3n ", "es": "Polibio " }, { "an": "Pachina web oficial d'a Universidat d'Oxford. ", "es": "En Imprenta de la Universidad de Oxford. " }, { "an": "Dimpu\u00e9s d'un largo periodo de deseparaci\u00f3n se esvurcioron en 1973 y a final d'ixe anyo Isac se cas\u00f3 con Janet Opal Jeppson. ", "es": "Tras un largo periodo de separaci\u00f3n se divorciaron en 1973 y a final de ese a\u00f1o Isaac se cas\u00f3 con Janet Opal Jeppson. " }, { "an": "o ", "es": "Anatolia " }, { "an": "del Colero lo cantaire dixa ", "es": "De Luigi Canio " }, { "an": "O lugar mas alto ye l'Alto de Santa Cruz (de 853 m d'altaria), en a muga con Navarra. ", "es": "El punto m\u00e1s alto corresponde al Alto de Santa Cruz (853 m), en la frontera con Navarra. " }, { "an": "Mientres a Segunda Guerra Mundial muitos saxons desilusionatos con a politica d'o reino de Rumania s'alioron con os nazis y los movimientos rumans de extrema dreita contra a Uni\u00f3n Sovietica. ", "es": "Durante la Segunda Guerra Mundial muchos sajones desilusionados con la pol\u00edtica del reino de Rumania se aliaron con los nazis y los movimientos rumanos de extrema derecha contra la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica. " }, { "an": "zinqueno puesto ", "es": "mundo " }, { "an": "La Crida. ", "es": "La llamada. " }, { "an": "Wikipedia Francia \" Monfort Israel \" ", "es": "Jorge Porcel " }, { "an": "Archived from the original on 12 de febrero de 2007. ", "es": "Archivado desde el original el 12 de febrero de 2007. " }, { "an": "Sir Edmund Percival Hillary (Tuakau, Nueva Zelanda, 20 de chulio de 1919 - Auckland, Nueva Zelanda, 11 de chinero de 2008) esti\u00f3 un alpinista y explorador neozeland\u00e9s. ", "es": "Edmund Percival Hillary KG, ONZ, KBE (Auckland, 20 de julio de 1919-ib\u00eddem, 11 de enero de 2008), fue un alpinista, explorador y fil\u00e1ntropo neozeland\u00e9s. " }, { "an": "Cauter\u00e8s ye conoixida por as suyas abundants fuents termals. ", "es": "Cauterets es conocida por sus abundantes fuentes termales. " }, { "an": "a Guerra Civil irlandesa ", "es": "la Guerra Civil Irlandesa " }, { "an": "O term\u00edn se fa servir oficialment chunto a o nombre d'a ciudat. ", "es": "El t\u00e9rmino se utiliza oficialmente junto al nombre de la ciudad. " }, { "an": "por o patriarcato de ", "es": "la Iglesia Ortodoxa Rusa " }, { "an": "Ches\u00fas Miguel Mostolac Cereza, m\u00e1s conoixito como Ches\u00fas de Mostolay (Adauesca, Semontano de Balbastro, 1957) ye un etnografo, escritor y traductor aragon\u00e9s. ", "es": "Ches\u00fas Miguel Mostolac Cereza, m\u00e1s conocido como Ches\u00fas de Mostolay (Adauesca, 1957) es un etn\u00f3grafo, escritor y traductor aragon\u00e9s. " }, { "an": "Wiki en murci\u00e1n ", "es": "Hammam Murcia " }, { "an": "Dende alavez, o uskara durar\u00eda lo que durasen ixos que estioron ninos en aprender-lo en zaguer\u00edas d'o sieglo XIX. ", "es": "De nuevo, Pers\u00e9fone y ella ri\u00f1en sobre qui\u00e9n puede quedarse a Adonis hasta que Zeus interviene. " }, { "an": "sobre Jane Wyman ", "es": "Jane Wyman " }, { "an": "Esti\u00f3 profesor aduyant d'a Universidat de Navarra (1978-1980), aduyant de la de Valencia (1980-1981), encargato d'o curso (1981-1984) y titular dende o curso 1984-1985 dica agora. ", "es": "M\u00e1s tarde pas\u00f3 como ayudante a la Universidad de Valencia (1980-1981), encargado de curso (1981-1984) y profesor Titular desde el curso 1984-1985 hasta la actualidad. " }, { "an": "Derecho Internacional P\u00fablico, Volumen 1. ", "es": "Sistema de Derecho Civil - Volumen 1. " }, { "an": "93-118. (es) Francisco de As\u00eds Escudero y Mar\u00eda Pilar Galve, \u00abEdificios de espect\u00e1culos\u00bb, eh Francisco Beltr\u00e1n Lloris et al., Zaragoza: Colonia Caesar Augusta, L'erma di Bretschneider, 2007, vol. ", "es": "Francisco de As\u00eds Escudero y Mar\u00eda Pilar Galve, \u00abEdificios de espect\u00e1culos\u00bb, en Francisco Beltr\u00e1n Lloris et al., Zaragoza: Colonia Caesar Augusta, L'erma di Bretschneider, 2007, vol. 4, p\u00e1gs. 57-70. " }, { "an": "\u00aa Divisi\u00f3n Panzer d 'o cheneral ", "es": "Divisi\u00f3n Panzer " }, { "an": "Seguntes o tipo de fruito seco, tami\u00e9n pueden aportar buenas cantitatz de vitaminas (sobre tot d'o grupo B) u acidos grasos omega 3 (polinsaturatos). ", "es": "Seg\u00fan el tipo de fruto seco, tambi\u00e9n pueden aportar buenas cantidades de vitaminas (sobre todo del grupo B) o \u00e1cidos grasos omega 3. " }, { "an": "Nuestros pechos ser\u00e1n tu baluarte, con tu nombre sabremos vencer, o tu noble, glorioso estandarte, nos ver\u00e1, combatiendo, caer. ", "es": "Nuestros pechos ser\u00e1n tu baluarte, con tu nombre sabremos vencer, o tu noble, glorioso estandarte, nos ver\u00e1, combatiendo, caer. " }, { "an": "Ya Espanya mori\u00f3, su poder y su orgullo \u00bfdo es ido? ", "es": "Ya Espa\u00f1a muri\u00f3, su poder y su orgullo \u00bfdo es ido? " }, { "an": "Ta lo suyo homologo masculino, se veiga Achustador. ", "es": "El hombre lo sigue al notar su actitud sospechosa. " }, { "an": "Nominata a o Globo d'Oro a la Millor Actriz de Musical u Comedia. ", "es": "Globo de Oro a la mejor pel\u00edcula de comedia o musical. " }, { "an": "d'a Musica Aragonesa ", "es": "un Premio Saturn " }, { "an": "Fue a primera cinta en catal\u00e1n que va optar a os Premios Oscar. ", "es": "Fue la primera pel\u00edcula cubana nominada a los premios \u00d3scar. " }, { "an": "1951: Call Me Mister, de Lloyd Bacon. ", "es": "1935 Emeutes, de Lloyd Bacon. " }, { "an": "\u00c9mile Durkheim ", "es": "Durkheim " }, { "an": "Bi ha cinco tipos prencipals: Mmbul, Gaw, Rai, Yar y Reng, ista zaguera de nom\u00e1s 0,3 metros de diametro. ", "es": "Hay cinco tipos principales: Mmbul, Gaw, Rai, Yar y Reng, esta \u00faltima de tan s\u00f3lo 0,3 metros de di\u00e1metro. " }, { "an": "Cultura azteca. ", "es": "La civilizaci\u00f3n azteca. " }, { "an": "McDonald Islands ", "es": "Ecuatorial " }, { "an": "Fruito: vitaminico y aromatizant. ", "es": "El sabor es arom\u00e1tico y picante. " }, { "an": "Vaduz ", "es": "Vaduz " }, { "an": "1988: Travels. (es) Notizia en o diario P\u00fablico. (en) Pachina web ofizial de Michael Crichton. ", "es": "Consultado el 1998. Secci\u00f3n oficial en el sitio de Michael Crichton. " }, { "an": "Una atra anvista d'a torre d'a ilesia. ", "es": "La huelga del Frigor\u00edfico Lisandro de La Torre. " }, { "an": "Ama bundan hi\u00e7 \u015f\u00fcphe duymuyorum daha fazla bekleyemem. Ben sana aitim.", "es": "Pero no voy a dudar m\u00e1s, nunca m\u00e1s, esto no puede esperar, soy tuyo." }, { "an": "Le\u00f3n V l' ", "es": "Le\u00f3n V " }, { "an": "1 2 \"Plantilla:Citation error\". http://espndeportes.espn.go.com/futbol/team/squad?teamId=132&season=2008&cat=starts&leagueId=0. \u2191 \"Plantilla:Citation error\". http://www.ceroacero.es/edicao.php?id_edicao=8742. \u2191 \"Plantilla:Citation error\". http://www.ceroacero.es/edicao.php?id_edicao=8921. \u2191 \"Plantilla:Citation error\". http://es.uefa.com/uefachampionsleague/season=2010/index.html. \u2191 \"Plantilla:Citation error\". http://es.uefa.com/teamsandplayers/players/player=250003318/profile/index.html. \u2191 \"Plantilla:Citation error\". http://es.fifa.com/worldcup/archive/southafrica2010/teams/team=43948/index.html. \u2191 \"Plantilla:Citation error\". http://es.fifa.com/worldcup/archive/southafrica2010/awards/index.html. \u2191 \"Plantilla:Citation error\". http://fifa2014wiki.com/thomas-muller-hattrick-goals-help-germany-beat-portugal/6725/. ", "es": "Consultado el 4 de septiembre de 2011. \u2191 \u00ab1. Bundesliga 2009/10\u00bb. ceroacero.es. Consultado el 4 de septiembre de 2011. \u2191 \u00abCopa de Alemania 2009/10\u00bb. ceroacero.es. " }, { "an": "Israel ", "es": "Transjordania " }, { "an": "Se form\u00f3 ", "es": "Ashour " }, { "an": "1977 ser\u00e1 l'anyada d'a primera gramatica escrita d'o aragon\u00e9s, a cargo de Francho Nagore. ", "es": "1977 ser\u00e1 el a\u00f1o de la primera gram\u00e1tica escrita del aragon\u00e9s, a cargo de Francho Nagore, quien ya hab\u00eda publicado el libro de poes\u00eda Sospiros de l'aire (1971). " }, { "an": "r\u00edo ", "es": "Nilo " }, { "an": "descendients d'os celtibers ", "es": "Acadia " }, { "an": "En a suya politica exterior, a m\u00e1s d'a suya solida alianza con Alifonso I d'Arag\u00f3n, Gast\u00f3n firm\u00f3 una paz con Bernard, conte de Armanyac (1104). ", "es": "En su pol\u00edtica exterior, adem\u00e1s de su s\u00f3lida alianza con Alfonso I de Arag\u00f3n, Gast\u00f3n firm\u00f3 una paz con Bernardo, conde de Armagnac (1104). " }, { "an": "Unas poco especies son omnivoras y pueden minchar plantas.. ", "es": "Unas pocas especies son omn\u00edvoras y pueden comer plantas. " }, { "an": "Todas as cuentas", "es": "Todas las cuentas" }, { "an": "Dica a decada de 1980, o Districto Federal yera a entidat federativa mas poblata de Mexico. ", "es": "Hacia la d\u00e9cada de 1980, el Distrito Federal era la entidad m\u00e1s poblada de M\u00e9xico. " }, { "an": "Informaci\u00f3n \u00fatil y pr\u00e1ctica de La Garriga ", "es": "Menorca Informaci\u00f3n completa y t\u00e9cnica constructiva " }, { "an": "Philip Johnson ", "es": "Philip Johnson " }, { "an": "Altura minima d'a ringlera", "es": "Altura m\u00ednima de la fila" }, { "an": "ISBN 9781900934046. (fr) Stasser, Thierry (Noviembre \u2013 Aviento 1999). ", "es": "ISBN 9781900934046. Stasser, Thierry (Noviembre \u2013 Diciembre 1999). " }, { "an": "L'administraci\u00f3n austriaca heba recurrito habitualment a los crovates pa chestionar. ", "es": "El Comit\u00e9 de Ministros del Consejo de Europa inst\u00f3 a las autoridades navarras a corregir la situaci\u00f3n. " }, { "an": "Consultau o 10 de diciembre de 2016..\"Plantilla:Citation error\". noticia ", "es": "Consultado el 9 de diciembre de 2016. \u00abELUVEITIE - announce new line-up!\u00bb (en ingl\u00e9s). " }, { "an": "As estivas, per l'altitut a on se solen trobar, remaneixen debaixo la nieu totz os meses fridos, y per ixo l'emplego ye estacional, en os meses de mas calibo. ", "es": "Las estivas, por la altitud en donde se suelen encontrar, permanecen bajo la nieve durante los meses fr\u00edos, y de ah\u00ed su uso estacional, en los meses m\u00e1s calidos. " }, { "an": "O garmo ciego ye aquell que no'n tien de dentrada ni de salida, por o que no ye guaire f\u00e1cil i plegar ni salir-ne, ya que cal fer-lo ensogau. ", "es": "No tomar\u00e1s lo que no sea tuyo, ni cometer\u00e1s fraude ni estafa, ni har\u00e1s da\u00f1o a otro para poseer algo, puesto que eso ser\u00eda robar. " }, { "an": "A-saber-las amplas planas con pa\u00fals, lacos glaciars y restos de selvas primarias (por eixemplo Boub\u00edn) completan un mosaico d'habitats que nom\u00e1s son trencaus por bells lugarons que perteneixeban mas que mas a habitants de parla alemana que'n estioron forachitaus dimpu\u00e9s d'a Segunda Guerra Mundial, deixando l'aria como parti d'a zona desertica chunto a la muga d'o Bloque de l'Este.Dende a decada de 1970 bi ha habiu una poblaci\u00f3n estable de gato cerval europeu. ", "es": "Numerosas mesetas grandes con turberas aisladas, lagos glaciares y restos de bosques primigenios (como el de Boub\u00edn) completan un mosaico de h\u00e1bitats que est\u00e1n poco perturbados por asentamientos humanos puesto que los habitantes de habla alemana fueron expulsados despu\u00e9s de la Segunda Guerra Mundial y la zona se convirti\u00f3 en parte de la zona desierta a lo largo de la frontera del bloque del este. " }, { "an": "P\u00c9RDITA > perte (\"perda\"). ", "es": "P\u00e9rdida de peso (involuntaria). " }, { "an": "Adolfo Su\u00e1rez Gonz\u00e1lez ", "es": "Ehud Olmert " }, { "an": "A la fin se diz que dos mesachas de lo lugar que yeran virchens prebaron de sacar-la y quan los suyos didos tocaron la campana esta sali\u00f3 de l'augua sola. ", "es": "Finalmente, se decidi\u00f3 que dos muchachas v\u00edrgenes del pueblo tratasen de sacarla y cuando sus dedos tocaron la campana, esta sali\u00f3 del agua por si sola. " }, { "an": "F\u00e9lix Lamb\u00e1n, una leyenda mundial. ", "es": "F\u00e9lix Lamb\u00e1n, una leyenda mundial '. " }, { "an": "Californio (Cf): d'o estau estatounitense de California. ", "es": "Californio (Cf): del estado estadounidense de California. " }, { "an": "participar \" reorganizaci\u00f3n socialista d'a sociedat \" ", "es": "la \" reorganizaci\u00f3n socialista de la sociedad \" " }, { "an": "Entre ellas destacan a Ponta de S\u00e3o Louren\u00e7o, a Reserva Natural d'as Islas Desertas, a Reserva Natural d'as Islas Selvagens, a Reserva Natural Parcial d'o Garajau, a Reserva Natural d'a Rocha do Navio y o Rete d'Arias Marinas Protechitas d'o Porto Santo. ", "es": "Entre ellos est\u00e1 el bosque de laurisilva, Ponta de S\u00e3o Louren\u00e7o, la Reserva Natural de Islas desertas, la Reserva Natural de las Islas Salvajes, la Reserva Natural Parcial de Garajau, Reserva Natural de la Rocha do Navio y la Red de \u00c1reas Marinas Protegidas de Porto Santo. " }, { "an": "Esti\u00f3 o deceno numero un de Rihanna en o Hot 100, empatando con Janet Jackson en o quatreno puesto d'as solistas femeninas con mas numeros un. ", "es": "Fue el d\u00e9cimo n\u00famero uno de Rihanna en el Hot 100, empatando con Janet Jackson en el cuarto lugar de las solistas femeninas con m\u00e1s n\u00fameros uno. " }, { "an": "Dimpu\u00e9s atac\u00f3 ", "es": "Mayoriano " }, { "an": "En a naturaleza son presas de diversos depredadors como que aracnidos, zapos, engardaixos y aus. ", "es": "En la naturaleza son presas de diversos depredadores como ar\u00e1cnidos, sapos, lagartos y aves. " }, { "an": "un autobus ", "es": "East Midlands " }, { "an": "Barons ", "es": "Cruzadas " }, { "an": "Pa\u00eds Leyon\u00e9s. ", "es": "AGORA Pa\u00eds Llion\u00e9s. " }, { "an": "20 de febrero - coronaci\u00f3n d'o rei Eduardo VI d'Anglaterra. ", "es": "9 de abril: coronaci\u00f3n de Eduardo V de Inglaterra. " }, { "an": "M\u00e9s tarde lo zafr\u00e1n ye mencionato en la Biblia, en la Il\u00edada y en lo sieglo V aC en lo rechistro Kashonini. ", "es": "M\u00e1s tarde el azafr\u00e1n es mencionado en la Biblia, en la Il\u00edada y en el siglo V a. C. en el registro Kashonini. " }, { "an": "partito protestants a Christelijk ", "es": "el protestante Partido Antirrevolucionario " }, { "an": "Prometio (Pm). ", "es": "Grado: Capit\u00e1n (PM). " }, { "an": "Henry Sidgwick filosofo britanico ", "es": "Henry Sidgwick " }, { "an": "Picasso esdeveni\u00f3 un asiduo d'o cabaret Lapin Agile (o \u00abConillo \u00e1chil\u00bb) y d'o Cirque Medrano. ", "es": "Picasso se convirti\u00f3 en un asiduo del cabaret Lapin Agile (el \u00abConejo \u00e1gil\u00bb) y del Cirque Medrano. " }, { "an": "a Bota d' Oro ", "es": "la Bota " }, { "an": "Correspondencia con l'anterior Lei d'Educaci\u00f3n de 1970: 7\u00ba y 8\u00ba d'Amostranza Cheneral Basica (Y.G.B.) 1\u00ba y 2\u00ba de *Bachillerato Unificau Polivalent (B.U.P.) ", "es": "Correspondencia con la anterior Ley de Educaci\u00f3n de 1970: 7\u00ba y 8\u00ba de Ense\u00f1anza General B\u00e1sica (E.G.B.) 1\u00ba y 2\u00ba de Bachillerato Unificado Polivalente (B.U.P.) " }, { "an": "Departmento de Territorio, Gubierno de Nueva Galas d'o Sud ", "es": "Herbario Nacional de Nueva Gales del Sur. " }, { "an": "son declaratos dreitos de ", "es": "Consejo Representantes del Pueblo " }, { "an": "pachina web ", "es": "Comuni\u00f3n Anglicana " }, { "an": "Escuela Universitaria de Turismo. ", "es": "Escuela Superior de Turismo. " }, { "an": "Northumberland House en ", "es": "Burlington House " }, { "an": "1993: Huidos, de F. Sancho Gracia. ", "es": "Huidos (1993), de Sancho Gracia. " }, { "an": "1928: El Movimiento Obrero Espa\u00f1ol (1886-1926). ", "es": "El movimiento obrero espa\u00f1ol 1886-1926. " }, { "an": "Convite a chuntar-te a %s", "es": "Invitaci\u00f3n para unirse a %s" }, { "an": "de Tacuaremb ", "es": "Tacuaremb\u00f3 " }, { "an": "L'edificio ye un autentico Castillo-Palacio, un d'os millors que l'arte gotico leg\u00f3 a la Corona d'Arag\u00f3n, datado en os sieglos XIV y XV.[1] ", "es": "El edificio es un aut\u00e9ntico Castillo-Palacio, uno de los mejores que el arte g\u00f3tico leg\u00f3 a la Corona de Arag\u00f3n, datado en los siglos XIV y XV.[7] " }, { "an": "de quitar augua d'arias ", "es": "van der Waals " }, { "an": "Actualment encara se manti\u00e9n a instituci\u00f3n en muitos pocos puestos. ", "es": "Actualmente, se mantiene esta instituci\u00f3n en muy pocos sitios. " }, { "an": "A muerte ", "es": "Cle\u00f3n " }, { "an": "A seu fue zarrada ", "es": "Dingle destiler\u00eda " }, { "an": "Ta m\u00e1s detalles ", "es": "El Libro de Deuteronomio " }, { "an": "Familia Trionychidae. ", "es": "Familia Ozobranchidae. " }, { "an": "\u00d3buda F\u0151 t\u00e9r Isla ", "es": "\u00d3buda " }, { "an": "Ta atros emplegos d'o toponimo Embit se veiga Embit. ", "es": "Era como si el espejismo de la Pampa se lo hubiera tragado. " }, { "an": "Ciscl\u00f3n ", "es": "Wallingford " }, { "an": "Boca y orellas chicotas. ", "es": "Est\u00edpulas y br\u00e1cteas escariosos. " }, { "an": "lo lo ", "es": "Elpidio Quirino " }, { "an": "Angola por ", "es": "\u00c1frica Occidental " }, { "an": "Nassau (Bahamas). ", "es": "Caribebasket, en Nassau (Bahamas). " }, { "an": "Dz\u016bkija ", "es": "Dz\u016bkija " }, { "an": "Famosa por as numerosas expedicions carlistas, estando as mas importants a de Miguel G\u00f3mez Damas en 1836, que recorri\u00f3 toda Espanya y a Expedici\u00f3n Reyal, encabezada por Carlos Mar\u00eda Isidro en persona, que menaz\u00f3 en 1837 a capital. ", "es": "Famosa por las numerosas expediciones carlistas, siendo las m\u00e1s importantes la de Miguel G\u00f3mez Damas en 1836, que recorri\u00f3 toda Espa\u00f1a y la Expedici\u00f3n Real, encabezada por Carlos Mar\u00eda Isidro en persona, que amenaz\u00f3 en 1837 la capital. " }, { "an": "VIRIDE VIRDE ", "es": "MusicBrainz " }, { "an": "chugar ", "es": "The Game " }, { "an": "En dita exposici\u00f3n, dimpu\u00e9s de citar eixemplos d'as iniciativas d'atros pa\u00edses, afirmaba: Y, sin embargo, no falta entre nosotros gloriosa tradici\u00f3n en esta materia. ", "es": "En dicha exposici\u00f3n, despu\u00e9s de citar ejemplos de las iniciativas de otros pa\u00edses, afirmaba: Y, sin embargo, no falta entre nosotros gloriosa tradici\u00f3n en esta materia. " }, { "an": "1960: Manual de Historia Universal. ", "es": "Manual de Historia universal. " }, { "an": "Moratalaz: Pavones, Horcajo, Marroquina, Media Legua, Fontarr\u00f3n, Vinateros. ", "es": "Moratalaz: Pavones, Horcajo, Marroquina, Media Legua, Fontarr\u00f3n y Vinateros. " }, { "an": "Con o tiempo ha esdevenito antim\u00e1s en un estandard d'os luengaches de programaci\u00f3n m\u00e1s emplegatos. ", "es": "PL/I era un salto absoluto hacia adelante en comparaci\u00f3n con los lenguajes de programaci\u00f3n de su tiempo. " }, { "an": "A ermita actual ye una edificaci\u00f3n de zaguers d'o sieglo XVII, en a qual si se para cuenta, se bi podr\u00eda leyer a calendata Anno 1681 en a clau de l'arcada d'a puerta. ", "es": "La ermita actual es una edificaci\u00f3n de finales del siglo XVII, en la cual se podr\u00eda leer la fecha Anno 1681 en la clave de la arcada de la puerta. " }, { "an": "Maquillaje. ", "es": "Maquillaje. " }, { "an": "Sony Ericsson WTA Tour: Cercuito profesional femen\u00edn ", "es": "Sony Ericsson WTA Tour \u2013 Official Site of Women's Professional Tennis (en ingl\u00e9s). " }, { "an": "club chuga ", "es": "Zodiac " }, { "an": "Evoluci\u00f3n estelar. ", "es": "Evoluci\u00f3n estelar. " }, { "an": "L'arte romanico esti\u00f3 o estilo predominant en Europa durant d'os sieglos XI, XII y parti d'o XIII. ", "es": "El arte rom\u00e1nico fue un estilo art\u00edstico predominante en Europa Occidental durante los siglos XI, XII y parte del XIII. " }, { "an": "A zifra se basa en a poblaci\u00f3n estimata ta l'anyo 2005, estando a poblaci\u00f3n real de 2.3 millons en 2001. ", "es": "En 2005 pose\u00eda una poblaci\u00f3n estable de unos 294 habitantes pudiendo alcanzar en verano casi el triple. " }, { "an": "Actualment, mas d'un tercio d'a poblaci\u00f3n d'o pa\u00eds vive en dito condato. ", "es": "Actualmente, m\u00e1s de un tercio de la poblaci\u00f3n del pa\u00eds vive en dicho condado. " }, { "an": "Bernie Mac ", "es": "Bernie Mac " }, { "an": "Iste articlo trata sobre Viliella d'a Cinca. ", "es": "Estas obras consisten fundamentalmente en un comentario al Pentateuco. " }, { "an": "Ainielle, la memoria amarilla. ", "es": "Ainielle, la memoria amarilla. " }, { "an": "Canto de las lunas. ", "es": "Canto de las lunas. " }, { "an": "d'os Estatos Unitos ", "es": "los Estados Unidos de Am\u00e9rica " }, { "an": "a ", "es": "Evans " }, { "an": "Mil\u00e1n fue fundata por os galos cisalpins, ye dicir, os galos d'o norte d'Italia a lo sur d'os Alpes, que entroron en Italia dimpu\u00e9s de l'anyo 400 aC y fue clamata Mediolanum por os romans que la conquerioron en 222 aC. ", "es": "Mil\u00e1n fue fundada por los celtas del norte italiano con el nombre de Medhelan alrededor del a\u00f1o 600 a. C., siendo m\u00e1s tarde conquistada por los romanos en 222 a. C., quienes la llamaron Mediolanum. " }, { "an": "Lo rei Alifonso II d'Arag\u00f3n cedi\u00f3 en 1175 la Tinenza de Aznar Laga\u00f1a (parte de lo Matarranya) a lo bispato de Zaragoza, y Pere de Torroja la subinfeud\u00f3 a Fort\u00fan Robert. ", "es": "Consigui\u00f3 que Alfonso II de Arag\u00f3n cediera en 1175 la tenencia de Aznar Laga\u00f1a (Matarra\u00f1a) al obispado, siendo Fort\u00fan Robert el subfeudatario del obispo Se trajo la cabeza de San Valero a Zaragoza. " }, { "an": "Hills sustituita provisionalment Brades ", "es": "Soufriere Hills " }, { "an": "O termin dopache (d'o verbo angl\u00e9s dope, \u00abendrogar\u00bb) s'utiliza cheneralment para definir l'uso de substancias u metodos prohibius en o esporte.[1] Manimenos, dende a introducci\u00f3n d'o Codigo Mundial Anti dopaje por l'Achencia Mundial Anti dopaje (WADA-AMA) en l'anyo 2003, con una nueva edici\u00f3n en o 2009 y unatra en o 2015, o concepto s'ha enamplau y s'aplica quan se comete qualsiquiera d'as infraccions d'as normas antidopache descritas en dito codigo. ", "es": "El t\u00e9rmino dopaje (del verbo ingl\u00e9s dope, \u00abdrogar\u00bb[1]) se utiliza generalmente para definir el uso de sustancias o m\u00e9todos prohibidos en el deporte. Sin embargo, desde la introducci\u00f3n del C\u00f3digo Mundial Anti dopaje por la Agencia Mundial Anti dopaje (WADA-AMA) en el a\u00f1o 2003, con una nueva edici\u00f3n en el 2009 y otra en el 2015, el concepto se ha ampliado y se aplica cuando se comete cualquiera de las infracciones de las normas antidopaje descritas en dicho c\u00f3digo. " }, { "an": "Malaga ", "es": "M\u00e1laga " }, { "an": "Liga ACB ", "es": "eSoccer Liga " }, { "an": "Observatorio astronomico. (es) Eleuterio Carracedo Arroyo: Toponimia de la Tierra de Soria. ", "es": "Provincia de Soria Carracedo Arroyo, Eleuterio (1996), Toponimia de la tierra de Soria,p. " }, { "an": "nacionals Virunga ", "es": "parques Virunga " }, { "an": "Balneario de Segura de Ba\u00f1os ", "es": "\u00abBalneario de Segura de Ba\u00f1os\u00bb. " }, { "an": "Palafox ", "es": "Lariofiere " }, { "an": "Manuel Pall\u00e1s se form\u00f3 en una academia d'a suya ciudat natal, rematando por un examen en o Reyal Conservatorio de Madrit. ", "es": "Pall\u00e1s se form\u00f3 en una academia de su ciudad natal, finalizando sus estudios con un examen en el Real Conservatorio de Madrid. " }, { "an": "A {\\displaystyle \\mathbf {A} } Ista substituci\u00f3n facilita muito a resoluci\u00f3n de ditas equacions, a relaci\u00f3n entre o cuadrivector potencial y o tensor de campo electromanetico resulta estar: O feito que a interacci\u00f3n electromagnetica pueda representar-se por un (cuadri)vector que define completament o campo electromanetico (siempre que o dominio s\u00eda estrellato) ye a raz\u00f3n por a quala s'afirma en o tractamiento moderno que a interacci\u00f3n electromagnetica ye un campo vectorial (y por o que en o tractamiento quantico se diz que ye representato por bosones vectorials). ", "es": "F \u03b1 \u03b2 d x \u03b1 \u2227 d x \u03b2 {\\displaystyle \\mathbf {F} =\\mathrm {d} \\mathbf {A} ={\\frac {1}{2!}}{\\frac {\\partial A_{\\beta }}{\\partial x^{\\alpha }}}-{\\frac {\\partial A_{\\alpha }}{\\partial x^{\\beta }}}dx^{\\alpha }\\land dx^{\\beta }={\\frac {1}{2!}}F_{\\alpha \\beta }dx^{\\alpha }\\land dx^{\\beta }} El hecho de que la interacci\u00f3n electromagn\u00e9tica pueda representarse por un (cuadri)vector que define completamente el campo electroman\u00e9tico (siempre y cuando el dominio sea estrellado) es la raz\u00f3n por la que se afirma en el tratamiento moderno que la interacci\u00f3n electromagn\u00e9tica es un campo vectorial (y por lo que en el tratamiento cu\u00e1ntico se dice que est\u00e1 representado por bosones vectoriales). " }, { "an": "As liebres tienen preferencia por os espacios obiertos. ", "es": "Estos jugadores prefieren las posiciones cerradas. " }, { "an": "Los naturales pudieran sacar partido de la turba, \u00f2 tierra vegetal, y combustible, que se halla con abundancia en estos parages. ", "es": "Los naturales pudieran sacar partido de la turba, \u00f2 tierra vegetal, y combustible, que se halla con abundancia en estos parages. " }, { "an": "O cant\u00f3n d'o Tesino (alem\u00e1n, franc\u00e9s y romanche Tessin, italiano Ticino) ye o cant\u00f3n m\u00e1s meridional de Suiza, sobre a versant sud d'os Alpes. ", "es": "El cant\u00f3n del Tesino (en italiano: Ticino, pronunciado: ; en alem\u00e1n, franc\u00e9s y romanche: Tessin) es el cant\u00f3n m\u00e1s meridional de Suiza, sobre la vertiente sur de los Alpes. " }, { "an": "Harry N. Abrams, Nueva York, 1989. ", "es": "Harry N. Abrams, Nueva York, NY, (1988). " }, { "an": "Manimenos, las letras, igual que los suyos treballos anteriors, son cripticas. Lo estilo se desepara tami\u00e9n d'o rock alternativo de Californication, con influencias d'a mosica new wave y la mosica electronica. En cuenta d'enfocar lo suyo treballo en a guitarra, se centr\u00f3 en os sintetizadores, pieza clau en esta gravaci\u00f3n.[1] ", "es": "Sin embargo, las letras, al igual que sus trabajos anteriores, son cr\u00edpticas.[41] El estilo se separa tambi\u00e9n del rock alternativo de Californication, con influencias de la m\u00fasica new wave y la m\u00fasica electr\u00f3nica.[42] En lugar de enfocar su trabajo en la guitarra, se centr\u00f3 en los sintetizadores, pieza clave en esta grabaci\u00f3n.[42] " }, { "an": "Dende alavez, o franc\u00e9s contina estando a unica luenga oficial, y a unica que se fa servir en l'amostranza publica. ", "es": "Desde entonces, el franc\u00e9s contin\u00faa siendo la \u00fanica lengua oficial, y la \u00fanica que se utiliza en la ense\u00f1anza p\u00fablica. " }, { "an": "Orichinariament os primers vertebraus ", "es": "Sears " }, { "an": "Adductor largo. ", "es": "Conducir distra\u00eddo. " }, { "an": "Indica si o rectanglo debe tener canto", "es": "Indica si el rect\u00e1ngulo debe tener borde" }, { "an": "Ye un personache creado por Elzie Crisler Segar y a suya primera aparici\u00f3n esti\u00f3 o 17 de chinero de 1929 en la historieta Timble Theatre de l'achencia de prensa King Features Syndicate. ", "es": "Fue creado por Elzie Crisler Segar\u200b y apareci\u00f3 por primera vez en la tira c\u00f3mica Timble Theatre de King Features Syndicate, en la edici\u00f3n del The New York Evening Journal del 17 de enero de 1929. " }, { "an": "en YouTube ", "es": "YouTube " }, { "an": "Lo museu fue fundau por o rei Lo\u00eds I de Bavera en 1853. ", "es": "El museo fue fundado por el rey Luis I de Baviera en 1853. " }, { "an": "O papa Mart\u00edn IV respondi\u00f3 a la coronaci\u00f3n seciliana de Pero III con a suya excomuni\u00f3n (9 de noviembre de 1282) y a suya deposici\u00f3n como rei de Arag\u00f3n (21 d'aviento de 1283), ofreixendo a corona a lo segundo fillo d'o rei de Francia, Carlos de Balois, a qui investi\u00f3 lo 27 de febrero de 1284, y declarando una cruzata contra Arag\u00f3n. ", "es": "El papa Mart\u00edn IV respondi\u00f3 a la coronaci\u00f3n siciliana de Pedro III con su excomuni\u00f3n (9 de noviembre de 1282) y su deposici\u00f3n como rey de Arag\u00f3n (21 de diciembre de 1283), ofreciendo la corona al segundo hijo del rey de Francia, Carlos de Valois, a quien invisti\u00f3 el 27 de febrero de 1284, y declarando una cruzada contra Arag\u00f3n, entre 1284 y 1286, por su intervenci\u00f3n en los asuntos sicilianos en contra de la voluntad papal. " }, { "an": "pa\u00edses eslavos los pa\u00edses francofonos ", "es": "nepal\u00ed " }, { "an": "Lo termin ye muito gran y montanyoso, con pinetas y paisaches pintorescos como Lo Bovalar y la Font del Boix. ", "es": "El t\u00e9rmino es muy monta\u00f1oso, con abundancia de pinares y parajes pintorescos, como el Bovalar y la Fuente del Boix. " }, { "an": "Rescate En El Golfo. ", "es": "Rescate al vuelo. " }, { "an": "2016: XX Gala del Deporte Aragon\u00e9s. ", "es": "Verano 2016: Asociaci\u00f3n Deportiva Carmelita. " }, { "an": "Ilesia d'o sieglo XVIII. ", "es": "Es del siglo XVIII. " }, { "an": "D'esta traza a cultura y modo de vida d'os dolgans qued\u00f3 destruita. ", "es": "En ella se encuentran restos de la cultura y la arquitectura de la dinast\u00eda Han. " }, { "an": "De o suyo matrimonio con Gonstanza en naixioron os siguients fillos: Alifonso III d'Arag\u00f3n (1261-1291), rei d'Arag\u00f3n, Valencia, Mallorca y conte de Barcelona. ", "es": "De este matrimonio nacieron los siguientes hijos: Alfonso III de Arag\u00f3n (1265-1291), rey de Arag\u00f3n, Valencia, Mallorca y conde de Barcelona. " }, { "an": "O Pirineo abandonado de ", "es": "La Sound Blaster " }, { "an": "2006: Traves\u00eda del viento. ", "es": "2006: Una raza contra el viento. " }, { "an": "1959: El Se\u00f1or\u00edo Soberano de Albarrac\u00edn bajo los Azagra. ", "es": "El Se\u00f1or\u00edo Soberano de Albarrac\u00edn bajo los Azagra. " }, { "an": "Aconsigui\u00f3 una licenciatura en a Universidat de Tennessee en Knoxville y un grau paralegal en a Escuela de Dreito de Antioqu\u00eda en Washington. ", "es": "Consigui\u00f3 una licenciatura en la Universidad de Tennessee en Knoxville y un grado paralegal en la Escuela de Derecho de Antioqu\u00eda en Washington. " }, { "an": "On planta l'alazet d'o suyo propio estilo musical. ", "es": "Brown invent\u00f3 igualmente su propio sistema de notaci\u00f3n musical. " }, { "an": "Yera o Rei d'os Dioses que supervisaba l'universo. ", "es": "Era el Rey de los Dioses y el Dios de los reyes. " }, { "an": "Psicoterapia. (ca) Malaltia mental. ", "es": "(Ref.:La invenci\u00f3n de la enfermedad mental). " }, { "an": "Espacio, tiempo y forma. ", "es": "Espacio, Tiempo y Forma. " }, { "an": "Republicanos aragoneses en la Segunda Guerra Mundial. ", "es": "Republicanos espa\u00f1oles en la Segunda Guerra Mundial. " }, { "an": "J\u00e8rri Guern\u00e9si ", "es": "Jersey Guernsey " }, { "an": "L'occident cantabro ye una comarca m\u00e1s que m\u00e1s toristica que, a lo contrario que l'orient, s'ha mantenito sin construcci\u00f3n masiva debito a la tardanza en a construcci\u00f3n de l'Autov\u00eda d'o Cantabrico. ", "es": "El occidente c\u00e1ntabro es una comarca principalmente tur\u00edstica que, al contrario que el oriente, hab\u00eda permanecido a salvo de la construcci\u00f3n masiva debido a la tardanza en construcci\u00f3n de la Autov\u00eda del Cant\u00e1brico, completada a del siglo XXI. " }, { "an": "1984 fue o tetulo de dos revistas, una estatounitense y atra espanyola, especializatas en tematicas de sciencia-ficci\u00f3n y fantas\u00eda ta adultos que en primerias compartian parti d'o conteniu. ", "es": "1984 es el t\u00edtulo de dos\u200b revistas mensuales especializadas en historieta fant\u00e1stica y ciencia-ficci\u00f3n para adultos: Una estadounidense y otra espa\u00f1ola, que al principio compart\u00edan mucho de su material. " }, { "an": "En bellas especies, o embri\u00f3n se alocha en l'endospermo, que la simient emplegar\u00e1 pa la cherminaci\u00f3n. ", "es": "En ciertas especies el embri\u00f3n se aloja en el endospermo, que la semilla utilizar\u00e1 para la germinaci\u00f3n. " }, { "an": "Certifucau no activau", "es": "El certificado no est\u00e1 activado" }, { "an": "Hymes creye que todas as narrativas d'o mundo son organizadas arredol de prencipios implicitos de traza que transmiten conoixencias importants y formas de pensar y de concebir o mundo. ", "es": "Hymes cree que todas las narrativas del mundo est\u00e1n organizadas en torno a principios impl\u00edcitos de forma que transmiten conocimientos importantes y formas de pensar y concebir el mundo. " }, { "an": "A o poco tiempo de naixer Chuana, tornan ta o lugar de do yera a familia, Adahuesca, en o Semontano: ast\u00ed pasa Chuana a suya nineza. ", "es": "Al poco tiempo de nacer Juana, la familia regresa a su lugar de origen, Adahuesca, en el Somontano de Barbastro, donde pasar\u00e1 su ni\u00f1ez. " }, { "an": "Apareixe nom\u00e1s que como Aguilar en un texto de 1212. ", "es": "Aparece como Aguilar en un texto de 1212. " }, { "an": "Manimenos, am\u00e1s de plegar a os diez primers en o pa\u00eds, tami\u00e9n dentr\u00f3 en listas musicals d'atros pa\u00edses como Australia, Canad\u00e1, Nueva Zelanda y o Reino Uniu. ", "es": "Sin embargo, adem\u00e1s de llegar a los diez primeros en el pa\u00eds, tambi\u00e9n entr\u00f3 en listas musicales de otros pa\u00edses como Australia, Canad\u00e1, Nueva Zelanda y el Reino Unido. " }, { "an": "O Cipotegato ye a tradici\u00f3n mas conoixida de Tarazona, que se fa totz os anyos o 27 d'agosto. ", "es": "El \u00abCipotegato\u00bb es la tradici\u00f3n m\u00e1s conocida de Tarazona y tiene lugar cada a\u00f1o el 27 de agosto. " }, { "an": "The Rocks ", "es": "Rocks " }, { "an": "Reconquerita en 1198. ", "es": "Canonizado en 1193. " }, { "an": "A ciudat m\u00e1s gran d'o estato ye Birmingham. ", "es": "Su ciudad m\u00e1s poblada es Birmingham. " }, { "an": "U asperas ordenes de La Habana? ", "es": "O esperas ordenes de La Habana? " }, { "an": "con a \u00aa Partici\u00f3n de Polonia ", "es": "tercera partici\u00f3n de Polonia la " }, { "an": "Se veigan as im\u00e1chens de Commons sobre Duke Ellington. ", "es": "La influencia mayor que reconoce es la de Duke Ellington. " }, { "an": "Determinoretz d'ir-tos-ne ta Francia. ", "es": "Se encuentra desde el Francia hasta Rusia. " }, { "an": "tecnico ", "es": "Inform\u00e1tica " }, { "an": "Al final,se ven los dos andando en medio de la carretera de espaldas,cogidos de la mano.", "es": "Entonces Chaplin y la mujer se van caminando por la carretera y a los dos se les ve muy felices." }, { "an": "Antena ", "es": "Teatro " }, { "an": "Ista divisi\u00f3n gosa usar-se tambi\u00e9n como referencia cheografica. ", "es": "Esta divisi\u00f3n se suele usar tambi\u00e9n como referencia geogr\u00e1fica. " }, { "an": "La Rinconada. ", "es": "La Rinconada. " }, { "an": "G\u00f3mez Laguna, 9 Avta. ", "es": "G\u00f3mez Laguna, 9 Avda. " }, { "an": "A escuela Truc Lam (Tr\u00fac L\u00e2m) fue fundada por un rei vietnamita y evidencia una gran influencia d'o confucianismo y d'a filosof\u00eda taoista. ", "es": "La escuela Truc Lam (Tr\u00fac L\u00e2m) fue fundada por un rey vietnamita y evidencia una gran influencia del confucianismo y de la filosof\u00eda tao\u00edsta. " }, { "an": "Ista aria ye rodiada por sabanas a o sud y sudueste, por terrenos montanyosos a l'ueste y densos pastizals que s'estendillan dill\u00e1 d'o r\u00edo Congo a o norte. ", "es": "Esta \u00e1rea est\u00e1 rodeada por sabanas al sur y suroeste, por terrenos monta\u00f1osos al oeste y densos pastizales extendidos m\u00e1s all\u00e1 del r\u00edo Congo al norte. " }, { "an": "os d'o rechi\u00f3n ", "es": "los Alpes orientales " }, { "an": "Moluscos europeos marinos y de interior. ", "es": "Moluscos, Moluscos Europeos Marinos y de Interior. " }, { "an": "control ", "es": "Canal Ohio " }, { "an": "Anobiidae) son escarabachos muit chicotz pero que fan grandismos destrozos en as construccions humanas y en os muebles. ", "es": "Zombiebusinessman: estos zombis aparecen en edificios muy grandes y en edificios de funcionarios. " }, { "an": "lacuna ", "es": "LOX " }, { "an": "Ra\u00fcl L\u00f3pez. ", "es": "Raeldo L\u00f3pez. " }, { "an": "d\u00e9sert ", "es": "Cora " }, { "an": "Esti\u00f3 propiedat d'a Orden d'o Temple. ", "es": "Tambi\u00e9n se sabe que estuvo en manos de la Orden del Temple. " }, { "an": "Commons sobre Jean - Paul Sartre ( fr ", "es": "Jean-Paul Sartre " }, { "an": "O Desierto de Nam\u00edbia ye un paisache dominato por arena y dunas am\u00e1n de la costa de Namibia, o r\u00edo Orange marca a muga con a Rep\u00fablica de Sudafrica a lo sud, y o r\u00edo Kunene, qui marca a muga con Angola a lo norte. ", "es": "El desierto del Namib es un importante desierto de \u00c1frica que se extiende a lo largo de la costa de Namibia, entre el r\u00edo Orange, que marca la frontera con la Rep\u00fablica de Sud\u00e1frica, al sur, y el r\u00edo Kunene, entre Namibia y Angola, al norte. " }, { "an": "Se cas\u00f3 con Martina de Aysa y teni\u00f3 una filla, Mar\u00eda. ", "es": "Se cas\u00f3 con Helena Asanina Cantacucena y tuvo una hija, Mar\u00eda. " }, { "an": "Pittosporum coriaceum ye una especie de planta d'a familia Pittosporaceae. ", "es": "La Pittosporum coriaceum es una especie de plantas perteneciente a la familia Pittosporaceae. " }, { "an": "a profundidat maxima dibuixada en o grafico dende a radiz", "es": "La profundidad m\u00e1xima dibujada en el gr\u00e1fico desde la ra\u00edz" }, { "an": "Bellas leneras en a man que mira ta'l Bell\u00f3s fan un puesto ferioso que en dicen A Cortella, a on que i hai unas bordas y un alcorz que ye un camino antiguo, que permite de plegar ta a carretera d'Anyisclo si se i baixa. ", "es": "Cerca hay un camino antiguo que permite llegar a la carretera de A\u00f1isclo. " }, { "an": "Quan s'escochuraba, se feban badallar am\u00e1s as campanas d'o campanal. ", "es": "\u00bfC\u00f3mo iba a suicidarse entonces arroj\u00e1ndose desde un campanario? " }, { "an": "Pelos - Voz y guitarra. ", "es": "Se\u00f1orcito: Voz y Guitarra. " }, { "an": "En un cabo de lo termin municipal de Baduls baixo Santa Catalina y a canto de los termins municipals de Fuent Buena y Villafermosa bi ha una partida de mont que se diz Los Datos, atra que se diz Carradatos (\"Carrera cara Datos\"), un cam\u00edn dito Camino Datos y una cequia dita Acequia de Carradatos. ", "es": "En el t\u00e9rmino municipal de Badules bajo Santa Catalina y al lado de los t\u00e9rminos municipales de Fombuena y Villahermosa hay una zona de monte llamada Los Datos, junto a Carradatos (\"Carrera cara Datos\"), el Camino Datos y la Acequia de Carradatos. " }, { "an": "L'Aeropuerto de Gda\u0144sk-Lech Wa\u0142\u0119sa ye un aeropuerto situato en a ciudat de Gda\u0144sk, en Polonia. ", "es": "El Aeropuerto de Gdansk Lech Walesa (en polaco, Port Lotniczy Gda\u0144sk im. " }, { "an": "Philippe de La Motte Houdancourt ", "es": "Philippe de La Mothe Houdancourt " }, { "an": "Beluns de los nuclios de poblaci\u00f3n actuals se pueden documentar en tiempos de la Reconquiesta y la repoblaci\u00f3n medieval. ", "es": "Algunos de los n\u00facleos de poblaci\u00f3n actuales se comienzan a documentar en tiempos de la Reconquista y la consiguiente repoblaci\u00f3n medieval. " }, { "an": "(2nda edici\u00f3n enamplada en 1988). ", "es": "(Segunda edici\u00f3n ampliada en 1988). " }, { "an": "Roman\u00ed. ", "es": "Roman\u00ed. " }, { "an": "d 'o departamento ", "es": "el Condado Miami-Dade " }, { "an": "La pol\u00e9mica de la Ciencia Espa\u00f1ola (1970). ", "es": "La pol\u00e9mica de la Ciencia Espa\u00f1ola (1970). " }, { "an": "En 2009 a poblaci\u00f3n yera de 152.036 habitants. ", "es": "En 2000, su poblaci\u00f3n era de 150.336 habitantes. " }, { "an": "Chuga como esfensa ", "es": "hotel " }, { "an": "Ye la embotada con la que firmaba es suyos libros, el suyo pseudonimo. ", "es": "Le es atribuido el libro de la Biblia que lleva su nombre. " }, { "an": "1952 - naixencia en Par\u00eds (Isla de Francia) d'o director cinematografico y guionista franc\u00e9s Jacques Audiard. ", "es": "Nacido en Par\u00eds, Francia,\u200b fue el padre del director cinematogr\u00e1fico franc\u00e9s Jacques Audiard. " }, { "an": "Mi inventado ", "es": "La France " }, { "an": "Se composan de quatre saltos d'augua y os correspondients quatre cuencos u cambras con planta eliptica y con una capacidat cadaguna ta dos barcas grans. ", "es": "Se componen de cuatro saltos de agua y las correspondientes cuatro camas con planta el\u00edptica con una capacidad para dos barcas grandes cada una. " }, { "an": "Mayorga. ", "es": "Alcaldesa. " }, { "an": "Lond., B, Biol. ", "es": "Lond., B, Biol. " }, { "an": "trunfo d \u2019o tiempo ", "es": "Familia sumergida " }, { "an": "Cristo de la Vera Cruz ", "es": "Cristo la Vera Cruz " }, { "an": "Todas as luengas humanas tienen pronombres, am\u00e1s todas ellas tienen pronombres personals y posesivos que obligatoriament expresan persona. ", "es": "Todas las lenguas humanas tienen pronombres, adem\u00e1s todas ellas tienen pronombres personales y posesivos que obligatoriamente expresan persona. " }, { "an": "A fecundaci\u00f3n, tami\u00e9n dita singamia, ye o proceso por o qual dos gametos (masculino y femenino) se fusionan en a reproducci\u00f3n sexual, tot creyando un individuo nuevo con chenoma derivau d'es dos prochenitors. ", "es": "La fecundaci\u00f3n, es el proceso por el cual dos gametos (masculino y femenino) se fusionan durante la reproducci\u00f3n sexual para crear un nuevo individuo. " }, { "an": "Istas planas son, m\u00e1s que m\u00e1s, estepa a lo sud y selvas densas a lo norte, con a tundra a lo largo d'a costa d'o norte. ", "es": "Estas llanuras son predominantemente estepa al sur y arbolado denso al norte, con la tundra a lo largo de la costa del norte. " }, { "an": "PIC Planas y estepas de la marguin dreita de l'Ebro. ", "es": "PIC Planas y estepas de la margen derecha del Ebro. " }, { "an": "En aviento esti\u00f3 substituiu por Lothar de Maizi\u00e8re, un advogau y vicepresident d'o Sinodo d'a Ilesia Evanchelica en a RDA. ", "es": "En diciembre fue sustituido por Lothar de Maizi\u00e8re, un abogado y vicepresidente del S\u00ednodo de la Iglesia Evang\u00e9lica en la RDA. " }, { "an": "Alta Cerdanya (27 municipios), con Montllu\u00eds como capital. ", "es": "Alta Cerda\u00f1a (27 municipios), con Mont-Louis como capital. " }, { "an": "Esta localidat fue repoblada por castellans. ", "es": "Esta rivalidad ser\u00e1 capitalizada por los castellanos. " }, { "an": "Ermita de Santa Barbara, un edificio de 1364 en estilo gotico, esviellato en 1730. ", "es": "Palacio Goikola, edificio de estilo cl\u00e1sico construido sobre otro anterior en el a\u00f1o 1670. " }, { "an": "A suya capital yera Bordeus y se trobaba a lo noreste de Gascunya. ", "es": "Ten\u00eda por capital Burdeos y se encontraba al noreste de Gascu\u00f1a. " }, { "an": "o Caf\u00e9 Pr\u00fcckel ", "es": "Caf\u00e9 Pr\u00fcckel " }, { "an": "\"Inscripciones latinas a los retratos de los reyes de Sobrarbe, Condes antiguos, y Reyes de Aragon puestos en la Sala Real de la Diputacion de la ciudad de Zarago\u00e7a\". ", "es": "Inscripciones latinas a los retratos de los Reyes de Sobrarbe Condes antiguos, y Reye de Aragon, puestos en la sala Real de la Deputacion de la Ciudad de Zarago\u00e7a. " }, { "an": "Consultau l'1 de mayo de 2011. (es) UBIETO ARTETA, Antonio. ", "es": "Consultado el 6 de marzo de 2014. Ubieto Arteta, Antonio. " }, { "an": "Un eficaz sistema une os trens de redolada con o sistema de metro, que a la suya vegada ye unito a un denso rete de rotas d'autobuses, lo que fa que siga muit f\u00e1cil mover-se por a ciudat que am\u00e1s tien dos aeropuertos internacionals, dende os qualos se puet plegar a fote a lo centro d'a ciudat. ", "es": "Un eficaz sistema conecta los trenes de cercan\u00edas con el sistema de metro, que a su vez est\u00e1 ligado a un denso tramado de rutas de autobuses, lo que hace que sea muy f\u00e1cil moverse por la ciudad. " }, { "an": "Se veiga Mariano Gav\u00edn Su\u00f1\u00e9n. ", "es": "Solo Mariano Moreno lo tom\u00f3 con cierto humor. " }, { "an": "Juan Ram\u00edrez de Arellano ", "es": "Juan Ram\u00edrez de Arellano " }, { "an": "En 1971, en la Universidat de Valencia, obteni\u00f3 la especialidat en Metodolochia Audiovisual de Luengas Modernas. ", "es": "En 1971, en la Universidad de Valencia, obtuvo la especialidad en Metodolog\u00eda Audiovisual de Lenguas Modernas. " }, { "an": "Fa parti, am\u00e1s d'o impulso niervoso, en a contracci\u00f3n muscular, o equilibrio acido-base y l'absorci\u00f3n de nutrients por as celulas. ", "es": "Participa, adem\u00e1s del impulso nervioso, en la contracci\u00f3n muscular, el equilibrio \u00e1cido-base y la absorci\u00f3n de nutrientes por las c\u00e9lulas. " }, { "an": "Ciemat Fusi\u00f3n nuclear, la energ\u00eda del futuro. ", "es": "Fusi\u00f3n (Fusi\u00f3n nuclear, la energ\u00eda del futuro). " }, { "an": "Naixe en 1984 entre un grupo de chovens con intr\u00e9s por a musica popular aragonesa. ", "es": "Naci\u00f3 en los a\u00f1os 1980 entre un grupo de j\u00f3venes con inter\u00e9s en la m\u00fasica popular aragonesa. " }, { "an": "Lo r\u00edo Regallo ye un afluent de lo r\u00edo Ebro por la marguin dreita. ", "es": "El r\u00edo Regallo es un afluente del r\u00edo Ebro por su margen derecha. " }, { "an": "Tom\u00e1s Guanipa: Deputau a l'Asambleya Nacional de Venezuela y Secretario Cheneral d'o partiu Primer Chusticia. ", "es": "Tom\u00e1s Guanipa: Diputado a la Asamblea Nacional de Venezuela y Secretario General del partido Primero Justicia. " }, { "an": "Ye a quatrena ciudat d'o pa\u00eds dimpu\u00e9s de Sofiya, Plovdiv y Varna. ", "es": "Es tambi\u00e9n la cuarta en poblaci\u00f3n en el pa\u00eds, despu\u00e9s de Sof\u00eda, Plovdiv y Varna. " }, { "an": "Essex ", "es": "Cambridgeshire " }, { "an": "Os lepid\u00f3pteros son insectos terrestres y solament ocasionalment qualques larvas son aquaticas. ", "es": "Los lepid\u00f3pteros son insectos terrestres y s\u00f3lo ocasionalmente algunas larvas son acu\u00e1ticas. " }, { "an": "Clima ecuatorial. ", "es": "Clima ecuatorial. " }, { "an": "Luch\u00e9n/Llutxent/Luchente: deriva de LUCIANUS, propiedat de LUCIUS. ", "es": "Selecci\u00f3n y pr\u00f3logo, con Luciano de Privitellio. " }, { "an": "La Barraco ", "es": "La Altagracia Higuey " }, { "an": "O suyo equipe en a actualidat o CA Playas de Castell\u00f3n. ", "es": "Su actual club es el Playas de Castell\u00f3n. " }, { "an": "Laval noble ", "es": "Laval " }, { "an": "Dimpu\u00e9s d'independizar-se d'o Reino Unito en 1956, Sud\u00e1n sufri\u00f3 una guerra civil que dur\u00f3 17 anyos y que fue seguita por conflictos etnicos, relichiosos y economicos entre os sudaneses d'o norte (con radices arabes y n\u00fabias) y os niloticos cristians y animistas de Sud\u00e1n d'o Sud. ", "es": "Sud\u00e1n sufri\u00f3 diecisiete a\u00f1os de guerra durante la Primera Guerra Civil Sudanesa (1955-1972), seguido de conflictos \u00e9tnicos, religiosos y econ\u00f3micos entre la poblaci\u00f3n del norte \u00e1rabe-musulmana y la poblaci\u00f3n del sur animista, nil\u00f3tica-cristiana y negra que desembocaron en la Segunda Guerra Civil Sudanesa (1983-2005). " }, { "an": "2002: The Lord of the Rings: The Two Towers, en o papel de Galadriel. ", "es": "El Se\u00f1or de los Anillos: las dos torres (The Lord of the Rings: The Two Towers, 2002). " }, { "an": "la part de ", "es": "la Custom House " }, { "an": "En mayo de 2012 represent\u00f3 a Francia en o Festival de Eurovisi\u00f3n de 2012 con a canta \"Echo (You and I)\". ", "es": "En mayo de 2012 represent\u00f3 a Francia en el Festival de Eurovisi\u00f3n con el tema \"Echo (You and I)\". " }, { "an": "En etrusco y en lat\u00edn arcaico ye escrita con dos trazos semicirculars. ", "es": "En etrusco y en lat\u00edn arcaico est\u00e1 escrita con dos trazos semicirculares. " }, { "an": "En l'actualidat se troba en estau d'enrunas, y fa parte de l'aria arqueolochica (declarada Bien d'Intr\u00e9s Cultural[1][2]) que ye lo despoblau de Tou. ", "es": "En la actualidad se encuentra en estado de ruinas es parte del \u00e1rea arqueol\u00f3gica (declarada Bien de Inter\u00e9s Cultural[1][2]) del despoblado de Tou. " }, { "an": "Se form\u00f3 en a Universidat de Liverpool y en a Universidat de Cambridge. ", "es": "Se form\u00f3 en la Derby School y en la Universidad de Cambridge. " }, { "an": "A Colonizaci\u00f3n europea d'America prencipia a la fin d'o sieglo XV dimpu\u00e9s de que Cristofo Colombo i plegase en 1492 con o mecenache d'a Corona de Castiella. ", "es": "La colonizaci\u00f3n europea de Am\u00e9rica comenz\u00f3 a finales del siglo XV despu\u00e9s de que Crist\u00f3bal Col\u00f3n llegara en 1492 con el mecenazgo de la Corona de Castilla. " }, { "an": "A computaci\u00f3n quantica podr\u00eda furnir en o futuro una soluci\u00f3n a iste problema de factorizaci\u00f3n. ", "es": "La computaci\u00f3n cu\u00e1ntica podr\u00eda proveer de una soluci\u00f3n a este problema. " }, { "an": "20 de chinero martirs. ", "es": "Las 20 cofrad\u00edas penitenciales. " }, { "an": "Liceu en luenga francesa ", "es": "Geelong " }, { "an": "L\u00e9xico ", "es": "McCarthy " }, { "an": "apostolica ", "es": "apost\u00f3lico " }, { "an": "1982: La colmena, de Mario Camus. ", "es": "1982: La colmena, de Mario Camus. " }, { "an": "A espinada tiene 51 vertebras. ", "es": "Tiene 51 pisos. " }, { "an": "Cal preferir os participios pasatos en -ato -ata u en -au -ada? ", "es": "\u00bfSe prefiere los participios pasados en -ato -ata o en -au -ada? " }, { "an": "Se casoron en Dei\u00e0, (Mallorca) en chulio de 2002 y tienen un fillo y dos fillas, Jake, Georgine y Rihann. ", "es": "Se casaron en Dey\u00e1, (Mallorca) en julio de 2002 y tienen un hijo y dos hijas, Jake, Georgine y Rihann.\u200b Alternan su casa de Dubl\u00edn y la de Mallorca. " }, { "an": "Ritchie ", "es": "Ritchie " }, { "an": "d'o golfo d'o ", "es": "Corona de " }, { "an": "En 1151 lo conte Rem\u00f3n Berenguer IV atorg\u00f3 a los habitadors de Mamblas un corral.[2] ", "es": "En 1151 Ram\u00f3n Berenguer IV otorg\u00f3 a los habitantes de Mamblas un corral.[2] " }, { "an": "Con iste cargo, ye nombrato Gran Canciller d'a Universidat Sant Chorche de Zaragoza. ", "es": "Con este cargo, es nombrado gran canciller de la Universidad San Jorge de Zaragoza. " }, { "an": "En 1940, mientres a Segunda Guerra Mundial, esti\u00f3 l'alcalde d'Oslo. ", "es": "A\u00f1os despu\u00e9s, en 1964 fue Alcalde de Bilbao. " }, { "an": "Maori, una novela d'Alan Dean Foster ", "es": "Fue autorizada una novela de la pel\u00edcula escrita por Alan Dean Foster. " }, { "an": "Polls: pollos. ", "es": "Pulli, pollos. " }, { "an": "2009: Marta Momblant Ribas, por La venta de l'hereva. ", "es": "2009: Marta Momblant Ribas, por la venta de l'hereva. " }, { "an": "Ascaso ", "es": "Ascaso " }, { "an": "Mori\u00f3 en aviento de 1205 en Costantinoble. ", "es": "Muri\u00f3 hacia 531 en Constantinopla. " }, { "an": "Distancia maxima quan o teclado ye amagau", "es": "Distancia m\u00e1xima cuando el teclado est\u00e1 oculto" }, { "an": "O r\u00edo Neretva ", "es": "El r\u00edo Neretva " }, { "an": "Josep Ferrer Bujons (Ma\u00e7ana, Rubi\u00f3, o 12 de mayo de 1959) ye un poeta, escritor, linguista y profesor catal\u00e1n licenciau en Filoloch\u00eda Catalana. ", "es": "Josep Ferrer Bujons (Masana, Rubi\u00f3, provincia de Barcelona; 12 de mayo de 1959) es un poeta, escritor, ling\u00fcista y profesor de lengua catalana espa\u00f1ol. " }, { "an": "A suya torre, de planta quadrada, se debanta a o costau d'a ilesia sobre una zona rocosa mas alta y talment fue una torraza d'orichen arabe. ", "es": "La torre, de planta cuadrada, se levanta al lado de la iglesia sobre una zona rocosa m\u00e1s alta y quiz\u00e1s fue una torre militar de origen \u00e1rabe. " }, { "an": "Conserva un retablo mayor adedicato a Sant Miguel, o patr\u00f3n d'o lugar, d'o sieglo XVII. ", "es": "Destacan en ella el retablo mayor de San Miguel, del s. XVII. " }, { "an": "Deyme ", "es": "Eredivisie " }, { "an": "...herkesin her\u015feyi bo\u015fverip, derelerde y\u00fcz\u00fcyorken... b\u00fct\u00fcn d\u00fc\u015f\u00fcncem ilk arabam\u0131 almakken", "es": "Cuando todos ahorraban y se quitaban las penas, Cuando lo \u00fanico que quer\u00edas era comprar tu primer coche." }, { "an": "de Dordonya y d' Aquitania ", "es": "la Nouvelle-Aquitaine " }, { "an": "Instituto Max Planck d' Evolutiva ", "es": "del Instituto Max Planck Antropolog\u00eda Evolutiva " }, { "an": "Obaba ", "es": "Obaba " }, { "an": "s'anunci\u00f3 ", "es": "Pearson " }, { "an": "1990 - Belarrusia declara a suya independencia d'a Uni\u00f3n Sovietica. ", "es": "1990: Bielorrusia se independiza de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica. " }, { "an": "la zona ", "es": "jas\u00eddico " }, { "an": "En 2007 se i adhibioron Mexico y Surafrica. ", "es": "Le siguieron M\u00e9xico y Sud\u00e1frica en la declaraci\u00f3n de 2007. " }, { "an": "Manimenos en Villel qued\u00f3 una important poblaci\u00f3n musulmana. ", "es": "No obstante, en Villel qued\u00f3 una importante poblaci\u00f3n musulmana. " }, { "an": "mexicans ", "es": "Chihuahua " }, { "an": "D'ista traza, igual que Eneas fuye de Troya ta fundar Roma, o fillo d'Hector, plega ta Galia, funda Par\u00eds en honor a o chirm\u00e1n d'o suyo pai, Paris, y forma os alazetz d'a Francia moderna. ", "es": "De esta forma, igual que Eneas huye de Troya para fundar Roma, el hijo de H\u00e9ctor, llega a Galia, funda Par\u00eds en honor al hermano de su padre, Paris, y forma los cimientos de la Francia moderna. " }, { "an": "Eure y Loir (28) (Eure-et-Loir en franc\u00e9s) ye un departamento franc\u00e9s que perteneixe a la rechi\u00f3n de Centro-Val de Loira. ", "es": "Eure y Loir (28) (Eure-et-Loir en franc\u00e9s) es un departamento franc\u00e9s perteneciente a la regi\u00f3n de Centro-Valle de Loira. " }, { "an": "de ", "es": "Nueva Guinea occidental " }, { "an": "As estrelas emiten luz de totas as colors, a mezcla d'as qualas fa que se veigan blancas. ", "es": "\"La luz disuelve los colores y todos los colores, despu\u00e9s de todo, se convierten en blanco\". " }, { "an": "Igualment, si una fiesta ye sabado, se celebra o viernes anterior. ", "es": "Si ocurrieren en martes o mi\u00e9rcoles, se observar\u00e1n el lunes inmediato anterior. " }, { "an": "estato mundo ", "es": "Moto Velocidad " }, { "an": "Ricardo ", "es": "Ricardo Magdalena " }, { "an": "Un macho adulto plega a pesar 14 kg; as fembras, por a suya parte, no aconsiguen os 9 kg. Tiene cabeza larga, patas curtas y fuertes, con didos proveyius d'unglas solidas muit aptas para excavar, y una curta coda. ", "es": "Un macho adulto llega a pesar 14 kg; las hembras, por su parte, no alcanzan los 9 kg. Tiene cabeza larga, patas cortas y fuertes, con dedos provistos de u\u00f1as s\u00f3lidas muy aptas para excavar, y una corta cola. " }, { "an": "S'emplegan os participios -ato, -ito, consideratos os m\u00e1s d'alcuerdo con a fonetica aragonesa. ", "es": "Se emplean participios en -ato, -ito, considerados m\u00e1s cercanos a la fon\u00e9tica aragonesa. " }, { "an": "1934: La Hermana San Sulpicio. ", "es": "1934, La hermana San Sulpicio. " }, { "an": "Tami\u00e9n esti\u00f3 lo delegau provincial de Protecci\u00f3n Escolar dende 1966 dica 1970, y delegau provincial de lo Ministerio d'Educaci\u00f3n y Sciencia dende 1971 dica 1973. ", "es": "Tambi\u00e9n fue el delegado provincial de Protecci\u00f3n Escolar desde 1966 hasta 1970, y delegado provincial del Ministerio de Educaci\u00f3n y Ciencia desde 1971 hasta 1973. " }, { "an": "O suyo primer disco fue gravau en 2002 chunto con Hazhe (DJ y productor Zaragozano que tami\u00e9n lo acompanyar\u00e1 en as suyas actuacions, y a o qual conoixi\u00f3 en 1998 tot gravando un LP). ", "es": "Su primer disco fue grabado en 2002 junto con Hazhe (DJ y productor zaragozano que tambi\u00e9n lo acompa\u00f1ar\u00e1 en sus actuaciones, al cual conoci\u00f3 en 1998 durante la grabaci\u00f3n de un LP editado por Hazhe). " }, { "an": "escoc\u00e9s ", "es": "escoc\u00e9s " }, { "an": "Tres anyos dimpu\u00e9s, con l'albandono d'Andy Flag, l'anterior baixista, dentr\u00f3 a fer parti d'o grupo. ", "es": "En busca de un bajista se encuentran con Andy Flag, un antiguo conocido al que llamaron para unirse al proyecto, decidi\u00e9ndose a usar nuevamente el nombre de Anti-Flag. " }, { "an": "d'a part costas mediterranias ", "es": "la Regi\u00f3n Mediterr\u00e1nea " }, { "an": "Se veigan as im\u00e1chens de Commons sobre gara de Garbatella. ", "es": "Todav\u00eda se recuerdan los bailes que se realizaban en el galp\u00f3n de los botes. " }, { "an": "Germaine Greer, naixita de Melbourne (Victoria, Australia) o 29 de chinero de 1939, ye una escritora y profesora universitaria australiana considerata una d'as feministas m\u00e9s impotants d'o sieglo XX. ", "es": "Germaine Greer (Melbourne, 29 de enero de 1939) es una acad\u00e9mica, escritora, y locutora australiana reconocida por ser una de las representantes feministas m\u00e1s importantes del siglo XX. " }, { "an": "15 d'aviento, romer\u00eda ta a ermita de Sant Miguel. ", "es": "15 de diciembre, romer\u00eda a la ermita de San Miguel. " }, { "an": "os quals World Trade Center ", "es": "el World Trade Center " }, { "an": "Mapas n\u00ba 1379 cieno y n\u00ba 1381 l\u00e9gamo. ", "es": "Su inclinaci\u00f3n orbital es 13,79\u00b0 y la excentricidad 0,1381. " }, { "an": "A rechi\u00f3n forma a parti mas occidental d'Eslovenia, mugando con a rechi\u00f3n italiana de Friuli-Venecia Chulia. ", "es": "Una parte peque\u00f1a se extiende tambi\u00e9n por la regi\u00f3n italiana de Friuli-Venecia Julia. " }, { "an": "En a suya situaci\u00f3n domina a comuna de Noirmoutier-en-l'\u00cele con o suyo donch\u00f3n de m\u00e1s de 20 metros d'altaria. ", "es": "Domina la comuna de Noirmoutier-en-l'\u00cele con su torre del homenaje de m\u00e1s de 20 metros de altura. " }, { "an": "Karmal ", "es": "Parcham " }, { "an": "Asumindo l'haber de que imposa la nuestra constituci\u00f3n en o suyo articlo 333, \u00abEsta Constituci\u00f3n no perder\u00e1 la suya vichencia si deixase d'observar-se per acto de fuerza u perque estase derogada per qualsequier atro meyo distinto a lo previsto en ella. ", "es": "Dice textualmente as\u00ed: \"Esta Constituci\u00f3n no perder\u00e1 su vigencia si dejare de observarse por acto de fuerza o porque fuera derogada por cualquier otro medio distinto al previsto en ella. " }, { "an": "O Wolverhampton Wanderers Football Club ", "es": "Wolverhampton Wanderers Football Club " }, { "an": "Murallas medievals ", "es": "Guwahati " }, { "an": "D'atra man conectaba a las personas con os suyos dioses y os suyos herois lechendarios. ", "es": "Por otra parte conectaba a las personas con sus dioses y sus h\u00e9roes legendarios. " }, { "an": "Tami\u00e9n ", "es": "Anscombe " }, { "an": "Temporada 1958/59 (es) Primera divisi\u00f3n. ", "es": "1958: 1a Divisi\u00f3n D 1959: Tercera. " }, { "an": "o l\u00edder ", "es": "Imperial Oil " }, { "an": "1968, Personache dabant d'o sol, acrilico sobre tela, Fundaci\u00f3n Joan Mir\u00f3, Barcelona. ", "es": "Personaje delante del sol, 1968 acr\u00edlico, Fundaci\u00f3n Mir\u00f3 en Barcelona. " }, { "an": "Chap\u00f3n central ", "es": "monta\u00f1a central " }, { "an": "McGraw - Hill ", "es": "McGraw-Hill " }, { "an": "As filas adversarias se creboron baixo l'asalto y los cristians se troboron en una situaci\u00f3n dificil. ", "es": "Las filas adversarias se rompieron bajo el asalto y los cristianos se encontraron a partir de ese momento con verdaderas dificultades. " }, { "an": "Diputaci\u00f3n Provincial de Cuenca. ", "es": "Diputaci\u00f3n provincial de Cuenca. " }, { "an": "L'aire forachitato tien una humidat relativa d'o 100%. ", "es": "Este equilibrio se da con el 100 % de humedad relativa. " }, { "an": "sax\u00f3n transilv\u00e1n ", "es": "sajona Transilvania " }, { "an": "L'\u00fanico que queda por definir ye o producto de (-1)(-1): ( \u2212 1 ) \u22c5 ( \u2212 1 ) = \u2212 ( \u2212 1 ) = 1 {\\displaystyle (-1)\\cdot (-1)=-(-1)=1} D'ista traza, se define a multiplicaci\u00f3n de dos enters. ", "es": "Lo \u00fanico que queda por definir es el producto de (\u20131)(\u20131): (\u20131)(\u20131) = \u2013(\u20131) = 1 De esta forma, se define la multiplicaci\u00f3n de dos enteros. " }, { "an": "Muga a o norte con a ciudat de Vaduz, a o noreste con Schaan y Planken, a'l este con exclaves de Schaan, Balzers y Vaduz, a o sud con Triesen y un exclave de Balzers, y a l'ueste con Triesen. ", "es": "Limita al norte con la ciudad de Vaduz, al noreste con Schaan y Planken, al este con exclaves de Schaan, Balzers y Vaduz, al sur con Triesen y un exclave de Balzers, y al oeste con Triesen. " }, { "an": "Jason Thirsk ", "es": "Jason Thirsk " }, { "an": "Youtube.com ", "es": "YouTube.com " }, { "an": "Sindembargo, fue reconstruito en 1958 y hue ye a seu d'un Museu sobre a Historia d'Hiroshima antis d'a Segunda Guerra Mundial. ", "es": "Fue reconstruido en 1958, una r\u00e9plica del original que sirve como museo de la historia de Hiroshima antes de la Segunda Guerra Mundial. " }, { "an": "Tami\u00e9n ", "es": "Totila " }, { "an": "libros d'a u d'a ", "es": "Libro de los N\u00fameros " }, { "an": "Perdi\u00f3 quasi un 60% d'a suya sangre. ", "es": "Abarca el 60 % del volumen sangu\u00edneo. " }, { "an": "Respective a la resta de l'actividat productiva, nom\u00e1s tien bella importancia o cacau, a o que se destina o 50% d'a tierra cultivable y que va dirichito de tot a la exportaci\u00f3n. ", "es": "En cuanto al resto de la actividad productiva, s\u00f3lo tiene cierta importancia el cacao, al que se destina el 50 % del suelo cultivable y que va dirigido en su integridad a la exportaci\u00f3n. " }, { "an": "Como a resta de comarcas no tien reconoiximiento oficial, pero s\u00ed ye reconoixita por a comunidat de cheografos. ", "es": "Como el resto de comarcas no tiene reconocimiento oficial, pero s\u00ed es reconocida por la comunidad de ge\u00f3grafos. " }, { "an": "Marquesau de Villena. (es) Pretel Mar\u00edn, Aurelio (1984): En torno al concepto y l\u00edmites de un top\u00f3nimo olvidado: La Mancha de Montarag\u00f3n, Congreso de Historia de Albacete, Volumen II. ", "es": "Consultado el 2009. Pretel Mar\u00edn, Aurelio (1984): \"En torno al concepto y l\u00edmites de un top\u00f3nimo olvidado: La Mancha de Montarag\u00f3n\", Congreso de Historia de Albacete, Volumen II. " }, { "an": "1.er Rechimiento de lancers d'o Cid de 280 plazas. ", "es": "1.er Regimiento de lanceros del Cid de 280 plazas. " }, { "an": "1970 - en a Guerra de Biafra, as tropas nicherianas conquieren Owerri, a capital de Biafra. ", "es": "1967: Nigeria declara la guerra total a Biafra. " }, { "an": "Kiribati ", "es": "Gorbachov " }, { "an": "Con freq\u00fcencia usan atros troles como sincusa ta o suyo propio mal comportamiento, y en muitos casos qualifican a un usuario como trol, manimenos os propositos d'iste. ", "es": "Con frecuencia usan otros troles como excusa para su propio mal comportamiento, y en muchos casos califican a un usuario como trol, a pesar de los prop\u00f3sitos de \u00e9ste. " }, { "an": "Versi\u00f3n abreviada de R. K. Narayan. ", "es": "Versi\u00f3n abreviada de R. K. Narayan. " }, { "an": "Hiperi\u00f3n (es) . ", "es": "\u00abHyperion\u00bb (en ingl\u00e9s). " }, { "an": "reinato ", "es": "ej\u00e9rcito " }, { "an": "Entenza t\u00edo ", "es": "Berenguer Entenza " }, { "an": "Ye considerau como lo millor tenista de tota la historia en pistas de tierra batida[1][2][3] y un d'os millors de totz los tiempos. ", "es": "Est\u00e1 considerado como el mejor tenista de toda la historia en pistas de tierra batida[8][9][10] y uno de los mejores de todos los tiempos.[11][12][13][14] Hasta la fecha, es el tenista masculino con mayor n\u00famero de t\u00edtulos de Grand Slam en individuales, con 21, por delante del suizo Roger Federer y del serbio Novak Djokovic, ambos con 20. " }, { "an": "a Guerra d'o Franc\u00e9s ", "es": "la Batalla de Francia " }, { "an": "Salamero treballaba, chunto a bells vint treballadors que teneba, en o suyo propio taller en o callizo d'a China a on que feban damascos y tafetans. ", "es": "Salamero trabajaba, junto a veinte trabajadores que ten\u00eda, en su propio taller en el callizo de la China a donde que hac\u00edan damascos y tafetanes. " }, { "an": "portalada orichinal ", "es": "Barrio coreano Koreatown " }, { "an": "Filo de Pepino. ", "es": "Alto del Pepino. " }, { "an": "O metal s'expande un 3,1% en solidificar y flota en o galio liquido, igual que o chelo en l'augua. ", "es": "El metal se expande un 3,1% al solidificar y flota en el l\u00edquido al igual que el hielo en el agua. " }, { "an": "Una espata puet estar Un arma blanca. ", "es": "Espiga, parte de una herramienta o un arma blanca. " }, { "an": "Commons ", "es": "Truqueme " }, { "an": "Romer\u00eda ta la Virchen de Costant\u00edn, en lo termin municipal de Purillosa, 22 de mayo. ", "es": "Vista panor\u00e1mica de las Pe\u00f1as de Herrera Romer\u00eda a la Virgen de Constant\u00edn, en Purujosa 22 de mayo. " }, { "an": "Manimenos este lugar y castiello cambi\u00f3 de mans en muitas ocasions. ", "es": "El lugar y castillo cambiaron de manos en muchas ocasiones. " }, { "an": "Philip Seymour Hoffman, en o papel de Mos\u00e9n Veasey. ", "es": "Philip Seymour Hoffman como Mitch. " }, { "an": "En Italia, a provincia (en itali\u00e1n provincia) ye una divisi\u00f3n admenistrativa de ran intermeyo entre a comunas (comune) y a rechi\u00f3n (regione). ", "es": "En Italia, la provincia es una divisi\u00f3n administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la regi\u00f3n (regione). " }, { "an": "Sengcan ", "es": "Sengcan " }, { "an": "Diario de Navarra de ( es ", "es": "New York Daily News " }, { "an": "Primeros ensayos (1982) Jodiendolo todo (1983) Que corra la sangre (1984) Zona Especial Norte (1984) Eskizofrenia (1985) Anti todo (1986) Ya no quedan mas cojones, eskorbuto a las elecciones (1986) Impuesto revolucionario (1986) Los demenciales chicos acelerados (1987) Las m\u00e1s macabras de las vidas (1988) Demasiados enemigos (1991) Aki no keda ni dios (1994) Kala\u00f1a (1996) Decadencia (1998) Diego Cerd\u00e1n, Eskorbuto: Historia Triste. ", "es": "Primeros ensayos (1982) Eskorbuto (EP) (1983) Jodi\u00e9ndolo todo (1983) Que corra la sangre (1984) Zona Especial Norte (1984) Eskizofrenia (1985) Anti todo (1986) Ya no quedan m\u00e1s cojones, Eskorbuto a las elecciones (1986) Impuesto revolucionario (1986) Los demenciales chicos acelerados (1987) Las m\u00e1s macabras de las vidas (1988) Demasiados enemigos (1991) Exp\u00f3sito " }, { "an": "Atlanta brinco ", "es": "Atlanta " }, { "an": "En 1820, Faraday aconsigui\u00f3 sintetizar por primer vegadas composaus d'o carbonio y d'o cloro, C2Cl6 y C2Cl4, resultaus que publica a l'atro anyo., Faraday defini\u00f3 a composici\u00f3n d'o clatrato de cloro que l'heba escubierto Humphry Davy en 1810. ", "es": "En 1820, Faraday report\u00f3 la primera s\u00edntesis de compuestos de cloro y carbono, el hexacloroetano (C2Cl6) y el tetracloroetileno (C2Cl4), publicando sus resultados al a\u00f1o siguiente.\u200b\u200b\u200b Tambi\u00e9n descubri\u00f3 la composici\u00f3n del clatrato hidrato de cloro, que hab\u00eda sido descubierto por Humphry Davy en 1810.\u200b\u200b Asimismo, es responsable del descubrimiento de las leyes de la electr\u00f3lisis y de introducir t\u00e9rminos como \u00e1nodo, c\u00e1todo, electrodo e ion, propuestos en gran parte por William Whewell. " }, { "an": "O districto rodia a ciudat de Rosenheim, que s'administra independientment, pero que tami\u00e9n ye a seu de l'administraci\u00f3n d'o districto. ", "es": "El distrito rodea completamente la ciudad de Rosenheim, la que es administrada en forma independiente, pero alberga la administraci\u00f3n del distrito. " }, { "an": "William Butler ", "es": "William Butler " }, { "an": "En seu primera temporada despu\u00e9s de 8 anyos en segunda divisi\u00f3n o Crystal Palace termin\u00f3 11 en a tabla, o que vali\u00f3 a Tony Pulis ser nombrado como Entrenador d'o Anyo d'a Premier League. ", "es": "En su primera temporada despu\u00e9s de ocho a\u00f1os en segunda divisi\u00f3n el Crystal Palace termin\u00f3 11 en la tabla, lo que le vali\u00f3 a Tony Pulis ser nombrado como Entrenador del A\u00f1o de la Premier League. " }, { "an": "Alicant Castell\u00f3n ", "es": "Alicante Castell\u00f3n " }, { "an": "Borradors autografos: Apuntes para el diccionario de la lengua castellana. ", "es": "Borradores aut\u00f3grafos: Apuntes para el diccionario de la lengua castellana. " }, { "an": "A UMI tiene miembros, representants y representacions en cinco continentes. ", "es": "La UMI tiene miembros, representantes y representaciones en cinco continentes. " }, { "an": "Son de relichi\u00f3n cristiana ortodoxa. ", "es": "Las iglesias cristianas ortodoxas. " }, { "an": "2004: A la sombra de Lilith, ensayo (en colaboraci\u00f3n con Sophie Courgeon). ", "es": "En el a\u00f1o 2003 apareci\u00f3 El buen sirviente y en el 2004 A la sombra de Lilith, en colaboraci\u00f3n con Sophie Courgeon. " }, { "an": "castiello Windsor ", "es": "Windsor " }, { "an": "America d'o Sud propaganda ", "es": "el Cono Sur " }, { "an": "Cantar ", "es": "Cantar de las huestes de \u00cdgor " }, { "an": "1838 : Ruy Blas ", "es": "Ruy Blas " }, { "an": "2013 LEB Plata. ", "es": "2013 Gaviota de Plata. " }, { "an": "Fer sentir un soniu ta os mensaches dentrants", "es": "Reproducir un sonido cuando lleguen mensajes" }, { "an": "S'ha produciu una error en mover o fichero ta la papelera.", "es": "Fall\u00f3 al mover el archivo a la papelera" }, { "an": "Por las referencias a las relacions de los griegos bizantins con los pueblos eslavos de los Balcans y Europa Oriental tami\u00e9n ha estau tradueito en diferents luengas eslavas. ", "es": "Por las referencias a las relaciones de los griegos bizantinos con los pueblos eslavos de los Balcanes y Europa Oriental, tambi\u00e9n ha sido traducido a diferentes lenguas eslavas. " }, { "an": "O termin con freq\u00fcencia ye intercambeable con cant\u00f3n. ", "es": "Como parec\u00eda ser aburrido, cambia de canal. " }, { "an": "Iste articlo tracta sobre Turrillas. ", "es": "En este art\u00edculo nos referiremos \u00fanicamente a los ROUVs. " }, { "an": "retratos galer\u00eda ", "es": "National Portrait Gallery " }, { "an": "La suya poblaci\u00f3n ye de 16 habitants (2010). ", "es": "Su poblaci\u00f3n es de 16 habitantes (2010). " }, { "an": "Hay\u0131r.", "es": "Hay\u0131r." }, { "an": "Susan Johnson ", "es": "Susan Johnson " }, { "an": "Igual es hombres que las mullers. ", "es": "Son tanto hombres como mujeres. " }, { "an": "A suya poblaci\u00f3n ye de 32 habitants (2005). ", "es": "Su poblaci\u00f3n es de 32 habitantes (2005). " }, { "an": "Fuesa comuna, fuesa a on son sozterraus uns quantos calavres sin sepultura propia. ", "es": "Se llama fosa com\u00fan al lugar donde se entierran los cad\u00e1veres que por diversas razones no tienen sepultura propia. " }, { "an": "O edificio d'a Chilehaus ", "es": "El edificio Chilehaus " }, { "an": "- ", "es": "Cantanhede " }, { "an": "abkhasio sustuita ", "es": "Bujori " }, { "an": "Sallent d' Exativa ", "es": "Salt Lake City " }, { "an": "2009: Orwell en las tierras de Arag\u00f3n. ", "es": "2009: Orwell en las tierras de Arag\u00f3n. " }, { "an": "1952 : Ha ", "es": "Louis Daquin " }, { "an": "2012 - muere en Londres o historiador marxista britanico Eric Hobsbawm (n.1917). ", "es": "\u00abMuere el historiador brit\u00e1nico Eric Hobsbawm\u00bb El Mundo. " }, { "an": "Tami\u00e9n ", "es": "Xavier " }, { "an": "Blanca II de Navarra. ", "es": "2\u00ba Informe sobre Navarra. " }, { "an": "Pero, dende un punto de vista social, ista no significa garra problema ta presonas sinse una fe particular, dende que as relacions son protechitas\". ", "es": "Hay que pensar mucho, en todo momento, porque defender con un marcaje al hombre es dif\u00edcil, al ser una situaci\u00f3n que cambia constantemente.\" " }, { "an": "Carlos Andr\u00e9s P\u00e9rez ", "es": "Carlos Andr\u00e9s P\u00e9rez " }, { "an": "D'alcuerde con Riazuelo, lo historiador Llanas Almud\u00e9var afirma en a suya obra Peque\u00f1a Historia de Huesca. ", "es": "De acuerdo con Riazuelo, el historiador Llanas Almud\u00e9var afirma en su obra Peque\u00f1a Historia de Huesca. " }, { "an": "1985: Los Conjurados. ", "es": "1985: \u00daltimos testigos. " }, { "an": "Guerra de Succesi\u00f3n. ", "es": "La guerra de Sucesi\u00f3n. " }, { "an": "Michael Azerrad ", "es": "Michael Azerrad " }, { "an": "Corneja ", "es": "Azua de Compostela " }, { "an": "Isto condiciona a fauna y flora y nom\u00e1s bellas especies pueden vivir-ie. ", "es": "Esto condiciona la fauna y flora y s\u00f3lo ciertas especies son capaces de soportar estos ambientes. " }, { "an": "The Rev dici\u00f3 en una entrevista a la revista \"Modern Drummer\" que \"Me cri\u00e9 con istos estilos musicals tanto como con o rock y o metal.\" ", "es": "Seg\u00fan Hell en una entrevista con el Asesor Residente: \"Hice Kosmische Musik de una manera nueva. " }, { "an": "A muerte de Marat. ", "es": "\u00abLa muerte de Morales\u00bb. " }, { "an": "o Sendicato d' Iniciativas y Propaganda Arag\u00f3n ", "es": "la Sociedad Americana de Compositores Autores y Editores " }, { "an": "Plinio puede referir-se a: Plinio o Viello (23-79), scientifico, filosofo, escritor, historiador, naturalista y militar rom\u00e1n, autor de Naturalis Historia; Plinio o Ch\u00f3ven (63-113), churisconsulto, escritor y scientifico rom\u00e1n, sobrino de l'anterior; ", "es": "Plinio el Viejo (23-79), cient\u00edfico, fil\u00f3sofo, escritor, historiador, naturalista y militar romano, autor de la Naturalis Historia. " }, { "an": "Microsoft Windows Bill Gates Se veigan as im\u00e1chens de Commons sobre Microsoft. ", "es": "En sistemas Microsoft Windows la imagen se almacena en el portapapeles. " }, { "an": "Con a dentrata de Bulgaria en a Uni\u00f3n Europea l'1 de chinero de 2007, o cirilico se convirti\u00f3 en o tercer alfabeto oficial d'a UE, chunto a l'alfabeto lat\u00edn y o griego. ", "es": "En el siglo X, en estas escuelas se cre\u00f3 el alfabeto cir\u00edlico.\u200b Desde el acceso de Bulgaria a la Uni\u00f3n Europea, el 1 de enero de 2007, el cir\u00edlico se convirti\u00f3 en el tercer alfabeto oficial de la Uni\u00f3n Europea, despu\u00e9s del latino y el griego. " }, { "an": "Fuent d'as Escaleras. ", "es": "Parque Las Escaleras. " }, { "an": "Qualque cosa y qual cosa son paixitos a lo franc\u00e9s \"quelquechose\", y ye f\u00e1cil que tiengan relaci\u00f3n con formas gasconas. ", "es": "Cualque cosa y cual cosa son parecidos al franc\u00e9s \"quelquechose\", y es f\u00e1cil que tengan relaci\u00f3n con formas gasconas. " }, { "an": "Las Palmas de Gran Canaria (Islas Canarias, Espa\u00f1a). ", "es": "Las Palmas de Gran Canaria (Espa\u00f1a). " }, { "an": "Que una modesta organizaci\u00f3n sin animo de lucro y una comunidat global podr\u00edan construir qualcosa millor y fer plegar nuevas ideyas y innovaci\u00f3n ta o Web.", "es": "Que una comunidad peque\u00f1a, global y sin \u00e1nimo de lucro pudiera construir algo mejor y forjar nuevas ideas e innovaci\u00f3n en la web." }, { "an": "Con Federico Garc\u00eda Lorca comparti\u00f3 una cambra en dita Residencia por bells meses. ", "es": "Con Federico Garc\u00eda Lorca comparti\u00f3 habitaci\u00f3n durante algunos meses de cursos sucesivos en la mencionada Residencia de Estudiantes. " }, { "an": "Opcions de depuracio\u0301n de Clutter que establir", "es": "Opciones de depuracio\u0301n de Clutter que establecer" }, { "an": "la Operaci\u00f3n Tronada ", "es": "la Operaci\u00f3n Tormenta " }, { "an": "Espasa-Calpe, 2009, p 551. (es) Juan F. Utrilla Utrilla: La poblaci\u00f3n de Calatayud y su comunidad de aldeas, escrito en La poblaci\u00f3n de Arag\u00f3n en la Edad Media (Siglos XIII-XV) CEMA, Leyere Editorial, 2004. p 445 ", "es": "Juan F. Utrilla Utrilla: La poblaci\u00f3n de Calatayud y su comunidad de aldeas, escrito en La poblaci\u00f3n de Arag\u00f3n en la Edad Media (Siglos XIII-XV) CEMA, Leyere Editorial, 2004. p 445 " }, { "an": "Un d'ixos prochectos esti\u00f3 o d\u00fao psicodelico Altamont (con Steven wilson a la edat de 15 anyos treballando con Simon Vockings en os sons electronicos). ", "es": "Uno de esos proyectos fue el d\u00fao psicod\u00e9lico Altamont (con Steven Wilson a la edad de 15 a\u00f1os trabajando junto a Simon Vockings en los sonidos electr\u00f3nicos). " }, { "an": "Quetzaltango ", "es": "Quetzaltenango " }, { "an": "Hispanoteca.eu ", "es": "UrbanDance.eu. " }, { "an": "A musica de Mallac\u00e1n ye una fusi\u00f3n de rock, folk, ska y reggae. ", "es": "La m\u00fasica de Mallac\u00e1n es una fusi\u00f3n de rock, folk, ska y reggae. " }, { "an": "En as tucas m\u00e1s altas i hai nieus perpetuas. ", "es": "En las cumbres m\u00e1s altas se dan nieves perpetuas. " }, { "an": "Ista zona se conoixe como \"Dolphin Point\". ", "es": "Por ello, esta plaza se conoce popularmente tambi\u00e9n como la \"plaza de los delfines\". " }, { "an": "d' Ordesa - Comachibosa ye una Reserva d'a Biosfera ", "es": "la Biosfera Urdaibai " }, { "an": "Charra en Google Talk, Facebook, MSN, y muitos atros servicios de chat", "es": "Chatee en Google Talk, Facebook, MSN y muchos otros servicios de chat" }, { "an": "Encara se que pueda documentar a pronunciaci\u00f3n /teyatro/, s'escrir\u00e1 teatro. ", "es": "Es posible solicitar / leer / escribir el valor de un tama\u00f1o. " }, { "an": "En Veri, se chita dimpu\u00e9s un chorro de vin d'o porr\u00f3n, y fendo o sinyal d'a cruz, se diz viva la casa, viva el var\u00f3n, viva els amos qu'ara i son En os zaguers anyos a tradici\u00f3n de bendecir a tronca, y m\u00e1s que m\u00e1s, a de fer cagar a tronca como forma de dar as estrenas de Nadal a os ninos s'est\u00e1 recuperando fito fito, mesmo en as ciudatz, gracias a la faina divulgadera que fan bellas asociacions culturals como Ligallo de Fablans de l'Aragon\u00e9s. (es) S\u00e1nchez, M\u00aa Elisa. ", "es": "En Veri, se echa despu\u00e9s un chorro de vino del porr\u00f3n y, haciendo la se\u00f1al de la cruz, se dice viva la casa, viva el var\u00f3n, viva els amos qu'ara i son En los \u00faltimos a\u00f1os, la tradici\u00f3n de bendecir la tronca y, sobre todo, la de hacer cagar la tronca se est\u00e1 recuperando poco a poco, igual que en las ciudades, gracias a la labor de divulgaci\u00f3n que hacen algunas asociaciones culturales como Ligallo de Fablans de l'Aragon\u00e9s. " }, { "an": "Se'n conoix quasi 1500 especies vivas en l'actualidat, y m\u00e1s de 100 especies f\u00f3sils. ", "es": "Comprende poco m\u00e1s de 100 especies actuales\u200b y un gran n\u00famero de formas f\u00f3siles. " }, { "an": "r\u00edo Limpopo ", "es": "Limpopo " }, { "an": "Fue succedita por o suyo fillo Alifonso VII. ", "es": "Este fue sucedido por su nieto, el s\u00e9ptimo Conde. " }, { "an": "Campa\u00f1a de recogida de firmas para petici\u00f3n del \"Canto a la Libertad\" como himno de Arag\u00f3n. ", "es": "Campa\u00f1a de recogida de firmas para petici\u00f3n del \"Canto a la Libertad\" como himno de Arag\u00f3n. " }, { "an": "incompatible ", "es": "Ellen Craft " }, { "an": "Puesto oficial de l'Union Mundial pro Interlingua ", "es": "Sindicalismo internacional sitio de la Confederaci\u00f3n Mundial del Trabajo " }, { "an": "En a historia m\u00e9s recient, o papel d'a muller ha experimentato notables cambios. ", "es": "Desde la edici\u00f3n de 2013, el trofeo ha sufrido cambios significativos. " }, { "an": "Francia (encluyitas as Colonias de Francia). ", "es": "Oficialmente se las trata como mortes pour la France (ca\u00eddas por Francia). " }, { "an": "Quantas piezas d'o magdaleniense primero d'ista epoca son consideradas por bells autors como \"falsificacions\", que podr\u00edan haber estato \"calcadas\" en a suya forma y tecnica, d'as comunidatz cromanyons por parti d'os neandertals. ", "es": "Varias piezas del magdaleniense temprano de esta \u00e9poca son consideradas por algunos autores como \"falsificaciones\", que podr\u00edan haber sido \"calcadas\" en su forma y t\u00e9cnica de las comunidades croma\u00f1ones por parte de los neandertales. " }, { "an": "Informaci\u00f3n d'o Tribunal Superior de Justicia Establito 28 de diciembre de 1988 Churisdicci\u00f3n Plantilla:Bandera Arag\u00f3n Seu Carrera d'o Coso, 1, Zaragoza Plantilla:ESP Presupuesto Sala de Gobierno Sala de lo Civil y Penal Sala de lo Contencioso-Administrativo Sala de lo Social President Manuel Bellido Aspas Pachina web Tribunal Superior de Justicia de Arag\u00f3n ", "es": "Informaci\u00f3n general Acr\u00f3nimo TSJA Tipo Tribunal Superior de Justicia Fundaci\u00f3n 28 de diciembre de 1988 Jurisdicci\u00f3n Arag\u00f3n Sede C/ Coso, 1, Zaragoza Espa\u00f1a Organizaci\u00f3n Presidente Manuel Bellido Aspas Composici\u00f3n Sala de Gobierno Sala de lo Civil y Penal Sala de lo Contencioso-Administrativo Sala de lo Social [Tribunal Superior de Justicia de Arag\u00f3n Sitio web] [editar datos en Wikidata] " }, { "an": "Estando Porcupine Tree o suyo prochecto prencipal, cal destacar atros como: Blackfield, No-Man, Bass Communion, Storm Corrosion u I.E.M. que configuran a suya extensa discograf\u00eda. ", "es": "Siendo Porcupine Tree su proyecto principal, caben destacar otros como: Blackfield, No-Man, Bass Communion, Storm Corrosion o I.E.M. que configuran su extensa discograf\u00eda. " }, { "an": "En a Segunda Guerra Mundial esdeveni\u00f3 un fort\u00edn. ", "es": "Durante la Segunda Guerra Mundial, se produjo una remodelaci\u00f3n de la fortaleza. " }, { "an": ") ", "es": "Transilvania " }, { "an": "Trillo se troba en un cerret chicol\u00f3n, en a baixant norte d'o barranco d'o Salinar en a val d'a Cinca, y no fa pas parte d'a subcomarca natural d'a Fueva anque se trobe incluito en o municipio homonimo. ", "es": "Trillo se sit\u00faa sobre un peque\u00f1o cerro, en la bajante norte del barranco del Salinar en el valle del Cinca, y no forma parte de la subcomarca natural de La Fueva aunque se encuentre incluido en el municipio hom\u00f3nimo. " }, { "an": "Chusto dimpu\u00e9s d'a uni\u00f3n d'as ciudatz de Pest, Buda y \u00d3buda en 1873, a ciudat teneba 10 districtos numeratos de I a X. En a decada de the 1930, se creyoron 4 nuevos districtos, numeratos entre o XI y o XIV. ", "es": "Budapest ten\u00eda 10 distritos tras la unificaci\u00f3n de las ciudades de Pest, Buda y \u00d3buda en 1873, numerados del I al X. En 1930, cuatro nuevos distritos fueron organizados, numerados del XI al XIV. " }, { "an": "l'American ", "es": "Dietrich " }, { "an": "Andaluz puet estar: Un andaluz, persona orichinaria d'Andaluc\u00eda. ", "es": "El t\u00e9rmino andaluz puede referirse a: Andaluz, relativo a Andaluc\u00eda o natural de la misma. " }, { "an": "Bernardos tien minas de loseta ", "es": "Sainte-Marie-aux-Mines " }, { "an": "Rechimientos ", "es": "Warrenton " }, { "an": "Sam Wood ", "es": "Sam Wood " }, { "an": "y descripci\u00f3n del \" ", "es": "el \" corazones y mentes \" " }, { "an": "eslechitos ", "es": "gravedad " }, { "an": "Entre 1983 y 2007 surten cinco revisions, Eloy supervisa as revisions I,III y IV, Manuel Mart\u00edn Bueno a II y Wifredo Rinc\u00f3n Garc\u00eda a III. ", "es": "Entre 1983 y 2007 se publicaron los Ap\u00e9ndices I a V. Fueron directores de los ap\u00e9ndices: Eloy Fern\u00e1ndez Clemente (I, III y IV), Manuel Mart\u00edn Bueno (II) y Wifredo Rinc\u00f3n Garc\u00eda (V). " }, { "an": "O concello decidi\u00f3 d'escachar-la en 1892 ya que deciban yera en periglo de ruina por a suya inclinaci\u00f3n. ", "es": "El Ayuntamiento decidi\u00f3 demolerla en 1892 alegando su peligro de ruina y de la inclinaci\u00f3n. " }, { "an": "Os vikingos la espulloron en zaguer\u00edas d'o sieglo IX. ", "es": "En Miraflores, le toc\u00f3 el turno a Guillermo Zilleruelo. " }, { "an": "im\u00e1chens Copa Mundial de Femen\u00edn ", "es": "Copa Mundial Femenina Sub-20 FIFA " }, { "an": "Puyarruego ye uno d'os tres lugar d'a parte baixa d'a valle de Pu\u00e9rtolas, en chunto con Escalona y Belsierre, y ye d'os tres \u00e9stes, la uno de mes ta ponient, bells 2 km auguas t'alto d'o r\u00edo Bell\u00f3s dende Escalona. ", "es": "Puyarruego es uno de los tres pueblos de la parte baja del valle de Pu\u00e9rtolas, junto con Escalona y Belsierre, a 2 km aguas arriba del r\u00edo Bell\u00f3s desde Escalona. " }, { "an": "Aquitania ", "es": "Aquitania " }, { "an": "Actualment bi ha una partida en lo Mas de las Matas dita Camar\u00f3n. ", "es": "Tim ahora pasa la mayor\u00eda de su tiempo jugando un MMORPG. " }, { "an": "Comunidat de Belchica ", "es": "Comunidad de B\u00e9lgica " }, { "an": "O costumbre. ", "es": "La costumbre. " }, { "an": "Quatro", "es": "Cuatro" }, { "an": "Tami\u00e9n ", "es": "Emanuele " }, { "an": "Encara contina fuyito y escribindo libros. ", "es": "Hoy d\u00eda contin\u00faa escribiendo y publicando libros. " }, { "an": "Muertes en 2002. ", "es": "Fallecida en 2002. " }, { "an": "Elizabeth Street ", "es": "Elizabeth Street " }, { "an": "O Parten\u00f3n puet estar: Parten\u00f3n, o templo d'Atenas. ", "es": "Solamente un pu\u00f1ado de templos, tales como el Parten\u00f3n y el templo de Hefesto en Atenas. " }, { "an": "En 1857 se chunen Yaso y Sant Roman a Morrano. ", "es": "En 1857 se a\u00f1aden las localidades de Yaso y San Rom\u00e1n al Ayuntamiento de Morrano. " }, { "an": "Beluns d'os mas importants escritors aragoneses empecipioron publicando en Rolde os suyos primers treballos. ", "es": "Muchos de los m\u00e1s importantes escritores aragoneses comenzaron publicando en Rolde sus primeros trabajos. " }, { "an": "Castiello de l'Alcudia de Veyo. ", "es": "Castillo de Alcudia de Veo. " }, { "an": "Seguntes A.Colon y A Gargallo en 1970 Ar\u00e7edo yera un lugar\u00f3n huei desapareixito d'o termin de Villafranca. ", "es": "Seg\u00fan A.Colon y A. Gargallo en 1970 Ar\u00e7edo era un lugar hoy desaparecido de t\u00e9rmino de Villafranca. " }, { "an": "Son de relichi\u00f3n budista lama\u00edsta. ", "es": "Practican la religi\u00f3n budista. " }, { "an": "Joseph Deniker ", "es": "Joseph Deniker " }, { "an": "A pilota ", "es": "Condado Washington " }, { "an": "yera insistent ", "es": "nicena " }, { "an": "A fase prencipia en 1833 y remata en 1835 con a muerte de Zumalac\u00e1rregui. ", "es": "La fase comienza en 1833 y termina en 1835 con la muerte de Zumalac\u00e1rregui. " }, { "an": "O contacto remoto no soporta a transferencia d'archivos", "es": "El contacto remoto no soporta la transferencia de archivos" }, { "an": "Chuder\u00eda d' Uncastiello ", "es": "Ontario Ministry of Natural Resources " }, { "an": "En qualques luengas romances, como l'aragon\u00e9s, o castell\u00e1n, o catal\u00e1n u o franc\u00e9s, a vegadas s'utilizan accentos diacriticos para diferenciar unas parolas d'atras d'a mesma escritura pero con diferents significaus y usos: en castell\u00e1n, de (preposici\u00f3n) y d\u00e9 (entregue); en catal\u00e1n, d\u00e9u (\"dios\") y deu (\"diez\"); en franc\u00e9s, du (\"d'o\", articlo contracto) y d\u00fb (\"habiu de\"). ", "es": "En algunas lenguas romances, como el espa\u00f1ol, el catal\u00e1n o el franc\u00e9s, a veces se utilizan acentos diacr\u00edticos para diferenciar unas palabras de otras de la misma escritura pero con diferentes significados y usos: en castellano, de (preposici\u00f3n) y d\u00e9 (entregue); en catal\u00e1n, d\u00e9u (\u00abdios\u00bb) y deu (\u00abdiez\u00bb); en franc\u00e9s, du (\u00abdel\u00bb, art\u00edculo contracto) y d\u00fb (\u00abdebido\u00bb). " }, { "an": "18, pachinas 203-215.(Texto integro). ", "es": "1, pp. 207-215 (texto int\u00e9gral). " }, { "an": "Silveria ", "es": "Zaragoza la Museo " }, { "an": "O trofeo esti\u00f3 dise\u00f1ado y creyau por Bertoni t'a Final d'a Copa d'a UEFA de 1972. ", "es": "El trofeo fue dise\u00f1ado y creado por Bertoni para la Final de la Copa de la UEFA de 1972. " }, { "an": "W S Van Lupe ", "es": "W S Van Dyke " }, { "an": "Grafico d'arbol", "es": "Gr\u00e1fico de \u00e1rbol" }, { "an": "Se Nielsen ", "es": "Connie Nielsen " }, { "an": "mundo\u00bb ", "es": "\" El graduado \" " }, { "an": "A identidat aragonesa tien un d'os suyos orichens en a existencia d'un estato medieval creyato por una clase dirichent cristiana sobre una poblaci\u00f3n de mayor\u00eda autoctona d'orichen hispanorrom\u00e1n, o Reino d'Arag\u00f3n, con unas institucions propias baixo una monarqu\u00eda y con l'uso oficial d'a luenga romanz autoctona (l'aragon\u00e9s en o suyo standard medieval u scripta aragonesa), chunto con o lat\u00edn dende o reinato de Pero III dica Alifonso V lo Magnanimo. ", "es": "La identidad aragonesa tiene uno de sus or\u00edgenes en la existencia de un estado medieval creado por una clase dirigente cristiana sobre una poblaci\u00f3n de mayor\u00eda aut\u00f3ctona de origen hispanorromano, el Reino de Arag\u00f3n, con unas instituciones propias bajo una monarqu\u00eda y con el uso oficial de una lengua romance aut\u00f3ctona (el aragon\u00e9s en su est\u00e1ndar medieval o scripta aragonesa), junto con el lat\u00edn desde el reinado de Pedro III hasta Alfonso V el Magn\u00e1nimo. " }, { "an": "l'antiga muralla ", "es": "Marchena " }, { "an": "A cantidat d'alcohol d'un licor u unatra bebida alcoholica se mide bien por o volumen d'alcohol que contienga u bien por o suyo grau d'alcohol. ", "es": "La cantidad de alcohol de un licor o de otra bebida alcoh\u00f3lica se mide bien por el volumen de alcohol que contenga o bien por su grado de alcohol. " }, { "an": "Estimular l'uso, amostranza y difusi\u00f3n de l'aragon\u00e9s y d'as suyas distintas modalidatz. ", "es": "Estimular el uso, ense\u00f1anza y difusi\u00f3n del aragon\u00e9s y de sus distintas modalidades. " }, { "an": "Situata en un territorio d'orograf\u00eda diversa, a Republica Democratica d'o Congo poseye una gran variedat de biomas; dende a sabana en as rechions d'o sud, a selva umbrofila d'as rechions montanyosas de l'este, os grans lacos africans a l'este y a pluvisilva d'o Congo que ye, dimpu\u00e9s d'a Selva Amazonica a mas gran d'o mundo, isto fa d'a Republica Democratica d'o Congo un d'os pa\u00edses con mayor diversidat biolochica d'a planeta. ", "es": "Situada en un territorio de orograf\u00eda diversa, la R. D. del Congo posee una gran variedad de biomas; desde la sabana en las regiones del sur, la selva montana de las regiones monta\u00f1osas del este, los grandes lagos Africanos al este y la selva del Congo, R.D., que es, despu\u00e9s de la Selva Amaz\u00f3nica la m\u00e1s extensa del mundo, esto hace de la R. D. del Congo uno de los pa\u00edses con mayor diversidad biol\u00f3gica del planeta. " }, { "an": "1925 - naixencia de Donald O'Connor. ", "es": "La Casa Juan O'Gorman De 1929. " }, { "an": "talment manyana te diga ", "es": "Alvin Plantinga " }, { "an": "Ye a primera vez que logra a permanencia ya que as tres veces anteriores que ascendi\u00f3 no logro a permanencia. ", "es": "Es la primera vez que logra la permanencia ya que las tres veces anteriores que ascendi\u00f3 no logro la permanencia. " }, { "an": "Negrisco, negrisca. ", "es": "Girona grisa i negra. " }, { "an": "Manimenos o material se puet descargar encara de traza legal y gratuita en Internet. ", "es": "Le Roi et l'Oiseau se puede descargar gratis en Internet Archive " }, { "an": "En 1238 atorg\u00f3 carta puebla a favor de Don Miquel d'Asc\u00f3 y Don Pedro d'Olzina. ", "es": "En 1238, otorg\u00f3 Carta Puebla en favor de D. Miquel d'Asc\u00f3 y de D. Pere d'Olzina. " }, { "an": "Sitio Oficial de la F1 declara que muchos consideran a Fangio el mejor piloto de todos los tiempos \"Plantilla:Citation error\". ", "es": "Consultado el 1 de mayo de 2014. \u00abSeg\u00fan un estudio, Fangio es el mejor piloto de la historia de la F\u00f3rmula 1\u00bb. diarioregistrado. " }, { "an": "Jorge Mario Bergoglio ", "es": "Jorge Mario Bergoglio " }, { "an": "Rally Dakar, un rally organizato con caracter anyal. ", "es": "La marca alemana ha competido en el Rally Dakar con diversos \u00e9xitos. " }, { "an": "Ambici\u00f3n fallida (Christian-Jaque, 1975). ", "es": "Ambici\u00f3n fallida (Christian-Jaque, 1975). " }, { "an": "El Ni\u00f1o El Ni\u00f1o - Southern ", "es": "Oscillation australe-El Ni\u00f1o " }, { "an": "14 d'abril - proclamaci\u00f3n en Espanya d'a Segunda Republica. ", "es": "Resultados de las elecciones:\u200b El 14 de abril se proclama la Segunda Rep\u00fablica Espa\u00f1ola. " }, { "an": "de de Republica d'Armenia ", "es": "la Rep\u00fablica de Armenia " }, { "an": "Cursa de San Silvestre de S\u00e3o Paulo en Brasil. ", "es": "1974 Carrera Internacional de San Silvestre de S\u00e3o Paulo, Sao Paulo, Brasil. " }, { "an": "2002: El refugio del mal, de F\u00e9lix C\u00e1bez. ", "es": "El refugio del mal, de F\u00e9lix C\u00e1bez. " }, { "an": "Ta 1860, o numer d'ocupadors de cada casa habr\u00eda baixau dica 9,1 hab./casa, pero con un total d'once casas, lo que far\u00eda una poblaci\u00f3n total arredol d'os 100 habitants en o lugar, y en 1900, con un promedio d'ocupaci\u00f3n de 8,45 hab./casa, a poblaci\u00f3n en a Peniella rondar\u00eda os 93 habitants. ", "es": "Hacia 1860, el n\u00famero de ocupantes de cada casa habr\u00eda bajado hasta 9,1 habitantes/casa,\u200b pero con un total de once casas, lo que har\u00eda una poblaci\u00f3n total cercana a los 100 habitantes, y en 1900, con un promedio de ocupaci\u00f3n de 8,45 habitantes/casa,\u200b la poblaci\u00f3n en Lapenilla rondar\u00eda los 93 habitantes. " }, { "an": "Biquiespecies tiene un articlo sobre Felinae. ", "es": "Wikispecies tiene un art\u00edculo sobre Felinae. " }, { "an": "Salamanca, Universidad de Salamanca / Instituto Caro y Cuervo, 1998. ", "es": "Salamanca, Universidad de Salamanca / Instituto Caro y Cuervo, 1998. " }, { "an": "Lo 1291 comenz\u00f3 lo reinato de Chaime II d'Arag\u00f3n, su chirmanastro. ", "es": "En 1291 comienza el reinado de Jaime II de Arag\u00f3n, su hermanastro. " }, { "an": "Europa Asia ", "es": "Reiseblog voyage " }, { "an": "muitas corrients dientro ", "es": "Valence " }, { "an": "Russell ", "es": "Sox " }, { "an": "Se veiga Folgoso de la Ribera. ", "es": "El resto qued\u00f3 a disposici\u00f3n de Rivera. " }, { "an": "ISBN 9780520042070. (es) Moreno, Jos\u00e9 Manuel (2009). ", "es": "ISBN 9780520042070. Manuel Moreno, Jos\u00e9 Manuel (2009). " }, { "an": "(6) Accesit d'o churau t'a traducci\u00f3n \"O Prenzipet\" publicada por Gara d'Edizions (Traducci\u00f3n de Chus\u00e9 Arag\u00fc\u00e9s). ", "es": "(6) Acc\u00e9sit del jurado para la traducci\u00f3n \"O Prenzipet\" publicada por Gara d'Edizions (Traducci\u00f3n de Chus\u00e9 Arag\u00fc\u00e9s). " }, { "an": "Barcelona: Blume, 1982. (es) Enciclopedia del gato. ", "es": "Barcelona a\u00f1o=1982: La Gaya Ciencia. " }, { "an": "A electrodinamica quantica proporciona a descripci\u00f3n quantica d'ista interacci\u00f3n, que puet estar unificata con a interacci\u00f3n nuclear feble seguntes o modelo electrod\u00e9bil. ", "es": "La electrodin\u00e1mica cu\u00e1ntica proporciona la descripci\u00f3n cu\u00e1ntica de esta interacci\u00f3n, que puede ser unificada con la interacci\u00f3n nuclear d\u00e9bil seg\u00fan el modelo electrod\u00e9bil. " }, { "an": "O 9 de chinero de 1992 l'Asembleya d'o pueblo serbio de Bosnia y Herzegovina]] adopt\u00f3 una declaraci\u00f3n que proclamaba a Republica Serbisca de Bosnia y Herzegovina (SR BiH). ", "es": "El 9 de enero de 1992 los serbo-bosnios proclamaron una \"Rep\u00fablica separada de personas serbias de Bosnia y Herzegovina\". " }, { "an": "Os Banu Tuchib u tuchib\u00eds (en graf\u00eda SLA Banu Tujib u tujib\u00eds) yeran una dinast\u00eda que rein\u00f3 en a Taifa de Saraqusta dende 1018 dica 1039. ", "es": "Banu Tuyib o tuyib\u00edes designa a una dinast\u00eda que rein\u00f3 en la taifa de Zaragoza desde 1018 hasta 1039. " }, { "an": "O r\u00edo Deva, en a muga entre Cantabria y Asturias. ", "es": "En su desembocadura este r\u00edo hace de divisoria entre Cantabria y Asturias. " }, { "an": "Patr\u00f3n de Madrit. ", "es": "Gu\u00eda de Madrid. " }, { "an": "En 1844 recibi\u00f3 a medalla Wollaston. ", "es": "Se le concedi\u00f3 la Medalla Wollaston en 1847. " }, { "an": "Os caracals se domestican con facilidat, raz\u00f3n por a quala a suya achilidat y velocidat han estau aprofitadas en distintas epocas en Egipto, Persia y a India para la caza. ", "es": "Los caracales se domestican con facilidad, raz\u00f3n por la que su agilidad y velocidad han sido aprovechadas en distintas \u00e9pocas en Egipto, Persia y la India para la caza. " }, { "an": "Historicament, o lugar de Broto amaneix en os documentos a l'anyo 1076, anque a primera referencia clara a o numbro d'os suyos pobladors ye de 1488, quan se i cuentan 41 fuegos. ", "es": "Hist\u00f3ricamente, la villa de Broto aparece en los documentos en el a\u00f1o 1076, aunque la primera referencia clara al n\u00famero de sus habitantes es de 1488, cuando se contaron 41 fuegos. " }, { "an": "arcaica posesivo ", "es": "Krak " }, { "an": "nicherians ", "es": "nigeriano " }, { "an": "Estio o primer papa d'orichen angl\u00e9s. ", "es": "Es la primera de origen ingl\u00e9s. " }, { "an": "Se la conoix localment como \u010cesko y oficialment como \u010cesk\u00e1 republika. ", "es": "Habla checo como lengua nativa, adem\u00e1s de eslovaco e ingl\u00e9s. " }, { "an": "austriaca ", "es": "austriacos " }, { "an": "Cant\u00f3n de M\u00e9zi\u00e8res Centro-Ueste. ", "es": "Cultura Centro Occidente. " }, { "an": "Se ", "es": "Jack Carson " }, { "an": "Error:", "es": "Error:" }, { "an": "Toponimia de la Baja Ribagorza Occidental. ", "es": "El habla de la Baja Ribagorza Occidental. " }, { "an": "entidat habitan ", "es": "yugoslavos " }, { "an": "(En un contexto charrando de centeno) En culliban a embute. ", "es": "(En la Edad Media hab\u00eda en el antiguo Parten\u00f3n un templo consagrado a la Virgen). " }, { "an": "V miga / Item, lo collidor del Bayo... ", "es": "XII s. V miga / Item, lo collidor del Bayo... " }, { "an": "Gritada de %s", "es": "Llamada de %s" }, { "an": "Una disposici\u00f3n transitoria contenita en ista mesma lei deciba que o himno tami\u00e9n poderba ser interpretato con letra en qualsiquiera d'as atras modalidatz ling\u00fcisticas d'Arag\u00f3n. ", "es": "Una disposici\u00f3n transitoria contenida en esta misma ley a\u00f1ad\u00eda que el Himno podr\u00eda ser tambi\u00e9n interpretado con letra en cualquiera de las otras modalidades ling\u00fc\u00edsticas de Arag\u00f3n. " }, { "an": "Se produz alavez una refracci\u00f3n de trazas que no ye capaz de travesar a superficie entre os dos medios, reflectando-se toda a enerch\u00eda. ", "es": "Se produce una refracci\u00f3n de tal modo que no es capaz de atravesar la superficie entre ambos medios reflej\u00e1ndose completamente. " }, { "an": "Bellas d'istas primeras especificacions SIMD, como o MMX de Intel yeran nom\u00e1s ta numers enters. ", "es": "Algunas de estas primeras especificaciones SIMD, como el MMX de Intel, fueron solamente para n\u00fameros enteros. " }, { "an": "Stjepan Radi\u0107 ", "es": "Stjepan Radi\u0107 " }, { "an": "Revista Qu\u00edmica Viva Vol2 N\u00ba 1 abril de 2003. ", "es": "\u00abRevista Continuum vol2 n\u00b02 abril/mayo 1994\u00bb. " }, { "an": "Ye o segundo metal mas lichero; ye un solido tovo que se talla con facilidat con un cuitiello, tien un punto de fusi\u00f3n muit baixo, crema con flama violeta y presenta un color archent en as superficies no expuestas a l'aire ya que si no s'oxida con rapidesa, lo que obliga a almadazenar-lo recubierto d'aceite. ", "es": "Es el quinto metal m\u00e1s ligero y liviano; es un s\u00f3lido blando que se corta con facilidad con un cuchillo, tiene un punto de fusi\u00f3n muy bajo, arde con llama violeta y presenta un color plateado en las superficies expuestas al aire, en cuyo contacto se oxida con rapidez, lo que obliga a almacenarlo recubierto de aceite. " }, { "an": "a China ", "es": "la Am\u00e9rica China " }, { "an": "God o ", "es": "la muerte de Dios " }, { "an": "Republica Checa ", "es": "UJC " }, { "an": "o Prater ", "es": "el Prater " }, { "an": "Ye formato por as localidatz de Collados, Pajares, Ribagorda, Ribatajada, Ribatajadilla, Sotos, Torrecilla y Villaseca. ", "es": "Est\u00e1 formado por las localidades de Collados, Pajares, Ribagorda, Ribatajada, Ribatajadilla, Sotos, Torrecilla y Villaseca. " }, { "an": "Ell ha feito un esfuerzo. ", "es": "Fue un compromiso. " }, { "an": "2002 ", "es": "Harman " }, { "an": "En dito film s'ascuita una versi\u00f3n adaptata y cantata por Karen Matheson, cantaire d'o grupo folk escoc\u00e9s Capercaillie. ", "es": "En Escocia destaca Karen Matheson, cantante del grupo folk Capercaillie. " }, { "an": "A explosi\u00f3n d'un dirichible, o Hindenburg, convenci\u00f3 a o publico que o gas yera masiau perigloso ta istos propositos. ", "es": "Una reconstrucci\u00f3n realizada por el Discovery Channel apuntaba a las olas gigantes como la causa. " }, { "an": "Kenneth MacDonald, en o papel de Miembro d'a Cort marcial (no acreditato). ", "es": "Kent McCord como trabajador del Carnaval (sin acreditar). " }, { "an": "Wangerberg ", "es": "Wangerberg " }, { "an": "E d\u00f3, a mios pobladores de Castillon, franqueza que qoal se quisiere mercader\u00eda, trayan en todo mi regno, non den peage ni en tierra ni en mar. ", "es": "E d\u00f3, a mios pobladores de Castillon, franqueza que qoal se quisiere mercader\u00eda, trayan en todo mi regno, non den peage ni en tierra ni en mar. " }, { "an": "Manimenos istos mensaches no siempre son troles y a vegadas son como minimo matematicament interesants. ", "es": "Sin embargo estos mensajes no siempre son troles y a veces son como m\u00ednimo matem\u00e1ticamente interesantes. " }, { "an": "Antes ya heba estau secretario cheneral. ", "es": "Antes ya hab\u00eda sido secretario general. " }, { "an": "De vez que a reunificaci\u00f3n alemana, a CDU s'integr\u00f3 en a CDU occidental en octubre d'ixe mesmo anyo.[5] Procedent de Dispertar Democratico, un chicot partiu surtiu de las protestas de 1989, una choven Angela Merkel milit\u00f3 entre uns meses en a CDU y esti\u00f3 a portavoz adchunta d'o primer gubierno democratico d'a RDA endrezau por o tami\u00e9n democratacristiano Lothar de Maizi\u00e8re.[6][7] ", "es": "A la par que la reunificaci\u00f3n alemana, la CDU se integr\u00f3 en la CDU occidental en octubre de ese mismo a\u00f1o.[5] Procedente de Despertar Democr\u00e1tico,[6] un peque\u00f1o partido surgido de las protestas de 1989, una joven Angela Merkel milit\u00f3 durante unos meses en la CDU y fue la portavoz adjunta del primer gobierno democr\u00e1tico de la RDA dirigido por el tambi\u00e9n democratacristiano Lothar de Maizi\u00e8re.[7] " }, { "an": "Lleg\u00f3 dimpu\u00f3s a un pozu y p\u00fanxosi a beber. ", "es": "Llega a un puesto de bebidas y pide un vaso de agua. " }, { "an": "PETA ", "es": "PETA " }, { "an": "Iste espacio representa o nuclio d'o castiello, an se reuniban os letraus, testigos, acusaus... que veniban ta chudicio. ", "es": "Este espacio representa el n\u00facleo del castillo: aqu\u00ed se reun\u00edan los abogados, jueces, imputados, testigos y los ciudadanos implicados en las disputas judiciarias o simplemente los curiosos. " }, { "an": "Dende alavez Bruselas goza d'un estatuto particular, conforme a o qualo, sin d'estar subchecta a la divisi\u00f3n provincial, conserva bells elementos propios d'as provincias (en particular, un gubernador y un vice-gubernador). ", "es": "A partir de entonces Bruselas goza de un estatuto particular, conforme al cual, sin estar sujeta a la divisi\u00f3n provincial, conserva algunos elementos propios de las provincias (en particular, un gobernador y un vicegobernador). " }, { "an": "Fue reconquiesto definitivament en l'anyo 1169 por los calatravos d'Alcanyiz. ", "es": "Fue reconquiestado definitivamente en el a\u00f1o 1169 por los calatravos de Alca\u00f1iz. " }, { "an": "Bah\u00eda de Banderas. ", "es": "Bah\u00eda de Banderas. " }, { "an": "Guerra Succesi\u00f3n Chertrudes la ", "es": "la guerra de sucesi\u00f3n Turingia " }, { "an": "Lista d'arquitectos. ", "es": "COSAS de ARQUITECTOS. " }, { "an": "Feneixi\u00f3 en Tarazona en 1293. ", "es": "Finalmente falleci\u00f3 en Tarazona en 1293. " }, { "an": "rechistrau ", "es": "Shimer " }, { "an": "L'Autoridat Palestina disfruta d'o reconoiximiento internacional (encara que limitato) como a organizaci\u00f3n que representa a o pueblo palest\u00edn. ", "es": "Adem\u00e1s, la Organizaci\u00f3n para la Liberaci\u00f3n de Palestina (bajo el nombre Palestina) es miembro pleno de este grupo. " }, { "an": "A desnudez d'os atletas facilitaba l'uso d'as uncions en todas as partes d'o cuerpo. ", "es": "La desnudez de los atletas facilitaba el uso de las unciones destinadas a comunicar a todas las partes del cuerpo la flexibilidad necesaria. " }, { "an": "A durada d'o fluxo, en segundos", "es": "La duraci\u00f3n del flujo, en segundos" }, { "an": "Cada letra ti\u00e9n 2 metros d'altaria. ", "es": "Cada arco posee 100 metros de extensi\u00f3n. " }, { "an": "En volido. ", "es": "V\u00e9lez Vota. " }, { "an": "Igual que a resta d'halochens forma un gran numero de compuestos con atros elementos, pero ye o menos reactivo d'o grupo y tien bellas caracteristicas metalicas. ", "es": "Al igual que el resto de hal\u00f3genos forma un gran n\u00famero de compuestos con otros elementos, pero es el menos reactivo del grupo y tiene ciertas caracter\u00edsticas met\u00e1licas. " }, { "an": "T\u00fcrk Telekom ", "es": "\u015ei\u015fli " }, { "an": "Estatos Unitos ", "es": "Md " }, { "an": "EL POLITICO/ D. FERNANDO EL CATOLICO/ DE/ LORENZO GRACIAN./ AL EXMO SE\u00d1OR/ Don Francisco Maria, Carafa, Castrio-/to, y Gonzaga, Duque de Nochera,/ Capitan General en los Rey-/nos de Aragon, y/ Navarra. /Con Licencia, y Privilegio./ En Zarago\u00e7a, por Diego Dormer/ Anyo M. D. XL. ", "es": "EL POLITICO/ D. FERNANDO EL CATOLICO/ DE/ LORENZO GRACIAN./ AL EXMO SE\u00d1OR/ Don Francisco Maria, Carafa, Castrio-/to, y Gonzaga, Duque de Nochera,/ Capitan General en los Rey-/nos de Aragon, y/ Navarra. /Con Licencia, y Privilegio./ En Zarago\u00e7a, por Diego Dormer/ A\u00f1o M. D. XL. " }, { "an": "O rei Lo\u00eds I de Bavera clam\u00f3 a las tres zonas d'o norte d'o suyo reino l'Alta Franconia, a Franconia Meya y a Baixa Franconia. ", "es": "El rey Luis I de Baviera llam\u00f3 a las tres zonas del norte de su reino la Alta Franconia, la Franconia Media y la Baja Franconia. " }, { "an": "Os nuevos ciudadans fuoron adscritos a la tribu Aniense. ", "es": "Los nuevos ciudadanos fueron adscritos a la tribu aniense. " }, { "an": "1383). ", "es": "1383). " }, { "an": "O nombre d'argonautas procede d'o lat\u00edn argonauta y ista d'o griego \u03b1\u03c1\u03b3\u03bf\u03bd\u03b1\u03cd\u03c4\u03b7\u03c2, de \u03b1\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2/argos (nombre d'a nau) y \u03bd\u03b1\u03cd\u03c4\u03b7\u03c2 / nauta (marinero). ", "es": "El nombre de Argonauta procede del lat\u00edn argonauta y este del griego \u03b1\u03c1\u03b3\u03bf\u03bd\u03b1\u03cd\u03c4\u03b7\u03c2, de \u1f08\u03c1\u03b3\u03ce / Arg\u00f3 (nombre de la nave) y \u03bd\u03b1\u03cd\u03c4\u03b7\u03c2 / na\u00fat\u0113s\" (marinero). " }, { "an": "Longars en la pachina web d'a Comarca d'as Cinco Villas. ", "es": "Farasdu\u00e9s en la web de la comarca de las Cinco Villas. " }, { "an": "Emplegar o tema d'o sistema", "es": "Usar el tema del sistema" }, { "an": "Archivado desde el original el 16 de junio de 2007. ", "es": "Archivado desde el original el 16 de junio de 2007. " }, { "an": "Item el Castiello de Somet. ", "es": "\u00abEl castillo de Somet\u00bb. " }, { "an": "Prensa d'a Universidat de Minnesota ", "es": "\u00c9ditions de Paid\u00f3s " }, { "an": "En 1814 fue reconquiesta por o austriacos. ", "es": "En 1874 fue sustituido por el venezolano. " }, { "an": "O conchunto se prochecta como un edificio zarrau en ell mesmo, creyando fronteras muit ciegas y ubrindo-se nom\u00e1s en a portalada d'acceso. ", "es": "El conjunto se proyecta como un edificio cerrado en s\u00ed mismo, dando lugar a fachadas muy ciegas y abri\u00e9ndose tan s\u00f3lo en el p\u00f3rtico de acceso. " }, { "an": "A mayor parti d'os estudios se realizan en sers humans; manimenos, ye habitual l'estudio d'o comportamiento d'animals, tanto como un tema d'estudio en ell mesmo (veyer cognici\u00f3n animal, etoloch\u00eda), como ta establir medios de contimparanza entre especies (psicoloch\u00eda contimparativa), punto que a sob\u00e9n resulta controvertito. ", "es": "No obstante, es habitual el estudio del comportamiento de animales, tanto como un tema de estudio en s\u00ed mismo (cognici\u00f3n animal, etolog\u00eda), como para establecer medios de comparaci\u00f3n entre especies (psicolog\u00eda comparativa), punto que a menudo resulta controvertido. " }, { "an": "A boca humana ye cubierta por un labio superior y unatro inferior, y desembolica funcions importants en quantas actividatz como o luengache y as exprisions facials, como a riseta. ", "es": "La boca humana est\u00e1 cubierta por los labios superior e inferior y desempe\u00f1a funciones importantes en diversas actividades como el lenguaje y en expresiones faciales, como la sonrisa. " }, { "an": "O cr\u00e1ter Ngorongoro, con a suya forma de caldera, formato fa bells 2.500 anyos, s'ha feito famoso debito a que con o suyo diametro de 20 km. y una superficie d'alto u baixo uns 300 km\u00b2 ye un paradiso natural, una \"arca de No\u00e9\" equatorial a on as condicions climaticas permiten a os animals habitar mientres tot l'anyo, dende os hipopotamos dica os flamencos rosas que habitan en o amanato laco Makat. ", "es": "El cr\u00e1ter Ngorongoro, con forma de caldera, formado hace 2.500 millones de a\u00f1os, se ha hecho famoso debido a que con su di\u00e1metro de 20 km y su superficie alrededor de los 300 km\u00b2 es un para\u00edso natural, un arca de No\u00e9 ecuatorial donde las condiciones clim\u00e1ticas permiten a los animales habitar durante todo el a\u00f1o, desde los hipop\u00f3tamos hasta los flamencos rosas que habitan en el cercano lago Makat. " }, { "an": "Mesmo lo trobamos en un texto antigo procedent d'o Sobrarbe que yera en lat\u00edn pero teneba formas romances: ero kabalo, era espata (a -l- representaba a vegatas una -ll- u una -l- cheminata). ", "es": "Tambi\u00e9n lo encontramos en un texto antiguo procedente de Sobrarbe que estaba en lat\u00edn pero ten\u00eda formas romances: ero kabalo, era espata (la l representaba a veces una ll o una l geminada). " }, { "an": "1965 - en Indonesia, golpe d'estato d'o cheneral Suharto. ", "es": "1965: en Indonesia el general Suharto realiza un golpe de estado. " }, { "an": "Miquetas, noticias curtas. ", "es": "\u00abNoticias cortas\u00bb. " }, { "an": "marchar Odiseu ", "es": "Odiseo " }, { "an": "Dimpu\u00e9s de la deseparaci\u00f3n d'Exerica de lo concello de Teruel en 1261 los terolans quereban recuperar los territorios que d'alcuerdo con lo fuero de 1177 lis correspondeban, y prebaban de fer-lo poblando los territorios que teoricament lis correspondeban. ", "es": "Despu\u00e9s de la separaci\u00f3n de J\u00e9rica del concejo de Teruel en 1261 los turolenses quisieron recuperar los territorios que les correspond\u00edan de acuerdo con el fuero de 1177 y poblaron los territorios que te\u00f3ricamente les correspond\u00edan. " }, { "an": "A Operaci\u00f3n Malaya ye o nombre que recibe una operaci\u00f3n policial espanyola contra la corrupci\u00f3n urbanistica en Espanya, dirichita por o chuez Miguel \u00c1ngel Torres y a Fiscal\u00eda Anticorrupci\u00f3n dende noviembre de 2005. ", "es": "Caso Malaya es el nombre que recibe una operaci\u00f3n contra la corrupci\u00f3n urban\u00edstica en Espa\u00f1a, dirigida por el juez Miguel \u00c1ngel Torres Segura y la Fiscal\u00eda Anticorrupci\u00f3n, cuyas primeras investigaciones se remontan a noviembre de 2005. " }, { "an": "2000 - o politico mexic\u00e1n Vicente Fox prene posesi\u00f3n como nuevo president de Mexico. ", "es": "2000: en M\u00e9xico, Vicente Fox asume el cargo de presidente. " }, { "an": "Intervini\u00f3 en a Guerra de Succesi\u00f3n Espanyola en l'exercito de l'Archiduque Carlos contra os Borbons. ", "es": "Intervino en la Guerra de sucesi\u00f3n espa\u00f1ola, en el ej\u00e9rcito del archiduque Carlos contra los Borbones. " }, { "an": "Bombardeyo de Bielsa. ", "es": "Bombardeo de Dresde. " }, { "an": "En l'anyo 2009 teneba 16 habitants. ", "es": "En el a\u00f1o 2009 ten\u00eda 16 habitantes. " }, { "an": "Oliver ", "es": "Oliver Knussen " }, { "an": "Manimenos ixo, se mantenioron movilizadas numerosas partidas guerrilleras. ", "es": "A pesar de eso, se mantuvieron movilizadas numerosas partidas guerrilleras. " }, { "an": "Totz os subdialectos d'o dialecto hamburgu\u00e9s perteneixen a o subgrupo noroccidental aintro d'o baixo alem\u00e1n occidental u baixo sax\u00f3n, dialecto d'o idioma baixo alem\u00e1n. ", "es": "Todos los subdialectos del dialecto hamburgu\u00e9s pertenecen al subgrupo noroccidental del bajo alem\u00e1n occidental o bajo saj\u00f3n, a su vez parte del idioma bajo alem\u00e1n. " }, { "an": "Ciudat:", "es": "Ciudad:" }, { "an": "As localidatz historicas de Pasajes son as aldeyas de pescataires de Donibane y San Pedro, situatas a los dos costatos d'a boca d'a R\u00eda de Pasajes. ", "es": "Las localidades hist\u00f3ricas de Pasajes son las aldeas pescadoras de San Juan y San Pedro, situadas a ambos lados de la bocana de la r\u00eda de Pasajes. " }, { "an": "web ", "es": "Arena " }, { "an": "Nogueruelas ", "es": "Terranova " }, { "an": "Se i conserva un retablo de l'altar mayor en estilo barroco. ", "es": "Cabe destacar el magn\u00edfico retablo barroco del altar mayor. " }, { "an": "Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2010. ", "es": "\u00abGoran Pandev strikes late as Inter leave Bayern M\u00fanich devastated again\u00bb (en ingl\u00e9s). " }, { "an": "Torrente 2: Misi\u00f3n en Marbella. ", "es": "LolaFilms Torrente 2: Misi\u00f3n en Marbella \u2014 2000. " }, { "an": "Miranda Douro do ", "es": "Miranda do Douro " }, { "an": "Espu\u00e9ndolas > SPONDULA. ", "es": "Por\u00edferos: esponjas. " }, { "an": "29 d'agosto - Debantadera d'o Campionato d'o Mundo d'Atletismo de 2015. ", "es": "22-30 de agosto: Campeonato Mundial de Atletismo de 2015. " }, { "an": "A frontera s'organiza en tres pisos, estando o superior obra de Fernando Chueca, realizada en 1969 a imitaci\u00f3n d'a galer\u00eda alta d'o claustro d'o Monesterio de Veruela. ", "es": "La fachada se organiza en tres pisos, siendo el superior obra de Fernando Chueca, realizada en 1969 a imitaci\u00f3n de la galer\u00eda alta del claustro del Monasterio de Veruela. " }, { "an": "Son un grupo de malaut\u00edas en a propagaci\u00f3n d'as qualas a conducta d'as presonas i tien muita importancia. ", "es": "Varios adverbios son importantes en la construcci\u00f3n de las oraciones. " }, { "an": "En a cabeza leva una corona con tres fuellas. ", "es": "A la tapa, hay una corona dorada de tres torres. " }, { "an": "Tradici\u00f3n y leyenda. ", "es": "Tradiciones y leyendas. " }, { "an": "Hermannstadt Provinz Sibiu ", "es": "Hermannstadt " }, { "an": "Biera en tens\u00edn significa \"cervesa\". ", "es": "Tambi\u00e9n beben cerveza \"zythos\". " }, { "an": "Se sabe por textos medievals que se faci\u00f3 en l'anyo 1178 y que feba parte de lo conchunto de castiellos que mugaban la Diocesi de Tortosa quan la concesi\u00f3n reyal por parte d'Alifonso II d'Arag\u00f3n por consagrar-se la nueva Seu de Tortosa. ", "es": "El conjunto castrense responde a obra medieval citada documentalmente en 1178, y forma parte del conjunto de castillos que delimitaban la Di\u00f3cesis dertusense cuando la concesi\u00f3n real por parte de Alfonso II de Arag\u00f3n al consagrarse la nueva catedral de Tortosa. " }, { "an": "O vin de porto se puet tomar en copas tipo porto u tipo licor en as cantidatz por dosis de 2 onzas, os diferents tipos Vintage, Ruby, Tawny u 10, 20 dica 40 anyos, como aperitivos u como dichestivos asinas como ta acompanyar postres como quesos fuertes. ", "es": "El vino de porto se puede tomar en copas tipo porto o tipo licor en las cantidades por dosis de 2 onzas (59 ml), los varios tipos Vintage, Ruby, tawny o 10, 20 hasta 40 a\u00f1os, como aperitivos o como digestivos as\u00ed como para acompa\u00f1ar postres como quesos fuertes. " }, { "an": "primers ", "es": "Ad\u00e1n " }, { "an": "Rom\u00e1n Escolano (8 de marzo de 2018). ", "es": "La Voz del Interior. Rista (8 de marzo de 2018). " }, { "an": "Se corresponde con a letra Q de l'alfabeto lat\u00edn, que proviene d'a letra qof fenicia. ", "es": "Se corresponde con la letra Q del alfabeto latino que proviene de la letra qof fenicia. " }, { "an": "Bi ha tres grans brazos formaus por fiordos en o canto ueste d'o laco: o fiordo d'o norte, o fiordo d'o meyo y o fiordo d'o sud. ", "es": "Tres grandes fiordos forman los brazos del lago en su flanco occidental: fiordo Septentrional, fiordo Central y fiordo Meridional. " }, { "an": "En choyer\u00eda s'usa l'aleyaci\u00f3n Au con un 12% de chermanio. ", "es": "En joyer\u00eda se usa la aleaci\u00f3n Au con 12% de germanio. " }, { "an": "Pata rapada - Descalzo. ", "es": "El apu\u00f1alado - Piano. " }, { "an": "Son de l'obturador", "es": "Sonido del obturador" }, { "an": "O siguient cladograma amostra las relacions filocheneticas d'os distintos grupos de peixes y d'istos con os tetrapodos (seguntes Hickman): Note-se que os sarcopterichios son m\u00e1s estreiament emparentatos con os tetrapodos (vertebratos con quatre patas) que con a resta de peixes. ", "es": "El siguiente cladograma muestra las relaciones filogen\u00e9ticas de los distintos grupos de peces y de \u00e9stos con los tetr\u00e1podos:\u200b N\u00f3tese que los sarcopterigios est\u00e1n m\u00e1s estrechamente emparentados con los tetr\u00e1podos (vertebrados con cuatro patas) que con los dem\u00e1s peces. " }, { "an": "1991: Isabel i Maria. ", "es": "1997: Mi querida Isabel. " }, { "an": "O castiello de Tou propiament dito se troba en l'estremo norte d'o conchunto arqueolochico de Tou, aledanyo a lo recinto fortificau que constituiba lo lugar. ", "es": "El castillo de Tou propiamente dicho se encuentra en el extremo norte del conjunto arqueol\u00f3gico de Tou, aleda\u00f1o al recinto fortificado que constitu\u00eda el pueblo. " }, { "an": "Jo\u00e3o Batista Labanha fizo servir la denominaci\u00f3n de r\u00edo De\u00e7a en Itinerario del reino de Arag\u00f3n (1610-1611)[3]. ", "es": "Jo\u00e3el Batista Labanha lo anot\u00f3 como r\u00edo De\u00e7a en su Itinerario del reino de Arag\u00f3n (1610-1611).[1] " }, { "an": "A segunda y a tercera reuni\u00f3n esti\u00f3n feitas en Zaragoza. ", "es": "El primer domingo de octubre se celebra la III\u00aa Vuelta a Zaragoza. " }, { "an": "En un 55% lo forma hidroxiapatita y a resta augua. ", "es": "Se compone en un 55% de hidroxiapatita c\u00e1lcica y en un 45% de agua. " }, { "an": "Bellas obras fan servir a ortograf\u00eda de l'alem\u00e1n est\u00e1ndar, fendo nom\u00e1s ballas modificacions adaptadas a la prenunciaci\u00f3n d'Austria y Bavera. ", "es": "El dise\u00f1o alem\u00e1n sirvi\u00f3 como base para la oferta belga, siendo ligeramente modificado para adecaurse a las necesitades militares belgas. " }, { "an": "La suya fiesta ye lo 29 de setiembre. ", "es": "Su festividad es el 29 de abril. " }, { "an": "Restant", "es": "Restantes" }, { "an": "En sumas largas u infinitas s'emplega un nuevo simbolo, dito sumatorio, y se representa con a letra griega Sigma may\u00fascla (\u03a3). ", "es": "En sumas largas o infinitas se emplea un nuevo s\u00edmbolo, llamado sumatorio, y se representa con la letra griega Sigma may\u00fascula (\u03a3). " }, { "an": "Wikimedia Commons ", "es": "Wikimedia Commons " }, { "an": "Bu an\u0131n m\u00fczi\u011fini dinle, dans et ve \u015fark\u0131 s\u00f6yle Biz b\u00fcy\u00fck bir aile gibiyiz. Terk edilmi\u015f olsak da sevilece\u011fiz", "es": "Escucha la m\u00fasica que en este momento la gente baila y canta, somos simplemente una gran familia, y es nuestro derecho divino ser amados, amados, amados, amados, amados." }, { "an": "1988: Esp\u00e9rame en el cielo, d'Antonio Mercero. ", "es": "1988: Esp\u00e9rame en el cielo, de Antonio Mercero. " }, { "an": "Ermita de Santa Fe de ", "es": "Brendan " }, { "an": "En aviento de l'anyo 1971 un autobus cay\u00f3 a l'Ebro en ixe punto. ", "es": "En diciembre del a\u00f1o 1971 un autob\u00fas cay\u00f3 al Ebro en este punto. " }, { "an": "As prote\u00ednas se sintetizan pendendo de c\u00f3mo seigan regulatos os chens que las codifican. ", "es": "Las prote\u00ednas se sintetizan dependiendo de c\u00f3mo se encuentren regulados los genes que las codifican. " }, { "an": "Articlo principal Demograf\u00eda de Gambia. ", "es": "Informaci\u00f3n demogr\u00e1fica de Ghana. " }, { "an": "Premio Hans Christian Andersen ", "es": "premio Premio Hans Christian Andersen " }, { "an": "En lo sieglo XV faci\u00f3 part de la Sobrecullida de Mont-Alb\u00e1n.[3] Esti\u00f3 una duana important a on se controlaba la entrada y salida de mercader\u00edas y bestiar entre los reinos d'Arag\u00f3n y Valencia. ", "es": "En el siglo XV fue parte de la Sobrecollida de Montalb\u00e1n.[3] Fue una aduana importante desde donde se controlaba la entrada y salida de mercanc\u00edas y ganado entre los reinos de Arag\u00f3n y Valencia. " }, { "an": "Tami\u00e9n cal ", "es": "Flanagan " }, { "an": "Gosa decir-se tambi\u00e9n asinas a o compuesto de cheso que s'emplega en o chuego de billar ta frotar os tacos con a fin de que no s'esbaren quan se trucan as bolas. ", "es": "Suele llamarse tambi\u00e9n as\u00ed al compuesto de yeso que se usa en el juego de billar para frotar los tacos a fin de que no resbalen al golpear las bolas. " }, { "an": "En 1585 bi esti\u00f3 en as Cortes de Monz\u00f3n. ", "es": "En 1528 Carlos V celebr\u00f3 Cortes Generales en Monz\u00f3n. " }, { "an": "chestiona ", "es": "Transit " }, { "an": "Augustus De Morgan ", "es": "Augustus De Morgan " }, { "an": "Instituci\u00f3n ", "es": "Consejo Legislativo " }, { "an": "Os entrenadors asob\u00e9n situgan a un d'istos dos debanters en l'eixe d'o campo, enfrontinato a la porter\u00eda rival, mientres que l'atro ocupa o suyo puesto por dezaga d'o primero u por as bandas d'o campo, mirando continament dar pases de gol a lo suyo companyero adintro de l'aria. ", "es": "Los entrenadores normalmente ubican a uno de estos dos delanteros en el medio del campo, enfrentado a la porter\u00eda rival, mientras que el otro desempe\u00f1a su juego por detr\u00e1s del primero o por los costados del campo, buscando constantemente dar pases-gol a su compa\u00f1ero dentro del \u00e1rea. " }, { "an": "Tatuaje Serie Carvalho ", "es": "Spanish " }, { "an": "En prencipio se preveyeba que totz os estatos miembros d'a Uni\u00f3n Europea s'integrasen en l'Euro, manimenos a o no estar asinas, a entidat encargada d'a politica monetaria en a zona euro ha pasau a estar l'Eurosistema, mientres que o SEBC asumir\u00e1 istas funcions en o momento en que totz os estatos adopten l'Euro.[1] ", "es": "En principio se preve\u00eda que todos los estados miembros de la Uni\u00f3n Europea se integraran en el Euro, sin embargo al no ser as\u00ed, la entidad encargada de la pol\u00edtica monetaria en la zona euro ha pasado a ser el Eurosistema, mientras que el SEBC asumir\u00e1 estas funciones en el momento en que todos los estados adopten el Euro.[1] " }, { "an": "neg\u00f3 capitular ", "es": "Dra\u017ea Mihailovi\u0107 " }, { "an": "Gregorio XVI ", "es": "Gregorio XVI " }, { "an": "Mirador del Portillo. ", "es": "Mirador del Portillo. " }, { "an": "Caracter de completau d'embotada", "es": "Car\u00e1cter de completado de apodo" }, { "an": "Plural femin\u00edn -es. ", "es": "Femenino Plural. " }, { "an": "Glandula orichinariament ", "es": "Gallinula " }, { "an": "Ye muito apreciata en as zonas deserticas por estar protechita d'a desecaci\u00f3n por a suya pellete gruesa y coriacia, lo que permeteba que as caravanas la podesen trasportar grans distancias, sin de perder garra qualidat. ", "es": "Muy apreciado en las zonas des\u00e9rticas, ya que est\u00e1 protegido de la desecaci\u00f3n por su piel gruesa y cori\u00e1cea, lo que permit\u00eda que las caravanas pudieran transportar su fruta grandes distancias, conservando sus apreciadas cualidades. " }, { "an": "A lista de chudeces de Cuenca tami\u00e9n en parla: ", "es": "La lista de jueces de Cuenca tambi\u00e9n narra: " }, { "an": "atlas preliminar ", "es": "Bur " }, { "an": "combatioron ", "es": "islamista " }, { "an": "Zaragoza musulmana (714-1118), Zaragoza, Ayto. de Zaragoza y CAI, 1998. ", "es": "Zaragoza musulmana (714\u20131118), Zaragoza, Ayto. de Zaragoza y CAI, 1998. " }, { "an": "Persa ", "es": "Persia " }, { "an": "Los suyos dos primers discos son versions, y a partir de Punkis de conservatorio, son temas propios, muito \u201cgamberros y punkarras, influyius per lo rock y lo ska\u201d.[1] ", "es": "Sus dos primeros discos son versiones, y a partir de Punkis de conservatorio, son temas propios, muy \u201cgamberros y punkarras, influidos por el rock y el ska\u201d.[1] " }, { "an": "En una versi\u00f3n d'a historia de Telefo, Orestes esti\u00f3 apresau por iste, qui exichiba que Aquiles lo sanase. ", "es": "En una versi\u00f3n de la historia de T\u00e9lefo, Orestes fue apresado por \u00e9ste, quien exig\u00eda que Aquiles lo sanase. " }, { "an": "Flavius 317 ", "es": "Flavius Julius Constantius Augustus " }, { "an": "Ya se conoix a suya pertenencia a o condato de Ribagorza en 958. ", "es": "Se conoce su pertenencia al condado de Ribagorza en 958. " }, { "an": "Ermita de Sant Mam\u00e9s. ", "es": "Ermita de San Mam\u00e9s. " }, { "an": "En Graus reculle un important cabal con o r\u00edo Isabana. ", "es": "En Graus recibe un importante aporte con el r\u00edo Is\u00e1bena. " }, { "an": "Emplego", "es": "Uso" }, { "an": "Ye flexible, inelastico y se funde con facilidat. ", "es": "Es flexible, inel\u00e1stico y se funde con facilidad. " }, { "an": "Ponape ", "es": "Pohnpei Ponape " }, { "an": "D'alcuerdo con la capacidat de recheneraci\u00f3n d'un recurso a escala humana se clasifican en dos tipos: renovables y no renovables. ", "es": "Los recursos naturales se clasifican fundamentalmente en dos grupos: renovables y no renovables. " }, { "an": "O partito comunista, a esferencia d'os partitos socialistas, socialdemocratas y laboristas (que se i creyan en a segunda mitat d'o sieglo XIX), surte en a primera mitat d'o sieglo XX como resultato d'a I Guerra Mundial (1914-1918), a revoluci\u00f3n bolchevique (1917) y, sobretot, por a creyaci\u00f3n d'a Internacional Comunista. ", "es": "El partido comunista, a diferencia de los partidos socialistas, socialdem\u00f3cratas y laboristas (que se crean en la segunda mitad del siglo XIX), surge en la primera mitad del siglo XX como resultado de la I Guerra Mundial (1914-1918), la Revoluci\u00f3n bolchevique (1917) y, sobre todo, por la creaci\u00f3n de la Internacional Comunista. " }, { "an": "Se ", "es": "Venezia " }, { "an": "En a Edat Meya un bispe bellas vegatas teneba territorios como un mainate recaudando rendas d'os feudos y impuestos d'os campesins. ", "es": "En la Edad Media un obispo algunas veces pose\u00eda territorios como un magnate, recaudando el rendimiento de los feudos e impuestos de los campesinos. " }, { "an": "O fonema palatal nasal ny yera representato como: ni: Boltania, Fanianares, Irunia. in: Fainanas, Cabainnas, Peinnalen. ny: Boltanya, Cabanyas. gn: Savignaneco, estagno nn: Irunna, Capannas. ", "es": "El fonema palatal nasal ny (\u00f1 en espa\u00f1ol) era representado como: ni: Boltania, Fanianares, Irunia. in: Fainanas, Cabainnas, Peinnalen. ny: Boltanya, Cabanyas. gn: Savignaneco, estagno nn: Irunna, Capannas. " }, { "an": "En contraste con a falta d'o material narrativo sobre os dioses, os romans teneban muitas leyendas sobre a fundaci\u00f3n y primera expansi\u00f3n d'a suya propia ciudat. ", "es": "Los romanos ten\u00edan una rica panoplia de leyendas sobre la fundaci\u00f3n y primera expansi\u00f3n de su propia ciudad. " }, { "an": "Naixitos en 1861. ", "es": "Nacido en Omegna en 1861. " }, { "an": "d'o ", "es": "Trabajo " }, { "an": "d'a Islas Canal ", "es": "del Reino Unido " }, { "an": "Esti\u00f3 una duana important a on se controlaba la entrada y salida de mercader\u00edas y bestiar entre los reinos d'Arag\u00f3n y Valencia. ", "es": "En el siglo XV depend\u00eda de la Sobrecollida de Montalb\u00e1n.\u200b Fue una collida importante desde donde se controlaba la entrada y salida de mercanc\u00edas y ganado entre los reinos de Arag\u00f3n y Valencia. " }, { "an": "En 2002 se plega a la final d'a Worthington Cup, en a primera temporada de Glenn Hoddle como manager, pero perdi\u00f3 2-1 debant d'o Blackburn Rovers en o Millennium Stadium de Cardiff. ", "es": "En 2002, se llega a la final de la Worthington Cup, en la primera temporada de Glenn Hoddle como m\u00e1nager, pero perdi\u00f3 2-1 ante el Blackburn Rovers en el Millennium Stadium de Cardiff. " }, { "an": "En Polonia se gosan mezclar con leit y redetiu, en Hongr\u00eda se gosan servir en sopas o como guarnici\u00f3n de platos de carne. ", "es": "En Polonia se suelen mezclar con leche y manteca, en Hungr\u00eda se suelen servir en sopas o como guarnici\u00f3n de platos de carne. " }, { "an": "(1908). ", "es": "(1908). " }, { "an": "En ling\u00fcistica, una familia de luengas. ", "es": "Lenguas altaicas, una familia de lenguas. " }, { "an": "La Baron\u00eda d'Alfachar\u00edn fue creyata por Chaime I con los lugars d'Alfachar\u00edn, Candasniellos, Farlet y Nuez d'Ebro. ", "es": "La Baron\u00eda de Alfajar\u00edn fue una baron\u00eda creada por Jaime I de Arag\u00f3n con los pueblos de Alfajar\u00edn, Candasnillos, Farlete y Nuez de Ebro. " }, { "an": "Safety At Sea\u00bb ", "es": "Seguro Social " }, { "an": "M.L. Bayo Bueno. ", "es": "M.L. Bayo Bueno. " } ]