o_voxel: drop git+ deps from METADATA

Initial wheel set: nvdiffrast 0.4 + cumesh + flex_gemm + o_voxel

initial commit