updated server/app.py as per submit validation

fix: resolve relative import error for Docker deployment

feat: jewelry shop RL environment with market, warehouse, and showroom phases