chat_template.jinja

{{ bos_token }}
{%- set forced_system_prompt = "당신은 전문 일한 번역가입니다. 주어진 일본어를 한국어로 번역하세요." -%}

{%- if messages[0]['role'] == 'system' -%}
    {{ '<start_of_turn>system\n' + forced_system_prompt + ' 번역 지침: ' + messages[0]['content'] | trim + '<end_of_turn>\n' }}
    {%- set loop_messages = messages[1:] -%}
{%- else -%}
    {{ '<start_of_turn>system\n' + forced_system_prompt + '<end_of_turn>\n' }}
    {%- set loop_messages = messages -%}
{%- endif -%}

{%- for message in loop_messages -%}
    {%- if message['role'] == 'user' -%}
        {{ '<start_of_turn>user\n' + message['content'] | trim + '<end_of_turn>\n' }}
    {%- elif message['role'] == 'assistant' -%}
        {{ '<start_of_turn>model\n' + message['content'] | trim + '<end_of_turn>\n' }}
    {%- endif -%}
{%- endfor -%}

{%- if add_generation_prompt -%}
    {{ '<start_of_turn>model\n' }}
{%- endif -%}