Polish model card: add workflow figure, real arxiv ID, drop EMNLP (under review)

initial commit