Update README.md

Update README: 5-class doc_type with literature_review, updated metrics

Fix gate logic docs: only scientific_paper passes, posters are blocked

Add pip install from GitHub URL

Updated README — logo, architecture diagram, real training data, gate logic

Remove error code references from README

Upload README.md with huggingface_hub