chore: update .env.example with real repo names

init: adaptive-model — handler, gateway, mcp-server, training