Fix repo references in README (kernels-community -> biohub)

Uploaded using `kernel-builder`.

Uploaded using `kernel-builder`.

Uploaded using `kernel-builder`.

Uploaded using `kernel-builder`.

initial commit