| {"id": "rdb07828_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/1", "credit": "full view: side A Nationalmuseet, Danmark Photographer: Roberto Fortuna, Kira Ursem CC BY-SA", "image_source": "http://samlinger.natmus.dk/DO/asset/2914", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "3336", "box": [194, 588, 533, 1018], "reading": "þurbiurn risti stin þina", "second": "þurkil", "nll": 1.093, "confidence_pct": 77, "mt": "Þorbjǫrn raised this stone ...", "ref_translit": "hariso", "ref_translation": "Harisō."} | |
| {"id": "rdb07829_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/2", "credit": "inscription Nationalmuseet, Danmark Photographer: Lennart Larsen CC BY-SA", "image_source": "https://samlinger.natmus.dk/dmr/asset/6042", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "7829", "box": [142, 182, 487, 323], "reading": "a u æ maria iæssus", "second": "kuni auk þurkil litu raisa stain þina at sik kuikn faþur sin", "nll": 1.586, "confidence_pct": 89, "mt": "Ave Maria Jesus", "ref_translit": "widuhudaz", "ref_translation": "... Widuhundaz."} | |
| {"id": "rdb07830_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/3", "credit": "full view Nationalmuseet, Danmark Photographer: Roberto Fortuna, Kira Ursem CC BY-SA", "image_source": "https://samlinger.natmus.dk/DO/asset/3666", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "7830", "box": [424, 569, 541, 963], "reading": "þurkisl", "second": "þurkil", "nll": 1.769, "confidence_pct": 93, "mt": "Þorgísl", "ref_translit": "alugod z", "ref_translation": "Alugōd."} | |
| {"id": "rdb07845_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/36", "credit": "full view: side A Universitetsmuseet i Bergen Photographer: Olsen, Ann-Mari CC BY-SA", "image_source": "https://www.unimus.no/", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "7845", "box": [269, 142, 358, 212], "reading": "a u æ maria iæssus", "second": "ræ", "nll": 1.711, "confidence_pct": 92, "mt": "Ave Maria Jesus", "ref_translit": "linalaukaz", "ref_translation": "... laukaz"} | |
| {"id": "rdb07857_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/74", "credit": "inscription: side A Kulturhistorisk museum, UiO Photographer: Kulturhistorisk museum, UiO CC BY-SA", "image_source": null, "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "7857", "box": [0, 186, 1024, 432], "reading": "hagormr ok þorbiorn", "second": "þurkil", "nll": 1.583, "confidence_pct": 89, "mt": "Hagormr and Þorbjǫrn", "ref_translit": "hnab dashlaiwa", "ref_translation": "Grab des Hnabdaz."} | |
| {"id": "rdb07863_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/81", "credit": "full view: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Bengt A Lundberg CC BY", "image_source": "https://app.raa.se/oppnadata/forndok/search/view?2&0=9625643", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "7863", "box": [45, 0, 608, 1004], "reading": "skanmR auk olauf þau litu kiara merki þausi eftiR suain faþur sin kuþ hialbi ku hans auk risþi halftum lmi", "second": "skalmi auk olauf þau litu kiara merki þausi eftiR suain faþur sin kuþ hialbi ant hans auk kus moþiR", "nll": 0.462, "confidence_pct": 22, "mt": "Skanmaðr and Ólafr, they had these landmarks made in memory of Sveinn, their father. May God help his spirit. And Halfdan carved.", "ref_translit": "harija leugaz", "ref_translation": "... Skammhals and Ólǫf, they had these landmarks made in memory of Sveinn, their father. May God help his soul."} | |
| {"id": "rdb07866_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/86", "credit": "inscription: side A Universitetsmuseet i Bergen Photographer: Olav Espevoll CC BY-SA", "image_source": "https://www.unimus.no/", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "5093", "box": [0, 146, 995, 581], "reading": "midoauþiR", "second": "mitr a uþiq", "nll": 1.278, "confidence_pct": 83, "mt": "Midoauðr", "ref_translit": "widugastiz", "ref_translation": "Widugastiz."} | |
| {"id": "rdb07923_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/281", "credit": "full view: side A Statens Historiska Museum Photographer: Ulf Bruxe CC BY", "image_source": "https://mis.historiska.se/mis/sok/bild.asp?uid=14082", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "3710", "box": [77, 5, 720, 485], "reading": "þurkisl auk þurkil auk þurbiarn auk þurbiurn þaR litu rita stain þina aftiR þurbiarn faþur sin", "second": "þurkil", "nll": 1.019, "confidence_pct": 71, "mt": "Þorgísl and Þorkell and Þorbjǫrn and Þorbjǫrn, they had this stone erected in memory of Þorbjǫrn, their father.", "ref_translit": "ota", "ref_translation": "ota."} | |
| {"id": "rdb07925_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/331", "credit": "full view: side A Statens Historiska Museum Photographer: Ulf Bruxe CC BY", "image_source": "http://mis.historiska.se/mis/sok/bild.asp?uid=14256&page=2&in=1", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "7925", "box": [216, 130, 561, 458], "reading": "fuþorkhniastbmlR", "second": "kuni auk þurbiurn auk þurkil þair litu raisa stain þina at þurkil faþur sin", "nll": 0.545, "confidence_pct": 27, "mt": "fuþorkhniastbmlR", "ref_translit": "fuþarkgw hnijïp tbemlŋod", "ref_translation": "fuþarkgw hnijï... tbemlŋod"} | |
| {"id": "rdb07933_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/383", "credit": "full view Nationalmuset, Danmark Photographer: Arnold Mikkelsen CC BY-SA", "image_source": "https://samlinger.natmus.dk/dmr/asset/181150", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "3909", "box": [208, 89, 328, 695], "reading": "fuþorkhniastbmlR", "second": "fuþorkhniastbmly", "nll": 0.78, "confidence_pct": 47, "mt": "fuþorkhniastbmlR", "ref_translit": "rawsijo", "ref_translation": "Rawsijō."} | |
| {"id": "rdb07934_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/395", "credit": "full view: side A Historiska museet Photographer: Thomas Eriksson CC BY", "image_source": "https://samlingar.shm.se/media/4D4D9F6D-D955-4176-A35A-73DCA2DB2CE4", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "7934", "box": [53, 108, 972, 398], "reading": "hagazuki", "second": "þurkisl lit rita stain þina iftiR þurkisl faþur sin", "nll": 2.49, "confidence_pct": 98, "mt": "Hagazuki", "ref_translit": "h ahahaukzalbu", "ref_translation": "Hlahahaukz ..."} | |
| {"id": "rdb07951_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/609", "credit": "full view: side A Suffolk County Council Archaeological Service Photographer: Suffolk County Council Archaeological Service CC BY", "image_source": null, "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "7951", "box": [351, 336, 947, 406], "reading": "þurbiurn risti runaR þisaR", "second": "þurkil auk þurbiurn auk þurkutr þiR litu hakua stain þina at þurkil faþur sin", "nll": 1.107, "confidence_pct": 78, "mt": "Þorbjǫrn carved these runes.", "ref_translit": "wohswildumde ran", "ref_translation": "I grew on a wild beast"} | |
| {"id": "rdb07960_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/630", "credit": "full view: side A St Hilda's Church Hartlepool Photographer: Gaby Waxenberger CC BY", "image_source": null, "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "7328", "box": [178, 12, 852, 588], "reading": "þryþ iR lit", "second": "þruþ", "nll": 1.495, "confidence_pct": 88, "mt": "Þryðvé had ...", "ref_translit": "hildiþryþ", "ref_translation": "Hildetrud"} | |
| {"id": "rdb07984_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/698", "credit": "full view - side A, B Pre-Construct Archaeology Ltd Photographer: Strephon Duckering CC BY", "image_source": null, "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "7984", "box": [0, 2, 258, 156], "reading": "þurkisl", "second": "ræist", "nll": 1.9, "confidence_pct": 95, "mt": "Þorgísl", "ref_translit": "for oeugeb", "ref_translation": "for"} | |
| {"id": "rdb08021_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/832", "credit": "full view: side A, B Durham County Council CC BY", "image_source": "https://finds.org.uk/database/images/image/id/539008/recordtype/artefacts", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "8021", "box": [56, 0, 569, 515], "reading": "sibyl", "second": "þorir", "nll": 2.29, "confidence_pct": 98, "mt": "Sibyl", "ref_translit": "s t b e m l ŋ d a", "ref_translation": "unvollständiges fuþorc"} | |
| {"id": "rdb08050_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/1032", "credit": "full view: side A Nationalmuseet, Danmark Photographer: John Lee CC BY-SA", "image_source": "samlinger.natmus.dk/DMR/asset/7775", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "8050", "box": [0, 0, 1024, 914], "reading": "fuþorkhniastbmlR", "second": "þurkisl", "nll": 0.742, "confidence_pct": 42, "mt": "fuþorkhniastbmlR", "ref_translit": "sigmoþR i arns mo þiR si sua ristaR aki reist bi rk runaR auk R heil i", "ref_translation": "Sigmóðr ... child's mother... In this way N.N. carves ... Áki carved helprunes and ... Heal in/forever."} | |
| {"id": "rdb08113_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/1110", "credit": "full view: side A Nationalmuseet, Danmark Photographer: Roberto Fortuna CC BY-SA", "image_source": "https://samlinger.natmus.dk/dmr/asset/181107", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "3183", "box": [84, 66, 586, 1012], "reading": "tufa st faþur a kubl þusi uftiR suain sunaR", "second": "tufa sati stin þana iftiR karl faþur sin kuþan kristr hialbi sialu hans auk kus muþiR sunaR", "nll": 1.059, "confidence_pct": 75, "mt": "Tófa, Steinn's father, these monuments in memory of Sveinn, (his) son.", "ref_translit": "tufa lRt kaurua kubl mistiuis tutiR uft muþur sina kuna harats hins kuþa kurms sunaR", "ref_translation": "Tófa, Mistivir's daughter, wife of Haraldr the good, Gormr's son, had the monument made in memory of her mother."} | |
| {"id": "rdb08137_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/1137", "credit": "full view: side A Nationalmuseet, Danmark Photographer: Roberto Fortuna CC BY-SA", "image_source": "https://samlinger.natmus.dk/dmr/asset/189903", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "3248", "box": [163, 87, 652, 905], "reading": "osur sati stin þonsi eftiR tuka bruþur sin", "second": "þurkil sati stin þina iftiR þurui muþur sina", "nll": 0.445, "confidence_pct": 21, "mt": "Ǫzurr placed this stone in memory of Tóki, his brother.", "ref_translit": "ąsur sati stin þąnsi aft ual tuka trutin sin stin kuask hirsi stąnta ląki saR ual tuka uarþa nafni", "ref_translation": "Ǫzurr placed this stone in memory of Valtóki, his lord. The stone proclaims that it will long stand here; it will name Valtóki's cairn."} | |
| {"id": "rdb08138_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/1138", "credit": "full view: side A - Photographer: Jon Skonvig (Zeichner) PD (public domain)", "image_source": "https://samlinger.natmus.dk/dmr/asset/5821", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "3244", "box": [132, 30, 520, 795], "reading": "ok igal faþur iart kuþilbunr þansi aftir aukuta þaralin rasþi stin", "second": "ok igal faþur iart muþiR uar þansi aftir aukuta þaraltin rasþi stin", "nll": 0.39, "confidence_pct": 17, "mt": "And Ingall, Guðulfr's father, this father and son, they raised the stone in memory of Auðgautr, their father.", "ref_translit": "þar tin rasþi stin þansi aftir aukuta ok i al faþur rt kuþ runar", "ref_translation": "Þorsteinn raised this stone in memory of Eygoti and i-al father ... kuþ- runes."} | |
| {"id": "rdb08167_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/1172", "credit": "full view: side A Nationalmuseet, Danmark Photographer: Roberto Fortuna CC BY-SA", "image_source": "https://samlinger.natmus.dk/dmr/asset/189094", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "3154", "box": [316, 304, 435, 831], "reading": "þurbiurn risþi stin þonsi iftiR þurbiarn faþur sin", "second": "þurkil sati stin þina iftiR þurbiurn sun sin kuþan", "nll": 0.793, "confidence_pct": 48, "mt": "Þorbjǫrn raised this stone in memory of Þorbjǫrn, his father.", "ref_translit": "ąiriks kubl", "ref_translation": "Eiríkr's monument."} | |
| {"id": "rdb08170_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/1177", "credit": "full view: side A Nationalmuseet, Danmark Photographer: Roberto Fortuna CC BY-SA", "image_source": "https://samlinger.natmus.dk/dmr/asset/189976", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "3412", "box": [298, 267, 623, 941], "reading": "stain sati s n þina eftiR þur sin", "second": "a krus sati stin þina iftiR þur sin kuþan", "nll": 1.215, "confidence_pct": 82, "mt": "Steinn placed this stone in memory of his father Þórr.", "ref_translit": "asur sati stina þisi iftiR tuba", "ref_translation": "Ǫzurr placed these stones in memory of Tobbi."} | |
| {"id": "rdb08175_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/1183", "credit": "full view: side A, B Nationalmuseet, Danmark Photographer: Roberto Fortuna CC BY-SA", "image_source": "https://samlinger.natmus.dk/dmr/asset/189780", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "3402", "box": [201, 215, 642, 908], "reading": "þurkisl risþi stin þonsi iftiR þurbiarn faþur sin", "second": "þurkil sati stin þina iftiR þurbiurn sun sin", "nll": 0.712, "confidence_pct": 39, "mt": "Þorgísl raised this stone in memory of Þorbjǫrn, his father.", "ref_translit": "hals auk frebiurn risþu st ina þesi eftiR hufa felaga sin", "ref_translation": "Hals and Freybjǫrn raised these stones in memory of Hófi, their partner."} | |
| {"id": "rdb08177_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/1185", "credit": "full view: side A Nationalmuseet, Danmark Photographer: Roberto Fortuna CC BY-SA", "image_source": "https://samlinger.natmus.dk/DMR/asset/186010", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "3377", "box": [30, 347, 737, 966], "reading": "kari sati stin þasi aftiR kunulf sun sin", "second": "ikari sati stin þina iftiR kulfun", "nll": 0.659, "confidence_pct": 34, "mt": "Kári placed this stone in memory of Gunnulfr, his son.", "ref_translit": "kari sati stain uftiR aulfun", "ref_translation": "Kári placed the stone ... in memory of Alfvin/Ǫlfun."} | |
| {"id": "rdb08180_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/1189", "credit": "full view: side A - Photographer: Magnus D. Rönnou (Zeichner) PD (public domain)", "image_source": "https://samlinger.natmus.dk/dmr/asset/8280", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "3381", "box": [0, 25, 639, 765], "reading": "kutilau let karua kubl þausi afi han at þiakn al kuþan þan is", "second": "ikutilau lat karua kuþl þausi afti han at þiakn al kuþan þan is", "nll": 0.205, "confidence_pct": 5, "mt": "Gotlaug had these monuments made in memory of Þegn, her husband, a very good þegn. He is ...", "ref_translit": "kitilau lat kaurua kubl þausi afti þiakn al kuþan þan is hana ati", "ref_translation": "Ketiley had this monument made in memory of ... a very good þegn, who was married to her."} | |
| {"id": "rdb08190_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/1199", "credit": "full view: side A Nationalmuseet, Danmark Photographer: Roberto Fortuna CC BY-SA", "image_source": "https://samlinger.natmus.dk/dmr/asset/186000", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "8190", "box": [0, 117, 1024, 593], "reading": "þurkisl auk þurkil þaR litu hakua stain at þorstin faþur sin", "second": "þurkil auk þurbiurn auk þurkutr þair litu hakua stain þina at þurkil faþur sin auk at þurbiurn broþur sin auk at þurkutr broþur sin auk at þurbiurn broþur sin auk at þurkil faþur sin auk at þurbiurn broþur sin auk at þurkutr broþur sin auk at þurbiurn broþur sin auk at þurkil faþur sin auk at þurbiurn broþur sin auk at þurkutr broþur sin auk at þurbiurn broþur sin auk at þurkil faþur sin auk at þurbiurn broþur sin auk at þurkutr broþur sin auk at þurbiurn broþur sin auk at þurkil faþur sin auk at þurbiurn broþur sin auk at þurkutr broþur sin auk at þurbiurn broþur sin auk at þurkil faþur sin auk at þurbiurn broþur sin auk at þurkutr broþur sin auk at þurbiurn broþur sin auk at þurkil faþur sin auk at þurbiurn broþur sin auk at þurkutr broþur sin auk at þurbiurn broþur sin auk at þurkil faþur sin auk at þurbiurn broþur sin auk at þurkutr bro", "nll": 1.007, "confidence_pct": 71, "mt": "Þorgísl and Þorkell, they had the stone cut in memory of Þorsteinn, their father.", "ref_translit": "RRRRRRRRRRRRRRRR raþi tuk fauka fiaR sis in a iak asu þui launat auab ksuafakat", "ref_translation": "... Hráði took fauka from his wealth, but therewith have I rewarded Ása ... (Or: but I, Ása, have therewith rewarded ...)."} | |
| {"id": "rdb08196_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/1205", "credit": "full view: side A Nationalmuseet, Danmark Photographer: Roberto Fortuna CC BY-SA", "image_source": "https://samlinger.natmus.dk/dmr/asset/189684", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "3370", "box": [75, 54, 563, 996], "reading": "kata karþi kuml þausi iftiR suin balue sun bunta sin saR uas þiakna furstr", "second": "kata karþi kuml þausi iftiR suin þaluk sun runta sin saR uas þiakna fustr", "nll": 0.194, "confidence_pct": 3, "mt": "Káta made these monuments in memory of Sveinn Búi's son, her husbandman. He was the first þegn.", "ref_translit": "kata karþi kuml þausi iftiR suin baluks sun bunta sin saR uas þiakna furstr", "ref_translation": "Káta made this monument in memory of Sveinn Bǫllungr's son, her husband. He was first among þegns."} | |
| {"id": "rdb08206_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/1215", "credit": "full view: side A Nationalmuseet, Danmark Photographer: Erik Moltke CC BY-SA", "image_source": "https://samlinger.natmus.dk/dmr/asset/5359", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "8206", "box": [0, 121, 796, 548], "reading": "burkiR raþi stin þa bul a as l i k t h u i l f a u r s i n k u i þ n", "second": "buta as li ki hui litu rita stin þa ftiR þurkiR faþiR sin kuþn", "nll": 0.565, "confidence_pct": 28, "mt": "Borggeirr raise this stone ... Búi owns. ...", "ref_translit": "þurkiR raþi stin þan at itinkil faur sin kuþn buta as liki huk", "ref_translation": "Þorgeirr raised this stone in memory of Steinkell, his father, a good householder, who long ... / lies in the mound."} | |
| {"id": "rdb08211_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/1220", "credit": "full view: side A Nationalmuseet, Danmark Photographer: Roberto Fortuna CC BY-SA", "image_source": "https://samlinger.natmus.dk/dmr/asset/179259", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "3385", "box": [0, 177, 1013, 617], "reading": "osbiurn himþaR þaktaþa sati stin þasi ftiR tuka bruþur sin", "second": "osbiurn auk þaiR litu rita stin þansi iftiR tuka bruþur sin", "nll": 0.391, "confidence_pct": 17, "mt": "Ásbjǫrn, þaktaþa's retainer, placed this stone in memory of Tóki, his brother.", "ref_translit": "ąsbiurn him þaki tuka sati stin þasi iftiR tuka bruþur sin", "ref_translation": "Ásbjǫrn, Tóki's retainer, placed this stone in memory of Tóki, his brother."} | |
| {"id": "rdb08222_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/1232", "credit": "inscription: side A Nationalmuseet, Danmark Photographer: Erik Moltke, Marie Stoklund CC BY-SA", "image_source": "https://samlinger.natmus.dk/dmr/asset/5282", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "3778", "box": [0, 180, 1024, 356], "reading": "oilefr risti ift frunt sin þur sin", "second": "þilifr raisti kum bl þina", "nll": 1.176, "confidence_pct": 81, "mt": "Óleifr raised (the stone) in memory of Freyndr, his brother, his father.", "ref_translit": "bilik r raisti af skrauta stain þina", "ref_translation": "Billingr raised this stone in memory of Skrauti."} | |
| {"id": "rdb08261_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/1277", "credit": "full view: side A Nationalmuseet, Danmark Photographer: Roberto Fortuna CC BY-SA", "image_source": "https://samlinger.natmus.dk/dmr/asset/189272", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "3323", "box": [177, 71, 979, 881], "reading": "þagsi sati stin þonsi iftiR þur sin sun sin suniR ias uarþ tauþr oþrunkr", "second": "rafn auk suinR raistu stain aft þansi", "nll": 1.06, "confidence_pct": 75, "mt": "Þagsi placed this stone in memory of Þórr, his son, Jasi's son. He died in the east. Auðrungr.", "ref_translit": "austains suniR raisþu stain þansi aft sbarlu bruþur sin skibara ąsbiarnaR nafs", "ref_translation": "Eysteinn's sons raised this stone in memory of Sperla, their brother, Ásbjǫrn Nef's seaman."} | |
| {"id": "rdb08372_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/1396", "credit": "full view: full view Nationalmuseet, Danmark Photographer: Erik Moltke CC BY-SA", "image_source": "https://samlinger.natmus.dk/DMR/asset/7488", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "8372", "box": [151, 0, 335, 864], "reading": "staiR hagsfriþr risþi stin þonsi eftiR þurbiarn faþur sin", "second": "sitti hif frili", "nll": 0.803, "confidence_pct": 50, "mt": "Steinr Hagsfriðr raised this stone in memory of Þorbjǫrn, his father.", "ref_translit": "stątR aft firi ąsu u a", "ref_translation": "Stand in memory of Frii/Firi, Ása's son ..."} | |
| {"id": "rdb08418_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/1457", "credit": "full view: side A Nationalmuseet, Danmark Photographer: Sophus Bengtsson CC BY-SA", "image_source": "https://samlinger.natmus.dk/dmr/asset/7093", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "8418", "box": [0, 158, 1024, 262], "reading": "hær liggær mik ok þu", "second": "þurbiurn risti runaR þisaR", "nll": 1.648, "confidence_pct": 91, "mt": "Here lie me and you.", "ref_translit": "fur æs a hin dRr h þitgærnik hær i sol uiræ so þ æ lat i m h", "ref_translation": "... on this door ... here ever shall be ..."} | |
| {"id": "rdb08446_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/1491", "credit": "full view: side A Nationalmuseet, Danmark Photographer: Erik Moltke CC BY-SA", "image_source": "https://samlinger.natmus.dk/dmr/asset/8064", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "3389", "box": [153, 262, 909, 644], "reading": "þur sin han uarþ tauþr", "second": "þur sin han uaistr", "nll": 1.273, "confidence_pct": 83, "mt": "... his father/brother. He died ...", "ref_translit": "bin is þita bin is þto", "ref_translation": "This is bone, this is bone."} | |
| {"id": "rdb08518_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/1581", "credit": "full view: side A Nationalmuseet, Danmark Photographer: Arnold Mikkelsen CC BY-SA", "image_source": "https://samlinger.natmus.dk/dmr/asset/168166", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "3485", "box": null, "reading": "þurbiurn risti stin þina", "second": "þuþbiurn", "nll": 1.193, "confidence_pct": 81, "mt": "Þorbjǫrn raised this stone ...", "ref_translit": "iesus", "ref_translation": "Jesus."} | |
| {"id": "rdb08631_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/2062", "credit": "full view: side A Kulturhistorisk museum, UiO Photographer: Knirk, James E. CC BY-SA", "image_source": "https://www.unimus.no/", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "4040", "box": [108, 0, 532, 1024], "reading": "sRnir sunar rRk iu risþi stin þina uft bruþur sin hialbi kuþ sialu þiRa", "second": "sair a uinar rRk iþh risþi stin þina iftiR uik bruþur sin hialbi kuþ salu uik", "nll": 0.855, "confidence_pct": 58, "mt": "Sigríðr, Sunde's daughter, raised this stone in memory of her brother. May God help their souls.", "ref_translit": "cRnir aunar rRkiu ricþtu ftir aufa bruþur cin hialbi kuþ col aufa", "ref_translation": "Aun Ryggja's/Roekja's sons raised in memory of aufa, their brother. May God help aufa's soul."} | |
| {"id": "rdb08688_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/2160", "credit": "full view: side A Kulturhistorisk museum, UiO Photographer: unbekannt/unknown CC BY-SA", "image_source": "https://www.unimus.no/", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "8688", "box": [0, 89, 1011, 250], "reading": "þair huiler kirmer a", "second": "hær huilis kir krest ær", "nll": 1.284, "confidence_pct": 83, "mt": "They rest here, Geirmarr ...", "ref_translit": "her huilir pet r prest r", "ref_translation": "Here rests Pétr the priest."} | |
| {"id": "rdb08725_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/2210", "credit": "full view: side A Kulturhistorisk museum, UiO Photographer: unbekannt/unknown CC BY-SA", "image_source": "https://www.unimus.no/", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "4154", "box": [175, 3, 412, 958], "reading": "ayntir risti stin þina aftir kunuat sun sin", "second": "ayuntr risti stin þina aftir kunuat runaR", "nll": 0.314, "confidence_pct": 13, "mt": "Eyndr raised this stone in memory of Gunnvaldr, his son.", "ref_translit": "auintr risti stin þina aftir kunuat sun sn", "ref_translation": "Eyvindr raised this stone in memory of Gunnhvatr/Gunnvaldr, his son."} | |
| {"id": "rdb08737_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/2226", "credit": "inscription - Photographer: unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://www.alvin-portal.org/alvin/imageViewer.jsf?dsId=ATTACHMENT-0002&pid=alvin-record:632655", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "8737", "box": [0, 113, 1024, 343], "reading": "huar i a maþar runar þes iar þa R sin bader noster fRrer sol heþnar hial bek kuþ þaim ar sua kerer Rriþ er ikibærhr kæræ dotr þru nom akder kro mest um uarst", "second": "huer sa mæþær runær þes sær þæsR sin batier ræstær fRrner sol heþær hæal bæk kuþ þaim ar sua kerær ærtiþ er ikibær hær kæræ totær þru þom æfter kræmest um uærst", "nll": 0.489, "confidence_pct": 24, "mt": "Where in the east are these runes, that place where our Father is most praised, where the sun is most honourable. Help, God, those who do as I have done. Ingibjǫrg, the daughter of Þórunnr, the most beautiful maiden, was the most beautiful maiden in the west.", "ref_translit": "artiþ er ikibrha r kara totr þru nom æpter krosmesst um uarst huær sa maþ r runar þec sar þa sy e bater no ter fyrer søl heþnar haalbe kuþ þæim er suæ kerer", "ref_translation": "Ingibjǫrg Kári's daughter's anniversary-of-death is three nights after Cross-mass in spring. Whoever the man who sees these runes may be, may he sing Our Father for her soul. May God help him who does thus."} | |
| {"id": "rdb08770_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/2272", "credit": "full view Kulturhistorisk museum, UiO Photographer: Liestøl, Aslak CC BY-SA", "image_source": "https://www.unimus.no/", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "4209", "box": [353, 0, 467, 1012], "reading": "hriþr raisti stain þina aftir þormoþ uiþana faþur sin", "second": "þurui risþi stin þansi iftiR þurbiurn faþur sin", "nll": 0.406, "confidence_pct": 19, "mt": "Hreiðr raised this stone in memory of Þormóðr Viðani's father.", "ref_translit": "þormoþr raisti stain þana aftir þormoþ suiþanta foþur sin", "ref_translation": "Þormóðr raised this stone in memory of Þormóðr the Stinging /(Earth-)Scorcher, his father."} | |
| {"id": "rdb08778_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/2282", "credit": "full view Universitetsmuseet i Bergen Photographer: Svein Skare CC BY-SA", "image_source": "https://www.unimus.no/", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "4218", "box": [21, 261, 589, 445], "reading": "þur sin", "second": "þurkisl", "nll": 1.856, "confidence_pct": 94, "mt": "... his father/brother.", "ref_translit": "t ou arkar karþir is kuinn k", "ref_translation": "... Bodily harm (will be) charged where woman's inviolability (is threatened)."} | |
| {"id": "rdb08781_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/2287", "credit": "full view: side A - Photographer: unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://www.alvin-portal.org/alvin/imageViewer.jsf?dsId=ATTACHMENT-0005&pid=alvin-record:633734", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "4222", "box": [627, 127, 827, 404], "reading": "þurkisl auk þurkil þiR litu risa stin þina iftiR þurbiarn faþur sin", "second": "þurkil", "nll": 0.88, "confidence_pct": 60, "mt": "Þorgísl and Þorkell, they had this stone raised in memory of Þorbjǫrn, their father.", "ref_translit": "uikigr", "ref_translation": "Víkingr."} | |
| {"id": "rdb08817_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/2345", "credit": "inscription Kulturhistorisk museum, UiO Photographer: unbekannt/unknown CC BY-SA", "image_source": "http://www.unimus.no/foto/imageviewer.html#/?id=9825554&type=jpeg", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "4266", "box": [162, 0, 405, 996], "reading": "kuþa beþer risti", "second": "kuþ hiebi kerua lit", "nll": 0.96, "confidence_pct": 69, "mt": "... good. Pétar carved.", "ref_translit": "guþ hia be þer trautto", "ref_translation": "May God help you ..."} | |
| {"id": "rdb08818_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/2346", "credit": "full view - Photographer: unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://www.alvin-portal.org/alvin/imageViewer.jsf?dsId=ATTACHMENT-0001&pid=alvin-record:633782", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "4267", "box": [0, 273, 760, 942], "reading": "þurkisl auk þurkil þiR litu rita stin þina aftiR þurbiurn faþur sin kuþan kuþ hialbi ant þurbiurn risti runaR þasi", "second": "þurkil auk þorstin auk þorbiurn þair litu raisa stain at þorstin faþur sin auk at þorbiurn broþur sin auk at þorstin sun sin auk at þorbiurn sun sin auk at þorstin faþur sin auk at þorbiurn broþur sin auk at þorstin sun sin auk at þorbiurn sun sin auk at þorstin faþur sin auk at þorbiurn broþur sin auk at þorstin sun sin auk at þorbiurn sun sin auk at þorstin faþur sin auk at þorbiurn broþur sin auk at þorstin sun sin auk at þorbiurn sun sin auk at þorstin faþur sin auk at þorbiurn broþur sin auk at þorstin sun sin auk at þorbiurn sun sin auk at þorstin faþur sin auk at þorbiurn broþur sin auk at þorstin sun sin auk at þorbiurn sun sin auk at þorstin faþur sin auk at þorbiurn broþur sin auk at þorstin sun sin auk at þorbiurn sun sin auk at þorstin faþur sin auk at þorbiurn broþur sin auk at þorstin sun sin auk at þorbiurn sun sin auk at þorstin faþur sin auk at þorbiurn broþur sin auk at þorstin sun sin auk at þor", "nll": 0.776, "confidence_pct": 46, "mt": "Þorgísl and Þorkell, they had this stone erected in memory of Þorbjǫrn, their good father. May God help Þorbjǫrn's spirit. Þorbjǫrn carved these runes.", "ref_translit": "hafe maria krasia blena tomius stekum benatit a t aus in mulieribus æþ be", "ref_translation": "Hail Mary, full of grace. The Lord is with Thee: blessed art Thou among women and blessed is."} | |
| {"id": "rdb08885_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/2445", "credit": "inscription - Photographer: unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://www.alvin-portal.org/alvin/imageViewer.jsf?dsId=ATTACHMENT-0009&pid=alvin-record:634199", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "4341", "box": [42, 127, 994, 545], "reading": "ek biþ firi kuþri sakr Rþrlar þa men er uarþ uakta kaþ þaosa ok ala þa er ræþa kufi bon mins miøsk saø miør ihalgum bonom en ek et guør ok garþi ek hui þaða ualte", "second": "ek biþ fri kuþri sakr Rþr larþa men er uarþ uaita kaþ þana ok ala þa er raþi kuþ bæn misa miisk so miær i halum bæn om en ek at guþr ok garþi ok hui þafa ual me", "nll": 0.779, "confidence_pct": 47, "mt": "I pray for the good of the man who was the guardian of this estate and all those who could interpret the runes, my kinsman. May the holy man bless me. And I did and made, I who wanted that.", "ref_translit": "ek biþ firi guþrs sakar yþr lær þa men n er uarþuæita staþ þæn na ok al la þa er raþa ku n nu bøn mina min nick sa lo min na r i hælgum bønom en ek et gun na r ok gærþi ek hus þæt ta ua lete", "ref_translation": "I pray for God's guilt to you learned men who are in charge of this place, and all of you, who can interpret my prayer: remember my soul in holy prayers. And I was called Gunnarr and I made this house. Farewell!"} | |
| {"id": "rdb08956_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/2536", "credit": "full view Kulturhistorisk museum, UiO Photographer: unbekannt/unknown CC BY-SA", "image_source": "https://www.unimus.no/", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "4421", "box": [204, 433, 325, 526], "reading": "a u æ maria iæssus", "second": "abþi", "nll": 1.609, "confidence_pct": 90, "mt": "Ave Maria Jesus", "ref_translit": "a krþos k arþos", "ref_translation": ".../Farm-sprite."} | |
| {"id": "rdb08960_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/2541", "credit": "full view Nationalmuseet, Danmark Photographer: John Lee CC BY-SA", "image_source": "https://samlinger.natmus.dk/DO/asset/1892", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "4425", "box": [307, 201, 405, 444], "reading": "þurkisl", "second": "kruþær eku risti", "nll": 1.789, "confidence_pct": 93, "mt": "Þorgísl", "ref_translit": "kasi", "ref_translation": "Gási owns."} | |
| {"id": "rdb08999_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/2593", "credit": "inscription - Photographer: unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://www.alvin-portal.org/alvin/imageViewer.jsf?dsId=ATTACHMENT-0005&pid=alvin-record:634516", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "4468", "box": [71, 65, 1024, 553], "reading": "simon", "second": "simon", "nll": 0.878, "confidence_pct": 60, "mt": "Simon", "ref_translit": "samson", "ref_translation": "Samson"} | |
| {"id": "rdb09000_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/2594", "credit": "full view Tromsø Museum, UiT Photographer: Ingebjørg Hage CC BY-SA", "image_source": "http://www.unimus.no/foto/imageviewer.html#/?id=8154881&type=jpeg", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "4469", "box": null, "reading": "þurkisl", "second": "þurkisl", "nll": 1.687, "confidence_pct": 92, "mt": "Þorgísl", "ref_translit": "æltriþ a", "ref_translation": "Eldríðr owns."} | |
| {"id": "rdb09013_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/2611", "credit": "full view: side A - Photographer: unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://www.alvin-portal.org/alvin/imageViewer.jsf?dsId=ATTACHMENT-0005&pid=alvin-record:634552", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "4484", "box": [311, 0, 773, 427], "reading": "uæit", "second": "uikik", "nll": 1.199, "confidence_pct": 82, "mt": "... Véðinn ...", "ref_translit": "uenit", "ref_translation": "He came."} | |
| {"id": "rdb09139_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/2788", "credit": "full view: side A Kulturhistorisk museum, UiO Photographer: unbekannt/unknown CC BY-SA", "image_source": "https://www.unimus.no/", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "4641", "box": [5, 315, 788, 585], "reading": "ti marki", "second": "t mark", "nll": 0.949, "confidence_pct": 67, "mt": "... marked ...", "ref_translit": "ti marki", "ref_translation": "placed/raised the landmark."} | |
| {"id": "rdb09234_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/3008", "credit": "full view: side A NTNU Vitenskapsmuseet, Trondheim Photographer: Trond Sverre Kristiansen CC BY-SA", "image_source": "https://www.unimus.no/", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "9234", "box": null, "reading": "þurkisl", "second": "þurkisl", "nll": 1.608, "confidence_pct": 90, "mt": "Þorgísl", "ref_translit": "una ek mhiu en beþr", "ref_translation": "I love the maiden even better! Even better."} | |
| {"id": "rdb09253_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/3050", "credit": "full view Kulturhistorisk museum, UiO Photographer: Knirk, James E. CC BY-SA", "image_source": "http://www.unimus.no/foto/imageviewer.html#/?id=1952414&type=jpeg", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "4799", "box": [0, 239, 396, 323], "reading": "i ak tiar", "second": "katar", "nll": 2.053, "confidence_pct": 95, "mt": "... and ...", "ref_translit": "a gætir", "ref_translation": "famous /protector / he protects"} | |
| {"id": "rdb09274_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/3093", "credit": "full view: side A Kulturhistorisk museum, UiO Photographer: Helgeland, Kirsten CC BY-SA", "image_source": "https://www.unimus.no/", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "4825", "box": [0, 82, 1024, 662], "reading": "aþat sturbi afk", "second": "raþial sturbi a k n", "nll": 1.41, "confidence_pct": 87, "mt": "... Styrbi ...", "ref_translit": "kaþ at auri akn", "ref_translation": "... øre / at the muddy area ..."} | |
| {"id": "rdb09456_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/3657", "credit": "inscription Riksantikvarieämbetet Photographer: Bengt A Lundberg - 1988-10-04 CC BY", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000300014403", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "5240", "box": [0, 182, 768, 312], "reading": "kamr tyk iþ til þaur uikr", "second": "kristus", "nll": 1.101, "confidence_pct": 78, "mt": "... the man who ...", "ref_translit": "þat ir uikin kr a kom utir hir til", "ref_translation": "That is a viking/Víkingr ... then came here underneath."} | |
| {"id": "rdb09458_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/3659", "credit": "inscription Riksantikvarieämbetet Photographer: Bengt A Lundberg - 1988-10-04 CC BY", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000300014400", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "5242", "box": [0, 0, 768, 512], "reading": "þurbiarn risti stin þina aftiR þurbiarn faþur sin", "second": "raþ þu", "nll": 0.848, "confidence_pct": 57, "mt": "Þorbjǫrn raised this stone in memory of Þorbjǫrn, his father.", "ref_translit": "þorer fomir", "ref_translation": "Þórir Fómir"} | |
| {"id": "rdb09472_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/3674", "credit": "inscription Riksantikvarieämbetet Photographer: Bengt A Lundberg - 1988-10-04 CC BY", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000300014399", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "5257", "box": [0, 127, 768, 342], "reading": "arni karþi r raistr þar þasar", "second": "þurmontr risti runar þisar", "nll": 0.742, "confidence_pct": 42, "mt": "Árni made the bridge there ... these.", "ref_translit": "arnfiþr matr ræist runar þæsar", "ref_translation": "Arnfinnr Food carved these runes."} | |
| {"id": "rdb09483_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/3686", "credit": "inscription Riksantikvarieämbetet Photographer: Bengt A Lundberg - 1988-10-04 CC BY", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000300014374", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "5269", "box": [0, 111, 512, 676], "reading": "sihduar iatr khrna þa a", "second": "þurkil karþi kubl þusi aftiR þurbiurn sun sin", "nll": 1.627, "confidence_pct": 91, "mt": "Sigdórr ...", "ref_translit": "sihr", "ref_translation": "Sigríðr"} | |
| {"id": "rdb09545_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/3791", "credit": "inscription - Photographer: unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Ff019635b-90ce-4a29-be22-acf37c47a96f", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "2763", "box": [0, 569, 1024, 725], "reading": "fuþorkhniastbmlR", "second": "hæþen", "nll": 0.759, "confidence_pct": 44, "mt": "fuþorkhniastbmlR", "ref_translit": "kuþbu", "ref_translation": "... the gods' dwelling."} | |
| {"id": "rdb09583_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/3889", "credit": "full view Nationalmuseet, Danmark Photographer: Lisbeth Imer (Zeichnerin) CC BY-SA", "image_source": "https://samlinger.natmus.dk/DMR/asset/224053", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "5169", "box": [635, 50, 850, 151], "reading": "borido", "second": "bæritæl", "nll": 1.576, "confidence_pct": 89, "mt": "Borido", "ref_translit": "sborstol", "ref_translation": "tail-chair"} | |
| {"id": "rdb09605_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/4011", "credit": "different prospects - Photographer: Johan Hadorph, Petrus Törnevall, unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/oppnadata/forndok/search/view?3&0=12181805", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "11", "box": [170, 458, 235, 809], "reading": "litu rita stin þina iftiR bryþr sina", "second": "þina eftiR ketilb aþur sin kuþan", "nll": 0.909, "confidence_pct": 63, "mt": "... had this stone erected in memory of their brothers.", "ref_translit": "aynt s þina eftiR ketil boþyr sin kuþ h kus moþiR", "ref_translation": "Eysteinn ... (had) this (stone raised) in memory of Ketill, his brother. May God and God's mother help his spirit."} | |
| {"id": "rdb09612_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/4018", "credit": "different prospects Öl Fv1917(2);27, Öl ATA4684/43D, Öl ATA4684/43A, Öl ATA4684/43B, Öl 19, Öl ATA4684/43C, Öl 21, Öl 20, Öl 22 - Photographer: unbekannt/unknown, Erik Floderus, Harald Faith-Ell, Björn Helmfried PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/oppnadata/forndok/search/view?9&0=12178749", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "18", "box": [88, 717, 235, 947], "reading": "striþ lit raisa stain þina iftiR biurn bonta sin kuþ ialbi ans sial", "second": "þigunr let rita stain þina eftiR þorstin faþur sin", "nll": 0.259, "confidence_pct": 9, "mt": "Stríðr had this stone raised in memory of Bjǫrn, her husbandman. May God help his soul.", "ref_translit": "estriþ lit raisa stain þina iftiR biurn bounta sin kuþ ialbi has sial", "ref_translation": "Ástríðr had this stone raised in memory of Bjǫrn, her husband. May God help his soul."} | |
| {"id": "rdb09613_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/4019", "credit": "different prospects Öl Fv1917(2);27, Öl ATA4684/43D, Öl ATA4684/43A, Öl ATA4684/43B, Öl 19, Öl ATA4684/43C, Öl 21, Öl 20, Öl 22, Öl ATA4684/43B - Photographer: unbekannt/unknown, Erik Floderus, Harald Faith-Ell, Björn Helmfried PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/oppnadata/forndok/search/view?3&0=12178749", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "19", "box": [88, 717, 235, 947], "reading": "striþ lit raisa stain þina iftiR biurn bonta sin kuþ ialbi ans sial", "second": "þigunr let rita stain þina eftiR þorstin faþur sin", "nll": 0.259, "confidence_pct": 9, "mt": "Stríðr had this stone raised in memory of Bjǫrn, her husbandman. May God help his soul.", "ref_translit": "þi kuntu sina", "ref_translation": "... his wife ..."} | |
| {"id": "rdb09659_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/4074", "credit": "different prospects Öl 28, Öl 29 - Photographer: Robert Haglund, Sven Söderberg, unbekannt/unknown, Hans Adam Reinhold Sidén, Björn Helmfrid PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/oppnadata/forndok/search/view?21&0=12180711", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "28", "box": [79, 31, 274, 389], "reading": "haraltr raisti stain þinsa aiftiR suin sin smiþ iroka fuþorkhniastblmR þrystainR saR stin þina arant triakþu raþa kan", "second": "hruar risti stin þina iftiR þur sin miþ ikuari auk iftiR bruþur sin", "nll": 0.848, "confidence_pct": 57, "mt": "Haraldr raised this stone in memory of Sveinn, his brother, a competent valiant man. fuþorkhniastblmR Þorsteinn, he who arranged this stone, interpret!", "ref_translit": "ina suni arnki", "ref_translation": "... his sons, Arnkell ..."} | |
| {"id": "rdb09660_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/4076", "credit": "different prospects - Photographer: Johan Hadorph, Petrus (Helgonius el Törnevall), unbekannt/unknown, Hans Adam Reinhold Sidén, Lennart Björkvist, Sven B F Jansson, Björn Hemlfrid PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/oppnadata/forndok/search/view?14&0=12178007", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "29", "box": [234, 79, 405, 242], "reading": "kuþmar raisti stain þina aftiR þurkut bruþur sin", "second": "hialmtis auk biarn litu raisa stain", "nll": 0.828, "confidence_pct": 53, "mt": "Guðmarr raised this stone in memory of Þorgautr, his brother.", "ref_translit": "auþbiarn lit reisa stein hialbi sialu has", "ref_translation": "Auðbjǫrn had the stone raised ... May (God) help his soul."} | |
| {"id": "rdb09664_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/4082", "credit": "full view: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Lundberg, Bengt A CC BY", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000300014147", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "34", "box": [0, 0, 512, 655], "reading": "hulmstain auk þorbiarn auk þorstin auk þorbiarn", "second": "þurkil sati stin þina iftiR þurkil faþur sin auk iftiR kuþfarþ auk sagsi raistu stain þina aftiR kuþfarþ faþur sin auk iftiR kuþfarþ faþur sin auk iftiR kuþfarþ faþur sin auk iftiR kuþfarþ faþur sin auk iftiR kuþfarþ faþur sin auk iftiR kuþfarþ faþur sin auk iftiR kuþfarþ faþur sin auk iftiR kuþfarþ faþur sin auk iftiR kuþfarþ faþur sin auk iftiR kuþfarþ faþur sin auk iftiR kuþfarþ faþur sin auk iftiR kuþfarþ faþur sin auk iftiR kuþfarþ faþur sin auk iftiR kuþfarþ faþur sin auk iftiR kuþfarþ faþur sin auk iftiR kuþfarþ faþur sin auk iftiR kuþfarþ faþur sin auk iftiR kuþfarþ faþur sin auk iftiR kuþfarþ faþur sin auk iftiR kuþfarþ faþur sin auk iftiR kuþfarþ faþur sin auk iftiR kuþfarþ faþur sin auk iftiR kuþfarþ faþur sin auk iftiR kuþfarþ faþ", "nll": 1.355, "confidence_pct": 85, "mt": "Holmsteinn and Þorbjǫrn and Þorsteinn and Þorbjǫrn.", "ref_translit": "olafR auk kamal auk sagsi raistu stain þina aftiR un faþur sin kaiRui lit at bonta sin hiarsuk kubl þsi fiaRun olafR hefnti at miomu ati un hiar halfan by", "ref_translation": "Ólafr and Gamall and Saxi raised this stone in memory of Unn, their father. Geirvé had these monuments (raised) here in memory of her husbandman. Ólafr avenged Féar-Unn (Rich-Unn) at Mon. Unn owned here half the village. Ólafr and Gamall and Saxi raised this stone in memory of Unn, their father. Geirvé had these monuments (raised) here in memory of her husbandsman. Ólafr avenged Féar-Unn (Rich-Unn) in the middle of the heath. Unn owned here half the village."} | |
| {"id": "rdb09667_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/4085", "credit": "full view: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Lundberg, Bengt A CC BY", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000300014080", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "37", "box": [0, 48, 512, 735], "reading": "hualtr auk suain raistu staina þina aftiR bruþr sina kuþa sualt kuþbraitr", "second": "hulmstain auk suain raistu staina þina aftiR bruþr sina kuþan auk at kuþbiarn", "nll": 0.369, "confidence_pct": 15, "mt": "Hvatr and Sveinn raised this stone in memory of their good brothers. May God save Guðbrandr.", "ref_translit": "kuþbratr auk suain raistu staina þina aftiR bruþr sina kuþa asualt auk h f", "ref_translation": "Guðbrandr and Sveinn raised these stones in memory of their good brothers Ásvaldr and ..."} | |
| {"id": "rdb09677_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/4100", "credit": "different prospects Ög ATA322-4035-2011:17, Ög N254, Ög N253 - Photographer: C F Lundberg 1877 (Zeichner), Arthur Nordén, unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fccce8d38-27d0-4559-9d8d-e223859343ce", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "197", "box": [27, 129, 215, 287], "reading": "þurkisl auk þurkutr auk þurbiurn", "second": "auk", "nll": 1.39, "confidence_pct": 86, "mt": "Þorgísl and Þorgautr and Þorbjǫrn.", "ref_translit": "auk as sin", "ref_translation": "... and Ás-... his."} | |
| {"id": "rdb09682_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/4108", "credit": "context - Photographer: unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F58394500-336d-45cc-ba4b-ac0d8f80940b", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "202", "box": null, "reading": "þurkisl risþi stin þonsi iftiR þurbiarn faþur sin", "second": "kunar sun lit raisa stain þina at sik kuikuan auk at sik kuikuan faþur sin", "nll": 0.747, "confidence_pct": 43, "mt": "Þorgísl raised this stone in memory of Þorbjǫrn, his father.", "ref_translit": "eystin rais i sti tiR iskil bruþur sin", "ref_translation": "Eysteinn raised the stone ... in memory of Áskell, his brother."} | |
| {"id": "rdb09683_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/4110", "credit": "full view: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Bengt A Lundberg - 1985-05-30 CC BY", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000300013304", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "203", "box": [172, 0, 318, 768], "reading": "tufi risþu stin þiki aft kribiuta sin tufi risti runaR þisi R haþuta stuan", "second": "þurkil karþi kubl þisi aft", "nll": 0.403, "confidence_pct": 18, "mt": "Tófi raised this stone in memory of Gréputi, his father. Tófi carved these runes on the stone.", "ref_translit": "trikiaR risþu stin þisi aft krib kilta sin lufi rist runaR þisR iuta sunu", "ref_translation": "Valiant men raised this stone in memory of Greipr, their guild-brother - Lófi carved these runes - Júti's son."} | |
| {"id": "rdb09689_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/4117", "credit": "different prospects Öl Köping65, Öl Köping21, Öl Köping66, Öl Köping61, Öl Köping29, Öl Köping27, Öl Köping26, Öl Köping45, Öl Köping32, Öl Köping11, Öl Köping16, Öl Köping14, Öl Köping37, Öl Köping13, Öl 49, Öl Köping61, Öl 48 - Photographer: unbekannt/unknown, H Andersson PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F7b3ffd2c-d878-4d62-9bad-5ad68ee9f38d", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "45", "box": [357, 736, 528, 1001], "reading": "kuni auk þurkisl þiR litu risa stin þina iftiR þurbiurn faþur sin kuþ hialbi ant þurbiurnR", "second": "raiftr", "nll": 0.798, "confidence_pct": 49, "mt": "Gunni and Þorgísl, they had this stone raised in memory of Þorbjǫrn, their father. May God help Þorbjǫrn's spirit.", "ref_translit": "uk iorkil litu rata stin aftR asþrn sustur sina auk a", "ref_translation": "... and Jórkell had the stone erected in memory of asþrn, their sister, and ..."} | |
| {"id": "rdb09713_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/4146", "credit": "different prospects Ög 74, Ög 73 - Photographer: Robert Haglund (Zeichner), Erik Brate, Arthur Nordén PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fe8845f9a-c7ac-4b1b-a988-64bf9aee14be", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "210", "box": [317, 735, 571, 911], "reading": "þurkisl lit raisa stain þina eftiR þurbiarn faþur sin", "second": "þa litu rita stin þina iftiR", "nll": 0.944, "confidence_pct": 67, "mt": "Þorgísl had this stone raised in memory of Þorbjǫrn, his father.", "ref_translit": "ml þesa efiR suein þ ni f", "ref_translation": "... these monuments in memory of Sveinn ..."} | |
| {"id": "rdb09716_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/4149", "credit": "full view - Photographer: Per Arvid Säve 1861 (Zeichner), unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F689faa9d-e736-4aa4-a8d9-25767dafaacc", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "213", "box": [71, 40, 210, 202], "reading": "þurkisl", "second": "þiR", "nll": 1.657, "confidence_pct": 91, "mt": "Þorgísl", "ref_translit": "þeR la", "ref_translation": "... they laid ..."} | |
| {"id": "rdb09718_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/4151", "credit": "different prospects Ög 78, Ög 81 - Photographer: Levin Christian Wiede, unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://pub.raa.se/dokumentation/de32570f-3432-4317-8f85-0a9e205e1765/visning/1", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "215", "box": [49, 41, 181, 208], "reading": "ioþan", "second": "ioþan", "nll": 0.546, "confidence_pct": 27, "mt": "Jóðan", "ref_translit": "oþan", "ref_translation": "... good"} | |
| {"id": "rdb09736_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/4173", "credit": "different prospects - Photographer: Robert Haglund (Zeichner), Arthur Nordén, Erik Brate, Petrus Törnevall (Zeichner), Johan Hadorph (Zeichner), unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fd68860b2-23df-4d23-9202-e7ffa354f859", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "233", "box": [61, 27, 281, 349], "reading": "suain raisti stain þina aftiR faþur sin", "second": "suain lit raisa stain þina at sik kuikuan auk at sik kuikuan faþur sin", "nll": 0.763, "confidence_pct": 45, "mt": "Sveinn raised this stone in memory of his father.", "ref_translit": "suain nuk suainaltr raistu l faþur", "ref_translation": "Sveinn and Sveinaldr raised ... father ..."} | |
| {"id": "rdb09768_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/4212", "credit": "full view: side A - Photographer: Ture Algot Johnsson Arne, unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://pub.raa.se/dokumentation/3c0c502d-c584-4f03-85ee-7f1b9cc39de9", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "57", "box": null, "reading": "hialbi", "second": "hialbi", "nll": 0.796, "confidence_pct": 49, "mt": "... help ...", "ref_translit": "hialbi an", "ref_translation": "... may (God) help (his) spirit"} | |
| {"id": "rdb09782_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/4231", "credit": "different prospects Öl ATA4064/60C, Öl ATA4064/60B, Öl ATA4064/60A, Öl KALM1982;57 - Photographer: A Söderbäck, Karl-Gustav Peterson, Eric Oldebrant, unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fc92f8484-96cd-4e27-999e-6d85532b4689", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "72", "box": [48, 75, 297, 225], "reading": "ulfhakR raisti stain þina aftiR þorbiarn faþur sin", "second": "rbiurn", "nll": 1.38, "confidence_pct": 85, "mt": "Ulfhakr raised this stone in memory of Þorbjǫrn, his father.", "ref_translit": "rbiu", "ref_translation": "... Þorbjǫrn ..."} | |
| {"id": "rdb09783_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/4232", "credit": "different prospects Öl ATA4064/60C, Öl ATA4064/60B, Öl ATA4064/60A, Öl KALM1982;57 - Photographer: A Söderbäck, Karl-Gustav Peterson, Eric Oldebrant, unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fc92f8484-96cd-4e27-999e-6d85532b4689", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "73", "box": [48, 75, 297, 225], "reading": "ulfhakR raisti stain þina aftiR þorbiarn faþur sin", "second": "rbiurn", "nll": 1.38, "confidence_pct": 86, "mt": "Ulfhakr raised this stone in memory of Þorbjǫrn, his father.", "ref_translit": "uml", "ref_translation": "... monument(s) ..."} | |
| {"id": "rdb09873_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/4353", "credit": "full view: side A - Photographer: Gerhard von Yhlen 1854 (Zeichner) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fa8bcad7e-817d-4c8a-aa00-ab30778e76fa", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "346", "box": [77, 56, 243, 539], "reading": "þruil raiti stain tina iftiR þurtsin faþur sin", "second": "þurkil raisti staina iftiR þurstin faþur sin", "nll": 0.203, "confidence_pct": 4, "mt": "Þróndill raised this stone in memory of Þorsteinn, his father.", "ref_translit": "þruntr risti tsin þinsa aftiR þurtsin faþur sin", "ref_translation": "Þróndr raised this stone in memory of Þorsteinn, his father."} | |
| {"id": "rdb09887_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/4367", "credit": "different prospects: Ög N278, Ög N276, Ög 239 - Photographer: Arthur Nordén, Erik Brate, unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fdbf26fb5-ed3a-49f7-9ac4-fd8e52d4bd29", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "360", "box": [405, 50, 662, 427], "reading": "kuna auk þurkisl þiR litu raisa stain at þurbiarn faþur sin koþan kuþ hialbi sialu þiRa bota auk at þurbiarn moþur sina koþa kuþ hialbi sialu þiRa", "second": "kuni sati stin þina iftiR þurkil faþur sin kuþan kuþ hialbi sialu þurkils auk sata auk kuþs muþiR", "nll": 0.653, "confidence_pct": 34, "mt": "Gunna and Þorgísl, they had the stone raised in memory of Þorbjǫrn, their good father, and in memory of Þorbjǫrn, their good mother. May God help their souls.", "ref_translit": "unar lakþi stein þena eftiR kuþlug kunu si a goþa auk eftiR ahsu totur sina mu koþa guþ hielbi saflu þiRa bekia", "ref_translation": "Gunnarr laid this stone in memory of Guðlaug, his good wife, and in memory of Ása, his daughter, a good maid. May God help both of their souls."} | |
| {"id": "rdb09952_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/4491", "credit": "full view: side A, B - Photographer: unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F102651e5-02e9-4c5e-8e9c-f1a5738de70e", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "9952", "box": [254, 67, 560, 402], "reading": "a fika mftu ftiR anuk aiftiR uikaf uk kuþiR", "second": "kuni auk kairui auk kair", "nll": 1.262, "confidence_pct": 83, "mt": "... in memory of Ônundr, in memory of Víkaf and Guð-...", "ref_translit": "hir risti ik þiR birk bufi miR fultihu þis þe R e R uis in bra al ti ilu fran bufa þor keti h ans miR þem hamri sam huR", "ref_translation": "Here I carve(d) protection for you, Bófi, with/... to you is certain. And may the lightning hold all evil away from Bófi. May Þórr protect him with that hammer which came from out of the sea. Flee from evilness! You/it get/gets nothing from Bófi. The gods are under him and over him."} | |
| {"id": "rdb09961_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/4507", "credit": "full view: Ög Fv1959;248, Ög Fv1959;249 - Photographer: Iwar Anderson PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F8bf23a99-0082-479d-99d6-6bcf1d5f362a", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "400", "box": [220, 76, 490, 296], "reading": "þurkisl lit raisa stain at þurkisl faþur sin", "second": "þau litu raisa stain þina at þor", "nll": 1.07, "confidence_pct": 76, "mt": "Þorgísl had the stone raised in memory of Þorgísl, his father.", "ref_translit": "fi kþu yfiR mu", "ref_translation": "... laid over ..."} | |
| {"id": "rdb09977_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/4532", "credit": "full view: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Bengt A Lundberg - 2000-01-17 CC BY", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000300026932", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "507", "box": [41, 126, 455, 758], "reading": "munr let rita stin þensa abtiR þurfastr", "second": "murti risti stin þensa abtiR þuru faþur", "nll": 0.381, "confidence_pct": 16, "mt": "Mundr had this stone erected in memory of Þorfastr.", "ref_translit": "uþmunr ti riti stin þensa abtiR þurfas fu", "ref_translation": "Guðmundr ... erected this stone in memory of Þorfastr, his father / foster-father/brother/son"} | |
| {"id": "rdb10034_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/4638", "credit": "full view: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Bengt A Lundberg - 1986-05-20 CC BY", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000300013708", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "542", "box": [48, 0, 429, 768], "reading": "hagmils lit raisa stain þina hafti uaRtil enklaRn uk at rungr faþur sin kuþ hialbi sial hans uk kuþs muþiR þaiRa", "second": "þurkil auk þorstin auk þorbiurn þiR litu raisa stain at þorstin faþur sin auk at þorstin broþur sin auk at þorstin sun sin auk at þorstin kuþan auk at þorstin", "nll": 0.833, "confidence_pct": 53, "mt": "Hagmíll had this stone raised in memory of Vérdjallr and in memory of Hrœngr, his father. May God and God's mother help his soul and theirs.", "ref_translit": "þorstain li sa stain þena sik sialfan auk sun sin hefni uaR til enklans ukr trenkr farin uarþ þa haima at harmi tauþr kuþ hialbi sialu þaima bruni auk sloþi þaiR u stan þena", "ref_translation": "Þorsteinn had this stone raised in memory of himself and his son Hefnir. The young valiant man travelled to England; then died grievously at home. May God help their souls. Brúni and Slóði, they carved this stone."} | |
| {"id": "rdb10042_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/4646", "credit": "full view - Photographer: Johan Göransson 1750 (Autor) PD (public domain)", "image_source": "https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361935/", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "10042", "box": [17, 34, 711, 843], "reading": "ualr raisti stain iftiR mana auk saikiR bruþur sin auk bruþ sin", "second": "ualr raisti stain iftiR mana auk sik iR bruþur sin auk bruþ sin", "nll": 0.12, "confidence_pct": 1, "mt": "Valdr raised the stone in memory of Manni/Máni and Sægeirr, his brother, and ... his brother.", "ref_translit": "ualr raisti stain iftiR mana auk saikiR bruþur sin auk bruþ sin", "ref_translation": "Valr/...-valdr raised the stone in memory of Manni/Máni ... and (in memory of) Sægeirr, his brother and his brother."} | |
| {"id": "rdb10043_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/4647", "credit": "full view - Photographer: Johan Göransson 1750 (Autor) PD (public domain)", "image_source": "https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361935/", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "551", "box": [0, 46, 379, 948], "reading": "kufi auk þurkisl auk uikilR stkiarþ þeiR bruþr lakþu stain þinsa iftr antil faþur sin han uaR miþ aþesr", "second": "kufi auk þurkisl auk uikiR litu kiara mirki þisa at þeiR bruþr lakþu stain þinsa iftr atil faþur sin han uaR miþ aþis uþr", "nll": 0.252, "confidence_pct": 8, "mt": "Gufi and Þorgísl and Víkell (and) Steigrðr, these brothers laid this stone in memory of Andill, their father. He was with Ádjarfr.", "ref_translit": "kufi auk þurkisl auk uikilR inkualr þeiR bruþr lakþu stain þinsa eftr atil faþur sin han uaR miþa bestr", "ref_translation": "Gufi and Þorgísl and Véketill and Ingivaldr, these brothers laid this stone in memory of Etill, their father. He was the best of men."} | |
| {"id": "rdb10049_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/4653", "credit": "full view: side A Sörmlands museum Photographer: Ivar Schnell CC BY", "image_source": "https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-405942/", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "557", "box": [65, 0, 638, 1024], "reading": "haukþi auk stinktil þaiR ristu stin þansi at sikulf bruþur sin kuþan sunR i uifast", "second": "auk þi auk stin þair þaiR ristu stin þansi at sikulf bruþur sin auk at sunu sina", "nll": 0.472, "confidence_pct": 23, "mt": "Haukr and Stingill, they raised this stone in memory of Sigulfr, their good brother, Véfastr's son.", "ref_translit": "kitilhaufþi auk stinktil þaiR raistu stin þansi at sikitl bruþur sin sinalR sunR ulaufR", "ref_translation": "Ketilhǫfði and Steinketill, Ólǫf's able sons, they raised this stone in memory of Sigketill, their brother."} | |
| {"id": "rdb10053_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/4657", "credit": "full view: side A Södermanlands hembygdsförbund Photographer: Ivar Schnell CC BY", "image_source": "https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363336/", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "561", "box": [225, 25, 788, 991], "reading": "þuraR raisti stain þansi at sun sin eftiR auk kiarþi sbauk muþiR", "second": "þuraR raisti stain þansi at sun sin fyraR auk kiarþi sran ufahR", "nll": 0.387, "confidence_pct": 16, "mt": "Þórarðr raised this stone in memory of his son, and made the bridge. Mother ...", "ref_translit": "þuraaR raisti stain þansi at sun sin kurR auk kiarþi sbankaR ufiR sun", "ref_translation": "Þórir/Þorgeirr raised this stone in memory of his son Gorm/Gyrðr and made foot-bridges over (= in memory of) the son."} | |
| {"id": "rdb10061_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/4678", "credit": "full view Riksantikvarieämbetet Photographer: Bengt A Lundberg CC BY", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fdb7c6a0b-197b-43db-a501-60ac4a576b98", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "7265", "box": [21, 0, 640, 469], "reading": "nruþr a s in þa k u uirþr uin sun u r sin han uarþ tauþr i uin", "second": "þruþran risþi stin þansi iftiR þorstin faþur sin", "nll": 1.388, "confidence_pct": 86, "mt": "... Þórunnr owns this stone. Then ... becomes ... Vén/Vin, his son. He died in ...", "ref_translit": "kunar faþi runaR þisaR in sa flau sakiR suti ui þita in sa fl in ruþ þan in sa bat uifin þitta faþi", "ref_translation": "Gunnarr coloured these runes, and he guilty fled. Sought this sanctuary out. And he fled into this clearing. And he bound. Véfinnr coloured this. Gunnarr coloured these runes, and he guilty fled. Sought this sanctuary out. And he fled into this clearing. And he bound Véfinnr, who prevented it."} | |
| {"id": "rdb10074_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/4714", "credit": "different prospects Sm 1, Sm 2 - Photographer: T Berggren, Alvén, Karl Alfred Gustawsson, Harald Faith-Ell, Jan Erik Anderbjörk, unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F935b24b1-97cb-423e-a233-e38c04a1ba6e", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "889", "box": [245, 368, 425, 798], "reading": "kuni sati stin þina eftiR þurstin sun sin ul hialbi ant þu ta uirskum auk osstr", "second": "bi ari lit risa s a iftiR þur sin", "nll": 0.815, "confidence_pct": 51, "mt": "Gunni placed this stone in memory of Þorsteinn, his son. May God help his spirit ...", "ref_translit": "abiori lit risa stin eftir toki uniþint", "ref_translation": "Ábjǫrn had the stone raised in memory of Tóki Óníðingr."} | |
| {"id": "rdb10093_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/4740", "credit": "full view: side A Sörmlands museum Photographer: Ivar Schnell CC BY", "image_source": "https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-349631/", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "586", "box": [102, 0, 266, 371], "reading": "ulfR risti stin þasi at faþur sin skulf ha uaR miþ sik uar", "second": "kuni auk uikisl þaiR litu raisa stain at sik kuikn faþur sin auk at uikikn moþur sina auk at sik kuikn at bonta sin auk at sik kuikn", "nll": 0.431, "confidence_pct": 19, "mt": "Ulfr raised this stone in memory of his father Skúli. He was with Sigrøðr.", "ref_translit": "rulifR raisti stein þnsi at faþur sin skarf han uaR farin miþ ikuari", "ref_translation": "Hróðleifr raised this stone in memory of his father Skarfr. He travelled with Ingvarr."} | |
| {"id": "rdb10101_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/4749", "credit": "full view: side A - Photographer: Iwar Nilsson/Södermanlands länsmuseum PD (public domain)", "image_source": "https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-401825/", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "594", "box": [0, 440, 923, 506], "reading": "þurþr karþi kuml þusi aft þurbiurn faþur sin", "second": "þurkil karþi kubl þusi aftiR þurbiurn sun sin þan uas farin a uirlanti miþ ikuari kuþ hialbi sialu þiRa btr þan þiR uaru", "nll": 0.74, "confidence_pct": 42, "mt": "Þórðr made these monuments in memory of Þorbjǫrn, his father.", "ref_translit": "hani auk siguiþr letu karua kumbl þisa eftiR hulmuiþ faþur sen auk kuriþr eftiR hulmuiþ buita sin", "ref_translation": "Hani and Sigviðr had these monuments made in memory of Holmviðr, their father; and Gyríðr in memory of Holmviðr, her husbandman."} | |
| {"id": "rdb10103_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/4753", "credit": "inscription: side A Sörmlands museum Photographer: Jan Lindberg/Föreningen Södermanlands länsmuseum CC BY", "image_source": "https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363371/", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "596", "box": [0, 0, 306, 376], "reading": "uifas lit bagua stain at hulmkaiR broþur sin auk þoruar moþur sina ybiR risti runaR", "second": "ulfs lit lagua stain at hulmkaiR broþur in uk þoruar moþur inna þaiR antaþu", "nll": 0.245, "confidence_pct": 8, "mt": "Véfastr had the stone cut in memory of Holmgeirr, his brother, and Þórvǫr, his mother. Œpir carved the runes.", "ref_translit": "fastulfR sun uiulfs lit hagua stain at hulmkaiR broþur sin auk þoruar moþur sina guþ healbi ant þaiRa", "ref_translation": "Fastulfr, Véulfr's son, had the stone cut in memory of Holmgeirr, his brother and Þorvǫr, his mother. May God help their spirits."} | |
| {"id": "rdb10117_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/4767", "credit": "full view: side A - Photographer: Antikvarisk-topografiska arkivet CC BY", "image_source": "https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361907/", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "610", "box": [104, 174, 631, 834], "reading": "selu hans auk staina þisa eftiR o faþur sin han uarþ tauþr i kristna baþum", "second": "selu hans auk staina ranta hans auk hi albi krist r ant hans auk o fai h sun sin raisa eftiR", "nll": 0.739, "confidence_pct": 42, "mt": "... his soul and these stones in memory of ... his father. He died in Christendom.", "ref_translit": "auk staina raisa eftiR ofaih sun sin hialbi kristr ant hans auk selu hans", "ref_translation": "and raised the stones in memory of Ófeigr, his son. May Christ help his spirit and his soul."} | |
| {"id": "rdb10129_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/4782", "credit": "full view: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Bengt A Lundberg - 1985-06-19 CC BY", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000300013694", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "10129", "box": [73, 0, 187, 768], "reading": "þura raisti stin þiisi at ubi buta sin", "second": "þurk raisti stin þi si at uþi buta sin", "nll": 0.167, "confidence_pct": 3, "mt": "Þóra raised this stone in memory of Œpir, her husbandman.", "ref_translit": "þura raisþi stin þ si at ubi buanti sin", "ref_translation": "Þóra raised this stone in memory of Œpir, her husbandman."} | |
| {"id": "rdb10143_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/4797", "credit": "inscription - detail Sörmlands museum Photographer: Jan Lindberg/Föreningen Södermanlands länsmuseum CC BY", "image_source": "https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361955/", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "627", "box": [30, 0, 835, 691], "reading": "ka", "second": "ka", "nll": 1.749, "confidence_pct": 92, "mt": "... made ...", "ref_translit": "kati raiþi stain þansi ifitR f faþu sin", "ref_translation": "Káti raised this stone in memory of ... his father."} | |
| {"id": "rdb10159_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/4813", "credit": "full viewe: side A - Photographer: Ivar Schnell/Södermanlands hembygdsförbund PD (public domain)", "image_source": "https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-362155/", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "643", "box": [0, 0, 986, 934], "reading": "siatu þusina uraisþi", "second": "siatu þusin raisþi", "nll": 0.545, "confidence_pct": 27, "mt": "... raised this stone ...", "ref_translit": "raisþ si at u þu sin", "ref_translation": "... raised this stone in memory of Vénjótr ... his"} | |
| {"id": "rdb10161_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/4815", "credit": "full view: side A - Photographer: unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-405504/", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "645", "box": [68, 0, 265, 376], "reading": "a ustain agmur kyþuR þaiR raisþu stain at bali f faþur sin han uas totR i þaiR faþiR þrut aR þiakna", "second": "uistain auk kairui þaiR litu raisa stain at karl faþur sin auk at karl faþur sin auk at karl faþur sin auk at karl faþur sin auk at karl faþur sin auk at karl faþur sin auk at karl faþur sin auk at karl faþur sin auk at karl faþur sin auk at karl faþur sin auk at karl faþur sin auk at karl faþur sin auk at karl faþur sin auk at karl faþur sin auk at karl faþur sin auk at karl faþur sin auk at karl faþur sin auk at karl faþur sin auk at karl faþur sin auk at karl faþur sin auk at karl faþur sin auk at karl faþur sin auk at karl faþur sin auk at karl faþur sin auk at karl faþur sin auk at karl faþur sin auk at karl faþur sin auk at karl faþur sin auk at karl faþur sin auk at karl faþur sin auk at karl faþur sin auk at karl faþur sin auk at karl faþur sin auk at karl faþur sin auk at karl faþur sin auk at karl faþur sin auk at karl faþur sin auk at karl faþur sin auk at", "nll": 0.84, "confidence_pct": 55, "mt": "Eysteinn and Agmundr, father and son, they raised the stone in memory of Balli, their father. He was the son of Þegn of Þegn's retinue.", "ref_translit": "uistain agmunr kuþuiR þaiR r sþu stain at baulf faþur sin þrutaR þiagn han miþ kriki uarþ tu o þum þa", "ref_translation": "Vésteinn, Agmundr (and) Guðvér, they raised the stone in memory of Báulfr, their father, a Þegn of strength. He was with the Greeks; then died with them."} | |
| {"id": "rdb10274_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/4975", "credit": "full view: side A, B Riksantikvarieämbetet Photographer: Bengt A Lundberg CC BY", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000300016271", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "10274", "box": [139, 0, 651, 512], "reading": "þurkisl auk þurkil þiR litu risa stin þina iftiR þurbiarn faþur sin kuþan kuþ hialbi ant þurbiarns", "second": "þurkil sati stin þina iftiR þurbiurn sun sin", "nll": 0.732, "confidence_pct": 41, "mt": "Þorgísl and Þorkell, they had this stone raised in memory of Þorbjǫrn, their good father. May God help Þorbjǫrn's spirit.", "ref_translit": "fuþorkhn fuþr", "ref_translation": "fuþork ... raised the stone in memory of Hjǫrulfr/Jórulfr, his brother ..."} | |
| {"id": "rdb10293_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5002", "credit": "full view - Photographer: Lars Kennerstedt - 2011-07-08 PD (public domain)", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16001000328104", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "2920", "box": [233, 60, 273, 128], "reading": "r", "second": "r lit", "nll": 1.505, "confidence_pct": 88, "mt": "...", "ref_translit": "r ok ha af hualf", "ref_translation": "... and ... the vault ..."} | |
| {"id": "rdb10321_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5047", "credit": "full view - Photographer: Lars Kennerstedt - 2011-07-08 PD (public domain)", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16001000327924", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "2956", "box": [0, 28, 640, 96], "reading": "huan i grenium han gaf þisa krunu fyrst", "second": "iuan i grenum han gaf þisa krunu fyri", "nll": 0.327, "confidence_pct": 13, "mt": "Hróðulfr in Grenland/Grenland, he gave this crown first.", "ref_translit": "iuan i grenium han gaf þisa krunnu fyrst guði ok uari frru ok þairi helhu kirkiu senni sial til þarfa ok siða", "ref_translation": "Jóhan in Grenjir/Gräne, he gave this crown first to God and our Lady and their holy church, for his soul's need, and then ..."} | |
| {"id": "rdb10336_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5068", "credit": "different prospects - Photographer: Harald Faith-Ell, John Wilhelm Hamner, Th. Petersson, Forssander, Gunnar Olof Hyltén-Cavallius PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F8e7d49bb-a3c6-4f4f-a0b4-d339fe3bebc1", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "896", "box": [68, 105, 384, 293], "reading": "uikikr uisti stin iftir kunar sun kirims kuþ hialbi sal hans", "second": "litu rita stin þina iftiR kuta sun sin kuþ hialbi sialu hans", "nll": 0.47, "confidence_pct": 23, "mt": "Víkingr raised the stone in memory of Gunnarr, Geirmarr's son. May God help his soul.", "ref_translit": "uki reisti stein eftir kunar sun kirims kuþ healbi sel hans tyki uikikr", "ref_translation": "Tóki raised the stone in memory of Gunnarr, Grímr's son. May God help his soul! Tóki the viking."} | |
| {"id": "rdb10351_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5087", "credit": "different prospects Sm 27, Sm 28 - Photographer: P Vistrand, unbekannt/unknown, G Blomgren, Harald Faith-Ell PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F9b340ac8-2695-4bf5-9c6a-2cdec320fa94", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "912", "box": [136, 829, 570, 948], "reading": "þurkisl risþi stin þi si uþiR o ikianta", "second": "ana iftiR itir", "nll": 1.036, "confidence_pct": 73, "mt": "Þorgísl raised this stone in memory of ... Ingjandi's son.", "ref_translit": "n þana eftiR oitr tþr", "ref_translation": "... this stone in memory of Eyndr/Eyindr/Eyvindr/Vetr/Hvítr ... died."} | |
| {"id": "rdb10353_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5089", "credit": "different prospects - Photographer: Harald Faith-Ell, P Vistrand 1879 (Zeichner), Nils Gustaf Gillgren PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F53b8faf2-4a4b-4976-80a6-9efd54052c2c", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "914", "box": [95, 365, 222, 629], "reading": "tufi sti stin þansi eftiR þurbiurn sun sin", "second": "tufi sati stin þina", "nll": 1.041, "confidence_pct": 73, "mt": "Tófi placed this stone in memory of Þorbjǫrn, his son.", "ref_translit": "it utulf sun sin mana", "ref_translation": "... in memory of Oddulfr, his"} | |
| {"id": "rdb10391_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5135", "credit": "full view: side A - Photographer: Carl Källström PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F175709bb-1cf5-42dc-a2d5-e2485b8d7a7c", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "953", "box": null, "reading": "þurkisl risþi stin þonsi iftiR þurbiarn faþur sin", "second": "kunar auk þorstin auk þorstin litu raisa stain þina at þorstin faþur sin", "nll": 0.726, "confidence_pct": 40, "mt": "Þorgísl raised this stone in memory of Þorbjǫrn, his father.", "ref_translit": "tufa risti stin þina eftiR ura faþur sin stalara hkunaR iarls", "ref_translation": "Tófa raised this stone in memory of Vrái, his father, Earl Hákon's marshal."} | |
| {"id": "rdb10392_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5136", "credit": "full view: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Lundberg, Bengt A CC BY", "image_source": "https://app.raa.se/oppnadata/forndok/search/view?20&0=9385084", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "954", "box": [319, 353, 543, 981], "reading": "urai sati stin þonsi eftiR kuna bruþur sin han uaR tauþr o eklanti", "second": "tira sati stin þina iftiR kunar bruþur sin han uaR tauþr o kniri", "nll": 0.267, "confidence_pct": 10, "mt": "Vrei placed this stone in memory of Gunni, his brother. He died in England.", "ref_translit": "urai sati stin þonsi eftiR kuna bruþur sin han uaR tauþr o iklati", "ref_translation": "Vrái placed this stone in memory of Gunni, his brother. He died in England."} | |
| {"id": "rdb10395_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5139", "credit": "different prospects Sm 80, Sm 77, Sm 79 - Photographer: Harald Faith-Ell, Ulf Christofferson, Johan Hadorph 1691 (Zeichner) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Ff701e696-64b9-4e9c-9f9c-7774198e2cba", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "957", "box": [55, 120, 277, 464], "reading": "uesti auk iuar auk su þreiþr þriR karþu bru þasi iuk satu stein þana eftiR þialfa faþur", "second": "þurui risþi stin þina iftiR þaiRa faþur sin auk kuþar auk s", "nll": 0.235, "confidence_pct": 7, "mt": "Vésteinn and Jóarr and Sveinn, these three made this bridge, cut this stone in memory of Þjalfi, their father.", "ref_translit": "uesti auk iuar auk sulfa bruþr þriR karþu bru þasi auk satu stein þana eftiR þialfa faþur sin", "ref_translation": "Véseti and Ívarr/Jóarr and Sylfa, the three brothers made this bridge and placed this stone in memory of Þjalfi, their father."} | |
| {"id": "rdb10398_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5143", "credit": "full view: side A - Photographer: Ulf Christofferson, Johan Hadorph PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F2a41555f-d405-4598-9649-8ab1fa2561e8", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "961", "box": [166, 50, 240, 239], "reading": "la bruþur sina", "second": "uþr risti runaR þasi", "nll": 0.188, "confidence_pct": 3, "mt": "... his brother.", "ref_translit": "la bruþur sina", "ref_translation": "... his brother ..."} | |
| {"id": "rdb10400_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5145", "credit": "different prospects Sm 90, Sm 86, Sm 87, Sm 89 - Photographer: Johan Hadorph, Ulf Cristofersson, Nils Åzelius PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Ff7ad668e-ac6e-4795-8a37-7d27888ea611", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "963", "box": [58, 189, 295, 371], "reading": "kunar auk þorbiarn", "second": "kunar sun lit raisa stain þina at sik kuikuan auk at sik kuikuan", "nll": 1.795, "confidence_pct": 94, "mt": "Gunnarr and Þorbjǫrn", "ref_translit": "su n iftir bruþur þiR þkþu han", "ref_translation": "Sveinn ... in memory of Bróðir/brother. They laid him ..."} | |
| {"id": "rdb10418_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5164", "credit": "full view: side A - Photographer: Meurling, Ivar PD (public domain)", "image_source": "https://digitaltmuseum.se/021017935846/runsten-vid-vetlanda-kyrka", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "981", "box": [197, 0, 577, 1024], "reading": "santar sati iftiR iystin bruþur sin", "second": "santar sati iftiR iystin bruþur sin", "nll": 0.136, "confidence_pct": 2, "mt": "Sandarr placed (the stone) in memory of Eysteinn, his brother.", "ref_translit": "santar sati iftiR iystin bruþur sin", "ref_translation": "Sandarr placed (the stone) in memory of Eysteinn/Jósteinn, his brother."} | |
| {"id": "rdb10456_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5207", "credit": "diffrent prospects - Photographer: Karl Alfred Gustawsson, Björn Helmfrid, Hans Adam Reinhold Sidén, Nils Lagergren PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fbdecb4f0-0c0c-4ea4-821d-612587b459fb", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1020", "box": [134, 678, 279, 804], "reading": "þorir r þurh iftiR þorl", "second": "ftiR þialf", "nll": 1.16, "confidence_pct": 80, "mt": "Þórir raised the stone in memory of Þórlaugr.", "ref_translit": "faslaug þaun hion litu iftiR þialfa sun s", "ref_translation": "... (and) Fastlaug, the married couple, had (the stone raised) in memory of Þjalfi, their son."} | |
| {"id": "rdb10474_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5227", "credit": "full view: side A - Photographer: Manne Hofrén, Erik Brate, Björn Helmfrid PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F82ff1787-338d-4539-825d-3b33bbc5aff2", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1038", "box": [423, 74, 658, 425], "reading": "kialt auk rakn þu litu risþa stina iutiR uilbi arn", "second": "kunar auk biurn auk þurkil litu risa stin þina iftiR uikik faþur sin", "nll": 0.437, "confidence_pct": 20, "mt": "Kjallr and Ragn-... they had the stones raised in memory of Vilbjǫrn. Arn-...", "ref_translit": "fiatr ouk rakn þu letu risþa stina iutiR uitlþa", "ref_translation": "Feitr/Fetr and Ragna, they had the stones carved in memory of Vetrliði"} | |
| {"id": "rdb10475_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5228", "credit": "different prospects - Photographer: unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F6dfdb771-ebaf-44b3-bf94-5b851b1b073a", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1039", "box": [86, 117, 203, 309], "reading": "uekur auk uekur litu resa sten eftiR þurk þiRa sun tuer", "second": "þurfastr sati stin þina iftiR þurk faþur sin", "nll": 1.089, "confidence_pct": 77, "mt": "Víghjalmr and Víghjalmr had the stone raised in memory of Þorgunnr, their daughter.", "ref_translit": "uefus sati stin ef biurk þiRa sustur", "ref_translation": "Véfúss placed the stone in memory of ...-bjǫrg, their sister ..."} | |
| {"id": "rdb10481_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5246", "credit": "verschiedene Ansichten - Photographer: Sören Hallgren PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F79b4b69b-f2f4-4016-9c56-30dcf23c7e17", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1055", "box": [108, 148, 195, 287], "reading": "þurkisl auk þurkil þiR litu risa stin þina iftiR þurkut bruþur sin kuþan kuþ hialbi ant þurkuts auk þurkils", "second": "kuni lit raisa stain þina eftir suin sun sin auk eftir sik kuikuan auk eftir sikbiurn", "nll": 0.701, "confidence_pct": 38, "mt": "Þorgísl and Þorkell, they had this stone raised in memory of Þorgautr, their good brother. May God help Þorgautr's and Þorkell's spirits.", "ref_translit": "kermuntr let kiara kiara kuml þeta eftiR auþelfi auk uarin uiniutr iftiR trykulf faþur sin kuþ hialbi ont þeiRa", "ref_translation": "Geirmundr had this monument made in memory of Auðelfr and Varinn; Vénjótr in memory of Tryggulfr, his father. May God help their spirits."} | |
| {"id": "rdb10488_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5255", "credit": "full view: side A - Photographer: Lars Kennerstedt - 2011-07-08 PD (public domain)", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16001000328384", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "2979", "box": [18, 0, 514, 790], "reading": "iafuþr giarþi stain þymal arfi ok han baþ tai biþia fyrir hns ialt i lituþ auþi i lit iekil at ikn han lit hualf at kil yfil sin sun boata", "second": "iall litu þa a stain þina iftiR siktrik faþur sin auk at siktrik muþur sina kuþ hialbi sialu þira auk sata mæla iftiR þaira sialu auk sata mæla iftiR þaira sialu auk sata mæla iftiR þaira sialu auk sata mæla iftiR þaira sialu auk sata mæla iftiR þaira sialu auk sata mæla iftiR þaira sialu auk sata mæla iftiR þaira sialu auk sata mæla iftiR þaira sialu auk sata mæla iftiR þaira sialu auk sata mæla iftiR þaira sialu auk sata mæla iftiR þaira sialu auk sata mæla iftiR þaira sialu auk sata mæla iftiR þaira sialu auk sata mæla iftiR þaira sialu auk sata mæla iftiR þaira sialu auk sata mæla iftiR þaira sialu auk sata mæla iftiR þaira sialu auk sata mæla iftiR þaira sialu auk sata mæla iftiR þaira sialu auk sata mæla iftiR þaira sialu auk", "nll": 0.785, "confidence_pct": 48, "mt": "Jófuþr made this stone, the heir, and he ordered (me) to pray for his soul in light. Auði had (me) made. I made the vault for Kil, her son, husbandman's son.", "ref_translit": "ha ltiauþ a uþualtz enkia tliks han lit hualf otkiera yfir sin sun boztan ok han baþ la biþia fyrir ha ns sial iakaubr gierþi stain r oþmas a rfi", "ref_translation": "Hallþjóð, widow of Auðvaldr of Atling, she had the vault made over her son Bótsteinn, and she ordered: Pray for his soul! Jakobr of Hróðmarsarfi/Rodmarsarve made the stone."} | |
| {"id": "rdb10514_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5306", "credit": "full view Statens historiska museum Photographer: John-Björn Huber CC BY", "image_source": "https://mis.historiska.se/mis/sok/bild.asp?uid=24067&page=2&in=1", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "3026", "box": [0, 84, 682, 612], "reading": "þurkisl lit rita stain þina iftiR þurbiarn faþur sin", "second": "þuþ", "nll": 1.046, "confidence_pct": 74, "mt": "Þorgísl had this stone erected in memory of Þorbjǫrn, his father.", "ref_translit": "rbuþ suniR rai tu kublu þita at faþur u uþuiu fu", "ref_translation": "... sons raised this monument in memory of (their) father ..."} | |
| {"id": "rdb10548_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5373", "credit": "full view - Photographer: Lars Kennerstedt - 2011-07-08 PD (public domain)", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16001000328366", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "10548", "box": [13, 90, 615, 158], "reading": "botulfr i þium ry guþ naþi hi huata fyrþi m hid", "second": "botulfr i liþium iR guþ naþi h a hualta sial sum hier hiþit han gaf et aurs t aih", "nll": 0.471, "confidence_pct": 23, "mt": "Bótulfr in Þjóðumr ... May God be gracious to ...", "ref_translit": "beiar þaim skal sehias sial mesa huert ar", "ref_translation": "... to them the soul's mass shall be said every year ..."} | |
| {"id": "rdb10549_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5374", "credit": "full view Riksantikvarieämbetet Photographer: Bengt A Lundberg - 1986-01-14 CC BY", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000300013404", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "3080", "box": [0, 0, 512, 567], "reading": "þurbiurn risþi stin þonsi iftiR þurbiurn faþur sin kuþan auk hialbi ant þonsi", "second": "kuri bruþur sin guþ hialbi sialu hans auk s kuþs muþiR þurbiurn hiuk runaR þisaR", "nll": 0.772, "confidence_pct": 45, "mt": "Þorbjǫrn raised this stone in memory of Þorbjǫrn, his good father, and may God help his spirit.", "ref_translit": "sihtris aruarr litu giera staen yfir auþu l broþur sin a finlandi do aglia", "ref_translation": "Sigtryggr's heirs had the stone made over Auðvaldr, their brother, who died in Finland ..."} | |
| {"id": "rdb10562_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5403", "credit": "inscription: side B Riksantikvarieämbetet Photographer: Lundberg, Bengt A CC BY", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F575ca853-bfdc-403a-9308-1732867e4c1b", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "3103", "box": [0, 0, 1024, 640], "reading": "aolkaR", "second": "fuþorkh", "nll": 2.102, "confidence_pct": 96, "mt": "AulkaR", "ref_translit": "rolkn a", "ref_translation": "Hróðlíkn owns."} | |
| {"id": "rdb10581_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5450", "credit": "full view - Photographer: Hanna Eggertz-Hegardt - 1918 PD (public domain)", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000200005750", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "5376", "box": [242, 18, 298, 600], "reading": "þorstin lit rita stain þina iftiR þorbiarn faþur sin", "second": "kriþni r þiR bruþr ristu stin þina iftiR bruþr sin", "nll": 0.944, "confidence_pct": 66, "mt": "Þorsteinn had this stone erected in memory of Þorbjǫrn, his father.", "ref_translit": "ma ria mær hia lbe þæim er þena stæin kerþe", "ref_translation": "Mary the maid may help him who made this stone."} | |
| {"id": "rdb10597_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5480", "credit": "full view: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Bengt A Lundberg - 1993-06-16 CC BY", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000300013539", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "2729", "box": [139, 251, 368, 722], "reading": "unulfR auk fiulutr ristu stin þinsa iftiR tiuR faþur sin hriþulf sun auk at hulmstain bunt kuþan þur sin auk at uikikuR bunt kuþan auk at uikil bunt kuþan", "second": "þurkil karþi kubl þusi aftiR faþur sin auk bruþr sin þurkil auk fulkuiþr uistu risti runaR þisi auk aftiR tiuR faþur sin kuþ hialbi sialu tiuR auk kuþs muþiR", "nll": 0.757, "confidence_pct": 44, "mt": "Ónulfr and Fjótulfr raised this stone in memory of Tíðurr, their father; Hreiðulfr, Tíðurr's son, and in memory of Holmsteinn, their good husbandman, their father; and in memory of Víkingr, their good husbandman, and in memory of Víkell, their good husbandman.", "ref_translit": "unulfr auk fiuluar ristu stin þinsa iftiR tiuRo faþur sin hriþulfs sun auk at haurlau muþur sina fiuluars tutur o uitkuþ staþum", "ref_translation": "Unnulfr and Fjǫlvarr raised this stone in memory of Djúri, their father, Hreiðulfr's son, and in memory of Haurlaug, their mother, Fjǫlvarr of Vitguðsstaðir's daughter."} | |
| {"id": "rdb10602_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5485", "credit": "full view: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Bengt A Lundberg CC BY", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000300013480", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "2733", "box": [111, 0, 399, 768], "reading": "festr lit hakua þesa abtiR uþa faþur sin kuþ hialbi salu hans bratr iR mar aþuruna aluR a", "second": "biorn lit raisa stain þina at sik kuþ hialbi sialu hans", "nll": 0.572, "confidence_pct": 29, "mt": "Fastr had these (stones) cut in memory of Auði, his father. May God help his soul. Brattir is the father of the maidens. All ...", "ref_translit": "uifostr lit sa s n þina abtiR uta a uR sin kuþ hialbi salu honis þiR markaþu runa aluiR ak bratr", "ref_translation": "Véfastr had this stone raised in memory of Oddi, his father. May God help his soul. Ǫlvir and Brandr, they marked the runes."} | |
| {"id": "rdb10605_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5489", "credit": "full view: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Lundberg, Bengt A CC BY", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F593fdfd0-71a8-4cc7-8aa9-ce608b2ed60b", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "2736", "box": [0, 147, 1024, 411], "reading": "þurkisl risþi stin þonsi iftiR þurkut bruþur sin kuþan", "second": "þurbiurn auk", "nll": 0.754, "confidence_pct": 43, "mt": "Þorgísl raised this stone in memory of Þorgautr, his good brother.", "ref_translit": "hrumuntr hikiulfis sun riti stain þina aftiR hikiu fa brisa sun hrumun in þa þurmunt in þa snrariR i þa un", "ref_translation": "Hróðmundr, Hé-Gylfir's son, erected this stone in memory of Hé-Gylfir, Brísi's son. Hróðmundr, and then Þormundr, and then Snerrir, and then Unn."} | |
| {"id": "rdb10608_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5492", "credit": "full view - Photographer: unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000200036339", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "2739", "box": [0, 298, 385, 566], "reading": "siluk", "second": "þurkil auk þurkair auk þurbiurn auk þurkutr þair litu raisa stain þina at þurkil faþur sin auk at þurbiurn broþur sin auk at þurkutr broþur sin auk at þurkair broþur sin auk at þurkil faþur sin auk at þurbiurn broþur sin auk at þurkutr broþur sin auk at þurkair broþur sin auk at þurkil faþur sin auk at þurbiurn broþur sin auk at þurkutr broþur sin auk at þurkair broþur sin auk at þurkil faþur sin auk at þurbiurn broþur sin auk at þurkutr broþur sin auk at þurkair broþur sin auk at þurkil faþur sin auk at þurbiurn broþur sin auk at þurkutr broþur sin auk at þurkair broþur sin auk at þurkil faþur sin auk at þurbiurn broþur sin auk at þurkutr broþur sin auk at þurkair broþur sin auk at þurkil faþur sin auk at þurbiurn broþur sin auk at þurkutr broþur sin auk at þurkair broþur sin auk at þurkil faþur sin auk at þurbiurn broþur sin auk at", "nll": 0.495, "confidence_pct": 24, "mt": "Silk", "ref_translit": "sia ma þu a mkh æi ma þu fa mik kunnar kærþi mik kirkain a mkh sæluk maria", "ref_translation": "You may look at me, you may not get me. Gunnar made me. The church owns me. Blessed Mary."} | |
| {"id": "rdb10617_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5503", "credit": "different prospects - Photographer: A E Ihre PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F44ec1f61-651b-4330-a8f2-2b70eafaa60d", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "2751", "box": [94, 124, 216, 382], "reading": "þurbiarn uk ihulbiarn", "second": "þurkil auk þurbiurn auk þurkutr þiR litu rita stin þina iftiR þurkil faþur sin", "nll": 1.125, "confidence_pct": 79, "mt": "Þorbjǫrn and Ígulbjǫrn", "ref_translit": "siuhurþ auk þuriR haþin auk harsR raistu stain þina abtiR þurþ siarþu faþur sin", "ref_translation": "Sigurðr and Þórir (and) Heðinn and Hersir raised this stone in memory of Þórðr Serða, their father."} | |
| {"id": "rdb10630_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5519", "credit": "different prospects Gs 8, Gs 7 - Photographer: N L Söderholm 1864 (Zeichner), Arvid Enqvist, Ulf Christofferson (Zeichner) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F0819fef7-f1f4-4dac-8855-3f5f1e3210b2", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "2713", "box": [51, 56, 354, 430], "reading": "ikulaug muþiR þurmr risti stin þina eftiR iarl sun sin kuþan þr uikr", "second": "þurui lit raisa stain þina at tufa faþur sin", "nll": 0.929, "confidence_pct": 65, "mt": "Ingulfr, Þormundr's mother, raised this stone in memory of Jarl, her good son. May Þórr hallow.", "ref_translit": "uiri riti s tin þino at kuþbiurna bruþu r si m kuta uas muþiR kuþmu r kuþmuntro þrukn þi", "ref_translation": "... erected this stone in memory of Guðbjǫrn, his brother ... kuta was Guðmundr's mother ... Guðmundr drowned."} | |
| {"id": "rdb10631_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5520", "credit": "different prospects Gs 7, Gs 8 - Photographer: N L Söderholm 1864 (Zeichner), Arvid Enqvist, Ulf Christofferson (Zeichner) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F0819fef7-f1f4-4dac-8855-3f5f1e3210b2", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "2714", "box": [51, 56, 354, 430], "reading": "ikulaug muþiR þurmr risti stin þina eftiR iarl sun sin kuþan þr uikr", "second": "þurui lit raisa stain þina at tufa faþur sin", "nll": 0.929, "confidence_pct": 65, "mt": "Ingulfr, Þormundr's mother, raised this stone in memory of Jarl, her good son. May Þórr hallow.", "ref_translit": "asmuntr faþ han uas uist ikla ti k uust", "ref_translation": "Ásmundr ... He was abroad in the west in England ..."} | |
| {"id": "rdb10641_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5533", "credit": "full view: side A - Photographer: Erik Cornelius PD (public domain)", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16001000020429", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "2725", "box": [256, 34, 436, 742], "reading": "iR litu rita stin þina iftiR uik bruþur sin", "second": "abtiR uik", "nll": 1.02, "confidence_pct": 72, "mt": "... had this stone erected in memory of Vígr, their brother.", "ref_translit": "btiR uik", "ref_translation": "... in memory of Víg-..."} | |
| {"id": "rdb10662_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5558", "credit": "full view: side A - Photographer: Erik Brate PD (public domain)", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16001000277844", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "704", "box": [0, 212, 586, 740], "reading": "biurn auk þorstin at uirþu muþur faþur sin", "second": "kuni auk kiarþar auk kiarþulf þaiR litu raisa stain at uikik faþur sin", "nll": 0.86, "confidence_pct": 59, "mt": "Bjǫrn and Þorsteinn in memory of Virðr, their mother's father.", "ref_translit": "kuþbiurn auk o n litu stain þin at uitirf faþur sin", "ref_translation": "Guðbjǫrn and ... had this stone raised in memory of Védjarfr, their father."} | |
| {"id": "rdb10708_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5611", "credit": "full view: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Lundberg, Bengt A CC BY", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000300013860", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "1092", "box": [59, 127, 676, 452], "reading": "kuhualR þurkil sati stin þasi at uikuna sun sin iR uarþ tauþr i uirstu ibtiR þiR uin bruþur sin", "second": "tufa auk þurbiurn auk þurkutr þiR litu rita stin þina iftiR þurbiurn faþur sin kuþan kuþ ialbi sialu þurbiurnR", "nll": 0.771, "confidence_pct": 45, "mt": "Gunnvaldr, Þorkell placed this stone in memory of Vígunnr, their son, who died in the east. In memory of Þegn, their brother.", "ref_translit": "þurkil sati stin þasi itiR kuna sun sin iR uarþ tuþr i uristu iR bþiþus kunukaR", "ref_translation": "Þorkell placed this stone in memory of Gunni, his son, who died in battle when kings fought each other."} | |
| {"id": "rdb10709_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5612", "credit": "full view - Photographer: unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000200164428", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "1093", "box": [0, 83, 825, 270], "reading": "ura let kera itir t", "second": "ura let kira itir t", "nll": 0.401, "confidence_pct": 18, "mt": "... had the stone made in memory of ...", "ref_translit": "þura let kira itir t", "ref_translation": "Þóra had (this) made in memory of ..."} | |
| {"id": "rdb10768_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5682", "credit": "full view: side A - Photographer: unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361974/", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "771", "box": [0, 0, 707, 1024], "reading": "ruiþr auk fasti ristu stin þina at suain faþur sin", "second": "auk fasti risþu stin þansi iftiR þorstin faþur sin", "nll": 0.689, "confidence_pct": 37, "mt": "Hróðviðr and Fasti raised this stone in memory of Sveinn, their father.", "ref_translit": "rn auk fasti raist u stain at kilbeaurn faþur sin buata þor kiairþi", "ref_translation": "Bjǫrn and Fasti raised the stone in memory of Ketilbjǫrn, their father, Þorgerðr's husbandman."} | |
| {"id": "rdb10778_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5695", "credit": "full view - Photographer: Elias Brenner 1670 (Zeichner), Petrus Törnevall (Zeichner), Johan Hadorph (Zeichner) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F1e04aa74-0f64-4bc8-9bbe-aeffc54f12ac", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1125", "box": [74, 91, 222, 288], "reading": "ulfR risþi stin þina aftiR þuri bruþur sin", "second": "ulfriþr risi stin þina iftiR þurbiurn sun sin", "nll": 0.013, "confidence_pct": 0, "mt": "Ulfr raised this stone in memory of Þórir, his brother.", "ref_translit": "ulfR risþi stin þina aftiR þuri bruþur sin", "ref_translation": "Ulfr raised this stone in memory of Þórir, his brother."} | |
| {"id": "rdb10783_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5700", "credit": "different prospects Vg 82, Vg 83 - Photographer: R Odencrantz, Harald Faith-Ell, Gustaf Adolf Hellman, Karl Torin PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F9e69c2f3-140c-46a9-a54b-5c06754bdfda", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1130", "box": [40, 135, 236, 293], "reading": "risþi a kuþon", "second": "risþi", "nll": 0.276, "confidence_pct": 10, "mt": "... raised ... good", "ref_translit": "sun", "ref_translation": "... son ..."} | |
| {"id": "rdb10791_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5710", "credit": "full view Riksantikvarieämbetet Photographer: Bengt A Lundberg - 2008-05-06 CC BY", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16001000109264", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "1138", "box": [127, 130, 367, 683], "reading": "þurkisl sati stin þonsi iftiR þurbiarn faþur sin", "second": "þurkil sati stin þina iftiR þurbiurn sun sin", "nll": 0.889, "confidence_pct": 61, "mt": "Þorgísl placed this stone in memory of Þorbjǫrn, his father.", "ref_translit": "rani læt gæra sten þænna a pætar faþur sin", "ref_translation": "Rani had this stone made in memory of Petr, his father."} | |
| {"id": "rdb10808_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5730", "credit": "full view: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Lundberg, Bengt A CC BY", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000300013931", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "1158", "box": [185, 0, 345, 768], "reading": "taka risþi stn þansi Rfti R buþi furiR harþa kuþon þin", "second": "tufa risþi stin þisi iftiR i k bruþur sin hilbi kuþ ant hans", "nll": 0.455, "confidence_pct": 21, "mt": "Taki raised this stone in memory of ... Buði, a very good father.", "ref_translit": "takh risþi stn þaisi Rfti burn frita harþa kuþih þikn", "ref_translation": "Dagr raised this stone in memory of Bjǫrn, (his) kinsman, a very good Þegn."} | |
| {"id": "rdb10812_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5734", "credit": "inscription: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Lundberg, Bengt A CC BY", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000300013913", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "1162", "box": [115, 0, 351, 768], "reading": "hirlfR risþi stin iftiR sunu sina þuar auk þurkut kuþ halbi salu þiRa ualþi", "second": "hirlfR risþi stin iftiR suin bruþur auk þurkut kuþ halbi ant þiR", "nll": 0.201, "confidence_pct": 4, "mt": "Herjulfr raised the stone in memory of his sons Þóvarr and Þorgautr. May God well help their souls.", "ref_translit": "herlfR risþi stin eftiR sunu sina uar auk þurgut kuþ halbi selu þiRa uel þi", "ref_translation": "Herulfr raised the stone in memory of his sons Varr/Vǫrr and Þorgautr. May God well help their souls. They ..."} | |
| {"id": "rdb10819_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5741", "credit": "different prospects - Photographer: Gustaf Adolf Hellman, Harald Faith-Ell PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F86435bb1-7d7e-4c3b-87dd-9a94ef240ed1", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1169", "box": [457, 577, 530, 912], "reading": "osmutr risþi stin þonsi ifiR tuf faþur sin", "second": "kunar auk uikisl þaiR raistu stain þina at", "nll": 0.196, "confidence_pct": 4, "mt": "Ásmundr raised this stone in memory of Tófi, his father.", "ref_translit": "osmutr risþi stin þansi ifiR tuk faþur sin", "ref_translation": "Ásmundr raised this stone in memory of Tóki/Tœkr, his father."} | |
| {"id": "rdb10827_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5751", "credit": "full view: side A - Photographer: Ulf Christofersson 1687 (Zeichner) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Ff228063e-8b51-4a82-877a-c1423f3a95d3", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1179", "box": [57, 68, 119, 309], "reading": "brantr risþi stin þinsi ef tiR osmu bruþur sin saR uarþ frunbiarn at uisitika", "second": "þurkil sati stin þina iftiR þurui faþur sin auk bru þina", "nll": 0.518, "confidence_pct": 25, "mt": "Brandr raised this stone in memory of Ásmundr, his brother. He was killed by Freybjǫrn at Vestringi.", "ref_translit": "brantr risþi stin þinsi eftiR nosmu bruþur sin saR uarþ þrebin o tustitki", "ref_translation": "Brandr raised this stone in memory of Ásmundr, his brother; he was killed on the eastern route."} | |
| {"id": "rdb10834_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5758", "credit": "full view - Photographer: unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000200163652", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "1186", "box": [16, 420, 415, 546], "reading": "h ræist runar", "second": "her gnildr h", "nll": 1.027, "confidence_pct": 73, "mt": "... carved the runes.", "ref_translit": "ragnildr", "ref_translation": "Ragnhildr"} | |
| {"id": "rdb10869_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5797", "credit": "full view: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Lundberg, Bengt A CC BY", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000300013820", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "1223", "box": [0, 0, 512, 762], "reading": "kufi rsþi stin þisi iftR ulaf sun sin trik hrþa kuþan hn uarþ trbin i stlatu k uiriki tuþr i kriklati", "second": "kufi rsþi stin þisi iftiR uaf sun sin ikl hrþa kuþan hn uarþ tuþr i suiatuk huer biþin sial", "nll": 0.393, "confidence_pct": 17, "mt": "Gufi raised this stone in memory of Ólafr, his son, a very good valiant man. He was killed in the east, and (his) retinue died in Greece.", "ref_translit": "kufi rsþi stin þesi eftR ulaf sun sin trk hrþa kuþan hn uarþ trbin i estlatum huarþr iuk s", "ref_translation": "Gufi raised this stone in memory of Ólafr, his son, a very good valiant man. He was killed in Estonia. Hávarðr cut the stone."} | |
| {"id": "rdb10908_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5847", "credit": "full view Sörmlands museum Photographer: Ivar Schnell CC BY", "image_source": "https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363497/", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "779", "box": [265, 31, 884, 697], "reading": "bæliR auk auþi auk sukoþiR hialb", "second": "hialb auk k þeliR au moþiR", "nll": 0.472, "confidence_pct": 23, "mt": "Bæli and Auði and Sighoðr ... help ...", "ref_translit": "beiliR auk þ hialb auk gus moþiR", "ref_translation": "Beilir and ... May God help ... and God's mother."} | |
| {"id": "rdb10912_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5851", "credit": "full view: side A Sörmlands museum Photographer: Jan Lindberg/Föreningen Södermanlands länsmuseum CC BY", "image_source": "https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-363366/", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "783", "box": [72, 0, 939, 1022], "reading": "kniþr kiarþi kuml þatsi aftiR kaiRbiurn faþur sin uarþ tauþr ustr han", "second": "finuiþr kiarþi kuml þatsi eftiR kaiRbiurn faþur sin uar þ tauþr uistr han", "nll": 0.197, "confidence_pct": 4, "mt": "Gniðr made this monument in memory of Geirbjǫrn, his father. (He) died in the east.", "ref_translit": "finiþr kiarþi kuml þaisi eftiR kaiRbiurn faþur sin han uarþ tauþr uestr", "ref_translation": "Finnviðr made these monuments in memory of Geirbjǫrn, his father. He died in the west."} | |
| {"id": "rdb11002_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/5999", "credit": "different prospects - Photographer: Erik Brate, Johan Leitz; Johan Hadorph 1680 (Zeichner), Harald Faith-Ell, Richard Dybeck (Zeichner) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F661836f3-3104-44e7-b8ec-177cee4ce788", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1351", "box": [11, 450, 258, 767], "reading": "inki moþ lit raisa staina uk bro eftiR karl bonta sin ybiR risti", "second": "kunar auk uikikr litu raisa stain at sikfastr faþur sin", "nll": 0.333, "confidence_pct": 13, "mt": "Ingi-Móðr had the stones raised and the bridge (made) in memory of Karl, her husbandman. Œpir carved.", "ref_translit": "inkimoþ lit raisa staina uk bro eftiR karl boanta sin ybiR risti", "ref_translation": "Ingimóð had the stones raised and (made the) bridge in memory of Karl, her husbandman. Œpir carved."} | |
| {"id": "rdb11005_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6002", "credit": "full view - Photographer: Johan Leitz; Johan Hadorph (Zeichner) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F7036decc-6d4c-4af4-b0b9-9dc862bbc82a", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1354", "box": [78, 101, 148, 187], "reading": "hulmkaiR auk þurkaiR", "second": "þurkil lit hkua stain þina iftiR þurbiurn sun sin", "nll": 1.02, "confidence_pct": 72, "mt": "Holmgeirr and Þorgeirr", "ref_translit": "halki lit hakua s ain þisa at salmut sua sin kuþ hialbi ot hans", "ref_translation": "Helgi had this stone cut in memory of Salmundr, his son. May God help his spirit."} | |
| {"id": "rdb11022_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6020", "credit": "different prospects - Photographer: Erik Brate, Richard Dybeck (Zeichner), unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fd4d9c061-c324-4ebd-b01e-691efe9195c4", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1371", "box": [37, 71, 252, 360], "reading": "þorbiarn auk þorbiurn auk þorbiorn", "second": "kuni auk uikikr litu raisa stain þina at sik kuikn faþur sin auk at sik kuikn bryþr sin auk at sik kuikn broþur sin auk at sik kuikn bryþr sina auk at sik kuikn bryþr sina auk at sik kuikn bryþr sina auk at sik kuikn bryþr sina auk at sik kuikn bryþr sina auk at sik kuikn bryþr sina auk at sik kuikn bryþr sina auk at sik kuikn bryþr sina auk at sik kuikn bryþr sina auk at sik kuikn bryþr sina auk at sik kuikn bryþr sina auk at sik kuikn bryþr sina auk at sik kuikn bryþr sina auk at sik kuikn bryþr sina auk at sik kuikn bryþr sina auk at sik kuikn bryþr sina auk at sik kuikn bryþr sina auk at sik kuikn bryþr sina auk at sik kuikn bryþr sina auk at sik kuikn bryþr sina auk at sik kuikn bryþr sina auk at sik kuikn bryþr sina auk at sik kuikn bryþr sina auk at sik kuikn bryþr sina auk at sik kuikn bryþr sina auk", "nll": 1.1, "confidence_pct": 78, "mt": "Þorbjǫrn and Þorbjǫrn and Þorbjǫrn", "ref_translit": "sinar auk þork auk uifast tu risa stin eftiR biarn faþur si oti koþr byki i ulsunti", "ref_translation": "Sinarr and Þorkell and Véfastr had the stone raised in memory of Bjǫrn, their father, a good husbandman (who) lived in Ulfsund."} | |
| {"id": "rdb11024_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6022", "credit": "full view Riksantikvarieämbetet Photographer: Maria Stranger - 1993-04-16 CC BY", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000300015361", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "1373", "box": [0, 0, 515, 512], "reading": "sita rumaR þisa abtiR faþur sen koþa aysta auk iuta", "second": "kuni auk þurstain raistu stain at aist sun sin", "nll": 0.921, "confidence_pct": 65, "mt": "... these stones in memory of his good father Eysteinn and Jóti.", "ref_translit": "neistr lit rista runaR þisa ebti faþur sein fasta olf aik", "ref_translation": "Næstr had these runes carved in memory of his father Fasti ..."} | |
| {"id": "rdb11053_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6061", "credit": "different prospects: U 61, U 68, U 66, U 65, U 63 - Photographer: Erik Brate, Bengt Bergman CC BY", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fdf456cb9-9ad8-4dc1-92c4-f885ac75189d", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1377", "box": [14, 136, 396, 296], "reading": "biarn auk bruþur sin hialbi ant hans auk þurbiarn kuþ hialbi ant þina iftiR bruþur sin ulf auk faþur sin", "second": "r lit", "nll": 0.351, "confidence_pct": 14, "mt": "Bjǫrn and Þorbjǫrn ... their brother. May God help his spirit, and Þorbjǫrn ... May God help this spirit in memory of his brother Ulfr and his father.", "ref_translit": "ke stain if bia", "ref_translation": "... the stone in memory of Bjǫrn ..."} | |
| {"id": "rdb11055_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6064", "credit": "different prospects: U 61, U 68, U 66, U 65, U 63 - Photographer: Erik Brate, Bengt Bergman PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fdf456cb9-9ad8-4dc1-92c4-f885ac75189d", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1380", "box": [14, 136, 396, 296], "reading": "biarn auk bruþur sin hialbi ant hans auk þurbiarn kuþ hialbi ant þina iftiR bruþur sin ulf auk faþur sin", "second": "r lit", "nll": 0.351, "confidence_pct": 14, "mt": "Bjǫrn and Þorbjǫrn ... their brother. May God help his spirit, and Þorbjǫrn ... May God help this spirit in memory of his brother Ulfr and his father.", "ref_translit": "r au", "ref_translation": "... and ..."} | |
| {"id": "rdb11069_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6080", "credit": "full view - Photographer: Johan Leitz; Johan Hadorph (Zeichner) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F95be28eb-867f-495b-b690-de67f2aed84f", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1396", "box": null, "reading": "kuni lit raisa stain at þurbiarn faþur sin", "second": "kuni lit raisa stain at sik kuik", "nll": 1.058, "confidence_pct": 75, "mt": "Gunni had the stone raised in memory of Þorbjǫrn, his father.", "ref_translit": "it raisa s ain þina eftiR hau sin", "ref_translation": "... had this stone raised in memory of ... his"} | |
| {"id": "rdb11078_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6090", "credit": "different prospects - Photographer: Harald Faith-Ell, Erik Brate, Johan Leitz; Johan Hadorph (Zeichner), PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F9bf29f78-2c1e-4858-b462-e57de8c7bdf9", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1405", "box": [50, 68, 314, 408], "reading": "knur i uiksum lit rita uk bro kera eftiR faþur ut koþor uk bruþr sina uk susa ur", "second": "kuni lit rita stin þina iftiR uþinkaur faþur sin kuþan kuþ ialbi sialu hans auk kus muþiR", "nll": 0.393, "confidence_pct": 17, "mt": "Gunnvǫr in Vígsundr had (the stone) erected and the bridge made in memory of (her) father Oddr, a good husbandman, and her brothers and Sǫsa's son.", "ref_translit": "knutr i uik husum lit stain rita uk bro kira iftiR faþur uk moþor uk bryþr sina uk sustur", "ref_translation": "Knútr of Víkhús had the stone erected and the bridge made in memory of (his) father and (his) mother and his brothers and (his) sister."} | |
| {"id": "rdb11083_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6095", "credit": "full view - Photographer: Martin Aschaneus (Zeichner) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Ffef92ceb-daf1-4214-96cc-e0bb8e49953e", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1410", "box": null, "reading": "kuni auk þurkisl þiR litu risa stin þina iftiR þurbiurn faþur sin", "second": "kuni auk kula ristu stin þina iftiR þorstin faþur sin", "nll": 0.813, "confidence_pct": 51, "mt": "Gunni and Þorgísl, they had this stone raised in memory of Þorbjǫrn, their father.", "ref_translit": "hulmfriþ lit kara mirki iftiR om kuihulfr iftR faþur sin katil iak runaR", "ref_translation": "Holmfríðr had the landmark made in memory of ... and Kvígulfr in memory of his father. Ketill cut the runes."} | |
| {"id": "rdb11105_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6126", "credit": "full view: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Lundberg, Bengt A CC BY", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F69a8801f-fe94-438e-a0c2-2827925f05a7", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "839", "box": [0, 0, 672, 921], "reading": "uikutr auk uibiarn", "second": "uikr auk asur faþur rai a kuml þisa at uikr faþur sin auk at uikr bryþr sin auk at uikr bruþr sin auk at uikr bruþr sin auk at uikr bruþr sin auk at uikr bruþr sin auk at uikr bruþr sin auk at uikr bruþr sin auk at uikr bruþr sin auk at uikr bruþr sin auk at uikr bruþr sin auk at uikr bruþr sin auk at uikr bruþr sin auk at uikr bruþr sin auk at uikr bruþr sin auk at uikr bruþr sin auk at uikr bruþr sin auk at uikr bruþr sin auk at uikr bruþr sin auk at uikr bruþr sin auk at uikr bruþr sin auk at uikr bruþr sin auk at uikr bruþr sin auk at uikr bruþr sin auk at uikr bruþr sin auk at uikr bruþr sin auk at uikr bruþr sin auk at uikr bruþr sin auk at uikr bruþr sin auk at uikr bruþr sin auk at uikr bruþr sin auk at uikr bruþr sin auk at uikr bruþr sin auk at uikr bruþ", "nll": 1.592, "confidence_pct": 89, "mt": "Víðgautr and Vébjǫrn", "ref_translit": "ui at sin faþu al akut ti uaRþis trab au ia an", "ref_translation": "... in memory of his father ... Ágoti ... killed ..."} | |
| {"id": "rdb11109_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6132", "credit": "full view: side A - Photographer: Antikvarisk-topografiska arkivet (ATA) PD (public domain)", "image_source": "https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361908/", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "848", "box": [115, 214, 635, 918], "reading": "kuþmuntr auk kisl þaun litu kiera þr", "second": "kuþmuntr auk kisl þaun litu kiara bru", "nll": 0.246, "confidence_pct": 8, "mt": "Guðmundr and Gísl, they had these ... made.", "ref_translit": "kuþmuntr auk kisla þaun litu kiara bro", "ref_translation": "Guðmundr and Gísla, they had the bridge made."} | |
| {"id": "rdb11111_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6134", "credit": "full view: side A Sörmlands museum Photographer: Ivar Schnell CC BY", "image_source": "https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-361925/", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "850", "box": [43, 0, 933, 1024], "reading": "kiarþu stain þina arþi a u trbn faþur sin", "second": "kairþu stain þina iftiR uarþ a sin", "nll": 0.737, "confidence_pct": 41, "mt": "... made this stone ... their father.", "ref_translit": "kiarþu skibuarþ a trbnfr", "ref_translation": "... made (= did) ship's watch (= duty) ... killed"} | |
| {"id": "rdb11112_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6135", "credit": "full view: side A Sörmlands museum Photographer: Ivar Schnell CC BY", "image_source": "https://sokisamlingar.sormlandsmuseum.se/objects/c24-384855/", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "851", "box": [35, 66, 330, 287], "reading": "in ra sin a", "second": "in ra sin a", "nll": 0.22, "confidence_pct": 6, "mt": "... his father/brother ...", "ref_translit": "n ra sin a", "ref_translation": "... his ..."} | |
| {"id": "rdb11127_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6158", "credit": "full view: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Lundberg, Bengt A CC BY", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F0d047baa-c206-410f-8628-41103e2acea6", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "1436", "box": [143, 107, 599, 950], "reading": "anutr ayk þorkiRsl þaiR litu rasa stin iftR oskaiR faþur sin", "second": "anutr auk þorkiR r þaiR litu rasa stain ifR asur faþur sin", "nll": 0.404, "confidence_pct": 18, "mt": "Ǫnundr and Þorgísl, they had the stone raised in memory of Ásgeirr, their father.", "ref_translit": "anutr auk þorkiRsl þaiR lRtu rasa stain ifR askaut", "ref_translation": "Ônundr and Þorgísl, they had the stone raised in memory of Ásgautr."} | |
| {"id": "rdb11133_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6165", "credit": "different prospects - Photographer: Erik Brate, Karl Alfred Gustawsson, Erik Floderus, Harald Faith-Ell, Johan Leitz; Johan Hadorph (Zeichner), Gillis Olson PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fe9204871-d774-4a4a-be25-f12ac6fc20fe", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1443", "box": [32, 36, 275, 323], "reading": "þiakn auk kta litu raisa stain aftiR þorstain faþur sin auk kunar aftiR bonta sin", "second": "hulmkaiR auk kula auk kulaifR litu raisa stain þina at þorstin faþur sin auk at þorstin sun sin auk at þorstin broþur sin auk at þorstin kuþan", "nll": 0.164, "confidence_pct": 2, "mt": "Þegn and Káta had the stone raised in memory of Þorsteinn, their father; and Gunnarr in memory of his husbandman.", "ref_translit": "þiakn auk tan litu raisa stain aftiR þorstain faþur sin auk kunuar aftiR bonta sin", "ref_translation": "Þegn and Danr had the stone raised in memory of Þorsteinn, their father; and Gunnvǫr in memory of her husbandman."} | |
| {"id": "rdb11137_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6169", "credit": "full view: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Lundberg, Bengt A PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F60395eb5-1f43-4bfd-87b3-e40759893d5e", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "1447", "box": [85, 73, 623, 988], "reading": "ikifastr auk austin auk suain litu raisa stain þasa at aystain faþur sin auk bru þa a khr þu auk hauk þana", "second": "uikifastr auk aystain auk stain litu raisa stain þasa at aystain faþur sin auk bru þa akeR iþu kuþa", "nll": 0.243, "confidence_pct": 7, "mt": "Ingifastr and Eysteinn and Sveinn had this stone raised in memory of Eysteinn, their father, and this bridge made. ... and Haukr.", "ref_translit": "ikifastr auk austain auk suain litu raisa staina þasa at austain faþur sin auk bru þasa karþu auk hauk þana", "ref_translation": "Ingifastr and Eysteinn and Sveinn had these stones raised in memory of Eysteinn, their father, and made this bridge and this mound."} | |
| {"id": "rdb11158_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6190", "credit": "different prospects U 157, U 154, U 153, U 156, U 155, U 152 - Photographer: Ivar Schnell, unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F7a673d7c-7ad9-4cb1-938b-8b8957005fba", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1468", "box": [468, 267, 651, 418], "reading": "rnar auk raknfriþ", "second": "raisa stain þina", "nll": 0.141, "confidence_pct": 2, "mt": "... Arnarr and Ragnfríðr ...", "ref_translit": "h lmi lit", "ref_translation": "Holmi had ..."} | |
| {"id": "rdb11167_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6200", "credit": "different prospects U 166, U 177 - Photographer: Harald Faith-Ell PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Febba39ec-5a7b-448b-91a0-77031b7557b3", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1477", "box": [327, 34, 629, 429], "reading": "astriþr auk suain litu raisa stain at þorbiurn faþur sin", "second": "kuni lit raisa stain eftiR kuþluk sun sin auk at siktriku muþur sina auk at hulmtis broþur sin auk at hua si n", "nll": 0.832, "confidence_pct": 53, "mt": "Ástríðr and Sveinn had the stone raised in memory of Þorbjǫrn, their father.", "ref_translit": "ku lit rasa kuþlauh iftiR sun miuk nutan trik mirki þisa an it sihuastr", "ref_translation": "Gýi and Guðlaug had these landmarks raised in memory of their son, a very capable valiant man. He was called Sigfastr."} | |
| {"id": "rdb11202_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6249", "credit": "different prospects - Photographer: Johan Peringskiöld (Zeichner), Harald Faith-Ell PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F30a8712e-7200-46f8-b82d-d87fe962b777", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1492", "box": [0, 408, 432, 541], "reading": "u raisa iftiR", "second": "raisa", "nll": 0.935, "confidence_pct": 66, "mt": "... had (the stone) raised in memory of ...", "ref_translit": "kuti auk ikifa litu raisa stain iftiR ir asntr", "ref_translation": "...-goti and Ingifastr ... had the stone raised in memory of ..."} | |
| {"id": "rdb11210_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6258", "credit": "full view - Photographer: Petrus Helgonius (Zeichner), Johan Hadorph (Zeichner) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F1227883a-9e92-4dfa-8ac1-5b7d8a9ba8ff", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1500", "box": [46, 36, 202, 272], "reading": "kriþkr auk tia k bruþr sina", "second": "kuni auk uikikr litu raisa stain at þorstin faþur sin", "nll": 1.051, "confidence_pct": 75, "mt": "Gríðkr and ... their brothers.", "ref_translit": "krukr auk tia þurR sin ku", "ref_translation": "Krókr and Djarfr ... their good father."} | |
| {"id": "rdb11216_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6266", "credit": "different prospects - Photographer: Erik Brate, Jonas Rhezelius (Zeichner), Johan Peringskiöld (Zeichner), Harald Faith-Ell, unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fa003ea9c-38ca-4382-b324-521fb681c302", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1507", "box": [45, 91, 269, 452], "reading": "finuiþr res tisto þina iftiR bruþur sin þurþr ual fa sun kuþ halbi at hans auk kus muþiR han kuþ osamuþiR þiRa bru at bruþur sin", "second": "finuiþr resti stin þina iftiR bruþur sin þurþr bali rfa sun kuþ hialbi at hans auk kus muþiR þiRa bru at bruþur sin", "nll": 0.282, "confidence_pct": 11, "mt": "Finnviðr raised this stone in memory of his brother Þórðr, the good son. May God and God's mother help his spirit. Ásmundr, their brother, made the bridge in memory of his brother.", "ref_translit": "finuiþr risti stin þina iftiR bruþur sin þurþr þialfa sun kuþ halbi at hns auk kus muþiR hn k rþi bru at bruþur sin auk osa muþiR þiRa", "ref_translation": "Finnviðr raised this stone in memory of his brother Þórðr, Þjalfi's son. May God and God's mother help his spirit. He made the bridge in memory of his brother and (so did) Ása, their mother."} | |
| {"id": "rdb11222_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6272", "credit": "different prospects - Photographer: Petrus Helgonius; Johan Hadorph (Zeichner), S. Berggren PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fc8073622-8440-43af-85e9-103fc1e0a0d4", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1513", "box": [107, 236, 293, 732], "reading": "biurn uk þurþr uk þurkisl uk þurbiorn uk þurkisl litu risa stin þina aftiR þurbiorn faþur sin kuþ hialbi ont þurbiorn uk þurkisl uk þurbiorn uk þurkisl litu risa stin þina aftiR þurbiorn faþur sin kuþ hialbi ont þurbiorn uk þurkisl uk þurbiorn uk þurkisl litu risa stin þina aftiR þurbiorn faþur sin kuþ hialbi ont þurbiorn uk þurkisl uk þurbiorn uk þurkisl litu risa stin þina aftiR þurbiorn faþur sin kuþ hialbi ont þurbiorn uk þurkisl uk þurbiorn uk þurkisl litu risa stin þina aftiR þurbiorn faþur sin kuþ hialbi ont þurbiorn uk þurkisl uk þurbiorn uk þurkisl litu risa stin þina aftiR þurbiorn faþur sin kuþ hialbi ont þurbiorn uk þurkisl uk þurbiorn uk þurkisl litu risa stin þina aftiR þurbiorn faþur sin kuþ hialbi ont þurbiorn uk þurkisl", "second": "þurkil auk þurbiurn auk þurkutr þiR litu raisa stain at þurkil faþur sin", "nll": 0.116, "confidence_pct": 100, "mt": "Bjǫrn and Þórðr and Þorgísl and Þorbjǫrn and Þorgísl had this stone raised in memory of Þorbjǫrn, their father. May God help Þorbjǫrn's spirit. And Þorgísl and Þorbjǫrn and Þorgísl had this stone raised in memory of Þorbjǫrn, their father. May God help Þorbjǫrn's spirit. And Þorgísl and Þorbjǫrn and Þorgísl had this stone raised in memory of Þorbjǫrn, their father. May God help Þorbjǫrn's spirit. And Þorgísl and Þorbjǫrn and Þorgísl had this stone raised in memory of Þorbjǫrn, their father. May God help Þorbjǫrn's spirit. And Þorgísl and", "ref_translit": "itu staia hkun f", "ref_translation": "... had the stone cut ..."} | |
| {"id": "rdb11224_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6274", "credit": "different prospects U 208, U 207 - Photographer: Claes Claesson, Erik Brate PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fde3c78b4-c759-4bd0-a6ff-4d8eaa3fd29e", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1515", "box": [374, 603, 646, 1000], "reading": "uisti riti stin þonsi iftiR uþin sun sin", "second": "kunar auk kiti auk kula auk kiti litu raisa stain þina at sik kuikn faþur sin", "nll": 0.958, "confidence_pct": 68, "mt": "Véseti erected this stone in memory of Auðinn, his son.", "ref_translit": "ristu merki at man metan sunir alkoþir at sin faþur sterkar usiti rsti stina", "ref_translation": "In memory of their father Styrkárr, excellent sons carved/raised the landmark in memory of a venerable man. Véseti carved the stones."} | |
| {"id": "rdb11239_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6293", "credit": "full view: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Bengt A Lundberg CC BY", "image_source": "https://pub.raa.se/dokumentation/fb721987-fc43-4448-b47a-6b322b0bedb6", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "1530", "box": [55, 75, 647, 860], "reading": "ikfastr lit rista stina þk stafuan uftiR fiþin sun sin kuþ kur iþi kasa tuiri kufoi kunar ik stin", "second": "ikriþ lit rista stina þisa at sik kuþ hialbi sialu hans auk kus muþiR kuþ hialbi sialu hans auk kus muþiR kuþ hialbi sialu hans auk kus muþiR kuþ hialbi sialu hans auk kus muþiR kuþ hialbi sialu hans auk kus muþiR kuþ hialbi sialu hans auk kus muþiR kuþ hialbi sialu hans auk kus muþiR kuþ hialbi sialu hans auk kus muþiR kuþ hialbi sialu hans auk kus muþiR kuþ hialbi sialu hans auk kus muþiR kuþ hialbi sialu hans auk kus muþiR kuþ hialbi sialu hans auk kus muþiR kuþ hialbi sialu hans auk kus muþiR kuþ hialbi sialu hans auk kus muþiR kuþ hialbi sialu hans auk kus muþiR kuþ hialbi sialu hans auk kus muþiR kuþ hialbi sialu hans auk kus muþiR kuþ hialbi sialu hans auk kus muþiR kuþ hialbi sialu hans auk kus muþiR kuþ hialbi sialu hans auk kus muþiR kuþ hialbi sialu", "nll": 0.661, "confidence_pct": 34, "mt": "Ingfastr had the stones carved and the staff made in memory of Fiðinn, his son. May God help (his) spirit. ... Gunnarr cut the stone.", "ref_translit": "ristu stina uk staf uan uk in mikla at iartiknum uk kuriþi kas at uiri þu mon i krati kiatit lata kunar ik stin", "ref_translation": "(They) raised the stones and worked the staff also, the mighty one, as marks of honour. Gyríðr also cherished her husband: he will therefore be commemorated in weeping. Gunnarr cut the stone."} | |
| {"id": "rdb11241_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6296", "credit": "different prospects - Photographer: Jonas Rhezelius (Zeichner), Erik Brate, Harald Faith-Ell PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fda84dd70-9610-4f65-85a8-c9736339de10", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1532", "box": [76, 612, 281, 1022], "reading": "hiknta auk tubi litu risa stin þina iftiR þurbiarn u r sin kristr hialbi ant þiRa", "second": "þurkil auk uikikr litu raisa stain þina at þorstin faþur sin auk at þorstin broþur sin auk at þorstin sun sin", "nll": 0.744, "confidence_pct": 43, "mt": "Ingenta and Tobbi had this stone raised in memory of Þorbjǫrn, their father. May Christ help their spirits.", "ref_translit": "halfntan auk tubi litu risa stin at huta faþur sin sun þorbiarn ybir risti ruan", "ref_translation": "Halfdan and Tobbi/Tubbi had the stone raised in memory of Oddi, their father, Þorbjǫrn's son. Œpir carved the runes."} | |
| {"id": "rdb11243_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6299", "credit": "different prospects - Photographer: Harald Faith-Ell, Erik Brate, Jonas Rhezelius (Zeichner), Martin Aschaneus (Zeichner) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F74e89b69-e119-47a5-b8ce-363bbda6a263", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1534", "box": [28, 93, 352, 441], "reading": "þurkisl auk þurkil þiR litu risa stin þina iftiR þurbiurn faþur sin kuþan", "second": "kunar auk uikikr litu raisa stain þina at sik kuikr faþur sin", "nll": 0.762, "confidence_pct": 44, "mt": "Þorgísl and Þorkell, they had this stone raised in memory of Þorbjǫrn, their good father.", "ref_translit": "tosti uk sihus uk sihmar litu raisa sta iftiR tuba faþur sin", "ref_translation": "Tosti and Sigfúss and Sigmarr had the stone raised in memory of Tobbi/Tubbi, their father."} | |
| {"id": "rdb11289_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6365", "credit": "full view: side A - Photographer: unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://digitaltmuseum.se/021018411815/saltangen-vasteras", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "2652", "box": [49, 107, 757, 1024], "reading": "isl lit kera buru eftR osl sun sin han u tuþr i klati iR", "second": "isl lit kera bry eftR osl sun sin han uas tuþr a klati hiu i uikiku", "nll": 0.477, "confidence_pct": 23, "mt": "Ísl had the bridge made in memory of Ásl, his son. He died in Garðar (Russia).", "ref_translit": "kisl lit kera buru eftR osl sun sin han uarþ tyþr a eklati kuþ ialbi has ont auk selu", "ref_translation": "Gísl had the bridge made in memory of Ásl/Ôsl, his son. He died in England. May God help his spirit and soul."} | |
| {"id": "rdb11292_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6371", "credit": "full view: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Bengt A Lundberg - 1998-06-10 CC BY", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000300016723", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "11292", "box": [0, 156, 473, 569], "reading": "hialmuiþr lit kira mirki þisa at þorstin faþur sin uk kuþmutr at bonta sin bali kuml þisa", "second": "hulfastr lit kiara merki eftiR þorstin faþur sin auk kuþlukR eftiR bonta sin auk eftiR ulfR bali risti runaR", "nll": 0.599, "confidence_pct": 31, "mt": "Hjalmviðr had these landmarks made in memory of Þorsteinn, his father; and Guðmundr in memory of his husbandman. Balli made these monuments.", "ref_translit": "higulfr lit kira merki þisa at knut faþur san uk kuþlug u ksistur hanis bali riti istaen bali knutr", "ref_translation": "Hegulfr had these landmarks made in memory of Knútr, his father, and Guðlaug, his sister. Balli erected the stone. Balli. Knútr. The stone has been erected so that it will stand, by Balli the Red in memory of (his) brother. Balli."} | |
| {"id": "rdb11299_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6378", "credit": "full view: side A - Photographer: unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16001000277824", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "2664", "box": [86, 0, 554, 751], "reading": "utR runfast bruþur sin ha toþr i faru runo ra", "second": "tR runfast bruþur sin hþ loþr yfar runa rka", "nll": 0.283, "confidence_pct": 11, "mt": "... Oddr, Rúnfastr, his brother. He died on a journey. Rún-...", "ref_translit": "ytR runfast bruþur s in hn toþr i faru runo trka", "ref_translation": "... in memory of Rúnfastr, his brother. He died on a voyage. Runa ... / He died on Runi's voyage ... of valiant men."} | |
| {"id": "rdb11303_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6383", "credit": "full view: side A - Photographer: unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16001000209364", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "2668", "box": [14, 30, 558, 761], "reading": "þurbiorn kikufastr lit raisa ytiR sihþorn faþur sin hon toþr i faru litli risti runiR", "second": "kuþbiarn ok igifastr litu risa stin þana faþur sin hon on þr i faru litu rista runiR", "nll": 0.381, "confidence_pct": 16, "mt": "Þorbjǫrn, Giggulfastr had (the stone) raised in memory of Sigþorn, their father. He died on a journey. Litli carved the runes.", "ref_translit": "þurbiorn ok ikifastr lit resa ytiR sihþorn faþur sin hon toþr i faru litli risti runiR keR baþ bru kera rumRi", "ref_translation": "Þorbjǫrn and Ingifastr had (the stone) raised in memory of Sigþorn, their father. He died on a voyage. Litli carved the runes. ...-geirr ordered a wider bridge to be made."} | |
| {"id": "rdb11313_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6393", "credit": "full view: side A, B - Photographer: Marianne Bratt PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F985046cb-0110-4538-9684-147d541f6914", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "11313", "box": [0, 200, 387, 594], "reading": "stain iftiR su", "second": "tain iftiR s", "nll": 0.396, "confidence_pct": 18, "mt": "... the stone in memory of ...", "ref_translit": "kuþrlaug lit hk stain iftiR su u bunta sin", "ref_translation": "Guðlaug had the stone cut in memory of ... her husbandman. ... and Fasti, they ..."} | |
| {"id": "rdb11318_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6398", "credit": "full view: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Lundberg, Bengt A CC BY", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fe6ae0698-176f-4cd1-8bf5-6530a4378ff9", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "1557", "box": [73, 0, 574, 937], "reading": "kunar uk sesur þiR litu risa stin þina iftiR kiRbiarn faþur sin sun riltars i skibuni si on tr aþur aurmindr ok kniri asbiarn aR", "second": "kunar uk sagsur þiR litu risa stin þina iftiR kiRbiarn faþur sin sun rita þars i skibuni si on totR kuþi aurminkr ok niri a sbiarnaR", "nll": 0.533, "confidence_pct": 26, "mt": "Gunnarr and Sæssurr, they had this stone raised in memory of Geirbjǫrn, their father, Hróðulfr's son of Skárbýr. He was Auðmóðr's and Gnýri's son. Ásbjǫrn carved.", "ref_translit": "kunar uk sasur þiR litu risa stin þina iftiR kiRbiarn faþur sin sun uitkars i su unisi on trabu nurminr o kniri asbiarnaR", "ref_translation": "Gunnarr and Sassurr, they had this stone raised in memory of Geirbjǫrn, their father, Vittkarl/Hvítkarr of Svalunes's son. Norwegians killed him on Ásbjǫrn's cargo-ship."} | |
| {"id": "rdb11329_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6409", "credit": "full view: side A - Photographer: Petrus Helgonius (Zeichner), Johan Hadorph (Zeichner) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fb78b7fda-4b02-4ab3-b84c-e4556b1ab634", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1568", "box": [33, 90, 270, 176], "reading": "þurfastr lit stain hkua at þorstin faþur sin kuþ hialbi ant hans", "second": "stainbiurn lit kiara bro iftiR uikik faþur sin", "nll": 0.811, "confidence_pct": 50, "mt": "Þorfastr had the stone cut in memory of Þorsteinn, his father. May God help his spirit.", "ref_translit": "ikiþur isina oy stiu nuk at kiatilu faþur sin krikfarn k", "ref_translation": "Ingiþóra ... and in memory of Ketill-... her father, (a) traveller to Greece ..."} | |
| {"id": "rdb11338_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6419", "credit": "different prospects U 280, U 281, U 280 - Photographer: Harald Faith-Ell, Gillis Olson, Petrus Helgonius (Zeichner), Johan Hadorph (Zeichner) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F3ec331e8-bb01-4fdf-b641-ab63cfdac140", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1577", "box": [367, 113, 659, 399], "reading": "rahn auk huskarl litu raisa stain iftiR siba faþur sin", "second": "hulmfastr lit raisa stain þina at sik kuikn faþur sin", "nll": 0.36, "confidence_pct": 15, "mt": "Ragn- and Húskarðr had the stone raised in memory of Sibbi, their father.", "ref_translit": "uibiarn lit hkua stain iftiR kuna totur kunu sina", "ref_translation": "Vébjǫrn had the stone cut in memory of Gunni's daughter, his wife."} | |
| {"id": "rdb11357_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6443", "credit": "different prospects U ATA5734/59, U Fv1979;245, U 303, U Fv1953;274 - Photographer: Nils Lagergren, unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F71a571bd-105a-48c2-bfd0-1d6b6798d7f1", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1597", "box": [7, 111, 339, 273], "reading": "risa stin þina iftiR iui uikriþr aly uk kuþs mþiR þiR i s", "second": "raisa staina", "nll": 0.274, "confidence_pct": 10, "mt": "... this stone raised in memory of ... Vígríðr, Óli and God's mother, they in ...", "ref_translit": "kuþan", "ref_translation": "... good ..."} | |
| {"id": "rdb11373_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6459", "credit": "different prospects U 320, U 319, U 324 - Photographer: Petrus Helgonius (Zeichner), Johan Hadorph (Zeichner), Harald Faith-Ell, Erik Brate PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fe1387f7c-1b4c-406e-b807-77611b44e8d6", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1613", "box": [447, 96, 557, 335], "reading": "iustain lit hkua stain þansi at iufur faþur sin", "second": "þurkil sati stin þina iftiR þurbiurn sun sin", "nll": 1.054, "confidence_pct": 75, "mt": "Eysteinn had this stone cut in memory of Jôfurr, his father.", "ref_translit": "kitilui auk kiau þau risþi stin þinsi iftiR iustin n hunt ihlbi kuþ aon hiti uisa iftiR iufur iarþnn", "ref_translation": "Ketilvé and Ketill, they raised this stone in memory of Jósteinn ... May God help ... raise in memory of Jǫfurr ..."} | |
| {"id": "rdb11382_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6468", "credit": "different prospects - Photographer: Johan Peringskiöld (Zeichner), Johan Hadorph (Zeichner), Harald Faith-Ell, Erik Brate PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F3170f8e9-d396-43af-ae42-75663a426a99", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1621", "box": [58, 32, 127, 247], "reading": "þorþr auk þorkeR litu risa stin þina iftiR þorþr sin uk iftiR risbiarn faþur sin", "second": "þurkil auk þurbiurn auk þurkutr þiR litu raisa stain þina at þurkil faþur sin", "nll": 0.639, "confidence_pct": 33, "mt": "Þórðr and Þorgeirr had this stone raised in memory of Þórðr, their father, and in memory of Hreidbjǫrn, their father.", "ref_translit": "kuriþ uk kuþluk þaR litu risa stin þina iftiR unif faþur sin uk iftiR onsur bunta sin raþ þisi", "ref_translation": "Gyríðr and Guðlaug, they had this stone raised this stone in memory of Ónæmr, their father and in memory of Andsvarr, their husbandman. Interpret these!"} | |
| {"id": "rdb11383_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6469", "credit": "different prospects - Photographer: Johan Peringskiöld (Zeichner), Johan Hadorph (Zeichner),unbekannt/unknown, Harald Faith-Ell PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F4580de01-0132-485a-a8a8-0c85c67c3dff", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1622", "box": [210, 104, 442, 371], "reading": "inkia lit raisa staina þasi iftir inkialt sun sin han uar broþiR kuriþaR auk es triþan", "second": "kisl auk uikisl þair litu raisa stain þina at siktrik faþur sin auk at uikikr bryþr sin auk at uikikr bryþr sin auk at uikikr bryþr sin auk at uikikr bryþr sin auk at uikikr bryþr sin auk at uikikr bryþr sin auk at uikikr bryþr sin auk at uikikr bryþr sin auk at uikikr bryþr sin auk at uikikr bryþr sin auk at uikikr bryþr sin auk at uikikr bryþr sin auk at uikikr bryþr sin auk at uikikr bryþr sin auk at uikikr bryþr sin auk at uikikr bryþr sin auk at uikikr bryþr sin auk at uikikr bryþr sin auk at uikikr bryþr sin auk at uikikr bryþr sin auk at uikikr bryþr sin auk at uikikr bryþr sin auk at uikikr bryþr sin auk at uikikr bryþr sin auk at uikikr bryþr sin auk at uikikr bryþr sin auk at uikikr bryþr sin", "nll": 0.377, "confidence_pct": 16, "mt": "Ingja had these stones raised in memory of Ingjald, his son. He was Gyríðr's brother and the third of the sons.", "ref_translit": "inka lit raisa staina þasi eftiR raknfast bonta sin han uaR broþiR kuriþaR auk estriþaR", "ref_translation": "Inga had these stones raised in memory of Ragnfastr, her husbandman. He was Gyríðr's and Ástríðr's brother."} | |
| {"id": "rdb11385_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6471", "credit": "different prospects - Photographer: Johan Peringskiöld (Zeichner), Johan Hadorph (Zeichner), Erik Brate, Harald Faith-Ell PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fe25783a7-ce83-4e71-9295-2f793c70f8fa", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1624", "box": [400, 51, 628, 410], "reading": "hulmka lit rista runaR iftiR raknfast bonta sin ikuar þina iftiR sigfast faþur sin kuþ hialbi ant þiRa", "second": "an iftiR sikfast faþur sin kuþ hialbi ant hans", "nll": 0.405, "confidence_pct": 18, "mt": "Holmgerðr had the runes carved in memory of Ragnfastr, her husbandman. Ingvarr this in memory of Sigfastr, his father. May God help their spirits.", "ref_translit": "inka lit rista runaR eftiR raknfast bonta sin han ati ain by þina eftiR sikfast faþur sin kuþ hialbi ant þaiRa", "ref_translation": "Inga had the runes carved in memory of Ragnfastr, her husbandman. He alone owned this estate after Sigfastr, his father. May God help their spirits."} | |
| {"id": "rdb11395_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6483", "credit": "different prospects U 345, U 343 - Photographer: Johan Peringskiöld (Zeichner), Richard Dybeck (Zeichner) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F6810fd15-6f22-4743-8299-a98f7d4e7272", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1636", "box": [94, 86, 198, 308], "reading": "þurkisl uk þurbiurn uk þurkairþ þaR litu raisa stain at þorstin faþur sin", "second": "kuni auk þoruiþr þiR litu raisa stain þina at sik kuikn faþur sin", "nll": 1.087, "confidence_pct": 77, "mt": "Þorgísl and Þorbjǫrn and Þorgerðr, they had the stone raised in memory of Þorsteinn, their father.", "ref_translit": "karsi uk rn þaiR litu raisa stai þino aftiR ulf faþur sin kuþ hialbi hons auk kuþs muþi", "ref_translation": "Karsi and ... they had this stone raised in memory of Ulfr, their father. May God help his ... and God's mother."} | |
| {"id": "rdb11397_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6485", "credit": "different prospects U 343, U 345 - Photographer: Johan Peringskiöld (Zeichner), Richard Dybeck (Zeichner) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F6810fd15-6f22-4743-8299-a98f7d4e7272", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1638", "box": [94, 86, 198, 308], "reading": "þurkisl uk þurbiurn uk þurkairþ þaR litu raisa stain at þorstin faþur sin", "second": "kuni auk þoruiþr þiR litu raisa stain þina at sik kuikn faþur sin", "nll": 1.087, "confidence_pct": 77, "mt": "Þorgísl and Þorbjǫrn and Þorgerðr, they had the stone raised in memory of Þorsteinn, their father.", "ref_translit": "risti stin þina iftiR urm sun iftiR s k uk lit kira bru þa i furiR ot uk salu þiRa uitrik þasi þit uit uiti iftiR", "ref_translation": "... raised this stone in memory of Ormr, son ... in memory of himself and had this bridge made for their spirit and soul ... this memento ... in memory of"} | |
| {"id": "rdb11404_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6492", "credit": "different prospects - Photographer: Erik Brate, Gillis Olson, Petrus Helgonius (Zeichner), Johan Hadorph (Zeichner) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Ff4957aae-2e1d-4e92-afbd-d30db1e887ce", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1645", "box": [72, 3, 268, 395], "reading": "hialauh lit raisa stain at aiftiR suin faþur sin", "second": "hulfastr lit raisa stain þina at sik kuikn faþur sin", "nll": 0.753, "confidence_pct": 43, "mt": "Hjallaug had the stone raised in memory of Sveinn, her father.", "ref_translit": "sihlauh lit staina rita iftiR sihuiþ sun sin", "ref_translation": "Siglaug had the stones erected in memory of Sigviðr, her son."} | |
| {"id": "rdb11406_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6494", "credit": "different prospects U 355, U 354 - Photographer: Johannes Bureus (Zeichner), Petrus Helgonius (Zeichner), Johan Hadorph (Zeichner), Jonas Rhezelius (zeichner), Harald Faith-Ell PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F65e728a9-44ab-4554-b9dc-588d8493c05d", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1647", "box": [75, 269, 224, 680], "reading": "kulaifr lit raisa stain þinsa eftiR suin bruþur sin uafra auk hulma litu arisa stain þinsa aukum kuþ hialbi ant hans auk suins", "second": "hulmfriR lit risa stain þina iftiR suin bruþur sin auk karl iftiR bonta sin auk iftiR ulmfrþi kuþ hialbi sialu þiRa", "nll": 0.673, "confidence_pct": 36, "mt": "Gulleifr had this stone raised in memory of Sveinn, his brother. Óvǫr and Holmi had this stone raised. May God help his spirit and Sveinn's.", "ref_translit": "kulauh auk hulma litu arisa stain þinsa afti suin bruþur sin uafra arfua kuþ hialbi ant h ans auk kus m", "ref_translation": "Gullaug and Holma had this stone raised in memory of Sveinn, their brother, Vafri's heir. May God and God's mother help his spirit."} | |
| {"id": "rdb11412_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6501", "credit": "different prospects U 361, U 365 - Photographer: Petrus Helgonius (Zeichner), Johan Hadorph (Zeichner), Jonas Rhezelius (Zeichner), Johan Peringskiöld (Zeichner) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fedfcfffd-6c07-4cdc-b80c-e7da49075979", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1654", "box": [51, 82, 172, 225], "reading": "kera lit rita sten þana eftiR iurkisl sun sin at biorn uk hulma ristu", "second": "kuni auk þorbiurn auk þorstin þiR litu rita stin þina iftiR þorstin faþur sin", "nll": 0.923, "confidence_pct": 65, "mt": "Geira had this stone erected in memory of Jorgísl, his son. (He) died in the east with Bjǫrn and Holma carved.", "ref_translit": "erefast atala auk stain þaiR litu rkta staniR at bihrn uk hulma rita", "ref_translation": "Ernfastr, Atla and Steinn, they had the stone erected in memory of Bjǫrn. And Holma (also) erected."} | |
| {"id": "rdb11415_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6504", "credit": "different prospects U 363, U 362, U 364, U 366, U 360 - Photographer: Jonas Rhezelius (Zeichner), Erik Brate, Johan Peringskiöld (Zeichner), Johan Hadorph (Zeichner), Harald Faith-Ell, Petrus Helgonius (Zeichner) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F0029afcd-2180-4690-b902-6c0694e9601e", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1657", "box": [11, 72, 74, 287], "reading": "uaR tauþr i austr uihi", "second": "kunar auk uikikr litu raisa stain at þorstin faþur sin auk at þorstin sun sin", "nll": 0.583, "confidence_pct": 29, "mt": "... died in the east ... Vígi ...", "ref_translit": "karsi auk kar sin han uaR tauþr i huitauaþum", "ref_translation": "Karsi and Kar-... their ... He died in christening robes."} | |
| {"id": "rdb11416_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6505", "credit": "different prospects U 361, U 365 - Photographer: Petrus Helgonius (Zeichner), Johan Hadorph (Zeichner), Jonas Rhezelius (Zeichner), Johan Peringskiöld (Zeichner) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fedfcfffd-6c07-4cdc-b80c-e7da49075979", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1658", "box": [51, 82, 172, 225], "reading": "kera lit rita sten þana eftiR iurkisl sun sin at biorn uk hulma ristu", "second": "kuni auk þorbiurn auk þorstin þiR litu rita stin þina iftiR þorstin faþur sin", "nll": 0.923, "confidence_pct": 65, "mt": "Geira had this stone erected in memory of Jorgísl, his son. (He) died in the east with Bjǫrn and Holma carved.", "ref_translit": "s ain hakua iftiR", "ref_translation": "... the stone cut in memory of ..."} | |
| {"id": "rdb11417_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6506", "credit": "different prospects U 363, U 362, U 364, U 366, U 360 - Photographer: Jonas Rhezelius (Zeichner), Erik Brate, Johan Peringskiöld (Zeichner), Johan Hadorph (Zeichner), Harald Faith-Ell, Petrus Helgonius (Zeichner) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F0029afcd-2180-4690-b902-6c0694e9601e", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1659", "box": [11, 72, 74, 287], "reading": "uaR tauþr i austr uihi", "second": "kunar auk uikikr litu raisa stain at þorstin faþur sin auk at þorstin sun sin", "nll": 0.583, "confidence_pct": 30, "mt": "... died in the east ... Vígi ...", "ref_translit": "uaR tauþr i austr uih", "ref_translation": "... died on the eastern route ..."} | |
| {"id": "rdb11418_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6507", "credit": "different prospects U 367, U 369, U 368 - Photographer: Erik Brate, unbekannt/unknown, Harald Faith-Ell, Gillis Olson PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F162a64a6-0d1f-46f5-9908-5243f64540cf", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1660", "box": [6, 83, 227, 292], "reading": "s stin þino aftiR", "second": "r lit", "nll": 0.917, "confidence_pct": 64, "mt": "... this stone in memory of ...", "ref_translit": "ita istin þino aftiR noR", "ref_translation": "... this stone erected in memory of ..."} | |
| {"id": "rdb11425_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6516", "credit": "different prospects - Photographer: Erik Brate, Harald Faith-Ell, Petrus Helgonius (Zeichner), Johan Hadorph (Zeichner) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fb1dc177c-1425-44a5-a184-e7fed3ba3173", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1667", "box": [365, 31, 564, 419], "reading": "kaiRfastr lit kiara bro þk stain rita eftiR uahna sun sin ok rahntr iftir bonta sin stain r", "second": "kisl auk uikisl þiR litu raisa stain at sik kuikn faþur sin auk at sik kuikn muþur sina auk at sik kuikn bonta sin auk at sik kuikn bonta muþur sina auk at sik kuikn bonta faþur sin auk at sik kuikn bonta muþur sina auk at sik kuikn bonta faþur sin auk at sik kuikn bonta muþur sina auk at sik kuikn bonta faþur sin auk at sik kuikn bonta muþur sina auk at sik kuikn bonta faþur sin auk at sik kuikn bonta muþur sina auk at sik kuikn bonta faþur sin auk at sik kuikn bonta muþur sina auk at sik kuikn bonta faþur sin auk at sik kuikn bonta muþur sina auk at sik kuikn bonta faþur sin auk at sik kuikn bonta muþur sina auk at sik kuikn bonta faþur sin auk at sik kuikn bonta muþur sina auk at sik kuikn bonta faþur sin auk at sik kuikn bonta muþur sina auk at sik kuikn bonta faþur sin auk at sik kuikn bonta muþur sina auk at sik kuikn bonta faþur sin auk at sik kuikn bonta muþur sina auk at", "nll": 0.542, "confidence_pct": 27, "mt": "Geirfastr had the bridge made and the stone erected in memory of Vagni, his son; and Ragnhildr in memory of her husbandman. The stone ...", "ref_translit": "ika let kiara bro ok staina rita eftiR rahna sun sin ok rahniltr eftir boanta sin stain risti", "ref_translation": "Inga had the bridge made and the stones erected in memory of Ragni, her son; and Ragnhildr in memory of her husbandman. Steinn carved."} | |
| {"id": "rdb11427_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6518", "credit": "different prospects - Photographer: Johannes Bureus (Zeichner), Petrus Helgonius (Zeichner), Johan Hadorph (Zeichner), Jonas Rhezelius (Zeichner), Harald Faith-Ell PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fbc5e8234-dfd3-4ba6-bb2d-c3bef738bc87", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1669", "box": [56, 295, 425, 596], "reading": "asur auk ihulfastr litu raisa stain at ihulfast faþur sin", "second": "suen ok iR", "nll": 0.592, "confidence_pct": 30, "mt": "Ǫzurr and Ígulfastr had the stone raised in memory of Ígulfastr, their father.", "ref_translit": "suain ok ihylfastr þaiR stain ritu ok bro kiarþu eft r ihul faþur sin ok aselfi muþur sina", "ref_translation": "Sveinn and Ígulfastr, they erected the stone and made the bridge in memory of Ígull, their father and Áselfr, their mother."} | |
| {"id": "rdb11429_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6521", "credit": "different prospects U 381, U 380, U 379 - Photographer: unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F0e894d47-7af3-4770-9e13-061412479713", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1672", "box": [3, 21, 392, 474], "reading": "frisa kiltar litu reisa stein þena efR faþur sin ruþ hialbi ant hans þurbiurn risti", "second": "frisa lit raisa stain þina at sik kuþ hialbi ant hans þurbiurn risti runaR þisaR", "nll": 0.342, "confidence_pct": 14, "mt": "The Frisian guild-brothers had this stone raised in memory of their father. May God help his spirit. Þorbjǫrn carved.", "ref_translit": "n ui n resa ita a u kuþ hiabi at", "ref_translation": "... raised ... May God help (his) spirit ..."} | |
| {"id": "rdb11431_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6525", "credit": "different prospects - Photographer: unbekannt/unknown, Harald-Faith-Ell PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fff39cbbf-65c8-4152-8b17-58376eaf306f", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1675", "box": [252, 14, 674, 335], "reading": "tæin þensa eftR krimulf matu no", "second": "ftiR þensa eftR krimulf matrona", "nll": 0.394, "confidence_pct": 17, "mt": "... this stone in memory of Grímulfr, (their) kinsman ...", "ref_translit": "tein þentsa eftR krimulf matu no", "ref_translation": "... this stone in memory of Grímulfr, (his) companion ..."} | |
| {"id": "rdb11441_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6537", "credit": "different prospects U 396, U 397, U 386, U 388 - Photographer: Oscar Juel, Harald Faith-Ell, PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F63294f08-9335-4acb-b37b-2794cf4e005f", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1686", "box": [348, 712, 656, 948], "reading": "hulmkaiR auk þurkaiR", "second": "k", "nll": 1.261, "confidence_pct": 83, "mt": "Holmgeirr and Þorgeirr", "ref_translit": "arf auk bur si n au", "ref_translation": "... Djarfr/-diarfr and ..."} | |
| {"id": "rdb11449_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6552", "credit": "different prospects U 411, U 410 - Photographer: Erik Brate, Gillis Olson PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fe0278848-140f-48b7-8990-634925f8a6a9", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1696", "box": [41, 23, 233, 429], "reading": "tuki lit raisa stin eftiR sukiR faþur sin kuþ hialbi ant hans", "second": "kunar auk uikikr litu raisa stain at sik kuikn faþur sin kuþan", "nll": 0.23, "confidence_pct": 6, "mt": "Tóki had the stone raised in memory of Siggeirr, his father. May God help his spirit.", "ref_translit": "sturbiarn lit raisa stai ftiR sikstain faþur broþur hulmst ns", "ref_translation": "Styrbjǫrn had the stone raised in memory of Sigsteinn, his father, Holmsteinn's brother."} | |
| {"id": "rdb11457_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6561", "credit": "full view: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Bengt A Lundberg - 1991-08-23 CC BY", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000300013088", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "1704", "box": [10, 44, 446, 768], "reading": "þurkil lit raisa stain þina aftiR þurstain faþur sin auk eftiR þurstin broþur sin auk eftiR þurstin sun sin", "second": "þurkil auk þurbiurn auk uikikr litu raisa stain þina at þurkil faþur sin auk at þurbiurn broþur sin", "nll": 0.758, "confidence_pct": 44, "mt": "Þorkell had this stone raised in memory of Þorsteinn, his father, and in memory of Þorsteinn, his brother, and in memory of Þorsteinn, his son.", "ref_translit": "þaun kulfinkr auk stinfriþr auk sikfastr litu raisa stin þino oftiR austnin kunars sun s at iuria kuþ hialbi hons s lu", "ref_translation": "Kylfingr and Steinfríðr and Sigfastr, they had this stone raised in memory of Eysteinn, Gunnarr's son ... May God help his soul."} | |
| {"id": "rdb11493_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6599", "credit": "different prospects U 459, U 457, U 460 - Photographer: unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F3450b18a-1ff1-47de-acd3-b36c4a015a60", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1741", "box": [63, 95, 254, 382], "reading": "uarthofo r lit raisa stain þensa eftiR anut sun sin kuþ hialbi at hans auk alu m krikar u", "second": "hulfastr lit raisa stain þina at sik kuikn faþur sin auk at sik kuikn moþur sina auk at sik kuikn bryþr sina auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sina auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sina auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sina auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sina auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sina auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sina auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sina auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sina auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sina auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sina auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sina auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sina auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sina auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sina auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuik", "nll": 0.319, "confidence_pct": 13, "mt": "Varðulfr had this stone raised in memory of Ônundr, his son. May God and God's mother help his spirit. Greeks cut.", "ref_translit": "suarthofþi let reisa stein þentsa eftiR onut sun sin kuþ hialbi at hans auk alum kristnum", "ref_translation": "Svarthǫfði had this stone raised in memory of Ǫnund, his son. May God help his and all Christians' spirits."} | |
| {"id": "rdb11497_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6603", "credit": "full view: side A - Photographer: A. E. Ihre (Zeichner) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fc785721c-8281-4f6a-ba08-4694a1425e5b", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1745", "box": [64, 132, 627, 813], "reading": "uians auk uinbiarn auk tiutilauh auk þau litu raisa stain þina iftir aist faþur sin auk utsa", "second": "uians auk uikinkr auk uimuntr auk ulmlauk þau litu raisa stain þina iftir ist faþur sin auk tisi", "nll": 0.87, "confidence_pct": 59, "mt": "Vians and Vinbjǫrn and Dýtilaug and they had this stone raised in memory of Eistr, their father, and Ótsa.", "ref_translit": "fastulfr auk yrinkr auk ka r u hulmlauk þau litu raisa stain þina iftiR aist faþur sin auk fastlauk at bunta sin kuþ hialbi silu hans", "ref_translation": "Fastulfr and Œringr and Geirr and Holmlaug, they had this stone raised in memory of Eistr, their father; and Fastlaug in memory of her husbandman. May God help his soul."} | |
| {"id": "rdb11500_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6606", "credit": "full view: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Bengt A Lundberg CC BY", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000300026306", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "1748", "box": [72, 122, 499, 768], "reading": "aftiR roþi faþur sin kuþ hialbi ot hans", "second": "fuþorkhniastbmlR", "nll": 0.67, "confidence_pct": 35, "mt": "... in memory of Hróðir, his father. May God help his spirit.", "ref_translit": "tora lit raisa stin þina iftiR rolif sun sin kuþ hialbi ant hans fotr risti", "ref_translation": "Tóra had this stone raised in memory of Hróðleifr, her son. May God help his spirit. Fótr carved."} | |
| {"id": "rdb11501_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6607", "credit": "full view: side A - Photographer: Johsn Leitz (Zeichner), Johan Hadorph (Zeichner) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F0c4a30c6-8aeb-4e76-9c6f-00c4db76b108", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1749", "box": [53, 38, 170, 209], "reading": "þora lit raisa stin aftR kunauut a sin kuþ hialbi ant hans", "second": "þurkil sati stin þina iftiR þurbiurn sun sin", "nll": 0.242, "confidence_pct": 7, "mt": "Þóra had the stone raised in memory of Gunnvǫt, her husbandman. May God help his spirit.", "ref_translit": "þora lit raisa stin aftR kuna bunta sin kuþ hialbi ant hans", "ref_translation": "Þóra had the stone raised in memory of Gunni, her husbandman. May God help his spirit."} | |
| {"id": "rdb11502_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6609", "credit": "different prospects - Photographer: Gillis Olson PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F527b5d68-b178-4502-b7ff-3d3d06ecd16a", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1751", "box": [421, 498, 619, 851], "reading": "þurbiurn risþi stin þasi aftiR þurstin bruþur sin kuþ hialbi at þurbiurn", "second": "kuni auk þurkil þiR litu raisa stain þina at þorstin faþur sin", "nll": 0.64, "confidence_pct": 33, "mt": "Þorbjǫrn raised this stone in memory of Þorsteinn, his brother. May God help Þorbjǫrn's spirit.", "ref_translit": "tafeist sa stein þen in a kuþ hi bi at ns þurbiurn risti", "ref_translation": "Tafeistr ... this stone raised ... May God help his spirit. Þorbjǫrn carved."} | |
| {"id": "rdb11507_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6616", "credit": "full view: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Bengt A Lundberg - 2000-03-22 CC BY", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000300026402", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "1756", "box": [36, 122, 450, 731], "reading": "halftan lit reisa stein þena eftir iukear broþur sin auk kufiþ eftiR sun sin kuþ hialbi at hans", "second": "hokun lit rita stin þina iftir aiftir bryþr sina auk kuþ iftiR sun sin kuþ hialbi at hans", "nll": 0.244, "confidence_pct": 8, "mt": "Halfdan had this stone raised in memory of Jógeirr, his brother; and Guðfríðr in memory of her son. May God help his spirit.", "ref_translit": "halftan let reisa stein þensa eftir iukeir broþur sin nuk kufriþ eftiR sun sin kuþ hialbi at hans", "ref_translation": "Halfdan had this stone raised in memory of Jógeirr, his brother; and Guðfríðr in memory of her son. May God help his spirit."} | |
| {"id": "rdb11510_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6619", "credit": "different prospects U 477, U 476 - Photographer: Richard Dybeck PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F2f4d253f-0edf-4087-aa4e-9d0fc62ffdc7", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1759", "box": [48, 3, 184, 310], "reading": "bui karþi bru þisa iftiR askair faþur sin auk uslafa", "second": "kair lit raisa stain þina iftiR sik kuþan auk iftiR sikmunt sun sin", "nll": 0.57, "confidence_pct": 28, "mt": "Búi made this bridge in memory of Ásgeirr, his father, and Ósláfr.", "ref_translit": "ftiR ikialt sun sin h", "ref_translation": "... in memory of Ingjaldr, his son. He ..."} | |
| {"id": "rdb11511_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6620", "credit": "full view: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Bengt A Lundberg - 2000-04-10 CC BY", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000300026592", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "1760", "box": [0, 37, 512, 768], "reading": "stribi let reisa stein þisa eftiR iuar bota sin auk ikuar auk ikifastr iftiR faþur sin", "second": "kuni auk uikmar auk ikifastr litu raisa stain þina eftiR iuar bonta sin auk ikifastr eftiR faþur sin kuþ hialbi sial þiRa auk kuþs muþiR", "nll": 0.366, "confidence_pct": 15, "mt": "Strebbi had these stones raised in memory of Jóarr, his husbandman; and Ingvarr and Ingifastr in memory of their father.", "ref_translit": "estriþ let reisa stein þensa eftiR iuar bota sin auk ikuar auk ikifastr eftiR faþur sin mihel kati at hans", "ref_translation": "Ástríðr had this stone raised in memory of Jóarr/Ívarr, her husbandman; and Ingvarr and Ingifastr in memory of their father. May Michael protect his spirit."} | |
| {"id": "rdb11517_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6627", "credit": "full view: side A - Photographer: Harald Faith-Ell PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F28b30d2e-749a-49e7-a200-2d02e6a99fcf", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1766", "box": [132, 184, 250, 376], "reading": "þurkisl auk þurkil þiR litu risa stin þina iftiR þurbiurn faþur sin kuþan", "second": "þurkil auk þurbiurn auk þurkutr þiR litu raisa stain at þurkil faþur sin auk at karl broþur sin auk at sik kuikr", "nll": 0.778, "confidence_pct": 47, "mt": "Þorgísl and Þorkell, they had this stone raised in memory of Þorbjǫrn, their good father.", "ref_translit": "þroti uk ingulfr litu rita stain iftiR sihuiþ faþur sin uk inkifa st at bonta sin in ofaigr ybiR risti", "ref_translation": "Þrótti and Ingulfr had the stone erected in memory of Sigviðr, their father; and Ingifastr in memory of her husbandman. And Ófeigr / the not doomed Œpir carved."} | |
| {"id": "rdb11522_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6633", "credit": "different prospects - Photographer: Erik Brate, Johan Peringskiöld (Zeichner), Harald Faith-Ell PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F9c079463-08ce-4da0-ab66-feaa7f993d74", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1771", "box": [50, 73, 421, 281], "reading": "arfaR litu risa stin þina iftiR arfa sun sin", "second": "auk kulaug auk þan", "nll": 0.992, "confidence_pct": 71, "mt": "Arfr had this stone raised in memory of Arfr, his son.", "ref_translit": "n auk kulauh au þan a", "ref_translation": "... and Gullaug and ... that ..."} | |
| {"id": "rdb11523_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6634", "credit": "different prospects - Photographer: Erik Brate, Harald Faith-Ell, Petrus Helgonius (Zeichner), Johan Hadorph (Zeichner) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Ff8802796-af4c-418a-97fb-8042cfff1671", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1772", "box": [6, 55, 247, 385], "reading": "suin auk kiarþar auk kisl auk suin litu risa stin þina iftiR þurbiorn faþur sin", "second": "þurkil lit raisa stain þina at þorstin faþur sin auk at þorstin sun sin auk at þorstin broþur sin auk at þorstin kuþan", "nll": 0.876, "confidence_pct": 60, "mt": "Sveinn and Gerðarr and Gísl and Sveinn had this stone raised in memory of Þorbjǫrn, their father.", "ref_translit": "asbion auk kisl aurir auk auþbiorn litu rita stin aftR biorn foþur sin", "ref_translation": "Ásbjǫrn and Gísl aurir and Auðbjǫrn had the stone erected in memory of Bjǫrn, their father."} | |
| {"id": "rdb11528_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6640", "credit": "full view: side A - Photographer: Jonas Rhezelius (Zeichner), Petrus Helgonius (Zeichner), Johan Hadorph (Zeichner) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Ffefea161-5a36-4b56-9a4c-cffecb62bf2b", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1777", "box": [211, 93, 317, 257], "reading": "uikikr auk anuntr ikfriþ isuni raistu stain þina aftiR iarlR uk iftR kairui", "second": "kunar auk uikikr þaiR litu raisa stain at þorstin faþur sin auk at þorstin broþur sin", "nll": 0.678, "confidence_pct": 36, "mt": "Víkingr and Ônundr (and) Ingfríðr (their) sons raised this stone in memory of Jarl and in memory of Geirvé.", "ref_translit": "uikikr auk anuntr ikifriþ suni rai iftiR iarlR uk ifteR kal faþur sin", "ref_translation": "Víkingr ... and Ônundr, Ingifríðr's sons, raised in memory of iarlR and in memory of Káll, their father."} | |
| {"id": "rdb11529_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6642", "credit": "different prospects - Photographer: Erik Brate, Gillis Olson, Harald Faith-Ell PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fa2644e82-3bba-4aad-aac8-06d62ab2bd60", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1778", "box": [4, 429, 267, 797], "reading": "þurkisl uk siþikr uk uifast uk uifastr litu kiara merki eftiR iarl auk þurkut", "second": "uikikr lit raisa stain þina at sik kuikuan auk at sikbiurn", "nll": 0.916, "confidence_pct": 64, "mt": "Þorgísl and Sæðingr and Véfastr and Véfastr had the landmark made in memory of Jarl and Þorgautr.", "ref_translit": "þ s r uk aiþ tu kiara merki eftiR kelau faþu s sirk", "ref_translation": "... and ... had the landmark made in memory of Ketillaugr, their father ..."} | |
| {"id": "rdb11532_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6645", "credit": "different prospects - Photographer: Erik Brate, unbekannt/unknown, Johan Peringskiöld (Zeichner), Johan Hadorph (Zeichner), Harald Faith-Ell, Jonas Rhezelius (Zeichner) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fd5c151ef-a5c3-45cd-bd0e-0885cf88dcab", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1781", "box": [60, 59, 250, 362], "reading": "stulfastr auk autr litu rita stin þina aftR faþur sin faþur sin", "second": "kuni auk uikikr litu raisa stain eftR faþur sin kuþan auk iftiR bonta sin", "nll": 0.724, "confidence_pct": 40, "mt": "Stúfastr and Eyndr had this stone erected in memory of their father, their father.", "ref_translit": "ernfast uk ernkautr lata sunR shunar reisa stein aftR faþur kitilfast", "ref_translation": "Ernfastr and Erngautr, Siggunnr's/Sigunnr's sons, have raised the stone in memory of their father"} | |
| {"id": "rdb11533_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6646", "credit": "different prospects - Photographer: Petrus Helgonius (Zeichner), Johan Hadorph (Zeichner), Jonas Rhezelius (Zeichner), Harald Faith-Ell, Fedor Braun, Erik Brate, Gillis Olson PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fafec2c36-fc35-40b5-9cd4-fdaac1f478c9", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1782", "box": [63, 653, 243, 954], "reading": "ktil fastr risti stin þina iftiR askut faþur sin saR uas uistr uk ustr kuþ ialbi as salu", "second": "þurkil sati stin þina iftiR oskut faþur sin kuþan trik", "nll": 0.198, "confidence_pct": 4, "mt": "Ketill (and) Fastr raised this stone in memory of Ásgautr, their father. He was in the west and in the east. May God help his soul.", "ref_translit": "kitil fastr risti stin þina iftiR askut faþur sin saR uas uistr uk ustr kuþ ialbi as salu", "ref_translation": "Ketilfastr raised this stone in memory of Ásgautr, his father. He was in the west and in the east. May God help his soul."} | |
| {"id": "rdb11548_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6661", "credit": "different prospects - Photographer: Harald Faith-Ell, PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fc3130d25-68b5-4339-9ae5-f0ef129b6536", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1797", "box": [107, 87, 240, 400], "reading": "iubrn uk ain riti iþrn iftiR iRbry faþur isin þuliR iuf runar þisi isikuþ", "second": "biurn auk þurkil auk þurbiurn þiR litu rita stin þina iftiR biurn faþur sin kuþan kuþ ialbi sialu þiRa", "nll": 0.256, "confidence_pct": 9, "mt": "Jóbjǫrn and Einn erected the stone in memory of Ernbjǫrn, their father. Þóliðr carved these runes. May God save.", "ref_translit": "iubrn uk ini riti iþrn iftiR iRbrn faþur isin þuliR iuk runar þisi isi kuþ", "ref_translation": "Jóbjǫrn and Enni erected the stone in memory of Geirbjǫrn/Ernbjǫrn/Eir-Bjǫrn, their father - Þulir cut these runes -, may God see (him)."} | |
| {"id": "rdb11557_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6672", "credit": "different prospects - Photographer: Johannes Bureus (Zeichner), Jonas Rhezelius (Zeichner), Petrus Helgonius (Zeichner), Johan Hadorph (Zeichner) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F8575495b-6281-4331-b473-958560cd27c8", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1806", "box": [63, 58, 185, 266], "reading": "urmiuk ok otmuiþr auk aulmfastr litu raisa stain aftiR burut faþur sin kuþan", "second": "ulmfast risti", "nll": 0.412, "confidence_pct": 19, "mt": "Ormiuk and Ótmviðr and Holmfastr had the stone raised in memory of Borgunnr, their good father.", "ref_translit": "urmi auk hulmuiþr auk hulmfastar litu raisa stain aftiR burut faþur sin kuþan", "ref_translation": "Ormi and Holmviðr and Holmfastr had the stone raised in memory of Broddr, their good father."} | |
| {"id": "rdb11574_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6697", "credit": "different prospects U 547, U 549, U 554, U 553, U 555, U 550, U 552, U 551 - Photographer: Sven B F Jansson, Gillis Olson, unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fc312ac32-8f68-46aa-b89e-bdaea17416cc", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1825", "box": [197, 676, 662, 991], "reading": "i merki þ roþi", "second": "r lit", "nll": 0.947, "confidence_pct": 67, "mt": "... in memory of ...", "ref_translit": "mer broþ", "ref_translation": "... landmark(s) ... brother ..."} | |
| {"id": "rdb11575_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6698", "credit": "different prospects U Fv1979;243A, U Fv1979;243B, U Fv1979;244A, U 557, U 546, U 549, U 554, U 543, U 553, U 542, U 556, U 550, U 552, U 551 - Photographer: Petrus Helgonius (Zeichner), Johan Hadorph (Zeichner), Gustaf Liljegren (Zeichner), unbekannt/unknown, Hjalmar Johansson PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F707054b8-6aca-4e49-a814-ec4550eb4da8", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1826", "box": [28, 639, 304, 999], "reading": "st", "second": "st", "nll": 1.4, "confidence_pct": 86, "mt": "... stone ...", "ref_translit": "a st", "ref_translation": "... the stone raised ..."} | |
| {"id": "rdb11576_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6699", "credit": "different prospects U Fv1979;243A, U Fv1979;243B, U Fv1979;244A, U 557, U 546, U 549, U 554, U 543, U 553, U 542, U 556, U 550, U 552, U 551 - Photographer: Petrus Helgonius (Zeichner), Johan Hadorph (Zeichner), Gustaf Liljegren (Zeichner), unbekannt/unknown, Hjalmar Johansson PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F707054b8-6aca-4e49-a814-ec4550eb4da8", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1827", "box": [28, 639, 304, 999], "reading": "st", "second": "st", "nll": 1.4, "confidence_pct": 87, "mt": "... stone ...", "ref_translit": "tu stin þ", "ref_translation": "... raised this stone ..."} | |
| {"id": "rdb11613_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6747", "credit": "different prospects U 604, U 605 - Photographer: Martin Aschaneus (Zeichner), Johan Göransson 1750 (Autor), Iwar Anderson PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Ffbfd8cd5-79bb-4a8f-8e9b-4a7d826a5344", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1864", "box": [184, 28, 464, 283], "reading": "þuri lit stain hkua auk þaiR iftiR krok broþur sin an", "second": "ikifastr auk þorbiurn auk þorstin þiR litu rita stin þina iftiR krik broþur sin", "nll": 0.284, "confidence_pct": 11, "mt": "Þórir had the stone cut, and they (did) in memory of Krókr, their brother. ...", "ref_translit": "iskirun harþiR totiR lit risti runiR ati sik sialfan hn uil austr fara auk ut til iursala fair risti runiR", "ref_translation": "Ingirún Harðr's daughter, had the runes carved in memory of herself. She wants to travel to the east and abroad to Jerusalem. Fótr carved the runes."} | |
| {"id": "rdb11614_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6748", "credit": "different prospects U 606, U 608, U 607 - Photographer: unbekannt/unknown, Iwar Anderson, Johan Göransson 1750 (Autor) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fe027c1d9-9e75-4dff-aa5d-26cf62519f74", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1865", "box": [131, 664, 379, 1017], "reading": "s stin þina iftiR þurbiurn kuihulfr þiR bruþr al", "second": "kubfast faþu uk asur litu raisa stain þina at sikhuat bruþur sin", "nll": 0.905, "confidence_pct": 63, "mt": "... this stone in memory of Þorbjǫrn. Kvígulfr, they, all brothers ...", "ref_translit": "if uk aistin ufik kuþfast faþu uk askiar bata sin", "ref_translation": "... and Eysteinn Ófeigr ... Guðfastr, father ... and Ásgerðr ... her husbandman."} | |
| {"id": "rdb11618_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6753", "credit": "different prospects - Photographer: Johan Göransson 1750 (Autor), Richard Dybeck, Iwar Anderson PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F455df1cb-823f-468a-b5e0-150b65230e31", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1870", "box": [351, 418, 579, 848], "reading": "biurn auk stnfriþ litu arisa stn afti k sila han uti fiar liþi frakis", "second": "biurn auk stfriþ litu raisa stain afti kisl a an uti fari i karþi", "nll": 0.242, "confidence_pct": 7, "mt": "Bjǫrn and Steinfriðr had the stone raised in memory of ... their souls. He abroad led Freygeirr's retinue.", "ref_translit": "biurn auk stnfriþ litu arisa s n afti kisila han uti fial i liþi frekis", "ref_translation": "Bjǫrn and Steinfríðr had the stone raised in memory of Gísli. He fell abroad in Freygeirr's retinue."} | |
| {"id": "rdb11628_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6764", "credit": "different prospects U 622, U 621 - Photographer: Johan Göransson 1750 (Autor), Iwar Anderson PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F25da0f17-2cfc-405f-80d6-fe82d826e240", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1880", "box": [296, 87, 652, 396], "reading": "nbiun auk sibiun", "second": "abtiR sun sin auk at uikik faþur sin auk at uikik muþur sina", "nll": 0.437, "confidence_pct": 20, "mt": "... and Sibjǫrn ...", "ref_translit": "kunhi eftiR sun sn hursefni auk oithafþa uþ b uil", "ref_translation": "Gunnhildr ... in memory of her son Horsefni, and Hvíthǫfði. May God help ..."} | |
| {"id": "rdb11635_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6771", "credit": "different prospects U 860, U 629 - Photographer: Martin Aschaneus (Zeichner), Johannes Bureus 1599 (Zeichner), Johan Göransson 1750 (Autor), Iwar Anderson PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fdaa495f7-bb77-499c-a68c-87910145ce91", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1887", "box": [42, 59, 261, 362], "reading": "hulmstain auk fuluhi þiR litu rasa stain þino aftR faþur sin auk fuluhi þiR litu rasa stain þino aftR faþur sin auk fuluhi þiR litu rasa stain þino aftR faþur sin auk fuluhi þiR litu rasa stain þino aftR faþur sin", "second": "þurui lit raisa stain þina at þurkil faþur sin auk at þorstin broþur sin auk at þorstin sun sin auk at þorstin faþur sin auk at þorstin sun sin auk at þorstin faþur sin auk at þorstin sun sin auk at þorstin faþur sin auk at þorstin sun sin auk at þorstin faþur sin auk at þorstin sun sin auk at þorstin faþur sin auk at þorstin sun sin auk at þorstin faþur sin auk at þorstin sun sin auk at þorstin faþur sin auk at þorstin sun sin auk at þorstin faþur sin auk at þorstin sun sin auk at þorstin faþur sin auk at þorstin sun sin auk at þorstin faþur sin auk at þorstin sun sin auk at þorstin faþur sin auk at þorstin sun sin auk at þorstin faþur sin auk at þorstin sun sin auk at þorstin faþur sin auk at þorstin sun sin auk at þorstin faþur sin auk at þorstin sun sin auk at þorstin faþur sin auk at þorstin sun sin auk at þorstin faþur sin auk at þorstin sun sin auk at þorstin faþur sin auk at þorstin sun sin auk at þorstin faþur sin auk at þorstin sun", "nll": 0.261, "confidence_pct": 9, "mt": "Holmsteinn and Fullugi, they had this stone raised in memory of their father; and Fullugi, they had this stone raised in memory of their father; and Fullugi, they had this stone raised in memory of their father; and Fullugi, they had this stone raised in memory of their father.", "ref_translit": "iluhi nuk fuluhi þiR litu rasa stain þino aftiR foþur sin arnkisl kuþ hialbi onta hons þurfastr hristi runoR", "ref_translation": "Illugi and Fullugi, they had this stone raised in memory of their father Arngísl. May God help his spirit. Þorfastr carved the runes."} | |
| {"id": "rdb11647_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6784", "credit": "different prospects U 642, U 643 - Photographer: Martin Aschaneus (Zeichner), Johannes Bureus (Zeichner), Johan Göransson 1750 (Autor), Nils Lagergren PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F2344c376-c240-45cd-8efa-d282b8d683a0", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1900", "box": [0, 527, 314, 897], "reading": "kulaifr auk kar litu raisa stain eftir antuit rauþa faþur sin", "second": "hulmkair lit raisa stain aftir kitilbiurn sun sin", "nll": 0.101, "confidence_pct": 1, "mt": "Gulleifr and Kárr had the stone raised in memory of Andvéttr the Red, their father.", "ref_translit": "hiþinka auk biorn raistu eftir kil þur sint", "ref_translation": "Heðingeirr and Bjǫrn raised (this) in memory of Gildi, their father."} | |
| {"id": "rdb11661_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6798", "credit": "full view: side A - Photographer: Iwar Anderson PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fdbc63c6e-b9b9-4327-ae6a-8bda85499f7b", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1914", "box": [61, 2, 336, 399], "reading": "kaiR let gera merki þisa auk sigfus at bruþur sin", "second": "kuni auk inkifast litu raisa stain þina at sik kuikn faþur sin", "nll": 0.212, "confidence_pct": 5, "mt": "Geir- and Sigfus had these landmarks made in memory of their brother.", "ref_translit": "gaiR let kera merki þisa auk sigfus at buruþur sin", "ref_translation": "...-geirr had these landmarks made, and Sigfúss in memory of ... their brother."} | |
| {"id": "rdb11668_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6805", "credit": "different prospects - Photographer: unbekannt/unknown, Martin Aschaneus (Zeichner), Johan Göransson 1750 (Autor), Iwar Anderson, unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F9c6b2c14-b2ad-4d3a-8bcf-133e1583b061", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1921", "box": [28, 580, 355, 967], "reading": "hulfastr lit ris stin uftR uikbiarn auk ulf bunta sin", "second": "hulfastr litu r stin uftR uikban auk ulfbiurn", "nll": 0.463, "confidence_pct": 22, "mt": "Holmfastr had the stone raised in memory of Vígbjǫrn and Ulfr, his husbandman.", "ref_translit": "sik hulfatr litu r stin uftr uikbian auk ulf auk biurn", "ref_translation": "sik and Holmfastr had the stone raised in memory of Vígbjǫrn and Ulfr and Bjǫrn."} | |
| {"id": "rdb11671_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6809", "credit": "different prospects U 664, U 673, U 666 - Photographer: Martin Aschaneus (Zeichner), unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F90935722-da47-46be-a308-9e33dea20020", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1924", "box": [19, 348, 177, 492], "reading": "ilfton auk oþ", "second": "raisa stain þina iftiR þorstin faþur sin", "nll": 0.871, "confidence_pct": 59, "mt": "... Halfdan and ...", "ref_translit": "rn", "ref_translation": "Bjǫrn"} | |
| {"id": "rdb11681_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6819", "credit": "full view: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Lundberg, Bengt A CC BY", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F2e072d6a-e523-42c8-bd9b-dc28fea0c65e", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "1934", "box": [159, 21, 556, 934], "reading": "osur bryþr auk ikulfastr auk ikulfs arfaR raistu stain þena eftiR osmuntr auk ikulfastr auk ikulfs arfaR þair letu raisa stain þena eftiR osmuntr auk ikulfastr auk ikulfs arfaR þair letu raisa stain þena eftiR osmuntr auk ikulfastr auk ikulfs arfaR þair letu raisa stain þena eftiR osmuntr auk ikulfastr auk ikulfs arfaR þair letu raisa stain þena eftiR osmuntr auk ikulfastr auk ikulfs arfaR þair letu raisa stain þena eftiR osmuntr auk ikulfastr auk ikulfs arfaR þair letu raisa stain þena eftiR osmuntr auk ikulfastr auk ikulfs arfaR þair letu raisa stain þena eftiR osmuntr auk ikulfastr auk ikulfs arfaR þair letu raisa stain þena eftiR osmuntr auk ikulfastr auk ikulfs arfaR þair letu raisa stain þena eftiR osmuntr auk ikulfastr auk ikulfs arfaR þair letu raisa stain þena eftiR osmuntr auk ikulfastr auk ikulfs arfaR þair letu raisa stain þena", "second": "kunar auk kula þair letu raisa stain þina eftir þorþ faþur sin auk eftir þorbiurn bonta sin auk eftir uikmut sun sin auk eftir sikbiurn bonta sin auk eftir sikmut sun sin auk eftir sikbiurn bonta sin auk eftir uikmut sun sin auk eftir sikbiurn bonta sin auk eftir uikmut sun sin auk eftir sikbiurn bonta sin auk eftir uikmut sun sin auk eftir sikbiurn bonta sin auk eftir uikmut sun sin auk eftir sikbiurn bonta sin auk eftir uikmut sun sin auk eftir sikbiurn bonta sin auk eftir uikmut sun sin auk eftir sikbiurn bonta sin auk eftir uikmut sun sin auk eftir sikbiurn bonta sin auk eftir uikmut sun sin auk eftir sikbiurn bonta sin auk eftir uikmut sun sin auk eftir sikbiurn bonta sin auk eftir uikmut sun sin auk eftir sikbiurn bonta sin auk eftir uikmut sun sin auk eftir sikbiurn bonta sin auk eftir uikmut sun sin auk eftir sikbiurn bonta sin auk eftir uikmut sun sin auk eftir sikbiurn bonta sin auk eftir uikmut sun sin auk eftir sikbiurn bonta sin auk eftir uikmut sun sin auk eftir sikbiurn bonta", "nll": 0.125, "confidence_pct": 100, "mt": "Ôzurr, Bryðr and Ígulfastr and Ígulfr's heirs raised this stone in memory of Ásmundr and Ígulfastr and Ígulfr's heirs. They had this stone raised in memory of Ásmundr and Ígulfastr and Ígulfr's heirs. They had this stone raised in memory of Ásmundr and Ígulfastr and Ígulfr's heirs. They had this stone raised in memory of Ásmundr and Ígulfastr and Ígulfr's heirs. They had this stone raised in memory of Ásmundr and Ígulfastr and Ígulfr's heirs. They had this stone raised in memory of Ásmundr and Ígulfastr and Ígulfr's heirs. They had this stone raised in memory of Ásmundr and Ígulfastr and Ígulfr's heirs. They had this stone raised in memory of Ásmundr and Ígulfa", "ref_translit": "bartr auk bysiR auk kulua þair letu raisa stain þeno eftir osur buruþr sin þaisi uaRu uikulfs arfaR", "ref_translation": "Bjartr and Býsir/Bœsir and Kylfa/Gloá, they had this stone raised in memory of Ôzurr, their brother. They were Vígulfr's/Víkulfr's heirs."} | |
| {"id": "rdb11682_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6820", "credit": "full view: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Lundberg, Bengt A CC BY", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fe8c9eb8f-6860-4303-8679-a1584460adaa", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "1935", "box": [0, 0, 683, 958], "reading": "biorn auk iarl litu raisa stain at þorbiorn faþur sin", "second": "biurn auk uikr litu raisa stain þina at biarn faþur sin", "nll": 0.82, "confidence_pct": 52, "mt": "Bjǫrn and Jarl had the stone raised in memory of Þorbjǫrn, their father.", "ref_translit": "ok ualtar aok nesbiorn aok a su", "ref_translation": "... and ... and Nesbjǫrn and ... and Valdarr and Nesbjǫrn and ..."} | |
| {"id": "rdb11695_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6834", "credit": "different prospects - Photographer: Karl Alfred Gustawsson, unbekannt/unknown, H Widestam PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Ff8d21047-2b81-4146-b6ee-168717c7a7a2", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1948", "box": [386, 488, 624, 994], "reading": "þorbiarn lit risa stin iftiR ster sin kuþan kristr hialbi anta hans", "second": "kunar lit raisa stain at sik kuikn faþur sin auk at siktrik at bonta sin auk at sik kuikn at bonta sin auk at sik kuikn at bonta sin auk at sik kuikn at bonta sin auk at sik kuikn at bonta sin auk at sik kuikn at bonta sin auk at sik kuikn at bonta sin auk at sik kuikn at bonta sin auk at sik kuikn at bonta sin auk at sik kuikn at bonta sin auk at sik kuikn at bonta sin auk at sik kuikn at bonta sin auk at sik kuikn at bonta sin auk at sik kuikn at bonta sin auk at sik kuikn at bonta sin auk at sik kuikn at bonta sin auk at sik kuikn at bonta sin auk at sik kuikn at bonta sin auk at sik kuikn at bonta sin auk at sik kuikn at bonta sin auk at sik kuikn at bonta sin auk at sik kuikn at bonta sin auk at sik kuikn at bonta sin auk at sik kuikn at bonta sin auk at sik kuikn at bonta sin auk at sik kuikn at bonta sin auk at sik kuikn at bonta sin auk at sik kuikn at bonta sin auk at sik kuikn at bonta sin auk at sik kuikn at bonta sin auk at sik kuikn", "nll": 0.372, "confidence_pct": 16, "mt": "Þorbjǫrn had the stone raised in memory of Sterr, his good father/brother. May Christ help his spirit.", "ref_translit": "birn lit risa s iftiR sterbirn sun sin mrþan kristr hilbi anta hans", "ref_translation": "Bjǫrn had this stone raised in memory of Styrbjǫrn, his murdered son. May Christ help his spirit."} | |
| {"id": "rdb11706_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6849", "credit": "different prospects U 705, U 706 - Photographer: Richard Dybeck (Zeichner), Johan Hjalmar Hindrik Söderlund, Nils Lagergren PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F2674571a-3b09-40d3-ac99-752bf0307de0", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1959", "box": [60, 748, 336, 959], "reading": "hiulmfastr auk uikautr litu raisa at", "second": "uikautr lit raisa stain þina at sik kuikuan auk at uikik faþur sin", "nll": 0.499, "confidence_pct": 24, "mt": "Holmfastr and Víkgautr had (the stone) raised in memory of ...", "ref_translit": "auk hiulmfas air litu rais na at uikaut f", "ref_translation": "... and Holmfastr/Hjalmfastr ..., they had the stones raised in memory of Végautr, (their) father ..."} | |
| {"id": "rdb11710_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6855", "credit": "different prospects U 712, U 714, U 713 - Photographer: Johan Göransson 1750 (Autor) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Ff96e8371-6edc-4ef5-88bf-76d6fb417a9e", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1963", "box": [194, 65, 365, 430], "reading": "nifr lit raisa stain at iurunt faþur sin kuþan", "second": "kuni lit raisa stain þina at sik kuikn faþur sin auk at sik kuikn moþur sina auk at sik kuikn bryþr sina auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sin auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sin auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sin auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sin auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sin auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sin auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sin auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sin auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sin auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sin auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sin auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sin auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sin auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sin auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn bro", "nll": 0.686, "confidence_pct": 36, "mt": "Nefr had the stone raised in memory of Jôrundr, his good father.", "ref_translit": "ulaifr þaiR lity raisa stain at trbiorn b", "ref_translation": "... Óleifr, they had the stone raised in memory of Geirbjǫrn, (their) brother ..."} | |
| {"id": "rdb11713_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6858", "credit": "full view: side A, B - Photographer: Nils Lagergren PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F45337f17-d0ee-4e1b-a1c3-d5aa27d7ed49", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1966", "box": [360, 0, 593, 557], "reading": "asur lit resa auk aristin þina yfiR kuþfast faþur bruna auk arnfast bunta sin", "second": "kuri sa stin þina iftiR kuþfast faþur sin bunta auk kuþan trik", "nll": 0.597, "confidence_pct": 30, "mt": "Ǫzurr and Arnsteinn had this stone raised over Guðfastr, Brúni's father, and Arnfastr, their husbandman.", "ref_translit": "bruni lit resa auk ari stin þina yftiR kuþ fast faþur bruna auk ari yftiR buanta sin", "ref_translation": "Brúni and Arnvé had this stone raised in memory of Guðfastr, Brúni's father; and Arnvé in memory of her husbandman."} | |
| {"id": "rdb11714_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6861", "credit": "full view: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Lundberg, Bengt A PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F4dfd86ac-131c-451c-b669-c5afcb5f13e8", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "1968", "box": [238, 0, 840, 683], "reading": "þurkisl uk þurkil uk þurbiarn", "second": "þurkil sati stin þina iftiR þurbiurn sun sin", "nll": 1.35, "confidence_pct": 85, "mt": "Þorgísl and Þorkell and Þorbjǫrn.", "ref_translit": "akyti lit rita st n þino yfti tumo istr lati kumo ot tumo i lus yk baratisi yk i þon em besta kristnum", "ref_translation": "Ágoti had this stone erected in memory of Tumi/Tummi ... May Christ let Tumi's/Tummi's spirit come into light and paradise and into the best home for Christians."} | |
| {"id": "rdb11719_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6868", "credit": "different prospects - Photographer: Johan Göransson 1750 (Autor), Nils Lagergren, Richard Dybeck (Zeichner) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fb083b727-cdbb-49ce-ba7f-cf25f6eb5c53", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1974", "box": [332, 66, 620, 395], "reading": "þuriR lit risa stin þina yftiR isbir faþur sin kuþan ybiR risti runaR til karþ bali risti runaR", "second": "kunar auk uiktr þiR litu raisa stain þina at sik kuikn faþur sin", "nll": 0.329, "confidence_pct": 13, "mt": "Þórir had this stone raised in memory of Esbjǫrn, his good father. Œpir carved the runes for ... Balli carved the runes.", "ref_translit": "þuriR lit risa stin þina yftiR isbir f uþ til kart bali risti runa", "ref_translation": "Þórir had this stone raised in memory of Ásbjǫrn, his father. May God help his soul better than he had deserved. Balli carved the runes."} | |
| {"id": "rdb11728_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6881", "credit": "different prospects - Photographer: unbekannt/unknown, Johan Göransson 1750 (Autor), Richard Dybeck (Zeichner) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F35ddbac2-4bdf-4ff5-a8b6-cf03e91cb918", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1985", "box": [275, 313, 649, 729], "reading": "hulmstain auk sikniutr litu risa stin þina at sikuih faþur sin auk at sikuih bonta sin auk at sikuih bonta sin auk at sikuih bonta sin", "second": "sibi auk kuni auk kiarþar litu raisa stain þina at sik kuik muntr", "nll": 0.664, "confidence_pct": 35, "mt": "Holmsteinn and Sighjôtr had this stone raised in memory of Sigvigr, their father, and in memory of Sigvigr, their husbandman, and in memory of Sigvigr, their husbandman and in memory of Sigvigr, their husbandman.", "ref_translit": "hulbiorn lit raisa stan at sik sialfan hau n u naR miltr mataR auk mals risin", "ref_translation": "Holmbjǫrn had the stone raised in memory of himself. He was generous with food and eloquent."} | |
| {"id": "rdb11751_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6909", "credit": "full view: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Lundberg, Bengt A CC BY", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fe03d8e2d-39c7-4cf7-906c-755b70678206", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "2009", "box": [7, 128, 621, 939], "reading": "kylfinkr auk osur auk biarn raistu stain þina aftiR iuka trihk kuþan", "second": "kru a auk esur auk biarn restu stain þina iftiR nuka trihk kuþan", "nll": 0.59, "confidence_pct": 30, "mt": "Gylfingr and Ôzurr and Bjôrn raised this stone in memory of Jóki, a good valiant man.", "ref_translit": "akuti auk osur auk biaurn rastu stain þina aftir nuka trihk kuþan", "ref_translation": "Ágoti and Ǫzurr and Bjǫrn raised this stone in memory of Nokki, a good valiant man."} | |
| {"id": "rdb11762_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6921", "credit": "full view: side A - Photographer: Ulf Klingström PD (public domain)", "image_source": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U780Svinnegarn1901.jpg", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "2020", "box": [67, 0, 947, 683], "reading": "þurkil uk u nstain uk st bryþr litu kera sten etR aystain uk at þur sin", "second": "þurkil litu kua sten et ayst bruþur sin uk um sin yk st", "nll": 1.133, "confidence_pct": 80, "mt": "Þorkell and ...-steinn and Steinn, brothers, had the stone made in memory of Eysteinn and in memory of their father.", "ref_translit": "ry yk umsten yk stenbyrn litu akua sten at est bruþur sin", "ref_translation": "... and Holmsteinn and Steinbjǫrn had the stone cut in memory of Eistr, their brother."} | |
| {"id": "rdb11766_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6926", "credit": "inscription: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Lundberg, Bengt A CC BY", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fa974781b-a02a-48ae-b20c-82f54168aa8a", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "2024", "box": [0, 0, 683, 1024], "reading": "astikR lit risa istin þina at þurkil s bruþur sin kuþ birkia ant hans", "second": "aslikr lit resa isten þina at þurkil s bruþur sin kuþ birki at han", "nll": 0.189, "confidence_pct": 3, "mt": "Ástingr had this stone raised in memory of Þorkell, his brother. May God save his spirit.", "ref_translit": "aslikR lit resa isten þina at þurkiis bruþur sin kuþ birki ant hans", "ref_translation": "Ásleikr had this stone raised in memory of Þorgísl, his brother. May God save his spirit."} | |
| {"id": "rdb11776_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6938", "credit": "full view - Photographer: Johannes Bureus (Zeichner), Jonas Rhezelius (Zeichner), Johan Leitz; (Zeichner), Johan Hadorph (Zeichner) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Ff23f8866-147d-44d0-a1b7-69f49fbb491b", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "2035", "box": [199, 95, 319, 224], "reading": "biarn raisti stain iftiR katil kun biarn auk iubiarn", "second": "þurkil lit hkua stain þina iftiR þurbiurn sun sin", "nll": 0.724, "confidence_pct": 39, "mt": "Bjǫrn raised the stone in memory of Ketill, (his) father. May God help (his) spirit. Bjǫrn and Jóbjǫrn.", "ref_translit": "uibiarn raisti stain iftir katil kuþ hialbi ant hans", "ref_translation": "Vébjǫrn raised the stone in memory of Ketill. May God help his spirit."} | |
| {"id": "rdb11796_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6964", "credit": "full view: side A - Photographer: Erik Brate PD (public domain)", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16001000188490", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "2056", "box": [0, 18, 571, 790], "reading": "iulfastr uk ifriþr litu rita stin þina abtiR iulbiurn ruþilfaR iuþbiarn uk at osmuntr iuun", "second": "iulfastr auk ikriþr litu rita stin þina abtiR ihul faþur sin kuþ hialbi sialu hans auk kus muþiR iuk runaR þasi aftiR kuþan trik", "nll": 0.687, "confidence_pct": 37, "mt": "Ígulfastr and Ífríðr had this stone erected in memory of Ígulbjǫrn, Hróðelfr's son, Ígulbjǫrn and in memory of Ásmundr, Ígulbjǫrn's son.", "ref_translit": "iukiR auk ifriþr litu rita stian þina abtiR bruþur rhuþilfaR i u rbhrki osmuntr ritsi runaR", "ref_translation": "Jógeirr and Áfríðr had this stone erected in memory of Hróðelfr of ... -bergi's brother. Ásmundr carved the runes."} | |
| {"id": "rdb11811_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6983", "credit": "full view: side A - Photographer: Johan Göransson 1750 (Autor) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F0e37f0fc-0b75-4908-b505-70d01dda6539", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "2071", "box": [40, 30, 226, 265], "reading": "arþkaiR auk þurstain kunaiR auk ketilmunt raistu stain at kunar faþur sin", "second": "kunar auk uikikr litu raisa stain at sik kuikr faþur sin auk at sik kuikr bryþr sin auk at sik kuikr broþur sin auk at sik kuikr sun sin auk at sik kuikr kuþan", "nll": 0.47, "confidence_pct": 22, "mt": "Arðgeirr and Þorsteinn (and) Gunngeirr and Ketilmundr raised the stone in memory of Gunnarr, their father.", "ref_translit": "arþkaiR auk þurstain munkaiR auk ketilmutr litu raisa stain nftiR ulf faþur sin", "ref_translation": "Harðgeirr and Þorsteinn (and) Mungeirr and Ketilmundr had the stone raised in memory of Ulfr, their father."} | |
| {"id": "rdb11815_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/6987", "credit": "different prospects U 847, U 846 - Photographer: unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F94923dc3-60c6-40e4-a0c4-ae7818e0be55", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "2075", "box": [23, 26, 333, 562], "reading": "þiriR litu raisa stain þina at þorbiarn faþur sin kuþan", "second": "þurkil auk þurbiurn auk þurkutr þiR litu rita stin þina iftiR þurkil faþur sin auk iftiR þurbiurn bonta sin auk iftiR þurkutr sun sin", "nll": 0.776, "confidence_pct": 46, "mt": "Þórir and his brothers had this stone raised in memory of Þorbjǫrn, their good father.", "ref_translit": "oski islauh litu ritu rita stin þino ot to suni sino atiarf uk sluþa osmuntr hiu runar ritaR þim raþa skal ia osmuntr aþi risti", "ref_translation": "Ásgeirr and Gíslaug had this stone ... erected in memory of their two sons Ádjarfr and Slóði. Ásmundr cut the right runes, for those who will interpret. And Ásmundr ... carved. Ásgeirr and Gíslaug had this stone ... erected in memory of their sons Ádjarfr and Slóði. Ásmundr cut the right runes, for those who will interpret. And Ásmundr ... carved. Ásgeirr and Gíslaug had this stone ... erected in memory of their sons Ádjarfr and Slóði. Ásmundr cut the right runes, for him who will interpret. And Ásmundr Glaði carved."} | |
| {"id": "rdb11825_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7000", "credit": "full view: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Bengt A. Lundberg CC BY", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F7ffc2a6c-fa64-4bad-8383-040c16271afe", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "2086", "box": [171, 0, 808, 683], "reading": "katilbiurn uk þuryþr litu rita stin þina iftiR hialbiarn sun sin kuþan", "second": "faibiurn uk þuruiþr litu rita stain þina iftiR uikik faþur sin", "nll": 0.496, "confidence_pct": 24, "mt": "Ketilbjǫrn and Þyrlaugr had this stone erected in memory of Hjalmbjǫrn, their good son.", "ref_translit": "fastbiurn uk þuruþr litu rita stin þino abtiR inkifast buanta sin kuiþ hialbi hons ant uk kuþs muþiR", "ref_translation": "Fastbjǫrn and Þórunnr had this stone erected in memory of Ingifastr, their husbandman. May God and God's mother help his spirit."} | |
| {"id": "rdb11830_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7005", "credit": "full view - Photographer: Iwar Anderson CC BY", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F43a65c5d-c041-40a4-99bb-47c69e74278e", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "2091", "box": [146, 365, 490, 680], "reading": "þrati rai", "second": "þrati rai sþi stin þina iftiR sbialbuþa faþur sin", "nll": 0.504, "confidence_pct": 25, "mt": "Þóráðr carved.", "ref_translit": "ulfas ulfas auk ueþralti rai þin iftiR sbialbuþa faþur sin", "ref_translation": "Ígulfastr and Veðraldi raised this ... in memory of Spjallboði, their father."} | |
| {"id": "rdb11835_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7012", "credit": "different prospects U 871, U 872 - Photographer: R. H. (Zeichner), Iwar Anderson, Erik Brate, Jonas Rhezelius (Zeichner), Johan Göransson 1750 (Autor) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F31482251-80cc-4ef2-a5c8-2f8ff2167f8e", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "1826", "box": [254, 700, 683, 1024], "reading": "a st", "second": "a st", "nll": 0.86, "confidence_pct": 59, "mt": "...-fastr ...", "ref_translit": "a st", "ref_translation": "... the stone raised ..."} | |
| {"id": "rdb11839_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7016", "credit": "full view: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Bengt A. Lundberg CC BY", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fb5571430-d7a5-4143-a6eb-ceeded75ee16", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "2101", "box": [107, 7, 550, 1005], "reading": "hulfastr auk ulfkaer auk kunrir raistu staina þisa at sutlak faþur sin hulfr auk", "second": "uifastr auk ulfkaer auk kunar þ raistu staina þisa at sut lai faþur sin ulfr auk hulmfriR", "nll": 0.269, "confidence_pct": 10, "mt": "Holmfastr and Ulfgeirr and Gunnarr raised these stones in memory of Sótlangr, their father. Holmfr and ...", "ref_translit": "ulfr auk hulmnfastr auk ulfkair auk kunrir raistu staina þisa at sutlak faþur sin", "ref_translation": "Ulfr and Holmfastr and Ulfgeirr and Gunnríðr raised these stones in memory of sutlak, their father."} | |
| {"id": "rdb11853_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7033", "credit": "full view: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Bengt A Lundberg CC BY", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16001000204984", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "2116", "box": [34, 0, 475, 784], "reading": "abirn uk urbiarn uk sakse litu kira merki iftiR anunt faþur sin", "second": "abiar n uk urbiarn uk sakstain litu kira merki iftiR anunt faþur sin", "nll": 0.257, "confidence_pct": 9, "mt": "Ábjǫrn and Orbjǫrn and Saxi had the landmark made in memory of Ônundr, their father.", "ref_translit": "abiarn uk ulbiarn uk saksi li u kera merki iftiR anunt þur sin", "ref_translation": "Ábjǫrn and Holmbjǫrn and Saxi had the landmark made in memory of Ǫnundr, their father."} | |
| {"id": "rdb11865_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7047", "credit": "different prospects - Photographer: unbekannt/unknown, Johan Göransson 1750 (Autor), Johannes Bureus (Zeichner), Jonas Rhezelius (Zeichner) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Ff7b81bb7-3fa7-4b89-9b69-61850ec9a270", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "2128", "box": [95, 16, 269, 475], "reading": "kuþfastr lit raisa stain at biorn faþur sin auk at þorbiarn broþur sin", "second": "þurkil sati stain þina iftiR þurbiurn sun sin", "nll": 0.726, "confidence_pct": 40, "mt": "Guðfastr had the stone raised in memory of Bjǫrn, his father, and in memory of Þorbjǫrn, his brother.", "ref_translit": "þoriR lit hakua stain at binu fiþur sin ketilui at bonta sin", "ref_translation": "Þórir had the stone cut in memory of Bína, his father; Ketilvé in memory of her husbandman."} | |
| {"id": "rdb11867_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7049", "credit": "different prospects - Photographer: unbekannt/unknown, Johan Göransson 1750 (Autor) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F69207321-e722-4ac9-9be3-4e2b74e4b61f", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "2130", "box": [16, 0, 374, 586], "reading": "li raisa sten eftiR fuk iR iufsti", "second": "lit raisa stain eftiR faþur sin auk eftiR bonta sin", "nll": 0.51, "confidence_pct": 25, "mt": "... had the stone raised in memory of ... Jófúss ...", "ref_translit": "un litu raisa sten eftiR faþur sin uk osi eftiR inkifast irþbir ir niþiRib uk", "ref_translation": "... had the stone raised in memory of their father; and osi in memory of Ingifastr ..."} | |
| {"id": "rdb11872_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7054", "credit": "full view - Photographer: Johan Göransson 1750 (Autor) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F50d95ac8-be82-4c1e-aa31-9c823520c152", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "11872", "box": [110, 27, 228, 199], "reading": "stn faþur sin suain iak", "second": "kunar sun lit raisa stain at þorstin faþur sin", "nll": 0.744, "confidence_pct": 42, "mt": "... his father. Sveinn cut.", "ref_translit": "suain iauk k sluk li sa stin at sikstin faþur sin", "ref_translation": "Sveinn and Gíslaug had the stone raised in memory of Sigsteinn, their father. Sveini and Gíslaug had the stone raised in memory of Sigsteinn, their father."} | |
| {"id": "rdb11921_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7112", "credit": "different prospects - Photographer: Iwar Anderson, Richard Dybeck (Autor) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F3a3b6d3e-eb11-4395-b3ea-7fb3f9281428", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "2188", "box": [30, 32, 289, 356], "reading": "siriþ lit rita stin þina iftiR biurn sun sin uk iftiR biarn broþur sin", "second": "hulfr uk frusti uk uikikr litu rita stin þina iftiR þurbiurn faþur sin uk iftiR uikikr bonta sin uk iftiR frusti sun sin uk iftiR frusti", "nll": 0.866, "confidence_pct": 59, "mt": "Sigríðr had this stone erected in memory of Bjǫrn, her son, and in memory of Bjǫrn, her brother.", "ref_translit": "siriþ l un huki frenta sinum in iar ati rikr hu in ybir risti", "ref_translation": "Sigríðr had ... her kinsman. And here the powerful owned ... And Œpir carved."} | |
| {"id": "rdb11933_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7126", "credit": "different prospects U 989, U 988 - Photographer: Jonas Rhezelius (Zeichner), Johan Göransson 1750 (Autor) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fdc6a6c2d-7343-44c9-967b-25ebef6a5688", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "2200", "box": [420, 22, 592, 280], "reading": "soun ok þaiR litu", "second": "soun auk þaiR u", "nll": 0.363, "confidence_pct": 15, "mt": "... and they had ...", "ref_translit": "soun ouk þaiR uiu", "ref_translation": "... and they ..."} | |
| {"id": "rdb11935_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7128", "credit": "full view: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Bengt A Lundberg CC BY", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16001000203624", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "2202", "box": [58, 196, 464, 774], "reading": "auk þorkun auk kunar raistu stain þina aftiR biorn faþur sin kuþ hialbi ont hans auk þorkut risti runaR", "second": "biarn auk kunar raistu stain þina at þorstin faþur sin kuþ hialbi ant hans auk kus moþiR", "nll": 0.617, "confidence_pct": 32, "mt": "... and Þorgunnr and Gunnarr raised this stone in memory of Bjǫrn, their father. May God help his spirit. And Þorgautr carved the runes.", "ref_translit": "uaþr auk þakn auk kunar raistu stain þana at haursa foþur sin kuþ hialbi ot hans", "ref_translation": "Veðr and Þegn and Gunnarr raised this stone in memory of Haursi, their father. May God help his spirit."} | |
| {"id": "rdb11938_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7131", "credit": "full view: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Bengt A Lundberg CC BY", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16001000203084", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "2205", "box": [0, 0, 522, 724], "reading": "biarn uk fulkaiR uikaka þur sun istin hisa stin uk bru kiarþu", "second": "biarn auk fulr aistu stinuk bruþur sin auk kuþr sun istin", "nll": 0.598, "confidence_pct": 31, "mt": "Bjǫrn and Folkgeirr ... Þórr's son raised this stone and made the bridge.", "ref_translit": "ion uk iufur ast litu raisa stin uk bru iftiR uiha faþur sun istins ybiR rist biarn", "ref_translation": "Jón and Jǫfurfast had the stone raised and the bridge (made) in memory of Vígi, (their) father, Eysteinn's son. Œpir carved. Bjǫrn."} | |
| {"id": "rdb11942_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7135", "credit": "full view: side A - Photographer: Paul Sandberg PD (public domain)", "image_source": "https://digitaltmuseum.se/011013995466/runsten-uppland-1943", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "2209", "box": [66, 0, 688, 1024], "reading": "þurkisl auk þurkil þiR litu risa stin þina iftiR þurbiarn faþur sin", "second": "kunar auk þorbiurn auk þorstin þiR litu raisa stain at þorstin faþur sin", "nll": 0.806, "confidence_pct": 50, "mt": "Þorgísl and Þorkell, they had this stone raised in memory of Þorbjǫrn, their father.", "ref_translit": "rikuiþr lit raisa stina eftR ihul faþur sin", "ref_translation": "Ríkviðr had the stones raised in memory of Ígull, his father."} | |
| {"id": "rdb11951_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7148", "credit": "different prospects - Photographer: Iwar Anderson, Richard Dybeck (Zeichner) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Ff806dcc2-a174-43c9-b06b-d496730ecd2b", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "2218", "box": [33, 77, 418, 478], "reading": "þorbiurn lit stain atR faþur sn þur sin auk at þurkutr eftiR faþur sin", "second": "biurn lit raisa stain þina at sik kuikn faþur sin", "nll": 0.934, "confidence_pct": 66, "mt": "Þorbjǫrn had the stone (raised) in memory of his father Þor-... his father; and in memory of Þorgautr in memory of his father.", "ref_translit": "þormutr ok l khas ok þefa litu rita stin etiR faþur sn þiumunt", "ref_translation": "Þormundr and l-khas and þefa had the stone erected in memory of their father Þjóðmundr."} | |
| {"id": "rdb11959_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7156", "credit": "full view: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Bengt A Lundberg CC BY", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16001000202524", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "2226", "box": [0, 74, 501, 746], "reading": "aftiR faþur sin halftan auk at ihul faþur sin", "second": "akati hiok sa rta hrþa uftiR faþur sin hualf kuþ", "nll": 0.668, "confidence_pct": 35, "mt": "... in memory of his father Halfdan and in memory of Ígull, his father.", "ref_translit": "agotihi ok sarthuþihi litu reta sten yftiR faþu sn hialmger", "ref_translation": "Ágoti and Svarthǫfði had the stone erected in memory of their father Hjalmgeirr."} | |
| {"id": "rdb11962_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7159", "credit": "full view: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Bengt A Lundberg CC BY", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16001000202964", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "2229", "box": [15, 195, 522, 731], "reading": "þurkil lit raisa stain at þorstin faþur sin", "second": "kunar auk uikikr litu raisa stain at sik kuikr auk at sik kuikr faþur sin", "nll": 1.046, "confidence_pct": 74, "mt": "Þorkell had the stone raised in memory of Þorsteinn, his father.", "ref_translit": "uihbirn lit raisa s if R k", "ref_translation": "Vígbjǫrn had the stone raised ... in memory of ..."} | |
| {"id": "rdb11963_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7160", "credit": "full view: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Bengt A Lundberg CC BY", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16001000201604", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "2230", "box": [38, 71, 489, 787], "reading": "inkialtr auk althorn uk kilifr ahhun runfriþ litu rita stain iftiR ihul faþur sin", "second": "ubaiR raisti stain uk kuml ifr aihun bruþur sin uk iftiR il huaR kuþan", "nll": 0.521, "confidence_pct": 26, "mt": "Ingjaldr and Alþorn and Gelfr, they had the stone erected in memory of Ígull, their father.", "ref_translit": "uikni auk althrn uk ailifr akhun runfriþ litu rita stain iftiR ilhutfa kaþur sin ubiR r st ruaa", "ref_translation": "Vígi and Halfdan/Eldjarn and Eilífr (and) Hákon (and) Rúnfríðr had the stone erected in memory of Illugi, their father. Œpir carved the runes."} | |
| {"id": "rdb11977_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7176", "credit": "full view - Photographer: Johan Göransson 1750 (Autor) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F8ac2f0b9-0405-4ba7-89c4-60d7d13ad805", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "2245", "box": [70, 53, 213, 264], "reading": "hio n risti stin þino at boþur sin ikifriþ at bonta sin", "second": "kunar auk uikikr litu raisa stain at sik kuikr faþur sin", "nll": 1.152, "confidence_pct": 80, "mt": "Hejón raised this stone in memory of his brother Ingifríðr in memory of her husbandman.", "ref_translit": "hiþibiarn lit raisa stain at alah broþur sin l kiri rn hia", "ref_translation": "Heðinbjǫrn had the stone raised in memory of Áli/Alli, his brother ..."} | |
| {"id": "rdb11978_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7177", "credit": "full view: side A, B - Photographer: Iwar Anderson PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F74ac284e-5cd5-474c-a3de-c15b1cb794ea", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "11978", "box": [49, 39, 320, 519], "reading": "hulmstin auk hialmriþr auk hialmriþ litu rita stain yftiR faþur sin kuþa mes ku kiristr yftiR sun sin", "second": "hulfastr lit raisa stain þina iftiR hulmhag faþur sin kuþ hialbi sialu hans auk kus muþiR", "nll": 0.824, "confidence_pct": 52, "mt": "Holmsteinn and Hjalmfríðr and Hjalmfríðr had the stone erected in memory of their good father. May Christ help. Geiristr in memory of his son.", "ref_translit": "sthotbiarn auk istain ritu siin yftiR fnþur sin kula mesku g i r i g i r istr litin sahlu hos", "ref_translation": "Stóðbjǫrn and Eysteinn erected the stone in memory of their father Gulli Myskja. May Christ relieve his soul. Stóðbjǫrn and Eysteinn erected the stone in memory of their father Gulli. May Christ have mercy, relieve his soul. Kjúli carved these runes. His wife was called Ketillaug/Ketillauga. And Véelfr."} | |
| {"id": "rdb11981_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7180", "credit": "different prospects - Photographer: J Eriksson, Jonas Rhezelius (Zeichner), Johannes Bureus (Zeichner), Johan Göransson 1750 (Autor), Iwar Anderson PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F6ab71f08-b290-47a4-b6d6-4ce007b9f4fc", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "2249", "box": [44, 323, 208, 581], "reading": "ikialtr lit rasa stan yftiR biurn faþur sin auk þorkil yftiR sun sin", "second": "kunar lit raisa stain þina at sik kuikn faþur sin auk at sik kuikn muþur sina auk at sik kuikn bryþr sina auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sin auk at sik kuikn muþur sina auk at sik kuikn bryþr sina auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sin auk at sik kuikn muþur sina auk at sik kuikn bryþr sina auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sin auk at sik kuikn muþur sina auk at sik kuikn bryþr sina auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sin auk at sik kuikn muþur sina auk at sik kuikn bryþr sina auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sin auk at sik kuikn muþur sina auk at sik kuikn bryþr sina auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sin auk at sik kuikn muþur sina auk at sik kuikn bryþr sina auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sin auk at sik kuikn muþur sina auk at sik kuikn bryþr sina auk at", "nll": 0.603, "confidence_pct": 31, "mt": "Ingjaldr had the stone raised in memory of Bjǫrn, his father; and Þorkell in memory of his son.", "ref_translit": "rikatr lit resa sten yftR biur faþu sn ouk mþur sifriþ usnikin kuli risti run", "ref_translation": "Ríkhvatr had the stone raised in memory of Bjǫrn/Bjórr, his father, and his mother Sigríðr. Ósníkinn. Kjúli carved the runes."} | |
| {"id": "rdb11982_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7181", "credit": "full view: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Bengt A Lundberg CC BY", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F45c58e2b-b636-463a-9b3c-4e83c1cf7429", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "2250", "box": [265, 0, 783, 665], "reading": "þurkutr auk kuþmutr þu rita stin þino aftiR ufi h faþur sin kuþ hialbi ont þaira", "second": "kunar auk kisl", "nll": 0.642, "confidence_pct": 33, "mt": "Þorgautr and Guðmundr had this stone erected in memory of Ófeigr, their father. May God help their spirits.", "ref_translit": "ulfr auk kuþfastr auk kuþmuntr þ itu rita stin þino aftiR ufih faþur sin kuþ hinlbi ont h ns", "ref_translation": "Ulfr and Guðfastr and Guðmundr, they had this stone erected in memory of Ófeigr, their father. May God help his spirit."} | |
| {"id": "rdb11989_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7189", "credit": "full view: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Bengt A Lundberg CC BY", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16001000201444", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "2258", "box": [116, 27, 678, 502], "reading": "þurkisl auk þurkil þiR litu risa stin þina iftiR þurbiarn faþur sin", "second": "þurkil auk þurbiurn auk þurkutr þiR litu raisa stain at þorstin faþur sin", "nll": 0.804, "confidence_pct": 50, "mt": "Þorgísl and Þorkell, they had this stone raised in memory of Þorbjǫrn, their father.", "ref_translit": "fastulfr lit rita stan etR suar sin ok iofast eftR uihmt faþu sen", "ref_translation": "Fastulfr had the stone erected in memory of his father-in-law and Jófast in memory of Vígmundr, her father."} | |
| {"id": "rdb11991_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7191", "credit": "full view: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Bengt A Lundberg CC BY", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F6abe1fe1-8756-4a83-88cf-1f1cc1ffe4da", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "2260", "box": [28, 109, 676, 942], "reading": "af þorkut uk ikimar kiiftR kulsun", "second": "afþa auk kairmr litu raisa stain þina at sik kuikuan auk at sikbiurn", "nll": 0.81, "confidence_pct": 50, "mt": "... of Þorgautr and Ingimarr, Gullson's son.", "ref_translit": "katl ok ikulef þaon ltu kea mrki iftR kul sun sin ok ketilmun", "ref_translation": "Ketill and Ingileif, they had the landmark made in memory of Kolr, their son, and Ketilmundr."} | |
| {"id": "rdb11995_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7196", "credit": "different prospects U 1058, U 1057 - Photographer: Iwar Anderson, K Johansson, Johan Göransson 1750 (Autor) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F3c33b849-5514-42a4-9316-e4f799c879fa", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "2264", "box": [11, 86, 388, 539], "reading": "biurn lit raisa stain oyftiR sen", "second": "r lit raisa stain yftiR sun sin", "nll": 0.773, "confidence_pct": 46, "mt": "Bjǫrn had the stone raised in memory of his ...", "ref_translit": "kahu ok uhi ristu runa", "ref_translation": "Kagr/Gagr and Hugi carved the runes ..."} | |
| {"id": "rdb12007_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7211", "credit": "different prospects U 1075, U 1073 - Photographer: Johannes Bureus (Zeichner), Jonas Rhezelius (Zeichner), Johan Göransson 1750 (Autor) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F5528e1c1-0b38-4608-80ab-b7c5ca13564e", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "2277", "box": [68, 57, 355, 131], "reading": "iufur uf stoþi rn litu", "second": "ulfkR auk stinþikr litu rita stain þina iftiR faþur sin", "nll": 0.289, "confidence_pct": 11, "mt": "... Jôfurr ...", "ref_translit": "iufur uk stoþbiarn litu kifast faþur sin", "ref_translation": "Jǫfurr and Stóðbjǫrn had ... in memory of Ingifastr, their father."} | |
| {"id": "rdb12015_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7220", "credit": "different prospects U 1080, U 1081 - Photographer: unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F7a4c8f2d-2b5c-46a4-8adc-6d8e91cb216b", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "2285", "box": [0, 204, 423, 390], "reading": "iR halftan fa", "second": "r litu hakua at kair r sin", "nll": 0.279, "confidence_pct": 10, "mt": "... Halfdan father ...", "ref_translit": "borf fastr litu hakua at ketilfast broþur sin", "ref_translation": "Borgfastr and ...-fastr had (the stone) cut in memory of Ketilfastr, their brother."} | |
| {"id": "rdb12026_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7233", "credit": "different prospects U 1021, U 1094 - Photographer: Johan Göransson 1750 (Autor), C Jansson PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fdeb09a00-3c20-4a53-9cd3-82698b2c0e01", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "2297", "box": [0, 40, 229, 331], "reading": "uihbiurn lit raisa s iftiR iaf", "second": "kunar lit raisa stain þina at sik kuikn faþur sin", "nll": 0.704, "confidence_pct": 39, "mt": "Vígbjǫrn had the stone raised in memory of Jafri.", "ref_translit": "brusi ok þorbiarn litu raisa stain eftir faþur sin b urn kuþ hialbi ant hans", "ref_translation": "Brúsi and Þorbjǫrn had the stone raised in memory of their father Bjǫrn. May God help his spirit."} | |
| {"id": "rdb12035_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7242", "credit": "different prospects - Photographer: Jonas Rhezelius (Zeichner), Johan Peringskiöld (Autor), Johannes Bureus (Zeichner) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fdd6b9d7c-6d89-4b58-a003-f5c79ad5f5d7", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "2305", "box": [68, 353, 214, 689], "reading": "þi litu rita stin þina iftiR biarn faþur sin", "second": "biarn lit rita stain þina iftiR þorstin faþur sin", "nll": 0.737, "confidence_pct": 41, "mt": "... they had this stone erected in memory of Bjǫrn, their father.", "ref_translit": "biarnulfr lit gera merki at þorot", "ref_translation": "Bjarnulfr had the landmark made in memory of Þróndr."} | |
| {"id": "rdb12036_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7243", "credit": "different prospects - Photographer: unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F2c442181-7f01-4950-8ae8-516090d9c6bb", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "2306", "box": [398, 347, 627, 727], "reading": "þurkisl auk þurkil þiR litu rita stain at þurstin sun sin is uas austr miþ ikuari", "second": "þurkil auk þurbiurn auk þurkutr þiR litu raisa stain þina at þorstin faþur sin", "nll": 0.888, "confidence_pct": 60, "mt": "Þorgísl and Þorkell, they had the stone erected in memory of Þorsteinn, their son, who was in the east with Ingvarr.", "ref_translit": "nisuiker ok gyriþ þo litu rita meri yti sik is sutu nasi ok kitil e iogu runir a þisa", "ref_translation": "Nes-Végeirr and Gyríðr, they had the landmark erected in memory of Síkr, who died from sickness. Nasi/Nesi and Ketill, they cut these runes on (it)."} | |
| {"id": "rdb12037_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7244", "credit": "full view - Photographer: Johan Peringskiöld (Autor), Jonas Rhezelius (Zeichner) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fac5b65d1-f082-413f-bd77-c7f4bbdeba15", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "2307", "box": [44, 43, 214, 456], "reading": "ikifast faþur sin", "second": "kilastr k", "nll": 0.6, "confidence_pct": 31, "mt": "Ingifastr, his father.", "ref_translit": "lit sigfast fa þur", "ref_translation": "... had ... Sigfastr, (his) father ..."} | |
| {"id": "rdb12043_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7250", "credit": "different prospects - Photographer: Jonas Rhezelius (Zeichner), unbekannt/unknown, Johan Peringskiöld (Autor) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fab610f59-ef29-466b-8986-deb709e79450", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "2313", "box": [0, 77, 278, 386], "reading": "ansuar auk þorbiarn litu hkua stin yftiR faþur sen auk stin yftiR bua tasin tata", "second": "an uaR auk þorbiarn litu raisa stain þina at þorstin faþur sin auk at uikik bruþur sin auk at kair auk at sik kuik", "nll": 0.215, "confidence_pct": 5, "mt": "Andsvarr and Þorbjǫrn had the stone cut in memory of their father and the stone in memory of their father's husbandman.", "ref_translit": "ansuar auk þorbiarn lito hakua stin yftiR faþur sen auk steniltr bunta sin tata", "ref_translation": "Andsvarr and Þorbjǫrn had the stone cut in memory of their father; and Steinhildr in memory of her husbandman Tati/Tatti."} | |
| {"id": "rdb12047_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7256", "credit": "different prospects - Photographer: Carl Mauritz Bolm 1878 (Zeichner), unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fd8812896-b96d-4535-8563-d72064727bb9", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "2318", "box": [72, 57, 271, 306], "reading": "biarn auk þur sin bru kiarþu", "second": "hulfastr lit raisa stain þina at sik kuikn", "nll": 1.05, "confidence_pct": 74, "mt": "Bjǫrn and Þórr ... their father/brother. They made the bridge.", "ref_translit": "biarn u k runka þur sin kul hiuk", "ref_translation": "Bjǫrn and ... and ... their father. Kolr cut ... Bjarnulfr and ... their father. Kolr cut ..."} | |
| {"id": "rdb12050_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7259", "credit": "different prospects U 1120, U 1121 - Photographer: Johan Peringskiöld (Autor), Jonas Rhezelius (Zeichner), Richard Dybeck (Autor) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F8e13a0f5-79b2-4390-8fac-d27c68aa9a1a", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "2321", "box": [47, 309, 245, 617], "reading": "u lit raisa stain eftiR taistbiota sin sun", "second": "iufur u", "nll": 0.218, "confidence_pct": 6, "mt": "... had the stone raised in memory of Taistbjǫrn, his son.", "ref_translit": "iu lit raisa stain eftiR taist bonta sin sun i", "ref_translation": "... had the stone raised in memory of taist, her/his husbandman, son ..."} | |
| {"id": "rdb12055_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7267", "credit": "different prospects U 1128, U 1127, U 1127 , U 1129 - Photographer: unbekannt/unknown, Johan Peringskiöld (Autor) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F97ca94c1-731a-428d-9d91-6140da904b2d", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "2327", "box": [431, 416, 649, 975], "reading": "fasti ak iukiR þiltu ristin aftiR bru sia þur sin", "second": "ulfr lit risa stin at sun sin kuþan auk at broþur sin kuþan auk at bryþr sina kuþan auk at bryþr sina kuþan auk at bryþr sina kuþan auk at bryþr sina kuþan auk at bryþr sina kuþan auk at bryþr sina kuþan auk at bryþr sina kuþan auk at bryþr sina kuþan auk at bryþr sina kuþan auk at bryþr sina kuþan auk at bryþr sina kuþan auk at bryþr sina kuþan auk at bryþr sina kuþan auk at bryþr sina kuþan auk at bryþr sina kuþan auk at bryþr sina kuþan auk at bryþr sina kuþan auk at bryþr sina kuþan auk at bryþr sina kuþan auk at bryþr sina kuþan auk at bryþr sina kuþan auk at bryþr sina kuþan auk at bryþr sina kuþan auk at bryþr sina kuþan auk at bryþr sina kuþan auk at bryþr sina kuþan auk at bryþr sina kuþan auk at bryþr sina kuþan auk at bryþr sina kuþan auk at bryþr sina ku", "nll": 0.438, "confidence_pct": 20, "mt": "Fasti and Jógeirr, they had (the stone) carved in memory of their bridge, their father.", "ref_translit": "þilfr lit risa stain at stibkarl broþur sin uk sluþ iku", "ref_translation": "Þólfr had the stone raised in memory of stibkarl, his brother and ..."} | |
| {"id": "rdb12057_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7269", "credit": "different prospects U 1131, U 1128, U 1127 - Photographer: Jonas Rhezelius (Zeichner), Johan Peringskiöld (Autor), unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F816229ea-4079-4c23-ab54-847ef084c2db", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "2329", "box": [48, 104, 191, 316], "reading": "þurkisl uk þurkil uk þurfastr litu risa stin þina iftiR þurkut faþur sin", "second": "kunar auk uikikr litu raisa stain at sik kuikr auk", "nll": 0.958, "confidence_pct": 68, "mt": "Þorgísl and Þorkell and Þorfastr had this stone raised in memory of Þorgautr, their father.", "ref_translit": "iufur r stan aftir fuluka faþur sin", "ref_translation": "Jǫfurr raised the stone in memory of Fullugi, his father."} | |
| {"id": "rdb12062_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7275", "credit": "different prospects - Photographer: Otto von Friesen, unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F33bdaa9c-5e14-4a5b-a46e-7710c819404d", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "2334", "box": [91, 75, 233, 352], "reading": "þiR iak faþur sin han sin", "second": "uikifastr lit raisa stain þina at sik kuik faþur sin asbiurn risti runaR þisaR", "nll": 1.295, "confidence_pct": 83, "mt": "... they cut ... their father. He ... his.", "ref_translit": "R iþia m faþur san asio", "ref_translation": "... in memory of iþia-m his father ..."} | |
| {"id": "rdb12065_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7278", "credit": "different prospects - Photographer: Arild Karlén, unbekannt/unknown, Johan Peringskiöld (Zeichner), Jonas Rhezelius (Zeichner) PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F56bbdbb2-9c3d-4748-9804-77f2e8f25c54", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "2337", "box": [26, 280, 281, 724], "reading": "suain lit akua at onut faþur sin auk at kaiRfast auk at fastkaiRfast", "second": "kuni auk atn auk kiarþar litu raisa stain at þorstin faþur sin", "nll": 0.686, "confidence_pct": 36, "mt": "Sveinn had (the stone) cut in memory of Ônundr, his father, and in memory of Geirfastr and in memory of Fastgeirfastr.", "ref_translit": "fastkaiR fastlauk at sun sin litu hakua at nefkair", "ref_translation": "Fastgeirr (and) Fastlaug had (the stone) cut in memory of Nefgeirr, in memory of their son."} | |
| {"id": "rdb12070_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7284", "credit": "full view: side A - Photographer: unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Ff819e284-8ca4-41fd-b309-fb5df52696a9", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "2342", "box": [76, 56, 486, 601], "reading": "þurkisl auk fuluhi auk anuntre karþu ristu stain þinsa abtiR kera faþur sin in man iaka sun uks kuþan", "second": "hulmstain auk uistain auk anutr auk uibiurn þiR litu raisa stain þinsa at bruþr sin faþur sin iufast auk biurn auk hulmstain", "nll": 0.62, "confidence_pct": 32, "mt": "Þorgísl and Fullugi and Ônundr made this stone in memory of Geiri, their father. And man Jakobr, son of Ókr, good.", "ref_translit": "raþulfr auk funtin auk anuntra bruþr ritu stain þinsa abtir kara faþur sin in mal sbaka sun uks i suanobu", "ref_translation": "Ráðulfr and Fundinn and Ônundr, the brothers erected this stone in memory of Kári the Eloquent, their father, the son of Uggr of Svanabýr."} | |
| {"id": "rdb12078_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7294", "credit": "different prospects U 1156, U 1155 - Photographer: unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fbca736c3-d912-46f8-a61f-4d2df26de763", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "2350", "box": [72, 66, 384, 515], "reading": "anuntr auk kurukr raistu stain þina aftir hærilf aftir faþur sin", "second": "hulmfriR auk ba hrtr raistu stain þina iftir uasulf kuþ hialbi ant hans", "nll": 1.02, "confidence_pct": 72, "mt": "Ônundr and Gyríkr raised this stone in memory of Herjulfr, their father.", "ref_translit": "snorir auk kurukr raistu stain þina aftir hariulf aftir faþur sii", "ref_translation": "Snorrir/Snerrir and Krókr raised this stone in memory of Herjulfr, in memory of their father."} | |
| {"id": "rdb12080_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7296", "credit": "full view: side A - Photographer: Schagerström, August Fredrik PD (public domain)", "image_source": "https://digitaltmuseum.se/011013997538/runsten-vid-stora-salfors-simtuna-socken-uppland-i-maj-1919", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "2352", "box": [110, 182, 530, 856], "reading": "kuni auk þurkisl þiR litu risa stin þina iftiR þurkisl faþur sin", "second": "þurkil lit rita stain þina iftiR þurbiurn faþur sin auk iftiR þurkil bryþr sin", "nll": 0.796, "confidence_pct": 49, "mt": "Gunni and Þorgísl, they had this stone raised in memory of Þorgísl, their father.", "ref_translit": "kuisþen yg estr yg uin yk aki litu risa stn fryke faþur se lfsten iuk runi þsa", "ref_translation": "Guðsteinn and Eistr and ... and Áki had the stone raised in memory of Freygeirr, their father. Hlífsteinn cut these runes."} | |
| {"id": "rdb12084_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7310", "credit": "full view: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Lundberg, Bengt A CC BY", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F377d1c25-8e25-4782-8604-dcb2025819bb", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "2357", "box": [83, 78, 616, 959], "reading": "sihrikr ok karlunkr ok erinkr ok nasi litu risa stin þina iftir eribiurn faþur sin", "second": "þurkutr ok erinkir ok nasr litu rita stin þina iftir eribiun faþur sin", "nll": 0.313, "confidence_pct": 12, "mt": "Sigríkr and Karlungr and Eringr and Nasi had this stone raised in memory of Ernbjǫrn, their father.", "ref_translit": "uiþbiurn ok karlunkr ok erinker ok nasi litu risa stii þina eftir eriibiun faþur sii snelan", "ref_translation": "Viðbjǫrn and Karlungr and Eringeirr/Eringerðr and Nasi/Nesi had this stone raised in memory of Erinbjǫrn, their able father."} | |
| {"id": "rdb12101_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7346", "credit": "full view: side A, B - Photographer: Elov Mattson, unbekannt/unknown, T Norman PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fe664282f-8937-4a8c-b8df-ace5124d8465", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "2380", "box": [0, 375, 250, 609], "reading": "ontRst uaisna þurk", "second": "ontRst uaisna þurk", "nll": 0.727, "confidence_pct": 40, "mt": "... Þorgautr ...", "ref_translit": "ontR sta uaisha rum", "ref_translation": "... stands the stone ..."} | |
| {"id": "rdb12107_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7353", "credit": "full view - Photographer: unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Upplands_runinskrifter_ATA726960B.png", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "1701", "box": [123, 0, 368, 699], "reading": "ur sin", "second": "ur sin", "nll": 1.062, "confidence_pct": 75, "mt": "... his father/brother", "ref_translit": "ur sin", "ref_translation": "... his ..."} | |
| {"id": "rdb12113_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7366", "credit": "different prospects - Photographer: Marianne Bratt PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Faac2a681-4ab9-4bfa-a53e-d6be5a0730c5", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "2392", "box": [250, 546, 657, 948], "reading": "stain auk þurkisl þiR litu risa stin þina iftiR muþiR þeRa", "second": "þurkil lit raisa stain þina at sik kuikn faþur sin miþiR þeR a", "nll": 0.735, "confidence_pct": 41, "mt": "Steinn and Þorgísl, they had this stone raised in memory of their mother.", "ref_translit": "R b ten suniR fristns si uþ etiR muþiR þeRa stena", "ref_translation": "... in memory of Bjǫrn and Þorsteinn, Freysteinn's sons. Their mother is called Sigþrúðr. ... stones."} | |
| {"id": "rdb12130_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7401", "credit": "different prospects - Photographer: Nils Lagergren, unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2Fe591bcf0-07b7-439d-81b4-19b78fe61a50", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "2420", "box": [25, 243, 260, 586], "reading": "kunar auk þorstin þaiR litu raisa stain at þorstin faþur sin", "second": "hulmkaiR auk uikikr litu raisa stain at hulmkaiR faþur sin auk at uikikr bryþr sin", "nll": 1.002, "confidence_pct": 71, "mt": "Gunnarr and Þorsteinn, they had the stone raised in memory of Þorsteinn, their father.", "ref_translit": "sikstain auk erin itu stain hkua eftR ail", "ref_translation": "Sigsteinn and Erinvé had the stone cut in memory of Eileifr, their son."} | |
| {"id": "rdb12134_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7406", "credit": "full view - Photographer: unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Upplands_runinskrifter_Fv1959;259.png", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "2424", "box": [43, 0, 335, 542], "reading": "i litu þi", "second": "þi", "nll": 1.116, "confidence_pct": 78, "mt": "... had these ...", "ref_translit": "tain þin", "ref_translation": "... this stone ..."} | |
| {"id": "rdb12166_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7465", "credit": "full view - Photographer: unbekannt/unknown PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F71a571bd-105a-48c2-bfd0-1d6b6798d7f1", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "2460", "box": [5, 0, 470, 555], "reading": "ar", "second": "ar", "nll": 2.13, "confidence_pct": 96, "mt": "...-arfr ...", "ref_translit": "ub t raisa s tiR s ar n ti", "ref_translation": "Jóbjǫrn had the stones raised in memory of Sigbjǫrn/Seybjǫrn, his father. ... carved."} | |
| {"id": "rdb12177_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7480", "credit": "full view: side A - Photographer: Nils Lagergren PD (public domain)", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F452347b4-293d-4abf-85a5-dfeeb6e68626", "domain": "archive card", "lang": "en", "cluster": "6780", "box": [193, 147, 505, 401], "reading": "kisl auk þaiR litu raisa stain at þorstin faþur sin koþan kuþ hialbi ant þorstin", "second": "hulmfastr lit raisa stain þina at sik kuikn faþur sin auk at sik kuikn muþur sina auk at sik kuikn bryþr sina auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sin auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sin auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sin auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sin auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sin auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sin auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sin auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sin auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sin auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sin auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sin auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sin auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sin auk at sik kuikn systur sina auk at sik kuikn broþur sin auk at sik kuikn systur sina auk at sik ku", "nll": 0.813, "confidence_pct": 51, "mt": "Gísl and his brothers had the stone raised in memory of Þorsteinn, their good father. May God help Þorsteinn's spirit.", "ref_translit": "kitil lit hakua stin þino iftim inku faþur sin o hiriaR markaþu", "ref_translation": "Ketill had this stone cut in memory of Ingulfr/Ingvarr, his father. Ásmundr and Herjarr marked."} | |
| {"id": "rdb12198_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7529", "credit": "full view: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Lundberg, Bengt A CC BY", "image_source": "https://app.raa.se/open/arkivsok/document?uri=https:%2F%2Fpub.raa.se%2Fdokumentation%2F1c79b78c-8bed-454e-8637-e0c65eeabe22", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "2506", "box": [0, 0, 1008, 662], "reading": "mæ", "second": "mæst", "nll": 1.775, "confidence_pct": 93, "mt": "me", "ref_translit": "tmlR", "ref_translation": "...tbmlR"} | |
| {"id": "rdb12202_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7536", "credit": "full view Riksantikvarieämbetet Photographer: Bengt A Lundberg CC BY", "image_source": "http://kmb.raa.se/cocoon/bild/show-image.html?id=16000300019168", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "2510", "box": [0, 0, 768, 512], "reading": "kisl auk", "second": "r ok", "nll": 2.174, "confidence_pct": 97, "mt": "Gísl and ...", "ref_translit": "r ok i", "ref_translation": "... and ..."} | |
| {"id": "rdb12225_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7593", "credit": "inscription - detail Statens historiska museer Photographer: Eriksson, Thomas CC BY", "image_source": "https://samlingar.shm.se/media/b494f9f2-e8d1-4eaf-8e62-fba48c9be633", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "2539", "box": [317, 183, 709, 560], "reading": "mæst", "second": "þurkil auk þurbiurn auk þurkutr þair litu hakua stain þina at þurkil faþur sin", "nll": 2.201, "confidence_pct": 97, "mt": "Master", "ref_translit": "uikula a skal birnulfr skeki", "ref_translation": "Végulla owns the bowl. Bjarnulfr skeki."} | |
| {"id": "rdb12235_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/7676", "credit": "full view: side A Riksantikvarieämbetet Photographer: Bengt A. Lundberg CC BY", "image_source": "https://www.kringla.nu/kringla/objekt?text=Stora+K%C3%B6pinge&filter=thumbnailExists%3Dj&antal=96&sida=5&referens=raa/dokumentation/0dc19800-cba6-4e52-89e7-43cce7279338", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "12235", "box": [0, 191, 1024, 491], "reading": "aiku", "second": "aiku", "nll": 0.96, "confidence_pct": 68, "mt": "... Eigunnr ...", "ref_translit": "aikuis", "ref_translation": "aikuis"} | |
| {"id": "rdb12273_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/9019", "credit": "- Photographer: Örn Hrafnkelsson, Halldóra Kristinsdóttir PD (public domain)", "image_source": "https://handrit.is/en/manuscript/imaging/is/IB04-0299#page/142r++(287+of+316)/mode/1up", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "12273", "box": [289, 76, 727, 585], "reading": "a b d e f g h i k l m n o p r s t u y þ æ", "second": "abcdefghiklmnopqrstuxyzþæ", "nll": 0.238, "confidence_pct": 7, "mt": "a/b/?/d/e/f/g/h/i/k/l/m/n/o/p/r/s/t/u/y/þ/æ", "ref_translit": "abideghiklmnoprstuuvyyzþf", "ref_translation": "abideghiklmnoPrstuuvYyzþf"} | |
| {"id": "rdb12277_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/9027", "credit": "- Photographer: Örn Hrafnkelsson, Halldóra Kristinsdóttir PD (public domain)", "image_source": "https://handrit.is/en/manuscript/imaging/is/IB04-0299#page/151r++(305+of+316)/mode/1up", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "12277", "box": [79, 284, 622, 377], "reading": "skorl okn", "second": "sueræ ok os", "nll": 1.305, "confidence_pct": 84, "mt": "Skorpr and ...", "ref_translit": "snorraedda", "ref_translation": "Snorris EDDA"} | |
| {"id": "rdb12306_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/9150", "credit": "- Photographer: Sigrún Guðjónsdóttir PD (public domain)", "image_source": "https://handrit.is/en/manuscript/imaging/is/IB08-0777#page/51r++(103+of+390)/mode/1up", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "12306", "box": [0, 0, 684, 1024], "reading": "halu", "second": "hali", "nll": 1.16, "confidence_pct": 80, "mt": "Hallu", "ref_translit": "hæli", "ref_translation": "(1.) Schwanz (Nominativ)"} | |
| {"id": "rdb12308_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/9154", "credit": "- Photographer: Sigrún Guðjónsdóttir PD (public domain)", "image_source": "https://handrit.is/en/manuscript/imaging/is/IB08-0777#page/54r++(109+of+390)/mode/1up", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "12308", "box": [0, 40, 659, 478], "reading": "fuþorkhniastblmy", "second": "a b c d e f g h i k l m n o p r s t u y þ æ", "nll": 0.579, "confidence_pct": 29, "mt": "fuþorkhniastblmy", "ref_translit": "eistæ", "ref_translation": "(1.) Hoden (Nominativ)"} | |
| {"id": "rdb12309_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/9155", "credit": "- Photographer: Örn Hrafnkelsson PD (public domain)", "image_source": "https://handrit.is/en/manuscript/imaging/is/IBR04-0035#page/2r++(5+of+512)/mode/1up", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "12309", "box": [0, 688, 678, 798], "reading": "fuþorkhniastbmlR", "second": "fuþorkhniastbmly", "nll": 0.64, "confidence_pct": 33, "mt": "fuþorkhniastbmlR", "ref_translit": "fra", "ref_translation": "von"} | |
| {"id": "rdb12311_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/9158", "credit": "- Photographer: Örn Hrafnkelsson PD (public domain)", "image_source": "https://handrit.is/en/manuscript/imaging/is/IBR04-0035#page/175r++(351+of+512)/mode/1up", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "12311", "box": [261, 563, 629, 851], "reading": "f u þ o r k h n i a s t b l m y", "second": "fuþorkhniastbmly", "nll": 0.292, "confidence_pct": 12, "mt": "f/u/þ/o/r/k/h/n/i/a/s/t/b/l/m/y", "ref_translit": "aeana sbb c dtþ eoe fffff gkgg hh iek", "ref_translation": "aeana/sbb/c/dtþ????/eo??e/fffff/gkgG/h?h?/iek/"} | |
| {"id": "rdb12322_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/9200", "credit": "- Photographer: Sigrún Guðjónsdóttir, Örn Hrafnkelsson PD (public domain)", "image_source": "https://handrit.is/en/manuscript/imaging/is/JS04-0043#page/194v++(394+of+411)/mode/1up", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "12322", "box": null, "reading": "f u þ o r k h n i a s t b l m y", "second": "fuþorkhniastbmly", "nll": 0.212, "confidence_pct": 5, "mt": "f/u/þ/o/r/k/h/n/i/a/s/t/b/l/m/y", "ref_translit": "fuþoþork s men", "ref_translation": "fuþoþork...s..men"} | |
| {"id": "rdb12324_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/9202", "credit": "- Photographer: Júlíus Árnason, Sigríður Hjördís Jörundsdóttir PD (public domain)", "image_source": "https://handrit.is/is/manuscript/imaging/is/JS04-0248#page/4r++(17+af+418)/mode/1up", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "12324", "box": [0, 28, 830, 582], "reading": "abcdefghiklmnopqrstuxyzþæ", "second": "abcdefghiklmnopqrstuxyzþæ", "nll": 0.449, "confidence_pct": 21, "mt": "abcdefghiklmnopqrstuxyzþæ", "ref_translit": "abcdfghiklmnobstuxzþæ", "ref_translation": "abcdfghiklmnob??stuXZþÆ"} | |
| {"id": "rdb12339_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/9236", "credit": "full view: 54v - Photographer: Sigrún Guðjónsdóttir PD (public domain)", "image_source": "https://handrit.is/manuscript/view/is/JS08-0377/113", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "12339", "box": [0, 0, 1024, 793], "reading": "abcdefghiklmnopqrstuxyzþæ", "second": "abcdefghiklmnopqrstuxyzþæ", "nll": 0.444, "confidence_pct": 21, "mt": "abcdefghiklmnopqrstuxyzþæ", "ref_translit": "abefghklmnopqrstþ", "ref_translation": "ab??efgh?klmnopqrst????þ?"} | |
| {"id": "rdb12340_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/9240", "credit": "- Photographer: Guðný Hrafnkelsdóttir PD (public domain)", "image_source": "https://handrit.is/is/manuscript/imaging/is/JS08-0390#page/50v++(126+af+476)/mode/1up", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "12340", "box": [0, 0, 672, 855], "reading": "abcdefghiklmnopqrstuxyzþæ", "second": "abcdefghiklmnopqrstuxyzþæ", "nll": 0.442, "confidence_pct": 20, "mt": "abcdefghiklmnopqrstuxyzþæ", "ref_translit": "ao b csk dþ ee ff kkg hh ie kqk l mm", "ref_translation": "ao?/b??/csk/dþ?/ee?/ff?/kkg/hh?/ie?/kqk/ l??/m?m/"} | |
| {"id": "rdb12343_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/9247", "credit": "- Photographer: Guðný Hrafnkelsdóttir PD (public domain)", "image_source": "https://handrit.is/is/manuscript/imaging/is/JS08-0395#page/57v++(156+af+532)/mode/1up", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "12343", "box": [19, 29, 685, 1024], "reading": "hruþi trþaol", "second": "hulbi turþar", "nll": 1.079, "confidence_pct": 77, "mt": "Hróðþjóð ...", "ref_translit": "hunþstyrþell", "ref_translation": "Hundekot"} | |
| {"id": "rdb12375_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/9311", "credit": "- Photographer: Sigrún Guðjónsdóttir PD (public domain)", "image_source": "https://handrit.is/is/manuscript/imaging/is/Lbs08-0385#page/13v++(30+af+82)/mode/1up", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "12375", "box": [62, 37, 542, 316], "reading": "fuþorkhniastblmy", "second": "abcdefghiklmnopqrstuxyzæ", "nll": 0.513, "confidence_pct": 25, "mt": "fuþorkhniastblmy", "ref_translit": "abcddefgghikklmnopqrstuxxøyþ", "ref_translation": "abcddefgghikklmnop?Q?rstuxxø?yþ?"} | |
| {"id": "rdb12382_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/9329", "credit": "- Photographer: Sigríður Hjördís Jörundsdóttir PD (public domain)", "image_source": "https://handrit.is/is/manuscript/imaging/is/Lbs08-1063#page/9r++(19+af+92)/mode/1up", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "12382", "box": null, "reading": "a b c d e f g h i k l m n o p r s t u y þ æ", "second": "a b c d e f g h i k l m n o p r s t u y þ æ", "nll": 0.21, "confidence_pct": 5, "mt": "a/b/c/d/e/f/g/h/i/k/l/m/n/o/p/r/s/t/u/y/þ/æ", "ref_translit": "a b c f k h y k l m n o r s t u y þ æ", "ref_translation": "a/b/c/?/?/f/k/h/y/k/l/m/n/o/?/r/s/T/U/Y/Þ/Æ"} | |
| {"id": "rdb12388_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/9338", "credit": "- Photographer: Sigrún Guðjónsdóttir PD (public domain)", "image_source": "https://handrit.is/is/manuscript/imaging/is/Lbs08-2135#page/6r++(13+af+72)/mode/1up", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "12388", "box": [522, 0, 635, 1024], "reading": "abcdefghiklmnopqrstuxyzþæ", "second": "abcdefghiklmnopqrstuxyzæ", "nll": 0.54, "confidence_pct": 26, "mt": "abcdefghiklmnopqrstuxyzþæ", "ref_translit": "abdefghiglmnopkrstuhu", "ref_translation": "ab?defghiglmnopkrstuhu"} | |
| {"id": "rdb12429_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/9416", "credit": "- Photographer: Sigrún Guðjónsdóttir PD (public domain)", "image_source": "https://handrit.is/is/manuscript/imaging/is/Lbs08-3402#page/116r++(237+af+266)/mode/1up", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "12429", "box": [0, 514, 613, 600], "reading": "abcdefghiklmnopqrstuxyzþæ", "second": "abcdefghiklmnopqrstuxyzþæ", "nll": 0.534, "confidence_pct": 26, "mt": "abcdefghiklmnopqrstuxyzþæ", "ref_translit": "abcdefghiklmorqrs", "ref_translation": "abcdefghiklm?orQrs????"} | |
| {"id": "rdb12432_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/9428", "credit": "- Photographer: Sigríður Hjördís Jörundsdóttir PD (public domain)", "image_source": "https://handrit.is/is/manuscript/imaging/is/Lbs08-3761#page/1r++(3+af+30)/mode/1up", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "12432", "box": [0, 177, 767, 819], "reading": "abcdefghiklmnopqrstuxyzþæ", "second": "abcdefghiklmnopqrstuxyzþæ", "nll": 0.422, "confidence_pct": 19, "mt": "abcdefghiklmnopqrstuxyzþæ", "ref_translit": "abcdofgheklmnostuyt", "ref_translation": "abcdofgheklmno???stuyT?"} | |
| {"id": "rdb12522_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/9839", "credit": "- Photographer: Sigrún Guðjónsdóttir PD (public domain)", "image_source": "https://handrit.is/is/manuscript/imaging/is/Lbs04-1632#page/78r++(159+af+399)/mode/1up", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "12522", "box": [0, 0, 825, 1024], "reading": "b d e f g h i k l m n o p r s t u y þ æ", "second": "a b c d e f g h i k l m n o p r s t u y þ æ", "nll": 0.302, "confidence_pct": 12, "mt": "b/d/e/f/g/h/i/k/l/m/n/o/p/r/s/t/u/y/þ/æ", "ref_translit": "a b c e f k h y k l m n o r s", "ref_translation": "a/b/c/?/e/f/k/h/y/k/l/m/n/o/?/r/s"} | |
| {"id": "rdb12584_0", "find_page": "https://www.runesdb.eu/find/9998", "credit": "full view - Photographer: unbekannt / unknown PD (public domain)", "image_source": "https://www.manuscripta.se/ms/100298", "domain": "photograph", "lang": "en", "cluster": "8000", "box": [643, 328, 730, 512], "reading": "þurkisl", "second": "fuþorkhniastbmly", "nll": 1.777, "confidence_pct": 93, "mt": "Þorgísl", "ref_translit": "m m", "ref_translation": "m / m / m"} | |