Model card: add example diagnostic panel + predict_with_figure snippet

Add example diagnostic panel to repo assets

Fix pipeline_tag: image-regression -> image-feature-extraction

Publish face-trait-transformer bundle

initial commit