Add parsed training metrics and plots

Upload export at step 60. Base model: Qwen/Qwen3-32B. Training type: RL.

initial commit