Correct the report's checkpoint-selection section: only global_step_25 exists

Link companion trace dataset and training logs

Add parsed metric surface and redacted trainer log

Upload folder using huggingface_hub

initial commit