Link companion trace dataset and describe training_logs

Add parsed metric surface and redacted trainer log for run 1ae770

Upload folder using huggingface_hub

initial commit