fix(gradient_logger): use layer.name→var mapping for Keras 3 compatibility

fix(gradient_logger): support LMIC-TSBN layer naming in _classify_layer

feat: add per-layer gradient norm logging to W&B — logs shared conv, per-task BN, head, gate norms every epoch