File size: 25,963 Bytes
03b56f8
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
"""General-purpose noisy-romaji rescue for the Windows hybrid fast path.



This module is a *generic* recovery route, not a per-input dictionary patch.

It is invoked by ``infer_fast.py`` only after the existing exact/segment/fuzzy

routes and the generic kana fallback all decline, and strictly before the

neural model fallback. Because every currently-passing acceptance gate resolves

through an earlier route (model count 0), inserting this stage there cannot

change a passing gate row: it only ever steals work from the neural fallback.



Three cooperating pieces:



1. ``canonicalize_romaji_variants`` -- deterministic romaji canonicalization:

   IME small-tsu (``xtu``/``ltu`` + consonant -> gemination), repeated-character

   run collapse (vowel-aware so ``ou``/``oo``/``ei``/``ee`` long vowels survive),

   plus an extra long-vowel-reduced variant tried *in addition* (never as the

   sole mutation). Style differences (wapuro ``sy`` vs Hepburn ``sh`` etc.) are

   handled per-piece at match time via ``canon_style`` so string positions stay

   aligned with the kana-fill layer.



2. ``general_phrase_rescue`` -- an anchor-and-fill beam Viterbi over the general

   reading lexicon plus a small reusable colloquial/particle layer. High

   confidence dictionary anchors are found by exact or budgeted-fuzzy matching;

   spans that no anchor can cover are bridged by a lenient kana fill that may

   drop at most a couple of stray consonants. This is the generic upgrade of the

   old greedy, exact-only, all-or-nothing ``generic_romaji_fallback`` walk.



3. A confidence gate -- the result is emitted only when coverage, edit budget,

   ambiguity margin and output plausibility all pass; otherwise the function

   abstains (returns ``None``) and the caller proceeds to the neural model. The

   worst case is therefore today's behaviour, never a confident wrong answer.

"""

from __future__ import annotations

import math
import re
from collections import Counter

from romaji_kana import (
    GENERIC_PHRASES,
    romaji_to_hiragana,
)

GENERAL_PHRASE_VERSION = "general-phrase-v4-exactonly-prefuzzy-functionrun-20260614"

# --------------------------------------------------------------------------- #
# 1. Romaji canonicalization
# --------------------------------------------------------------------------- #

# IME small-tsu marker before a consonant geminates that *following* consonant.
#   moxtute -> mo + t + te -> motte ;  ixtukai -> i + k + kai -> ikkai
_SOKUON_RE = re.compile(r"(?:x|l)ts?u(?=([bcdfghjkmpqrstvwyz]))")
# A run of the same letter, length >= 3.
_RUN_RE = re.compile(r"([a-z])\1{2,}")
# A doubled vowel (for the optional long-vowel-reduced variant only).
_DOUBLE_VOWEL_RE = re.compile(r"([aiueo])\1")
# A common stray-w typo around te-form progressive input:
#   mottewruu / mottewru -> motteru
_TE_WRU_RE = re.compile(r"tewruu?")

_VOWELS = frozenset("aiueo")
_CONSONANTS = frozenset("bcdfghjklmnpqrstvwxyz")

# Wapuro / Hepburn -> single canonical romaji style. Applied identically to both
# dictionary keys (at index build) and input pieces (at match time), so any
# consistent target works; we collapse toward kunrei-ish forms. Order matters.
_STYLE_SUBS: tuple[tuple[str, str], ...] = (
    ("tsu", "tu"),
    ("shi", "si"),
    ("sh", "sy"),
    ("chi", "ti"),
    ("ch", "ty"),
    ("jy", "zy"),
    ("ji", "zi"),
    ("j", "zy"),
    ("fu", "hu"),
    ("cy", "ty"),
)


def canon_style(s: str) -> str:
    """Collapse wapuro/Hepburn spelling differences to one canonical style."""
    for old, new in _STYLE_SUBS:
        if old in s:
            s = s.replace(old, new)
    return s


def _geminate_sokuon(s: str) -> str:
    return _SOKUON_RE.sub(lambda m: m.group(1), s)


def _collapse_runs(s: str) -> str:
    return _RUN_RE.sub(lambda m: m.group(1) * (2 if m.group(1) in _VOWELS else 1), s)


def canonicalize_romaji_variants(inp: str) -> list[str]:
    """Return ordered, de-duplicated canonical candidate strings.



    The first element is always the untouched input so that the rescue never

    *only* sees an aggressively rewritten form.

    """
    base = _collapse_runs(_geminate_sokuon(inp))
    reduced = _DOUBLE_VOWEL_RE.sub(r"\1", base)
    candidates = [inp, base, reduced]
    # Additive, gated variant only. This does not rewrite arbitrary "wruu";
    # it only repairs the reusable te-form/progressive shape "...tewru(u)".
    for v in (inp, base, reduced):
        fixed = _TE_WRU_RE.sub("teru", v)
        if fixed != v:
            candidates.append(fixed)
    out: list[str] = []
    for v in candidates:
        if v and v not in out:
            out.append(v)
    return out


# --------------------------------------------------------------------------- #
# 2. Reusable colloquial / particle layer (generic building blocks, NOT
#    memorized input->output sentences). Keys are wapuro-ish; canon_style makes
#    them style-agnostic. These compose via the Viterbi rather than matching a
#    whole utterance.
# --------------------------------------------------------------------------- #

COLLOQUIAL: dict[str, str] = {
    # particles and connectives
    "no": "の",       # の
    "wa": "は",       # は (topic; spelled wa)
    "o": "を",        # を (object; spelled o)
    "ga": "が",       # が
    "ni": "に",       # に
    "de": "で",       # で
    "to": "と",       # と
    "mo": "も",       # も
    "ne": "ね",       # ね
    "yo": "よ",       # よ
    "na": "な",       # な
    "ya": "や",       # や
    "demo": "でも",        # でも (connective; overrides general デモ in rescue)
    "kedo": "けど",        # けど
    "node": "ので",        # ので
    "kara": "から",        # から
    "made": "まで",        # まで
    "toka": "とか",        # とか
    "nara": "なら",        # なら
    "noni": "のに",        # のに
    "yone": "よね",        # よね
    "dayone": "だよね",  # だよね
    "dane": "だね",        # だね
    "kana": "かな",        # かな
    "desu": "です",        # です
    "masu": "ます",        # ます
    # common verb/adjective endings (te-form, progressive, volitional helpers)
    "teru": "てる",            # てる
    "teiru": "ている",     # ている
    "teta": "てた",            # てた
    "chau": "ちゃう",      # ちゃう
    "chatta": "ちゃった",  # ちゃった
    "toku": "とく",            # とく
    "naide": "ないで",     # ないで
    "nakya": "なきゃ",     # なきゃ
    "naito": "ないと",     # ないと
    "tai": "たい",             # たい
    "tara": "たら",            # たら
    "tari": "たり",            # たり
    # high-frequency spoken content chunks as reusable units
    "motteru": "持ってる",       # 持ってる
    "motteiru": "持っている",  # 持っている
    "motte": "持って",               # 持って
    "imamotteru": "今持ってる",       # 今持ってる
    "imamotteiru": "今持っている",  # 今持っている
    "imamotte": "今持って",               # 今持って
    "haninara": "範囲なら",              # 範囲なら
    "haninaraba": "範囲ならば",       # 範囲ならば
    "hanide": "範囲で",                    # 範囲で
    "ittan": "一旦",                     # 一旦
    "itannsyuuryou": "一旦終了",    # common extra-n typo, only in this context
    "itannshuuryou": "一旦終了",    # Hepburn-ish style variant before canon
    "syuuryou": "終了",                  # 終了
    "shuuryou": "終了",                  # 終了
    "iiyo": "いいよ",                # いいよ
    "ii": "いい",                        # いい
}

# These chunks are allowed, but a long island made only from them is risky in
# unsegmented text: e.g. "watara" can otherwise be parsed as "wa"+"tara".
FUNCTION_COLLOQUIAL_KEYS = frozenset({
    "no", "wa", "o", "ga", "ni", "de", "to", "mo", "ne", "yo", "na", "ya",
    "demo", "kedo", "node", "kara", "made", "toka", "nara", "noni",
    "yone", "dayone", "dane", "kana", "desu", "masu",
    "teru", "teiru", "teta", "chau", "chatta", "toku", "naide", "nakya",
    "naito", "tai", "tara", "tari",
})

CONTENT_COLLOQUIAL_KEYS = frozenset({
    "iiyo", "ii",
})


# --------------------------------------------------------------------------- #
# 3. Index
# --------------------------------------------------------------------------- #

def _has_kanji(text: str) -> bool:
    for ch in text:
        o = ord(ch)
        if 0x3400 <= o <= 0x9FFF or 0xF900 <= o <= 0xFAFF:
            return True
    return False


def _char_grams(text: str) -> set[str]:
    # Local copy of infer_fast.char_grams to avoid an import cycle at module
    # load. Must stay behaviourally identical.
    if len(text) <= 3:
        return {text}
    width = 2 if len(text) <= 10 else 3
    return {text[i:i + width] for i in range(0, len(text) - width + 1)}


def _tier_cost(key: str, value: str, *, colloquial: bool) -> float:
    if colloquial:
        return 0.05 if len(key) <= 8 else 0.12
    if len(key) <= 1:
        return 0.45
    # Longer dictionary keys are more confident; bias the search toward them.
    return max(0.12, 0.34 - 0.02 * len(key))


def build_general_phrase_index(general_lexicon: dict[str, str]) -> dict:
    """Build the matching index once (lazily, on first rescue)."""
    table: dict[str, str] = {}
    colloquial_keys: set[str] = set()
    for k, v in general_lexicon.items():
        if k:
            table.setdefault(k, v)
    for k, v in GENERIC_PHRASES.items():
        table[k] = v
    for k, v in COLLOQUIAL.items():
        table[k] = v
        colloquial_keys.add(k)

    canon: dict[str, list[tuple[str, str, float, bool, bool]]] = {}
    gram: dict[str, list[str]] = {}
    by_len: dict[int, list[str]] = {}
    for k, v in table.items():
        ck = canon_style(k)
        cost = _tier_cost(k, v, colloquial=k in colloquial_keys)
        is_content = _has_kanji(v) or k in CONTENT_COLLOQUIAL_KEYS
        is_function = k in FUNCTION_COLLOQUIAL_KEYS
        canon.setdefault(ck, []).append((k, v, cost, is_content, is_function))
    for ck in canon:
        by_len.setdefault(len(ck), []).append(ck)
        for g in _char_grams(ck):
            gram.setdefault(g, []).append(ck)
    # Collapse each canonical key to its single best (cheapest) entry; record
    # whether the canonical key is value-ambiguous (multiple distinct outputs).
    best: dict[str, tuple[str, float, bool, bool, bool]] = {}
    for ck, entries in canon.items():
        entries.sort(key=lambda e: (e[2], -len(e[0])))
        value = entries[0][1]
        cost = entries[0][2]
        is_content = entries[0][3]
        is_function = entries[0][4]
        distinct_values = {e[1] for e in entries}
        ambiguous = len(distinct_values) > 1
        best[ck] = (value, cost, is_content, ambiguous, is_function)
    return {
        "best": best,
        "gram": gram,
        "by_len": sorted(by_len.keys()),
        "max_key_len": max((len(ck) for ck in best), default=1),
        "version": GENERAL_PHRASE_VERSION,
    }


# --------------------------------------------------------------------------- #
# 4. Piece matching + lenient kana fill
# --------------------------------------------------------------------------- #

def _piece_budget(length: int) -> int:
    if length <= 2:
        return 0
    if length <= 5:
        return 1
    return 2


# Cap fuzzy candidates per piece (ranked by shared-gram overlap) so the search
# stays a few-ms operation even against a 16k-entry general lexicon. Mirrors the
# bounded-candidate strategy already used by infer_fast.fuzzy_lexicon_match.
FUZZY_CANDIDATE_LIMIT = 24

_WEIGHTED_EDIT_DISTANCE = None


def _wed(a: str, b: str, max_dist: float) -> float:
    """Weighted edit distance, importing infer_fast's implementation once.



    The import is deferred to first call to avoid an import cycle at module load

    (infer_fast imports this module at top level)."""
    global _WEIGHTED_EDIT_DISTANCE
    if _WEIGHTED_EDIT_DISTANCE is None:
        from infer_fast import weighted_edit_distance
        _WEIGHTED_EDIT_DISTANCE = weighted_edit_distance
    return _WEIGHTED_EDIT_DISTANCE(a, b, max_dist=max_dist)


def _match_piece(piece: str, index: dict, budget: int, cache: dict | None = None):
    """Return (value, cost, dist, is_content, is_function) or None."""
    cp = canon_style(piece)
    ckey = (cp, budget)
    if cache is not None and ckey in cache:
        return cache[ckey]

    best = index["best"]
    hit = best.get(cp)
    if hit is not None:
        value, cost, is_content, _ambiguous, is_function = hit
        res = (value, cost, 0, is_content, is_function)
        if cache is not None:
            cache[ckey] = res
        return res
    if budget <= 0:
        if cache is not None:
            cache[ckey] = None
        return None

    gram = index["gram"]
    counts: Counter = Counter()
    for g in _char_grams(cp):
        for ck in gram.get(g, ()):  # canonical keys sharing a gram
            if abs(len(ck) - len(cp)) <= budget:
                counts[ck] += 1

    best_dist = None
    best_cost = None
    best_value = None
    best_is_content = False
    tie_values: set[str] = set()
    for ck, _shared in counts.most_common(FUZZY_CANDIDATE_LIMIT):
        dist = _wed(cp, ck, float(budget))
        if dist > budget:
            continue
        value, cost, is_content, _ambiguous, is_function = best[ck]
        cand = (round(dist, 6), cost)
        if best_dist is None or cand < (best_dist, best_cost):
            best_dist, best_cost = cand
            best_value, best_is_content = value, (is_content, is_function)
            tie_values = {value}
        elif cand == (best_dist, best_cost):
            tie_values.add(value)

    if best_value is None or len(tie_values) > 1:
        # No match, or a genuinely ambiguous fuzzy repair: do not guess.
        res = None
    else:
        # Return the raw tier; the caller adds segment / fuzzy / length costs.
        is_content, is_function = best_is_content
        res = (best_value, best_cost, best_dist, is_content, is_function)
    if cache is not None:
        cache[ckey] = res
    return res


def _lenient_kana_fill(span: str, max_drop: int):
    """Convert a noisy romaji span to kana, optionally dropping <= max_drop

    stray consonants. Returns (kana, drops) or None."""
    direct = romaji_to_hiragana(span)
    if direct is not None and direct:
        return (direct, 0)
    if max_drop <= 0 or len(span) < 2:
        return None
    for i, ch in enumerate(span):
        if ch in _CONSONANTS:
            trimmed = span[:i] + span[i + 1:]
            if not trimmed:
                continue
            kana = romaji_to_hiragana(trimmed)
            if kana is not None and kana:
                return (kana, 1)
    return None


# --------------------------------------------------------------------------- #
# 5. Anchor-and-fill beam Viterbi + confidence gate
# --------------------------------------------------------------------------- #

# Tunable thresholds. Conservative by design: prefer abstaining (-> neural
# model) over emitting a low-confidence answer.
MIN_LEN = 8
MAX_LEN = 200
MAX_PIECE = 16
MAX_FILL_SPAN = 12
BEAM_WIDTH = 16

# Cost model. Each dictionary segment costs a small base plus its tier (cheap
# for particles/colloquial units, dearer for content words), so the natural
# segmentation -- e.g. の + 範囲 rather than a single fuzzy 模範 -- wins, while a
# mild base still discourages over-fragmentation. Fuzzy and fill edges cost
# strictly more so exact dictionary anchors are preferred.
SEG_BASE = 0.15         # base cost per dictionary segment (anti-fragmentation)
LEN_BONUS = 0.02        # per-char discount: prefer longest match, breaks ties
MIN_DICT_EDGE_COST = 0.03  # long reusable chunks must never create negative cost
FUZZY_PENALTY = 0.30    # extra cost for using a fuzzy (non-exact) anchor
FUZZY_DIST_WEIGHT = 0.40
FILL_COST_PER_CHAR = 0.50  # kana fill is dearer per char than a dict anchor
DROP_PENALTY = 0.40        # per dropped stray consonant in a fill

ANCHOR_MIN_RATIO = 0.5     # >= this fraction of chars covered by dict anchors
FILL_MAX_RATIO = 0.5       # <= this fraction covered by kana fill
MIN_AVG_SEG_LEN = 1.5      # anchor chars / dict segments; blocks char-by-char
MAX_DROPS = 2
MAX_FUNCTION_RUN = 5       # blocks wa+tara-style long function-only islands
EDIT_RATIO = 0.25
MAX_AVG_COST = 0.4         # total cost / chars; blocks heavy fuzzy/fill parses
OUTPUT_MIN_RATIO = 0.12
OUTPUT_MAX_RATIO = 1.3
# Canon-style collapse already removes true homophones from the lattice, so a
# near-tie here is usually a particle-vs-content re-parse where the cheapest
# (rank 1) reading is the intended one. Abstain only on a genuine dead heat.
TIGHT_MARGIN = 0.12        # abstain only if a *different* output is this close


class _State:
    __slots__ = (
        "cost", "edits", "fill", "anchor", "content", "drops", "segs", "out",
        "func_run", "max_func_run",
    )

    def __init__(

        self, cost, edits, fill, anchor, content, drops, segs, out,

        func_run=0, max_func_run=0,

    ):
        self.cost = cost
        self.edits = edits
        self.fill = fill
        self.anchor = anchor
        self.content = content
        self.drops = drops
        self.segs = segs
        self.out = out
        self.func_run = func_run
        self.max_func_run = max_func_run


def _anchor_starts(s: str, index: dict) -> list[bool]:
    n = len(s)
    best = index["best"]
    max_len = min(index["max_key_len"], MAX_PIECE)
    starts = [False] * (n + 1)
    for i in range(n):
        for length in range(1, min(max_len, n - i) + 1):
            if canon_style(s[i:i + length]) in best:
                starts[i] = True
                break
    return starts


def _run_beam(s: str, index: dict, *, aggressive: bool, allow_fuzzy: bool = True):
    """Run the anchor-and-fill beam; return ranked distinct-output states."""
    n = len(s)
    anchor_start = _anchor_starts(s, index)
    max_edits = math.ceil(EDIT_RATIO * n)
    match_cache: dict = {}
    fill_cache: dict = {}

    beams: list[list[_State]] = [[] for _ in range(n + 1)]
    beams[0] = [_State(0.0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, "")]

    for i in range(n):
        bucket = beams[i]
        if not bucket:
            continue
        # prune: keep cheapest per distinct output
        best_by_out: dict[str, _State] = {}
        for st in bucket:
            cur = best_by_out.get(st.out)
            if cur is None or st.cost < cur.cost:
                best_by_out[st.out] = st
        pruned = sorted(best_by_out.values(), key=lambda st: st.cost)[:BEAM_WIDTH]
        beams[i] = pruned

        for st in pruned:
            # dictionary edges (exact or budgeted fuzzy)
            max_j = min(i + MAX_PIECE, n)
            for j in range(i + 1, max_j + 1):
                length = j - i
                budget = _piece_budget(length) if allow_fuzzy else 0
                m = _match_piece(s[i:j], index, budget, match_cache)
                if m is None:
                    continue
                value, tier, dist, is_content, is_function = m
                new_edits = st.edits + int(round(dist))
                if new_edits > max_edits:
                    continue
                edge = max(MIN_DICT_EDGE_COST, SEG_BASE + tier - LEN_BONUS * length)
                if dist > 0:
                    edge += FUZZY_PENALTY + FUZZY_DIST_WEIGHT * dist
                func_run = st.func_run + length if is_function else 0
                max_func_run = max(st.max_func_run, func_run)
                beams[j].append(_State(
                    st.cost + edge,
                    new_edits,
                    st.fill,
                    st.anchor + length,
                    st.content + (1 if is_content else 0),
                    st.drops,
                    st.segs + 1,
                    st.out + value,
                    func_run,
                    max_func_run,
                ))
            # lenient kana-fill edges: bridge noise to the next anchor or to end
            max_fill_j = min(i + MAX_FILL_SPAN, n)
            for j in range(i + 1, max_fill_j + 1):
                if j != n and not anchor_start[j]:
                    continue
                fkey = (i, j, MAX_DROPS - st.drops)
                if fkey in fill_cache:
                    filled = fill_cache[fkey]
                else:
                    filled = _lenient_kana_fill(s[i:j], MAX_DROPS - st.drops)
                    fill_cache[fkey] = filled
                if filled is None:
                    continue
                kana, drops = filled
                length = j - i
                beams[j].append(_State(
                    st.cost + FILL_COST_PER_CHAR * length + DROP_PENALTY * drops,
                    st.edits,
                    st.fill + length,
                    st.anchor,
                    st.content,
                    st.drops + drops,
                    st.segs,
                    st.out + kana,
                    0,
                    st.max_func_run,
                ))

    finals = beams[n]
    if not finals:
        return []
    by_out: dict[str, _State] = {}
    for st in finals:
        cur = by_out.get(st.out)
        if cur is None or st.cost < cur.cost:
            by_out[st.out] = st
    return sorted(by_out.values(), key=lambda st: st.cost)


def _solve_variant(s: str, index: dict, *, aggressive: bool, allow_fuzzy: bool = True):
    n = len(s)
    anchor_min_ratio = ANCHOR_MIN_RATIO - (0.1 if aggressive else 0.0)
    max_edits = math.ceil(EDIT_RATIO * n)
    ranked = _run_beam(s, index, aggressive=aggressive, allow_fuzzy=allow_fuzzy)
    if not ranked:
        return None
    best = ranked[0]

    # --- confidence gate ---
    if best.content < 1:
        return None
    if best.anchor < anchor_min_ratio * n:
        return None
    if best.fill > FILL_MAX_RATIO * n:
        return None
    if best.drops > MAX_DROPS:
        return None
    if best.max_func_run > MAX_FUNCTION_RUN:
        return None
    if best.edits > max_edits:
        return None
    if best.cost > MAX_AVG_COST * n:
        return None
    if best.segs > 0 and best.anchor / best.segs < MIN_AVG_SEG_LEN:
        return None  # degenerate char-by-char dictionary spam
    out_len = len(best.out)
    if not (OUTPUT_MIN_RATIO * n <= out_len <= OUTPUT_MAX_RATIO * n):
        return None
    if len(ranked) >= 2 and (ranked[1].cost - best.cost) < TIGHT_MARGIN:
        return None  # a different output is nearly as cheap: genuinely ambiguous

    return {
        "output": best.out,
        "cost": best.cost,
        "cost_per_char": best.cost / max(1, n),
        "anchor_ratio": best.anchor / max(1, n),
        "fill_ratio": best.fill / max(1, n),
        "edits": best.edits,
        "drops": best.drops,
        "segs": best.segs,
        "max_function_run": best.max_func_run,
        "allow_fuzzy": allow_fuzzy,
    }


def debug_parses(

    s: str,

    index: dict,

    *,

    aggressive: bool = False,

    allow_fuzzy: bool = True,

    topk: int = 8,

):
    """Return the top-k full-cover parses (pre-gate) for diagnostics."""
    ranked = _run_beam(s, index, aggressive=aggressive, allow_fuzzy=allow_fuzzy)
    n = max(1, len(s))
    out = []
    for st in ranked[:topk]:
        out.append({
            "output": st.out,
            "cost": round(st.cost, 4),
            "cost_per_char": round(st.cost / n, 4),
            "anchor": st.anchor,
            "anchor_ratio": round(st.anchor / n, 3),
            "fill": st.fill,
            "segs": st.segs,
            "content": st.content,
            "edits": st.edits,
            "drops": st.drops,
            "max_function_run": st.max_func_run,
        })
    return out


def general_phrase_rescue(

    inp: str,

    index: dict,

    *,

    aggressive: bool = False,

    exact_only: bool = False,

):
    """Generic noisy-romaji rescue. Returns (output, meta) or None.



    ``inp`` must already be normalized by ``normalize_input`` (lowercase, no

    spaces/soft separators) -- it is passed through unchanged from the fast path.

    """
    if not inp or any(ch.isdigit() for ch in inp):
        return None
    if not (MIN_LEN <= len(inp) <= MAX_LEN):
        return None
    variants = [v for v in canonicalize_romaji_variants(inp) if MIN_LEN <= len(v) <= MAX_LEN]
    best_result = None
    # Most practical noise becomes exact after deterministic canonicalization.
    # Try that cheap lattice first; only pay fuzzy WED costs if every exact-only
    # parse abstains.
    for allow_fuzzy in ((False,) if exact_only else (False, True)):
        for variant in variants:
            res = _solve_variant(variant, index, aggressive=aggressive, allow_fuzzy=allow_fuzzy)
            if res is None:
                continue
            if not allow_fuzzy and (res["fill_ratio"] > 0 or res["drops"] > 0):
                continue
            if best_result is None or res["cost_per_char"] < best_result["cost_per_char"]:
                best_result = res
        if best_result is not None:
            break
    if best_result is None:
        return None
    return best_result["output"], best_result