fix: correctly gather DMG files sequentially to prevent overwriting

fix: revert to DMG format for macOS to bypass zip corruption and update links

feat: replace macOS dmg mount with clean .app.zip distribution

fix: update GitHub Actions to create Release and fix correct Tauri binary download names

ci: add GitHub Actions workflow to auto-build Mac, Windows (.exe) and Linux (.deb)