docs: correct base_model lineage for HF model tree

feat: merge LEK into lemma weights

fix: apply proven configs from mlx-community/unsloth references

Upload folder using huggingface_hub