README: fix citation block (use correct @article format with arXiv ID + full author list)

README: add paper link (huggingface.co/papers/2605.07075) + collection link

Upload ModelLens checkpoint (v2-trained, slim)

initial commit