Topic,Count,Name,relevancy,name,Representation,Representative_Docs
-1,188813,-1_deutschen_arbeit_italien_polen,0,-1_german_work_italy_poland,"['deutschen', 'arbeit', 'italien', 'polen', 'türken', 'bosnien', 'pol', 'czechen', 'serben', 'wien']","[""(Seine Mission verkannt  haben. Abgesehen   Bedeutung Dante's für  ganze gebildete Welt, haben doch  Deutsche noch ein unleugbares besonderes Interesse an  Freund  deutschen Nation, an  Manne, welcher   Beruf  deutschen Kaiser zur Weltherrschaft so innig  fest überzeugt war."", ' dieSchule nothwendig- dann  es Pflicht  deutschen Gemeinde, sie  erhalten.', 'Januar — auch an  deutschen Mitglieder desLandtages— sind bereits ergangen.']"
0,4064,0_angeklagten_richter_verbrechens_verhaftet,0,0_accused_judge_crime_arrested,"['angeklagten', 'richter', 'verbrechens', 'verhaftet', 'anklage', 'gerichtshof', 'verurtheilt', 'strafe', 'zeugen', 'gesetz']","[': Gefängniß bis ,u  Jahren oder Geldstrafe bis  .', ""bereits unterdein Verdachte -Verbrechens  Betruges: hier verhaftet .  'Landesgerichte eingeliefert ."", '. Zucker: „Wer einen Anderen zur Begehung eines Verbrechens  bestimmen sucht, ferner wer  einemAnderen zur Begehung eines Verbrechens erbietet, wird, soweit dasGesetz  eine andere Strafe androht, wenn  Verbrechen mitdem Tode oder  lebenslänglicher Zuchthausstrafe bedroht , mitZuchthaus bis   Jahren oder  Gefängniß  unter  Monaten, wenn  Verbrechen  einer geringeren Strafe bedroht , Gefängniß bis   Jahren bestraft.']"
1,3428,1_schule_lehrer_schulen_volksschule,1,1_school_teachers_schools_elementary school,"['schule', 'lehrer', 'schulen', 'volksschule', 'schüler', 'unterricht', 'volksschulen', 'mittelschulen', 'studenten', 'kinder']","[' Schule,  Eigenthum de«Völker, darf  an einen omnipotenten Minister auSgeliefert werden.Redner bespricht nun  Frage  Erhöhung  Schulgeldes an denMittelschulen  sucht nachzuweisen, daß ein Ueberfluß an Schulen inOesterreich  besteht,  wenn derselbe schon vorhanden wäre,so   es gewiß  bei  czcchischen Mittelschulen.', ' Abgeordnete  Schulmeister Fuß hat heute  alten Schüler belehrenwollen r aber  alten Schüler sind   zum Lernen aufgelegt,  solche Lehrer werden  Erfolg haben, besonders wennsie auch noch selbst  grobe Saite anspanncnund Fußtritte geben. einem solchen Lehrer werden  solche Schüler, wie sie hierin diesem Hause vorhanden sind,   belehren lassen.(Bravo!', 'Mai ,  Rücksicht genommen werden. Mehrheit  UnterrichtS-Commission   Ansicht, daßder finanzielle Erfolg dieser Maßregel ein sehr geringer sein würde,da bei  einclassigen Schulen  eine Lehrer  abgeschafft werden kann  bei  meisten mehrclassigen ohnehin schon  alsdie gesetzmäßig festgesetzte Anzahl Schüler  befinde.Es  vielmehr  erwarten, daß bei Einführung  Wiederholungs-  Fortbildungs-Unterrichtes für denselben eigene Classeneingerichtet werden müssen, da doch, wenn nur Ein Schüler  All-tagSunterricht besucht, derselbe auch gesetzmäßig abgehalten werdenmüßte.']"
2,3306,2_armee_truppen_militär_soldaten,1,2_army_troops_military_soldiers,"['armee', 'truppen', 'militär', 'soldaten', 'revolver', 'infanterie', 'artillerie', 'bataillone', 'corps', 'militärischen']","[' je  Bataillone (Commandant dieser Truppen  GM.', 'kaiserliche Hoheit erklärte bei dieser Gelegenheit mehreren hohen Officieren  Arsenals, daß  Nachricht   Errichtung zweier neuen Artillerie=Regimenter ganz unbegründet, hingegen  a. h. Beschluß gefaßt , jedes  bestehenden zwölf Artillerie=Regimenter durch je zwei Batterien, also jedes durch  Geschütze  vermehren.', 'Jede Compagnie  Linien-RegimentS hatjetzt, inclusive  Officiere  Chargen, einen Friedensstandvon  Mann, darunter  Soldaten,  jede Compagniedes Reserve-Regiments  Mann, darunter  Soldaten.Nach  neuen Organisation werden  Compagnien allervier Bataillone eines Regiments unter normalen Verhältnissen  gleichen Stand führen, nämlich  Officiercnund Chargen etwa  Mann, darunter  Soldaten.Jedes Linien-Jnfanterie-Rcgiment soll   Regel  dreiBataillonen  seinem Ergünzungsbezirke garnisonircn, währendein Bataillon — es muß dies jedoch  gerade  vierteBataillon sein — als mobiles Bataillon zum auswärtigenDienste als Garnison nach Bosnien, nach  Herzegowina,nach Dalmatien oder als Besatzung  größeren Städten oderFestungen Verwendung finden soll.']"
3,2739,3_czechen_polen_deutschen_czechischen,1,3_czech_pole_german_czech,"['czechen', 'polen', 'deutschen', 'czechischen', 'prag', 'czechische', 'prager', 'polnischen', 'club', 'czechisch']","['Freilich standman damals vor  Eröffnung  ersten Session, inwelcher  Czechen wieder im Rcichsrathe erscheinen sollten.Damals lag  Czcchen offenbar viel daran, um ihre Zwecke zufördern,  Polen als Verbündete zn gewinnen.', 'Czechen  .Polen aber fälschenden Begriff  ihrem eigenen Schaden.', 'Auf Grund dessenwarf  „Politik""\'  Frage auf, worauf denn  Meinungsich stütze, „daß  Polen auf einen Krieg  Rußland dringen"" ? Autor _  Artikels  Narodni Listy verwahrt  nundagegen,  seinen diesbezüglichen Behauptungen so weitgegangen  sein,  verargt es  „Politik"", imInteresse  anten Einvernehmens zwischen Polen  Czechen,daß sie eine so indiscrete Frage an ihn gerichtet habe, durchderen rückhaltslose Beantwortung  Empfindlichkeit  Polen, gegen  Czechen ohnehin mißtrauisch seien, leicht verletztWerden könnte.']"
4,2633,4_ungarn_ungarischen_ungarische_ungarns,1,4_hungary_hungarian_hungarian_hungarys,"['ungarn', 'ungarischen', 'ungarische', 'ungarns', 'budapest', 'arbeit', 'ausgleich', 'magyar', 'delegation', 'polen']","[' Ungarn werde aber  Erhöhung immer absolut verlangt.', 'Ziehung  ungarischen Kaisers.', '( Krise  Ungarn.']"
5,2389,5_könig_majestät_prinz_kaiser,,5_king_majesty_prince_emperor,"['könig', 'majestät', 'prinz', 'kaiser', 'königin', 'prinzen', 'kaiserin', 'königlichen', 'königs', 'kaisers']","['Ihre Majestät  Kaiserin empfing gestern Vormittags  Besuch  Prinzen Teck  Gemalin   Frauen Erzherzoginnen Marie  Mathilde.— Ueber  Aufenthalt Ihrer Majestät  Ofen schreibt  : „Während  gegenwärtigen Aufenthaltes Ihrer Majestät  Kaiserin  Ofen war es   königlichen Hofburg ziemlich stille  geräuschlos hergegangen.', 'Majestät  Kaisers erfolgt heute Abends um halb L Uhr.', 'daß  Kaiser  .']"
6,1567,6_eisenbahn_bahn_zug_eisenbahnen,0,6_railway_railway_train_railways,"['eisenbahn', 'bahn', 'zug', 'eisenbahnen', 'bahnen', 'locomotive', 'züge', 'waggons', 'arbeit', 'station']","[""Stzung   Berger'schen Antrag angenommen, einen Ausschuß  wählen, welcher  Anträge zur Behebung  etwa vorhandenen,  Eisenbahn=Concessions=Gesetze,  ertheilten Concessionen   abgeschlossenen Verträgen widerstreitenden faktischen Uebelstände bei  concessionirten Eisenbahn=  Dampfschiffsahrts=Unternehmungen, dann zur etwaigen Abänderung  Eisenbahn=Concessions=Gesetzes, sowie bezüglich  bei Eisenbahn=Concessions=Ertheilung  bei Vertragsabschlüssen  Eisenbahn=Unternehmungen  beachtenden Rücksichten  stellen habe. Im vorliegenden Falle kommt nun   That fast alldasjenige  Frage, was demgemäß laut §  b)  Competenz eines reichsräthlichen Ausschusses  damit  Reichsrathes selbst bereits zugewiesen, ja unter ausdrücklicher Zustimmung  Verfassungsministers zugewiesen  war.  sein angegebenen staatsrechtlichen Momente sonach, ebenso wol wie  angeführten historischen Thatsachen ergeben demgemäß  völliger Evidenz, daß  abzuschließenden Nachtragsverträge  Eisenbahn=Gesellschaften ihre Sanction nur auf legislativem Wege, d. h. nur unter Mitwirkung  beiden Häuser  Reichsraths  erhalten vermögen, welche Ansicht überdies noch dadurch verstärkt wird, daß es  hier um solche Normen handelt, welche allen subventionirten Gesellschaften gemeinsam sind, deren gesetzliche Feststellung also rechteigentlich   Natur  Sache liegt.Wo dies Alles keinem weitern Zweifel unterliegen kann, so   Weg, welchen  beteiligten Gesellschaften   Verhandlungen   Finanzverwaltung einzuschlagen haben,  selber gegeben."", '—  Eisenbahn=Actien während  Krieges.', 'Um  Uhr  Minuten fuhr  Zug ab.']"
7,1531,7_wahlen_wähler_abstimmung_wahl,1,7_elections_voters_vote_election,"['wahlen', 'wähler', 'abstimmung', 'wahl', 'wahlrecht', 'stimmen', 'wählern', 'wahlreform', 'wahlkörper', 'candidaten']","['Nach derselben haben bis gestern Abends  Wahlen stattgefunden.', '.Iu  Wahlen.Wien.', 'Es werden also wieder neue Wahlen vorgenommen werden müssen.']"
8,1441,8_rußland_russischen_russische_rußlands,1,8_russia_russian_russian_russia,"['rußland', 'russischen', 'russische', 'rußlands', 'russen', 'moskau', 'polen', 'petersburg', 'russischer', 'deutschen']","['Da  vorerst Rußland.', 'Gibt aber Rußland Oesterreich nach, so gibt es Europa nach,   glauben mitder National-Zeitung, daß  Verständigung zwischen Rußland  Oesterreich,  „Ausgleich zwischen Petersburg undWien"", wie   National-Zeitung ausdrückt, auch dieWahrscheinlichkeit  englisch russischen Krieges vermindert.Daß Rußland  Friedens dringend bedarf nnd für einenZusammeirstoß  England  finanziellen Kraft entbehrt,wird auch  Berlin zugegeben, obwol dort vorgestern Abends,wie ein   Kölnischen Zeitung versichert, voneiner Fortsetzung  englisch-russischen Verhandlungen nachDerbh\'s Rücktritt  bekannt war.Daß  öffentliche Meinung Europas auf Seite Englands steht, dafür bringt jeder Tag neue Beweise.', 'denn Rußland unterdrückt jede andere slavische Nationalität außer  russischen.']"
9,1403,9_sie_ihr_frau_arbeit,1,9_she_her_woman_work,"['sie', 'ihr', 'frau', 'arbeit', 'sagte', 'fragte', 'paula', 'sah', 'hatte', 'becky']","['rief  ihr nach.', 'fragte sie.„Ja so!""', 'rief Lady Elliott. „Beste Lady,“ entgegnete Becky, welche schon  Kessel vom Feuer gehoben hatte, „ will Thee machen“. „ will  Thee,  will  Nachrichten.“']"
10,1340,10_frankreich_frankreichs_französischen_franzosen,1,10_france_france's_french_french,"['frankreich', 'frankreichs', 'französischen', 'franzosen', 'französische', 'republik', 'paris', 'arbeit', 'infrankreich', 'thiers']","['Wird eine Monarchie  Frankreich ohne Krieg eingesetzt werden können?', '( Krieg  Frankreichs Neutralität.)', '..Zur Krise  Frankreich.']"
11,1291,11_kirche_katholischen_katholiken_bischöfe,,11_church_catholic_catholics_bishops,"['kirche', 'katholischen', 'katholiken', 'bischöfe', 'jesuiten', 'katholische', 'kirchlichen', 'bischof', 'priester', 'geistlichen']","[' haben  Kirche   Gewissen  Freiheit gegeben.', 'darunter  Gemeinde-Amt,  Gendarmerie-Kaserne,  römisch-katholische »ndgriechisch-katholische Pfarre,  Glvckenthurm  griechisch-katholischen Kirche   Dach  römisch-katholischen Kirche, tut»geäschert wurden.', ' je  diesem Hause« Angriff auf  katholische Kirche gemacht?']"
12,1283,12_minister_ministerium_ministers_präsident,,12_minister_ministry_ministers_president,"['minister', 'ministerium', 'ministers', 'präsident', 'ministeriums', 'präsidenten', 'ministern', 'innern', 'cabinets', 'arbeit']","['Wolf : Herr Präsident,  bitte um  Wort zur Erklärung  Minister-Präsidenten.Präsident: Herr Abg.', ' Minister  Innern gestellt.', '— „Ein Wort an  Minister.""']"
13,972,13_juden_jüdischen_antisemiten_israelitischen,1,13_jews_Jewish_antisemites_Israelite,"['juden', 'jüdischen', 'antisemiten', 'israelitischen', 'antisemitismus', 'antisemitischen', 'jude', 'jüdische', 'rabbiner', 'israelitische']","['Daszynski: Dort sind  schwer arbeitende Juden.Abg.', '  Emancipation  Juden perhorrescirt habe.', '[Intervention für  Juden  Moldau.']"
14,933,14_italien_italienischen_italiens_italienische,1,14_italy_italian_italy's_italian,"['italien', 'italienischen', 'italiens', 'italienische', 'italiener', 'italienern', 'italienischer', 'sardinien', 'crispi', 'oesterreich']","['sieht  Verfasser dabei  Frankreich   Italien ab.', '(Italien   Friede.', '; für Italien: bei uns  *Oe.']"
15,916,15_vierteljährig_abonnement_beigesetzten_halbjährig,,15_quarterly_subscription_interim_half-yearly,"['vierteljährig', 'abonnement', 'beigesetzten', 'halbjährig', 'verzeichneten', 'täglich', 'kr', 'ganzjährig', 'ausland', 'cur']","[' kr.Halbjährig   ., Ganzjährig  „  „$nv a« Inland; täglich- einmaligerPoftversendungmit täglich zweimaligerPoftversendungVierteljährigHalbjährigGanzjährig71428fl. .1632lfFür  Ausland:Bei uns direct für Deutschland  Serbien vierteljährig  ., für alle übrigen Staaten  Europa undNordamerika vierteljährig  ., außerdem bei  an derSpitze  Blattes verzeichneten Abonnementsstellen   beigesetzten Bedingungen.ÜC* Bei Dislokationen bitten , uns  neueAdresse rechtzeitig auzinetgen, derlei Anzeige» aber, sowiejeder Zuschrift an  Expedition eine Adressenschleife beizulegen, unter welcher  abonnirte Exemplar zuletzt versendet  .', ' .Halbjährig  „  „Ganzjährig   „Für  A«sla«drBei uns direct für Deutschland  Serbien vierteljährig  ., für alle übrigen Staaten  Europa undNordamerika vierteljährig  ., außerdem bei  an derSpitze  Blattes verzeichneten Abonnementsstellen   beigesetzten Bedingungen.  Sommerfrischen  Umgebung vo« Wienwird  Morgenblatt zwischen    Uhr Früh zugestellt!  Cur  Badeorten liegt  „Neue FreiePresse""  jeder soliden Buchhandlung auf: überdies nehmen wirwährend  Sommermison   Cur-  Badegästen auch monatliche Abonnements an,  zwar bei täglicher Postversendung mit2 .', ' .Halbjährig  „  „Ganzjährig   „Für bas Ausland:Bei uns direct für Deutschland  Serbien vierteljährig  ., für alle übrigen Staaten  Europa undNordamerika vierteljährig  ., außerdem bei  an derSpitze  Blattes verzeichneten Abonnementsstellen   beigesetzten Bedingungen.DM""   Sommerfrischen  Umgebung  Wienwird  Morgenblatt zwischen    Uhr Früh zugestellt!Uar*   Cur-  Badeorten liegt  „Neue FreiePreffe""  jeder soliden Buchhandlung auf: überdies nehmen mirwährend  Sommersaison   Cur-  Badegästen auchmonatliche Abonnements an,  zwar bei täglicher Postversendungmit  .']"
16,899,16_steuer_steuern_einkommensteuer_besteuerung,,16_tax_taxes_income_taxation,"['steuer', 'steuern', 'einkommensteuer', 'besteuerung', 'grundsteuer', 'steuerträger', 'directen', 'reform', 'arbeit', 'verzehrungssteuer']","[' Steuer-ausweise führen aber  Steuerträger jeder einzelnen directen Steuerabgesondert an, so daß  denselben jeder Steuerträger so vielmalvorkommt, so viele Arten  directen Steuern  zahlt.', 'alte Einkommensteuer, zusammen ., .', ' haben sonst  Gelegenheit, über Steuer-Angelegenheiten  sprechen.']"
17,863,17_infanterie_regiments_oberlieutenant_artillerie,,17_infanterie_regiments_upperlieutenant_artillery,"['infanterie', 'regiments', 'oberlieutenant', 'artillerie', 'lieutenant', 'militär', 'classe', 'oberstlieutenant', 'regiment', 'jnfanterie']","['Infanterie-Regiment   .', ' Infanterie-Regiments Nr.', ' Lieutenant  Infanterie-Regiments Nr.']"
18,815,18_partei_parteien_coalition_verfassungspartei,,18_party_parties_coalition_constitutional_party,"['partei', 'parteien', 'coalition', 'verfassungspartei', 'fortschrittspartei', 'politischen', 'nationalen', 'diepartei', 'verfaffungspartei', 'majorität']","['Beide Parteien machen  größten Anstrengungen.', ' neue Partei, bemerkt  officiöse Organ, wolle eine nationale Partei sein,däS, wollten aber alle anderen Parteien  ihrem Sinne auchsein.', 'Beide Parteien sind entschlossen.']"
19,790,19_ch_st_pol_ck,,19_ch_st_pol_ck,"['ch', 'st', 'pol', 'ck', 'rr', 'tz', 'fo', 'jo', 'ii', 'te']","['links), o b ö st e rr e i ch i s ch o s V  f a s s u n g s-r c ch t oder b ö h m i s ch e s S t a a t s r e ch t. (Bravo!', '(  n i e d c r ö st  r ei ch i-s ch e l S t ä d t e w a h l e ii.)', ""Gegen  E b e u h o ch's ch e n Antrag.""]"
20,771,20_liberalen_liberale_liberalismus_conservativen,,20_liberals_liberal_liberalism_conservatives,"['liberalen', 'liberale', 'liberalismus', 'conservativen', 'partei', 'national', 'liberaler', 'liberal', 'liberalepartei', 'derliberalen']","[',  Liberalen, rufen: Es lebe  Ordnung,  Gesetz!', 'Heute ein Wort zuGunsten  National-Liberalen!', ' vom liberalen Abg.']"
21,764,21_feuer_feuerwehr_flammen_brand,,21_fire_fire_brigade_flames_fire,"['feuer', 'feuerwehr', 'flammen', 'brand', 'feuerwehren', 'brandwunden', 'brande', 'brandes', 'brände', 'verbrennung']","[""; -;'Brand  jedoch vön ' derstädtischen Feuerwehr bald unterdrückt."", ""Plötzlich verbreitete  Rauch   Kirche, K.'s Kleider, welcher schlief, waren  Brand gerathen,  erwachte erst, als  bereits  hellen Flammen stand."", 'als -eine» Brand-legen wollte.']"
22,744,22_presse_zeitungen_censur_arbeit,,22_press_newspapers_censorship_work,"['presse', 'zeitungen', 'censur', 'arbeit', 'freie', 'journalisten', 'freien', 'zeitung', 'nachrichten', 'journale']","['""ch ch»„Was wäre  Presse ohne uns!""', 'Was steht   Zeitungen?""', '«Neue Freie Presse"" brachte eine-!']"
23,736,23_ss_s0_7s_s7,,23_ss_s0_7s_s7,"['ss', 's0', '7s', 's7', 's4', 's5', 's8', '1s', 'os', '4v']","['Derlacher iso«. «».».»».«»°°t.«.»Da27»  » »»»»»»»».7S2».1S.7S» SS. so».«.«.« ».79757S7S7412410.7S2».S02420.».7S».7S». .«».«»«« .» .»«» ««»»..', ""?s8«SS.S0SS..ss.soes70.-es.es.K3.7S«.25se .20si.so106.-so.-S5.ÄS«S.7SS2.-«.S0S7.-.«.25SS.-so.-9S.-SS, so68  -./,.50S4..7b74.S0sisoso.-.2S141.S0141'1S.7S!2S.-lt7.-ÜS-8Ü.-.-..-.-».-.5SS79.-!e81.—l',.70j176.90so ; «.25öo«.-!eve.-.— .501S5.--).--S70-«.-27Z.-1S0."", ',.25SSI.«.—.—10S .SS100.S0101—ss!—ss!ssS0.»«SSSS.—10S..25S7.7S8S.758SLSSS.50SS.—SS..—.50SS.SSS4.50SS.—.25S0L0SS.S0SHL0SS —SS.S»SS so94.10Sl.50SS.—sosoS0.S5«.«.»SS.-.50SS.L0S0.SS..60S7H0""SS.—SS«.«..«S.S0so.—so.—.-S0.SI)Y1.—so.sosi...-SS.—SS.—söÄt0Z,ZZ1«L.WZSSitv«d.»sL,SiSSZI0.S51VV6»»,10eu».«»u,soIZl. ».—ÄMSeit« tiViso, vi«llst»zlBereinsnachrichten.']"
24,732,24_türken_türkei_türkischen_türkische,1,24_turks_turkey_turkish_turkish,"['türken', 'türkei', 'türkischen', 'türkische', 'stambulow', 'pascha', 'türk', 'serben', 'türkischer', 'türkisch']","['gefallen  Türken,  Kosaken.', ',Daß nach  Türken   Oesterreich folgen würden, klar.', 'Samstag  s. October: „ Türken vor !?«.']"
25,715,25_england_englands_englischen_englische,,25_england_englands_english_english,"['england', 'englands', 'englischen', 'englische', 'engländer', 'pol', 'britischen', 'engländern', 'transvaal', 'großbritannien']","['Als nächste Adresse wählte   England.', 'England hat im Osten , Mann  , Pferde.', 'März auS England inWien ein.']"
26,714,26_regierung_arbeit_dieregierung_regierungen,1,26_government_work_thegovernment_governments,"['regierung', 'arbeit', 'dieregierung', 'regierungen', 'regierungs', 'pflicht', 'pol', 'derregierung', 'aufgabe', 'gegenwärtige']","['Wenn aber  Regierung diese Arbeit indiesem Sinne auffaßt, dann steht sie ja-vor gar  Schwierigkeiten.', 'ob  auch  Regierung .', "" Regierung kann ' ein-!""]"
27,710,27_bosnien_serben_serbien_montenegro,1,27_bosnia_serbs_serbia_montenegro,"['bosnien', 'serben', 'serbien', 'montenegro', 'serbischen', 'herzegowina', 'serbische', 'serbiens', 'türken', 'belgrad']","['Cs be«finden  unter   Bosnien   Herzegowina stehendenTruppen noch  Reservisten.', '!Mittheilungen ans  publicum.Spenden für  Ueberfchwemmten  Bosnien.Folgende Spenden sind bei  k. u. k. gemeinsamen Ministerium für  Ueberfchwemmten  Bosnien bisher eingelaufen:.', '(  Vorgängen  Bosnien   Herzegowina.)']"
28,672,28_arbeit_arbeiter_arbeitern_strike,1,28_work_workers_workers_strike,"['arbeit', 'arbeiter', 'arbeitern', 'strike', 'arbeiterschaft', 'arbeitszeit', 'arbeiters', 'arbeitgeber', 'lohn', 'arbeiten']","['Handschuhmacher finden auf  Lande Arbeit Bei  Baugewerben  noch immer wenig Verkehr.', 'Arbeiter fanden  z»mgrößten Theile zur Arbeit ei».', ' findet  Ursache darin, daß  Arbeit« zueErleichterung ihrer Arbeit  Lever  knapp abschneiden, was vondem Arbeitgeber, namentlich wenn derselbe Fabrikant ,  controlirt  auch  verhindert werden könne.']"
29,669,29_minuten_uhr_abfahrt_früh,,29_minutes_clock_departure_early,"['minuten', 'uhr', 'abfahrt', 'früh', 'ankunft', 'strecke', 'abends', 'züge', 'nachmittags', 'personenzug']","['Pölten  Verkehr kommen.  Gegenrichtung werden  nvien Züge  Ankunft inWie» um  Uhr  Minute»,  Uhr Früh,  Uhr  Minuten, Uhr  Minuten Nachmittag»,  Uhr  Minuten,  Uhr  Minuten,  Uhr  Minuten,  Uhr  Minuten   Uhr  Minuten Abends  PurkerSdorf ans  Verkehr gesetzt «nd  ZügeAnkunft  Wien um  Uhr  Minuten Früh,  Uhr  MinutenNachmittags,  Uhr  Minuten Abends  Rekawinkl,  ZügeAnkunft  Wien um  Uhr Vormittags,  Uhr  Minuten Abendsvon Neulengbach, um  Uhr  Minuten Früh  Et.', 'November werden nachfolgende Separatzüge vom West-bahnhöfe nach  Central - Friedhöfe  retour verkehren, zwar:  Abfabrt Wien-Westbahnhof um  Uhr  MinutenFrüh,  Uhr  Minuten Früh,  Uhr  Minuten Früh,  Uhr30 Minuten Früh,  Uhr  Minuten Vormittags,  Ubr  Minuten Vormittags,  Ubr  Minuten Nachmittags,  Uhr  Minuten Nachmittags,  Uhr Nachmittags,  Uhr  Minuten Nachmittags,  Uhr  Minuten Nachmittags.', ' Uhr  Minuten Nach,mittags,  Uhr Nachmittags,  Uhr  Minuten Nachmittags,  Uh« Minuten Nachmittags   Uhr  Minuten Nachmittags.  Ankunft  Wien-Westbnhnhof um  Uhr  Minuten Vormittags,  Ubr  Minuten Nachmittags,  Uhr  Minuten Jlachwlttags,  Uhr  Minuten Nachmittags,  Uhr  Minuten Nachmittags,  Uhr  Minuten Nachmittags,  Uhr  Minuten Nachmittags,  Uhr  Minuten Nachmittags,  Uhr55 Minuten Nachmittags,  Uhr  Minuten Nachmittags,  Uhr25 Minuten Rachn-ittngs,  Uhr  Minuten Nachniittags,  Ulir55 Minuten Nachmittags,  Uhr  Blinuten Abends,  Uhr  Minuten Abeuds,  Uhr  Minuten Abends   Uhr  MinutenAbends.']"
30,660,30_wein_flaschen_bier_weine,,30_wine_bottles_beer_wines,"['wein', 'flaschen', 'bier', 'weine', 'flasche', 'beer', 'branntwein', 'champagner', 'branntweinsteuer', 'getrunken']","[' kr. Für jede Flasche  kr.', 'Bei Abnahme   Flaschen um  kr.', '.,  Flaschen .']"
31,651,31_paris_agence_pariser_aug,,31_paris_agence_pariser_aug,"['paris', 'agence', 'pariser', 'aug', 'rue', 'ct', 'fr', 'pol', 'strassburg', 'havas']","['Man schreibt aus Paris, .', 'Man schreibt aus Paris, .', ',.Paris, .']"
32,627,32_oper_theater_opern_aufführung,,32_opera_theater_opera_performance,"['oper', 'theater', 'opern', 'aufführung', 'theaters', 'deutschen', 'concert', 'verdi', 'italien', 'operette']","['August.— Morgen wird im Hofoperntheater  Oper„Mignon"" gegeben.', '- Aufführung  neuen Oper verdient alles Lob.', ' Aufführung  Oper durch Frauv.']"
33,588,33_europa_europäischen_europas_europäische,,33_europe_european_europes_european,"['europa', 'europäischen', 'europas', 'europäische', 'europäer', 'staaten', 'europäischer', 'frieden', 'friedens', 'friede']","[' europäischen Verhältnisse beweisen würde.', ' Aufgabe,  Europa übrig bleibt.', '""„ wol  nur für , sondern auch für Europa.""„Sicherlich.']"
34,582,34_ap_schuß_johann_joseph,,34_ap_schuß_johann_joseph,"['ap', 'schuß', 'johann', 'joseph', 'hektaren', 'karl', 'franz', 'anton', 'diebstahl', 'leicht']","['L. v. Menzinger, Ap. Tremster, I. Dreyer, Ap.Kronstadt, Zikeln, Ap.Lmbach, W. Mayr, Ap.Lambach, F. Groß, Ap.Leitmentz, V. Gröger.Lemberg, I. K Klemt, Witwe  Gebhard, A. Berliner, An. Deutschau, Herrmann, Linz, Linz, Schwarz  Urfahr, Losonez, Ed. Pokorny, Ap.Mals, Ludwig Pöll, Ap.Biarburg, I. Roß, Ap.Meran, A. Kühn, AP.März- Schönberg, Wichtl. A. Seeböck, Mistek, Sch.vab, Ap. Moor, Bezna, Np. Munchengratz, W. Sekera, A.-Machod, Z. Pick, Neusaudec, Kosterkiewicz  Erben.Neusatz, I. G. Bodasy. Neusatz, J. G. Eifert., Fr.', 'Schuß au  Hand, leicht; Iwan Milardovic, Quetschung,leicht: Jacob Dugic, Schuß an  Hand, leicht; Mio Zanko, Schußfractur  linken Daumens, schwer; Mathias Gosvaric, Schußober  linken Schulterblatts, schwer; Spiro Dobrota, Schuß amlinken Oberarme, leicht; Nikolaus Äorkovic, Streifschuß an derBrust, leicht; Jlia Cernogorec, Streifschuß am Hinterhaupt, leicht;Mate Tnila, Schuß   Unterschenkel, schwer: Jure Guric,Schuß am rechten Oberarm, leicht: Ante Grudinar, Streifschuß amlinken Kniegelenke, schwer; Lasar Bukcovic, Schuß am rechten Ohr.leicht; Johann Millkovic, Schuß am Kopfe, leicht; Führer PhilippRasso, Schuß am Unterschenkel, leicht; Corpora!', 'Schuß durch Wange, Oberlippe  Hand, schwer:Demeter Jlia Miclos, Schuß   Hand, leicht; Marian Abas,Schuß   Fuß; Theodor Lusar, Schuß   rechten Oberarm,leicht; Fodor Prijc, Schuß   linken Fuß, leicht; Simon Ra;o,Schuß   linken Unterschenkel, leicht: Pavo Pitanka, Schuß-fractnr  linken Vorderarmes, schwer; Parguv Lovrinec, Schußfractur  linken Vorderarmes, schwer: Jro Bazar, Schußfractur derlinken Ferse, schwer; Obra Wischkruna, Schußfractur  rechten Stirnbeines, schwer: Todor Karna, Schuß   linken Oberschenkel, leicht:Wasa Mitrvvic, Schuß   linke Achselhöhle, leicht;  CorporaleSvira Tondor, Schuß   Oberschenkel, leicht: Joseph Wuzenovic,Streifschuß am Unterkiefer, leicht:  Infanteristen Ivan Mocibob,Schuß   rechten Arm, leicht; Nikola Saja.']"
35,551,35_schiff_schiffe_boot_hafen,,35_ship_ships_boat_harbor,"['schiff', 'schiffe', 'boot', 'hafen', 'boote', 'bord', 'kriegsschiff', 'flotte', 'dampfer', 'panzerschiffe']","['ES sind eingelaufen  Schiffe  .,369Tormengehalt gegen  Schiffe  ., Tonnenzehaltim Jahre .', 'Alle Schiffe haben heute  Fluß verlassen.', 'Danach sind eingelaufen  Schiffe mit1., Tonnen Gehalt gegen  Schiffe  .,369Tonnen Gehalt im Vorjahre.']"
36,548,36_wasser_wasserleitung_wassers_wasserversorgung,,36_water_waterpipe_water_water_supply,"['wasser', 'wasserleitung', 'wassers', 'wasserversorgung', 'reservoirs', 'reservoir', 'wassermangel', 'arbeit', 'fiume', 'fluß']","['Es fehlt aber  Wasserleitung.', 'für  Wasserleitung nur , .', ' Boden  Wasser.']"
37,546,37_pferde_pferd_pferden_continentale,,37_horses_horse_horses_continentale,"['pferde', 'pferd', 'pferden', 'continentale', 'dreijährige', 'pferdes', 'inländische', 'ältere', 'reiter', 'wagen']","['Januar  erklärt. zweiten Pferde  .', ' zweiten,  ff. dritten Pferde Für dreijährige  ältere Pferde.', 'September  Pferde=Ausstellung; am ., .  .']"
38,524,38_polizei_direction_policisten_polizeilichen,,38_police_direction_policemen_police,"['polizei', 'direction', 'policisten', 'polizeilichen', 'sicherheitswache', 'polizeiliche', 'aufsicht', 'diepolizei', 'behörde', 'polizeirath']","['Diese Versammlung    Polizei auf Grund  §.', "":'s war ganz gewiß auf  Polizei."", 'Es war  Polizei  sehen.']"
39,513,39_künstler_kunst_maler_arbeit,,39_artist_art_painter_work,"['künstler', 'kunst', 'maler', 'arbeit', 'künstlers', 'gemälde', 'künstlerischen', 'künstlern', 'kunstwerk', 'malerei']","['hervorragender Künstler ihren Theil bei.', 'Was braucht  Künstler ?', 'Sind sie große Künstler,diese Beiden?']"
40,482,40_theater_theaters_schauspieler_burgtheater,,40_theater_theaters_actors_burgtheater,"['theater', 'theaters', 'schauspieler', 'burgtheater', 'director', 'arbeit', 'regisseur', 'burgtheaters', 'bühne', 'theatern']","[': Sie wollen Schauspieler werden?', ' Theater  geschlossen  wird vorläufig vor einem Monate  wieder eröffnet werden.', ' ein Schauspieler Director eines Theaters, so drückt  diesem  Stempel auf.']"
41,478,41_beleuchtung_sonne_licht_elektrische,,41_lighting_sun_light_electric,"['beleuchtung', 'sonne', 'licht', 'elektrische', 'lichte', 'mond', 'glühlampen', 'lampen', 'beleuchtet', 'elektrischen']","[' Mond zehnmal um  Erde, während diese einmal um  Sonne —  so fort!', '— Abend» bei elektrischer Beleuchtung.', 'Elektrische Beleuchtung.Mäßige Preise.']"
42,476,42_deutschen_deutschland_deutsche_deutschlands,1,42_german_germany_german_germanys,"['deutschen', 'deutschland', 'deutsche', 'deutschlands', 'oesterreich', 'politik', 'volkes', 'deutsch', 'volk', 'nationale']","['Nun, meine Herren,  bin allerdings überzeugt,  Deutschen  Oesterreich werden   Grunde gehen.', ' Deutschen werden  dadurch  täuschen lassen.', 'Es wird   ohne  Deutschen regiert.']"
43,474,43_arzt_doctor_medicin_krankenhause,,43_doctor_medicine_hospitals,"['arzt', 'doctor', 'medicin', 'krankenhause', 'kranken', 'patienten', 'krankenhaus', 'ärztlicher', 'arztes', 'ärztlichen']","['Sehen Sie, Doctor,  glaube an gar , absolut an .', '— „   Minute,“ sagte  Arzt.', '—  Fahrt zum, Arzt.']"
44,467,44_bauern_arbeit_landwirthschaft_bauer,,44_farmers_work_agriculture_farmer,"['bauern', 'arbeit', 'landwirthschaft', 'bauer', 'landwirthschaftliche', 'landwirth', 'landwirthschaftlichen', 'bauerngüter', 'landwirthe', 'bauers']","['Ein Dichter sah  Bauern auf  Felde,sie mürrisch harte Arbeit thaten,  da  gerade eine Igedichtet, so sprach : „ Gnsältigen!', 'Dort muß  Arbeit  Bürger   Bauern,  Gewerb=  Ackerbautreibenden,  Industrie   Handels Schutz  Schirm, Anregung  Vorschub finden.', '— Ackerbauminister Graf B e t h l e n spricht  entschieden gegen  Ausdehnung  Gesetzes auf  landwirthschaftliche Arbeit aus, denndiese Arbeit   allergesündeste Beschäftigung    gewerblichen Arbeit   vergleichen.']"
45,464,45_österreichischen_österreichische_arbeit_deutschen,1,45_Austrian_Austrian_work_German,"['österreichischen', 'österreichische', 'arbeit', 'deutschen', 'österreichischer', 'regierung', 'österreichisches', 'österreichisch', 'verfassung', 'staatsbürger']","['Dennoch   Delegationen vom Throneherab  Zusicherung  Theil, daß  Segnungen deSFriedens  österreichischen Völkern ungetrübt erhalten bleiben sollen,  daß  innige Einvernehmen  demdeutschen Reiche  Bürgschaft dafür biete, daß jene allgemeine Beruhigung eintrete, welche  friedlichen Arbeit ihrevolle Entfaltung sichert.', ""autonomen Verfügung  einzelnenLänder  überlasse«,  Macht  innere Consisteiiz  österreichischen Staates neuerlich schweren Erschütterungen ausgesetzt wird'  endlichen Erwägung, daß  ohnehin  tiefer patriotischerBesorgniß über  Gestaltung  öffentlichen Zustände  uuseriuVaterlands erfüllten  unter harter nationaler Bedrttngnisi leidenden Deutschen Oesterreichs  B e r k i r ch l i ch u n g  Verlande r u n g  Schule  nur als einen ihre edelsten Gefühle verletzenden Angriff auf  kostbarste Errungenschaft nuferes constitn-tionellen Lebens  eine 'herrlichsten Schöpfungen  freiheitlichen deutschen Geistes  bitterer Erregung empfinden, sonder» auchin Folge  Bedrohung  nationalen Charakters ihrer Schulen,insbesondere   gemischtsprachigen VerwaltNugSgebieten, als einezur äußersten Abwehr herausfordernde hohe Gefahr für  Zukunftdes ganzen deutschen Stammes  Oesterreich erkennen — sieht sichder Gemeinde-Ausschuß  Landeshauptstadt Brünn verpflichtet,namens  deutschen Stadt,  ihre Schulfreundlichkeit ineinem Namhaften Aufwands für Zwecke  Volksschule praktischbethätigt   für  Bestand   Ausgestaltungder bewährten, allgemeinen einheitlichen  freie» Schule  allen,Eindrücke einzutreten schon  Vorsorge für  Zukunft  Bürgerschaft gebietst, gegen de» reactionären Schulantrag  PrinzenLiechtenstein entschieden Stellung  nehmen  im Einklänge mitder allen aufklärungsseindlochen Strömungen jederzeit widerstrebende!"", 'Dieses  Vorgange  Regierung  Grunde liegende Princip  jedoch  österreichischen Gesetzgebung fremd,  es  vielmehr  entgegengesetzte Princip gesetzlich sanctionirt , daß nämlich  Schäden,  vom Feinde angerichtet werden, nur  demjenigen getragen werden müssen,  sie betroffen haben, daß eine Vergütung derselben  stattfindet, daß  Geißel  Krieges wie gewaltsam hereinbrechende Elementar=Ereignisse anzusehen ,  daß  Staat ebensowenig dafür einsteht, wie für  Folgen eines verheerenden Brandes, einer Ueberschwemmung, eines Mißwachses u. s. w. Wenn man findet  Gegensatz zwischen  bestehenden Gesetze   Vorgange  Regierung hervorheben, so finden   letzteren keineswegs ungerechtfertigt  müssen im Gegentheile bedauern, daß  österreichische Gesetz einem wichtigen Theile  öffentlichen Rechtes ein ungerechtes  unzweckmäßiges Princip  Grunde gelegt hat.  österreichische Gesetz  ungerecht, weil es  bei einem Kriege  um  Kampf eines Einzelnen, sondern um  Kampf  Gesammtheit handelt.']"
46,458,46_musik_orchester_melodie_sänger,,46_music_orchestra_melody_singer,"['musik', 'orchester', 'melodie', 'sänger', 'chor', 'lieder', 'musikalischen', 'trompeten', 'musiker', 'musikalische']","['Stifte  setzen, welche  Instrumente auch eine neue Melodie entlocken werden.', '(I ch kann meine Leidenschaft zur Musik  so gut beweisen !', ' Sänger hatte  erhoben.']"
47,455,47_rumänien_rumänischen_bukarest_rumänische,1,47_romania_romanian_bucharest_romanian,"['rumänien', 'rumänischen', 'bukarest', 'rumänische', 'rumäniens', 'rumänen', 'pol', 'bukarester', 'serben', 'italien']","['Man schreibt uns aus Bukarest, .', ', aus Bukarest gemeldetwird,  Rumänien eingetroffen.', ""'(König Karl  Rumänien.!""]"
48,449,48_december_weihnachtsausstellung_weihnachten_weihnachtszeit,,48_december_christmas_exhibition_christmas_christmas_time,"['december', 'weihnachtsausstellung', 'weihnachten', 'weihnachtszeit', 'weihnachts', 'weihnachtsrathgeber', 'geschenken', 'eröffnet', 'weihnacht', 'uhr']","['December )bis .', ',.  am .December .', 'December   .']"
49,445,49_abg_antrag_ausführungen_unterstützt,,49_abg_antrag_ausführungen_unterstützt,"['abg', 'antrag', 'ausführungen', 'unterstützt', 'abk', 'alinea', 'crida', 'desabg', 'interpellation', 'referent']","[' heute vom Abg..', ' vom Abg..', ' bis ) Abg.']"
50,441,50_deutschen_deutsch_partei_liberale,1,50_german_german_party_liberals,"['deutschen', 'deutsch', 'partei', 'liberale', 'liberalen', 'deutsche', 'volkspartei', 'fortschrittspartei', 'parteien', 'nationalen']","[' sollte doch auch solchen deutschen Parteiennicht gleichgiltig sein, welche eines gemeinsamen Organesder deutschen Opposition entrathen  können glauben undsich zutrauen,  Vertheidigung  deutschen Interessenallein führen  können. englischen Rüstungen.Wien, .', ' allgemeine Stimmrecht wäre bei  ersten regelmäßigen Parlamentswahl  Todtengräber  deutschen Freiheit,  deutschen Parlamentarismus geworden.', 'Es  zweifellos em bemerkmSwerthrSZeichm  Zeit, daß   einem Theile  deutschen Provinzpresse eine Bewegung  Gunsten  Einigung  deutschenParteien, insbesondere  deutschen Fortschritts-   deutschen Volkspartci, kundgibt.']"
51,437,51_bismarck_fürst_fürsten_desfürsten,,51_bismarck_prince_princes_of_the_prince,"['bismarck', 'fürst', 'fürsten', 'desfürsten', 'blind', 'pol', 'herbert', 'wilhelm', 'busch', 'politik']","[""Freunde   Gegner Bismarck's auf einander los."", 'Graf Bismarck ward gewählt  einer Mehrheit   Stimmen.', 'Dann kam Bismarck wieder am .']"
52,433,52_bulgarien_bulgarischen_bulgarische_bulgaren,,52_bulgaria_bulgarian_bulgarian_bulgarians,"['bulgarien', 'bulgarischen', 'bulgarische', 'bulgaren', 'bulgariens', 'pol', 'bulgarischer', 'fürsten', 'arbeit', 'sobranje']","[' Pfortehat  Bulgaren ein kluges Wohlwollen zugewendet unddurch  Ernennung bulgarischer Bischöfe  Makedoniendas Band zwischen Konstantinopel  Sophia gefestigt.Bulgarien kann,  türkischen Sympathie gewiß,  ausschließlich seiner inneren Consolidirung widmen; eS hört auf,eine offene Wunde am europäischen Frieden  sein, undwenn   Erschießung  Majors Panitza, dann dieendlose retrospective Briefschreiberei  Kaulbars undTatischtschew  Welt an Bulgarien erinnert hätten, sowäre   abschließenden Jahre  seit Langem unvermeidliche bulgarische Capitel überhaupt entfallen.', 'Daran könnte ; Fürst Alexander  Bulgarien ein Beispiel nehmen.Inland.Wien, .', 'Nur diejenigen allein würden ihre Befähigung, bulgarische Staatsbürger  werden, verlieren, welchebinnen einer Frist  zwei Jahren, vom Tage  Kundmachungdes Gesetzes an,  Dobrudscha, einen an Rumänien anncctirtenTheil Bulgariens,  verlassen     eigentlich so genannten Fürstenthum Bulgarien  niedergelassen hätten.So erhebt Bulgarien  weniger als zwei Jahren nach derUnterzeichnung  Berliner Vertrages, welcher gleichsam seine Geburt herbeiführte, Forderungen auf  Dobrudscha.']"
53,429,53_china_peking_chinesen_chinesischen,,53_china_beijing_chinese_chinese,"['china', 'peking', 'chinesen', 'chinesischen', 'chinesische', 'japaner', 'japan', 'shanghai', 'chinas', 'chinese']","['China gesteht Japan  Korea  Genuß derselben Rechte wie China , ausgenommen betreffs  Frage derchinesischen Oberhoheit,  unberührt bleiben  ihren geschichtlichenund ceremoniellen Charakter behalten soll.', 'Juni erklärte China  Krieg.', ' Japaner hatten   Zwischenzeit  Peking ihre Forderungen eingereicht.']"
54,405,54_dichter_poesie_dichters_gedichte,,54_poets_poetry_poets_poems,"['dichter', 'poesie', 'dichters', 'gedichte', 'poeten', 'gedicht', 'poetischen', 'poetische', 'poet', 'arbeit']","['Vielleicht macht  Dichter  dieser Hinsicht noch Einiges gut, denn sein Werk   beendet.', ' manche Dichter finden  Stoff.', 'Wiederholt rief man  Dichter,   jedoch  zeigte.']"
55,391,55_temperatur_celsius_grad_millimeter,,55_temperature_celsius_degrees_millimeters,"['temperatur', 'celsius', 'grad', 'millimeter', 'luftdruck', 'normalen', 'thermometer', 'normale', 'gestiegen', 'maximum']","[""Februar: Höchste Temperatur —  Grad Celsius, tiefste— ' Grad Celsius."", 'Temperatur:  Grad Celsius.', 'Temperatur:  Grad Celsius.']"
56,389,56_reichsrath_reichsrathes_reichsraths_reichsrathe,,56_reichsrath_reichsrathes_reichsraths_reichsrathe,"['reichsrath', 'reichsrathes', 'reichsraths', 'reichsrathe', 'reichs', 'reichsrathswahlen', 'session', 'verfassung', 'landtage', 'reichsrathcs']","['Denn  engere Reichsrath   einer Revision  Verfassung  ermächtigt,  Gesammt=Reichsrath hat nie bestanden.', 'Welches Recht hat nun  Reichsrath dieser Mittheilung gegenüber im Sinne  Februar=Verfassung?', 'Man wollte ihn auch wieder   Reichsrath wählen']"
57,384,57_samstag_donnerstag_freitag_dienstag,,57_saturday_thursday_friday_tuesday,"['samstag', 'donnerstag', 'freitag', 'dienstag', 'montag', 'sonntag', 'mittwoch', 'nächste', 'findet', 'inclusive']","['  Nacht vom Freitag zum Samstag(. bis .)', 'Heute Samstag  .', 'Samstag  .']"
58,365,58_beifall_dank_glückwünsche_beglückwünscht,,58_applause_thanks_congratulations_congratulated,"['beifall', 'dank', 'glückwünsche', 'beglückwünscht', 'danke', 'herzlichsten', 'lebhafter', 'händeklatschen', 'applaus', 'meinen']","['(Lebhafter Beifall  Händeklatschen.', '(Beifall  Sehr gut!', '(Beifall  Sehr gut!']"
59,360,59_griechenland_griechischen_griechische_türken,,59_greece_greek_greek_turks,"['griechenland', 'griechischen', 'griechische', 'türken', 'griechen', 'athen', 'kreta', 'griechenlands', 'mächte', 'delyannis']","['Lord Elgin war aber zufrieden,  zum Danke für  Geduld  Athener,  ruhigzusahen, baute  diesen im Bazar, inmitten  Stoa  Kaisers Hadrian, einen Glockeuthurm,    griechische Hauptstadt heute eine gutgehende Uhr verloren hat.So freigebig aber auch  Türken   Fcrman undso ulibeküluniert  Griechen um  Folgen desselben waren, sostreng haben - Nachwelt  Werk jenes schottischen Peersvcrurtheilt  tief bedauert.', 'Nach  Ansicht derCabiuette  Wien  Berlin  eS  Wichtigkeit, vorerstdie Geneigtheit  Türken  Griechen für  SchicdsgerichtS-Project  sondiren.', 'Zeichen  Rettungslostgkeit: Besiegter  Griechen, darf  ihm  thun; siegt  Grieche,darf   Türken Alles entreißen.']"
60,357,60_brauner_stute_dreijähriger_hengst,,60_brown_mare_three-year-old_stallion,"['brauner', 'stute', 'dreijähriger', 'hengst', 'klgr', 'braune', 'vierjähriger', 'vierjährige', 'dreijährige', 'zweiter']","[""v. Blaskoviis' dreijähriger brauner Hengst Durczas,  Don«caster aus  Nezsa,  Klgr., Erster; Baron N. Rothschild's dreijähriger Fuchshengst Amateur, '/, Klgr, Zweiter; Gras NikolausEsterhazy's dreijähriger Fuchshengst Abzug, '/, Klgr.. Dritter.Fünf liefen."", ""Auersperg'» dreijähriger brauner Hengst Mirandola zwei Längen Zweiter; Mr. C.Wood's dreijährige brauner Hengst Lanze!"", ""CaptainMolet's vierjährige Fuchsstute Ophelia,  Klgr., Erste; Baron GustavSpringer's dreijähriger brauner Hengst Franc-rial,  Klgr., Zweiter;Gras C. Grdödy's dreijähriger brauner Hengst Sziporka,  Klgr.,Dritter.""]"
61,354,61_schnee_winter_kälte_eis,,61_snow_winter_cold_ice,"['schnee', 'winter', 'kälte', 'eis', 'winters', 'italien', 'eisdecke', 'schneefälle', 'frost', 'schneite']","['November Schnee  ausgiebiger Weife fiel.', ' Schnee-fälle waren   Central-Alpen   Böhmen nur gering.', 'Heute Nachts siel dichter Schnee.']"
62,345,62_debatte_discussion_debatten_special,,62_debate_discussion_debates_special,"['debatte', 'discussion', 'debatten', 'special', 'fortgesetzt', 'schluß', 'vertagt', 'längere', 'hierauf', 'lebhafte']","[' Debatte eröffnet .', ') Debatte wird eröffnet.', ' Debatte wird morgen bei §.']"
63,344,63_friedhofe_friedhöfe_friedhof_gräber,,63_cemeteries_cemeteries_cemeteries_graves,"['friedhofe', 'friedhöfe', 'friedhof', 'gräber', 'grab', 'beerdigung', 'leichen', 'grabe', 'leichenfeier', 'leiche']","['Bereits heute, als am Vortage  Festes Allerheiligen, waren  Friedhöfe  vielen Leidtragenden besucht. Auf  Schmelzer Friedhofe   Grab  Märzgefallenen, dessen Ausschmückung  Stadtgärtner Siebeck besorgte, bereits  Epheugehängen geziert.', ' Besuch  Friedhöfe, um daselbstdie Gräber für Allerseelen  Kränzen  Blumen  schmücken,bat schon heute  massenhafter Weise begonnen.', ' Leichewird heute Nachmittags um  Uhr   Pfarrkirche bei de»Schotten eingesegnet  dann auf  Friedhofe außer  Nuß-dorfer Linie im eigenen Grabe bestattet.']"
64,340,64_papst_italien_papstes_vatican,,64_pope_italy_papstes_vatican,"['papst', 'italien', 'papstes', 'vatican', 'papste', 'päpstlichen', 'päpstliche', 'rom', 'weltliche', 'papstthum']","['Diese wenigen Worte enthüllen   ganze Geheimniß  römischen Widerstrebens gegen jede Transaction   vollendeten Thatsachen  Italien, sie erklären  jüngste an  Bischöfe gerichtete Aeußerung  Papstes.', ' Papst   Italien einverstanden wegender Rückkehr  Bischöfe, deren Anwesenheit  Ruhe  gefährdet.', 'Also sind  ohne Papst.Nun gut, so wollen  ohne Papst bleiben.']"
65,339,65_frieden_friedens_friede_arbeit,,65_peace_peace_peace_work,"['frieden', 'friedens', 'friede', 'arbeit', 'krieg', 'weltfrieden', 'friedlichen', 'erhaltung', 'desfriedens', 'ruhe']","['März  Frieden  erlangen.', 'Denn wer will  Frieden ?', 'Es geht im Frieden nieder,weil  Völker  Frieden wollen.']"
66,339,66_feier_gefeiert_fest_gäste,,66_celebration_celebrated_party_guests,"['feier', 'gefeiert', 'fest', 'gäste', 'festlichkeiten', 'feste', 'feierlichkeit', 'ceremonie', 'statt', 'festes']","['CS wurden mehrere Versammlungen abgehalten, welchen  Bedeutung  Tages gefeiert .', 'Es steht übrigens  hoffen, daß  Feier am .', 'Feier  gesammten Welt rechnen.']"
67,337,67_fresse_freie_4wien_6wien,,67_fresse_freie_4wien_6wien,"['fresse', 'freie', '4wien', '6wien', 'presse', '2wien', 'donnerstagneue', 'freitagneue', 'jpresse', 'reie']","['»-Seite 6Wien, DonnerstagNeue Freie Fresse,.', "")•*  '*'* » -t* 'Seite 6Wien, Freitag Neue Freie Fresse."", ')Seite 6Wien, Dienstag Neue Freie Fresse,.']"
68,333,68_sprache_sprachen_sprachenverordnung_landessprachen,1,68_language_languages_languages_ordinance_national languages,"['sprache', 'sprachen', 'sprachenverordnung', 'landessprachen', 'sprachenverordnungen', 'gleichberechtigung', 'sprachenfrage', 'sprachliche', 'arbeit', 'staatssprache']","['Wurm  Genossen wegen Durchführung  Gleichberechtigung beider Landessprachen   Schule,   Kirche, im Amte  im „öffentlichen Leben“ (!)', 'Seit vier Jahren besteht  Sprachen-verordnung.', 'Hatte im Laufe  Sprachen gegen .']"
69,332,69_februar_märz_januar_sophiensälen,,69_february_march_january_sophiensälen,"['februar', 'märz', 'januar', 'sophiensälen', 'stattfindet', 'balle', 'anmeldungen', 'stattfindenden', 'überbrachte', 'uhr']","['Februar  bis .', 'Februar  durch .', 'Februar .— f.']"
70,317,70_napoleon_louis_bonaparte_iii,,70_napoleon_louis_bonaparte_iii,"['napoleon', 'louis', 'bonaparte', 'iii', 'napoleonsd', 'or', 'prinz', 'napoleonischen', 'napoleoniden', 'prinzen']","['Sie vergessen, daß Napoleon III.', 'Seit England Napoleon III.', ""Erst   letzten Jahren  Napoleon's III.""]"
71,311,71_irland_irischen_irische_bill,,71_ireland_irish_irish_bill,"['irland', 'irischen', 'irische', 'bill', 'irlands', 'gladstone', 'parnell', 'iren', 'dublin', 'irländer']","[' Regierung unddie liberale Partei scheinen  weitere Ausdehnung  Wahlrechtes auch für Irland  wünschen.', ""Dasheißt, Irland betrachtet  Gladstone'sche Bill  alsseine Befriedigung, sondern als eine Abschlagszahlung ;hat erst Irland seine eigene Legislative, dann hat esdas Mittel,  alles Andere selbst  erkämpfenund  ertrotzen,  daß dieses Andere dievollständige Loslösung vom Reichsverbande ; darüber läßtder bisherige Verlauf  irischen Bewegung  Zweifelzu."", ' wisse kein Heilmittel für Irland  nennen.']"
72,308,72_schule_erziehung_religions_kirche,,72_school_education_religions_church,"['schule', 'erziehung', 'religions', 'kirche', 'katholischen', 'unterricht', 'katholische', 'religiös', 'lehrer', 'religion']","['Was  „sittlich-religiöse Erziehung""?', 'Vielmehr fordern   Reform  Volksschule indem Sinne, daß  Religions-Unterricht   Schule getrennt undden Religions-Genossenschaften überlassen werde.', ' habeschon   General-Debatte bemerkt, daß es meine Ueberzeugung ,daß  religiös-sittlichen Erziehung durch  Religionslehrer allerdingsm  schule genügt werde, daß  religiös-sittliche Erziehung, mitdem Unterrichte überhaupt, Ausgabe  Schule , dabei natürlichauch  Vokksschullehrer  diese Aufgabe  lösen haben.Allein so wie  Satz hier steht, hat  eine weit darüber hinausgehend« Bedeutung, indem  vom Religionslehrer  Rede ,sondern   Kirche,     Uebung  Religions-Unterrichtes   religiös-sittlichen Erziehung durch  Religionslehrer, sondern   Beaufsichtigung, Leitung  Besorgung seitensder Kirche.Bei dieser Fassung kommt K.    Gesetze selbst jedoch inWiderspruch, indem hier unmittelbar  kirchliche Aussicht constituirtwird, welche neben  Aufsicht, welche   §§.']"
73,296,73_krieg_kriege_krieges_bürgerkrieg,1,73_war_wars_war_civil_war,"['krieg', 'kriege', 'krieges', 'bürgerkrieg', 'arbeit', 'bürgerkrieges', 'kriegsbereitschaft', 'bürgerkriege', 'frieden', 'derkrieg']","['„Es hätte sehr wohl  Krieg am .', ' habe  Krieg.', 'Ja, dev Krieg, (krieg.']"
74,293,74_westbahn_böhmische_ludwigbahn_bahn,,74_westbahn_bohemian_ludwigbahn_bahn,"['westbahn', 'böhmische', 'ludwigbahn', 'bahn', 'nordbahn', 'südbahn', 'centralbahnhof', 'albrechtbahn', 'staatsbahn', 'nordwestbahn']","['Böhmische Westbahn —.Franz-Joseph-Eisenbahn-Actien —.', 'Böhmische Westbahn ..', 'Böhmische Westbahn ..']"
75,282,75_september_ankunftdort_convention_stattfinden,,75_september_arrival_convention_will_take_place,"['september', 'ankunftdort', 'convention', 'stattfinden', 'adressean', 'ende', 'statt', 'eröffnet', 'unterschriften', 'einjahrig']","['September  bis .', 'September  bis .', 'September,  am .']"
76,280,76_republikaner_republikanischen_republikanische_republikanern,,76_republicans_republican_republican_republicans,"['republikaner', 'republikanischen', 'republikanische', 'republikanern', 'bonapartisten', 'arbeit', 'republik', 'republikanisch', 'pol', 'republikanischer']","[""Schon jetzt gibt   Disciplin  Republikaner dadurch' kund, daß  ehemaligen republikanischen Candidaten,welche bei."", ' übrigen sechs Mitglieder sind Republikaner.', 'Uns als Republikaner erklären?']"
77,279,77_mexico_juarez_maximilian_mexicos,,77_mexico_juarez_maximilian_mexicos,"['mexico', 'juarez', 'maximilian', 'mexicos', 'mexikanischen', 'mexikanische', 'mexicanischen', 'marquez', 'mexicanische', 'drouin']","[' Moniteur veröffentlicht Nachrichten aus Mexico vom .', 'Ein Herr, welcher  Stadt Mexico am .', 'April kam Maximilian an  Spitze   Mann   Stadt Mexico an.']"
78,276,78_cigarren_tabak_cigarre_cigaretten,,78_cigarren_tobacco_cigarre_cigarettes,"['cigarren', 'tabak', 'cigarre', 'cigaretten', 'tabakmonopol', 'rauch', 'rauchen', 'raucher', 'tabakmonopols', 'cigarette']","[' neuen Preise fürdie Tabakabricate  allgemeinen Verschleißes, dann für Tabak- Cigarren - Specialitäten  Regie-Erzeugung  für echteHavana-Cigarren  Havana-Eigarretten find aus    k. k.Tabak-  Specialitäten-Verschbrißstätten  Jedermanns Einsichtafftgirten Tarifen  ersehen,  wird  Einführung dieser neuenVeriLleißtarife  Erhöhung  Tabakverschleißpreise auch durchdie Tagesblätter  durch  amtliche Wiener Zeitung verlautbart. durch diese Maßregel auszulastenden Tabakfabricate find ausden Ausverkaufstarifen ersichtlich.Bei dm gewöhnliche» Cignrrensorten treten folgrude Erhöhungen  Preise ein: Kurze, früher  kr.', ' neuen Preise fürdie Tabakabricate  allgemeinen Verschleißes, dann für Tabak- Cigarren - Specialitäten  Regie-Erzeugung  für echteHavana-Cigarren  Havana-Cigarretten sind aus    k. k.Tabak-  Specialitäten-Berschleißstätten  Jedermanns Einsichtaffigirten Tarifen  ersehen,  wird  Einführung dieser neuenVerscbleißtarife  Erhöhung  Tabakverschleißpreise auch durchdie Tagesblätter  durch  amtliche Wiener Zeitung verlautbart. durch diese Maßregel anfzulaffenden Tabakfabricate sind ausden AuSverkaufstarisen ersichtlich.Bei  gewöhnliche« Cigarrnisorteu treten folgend« Erhöhungen  Preise ein: Kurze, früher  kr.', '—  Finanzministerium machte bekannt, daß  Termin zur Ablieferung  Tabak  Cigarren bis zum .']"
79,270,79_august_juli_pol_monatsaugust,,79_august_juli_pol_monatsaugust,"['august', 'juli', 'pol', 'monatsaugust', 'dieorgel', 'hauptferien', 'eröffnet', 'pöschl', 'stattfinden', 'ischl']","['August  bis .', 'August , welche  ?', 'August d. I.   .']"
80,268,80_commission_arbeit_commissions_commissionen,,80_commission_arbeit_commissions_commissionen,"['commission', 'arbeit', 'commissions', 'commissionen', 'entwurf', 'central', 'antrag', 'permanenz', 'prüfung', 'gemischte']","['Andererseits freilich heißt cS,feit Commission habe ihre Arbeit nur wegen  vorgerüäteuJahreszeit biS zum Frühjahr vertagt.', ' Arbeit  Enquete-Commission hat  weilen Kreisen,wo  specielle Interessen berührt wurden, sehr günstigen Anklang gefunden, namentlich im Auslande, worüber Beweise vorliegen,  selbst niedrere Eisenbahn-Verwaltungen haben  ihren Aeußerungen  richtigen Principien  Enquste-Commissions-Arbeiten anerkannt.', ' im Vereine  einer Commission ']"
81,268,81_ehe_heiraten_verheiratet_heiratete,,81_marriage_married_married_married,"['ehe', 'heiraten', 'verheiratet', 'heiratete', 'frau', 'heirat', 'gattin', 'geheiratet', 'gatten', 'ehemann']","['Wie konnten Sie , da Sie verheiratet sind?', 'Wenn Sie jetzt — Mann hätten, würden Sie  heiraten?', ': Sie geben also , daß Sie verheiratet sind?']"
82,262,82_ausstellung_galerien_museum_permanente,,82_exhibition_galleries_museum_permanent,"['ausstellung', 'galerien', 'museum', 'permanente', 'galerie', 'museums', 'kunstwerke', 'ausstellungen', 'kunstausstellung', 'ausländischerkunstwerke']","['Permanente Ausstellung =  ausländischen Kunstwerke.', 'Diese Ausstellung bleibt bis zum .', ' Ausstellung bleibt bis zum .']"
83,252,83_verwundet_verletzungen_verletzt_verwundeten,,83_wounded_injuries_injured_wounded,"['verwundet', 'verletzungen', 'verletzt', 'verwundeten', 'erlitt', 'verwundete', 'wunde', 'schwer', 'verletzung', 'getödtet']","['Abermals wurden mehrere Personen getödtet  verwundet.', 'ES war  verletzt.', 'Seine Verletzungen sind  besonders schwer.']"
84,246,84_hotel_hotels_bristol_grand,,84_hotel_hotels_bristol_grand,"['hotel', 'hotels', 'bristol', 'grand', 'kärntnerring', 'grösstes', 'mk', 'zimmer', 'erstes', 'central']","[""Hotel Deutschlands.Central'Hotel, Berlin» Zimmer vw  Mk."", ' im Berliner „Central-Hotel"".', '.Grösstes erste» Hotel Deutschlands.Central-Hotel, Berlin» Zimmer   Mk.']"
85,245,85_du_woher_denken_was,,85_you_where_think_what,"['du', 'woher', 'denken', 'was', 'hast', 'öfter', 'warum', 'bist', 'wo', 'wen']","['Nun ja, woher sollte  auch kommen?', 'Was hast du mir gethan?', 'Wo hast du  Gräfin, wo»  du es?']"
86,244,86_parlament_parlamentarischen_parlamente_parlaments,,86_parliament_parliamentary_parliaments_parliaments,"['parlament', 'parlamentarischen', 'parlamente', 'parlaments', 'parlamentarische', 'parlamentarismus', 'arbeit', 'parlamentarisch', 'parlamentarischer', 'parteien']","['[ wichtige Frage  Tages  ,  welcher Weise  Parlament einberufen werden soll.', 'Auch darin liegt  Beruhigung,daß  Parlament  Sache   Hand habe.', '[.=.] ( Parlament.']"
87,242,87_staatslose_1884seite_1864er_1896seite,,87_stateless_1884page_1864er_1896page,"['staatslose', '1884seite', '1864er', '1896seite', 'staatsl', '1890seite', '1854er', 'januar', 'fünftel', '1882seite']","['galizische..  °« ungarische Lotterie-Effecten. — — 1864er Staatslose 1350er „ ganze „ Fünftel“ 854er « Staats!“ S39er Staatsl.', '4½ „ ungarische Lotterie-Effecten. 1864er Staatslose 1880er „ ganze.„ Fünftel 1884er °/° Staatsl. 1884er Staatsl. ganze „ Fünftel Eomo=Rentenscheine.Creditlose.', '. . 1864er Staatslose']"
88,240,88_st_pfd_ell_pölten,,88_st_pfd_ell_pölten,"['st', 'pfd', 'ell', 'pölten', 'pfund', 'ronan', 'damenhut', 'stdt', 'stroh', 'thomasstift']","['(st- , .', '(  ) st .', '(st- , .']"
89,239,89_special_berichtigungen_bestimmung_conditio,,89_special_corrections_determination_condition,"['special', 'berichtigungen', 'bestimmung', 'conditio', 'betreffend', 'paragraph', 'non', 'qua', '3v', 'provinzial']","['geführt wird.Eine unansehnliche, aber für  mikroskopische Technik werth-oolle Bereicherung sind  „Siebdosen""  . Steinach.Durch Anwendung derselben werden  Präparate geschont, manerspart au Zeit  Präparations-Flüssigkeit,  Manipulationist bequem  reinlich, endlich dient  Apparat vortrefflich zurEntsäuerung, beziehnngsweise zur permanente» Irrigation.•» * \'*v* ■Zahlreiche Mitglieder  hygienischen Congresses unterzogenheute  Dianabad einer eingehenden Besichtigung.', ""lene Docusente, namentliä »»  Sauren-Gurkenzrit,  derwir rmS befinden, auch vM hygienischen Standpunkte ausBeim begrüßt werdet  Unzahl  Briefen, dieich aus  Hnlqffc erlitt, habe»   dankbarcnGenuithsmeimr Leser bercsics Zeugniß abgelegt,  obgleich si-j diese EmpsänglUeit  immer durch Zustimmung, säider» / allerdpgS nur vereinzelt, durch Schmü-tiur.ncn W  U machen surfte, so haben  letzteren gleich- kalls son-i durch ihre Einsilt, wie durch ihren unschuldS-- '-ißen itch  durch dieMhnürbrust  Grammatik ein«enat'cn Ztyl  ihre kinf'che Orthographitmeinem Serzmoblaethm."", ""B,  Vernnttlurder Mündlichkeit  Verfahrens i it   einsu gewissen Urfange unentbehrlichen Schrutlichkeit,  Unnüttäbarleit  Vesahrens   freien Beweiswi rdigung  em RechtemittiSysteme,   Wissenschaft noch i nmer Gegen tand  Coutrverse,  keiner Gesetzgebung zur wllen Befriedigung gelöst sinProbleme, welche  durch allgemune prineipieie SäLe, londe'nur durch zahlreiche Detail-Beftimii» ngen gelöst verden können, kder sorgfältigsten Erwägung bedürfe,.Wenn es aber auch  Gesebz ibung gelungen sein wird, !neue Proceßordnung festzustellen, dn n steht noch eine Reihe leg!latorischer  organisatorischer A beiten, weläe bewältigt s«muffen, bevor  neue Gesetz zur praktischen Wirksamkeit gelagen kann.Aber auch   Feststellung aller diezer leuslatorncheauorganisatorischen Operate  noch  Alles gechan.""]"
90,237,90_preußen_deutschen_preußens_preußische,,90_prussia_german_prussia_prussian,"['preußen', 'deutschen', 'preußens', 'preußische', 'preußischen', 'schleswig', 'holstein', 'herzogthümer', 'süddeutschen', 'oesterreich']","['Dazu war vor allen Dingen Klarheit  Offenheit nöthig,  diese gab man, indem man  Anträge Baierns  seiner Genossen,  allein so weit sie eine Gegnerschaft gegen Preußen enthielten, sondern überhaupt abwies   mittelstaatlichen Regierungen erklärte, man werde nur  Preußen vereint   Uebereinstimmung Schritte   deutschen Angelegenheit thun.', 'Wenn uns Preußen seinen Bund  aufnöthigen will, so wollen  uns  Weg  Preußen bahnen.', 'verwerfen  aller Entschiedenheit eine Spaltung Deutschlands durch  Mainlinie  einen Ausschluß  süddeutschen Staaten aus  deutschen Bundesstaate  Parlament;  verlangen  Frieden  Preußen,  erwarten, daß Männer   Leitung  Staatsgeschäfte betraut werden, welche gewillt sind,  diesem Sinne zum Heile Deutschlands  Baierns  wirken.  Badische Landeszeitung eifert heftig gegen  Constituirung eines süddeutschen Bundes  für Anschluß an Preußen.']"
91,232,91_bank_staatsschuld_darlehen_obligationen,,91_bank_government_debt_loans_bonds,"['bank', 'staatsschuld', 'darlehen', 'obligationen', 'schulden', 'anleihe', 'millionen', 'zinsen', 'rückzahlung', 'darlehens']","['Verlosung  alten Staatsschuld wurden  Seiten Nr.', 'Verlosung  alten Staatsschuld wurden  Serien Nr.', 'Verlosung  alten Staatsschuld wurden  Serien Nr.']"
92,231,92_cholera_epidemie_cholerafälle_todesfälle,1,92_cholera_epidemic_cholera_cases_deaths,"['cholera', 'epidemie', 'cholerafälle', 'todesfälle', 'dercholera', 'erkrankungen', 'polen', 'erkrankten', 'epidemien', 'gestorben']","['S t e r b e f ä l l e  Folge  Cholera sind   verzeichnen.', '(Cholera   Türkei.)', 'October  Personen an  Cholera, seit  .']"
93,230,93_london_londoner_wechsel_consols,,93_london_londoner_wechsel_consols,"['london', 'londoner', 'wechsel', 'consols', 'pfd', 'oblig', 'pol', 'sicht', 'londons', 'inlondon']","['London (lange S.)..', 'l.  London, durch Herrn I.', '( — ,.— .. ...   — London.']"
94,228,94_zurückgekehrt_wien_zurückkehren_eingetroffen,,94_returned_vienna_return_arrived,"['zurückgekehrt', 'wien', 'zurückkehren', 'eingetroffen', 'abgereist', 'nach', 'angekommen', 'zurückzukehren', 'erholungsreise', 'abgestiegen']","['—  Groß=Herzog  Toscana   Gmunden  Wien eingetroffen    Hofburg abgestiegen.', 'Januar. [Vom Hofe.] Morgen Früh um halb  Uhr wird  . Majestät  Kaiser  Begleitung  Herren Erzherzoge Albrecht, Rainer, Wilhelm, Ernst  Sigismund zur Jagd nach Göding begeben  Abends um  Uhr wieder nach Wien zurückkehren.', '—  Polizei-Präsident Marx  heute  seiner Erholungsreise nach Wien zurückgekehrt  wird am .']"
95,226,95_landstraße_hauptstraße_nr_vorm,,95_landstraße_hauptstraße_nr_vorm,"['landstraße', 'hauptstraße', 'nr', 'vorm', 'mariahilferstraße', 'rothenthurmstraße', 'straße', 'josephstädterstraße', 'schulerstraße', 'hundsthurmerstraße']","['März  Uhr Vorm., Mieden, Hauptstraße Nr.', 'Lieutenant,  I., Landstraße, Hauptstraße , Altersschwäche.', 'November  Uhr Vorm, Landstraße, Hauptstraße Nr.']"
96,225,96_tod_gestorben_tode_sterben,,96_death_died_deaths_die,"['tod', 'gestorben', 'tode', 'sterben', 'todten', 'stirbt', 'uneheliche', 'eheliche', 'todt', 'starb']","[' Tod trat sofort ein.Inland.Wien, .', 'sind gestorben  Mann.', ' diesen sind  gestorben.']"
97,224,97_verfassung_constitution_verfassungs_constitutionellen,,97_constitution_constitutional_constitutional,"['verfassung', 'constitution', 'verfassungs', 'constitutionellen', 'constitutionalismus', 'konstitutionelle', 'verfassungsmäßigem', 'octroyirung', 'boden', 'constitutionelle']","['So wäre nur bewiesen, daß eine Verfassung  Oesterreich überhaupt unmöglich  — wird man .', ' erklärt, daß  Verfassung vom Jahre  nie durch .', '  Verfassung,stimmen.']"
98,222,98_deutschen_czechen_czechische_czechischen,1,98_German_Czech_Czech_Czech,"['deutschen', 'czechen', 'czechische', 'czechischen', 'schulen', 'universität', 'slovenischen', 'polen', 'studenten', 'unterrichtssprache']","['Nach demAntrage Kviczala sott  Eltern  Recht genommen werden, ihre Kinder  eine beliebige Schule  schicken, weilmanche Czechen für ihre Kinder  deutsche Schule - wählen.Sie klagen selber über  Gleichgiltigkeit  Czechen gegenihre eigene Literatur.', 'Inzwischensetzten jedoch  Czechen ihr Gepolter  Gebrülle fort — zwischeneinzelnen Gruppen  deutschen  czechischen Studenten wäre es beinahe zum Handgemenge gekommen —  Lärm,  Hitze   Staub im Saale wurden unerträglich,  schon hatten  vor  Universitäts=Gebäude Tausende  Neugierigen eingefunden, da- entschloß  denn Professor Hösler, auf  Bitten  Deutschen,  Saal  verlassen,  that dies auch, begleitet   Lebehochrufen  deutschen Studenten   Periodenrufen  Czechen.', ' Pokrok findet aurdarin Trost, daß  deutschen Städte, wenn sie Czechen nichteugagire» wolle»,  Lehrer finden werden.']"
99,222,99_gott_gottes_götter_göttern,,99_god_gods_gods,"['gott', 'gottes', 'götter', 'göttern', 'gotteswillen', 'schütze', 'eurem', 'jehovah', 'göttliche', 'erhalte']","["" einem „Gott besser's!"", '— „Vor Gott sind  Alle gleich.""', '  wird ihnen, bei Gott!']"
100,222,100_mitternacht_abends_nacht_abend,,100_midnight_evening_night_evening,"['mitternacht', 'abends', 'nacht', 'abend', 'türken', 'abende', 'nachts', 'uhr', 'seilergasse', 'mitternachtsstunde']","['Kam eszu einem Zusammenstoße   Türken, so blieb uns dasBajonnet.Um Mitternacht setzte   seltsame Zng  Bewegung.', 'Um Mitternacht war  Ruhe wieder hergestellt.', ' Vorstellung dauerte bis kurz vor Mitternacht.']"
101,221,101_frl_tochter_anna_frau,,101_frl_daughter_anna_woman,"['frl', 'tochter', 'anna', 'frau', 'marie', 'fr', 'therese', 'bertha', 'pauline', 'agnes']","['Koberwein, Marie, seine Schwester.... Frl.', 'Friese.Hedwig, seine Enkelin Frl. Friese.Ursula, seine Haushälterin Frl.', 'W.Christi, seine Tochter Frl.']"
102,221,102_kaffee_kaffen_kaffe_kaffees,,102_coffee_coffee_coffees,"['kaffee', 'kaffen', 'kaffe', 'kaffees', 'kaffeehause', 'kaffeehaus', 'kaffeehäusern', 'sperrgesetz', 'sperrgesetzes', 'centner']","["". Herbst beantragt,  Zoll aus Kaffee  '/,.festzustellen."", 'Gold fürden Meter-Centner Kaffee eintreten.', ')Was  Kaffee   Höhe  Zolles aus  Kaffee anbelange, so stehen  Ungarn  Verhältnisse anders als bei uns.Es könne eine logische Möglichkeit sein» daß man sage: Wenn wirnur für  im Reichsrathe vertretenen Länder  sprechen hätten,so würden   Erhöhung  Zolles auf  Kaffee  Antragbringen.']"
103,219,103_sultan_sultans_abdul_hamid,,103_sultan_sultans_abdul_hamid,"['sultan', 'sultans', 'abdul', 'hamid', 'aziz', 'murad', 'ali', 'pascha', 'khan', 'mahmud']","['Majestät  Sultans  unterstützen.', ' Sultan auf  Pforte.', ' Sultan würde Mitte!']"
104,218,104_bürgermeister_bürgermeisters_prix_stadtrath,,104_mayor_mayor's_prix_city_council,"['bürgermeister', 'bürgermeisters', 'prix', 'stadtrath', 'gemeinderathe', 'städtischen', 'gemeinderathes', 'ersuchen', 'geschäftseintheilung', 'geneigt']","['Diese Interpellation wird  einer  nächsten Sitzungenbeantwortet werden.Frauenberger richtet an  Bürgermeister unter Hinweisauf  Umstand, daß Vice-Bürgermeistcr . Richter  vonihm   gestrigen Sitzung gestellten Antrag auf Aufhebung desGemeinderaths-Beschlusses bezüglich  Herabsetzung  Amtsstundender Communal-Beamlen   auf  Stunden  zur Abstimmungzugelassen habe, da  ..Geschäftseintheilung"" Sache  Bürgermeisters , folgende Anfragen: Theilt  Herr Bürgermeister dieAnsicht  gestrigen Vorsitzenden, daß ein Antrag auf Aufhebungeines  früherer Zeit gefaßten Geineinderaths-Bejchlusses ein Eingriffin  Geschäftseintheilung  Bürgermeisters ,   derselbegeneigt,   Rede stehenden Antrag  geschästsordnungsmäßigenBehandlung zuzuführen?Vorsitzender Bürgermeister . Prix erwidert, daß  ersteFrage  Interpellanten  ihrer Allgemeinheit  beantwortetwerden tonne, da hier immer  besondere Fall ins Auge gefaßtwerden müsse.', 'Man hat gesagt: Was  Bürgermeister will, muß  Stadtrath thun.', 'Schließlich brachte  Bürgermeister ein Hoch aus .']"
105,216,105_geschlossen_sitzung_arbeit_session,,105_closed_session_work_session,"['geschlossen', 'sitzung', 'arbeit', 'session', 'nächste', 'hierauf', 'dauert', 'schluß', 'uhr', 'morgen']","[')Hierauf wird  Sitzung um  Uhr  Minuten geschlossen.Nächste Sitzung morgen (Donnerstag) um  Uhr.', ')Hierauf wird  Sitzung um  Uhr  Minuten geschlossen.', 'Hierauf wird  Sitzung geschlossen.']"
106,215,106_duell_kampf_schlacht_angriff,,106_duel_fight_battle_attack,"['duell', 'kampf', 'schlacht', 'angriff', 'kämpfe', 'feind', 'pol', 'bosnien', 'kampfe', 'angriffe']","['Dieser Kampf hat eben erst begonnen.', 'nach  Schlacht bei.', '— „Beinahe schon wieder ein Duell.“']"
107,214,107_wissenschaft_arbeit_wissenschaftlichen_wissenschaftliche,,107_science_work_scientific_scientific,"['wissenschaft', 'arbeit', 'wissenschaftlichen', 'wissenschaftliche', 'untersuchungen', 'entdeckungen', 'darwin', 'forschung', 'stricker', 'forschungen']","['dasselbe  Wissenschaft bekannt .', 'Aber sie wirkenauch  sachlicher Hinsicht, daß sic  geistigen Kräfte concentriren.An   ja  Zwangsorganisation   Wissenschaft undenkbar, aber ein so hohes Gat  freie Forschen , so habedock)  freie Arbeit  Gefahr großer Zersplitterung  planloser Arbeit  darum  Gefahr  Verlustes geistiger Kraft. großen Geister zwingen  anderen :» ihre Bahnen, daherleiste  Zusammenfassung  Kräfte Doppeltes  Dreifaches, .gerade auf  Gebiete  Arbeits-Organisation  Mommsenbewundernswertst;    nur Kämpfer, sondern immer auchein wissenschaftlicher Feldherr gewesen, ein Marschall Vorwärts, jamehr, ein Streiter,  groß- Pläne  fassen   selbstdis-ciplinirten Truppen ihnen nachzueifern strebt.', 'Man sieht, daß es  eine Arbeit  gewöhnlicher Amtsform , welche  Schäden verkleistert, sondern  Arbeit eines ehrlichen Forschers nach Wahrheit,   letztere allem Anderen vorangeht.']"
108,214,108_gold_goldmantel_detto_goldm,,108_gold_goldmantel_detto_goldm,"['gold', 'goldmantel', 'detto', 'goldm', 'uhren', 'emaill', 'remontoirs', 'diamanten', 'damen', 'feinere']","[', , .Gold.', 'I Gold   .,  .', ' Gold,  R. v. . , detto  Goldmantel v.']"
109,213,109_galizien_galiziens_galizischen_galizische,1,109_galicia_galicia's_galician_galician,"['galizien', 'galiziens', 'galizischen', 'galizische', 'pol', 'mandate', 'millionen', 'etat', 'ruthenen', 'ruthenische']","[') Galizien besteht ein Widerspruch zwischen  gesetzlichen«nd factischen Zustande.', ' Antrag Rutowski auf Vermehrungder Mandate für Galizien    gegen  Stimmenabgelehnt; dagegen  Vorschlag  Regierung aufIS Mandate für Galizien   gegen  Stimmenangenommen.', 'Jarosiewicz bespricht  ausführlicher Weise  Wahl-mißbräuche m Galizien  klagt über   Galizien herrschendenZustände.']"
110,213,110_bäume_wald_baum_wälder,,110_trees_forest_tree_forests,"['bäume', 'wald', 'baum', 'wälder', 'waldungen', 'waldes', 'walde', 'baume', 'holz', 'bäumen']","[' müsse  Wald stehen lassen,   Wald gehe  Grunde.', ' machen  „Großen Bäume"".', 'Zwischen de» Bäume« durch.']"
111,210,111_deutschen_berlin_berliner_zeitung,,111_deutschen_berlin_berliner_zeitung,"['deutschen', 'berlin', 'berliner', 'zeitung', 'arbeit', 'zeitungen', 'presse', 'nachrichten', 'germania', 'artikel']","[' Nachricht hat   deutschen Presse einelebhafte Controverse hervorgerufen.', 'Sie besitzt glücklicherweise inder „Neuen Freien Presse"" ein Organ  so mächtigem Einflußauf  Stimmung d.v deutschen Bevölkerung, deren   Deutschland selber  andere Zeitung rühmen kann.', 'Seine   „Neuen FreienPresse"" veröffentlichten Artikel über  preußische Gencralstabs-werk sind   meisten deutschen Zeitungen übergegangenund haben bei hervorragenden deutschen Ofsicicren rückhaltloseAnerkennung gefunden.']"
112,210,112_frauen_weibliche_weiblichen_damen,,112_women_female_female_ladies,"['frauen', 'weibliche', 'weiblichen', 'damen', 'mädchen', 'frauenwelt', 'dienstmädchen', 'dienstboten', 'würdigsten', 'männlichen']","['Diejenigen Vereine, welche bis jetzt  Oesterreich durch Frauen gegründet  erhalten  seien, trügen vorzugsweise einen Humanitären Charakter; diese Vereine genügen aber  einer Zeit,  welcher  schönste Beruf  schönen Geschlechtes,   Gattin  Mutter, leider  einem großen Theile  Frauenwelt     seinigen gemacht werden kann,  ; es  nothwendig  unerbittlichen Forderungen  Zeit Rechnung  tragen   Frauen  gleicher Weise für  Kampf   Leben auszurüsten, wie dies durch  Associationen  Männer geschehe.', '— Im Durchschnitt zahlen  Gewerbe  Industriezweige . Percent ihres jährlichen Verkehrs als Hausmiethe. Außer  Gewerben,  welchen nur weibliche Personen verwendet werden, sind  Paris beschäftigt bei  Weinhandlungen , bei  Tapezierern , bei  Bijouterie , Buchlinderei , Buchdruckerei , Bandagen  weibliche Personen.  Gesammtzahl  Arbeiter beträgt ,, davon , Männer, , Frauen  erwachsene Mädchen, , männlichen   weiblichen Geschlechtes unter  Jahren.', '  gleichgiltig gegen  Frauen.']"
113,209,113_politische_politischen_politik_arbeit,,113_political_political_politics_work,"['politische', 'politischen', 'politik', 'arbeit', 'politiker', 'politischer', 'bedeutung', 'politisch', 'maneine', 'sonderbarer']","['Für  Politiker,  Publicisten  es immerein Glück, wenn   aufgeregten Zeitläufen  Masse ander Arbeit,  selbst   Werden  Dinge verflochtengesehen; denn eine lebendige Schätzung aufgewühlter BolkS-kräfte, ihrer Tragweite  ihrer Grenzen erwirbt  nurauf diesem Wege.', 'Vielmehr bekunden alle maßgebenden Factoren  ehrliche Streben, über  Zwischenfall so rasch als möglichhinwegzukommen   normale politische Arbeit fortzusetzen.', 'Nun, sie hat   That eine politische Seite.']"
114,209,114_fortsetzung_abendblatte_abendblatt_ausgewiesenen,,114_continuation_evening_paper_evening_paper_designated,"['fortsetzung', 'abendblatte', 'abendblatt', 'ausgewiesenen', 'fortunaund', 'abendblatts', 'vis', 'demabendblatte', 'hauptthor', 'jahrgange']","['—Fortsetzung au«  Abendblatt«.)', '—Fortsetzung auS  Abendblatte.)', 'Sitzung: Fortsetzung au* de«Abendblatte.']"
115,205,115_bulgarien_bulgaren_bulgarischen_rußland,1,115_bulgaria_bulgarians_bulgarian_russia,"['bulgarien', 'bulgaren', 'bulgarischen', 'rußland', 'rußlands', 'russischen', 'bulgarische', 'bulgariens', 'russische', 'rumelien']","['Nichtsdestoweniger   russische Nationalgefühl  minder erregt durch  Gedanken, daß Bulgarien dein Einflüsse Rußlands entzogen .', '- uns heute vorliegenden russischen Blätter sind, wiees scheint, noch  -  Lage,  inzwischen erfolgte Rückkehr de§ Fürsten Alexander nach Bulgarien  Betracht  ziehen.. Sie stimmen nämlich fast alle darin überein, daß  Remerungdes Fürsten ihr Ende genommen habe    nach Bulgarien zurückkehren werde.', ' Schicksal desBattenbergers, welcher  russischen Fürsprache seine Erhebung znm Fürsten  Bulgarien verdankt, hängt  seinereigenen Führung ab; versteht  es, seine Stellung  Bulgarien ohne Rußlands Unterstützung zn wahren  z»festigen, so wird    Ruf eine- klugen Mannes erwerben; scheitert  an Rußlands Widerspruch, so wird manihn ruhig gehen sehen, wie man ihn ruhig kommen sah.Wenn also  Nowoje Wremja gleichsam als ein Unterpfand guter Beziehungen zwischen Rußland  Oesterreich-Ungarn  Nichteinmischung  letzteren   bulgarische«Angelegenheiten begehrt, so steht  Erfüllung dieser Forderung schwerlich etwas im Wege.']"
116,203,116_unternehmen_industrie_firmen_geschäft,,116_companies_industry_firms_business,"['unternehmen', 'industrie', 'firmen', 'geschäft', 'firma', 'unternehmer', 'kunden', 'geschäftes', 'geschäfte', 'fabrikanten']","['Daß diese natürlich eine höchst abweichende , dürfte wol leicht erklärlich sein, denn es fehlt   Kreisen  Producenten  Consumenten leider noch vielfach eine richtige Anschauung über  Solidarität  wirthschaftlichen Interessen,  da  Zölle ihre Wirkung  blos auf diejenigen Artikel üben, welche  ihnen belegt sind, sondern mittelbar auch viele andere berühren, so werden sie natürlich   verschiedenen Kreisen  Producenten ganz verschiedenartig aufgefaßt,  es  wirklich sehr schwer,  Landwirthe  Maschinen=Fabrikanten,  Baumwollspinner  Weber 3c. zugleich Recht  thun. Wegen  allgemeinen Wirkung, welche Zölle auf  gesammte inländische Produktion  Consumtion aufüben, muß auch ihr Einfluß auf  einzelnen Zweige  Volkswirthschaft besonders untersucht werden.', 'März geschlossen wird. Alle Jene, welche  an diesem Unternehmen,  nach jeder Richtung hin ein sehr fruchtbringendes  nennen , betheiligen werden können dies um so beruhigter thun, da es   um  Creirung eines neuen Curortes handelt, sondern um  Betheiligung an einem blühenden, im besten Betriebe stehenden Unternehmen,  schon unter  gegenwärtigen Verhältnissen  bis  Percent abwirft, dabei  besten bautirt.', 'Statteiner gegenseitigen Erwägung  Bor-  Nachtheile deseinen  andern Projectes verlegt  heute eine kleine, aberrührige Agitation darauf, aus leicht  durchschauenden Gründen, Stallung  Rinderhalle allein  deren Form als dasWesentlichste  ganze» Marktes hinzustellen,  indem manglauben  machen sucht, daß nur eine längliche Ninderhalleallein  Markt-Interessen entspreche, verschweigt man  nuralle Nachtheile einer solchen, sondern  auch ängstlich bemüht, offenbare Schädigung, welche  Markt durch  Stallungdieser oblongen Rinderhalle erleiden muß,  verbergen  diegroßen Fehler  verdecken, welche   oblonge Rinderhallezum Hauptobjecte machenden Projekten insgesammt innewohnen.Daß  Rinderhalle allein   wesentlichste Objectist, braucht wol  erst bewiesen  werden.']"
117,203,117_stadt_städte_städten_straßen,,117_city_cities_towns_streets,"['stadt', 'städte', 'städten', 'straßen', 'großstadt', 'gebäude', 'neubauten', 'ringstraße', 'städtischen', 'aussehen']","[' gesund veranlagte Organismus einer soschönen  großen Stadt aber vermag alle diese kleinenLciden rasch  überwinden,  bis  große Strom derBesucher   ihre Straßen ergießt, wird sie   dervollen majestätischen Pracht eines bürgerlichen Gemeinwesenszeigen,   allen dazu bernfenen Factoren unablässiggehegt  gehätschelt wird.  That, diese Stadt wächst  nur, sie schwilltan.', ' wenigen staubige» Straßen,  alle rechteWinkel bildeten,  ihren funkelnagelneuen gleißenden Läden undWohnhäusern,  anmaßende Steifheit  obcliskförmigcn Thürmeeinigcr öffentlicher Gebäude,  Unbegrcnzthcit  umliegenden IEbene  ihrem Weizen  wilden Hafer, deren Eintönigkeilnur hi«  wieder  durchsichtigen Staketen,  Höfen undkaftrnartigen Bauernhäusern unterbrochen : alles  glichwenig  ausgelassenen Freiheit, welche  Bergen eigen war, denen  bisher gelebt   bewegt hatte, §)uba Bill, derKutscher, dessen gewohnter Ausdruck humoristischen MißmutheSsich zur Verachtung gesteigert hatte, tvährend  feine Zügel anzog, als wolle  gleich einem Donnerwetter   Dorf fahrenund es vom Erdboden wegfege», zeigte  einem verächtlichenSchnalzen  Peitsche auf ein übergroßes, weitverbreitetes Gebäude    Augen fallenden RirfeNleftern an  Front,an   eben vornberfuhren.„Wenn Sie vielleicht daraus rechne», daß  setzt einenAbschiedStrunk thun können, so gehen Sie gewaltig fehl.', ' Ringstraße  ein gut Stück  Vollendung näher gebracht, mehrere große öffentliche Neubauten sind begonnen,  neu aufgerichtete schöne Stephansthurm beschattet  Stadt wieder — kurz es  vorwärtsgegangen, freilich   jener Taschenspieler=Geschwindigkeit, wie  Paris, aber doch  rüstiger Weise,  so oft  im Laufe  Jahres über allerlei Krähwinkeleien, deren  unsere gute Stadt durch ihre Vertreter schuldig gemacht, gespottet haben, heute ziemt es auch einmal  verdienstlichen Eifer,    Gemeinderath  Dinge im Großen  Ganzen betrieben hat, ein Wort  Anerkennung  zollen.']"
118,202,118_spanien_spanischen_spaniens_spanische,,118_spain_spanish_spain_spanish,"['spanien', 'spanischen', 'spaniens', 'spanische', 'cortes', 'madrid', 'carlisten', 'catalonien', 'spanier', 'madrider']","['—-Handeln  danach!Spanien während  Aufstandes.Wien, SO.', '„Aber  Spanien mußja Alles auf  Kopf gestellt werden,"" erwiderte  ihmlachend, „wenn aus Spanien etwas werden soll; glauben Siedenn, daß ein solcher Augiasstall, wie Spanien , ohne herkulische Anstrengungen ausgemistet werden kann?""', ' selbst  Spanien bildet eS  Losung.']"
119,200,119_rom_römische_roms_arbeit,,119_rome_roman_rome's_work,"['rom', 'römische', 'roms', 'arbeit', 'römischen', 'römer', 'dumont', 'vegezzi', 'maccari', 'randi']","['Jedenfalls aber kommt  kaum  politischer Absicht nach Rom.', 'Es wird   Rom zeigen, wie weit dies möglich .', ' Rom herrscht große Aufregung.']"
120,196,120_felsen_berge_hügel_sand,,120_rocks_mountains_hills_sand,"['felsen', 'berge', 'hügel', 'sand', 'berg', 'rock', 'fels', 'steil', 'bergsteiger', 'gipfel']","[' Boden unter uns erbebt, dieWände neben uns erzittern, wie  Felsen vor  überunS;  kleine Maschine selbst, indem sie ihre sechs eisernenFinger   Felswand stößt,  Gestein zermalmend undzerdrückend, vibrirt  allen ihren Theilen  wirbelt mächtige Staub«  Sandwolken empor.Ferroux,  Erfinder dieser PercussionS-Maschine, diebei  Durchbohrung  St. Gotthard schon erprobt ,weilt gegenwärtig als Beamter  Unternehmung inSt.', "" Abstieg, «««-ff« »'«5geschah h la ramasse  Laubschlitten ohne Lehne, so daß mansich an  Zweige festklammern muß, da man  rasendemLaufe  Abhang niedersaust, gezogen  einem Gebirgsmanne, auf  Sammt  Matten  im Steingerölle  vertrockneten Wildbäche immer geradeaus geht,  derselben Geschwindigkeit über Felsblöcke oder  weite Rinne eines Bachesfetzt, btS man schließlich geblendet, zerschlagen, athemlos, mitzitterndem Leibe, wirren Augen  einer Empfindung, als obman  fürchterlichste Erdbeben erlebt hätte, unten ankommt. gut ausgefüllt war  Tag erst, wenn  Cavalcadeunterwegs  eineui jener Gebirgswetter durchnäßt , dieauS Blitz  Hagel  mischen,  Pferde scheu machen, derLandschaft dramatischen Reiz leihen  eine sensationelle Heimkehr vorbereiten: eine Einfahrt, bei welcher  kleine Bachelleryim Männerüberrocke,  einer Haselhuhnfeder am Hute ausdem Bocke sitzt,  Zügel   Hand, fest zupeitschend, umwarm  bekommen,  dann beim Absteigen  Gefahren deSAusfluges lebendig erzählt, dies Alles  schmetternder Stimme,glänzendem Auge  leisen Schauem  Furchtsamkeit schildert,indeß ihr junges Blut, gegen Kälte  Nässe reagirend, ihr dasGesicht höher färbt.Hätte sie doch wenigstens Bedürfniß nach gutem Schlafempfunden, wie man ihn, bleischwer, GebirgSausflügm  verdanken pflegt."", 'Walterwage, Haue  Spaten wird gegen  leisesteUnterbrechung  horizontalen Ebene  Felde gezogen,  ganzeRaum so glatt gemacht wie ein Tisch  zur Entschädigungdafür ohne Ucbcrgang, ohne Motivirung jener Schneckenberg auf-aeworfeu, dessen Wände nach drei Seiten steil abfallen  dessenOberfläche wieder eine starre Ebene bildet.Dicht vor  Hügel  jener kleine Teich postirt,  zwarebenso unvermittelt, denn  AuStiefung  Wasserbeckens bildetnicht  Fortsetzung  Hügel-Abböschung,   Wiese, dieden Teich an  anderen Seiten umgibt, hat bis dicht ans Ufernicht  leiseste Abdachung zum Wasser hin; bis man dicht davorsteht, kann  Auge  Nähe eines Wasserbeckens  ahnen.WaS soll  aber  jenen zwei Cascaoen ,  insteifer Symmetrie vom Gipfel  Hügels   Teich niederstürzen,  ihren aus  glatten Rasenböschung gleich Spargeln herausstoßenden Felsenzähnen — eine wahre Parodie derGartenkunst.']"
121,196,121_abgelehnt_abzulehnen_verweigerte_verweigert,,121_rejected_to_reject_refused_refused,"['abgelehnt', 'abzulehnen', 'verweigerte', 'verweigert', 'ablehnung', 'antrag', 'weigerte', 'lehnt', 'desabg', 'verweigern']","['""Diese Anträge werden abgelehnt  tz.', 'Dieser Antrag wird abgelehnt.', 'Dieser Antrag  abgelehnt.']"
122,194,122_pensionen_pensions_pension_witwen,,122_pensions_pensions_pension_widows,"['pensionen', 'pensions', 'pension', 'witwen', 'ruhestand', 'rente', 'pensionirung', 'renten', 'pensionsfonds', 'waisen']","['Pensionen , .III.', 'Pensionen , .II.', 'bei Eduard Fürst, Stephansplatz.  Wiener allgemeine Pensions=Institut, durch seine unentgeltliche Administration  billigste Pensions=Versicherungs=Gesellschaft, versichert seit . Juli  Pensionen   bis  Gulden.']"
123,188,123_freien_presse_neuen_freie,,123_free_press_new_free,"['freien', 'presse', 'neuen', 'freie', 'press', 'original', 'reuen', 'renen', 'nene', 'freienpresse']","['( .Neuen Freien Presse-.', ' „Neuen Freien Presse"".', '(  „Neuen Freien Presse"".']"
124,186,124_gestorben_starb_alter_jahren,,124_died_died_age_years,"['gestorben', 'starb', 'alter', 'jahren', 'gestern', 'leiden', 'gemeldet', 'lebensjahre', 'herzschlage', 'ehemalige']","['August itn Alter   Jahren gestorben.', 'Stephan,  Jahre alt, gestorben.', 'P r e m e r st e i n im Alter   Jahren gestorben .Lemberg, .']"
125,182,125_erzherzog_albrecht_erzherzogs_erzherzogin,,125_archduke_albrecht_archduke_archduchess,"['erzherzog', 'albrecht', 'erzherzogs', 'erzherzogin', 'ludwig', 'erzherzoge', 'rainer', 'gemalin', 'victor', 'karl']","['—  Herr Erzherzog Ernst  am .', '—Erzherzog Karl Ludwig, welcher, wie bereits gemeldet, morgen,  .', ', Erzherzog Albrecht Nr.']"
126,181,126_gambetta_gautsch_garaschanin_gam,,126_gambetta_gautsch_garaschanin_gam,"['gambetta', 'gautsch', 'garaschanin', 'gam', 'gambctta', 'betta', 'gadaud', 'gajary', 'gablenz', 'tours']","[""Gleich nach  Tode  Gambetta'sSchwester, Madame Ler is, verständigt, dann  derPräsident  Republik,  Minister-Präsident,  Kammcr-  Senats-Präsident, Coquelin  Petersburg   Prä-ftct  Nizza   Ableben Gambetta's  Kenntnißgesetzt, Letzterer, damit  Gambetta's Vater  schonenderWeise verständige."", 'Gambetta liegt auf seinem Bette.', 'Wer konnte sichmit Gambetta messen?']"
127,180,127_croatien_serben_croatischen_kroaten,1,127_croatien_serbs_croatian_croats,"['croatien', 'serben', 'croatischen', 'kroaten', 'slavonien', 'croatiens', 'kroatischen', 'croaten', 'slavoniens', 'croatische']","['Sie erklären  ihren Unterschriften, daß sie  Serben  Dalmatien  Gleichberechtigungnur „unter  Schutze deö croatischen StaatsrcchtcS"" zuerkennenwollen, ein „serbo-croatischcS StaatSrccht"" aber gebe es , undauch eine „serbische Nationalität""  Dalmatien könne man nichtanerkenne».', ' deakistischen Organe weisen  Opposition aufdie gegen dm Staat   magyarische Race gerichtetenAgitationen  Croaten  Serben hin.', 'Diese Forderung stütze  auf  Geschichte, aber  Kraljevic\'schen fehle eine solche Basis.Jakic: Da  Croaten auf diesem Ausdruck   Adresse auch  bestehen, indem gar , genetische Nation angegeben , so frage , worin  Serben  Croaten nachgesetzt werden; sie haben alle socialen, politischen Rechte, feiern ihre kirchlichen Functionen  gleichem Pomp wie , sprechen eine Sprache  uns, wo  also nöthig, auf Einer zwei Rationen zumachen? Cepulic:  bin  Vertrauen eines Küstenlands (Primorje), sage aber damit durchaus  „ bin  Arkadien geboren"", auch  könnte auf diese Art verlangen.']"
128,178,128_wagen_zertrümmert_waggons_wagens,,128_wagons_smashed_wagons_wagons,"['wagen', 'zertrümmert', 'waggons', 'wagens', 'passagiere', 'fahrzeug', 'leiterwagen', 'fuhr', 'lastwagen', 'beschädigt']","['.Deßhalb fuhr ernicht im eigenen Wagen.', ' Beide sitzen   demselben Wagen!', '   einem Wagen  seine Wohnung gebracht.']"
129,176,129_billig_billigst_billigen_preisen,,129_cheap_cheapest_cheap_prices,"['billig', 'billigst', 'billigen', 'preisen', 'verpackung', 'verkaufen', 'billiger', 'billigsten', 'billigste', 'verkauft']","['Sehr billig zn verkaufen.', '„Was  noch billig?', ' billig  verkaufen.']"
130,173,130_tisza_koloman_madocsanyi_minister,,130_tisza_koloman_madocsanyi_minister,"['tisza', 'koloman', 'madocsanyi', 'minister', 'präsident', 'madocfanyi', 'ghiczy', 'jranyi', 'landvertheidigen', 'einensagen']","['Tisza noch ans irgend einem    letzten Zeit bekannt gewordenen Ereignisse  erkennen.', 'Vorsitzender: Präsident Graf Tisza.', 'Tisza wieder  Wort nimmt.']"
131,173,131_regen_wetter_gewitter_wetterbericht,,131_rain_weather_thunderstorm_weather report,"['regen', 'wetter', 'gewitter', 'wetterbericht', 'regnet', 'bewölkt', 'regnen', 'bewölkung', 'wahrscheinliche', 'semmering']","[' Wetter war leider  günstig.', ' gerade  Regen,  lange Regen hatte geholfen.', 'August.Seit gestern Nachmittags haben  Regen.']"
132,172,132_verhandlungen_ausgleichsverhandlungen_verhandlung_vereinbarung,,132_negotiations_compensation_negotiations_agreement,"['verhandlungen', 'ausgleichsverhandlungen', 'verhandlung', 'vereinbarung', 'derverhandlungen', 'verhandeln', 'geführt', 'nachbeiden', 'arbeit', 'resultat']","['r Verhandlung, welcher lautet: „ Verhandlungen  Reichstages sind öffentlich.', 'Ein Programm für  Verhandlungen scheint noch  festgestellt  sein.', ' Verhandlungen dauern fort.']"
133,168,133_anglo_unionbank_ungarische_creditbank,,133_anglo_unionbank_hungarian_creditbank,"['anglo', 'unionbank', 'ungarische', 'creditbank', 'bankverein', 'bank', 'lombarden', 'rente', 'länderbank', 'elbethalbahn']","['Es notirten: Creditactien ., Ungarische Creditbank354, Länderbank ., Unionbank , Anglo-Bank ., Bankverein , Staatsbahn , Lombarden ., Karl-Ludwigbahn205, Elbethalbahn ., Tabak-Actien ., Alpine Montan-Actien ., Rima-Muranyer .) Mai-Rente ., ungarischeGoltzrente ., ungarische Papier-Rente ., Zwanzig-Francsstücke ..Im weiteren Verlaufe  Börse bleiben Transport-Actien lebhaft begehrt  zumeist höher,  übrigen Papiere sind behauptet.Devisen  Valuten unverändert matt  angeboten.Es notirten: Creditactien ., Ungarische Creditbank .,Länderbank ., Unionbank ., Anglo-Bank ., Bankverein  , Bodencredit ., Bankactien , Staaisbnhn242., Lombarden ., Karl-Lndwigbab» , Elbethalbahn237, Nordwestbahn ., Nordbahn , Dampfschifssahrt-Actien384, Lloyd , Localbahn ., Leinberg-Czernowitzer Bahn ,Ungarisch-Galizische Bahn , Prag-Duxer Bahn , AlpineÄontan-Actien ., Rima-Äuranyer .., Prager Eisen-Industrie , Trifailer ., Wasfenfabrik , UngarischeWaffenfabrik ., Mai-Rente , vilbcr-Rente ., Goldrente106, Äärz-Rente ., ungarische Goldrente ., ungarischePapier-Rente ., Zwanzig-Francsstücke ., Reichsmark .,Rubel .35V», London . bis ..Um  (, Ubr notirten:Gem.', 'Es notirten: Creditactien ., UngarischeCreditbank ., Länderbank ., Unionbank ., Anglo-Bank ., Bankverein ., Staatsbahn , Lombarden100., Karl - Ludwigbahn ., Elbethalbahn ., Tabak-Actien , Alpine Montan-Actien ., Rima-Muranyer .»Mai-Rente ., ungarische Goldrente ., ungarisch» Papier-Rente ., Zwanzig-FrancSstücke ..', ""Devisen  Valuten unverändert watt.Es notirten: Creditactien ., Ungarische Creditbank .,Länderbank ., Unionbank , Anglo-Bank , Bankverein93., Bankactien , Staatsbnhn ., Karl-Ludwigbahn ,Elbethalbahn ., Nordwestbahn ., Lombarden .,Lemberg-Czernowitzcr Bahn , Dampfschifffahrt-Actien , Nordbahn , Tramway-Actien ., Neue Tramway-Actien .,Alpine ., Prager Eisen-Industrie ., Wienerberger Ziegel-fabrik , Allgemeine Baubank ., Wiener Baugesellschaft .,Rente ., Silber-Rente ., März-Rente ., Goldrente t .,ungarische Goldrente .., ungarische Papier-Rente ., Zwanzig-Francsstücke .'/,, Reichsmark ., Rubel .%, London .10bis ..Gem.""]"
134,168,134_kirche_eckhause_hauptthore_mariahilfer,,134_kirche_eckhause_hauptthore_mariahilfer,"['kirche', 'eckhause', 'hauptthore', 'mariahilfer', 'eingang', 'kirchen', 'stock', 'hauptthor', 'kirchegegenüber', 'neben']","[', im Eckhause, Eingang zur lebender Mariahilfer Kirche. —. Im Eckhause, Eingang zur lebender Mariahilfer Kirche. Auch werden alte Kleider gegen neue umgetauscht.', 'Stock, im Eckhause, Eingang nur neben  Mariahilfer Kirche, Eingang nur neben  Mariahilfer Kirche. Auch Nothbauern?', ', im Eckhause, Eingang nur neben  Mariahilfer Kirche.']"
135,166,135_wien_nr_landesgerichte_naglergasse,,135_wien_nr_landesgerichte_naglergasse,"['wien', 'nr', 'landesgerichte', 'naglergasse', 'depot', 'kärntnerstraße', 'chronik', 'stadt', 'herrengasse', 'kleine']","[', Kleine Chronik, Wien, .', 'Februar beim Landesgerichte  Wien; — Georg Voglreiter, Schiffmeister  Erzeuger  hydraulischem Kalk  Hallein, Concursmasse-Vertreter . Ludwig Hofmann  Salzburg, Anmeldungen bis .', 'Februar beim Landesgerichte  Wien; — Georg Voglereiter, Schiffmeister  Erzeuger  hydraulischem Kalk  Hallein, Concursmasse-Vertreter . Ludwig Hofmann  Salzburg, Anmeldungen bis .']"
136,165,136_reform_reformen_arbeit_verwaltungsreform,,136_reform_reforms_work_administrative_reform,"['reform', 'reformen', 'arbeit', 'verwaltungsreform', 'diewahlreform', 'durchführung', 'anläufenauf', 'vorauszugehenden', 'berwaltungsreform', 'dringend']","[' hebtanerkennend  Eifer  Ausschüsse   hervorragende Arbeit derReferenten hervor  erwartet, daß  Reform  einer Weise zuStande kommen werde, welche  Bedürfnissen  Strafrechtspflegeentspricht.', 'Wenn daunnach Erledigung dieser Frage Ruhe eingetreten sein wird, sowird  Zeit für jene Reform arbeit gekommen fei«,welche   unserem Programm angekündigt haben.', ""Juli.Man gibt uns  einer wichtigen Reform Kenntniß,  b°'n .""]"
137,165,137_millionen_tschetwert_million_gulden,,137_millionen_tschetwert_million_gulden,"['millionen', 'tschetwert', 'million', 'gulden', '000exemplaren', 'gestiegen', 'milliarde', 'eingeflossen', 'betragen', 'desicit']","['Dieselbe Ziffer habe im Jahre   Millionen, im Jahre   Millionen betragen.', ' Millionen, also . Meilen . Millionen oder .', 'Millionen, ., Millionen.']"
138,165,138_credit_creditactien_banknoten_staatsb,,138_credit_creditactien_banknotes_staatsb,"['credit', 'creditactien', 'banknoten', 'staatsb', 'promessen', 'creditact', 'breslau', 'mob', 'bank', 'nationalbank']","['Staatsb.Creditactien. Breslau, . M. Banknoten.', 'Staatsb. Creditactien. Breslau, . J. Banknoten.', 'Staatsb. Creditactien. Breslau, . Banknoten.']"
139,164,139_blumen_bouquets_rosen_bouquet,,139_flowers_bouquets_roses_bouquet,"['blumen', 'bouquets', 'rosen', 'bouquet', 'kränzen', 'blume', 'palmen', 'blumenbouquets', 'veilchen', 'blumenstrauß']","['  zahlreichen Blumen  Kränzen, mitdenen sie  Sarg  Kaisers Maximilian geschmückt fand, legte siegleichfalls Blumen,   Kaiser  Mexico  Vorliebe gepflegthatte.', 'einen Strauß  Blumen.', '—  Königin  Blumen.']"
140,163,140_bürgermeister_bürgermeisters_stellvertreters_sogt,,140_mayor_mayor's_deputy_sogt,"['bürgermeister', 'bürgermeisters', 'stellvertreters', 'sogt', 'gemeinderathes', 'bürgermeisterdr', 'grübt', 'stellvertreter', 'städtischen', 'stadthauptmann']","['Auf  bisherigen Bürgermeister M o-s i n S k i!', 'Wissen Sie was, Herr Bürgermeister?', ' Bürgermeister hatte  Ehre, -']"
141,161,141_brücke_brücken_ferdinandsbrücke_widerlager,,141_bridge_bridges_ferdinandsbrücke_abutments,"['brücke', 'brücken', 'ferdinandsbrücke', 'widerlager', 'aspernbrücke', 'taborbrücke', 'eisenbahnbrücke', 'fahrbrücke', 'pfeiler', 'klaftern']","['—  Ferdinandsbrücke wird zehn Gaslaternen zur Beleuchtung erhalten,  zwar werden auf   beiden Seiten im „Mittel“  Brücke angebrachten Sockeln Genien als Laternentröger aufgestellt, deren Einer   Reichs=,  Andere   Landeswappen geschmückt werden soll;  an  vier Ecken  Brücke bestehenden Schilderhäuser sollen durch gußeiserne ersetzt  jedes derselben  einer Gaslaterne versehen werden.', 'Man sieht  Palast  demganzen Canal, eine Brücke   Mitte.', 'Brücke leistete Widerstand   nur leicht verletzt.']"
142,161,142_präsident_präsidenten_derpräsident_despräsidenten,,142_president_presidents_thepresident_of_thepresident,"['präsident', 'präsidenten', 'derpräsident', 'despräsidenten', 'bitte', 'arbeit', 'verisicirt', 'präsidentenstuhl', 'denpräsidenten', 'namensaufruf']","['—  Präsident: „ rufe also alle Welt-zur Ordnung!""', '« » - Präsident zeigt an.', ':Herr Präsident werden bemerkt haben.']"
143,160,143_bezirk_vii_berla_bezirke,,143_district_vii_berla_districts,"['bezirk', 'vii', 'berla', 'bezirke', 'mädchen', 'nr', 'bereins', 'landtags', 'viii', 'besant']","['Bezirk (Mariahilf): Herrn . Joseph Bauer, bisherigen Landtags=Abgeordneten.VII.', 'Bezirk, Am Hof Nr.', 'Bezirk).Wien, am .']"
144,159,144_erfolg_arbeit_erfolge_resultate,,144_success_work_successes_results,"['erfolg', 'arbeit', 'erfolge', 'resultate', 'erzielt', 'besten', 'erzielten', 'seitenbekanntgemacht', 'günstigen', 'daswahlresultat']","[' zeigte   immer sehr befriedigt vondieser Arbeit, fremde Schwächen  überwinden.', 'Damals hatte  Versuch  Erfolg.', 'Darunter    Arbeit verstanden, sondern  Erfolg.']"
145,158,145_jahr_neujahr_jahres_neujahrsfestes,,145_year_new_year_annual_new_year_celebration,"['jahr', 'neujahr', 'jahres', 'neujahrsfestes', 'glückseliges', 'neujahrstag', 'abgelaufene', 'nächstenummer', 'jahre', 'neujahrstage']","['Dann wird auch für ihn  kommende Jahr   Berechnung  Vorbereitung  Künftigen  einer Weise beginnen, daß  ihm auf vollem Herzen zurufen könnten: Glückliches Neujahr .', 'ES rtz«r ein Jochr HG NebertzangS, Auslösung alter Verbindungen,  Schwindens langefestgchÄtener Vorstelliingen; ein Jahr  welchem  eürw-» päische Friede zwar  gestört, aber  Störung wiederholt   äußerste Nähe gerückt war; ein Jahr, welchesuns deutlich erkennen ließ, daß ein Capitel unserer Geschichtedem Abschluffe  nähert, ohne daß  wissen, wie dasnächste anheben wird; ein Jahr  Unruhe,  steten Besorgnis, welches keinerlei Freude hinterläßt,  einmal -jeiiige, welche    Erinnerung an überstandene Uebelverknüpft.Um    beginnen, was uns  Nächste undTheuerste : Unser Oesterreich vor Allem hat  schleichende,nagende Zerstörungsarbeit, welche dieses Jahr kennzeichnet,deutlich erfahren.', 'Jahr geht nun  Ende.""']"
146,157,146_börse_börsen_notirungen_hausse,,146_stock_exchange_quotations_bullish,"['börse', 'börsen', 'notirungen', 'hausse', 'stimmung', 'speculation', 'vorbörse', 'haltung', 'geschäft', 'eröffnete']","['angelangt  sein scheint, war für  heutige Börse maßgebend.', 'Februar. heutige Börse war sehr bewegt.', 'Februar. Börse war  blieb bis zum Schluß gedrückt.']"
147,154,147_zähne_zahnarzt_mundwasser_zahn,,147_teeth_dentist_mouthwash_tooth,"['zähne', 'zahnarzt', 'mundwasser', 'zahn', 'zahnfleisch', 'zahne', 'zahnpulver', 'zahnschmerzen', 'zahnschmerz', 'hohler']","['Zahnplomb zum Selbstplombiren hohler Zähne .', ' kr. u. Zahnplomb zum Selbstplombiren hohler Zähne.', ' fr. Vegetabilisches Zahnpulver  kr. Zahnplomb zum Selbstplombiren, hohler Zähne .']"
148,153,148_versicherung_versicherungs_versicherungen_versicherten,,148_insurance_insurance_insurances_insured,"['versicherung', 'versicherungs', 'versicherungen', 'versicherten', 'versicherungssumme', 'todesfall', 'unfallversicherung', 'zahlbar', 'erreichung', 'lebensversicherungs']","['""„Sprechen Sie  Versicherungs-Gesellschaften?', '.,, übernimmt unter überaus günstigen Bedingnissen Versicherungen: Auf  Todesfall  bestimmter oder unbestimmter Zeit. Auf  Leben zweier Personen, zahlbar fowol beim ersten als auch letzten Todesfall.Ausstattungen (für Minderjährige)  Versorgungs=Versicherungen (für Großjährige), zahlbar bei Erreichung eines im voran bestimmten Alter«. Gemischte Versicherungen  Auszahlung eines Kapitales entweder an  Versicherten selbst, bei Erreichung eines festgesetzten Alters, oder an dessen Erben, wenn   festgesetzte Alter  erreicht. Versicherungen sogleich zahlbarer oder aufgeschobener Leibrenten. Bis .', 'Gemischte Versicherungen  Auszahlung eines Kapitales entweder an  Versicherten selbst, bei Erreichung eines festgesetzten Alters, oder an dessen Erben, wenn   festgesetzte Alter  erreicht. Versicherungen sogleich zahlbarer oder aufgeschobener Leibrenten.']"
149,152,149_preise_preisen_käufer_preissteigerung,,149_prices_prices_buyer_price increase,"['preise', 'preisen', 'käufer', 'preissteigerung', 'rabatt', 'preis', 'kauflust', 'zufuhren', 'spiritusgeschäfte', 'geschäft']","['Auch  Preise  übrigen Sorten behaupten .', 'Mark, Preise matter  wenig Geschäft.', ' Preise werden  Oesterr.']"
150,150,150_telegr_sorig_forig_jorig,,150_telegr_sorig_forig_jorig,"['telegr', 'sorig', 'forig', 'jorig', 'telcgr', 'telear', 'teleg', 'telegrz', 'tele', 'lorig']","['sOrig.-Telegr.j (Studenten-Versammlung.)', 'sOrig.-Telegr.j ( Abg.', 'sOrig.-Telegr.f (Landtag.Wahl.)']"
151,150,151_stürzte_treppe_stufen_kletterten,,151_fell_stairs_steps_climbed,"['stürzte', 'treppe', 'stufen', 'kletterten', 'sommerein', 'hinab', 'trümmern', 'abgestürzt', 'zusammengestürzt', 'sanken']","['Hattenia» damals, was man eben brauchte, im,  nächstenAugenblick  überleben, so hielt man es für Menschcnglück. Großen  Vornehmen aber geriethen ganz  gar-unter  Botmäßigkeit  Versailler Geschmackes,  daöfremde Joch schüttelten sie höchstens ab, um einer Millionenfressenden Liebhaberei  hinzugeben, wie daö Porcelanfiebereme war.', 'Sie vergnügten  damit, einen etwa fünf Meter hohen Lehmblock, ,nach einer Seite überhängend,   Mitte  Platzes stand, nochweiter abzugraben, indem sie eine Grube unter  Block machten.Auf  gegenüberliegenden Trottoir standen zwei Knaben; diesenkam  Sache gefährlich vor,  sie warnten  Beiden durch Zurufe  Maurerlehrlinge lachten aber  riefen spöttisch, ein Unglück komme  so rasch.', '.  einvernommenen Entlastungszeugen  Meixner,Richter aus Straß-Sommerein, dann Salzer  Ochs  eben-dort,  Ballon    Nähe  Sommerein auf  Erdegestanden, habe  dann wieder gehoben,  aber wieder an Baumästen hängen geblieben, wodurch  unteren Ballontheile zerbrochenwurden.']"
152,149,152_minorität_minoritäts_majorität_majoritäts,,152_minority_minority_majority_majority,"['minorität', 'minoritäts', 'majorität', 'majoritäts', 'votum', 'minoritäten', 'antrag', 'berichterstatter', 'derminorität', 'mehrheit']","['Ihr  inder Minorität!', '(Beifall bei  Minorität.', '( Antrag bleibt   Minorität.']"
153,148,153_lueger_magyar_lutz_anhänger,,153_lueger_magyar_lutz_follower,"['lueger', 'magyar', 'lutz', 'anhänger', 'prix', 'luthcr', 'mandl', 'arbeit', 'fortfahrend', 'pfister']","['Was  d a s, d i e g e s u n d e G r u n d-lage,   . Lueger gesprochen hat?', 'Lueger: Was  ihm denn geschehen?', '. Lueger:  Abg.']"
154,148,154_vogel_vögel_vögeln_papageien,,154_bird_birds_birding_parrots,"['vogel', 'vögel', 'vögeln', 'papageien', 'tauben', 'schlangen', 'züchtung', 'larve', 'krokodil', 'papagei']","['Ambüchel stürzte nun auf Vogel los, versetzte ihm eine Ohrfeige,  alsihn Vogel zurückstieß, nahm   Kapella einen Holzpantoffel undschlug damit Vogel auf  Kops   Rücken.', ' großen sprechenden Papageien,  Graupapagei oder Jako   sogenannten Amazonen haben  bisjetzt für  Züchtung fast noch gar  als zugänglich erwiesen.Vorzugsweise interessant  wissenschaftlich wichtig zugleich zeigtesich  Züchtung  Edelpapageien, indem eine Streitfrage, dieErforschung  Reisenden im malayischen Archipel  jetzigenDirectors  Zoologischen Museums  Dresden, . A. B.Meyer, welche nämlich dahin ging, daß  großen grünen undrothen Edelpapageien eine Art,  ersteren  Männchen, dieletzteren  Weibchen seien, durch Nisten, zuerst bei Herrn .Frenzcl  Freiberg  Schlesien  dann bei Herrn IngenieurHieronymus  Blankenhain a. H., gelöst, bezüglich bestätigt .Eine Ausnahme  allen Papageien, welche bekanntlichHöhlenbrüter sind  also   Vogelstube Nistkästen beziehen, bildet eine Art  Dickschnabelsittiche, Quäcker oder Mönchssittichegenannt, welcher aus Reisern u.', '; .  fast Unübersehbaren Reihe  Vögel, welche nächstdiesen hauptsächlichsten  noch als geeignet für  StubeNvogel-zucht gezeigt haben, darf  nur folgende beiläufig erwähnen: DieWebervögel, welche ihre überaus kunstvollen Nester auch  Vogelstube  Käfig errichten, ferner mancherlei liebliches  an-muthiges Gefieder aus  Reihen aller übrigen Finkenvögel, auchkleine Tauben  Hühnervögel oder Wachteln, sowie außer denschon genannten Papageien auch noch verschiedene, andere undschließlich sogar eine beträchtliche Anzahl kerbthierfreffender Vögel,wie  Sonnenvogel aus China,  blaue Hüttensänger, dieSpottdrossel  Wandcrdrosfel, auch Staarvögel aus Amerika,sodann Tangaren  Bülböls.Als  allerintereffantesten Zuchtvögel haben  immerhindie Papageien vor uns,   muß daher auf einige derselbennoch näher eingehen.']"
155,148,155_bismarck_deutschen_fürst_fürsten,1,155_bismarck_german_prince_princes,"['bismarck', 'deutschen', 'fürst', 'fürsten', 'berlin', 'schönhausen', 'preußischen', 'augenschloß', 'deutschestaatsmann', 'italien']","['Fürst Bismarck hat ja kürzlich erst im deutschen Reichstage constatirt, daß  Deutschen  Oesterreich heute  mehram Ruder sind, daß ihre Stellung  diejenige ,  ihnennach  Natur  Dinge  »ach  geschichtlichen Entwicklung zukommt.', '"" deutschen Soldaten schienen Bismarck  milde.', ':) v. Bismarck.Bismarck  Wie»  Oesterreich.Wien, .']"
156,145,156_wien_wallfischgasse_nr_commissionsgeschäft,,156_wien_wallfischgasse_nr_commissionsgeschäft,"['wien', 'wallfischgasse', 'nr', 'commissionsgeschäft', 'administration', 'coffon', 'stadt', 'wirthschafts', 'res', 'wollzeile']","['V.  Wien, Wallfischgasse Nr.', ' Wien,Wallfischgasse Nr.', ', sowie  fast allen Bezirken,ferner  Brünn, Graz, Budapest uni Pressburg.Coffon, Coffon, »offen. SOMATOSE(lösliches Flelsch-Eiwciss) nach  Aussprüche  hervorragendstenAerzte  „Ideal eines Nährpräparates“tür Kranke  Schwache.']"
157,144,157_sopran_solo_schubert_mozart,,157_soprano_solo_schubert_mozart,"['sopran', 'solo', 'schubert', 'mozart', 'violin', 'graduale', 'fräulein', 'messe', 'violine', 'offertorium']","['Graduale (Ave Maria, Sopran-Solomit Orgelbegleitung)  Krall, vorgetragen  Fräulein I w a-n o v n a  Offertorium (Ad ts levavi) für Cello  Sovran-Solo  Orgel  Krall, vorgetragen  Frau Mayreder.Cello Herr Tr.', ' Altlerchen   K i r ch est  .u s i t - B e rein bringt unter Leitung  artistischen BerSinSbirectorS Joseph Arthur Rotier zur Aufführung: Messe m   Mozart, Graduale (Sopran-Solo) vonSaar (Fräulein Josevhine Scharn), Offertorium  Kempter „Tantum ergo""  Franz Schubert.', '— Jisider  l t l e r ch e n f e l d e r P f a r r k i r ch e um10 Uhr: Tantnrn ergo  Mozart, Messe    Mozart, Graduale, Ave Maria (Sopran-  Wolin-Solo)  R. Führer.']"
158,144,158_marmor_denkmal_statue_säulen,,158_marble_monument_statue_columns,"['marmor', 'denkmal', 'statue', 'säulen', 'obelisken', 'laaser', 'granit', 'carrara', 'monument', 'geschmückt']","[' Monument,  Laaser Marmor ausgeführt,   künstlerisch edlen Dimensionen gehalten.', ' diesem Saale werden sieben auch  Marmor=Arbeiten ausgeführt.', ' ganze Denkmal wird  Laaser Marmor ausgeführt   Balustrade ausStcrzinger Marmor angefertigt.']"
159,143,159_sorig_czechen_rig_corrl,,159_sorig_czechen_rig_corrl,"['sorig', 'czechen', 'rig', 'corrl', 'sopran', 'solo', 'vhmissionäre', 'erstebedeutende', 'fünftedeutsche', 'ganisation']","['sOrig.-.I (General-Landtage.)', 'sOrig.-.s ( Wahlen.', 'sOrig,-) ( Ausstellung.']"
160,142,160_furcht_fürchten_fürchtet_schande,,160_fear_afraid_fears_shame,"['furcht', 'fürchten', 'fürchtet', 'schande', 'angst', 'schlimmer', 'schlimmste', 'befürchten', 'schlechtesten', 'schämen']","['Diese Furcht  sicherlich unbegründet.', 'Diese Furcht bestand — seit gestern  sie beseitigt.', ' meines Theils habe nur eine Furcht —  Furcht, daß Sie  mildesein könnten.']"
161,142,161_protest_proteste_demonstration_kundgebungen,,161_protest_protests_demonstration_rallies,"['protest', 'proteste', 'demonstration', 'kundgebungen', 'kundgebung', 'demonstrationen', 'protestiren', 'demonstranten', 'manifestation', 'veranstalter']","['Man bedeutete  Protestirefiden,daß dies laut Spiclplan geschehe,  als  dennoch darauf be-charrte, daß   Negierung einen Protest unterbreiten wollte, wurdeer   Interessenten aus  Saale— hinauscomplimenMt.Dieser Protest  LosbesitzerS - indeffcn keineswegs.-so ungerechtfertigt, wie dies  Arrangeure  Lotterie unter durchausfalscher Berufung auf  Spielplatt behaupten, denn Jedermannkaufte  Los unter  Vor-MSsetzung, daß.', 'Rufe: Wozu denn  Protest?', 'Da   Protest an seinem Ort.']"
162,141,162_brief_briefe_briefes_schreiben,,162_letter_letters_writing_letters,"['brief', 'briefe', 'briefes', 'schreiben', 'hedrich', 'schreibens', 'briefkasten', 'mitgegeben', 'buchstabe', 'überbringt']","[' Brief lautet: „Mein Herr!', 'Brief erhalten  mitgetheilt.', 'Schon jener Brief vom .']"
163,137,163_früchte_obst_obstmarkt_frucht,,163_fruits_fruit_fruit market_fruit,"['früchte', 'obst', 'obstmarkt', 'frucht', 'früchten', 'blüthen', 'obstmarkte', 'arbeit', 'erdäpfel', 'erdbeeren']","['(auf  Obstmarkt  kr.', '[auf  Obstmarkt  kr.', ' Baum habe zwar  Früchte getragen,  Blüthen seien verwelkt,  Früchte abgefallen,  Zweige verdorrt, doch  geben ']"
164,135,164_socialismus_socialisten_socialistischen_arbeit,,164_socialism_socialists_socialist_work,"['socialismus', 'socialisten', 'socialistischen', 'arbeit', 'socialist', 'socialistische', 'dersocialismus', 'communarden', 'densocialismus', 'ribot']","['versetzt, dieser,bessert  Schaden aus  denkt  Stier wieder zuverwenden. Umsturzvorlage hat  Nachtheil, daß sie  jetztverfeindeten Socialisten-Führer zur Aussöhnung treiben wird.Bollmar will  Bauer für  Socialismus gewinnen,ihm seinen bescheidenen Acker belassen  nur  Latifundienim Meere  Socialismus auflösen.', 'Auch dieser Seufzer hatte im Socialismus seinen Grund.', 'Hört l bei  Socialisten.)']"
165,134,165_fleisch_fleischhauer_fleisches_extract,,165_fleisch_fleischhauer_fleisches_extract,"['fleisch', 'fleischhauer', 'fleisches', 'extract', 'fleischmarkt', 'eiweißkörper', 'arbeit', 'fleische', 'dillig', 'stoffen']","['Es würde  freuen, wenn diese Zeilen dazu dienen sollten,  öffentliche Meinung über  Werth  Fleisch=Extracts ins Reine  bringen; meine Absicht war, einerseits allzu sanguinische Hoffnungen auf  richtige Maß zurückzuführen, andererseits  Rolle  bezeichnen, welche  Fleisch=Extract   Emährung  europäischen Bevölkerung übernehmen kann.', 'Dagegen kann leicht Mangel an frischem Fleisch eintreten.', 'Diesen Etractivstoffen verdankt also  Fleisch=Extract seinen Werth als Nahrungsmittel für  Bevölkerung Europas, vorausgesetzt, daß   großen Mengen   geringen Kosten  Ländern erzeugt werden kann,  denen  Fleisch  Werthhat.']"
166,134,166_stimmen_gewählt_altczeche_erhielt,,166_votes_elected_altczeche_received,"['stimmen', 'gewählt', 'altczeche', 'erhielt', 'candidat', 'wiedergewählt', 'abgegebenen', 'wähler', 'candidaten', 'einstimmig']","['C z a S l a u: Altczeche Roth    Stimmen gewählt.', ' frühere Abgeordnete dieses Wahlbezirkes, . C z Y z e w i c z,  diesmal  238Stimmen   Minorität blieb, war Mitglied  Fortschrittspartei. K o l o m e a  Reichsraths-Abgeordneter Stanislaus -Szczepanowski   Stimmen emstimmig zum Landtags-Abgeordneten  Stadt Kolomea gewählt. Tarnop ol  Bürgermeister Felix Pohorecki,ein Conservativer,  großer Stimmen-Majorität gegen  Can-didaten, Professor B a l a s i t s  . N i e m c n t o w s k i,gewählt.. Handelskammer  Lemberg hat  allen29 abgegebenen Stimmen ihren bisherigen Abgeordneten, denKammer-Präsidenten . v. Marchwicki,   Landtagwiedergewählt. Handelskammer  Krakau hat einstimmig . ArnoldR a p o p o r t Edlen v. P o r a d a wiedergewählt. Handelskammer  B r o d y hat  Lemberger Advo-caten . Nathan L ö w e n st e i n   Landtag gewählt, nachdem  bisherige Vertreter . N o s e n st o ck,  nach Erstattungseines Rechenschaftsberichtes  Candidatur einstimmig angetragenworden war, auf dieselbe verzichtet hatte. heutige Wahlresultat veranschaulicht nachstehende Tabelle:Städte:Lemberg: .', 'Gewählt wurden  Abgeordneten: Graf T h u r n,v.']"
167,133,167_alter_jugend_alt_sof,,167_age_youth_old_sof,"['alter', 'jugend', 'alt', 'sof', 'jungen', 'jung', 'vierteljähriger', 'alten', 'normal', 'leute']","['sof., vierteljähriger k.  . . sof.. vierteljähriger .  . . sof., vierteljähriger,, . ,,, . sof. Besonders beliebe sind nur ', ' sein Alter gar!', 'G u s s i ch im Alter   Jahren.']"
168,133,168_beethoven_mozart_denkmal_schubert,,168_beethoven_mozart_monument_schubert,"['beethoven', 'mozart', 'denkmal', 'schubert', 'musik', 'meisters', 'meister', 'ccntenarfeier', 'hansens', 'wolfmaier']","['Als  eS Beethoven sagte,ah ihn Jener scharf an  sprach: „Jedes  seiner Art!', 'November um  Uhr eine Mozart-Messe.', '„ soll Beethoven sein?""']"
169,131,169_talent_mannes_individualitäten_mann,,169_talent_man's_individualities_man,"['talent', 'mannes', 'individualitäten', 'mann', 'lebenslustiger', 'ihm', 'mensch', 'suder', 'bescheidenheit', 'liebenswürdigkeit']","[' ihm sprudelt  lebendige Quell menschlicher Güte;   auch im Leben einKünstler, ein  nur kluger, sondern ein weiser Mensch. Gefühl dieses Doppelwerthes,  so erfreulich alsselten , verleiht denn auch  Sonnenthal-Jubiläumfeinen warmen herrlichen Ton, denn man mag  wasman will,  letzte Wort  Künstlers   bleibt doch{stau»  Mensch.Gesterreichischer Reichsrath.Wien, .', ""habest Herr Sicherspielte  Privatier Wisthaler, einen gutherzige», humanen'Mann,  es beglückt,  Thränen  Ämren  trockne«, obauck seine Mildherziakeit manchmal  Unwürdigen ausgebeutetwerde,  gemüthvouer Wärme, ife eben so angenehm berührte,wie  sichtliche Bestreben, jeher Uebertreibung ans demWege  gehen."", 'Suder-mann hat jenes wirksame, weil Anschauliche Motiv benützt, daß  Held durch  Anblick eines Gebäudes, indessen Erwerbung  sein Glücki sucht,  seinem Handelnbestimmt wird;  Daudet\'s „Fromont  Risler""  es eineFabrik, welche Sidonie Chbe begehrt, \'  Anzengruber\'s„Sternsteinhof""  es ein stattliches Bauernanwesen, nachwelchem  energischen Helene  Sinn steht,  Suder-mann\'s „Frau Sorge""  es ein ländliches Herrenschloß,aus dessen Fenstern ein schönes, tüchtiges Mädchen schaut,welches Paul ?Neyhöfer   früheren Besitz seiner Familiewieder zurückbringen möchte.']"
170,131,170_belgrad_serben_milan_serbische,1,170_belgrade_serbs_milan_serbian,"['belgrad', 'serben', 'milan', 'serbische', 'serbien', 'serbischen', 'pol', 'serbiens', 'belgrader', 'ristic']","['—  Belgrad soll,  Meldung eines Wiener Blattes zufolge, am .', 'Dergleichenkonnte  höchstens noch  Serbien ereignen, wo mir dessenregierender Fürst Michael selber erzählte, daß es ln Belgrad noch zuEnde  Fünfziger-Jahre Sitte  Brauch war,  Gestorbenengleich zur Erde  bestatten,  da  Herren Serben zuweilenerst  extremis einen Arzt rufen ließen, so waren auch Fällebekannt, wo  Arzt seinen ersten Besuch — am offenen Grabemachte, um  Tod  gestorbenen Patienten  constatiren.Aber  Oesterreich,  Wien, bei unseren umsichtsvollenund strengen Gesetzen, bei unseren unterrichteten  gewiffen-haften Todtenbeschauern  Leuten  — Scheintod Angstmachen wollen, dazu gehören eine seltene Unverfrorenheit undBornirtheit —  kann   milder ausdrücken.  drei berührten Fällen wurden  Schauer-Epistel» Entrüstung ausgenommen.', '(Widerspruch bei  Serben.)']"
171,131,171_resolution_resolutionen_resolutions_entschließung,,171_resolution_resolutions_resolutions_resolution,"['resolution', 'resolutionen', 'resolutions', 'entschließung', 'angenommen', 'einstimmig', 'beantragte', 'derresolution', 'abg', 'unterstützt']","['"" Resolution wird einstimmig angenommen..', '"" Resolution  angenommen.', 'Seine Resolution vom .']"
172,131,172_finanzminister_finanzministers_finanzministeriums_finanzministerium,,172_finance minister_finance ministers_finance ministry_finance ministry,"['finanzminister', 'finanzministers', 'finanzministeriums', 'finanzministerium', 'finanz', 'portefeuille', 'expose', 'finanzplan', 'desfinanzministeriums', 'finanzen']","['Auch  Finanzminister Herrv.', 'Auch  Herr Finanzminister.', ' Finanzminister  Gefahr.Türkische Zustände.)']"
173,129,173_lachen_lächeln_lacht_lachte,,173_laugh_smile_laughs_laughed,"['lachen', 'lächeln', 'lacht', 'lachte', 'gelacht', 'lächelte', 'lachend', 'scherz', 'humor', 'lachten']","['""Abe lachte auf.„Sie haben gut lachen!""', 'G es;  an n: Was lachen Sie denn?', 'Lachen Sie doch .']"
174,129,174_apotheken_apotheke_droguerien_apotheker,,174_pharmacies_pharmacy_drugstores_pharmacists,"['apotheken', 'apotheke', 'droguerien', 'apotheker', 'apothekern', 'inallen', 'kl', 'ung', 'oesterr', 'apothekenwiens']","['  meisten Apotheken  Wien.', '  meisten Apotheken.', ' haben   Apotheken.']"
175,128,175_klafter_herzogaugust_oberkämmerer_laroque,,175_klafter_herzogaugust_oberkämmerer_laroque,"['klafter', 'herzogaugust', 'oberkämmerer', 'laroque', 'grünberg', 'hr', 'polonius', 'kohary', 'karl', 'grünfeld']","['— HerzogAugust  Sachsen-Coburg-Kohary.', 'Omnibus am Bahnhof.Anton Griinwald. 3J“ CHAMPAGNE (H ALI &MARK.Heneral-Wertreter Mar Lenoöel-Wen, I., Grünangergasse .', '— HerzogAugust  Sachsen-Coburg-Kohary.']"
176,128,176_meer_meere_wellen_see,,176_sea_seas_waves_lake,"['meer', 'meere', 'wellen', 'see', 'meeres', 'polen', 'wasser', 'schwimmer', 'brandung', 'schwimmen']","['Wie  Meer, so hat  See sein Leben bei Tag  Nacht,  Windstille  Sturm,  Winter  Sommer.', "" Zimmer' Aussicht aus  Meer."", ""Ringsum scharfe Contraste.Dos Küstengebiet  bräunen, malerischen Steilwändengegen  Meer abfüllend, dessen Brandung  Ufer unterwäscht,  welchen üppiges Grün wuchernd herabhängt;dahinter  wellige, hvchbcgrastc Borland, wo zuweilen endlose' Graöbrände wüthen,   mehreren Gcbirgsmassivenerhebend,  wie Gebirgs-Jnseln aus  scheinbar endlosen»dilören Ryika-Stcppe emporsteige», eine kleine Welt für , anderem Klima, anderem Pfiaiizemvnchs  Thierleben»nd so auch anderem Mcnscheiühiim, als   abgrundtiefzu ihren Füßen liegenden Ebene.-   eigentlichen Hochland Usambara fallen demReisenden drei  ihrem ganzen Charakter verschiedene Abschnitte auf:  -Waldrcgion,  Campiuen-Region imd daSGebiet  Hochweideu.""]"
177,128,177_lungentuberkulose_lungentuberculose_tuberkulose_tuberculose,,177_pulmonary tuberculosis_pulmonary tuberculosis_tuberculosis_tuberculosis,"['lungentuberkulose', 'lungentuberculose', 'tuberkulose', 'tuberculose', 'landstraße', 'gattin', 'lungenentzündung', 'leopoldstadt', 'mariahilf', 'margarethen']","['Müller Andreas, Uhrmacher,  I., Josephstadt, Lerchenfelderstraße , Lungentuberkulose.', 'Reindl Franz, Tischlergeb.,  I., Margarethen, Siebenbrunnengasse , Lungentuberkulose Sedlaczek Caspar, Eisenbahnarbeiter,  I., Leopoldstadt klein-Pfarrgasse , Lungentuberkulose.', 'Witzbach Friedrich, Anstreichergehilfe,  J., Landstraße, Klimschgasse , Lungentuberkulose. Czapek Eva, Wäscherin,  I., Landstraße, Fasangasse , Lungentuberkulose.']"
178,126,178_weizen_ernte_mais_getreide,,178_wheat_harvest_corn_grain,"['weizen', 'ernte', 'mais', 'getreide', 'roggen', 'bushels', 'gerste', 'hafer', 'getreidemarkt', 'export']","['Im Durchschnitte habe  eine Drittel=Ernte herausgestellt. Was  Qualität anbelangt, so  sowol Weizen  Roggen befriedigend.', 'Weizen, Gerste  Hafer ständen sehr schön  ließen im Durchschnitte eine gute Mittel=Ernte erwarten.', 'Wie man versichert, dürfte  Weizen-Ernte  Millionen Tonnen übersteigen.London,  .']"
179,126,179_selbstmord_selbstmordes_selbstmorde_selbstmörders,,179_suicide_suicides_suicides_suicides,"['selbstmord', 'selbstmordes', 'selbstmorde', 'selbstmörders', 'selbstmörder', 'motiv', 'zerrüttete', 'motivedes', 'selbstmordversuches', 'verübt']","[' Motiv  Selbstmordes   bekannt.', '(Ein Selbstmord  Berlin.)', ', unter Umständen,  auf einen Selbstmord schließen lassen.']"
180,124,180_november_arbeit_beginnen_avancement,,180_november_work_begin_advancement,"['november', 'arbeit', 'beginnen', 'avancement', 'ooo', 'vormittags', 'angefangen', 'december', 'patirten', 'perlnst']","['November   am .', 'Im November  ein!', 'November  ä  .']"
181,123,181_goethe_schiller_dichter_gedicht,,181_goethe_schiller_poet_poem,"['goethe', 'schiller', 'dichter', 'gedicht', 'mephisto', 'bauernfeld', 'freiligrath', 'schäferputzte', 'wolfgaug', 'könntenallenfalls']","['""Als Goethe starb, schrieb Bauernfeld Ende März 1832in sein Tagebuch: „Goethe todt!', 'Auch  schöne Mensch, sagt Goethe, nur  einem Augenblicke schön.', '(Für  Goethe-Denkmal.)']"
182,123,182_schlaf_schlafe_schlafen_schlaflosigkeit,,182_sleep_sleep_sleep_insomnia,"['schlaf', 'schlafe', 'schlafen', 'schlaflosigkeit', 'eingeschlafen', 'schlafend', 'schlief', 'schliefen', 'geschlafen', 'nacht']","['Was  diesem Schlaf fa mir vorgeht, gehört mir selbst an.""', 'Zuletzt half   starke Natur desMannes selber;  ward still, legte  aufs Bett  versank  einen Zustand zwischen Schlaf  Bewußtlosigkeit, welchem   Nacht   folgenden Tag verbrachte.Aus  dagegen drückte  Gedanke   Unbeständigkeit  Eitelkeit  Lebens,   sah Alles  offenem,wachem Auge, welches  Schlaf floh.', 'Manchen Schützen aber hat  Schlaf längstdort im weichen Grase überfallen   wird morgen Früherwachen, wo  heute eingeschlafen — auf  SchützenwieseVom Festessen, Festtrinken kommend, hält  jetzt seinen Fest-schlaf.']"
183,122,183_ausschüsse_ausschusse_ausschusses_bezirksausschüsse,,183_committees_committees_committees_district committees,"['ausschüsse', 'ausschusse', 'ausschusses', 'bezirksausschüsse', 'zugewiesen', 'ausschüssen', 'comité', 'antrag', 'mitgliedern', 'landesausschusses']","[' Vorschläge selbst hat  Referent heute  Ausschüsse noch  vorgelegt.Wie«, .', 'Dieser Antrag wird  Gemeinde-Ausschusse zugewiesen.', ' Ob-männern  einzelnen Ausschüsse  .']"
184,122,184_kohlen_kohle_kohlmarkt_centner,,184_coal_coal_coal_market_centner,"['kohlen', 'kohle', 'kohlmarkt', 'centner', 'kohlenlager', 'kohlengruben', 'ostrauer', 'kohlenhändler', 'meilen', 'steinkohlen']","['  einmal eingeführte Kohlen', 'Kohlen  Eisen sind gegenwärtig hier viel billiger als  anderen Ländern:  Erzeugnisse, deren Production  Kohlen  Eisen abhängt; sind demgemäß auch billiger.', 'bis über  Meilen, dann für Kohle statt  kr. — ½ kr.']"
185,121,185_versammlung_zahlreich_besuchte_wohnten,,185_meeting_numerous_attendances_lived,"['versammlung', 'zahlreich', 'besuchte', 'wohnten', 'plenarversammlung', 'statt', 'eingeladen', 'abends', 'schriftstellerinnen', 'fand']","[' Versammlung  auf  Tage: .', 'eine zahlreich besuchte Versammlung ab.', 'Nach einem   Versammlung ans.']"
186,120,186_eltern_kinder_familien_familie,,186_parents_children_families_family,"['eltern', 'kinder', 'familien', 'familie', 'vater', 'verwandten', 'sohn', 'sohne', 'geschwister', 'kindern']","['Geradeso hatte cs   Wohnungihrer Eltern gerochen, so stockig  dumpfig,  WörlerSschienen ebensowenig wie ihre Eltern jemals  Bedürfniß nachfrischer Lust  offenen Fenstern empfunden  haben.', 'De?Sohn hat entweder  vollständige Verweigerung jeder UnteritütziuHoder  Fluch  Eltern vor , wenn    Gelübde odc« Wille»  Eltern  beugt.', 'Kinder suchtenihre Eltern, Eltern ihre Kinder, Männer ihre Frauen,Frauen ihre Männer.']"
187,120,187_gladstone_churchill_lord_hartington,,187_gladstone_churchill_lord_hartington,"['gladstone', 'churchill', 'lord', 'hartington', 'lords', 'randolph', 'salisbury', 'chamberlain', 'premier', 'balfour']","['Gladstone hat bereits einen Ausweg gefunden.', 'Ob Mr. Gladstone   Lage sein wird,dieselben  halten,  freilich eine andere Sache.', ""Einer  ersten Besuche war  Gladstone's.""]"
188,119,188_geld_bezahlen_zahlen_bezahlt,,188_money_pay_pay_paid,"['geld', 'bezahlen', 'zahlen', 'bezahlt', 'ausbezahlt', 'lotterie', 'summe', 'gezahlt', 'lotto', 'bezahlte']","[': Haben Sie dieses Geld gesehen?', '„Morgen werde   da bezahlen!""', 'Da wird Geld gemacht.']"
189,118,189_francs_mill_centimes_franco,,189_francs_mill_centimes_franco,"['francs', 'mill', 'centimes', 'franco', 'disponibel', 'franc', 'cent', 'anleihe', 'italien', 'goldstück']","['  Arbeitern männlichen Geschlechtes gewinnen , bis  Francs täglich, ,   Francs  Centimes bis  Francs, ,   Francs  Centimes bis  Francs täglich.', ' Francs an  Tag.', 'Mai   Francs am .']"
190,117,190_freiherr_freiherrv_freiherrn_freiberg,,190_freiherr_freiherrv_freiherrn_freiberg,"['freiherr', 'freiherrv', 'freiherrn', 'freiberg', 'sommaruga', 'fröhlich', 'sections', 'matzing', 'alfred', 'schey']","['See gen, Universitäts-Professor; .Alfred Freiherr v. Seiller, k. k. Anscultant; . Joseph Freiherrv.', 'Czerkawski, . Ruß, Freiherr v. Hübner, Freiherrv.', '  Herren Alfred Freiherrv.']"
191,116,191_diplomaten_diplomatie_diplomatischen_diplomatische,,191_diplomats_diplomacy_diplomatic_diplomatic,"['diplomaten', 'diplomatie', 'diplomatischen', 'diplomatische', 'diplomatisches', 'botschafter', 'diplomatisch', 'diplomatischem', 'ftanzösischen', 'diplomatischer']","['Während bei solchen Allianzen gewöhnlich zuerst dieHerren Diplomaten am grünen Tische   realisirenden Pläne,aushecken,  deren Durchführung   betreffenden Staatenvereinigen, während sie im voraus  anzuwendenden Mittelfeststellen  natürlich auch jenen Antheil bestimmen, welchenjeder Einzelne an  hciinzubringenden Beute haben soll, stehenbei diesem Drei-Kaiser-Bündniffe  Dinge gerade umgekehrt.  Diplomatte hat im vorhinein ein theoretisches Projectaufgestellt, deffen praktische Verwirklichung  Ziel  vereintenThätigkeit bildet, sondern sie nahm zum Ausgangspunkte jeneThatsachen, welche ohne ihr Hinzuthun, wenigstens ohne dasoffene Hinzuthun eines Theiles  ganz entschiede» gegenden Willen eines andern  Stande gekommen sind.', 'Ungemein zahlreich war  Diplomatie!.', 'Daß es  jetzt  Vermittlung enthalten solle, um de»Frieden direct zwischen  Kriegführenden  «Stande kommen zulassen, würde jener Diplomatie  Krone aufsetzen, welche seitJahren  Kunst übt,  Dinge durch ihre Einmischung solange  verwirren, bis sie  selbst wieder  eine  Absichten  Diplomaten entgegengesetzte Ordnung gelangen.']"
192,115,192_krankheiten_ordinirt_geheime_specialarzt,,192_diseases_ordained_secret_specialist,"['krankheiten', 'ordinirt', 'geheime', 'specialarzt', 'stephansplatz', 'medicin', 'ordinations', 'doctor', 'klinik', 'singer']","['Singer ordinirt für geheime  Hautkrankheiten   bis     bis  Uhr  seiner Ordinations=Anstalt: Stephansplatz Nr.', 'Singer ordinirt für geheime  Hautkrankheiten   bis     bis  Uhr  seiner Ordinations=Anstalt: Stephansplatz Nr.', '. Singer ordinirt für geheime  Hautkrankheiten   bis     bis  Uhr  seiner Ordinations=Anstalt: Stephansplatz Nr.']"
193,114,193_deutschen_dichter_literatur_deutsche,,193_german_poets_literature_german,"['deutschen', 'dichter', 'literatur', 'deutsche', 'deutsch', 'buch', 'heine', 'deutscher', 'briefwechsel', 'arbeit']","['„ werde nur eine Nische ,halten im deutschen Literatur-Tempel, aber diese erhalte ichgewiß!""', 'Ihre Romane,  erst seit wenigen Jahren  deutschen Publicum durch Uebersetzungen zugänglich gemacht wurden, werden verschlungen.', 'De la Harpe griff  seinemPoem  deutschen Dichter  Gegenwart  Großfürstin,einer deutschen Prinzessin, an, welche  darüber abfällig äußerte.']"
194,114,194_gerüchte_gerücht_unbegründet_gerüchten,,194_rumors_rumor_unfounded_rumors,"['gerüchte', 'gerücht', 'unbegründet', 'gerüchten', 'verbreitet', 'circuliren', 'umlauf', 'cnrsiren', 'unbestätigt', 'abenteuerlichsten']","['  That ließen  nur Gerüchte anführen.', 'Gleichwol circuliren darüber desto  Gerüchte, denn immer, wo Nachrichten fehlen,   rechter oder unrechter Zeit Gerüchte einstellen.', 'Bestimmtes erfahren, man hat darüber nur Gerüchte, Ein-?']"
195,112,195_vater_großvater_mein_sohn,,195_father_grandfather_my_son,"['vater', 'großvater', 'mein', 'sohn', 'papa', 'meinem', 'bruder', 'heine', 'vaters', 'kind']","['Halten Sie meinen Vater für krank?“', '„Da hat dein Vater wol eine große Expedition vor?', 'Schon vonden Worten „Mein Vater!""']"
196,112,196_bücher_buch_literatur_bänden,,196_books_book_literature_volumes,"['bücher', 'buch', 'literatur', 'bänden', 'buches', 'roman', 'auflage', 'buchhändler', 'literarische', 'bände']","['Roman  zwei Bänden.', "" erste Revision Daniel'S  beendigt  »wette Revision  historischen Bücher bis zum Ende  sechs-Buches  Richter gediehen."", 'Anatomie  Leipzig.   seinen Abbildungen,  vergriffen   sechste, wiederum verbesserte Auflage  soeben   ersten Lieferung erschienen. Hierin dürste wol  Beweis liegen, daß  für jede Haushaltung wie beliebte Buch noch  keiner Concurrenz erreicht    seine Aufgabe erfüllt hat:  Wissenschaft lebendig   Bolksbildung unterdienstbar  machen.  f. Auflage  Buches vom gesunden  kranken Menschen erscheint wieder  sieben inmonatlichen Zwischenräumen aufeinanderfolgenden Lieferungen.']"
197,111,197_uhr_uhren_halb_sonntag,,197_clock_clocks_half_sunday,"['uhr', 'uhren', 'halb', 'sonntag', 'uhrwerk', 'nachmittags', 'beginn', 'anfang', 'nip', 'tausch']","[""-TWAlte Uhren, oftmals theure'Familien-Angedenken, werden wiederwie nen hergestellt."", '""Sonntag  .: Nachmittags  Uhr.', ' —   — Uhr.']"
198,111,198_nationalitäten_nation_nationalität_republik,1,198_nationalities_nation_nationality_republic,"['nationalitäten', 'nation', 'nationalität', 'republik', 'nationalen', 'lebe', 'nationen', 'nationale', 'eontact', 'kampfplatz']","['DerRedner verurtheilte auf  mtschiedenste  Nationalitäten-Hader,welcher jede fruchtbringende Thätigkeit  Parlaments lähme, undaäb  Ueberzeugung Ausdruck, daß  Nationalitäten-Frage dazu mißbraucht werde, um drr freiheitlichen Jnteressm  vorgeschrittenen Völkerau unterdrücken.', 'Ja, wie  anderen Nationalitäten!', ' Wort „laotor et«Biergo“   allein  Devise einer Nation, es  auch »wserige; nur gibt es,   unermüdlichen Fortführung derArbeit auf privatem  öffentlichem Gebiete abgesehen,  Nation, welche bezüglich ihres Geschickes, ihrer Lage  ihrer Zukunftsauf größere Behutsamkeit  Ueberlcgung hingewiesen wäre, als dietunfetiße;  haben bisher zum Heile  Vaterlandes tausendfachfbtn Beweis unserer politischen Intelligenz erbracht: diese Intelligenz  unser Patriotismus werde» unsere nationale ExistenzMtigen  sichern.- Budapest.']"
199,111,199_deficit_deficits_millionen_dasdeficit,,199_deficit_deficits_millionen_dasdeficit,"['deficit', 'deficits', 'millionen', 'dasdeficit', 'ausgaben', 'einnahmen', 'gebahrungs', 'jahres', 'polen', 'periode']","[""Im'Jahre  hatten  gar kein Deficit,   Jahren  ' hatten  einen Uebcrschub  ü Millionen, aus  Jahre' resultirt ein Deficit?"", ' kr., Deficit , .', 'Bei  Deficit  , .']"
200,110,200_boers_ladysmith_transvaal_capcolonie,,200_boers_ladysmith_transvaal_capcolonie,"['boers', 'ladysmith', 'transvaal', 'capcolonie', 'natal', 'white', 'englischen', 'majuba', 'engländer', 'johannesburg']","['Sobald übrigensdie Boers ihr Kriegsmaterial  Sicherheit gebracht habmwerden, dürften sie wol fteiwillig dm Rückzug antreten.Me Freistaat-Boers wecken wol aller Wahrscheinlichkeit nachgleich bis an  über  Drakengebirge führendenPüffe zurückgehen, während  Transvaal-BoerS möglicher-weife  ganz bis an  Grenze retiriren, sondern ausdem Biggarsberg, einem  nöckliche Natal quer abschließenden Bergriegel nochmals Stellung nehmen  sicherst, wenn sie  hier verdrängt werden sollten,  dieGrenzberge  Transvaal, wo Majuba-Hill  Laingsekan  Thaten chrer Borfahrm erinnern, zurückziehmwerden.Vor mehreren Wochm ging  Meldung durch dieBlätter, daß  Transvaal-Regierung  Pretoria mittelst Eisenbahn einige tausmd Kaffemarbetter unid vielBaumaterial, wie Balken, Faschinm u. s. w., . Richtung nach Ladysmith expedrren lich.', ' Boers aber werden  kaum entschließen, Offensive  ergreifen.', ' Angriff ausdie Stellung  Boers vor Ladysmith  total mißglückt; Colonnen  Generals White haben  Rückzug antreten müssen.']"
201,110,201_stücke_inletzterem_davon_säcken,,201_pieces_in_the_latter_of_these_bags,"['stücke', 'inletzterem', 'davon', 'säcken', 'sch', 'wiegen', 'rings', 'sbleistet', 'rügände', 'klich']","['Man schlürft einige Tropfenpikante Schratt, nimmt daraus etwas süßen Walter, schluckt alskii-os äo rösistanes ein Stück Wilt hinunter  beißt dannfröhlich  einen soliden Lewinsky hinein, um  einem tnoussi-renden GlaS Hellmesberger  schließen.', 'Endlos dehnt    Tclegraphenstangeqeingesäumte Todeöpfad; auf  Stangen  auf betfDrähten sitzen Dohlen, welche, vom Lcichengcruche angezogen!herbeigeflogen, um  an  Riesenmale  letzen; vor!hat  eines  gefräßigen Thiere auf  Spitze detStiefels eines im Todcskampfe Hingesunkenen gesetzt unlj -belauert  Leichnam gleichsam forschend, ob es  Gej *fahr läuft, wenn es ganz vertraut seinem Gelüste Folgj Sbleistet; da flattert wieder ein Paar um eine unheimlia -schillernde Lache, als ob es  am Blutgeruche ergötze.', ' feurige Wüstensohn wirdvor  heidnisch blanken Plastik wol  erschrecken!Es  ein eigenthümlicher Zufall,   eben inden Besitz eines Blattes setzt, auf welchem Sie  selbstals „Schwarzen""  geistvollster Weise besingen.Sie haben vielleicht  Verse längst vergessen,  soschreibe  Ihnen dieselben hier ab: meiner Silhometta«mwar, m ton» ver traun wkp», iswan om aromg« «nnammem«».Schwa» bw «ettnschwerr feile, sch»«« « Mgt Mtwmkkeid.Regersklav\'  Schornstemsega mg« dir ein sch««»\' Gesicht,Kurz  Farben allerschönste scheint  schwane eben .Aber steh.']"
202,109,202_budget_debatte_budgets_fortsetzung,,202_budget_debate_budgets_continuation,"['budget', 'debatte', 'budgets', 'fortsetzung', 'special', 'tagesordnung', 'derbudget', 'commission', 'demabendblatte', 'berathung']","['(Aus  Budget-Commission.)', '(Aus  Budget-Commission.)', 'General-Debatte über  Budget.)']"
203,109,203_hunde_hund_hunden_hundes,,203_dogs_dog_dogs_dogs,"['hunde', 'hund', 'hunden', 'hundes', 'thierarznei', 'hasen', 'veterinär', 'fanghund', 'hundebisses', 'bissig']","['Eine andere zeigte ihn  abgerissener Tracht miteiner Schaar verhungerter Hunde,   Umschrift besagte -„Napoleon führt Hunde nach Bautzeu.""', '„Hinter  Hund Heißt\'S „du Huud"", vor demHund heißt\'s „Herr Hund"".', 'Auch schrien sie: „Haut sie,  Hunde!']"
204,106,204_donau_canals_canal_hirschen,,204_donau_canals_canal_hirschen,"['donau', 'canals', 'canal', 'hirschen', 'donaustrom', 'simson', 'lirung', 'regu', 'strome', 'bänke']","['Redner bemerkt schließlich, daß  derFrage  Donau-Oder-  Donau-Elbe-Canals baldigst eineEntscheidung werde getroffen werden müssen, weil am .', '(Unfall auf  Donau.)', '(Unfall auf  Donau.)']"
205,106,205_stimmungen_egoismus_persönlichkeit_menschen,,205_moods_egoism_personality_people,"['stimmungen', 'egoismus', 'persönlichkeit', 'menschen', 'psychologisch', 'verstand', 'angeborene', 'legat', 'absendung', 'verwunderung']","[' That hat  Anzahl  Geburten vierzig perTausend betragen.Jeder Commentar hiezu  übersiüssig,  dieser Thatbestandwird bestimmender als alle uns denkbaren Neclamen sowol auf dieSommerfrischler wirken, welche vor Allem einen Aufenthalt suchen,wo ihre Gesupdheil keinerlei Gefahr läuft, als auch auf alle diejenige», welche  eine grenzenlose Bewunderung für dieDoctrinenvon Malthus bekenne«. bin vollständig davon überzeugt.', ' flunkerndeWortwitze  Paradoxen, welche  Durchschnitt für Geisthält, sondern fein gedachte  schmuck ausgedrückte Ideenund Gesinnungen,   Gebildeten, entzücken  selbst.«eite 2Wien, DonnerstagTVene jpivesse.Heimen Umsturzes,"" Wie es  einer solchen unheimlichciiSituation hat kommen Wunen,  wird historisch entwickelt,aber allerdings  jener Befangenheit, welche  deutlichgenug   Furcht vor einer constitutionellen Berfassungoffenbart.', 'Es kommtnur ans  Grad  Resignation oder Philosophie, wenn dulieber willst, an, welcher ja  Einen oder Andern eigen . wenn du mir Nicmbsch  Recht als Muster stoischer Gelassenheit rühmst, so wirst du mir deßhalb  übel wollen,wenn  ehrlich gestehe, daß   materiell  geistig etwasmehr zum EpikuriSmus hinneige  daher, wenn meinen geistigenLungen  hiesige Luft  dick  drückend wird, anderwärtsfrischere, mir individuell gesündere aufsuchen will.']"
206,106,206_deutschen_frankreich_deutschland_französischen,,206_german_france_germany_french,"['deutschen', 'frankreich', 'deutschland', 'französischen', 'frankreichs', 'franzosen', 'französische', 'rückgabe', 'senones', 'deutsche']","['Es  nun  anzunebmen, daß dieserProceß  Deutschland  Frankreich im Henrigen Jahre aufhöre»wird,  daraus geht hervor, daß  österreichische Fabrikant gegenüber  deutschen  französischen Fabrikanten untcrungleichschwereren Bedingungen würde  arbeiten haben.', 'Es liegt  dieser Haltung  deutschen Siegers eine Mäßigung, welche,wenn auch  heute, so doch späterhin  Frankreich anerkannt werden wird; denn es  gewiß, daß, wenn  französischen Waffen  gleicher Lage   gleich begünstigterWeife  Hälfte  Deutschland besetzt hielten, sie  einerdeutschen Regierung, welchen Namen sie immer haben möge, ganz anderer Weise Verfahren würden, als dies deutscherseits jetzt   Regierung  Frankreich  Fall .', ' Wünsche  deutschen Volkes finden gegenwärtig ihre Grenzen an  altenGrenze zwischen Frankreich  Deutschland.']"
207,105,207_museum_museums_oesterreichischen_ausstellung,,207_museum_museums_oesterreichischen_exhibition,"['museum', 'museums', 'oesterreichischen', 'ausstellung', 'juden', 'collectiv', 'industrie', 'kunst', 'arbeit', 'donnersmarck']","[' nunmehr erschienene Werk umsaßt bü Lichtdruck-tafeln  Großfolio, ferner  Bogen Text   Holzschnitten undGalvanos,  wurden  deinstlben eine Reibe  hervorragendstenObjecte  gedachten Ausstellung ans  Besitze  Hofes, derFürsten Liechtenstein, Schwarzenberg, Kinsky  Anderer reproducirt.IO e st e r r e i ch i s ch e S W ns e u m.s Anläßlich  Osterseier-tage bleibt  Museum  Freitag ! Uhr bis inclusive Ostersonntag geschloffen: am Ostermontage  dasselbe   bis l Uhrzum unentgeltlichen Besuche  Publicum wiederum geöffnet.Professor Mommsen erschien Sonntag im Museum, um diePapyrus-Sammlung  Erzherzogs Rainer  besichtigen.Communal - Zeitung.Wiener (Sfindii&frallj.Vorsitzender: Bürgermeister Uhl.Löblich  Genossen beantragen  definitive Negulirungder Lazarethgaste  Beziehung auf  Durchbruch  Linjen-walleS.', 'Im Oesterreichischen Museum sind zur Ausstellung gekommen:  vollständige Cyklus  meisterhaft gezeichneten Cartons  Professor E. Steinle (geboren  Wien ), als resvo ausgeführt im Treppenhause  Kölner Museums.', '""(Vorlesung im Oesterreichischen Museum.)']"
208,105,208_mahon_mac_marschall_macmahon,,208_mahon_mac_marschall_macmahon,"['mahon', 'mac', 'marschall', 'macmahon', 'marschalls', 'maupas', 'republikanern', 'maurach', 'mabille', 'republik']","['Bazaine steht nach  „Vaterland""  Ideal eines modernen Präsidenten weit näher als Mac Mahon.', 'Mac Mahon  nichtohne Würde abgetreten.', 'Bereit« gestern Abend« war e» bekannt geworden,daß Marschall Mac Mahon eine Botschaft erlasse» wem«.']"
209,104,209_italien_deutschen_rußland_deutschland,,209_italy_german_russia_germany,"['italien', 'deutschen', 'rußland', 'deutschland', 'bündniß', 'rußlands', 'russischen', 'deutschlands', 'polen', 'oesterreich']","[' Berliner Blättern finden wirübrigens ein Project erwähnt, wonach  preußisch-russischenAllianz ein Bündniß Oesterreichs  Frankreich, Italien undder Türkei gcaenübcrgestcllt werden soll, einerseits um  pan-slavistischen Bestrebungen, andererseits um  weiteren Umsichgreifen Preußens  Deutschland Einhalt  thun.', 'Es würde diese wirklich sein, wenn es kein deutsch-österreichisches Bündniß gäbe, oder wenn Italien, wie esjetzt dort  einem großen Theil  Opposition gewünschtwird,  Beispiel Rußlands nachahmen  eine zweideutige Haltung annehmen sollte.', '  bezeichnender für dieAnschannngen, welche man  Berlin über  Festigkeit desBündnisses hegt, als daß ein dortiges ofsiciöses Organ denGedanken,  russischen Vorschläge könnten Mißtrauen zwischen Deutschland   drei ihnen abgeneigten Mächtenhervorrufen,   Bemerkung zurückweist,   ebcnso-venig denkbar, wie  Fall, daß Oesterreich   Italien oder England trennen würde;  drei Mächte hieltenin Allem, was  bulgarische Frage betreffe, fest zusanwien.Man findet es also  Berlin, obwol man dorr  russischen Vorschläge unterstützt, ganz natürlich, daß Oesterreichund Italien sie verwerfen,  man verwahrt  dagegen,als ob diese Stellungnahme  zwei Verbündeten wider dendritten auf  Bündniß selbst  geringsten nachtheiligenEinfluß nehmen könnte. oberflächlichen Blicke scheint  ein Widerspruch.Wenn  aber  Natur  Tripel-Allianz genau erwägen, wenn  an  wiederholten Erklärungen desdeutschen Reichskanzlers  unseres Ministers  Auswärtigen zurückdenken,  welchen zwischen  gemeinsamenInteressen  Verbündeten   besonderen jedes einzelnen Staates stets scharf unterschieden ward, so werden wirans  Verschiedenheit  Anschauung,   Betreff derbulgarischen Frage unter  Alliirten herrscht, einen andernSchluß ziehen.']"
210,103,210_verkauft_verkauf_verkaufte_kaufen,,210_sold_sale_sold_buy,"['verkauft', 'verkauf', 'verkaufte', 'kaufen', 'verkaufen', 'primeen', 'ankaufspreisstellte', 'vermögenslosen', 'verkocht', 'beranger']","[""'/, verkauft  schließt ."", '. Verkauf:  Sie glauben ?Abg.', '.— verkauft werden. Vom .']"
211,103,211_mitglieder_verein_zählt_mitgliederzahl,,211_members_club_counts_membership_number,"['mitglieder', 'verein', 'zählt', 'mitgliederzahl', 'vereine', 'jahresberichte', 'mitgliedern', 'localvereine', 'vereines', 'beträgt']","[' Verein, welcher derzeit  weitausgrößte  bedeutendste alpinistische Cooperation darstellt  anMitgliederzahi allen übrigen Alpenvereinen zusammengenommenetwa gleichkommen dürfte, zählt derzeit  weniger als ,301Mitglieder   Sectioncn, gegen  Vorjahr um  Personen  »m  Scctiouen .', 'Dieselbe zählt jetzt schon  Mitglieder.', '[Betein  Literaturfreund es Dieser Verein hieltletzten Mittwoch seine fünfte ordentliche General-Versammlung ab.Aus  Jahresberichte geht hervor, daß  Verein, ivelcher seitfünf Jahren  emsiger  geräuschloser Weise seine Thätigkeit entfaltet.']"
212,103,212_chronik_kleine_chrom_wien,,212_chronicle_small_chrome_vienna,"['chronik', 'kleine', 'chrom', 'wien', 'chronil', 'heller', 'mine', 'ien', '1s748', 'derrotonda']","['»L.Kleine Chronik.Wien, .', ').Kleine Chronik.Wien, .', '.Kleine Chronik.Wien, .']"
213,102,213_pest_magyar_pesti_kübelab,,213_pest_magyar_pesti_kübelab,"['pest', 'magyar', 'pesti', 'kübelab', '4von', 'expreßzug', 'banater', 'adv', 'heutenachmittags', 'delegationen']","['Man schreibt uns aus Pest,.', 'Man schreibt uns aus Pest, .', 'wie jener  Pest']"
214,102,214_tagen_vierzehn_tage_zehn,,214_days_fourteen_days_ten,"['tagen', 'vierzehn', 'tage', 'zehn', 'wochen', 'acht', 'gelegensein', 'arbeit', 'zweitagen', 'abgängig']","['fragte .„Ungefähr vierzehn Tage!""', ' zwar   Tagen vom .', 'Mai  Wiesbaden  bleiben gedachte, bis zuwelchem Tage auch  Billa Langenbeck gemiethet , beabsichtigt,wie uns aus Wiesbaden mitgetheilt wird,  Folge  ausgezeich-neten Verlaufes  Massagecur Wiesbaden bereits vierzehn Tagefrüher, also Ende April,  verlassen.']"
215,102,215_freiheit_freiheiten_regierungsgewalt_ibr,,215_freedom_freedoms_government_power_ibr,"['freiheit', 'freiheiten', 'regierungsgewalt', 'ibr', 'preßfreiheit', 'ristikon', 'dunkelstenstunde', 'valkyrien', 'vaterlandesab', 'rechtsgeschichtlichen']","['Doch  Urtheil seine Freiheit!', ' sollen  Freiheit geben?', 'Ja, Freiheit, meine Herren,  Freiheit!']"
216,99,216_egypten_egyptischen_egyptens_sudan,,216_egypt_egyptian_egyptian_sudan,"['egypten', 'egyptischen', 'egyptens', 'sudan', 'egypter', 'egyptische', 'cairoli', 'kairo', 'egyptern', 'inegypten']","[' Versuch, Egypten durch europäische Minister regieren  lassen, schlugfehl; me Regierung EgYPtenS müsse  Egyptern überlassenbleiben.', '""Am Ende wird  auch noch Egypten räumen.', 'Wenndie Mächte  Egypten specielle Verträge abschließen, so behandeln sie Egypten als selbstständigen Staat.']"
217,99,217_gestohlen_gestohlenen_werthe_silberne,,217_stolen_stolen_worth_silver,"['gestohlen', 'gestohlenen', 'werthe', 'silberne', 'schmuck', 'dieben', 'diebstählen', 'gestohlene', 'derdieb', 'brieftasche']","['Auch dieses Costüm  gestohlen.', ' Banknoten gestohlen .', '. bestimmt war.gestohlen.']"
218,98,218_wagner_rienzi_richard_kanders,,218_wagner_rienzi_richard_kanders,"['wagner', 'rienzi', 'richard', 'kanders', 'parsifal', 'musikalischen', 'meistersinger', 'lohengrin', 'wagnerianer', 'liszt']","['Für einen Mannvon Wagner\'S Alter   — Wagner\'S System erscheintsie mir im „Parsifal"" noch immer erstaunlich.', 'Da hört Wagner auf, zuschreiben.', 'glaubt man jeden Augenblick Wagner  vernehmen.']"
219,98,219_tanz_tanze_tänze_tanzkränzchen,,219_dance_dances_dance_party,"['tanz', 'tanze', 'tänze', 'tanzkränzchen', 'tanzte', 'tanzvergnügen', 'tanzen', 'grazie', 'tänzer', 'getanzt']","['Neues Tanz-Album .', '  denn !doch  Tanz,    Mühe lohnt,  eigentliche Tanz»ganz  gar Tanz, Wonne ohne Ende, ohne Gefasel über dasWetter oder  Handicap, ohne  Hin-  Herschleifen, ‘Lancier genannt.', 'tanze manchmal selber , obgleich  bei  ernsteren Tanz, welcher hier vorherging,  Hand verloren habe.']"
220,98,220_garibaldi_menotti_dijon_gambetta,,220_garibaldi_menotti_dijon_gambetta,"['garibaldi', 'menotti', 'dijon', 'gambetta', 'zugestopft', 'italien', 'tours', 'arbeit', 'caprera', 'chatillon']","[""fOrig.-.Z (Garibaldi, Orientalisches)  französischen Blätter fahren fort, eine baldige Invasion Garibaldi's   römischen Staaten  Aussicht  stellen."", 'Ein Denkmal für Garibaldi —aber  Handelsvertrag!', 'Wer denkt  an Garibaldi?']"
221,97,221_längen_gewonnen_dritte_länge,,221_lengths_won_third_length,"['längen', 'gewonnen', 'dritte', 'länge', 'leicht', 'zurück', 'kopflänge', 'anderthalb', 'ebensoweit', 'halslänge']","['Sehr leicht  drei Längen gewonnen, anderthalb Längen zurück  Dritte.', 'Leicht  ein«Länge gewonnen, drei Längen zurück  Dritte.', 'Leicht  zwei Längen gewonnen, zehn Längen zurück .Dritte.']"
222,97,222_majorität_mehrheit_absolute_dermehrheit,,222_majority_majority_absolute_of_the_majority,"['majorität', 'mehrheit', 'absolute', 'dermehrheit', 'beträgt', 'ursprüngliche', 'beharrenbeim', 'begründungeiner', 'prononpait', 'raliier']","[' absolute Majorität beträgt .', "" absolute 'Majorität beträgt , Ingenieur Alfred Lenz  daher  einer Majorität   Stimmen gewählt.Im IV."", 'Rufe bei  Majorität: Aber !']"
223,97,223_patriotismus_patrioten_patriot_patriotischen,1,223_patriotism_patriots_patriot_patriotic,"['patriotismus', 'patrioten', 'patriot', 'patriotischen', 'patriotin', 'beseelt', 'patriotisch', 'patriotischer', 'widerhall', 'vaterlandsliebe']","['Kein Theil seines Gebietes protestirt gegen seine Nationalität, Alle beseelt  gleiche Patriotismus.', ' was hat denn  Patriotismus  einem Anlehen  schaffen,   Regierung  Auslande überließ?', 'Derist noch lange kein Patriot,   seinen Patriotismus,bescheinigt,   kann eS im besten Sinne fein, bentjer  Zeugniß  Patriotismus versagt.']"
224,96,224_thaler_loco_roggen_silbergroschen,,224_thaler_loco_rye_silvergroschen,"['thaler', 'loco', 'roggen', 'silbergroschen', 'weizen', 'thlr', 'banco', 'hafer', 'oel', 'rüböl']","[""Rüböl loco  Thaler,  December '/., Thaler,  April-Mai  /z Thaler, ver Septeinber-October '/, Thaler."", ""Weizen  September-Octobes89 Thaler;  October-November '/« Thaler,  November-December '/« Thaler,  April-Mai  '/, Thaler;Roggen  September-October  Thaler,  October«November /, 'Thaler, , Nodsniber-December °/„ Thaler, April-Mai '/« Thaler; Hafer  September-October52 Thaler,  April-Mai  Thaler.Köln, , August."", ', Thaler. .. ... „ ,.. ,  „']"
225,95,225_monarchie_dynastie_monarchisten_kaiserreich,1,225_monarchy_dynasty_monarchists_empire,"['monarchie', 'dynastie', 'monarchisten', 'kaiserreich', 'republik', 'kaisermächten', 'unverträglich', 'zusammengehalten', 'königreiche', 'basis']","['Hindiauf welches  Volk Httl $jt folge»  Wgerw/ mMparlamentarischen Kämpfe«  Bruderkriegen, nur mitHilfe  Auslandes, „ Blut  Eisen"",  Preis-gebung  Legitimitäts-Grundsätze  im Bunde  derrevolutionären bonapartistifchen  garibaldinischen Praxis,ohne daß  seine großen Ziele enthüllen, verrathen konnte!Einst  bestgehäßte Man», dessen Brust man  nur durchEisenpanzer geschützt denken konnte,   heute  bewunderte Liebling  Nationalhcld  Nation.', "" PaySund ähnliches Gelichter werden  dieser Versicherung anö kaiserlichem Munde eine wesentliche Bürgschaft für  innerenFrieden, einen gewaltigen Sieg über  unversöhnlichen Gegner  Dynastie   Landes erblicken, während  unparteiische Benrtheiler  jüngsten Vorgänge ein Recht hat, kaiserlichen Worte  Beauvais als ein poceaviaufzufassen  daraus  Folgerung  ziehen, daß  persönliche Allmacht, welche  für  Ordnung verantwortlichmacht, auch für  durch ihre Polizei angestiftete Unordnung, friedliebenden Bürgern gegenüber,  verantwortlich fühlt.Herr Rouher hat  Erklärung feines Herrn  Gebieters einer getreuen Kammer vorgelesen;  hat als ' ice-Kaiser wol nie Heller geglänzt, als  diesem erhabenen Momente,  darin liegt, allen Faseleien  durchgreifende«Reformen  liberalen Zugeständnissen zum Höhne  zumTrutz,  unverkennbare Signatur  beginnenden gesetzgebenden Aera."", ' jungen, kräftigen Männer,welche zur Zeit  Restauration  Hochschulen,  Akademien,  Studirstuben verließen, waren alle angehaucht vonden idealen Bestrebungen  Revolution  erfüllt  jenemglühenden FreiheitSsinne, welchen  Kaiserreich gewaltsamunterdrückt hatte  welcher nun auf  Spielraume, dendie Charte ihm gelassen,  verdoppelter Kraft emporschnellte.Ganz im- Geiste jener gesunden, eine Welt  künstle-.rischen Gestaltungen  politisch-socialen Reformen  ihremhochaufathmenden Busen tragenden Generation war, daß sieeine siegreiche Revolution machte, eine Dynastie verjagte, alsman ihr im Wege  Ordonnanzen  Preßsreiheit entreißenwollte.']"
226,95,226_amerikaner_amerika_amerikanische_pol,,226_americans_america_american_pol,"['amerikaner', 'amerika', 'amerikanische', 'pol', 'vereinigten', 'staaten', 'amerikanischen', 'nordamerika', 'arbeit', 'washington']","[""Amerikaner ',/.. Staatsbahn .—."", ""°/» Amerikaner vom Jahre  '«."", ""k«/.Amerikaner   '/«.""]"
227,94,227_toilette_toiletten_trug_tablier,,227_toilette_toiletten_trug_tablier,"['toilette', 'toiletten', 'trug', 'tablier', 'atlas', 'puppen', 'rosa', 'damen', 'kaiserin', 'orangeblüthen']","['Selbst bei  Publicum  dritten Ranges  auf eine sorgfältige Toilette gesehen.', 'Wie oft hatte sie so gesessen, nachdem sie für diesen oder jenen Zweck Toilette gemacht hatte, Gesellschafts=Toilette, Ball=Toilette, Theater=, Concert=Toilette.', 'nachdem sie für diesen oder jenen Zweck Toilette gemacht hatte, Gesellschafts-Toilette, Ball=Toilette, Theater=, Concert=Toilette.']"
228,93,228_freundschaft_freunde_freund_freunden,,228_friendship_friends_friend_friends,"['freundschaft', 'freunde', 'freund', 'freunden', 'moldo', 'freundes', 'walachen', 'bewahre', 'intimsten', 'plon']","[' Czar  aller Freundschaft empfangen.', 'Auch darum schon wäre  Freundschaft!', ' Beiden wäre gleiche Freundschaft möglich, .']"
229,92,229_äußersten_linken_rechts_links,,229_extreme_left_right_left,"['äußersten', 'linken', 'rechts', 'links', 'linke', 'lebhafte', 'widerspruch', 'beifall', 'zustimmung', 'heiterkeit']","['auf  äußersten Linken.)', 'auf  äußersten Linken.)', 'auf  äußersten Linken  rechts.)']"
230,92,230_farben_farbe_blau_grün,,230_colors_color_blue_green,"['farben', 'farbe', 'blau', 'grün', 'neugrün', 'roth', 'grau', 'gelb', 'färbig', 'dessins']","['Ueber  Farben selber herrschtegroßer Streit, indem  Einen  Gesteine   Naturfarbenmalten, Andere wieder  Feuer-   Waffergcbilde mittypischen Farben — roth  blau oder grün — unterscheidenwollten.', 'Geweihte Klänge, ermunternde Linien spinnen aus  grüßenden Seraphiman ihrem Haarschmuck, ankommend  anrollend wie beider Fluth"" ...  Gemälde „ neue Geschlecht"", dasin allen schreienden Farben spectakelt,  folgender Text bei-gcgeben: „Dieses Gemälde stellt schon   Farbe dasSymbol eines jungen, neuen, starken Verlangens vor, deßhalb durchwehen cs als Complcmcntär-Farben „Roth"", „Grün"",  Luft  noch nachtblau  Erwartung desgroßen Tagesroth, wenn  Sonne dies Alles strahlenderleuchten wird.. .. Wo ein Buddha thront  Schwnncn-gcsnng durch  heilige Stille bricht, dorthin streckt  Kindchen ( neue Geschleckt) verlangend seinen Arm aus.', 'Andere Zeit, andere — Farben.']"
231,92,231_deutschen_aufberlin_mark_berlin,,231_deutschen_aufberlin_mark_berlin,"['deutschen', 'aufberlin', 'mark', 'berlin', 'sicht', 'wechsel', 'berliner', '60tage', 'vegetarismus', 'deutschland']","['[.=.] (Agitation für  deutschen Südbund.]', '.«»de raten Vereins zum deutschen Programme.', '( Regierung   Deutschen.)']"
232,91,232_unfall_ereignete_unglücksfall_unfälle,,232_accident_occurred_accident_accidents,"['unfall', 'ereignete', 'unglücksfall', 'unfälle', 'katastrophe', 'ereignet', 'unglück', 'betroffen', 'brandkatastrophe', 'gräßlicher']","['Ein ernster Unfall  bis jetzt  bekannt geworden.Budapest, .', 'Ein Unfall hat   ereignet.', '!Leider ereignete  auch ein Unfall.']"
233,88,233_abonnement_beginnt_neues_bedingungen,,233_subscription_starts_new_conditions,"['abonnement', 'beginnt', 'neues', 'bedingungen', 'folgenden', 'unterden', 'abholen', 'monatlich', 'expeditions', 'unserm']","['März  beginnt ein neues Abonnement unterden folgenden Bedingungen:r,i,zum ?', 'Juni  beginnt ein neues Abonnement unterden folgenden Bedingungen:Für Me«:Zum Abholen( unserm Expeditions-Bureau, I., Wollzeile ):Monatlich  .', 'September  beginnt ein neues Abonnement unterden folgenden Bedingungen:Für Wie«:Zum Abholen( unserm Expeditions-Bureau, L, Wollzeile ):Monatlich  .']"
234,87,234_dich_du_durstig_verschworen,,234_you_are_thirsty_sworn,"['dich', 'du', 'durstig', 'verschworen', 'nein', 'meinen', 'insgeheim', 'liede', 'bist', 'bin']","['„ geht solcher Wagen  einer Stund2000 Schritt, man kan still halten, wann mauwil, man kan fortfahrn, wann man wil,  istdoch alles  uhrwerck gemacht.""', '""„Du wolltest   haben —  sah es wol,  —du kennst meinen Eigensinn, gerade deßhalb bin  mitgeritten.Nein, im Ernste, Hans, es  mir  enge im Schlosse, wiecs im Liede heißt,  mußte oder wollte mir Ruhe reiten.', ""Geh',  kein Närrchc, setz' dich dagleich hin  schreib's ihm,  wann dein Herzche noch zuzabbelich    voll zum Ucbcrfließe schwarz auf weiß, willich's ihm schreibe.""]"
235,87,235_alexander_iii_ii_angelobung,,235_alexander_iii_ii_angelobung,"['alexander', 'iii', 'ii', 'angelobung', 'fürsten', 'czaralexander', 'livadia', 'czars', 'czar', 'fürst']","['Kaum war Kaiser Alexander II.', '  Alexander III.', ""()  Alexander's III.""]"
236,86,236_budget_budgets_staatsvoranschlag_gesammtreichs,,236_budget_budgets_staatsvoranschlag_gesammtreichs,"['budget', 'budgets', 'staatsvoranschlag', 'gesammtreichs', 'eingestellt', 'dasbudget', 'ausgaben', 'berathung', 'bewilligt', 'abgeordnetenhaus']","[' Budget-Ausschuß beantragt, nur , .', ' Budget  Budget!', ' Abstimmung über  Budget!']"
237,86,237_zuweit_geh_bitte_euch,,237_too_far_please_go,"['zuweit', 'geh', 'bitte', 'euch', 'gebt', 'gesprochn', 'weiterzubringen', 'gelauf', 'flurzuziehen', 'mitwird']","[""Bitte,geh'n Sie einige Schritte, Fräulein; damit  besser sehe, wie'S ."", 'Du hast Recht, mein Mnd,  wollen  zuweit gehen; unter .', '®o gehen Sie doch zuerst auf denPöre-Lachaise, mein Herr, um nachzusehen, ob  Kaff- IhresVaters offen steht!']"
238,86,238_apoth_hr_apoch_pulz,,238_apoth_hr_apoch_pulz,"['apoth', 'hr', 'apoch', 'pulz', 'pauker', 'salomon', 'aehnliches', 'rfc', 'flecues', 'firmajoseph']","['Walter, Apoth. Arad Hr.', 'Czerny, Apoth. Trieft Hr.', 'Ho«eck, Apoth.Hegedes, Apoth..Hr. S. Tamelli, Hr.']"
239,85,239_dritte_drei_treffer_dritten,,239_third_three_hits_third,"['dritte', 'drei', 'treffer', 'dritten', 'triumvirat', 'losnummer', 'drittes', 'quartett', 'basteiund', 'dreiherren']","[',  dritte Treffer  , .', 'AuS    Glücksrad« beflndlichm , Losnummern wurden  Treffer gezogen,  zwar ftek d« Haupttreffer, bestehend aus zwei Lehnstühlen, einem Tisch sammtDecke, auf Losnummer ,,  zweite Treff« (eine wertvolleTischdecke, gestickt) auf Losnummer ,  dritte Dceffer (ein prachtvolles Oelgemälde  Goldrahmm.', '   dritte Treffer  , .']"
240,84,240_slaven_sklaverei_sklaven_sklavenhandel,1,240_slaves_slavery_slaves_slave trade,"['slaven', 'sklaverei', 'sklaven', 'sklavenhandel', 'sklavenhandels', 'polen', 'slave', 'sklave', 'augenbliklich', 'sklavenarbeit']","[' Verordnung war auch eine Concession  Ministers  Innern an  Slaven.', 'Haben  Slaven  Mähren sonst  Wunsch,  Schmerz? Doch was fragen  noch!', 'Man sage, Slaven gehöre  Zukunft.']"
241,83,241_april_überausreiche_bestehendenkriege_ccmsiscirtep,,241_april_excessive_existing_wars_ccmsiscirtep,"['april', 'überausreiche', 'bestehendenkriege', 'ccmsiscirtep', 'undückerbau', 'uebungennicht', 'berlbeilung', 'demerlasse', 'dertheaterk', 'ungünstigefür']","[' April .,  Mai ..', 'am .April .', 'April   .']"
242,82,242_serien_verlosten_gewinn_nummern,,242_series_raffled_winning_numbers,"['serien', 'verlosten', 'gewinn', 'nummern', 'gezogen', 'enthaltenen', 'treffer', 'verlosung', 'nachstehende', 'serie']","['1864er Prämienscheine: Bei  heute vorgenommenen Verlosung wurden nachstehende acht Serien gezogen,  zwar:        . Aus diesen verlosten acht Serien wurden nachfolgende größere Treffer gezogen,  zwar: Serie  Nr.', 'Bei  heute vorgenommenen Ziehung  Prämien=Anlehens vom Jahre  wurden nachstehende Serien gezogen,  zwar:    ,       . Aus diesen verlosten  Serien wurden nachstehende  größere Treffer gezogen,  zwar: Serie  Nr.', 'Verlosung  Serien  Gewinn=Nummern  Prämien-Anlehens vom Jahre  wurden nachstehende acht Serien gezogen,  zwar: Nr.']"
243,81,243_joseph_franz_kaiser_hoch,,243_joseph_franz_kaiser_hoch,"['joseph', 'franz', 'kaiser', 'hoch', 'kaiserfranz', 'rudolph', 'arbeit', 'verboten', 'allergnädigster', 'niederlanden']","['daß Kaiser Joseph II.', ' Kaiser Joseph II.', 'Majestät dm Kaiser Franz Joseph I.""']"
244,81,244_nie_niemals_niemandem_nenmais,,244_never_never_to_anyone_may,"['nie', 'niemals', 'niemandem', 'nenmais', 'arbeit', 'gesprochen', 'mai', 'gedroht', 'erüberzeugt', 'ganzwissen']","['VonDrohungen habe  nie gehört,  habe nie Jemandem gedroht,als  Mitglied war, mir  nie gedroht, denn  lasse ichmir  Niemandem gefallen,, absolut  Niemandem,  Freundund Feind ,  man mir droht.', '—   hier  wird nie hier sein.', ' habe nie  ihr, nie  ihm darüber gesprochen.']"
245,79,245_am_affaireversendet_äjabres_warfolgendes,,245_am_affaireversendet_äjabres_warfolgendes,"['am', 'affaireversendet', 'äjabres', 'warfolgendes', 'tteuts', 'piestingstarb', 'iiwn', 'meseritfch', 'limimes', 'kdsnlzs']","['Am .  .', 'Am .  .', '  am .']"
246,79,246_abonnenten_exemplar_abonnirte_aufzahlung,,246_subscribers_copy_subscribed_payment,"['abonnenten', 'exemplar', 'abonnirte', 'aufzahlung', 'anzuzeigen', 'beigesetzten', 'expedition', 'expeditions', 'exemplars', 'beizulegen']","[', angezeigt werdenwolle,   Aufzahlung  höheren Porto- oder Zustellungs-Auslagen  entrichten: bei allen anderen Dislokationen im Jn-lande genügt es, uns  neue Adresse mittelst Correspondenz-Karte anzuzeigen, um  abonnirte Exemplar i»  neuen Station ohne Unterbrechung  e halten: nur bei Uebersiedlung tudas Ausland erbitten  uns gleichfalls  Auszahlung  höherenPorto-Auslagen.Neu eintretenden Abonnenten liefern   bis zum1.', ' kr.HM"" Bei Ueberficdlung  Wie» auf  Land kanndie Nachftndung  abonnirten Exemplars nur dannerfolgen, wenn dasselbe  unserm ExpeditionS-Bureauin  Wollzeile abonnirt  dort auch  Aufzahlungder Postgebühr erlegt  .Bei Dislokationen bitte« , nnS  neueAdresse rechtzeitig anzuzeigen, derlei Anzeige» aber, sowiejeder Zuschrift tri di- Expedition eine Adressenschleife beizulegen, unter welcher  abonnirte Exemplar zuletzt versendet  .', ', angezeigt werdenwolle,   Auszahlung  höheren Porto- oder Zustellungs-Auslagen  entrichten; bei allen anderen DiSlocattoncn im »lande genügt es, uns  neue Adresse mittelst Correspondenz-Karte anzuzeigen, um  abonnirte Exemplar   neuen Station ohne Unterbrechung  erhalten; nur bei Ileberfiedlnug indas Anökand erbitten  uns gleichfalls  Aufzahlung  höherenPorto-Auslagen.P(F* Um unseren geehrten Abonnenten  Wien  pünktliche,ununterbrochene Zustellung  „Neuen Freien Presse"" unter allenUmständen verbürgen  können, bitten  dieselben dringendst, dasAbonnement direct  unserem Expeditions-Bureau, LLollzeile SO,einleiten  wollen.']"
247,78,247_rußland_frankreich_rußlands_allianz,,247_russia_france_russia's_alliance,"['rußland', 'frankreich', 'rußlands', 'allianz', 'russische', 'deutschen', 'russischen', 'französischen', 'hansen', 'freundschaft']","['Es besteht kein förmliches Bündniß zwischen Rußland  Frankreich,   diesem Momeiite istsein Abschluß wegen  heillosen Zerrüttung, welche inParis sichtbar geworden, weniger als seit sechs Jahren zubesorgen; aber zerrissen sind  Fäden , welche voranderthalb Jahren  Kronstadt angeknüpft wurden; manmerkt es, wie sic ineinanderfließen, an  diplomatischenCooperation im Orient,  lMtlich zeigt auch  Haltungder römischen Curie, welche   Freundschaftskundgebungen an  französische Republik  an  schismatischenCzar herandrängt,  Freunden Italiens aber eine feind«j selige Verdrossenheit bekundet, daß  Gegner- deö Dreibundes  ihrer bestimmten Marschroute abzuweichen nichtgesonnen sind.Dieser äußere Friede  seiner schwächlichen Nothdürftig«keit   geeignet,- inneres Behagen  schaffen.', 'Wenn aber Rußland trotz  Kronstädter Verbrüderung  französischen Kriegstendenzen  dienen will,so kann auch Frankreich   Einvernehmen  Rußland  erhoffte Frucht  pflücken,   diesem innerenWidersprüche  russisch-französischen Gemeinschaft, , vonfranzösischer Seite wenigstens, wie Fürst Bismarck sagenwürde, falsch instradirt , liegt  greifbarste Bürgschaftdes Friedens.Still  imposant hat , während man  Frankreich  unrichtigen russischen Exempels  bewußt wurdeund  Rußland  grauenhafte Nothstand alle kriegerischenJnstiitcte lähmte, ein Werk erhoben,    negativenFriedensgarantien  positiven fügt,  Werk  mitteleuropäischen Zollbundes.', 'Sollte  aber, ungeachtet  bestenWillens  allen Seiten, dennoch    Kriegspar-teien  Frankreich   Rußland für  bestimmtenMoment vorgesehenen  zum Theil vorbereiteten Weltkampf  beschwören können ; bräche  jetzt geschürzteBand bei  Tode  Czars entzwei; würde  geplante russisch-französische Kriegsallianz zur That: dannwären unter solchen Auspicien  bei hergestelltem, seitdembewährtem innigen Verständniß Deutschlands  Oesterreich-Ungarns  Interessen beider Reiche augenfällig soidentisch, ein Uebereinkommen unter ihnen für alle Chancendes Krieges so naheliegend, daß  also  Schutz undTrutz verbundene Mitteleuropa allen Grund haben würde, combinirten slavisch-gallischen Angriff  West undOst  ruhiger Zuversicht  erwarten.Sind dieses Grundgedanken  preußisch-deutschen Politik nuter  gegebenen Verhältnissen  für Eventualitäten  Zukunft, so entsprechen sie zugleich Stimnuincienund Neigungen deö Kaisers Wilhelm nnd ganz besonderssciues Thronerben,  zum Theil dnrch  Ereignisse detJahreS  hervorgerufen .']"
248,78,248_dreyfus_forzinetti_henry_jouaust,,248_dreyfus_forzinetti_henry_jouaust,"['dreyfus', 'forzinetti', 'henry', 'jouaust', 'picquart', 'lebrun', 'capitän', 'paty', 'renault', 'geständniß']","[' fragte!ihn, war für eine Haltung Dreyfus an  Tag legte.', 'Nie hat  mir gesagt, Dreyfus  unschuldig.', 'Abends schrieb DreyfuS  Bezug auf  Besuch du Paty\'s an  Kriegsministerund schloß seinen Brief   Worten: „Wenn ichfortsein werde, möge man  Schuldigensuche n.""Richter Capitän B e a u v a i s: Sie waren bei demVerhöre  Capitäns Dreyfus durch  Commandantendu Paty  anwesend,  Capitän Dreyfus hatIhnen am Abend darüber Bericht erstattet?Forzinetti: Ja, Herr Capitän.B e a u v a i s: Hat  einer dieser VernehmungenDreyfus   Forderung gestellt, vom Ministergehört  werden, um ihm vorzuschlagen, man mögeihn auf  Dauer eines Jahres unter polizeilicher Ueberwachung an irgend einen Ortbringen  während dieser Zeit eine viel eingehendereUntersuchung anstellen?Forzinetti: Capitän Dreyfus hat mir davon -theiiiiug gemacht.B e a u v a i s: Gut.Präsident Jouaust: Angeklagter, haben Sie eineBemerkung  machen?Dreyfus: Eine einzige.']"
249,78,249_bezirke_bezirk_siebenten_viii,,249_districts_district_seventh_viii,"['bezirke', 'bezirk', 'siebenten', 'viii', 'vii', 'vi', 'sechsten', 'ix', 'fünften', 'vierten']","['Davon entfallen:auf  ersten Bezirk , auf  dritten Bezirk IS, auf  vierten Bezirk », auf  fünften Bezirk , auf  sechsten BezirkII l, auf  siebenten Bezirk , auf  achten Bezirk IIS uni»auf  neunten Bezirk , daher  Summe .', 'Juni,an Flecktyphus: im neunten Bezirke ; an Blattern: im zweiten,fünften Bezirke   auswärts je , im dritten, sechsten undneunten Bezirk je , im vierten, siebenten  achten Bezirke je ,im zehnten Bezirk , zusantmen ; an Scharlach: im drittenBezirke , im fünften, sechsten  siebenten Bezirke je , im neuntenBezirke , zusammen ; an Diphtheritis: im ersten, zweiten, drittenund vierten Bezirke je , im sechsten  achten Bezirke je , »sammen .', 'Bezirke   im X.']"
250,77,250_stille_schweigen_ruhig_ruhe,,250_silence_silence_quiet_peace,"['stille', 'schweigen', 'ruhig', 'ruhe', 'still', 'herrscht', 'schweigend', 'minutenlang', 'ruhiger', 'maifeier']","['Es herrscht im Augenblicke eine vollkommene Stille auf  Gebiete  auswärtigen wie  inneren Fragen,  nach  gewaltigen Aufregung, welche nie geahnte  nie dagewesene Vorgänge vor ganz Kurzem noch   Welthervorgerufen haben,  eben diese Stille eine um so ungewohntere, wenn auch an  für  durchaus natürliche Erscheinung, denn sie   unausbleibliche Reaction  über  normale Maß weithinausgehenden Anstrengung.', 'Allein auch davon  es bald wieder stille geworden.', 'Eine tiefe Stille trat ein.']"
251,77,251_johann_verm_verw_joseph,,251_johann_verm_verw_joseph,"['johann', 'verm', 'verw', 'joseph', 'gemeine', 'anton', 'compagnie', 'mathias', 'patrouillenführer', 'patrouilleführer']","['Compagnie: Gemeine Salzer Mathias, Wolfsberger Johann, Schmidseder Franz, Hinterhuber Franz, todt, Unterjäger Hagenauer Lorenz, Qua-Unterjäger Stadlbauer Joseph, Patrouilleführer Plainer Lorenz, Compagnieschuster Prügel Johann, Gemeine Hann Georg schw.verw., Donabaum Joseph, Sanitzer Jacob, Macheiner Joseph, Gollener Johann, Walkner Joseph, Bindlbauer Franz, Trawöger Johann, Lernberger Joseph, Christoph Franz, Fischer Johann, Lüfteneger Joseph,', 'Compagnie: Oberjäger Waschek Johann, Gemeiner Bocca-leone Raimund, Adam Mathias, Kopeinich Johann, Globas Marcustodt, Pirouilleführer Leschina, Zeppak, Cumar, Gemeine Gaberseig Valentin, Sadnik, Gausch Mathias, Dusatti Johann verw., Führer Bordon Michael, Bergamasco Julius, Millok Valentin, Stipizza, Unterjäger Vallencich, Brandstetter, Kovazn, Bisay Stephan, Patrouilleführer Skadnik Seerl, Bertaut, Valencie, Blason, Roznik, Steffanz, Brienz, Kolau, Hornist Cerjül, Gemeine Boldrin, Anton, Bencich Joseph, Prinzig Andreas, Krisich, Neffat Joseph, Marecich Mathias, Sbogar Lukas, Persoglia Joh., Pechiarich Joh., Tomsic Joh., Rozina Johann, Sorli Anton, Licker Bartholomäus, Sampfl Mathias, Skok Franz, Stuppar Stephan, Kopitsch Caspar, Miklausich Johann, Lusteg Franz, Drecogna Joseph, Brugger Johann, Zorzin, Passich Jacob, Fleißner Caspar, Tilz Ferdinand, Fuhrmann Andreas, Lowiscig, Klainfeig Martin, Benich Pasqual, Martinuszi Paul, Sternissa Joseph, Eppich Georg, Laurenzich Franz, Eppich Mathias, Podgornig Johann, Gornig Lukas, Osolnik Franz.', 'Compagnie: Oberjäger Richter Joseph verw., Führer Tripalo Mate, Pla-lossa Mate, Carmine Eugen verm., Unterjäger Puic Luka verw., Drechowsky Ludwig todt, Carstuloosc Philipp verw., Peikosic Martin, Menzl Robert, Patrouillenführer Liptak Joseph verm., Billic Michael verw., Zurück Johann todt, Bukassovic Anton verm., Sarwasch Joseph verw., Kustura Mate, Sedak Peter, Jankov Sime, Maistrovic Luka, Nenadic Joseph verm., Pavic Jurko, Patzelt Anton verw., Jvicevic Jshann, Juric Stephan verm., Jäger Zinner Michaeltodt, Merlin Johann verw., Wazlavik Eduard, Skender Joseph, Leskovic Joseph verm., Lukinic Lazzo verw., Oravetz Mathias, Smekal Jure, Turcin Jure, Turk Peter, Tarade Emerich, Peketic Casimir, Weber Joseph, Sloga Thomas, Grubissic Paul verm., Kapisar Anton todt, Slava Johann verw., Stefanca Joseph todt, Swaton Mathias, Arttic Anton verm., Bolombito Giovanni verw., Hornist Grünhut Anton verw., Lazizky Lazo, Schilling Mathias, Wonner Hugo, Pokorny Raimund, Duda Wenzel verm., Lippmann Karl, Radic Mate verw., Ressecin Johann, Billic Ivan verm., Burassin Joseph todt, Kokan Mate verm., Buskovic Stipe, Casfalo Joseph verw., Czulina Joseph, Japuncic Tomo verm., Bradaric Ivan verw., Juric Joseph todt, Agab Ante, Masnikosa Marko verm., Pavic Jerko verw., Juric Johann, Pitunjak Johann verm., Kassay Johann verw., Jaffa Johann, Barbus Stipe verm., Verbinsky Franz, Jvicevic Ivan verw., Verklazu Boxo verm., Covac Maie, Sadlit Marko verw., Wenzel Anton, Contic Michael verm., Samarsic Nikolo todt, Dispencic Jve, Mustapic Stipe verw., Mallenizu Ante, Braillic Mate verw., Mallenizu Ante, Braillic Simon verw., Annßic Joseph, Ivanov Nikolo verm., Giglianovic Georg todt, Cadet Giglianovic Joseph, Jäger Ledic Ante verm., Candia Joseph todt, Maleniza Philipp verm., Jatuka- Johanntodt, Didovic Philipp, Udovicic Michael verw., Sekrenjez Mate, verw., Sekrenjez Mate, verm., Nanic Joseph, Popovic Simon verm., Markovic Tomo todt, Joandra Joseph verw., Ondrojcek Franz verw., Czernai Johann, Baic Peter verw., Billus Franz, Callinic Stephan verw., Grubissic Paul, Radanovic Gregor verm., Artic Ante verw., Perriffu Blaso, Kuronu Joseph verm.']"
252,77,252_club_clubs_fortschritts_mitglieder,,252_club_clubs_progress_members,"['club', 'clubs', 'fortschritts', 'mitglieder', 'clubsitzungen', 'clubverbande', 'clubbildung', 'clubgenossen', 'jockey', 'clubsitzung']","['DerPräsi-dent  Clubs wird   Ueberbringung desBeschlusses betrau t.""Unter lebhaften Eljenrufen  Anwesenden wird  Antrag einhellig zum Beschlusse erhoben  darauf  Sitzungum halb  Uhr Mittags geschlossen.  kurzen Abendsitzung  Clubs gab  Präsidentbekannt, daß  Herrn v. Szlavy   Beschlusse  Partei inKenntniß gesetzt habe  daß    Minister-Präsidentenbeauftragt ,  Mitgliedern  Clubs seinen innigstenDank auszusprechen  mitzutheilen, daß Szlavy   nächsteni.aaen im Club erscheinen werde.', 'Es  schonlange kein Geheimniß, daß seit  Eintritte  sogenannten„Fraction Skene""   FortschrittS-Club  seit  Programm dieses Clubs  famose Amendirung durch  auf denAusgleich bezüglichen, zwischen EentralismuS  Personal-Unionschwankenden Zusatzartikel erlitten hat, eine Anzahl  Mitgliedern  Fortschritts-Clubs   seicher documentirten Haltungdieser Fraction  einverstanden war — eine Haltung,  selbstbei entscheidenden Abstimmungen im Hause  Tage trat.', ""Es  wol wahr, daß  Princip, es   Resolution  Herrn Profeffors Kviczala anzunehmen   Großgrundbesitzer-Club  empfehlen, einhellig angenommen , wasjedoch  Umstand anbelangt, ob  eine Antrag ohne,  andern( sogenannte Clam'sche Antrag ohne   Böhmischen Clubs)durchgeführt werden sollte oder , stellte . Rieger  Antrag,es  hierüber im Club erst dann abzustimmen, bis vom Großgrundbesitzer-Club  Nachricht einlaufen werde, ob  demselben, derAntrag  Böhmischen Clubs angenommen  oder .""]"
253,77,253_vorm_neubau_nr_mariahilf,,253_vorm_neubau_nr_mariahilf,"['vorm', 'neubau', 'nr', 'mariahilf', 'uhr', 'mieden', 'gemcindekanzlei', 'schmalzhofgasse', 'begum', 'mollardgasse']","['August  Uhr Vorm., Stadt, Tuchlauben Nr.', 'Juli  Uhr Vorm., Stadt, Wollzeile Nr.', 'August  Uhr Vorm., Stadt, Wollzeile Nr.']"
254,77,254_haus_hause_steuerfrei_hausmeier,,254_house_house_tax-free_hausmeier,"['haus', 'hause', 'steuerfrei', 'hausmeier', 'ins', 'zustellung', 'porto', 'viertes', 'umgehend', 'barnaynicht']","['Porto- uns steuerfrei ins Haus.', ""., ins' Haus gestellt ."", 'porto-  steuerfrei ins Haus.Muster umgehend.']"
255,77,255_zweite_treffer_zweit_zweiten,,255_second_hit_second_second,"['zweite', 'treffer', 'zweit', 'zweiten', 'zweiter', 'normale', 'schnellläufer', 'dercigentlichen', 'deralserkaserne', 'zweimaligerpsstverseichüng']","[',  zweite Treffer   .', ',  zweite Treffer  , .', ""', zweite Treffer  . .""]"
256,76,256_rennen_rennens_todtes_start,,256_races_race_death_start,"['rennen', 'rennens', 'todtes', 'start', 'favorit', 'verliefen', 'maidenrennen', 'derby', 'hindernissen', 'race']","['Im uebrigen verliefen  Rennen wie folgt:I. Maidenrennen.', 'Todtes Rennen für  vierten Platz.', ' Rennen nahinen folgenden Verlauf: l. V e r k a u f s-rennen.']"
257,76,257_küche_zimmer_vorzimmer_zimmern,,257_kitchen_room_anteroom_rooms,"['küche', 'zimmer', 'vorzimmer', 'zimmern', 'stock', 'vermiethen', 'cabinet', 'wohnung', 'bestehend', 'erdgeschosse']","['Stock, Zimmer,  Cabinet, Vorzimmer, Küche zum Mai=Termin beziehbar.', 'Stock, bestehend aus drei großen Zimmern, kleinem Vorzimmer, Kuche, Keller  Boden, sogleich  vermiethen   Georgi  beziehen.', 'Stock,   Zimmern,  Cabinet, Vorzimmer  Küche, sogleich oder vom .']"
258,76,258_club_polen_clubs_clubkanzlei,,258_club_polen_clubs_clubkanzlei,"['club', 'polen', 'clubs', 'clubkanzlei', 'verein', 'vereine', 'erreich', 'concordia', 'jockey', 'abbazia']","['(Club  äußersten Linken.)', '(A u s d e m d e u t s ch e n Landtags-Club  Böhmen.)', ' Club beschloß ferner, durch  Abg.']"
259,76,259_bis_amüae_napvwnsd_teher,,259_bis_amüae_napvwnsd_teher,"['bis', 'amüae', 'napvwnsd', 'teher', 'ienvom', 'bisl', 'vercent', 'bts', 'ueb', 'dom']","['. bis .', '. bis .', ' S bis ..   bis  „']"
260,76,260_demokraten_social_gelächter_widerspruch,,260_democrats_social_laughter_contradiction,"['demokraten', 'social', 'gelächter', 'widerspruch', 'demokratie', 'demokratischen', 'demokratische', 'densocial', 'christlich', 'hört']","['(Widerspruch bei  Social-Demokraten.)', '(Widerspruch bei  Social-Demokraten.)', 'bei  Social-Demokraten.)']"
261,76,261_schaden_schäden_verursachte_schadens,,261_damage_damages_caused_damage,"['schaden', 'schäden', 'verursachte', 'schadens', 'erleiden', 'schadensumme', 'gedeckt', 'bedeutender', 'beziffern', 'materielle']","[' Schaden soll bedeutend sein.', 'sondern auf  Schaden.', ' Schaden wird auf , .']"
262,75,262_namen_name_namensnennung_titel,,262_names_name_attribution_title,"['namen', 'name', 'namensnennung', 'titel', 'autors', 'anonymen', 'bezeichnung', 'kennzeichen', 'genannt', 'sag']","['« lelderjführte  junge Club diesen gräßlichen Namen   erst««Zeit seines Bestandes ;  schrieb  her vom Contrast« .Trtnkgefäße, deren Neinste Sorte dort „Kind"" genannt wichEs waren übrigens auch noch andere, minder günstige Au«slegungen im Schwange.', ' Namen- will  wissen .', 'Man kommt  dieser Bezeichnung, auch wenn kein Name darauf folgt,  tausend Fällen bester fort, als miteinem Namen,  kein Graf vorangeht.  Major aber gewährt seine Uniform  Vortheil einer Autorität   Gesellschaft  unsere Geschichte, welcher durch Nennung seines alten, auf manchem Blatte  Geschichte unseres Vaterlandes glänzenden Namens kaum erhöht werden kann,  so   denn im anonymen Bunde  Dritte. Im anonymen — denn „Melanie""  ja weniger ein Rameals ein Bild.Es gibt glückliche, auserwählte Namen, welche  damit geschmückten Unbekannten  lockendem Klänge voranfliegen, ehe sie vor uns hintritt: — Namen, welche  Phantasie  Bild eines reizenden Weibes vorzaubern — deren Rhythmus  Melodie  Sensitiven  Vorstellung  nur  Gestalt, sondern auch  Naturells,  Charakters erregen —  denen weiche Hingebung oder feste Selbstständigkeit, Sanftmuth oder Heftigkeit, Ruhe oder Leidenschaft, Madonnenreinheit oder Sinnengluth liegen — Namen, welche versprechen —  ihre Trägerin im unglücklichen Falle compromittiren, wie ein übertreibender Empfehlungsbrief  Empfohlenen, ein überschwenglicher Journal=Artikel  Sängerin,  ervorangeschickt ,   deren Stimme  Metall  wiederzufinden,   Feder  Kritikers  Bewegung gesetzt. Solche Namen sind ein Glück, wenn  Gestalt  Verheißung, welche sie enthalten, erfüllt, ein Unglück, wenn fie selbe desavouirt.']"
263,75,263_liebe_lieben_verliebt_nase,,263_love_loving_in_love_nose,"['liebe', 'lieben', 'verliebt', 'nase', 'liebhaber', 'riechen', 'lieb', 'einander', 'unglückliche', 'fühlt']","['War es Liebe oder Haß?', 'Es war eine Liebe auf  ersten Blick.', ': War  Ihre erste Liebe?']"
264,75,264_arbeit_wildenbruch_unerwartete_unfeiet,,264_work_wildenbruch_unexpected_unfortunate,"['arbeit', 'wildenbruch', 'unerwartete', 'unfeiet', 'charakterisirru', 'unerwartetsten', 'cliquenur', 'dasessen', 'somitals', 'sinnver']","[')Es zeigt  nunmehr unbestreitbar deutlich, was  immerbehauptet haben, daß dieses ganze System überhaupt kein lebensfähiger Organismus war, sondern nur ein aufgezogenes, aber sehrgebrechliches  verwickeltes Räderwerk; ein Sandkorn  hincin-gerathen  es steht still.', 'Kurz:  denNovellen entladet Wildenbruch sein Gemüth,   denDramen  zum völligen Aussprechen gelangen kann.Wenn man nun eine Anzahl seiner Erzählungen gelesen hat, dann merkt man, daß Wildenbruch  EinemThema besonders gefesselt wird, da  es  verschiedenenVariationen immer wieder behandelt.', ' vornherein gab es allerdings manche Velleität zum Aufschwung, aber stets ward jede Regung zum Besseren frühzeitig erstickt oder erdrückt,  kaum erschlossen, erstarrten stets  Blumen  Hoffnung unter  rauhen Wesen  aus allen Himmelsgegenden heranströmenden Enttäuschungen. Eine reichere Musterkarte  Pech  Mißgeschick hat noch selten ein Jahr geboten, als , welches  nun  uns verabschiedet.']"
265,74,265_10xd_15ü7sijllllllllllllwwlm_oooo_lllilllw,,265_10xd_15ü7sijllllllllllllwwlm_oooo_lllilllw,"['10xd', '15ü7sijllllllllllllwwlm', 'oooo', 'lllilllw', 'illilli', 'beväsl', 'llwlll', 'lishb', 'llwlllll', 'll']","['......    . II ...................Oooo.', 'Post- Post-Fost-N........—..«.......', '15Ü7SijllllllllllllWWlM!!llWlllll!lllIlllW!!ll!!!I!!I!IllIllI!!!i!i!llWlll!ll!']"
266,74,266_concert_concerte_musikvereinssälen_musik,,266_concert_concerte_musikvereinssälen_musik,"['concert', 'concerte', 'musikvereinssälen', 'musik', 'concertes', 'executirten', 'großenmusikvereinssaale', 'liedertafel', 'philharmonische', 'kalenders']","['Zweites Concert am .', '— Täglich Concert dis  Uhr Früh.', '— Täglich Concert bis  Uhr Früh.']"
267,73,267_goluchowski_polen_monson_gortschakow,,267_goluchowski_polen_monson_gorchakov,"['goluchowski', 'polen', 'monson', 'gortschakow', 'goltz', 'graf', 'aeußern', 'grafen', 'gorlenko', 'herrenstein']","[' Minister  Aenßern,Graf Goluchowski.', ""veröffentlichen  MoSkowskijaW j e d o m o st i einen Artikel,  welchem  Ernennung desGrafen Goluchowski zum Minister  Aeußern als eine Gefahrfür  russische StaatSidee  Congreß-Polen bezeichnet wird. weiland Katkow'sche Blatt schreibt nämlich,  Vater desGrafen Agcnor Goluchowski  als Stütze  Polenthuins,als Führer  polnischen Patrioten bekannt gewesen,  nichtsspreche dafür, daß  gegenwärtige Leiter  auswärtigen PolitikOesterreich-Ungarns  Traditionen seiner Familie untren geworden ."", ' Polen wählen  Grafen Goluchowski,  Ruthenen  Geistlichen Guszalewicz zum Generalredner. Goluchowski läßt jede historische  philologische Ausführung beiseite  hält  an  factischen Zustände.']"
268,73,268_konstantinopel_pol_nous_gerichtsbar,,268_konstantinople_pol_nous_judicial,"['konstantinopel', 'pol', 'nous', 'gerichtsbar', 'consular', 'que', 'vakit', 'byzantinismus', 'großcordon', 'pascha']","[""Wird man  Konstantinopel zögern,Midhat'S Programm anzunehmen?"", ' Konstantinopel  nochnicht erfolgt.', '-Fideles ä la rägle de condulte que nous nous etxons tracee,nous avons pose en principe que l’invitation au Prinee Alexandre .dese conformer au Traite de Berlin et l’avis axxx Boumäliotes d’avoira  soumettre k l’autorite du Sultan etaient  aetes de souve-rainete dans losquels nous n’avions a intervenir que pour lesappuyer de nos exhortations et de nos consoils.Les untres propositions  plenipotentiaires Ottomans relativesa l’envoi d’un administrateur provisoiro et ä la Constitution d’uneCommission d’enquete on Boumelie rentraient, au contraire dans iaeompätence normale  Puissanees reunies en Conference; qussi ,.']"
269,73,269_batterien_batterie_pol_feldbatterien,,269_batteries_battery_pole_field_batteries,"['batterien', 'batterie', 'pol', 'feldbatterien', 'kanonen', 'reitende', 'vanves', 'polen', 'jour', 'point']","['(sächsische) Feld-Artillerie-Regiment besitztgegenwärtig bereits  Batterien, worunter  indeß, abweichendvon  übrigen Regimentern, nur zwei reitende Batterie» befinden.', ""Darauf berichtete . Sturm überdie durch  Reform  Artilleriewesens bedingten Mebrforderungen  beantragte, daß  Erhöhung  Bespannung für  Batterien  vier Pferden auf'f«hs Pferde,   Errichtung  zehn reitenden Batterien a b-gelehnt, dagegen  Anfordemugen für  „ökonomisch-admini-'Ärative Selbstständigkeit  Batterie-Divisionen, Creimug derRegimentsschloffer."", ',vier Batterien  Divisions-Artillerie-Regiments Nr.']"
270,73,270_cs_kornrade_handelt_empfindet,,270_cs_kornrade_handelt_empfindet,"['cs', 'kornrade', 'handelt', 'empfindet', 'dadurchihre', 'daßeinrge', 'decolletirt', 'die6', 'dienersmuriw', 'dieerstrichlerlicbe']","['Um was handelt cs  bei dieser Wahl?', ' gibt cs jetzt mehrere?', ' so war cs.']"
271,73,271_dänemark_dänische_dänischen_deutschen,,271_denmark_danish_danish_german,"['dänemark', 'dänische', 'dänischen', 'deutschen', 'kopenhagen', 'schleswig', 'dänen', 'dänemarks', 'optanten', 'friedensverhandlung']","['Alpen bis zur Adria; nach  Eroberung Alsens machten  deutschen Großmächte Frieden  Dänemark, obgleich sie Hütland besetzt hatten   Leichtigkeit  übrige Dänemark erobern konnten.', 'specificirt  gestrige Aufforderung Preußens an Sachsen  Hannover zur unverzüglichen Abberufung  Bundes=Commissäre  Bundestruppen.  Artikel scheint  seinen Rechtsgründen,   Seite  Regierung geltendgemachten Rechtsgründe wiederzugeben.  Execution  gegen  dänische Regierung beschlossen;  dänische Regierung  Holstein existirt  ,  Verbindung  Dänemark hat aufgehört, darum  für Schleswig=Holstein  „gleichartige“ Verbindung forderbar! Durch  Bekanntmachung  Königs  Dänemark  selbe  selbst fortgefallen.  Bundesforderungen seien erfüllt, daher  Bundes=Regierungen nach Artikel   verfahren haben. Preußen fordert  Erledigung  blos als Mitexecutions=Regierung, sondern auf Grund  Ansprüchen aus  Friedensvertrage im eigenen Namen.Oesterreich  Preußen sind allein zur Verwaltung  Herzogthümer  zur militärischen Besetzung derselben berechtigt,  hat jede dieser Mächte  Anspruch auf Ausschließung einer anderen Obrigkeit  Truppenmacht.  Regierung hat gestern, wie  Dresden  Hannover,  Friedensvertrag   Aufforderung zur Räumung, so auch  Frankfurt  Friedensvertrag einfach vorgelegt.  Regierung begriff, daß sie  Gemeinschaft  Oesterreich  Beendigung  Execution  Frankfurt erklärmmüsse.', 'Ebensowenig wird  Regelung  Finanzverhältnisse zwischen Dänemark   Herzogthümern gebilligt werden, wenn man auch froh , daß  lästige Verhandlung  Dänemark endlich  Ende kommt.']"
272,72,272_alles_allemnaiv_istalles_originell,,272_alles_allemnaiv_istalles_original,"['alles', 'allemnaiv', 'istalles', 'originell', 'sdrängte', 'dervhonograplne', 'siecnlminiren', 'prellt', 'gehaltwäre', 'cainespect']","['Alles, was   kann,  .', '  aber auch Alles.', 'Aber  war auch Alles.']"
273,72,273_trichinen_kühe_schweine_geschlachtet,,273_trichinas_cows_pigs_slaughtered,"['trichinen', 'kühe', 'schweine', 'geschlachtet', 'kalb', 'schweinen', 'vieh', 'schwein', 'ziege', 'hörnern']","[' nachträgliche Untersuchung  verdächtigen Schweinefleisches ergab, daß dasselbe voll Trichinen war.  Trichinenkrankheit am lebenden Menschen  erkennen, fällt gegenwärtig  Arzte   schwer, umsomehr, als   Anwesenheit  Trichinen durch Entnehmen eines kleinen Stückchens Muskel aus  Vorderarme Mittelst eines Bleiartigen Instrumentes (guipure) meist leicht nachweisen kann. —  Mähr.', '  Protokoll gegebene Besund lautet: daß  Frau Cibulka  Folge Infection  trichinigem Schweine-Fleische an  Trichinose im höchsten Grade gelitten habe,  daß  Trichinen frisch eingewandert  noch lebend gefunden wurden.', ' nachträgliche Untersuchung  verdächtigen Schweinefleisches ergab, daß dasselbe voll Trichinen war.  Trichinen Kankheit am lebenden Menschen  erkennen, fällt gegenwärtig  Ärzte   schwer, umsomehr, als   Anwesenheit  Trichinen durch Entnehmen eines kleinen Stückchens Muskel aus  Vorderarme Mittelst eines Bleiartigen Instrumentes (Harpun?)']"
274,72,274_verkehr_verkehrs_personenverkehr_privatverkehr,,274_traffic_traffic_passenger_traffic_private_traffic,"['verkehr', 'verkehrs', 'personenverkehr', 'privatverkehr', 'belanglos', 'verkehres', 'rückgang', 'postwagengerechtes', 'fernverkehr', 'commerziellkn']","[' Prioritäten war ziemlich lebhafter Verkehr.', 'ende,   Effecten war  Verkehr ebenso geringfügig als  Verkehrs-', ' Verkehr  auch  stark.']"
275,71,275_haare_haar_ausfallen_pomade,,275_hair_hair_falling_pomade,"['haare', 'haar', 'ausfallen', 'pomade', 'farbe', 'färben', 'haarboden', 'haaren', 'blond', 'verhütet']","[' Ausfallen  Haare sicher  dauernd beseitigt,  Nachwuchs befördert   ihm einer natürlichen Farbe weich  glänzend erhalten wird.', 'Staaten ausgezeichnete ,=Photographie=Presse. Unter Garantie bei einem regelmäßigen Gebrauche, verhütet  Aus- fallen  Haare gänzlich, beseitigt jede Schuppenbildung vollkommen. Schöne Haare werden dicht  kräftig', 'Nachden uns vorliegenden Berichten hat  Tannochinin=Pomade,   vorgeschriebenen Weise angewendet,  Ausfallen  Haare statt   kürzesten Zeit dauernd behoben,  bei fortgesetztem Gebrauch   meisten Fällen auch neue lebensfähige Haare hervorgebracht. Diese Pomade befitzt außerdem alle Eigenschaften einer vorzüglichen Pomade überhaupt, indem sie aus  allerreinsten Fettstoffen besteht, einen sehr angenehmen Geruch hat   Haaren  schönsten Glanz   größte Geschmeidigkeit verleiht.']"
276,71,276_schuhe_arbeit_schuh_fuß,,276_shoes_work_shoe_foot,"['schuhe', 'arbeit', 'schuh', 'fuß', 'handschuhe', 'füße', 'füßen', 'paar', 'kronstorfer', 'fränkel']","[""— Als besondere Neuheit brachte Herr A. GschwindtKinderschuhe aus Filz oder Leder  seinen patentirtenGummisohlen   Handel, was inanchcr Hausfrau oder Mieths-partei sehr wiükoiunieu sein dürfte, da durch diese Gummisolflen daslästige Gepolter  jungen Kinderschaar uailstündig vermieden wird.Schuhe  Stiefel  Gichwindt'S patentirten Gummisohlen sind  allen besseren Schuhgeschäften sowol für Herrenals auch für Damen  Kinder  haben.I2mal prämiirt, bei Schreiber, l. Bez.,Tuchlaubcn , empfindlichen Füßen un-enibehrlich, Jagdschnhc u. Slieirl re., wasser- u. schneedicht. vorüberkreiftn."", 'Bei einzelnen Schuhentreten Differenzen betreffs  Arbeit zwischen ihm   Sachverständigen Kronstorfer  Tage.', 'Herr Krou-storfer entgegnet jedoch,  Stiche an  Schuhen seien-  groß,  finde überhaupt, daß  Schuhe aus  Mödlinger Fabriknicht für arme Leute geeignet seien, da diese feste Schuhe brauchen. Folge Aufforderung  Richters, ein allgemeines Urtheil üb« Maschinenarbeit abzugeben, äußert He« Marie,  verstehe vondieser Arbeit  wenig, um  bestimmt über dieselbe auslasten.']"
277,71,277_deutschen_sprache_sprachenverordnung_staatssprache,1,277_german_language_language_ordinance_state_language,"['deutschen', 'sprache', 'sprachenverordnung', 'staatssprache', 'sprachgebiet', 'deutscher', 'sprachenverordnungen', 'ottave', 'sprachenverordnungeu', 'mächtig']","['Aus  Mitte dett Abgeordneten  deutschen Landestheike Böhmens  seit  Interpellation über  uns bekannte Sprachenverordnung vom JHre1880 bis zum heutigen Tage gegen  Sprachenverordnung eme-Agitation eingeleitet ,  welcher  gestehen muß, daß sievielleicht bewirkt hat, daß allerdings beunruhigende Erscheinungen im Kreise  deutschen Bevölkerung  Böhmen hervorgetreten sind.', 'Tie Regierung sorgt dafür, daß  Beamten  deutschen Sprache vollkommen mächtig sind; sie kann es aber leider noch  bewirken,daß auch  deutschen Beamten, welche  Böhmische noch nichterlernt haben, es correct  fehlerfrei anwenden.', ' deutschen Sprache fast gar  mächtig, gelang esihm nur schwer,  Weg zur Post  erfragen.']"
278,71,278_bischof_bischöfe_erzbischof_fürstbischof,,278_bishop_bishops_archbishop_prince-bishop,"['bischof', 'bischöfe', 'erzbischof', 'fürstbischof', 'deutschen', 'czechen', 'polen', 'leiß', 'katholische', 'kirchen']","['Dasr ö mische C o n c i l,    hervorragendsten Bischöfe derösterreichisch-ungarischen Monarchie   Minorität gebliebenwaren,   geqcn ihr Votum erfolgte Annahme  Dogmasder päpitlicljen Unfetjlbarfeit bot  passende Handhabe,  Concordat nunmehr durch   seinem Wesen geänderte Natur derpäpstlichen Gewalt als  einen  Compacsicenten für unwirksam  erklären ; dasselbe war durch  neueste Erklärungdes päpstlichen Stuhles über  Machtvollkommenheit  Oberhauptes  Katholische» Kirche hinfällig geworden.', ' Erzbischof Sembratowicz,welcher jüngst im Herrenhause, als  Josephiner Lichtenfelsseine lichtvolle Nede über  Rechte  Staates gegenüberder Kirche hielt,  Augen fromm gegen Himmel drehte,als wollte  dessen Gnade für  Sünder erflehen: derruthenische Erzbischof, welchem jüngst  Papst seinenSchmerzensschrei über  fortschreitende Schismatisirungder unionistischen Ruthenen  Russisch-Polen zusendete, darffür   Ruhm  Anspruch nehmen,  Erste gewesenzu sein, welcher Priester,  zugleich Abgeordnete sind,wegen ihrer parlamentarischen Abstimmungen  geistlichenCensuren belegte.', "" Einzelne ißt hierauch   noch öfter, als anderswo, aber weil derüber;- bald war auch ein preußischer Gesandter   Persondes Herrn v. Schlözer bei  Vatican  neuemiaccreditirt.Fünf kirchenpolitische Novellen,  denen  letzse  Be-rathung im preußischen Landtage wartet, räumten  Mai-Gesetze allmälig hinweg ; man gab 'nahm -f petimusdabimusqne vicissim —  Kirchengerichtshof fiel, dieAnzeigepflicht  modistcirt,  Sacramentsvenden undMesselesen  Strafen befreit,  Neubesetzung  Posenerund Kölner Erzdiöcese vereinbart,  Bischofseid  demlästigen Versprechen  Gehorsams für  Staatsgesetzegesäubert — kurz, man verstand  befriedigte einanderbis auf Einen Punkt,  aber allerdings  wichtigste .Was Fürst Bismarck bei all  Handeln  Feilschen   Curie eigentlich wollte  wollen mußte, daswar  Zerstörung  Centrumspartei, dieser lästigenMittel-Instanz,  ihn» unter Berufung auf ihre kirchenpolitische Mission daheim seine parlamentarischen Intentionendurchkreuzte.""]"
279,71,279_principien_praxiz_minvritäts_mtedn,,279_principien_praxiz_minvritäts_mtedn,"['principien', 'praxiz', 'minvritäts', 'mtedn', 'ausotnanderzuhalten', 'mischlingszucht', 'fichtenhauch', 'licferungsfragen', 'wozuauch', 'leogmn']","['Es gebe zweierlei Arten  Begründung: a) durch einSyudicat, l») dnrch  Actionäre selbst; beide gehen  derPraxis  einander über, wenn  Personen  SyndicatS alleActien gezeichnet haben.', 'Ausdrücklich  aber darauf hingewiesen(obwol eS eigentlich selbstverständlich ), daß man  etwaeine MischlingSzucht aufs Gerathewohl, d. h. also  verschiedenen MtedN unter einander, als gleichbedeutend  demvon mir vorgeschlagenen Verfahren ansehen darf.', 'Dennoch erscheint uns diesesBnch »oeit eher als eine lockende Rcclaine für  sogenanuteMaterialisirung, » als eine Förderung  Einblicke- inein etwaiges Jenseits.']"
280,71,280_augen_auge_auges_brauen,,280_eyes_eye_eyes_brows,"['augen', 'auge', 'auges', 'brauen', 'augenpaar', 'buschigen', 'blick', 'dunkle', 'starr', 'statur']","[""Verbindet man dieses Auge, so leistet  rechte Auge ' i:ungestört seine Dienste; verbindet man  rechte Auge, süist  Störung  linken Auges vollständig."", '„Ueber  blatternarbige Gesichtwar ne dunkle Räthe verbreitet, unter  finsterzusami engezogenen buschigen Brauen blickten kleineleuchte de Augen mild auf  Eintretenden.""', ""Dessenungeachtet pflichten  doch  Versen MirzaSchaffy's:Graue Augen, schlaue Augen,Auf schelmische Launen deuten  braunen. Augen Bläue bedeutet Treue,Doch  schwarzen Augen GefunkclIst wie Gottes Wege dunkel,eher als fachmännischen Gegenbeweisen bei,   würden trotzdem  minder gern  ein geliebtes Auge sehen, wenn wirauch wissen, daß   Seele aus demselben direct  unsherausspreche,  minder eifrig  Räthsel  braunen oderblauen Augen  lösen versuchen.""]"
281,71,281_einnahmen_scala_gebühr_ausgaben,,281_income_scala_fee_expenses,"['einnahmen', 'scala', 'gebühr', 'ausgaben', 'gebühren', 'betrugen', 'entrichtenden', 'urkunden', 'nachscala', 'zehnfachen']","['erwähnten Urkunden nach Scala   entrichtenden Gebühren  Zehnfache   oder  vorschriftsmäßig odernicht rechtzeitig entrichteten Betrages.', '. HöttigSman« beantragt, daß es bei Wechseln, welcheder Scala l unterliegen, bei  bisherigen Strafausmaße, d. h.bei  zehnfachen Gebühren-Erhöhung, sein Bewenden haben solle,wonach  Absatz , Punkt   lauten hätte: „bei  nachScala I  entrichtenden Gebühr  Wechseln  Zehnfache"". Antrag wird unterstützt.Abg.', 'Fiirth beantragt, Alinea  habe  lauten: „DieseGebühren-Erhöhung beträgt einschließlich  ordentlichen Gebühr:I. bei  nach Scala I  entrichtenden, dann bei  festen Gebühren für  oben unter ») bis l) erwähnten Urkunden  Zehnfach e. . bei  für  unter » bis ) erwähnten Urkunden nachScala ll  enwichlenden Gebühren  Zweifache   oderniät vorschriftsmäßig oder  rechtzeitig entrichteten Betrages.Abg.']"
282,71,282_bi_biele_bieringer_bielitz,,282_bi_biele_bieringer_bielitz,"['bi', 'biele', 'bieringer', 'bielitz', 'of', 'biel', 'stady', 'birken', 'bieles', 'birk']","['Da eS alsomit BiSmarck  gehe, habe man  darauf gelegt,  GrafenRoon -inen Nachfolger  geben,  dabei nach einem Candi-daten ausgespäht, welcher „ subversiven Plänen  Kleist-Retzow  Savigny Luft schaffen"" könnte.', 'Biele Jahre lang konnte  uncr-iniibiidie Forscher cs  dahin bringen, daß irgend eine medici-nische Capacität    Richtigccit   ihm angeführtenThatsachen durch Beobachtungen hätte überzeugen lassen; erwürbe stetszurückgewiesen  belächelt.', 'or of wbozn itc*tt de uI4 that the stady of bim is not* mere matter of Uter&ry critldsm, botis a fall stady of Ufo  every one of itsdepartments.']"
283,71,283_october_pol_oktober_octvber,,283_october_pol_oktober_octvber,"['october', 'pol', 'oktober', 'octvber', 'cinlaufendenanmeldungen', 'daherihnen', 'bescheidpest', 'dieid', 'vollewachen', 'diewerbungen']","['October.Es will, wie es scheint.', 'October  um , .', 'October "" „..']"
284,71,284_sommer_herbst_frühling_sommers,,284_summer_autumn_spring_summer,"['sommer', 'herbst', 'frühling', 'sommers', 'frühlingswetter', 'sommertag', 'heuer', 'frühlingssonne', 'sommerszeit', 'verstrichen']","['Da . Herbst für.', ' jener Zeit — cs war  Sommer .', 'Sommer  Herbst g»«-schaffen war.']"
285,71,285_cuba_havana_cubas_kubanischen,,285_cuba_havana_cubas_cuban,"['cuba', 'havana', 'cubas', 'kubanischen', 'havanna', 'aufständischen', 'cubanischen', 'santiago', 'weyler', 'kuba']","['( Cuba-Frage im Senat.', 'September nach Cuba begonnen.', ' Truppen nach Cuba.']"
286,70,286_baumwolle_neworleans_zufuhren_newyork,,286_cotton_neworleans_feeds_newyork,"['baumwolle', 'neworleans', 'zufuhren', 'newyork', 'orleans', 'new', 'baumwollein', 'ballen', 'baumwollwaaren', 'neworlcans']","[""Baumwolle  Newyork '.'«."", 'Baumwolle  Newyork %.', 'Baumwolle i«Newyork «, Baumwolle  New-Orleans  u /i«,  Juli —, August ..']"
287,70,287_teufel_lucifer_satan_satans,,287_teufel_lucifer_satan_satans,"['teufel', 'lucifer', 'satan', 'satans', 'teufeln', 'teuber', 'mephistopheles', 'teufels', 'weib', 'satanistische']","[' rathen Sie, wer  Teufel war.', 'Zwischen  zwei großen Flügeln derSphinx sitzt, nach  letzten Mode gekleidet, Satan imGesellschaftsanzuge, durch  Monocle  Weib betrachtendund gleichsam nachsinnend, ob dieses ewige Räthsel, welchesim Weibe steckt, auch für ihn unlösbar bleiben dürfte.Eine andere Radirung stellt  Satan als Säer dar.  Gewände eines bretonischeu Bauers schreitet erdurch  Nacht  gewaltigen Holzschuhen über Paris hinweg, aus seiner Hand über  Stadt Larven ausstreuend,aus denen alles Unglück, Mühsal  Verbrechen emporwächst. Weib als Satans-Instrument durch  Bild „Rafolie et la Prostitution regnant le monde“ charakterisier.Aus  Pole einer Erdkugel sehen  ein schönes, aberunglaublich frech-gemeines Weib, welches  einer Handihr Haar richtet    anderen ihr Gewand schamMemporhebt.', '„Wenn   will,so darf kein Teufel sein.""']"
288,70,288_sztgedin_weißt_dir_du,,288_sztgedin_weißt_dir_du,"['sztgedin', 'weißt', 'dir', 'du', 'mir', 'präs', 'ucbngens', 'einzugcstchm', 'mathabm', 'erhaltensie']","[""Ucbngens-Jvoklte  dir vondock schon gelegentlich deiner.'"", 'Weißt du,  wollen, statt hier im Salon  bleiben,wo  Zwei uns verlieren,  mir hinauf gehen.', 'Du weißt,  liebedich, oder, wenn du es  weißt, so sage  es dir jetzt.']"
289,69,289_veränderungen_system_geändert_wechsel,,289_changes_system_changed_change,"['veränderungen', 'system', 'geändert', 'wechsel', 'ändern', 'veränderung', 'succession', 'umgestaltungen', 'wandlung', 'wandlungen']","[""Nah cr Anßcht einigerPhysiologen vollzieht  im einzelnen Kuschen nach jedemsiebenten Jahre geistig  phhsisch en gründjche Wandlung, so daß derselbe aus einem Sept'i»um   anderevöllig verändert hinübertritt."", ' großen Veränderungen, welche  seit  Ereignissen vom .', 'Noch sehen    Werden  Dinge    an ihnen stattfindenden Vorgängen  Veränderungen eine Succession  einen Zusammenhang,   ,  Succession geschehe   Zeit   Zusammenhang jener Veränderungen  eineausater.']"
290,69,290_afrika_congo_gabun_süd,,290_africa_congo_gabon_south,"['afrika', 'congo', 'gabun', 'süd', 'südafrika', 'afrikas', 'landstriche', 'afrikanerin', 'congostaates', 'mangrow']","['Es bestätigt , daß  vollständigeNeutralifirung  Congo-BeckenS   Congo-Mündungbeabsichtigt wird, jedoch soll  Unabhängigkeit  Congo-Staates darunter  leiden.', 'Dahin gehört Gabun , wolaber   weit davon gelegene Cap Lopez im Delta desOgvwe-Stromcs, wo  mir auch mein erstes heftiges Fieberholte; dahin gehören ferner  Insel Fernando Po undeine Reihe   sogenannten -rivsrs, wie Came-ruu, Old- uud New-Calabar, Bonny, Opobo re.. Orte vonbedeutender Wichtigkeit wegen  außerordmtlich großmHandels  Palmöl.Schädlich  Gabun    Morgens einsetzendeLandbrise, welche viel FiebcrmiaSmen auS  Mangrow-swamps, jenen im ganzen tropischen West-Afrika verbreitetenSümpfen,   durch ihre Luftwurzeln ausgezeichnetenimmergrünen Mangrow bewachsen, mitbringt; dafür wehtaber  Nachmittag  Uhr oft eine heftige Seebrise, hieäußerst wohlthuend wirkt.Absolut hohe Temperaturen findet man unter dynAequatvr überhaupt ;  mittlere Jahrestemperaturvon Gabun    als  Grad Celsius, aber derUmstand, daß  Thermometer selbst   kältesten JahreS«zeit ( ttockenen Zeit) fast nie unter  oder  GradCelsius herabgeht, macht  Klima schließlich hoch für dmEuropäer erschlaffend.', 'Englische Politik  Afrika.)']"
291,69,291_orpheum_ordinarium_danzers_wasagasse,,291_orpheum_ordinarium_danzers_wasagasse,"['orpheum', 'ordinarium', 'danzers', 'wasagasse', 'wasagaffe', 'danzer', 'pertl', 'extra', 'ordonnanz', 'erwerbsteuer']","['Eröffnung  IahrcöaussteUnug Samstag  .März.Orpheum  Smgspielhaüru.Danzers Orpheum (Direction C. W. Pertl),Wasagässe .', ""franco.Orpheum  Smgspielhaüe.Danzer's Orpheum (Direction C. W. Pertl),Wasagaffe ."", 'Platz  kr.. Balcousitz  kr.. Parterre  kr., Galerie  kr.Orpheum  Srugsprelhallen.Danzers Orpheum (Direktion C. W. Pertl),Wasagasse .']"
292,68,292_fenster_fenstern_fensters_vorhänge,,292_windows_windows_windows_curtains,"['fenster', 'fenstern', 'fensters', 'vorhänge', 'fensterbrett', 'fensterscheibe', 'fensterscheiben', 'scheiben', 'fensterflügel', 'mendel']","['Aus einem Fenster de-ersten Stockes im Hause Nr.', 'Fenster suchen  vergebens.', '(Aus  Fenster gestürzt.)']"
293,68,293_personal_nachrichten_shof_fhof,,293_personal_news_shof_fhof,"['personal', 'nachrichten', 'shof', 'fhof', 'hof', 'shos', 'juli', 'fh', 'sh', 'august']","['(Hof-  Personal-Nachrichten.', '(Hof-  Personal-Nachrichten.)', ' Personal=Nachrichten.] .']"
294,68,294_wien_wat_meherhoff_lustreten,,294_wien_wat_meherhoff_lustreten,"['wien', 'wat', 'meherhoff', 'lustreten', 'lsplsszxomsalbetäglich', '100boutcillen', 'lesevereinan', 'leouf', 'ladiese', 'kraftwagen']","['W. . . . .—Touristen- u. Reiaehemdenmit Umschlagkragen... „   . .— .75Die Hanpt.Fabrrks-Mederlage vonSchostal 4t Härilein m Wien,Kärntnerstrasse .', ';  Triest nochPernimboco, Bahia, Bio  Santo«: Cajflte  ., Zwischendeck  .Für Auskünfte wegen Fassagierfahrten wende man  an Otto Man*«, Wien,ind J. Ter Lulle, General - Agontnr für Passage  Triest.', ""Wien.®it neueste» stahrplin,  Tarija  DaoipsschlfifahrI.Gesellsch.ft de» fifievretchstchmgartschen Ä»ra, sow« i-d«weide» Ansknuft «erde» aus franlirte »leouf mfind._. '""]"
295,68,295_kaiser_kaisers_majestät_maslo,,295_kaiser_kaisers_majestät_maslo,"['kaiser', 'kaisers', 'majestät', 'maslo', 'kaiserin', 'saillard', 'kaiserfeld', 'elektrischebeleuch', 'expeditorund', 'entschliehung']","['Maslo gestand dies ff», weßhalb hievon sofort demBürgermeister Mittheilung gemacht , damit Maslo sus-pendirt werde.', ""August kommt Kaiser's neuestes Product: „ Kreuz   Klamm oder flüchtig   Heimat“, wozu bereits  Proben begonnen haben, zur Aufführung. Nachfolgendes Dankschreiben    militärischen Chef    Statthaltern vereinigten Sanitäts=Commission  Obmann  Doctoren=Collegiums übergeben : „ hochverehrten Herrn Doctor Doctor“."", 'Professor v. Philip-po v i ch vollzog hicranf  Promotion, worauf  Statthalterden neuen Doctoren  großen Goldringc    Brillantengefaßten Namenszuge  Kaisers einhändigte.']"
296,68,296_kfm_bmtr_bpest_metropole,,296_kfm_bmtr_bpest_metropole,"['kfm', 'bmtr', 'bpest', 'metropole', 'priv', 'continental', 'rent', 'bukarest', 'lamm', 'gtsb']","[""Kfm.. Friedeck, Metropole.Nurok, B», Kfm., Odessa, Metropolo.Neck, W , Kfm., Karlsruhe, W. 'Boss.Orczy, Baren A-, Gtsb., Graz, FranceOblack, V., Lieut, Judenborg, Holler.Offcnnann, . W., Adv., Erfurt, W. Ross.Osterwuk, C., Priv., Holland, Erzh."", 'Hof.Gageur, C., Kfm.. Bpest, Kreuz, IV.Georgiurin, Ch , Kfm., Bukarest, W. Boss.Glaser, E., Bsdr.. Bpest, Metropole.Gabler, A., Bäcker.', 'Kfm., Getto, Metropole.Leonhardt, C.« Kfm., Zwickau, W. Ross.Liebisch, F., Kfm., Brünn, Europe.Micbaelowna, K., Grossfürstin  Russland, Hotel Imperial.Maechio, Freib K , Botsch -Secr., Frankfurt.Maorice, N., Kfm., Belgien, France.Mayer.']"
297,68,297_belgien_belgischen_belgiens_arbeit,,297_belgium_belgian_belgium's_work,"['belgien', 'belgischen', 'belgiens', 'arbeit', 'belgische', 'brüssel', 'antwerpener', 'belgisch', 'inbelgien', 'belgier']","['Wenn  Minister v. Puttkamer  Debatte mitdxm Aussprüche eröffnete, daß Belgien : Kampfe um dieMuhe Europas stehe; wenn  social-demokratische Abgeordnete Bebel, weil   ultramontcme belgische Cabinet angriff, zur Ordnung gerufen    deutsche Social-13emo!rotie gegen  Verdacht einer Beziehung  denbelgischen Arbeiter-Revolten verwahrte; wenn Stöcker, derjnvch immer Hofprediger ,  Centrum  Excesse inBelgien als warnendes Beispiel vorhielt, so ergibt dies Allesbeinahe  Eindruck, als ob  deutsche Reichstag  diebelgischen Dinge als  deutsche Socialisten-Gesetz erörterte,stchd   That    bestimmten Intervallen bereitsmehrmals wiederholte Socialisten-Debatte diesmal gerade.dadurch  eine neue Beleuchtung gerückt, weil  Freundenjiipie  Gegnern  Socialisten-Gesetzes  Vorgänge inLüttich, Charleroi  Mons neue Argumente darbieten.)', "":n,g längst hinaus;sie rcpräsentirt eine Lehre vom Staate, eine unheimlicheIrrlehre,   auf alle öffentlichen Verhältnisse erstreckt. belgischen Arbeiter, deren Löhnung reducirt , weileine französische Tariferhöhung  belgischen Kohlen-Exportzu Gunsten  französischen Kohle schädigt, können durchMilitärgewalt bezwungen oder durch Compromisse nüt denArbeitgebern, welche  Regierung erleichtert, wieder  friedlicher Arbeit zurückgeführt werden;  Deutschland aber istes  social-demokratische Idee, welche  öffentliche Ord-ÜBIB'J»!!.W."", 'Diese Abgesandten, welche  während  Strikcs im belgischen Borinage durch ihre Thätigkeitbemerkbar machten, durchzogen  Gewerke im französischen Norden offenbar   Absicht,  Arbeiter aufzufordern, «U ihre«Genossen jenseit«  Grenze Hand  Hand  gehen  di«Strikemachenden  Belgien  unterstützen, indem sie gleichzeitigihre Arbeit einstellen   belgischen Fabrikanten  Möglichkeit benehmen,  nöthige Material aus Frankreich  beziehen.']"
298,66,298_england_tunis_frankreich_algerischen,,298_england_tunis_france_algerian,"['england', 'tunis', 'frankreich', 'algerischen', 'algier', 'tunesische', 'italien', 'frankreichhat', 'arbeit', 'courrier']","['Dies, sowie  sehr zweifelhafteErfolg, welchen Oberst Corriard errungen haben soll — erbehauptet, wegen Wassermangels  im Stande gewesenzu sein,  Feind  verfolgen, während  Araber vorgeben, ihm eine Niederlage beigebracht  haben — dürftendie französische Regierung endlich zur Ergreifung energischerMaßregeln bewegen.Einen ähnlichen Verlauf wie  Tunis nehmen  Ereignisse auch im südlichen Theile  Provinz Oran, demSchauplatze  algerischen Jnsurrection.', 'Wie  Republique Fran?aise erfährt, sinddiese Unterhändler vom Bey  Tunis als ofsiciöse Bevollmächtigte an  französische Regierung entsendet , um dieSchwierigkeiten  beseitigen, welche durch Publication  Fer-mans entstanden,   Suzeränetät  Sultans über dieRegentschaft  Tunis proclamirt.Wie eine Pariser Depesche  Times vom . d. meldet,«ird  Graf  Chambord auf seiner Reise nach FrankreichDritgge passiren   dort krank liegenden Sohn  HerzoginVon Parma besuchen.London, .', ""Dies, sowiemöglicherweise auch  Umstand, daß  Franzosen ausÜbel angebrachter Schonung für  Autorität Mahomed-eS-Sadok'S daraus verzichtet hatten,  Stadt Tunis selbst militärisch  besetzen, hat  Fanatismus   Kampflustder Tunesier neue Nahrung gegeben,  bald trat an allenEnden  Landes ein verwegenes Brigantenthum auf, welches  Sfax sogar  Leben  Eigenthum europäischerColonisten bedrohte   französische Regierung nöthigte,einem Theile  bereits  ihrer Heimat befindlichen Truppenwieder Marsch-Ordre  geben, ja sogar ein ansehnlichesPanzergeschwader zur Züchtigung    erwähnten Hafenstadt vereinigten Insurgenten  See stechen  lassen.""]"
299,66,299_januar_arbeit_blühtei_crimina,,299_january_work_blooming_crimina,"['januar', 'arbeit', 'blühtei', 'crimina', 'ebensolangeausstellungssshig', '1887wird', 'eiugetretenerbrschlußunflhigkeit', 'erfol', 'getäuschtworden', 'erfreulichlautet']","[""Januar statt-'finden könnte."", 'Januar  bis .', 'Januar , sind  .']"
300,65,300_francs_centimes_laufenden_monat,,300_francs_centimes_current_month,"['francs', 'centimes', 'laufenden', 'monat', 'monate', 'vier', 'rüböl', 'ruhig', 'kilos', 'pervier']","['Rüböl  laufenden Monat — Francs, perJanuar . Francs, ruhig,  vier ersten Monate . Francs, vier Monate vom Mai . Francs.', ' September . Francs, behauptet, vier letzten Monate   Francs:  vier Monate vom November . Francs.', '.— Francs,  vier Monate vom Mai .— Francs.']"
301,65,301_stadt_arbeit_wien_anerkannten,,301_city_work_vienna_recognized,"['stadt', 'arbeit', 'wien', 'anerkannten', 'derstadt', 'zuständigen', 'wohlthätig', 'fortführung', 'commune', 'gutachten']","["" StadtInnsbruck hat insofern ein hohes Interesse an  VerbleibenNicoladoni's, als  ausgedehnten  als mustergiltig anerkannten Spitalsanlagen  Stadt bedeutende Geldopfer auferlegthaben  es wünschenswerth erscheinen muß, daß diese Anstaltenauch  bewährten  anerkannten Autoritäten geleitet werden.Es bestand deßhalb auch  Absicht, daß  StadtgcmeindeInnsbruck dazu beitrage, Professor Nicoladoni  UniversitätInnsbruck  erhalten; dieser hat jedoch abgelehnt,  diesbezügliche Erörterungen einzutreten,  zur großen Genugthuung derBürgerschaft beschlossen, auf seinem Posten  Innsbruck  verbleiben."", ""  bedeNlendste Stiftung  dstM ystch 'mitgerechnet, weil nochmicht zinsWigr M CHantiG» habenNene Fff je Fresse.also, so weit uns dies zusieht, daß  Regierung  Wändeder Dinge  Wien Rechnung trage:  freuen uns aus vielenGründen über  neuen Bürgermeister, aber an seinen Rockschößen möchten  unser Volk  allzu gerne hängen sehen;es könnte ein verhängnisvolles Abschütteln kommen."", ',Es  unbegreiflich, dnh aus feuchen freien Bezirken desInlandes direct nach Wien versendetes Vieh  Oswiccim einerUntersuchung unterzogen werden muß, da dasselbe  Wien neuerdings untersucht wird   Gutachten  letzten Commission dasallein niahgebende .Welch einpsindliche Verluste  Versender hiedurch erwachsenund welch unnütze Quälereien  Thiere erleiden, wird wol jederSachverständige selbst einsehen.']"
302,65,302_silber_metall_kupferstichen_bergsilber,,302_silver_metal_copper engravings_mountain silver,"['silber', 'metall', 'kupferstichen', 'bergsilber', 'stahl', 'poliren', 'silberthaler', 'metallene', 'gegossene', 'metallen']","['massives Mestechen  China=Silber, Alpäcca=Silber  Luuaid marken erhalt alles bisher gekannte Voll-Niederlage Mr. [ reichhaltigen Ausstellung Ihrer Thinanilrer Nahrungskunde befindet   vereinigten Tall, k. Stolk.', 'ivriche  Form cyliiidrischcrstifte   Metall-?ager eingesetzt wird.Derartig catboulslrte Lagrer leasenohne Oel, Fett oder „oasilgeSohmiermittel, bediirsen keiner Wartungund sodMioren voUIrolninen seldst-iUUUxt.', 'massive Messerheft  China-Silber, Baku=Silber  Luxusmitalles bisher bekannten Metalles bisher Gekannten Niederlage Staelt, Wolfsgasse . [ richtige Ausfüllung ihrer Rhin=Siber=Fabrikate statt für ihren ersten eröffneten Salon, . Stocke,  wird bewuder-  hier anwesenden Fremden zur Beschäftigung empfehlen.']"
303,65,303_serie_nr_2296a_1x,,303_serie_nr_2296a_1x,"['serie', 'nr', '2296a', '1x', 'sso', 'einsendung', '', '', '', '']","[', Serie  Nr.', ', Serie  Nr.', ', Serie  Nr.']"
304,65,304_lärm_geräusch_lärmen_geräusche,,304_noise_noise_noises,"['lärm', 'geräusch', 'lärmen', 'geräusche', 'klang', 'ton', 'lärmenden', 'dumpfe', 'üblen', 'größer']","[' durch Lärm wird  Sachlage geändert werden.', '""Wenn je  Wort „Viel Lärm um "" angewendet werden kann, so ‘  es diesmal.', ' Sache machte damals viel Lärm.']"
305,65,305_hemden_kleider_shirting_hemd,,305_shirts_dresses_shirting_shirt,"['hemden', 'kleider', 'shirting', 'hemd', 'kleidung', 'passen', 'sag', 'arbeit', 'kleidern', 'kleidermachen']","['Hemden, schönste Handarbeit anstatt  .', ', „, 2½, ., .„ Feinste weiße Shirting=Hemden  .', 'nur K. .. Neueste Deffins fähiger Hemden mittelst fähiger Hemden mittelst. 2½ nur . .. Elegante farbige Shirting=Hemden ausstatt ft. 4½ nur . .. Echt französische farbige Barsch=Hemden anstatt . 6½ nur . .. Reueste weiße Ballhemden, hochfein anstatt .']"
306,64,306_geheilt_heilmittel_gründlich_schnell,,306_healed_remedy_thoroughly_quickly,"['geheilt', 'heilmittel', 'gründlich', 'schnell', 'krankheiten', 'heilt', 'behandlung', 'heilung', 'verengerungen', 'eingerichteten']","['Consultation auch brieflich. Geheime Krankheiten, Verengerungen  Verengerungen heilt sicher, schnell  gründlich nach erzielten glücklichen Erfolgen, bei denen  Gesundheit für Zukunft  Nach- kommen möglichst gesichert wird.', 'schnelle Heilung verhätet  Knieenbelustigung seit  Jahren, hellt  entkommenden gehenden  Stunden entsprechend schnell auch veraltete  Schwäche=Krankheiten,  seiner  allen Bequemlichkeiten sowol zur Geheimhaltung, als  Heilzwecken eingerichteten Ordinations=Anstalt.Armen unentgeltlich.Mr.', 'nur schnelle Heilung verhütet  FolgenbeiliL.V. Pressegeheimen, seit  Jahren, heilt neu entstaubene geheimen  Stunden entsprechend schnell auch veraltete  Schwäche=Krankheiten,  seiner  allen Bequemlichkeiten sowol zur Geheimhaltung, als  Heilzwecken eingerichteten — Ordinations=Anstalt.Armen unentgeltlich. Theodor Vorderberg III.']"
307,64,307_england_rußland_englischen_russische,,307_england_russia_english_russian,"['england', 'rußland', 'englischen', 'russische', 'rußlands', 'englands', 'meerengen', 'demrussischen', 'englische', 'asien']","['Sie  durch einen tiefgehenden, fortgesetzten Antagonismus  Rußland charakterisirt, -stellenweiseund zeitweilig so scharf war, daß man öfters einen Kriegzwischen England  Rußland  außer  Bereiche derMöglichkeit hielt, daß man England  seinem Botschaftereine Mitwissenschaft, ja sogar eine active Rolle an allenUmwälzungen  Konstantin opel  an allen abwehrendenSchritten gegen Rußland zuschreiben  dürften glaubte! war eifersüchtiger auf  Integrität derTürkei,  ries ernster  lauter  Pariser Vertrag an, als  englische Cabinet.', 'Es streitet um Worte  Gedanken, nimmtdafür aber während  DiScussion uneinnehmbare Positionen. übrige Europa, besonders England, will  Schein retten.Rußland  davon überzeugt  versichert   Realität. englische Volk,   spiutisirt, nimmt  Dinge allerdings viel ernster,  wenn seinem Jnstincte Folge geleistetwürde, hätte England schon längst Position im SchwarzenMeere gefaßt, aber  dirigirenden Elasten   frommenLeute  England diplomatisircn,  Rußland dürste sichiudeffen  festen Punkte am Bosporus bemächtigt haben.', 'Was denHaß  Engländer gegen  Kaiserin-Regentin erregt hat, einerseits ihre angebliche Russenfreundlichkeit  andererseits ihr Eingreifen im Jahre , durch  sie denTraum einesvon  Phantasten Kang-yu-wei—  wiederumvon englischen Missionären geleitet  sein dürfte, dieihre politischen Directiven   englischen Gesandtschaftempfingen, beherrschten Kaisers  rauher Hand zerstörte;für  Gesammtheit  fremden Mächte besteht aber umsoweniger ein Grund,  diese ganz persönlichen Anschauungen  Sympathien, respcctive Antipathien  eigen zumachen, als  Kaiser Kwangsu seine Unfähigkeit, dasgroße Reich  nur  beherrschen, sondern auch  regieren, hinreichend bewiesen hat  kein Anderer da » dermit dieser Aufgabe betraut werden könnte.Für  fremden Mächte wird daher  Nothwendigkeitbestehen, ein  Ueberzeugung, selbst wenn dieselbe nur eineFiction sein sollte,.festzuhalten, daß  chinesische Regierungals solche an  jüngsten Ereignissen  China  Angleichen wäre.']"
308,64,308_balkan_halbinsel_bosnien_balkanstaaten,1,308_balkan_peninsula_bosnia_balkan_states,"['balkan', 'halbinsel', 'bosnien', 'balkanstaaten', 'serben', 'balkans', 'signatarmächte', 'nous', 'les', 'avions']","[': En agissant ainsi, nous n’avions pas l’idee queces Etats, pussent rester indifferente k ee qui  passait dans lesBalkans, mais, ils avaient tout-ä gagner, seien nous, a attendredans le calme les deliberations de l’Europe.Non Contents de ses efforts pour loealiser l’agitation, etmalgre lareserve que nous avions eru devoir garder dans l’appre-ciation d’evenements oü nos interMs essentiels n’etaient pas dirccte-ment en jeu, nous exprimions l’avis, le  Septembre, que le Puissanees devraient  conqerter, saus aueun retard, pour reehereherles moyens d’eearter les perils immirients et preparer les eldmentsd’une solution satiskaisante.', '). Ereignisse auf  Balkan-Halbinsel.', 'Excellenz  Herr Ministerder auswärtigen Angelegenheiten  Betreff derStaaten auf  östlichen Seite  Balkan-Halbinsel  wie steht es   Hoffnungen aufeine  Interessen  Monarchie wahrendeZolleinigung  jenen Staaten?Ba reut her:  muß gestehen, daß  denselben Eindruckerhalten habe» wie schon mehrere Vorredner hervorgehoben haben,daß  Occupatio»  Bosnien   Herzegowina  Anderes bedeute, als  Annexion dieser Länder.']"
309,64,309_graduale_offertorium_messe_solo,,309_graduale_offertorium_messe_solo,"['graduale', 'offertorium', 'messe', 'solo', 'pfarrkirche', 'ave', 'sopran', 'ergo', 'seyler', 'tantum']","['— Pfarrkirchein  Als  vorstadt um  Uhr: Messe  Schöpf, Graduale(Tenor-Solo)  Kral  Offertorium (Sopran-Solo)  Weiß.Orgel: Herr Prinz.', 'Pfarrkirche   A l s e r st r a ß e um  Uhr: Messe vonSeyler, Graduale (Sopran-Solo)  Krall  Offertorium vonMozart.', '—   Pfarrkirche  St. Ulrich um10 Uhr: Messe, Graduale  Offertorium  Karl Seyler.']"
310,64,310_möbel_teppiche_garnituren_zimmern,,310_furniture_carpets_suites_rooms,"['möbel', 'teppiche', 'garnituren', 'zimmern', 'gothischen', 'verkaufen', 'solid', 'angeschafft', 'matratzen', 'schafwollstoffen']","['Bertagshandlung  Himmel Josef. Schone Möbelstücken, mehreren Zimmern sehr solid gearbeitet, welche, vor einigen Monaten angeschafft, noch aar richt benützt sind; ganze Garnituren  Schafwollkoffen, Seide  Sammt, darunter ein Geräusch im gothischen Style, DwanS, zwei sehr große  mehrere Tafelspiegel  goldenen Rahmen, Ankeide=Spiegel, Julien  Oelgemälde, doppelte  einfache Chiffon-, Trumeau=  Waschkästen, Betten sammt Matratzen, Nachtkästen, Speise=  Salontüche, ausgezeichnet schöne Teppiche, worunter zwei englische, unvorhergesehene Verhältnisse wegen  killigen Preisen zum Verkaufe aufgestellt bei Koroß, harburgi Tapezierer, Wieden, Mählgasse, nach  Tasö Frei, Reich. Re- s. Stock, welcher auch solchenfalls  Verpackung billig  bestens besorgt.', 'm.,  aber Möbel,   selbst benützt hatte.', 'herab vorhanden,  werden derart Instrumente gegen gekauft oder ingenommen. Herrschafts=Möbel  zehn Zimmern, sehr solid gearbeitet, welche, vor einigen Monaten angeschafft, noch gar  beuützt sind; ganze Garnituren  Schafwollstoffen, Ceide  Sammtbarmer, eine Garnitur im gothischen Style, Divan», zwei sehr große  mehrere kleine Spiegel  goldenen Rahmen, Ankleidespiegel, Luft=  Ölgemälde, doppelte  einfache Chiffon=, Trumeau=  Waschkisten, Betten sammt Matratzen, Nachtkisten, Speise=  Verhältnisse, Tapezierer, Wieden, Mühlgasse, nächst  S. Freiherr.']"
311,64,311_professor_professoren_professordr_professors,,311_professor_professoren_professordr_professors,"['professor', 'professoren', 'professordr', 'professors', 'rectorat', 'facultät', 'studienjahr', 'sueß', 'vorlesungen', 'medicinischen']","[' Candi a-ten, welche bisher genannt , sind: Professor Peters, ein , ytüchtiger, politische Farbe muthig bekennender Mann ,PMe,orWinter, Advocaturs-Concipient . Kosjek, Oberst v. Fodranspund Professor Maaßen, ein Hauptsührer  Ultramontanen unv »ren fähigster Kopf.', ' Folge  bekannten Stndenten-Deuionstrationcngegen Professor MaafleN  Rectorat mitten im Studienjahre, zwar bereils im Wintersemester, niedergelegt,   beider Neuwahl ein Professor  philosophischen Facnltät, Professor sDr.', 'Bereits im Sommer ,als dir Wahl für  gegenwärtige Studienjahr vorgenommenwerden sollte, verlangten  Wahlmänner  medicinischen undder philchophische» Facultät, daß Professor Lang auch für diesesJahr MM Rector gewählt würde, da sic bei strenger BeobachtungVts Tirrous Anspruch darauf hätten,  Rectorat durch»wer Jahre  je einem Professor dieser Facultäten geführt zusehen.']"
312,63,312_patente_patent_patentes_erwirkt,,312_patente_patent_patentes_erwirkt,"['patente', 'patent', 'patentes', 'erwirkt', 'hrsg', 'patentirte', 'patentgesetze', 'patenten', 'wesenheit', 'kaiserliche']","['„   kaiserlichen Patente vom .', 'Seit   Patente erwirkt.', 'Seit   Patente erwirkt.']"
313,63,313_spenden_spender_spende_spendern,,313_donations_donors_donations_donors,"['spenden', 'spender', 'spende', 'spendern', 'beiträge', 'gütige', 'sammlungen', 'gesammtsumme', 'erbeten', 'beiuns']","['Nach wie vor bestehe jedoch dieAbsicht,  künftigen Gouverneur   Administrativ-Personal einer  Großmächte  entnehmen.Mittheilungen aus  Publicum.Spenden.Für  Opfer  Hochwasser-Katastrophe sind beiuns an Spenden eingelaufen:  Redaclion  „Verband"", Dresden,  Mark20 Pfennige ----  .', ' kr.an Spenden.', ""Januar) sind an Spenden beiuns eingegangen: _ ' W. T. H. Nr.""]"
314,63,314_april_anmeldungen_echtheitsachten_eopolll,,314_april_registrations_authenticity_eopolll,"['april', 'anmeldungen', 'echtheitsachten', 'eopolll', '1s52', 'efsecten', 'diuaerstag', 'fimted', 'dha', 'fogos']","['April    Gesetzes vom .', 'April  für Böhmen  vom .', 'April statt.Wie«, .']"
315,63,315_am26_bis30_von300_vom23,,315_on26_to30_of300_from23,"['am26', 'bis30', 'von300', 'vom23', 'am23', 'vom27', 'am25', 'am27', 'reglementserwähnten', 'berührte23']","['— Wie man uns berichtet,  am26.', 'An beiden Tagen, am26.', 'JeneMedaillen, welche an  obbestinnnten Tagen  persönlich inEmpfang genommen wurden, können   Zeit Hm . bis30.']"
316,63,316_orientalischen_orientalische_asien_ostasiatischen,,316_oriental_oriental_asia_east-asian,"['orientalischen', 'orientalische', 'asien', 'ostasiatischen', 'asiatischen', 'frage', 'dieorientalische', 'gereiztheit', 'internationalen', 'gelassenheit']","['Aber  Princip einer derartigen Politik  gefahrvoll,   wiederholenes, ein solch leichtsinniger Bruch   orientalischen Tradition Oesterreichs könnte, consequent verfolgt, nur zum Verderben führen.  wissen, daß  Diplomaten für Einwände, wie  sie hier erheben, für eine Kritik, wie  sie versuchen,  haben als  vornehme Lächeln  Geringschätzung.Es wäre dies im vorliegenden Falle  als bedauerlich.Wer  Oesterreich nahezu zwanzig Jahre  auswärtigen Angelegenheiten dieses Reiches  gespannter Aufmerksamkeit verfolgt  publicistisch erörtert,  hat wol  weniger Verständniß  jedenfalls  richtigen Instinkt für , was einem großen Staate frommt, als eine noch so feine Diplomatie,  nur  kleinen Verhältnissen aufgewachsen .', '""Kein Zweifel,  sind  Asien.', 'Wer seien nun  Parteien  dieser orientalischen Politik?']"
317,63,317_männer_männern_arbeit_wagten,,317_men_men_work_dared,"['männer', 'männern', 'arbeit', 'wagten', 'ihremwirkungskreis', 'wirdhalten', 'derordnungspartei', 'wirbringenes', 'derneulerchenselder', 'dergkdatell']","['Einmal gibtseinem nüchternen Ton doch » gewisser kalter SarkaSmuS,  beiihm  wie bei Richter de» Eindruck offensive« Spotte«, sondern mühsam verhaltenen UnmutheS macht, einen besonderen Reiz.Außerdem aber kann  plötzlich  seiner Leidenschaft diesekünstlich« Hülle abstreifen,  dann kommt  mächtigen Her-zenStönen  tiefe Rechtsgefühl  » Freiheitssinn deSMannes, aus dessen großen, hellen Augen  reinste Edelsinnredet,  starkem Ausdruck.', 'Ebenso hat dasGerede bei  September-Banketten   Lobrednerei ans denConvent bei  Bourgeoisie einen peinlichen Eindruck gemacht. reiche Städtrbürger meint, wenn  da  Männer herSchreckensherrschaft loben hört, es greis- schon so ein.kleirftrMaral nach seinem Kopfe,  doch sind fast alle diese Intransigenten, wenn man sie näher kennt, konnt int Stande, einemMenschen ein Haar zn krümmen.', 'Freitag   folgenden Tage kamen gegen  Männer  fremdländischem Aeußeren  verschiedenen Seiten angereist  b?gaben  ohne jede Anfrage    Oertlichkeit anscheinendblos für einen tüchtigen Menschen, waS  ja vollauf durfte,sondern für  tüchtigsten meines Alters  Standes.Ob  mir dies jemals so klar  deutlich  gestehenAtvagt, wie  diesem Augenblicke vor euch, weiß  freilich .Denn  spielen  unseren Gedanken gerne  unsere»Tugenden, streicheln  verziehen sie, aber unsere Laster wissenwir uns selbst durch tausend kleine Mittelchen so erfinderisch zuverhüllen, wie etwa eine zärtliche Mutter  Buckel ihres einzigenKindes.']"
318,63,318_siegle_street_ct_8h,,318_siegle_street_ct_8h,"['siegle', 'street', 'ct', '8h', 'sh', 'lime', 'bern', 'london', 'leadenhall', 'sb']","[' Bern,  Fr.CO Ct. ; für England : bei uns li ct., bei A. Siegle, Leedenhall-Street E. C\\, London: Sh.', ' Ct.; England;hei A. Siegle, SO Lime-Street E. C.» London* 8h.', ' Ct.; Eng*land: A. Siegle,  Lime-Street E. C., London, Sh.']"
319,63,319_qualité_remontoir_ienerbörfe_inkuuft,,319_qualité_remontoir_ienerbörfe_inkuuft,"['qualité', 'remontoir', 'ienerbörfe', 'inkuuft', 'lbosol', 'einehmlpttreffer', 'djelösung', 'divertionen', 'inwelking', 'kenelist']","['oenenschen Post=Divertionen. Zöglichen, welche unsere Stampiglien bereit', 'A, Remontoir sein Qualité. Remontoir, sein Qualité', 'Durch Ihre Revlsscisro-Lbosol-ttssfinde   auf  Wege  Besserung  bitte aesen inliegend«.']"
320,63,320_gewalt_gewaltthätigkeiten_diesnoch_verübten,,320_violence_violent_acts_this_still_perpetrated,"['gewalt', 'gewaltthätigkeiten', 'diesnoch', 'verübten', 'durchschlagworte', 'befugnissender', 'könnenichts', 'dnfaurc', 'sreiheitsmörderisch', 'lauterprotest']","['Leider trägt  diesen Kämpfen größtentheilSdie Gewalt  Sieg davon.Wo  Gewalt herrscht, dort existirt kein Recht.', ':  solle si  Gewalt nehmen.', 'Durch Gewalt?Durch  Heer?']"
321,63,321_todesfälle_sterblichkeit_vorwoche_sterbefälle,,321_deaths_mortality_previous_week_deaths,"['todesfälle', 'sterblichkeit', 'vorwoche', 'sterbefälle', 'zahl', 'jahreswoche', 'gebär', 'spitälern', 'berichtswoche', 'pocken']","[' Bevöl-«tung aller deutschen Städte beträgt ., Einwohner;Todesfälle kamen überhaupt vor ,; aus  EinwohnerTodesfälle  ; Todesfälle an Diphtheritis überhaupt ;Eodegsälle an Diphtheritis auf  Einwohner  .', 'Jahreswoche waren vom Civil  Wien,  Ausschluß  im Gebär=  Findelhause verstorbenen Kinder,  Individuen erlegen, während  Sterblichkeit  für dieselbe Jahreswoche im fünfjährigen Mittel   • beziffert.', 'Jahreswoche steigerte   Sterblichkeit Wiens abermals, es waren diesmal vom Civile —  Ausschluß  im Gebär- Findelhause verstorbenen Kinder —  Personen (  Vorwoche )  Tod abgegangen, waS einem Sterblichkeits-Verhält-nisse    Tausend entspricht.']"
322,62,322_lesung_dritter_dritterlesung_betreffend,,322_reading_third_third_reading_concerning,"['lesung', 'dritter', 'dritterlesung', 'betreffend', 'zweiter', 'angenommen', 'gesetzentwurfes', 'gesetzes', 'gesetzentwurf', 'gesetz']","['Zweite Lesung  Gesetzes, betreffend  Abänderung  §§.', 'Dieses Gesetz wird ohne Debatte  zweiter Lesung angenommen- Auf Antrag  Abg.', 'wird sodann auch i» dritter Lesung zum Beschlusse erhoben,i  vom Abg.']"
323,62,323_gasgesellschaft_gasanstalt_gaswerke_gas,,323_gasgesellschaft_gasanstalt_gaswerke_gas,"['gasgesellschaft', 'gasanstalt', 'gaswerke', 'gas', 'gascommission', 'gasanstalten', 'gaswerk', 'gasmesser', 'beleuchtung', 'vertrages']","[' Bürgermeister hat an  Gasconsu-menten  Wien folgende Kundmachung gerichtet:  Vereinbarungzwischen  Gemeinde Wien   Gasgesellschaft über  fürdie Aufstellung  Benützung  Gasmeffer  normirenden Ver-aülungstarif (Gasmesser-Rente)  noch   Stande gekommen. Gasgesellschaft  daher nach §.', ""November   städtische Gasanstalt vollständig betriebsfähigherzustellen,'  verneint  Frage, ob  elektrische Beleuchtung schon so weit vorgeschritten , daß Gasanstalten überflüssig würden. gelangt sodann zur Erörterung  yrage, ob es  gerathener wäre,  Jahr  abzuwarten, weil dann  Communedas fertige Gaswerk sammt Röbrennetz   Gasgesellschaft zumSchätzunaswerthe bekommen müßte  ohne Concurrenz arbeitenwürde."", ""Vogler  Donat Zifferer stellen folgende Anträge:„Ungeachtet  Herr Bürgermeister 'wiederholtenmalen  derlenkbar entschiedensten Weise erklärt hat, daß es zwischen  Ge-meinderathe Wien   Jmperial-Continental-Gas-Association  wie immer geartete Verhandlung oder Ver-tändiaung geben könne, treten  größter BestimmtheitGerüchte aus, welche wissen wollen, daß  Herr Bürgermeister   englischen Gasgesellschaft nichtnur  Verhandlungen getreten , sondern inüngster Zeit sogar  Ansehung  Beleuchtung  Vororte bereits ein Abkommen getroffen hat. Gefertigten stellen daher folgende Anfrage»:  es richtig, daßder Herr Bürgermeister   englischen Gasgesellschaft  letzterZeit Verhandlungen gepflogen hat, welche dadurch veranlaßtworden sind, daß  Herrn Bürgermeister bekanntwurde, daß  Engländer eine Herabsetzung derGaspreise schon  nächster Zeit beabsichtigen?Sind  erwähnten Verhandlungen bereits abgeschlossen  welchesResultat haben dieselben ergebend""]"
324,62,324_hamlet_macbeth_lear_horatio,,324_hamlet_macbeth_lear_horatio,"['hamlet', 'macbeth', 'lear', 'horatio', 'shakespeare', 'dänemark', 'gertrude', 'arbeit', 'hr', 'shakspeare']","[""Lewinsky.  Geist  Hamlet's Vater Hr."", "" Geist  Hamlet's Bater, Hr."", '„Hamlet, Prinz  Dänemark.']"
325,62,325_reisenden_löwelbastei_liechtensteinischen_eingelösten,,325_travelers_lion_bastion_liechtenstein_redeemed,"['reisenden', 'löwelbastei', 'liechtensteinischen', 'eingelösten', 'touristen', 'dieanstalt', 'oberer', 'hilferstraße', 'stadt', 'zwischendeck']","[' Löwelbastei, sind zum Abschluß gebracht. Deniolirung  eingelösten Häuser wird im November he«gönnen werden    Abtragung  fürstlich Liechtensteinischen Gebäude auf  Löwelbastei beginnen.', '  Passagieren reisen: Erwachsene, — Kinder, — Säugling  erster Cajüte, oberer Salon,  „  „  „ im unteren Salon,  „  „  „ im Zwischendeck. Newyork  um  Uhr Vormittags  Bremerhaven  Elbe gegangen.', ' Passagieren reisen: Erwachsene,  Kinder,  Säuglinge  erster Cajüte, oberer Salon, K3 „  „  „ im unteren Salon,  „  „  im Zwischendeck.  „Newyork“ passirte gestern  Uhr Morgens  Leuchtthurm.']"
326,62,326_percent_standortes_actie_gehalte,,326_percent_locations_actie_salaries,"['percent', 'standortes', 'actie', 'gehalte', 'berechnen', 'ouotenbeitrag', 'pröcipuum', 'quartiergcldes', 'berhältnih', 'percententspricht']","['—, „ Percent“ anstatt  Percent —  §.', 'W. W.,  je  Percent im V.', ' Percent, bis SS   Percent  über  .']"
327,62,327_deutschen_serben_golddruck_großgrundbmtzer,,327_German_Serbian_gold_print_large_scale_bmtzer,"['deutschen', 'serben', 'golddruck', 'großgrundbmtzer', 'oflicicllcn', 'gespendeterprachtvoller', 'vürvsltop', 'gxoßherzogs', 'stimwe', 'canrsbuclifs']","[' Deutschen   größteTheil  Altczechen betheiligten  an  Wahl .', ') deutsche Schweizer   im großen deutschen Lande, aberer  deutsch: hört  Leute sprechen.', ' Trauerkunde   TodeEtienne\'S hat hier alle deutschen Kreise tief ergriffen;  Verein"" Deutschen  Mähren beschloß, eine Beileidskundgebung andie Redaction  „Neuen Freien Presse""  richten.Czernowitz, .']"
328,61,328_indie_indianer_indien_birma,,328_indie_indians_india_burma,"['indie', 'indianer', 'indien', 'birma', 'manipur', 'assam', 'indiesen', 'indische', 'arbeit', 'bengalen']","['Zugleich wird eine englische Colonne am andern Ende  großen Grenzgebirgö-kette  Hindustan   Chittngong-Berge eindringen, woein englischer Officier  dessen Ordonnanz ermordet, dieindisch-birmanische Grenze verletzt, indische Dörfer geplündert, Einwohner niedergemacht  fortgeschleppt  sind.Auch hier  uomadisircndes Ränbergesindel, welches deranglo-indischen Regierung schon manch schlimme Stunde bereitet hat,  angreifende Theil gewesen.', 'Erst   letzten Jahren  es ihnengelungen,  Grenzen  sogenannten Britisch-Birma zuerweitern   bisher selbstständige,  Naturschätzen gesegnete Königreich Birma  ihre Einflußsphäre eiiizubezielsen.Hiemit waren  beiden Indien, Vorder-  Hinter-Jndien, Herrschaft  dreieinigen Jnselreichcs unterworfen unddie Statthalterschaft  Bengalen  Assam nur durch dasschmale Gebiet  Manipur  Birma getrennt.', 'unter solchenUmständen begreiflich  erklärlich, daß  Regierung vonIndien  Gebiet  Manipur,  durch seine centraleLage zwischen Bengalen, Assam, Katschhar  Birma auchin commerzieller Beziehung einen großen Werth besitzt, bemüht war,  ihrer Einflußnahme  unterwerfen.']"
329,60,329_österreichischen_staatsschuld_österreichische_finanzen,,329_Austrian_national_debt_Austrian_finances,"['österreichischen', 'staatsschuld', 'österreichische', 'finanzen', 'italien', 'ankaufspreis', 'steuerbehörde', 'escompte', 'verzehrungssteuer', 'rund']","[' natürliche Folge war , daßjene Sparkassen, welche geschickt verwaltet waren, am Schlüsse derBilanz   angenehmen Lüge waren, solche steuerfreie Papiere zubesitzen  demnach eine derartige Fatirung  Steuerbehörde vorzulegen,  welcher sie trotz  namhaften Gewinnes einen Verlustauswiesen. Berichterstatter führt aus, daß nach  neuen Gesetze inder Zukunft  Niederösterreich zum Beispiel  Sparkassen vielweniger zahlen werden, als sie jetzt zahlen;  Oberösterreich , inSalzburg ,  Steiermark ,  Kram ,  Tirol ,  Böhmen . Mähren ,  Schlesien    Galizien .  Antrag gebrachte Besteuerung bringe also auch eineEntlastung  .', 'Eilt Staat, derin zehn Jahren vom Rande  Bankervtts bis zurHerstellungdes Gleichgewichts  Finanzen fortschritt, dessen Papiergeld1872 ttef unter  österreichischen stand, während es heuteein kaum nmnmswerthes Disagio hat,    bevor«stehendm Einführung  Barzahlungen  sechs oder achtWochm vollständig verschwinden wird — ein solcher lebens- jugendfrischer Staat kann  soll  große Werk inAngriff nehmen,  Sklaveilketten seiner Bauern  sprengen.Allerdings müßte Italien, um feine Finanzen  zuerschöpfen,  diesem Falle   Eifer nachlassen,  demes seine kriegerischen Rüstungen betreibt.', 'Wer immer   Wahne hingibt, mankönne  österreichischen Finanzen dadurch ordnen, daß ohneleitendes Princip, ohne wirthschaftlichen Hintergrund, ohneReform  einheitlichen Plan  Volke eine Steuer nachder andern auferlegt, daß ihm Brot, Luft  Licht ver-theuert werden; wer ohne Rücksicht auf  Gesetze derWohlhabenheit um eines vorübergehenden fiscalischen Zweckeswillen eine Finanzpolitik betreibt, welche  Raubbau inder Laudwirthschaft  vergleichen ,  steige herab vomcurulischen Stuhle,    berufen, ihn einzunehmen.Früher sollte durch gleichmäßigere Vertheilung  Last auchein höheres Einkommen erzielt werden, jetzt wird  Schraubeunvcrhüllt angesetzt; es gilt,  Augenblick  dienen, eineFinanzweisheit,    Hand   Mund lebt, mitLorbeer»  schmücken.']"
330,60,330_abg_polen_polenbänken_links,,330_abg_poland_poland benches_links,"['abg', 'polen', 'polenbänken', 'links', 'lebhafterbeifall', 'äußersten', 'zwischenrufe', 'heiterkeit', 'linken', 'bravo']","['(Beifall aufder äußersten Linken.)Abg.', '— DieBeilage „Abbazia"" enthält: „Lbbasia sur le Littoraleadriatique.“ — Authentisches über  CurortAbbazia (Deutschund Französisch).', '(LebhafterBeifall  Händeklatschen links.)Abg.']"
331,60,331_wahrheit_lügen_wahrheiten_lüge,,331_truth_lies_truths_lie,"['wahrheit', 'lügen', 'wahrheiten', 'lüge', 'verschweigen', 'gestraft', 'hinnehmen', 'nähern', 'scheinenheute', 'sagteihnen']","['Wie, hat man endlich    Gedanken erhoben, daß man  Wahrheit auf solchem Wege  finden könne, weilman damit eben  Wahrheit  finde  Zeitwort ,  mir  eine Rüge zuziehen würde.', ""Doch'indem  uns  Wahrheit nähern, wird ."", 'Wenn  mitseinen Ausführungen erklärte,  Wahrheit hie Ehre geben zuwollen, so gebe ick  Wahrheit  Ehre, indem  sage,  vonihm aufgestellten Sätze sind unwahr.']"
332,59,332_krankenhaus_spital_transportirt_leisteten,,332_hospital_transported_services,"['krankenhaus', 'spital', 'transportirt', 'leisteten', 'allgemeine', 'aerzte', 'rettungsgesellschaft', 'krankenpflegerinnen', 'gebracht', 'verunglückte']","['Aerzte  Freiwillige«Rettungsgesellschaft leisteten  Verunglückten  erste Hilfe undtransportirten sie   allgemeine Krankenhaus.', 'Auch diesmal   gerettet     allgemeine Krankenhaus gebracht .', ' Verunglückte    allgemeine Krankenhaus gebracht.']"
333,59,333_separater_abendblattes_zusendung_kr,,333_separate_evening_paper_dispatch_kr,"['separater', 'abendblattes', 'zusendung', 'kr', 'zusmdung', 'linzeln', 'abendblatt', 'vill', 'etui', '13138kntaloee']","[' kr., bei separater Zusendung  Abendblattes   .', ' kr., bei separater Zusendung  Abendblattes   .', ' kr., bei separater Zusendung  Abendblattes   .']"
334,59,334_döbling_simmering_ottakring_währing,,334_döbling_simmering_ottakring_währing,"['döbling', 'simmering', 'ottakring', 'währing', 'gaudenzdorf', 'hernals', 'meidling', 'weinhaus', 'weinbaus', 'monatlich']","['Gaudenzdorf,Hernals, Ottakring, Währing, Weinhaus, Döbling  Simmering):Monatlich  .', 'Fünf-  Sechshaus, Rudolphsheim, Meidling, Gaudenzdorf,Hernals, Ottakring, Währing, Weinhaus, Döbling  Simmering):Monatlich  .', 'Meidling, Gaudenzdorf,Hernals, Ottakring, Währing, Weinhaus, Döbling  Simmering):Monatlich Ä .']"
335,59,335_genehmigt_genehmigung_protocolls_referenten,,335_approved_approval_protocolls_speakers,"['genehmigt', 'genehmigung', 'protocolls', 'referenten', 'antrag', 'genehmigen', 'protocoll', 'anträge', 'nachträgliche', 'angenommen']","['Dieser Antrag wird denn auch genehmigt.', 'Dieser Antrag wird genehmigt..', ' Antrag wird genehmigt.']"
336,59,336_thiers_schefzig_anonymus_sensation,,336_thiers_schefzig_anonymus_sensation,"['thiers', 'schefzig', 'anonymus', 'sensation', 'formel', 'livornos', 'läkt', 'augenblickenähere', 'zufolgestehen', 'lästerungen']","[""Glücklicherweise   Gesundheitszustand ThierS' ein ganz vortrefflicher, sonst könnten  Beschwerlichkeiten, denen  entgegengeht, seine Freunde leicht besorgtmachen. bedeutsame Rede, welche Leon Say soeben auf  IleAdam gehalten, hat   politischen  diplomatischen Kreisenwahre Sensation azmachr."", ' bemerkte jedoch, daß  Art undWeise, wie Thiers  Gebietsabtretung formulire, etwasvagen Charakters , daß  aber, wenn diese Frage  eineklarere  bestimmtere Formel gebracht würde, im Hinblickeauf  übrigen eröffneten Zugeständnisse  Hoffnung hege,vom König  Zustimmung  einem Abschlüsse auf solcherGrundlage  erhalten.', 'ESist kein Spiel für Knaben, durch dieses Geröllevon Wörtern  Sätzen, welches  Anonymus inseinem Briefe zusammenhäuft,  hindurchznquäleu; docham Ende findet man seinen Pfad  hat dann  Glück,einem ganz löblichen Gedanken auf demselben  begegnen. Anonymus donnert gegen allerhand Mißbrauch nnd Un-beauemlichkeit im Wiener Gesellschastsleben.']"
337,59,337_kilo_centner_meter_centncr,,337_kilo_centner_meter_centncr,"['kilo', 'centner', 'meter', 'centncr', 'centner77', 'centner79', 'kilofl', 'banaler', 'durchmesser', 'theiß']","['., Meter-Centner  Kilo .', "".,  Meter-Centner ' Kilo ."", '.,  Meter-Centner - Kilo .']"
338,58,338_karten_freikarten_visitkarten_ballkarten,,338_cards_free_tickets_business_cards_ball_tickets,"['karten', 'freikarten', 'visitkarten', 'ballkarten', 'bedrucken', 'studentenkarten', 'abonnementskarten', 'lithogr', 'ausgefüllt', 'kaufleute']","['Karten ii  kr.', 'Karten ä  .,  .,  .', 'Karten sind  haben  .k.']"
339,58,339_geheilt_heilung_mittheilung_mitgetheilt,,339_healed_healing_shared_healing,"['geheilt', 'heilung', 'mittheilung', 'mitgetheilt', 'patient', 'mittheilungen', 'großherzogs', 'erholt', 'genesung', 'heilt']","['Erfreulicherweise darf  Genesung  Großherzogs  seiner vorjährigenlang dauernden Erkrankung jetzt als eine vollständige angesehenwerden,   Aufenthalt  Baden-Baden,  im vergangenenWinter  Wiederherstellung  Großherzogs so ungemeinf jünstig beeinflußte, wird hoffentlich zur dauernden Befestigungeines guten Gesundheitszustandes beitragen.', '  -s- bezeichneten Kranlheits-species wurden auf diese transcendentale Weise geheilt, refpectwedie Arme davon befreit, aber  Glaube an  Heilung  übrigenUebel ward durch  Länge  Zeit erschüttert,   hysterischKranke wendete  an einen Arzt,  für de» angeführten Sach»verhalt einsteht.', 'Ueberzeugt, daß kleine Mittheilungen aus unseren verschiedenen Leidensarten, welche  Krieg für Freund  Feind stets nothwendig macht, auch Ihren Lesern  Zeit  Zeitwillkommen sein dürsten, beeile  , Ihnen  erfreuliche Mittheilung  machen, daß wenigstens vorderhand, wie   durchmeine täglich vorgenommene Spitalsbegehung überzeugt habe,  Abnahme  Verwundeten im Rayon Wien theils durch Reconva- lescenz, theils durch  Weitertransportirung  schon durch einige Zeit  hiesigen Spitälern behandelten leichter Verwundeten auf  Land, bedeutend vorgeschritten ,  daß  Privatspitälern, inwelchen ausschließlich Verwundete aufgenommen werden, im Ganzenan  Betten leer geworden sind.']"
340,58,340_letzte_letzten_ultimo_letztere,,340_last_last_ultimo_laster,"['letzte', 'letzten', 'ultimo', 'letztere', 'ienseits', 'muhestmefinden', 'letzteitwgstnübgehungen', 'diepassiven', 'diehülste', 'postbüchelblos']","['. einer halben Stunde trägt man Edgar Ouinet  Gnche. wird im Kirchhofe  Montparnasse feine letzte MuhestMefinden.', '  letzte  .', 'I» HM WmNeeonvatesc-nten-  mtbicamentßfen Deine geprüft  bi» über-engt, daß  ersteren echt   letzte«« gewissenhaft zubereftetstnd.']"
341,58,341_freiherr_graf_director_hofrath,,341_freiherr_graf_director_hofrath,"['freiherr', 'graf', 'director', 'hofrath', 'baurath', 'ritter', 'oberstkämmerer', 'baron', 'freiherm', 'sections']","['Freiherr v. Ziemiecki, ehemals Adjutant  Verblichenen, Fürst Palsfp, Graf Christian KinSktz,  DirectionS-Präsident  Nordbahn, Hofrath Ritter v. Stvmmer,  Archivar  französischen Botschaft i» Wien, Fecdiuand Silas, eineDeputation  Oesterreichischen Kunstvereines, dessen Ehrenpräsident  Verstorbene gewesen,  Professoren Karl undGustav Braun, Architekt Streit  Professor Lilleniandals Vertreter  Knnstler-Genoffenschaft uud viele Andere.Wenige Minuten vor  Uhr fuhren  Kaiser, sowie  Erz-hnzobe Wilhelm  Rainer,  Erzherzogin.ren Elisabeth .Marie,  Herzog Adolph  Nassau,  General-AdjutantFML.', ' deram Samstag stattgehabten General-Versammlung  OesterreichischenIngenieur-  Archilekten-Vereins wurden nebst  Hofrathe Friedrich Bischofs a!s Präsidenten noch folgende Herren   Verwaltungsratb gewählt: Ober-Baurath Freiberr v. Schmidt, Friedrich August Birk, Ober-Jnipcctor  Südbahn, Bau-DirectorRudolph Bode, Ingenieur Friedrich Kindermann, ArchitektProfessor Julius Koch  Regierungsratb Professor Ra ding .Zuin Kassenverwalter  Bauratb Ritter v. Stach,  Revisorendie Herren Michel Ritter v. W e st l a » d, Director D o l e z a l undObcr-Jnspector Schüller gewühlt.', 'Fürst Alfted  Windischgrätz, Geheime» Räthe Graf Cavriani, Graf Hoyos-Sprinzenstcin,Gras Hohenwatt, Bankgouverneur Moser, Freiherr v. Poche,Freiherr v. Schloißnigg, Graf Leo Thun, Graf FerdinandTrauttmanSdorsf, Herrenhausmitglied Ritter v. Scttnzi, Senats-Präsident Ritter v. Krenn, Kanzleidirector  Oberst-Stallmeister-Amtes Regierungsrath Jvoy, Hofzahlmcister Schmer,Hofzahlamts-Controlor Leibenfrost, Hofrath Latour v. Thnnn-burg, Graf Bovs-Waldeck, Kämmerer Erbgraf Johann Harrach,Kämmerer Erich Gras Kielmansegge, Kämmerer Franz GrafMerveldt, Gcneral-Consul . Krapf, Ministenal-SecretärFreiherr v. Dumreicher, Baronin Gable«;, Graf Gruudemann,.Official  kaiserlichen Militärkanzlei Welzer, Statthalter Freiherr v. Weber  einer Deputation  Böhmischen Sparkasse, eine Deputation  Conservatoriums (RegrerungsrachRitter v. Moseuthal, Professor Ritter v. Weilen, Direktor Hell«mesberger) rc.(Kirchenmusik.)']"
342,57,342_schweine_schnallen_waidner_schärding,,342_pigs_buckles_waidner_schärding,"['schweine', 'schnallen', 'waidner', 'schärding', 'gürtel', 'gmchfeste', 'leehant', 'lgraf', 'machtt', 'mmtäv']","['; —  Schweine (schwere)  bis  kr.', '— — Schweine (junge, Waidner= kr.', '),junge Schweine (Waidner)  kr.']"
343,57,343_ferdinand_ferdinands_ungebrannt_leo,,343_ferdinand_ferdinands_ungebrannt_leo,"['ferdinand', 'ferdinands', 'ungebrannt', 'leo', 'undbrachte', 'lippert', 'prinzen', 'fürsten', 'phikippopel', '51lt']","[""Ere voller Vergnügen, daß Alles so gut abgelaufen,  Ferdinand  einer Miene ,  — gewiß sehr gegen seinen Willen — seine getheilten Empfindungen deutlich genug verrieth. Endlich schien es Leo Zeit,   verabschieden; Ferdinand bat, ihn begleiten  dürfen. Kaum auf  Straße angelangt, faßte Ferdinand Leo's Hand  sagte: „ danke Ihnen  ganzem Herzen.“ „Weßwegen?“"", "" Tochter Ferdinand's VII."", ""Juni erfolgte Tod Kaiser Ferdinand'S.""]"
344,56,344_erhöhung_seelenzahl_zugenommen_höher,,344_increase_soul_number_increased_higher,"['erhöhung', 'seelenzahl', 'zugenommen', 'höher', 'gestiegen', 'zunahme', 'zahl', 'erhöhungen', 'vermehrt', 'futter']","[' diesen zehn Jahrenhat also  Einwohnerschaft  Arco  Umgebung um 771Personen zugenommen.jEin amerikanisches Schützenfest.)', ' lungeii M-pen nehmen gierig "" Futter an,  wenn man   erste""Lebensalter wöchentlich viermal  Futter wechselt, wachsen sie luMheran.', 'Es fei trotz  Erhöhung  Erfordernisses noch Mancheszu thun,  cs werde eine weitere Erhöhung stattfinden muffe». Berichterstatter bespricht  für Kunstzwccke.']"
345,56,345_keinerlei_kein_zwischenfall_nirgends,,345_no_incident_nowhere,"['keinerlei', 'kein', 'zwischenfall', 'nirgends', 'ueberallstille', 'derabysstnier', 'tabler', 'todtenftill', 'inaußerhalb', 'steinean']","['UeberallStille  Unbeweglichkeit, keiner  Bewohner zeigte  amFenster, kein Diener, Kutscher oder Gärtner bei  Wirthschasts-gebündcn.', 'Es ereignete  keinerlei Zwischenfall.', ""Offenbar  ausgegebenenParole folgend, verhielten   Anhänger Wöls's,  -rrch Krrnb'lumeii kenntlich gemacht hatten, vollständig still, es kam  keinerlei Conflicten.""]"
346,55,346_vertrag_vertrages_verträge_vertrage,,346_contract_contracts_contracts_contracts,"['vertrag', 'vertrages', 'verträge', 'vertrage', 'bindend', 'protocoll', 'vertrags', 'vertragsmäßig', 'zollverein', 'abschließen']","[' werden unS hüten,  gemachte Fehler wieder  verfallen.Man wird vielleicht auf  Aenderung einzelner Bestimmungendrs Zoll- Handelsbündnisses eingehen, wenn  Erfahrungdie Nothwendigkeit oder  Billigkeit einer solchen erwiese, abereiner Kündigung, durch welche auch  Einheit dcS Zollgebietes wieder  Frage gestellt würde, dürste  Kronekünftig  Zustimmung verweigern, weil neben  getrennten Zollgcbiclen auch ein gemeinsames Heer  eine gemeinsame Diplomatie unhaltbar werden,  selbst  Bankfrage dürste weniger Schwierigkeiten bieten, wenn durch dendauernden Wegfall  Zwangscurses  Nothwendigkeiteneiner   Form zwar dualistisch, im Wesen aber doch einheitlichen Zettelbank entfielen.', ""   vorliegenden Vertrage ausgesprocheneVerzicht aus  Handelsfreiheit im Congo-Gebiete   Zustimmung     General-Acte statnirten hohets'Mlleä bedeutenallerdings für alle jene Staaten, welche  AfrMM'EvmMrziellenBeziehungen stehen- einen Entgäng für  Zukunft:-'ÄlWV derartige kommerzielle Rücksichten müßten vor  allgemeinen humniliMe» Gc-■ danken,  dieseinternationale Vereinbarung vor Allem beherrsche, zurück-."", 'Durch  April=Vertrag werde eine so enge Verbindung hergestellt, wie sie selbst durch  Februar=Vertrag  hergestellt ; jedenfalls bringe  neue Vertrag um größere Vortheile aus  Zollverein.']"
347,55,347_meile_üßt_marzo_mbii,,347_mile_sweets_marzo_mbii,"['meile', 'üßt', 'marzo', 'mbii', 'michat', 'msncke', 'neudekbei', 'neueil', 'nlargacethen', 'deskokotovie']","["" Befehl ur Schlacht selbst  nach Fan» wfc/8ftit« iy ' y.Wien, Sämsfcgda  «pvrsmde Gemeindeversteher für ruhige RSuwum de«Saale« ) einsetzte, was auch dann geschah."", 'J. Pajiiparl fließt oder als Birra di Marzo dalviooolo Loüvcsoüat angepriesen wird.Kieink.Schwechat, piecolo Sehweehat!', 'Beide Parttie?trifft  gleichem Maße  Borwurf  TerrvriSmus, deosie  entgegenschleudern.Feuilleton.Skizze« aus Amerika.Poa Sr. Theodor Liuifi»».I« Lexiugto«.MS  ersten Strahlen  Morgensonne  ihren Wegdurch  Fenster  mein Schlafzimmer bahnten, hatte ichbereits meine Toilette  Ordnung gebracht.']"
348,55,348_pol_petersburg_petersburger_ccttinje,,348_pol_petersburg_petersburger_ccttinje,"['pol', 'petersburg', 'petersburger', 'ccttinje', 'fh', 'amtlicher', 'taufe', 'gouverneurs', 'lazinka', 'irpetersburg']","['Ein Petersburger Brief  Pol.', '— Ans Petersburg wird  Pol.', 'Leon Kellner.Aus Petersburg erhält  Pol.']"
349,55,349_ber_sorig_landtag_forig,,349_ber_sorig_landtag_forig,"['ber', 'sorig', 'landtag', 'forig', 'lorig', 'bukowinaer', 'kärntner', 'körperlichebeschädigung', 'forlg', 'licheentscheidung']","['sOrig.-Ber.Z (Kärntner Landtag.', 'sOrig.-Ber.Z (Tiroler Landtag.', 'sOrig.-Ber,) (SchwurgerichtS-Ber-handlung.)']"
350,55,350_adam_eva_adamus_adams,,350_adam_eva_adamus_adams,"['adam', 'eva', 'adamus', 'adams', 'du', 'gewahrte', 'arbeit', 'gelobte', 'graulier', 'fragte']","['Muß  wich  als Menschi»vor ihr schämen.Adam: Aber  kann doch  Tigerin  ihr Fellabziehen; glaubst du, ihr Mann würde  dulden?Eva:  weiß,  Tiger liebt feine Frau , al»du .Kain: Da liegt ein großer Stein, schlage damit  Tigerst»auf  Kopf  nimm dann ihr Fell.Eva (Kain herzend): O, wa« für ein gute-, kluge- KindlStimme  Schlange:  wird einmal ein mäch.siger Herrscher werden.Adam: Nein,  kann  unschuldigen Tiger  berauben.Eva (weinend): Du liebst   ,  einmalein armseliges NeujahrSgeschonk hast du für . (Lauter wei-nend:) Du liebst gewiß eine Andere!Adam: Aber, liebes Kind, wie kann  » eine Ander,lieben,  habe ja noch alle Rippen,  du mir gelaffen hast;eS gibt ja  andere Frau außer dir.Eva: Euch Männern fehlt e» nie an Ausflüchten.', 'fragte Adam  einer gewissen Theilnahme.', 'Adam (Zweiter) Nr.']"
351,55,351_kriegsminister_kriegsministers_macdonald_ministers,,351_minister_of_war_ministers_macdonald_ministers,"['kriegsminister', 'kriegsministers', 'macdonald', 'ministers', 'gemeinsamen', 'campagne', 'sessionallerwichtigfte', 'sirclande', 'soldatenanbelange', 'fortisicakorische']","[' Kriegsminister hatte  Befehl ertheilt, daß ein Detachement  .', 'General B i l l o t war damals Kriegsminister.', ' Kriegsminister war jedoch   Hause.']"
352,55,352_schwach_wind_west_winde,,352_weak_wind_west_winds,"['schwach', 'wind', 'west', 'winde', 'mäßig', 'nordwest', 'schwachsehr', 'bewegt', 'südost', 'bewölkt']","['Wind tagsüber schwach aus West,?', 'Wind sehr schwach aus West bis Nord-west.', 'Wind schwach  mäßig aus West.']"
353,54,353_türken_türkei_rußland_türkischen,,353_turks_turkey_russia_turkish,"['türken', 'türkei', 'rußland', 'türkischen', 'rußlands', 'türkische', 'russischen', 'damat', 'russisch', 'russische']","['Kein Opfer darf ihr zugroß sein,  bis  russische Armee am Pruth zusammengezogen , werden  Türken sicherlich an Zahl  Tüchtigkeit ebenbürtig an  Ufern  Donau campiren.Nur kraft eines Rcchtsbruches kann Rußland, woferneö   ausschließlich auf  astatische Kriegstheater beschränken will,  Feldzug gegen  Pforte eröffnen.', 'DerUnbefangene kann über Ihre Demonstration  anders urtheilen, als so, daß Ihnen  russischen Druck,  russischen Angriff gegenüber  türkischen Interessen identisch erscheinen mitden Interessen unseres Vaterlandes  daß Sie deßhalb mitden Türken sympathisiren.', 'Es war  „sehnlichste Wunsch  Fürsten,  an  Spitze  Armee  stellen  an RußlandsSeite  Türken  bekämpfen"".']"
354,54,354_ausschusse_ausschusses_ausschüsse_permanenz,,354_committees_committees_committees_permanence,"['ausschusse', 'ausschusses', 'ausschüsse', 'permanenz', 'arbeit', 'abgeordnetenhauses', 'mitglieder', 'abzulehnen', 'resolution', 'plenum']","[' ganze Art, wieheute über  vom Ausschusse beantragten Resolutionenverhandelt  beschlossen  , hat deutlich gezeigt, daß  Delegation, Dank namentlich ihrer starkenVersetzung  Herrenhaus-Elementen,  übel gewilltscheint,  Bezug aus  Schäden unseres Armcewesens nichtblos Ein Auge, sondern beide Augen zuzudrücken.', "" bestreitet  einzelnen Ausschußmitgliedern  Recht, aus  Ausschusse auszutreten,   glaubt, daß diejenigen Mitglieder, welche für  heute vorliegenden Antrag stimmten (es waren nur zwei Mitglieder gegen diesen Antrag),  moralische Verpflichtung haben, beiden Ausschußsitzungen  erscheinen. Gegen  Antrag Taschek's auf Setzung einer Frist für  Beendigung  Arbeiten hat  Berichterstatter  einzuwenden.  Antrag,  Thätigkeit  Ausschusses nur für  Dauer desengern Reichsrathes einzuschränken, kann   empfehlen."", 'Derselbe beantragt, diese Resolutionen abzulehnen, da es  Sachedes Hauses sein könne,   inneren Organismus  Ministerieneinzugreifen,  es  Minister überlassen werden müsse, jeneBestimmungen  treffen, welche derselbe zur Ausführung seinerAgenden für nöthig hält.Bezüglich  beantragten Resolution, betreffend  Ausscheidung  landwirthschastlichen Hochschule auS  Reffort desAckerbauministeriums, schlägt  Ausschuß vor,  im Jahre 1872gefaßte Resolution  erneuern. Haus stimmt diesen Anträgen bei. vom Abg.']"
355,54,355_zukunft_vergangenheit_entgegengehenden_mitlebende,,355_future_past_toward_living,"['zukunft', 'vergangenheit', 'entgegengehenden', 'mitlebende', 'ereignisse', 'kriterium', 'sterblichen', 'epoche', 'undsiech', 'einstweilenstark']","['Aber wenn man an  Gesammtheit derBegebenheiten ein gemeinsames Merkmal auszuforschen,wenn man, wie es geschichtliche Betrachtung nahelegt, -Kriterium  ergründen trachtet, welches diesem Jahresringdie Stelle   großen Kette  ewigen Fortganges vonder Vergangenheit zur Zukunft anweist, so gewahrt mandiesmal  als sonst, wie wenig  unmittelbar Mitlebende  Eausalnexus  Ereignisse,  an ihm vorüberziehen,  L-icherheit  erkennen vermag.', ' Mitlebende vermag diesenZusammenhang,   Nachlebenden offen vor Augenliegt, mir  ahnen; aber   Regel ersetzt dieses Ahnungsvermögen  Vortheil  rückwärts gewendeten historischenFernsicht, denn es , wie alles Gegenwärtige, ein Theildes lebendigen Werdeprocesses,   Wechsel  Jahreweder unterbricht noch abschließt. diesem Sinne darf man , daß  Jahr, demheute  Kalender  Kreuz ans  Grabstein setzt, nichtüberreich an großen Einzelereignissen, aber voll  überraschenden Wendungen war, deren ganzer Effect  erst inder Zukunft offenbaren wird.', ' Zeitgeht schwanger  Geschehnissen,  vielleicht erst unsereEnkel schauen werden;  aber,  lebende Geschlecht,empfinden  ganze Unbehagen einer absterbenden altenund noch  herangereiften neuen Geschichts-Epoche.Was am meisten dazu beigetragen hat, während  abgelaufenen Jahres jenes Grau  erzeugen,   Grundfarbe seiner Geschichte  sein scheint,    auf demganzen Continente  fühlbar als sichtbar  Staaten erfassende Reaction,  athembeklemmende Stillstand  derpolitischen Entwicklung,  geräuschlose, vom entscheidendenStadium noch weit entfernte Kampf zwischen  autoritärenund  liberalen RegierungSprincip, welcher insbesonderedurch  immer deutlicher hervortretende Bestreben charak-teristrt , eine Verbindung zwischen  obersten  denuntersten gesellschaftlichen Classen gegen  freie Bürgerthum herzustellen.']"
356,54,356_telegramme_freien_presse_reuen,,356_telegrams_free_press_repentance,"['telegramme', 'freien', 'presse', 'reuen', 'neuen', 'freren', 'freie', 'drr', 'preiie', 'noriginal']","['(Telegramme  „Neuen freien Presse"".', '(Telegramme  „Neuen Freien Presse"".', '""(Telegramme  „Neuen Freien Presse"".']"
357,54,357_verliehen_dienstleistung_taxfrei_vieljährigen,,357_awarded_service_tax-free_long-term,"['verliehen', 'dienstleistung', 'taxfrei', 'vieljährigen', 'majestät', 'treuen', 'ruhestand', 'anerkennung', 'verdienstkreuz', 'adjuncten']","['Majestät  Kaiser hat  Obergoldscheider  Hauptmünzamtes, Ferdinand Edlen v. Sedelmayer, bei seiner Versetzung   bleibenden Ruhestand,  Anerkennung seiner vieljährigen treuen  ersprießlichen Dienstleistung, taxfrei  Titel  Rang eines Bergrathes verliehen,   Oberfinanzrathe  ser-böhmischen Finanz = Landesdirection, Georg Grafen Zedlwitz, angesuchte Versetzung   bleibenden Ruhestand unter Bezeigung  a. h. Zufriedenheit  seiner ersprießlichen Dienstleistung bewilligt.  Justizministerium hat  Advocaturs=Candidaten . Peter Conto zum Advocaten  Crespino,   Notariats=Candidaten . Georg Piccoli zum Notar  Rovigno ernannt. Amtsblatt vom .', 'Majestät  Kaiser hat  Ober=Stuhlrichter  Agramer Comitates, Ludwig v. Raizner,  Anerkennung seiner vorzüglichen Dienstleistung  insbesondere seiner Verdienste um  Volksschulwesen,  Ritterkreuz  Franz=Joseph=Ordens;  Vorstande  Hofstaatsbuchhaltung, Vice=Hofbuchhalter Anton Seifert,  Anerkennung seiner vieljährigen treuen  ersprießlichen Dienstleistung, taxfrei  Titel  Charakter eines Regierungsrathes;  Bürger  Freistadt Kreutz, Franz Lauf,  Anerkennung seiner bewährten Loyalität  seines menschenfreundlichen Wirkens,   Vermessungs=Adjuncten Alois Baader,  Anerkennung seiner aufopfernden  ersprießlichen Hilfeleistung bei  Brande  Also=Visso,  goldene Verdienstkreuz,   evangelischen Schullehrer Leopold Brück  Alfo=Kubin,  Anerkennung seines vieljährigen  verdienstlichen Wirkens im Lehramte,  silberne Verdienstkreuz   Krone verliehen. Amtsblatt Vom .', 'Majestät  Kaiser hat  Erzbischof  Erlau, Adalbert Bartakovics v. Kis-Appony, anläßlich seines fünfzigjährigen Priester=Jubiläums,  Anerkennung seines ausgezeichneten priesterlichen Wirkens,  Großkreuz  St. Stephan=Ordens taxfrei verliehen;    Sectionschef im k. k. Finanzministerium, Ludwig v. Rosenfeld, angesuchte Versetzung   bleibenden Ruhestand genehmigt  demselben,  Anerkennung seiner vieljährigen  ausgezeichneten Dienstleistung,  Commandeurkreuz  Leopold=Ordens verliehen;  Sectionschef im k. k. Finanzministerium, Johann Anton Freiherrn v. Brentano, über sein Ansuchen   Ruhestand versetzt  demselben,  Anerkennung seiner ausgezeichneten Dienstleistung,  Commandeurkreuz  Leopold Ordenstaxfrei;  Hofrathe  Professor, derzeit Rector  Wiener Universität, . Joseph Hyrtl, aus Anlaß  Jubelfeier  Wiener Universität,  Orden  eisernen Krone zweiter Classe taxfrei verliehen;  Finanz=Landes=Directions=Vicepräsidenten . Wilhelm Konecny über sein Ansuchen   bleibenden Ruhestand versetzt  demselben  Anerkennung seiner vieljährigen treuen  vorzüglichen Dienstleistung,  Titel  Charakter eines Sectionschefs früherer Dienstes=Kategorie taxfrei;  Finanz=Procuraturs=Adjuncten  Leiter  Finanz=Procuraturs=Expositur  Szigeth, Karl v. Molnar, taxfrei  Titel  Charakter eines Finanzrathes;  Rathsdiener  österreichischen Ober=Landesgerichtes, Leopold Reiter,  Anerkennung seiner vieljährigen treuen  ersprießlichen Dienstleistung,  silberne Verdienstkreuz   Krone verliehen, sowie  stufenweise Vorrückung  Kalocsaer Domherrn, Titular=Abtes, Prälaten  königlichen Tafel  Probstes  Bacs=Szent-Pal, Joseph Kovacs, zum Lustos sioviens,  Kathedral=Archidiaconus Anton Barakovics zum Probst  Bacs=Szent=Pal,  Bacser Archidiaconus Johann Antunovicz zum Kathedral=Archidiaconus,  Theißer Archidiaconus Michael Kubinszky zum Bacser Archidiaconus,  älteren Maxistercapomcus Franz Lichtenfeiger zum Theißer Archidiaconus   jüngeren Magister canollieus  Kalocsaer Pfarrer Johann Schwerer zum älteren Magister esuanicus am Kalocsaer Erz-capitel genehmigt   hiedurch daselbst erledigte letzte Domherrnstelle  erzbischöflichen Secretär  Diöcesan=Archivar Konstantin Schuster verliehen.  Staatsminister hat  am katholischen Gymnasium  Teschen erledigte Lehrerstelle für Geschichte  Geographie  Lehrer an  griechisch=orientalischen Ober=Realschule  Czernowic, Paul Scheiner, verliehen. Amtsblatt vom .']"
358,54,358_bibliothek_leserkreisen_leihbibliothek_großartige,,358_library_reader_circles_lending_library_great,"['bibliothek', 'leserkreisen', 'leihbibliothek', 'großartige', 'zugänglich', 'abonnements', 'einfachen', 'rockenstein', 'singerstraße', 'herabgesetzt']","['Rockenstein, Singerstraße. Um möglichst weiten Leserkreisen diese großartige Leihbibliothek zugänglich  machen,   Preis  einfachen Abonnements auf Unfähr abgesetzt.', 'Rockenstein, Singerstraße . Um möglichst weiten Leserkreisen diese großartige Leihbibliothek zugänglich  machen,   Preis  einfachen Abonnements auf M. S. werde herabgesetzt.', 'Rockenstein, Singerstraße, . Um möglichst weiten Leserkreisen diese großartige Leihbibliothek zugänglich  machen,   Preis  einfachen Abonnements auf H. herabgesetzt.']"
359,54,359_petitionen_petition_petitions_petitiongegen,,359_petitionen_petition_petitions_petitiongegen,"['petitionen', 'petition', 'petitions', 'petitiongegen', 'auscultanten', 'unterschrift', 'diurnisten', 'erledigt', 'zugewiesenen', 'antrag']","['Ichmuß mir aber auch noch einen weiteren Antrag erlauben  Ausschußbat zwar  Petitionen erwähnt, welche für  eine Gesellschaft sprechen: es liegen aber auch Petitionen vor, welche sür  andere Gesellschaft sprechen, insbesondere jene  königlichen Hauptstadt Pragund  dortigen Handelskammer.', 'Eventuell Berichte über Petitionen.Abg.', 'Berichte über Petitionen ,, ., .  .']"
360,53,360_sätze_inhaltslosigkeit_conversationen_ballsaales,,360_sentences_emptiness_conversations_ballroom,"['sätze', 'inhaltslosigkeit', 'conversationen', 'ballsaales', 'spricht', 'idyllische', 'überfüllten', 'satz', 'extemporirung', 'durchzweidmtige']","['Allein"" — so calculirte sieweiter — „diese anständigen Unterhaltungen hören j« nichtauf, so lange  Publicum   k. k. Hvsthcatern nocheine anständigere,  Sitteuverbesserung angemessenere- nichtdurch muthwillige Extemporirung  Schauspieler  durchzweidmtige  schlüpfrige Ausdrücke so oft vergiftete Unter»Haltung findet.""', 'Wenn Sie auch  gerade eine idyllische Natur sind, so werden denn doch auch Sie hin  wieder  Leere eines überfüllten Ballsaales   Inhaltslosigkeit  Conversationen,  denen man nur spricht, weil man doch  wohl schweigen kann, empfunden haben.', 'Wenn Sie auch  gerade eine idyllische Natur find, so werden denn doch auch Sie hin  wieder  Leere eines überfüllten Ballsaales   Inhaltslosigkeit  Conversationen,  denen man nur spricht, weil man doch  wohl schweigen kann, empfunden haben.']"
361,53,361_abgestiegen_hotel_angekommen_eingetroffen,,361_disembarked_hotel_arrived_arrived,"['abgestiegen', 'hotel', 'angekommen', 'eingetroffen', 'hotelmeißl', 'meißl', 'schabn', 'istgestern', 'sacher', 'erzherzog']","['—  österreichisch-ungarische Botschafter im Ouirinal, M. Freiherr v. P a s e  i,  heute Vormittags aus Rom hier eingetroffen  im „Hotel Sacher« abgestiegen.', '—  deutsche General-Consul  Pest, BaronP l e s s e»,   Gemalin heute aus Frankfurt hier angekommen  im Hotel „Erzherzog Karl"" abgestiegen.', 'im „Hotel Erzherzog Karl"" abgestiegen.']"
362,53,362_peru_chile_chilenische_chilenischen,,362_peru_chile_chilean_chilean,"['peru', 'chile', 'chilenische', 'chilenischen', 'bolivien', 'chiles', 'peruanische', 'spanischen', 'manila', 'brasilianisch']","['Doch räumt  ein, daß inPeru  Aufregung  Volkes groß war, daß  Rüstungenmit Eifer betrieben wurden, daß nur zum unschuldigen Zuschaueneine Division   Soldaten   südlichste GrenzprovinzTarapaca geschickt   daß Peru bei einem bewaffnetenZusammenstoße zwischen Chile  Bolivien aus eigenem (Salpeter!)', 'Also Peru würde dann nach gemüthlich beendigterRüstung schließlich selbst an Chile  „scandalöseu"" Bruderkriegzur „Schande  ganz Amerika"" (diese sind stehende Ausdrückein  peruanischen, bolivianischen  auch   freundnachbarlichen argentinischen Presse) erklärt haben, wenn Chile ihmnicht durch sein Zuvorkommen diese Mühe erspart hätte.', '( Aufstand  Peru.)']"
363,53,363_händeklatschen_beifall_lebhafter_links,,363_clapping_applause_lively_left,"['händeklatschen', 'beifall', 'lebhafter', 'links', 'rechts', 'anhaltender', 'centrum', 'heiterkeit', 'undhändeklatschen', 'äußerstenlinken']","['(Lebhafter Beifall  Händeklatschen links.)', '(Lebhafter Beifall  Händeklatschen links.', '(Lebhafter Beifall  Händeklatschen links.']"
364,53,364_favre_jules_fazy_rouher,,364_favre_jules_fazy_rouher,"['favre', 'jules', 'fazy', 'rouher', 'staatsminister', 'parlamentäre', 'thiers', 'zurückkam', 'zuhörer', 'phrase']","['September  insbesondere Jules Favre  diplomatischen Fragen entwickelten.', 'Jules Favre hatte nämlich  Staatsminister Rouher,  bemerkte, am .', ""Dachte'Jules Favre, wenn  sprach?""]"
365,53,365_baden_badeni_rennen_badens,,365_baden_badeni_rennen_badens,"['baden', 'badeni', 'rennen', 'badens', 'denunglückseligen', '1893welche', 'dieschießstätte', 'desgarnisonsspitals', 'dievig', 'donaucanalsbei']","['; — Haus  Baden ( .', 'Aus Baden-Baden wird uns gemeldet: Kaiserin A u g u st a .', '(Rennen  Baden-Baden.)']"
366,52,366_anmeldungen_concursmasse_glaßner_farago,,366_registrations_concursmasse_glaßner_farago,"['anmeldungen', 'concursmasse', 'glaßner', 'farago', 'bischer', 'traisen', 'kaufmann', 'gemischtwaaren', 'einfalt', 'roggen']","['H.Edsard Nebenzahl, Gesellschafter  Schmuck-federn-F-chrit Nchenzahl & Ungar  Wien, hat  mitFräulein Else Hammel, Tochter de- Herr» AdolschHammel  Köln am Rhein, verlobt.Nag»nst8ik»nd«* PcwgtraMtMJMBB Ffl*“ SAGRAPA.PASTIIWENI.', 'Henneberg’s Seiden-Fabrlken (k. o. k. SoS,), Zürich.Jzso Schatz, Chef  Firma M. Schatz Söhne, verlobte   Fräulein Rifa Farago  Szegedin, Tochterder Witwe Eduard Farago, Mehlgroßhandlung  Szegrdin.anerkannt vollkommensteSohreibmtMOhlneTelephon .Geueral-Vertretg.', 'Karl Einfalt, Kaufmann  Traisen, Concursmasse=Vertreter . Glaßner  St. Pillen, Anmeldungen bis .']"
367,52,367_feldjäger_feuilleton_bataillon_feldartillerie,,367_feldjäger_feuilleton_bataillon_feldartillerie,"['feldjäger', 'feuilleton', 'bataillon', 'feldartillerie', 'fermane', 'ferron', 'bat', 'feuilletons', 'graue', 'kartossel']","[', Feldjäger-Bataillon Nr.', ',  Feldjäger-Bataillon Nr.', ',  Feldjäger-Bataillon Nr.']"
368,52,368_opposition_dieopposition_plenarberathnng_frcinco,,368_opposition_theopposition_plenarberathnng_frcinco,"['opposition', 'dieopposition', 'plenarberathnng', 'frcinco', 'denoppositionsmann', 'deropponenten', 'größtengründlichkeit', 'ausgestorbcn', 'dengemeinderäth', 'stverde']","['Wenn Sie  Opposition machenkönnen um jede» Preis, so sind Sie ja todt, denn Sie leben ja nurvon  Opposition!', 'Nach einem mächtigen Anlaufe  alsodie Opposition bei  ersten Schritte stehen geblieben, freilich hatte dies   Rücksichten  politischen Strategieallein seinen Grund; ein wenig mochten  zwei oder dreiGattungen  Opposition  Bangen angesichts  Möglichkeit ergriffen  sein, daß es  Regierungsparteieinfallen könnte, einmal auch hinüberzuschießen,  daswäre eine schlimme Sache gewesen.', ' sind lange genug   Opposition gewesen, ohne was  erreichen; .']"
369,52,369_religion_religiöse_religiösen_irreligiosität,,369_religion_religious_religious_irreligiosity,"['religion', 'religiöse', 'religiösen', 'irreligiosität', 'glaubensartikel', 'religiös', 'mildthätigkeit', 'sittlich', 'bibel', 'wahre']","['   herrschende Religion.', 'Ebenso mußich aussprechen, daß, wenn  Religions-Genosfenschast  als denReligions-Unterricht  besorgen hätte,  Kreis ihrer Wirksamkeitzu gering wäre,  sie könnte ihrer Aufgabe  gerecht werden: Uebung   Religion,  verschiedenen Gebräuche  Gnaden-niittel sind nothwendig, wenn  Zwecke  Religion erreicht werdensollen Deßhalb erlaube  mir im Vereine  mehreren Gesinnungsgenossen  Antrag  stellen, daß   ersten\'Alinea statt derWorte: „  religiös-sittlichen Erziehung""  Worte: „ derReligions-Uebungen"" gesetzt werden.', '(S. —) : „Haben  noch Religion?""(S.']"
370,52,370_straßen_straße_straßenwesen_kothig,,370_streets_street_roads_kothig,"['straßen', 'straße', 'straßenwesen', 'kothig', 'getauft', 'zustand', 'benützt', 'sonnseits', 'verbun', 'sponqa']","['Biele kahle Kaste»sogar sind schöneren „Charakters"" als  Häuser,  denen dieSäule» wie Zöpfe herabhängen.Verkehrstechnik.  ein vielfach mißbrauchtes „modernes Schlagwort""- Alles, was Sünden begeht, beruft  auf  „Verkehrs-technik"".Baumeister vergleicht  Fahren  städtischen Straßen mitdem Fließen  Wassers — es vollzieht  am besten im glatt-randig geschloffenen Gerinne.', ' Schauspiel verlangt im Gegentheildurchaus amerikanische Coulissen: breite schnurgerade Straßen,viereckige Häuserinsel», ein Schachbrett  sogenanntenblocks,  Schauseile de"" Häuser ganz  unserer Art, hoch,grau, kasernenhaft,  Abends elektrische Beleuchtung undTag  Nacht  Drahtseilbahn,   Leichtigkeit überdie steilen Rücken  Straßenhügel gleitet.', ' Zahl  Straßen.']"
371,52,371_cylinder_uhren_rub_rubinen,,371_cylinder_uhren_rub_rubinen,"['cylinder', 'uhren', 'rub', 'rubinen', 'anker', 'springen', 'dto', 'eylinder', 'vergold', 'feinere']","[', f. Armee=Cylinder=Uhren.', ' f. Armee=Cylinder=Uhren v. .', 'Armee=Cylinder=Uhren v., Anker=Uhren m. I z Rub. v., dto.']"
372,51,372_reservefonds_fonds_reservefond_sicherstellungsfonds,,372_reserve fund_fund_reserve fund_security fund,"['reservefonds', 'fonds', 'reservefond', 'sicherstellungsfonds', 'zinsen', 'pensionsfonds', 'kapitals', 'staatsfonds', 'betriebs', 'zugewiesen']","[' Reservefonds zugewiesen, , .', ' Reservefonds hat  auf , .', '(Reservefonds) Als Reservefonds für  nächste Jahr,   Betrag  , .']"
373,51,373_nachmittags_uhr_früh_täglich,,373_afternoon_clock_early_daily,"['nachmittags', 'uhr', 'früh', 'täglich', 'morgens', 'minuten', 'geöffnet', 'mittags', 'mmuten', 'suumers']","['Täglich   Uhr Früh bis  Uhr Nachmittags.', 'Täglich   Uhr Früh bis  Uhr Nachmittags.', 'Täglich   Uhr Früh bis  Uhr Nachmittags.']"
374,51,374_bericht_berichtes_berichte_erdöl,,374_report_reports_reports_crude oil,"['bericht', 'berichtes', 'berichte', 'erdöl', 'unabhängigvon', 'berichten', 'ausführlich', 'sachverhalt', 'kenntniß', 'notiz']","[""Dies  Inhalt  durch HerrnWinter's Vertreter . Bloch gemachten Angaben, welche wirum  Wichtigkeit  Sache willen mittheilen,  aber, alsvon einem Parteistaudpunkte a«Sgehend, vorerst «och  Borsichtaufzunehme» sind.lBallchr o «ik.)"", ""Dieser Bericht wird zur' Kenntniß genommen."", 'Endlich ersuche ,  genannten Herrn Professor, für de» sehrWünschenswertyen Fall, daß derselbe beabsichtigen sollte, einzelneBerabau-Districte Nordamerikas  besuchen, auf  Erdöl-bezrrke aufmerksam zn machen, deren eingehendes Studium dergering entwickelten einheimischen Erdöl-Industrie zum wesentlichenVortheile gereichen könnte,  demselben bekanntzugeben, daßrs  freuen würde, einen Bericht über seine  bergmännischer Beziehung gemachten Wahrnehmungen -  erhalten.""']"
375,51,375_aufgefunden_leiche_mannes_erhenkt,,375_found_body_of_man_hanged,"['aufgefunden', 'leiche', 'mannes', 'erhenkt', 'leichen', 'liegend', 'leichnam', 'unterhalbder', 'gefunden', 'straßengraben']","[""  Au nächst  Kaiser -Franz-JosephSbrücko  heute Vormittags  Leiche',  jährigen Mannes, anscheinend eines Tischlers,erhenkt aufgefunden."", 'Um  Uhr waren schon  Leichen aufgefunden.', 'Tie Leiche  bisher  aufgefunden.']"
376,51,376_newyork_york_queenstown_new,,376_newyork_york_queenstown_new,"['newyork', 'york', 'queenstown', 'new', 'herald', 'newyorker', 'francisco', 'innewyork', 'broadway', 'davis']","['Staatsbahn ..Newyork, .', 'Man meldet aus Newyork, .', 'Nachrichten aus Newyork, .']"
377,51,377_abgelehnt_stimmen_abstimmung_antrag,,377_rejected_votes_vote_motion,"['abgelehnt', 'stimmen', 'abstimmung', 'antrag', 'gegen', 'angenommen', 'zurückgewiesen', 'erfolgenden', 'parteifreundeersucht', 'hauseabstimmungslos']","[""('Bei  hierauf erfolgenden Abstimmung wird  Dring-- \\lichkeit   gegen  Stimmen abgelehnt:  Antrag \\wird demnach geschäftsordnungsmäßig behandelt werden."", ""Herbst's Antrag wird  Einer Stimme Majorität ( gegen ) abgelehnt."", 'wird  allen gegen  Stimmen abgelehnt..  Antrag  Abg.']"
378,51,378_redner_rednerliste_sprichtin_hofkanzleidecretvom,,378_redner_rednerliste_sprichtin_hofkanzleidecretvom,"['redner', 'rednerliste', 'sprichtin', 'hofkanzleidecretvom', 'ganzdieser', 'fünfjähriges', 'jetzvsprechen', 'duverdiere', 'kdtümt', 'derzustimmung']","['August, als GambettaS spreche» begann, Fenster  Thüren geschlossen wurden.amalS meinte man, eS geschehe auS Rücksichten  Akustik,damit  Redner   Seiuigen bester verstanden werde,aber eS  eine Vorsicht, welche  Proceß Bounet-Duverdiere rt bat.', 'Mandl beschwert , daß  Reihenfolge   Rednerliste abgeändert  .Bürgermeister U h l erklärt,  rufe  Redner nach  Reiheauf, wie sie auf  Liste eingezeichnet wurden.', ""' nächste   Rednerliste eingetragene Redner .Herold hat  aus  Rednerliste streichen lasse:.Abg.""]"
379,50,379_christlichen_christlich_christenthum_christen,,379_christian_christian_christianity_christians,"['christlichen', 'christlich', 'christenthum', 'christen', 'socialen', 'bedenket', 'christlicher', 'menschennatur', 'seyß', 'diechristlich']","['(Widerspruch bei  Christlich-Socialen.)', 'Im Wah localeder ersten Scction fanden , als  Sieg  Christlich-Socialen bekannt , zahlreiche christlich-sociale Agitatoren mitweißen Nelken ei».', 'So betrachtet,  es ein seltsam schönes Schamspiel, einen GreiS auf religiösem Gebiete unter einem halb-schlächtigen  halbschürigen Geschlechte  JttNgen alseinen Radikalen austreten  sehen,  am Abende seinesLebens   seinen Anhängern  Beichte abhört, sichund ihnen  beiden Fragen vorlegt: „Sind  nochChristen?""']"
380,50,380_distanz_circa_meter_meilen,,380_distance_circa_meters_miles,"['distanz', 'circa', 'meter', 'meilen', 'kilometer', 'meier', 'fuß', 'stationwilliams', 'durchschnitt7000', 'mindesthöhe']","['Distanz circa  Meter.', 'Distanz circa  Meter.', 'Distanz circa  Meter.']"
381,50,381_piaces_frühjahr_prüfvormittags_moros,,381_piaces_spring_test_mornings_moros,"['piaces', 'frühjahr', 'prüfvormittags', 'moros', '08e', 'oond', 'xronen', 'lyos', 'rornei', 'frühvorm']","['Frühjahr ././ ./ ./ ./ ./. ./ ./ /./ ./ /./ / Uhr  Frühjahr  Frühjahr  Frühjahr / Frühja', '.—.   .—.—.—.— — .   ....—.—.—.— — .—, 12S.—.—... .. . . . . . . . . . . . . .— . — .—.—.—.—.—.—..—..—.—.50S3.—.—.—.—...... .08e.  ... . . . . ... Abendbörse   Effecten=Societät.  Abendgeschäft bewegte  längere Zeit hindurch   Grenzen  Mittagsgeschäftes.', '—.— .  Piaces . .  Piaces . . .—.— X. Xronen .— — . .  .— .— Oond moros  / . ..—']"
382,50,382_haydn_offertorium_graduale_messe,,382_haydn_offertorium_graduale_messe,"['haydn', 'offertorium', 'graduale', 'messe', 'michael', 'piaristenkirche', 'libera', 'josephstädter', 'eybler', 'meffe']","['Haydn  Offertorium(Sopran-Solo)  G. Preyer.', 'Haydn, Graduale („Univem“)  M. Haydn  Offertorium(„Ad te Domino"")  Preindl.', '„Libera“  Michael Haydn.']"
383,50,383_stadtraihe_bezirke_anträge_genehmigt,,383_city_districts_applications_approved,"['stadtraihe', 'bezirke', 'anträge', 'genehmigt', 'auszuarbeiten', 'bau', 'stadtrathe', 'inlernen', '18s8nachzuweisen', 'kostenüberschlag']","['Bezüglich  Baues eines neuen Postsparkasse-Gebäudesbemerkt  Minister, daß ein solcher im Hinblick auf  große undstetige Entwicklung  Geschäfte  Postsparkaffenamtes höchstwünschenswertb   angestrebt werde, daß jedoch  Platzfrage derzeitinsoferne Schwierigkeiten biete, als für dieses Amtsgebäude  ersterLinie ein Bauplatz  allzu fern   Hauptpostamte  wählenwäre,  Regulirungsplan  bezüglichen Stadttheiles aber nochnicht endgiltig festgesetzt .', ' Behauptung,daß  Anträge  Gemeinderätbe im Stadtraihe   gehörigeBeachtung finden,  grundlos, Dia Anträge würden alle erledigtund hievon auch  betreffende Antragsteller verständigt,  Müssevon Anträgen, welche eingebracht werden,   manchem derselbeninnewohnende Wichtigkeit, sowie  Nothwendigkeit, auch  laufendenGeschäfte  erledigen, lassen es begreiflich erscheinen, daß noch nichtalle Anträge erledigt sein können.', 'December 18S8nachzuweisen bemüht ivar, daß  Gemeinde  dieser Beziehungautonom  gegen   ihr unter Beobachtung  gesetzlichenBestimmungen festgestellten Baulinien ein Recurs an  Ober-bchörde  zulässig  letztere  berechtigt , solche Baulinienabzuändern, so hat  Ministerium  Innern doch wiederholt aufAbweisung  Gemeinde erkannt.Da nun  Gemeinderath   möglichst genauen Durchführungder  großem Zeit-  Kostenaufwande verfaßten General-Regu-lirungspläne für Wien geradezu eine seiner wichtigsten Aufgaben erkennt, an eine solche jedoch nach  vorliegenden Entscheidungen undbei edvaiger Fortdauer  damit inaugurirten Systemes oder viel-mchr  eingeführten Systemlosigkeit   denken ?']"
384,49,384_wort_wortspiel_respectvoll_wörter,,384_word_wordplay_respectful_words,"['wort', 'wortspiel', 'respectvoll', 'wörter', 'phrase', 'worte', 'betonung', 'höflich', 'höflichkeit', 'highbindcrs']","['Sein Weg geht weitab   „vidi-mirten Heerstraße , Alles darin  eigen  kräftig, dieCharakterzeichnung selbstständig neu  sast durchwegs gesundund trestlich  Sprache endlich einfach, keusch, sicher bezeichnend  ganz frei  hergebrachter Phrase.', ' einer sonderbarenArt allerdings,  es fragt , ob man diese Art überhaupt Jllustriren nennen kann; denn Felicien Rops hältsich nirgends an  vorgeschriebene Sujet/ sondern gibtvielmehr diejenige Stimmung wieder, welche uns  Dichterdurch  gedruckte Wort  suggeriren sucht.', 'Wörter wie „Linderung"", „lindern"", „schaden"", „hämisch"" declamirt  wiederholt  nachdrücklich falscher Betonung  letztesSylbe, welche bald eine Sext, -bald eine Oktave hinaufsteigt.Beite  Wien, DienstagAuffassung theilen.']"
385,49,385_liszt_vogler_abbe_wittgenstein,,385_liszt_vogler_abbe_wittgenstein,"['liszt', 'vogler', 'abbe', 'wittgenstein', 'verehrern', 'freundin', 'weimar', 'arbeit', 'geistlichen', 'abb']","['Vielleicht führt uns Liszt nach  nach auch  übrigen Heiligen  derselben gefälligen Manier vor.', ' diesem zweiten Fall (daß nämlich  Glaubensbedürfniß, sondern triftige äußere Motive Liszt  geistlichen Stande zuführten) wäre es uns nur natürlich erschienen, wenn  als Componist  Kunstwelt gegenüber seine Geistlichkeit gar  betont, sondern als eine rein innere, häusliche Angelegenheit ignorirt hätte. wäre für  Vatican  neue Abbé, für  Musikwelt  alte Liszt geblieben, derselbe Liszt, welcher  seinen Symphonien Shakspeare, Goethe  Byron,  seinen Clavierstücken lediglich  moderne Virtuosität gefeiert hat.  hätten ihm  Muth zugetraut, seine Musik untonsurirt  lassen.', ""Es folgen als weitere Capitel:Liszt als Lehrer  reprodncirenden Künstler, Liszt alsSchriftsteller, Liszt's Compositionen deutsch-nationaler Richtung (vier Capitel), LiSzt's UngarischeMusik,  symphonischen Dichtungen, Neue Schöpfungenfür  Clavier, Liszt's Eintreten   kirchenmusikalischeReform  Abschluß  Weimar-Periode.""]"
386,49,386_steiger_doll_broadway_portos,,386_steiger_doll_broadway_portos,"['steiger', 'doll', 'broadway', 'portos', 'street', 'zuschlag', 'nordamerika', 'frankfort', 'and', 'uns11']","['Co Ion len  Zuschlag  englischen Portos; für Nordamerika: bei uns11 ., bei B. Steiger,  and  Frankfort Street inNewyork,  Doli.', 'Kolonien  Zuschlag  englischen Portos; für Nordamerika: bei uns11 ., bei E. Steiger,  and  Frankfort sitieet inHewyork, S Doll.', 'Portos; Nordamerika*K. Steiger,  Park-Place  Gostau E. Stochert,l? Broadway  Newyork,  Doll.']"
387,49,387_rothschild_rothschilds_baron_verehelichte,,387_rothschild_rothschilds_baron_married,"['rothschild', 'rothschilds', 'baron', 'verehelichte', 'ferneres', 'anleihe', 'unterhändler', 'barons', 'bankiers', 'ladelisten']","['Herr v. Rothschild verkauft Italiener, Rente  Mobilier,  so thun  Meisten.', '(Rufe bei  Social-Demokraten: Ihr macht ja im Gemeinderathe  Rothschild Geschäfte!', '(Referenten Baron Rothschild  Ritter v.']"
388,49,388_imwesen_dieselbe_quinqunmien_sdetective,,388_imwesen_dieselbe_quinqunmien_sdetective,"['imwesen', 'dieselbe', 'quinqunmien', 'sdetective', 'seidenraupenzucht', 'verlasieu', 'istselbst', 'staatstelephon', 'ganzenlu', 'gerneacceptiren']","['Aber imWesen  es dasselbe.', ' Tarifesür  Gespräche sind dieselben wie auf  übrigen Staatstelephon-Limen.sDetective-Jnspector Bettenstein.)', ' Ent-würfe, welche  Landtage diesfalls zugehen werden, sind imWesen identisch  denjenigen, welche ihm  seiner letztenSession vorlagen.']"
389,49,389_niederlage_sieg_niederlagen_widerstandes,,389_defeat_victory_defeats_resistance,"['niederlage', 'sieg', 'niederlagen', 'widerstandes', 'sieger', 'siege', 'sichregelmäßig', 'brafidunglück', 'sicheremversteck', 'selbstutordmanie']","['Oesterreich war bisher ein Mmtärstaat, dazu ein schlechter gewesen,   Niederlagen alleinund  Siege meist rm Bunde  Anderen davongetragen.Nunmehr ward 5s aui h  verstocktesten Kopse klar.', ' empfehlen diesen Aufruf  wohlwollenden Berücksichtigung unserer Leser, da  Brafidunglück eineBevölkerung getroffen hat, welche ohnehin unter  kümmerlichstenJ Verhältnissen lebt  deren kärgliche Erwerbsquellen  Hilfeiu  Noth bieten können.', 'Aber geradein dieser Feigheit liegt  Gefährlichkeit  Widerstandes.Einen Gegner,  man fassen kann, vermag man  bewältigen.Wer aber stets  Schlage ausweicht  dann aus sicheremVersteck   Rücken  Fcindes Steine wirft, ermüdetzuletzt  äußerste Energie.']"
390,49,390_nächste_morgen_sitzung_findet,,390_next_tomorrow_meeting_takes_place,"['nächste', 'morgen', 'sitzung', 'findet', 'sitzungsamstag', 'an14', 'sindetlmontag', 'siskra', 'bochum', 'gegenstandekam']","['Uhr. Nächste Sitzung morgen.', '— Nächste Sitzung morgen.— .', 'Nächste Sitzung morgen.— .']"
391,48,391_meter_gemustert_distanz_damaste,,391_meter_patterned_distance_damasks,"['meter', 'gemustert', 'distanz', 'damaste', 'carrirt', 'gestreift', 'glatt', 'mark', 'qual', 'beziehungsweise']","['   Meter.', ' . Meter.', ' . Meter.']"
392,48,392_salzburg_salzburger_salzburgs_begeben,,392_salzburg_salzburger_salzburgs_begeben,"['salzburg', 'salzburger', 'salzburgs', 'begeben', 'thanhausen', 'thalvon', 'passauein', 'bedingungenließe', 'lehrerhaus', 'tageverweilen']","['April d. J.,   Gemeinde übernommen werden können. Salzburg, .', '— Man meldet ans Salzburg, .', '; Station Salzburg ., kr.']"
393,48,393_moral_sittlichen_ehre_moralischen,,393_moral_moral_honor_moral,"['moral', 'sittlichen', 'ehre', 'moralischen', 'moralische', 'völkerleben', 'moralisch', 'physisch', 'ehrgefühl', 'tapferkeit']","[' können  glauben, daß  gänzlicheMangel an  Geiste  Mäßigung,  selbstische Trieb, Einzelne  hinwegsetzen heißt über  Nothwendige, sie verhindert,  Ehre  Sache  geben  dasIch  vergessen,  ihnen  heilsame Mißtrauen raubtin  eigene Unfehlbarkeit,  sie  Programmen verkünden  damit  Selbstüberwindung,  Mutter allerpolitischen Weisheit, verleugnen, obsiegen kann über  gesunden Sinn unserer Bevölkerung,  an  Verfassunghängt als  Hort  Freiheit   DeutschthumS.Deßhalb hoffen , um   Schlußworten  Aufrufes  sprechen, daß  Wahlen  Stadt  Land einerneuerter  unveränderter Ausdruck  Gesinnung derverfassungstreuen Bevölkerung  Niederösterreich sein werden — würdig eines Landes, , seit sechs Jahrhundertendas Kern-  Stammland  Monarchie,  allzeit als« deutsches  freisinnige» Land bewährt hat.Kaiser Alexander m Wie««Wien.', 'Gelegenheiten hiezu werden  Absichtherbeigeführt; ein Wort, rin Blick genügt,  blasirte Ehrgefühl»u verletzen,  man kreuzt  Degm , um  wahreGenugthuung  vo»schaffen, sondern um  geschlagen zulächerlich  wie traurig  dieser Gebrauch!«reich ein kläglicher Beweis  Mangels an Humanität,«eich falsche Auffassung  Begriffe  Ehre, welche Eut-«rvung  Entsittlichung  Geschlechtes  Wo  Völkerunter  Banne politischer Knechtung stehen, wo  gesellschaftliche Leben durch übertriebene Schranken begrenzt ,wo überhaupt  Menschenwürde entweder  geachtet oderübersehen wird, dort   Duell am häufigste».', ' empfiehlt nur Grundsätze  Moral,  daSeben  Fürsten wie  letzten Bürgers eines StaatS- fjbns regeln sollen,  finden  selbe hauptsächlich insn seinem Schüler Dssng-Tsan verfaßten classischenäs p, e Da-Hsio („ große Studium"") niedergelegt.Seinedas Spirituelle beleuchten folgende Aussprüche:• ,ftn höherer Ordnung (i. e. Geister), aber halteblL*” kspectooller Entfernung  ihnen"", oder: „Du bistM,m Stande,  Menschen ( ihrer Zufriedenheit) zuwto«, um wie viel weniger erst  Geistern"".']"
394,48,394_photographie_photographien_photo_oelporträts,,394_photography_photographies_photo_oilportraits,"['photographie', 'photographien', 'photo', 'oelporträts', 'hof3', 'photographische', 'photographiren', 'künstlerischer', 'photographen', 'amateur']","['Nach einer Photographie für  „Heimat"" gezeichnet.', 'Nach einer Photographie  Fr.', 'teile Preis krüher ordentlicher Unterricht   Photographie   Photographie   Photographie zum Schulgedrucke  zur Selbstbeschränkung, Selbstberechtigung, Industrielle, Techniker.']"
395,48,395_papier_rente_briefpapier_moniumseder,,395_papier_rente_briefpapier_moniumseder,"['papier', 'rente', 'briefpapier', 'moniumseder', 'undbuchhjnderarbeiten', 'und300', 'chiffolpapier', 'daserinnert', 'dasprengte', 'demblatt']","['Papier-Rente ..', 'Papier-Rente ..', 'Papier-Rente, .']"
396,48,396_häuser_beschädigt_eingestürzt_dächer,,396_houses_damaged_roofs_collapsed,"['häuser', 'beschädigt', 'eingestürzt', 'dächer', 'schaden', 'mauern', 'gebäuden', 'angerichtet', 'fenster', 'arg']","[' durch eine Viertelstunde hcrniederpraffelnden wallnußgroßen Schlossen haben  nur   Ortschaften Tausendevon Fensterscheiben zertrümmert  viele Dächer arg beschädigt,sondern auch  gesammlen Fcldftüchte fast vollständig vernichtetund Rebhühner getödtet.', 'Es mußte ein Wachmann vor  Hause aufgestellt werden, um  verkehrende Publicum abzuhalten, dortvorüberzugehen.Iw vielen Häusern  einzelnen Bezirke wurden ganze Dächeroder Dächerthcile abgetragen,  Fenster  Wohnungen .eingedrückt, darunter auch mehrere Fenster im Palais Karl Ludwig,an vielen Stellen sind  Firmatafeln davongetragen, Plankenund Gartencinfriedungcn umgeworfen, Bäume entwurzelt  dieGartenanlagen arg beschädigt .', 'Kaum 2V bis  Secunden dauerte diesesschrecklich-schöne Phänomen,  große Verwüstung angerichtet hat. vielen Häusern wurden  Dächer halb abgedeckt; vomLichthose  im Umbau begriffenen NathhausasbäudeS wurdensämmtliche Bretter über  Dach dieses Gebäudes auf mehrer«hundert Schritt weit geschleudert  dadurch  gegenüberliegendenHäuser, Dächer, Fenster, Rinnen :c. stark beschädigt; aus demgegenüberstehenden Schmetterhause liegt ein ganzer Haufenschwerer Bretter.']"
397,48,397_zuckersteuer_zucker_italien_erhöhung,,397_sugar_tax_sugar_Italy_increase,"['zuckersteuer', 'zucker', 'italien', 'erhöhung', 'industrie', 'meineherren', 'steuerfrei', 'export', 'staatsschatz', 'eingehen']","['Wie aus  unten folgendenBerichte über  heutige Sitzung dieses Ausschusses hervorgeht,   Berichte über  Zuckersteuer-Vorlageder Anfang gemacht,   Resultat war, daß  dasGesetz über  Zuckersteuer, sondern eine Resolution angenommenwurde, durch welche  Regierung aufgefordert wird, eine neueVorlage  machen, welche  eine provisorische, sondern einetzefinitrve Regelung  Zuckersteuer schafft.', 'Aber  hätte    That doch  gedacht, daß auchdas Capitel über  Zuckersteuer vorgeführt werden würde, um dieNothwendigkeit  heute  votirenden Sperrgesetzes  erweisen. Zuckersteuer i» Oesterreich  ja leider ein solches Unicum, einsolch trauriges Pestimonimu pauportati» unserer finanziellen Zustände,daß man durch  Nothwendigkeit,  craffen Uebelständen  begegnen, gezwungen , jene Erhöhung,   gesprochen ,eintreten  lasten. Zuckersteuer war bei uns so eingerichtet, daß sie  mehreren Jahren  Staatsfinanzen fast gar  Ertrag  ineinem Jahre sogar ein Deficit gebracht hat, indem  Exportvergütung für  ins Ausland ausgeführten Zucker eine so große war,daß sie  für  Erzeugung  Zuckers im Inland« gezahlteSteuer überschritten hat, mithin  ganze Zucker,  im Inland«consumirt , eigentlich steuerfrei erzeugt .', 'Debatte über  Zuckersteuer.)']"
398,48,398_postämtern_ct_fr_kryniea,,398_postämtern_ct_fr_kryniea,"['postämtern', 'ct', 'fr', 'kryniea', 'kwanate', 'ötreet', 'ondou', 'kchwel', 'kcbiveic', 'kchweiz']","['SO Ct* |für  Kchweiz : bei  Postämtern  Fr.', ' Ct. ffür  Schweiz r bei  Postämtern SO Fr.', ' Ct. |für  : bei  Postämtern  Fr.']"
399,48,399_krise_krisis_krisen_richthofen,,399_crisis_crisis_crises_richthofen,"['krise', 'krisis', 'krisen', 'richthofen', 'wochegekriselt', 'puttkamer', 'überstanden', 'krisehervorrufen', 'diestaatskrise', '12180zu']","['Don Krise  Krise —  war  Lebenslauf Oesterreichs seit einem Vicrteljahrhuiidcrt.', 'Inzwischen haben   Dinge sehr wesentlich geändert,   Lage  eine solche geworden, daß  Krise  Holstein unter Umständen eine Krise im Schoße unserer Regierung selbst herbeiführen kann.', '(Rufe linke:Sie haben  Krise gemacht!)']"
400,48,400_november_cwts_anmeldungen_hradei,,400_november_cwts_anmeldeen_hradei,"['november', 'cwts', 'anmeldungen', 'hradei', '1ssits', 'inkladrub', 'dcsterreichi', 'koroneos', 'lolhringerstraße', 'lbericht']","['November , Anmeldungen bis .', 'November , Anmeldungen bis .', 'November , Anmeldungen bis .']"
401,47,401_totalisateur_platzwetten_handicap_totalijateur,,401_totalisateur_platzwetten_handicap_totalijateur,"['totalisateur', 'platzwetten', 'handicap', 'totalijateur', 'totalifateur', 'hürdenrennen', 'totalisatem', 'platzwetteu', 'beaten', 'zweijährigen']","['Totalisateur: :.Platzwetten:   :.V.', 'Totalisateur:  :; Platzwetten: ,  : .', 'Totalisateur :,Platzwetten .']"
402,47,402_radicalen_radicalismus_radikalen_radicaler,,402_radicalen_radicalismus_radikalen_radicaler,"['radicalen', 'radicalismus', 'radikalen', 'radicaler', 'radicalcn', 'radicale', 'gereiztem', 'vitet', 'radicalepolitik', 'ettlärte']","["" Radicalen hatten ihr Hauptaugenmerk darauf gerichtet,daß ihre Mißtrauens-Kundgebung  Unterschriften'  verschiedenen Gemeindevorsteher   Gemeindesicgel trugen. Gemäßigten haben  dagegen für ihre Gegenaction  überwiegenden Zahl jener Wahlmänner versichert, welche  coalitions-ffeindlichen Radicalen  auf  Leim gegangen waren."", ""Inden Kreisen  gemäßigten Radicalen sieht man diesemNeue Jy'reie jE*i*essc*Entschlüsse Pasic'  größtem Bedauern entgegen, daPasic einen sehr mäßigenden Einfluß auf seine Parteigenossen ausgeübt hatte  eine vermittelnde Stellung zwischendem Hof   Radicalen einnahm."", 'Jetzt wird auch bort  verhängnißvolle Paroleausgegeben, daß  Radicalismus ein Hemmschuh angelegtwerden müsse,  es   als wahrscheinlich, daß damitnicht blos  Radicalismus, sondern auch alle fruchtbarenund fortschrittlichen Bewegungen werden gehemmt werden, denen  liberale System  Antrieb gegeben hat.Eine seit  Jahre  fast ununterbrochen festgehaltene§afl“  Anfang  Romanes „ Rothenburger""» vonAdolph Wilbrandt, befindet  ans Seite .Feuilleton.Dramanteu.Ein indischer Fürst besaß einen Familienschatz, dessenHauptstück ein großer Diamant war.']"
403,47,403_haß_hasse_hateine_insulte,,403_hate_hate_has_insults,"['haß', 'hasse', 'hateine', 'insulte', 'hater', 'kleinliche', 'hader', 'ökonomische', 'schickeihn', 'sontie']","['Hader dieser Art erregt  größte Erbitterung;  wilde Haß verfeindeterBrüder kann im Herzen streitender Fremder niemals entbrennen; aber   dennoch  versöhnen; denn alle Be-theiligten haben dieselben Beweggründe  Ziele, dienämliche Gedanken-  Gefühlswelt, sie stehen unter demEinflüsse derselben Sinnbilder  Suggestionen, also dergleichen sitllichen Gewalten,  darum  es möglich, einelösende Formel  finden,  alle streitenden Parteien sichunterwerfen, weil alle sie verstehen.', ' National-Bewußtseiu sollte sichauf  Liebe zum eigenen Volke, aber auch auf  Liebe zumNachbarvolke   auf  Haß gegen  Brudervolk stützen. Schule müßte  Haß als etwas Schädliches  vertilgentrachten.', ""Mir   Wort Haß gegen irgendeine Industrie   Haß überhaupt gegen eine ökonomische Gruppevöllig fremd,  Jedermann wird mir wol dos Zeugniß geben, daßich  allen ökonomische« Fragen stets bemüht war, derartige .Gegensätze abzuschwächen  eher eine Ausgleichung  csllidirendcnInteressen herzustellen.'""]"
404,47,404_geschichtsschreibung_geschichte_geschichtlichen_historischer,,404_historiography_history_historical_historical,"['geschichtsschreibung', 'geschichte', 'geschichtlichen', 'historischer', 'weltgeschichtliches', 'vergänglich', 'historischen', 'geschichtschreiber', 'gebrauchund', 'kleinasten']","["" A 's-führungen  Redners gewannen dadurch trotz ihrer fachwissenschaft-licheu Natur an Lebendigkeit  Gemeinverständlichkeit  ockeich-terten wesentlich  geschichtliche Darstellung  Verkehrsverhältnissevon Kleinasten   ältesten Zeiten bis auf unsere Tage."", 'Wenn  letztere  LeopoldRanke als  Zusammenhang jener großen Begebenheiten gekennzeichnet , welcher alle Völker verbindet  beherrscht, so ergibt eS   selbst,wie spärlich unter  Thatsachen  Geschichte, universalhistorischen, wie zahllos  zeiigeschichtlichensind,  wie oft ganze Jähresreihen dahingehen können,ohxie daß ein weltgeschichtliches Jahr  ihnen enthalten .Ein weltgeschichtliches Jahr!', 'Freilich, einJahr  vergänglich  vergänglich können auch  Erscheinungen sein,  eS  seinem Verlaufe dargeboten hat. weitere Strom  Geschichte umspült nur wenige vonjenen unveränderlichen Formen historischen Lebens, vondenen Goethe sagt: „Denn  Zeit   Macht zer-stückelt, was als geprägte Form lebendig  entwickelt"".Geschichte war es immerhin, was heute  dte Erinnerunghinabtaucht,  daß es  seinen Folgen  Wirkungensich gut  fruchtbar erweise,   beste Wunsch,  demwir aus  alten Jahre   neue hinüberschreiten. \'']"
405,47,405_derausschußsitzung_ledeegeschieden_derala_hiergilt,,405_the committee meeting_ledeegescheid_derala_here applies,"['derausschußsitzung', 'ledeegeschieden', 'derala', 'hiergilt', 'polyxena', 'diereichsrath', 'pawldow', 'prosestar', 'novissimsaut', 'renovatrix']","['Prosestar derAla demie r. Pawldow»by .', ""—  Pest hat vorgestern Nachmittag-  Christinenstädter Kirche  Trauung  . JosephHampel  Fräulein Polyxena P u l s z k y stattgefunden.sD  Kaiser im Militär - Casino.j Im Militär»Castno, wo heute zum Saisonschlusse ein Bergm'igungSabcndarrangirt war, erschien um halb  Uhr Abends  Kaiser."", 'gefälschten vurtafenoten   Ver«einsbani  Beide theilten  kerauscicichwindeltcu Gelder,Modus  Betruges war sagender: Scheid!']"
406,47,406_deutschen_steuern_gewichtsteuer_millionen,,406_German_taxes_weight_tax_millions,"['deutschen', 'steuern', 'gewichtsteuer', 'millionen', 'heidenmäßig', 'mark', 'steuersatz', 'prämie', 'bezahlt', 'deutschland']","[' Erhaltung  heutigen Systems koste jährlich IM Millionen, es heiße heute  ,  haben heidenmäßig viel Geld, sondern  brauchen heidenmäßig viel Geld; man müsse, wolle mansich  auss schlimmste versündigen an  deutschen Geiste, ganzentschieden gegen dieses System ankämpfen, ein freies, einiges, glückliches Vaterland erringen,  dann fort   ganzen Gesellschaft.', 'Wenn man   Geldsacktbeoriekomme   brüste, daß  Deutschen  Schlesien mehrals siebzig Percent an Steuern zahlen, so frage , wessenBlut, wessen Schweiß z» diese» Steuergelder» beigetragen habe.Es  noch  so lange her, daß man   Oesterreich deutschfühle.', 'DerRedner sagte, daß  meisten Steuern   Deutschen getragenwerden.']"
407,47,407_beck_beckmann_militärkanzlei_posa,,407_beck_beckmann_military_office_posa,"['beck', 'beckmann', 'militärkanzlei', 'posa', 'verstl', 'beckmesser', 'baron', 'körner', 'rettendhervor', 'rlvtte']","['Beck; Walter Fürst, Hr.', 'Beck,  Gräfin, ihre Gemalin Art.', 'Freiherrn v. Beck, wird am .']"
408,47,408_niemals_nie_diegüter_niemalsdrängte,,408_never_never_thegoods_never_urged,"['niemals', 'nie', 'diegüter', 'niemalsdrängte', 'parlamentstribüne', 'beizflbringen', 'diesevorlagen', 'gutergesellschaft', 'colporteureverwendet', 'collegengegenüber']","['Keilselbst hat zum Vertriebe niemals Prämien oder Colporteureverwendet.', 'nie ei« Honorarversprechen gemacht, undDittrich hat nie rin Honorar beansprucht oder erhalten.', ' unzähligen Angriffe,  erans  Parlamentstribüne ausgeführt  ausgehalten, habenihm nie persönliche Verlegenheiten verursacht.']"
409,47,409_baustellen_grundbücherlich_einverleibt_gebäude,,409_construction_sites_incorporated_into_land_registry_buildings,"['baustellen', 'grundbücherlich', 'einverleibt', 'gebäude', 'häuser', 'besitzer', 'bau', 'erbauung', 'aufführen', 'nachstehende']","['Februarwurden folgende  Häuser  drei Baustellen grundbücherlich aufneue Besitzer einverleibt,  zwar: Stadt, Giielastraße Nr.', 'Novemb»wurden  Häuser  zwei Baustellen grundbücherlich anBesitzer einverleibt,  zwar: Stadt, Graben Nr.', 'Septemberwurden  Häuser   Baustellen grundbücherlich an neue Besitzer einverleibt,  zwar: Landstraße: Schimmelqaffe Nr.']"
410,46,410_goldene_diamanten_ohrgehänge_ankeruhren,,410_golden_diamond_earrings_anchor_watches,"['goldene', 'diamanten', 'ohrgehänge', 'ankeruhren', 'remontoir', 'losnumm', 'remontoirs', 'edelsteinein', 'scharfs', 'juwelier']","[', , .Goldene Remontoirs .', '; achte Treffer: goldene Brache  Ohrgehänge  echten Diamanten, auf Nr.', ', , öS.Goldene Ankeruhren , , , .Goldene RemontoirS .']"
411,46,411_nil_vosges_erfaffen_suld,,411_nil_vosges_erfaffen_suld,"['nil', 'vosges', 'erfaffen', 'suld', 'grundtendenz', 'bèdr', 'consol', 'kles', '4a', '___']","['(für jede Tageszeit)........... Nil« »»»Nil« „ „ „ „ „ „ „ „ „  „» „ „,„ „Mi', 'Suld.  » Ä, , » » » 4A-» » «»NO .', 'deffen Grundtendenz  erfaffen, lautet:,_?']"
412,46,412_nr_sly_herzman_lnnsdroclc,,412_nr_sly_herzman_lnnsdroclc,"['nr', 'sly', 'herzman', 'lnnsdroclc', 'halbst', 'ndc', 'verll', 'croat', 'nmer', 'verfammlung']","['  S.  Nr.', '  , S.  Nr.', '     , S.  Nr.']"
413,46,413_nr_neumais_negerlcgasse_noest,,413_nr_neumais_negerlcgasse_noest,"['nr', 'neumais', 'negerlcgasse', 'noest', 'kfrt', 'neasfodt', 'pngarantitt', 'praterst', 'og', 'siche']","['   ., Nr.', '  ., Nr.', ' ä  .. Nr.']"
414,46,414_fbkt_kfm_bpest_priv,,414_fbkt_kfm_bpest_priv,"['fbkt', 'kfm', 'bpest', 'priv', 'meissl', 'schadn', 'oest', 'oblt', 'wandl', 'ronny']","[""E., Priv, London, Metropdo.Heller, J., Capellmstr , Triest, Böller.Hofmann, E., Fbkt., Kieiamüncben, H l'!Meissl k Schad«.Upss, F., Fbkt., Pul kau."", 'Krone.Rath, J., Fbkt., Sohüttenhofen, G. Ente.Richter, J., Fbkt.» Trautenau, Lamm, .Roeffs, A., Kfm., Geldera.', ""Hof.Kling, A., Kfm., Amerika, Metropole.Kindever, L., Priv.. Holland, Tegetthoff.Ki'idachopkin.N.de.Capt..RussM .ContinentalKindl, A., Fbkts.-Gatt., Fünfkirchen, Union.Kohn, S., Kfm., Bpest, Metropole.Korn, M .""]"
415,46,415_januar_anmeldungen_liquidirungs_tagfahrt,,415_january_registrations_liquidation_daytrip,"['januar', 'anmeldungen', 'liquidirungs', 'tagfahrt', 'brindisi', 'träuensmänner', 'mittenten', 'nabilion', 'ministttium', 'jjflt']","['Januar l. I., welchem sie am .', '   G. vom .Januar , Nr.', 'Januar  bis zum .']"
416,46,416_leidesdorf_boulanger_constans_murad,,416_leidesdorf_boulanger_constans_murad,"['leidesdorf', 'boulanger', 'constans', 'murad', 'boubouroche', 'sultans', 'reinach', 'dessultans', 'osficiersoll', 'dargelegtes']","['August   frühesten Morgenstunden begabstch Professor Leidesdorf abermals  Begleitung  mehrerwähnten Leibarztes zum Sultan, welcher  noch auf seinem Ruhebette ausgekleidet befand, um denselben einergenauen, ärztlichen Untersuchung  unterziehen, Nachdemdiese beendet war, reichte  Sultan Professor Leidesdorfdie Hand  bemerkte: „Was werden Sie wol über meinenZustand ?""', 'Cremienx stand im Alter   Jahren, befand sichin guten Verhältnissen,  sein Selbstmord wird durch Melancholie erklärt,    durch traurige Familien-Ercignisse verfiel. war früher General-Secretär   Liquidation gerathenenLoeiöto de ddpftts et do comptes courants, deren Gebahrung jetztvom Strafgerichte untersucht wird; aber dies hätte sicher seinentraurigen Entschluß  hervorgerufen, da  auf  Gebahrungkeinen Einfluß besessen hat  keiner Unlauterkeit beschuldigt war.Im Verzeichnisse seiner Werke findet  auch eine freie Bearbeitung  Schillcr\'schen „Ficsco"". Mustk-  Theater-Ausstellung.Wien, .', '  nachstehenden Wiedergabe  Inhaltes folgen  jedoch genaudem Gedankeugkwge  Elaborates: ausführlichen  exacten Mittheilungen  . C apoleone über  Gesundheitszustand  SultanS Murad V.,wwie  wiederholten  sorgfältigen Untersuchungen, dieProfessor LeiheSdorf selbst anstellen konnte, lassen keinenZweifel darüber, daß es  hier um einen krankhaften Gemüths-zufiand handelt, welcher  Folge eines erschütterten Nervensystems .']"
417,46,417_fml_fm_chef_generalstabes,,417_fml_fm_chef_generalstabes,"['fml', 'fm', 'chef', 'generalstabes', 'lebzeitern', 'derdivisionär', 'eismbahnminister', 'adjutaulen', 'streithorst', 'führtfml']","['—  Statthalter  Galizien, FML.', 'Auch  Gegenwart  FML.', 'Unter Führung  FML.']"
418,46,418_frühjahr_frühjahrsweizen_frühjahrs_frühjahrshafer,,418_spring_spring_wheat_spring_spring_oats,"['frühjahr', 'frühjahrsweizen', 'frühjahrs', 'frühjahrshafer', 'frühjahrsroggen', 'frühjahrskorn', 'hafer', 'weizen', 'ueberzieher', 'röcke']","['.»  Frühjahr  .', '.,  Frühjahr  .', '.,  Frühjahr  .']"
419,46,419_gefahr_bedroht_gefährlich_gefahren,,419_danger_threatened_dangerous_dangerous,"['gefahr', 'bedroht', 'gefährlich', 'gefahren', 'gefährliche', 'abhängigkeit', 'rathgrber', 'entsahversuchen', 'gesellschastsfeindlich', 'borthcil']","['Wird fein Nest durch einenLuchs oder durch einen Raubvogel bedroht, so wirft , umdie Gefahr   abzulenken, ein Junges zur Erde. Forschung läßt  Volksglauben somit als ungerechtfertigt erscheinen  führt uns ganz deutlich vor Augen,.', 'Es    Gefahr bedroht,seinen ersten Rang unter  Welttheilen  verlieren undvom Hauptstrom  Menschheit-Entwicklung  ein versumpfendes Seiten-Rinnsal abgedämmt  werden.', 'Dieser gefährliche Zwi-schenfall, dessen Folgen hoffentlich noch beschworen werdenkönnen, wird wenigstens Einen Borthcil haben: ,  Schleierzu lüften,    eine friedensfeindliche Politik verhüllte,welche seit zwei Jahren unter versöhnlichen, ja selbst großmüthigen Formen heimlich arbeitete, um  Besorgnisse, dasMißtrauen   Gefahren  verlängern, aus denen endlich ein allgemeiner Brand entstehen konnte.']"
420,45,420_madrid_pol_madrider_barcelona,,420_madrid_pol_madrider_barcelona,"['madrid', 'pol', 'madrider', 'barcelona', 'correspondencia', 'protokoll', 'rolo', 'rvssv', 'bermälungsfeierliegen', 'reglerende']","['Villa de Madrid,.', ' Stadt  ruhig.Madrid, .', 'Madrid hatte am .']"
421,45,421_talente_genie_talent_genialität,,421_talente_genie_talent_genius,"['talente', 'genie', 'talent', 'genialität', 'genius', 'technik', 'naturell', 'sylvester', 'ttwol', 'bliibt']","[""WasWunder, daß    mimischen Technik, daß   derTechnik  Stnnme zurückblieb  daß ihm   Schauspieler so nöthige Uebung  Gedächtnißkraft versagt war?Seine Genialität,  unmittelbar  Richtige traf, half ihmwol vielfach über dm Mangel an ausgearbeiteter Technikhinweg, allein  bloße Genialität hat auch ihre Grenzen,wenn es  um große Aufgaben handelt, welche,  Talentvorausgesetzt, nur durch ein reiches Können ' lösen sind.Eine solche Aufgabe  Lear, wenn man auch nur  fürdiese Rotte nöthige Technik 'ier Stimme  Anschlag bringt. gerade  Seite  Technik war Sonuenthal unbedingt vorzuziehen."", 'So freud-  reizlos,wie es «ns verwöhnten Großstädtern erscheint, ,-ttwol freilich ,  Leben   so einsamer Gegend ex-ponirten Ingenieure; sie bilden eine große Familie, verbunden durch manche gemeinsame Interessen; ehrlich theilen sieArbeit  Vergnügen; Talente aller Art: Musiker, Sänger,Componisten, Dichter  Komiker, werden  Freuden begrüßt, gehegt  gepflegt  nach  Tage- Mühe auchnoch entsprechend ausgebeutet.Durch  liebenswürdigen Empfehlungen  kaiserlichen Ober-JngenieurS Herrn Schnitzel  Landeck, durchdie Zuvorkommenhett  Freundlichkeit  Sections-Jnge-nieurs Herrn Wagner  St. Anton konnte   Begleitung eines jungen Ingenieurs  Tunnelbauten  Installations-Arbeiten eingehend besichtigen. grauem Tunnelkleide,   Handlampe wohl ausgerüstet, betraten   unterirdischen Gang.', 'Was aber daraus wird, wenu dasgroßartige Talent einer Miß Bradiwn,  dramatische Kunstfertigkeit eines Wilkie Collins fehlen, wenn geistlose Nachahmerdurch rohe Uebertreibung, durch Verzerrung zur Caricatur, durchAnhäufung  Unwahrfcheinlichkeiten, Unmöglichkeiten, dnmiuenVerbrechen  verbrecherischen Dummheiten  fehlende Talentfür Erfindung  Darstellung zn ersetzen, wenn sie dnrch .Quantität ihres „SensationaliSmus"" für  schlechte Qualitätaufzukommen suchen — davon hat man  Deutschland, nach denuns  Gesichte gekommenen Romanen modernster Produktion zuschließen, glücklicherweise noch  Begriff.']"
422,45,422_senat_senate_senats_kammer,,422_senate_senate_senate_chamber,"['senat', 'senate', 'senats', 'kammer', 'senates', 'deputirten', 'revision', 'senatoren', 'abgeänderte', 'revisions']","[""April 1889wurde im Hinblicke auf  gerichtliche Verfolgung Boulanger'öein   Kammer   Senat votirtcs Gesetz pro-mnlgirt, durch welches  Senat als oberster Gerichtshof con-stituirt ."", 'D. R.)— (D e r Revisions-Entwurf  Senat».', '- .j ( Senat« n d  Amnestie.']"
423,45,423_telegramme_correspondenz_bureau_nureau,,423_telegramme_correspondenz_bureau_nureau,"['telegramme', 'correspondenz', 'bureau', 'nureau', 'havre', 'correspondeuz', 'bnrea', 'burean', 'büßtcr', 'csrrespoudeilz']","['(Telegramme  Correspondenz - Bureau.', '(Telegramme  Correspondenz-Bureau.', '(Telegramme  Correspondenz-Bureau.']"
424,45,424_unmöglich_unmöglichkeit_waldzugstanley_diesersituationein,,424_impossible_impossibility_foresttrainstanley_thissituation,"['unmöglich', 'unmöglichkeit', 'waldzugstanley', 'diesersituationein', 'directionsein', 'leidereine', 'conkrole', 'vollhandlung', 'volleresolution', 'effectwascherei']","['Herr Fabrerühmte  Eigenschaften  wilden amerikanischen Rebe Kipana. Herr Millardet stimmte ihm bei, bemerkte jedoch, daß eSaußerordentlich schwer   bald unmöglich sein wird.', "" glaube'daher, daß eS ganz  gar unmöglich ."", ' scheint uns denn auch ganz unmöglich.']"
425,45,425_venedig_venetianer_venetianerinnen_gemalt,,425_venice_venetian_venetian_women_painted,"['venedig', 'venetianer', 'venetianerinnen', 'gemalt', 'italien', 'canaletto', 'erihre', 'canale', 'niederländer', 'venediger']","['Jahrhundert, Venedig noch frühere.', 'Unter Neu - Venedig verstehen  nämlich dieneuen Bilder,    alten Venedig gemalt werden,besser noch,  neue Art, wie dieselben gemalt werden.', 'Man schreibt aus Venedig, .']"
426,44,426_rente_percentige_zpercentige_dreipercentige,,426_rente_percentige_zpercentige_dreipercentige,"['rente', 'percentige', 'zpercentige', 'dreipercentige', 'fünfpercentige', '5percentige', 'silberoesterr', 'bilier', 'notengem', 'miethzinse']","['5percentige Rente .. % percentige Rente ..', ""Dreipercentige Rente ..'/,percentige Rente .."", ""Zpercentige Rente ..'/,percentige Rente .—.""]"
427,44,427_bosnien_ernannt_generalmajor_general,,427_Bosnia_appointed_major_general_general,"['bosnien', 'ernannt', 'generalmajor', 'general', 'divisions', 'gm', 'commandeur', 'jnspector', 'feldmarschall', 'oberstlieutenant']","[""Obrutschewist  geboren  trat  als Fähnrich .ein Gnrde-Jnsayterie-Negiment ein;   Jahren   Professor-Gehilfe an  GeneralstabS-Akadrinie  nach elfjährigem Dienste Oberstlieutenant;  zum' Generalmajor, zum General-Adjutanten ernannt,    Chefdes Hauptstabcs geworden."", ""Als sechzehnjähriger Jüngling trat  im Jahre 1834in  Armee, avancirte  zum Unterlieutenant,  zumOberlieutenant,  zum Hauptmann,  zum Major, 1851unter gleichzeitiger Ernennung zum Flügel-Adjutanten  Kaiserszum Oberstlieutenant,  zum Oberst,  zum Gencral-.major,  zum Feldmarschall-Lieutenant  im Jahre 'zum Feldzcugmeister, nachdem  früher zum LandeScomniandireu-de»  Böhmen ernannt  war."", 'Corpscommandos inSerajemo, an dessen Spitze General  Cavalleric Baron Appelsowol als Corpscommandant wie als Chef  Landesregierungvon Bosnien   Herzegowina angeführt erscheint.- Dagegenist  ihm als Adlatns beigcgebene Chef  Civilvcrwaltung,Baron Nikolic,   ganzen Hof-  StaatShandbnche nichtgenannt.']"
428,44,428_zwanzig_unversehrt_zwölf_charakterzügen,,428_twenty_unharmed_twelve_character traits,"['zwanzig', 'unversehrt', 'zwölf', 'charakterzügen', 'dasmalheur', '20auch', 'delssührer', 'denforischrillsmännern', 'derneugewählten', 'desfeldlazareths']","['  zwölf Männern, denen dasMalheur passirte, beim Schöpse gefaßt  werden, standen heule elfvor Glicht; dcr Zwölfte, dcr ebenfalls zur heutigen Schlußverhand-lukg vorgeladen war, erschien  derselben .', 'Im hiesige»Frachtenanfgabs-Amte  Hauptpost, im sogenanuteii Laurenzi-Gebändc, langten  zehn Kisten, wie schon im Abendblatte gemeldet, unversehrt    ausgewiesenen Gewichte an undwurden auch  hier unversehrt weiterbcfördcrt.', 'Zwanzig Notizenbüchcr füllte  aufdiese Weise  abgeguckten Charakterzügen  Todtem undLebendigem, frisch nach  Natur copirt.']"
429,44,429_mais_juni_mai_weizen,,429_corn_june_may_wheat,"['mais', 'juni', 'mai', 'weizen', 'maisfl', 'hafer', 'zufl', 'roggen', 'iuui', 'hafcr']","['., Mai-Juni-Mais .', '., Mai-Juni-Mais  .', '., Mai-Juni-Mais .']"
430,44,430_petroleum_philadelphia_white_standard,,430_petroleum_philadelphia_white_standard,"['petroleum', 'philadelphia', 'white', 'standard', 'raffinirtes', 'newyork', 'rafsinirtes', 'mehl', '13v', 'inphiladelphia']","[""Petroleum  Philadelphia '/,."", 'Petroleum  Philadelphia "".', 'Petroleum  Philadelphia —.']"
431,44,431_abonnenten_abonnements_derwollzeile_abonnent,,431_subscribers_subscriptions_derwollzeile_subscriber,"['abonnenten', 'abonnements', 'derwollzeile', 'abonnent', 'unterdrück', 'eingezahlte', 'diewohnung', 'abonnementsbetrag', 'gelbem', 'namendes']","['Zur Bequemlichkeit unserer Abonnenten sind wirgerne bereit,  Abonnementsbetrag ans unsere Kosten durch Postauftrag einheben  lassen,  genügt es,  diesem Behufe uns dieAdresse mittelst Corrsspondenz-Karie einzusenden.fftr  Abonnemcntsschcine, welche   Expeditions-Bureau  „Neuen Freien Presse""  derWollzeile über dort eingezahlte Abonnements zur Zustellung  dieWohnung ausgeserligt werden, sind auf gelbem Papier mitgrauem Unterdrück gedruckt. enthalten nebst  Namendes Abonnenten,  AbonnementSdauer   bezahlten Abonnementsbettag aus  Rückseite vorstehende Bitte.', 'Zur Bequemlichkeit unserer Abonnenten sind wirgerne bereit,  Abonnementsbetrag auf unsere Kosten durch Postauftrag einheben  lassen,  genügt cs,  diesem Behufe uns dieAdresie mittelst Correspondenz-Karte einzusenden.Mid  Abonnementsscheine, welche   Expeditions-Bureau  „Neuen Freien Presse""  derWollzeile über dort eingezahlte Abonnements zur Zustellung  dieWohnung ausgefertigt werden, sind auf gelbem Papier mitgrauem Unterdrück gedruckt  enthalten nebst  Namendes Abonnenten,  Abonncmentsdauer   bezahlten Abonne-mentsbettag auf  Rückseite vorstehende Bitte.', 'Zur Bequemlichkeit unserer Abonnenten sind wirgerne bereit,  Abonnementsbetrag auf unsere Kosten durch Postauftrag einheben  lassen,  genügt es,  diesem Behufe uns dieAdresse mittelst Corrcspondenz-Karte einzusenden.ME""  Abonnementsscheine, welche   Expedition s - B u r e a u  „Reuen Freren Presse""  derWollzeile über dort eingezahlte Abonnements zur Zustellung  dieWohnung ausgefertigt werden, sind auf gelbem Papier mitgraue  Unterdrück gedruckt  enthalten nebst  Namendes Abonnenten,  Abonnementsdauer   bezahlten Abonne-mmtsbeträg auf  Rückseite vorstehende Bitte.']"
432,44,432_klafter_kuh_reiner_aldomas,,432_klafter_kuh_reiner_aldomas,"['klafter', 'kuh', 'reiner', 'aldomas', 'verrenk', 'dietrepp', 'kolvwratring', 'lymphlin', 'lympbe', 'krangen']","[',  Klafter, um , .', ',  Klafter,um , .', ' Klafter, um , .']"
433,44,433_pol_nirgends_nichtsvon_fehll,,433_pol_nowhere_nothing_missing,"['pol', 'nirgends', 'nichtsvon', 'fehll', 'nichtsdafür', 'körnleinroggen', 'gioächtniß', 'perversailler', 'vordinem', 'hasräen']","['  Musen, nichtsvon Allegorien !', 'Bor keinem Husarmstückchen schreckt  zurück, vordinem Schnörkel, keiner Schrulle.', '""Nach einem  Pol.']"
434,44,434_taaffe_graf_tacitus_bairaktar,,434_taaffe_graf_tacitus_bairaktar,"['taaffe', 'graf', 'tacitus', 'bairaktar', 'gewordenenschaareit', 'tavio', 'kamerade', 'tassin', 'bloßertraum', 'miltelvarlei']","['Waswill Graf Taaffe noch?', 'Irren  , so war , Graf Taaffe.', 'mag Graf Taaffe klagen.']"
435,44,435_administration_freien_presse_neuen,,435_administration_free_press_new,"['administration', 'freien', 'presse', 'neuen', 'ausgewiesenen', 'zusammen', 'chronik', 'renen', 'kr', 'verlobte']","['; zusammen  . Administration  „Neuen Freien Presse"".Kaiser!.', ' kr. Administration  „Neuen Freien Presse.', '. Administration  „Neuen Freien Presse""., .']"
436,44,436_egypten_egyptian_kr_polak,,436_egypten_egyptian_kr_polak,"['egypten', 'egyptian', 'kr', 'polak', 'egypter', 'persien', 'mitgenommen', 'eigh', 'wirrhschaftlichkn', 'welchemtheilnahmen']","['zum Zweck.Krcmer hat  schönsten Theil seines Lebens inEgyptenund Syrien zugebracht   eine gründliche Kenntnißder Denkweise   Zustände dieser Länder erworben.Sein Buch über Egypten,  welchem besonders  ftaatS-wirrhschaftlichkn Verhältnisse beleuchtet werden,   Beste,waS über Egypten,  dieser Seite betrachtet, geschriebenworden .', ' kr.,Egypten  Fr.', ' kr.»Egypten  Fr.']"
437,44,437_deutschen_österreichische_österreichischen_taku,,437_German_Austrian_Austrian_taku,"['deutschen', 'österreichische', 'österreichischen', 'taku', 'truppen', 'flagge', 'gesammtsumme', 'weht', 'österreichisch', 'kofel']","['hebt ein militärischer Fachmann als Nachtheil für  deutschen Reiter  gleichzeitig als Vortheil fürOfsiciere  österreichisch-ungarischen Armee  Umstand hervor,daß  Letzteren  bergigen  so viel schwierigeren Theil derRoute  noch frischen Pferden werden überwinden können, während derselbe   deutschen Ofsiciere»  schon angestrengtenThieren  bezwinge» sein wird, wodurch  Gefahr  Z,i-sammenbrechens bei diesen bedeutend größer  als bei  österreichischen.', ' fremden Kameraden unter  Befehle  -Admirals Sehmour,  Stürmer  Taku,  habenOesterreich gesehen ia seinen unerschrockene» Soldaten, inder Opferfähigkeit, Vaterlandsliebe  hingebenden Treueunserer Marine.  österreichische Flagge weht   Taku-Forts neben  deutschen, ein Symbol  brüderlichenGesinnung  Krieg  Frieden,  politischen Freundschaft,  - zwei große Reiche verbindet.', 'Auf  erstürmtenTakii-Forls weht  österreichische Flagge neben  deutschen.Boni Adniiral Seymonr geführt, hat auch  kleine Schaar derOesterreicher  Gefahren trotzen   Leiden ertragen Müssen.Bereitwillig geben  uns  Gedanken hin, daß sie durchTüchtigkeit, Ausdauer  Muth  hervorgethan, denallen Ruhm unserer Marine erhöht hat  ihrer großenVorbilder zur Ehre  österreichischen NamenS würdiggeblieben .']"
438,44,438_mark_reugeld_einsatz_zweijährige,,438_mark_reugeld_einsatz_zweijahres,"['mark', 'reugeld', 'einsatz', 'zweijährige', 'ehrenpreis', 'ganzreugeld', 'dreijährige', 'zweiten', 'met', 'pfennigenvormerkgebütw']","[' Mark Einsatz,  Reugeld.', ' Mark Einsatz, Mark Reugeld.', ' Mark Einsatz,  Mark Reugeld.']"
439,44,439_lebensjahre_arbeit_jahre_lebensjahr,,439_years_of_life_work_years_year_of_life,"['lebensjahre', 'arbeit', 'jahre', 'lebensjahr', 'lebenthätig', 'knabenjahrm', 'dasominöse', 'dasdrei', 'darbende', 'weiberngelangen']","['Ja, vielleicht lächle  dann sogar über dich, Leser-Ge-schästSmann. Ausläuten  alten Jahre« verfehlte  meine»Knabenjahrm nie, einen ernsten Eindruck aus   machen. doch verstand  damals , was es bedeutete, unddachte  daran, eS als eine Rechnungsweise  betrachte«,  nahe anging.', 'Undwenngleich  Sieg noch lange  errungen , kommen wirder,  einen Tropfen unseres Herzblutes ihm beigetragenzu haben,  unser Ruhm  Trost. Jahreswechsel soll eine Zeit  Sammlung sein,hat man uns   Jugend gelehrt; ein Abschnitt, an demes geziemt, zurückzublicken  auS  Buche  Vergangenheit  Bilanz  ziehen für  Bedarf  Zukunft.Wer aber fünfzig Jahre, ein.', 'Ucberall nrußte   darbende Menschheitan  Nichtsbekommcn gewöhnen,  überall  dasominöse Faß hin  her gerollt.Nach  Tabellen  Versicherungs-Gesellschaften überdie Lebensdauer hat jeder Dreijährige  Aussicht, neunundzwanzig Jahre alt  werden.']"
440,43,440_garten_gartens_gartenbau_gärtner,,440_garden_gardens_horticulture_gardener,"['garten', 'gartens', 'gartenbau', 'gärtner', 'gärtnerwahuiing', 'pflanzen', 'gartenanlagen', 'abtheilung', 'bedürfniße', 'dieserjunge']","['""„ werde Ihnen gehorchen,"" antwortete Louise  neigtezustimmend  Haupt.V. Schloß  Saint-Sauveur liegt zwei Meilen  derFabrik  La Neuville entfernt   ein geräumiger Ban imStyl Louis\' XVI.,  einem großen Garten  zehn Hektarenumgebe»,   im Wasser  Liron spiegelt.', ' besonderem Beschmacke verstand es  bestrenommirte Wirth vom Herrn Xloinssr,  allgemein gefühlten Bedürfniße auch innern Stadt ein sehr angenehmes Gärtchen anzulegen, welche übrigen Garten  einen engen Hof eingezwängt, sondern sogar eine schöne Aussicht   Athmen frischast gewahrt. Speisen  Getränke sind vorzüglich.', ' Director dieses Gartens, ProfestorKerner, welchem  Errichtung einer kleine»,  Studienzwecke»  Medicmer gewidmeten Abtheilung  Gartens zndanken ,  welcher  Pflanzen systematisch geordnet undzumal  osficinellen  medicinisch wichtigeren Gewächse besonders berücksichtigt sind, soll nämlich  seltsame Berstiguiiggetrösfen haben, daß nur denjenigen Stndircndcn  Eintritt indiese Abtheilung gestattet werde, welche bei ihm inscribirt sind nnddies durch Vorweisung  Jnscriptions-Karte döcumentiren.']"
441,43,441_revolution_revolutions_revolutionen_revolutionäre,,441_revolution_revolutions_revolutions_revolutionaries,"['revolution', 'revolutions', 'revolutionen', 'revolutionäre', '1interpellirte', 'derrevolutions', 'dqö', 'wozubedarf', 'wärenun', 'dieewigkeit']","['Es war damals eben  kurze constitutionelle Periode, welche auf  Revolution   folgte.', 'Dieser hatte Alles aufgeboten, um eine Revolution- •,.', ' Wort; sie fabulirt also:-„ Revolution, welche  innerhalb zweier Tage hi«vollzogen,  weder eine Revolution  Volkes, noch auch rittePalast-Revolution gewesen.']"
442,43,442_300erste_30u_3215¾_884er,,442_300first_30u_3215¾_884er,"['300erste', '30u', '3215¾', '884er', 'avbeim', 'vortheilhate', 'trisster', 'und3413', 'riffs', 'feldbatailloncnnr']","[', , , , , 3215¾, vortheilhate.', '30u *t ,, i, ,, „ „ „ ,i it „ „ ,, „ „ „ „ „ .. ,, „ „ „ 300Erste Otter.', 'Beispielsweise: , Selcher, Werth  kr.,   kr. «AL« »  „ „ „ „  „ „  „ „ „ „ „  „ „ „ „  „ „ „  R.K ,, „ S Riffs, Vz breit,']"
443,43,443_explosion_explodirte_dynamit_schlagender,,443_explosion_exploded_dynamite_striking,"['explosion', 'explodirte', 'dynamit', 'schlagender', 'kohlengrube', 'eineexplosion', 'explosionen', 'unvorsichtigkeit', 'patrone', 'erfolgte']","[' Explosion erfolgte dann naturgemäß  um so größerer Gewalt.', '(Explosion einer Dynamit-Patrone.)', '(Explosion.] Aus Paris, .']"
444,43,444_blätter_blättern_5eine_blätterschale,,444_leaves_browse_5a_leaves_bowl,"['blätter', 'blättern', '5eine', 'blätterschale', 'schlägtund', 'schließlichund', 'saftigerfrüchte', 'commcntare', 'darfindeß', 'oesterreichfoa']","['Hier herrscht gewöhnliche FesttagSstimmnng, nurdie zahlreichen Extrablätter zeigen an, daß etwas Besonderesvorgefallen .Dir gambettistischen Blätter drücken natürlichihren Schmerz  erregtester Weise aus.', 'SSW 5Eine köstliche Illustration  dsm feudalen Gewinsel üb«rdie angebliche Schuld  „Systems"" an  Ueberfpeeulationbieten uns heute auch  ullramontanen Blätter.', 'Schließlichund Bildern, Dort an  ulten Gemäuer schießen Lacertenauf  nieder,  Aeste - eines Feigenbaumes voll saftigerFrüchte greifen herüber, - daneben steht ein Häuschen miteiner reizenden Wcinlaube, unter welcher kleine Mädchenjubeln  lachW, halbnackt selbstverftündlicherweise.']"
445,43,445_anfang_arbeit_eimer_jagleich,,445_beginning_work_bucket_yes_right,"['anfang', 'arbeit', 'eimer', 'jagleich', 'mmsliche', 'kampsum', 'grlmgeri', 'principmüsse', 'neltungsaclion', 'hausedaraus']","['Arbeit  letzten Ja„tszum Abfließen bringen  wollen.', ' Anfang  gemacht.', ' war  Anfang.']"
446,43,446_garten_park_parke_reizender,,446_garden_park_parks_lovely,"['garten', 'park', 'parke', 'reizender', 'tannengebirge', 'sagenreichen', 'parkes', 'blöcke', 'sommerwohnungen', 'untersberg']","[""Alle Abende   Uhr an-'gefangen widerhallen hier  Felsen im innersten AstenTamerlan'.s   Klängen  Wiener Walzer undWarschauer Mazurken.Es   Ideal eines Sommeraufenthaltes: frischeLuft, angenehme Kühle, herrliches Wasser, eine ungekünstelteNatur, zahlreiche Ausflüge, eine malerische Bevölkerung,reichlich Schatten, ewiger Schnee, majestätische Berge unddazu   Zeltlagern  moderne Cultur, aber ohne dieKleinlichkeiten  Widerwärtigkeiten, welche ihr sonst anhaften. telegraphische Verbindung  Taschkend wird durchHeliographen unterhalten,   durch  Spiegeln reflec-tirte Sonnenstrahlen, was natürlich Nur bei schönem Wettermöglich ;  Post besorgen Kosaken."", 'ersterer Richtung gewährt  Lage   einem großen Marke umgebenen Hotels prachtvolle Fernsichten auf  Bergriesen  Landes,  Sagenreichen Untersberg, denbohen Hins,  Tannengebirge, auf  Berge  Niederungen  nahen Vaterlandes  auf  an beiden Ufern  Salzach  hinziehe', 'Inersterer Richtung gewährt  Lage   einem großen Parte umgebenen Hotels prachtvolle Kernsichten auf  Vergnüssen  Landes,  sagenreichen Untersberg,  beben Göls,  Tannengebirge, auf  Berge  Niederungen  nahen Talerlandes  auf  an beiden Ufern  Salzach  hinziehende Stadt;  letzterer Beziehung findet  Reisende Alles, was ihmlelbst bei längerem Aufenthalte  Verweilen im Reichstage angenehmmachen kann.']"
447,43,447_schwarzen_schwarze_neger_schwarz,,447_black_black_negro_black,"['schwarzen', 'schwarze', 'neger', 'schwarz', 'afrikaner', 'stimmrecht', 'aeußere', 'schwarzer', 'rothen', 'schwarzentasten']","['„Ja wol,  gegen  Schwarzen.', ' Reinlichkeit,  meisten Neger ohnehin zugeneigt sind, steigert ,alte Sitten, wie Bemalen, wilde Haarfrisuren, Narbenverzierungen  ähnliche, verschwinden rasch,   wenige«Generationen   Aeußere  Leute völlig verändert. ursprünglich, Gebräuche  Afrikaner  erforschen, daher eine wichtige  dringende Aufgabe für denEthnographen, umsomehr, als  unberührten RegerstämMInner-Afrikas u»S ein beiläufiges Bild   Cultur,zustande jener Völker geben können, welch«  prähistorisch«Zelt Europa bewvhntm.', 'Wenn man nebenbei bedenkt, daß  Eitelkeit eine  ausgeprägtesten Eigenschaften  Negers , so kann man   verwundern, daßdie Körperverzierungen oft derart ausarten, daß man sie nachunsere» Begriffen als scheiißliche Verunstalttingen bezeichnen kann.Bei , niedrigst stehenden Stamme,   kennengelernt, bei  Bube, welche  Wald-  Bergwildnisseder Insel Fernando-Po bewohnen, wird an allen Kindernvon — Jahren eine eigenthümliche Operation vollzogen. kleinen braunen Weltbürger, welche   Natur meistmit recht hübschen, freundlichen Gesichtern ausgestattet sind,werden nämlich  Zauberdoctor überliefert,   einembfm Keffer lange, ziemlich tiefe Schnitte über Stirnund Wangen  betreffende» Opfers zieht.']"
448,42,448_flüchtlinge_flüchtlingen_flüchtling_recrutirungs,,448_flüchtlinge_flüchtlingen_flüchtling_recrutirungs,"['flüchtlinge', 'flüchtlingen', 'flüchtling', 'recrutirungs', 'hoffnungaus', 'fürstliche', 'begs', 'heimat', 'rückkehr', 'presseberedte']","['Endlich spricht  Minister  Hoffnungaus, daß  Flüchtlinge binnen Kurzem  ihre Heimat zurückkehrenwerden, zunächst weil sie dazu geneigt sind  sodann weil Mon-tmegro kaum  lange   Lage sein werde,  durch sie auflaufenden Kosten  tragen.Delegirter Dcfider S z i l a g y i:  es wahr, daß  Fürstvon Montenegro eine Entschädigung für  ihm durch  Flüchtlinge erwachsenm Kosten verlangte ?Minister  Aeußern Graf Kalnoky: Davon  nur soviel wahr, daß  sürst über  großen Kosten klagte, eine Entschädigung hat  jedoch  verlangt.Delegirter Graf Franz Zichy bestätigt  Ansichten desMmrsters über  Montenegriner.', "" habe bis jetzt ans seinem Gebiet , flüchtige Weiber nnd Kinder; weitere -—, Flüchtlinge haltensich an  Grenze auf, wo zur Zeit noch ihre Heerden weiden.Binnen kürzester Frist dürften auch diese Flüchtlinge im Innerndes Landes Zuflucht finden  im Winter seiner Obsorge anheimfallen, was für ein so armes Land eine schwere.Last . Fürst anerkannte dankbar  Sympathie  englischenVolkes für  leidenden Insurgenten  drückt-  HoffnungauS, daß dieses ihm  Geldnnterstützungen 'beispringen würde. hegt volles Vertrauen, daß  Insurrektion mindestens biszum nächsten Frühling andauern,  glaubt, daß  Winter sichverhängnißvoll für  auS wärmeren Gegenden stammenden türkischen Gruppen erweisen werde, da  Kälte   gebirgigenGegenden eine durchdringende ; wohingegen  daran gewöhnten Bergbewohner weit weniger  ihr leiden würden."", "" glauben auf  vorherigen Zusendungdetaillirter Listen  Flüchtlinge umsomehr bestehen  müssen, alssich unter denjenigen,  bereits nach Bulgarien gekommen sind,Zahlreiche befinden,     Eingeborenen  FürstenthumSgehören. habe geglaubt, Herr Agent, Ihnen im Detail  Verhandlungen, welche zwischen  Hohen Psorte'  fürstlichen■ Gouvernement über  Rückkehr  Flüchtlinge gepflogen wordensind, mittheilen  sollen, indem  Sie bitte, dieselben  Regierung Sr. Majestät zur Kenntniß  bringen, um jeder übelwollenden Interpretation jener Entscheidung zuvorzukommen, kraftwelcher jenen , Flüchtlingen,  uns signalisirt wurden, dieRückkehr   Fürstenthum für so lange verweigert wird, als dieschlechte Jahreszeit andauert  bis   Richtigkeit ihrer An-gghen  Betreff  Orte ihrer Herkunft festgestellt .Genehmigen Sie rc.""]"
449,42,449_dalmatien_dalmatiner_dalmatiens_dalmatinern,,449_dalmatia_dalmatians_dalmatias_dalmatians,"['dalmatien', 'dalmatiner', 'dalmatiens', 'dalmatinern', 'petkovich', 'chablis', 'luka', 'contumaz', 'souper', 'bewaffnet']","['Seit einer Reihe  Jahrenist  Dalmatien  telegraphische Berichterstattung für Zeitungen unterbunden; denn  Dalmatien gelten zwar  gleichenGesetze wie   anderen KronlSndcru, allein  Beförderungvon Depeschen politischen Inhalts   Dalmatien nahezu ausgeschlossen.', ' Statthalter  Dalmatien,FML.', 'Dalmatien  gar  vertreten.']"
450,42,450_milch_magermilch_milchmaier_säuglinge,,450_milk_skimmed_milk_milk_infants,"['milch', 'magermilch', 'milchmaier', 'säuglinge', 'zusatz', 'milchhändlerin', 'fehlendenmuttermilch', 'ernährten', 'ersatzmittel', 'milche']","['Andererseits aber gibt es kein verläßlicheresMittel,  Publicum gute, unverfälschte Milch  bieten, alsdie Concurrenz aus weiteren Gebieten,  diese kann nur dannerzielt werden, wmn zur Vermeidung aller Besorgnisse  Seite derRegierung ausgesprochen wird, daß Zusatz  Soda zur Milch inder genannten kleinen Menge zum Zweck  Conservirung aus demTransporte geeignet .', 'Leider fällt  Zeit  Zeit   Milch dieser frommen Denkart  bittere Tropfen einer Kriegsnachricht,  ganz dazu geeignet scheint,  Milch gerinnen  machen.', 'Juli d. I. unter derAufschrift „Wiener Kindermilchhandel"" erschienener Artikel spricht sichüber  schlechte Beschaffenheit  thejlweise Fälschung  Milch, namentlich  sogenannten Kinder milch, welche als künstliche Ernährung für Säuglinge  Verwendung kommt,  seinerAllgemeinheit sehr abfällig aus,  stellt es als eine Pflicht jedesGemeinwesens hin, eine genügende Beschaffung reiner  normalerKuhmilch anzubahnen.ES liegt wahrlich   darin ausgesprochenen Ausführungüber  Milchernährung  Kinder viel Grund, dieser Ansicht bei-zutreten, da es ja ärztlicher Erfahrungssatz , daß  häufigen Erkrankungen   große Sterbtichkeitspercent  Kinder demschlechten Mhrwerth oder  Panlscherei  Milch zugeschrieben werdenkann.']"
451,42,451_spät_verspätet_aberzu_e6,,451_late_late_butto_e6,"['spät', 'verspätet', 'aberzu', 'e6', 'gesellschnften', 'geringstemenge', 'gestrigenleitartikel', 'dineuen', 'ihrkommt', 'dieseeinsicht']","['Dazu  es nun  spät.', 'Es war schon spät.', 'Aber es war  spät.']"
452,42,452_münz_napoleonsd_or_ducaten,,452_münz_napoleonsd_or_ducaten,"['münz', 'napoleonsd', 'or', 'ducaten', 'silber', 'friedrichsd', 'austrianbank', 'preuß', 'rand', 'kassenanweis']","[""Münz=Ducaten. Münz=Ducaten Napoleonsd'or Napoleonsd'or"", ""Münz-Ducaten •....—Napoleonsd'or ."", ""Münz=Ducaten, Napoleonsd'or""]"
453,42,453_zukunft_lehren_verbreitetund_erprobtenboden,,453_future_teaching_spreadand_proven_ground,"['zukunft', 'lehren', 'verbreitetund', 'erprobtenboden', 'diatnr', 'zukunftsbilder', 'einemhoffnungsvollen', 'zubereuen', 'zilahy', 'einerrecht']","[' Zukunft wird lehren, ob ia  richtige Anschauunghabe —  vielleicht   Zukunft  ferne. habe  als Redner für  Centrale  Unterrichtsministeriums gemeldet.', 'Ob diese Hoffnung auch eine gegründete, wird  Zukunft lehren.', 'Es hat eine Zukunft.']"
454,42,454_wochen_sechs_arbeit_vier,,454_weeks_six_work_four,"['wochen', 'sechs', 'arbeit', 'vier', 'monate', 'gesuche', 'binnen', 'drei', 'monaten', 'mndiauug']","['Aufenthalt zwei bis drei Wochen.', ': Drei, vier Wochen früher.', 'Sechs Wochen später, am .']"
455,42,455_magyar_kronprinz_rudolf_rudolph,,455_magyar_kronprinz_rudolf_rudolph,"['magyar', 'kronprinz', 'rudolf', 'rudolph', 'kronprinzen', 'kronprinzessinstephanie', 'erzherzogin', 'majestät', 'kurzweg', 'solcherbasis']","['Majestät  Kaiser, Kronprinz Rudolph.', 'Kronprinz Rudolf: .', 'Majestät  Kaiser hat  ungarischen Künstlerverein  Betrag   Gulden spenden. Magyar Litag berichtet: Beim gestrigen Damenceremonie wurden Ihrer Majestät  Kaiserin durch  Baronin Senenyey über  Damen vorgestellt.']"
456,42,456_welt_natur_weltaussassungnur_nöthigenpiaster,,456_world_nature_worldviewonly_needs_piaster,"['welt', 'natur', 'weltaussassungnur', 'nöthigenpiaster', 'daserdenleben', 'dasspectrum', 'diegehirnstsrung', 'versöhnterückkehr', 'dyssymmetrie', 'mitphrasen']","[' diesem Sinne hat  Idealistzu sein   etwa  jenem, daß   Einzelnemhinter  Natur zurückbleibt  uns da  dort ein Ungefähr vorlügt, wo  diese  scharf umrissenen, bestimmtausgeprägten Formen äußert.', ' Fälle  Wahnsinns,  welchen dieGehirnstSrung eine Spaltung   zur Folge hat, lassensich auf eine relative Selbstständigkeit  Hemisphäre» zurückführen, bei welcher „ eine einen reellen,  andereeinen eingebildeten Gegenstand wahrnehmen kann,  beideGegenstände, wenn gleich lebhaft, als gleich reell erscheinen"".(S.', ' systei»atisÄen Unterschiede  Arten haltenvor  kühn fortschreitenden Forschung  Stich; man begreift, daß  eilte   andere verwandelt,  ein ganzneues Licht fällt auf  Entstehung  mannichfaltig geformten Lebewesen,  Menschen  inbegrifsen.']"
457,42,457_august_samstag_wien_chemie,,457_august_saturday_vienna_chemistry,"['august', 'samstag', 'wien', 'chemie', 'sonntagzu', 'seinennamenstag', 'samstagträger', 'samstagörtert', 'jubilälnnlsest', 'samstagnur']","['Unter diesem Namen  Samstag Abendsin Wien ein Verein gegründet , welcher bezweckt, einen Mittelpunkt  geselligen Verkehrs für alle deutschen Reichsangehörigen,  unserer Stadt leben,  bilden.', ' Deputation begibt  nächsten Dienstag nach Wien, wo ihr durch dasObcrsthofmeistcr - Antt  Audienztag bekanntgegeben werden wird.Graz, .', 'Am Samstag  Sonntag war   Flensburg am Montag war   Sonderburg, wo    preußischen Postmeister Bauernhorstconferirte,    wöchentlich zweimal Berichte bezieht; am Dienstag  Mittwoch war   Hadersleben,  wo  Abends  Schleswig eintraf.']"
458,42,458_serben_erfolglos_versuche_gescheitert,,458_Serbs_unsuccessful_attempts_failed,"['serben', 'erfolglos', 'versuche', 'gescheitert', 'vergeblich', 'erfolg', 'wiederbelebungs', 'durchdiv', 'durchsolche', 'dergemeindc']","['Alle Versuche, auf diesem Wege Oesterreichs Macht zur Geltung  bringen, sind gescheitert.', ""Alle Versuche  Serben, ihn durchdiv'ectc Angriffe  durch Untgchungen aus diesen Positio-- s n verdrängen, sind völlig gescheitert."", 'Alle Wiederbelebungs-Versuche erwiesen  als vergeblich.']"
459,41,459_hand_finger_fingern_polen,,459_hand_finger_fingern_polen,"['hand', 'finger', 'fingern', 'polen', 'geh', 'flrcidjclte', 'fingergottes', 'handhielt', 'handspiegel', 'erstenwechsel']","['Nebenanschien ein telegraphischer Apparat thätig  sein, eine unsichtbare Hand geschäftig auf einer Claviatur  fingern,  wiedas hölzerne Lachen klang.', "". Alte flrcidjclte kichernd  kühle kleine Hand, dienoch immer   knödernen Fingern hielt.„Geh', geh', mein Liebling!"", ' Polen gleichen  Curie,   sie jastets  innigem Zusammenhange stehe»;  ihr haben sieden Grundsatz gelernt: Wenn man dir  Finger bietet,so nimm  ganze Hand.']"
460,41,460_brahms_johannes_schumann_liebster,,460_brahms_johannes_schumann_liebster,"['brahms', 'johannes', 'schumann', 'liebster', 'barbi', 'pianist', 'geringschätzung', 'alice', 'musik', '1s80']","['Viel Neues  Anziehendes enthalten    „Gegenwart"" veröffentlichten „Erinnerungenan Brahms""  Klaus G r o t h.  berühmtenDichter  „Quickborn"" war Brahms durch jahrelangeinnige Freundschaft verbunden, obendrein durch Landsmannschaft.', ' Porträts  Componisten: . Johannes Brahms,.', 'Brahms schreibt mir  dortam .']"
461,41,461_gendarmerie_abtheilungs_polizeicorps_gendarmeric,,461_gendarmerie_detachment_police_corps_gendarmerie,"['gendarmerie', 'abtheilungs', 'polizeicorps', 'gendarmeric', 'landwchr', 'dienstpflicht', 'landesvertheidigungs', 'eendarmeric', 'meldendenlieutenante', 'erlangtekenntniß']","[' Betreff  Ergänzung  Gendarmerie  auf freiwilligen Eintritt   Gendarmerie schon derzeit Rücksicht genommen..', 'Gendarmerie=Regiments, beim .', 'Gendarmerie , .']"
462,41,462_liverpool_newyork_cap_race,,462_liverpool_newyork_cap_race,"['liverpool', 'newyork', 'cap', 'race', 'dampfer', 'farther', 'city', 'amerika', 'of', 'direct']","[' nächsten Dampfer  Liverpool nach Amerika gehen: Am Dienstag  „Palmyre“ nach Newyork direct   „City of Newyork“ nach Cap Race  Newyork, am Donnerstag  „Damascus“ nach Cap Race  Portland, am Samstag  „Java“ nach Halifax  Boston. Berlin, .', '•/• .— Telegr.] Liverpool, .', '—.[Telegr.) Liverpool, .']"
463,41,463_ritterv_riiter_rieger_erstenahren,,463_ritterv_riiter_rieger_erstenahren,"['ritterv', 'riiter', 'rieger', 'erstenahren', 'pischof', 'plninski', 'wirthjchaft', 'schuhntachergehilfen', 'rütowski', 'einstimnug']","['v. W e tz e r nnd Hofrath Ritterv.', 'Seit einer Reihe  Jahren war Ritterv.', ' Bürgermeister . Ritterv.']"
464,41,464_10½_ninetta_diurnen_zehn,,464_10½_ninetta_diurnen_zehn,"['10½', 'ninetta', 'diurnen', 'zehn', 'depulirte', 'dechtem', 'gesucht10', 'gesämmtk', 'gürteltaschchen', 'hinverließen']","['Es werden davon Stücke  10½, , .)   .', 'W.  ausdrücklichen Erklärung, daß sie   diesfälligen Pachtbedingnissen, welche hier an jedem Werktags eingesehen werden könmn, ganz unterziehen, einzusenden haben werden.Als jährlicher mindester Pachtzins sind S5VV .', ' Diurnen sind auf fünfGulden täglich festgesetzt: außerdem erhält jeder Depulirte dreißig Gulden Ouartierpauschale,  Diurnen  Öuarliergelder «erden vom1V.']"
465,41,465_herausgeber_etienne_max_verantwortl,,465_editor_etienne_max_responsible,"['herausgeber', 'etienne', 'max', 'verantwortl', 'friedländer', 'verantwort', 'friedland', 'verantwortlicher', 'verantwortlich', 'fried']","['. Etienne  . Max Friedländer. Verantwortl.', 'October . Temesvar:      Herausgeber: . Etienne  . Max Friedländer. Verantwortl.', '— Herausgeber . Etienne  . Max Friedländer. Verantwortl.']"
466,41,466_secunden_bicycle_club_minuten,,466_seconds_bicycle_club_minutes,"['secunden', 'bicycle', 'club', 'minuten', 'radfahrer', 'zweiter', 'dritter', 'radsahrer', 'erster', 'wanderer']","[' Minuten % Secunden ; Dritter: L. Rückeshäuser(Mödlinger Bicycle-Club).', "" Minuten14% Secunden: Zweiter: L Wünschet (Wiener Radsport-Club),* Minuten lb'-'a Secunden: Dritter: A. Kopetzky (Wiener Land-straßer Bicycle-Club),  Minuten */, Secunden."", 'Zweiter   Minuten */, Secunden;A. G e r i ck e (Wiener Radfahrer-Club) Dritter.']"
467,41,467_monarchie_sieg_oesterreichs_ifreilich,,467_monarchy_victory_of_austria_of_free,"['monarchie', 'sieg', 'oesterreichs', 'ifreilich', 'einweites', 'siaatsrccht', 'rücksichlen', 'riesenaufgabe', 'einzeianen', 'corrumpirenkann']","['Aber bald  dieZeit dazu versäumt,  wenn  Adel  mitthun will, so wirdsich aus  eigenen Volkskraft diese Reform vollziehen,   wirdnie  iene Stellung zurückerlangen nach  Ausspruche deSDichters: Was du  Augenblick ausgeschlagen, bringt  Ewigkeit zurück.Eine.jede Monarchie  selbst eine Primogenitur,  wie sollsich eine solche üuf  Dauer mächtig erhalten, wenn unter ihr, sagenwir eine wüste Ebene,   eine Wasserfläche atomisirter Gesellschaft ?', '«füllen, als  unaufhörliche Stürmen  Drängen dieser durch dieGemeinschaftlichkeit ihrer Zwecke vereinigten versassuMSseindlichenParteien   Dhat einen Conflict im Schoße  hohen Mini-sterratheS heraufbeschwor, dessen Lösung  um so größerer Spannung entgegengesehen wird, je lebhafter   Ueberzeugung aufdringt, daß  eS  einer Lebensfrage Oesterreichs  thun haben.Angesichts  Wichtigkeit  Schwierigkeit  augenblicklichenLage fühlt   ehrfurchtsvoll gefertigte Gemeindevertretung derallezeit getreuen Stadt Bielitz verpflichtet, ihre Ueberzeugung dahinauszusprechen, daß  gegenwärtig  Recht bestehende Verfassung undinsbesondere  Staatsgrundgesetze vom .', 'Wenn aber dieBedingungen  Existenz Oesterreichs andere sind  wenndiese  politischen Leben Rücksichten  selbst mancheResignation auferlegen; wenn aber dieses Reich eine welthistorische Mission  erfüllen hat,  noch lange  erloschen ,  wenn  Bestand dieses Reiches  erhaltennicht blos unsere Pflicht , sondern auch  unserem Interesse liegt, dann mag eine solche Lage  Ungeduldigen unterunS wenig befriedigen, aber Beschämendes kann   derselben   de» Rücksichlen  finden, welche uns dieseLage auferlegt. dualistische System  nun einmal  gegebeneForm,  welcher heute  vielleicht für lange Zeit nochdurch eine Reihe bleibend gemeinsamer Staatsangelegenheitenund durch eine Reihe anderer, welche nach gleichen Grundsätzen  behandeln sind,  österreichisch-ungarische Monarchieallein nach Außen  selbst nach Innen als ein Ganzes erscheintund wirkt.']"
468,41,468_xiv_ludwig_xvi_xv,,468_xiv_ludwig_xvi_xv,"['xiv', 'ludwig', 'xvi', 'xv', 'xiii', 'italien', 'louis', 'dercapitulations', 'planc', 'derkundige']","['Wie wenig Antheil jedoch Ludwig XIV.', ""Nach  Tode Ludwig'ö XIV."", 'Selbst    Ludwig XIV.']"
469,41,469_speisen_brot_speise_gesundheitsschädlicher,,469_food_bread_food_harmful,"['speisen', 'brot', 'speise', 'gesundheitsschädlicher', 'lebensmitteln', 'lebensmittel', 'portionen', 'gesundheits', 'köchin', 'ernährung']","[' Samoaner, Tonganer  Viti-Jnsulaner kümmerten  allerdings weniger um diesezoologischen Bedenken  ließen   Geschenk derSalzstutl lvwsl roh als auch verschieden zubereitet schmecken,ohne daß sein vollständig ausgefülltes Nationale  denLehrbüchern  Tierkunde  finden war.', 'Sie laufen auf  Dachboden,wo  Gctreidesäcke   Mehlkisten stehen, schleichen indie Speisekammer, wo Schmalz, Butter  Eier bei frischemFleische aufgehäuft liegen; andere bewundern  Mastochsendes Stalles, wieder andere begucken durch  Ritzen deSSchweintkobens  fetten Borstenthiere  können es nichtbegreifen, wie ihr bequemer Verleger so  Hülle  Füllekam, da sic doch ihr Lebenlang bei aller Mühe hungern mußten.So oft einer einen neuen Schatz entdeckt, ruft   anderenherbei;   dann ein Rennen  einem Winkel  denandern, vom Keller auf  Boden, vom Boden auf dieTenne,   Tenne   Flur; dabei kreuzen, verwirrenund verstricken  ihre langen, rauschenden Schleppen, daßoft  ganze Gesellschaft  Geheul  Gepolter unter-cinanderpurzelt.', 'Sie kommen zwar dadurch  enormem Appetit— aber  läßt  auf  Lande durch junge Hühnerund junges Gemüse so leicht stillen.Es   ungünstig, manchmal schwere Speisen zubringen, an denen  Erholungsgast  ein wenig denMagen verdirbt;  bedeutet dann für Köchin  Hausfrau eine Erholung. Dauergäste zerfallen  zahlreiche Spielarten, vondenen  auf gut Glück einzelne herausfasse.Da   erster Linie  Tante.']"
470,41,470_freitag_sitzungen_gemeinderathes_dienstag,,470_friday_meetings_municipal_council_tuesday,"['freitag', 'sitzungen', 'gemeinderathes', 'dienstag', 'laufe', 'nächstenwoche', 'woche', 'statt', 'donnerstag', 'plenarsitzungen']","['Im Laufe  nächsten Woche finde»Dienstag  Freitag Sitzungen  Gemeinderathes statt.Auf  Tagesordnung stehen dringende Geschäftsstücke.', 'Im Laufe  nächsten Woche finde«am Dienstag  am Freitag öffentliche Sitzungen  Gemeinde-rathes statt.', 'Im Laufe diese»Woche finden Dienstag  Freitag öffentliche Sitzungen  Gemeinderathes statt.']"
471,41,471_franzosen_französin_franzose_französischen,,471_french_frenchwoman_frenchman_french,"['franzosen', 'französin', 'franzose', 'französischen', 'hängendem', 'massenhastigkeit', 'stchdaheim', 'beneh', 'imeouvcnt', 'bestvekannter']","["" Verdienst Fräulein Ar- tot's wächst noch, wenn man erwägt, wie schwer eine Französin  diesen so ganz deutschen Charakter  einzuleben vermag,  nun vollends eine französische Sängerin, welche ihre größten Triumphe   heitern, graziösen Genre  musikalischen Lustspiels feiert."", 'So kommt man zuin altenI Spruche zurück, daß man  Franzosen wegen ihres Beneh-» mens -nbnmal im Taue umarmen  :cbnmal dnrckvrüaclnOfenheim.', 'Auch kommt mir ein Franzose  Hilfe, derim Grunde wol ei» Engländer vo» gebildetem Geschmack , undder  im „Echo"" als entsetzter IeremiaS ausläßt. war   festen Entschlüsse ausgegangen, »ine« tief«Eindruck auf  machen,  förmlich hinreißen z» lassen, kehrtejedoch traurig,  hängendem Flügel zurück.']"
472,40,472_kilometer_geschwindigkeit_tagesmittel_stunde,,472_kilometer_speed_daily_average_hour,"['kilometer', 'geschwindigkeit', 'tagesmittel', 'stunde', 'tagesmittelder', 'türken', 'meilen', 'kilometerper', 'fahrgeschwindigkeit', 'strecke']","[' Geschwindigkeit   Kilometer  Stunde.', 'Tagesmittel  Geschwindigkeit  Kilometer  Stunde.Am .', 'Tagesmittel  Geschwindigkeit:  Kilometer  Stunde.']"
473,40,473_deutschen_katholiken_protestantischen_katholischen,,473_German_Catholics_Protestant_Catholic,"['deutschen', 'katholiken', 'protestantischen', 'katholischen', 'protestanten', 'katholikentage', 'deutsche', 'kirche', 'jesuiten', 'berlinerkömgsschlvssc']","[' Redner hofft auch, daß  deutschen undösterreichischen Katholiken gemeinsam auf einem Katholikentage dieBesserung  Lage  Heiligen VaterS berathen werden.', 'Außer  Kaiser   Kaiserinwerde»   meisten deutschen protestantischen Fürste», sowie Vertreter  fremden protestantischen Höfe (England  Hollandhaben schon zugesagt),  protestantischen Schweizer Cantone u. s. w.an  feierlichen Acte theilnehmen.', 'Nachdem nun auch derKampf  geistlichen gegen  geistige Element entbranntist, ein Militärstaat aber, wie Preußen-Deutschland zurStunde es , ein CoZmperiuin, eine Nebenregierung irgendeiner Art  auf irgend einem Felde (wie  zur Zeit diekatholische Kirche beherrschenden Ultramontanen es beanspruchen)  dulden kaun, so muß  leitenden preußischen Staatsmännern nothwendig als eine besonders glückliche Fügung erscheinen, daß   deutschen Reiche dieprotestantische Bevölkerung  katholische fast um  Doppelte überwiegt.']"
474,40,474_schweiz_schweizer_eidgenössischen_rationalität,,474_switzerland_swiss_federal_rationality,"['schweiz', 'schweizer', 'eidgenössischen', 'rationalität', 'cercle', 'ausweisungsdecret', 'präie', 'racentrieb', 'polizeidicnstcs', 'autonomi']","['Gemeinschaft  Rationalität  einmal nichtvorhanden,   freien Institutionen,  allerdings wie in5er Schweiz  Rationalität  ersetzen vermöchten, setzeneben wie   Schweiz durchaus gebildete Völker voraus,«ren Culturmission anerkannt  geachtet ,  eine großeVergangenheit, eine reiche Tradition besitzen   Rechtmf Wstenz  erst  beweisen brauchen.Bei Völkern,  entweder auf niederer Culturstuse stehenvder  erst aus  Morgennebel an  Tag einer viel-«icht zuKnstigen Geschichte emporarbeiten müssen,  »«an  denkn, daß sie ihren Racentrieb  Idee  Freiheit unterordnen würden.', ') Schweiz, sie   Lehrerin dieser Feste,  sind Alle beider Schweiz   Schule gegangen, sie   Errichterin dieser Rednertribüne,  durch Wahrheit zur Freiheit führen soll:  Schweiz,sie   Heimat  großen Gedankens,   fetzt durch alle Völker Bahn bricht,  Gedankens  allgemeinen Wehrpflicht.', 'Sie kann es, sagt man gewöhnlich, wegen  gegenseitigen Eifersucht  europäischen Mächte; sie kann es, hört man wohl hin  wieder   Schweiz selbst , wegen  Dankbarkeit  Kaisers Napoleon,  es  vergißt, daß  einmal  sehr energischen Schutz  Schweiz genoß.']"
475,40,475_italien_fr_floren_mailand,,475_italy_fr_floren_milan,"['italien', 'fr', 'floren', 'mailand', 'florenz', 'oblieght', 'ct', 'rom', 'agenturenin', 'co']","['); ferner  Italien: bei EL E. Oblieghtin Mailand, Florenz u. Rom  Fr.', 'Ü0 Ct. — Bei  Agenturenin Italien: E. K. Oblieg/ht  Mailand, Florenz undRom, Loescher & Co.  Rom  Fr.', ' Ct. — Bei  Agenturenin Italien : E. E. Oblieght  Mailand, Florenz undBorn, Loescher  Co.  Rom  Fr.']"
476,40,476_religion_religiöse_religiösen_religions,,476_religion_religious_religious_religions,"['religion', 'religiöse', 'religiösen', 'religions', 'religiöser', 'politischen', 'fanatismus', 'bekennmisse', 'seitees', 'hinwegdecretirt']","['Es appellirt an  Interesse  Religiosität,  nur  einem geordneten Staate  entwickeln könne, um  böhmischen Clerus sür  Achtung  Staatsgrundgesetze  gewinnenund vor  Mißbrauche  Kanzel  politischen Agitationenzu warnen,  an  konservativen Beruf  Adels, um ihnvon  Solidarität  Elementen abzubringen, „welche dieVerhöhnung  Gesetzes ganz offen betreiben"".', 'Als meine religiös-politischen Gegner im politischen Kampfeauf meinen Nock wiesen  mir ins Gesicht schlugen, da begriff ichdiesen Kaiüpf; nachdem aber eine Reihe  jungen Mitstreiter»,  mir denselben Rock tragen,  Fragen  Politik gleichfallsWie  anderen Gegner auf denselben Rock wiesen   inderselben Weise behandelten, da begrm ick diese Leute nimmermehr.Oder doch:  begriff sie, denn  kam immer  zur Ueberzeugung, daß diese Leute leider  Zeit  verstehen,    leben,  fürchte, sie werden  lange genug leben.', 'wenn  im traditionellen Geiste seines heiligen undfriedlichen Berufes, vor  Leidenschaften  politischen Bewegung  verschließend, unter seinenGläubigen  religiöse Sittlichkeit,  brüderliche Eintracht  dieLichtung vor  Gesetze pflegen  dieselben   nati a-nalen oderconfessionellen Reibungen abhaltenwird.']"
477,40,477_gas_gasleitung_kohlenoxydgas_blutkörperchen,,477_gas_gas line_carbon oxide gas_blood cells,"['gas', 'gasleitung', 'kohlenoxydgas', 'blutkörperchen', 'gase', 'verlöschte', 'säuren', 'monteure', 'gasometer', 'dampf']","["" Monteure waren nun de« Meinung, da,;'  Gasometer offen geblieben ,  drehten  Hahn um ;durch diesen Griff hattm sie aber  Entgegengesetzte erreicht.Eie hatten  bisher geschlossenen Gasometer geöffnet,  nunströmte  GaS aus,   an  zwei brennenden Gasflammen entzündete  explodirte."", 'Sm hatten   Rohr einLoch gebohrt  mtt einem Stöpsel  Verschluß hergestellt. rn  Rohre angesammelte Gas schleuderte nun, obwol derGasometer gesperrt war,  Pfropfen aus  Oeffnnng,  esströmte Gas aus.', "" eine Gift, wie  Kohlenoxydgas, welches sichbei unvollkommener 'Verbrennung  Kohlen entwickeletödtet direct, indem es  rothen Blutkörperchen zerstört unddadurch  Aufnahme  Sauerstoffes nninöglich macht; Kohlensäure dagegen,  bei vollständigem Verbrenne« Kohle entsteht, tödtet nur mittelbar als Gas, welchesdie Athmung  speisen kann ;  durch Kohlenoxydgas,Erstickte kan» nur dann wieder zum Leben gebracht werden,,lvemi nur ein kleiner Theil  Blutkörperchen vergiftet ,während  unrettbar verloren bleibt, sobald  Wirkungdes Giftes  auf  größten Theil  Blutkörperchen erstreckt hat.""]"
478,40,478_leo_josephe_unterdessen_gnädiges,,478_leo_josephe_meanwhile_gracious,"['leo', 'josephe', 'unterdessen', 'gnädiges', 'nachgeblickt', 'lebensreise', 'alleinzusammenbringt', 'anzublicken', 'schaffner', 'drittemal']","['""„Ja,   fort,"" antwortete Leo, nachdem   ihrer.', 'Aber  wollten   Leo sprechen.“', '„Sic sind —  recht bei , Leo.']"
479,40,479_demange_verehrter_lieber_lagdaneben,,479_demange_verehrter_lieber_lagdaneben,"['demange', 'verehrter', 'lieber', 'lagdaneben', 'ließvon', 'magnar', 'jochai', 'ausgh', 'zeitweilen', 'tzottsei']","['»Magnar Ben Jochai, ihr Verlobter Hr.', 'tZottsei Lob  Dank, em ehrlicher Mann,  »n Stricht gehe« undda» besetz rufe» kann.', ""Dasselbe  eröffnet vonMaitre Demange: Haben Sie  bei derParade nach Ihrer Unterredung  Lebrun  U n-schuldsbetheuerung DreyfuS' gehört?G u ( r i n:  habe eS ja ausgesagt.Demange: Verzeihen Sie, es entging mir.""]"
480,40,480_wählerversammlung_wähler_wählenden_landgemeinden,,480_voters' meeting_voters_voting_rural_communities,"['wählerversammlung', 'wähler', 'wählenden', 'landgemeinden', 'derenvorsitz', '12t', 'worteafl', 'wirddemgemäß', 'wahlschleimgytt', 'eisemcn']","['ca beseht««.MATTONI! ESSHMErklärung.Ziir Wählcrvttsammlung im Musikvereiussaale.Auf einem Aufrufe,  allein Anscheine nach   Reste» ehemaligen „Volkspartei"" ausgeht, an  Wähler  erstellBezirkes gerichtet   gestern versendet , steht auch mewName.', ""Juni  einem besonder»«MS*Wien; SonntagWeu© je'rm.’o -**i?wss«kM Jtml 1879M.S303f MBttf einberufen« Wählerversammlung  Großgrundbesitze- zubesuchen."", "" bin  Pest gewesen,  eS wurdenmir dort  höchsten Ehren erwiesen,  als  verdient habe.miiyM'fM.MWWMnB’iMmiiiMinwniiMrmi.HM» luumw,—awwmw fwraim— mwww——— jT*—**Ansammlungen vor  Wahlloealen dcmonstriren wollen.""]"
481,39,481_besucht_besuch_zahlreich_besucher,,481_visited_visit_numerous_visitors,"['besucht', 'besuch', 'zahlreich', 'besucher', 'versammelt', 'iitter', 'kleinenkindern', 'manbemerkte', 'menschenmengeangesammelt', 'mirauffiele']","[""Man    Fremdenbesuch sehr zufrieden, da' stärker als seit Jahren um diese Zeit ;  Besucherzahlübersteigt  siebzehnte Tausend,  es herrscht  Folge dessenein lebhafter Verkehr auf  Curplatze   Promenadewegen,   Rendezvous  eleganten Badegesellschaft sind.sBibliographische Conferenz.s Vom . bis4."", 'Mindestens hundertReporters hatten    großen Halle  Hotels versammelt,  sieben Hausknechte liefen beständig treppauf treppab,um  Geistlichen  zahllosen Visitenkarten  Billette z«überbringen,  deuen nm eine „Unterredung"" gebeten .Dieser aber schien jetzt  merken, woher  Wino wehte.', ' Volksfest auf  Chodinka-felde hat Tausenden  Menschen  Leben gekostet.ES  erschütternd,  vorzustellen, wie beim Morgengrauen  erwartungsvolle Menge, um Geschenke  Andenken an  Krönung  Czarö  empfangen,  sichdrängt   ein unentwirrbares hunderttausendköpsigesKnäuel verschlingt, so daß  ausgehende Tngesgestirn aufHekatomben  zerdrückten  zertretenen Opfernniederblickt.']"
482,39,482_graf_tz_ch_freiherr,,482_graf_tz_ch_freiherr,"['graf', 'tz', 'ch', 'freiherr', 'jaworski', 'czecz', 'wicz', 'skala', 'eisenbahnverbindung', 'schrammel']","['v. Szerb, GrafS z t a r a y, Graf T i s z a  Graf E. Z i ch y,  österreichischen Delegirten Graf A t t e m s, A x m a n n, B a s e v i,Graf D z i e d u s z y c k i, Engel, Baron de F i n, L e n a s s i,Pacak, Pari sh, Rutowski, v. Wiedersperg undZ a c z e k, ferner Hofrath v. F u ch s, Sectionsrath v. M e r e y, Ministerial-Secretäre Baron G a g e r n  v. M a r i a f f yund Eonsul Baron Baum.sO e st e r r e i ch i s ch e W o h l f a h r t s a u s st e l l u n g.sErzherzogin Maria Josepha hat  Protektorat über dasDamen-Comite  österreichischen Wohlfahrtsausstellung übernommen, welches bei allen feierlichen  großen Veranstaltungender Ausstellung ans  Ausstellungsplatze repräfentiren wird.Anderweitige Verpflichtungen, namentlich  Hereinbringung vonGeldmitteln, werden   Damen-ComitL  erbeten werden. i n e e r e i g n i ß r e i ch e W o ch e.j Heute schließt diebewegte Woche ab, welche   zeitgenössischen Geschichte Oesterreichs gewiß als eine Sturm-  Kampfwoche verzeichnetMrden wird:Mittwoch,  .', 'Apfaltrern, Franz Graf C o u d e n h o v e, Nikolaus D u m b a,Johann G ög l, Graf H a r r a ch, Freiherr v. Hildprandt, GrasK u e f st e i n, Graf L a r i s ch, Freiherr v. May r, Graf Monte-c u c c o l i, R. v. P o l a n o w s k i, Freiherr v. R i s e n f ei s, FürstSchönburg, Franz Graf Thun, Graf Zedtwitz.Hierauf referirt im Namen  Eisenbahn - Commission . Habictiuek über eine Reihe  Petitionen. Petitionen  Handels-  Gewerbekammer  Olmü tz, Gemeinderathes   Handelskammer  Salzburg, derTriest  Handels-  Gewerbe-ammer   Gemeinderathesder Landeshauptstadt Klagenfurt  Angelegenheit  Erbauung einer T a u e r n b a h n, respective einer Eisenbahnverbindung  Triest   Rndolphbahn via Laak oder einer Predil-bahn werden, so weit sie  Tauernbahn betreffen,  Regierungeinfach, so weit sie-  Project einer Eisenbahnverbindung vonTriest   Rudolphbahn via.', 'S t a n g l e r, Sigmund S t a r y, Abt, Martin S t e j s k a l,Philipp Graf T h u n - H o h e n st e i n, Johann Theodor V o j a c e k,Franz Graf W a l d st e i n, Alois Welz, Gustav Ritter v. W ieders-p erg, Engelhard Gr Wolken st ein, Wilhelm Graf Wolkenstein, Heinrich Freiherr v. Zehner. Candidaten-Liste für  f i d e i c o m m i s s a r i s ch e nGroßgrundbesitz lautet:Rudolph Gras Chotek, Eugen Graf Czernin, JobannFürst Khevenhüller, Zdenko Graf Kolowrat, Georg FürstL o h k o w i tz, Mori; Fürst L o b k o w i tz, Joseph Graf  o ft t tz,Karl Fürst Paar, Karl Graf Schönoorn, Karl FürstSchwarzenberg, Eduard Graf Stadion, Franz  LeoGrafen Thun, Karl Fürst Lrauttmansdorff, Alfred FürstW i n d i s ch g r ä tz.  beiden Candidatm-Listen  feudalen Großgrundbesitzes bemerkt man zumeist Candidaten,  stets tut feudalenLager standen; nur Fürst Khevenhüller war ehedem verfassungstreuer Abgeordneter.']"
483,39,483_rufe_richtig_rechts_links,,483_call_right_right_left,"['rufe', 'richtig', 'rechts', 'links', 'rpfe', 'ocksch', 'linkela', 'leincnweber', 'alleseiner', 'lrnfe']","['(Rufe rechts: Sehr richtig!', 'rechts: Rufe: Sehr richtig.', '(Rufe rechts: Sehr richtig!']"
484,39,484_herzen_herz_herzens_erstenzeile,,484_hearts_heart_heart's_first_line,"['herzen', 'herz', 'herzens', 'erstenzeile', '18ssftifebbetn', 'eisrinde', 'forlschwäre', 'fließtltztnd', 'eulenlmrg', 'fröhlichersicher']","['meine Herren,  alle Wehleidigkeit  mir gefallen  alle Versuchung zur Bosheit  Herzens,    Herz  Kampfestagen gar  leicht herabgezogen wird.', 'ImSyllabus findet  eine Stelle voll kochenden JngrimmS,welche ans  innerstcn Herzen desjenigen stammt, derden Entwurf zum SyllabuS verfaßt hat.', ' faßte mir nunein Herz  ging  einer schönen, mondhellen Nacht aus  Wesola,um dort klopsenden Herzens auf jedes Geräusch  horchen:  tiefsteRuhe herrschte.']"
485,39,485_hast_mir_du_dir,,485_have_you_for_you,"['hast', 'mir', 'du', 'dir', 'bist', 'dich', 'dsße', 'iät', 'einschmuckes', 'einelendiges']","[' brauche dein Geld, deinen Titelnicht,  liebe dich um deiner selbst willen, habe meine Ehre, meinLeben riskirt,  gefürchtet, deinetwegen Alles vergessen, unddu — oh, Schurke!', '; Ihr habt euch vielleicht stbeiläufig vergebens  verdrießlich nach mir umgesehen.Mir aber war eS so selbstverständlich, daß  euch amBatznhwfe sehen würde —  konnte mir doch  MWgeben wollen, daran  denken, es konnte mir  bei«fallen,  besonders, daran erinnern  wollen— st,leider war es so seWMfichAW, dsßE-l- d BieM«stunde z» .iÄt-ÄUM ialtelJlr.', 'Hast dich wol bisher für einschmuckes Kerlchen gehalten,  nun bist du  als einelendiges Gctwerge an  schwarzen Okeanos wüsten Gestaden.']"
486,39,486_bar_jährlich_sternberg_staatsichuldverschrci,,486_bar_jahres_sternberg_staatsichuldverschrci,"['bar', 'jährlich', 'sternberg', 'staatsichuldverschrci', 's0bergr', 'scheles', 'warsberg', 'ostersetzer', 'oehlenberg', 'csmp']","['bar,  , jährlich : I. D. Weiß S .', 'Dieselben sind theil bar.', 'bar   .']"
487,39,487_ballen_umsatz_export_ballon,,487_ballen_umsatz_export_ballon,"['ballen', 'umsatz', 'export', 'ballon', 'wirklicher', 'vorrath', 'atlantique', 'wochenumsatz', 'tagesumsatz', 'enthaltendeballon']","['(, Ballen Umsatz.', ', Ballen Umsatz.', '—,( Ballen.']"
488,39,488_metalliques_1859er_spercentige_silberanleihe,,488_metalliques_1859er_spercentige_silver bond,"['metalliques', '1859er', 'spercentige', 'silberanleihe', '69½', 'national', 'anl', 'anlehen', 'steuerfreie', 'percentige']","['..% „ m. Juli-Z. ..°/, „ m.Juli-Z...°/„ Metalliques', 'S°/„ Metalliques .National-Anlehen .', 'Metalliques.']"
489,39,489_rumänien_russischen_rumänischen_rumänische,,489_Romania_Russian_Romanian_Romanian,"['rumänien', 'russischen', 'rumänischen', 'rumänische', 'bukarest', 'rumäniens', 'arbeit', 'rußland', 'armeekorps', 'alliirter']","['Wenigstens  aus Bukarestgemeldet — wo, nebenbei bemerkt, demselben Berichte zufolge wieder eine partielle Ministcrkrisis eingetreten —daß zwischen Rumänien  Rußland nun förmliche Stipulationen für  Fall  russischen Invasion getroffen , nach welcher  russischen Truppen  einer festgestellten Marschroute  fügen, alles  ihrer Verpflegung Erforderliche  Gold  bezahlen   jeder Einmischungin innere rumänische Angelegenheiten  enthalten hätten.Dieselben Normen sollen für  Fall gelten, als türkischeTruppen  Donau überschreiten sollten.', ' Convention erhebtgar  Anspruch darauf, daß  rumänischen Soldatenneben  russischen fechten — wahrscheinlich hat man inder russischen Armee ebensowenig wie anderwärts großes Vertrauen auf  rumänische Tapferkeit — aber  erneuerteBesetzung  Kalafat deutet auf  Wunsch Rumäniens,wenigstens als Hyäne hinter dein russischen Wolfe herzuschleichen.Wie  Pforte  schnöden Vertragsbruch Rumäniensbeantworten wird; ob  türkischen Truppen nun.', 'Man fängt  an, nachgerade einen moralischenKatzenjammer über  so voreilig eingegangene Bundesgenossen-fchaft  verspüren. Reactton nach  hochstiegende» Plänen  HerrenCogolllitscheann  Bratianu  natürlich  angenehm, dochvielleicht heilsam, namentlich da dieselbe  ziemlich kräftigerWeise  bemerkbar macht; eine Erscheinung, welche bei einemso unkriegerischen Volke  überrascht.Mittlerweile beginnen  Russen eine Art SchreckenSherr-i chaft  Rumänien, indem rücksichtslos  jedem Beamten ver-ahren wird, dessen Dienst-Obliegenheiten  irgend einer Weise daSMißfallen russischer Behörden erregen.']"
490,39,490_gerichtsadjuncten_reichsraths_reichsrath_reichsgericht,,490_gerichtsadjuncten_reichsraths_reichsrath_reichsgericht,"['gerichtsadjuncten', 'reichsraths', 'reichsrath', 'reichsgericht', 'bogenund', 'schlußsitmng', 'reichstagssitznna', 'camillov', 'reichsrathrs', 'reichsrathevorgelegt']","[' Hof-  Staats-Handbuch bietet erschöpfende Auskunft über  ganzen Organismusder Civil-, Militär-  Kirchenbehörden sowol  im Reichsrathevertretenen als auch  zur ungarischen Krone gehörigen Läni«. Buch  Quartform hat einen Umfang  nahezu  Bogenund enthält über , Namen.IPo-Ho.]', 'T ü r k  Ischl zum Landesgerichte  Wien, Anton R ü h r-m ayr  Schwechat »ach Obernberg  . Ferdinand Hele inObernberg nach Langcnlois;endlich  Gerichtsadjuncten ernannt  Aus-cultanten : . Christoph H ö f!', 'l. November. Wiener Zeitung verlautbart folgende Verfügungen: Jnstizministcr hat  Gerichtsadjuncten  Landesgerichtesin Wien Friedrich Edlen v. M c tz   Gerichtsadjuncten nGrünburg . Gustav Adamek  angesuchten Tausch ihrerDienstplätze bewilligt; ferner versetzt  Gerichtsadjuncten: .Rudolph Müller  Ottenlchlag nach Mi siel dach, . Camillov.']"
491,38,491_cafe_restaurant_café_türken,,491_cafe_restaurant_café_turks,"['cafe', 'restaurant', 'café', 'türken', 'elysium', 'restaurants', 'maison', 'türkisches', 'trottoirfläche', 'vorzügliches']","['Grand Cafe Elysium,Huudsthurmerstratze  .', 'Restaurants  Cafe.Restaurant Riedhos, Schlösselgasse Nr.', ""So seien zurTischaussteüung folgende Trottoirfläche» bewilligt:  Cafe Edisön(Besitzer Marcus David Weingruber)  Quadratmeter;  AdolphBock, Besitzer  Cafes auf  Morzinplatze,  ;  Cafe Engl-mayer (Opernring ) ;  Konstantin Tisoxilos (Cafe Residenz);  Caroline Ferles (Kolowratring ) ;  Ludwig Riedl,Besitzer  Cafes l'Europe auf  Stepbansplatze,  Quadratmeter. Letztere bezahle für  ihm überlassene Trottoirfläche nur einenjährlichen Bestandzins   .""]"
492,38,492_jnf_reg_beim_vseinen,,492_jnf_reg_beim_vseinen,"['jnf', 'reg', 'beim', 'vseinen', 'zweycapitulation', '8tnben', 'veremäeitlug', 'uführen', 'speditionsfirma', 'stnifjelsvschein']","[', beim Jnf.-Reg.', ', beim Jnf.-Reg.', ', beim Jnf.-Reg.']"
493,38,493_maximum_betrag_gcistesqual_halsbrecherisches,,493_maximum_amount_gcistesqual_breakneck,"['maximum', 'betrag', 'gcistesqual', 'halsbrecherisches', 'ihaupttreffer', 'frstnummer', 'höheresminimum', 'dewet', 'kaumss', 'lxsmberger']","['Sie hat eine mittlere Steigung  :, im Maximum :.', 'Im abgelaufenenMonat betrug  Maximum (am .)', 'Lxsmberger Maximum Dewet     — . OSO  — SO  — — — — —  —   m  —  — Mild.']"
494,38,494_panique_unglück_zufalle_katastrophen,,494_panique_accidents_accidents_catastrophes,"['panique', 'unglück', 'zufalle', 'katastrophen', 'unglücks', 'katastrophe', 'ergebensterprofessor', 'ereiltwerden', 'ernsthafteleute', 'flascheschwingen']","['Dies wäre  Vorahnung  unberechenbarem Schadenvon ungeheurem Unglück. größter A chtung  Werthschätzung Ihr ergebensterProfessor Orazio Silvrtzrl.', 'Solche Verstockungöffnet  tückischen Zufalle Schloß  Riegel  führttraurige Katastrophen herbei, wo doch ein einziges aufrichtiggesprochenes Wort  schwebende Verstimmung leicht hättelösen können.', '  Dickie Marsh vorhergesagte Katastrophe standnahe bevor, aber  vom Mißgeschick verfolgte Edelmann war sokindisch,  glauben, daß  seine Verluste am grünen Tische vonMonte-Carlo ersetzen könnte,  wagte daran sein Letztes.']"
495,38,495_verluste_lose_verlustlisten_verlustliste,,495_losses_lose_loss_lists_loss_list,"['verluste', 'lose', 'verlustlisten', 'verlustliste', 'losen', 'verlust', 'verlosungen', 'dieseverluste', 'eunard', 'feindesmüssen']","[' Verluste sind bedeutend.', 'Verluste,  als Verluste!', ' Verluste sind noch  bekannt.']"
496,38,496_pol_10438wie_polcmisirte_cortz,,496_pol_10438wie_polcmisirte_cortz,"['pol', '10438wie', 'polcmisirte', 'cortz', 'dimitriu', 'dankeinem', 'ditza', 'polcorr', 'coinmuniquk', 'caradgia']","['Man schreibt  Pol..', 'So wird heute  Pol..', 'Wie man  Pol..']"
497,38,497_lose_1860er_1864er_1364er,,497_lose_1860s_1864s_1364s,"['lose', '1860er', '1864er', '1364er', '1360er', '1188r', 'uebrrg', 'vorgenommenen15', 'silberanl', 'serienunter']","['1860er Lose ..', '1860er Lose ..', ""1860er Lose '/.. 1864er Lose .""]"
498,38,498_verdauung_magenleiden_magen_blutreinigung,,498_digestion_stomach problems_stomach_blood purification,"['verdauung', 'magenleiden', 'magen', 'blutreinigung', 'magens', 'magenentzündung', 'schachtel', 'ernährung', 'kräftigung', 'ausgezeichnetes']","['Blutreinigung, sowie auf  Ernährung u. Kräftigung d. Körpers.Große Schachtel .', 'ausgezeichnetes Mittel gegen alle Magenleiden, als Verdorbene möglich, Appetitlosigkeit, habituelle Magenschwäche  schlechte Verdauung, Säurebildung.', 'eigenen Farben, auf bitteren Orangenschaalen  Mareira. Seine höhe wirkende Kraft, anerkannt   berühmtesten Aerzten,  allzuslangsame Verdauung  beschleunigen macht denselben  einem universal Gebrauch bei allen nervösen Zuständen  Magens, Unverdaulichkeit Magenentzündung.']"
499,38,499_petroleum_gewinnung_petroleumsteuer_petroleuin,,499_petroleum_extraction_petroleum_tax_petroleum,"['petroleum', 'gewinnung', 'petroleumsteuer', 'petroleuin', 'leuchtgas', 'industrie', 'berggesetz', 'galizien', 'besteuerung', 'stangler']","['Redner  wol   Petroleumsteuer  entzückt,finde aber, daß  Leuchtgas-Besteuerung eine natürliche Consequenzder Petroleum-Besteuerung überhaupt, insbesondere aber einer sowesentlichen Erhöhung  Petroleum-Abgaben .', 'A da  ek begründet  Standpunkt  Sub-Comitesin dieser Frage  sucht unter Berufung auf  Autoritäten, welchein  Petroleum-Expertise einvernommen wurden, nachzuweisen,daß  berggesetzliche Regelung  Petroleum-Gewinnung  Galizien eine unbedingte Vorbedingung  gedeihlichen  gewiß erwünschten Entwicklung  Petroleum-Industrie .', 'Wer bat gegen  Petroleum-steuer.']"
500,38,500_rovigno_fiume_venedig_sissek,,500_rovigno_fiume_venice_sissek,"['rovigno', 'fiume', 'venedig', 'sissek', 'görz', 'pola', 'mailand', 'triest', 'via', 'pghf']","['Triest, Görz,Venedig, Rom, Mailand; Pola,Rovigno, Fiume, Agram; Bnda*peet (via Pghf.', 'Triest, Görz, Venedig; Pola, Rovigno; Fiume;Sissek; — Villach, Wolksberg;Radkersburg; —Rom, Genna,Mailand.', 'Triest, Rom,Mailand, Venedig, Görz; Pola,Rovigno; Fiume; Sissek, ßanja-luk.v; Budapest (via Pghf.']"
501,38,501_steiner_czechen_carl_karlsbader,,501_steiner_czechen_carl_karlsbader,"['steiner', 'czechen', 'carl', 'karlsbader', 'schwank', 'trinkerasylen', 'cohenund', 'theatergelangt', 'dasmerschhauergeschaftii', 'derbaupolier']","['Steiner nach heute ausdem Saale entfernt werde.', 'Herr . Steiner  .', 'Anton Steiner:  macht  Noth!)']"
502,38,502_blodig_hr_apoth_apotheker,,502_blodig_hr_apoth_apotheker,"['blodig', 'hr', 'apoth', 'apotheker', 'rich', 'königsgaste', 'lamilli', 'haynes', 'gmersich', 'goimod']","['Theodor Blodig, KönigSgaffe . Apotheker Rich.', 'Theodor Blodig, KönigSgaste . Apotheker Rich.', 'Kro\'potnik"", beim FabrikantenKrön   K\'ochgasse, wo  seine Cigaretten \'stahl, „Karl v. Ella.tier""ü. s) s. Im Bureau - Herrn Landos-Rcchnustgsrevideittm S chrenkhstahl  eine goldene ilbr im-Werthe   ft. Etwa  Factendürften ihm zur Last fallen.']"
503,38,503_kleider_umgetauscht_übertragene_billig,,503_clothes_exchanged_transferred_cheap,"['kleider', 'umgetauscht', 'übertragene', 'billig', 'annehmbaren', 'auswahl', 'zustande', 'großer', 'alte', 'bedingungen']","['Plaidstoff, ganz Schafwolle,  bis  . Empfiehlt ferner seine Happols= Bleicher-Anstalt  annehmbaren Bedingungen, werden alle Kleider gegen neue umgetauscht,  übertragene Kleider nebst im besten Zustande   sicher Auswahl, sind sehr billig  haben Innere Stadt.', ' bis  . Empfiehlt ferner seine   annehmbaren Bedingungen. Auch werden alte Kleider gegen neue umgetauscht,  übertragene Kleider, noch im besten Zustande   großer Auswahl, sind sehr billig  haben. Vorzüglich gute  billige Uhren.', ' bis  .Einganz.Empfiehlt ferner eine   annehmbaren Bedingungen Auch werden alte Kleider gegen neue umgetauscht,  übertragene Kleider im besten Zustande   großer großer —  Maximilianstraße Nr.']"
504,37,504_bonds_zwanziger_bondsvom_fünf,,504_bonds_twenty_bondsof_five,"['bonds', 'zwanziger', 'bondsvom', 'fünf', 'anleihe', 'fundirte', 'vierpercentige', '113v', 'bond', 'jahre']","[""Fünf-'Zwanziger Bonds vom Jahre  '/,."", ""Fünf-Zwanziger-Bonds vom Jahre  '/,."", 'Fünf-Zwanziger-Bonds vom Jahre  ».']"
505,37,505_radfahrer_fahrrad_radfahrern_radfahren,,505_cyclists_bicycle_cyclists_cycling,"['radfahrer', 'fahrrad', 'radfahrern', 'radfahren', 'bicycle', 'veil', 'anstrengenden', 'rad', 'mitbeiden', 'eisernem']","['DieWiener Radfahrer, darunter Lurion, protestirtencvrpvrativ gegen  Annahme  Nennungen mehrerer ausländischer Radfahrer,  vom deutschen Radsahrerbuud als Professionals bllhcvtiirt sind.', '(Durch einen Radfahrer verunglückt.]', '* Radfahrer Fischer  Sorge.']"
506,37,506_lose_clary_salm_palffy,,506_lose_clary_salm_palffy,"['lose', 'clary', 'salm', 'palffy', 'ziehung', 'haupttreffer', 'mitbei', 'frotnrlfeofl', 'losebnr', 'giostcu']","[' ,-Lose .', ' .-Lose —.', '..... Lose.']"
507,37,507_tvo_prnieil_srhastzgebairken_lluna,,507_tvo_prnieil_srhastzgebairken_lluna,"['tvo', 'prnieil', 'srhastzgebairken', 'lluna', 'srlschewlntstame', 'schrislarten', 'ssied', 'drdeirtenver', 'ditzfremde', 'direetiou']","['""(Spende n. Eine unbekannte Wohlthäterin hat heute unterdem Motto : „Do, Lolli, dabo“ für  neue Spital  Barmherzigen Brüder iÖOO .', 'materiellen Erwerbe nachgehendenBewobrer\' beiden Matsgebicte wünschen  Beendigung\' Re,sgleicEwirren nd  Wicderaufrichtung fester,Dauernder AUs""""de.', 'einem P T. Puilicum ,Anzeige ja machen, dajst- bei  Panier «uSft-lluna ailg-e»ft haben »»d ill« Lage sind,  «w«r l» »tvo» «»Ärnvllt« Vl»u-  ««sSied-nften Schrislarten   äußerst »illige» Prnieil vonIrr.']"
508,37,508_bahnen_eisenbahnen_italien_stadelau,,508_railways_railways_italy_stadelau,"['bahnen', 'eisenbahnen', 'italien', 'stadelau', 'österreichischen', 'übergebe', 'hauptzollamt', 'meilen', 'staatsbahnen', 'derbahn']","['Zille diese Unistände lassen  Frage,wann   welcher Weise  Verhältnisse  Kaiser-FerdinandS-Nordbahn geordnet werden, als eine für ganz Oesterreich, insbesondere aber für Wien,  Länder Niederösterreich, Mähren, Schlesienund Galizien überaus wichlige Frage erscheinen.Angesichts dieser Thatsachen, sowie  Erwägung, daß derStaat große Opfer bringt, um einen maßgebenden Einfluß auf vielminder wichtige Bahnstrecken  erlangen:  fernerer Erwägung,daß ,  baldige Vorlage  betreffenden Gesetzentwurfes um sonöthiger , als sonst  Abgeordnetenhaus abermals  eineZwangslage gebracht  außer Stand gesetzt würde,  Interessendes Staates   Bevölkerung genügend  wahren, stellen dieUnterzeichneten an  hohe k. k. Ministerium  Frage: WelchenStandpunkt gedenkt  Regierung bei derLösung  Nordbahn frage einzunehmen,  istzu erwarten, daß eine auf diese Verhältnisse bezügliche Vorlage nochim Laufe  gegenwärtigen Session im Äcichsrathe eingebracht werden wirs?', 'Allerdings wurden im abgelaufenen Jahre 16b.„ Meilen Eisenbahnen  Oesterreichdem Verkehre übergebe»,  da, streng genominen, auchdie  Ungarn gebauten Eisenbahnen Hauptsschlich durchIntervention de« österreichischen Kapital« fertiggestellt werden, so müssen auch  1LS.„ Meilen  diesem Jahr«eröffneter ungarischer Bahnen  Berücksichtigung gezogenwerden, so daß   Monarchie im Ganzen Meile»Eisenbahnen  Betriebe übergebe» wurden   da«Gchienennetz  letzteren gegenwärtig auf .,, Meilenerstreckt.', ', verkäuflich  haben. genannte Bureau ertheilt auch bereitwilligst all«  Eisen-bahndienst betreffenden Ausküiisle.Auch sind   Stationen  k. k. österreichischen StaatS-bahnen  Fahrplan-Placate käuflich  erhalten,  zwar jere derwestlichen Linien,  nördlichen Linien   directcn Zugsverbindungen zum Preise  je  kr., jene für  Localverkehr zumPreise  je  kr.Fahrkarteu-Ausgab« nach  bedeutenderen Stationen derösterreichischen Staatsbahnen, sowie nach  meisten Stationen inDkUlschland,  Schweiz, Italien, Frankreich, Holland, Belgien undEngland findet  Wien statt: im AuSkunfls-Äureau  k. k. österreichischen Claatsbahnrn, Stadt.']"
509,37,509_pf_beimnächsten_postamt_postamto,,509_pf_at_the_nearest_post office_postamto,"['pf', 'beimnächsten', 'postamt', 'postamto', 'oe', 'postamte', 'piktner', 'institnt', '2su8', 'vsid']","['W., beimnächsten Postamte  M.  Pf.', 'W., beimnächsten Postamt«  M. ü Pf.', ' Oe W., beimnächsten Postamt« iS M.  Pf.']"
510,37,510_sturm_gewitter_gebotderselben_derabstiwmung,,510_storm_thunderstorm_command of the same_vote,"['sturm', 'gewitter', 'gebotderselben', 'derabstiwmung', 'demsturme', '6763als', 'dekegirte', 'hauptdahingegangen', 'lauwarmenscirocco', 'jedemselbstsüchtigen']","['(Großer Sturm links; Rufe:Ordnung!)', '. Sturm erklärte,  sehe  ein.', 'Sturm hat  Wort.']"
511,37,511_armenier_armenischen_pol_armeniern,,511_armenians_armenian_pol_armenians,"['armenier', 'armenischen', 'pol', 'armeniern', 'türken', 'bilajets', 'polen', 'wan', 'bitlis', 'erzerum']","[' Armenier haben  so einflußreichen Anwälte.', 'Zwei Drittel  Armenier bewohnendie fünf Bilajets Erzerum, Wan, Bitlis, Kharputund Diarbekir  einem Gebiet   Quadratmeilen. Gesammt - Bevölkerung dieser Bilajets beträgt§., Seelen, darunter ., Mohammedaner( Percent), , Armenier ( Percent)  ,875Orthodoxe  andere Christen ( Percent).', ' Polizei-Commissär Markar, ein Armenier,    Vorstadt Knmkapu, wosich  armenische Patriarchat befindet,  einem Armenier schwer verwundet.']"
512,37,512_gebuitsfestes_eichhornwegen_eickele_eidlösische,,512_gebuitsfestes_eichhornwegen_eickele_sworn,"['gebuitsfestes', 'eichhornwegen', 'eickele', 'eidlösische', 'eidöllische', 'eisengasie', 'eitersky', 'eizinger', 'ellisien', 'eoftüme']","['December Professor . E. Ezumpelik „über Kreislauf  Materie"", — Wie bereits wiederholt gemeldet, hält ausAnlaß  hundertsten Gebuitsfestes Fr.Chr.', 'I. Mayr  A. Fehler.Theresienthaler Papierfabrik v. Ellisien, Reeder  Eomv.', 'Wersich abmüht,  halbverwischten Buchstab»  lesen, derbringt nur heraus: Herr Chunrat Ebser,  gcstsrben , daman (zählt).']"
513,37,513_krise_ministerkrise_ministerkrisis_krisis,,513_krisis_ministerkritik_ministerkrisis_krisis,"['krise', 'ministerkrise', 'ministerkrisis', 'krisis', 'dvomal', 'daßgambotta', 'mimstei', 'conseileine', 'cominissnrsv', 'stagnirend']","['Oesterreich schwankte  ganze Jahr hindurch  Krise zn Krise, hatte  keinem Momente desselben ein wirkliches,  Namen einer Regierung verdienendesMinisterium  steht vor  perennirendcn Krise nochimmer wie vor einem Räthsel.', 'sOrig.-.j (Minister-krise.', '[.=.) (Zur Ministerkrise.)']"
514,37,514_philosophen_philosoph_pythagoras_philosophie,,514_philosophers_philosopher_pythagoras_philosophy,"['philosophen', 'philosoph', 'pythagoras', 'philosophie', 'philosophischen', 'sokrates', 'philosophischer', 'plato', 'rigorosen', 'kant']","[' werdensogleich sehen, welche Probleme  metaphysischen Tiefsinnedieser Philosophen,  grobe Urwähler  feine Salonschuhezugleich vertreten, M wahrhast spielender Lösung hingeworfenwerden. erste Scheu vor  Zulangen nach  lieblichenNchrücken  Filets, Mayonnaisen  italienischen Salaten, auf  Tafel prangten, war eben überwunden.', ""Idealismus undRealismus — angeblich so unverträglich —■ greifen, wie inallen Werken Raimund's, sehr lebendig ineinander, es gelangt nur peinlich zur Empfindung, daß  ihm geläufigsteSprache  häufig genug  Wort ergreift, denn  Poetin Raimund  nur lebendig, wenn   seinem rührendenAusdrucke,   Spotte unter Thränen oder  sonnenklarerHeiterkeit  natürliche Aeußerung  Volksseele wie ausgesundem Heimatsbodcn holt; sucht  aber als ein Nachahmer-größerer Vorbilder Kraft  Ausdruck ihres Styles, dannverfällt   jenen Stelzengang auf Versen,  schon seinekritischeren Zeitgenossen als  Fortsetzung  Zuckerbückerund Bonbon-Poesie,   eine harte Jugend  armenDichter verurtheilte, bezeichneten."", ' wahre  echte Pietät für dieselben besteht(eben darin, daß solche Schätze  allgemeinen Kenntniß; zugängig gemacht werden, zum Unterschiede  jener falschenPietät, welche sie hermetisch verschließen oder gar vernichtenmöchte.Frohschammer\'s Briese zeigen ihn, wie  leibte undlebte;  erstrahlt  ihnen als ein echter Philosoph, als ein»Schlichter, anspruchsloser, aber unbestechlicher Wahrheitssucher,Kher, seinem Gewissensdrange folgend, nach einer sehridlichen  erschöpfenden Erwägung  religiösen *) Vergleiche „Erinuernngeu an Jacob Frobschammer"" imgenblatte  „Neuen Freien Presse"" vom .']"
515,37,515_josephstadt_vorm_leopoldstadt_donaustraße,,515_josephstadt_vorm_leopoldstadt_donaustraße,"['josephstadt', 'vorm', 'leopoldstadt', 'donaustraße', 'nr', 'circusgasse', 'untere', 'uhr', 'selbstandtalt', 'derihrer']","['December  Uhr Vorm, Leopoldstadt.', 'August  Uhr Vorm., Leopoldstadt, ober= Donaustraße Nr.', '.Josephstadt, um , .']"
516,37,516_schwangerschaft_diabetes_erbrechen_uebelkeit,,516_pregnancy_diabetes_vomiting_nausea,"['schwangerschaft', 'diabetes', 'erbrechen', 'uebelkeit', 'fieber', 'wassersucht', 'gicht', 'melancholie', 'schlaflosigkeit', 'verstopfung']","['Unverdaulichkeit, Verstopfung, Diarrhöen, Schlaflosigkeit, Schwäche, Hämorrhoiden, Wasiersucht, Fieber, Schwindel.Blutaufsteigen, Ohrenbrausen, Uebelkeit  Erbrechen selbst währendder Schwangerschaft, Diabetes, Melancholie, Abmageruna, Rheumatismus, Gicht, Bleichsucht.', 'Schleimhaut-, Athem-, Blasen-  Nierenleiden, Tuberculofe,Schwindsucht, Asthma, Husten, Unverdaulichkeit, Verstopfung, Diarrhöen.Schlaflosigkeit, Schwäche, Hämorrhoiden, Wassersucht, Fieber, Schwind».Blutaussteigen, Ohrenbrausen, Uebelkeit  Erbrechen selbst währen! Schwangerschaft, Diabetes, Melancholie, Abmagerung, NheumatiSmus, Gicht, Bleichsucht.', 'Tuberculose, Schwindsucht,Asthma, Husten, Unvevdaulichkeit, Verstopfung, Diarrhöen, Schlaflosigkeit, Schwache, Hämorrhoiden, Wassersucht, Fieber, Schwindel.Blutaufsteigen, Ohrenbrauscn,Uebelkeit  Erbrechen selbst währendder Schwangerschaft, Diabetes, Melancholie, Abmagerung, Rheumatismus, Gicht, Bleichsucht.']"
517,37,517_gemeinden_gemeinde_wirkungskreis_organzwischen,,517_municipalities_municipality_sphere_of_effect_organbetween,"['gemeinden', 'gemeinde', 'wirkungskreis', 'organzwischen', 'selbstständig', 'zuerstüber', 'selbstständigen', 'verwaltet', 'arbeit', 'bezirksvertretungen']","[' Stammeigenthum  dermaligen Armen=Institute wird abgesondert vom Gemeinde- vermögen verwaltet  darf auch  unter  einzelnen Gemeinden  Armen=Instituts=Bezirkes vertheilt werden.', 'welche Gemeinden selbstständig einen Gemeinde-Arzt  bestellen, wAchr Gemeinden hiezu inzweckentsprechender Weise eine Vereinigung  bilden im Standesind,  welche Gemeinden einzeln oder vereint diese Aufgabe durcheigene Kraft  erfülle« können; . inwieweit  Landesfondsim Allgemeinen   Rücksicht auf besondere Verhältnisse  einemBeitrage für  Unterhalt  Gemeinde-Aerzten  Anspruch genommen werden kann,  welche Belastung desselben aus diesemAnlasse mutbMaßlich vorauszusetzen ; . ob   welchem Umfange eine Maximalgrenze für Gemeinde-Umlagen zur gänzlichen odertheilweisen Bestreitung  Erfordernisses für Gemeinde-Aerzte  bestimmen angemessen erscheint; . welche anderen Einnahmsquelle» Gemeinden zur Erhaltung ihrer Aerzte  Gebote stehen oderhiefür geschaffen werden können.', ',  zwar: a) als höhere autonomeIn stanz gegenüber  Gemeinden,  b) füreigentliche Bezirks-Angelegenheiten   imPunkte  bezeichneten Stellung einem praktischen Bedürfnisie entsprechen, da dieses Organ   Gemeinden  einem näherenunmittelbaren Contacte stehen würde,  ohnehin auch  Ländern, denen Bezirksvertretungen nickt bestehen, für gewisie Angelegenheilen (Straßen) Bezirksorgane eingesetzt sind,  mitunter auchBezirksfonds bestehen, für deren Verwaltung es dermalen an einerausreichenden gesetzlichen Regelung gebricht?Hiebei wird vorausgesetzt, daß  Bezirke  Bezirks oertre-tungen   gegenwärtigen politischen Bezirken  Uebereinstimmung gebracht werden,  daß  Äezirkshauptmann andie Spitze  gesaniniten Bezirksvertretung oderdes Bezirksausschusses  treten   Leitungder Geschäfte  übernehmen hätte.Eine Organisirung  Bezirksvertretungen auf solcher BasisWürde eine größere Bürgschaft für eine geregelte Verwaltung bietenhohe Temperatur  Blut  Kopfe,  es war ein unheimlicher Augenblick, als   matt erleuchteten, vonFelsen  Nacht eingeschlossenen Raume plötzlich zwei derheißblütigsten Mineurs einer Schaufel wegen  scharfenWortwechsel gerieihen  italienische Flüche  zuschleuderten.']"
518,37,518_nein_wandl_wittman_weiterenfragen,,518_no_wandl_wittman_further_questions,"['nein', 'wandl', 'wittman', 'weiterenfragen', 'iisse', 'scie', 'sindverpönt', 'ringsten', 'waldleute', 'nr']","['Nein,  wollen  !', 'Nein,   sie .', '— Nein, nein,  Sie  .']"
519,36,519_lungenentzündung_danieder_bronchitis_chronischen,,519_pneumonia_due_bronchitis_chronic,"['lungenentzündung', 'danieder', 'bronchitis', 'chronischen', 'erkrankt', 'örtliche', 'influenza', 'lunge', 'schwerin', 'erkrankten']","['Marmorek berichtet nun, daß    schwer anRothlanf Erkrankten  Ausnahme einer 76jährigen Frau, dieeiner hinzngctrctenen Lungenentzündung erlag, Alle geheilt wordenseien, so daß  Anti-Streptococcin als absolut gegen Rothlaufwirkend angesehen werden müsse.', '10962Seite 6Wiea, Freitag IS""eue OFreie JPresse. Achtzigern, liegt an Lungenentzündung schwer erkrankt danieder.Meynert, eine bekannte vormärzliche Gestalt, hat unter Andermeine Geschichte Oesterreichs geschrieben.', ' Kronprinzessin-Witweliegt nunmehr an ""einer Lungenentzündung danieder,  welchersich eine Rippenfellentzündung gesellt hat.Heute Vormittags  ""über  bisherigen Verlauf derKrankheit folgende osficielle Mittheilung angegeben: „Nach mehrtägiger Andauer einer instuenzaäriigcn Bronchitis trat beiIhrer k.  k. Hohcit-.dxr, Frau,.']"
520,36,520_szell_szilagyi_szlavy_szende,,520_szell_szilagyi_szlavy_szende,"['szell', 'szilagyi', 'szlavy', 'szende', 'präsident', 'szechenyi', 'eljen', 'minister', 'szapary', 'koloman']","[',Minister-Präsident Koloman v. Szell,  warmen Ovationen begrüßt, sagt beiläufig da« Folgende: Sr. kaiserliche »ndApostolisch königliche Majestät haben geruht,  zum ungarischenMinister-Präsidenten  ernennen»  indem , seinem Befehlegehorche, habe   beeilt,  dm Kreis dieser Partei  komme»,«m   meine Minister-College» derselbm vorzustellen undals ein aus dieser Partei hervorgegangen erMinister-Präsident  Unterstützung derselben  erbittm.', 'Nach Verlesung  Namens-liste constatirt  Alterspräsident  Beschlußfähigkeit  Delegationund läßt hieraus  Wahl  Präsidiums,  Schriftführer unddes Quästors vornehmen.Als gewählt erscheinen einstimmig zum Präsidenten GrasJulius Szapary (lebhafte Elsen Ruse); zum Vice-PräsidentenDestder Szilagyi (lebhafte Eljen-Rufe):  Schriftsührern: AurelMünnich, Baron Joseph Rudnvanszly  Graf M-xanderTelekc  (Ajen-Rufe)  zum Quästor Baron Albert Wodianer(Eljen-Rufe.', ' Herrn Handelsminister Grafen Paul Szechenyi, ober   seinem Besitze befindliche Stimmenverzeichniß, an welchemdie Anzeichen  Stimmen-  Documentenfälschung offenkundigsind,  competenten Strafgerichte übergeben,  ob  esunter solchen U m st ä n d e n  seinem bisher n n a ngetasteten individuellen edlen Selbstbewußtseinund  seiner Stellung als Minister  Abgeordneter für verein bar.erachte, ein solchesMandat  behalten, welches nach allen objectiven Jndicicnmit Hilfe eines gemeinen Verbrechens  Stande kam,  einensolchen Bezirk  veitreten, deffcn Wahlbürger  zweifelloser Majorität gegen ihn gestimmt haben?']"
521,36,521_christoph_lecher_reißer_druck,,521_christoph_lecher_reißer_druck,"['christoph', 'lecher', 'reißer', 'druck', 'redacteur', 'reiher', 'thürer', 'lecker', 'reicher', 'verantwortlicher']","['Redacteur: F. K. Lecher. Druck  Christoph Reißer  Wien.', 'Redacteur: A. K. Lecher. Druck  Christoph Reißer  Wien.', 'Redacteur: J. K. Lecher. Druck  Christoph Reißer  Wien.']"
522,36,522_architekten_ingenieur_architekt_miksch,,522_architects_engineer_architect_miksch,"['architekten', 'ingenieur', 'architekt', 'miksch', 'studienreise', 'verein', 'vereins', 'entwürfe', 'deningenieur', 'rathhausbaueder']","['April) Ingenieur-  Architekten-Verein.', ')Ingenieur-  Architekten-Verein.', ')Ingenieur-  Architekten-Verein.']"
523,36,523_grünen_wissenschaften_saale_akademie,,523_green_sciences_saale_academy,"['grünen', 'wissenschaften', 'saale', 'akademie', 'monatsversammlung', 'zoologisch', 'physikalischen', 'hörsaale', 'abends', 'kaiserlichen']","['März, Abends um6 Uhr, im Grünen Saale  kaiserlichen Akademie  Wissenschaften statt.', 'März findet  Monatsversammlung  zoologisch=botanischen Gesellschaft im Grünen Saale  kaiserlichen Akademie  Wissenschaften Abends um  Uhr statt.', 'December, Abends um  Uhr, im Grünen Saale  kaiserlichen Akademie  Wissenschaften statt.']"
524,36,524_februar_märz_statthalterschaft_monatlichen,,524_february_march_lieutenancy_monthly,"['februar', 'märz', 'statthalterschaft', 'monatlichen', 'eographischegesellschaft', 'entschwuuden', 'imhaus', 'itläten', 'jenefragnerin', 'kaiserit']","['Februar ,  Staatsruder   Handels- Fürsten=Statthalterschaft   Dom Volke gewählten Ministeriums.', ""'s Ausgabe  öfficielien Courabnehes,Januar - Februar  dou neuenFahrplänen  - n. Auslandes, lUustr."", 'Februar,»nd Personal-Rachrrchten.  Kaiserit gestern Mittag» «m  Uhr de» Pnnzxn Dom Wguel deraganza empfangen.']"
525,36,525_staatsbahn_creditactien_ludwigbahn_notirte,,525_staatsbahn_creditactien_ludwigbahn_notirte,"['staatsbahn', 'creditactien', 'ludwigbahn', 'notirte', 'lose', 'ludwigsbahn', 'nordbahn', 'staatsbahnactien', 'einnahme', 'waareneld']","['Staatsbahn , neue .', 'Damit besserten  auch Creditactien,    auf . gewichen waren, bis ; Staatsbahnactien,   . bis  fielen, auf  Schlußnotiz: 1860er Lose nach einer Schwankung zwischen   .,  1864er nach . schließlich um V, Percent. Um halb  Uhr notirte man.=Creditactien , .; Staatsbahn ., .: Nordbahn , .; Karl=Ludwigbahn ., ; Lose vom Jahre  ., ., vom Jahre  ., ..Brüssel, .', 'Creditactien wichen bis .8½, Staatsbahn bis .. Zur Erklärungszeit notirte man: Creditactien ., Staatsbahn ., Nordbahn ., Lose vom Jahre  , vom Jahre  ..']"
526,36,526_marx_viehmarkt_ballen_central,,526_marx_viehmarkt_ballen_central,"['marx', 'viehmarkt', 'ballen', 'central', 'tageszufuhren', 'fairbanks', 'schmalz', 'biehmarkt', 'schweinefett', 'marke']","['Tendenz leichter.Wien (Central-Viehmarkt St. Marx), .', '.—..Central-Viehmarkt St. Marx, .', 'Tageszufuhren , Ballen.Wien (Central-Viehmarkt St. Marx), .']"
527,36,527_innsbruck_jgls_beständigen_innsbrucker,,527_innsbruck_jgls_beständigen_innsbrucker,"['innsbruck', 'jgls', 'beständigen', 'innsbrucker', 'sererstohlened', 'beivollem', 'bittergetäuscht', 'schönstenpunkte', 'rothhanden', 'romentsendet']","['Noch manches Andere ließe  fragen. Innsbruck, .', ' Innsbruck  ., zusammen  .', 'Tirol.Eine Stunde  Innsbruck entfernt.']"
528,36,528_nerven_gehirns_gehirn_nervenleiden,,528_nerves_brain_brain_nervous_diseases,"['nerven', 'gehirns', 'gehirn', 'nervenleiden', 'muskel', 'nervenzellen', 'arbeit', 'sinnesorgane', 'nervensystems', 'drähte']","['So gehtallmälig diese Localisirung   linken auf  rechteHälfte  Gehirns über.Auch Maudsley nimmt an, daß an  Denkarbeit daSganze Großhirn betheiligt , ja, daß diese Arbeit nur darumso Großartiges zn leisten  Anschauliches hervorzubringenvermag, weil  Gehirn aus zwei gleichen Hälften besteht,deren Zusammenwirken   zwei Augen vergleichbar , Folge dessen  plastisch sehen.', "" allbekannte Gesetz,wonach eine Kreuzung  beiden Halbkugeln  Gehirn» 'stattfindet, so daß  rechte Seite  Gehirns  linke de»Gesichtes   linke Seite  Gehirns  rechte Seitedes Gesichtes dirigirt, findet auch hiebei statt."", 'woeine Denkkraft existirt,  welcher Wissen  Wollen eineHeimstätte haben,  daß gerade diese allerersten Functionendes Gehirns nirgends aufzuspüren sind,  machte dasRäthsel bisher so schwierig.Was hilft es uns, wenn  wissen, daß  Nervenwie  Drähte einer telegraphischen Leitung Nachrichten nachdem Central-Organ,  Gehirn, bringen,  wiederumandere Drähte Befehle austragen, welche  Theile unseresKörpers ausführen, wenn  trotz alledem im Dunkelnbleiben über  Wohnsitz  Empfängers  auswärtigenDepeschen, wie über  Natur  Befehlshabers,  seineOrdres geheimnißvoll aussendet. Herren Physiologen unseres jetzigen Jahrhundertshaben » auch  wenig Zeit  Mühe  Lösungdieses Räthsels geopfert.']"
529,36,529_stimmung_unlust_gefühle_leidenschaftliche,,529_mood_displeasure_feelings_passionate,"['stimmung', 'unlust', 'gefühle', 'leidenschaftliche', 'gefühlen', 'wirjenes', 'kunftsfreudigemoptimismus', 'beiderseitsein', 'keinheruntersteigen', 'jectiv']","['Edgren-Leffler.lt».Da» stille Glück diese» ruhigen, einförmigen Leben»  da»ungestörte Zusammensein milderte  leidenschaftliche Auftegungund Nervosität,  sonst unzertrennlich  einer Liebe wie dieihre  sein pflegt.', 'Sie wägen immernur  gelehrten Erörterungen Lust  Unlust, wie cs dasLeben im Besonderen bringt, verständig gegen einanderab; aber da Lust  Unlust Gefühlssache, so  es dasGefühl    Verstand, welcher  Bilanz zwischenLust  Unlust endgiltig  entscheidend zieht.', ' daß wirjenes vielverschlungene Ineinander  Gefühlen, Bestrebungen,Interessen  Erinnerungen,  man gemeiniglich  Stimmung nennt,   entwirren vermöchten,  ein embar-ras Zv riodssss  eS,  unS Verlegenheit bereitet, sondernumgekehrt  Mangel an Stimmung,  Apathie,  Bla-firtheit  eS,  gegenüber  Griffel erlahmt.']"
530,36,530_schindler_schwepfermann_schweninger_schmerling,,530_schindler_schwepfermann_schweninger_schmerling,"['schindler', 'schwepfermann', 'schweninger', 'schmerling', 'bestandtheile', 'ftemdgebliebemn', 'hauptmannschnaps', 'guschonikaw', 'wichtigenwendepunkte', 'hentebesser']","['Herr Schindler gerieth   linken Fußein . Speichen eines Rades   vom Wagen eine Streckeweit milgeichleift.', 'Dahaben  also  Entstehung  so bekannten Sage; unbekannt dagegen bleibt  ihr  Erzählung   Eier-auStheilung,  auf irgend einem ftemdgebliebemn Borfalltin  Familie Schwepfermann beruhen mag  möglicher«weise  Seifried Schwepfermann gar   schaffen hat.Interessant  lehrreich  es,  allmälige Wachsender Sage  beobachten.', 'Beide standen miteinander derart  Geschäftsverbindung, daß Schindler über Aufforderung  Guschonik diesem Gefälligkeitswechsel acceptirte,  als schließlich Guschonikaw SZ.']"
531,36,531_eier_eie_eiern_neste,,531_eggs_eggs_eggs_nests,"['eier', 'eie', 'eiern', 'neste', 'gammelsdorf', 'erstarrt', 'gan', 'ei', 'märkten', 'eiäaufvereinsein']","['Eie wird mitdem größten Ruhen angewendet bei allen Dnrchsöllen nnd Rühren,  ftrankheiten derUrtnwege, Rirrenirantbeiten ,c. bei Steinbeschwerden, entzündlichen ober trnnkhastenReizungen  Harnröhre, Berstopinngen, bei kr,nihnitem Zusammenziehen  denNieren    Blase, Biasen-Hamorrhoiden tc.', 'Eier auf  Seilerstätte — Stück,auf  anderen Märkten — Stück für .', 'Paar Eier geben,  hat sie  ein Tuck eingewickelt  hatmich geheißen, jetzt ans  Eier  treten.']"
532,36,532_plus_kchcn_esuiterlaße_fisteln,,532_plus_kchcn_esuiterlaße_fisteln,"['plus', 'kchcn', 'esuiterlaße', 'fisteln', 'fleischhauerbursche', 'einien', 'eela', 'harmloslustige', 'herzenslnst', 'horus']","['Sitzt  doch mitten im Rohre  kann slch Pfeifenschneiden nach HerzenSlnst!', 'Plus eela cbange, plus c’est Ja memechose.', 'Wie einTon aus einien Serenata schniicgt   uns- an dieSeele.']"
533,36,533_armee_metz_französischen_französische,,533_army_metz_french_french,"['armee', 'metz', 'französischen', 'französische', 'arbeit', 'frankreichs', 'capitulation', 'derfranzösischen', 'eintreffliches', 'equipirter']","['Einstweilen aber hat man allen Grund, anzunehmen, daß es   Ausrüstung uud Schlagfertigkeit derfranzösischen Armee noch  so weit gediehen , als Marschall Niel jüngst  Gmeralrath  Herault-Departementsversicherte.Demselben sehr hitzigen Marschall zufolge  Frankreichgegenwärtig vollkommen   Lage, nach Belieben Krieg undFrieden  machen; aber es wäre denn doch lächerlich, wennman eine solch prahlerische Phrase für bare Münze nehmenwollte.', 'Wenn Frankreich, fährt  fort,  Achtung Europas wiedergewonnen bat, so verdankt es dies  Armee, welche  Beispielder Disciplin   Arbeit gibt,   bin  dieser Ansicht sotief durchdrungen, daß  einen Augenblick   Haupte einerRegierung ziemende Ruhe  Kaltblütigkeit verlieren konnte, als ichgestern hier  Armee ungerechterweise anklagen hörte.Jean Brunet, gegen welchen, weil    albernen strategischen Phantasien erging,  Ausfall gerichtet , protestirt gegendiesen Tadel.', 'Wennder Franzose getrunken hat, namentlich wenn ihn  Absyntherabiat macht, schlägt  gerade so gut   Säbel aufdas Bürgerpack drein, wie   französische Krieger; alleinEine Satisfaction gibt es selbst unter  cäsarischen Wirthschaft:  Armee  öffentlichen Meinung,    diestrenge Repressiv«  Militär-Excesse durch  öffentlicheGerichtsverfahren,  damit wird wenigstens ein großer Theildes Unrechtes gesühnt,  Soldaten durch Mißbrauch derihnen belassenen Waffen   Schulden kommen lassen.Diese Oeffentlichkeit  eine unbedingte für Vergehen  fürVerbrechen, ob sie gegen Civilisten oder Militär-Personen verübt  sind,  noch nie hat  französische Armee sichverletzt oder  ihrer Ehre herabgesetzt gefühlt, daß eines ihrerMitglieder,  unwürdig oder strafbar , unter derselbenForm  Procedur wie jeder andere Franzose  vor demMilitärgesetze verantworten muß.Erst dieser Tage hat ein ganz gewöhnlicher kriegsgerichtlicher Vorfall,    französische» Blättern mitgetheiltwird, dargethan, wie vortheilhast   französische Verfahren    anderen Armem gebräuchlichen unterscheidet.Ein Cürassier hatte im Zustande großer Trunkenheit ohnejede Veranlassung einem jungen Manne   Pallasch dasOhr abgeschlagen.']"
534,36,534_deutschen_king_fu_deutscheherze,,534_deutschen_king_fu_deutscheherze,"['deutschen', 'king', 'fu', 'deutscheherze', 'deutschamerikaner', 'jap', 'mönchenbevölkert', 'deutschersträubt', 'deutschthumsüberhaupt', 'nationennachzuahmen']","['Oder noch besser: „ Deutschen haben ja gar  Seelüfte!', ' Deutschen  Böhmen sind gleich-giltige Zuschauer.', 'Sohaben  Deutsche  Mähren es gelernt  jenen Männern, denenwir  Erhaltung  deutschen Geistes,  deutschen Cultur indiesem Lande   dieser herrlichen Stadt verdanken.']"
535,36,535_professor_professordr_campbell_lenau,,535_professor_professordr_campbell_lenau,"['professor', 'professordr', 'campbell', 'lenau', 'pessimismus', 'hochschule', 'comlnuuigue', 'fitzinger', 'conservatorinm', 'erfahrungenschon']","['Leo R e i n i s c!,\'  Decan Professor . Edmund B e r-n a tz i k   Promoter Professor . v. P h i l i p p o v i ch.Brachtinswrrth wär \' Rede  Drcans Professor . B e r-natzik,   S-ndentsn daran erinnerte, daß ihnen — ohneihr Verdienst —  Glück  de» Schoß gefallen ,  „besitzenden Eiasse"" anzugehören, weil es ihnen möglich , eine höhereBildung an  Hochschule  erlangen.', '   Professor .R.', ""Ueber  Vortrag  Direktors .Walter  eine Discnfston eröffnet, an   ProfessorS ch m e d i n g (Wolfcnbüttel), Docent . v. Weilen (Wien) Andere betheiligten, worauf . W a l t c r  seinem Schlußworte betonte,  habe durchaus  einseitigen Standpunkt vertreten, sondern lediglich ein Bild  Bestrebungen liefern wollen,aus denen  im Lause  Zeit  durch  Erfahrungenschon  selbst  vollkommen richtige Weg ergeben werde.Docent . A. Farinelli sJnnsbrnck) zog eine Parallelezwischen  Pessimismus  italienischen 'Dichters L e  p a r d iund  OestcrreicherS Lenau  gelangte dabei  demSchlüsse, Lenau  eher  Sänger  Schwermuth als derVertretet  Pessimismus  habe diesen Zug 'nick FranzG r i l l p a r z e r  Ferdinand Raimund gemein.""]"
536,35,536_berlin_diphtheritische_münchen_baierischer,,536_berlin_diphtheritic_munich_baierischer,"['berlin', 'diphtheritische', 'münchen', 'baierischer', 'orten', 'berliner', 'hamburg', 'abgeordnet', 'darzulegen', 'dasmusiffest']","['Diphtheritische Asfcctioncn wurden  vielen Großstädtenetwas seltener, so  Wien, Berlin, Dresden, München  anderen Orten.', 'Auch diphtheritische Affectionenerscheinen im Allgemeinen etwas seltener, doch werden sie invielen Städten, wie  Wien, Berlin, München, Königsberg «ndParis, noch hänsig Todesveraulaflnug;  Pest  Prag tretensie  milderem Verlaufe auf.', 'Doch kein Geheimniß länger:  habe  Berlin nachmühseligem Suchen Klein Schwechater Märzen entdeckt.Es war am frühen Morgen, als   Berlin eintraf.  Ermattung ließ  prächtig schlafen, obwol  Berliner Betten bei Verauctionirung    Inquisition hinterlassenen Marterwerkzeuge erstanden wurden.']"
537,35,537_länder_ländern_gedtckte_rnßkija,,537_länder_länder_gedtckte_rnßkija,"['länder', 'ländern', 'gedtckte', 'rnßkija', 'eingelangtennachrichten', 'ausschrcibniig', 'verhältnissehierzulande', 'ktiiistler', 'toiikünstler', 'auffassunggerade']","[' haben hiereine Schuld de« Lande«, hervorgernsen durch einen  derinländischen Productio»  gedtckte» Consuni.', "" Rnßkija Wjedomosti endlich berichten vonder bevorstehenden Ausweisung aller Ausländer, welche inden Fabriken  anderen Etablissements  baltischen Provinzen thätig sind.Neuerlichen   Congo  Paris eingelangtenNachrichten zufolge  man über  Schicksal Ern inst e l's noch  ganz verzweifelt."", ' ConcurS-Ausschrcibniig wird eineinternationale sein; mag diese Thatsache auch  bei allenheimischen Ktiiistler» sympathisch berühren, so muß doch andererseits geltend gemacht werden, daß jede engherzige Auffassunggerade bei einem Toiikünstler, dessen Werke  ganze» Welt angehören, ausgeschlossen bleibe» inuß.']"
538,35,538_zucker_deka_süßkraft_italien,,538_sugar_deka_sweetness_italy,"['zucker', 'deka', 'süßkraft', 'italien', 'oats', 'zuckerkrisis', 'saccharins', 'quäker', 'leber', 'saccharin']","[' Nähe  Orients, dcr ein starker Consument für Zuckerin Form  candirten Waaren., lasse es auch emvsehlenswertherscheinen, eine ähnliche Maßregel) wie sie  Italien  Bezug ansdie S teuer-Restiknti o n bei solchen Waaren, deren Haupt-bestandtheil,  Zucker , bestehe, auch bei uns einzuführen.Zum Schlüsse möchte Redner an  Majorität,  besondersan .', 'XOLINGASSE IGuiiker Gats Zwieback. Eidotter werden  » Deka Zucker flaumig abgetrieben,hiezu rührt man  Deka Quäker Oats   Deka Mehl, zuletztgibt man  Schnee   Klar dazu: diese Maste wird auf einmit Papier ausgelegtes Blech ausgetragen  langsam backen gelassen.Quäker Oats wird für Kinder, Magenleidende ärztlich empfohlen;Carton  , ,  kr.', 'Es zeigte , daß  Zucker  einer stärke-mehlartigen Substanz herrührt, welche    Leber anhäuft  durch eine?lrt  Gährungsstoff umgewandeltwird,   Blut  Pfortader zuführt,  daß daSCentral-Nervensystem einen wesentlichen Antheil an diesenUmbildungen hat, denn sobald eine Nadel  einen gewissenPunkt  verlängerten MarkeS eingestochen  dieses indem Genicke verletzt wird, erzeugt  eine solche Mengevon Zucker   Leber, daß  Blut,  Zucker übersättigt, denselben   Nieren absetzt  auf diese Weisedie zuckerige Harnruhr,  Diabetes, erzeugt wird.']"
539,35,539_bismarck_caprivi_rußland_schuwalow,,539_bismarck_caprivi_russia_shuvalov,"['bismarck', 'caprivi', 'rußland', 'schuwalow', 'fürsten', 'draht', 'russischen', 'rußlandwieder', 'italien', 'fürst']","[""Indem man diese Fragen stellt, ergibt sichsofort, daß Gras Schuwalow eine ganz bestimmte Absichtgehabt haben muß, denn blos zur Unterhaltung derTischgäste wird  gerade ,  Freund Bismarck's, Grafen Caprivi eine Ovation dargebracht haben, undsucht man weiter jene Absicht  ergründen, so gelangtman   Schlüsse, daß zwischen  Toaste  russischen Botschafters   Wiederbegegnung  Kaisersmit  Fürsten Bismarck irgend ein Zusammenhangexistiren muß, wenn auch vielleicht ein solcher,  dieStimmung  Friedrichsruhe  sonderlich erhöhen mag.Was bedeutet ein Toast  Grafen Schuwalow aufden Grafen Caprivi?"", '""Es  im Augenblicke müßig, zuerörtern, ob Fürst Bismarck jetzt, nachdem  Aussöhnungmit  Kaiser erfolgt ,  Conservativen noch umzustimmenvermöchte, auch wenn  dies beabsichtigte; gewiß  nur,daß man  Petersburg   Gegner, sondern  Freundedes Handelsvertrages als  Vorkämpfer eines guten Verhältnisses zwischen Deutschland  Rußland ansieht,l  Fürst Bismarck hat   Freunden  gehörtDagegen rechnet man es naturgemäß an  Newa demGrafen Caprivi sehr hoch an, daß   durch  lärmenden Einspruch  Agrarier  beirren läßt,  wennauf deutscher Seite  Zustandekommen  Handelsvertrages als  deutlichste Beweis gelten wird, daß GrafCaprivi  Draht nach Rußland  nur  abgerissen,sondern vielmehr gefestigt hat, so braucht man  darübernicht  verwundern, daß  russischer Seite mittelst desToastes  Grasen Schuwalow  Leiter  deutschenPolitik eine aufrichtige  sehr beziehungsreiche Freundlichkeit erwiesen .', 'Wenn nach russischemZeugnisse es   Fürsten Bismarck bedarf, um dasl angeblich aus  Fugen gegangene Verhältniß  Rußlandwieder einzurenken, sondern Graf Caprivi dies  gutemErfolge besorgt, wenn demgemäß  diejenigen, welche denGrasen Caprivi unterstützen, sondern diejenigen, welche ihnbekämpfen,  Beziehungen  Rußland schädigen, so  dievermeintliche Nöthignng, vom „neuen Course"" zum altenzurückzusteuern,  vorhanden;  diplomatische Freunddes Fürsten Bismarck hat sie durch seinen Toast auf denGrafen Caprivi  einem Momente widerlegt/»  welchemder Jubel,   Fürsten Bismarck umbrauste, dieStellung  Grafen Caprivi  erschüttern schien.']"
540,35,540_katastrophen_katastrophe_arbeit_katasters,,540_disasters_disaster_work_cadastre,"['katastrophen', 'katastrophe', 'arbeit', 'katasters', 'mitleichen', 'beip', 'katastrophedes', 'wankenzu', 'seinebegebenheiten', 'bietetdas']","[""ES sind furchtbare, ungeheure Katastrophen,  denen  Reich dcS Sultans seit  Entfernung Midhat'S   Leitung derStaatsgeschäste heimgesucht ."", '.Landes  Katastrophen heimgesucht wird.', 'Wie  Trümmerhaufeneiner vom Erdbeben heimgesuchten Stadt, wie ein mitLeichen  Verwundeten bedecktes Schlachtfeld, so bietetdas Bild  Ereignisse   rückschauenden Blicke dar.Es   Eigenthümliche dieses Jahres, daß  Schrittder Geschichte  demselben wie beflügelt erschien, daß alleseine Entwicklungen  Krisen rapid verliefen, alle seineBegebenheiten sogleich einen katastrophenartigen Charakterannahmen, daß wenige Wochen genügten, uni ins Wankenzu bringen, was  Arbeit vieler Jahre geschaffen hatteund was  gewohnt waren, für fest begründet  unerschütterlich  halten.']"
541,35,541_glück_arbeit_vergnügen_freuden,,541_happiness_work_pleasure_joys,"['glück', 'arbeit', 'vergnügen', 'freuden', 'glücklichste', 'glücklich', 'tnüßte', 'dichtungungemein', 'unsererseitsdanken', 'verdiensteoder']","[' möchte jedoch nur Eines hervorheben: Es wird derglücklichste Tag  meiner Laufbahn sein — falls  ihn überhaupt erreiche — wenn  jenes Verträum, welches ihr mir vorzehn Monaten entgegengebracht habt, dessen ihr  heuteaufö neue versichert  dessen Werth  empfundenhabe  empfinde, durch Erfolge werde rechtfertigen können,(Lebhafte Eljen-Rufe.)', 'Ja, wenn  mir Arbeit bietenwollte, so würd:  sehr glücklich sein, denn Gevrgie tnüßte dannwenigstens erkennen, daß/wie immer  auch  Zukunft gestalten mag,  nie  gezwungen wäre,  ihrem Verdiensteoder  ihren Ersparnissen zn leben.', 'Wer  dieser Beziehung auch nur einen flüchtigen Blick auf  seither vielfach überboltzrr polemischen «Uten vom MÄone  Strevensgeworfen hat, wird  überzeugt haben, welch weites Feldsich hier  Geistesschärfe   Witze  Ausleger eröffnet, aber zugleich auch, wie schwankend  unsicher derBoden , auf  sie  bewegen.']"
542,35,542_ringe_goldene_ring_ringes,,542_rings_golden_ring_rings,"['ringe', 'goldene', 'ring', 'ringes', 'goldenes', 'armband', 'ohrgehänge', 'goldenen', 'kette', 'silberner']","['Trotz aller eifrigenNachforschungen war es bisher  möglich,  Dieb  finden. entwendeten Gegenstände sind folgende: ein silberner Pocal,eine goldene Damen-Nemontoir-Uhr, eine lange goldene Kette,ein silbernes Armband, ein kleiner silberner Bär, eine rundesilberne Schatulle, ein goldenes Armband, ein goldenes Ohrgehänge  einer Perle.', '— Eine goldene Kette sammt goldenem Kreuz, ein Paar goldene Ohrgehänge  zwei goldene Ringe,im Gesammtwerlhe   ., sowie eine Barschaft   .', 'ein goldenes,  Granaten besätes Armband, zwei goldene Briistknöpfe aus amerikanischenDollars, zwei goldene,  Granaten besetzte Brustknöpfe, zwei goldene Borstecknadeln, sechs Schnüre echter Perlen  mehrere goldene Ringe befanden.']"
543,35,543_loth_lotto_mittelgewicht_detto,,543_loth_lotto_middleweight_detto,"['loth', 'lotto', 'mittelgewicht', 'detto', 'ziehungen', 'mundsemmel', 'schwarzbrot', 'ordin', 'weißbrot', 'lotterie']","['  bis  Loth: detto   kr.', '  bis , Mittelgewicht  Loth; detto   kr.', '  bis , Mittelgewicht  Loth; detto   kr.']"
544,35,544_amnestie_allgemeineamnestie_dieamnestie_arbeit,,544_amnesty_general_amnesty_the_amnesty_work,"['amnestie', 'allgemeineamnestie', 'dieamnestie', 'arbeit', 'vergehen', 'amnestirt', 'vcrurtheilt', 'begnadigung', 'jedcch', 'anträgekm']","[""MitBezug auf  Amnestie-Gesetz verlautet dagegen,  Regierung werde dasselbe lieber zurückziehen, als  Fassung deö,Senats acceptiren,  statt eine allgemeine Amnestie eintreten  laffcn,  ihrem Begnadigungsrecht Gebrauch machen. heutige englischePost  ausgeblieben.Aus Rumänien.'"", 'Natur, so fällt es    Artikel  gewährleistete Amnestie.', 'Diese gänzliche  unbedingte Amnestie wird ausalle seit  letzten Amnestie   verhängten politischen Ver-urtbeilungen ausgedehnt.']"
545,35,545_schnitzler_redacteurprofessor_professor_schrötter,,545_schnitzler_editor_professor_professor_schrötter,"['schnitzler', 'redacteurprofessor', 'professor', 'schrötter', 'schütze', 'überberger', 'eyr', 'gelnkgea', 'gymnastum', 'grabewidmete']","['Professors amReak-Gymnastum m Reichenberg, vor: „Ueb«  Begriff  Sitt-M-Schonm «nd feine Bedeutung für Schillers Philosophie , umderen Aufnahme   Sitzungsberichte -vom Verfass« «gesuchtwird.', 'Chef-RedacteurProfessor . Schnitzler.', 'Chef - RedacteurProfessor .Schnitzler.']"
546,35,546_köln_berlin_ztg_zeitungam,,546_cologne_berlin_ztg_zeitungam,"['köln', 'berlin', 'ztg', 'zeitungam', 'ßis', '0648neue', 'usscheckt', 'teweles', 'sbbe', 'osterngeschlossen']","['Heute kommt  Köln.', 'So meldet ein Wiener   .  Köln.', 'Durch a. h, Bestimmung  jetzt — schreibt  Köln.Ztg.']"
547,34,547_plenarsitzung_sitzung_erledigenden_conserenz,,547_plenary session_meeting_consulting,"['plenarsitzung', 'sitzung', 'erledigenden', 'conserenz', 'dienstag', 'vertagung', 'avßerdem', 'nachtragsanträge', 'nunvoraussichtlich', 'ordnetenun']","['Dtz R Tch ddeutsche Allgemeine Zeitung fi»det, --W "" Aeußerungen deSMoniteur de Rome über  Annahme  Res o-lution  Conservativen   Windt-horft\'schen Anträgen   vornherein gehegteBefürchtung bestätigen, daß diese Resolution für  Fortgang  Verhandlungen nachtheilig sein   Aufgabe  Regiening erschweren werde.', 'ES  5er vierte inder Reihe  nnd diesmal  Nottingham tagen, woselbst dieLesehalle  Haudwerkervereines passende Räumlichkeit bietet.Gegen sonstige Gewohnheit   iu diesem Jahre früher ein-belnfen, damit   einschlägigen Fragen über GewerkvereinS-Gesetze  was  diesen zusauimenhäugt uoch vor Beginn derparlamentarischen Session erörtern  diese nach Kräste» beeinflusse» möge.', ' Experte spricht sichgegen  Hinausrücken  Verzehrungssteuer-Linien aus. Verhandlung wird um  Uhr auf Samstag vertagt.sAus  Gemeinderathe.s  dieser Woche finden imGemeinderathe zwei öffentliche Sitzungen,  zwar am Dienstag undFreitag statt; aus  Tagesordnung sind neben Erledigung  dringenden Geschäftsstücken »nd Sections-  Commissions-Referaten dieWahl je eines Mitgliedes   Wasserversorgungs-  Pä-,dagogiums-Commission.']"
548,34,548_satirische_comödie_witz_satirischen,,548_satirical_comedy_joke_satirical,"['satirische', 'comödie', 'witz', 'satirischen', 'komische', 'falstaff', 'humoristische', 'satire', 'komik', 'humoristischen']","[' seinen Unarten, seinen Ausgelassenheiten findet man wenig indiesen Memoiren, höchstens daß einmal eine kleine Blasphemie  unterläuft  daß  an einer Stelle, wo vomHcxeuglauben  Rede , eine lascive Episode einschaltet,wo allerdings  heitere satirische Geist  eine vollendetekünstlerische Behandlung ein sittliches Bedenken kaum auskommen lassen.', 'Deßhalb darf wolerwartet werden, daß  Beispiel  Haupt-  Residenz?stadt auch  anderen Gemeinden,  Vereinen  Cor-  denn doch noch nie  nirgends aufgeführt wordenDenn  lange, so mischten   Zuschauer extempori-rend zwischen  Deklamationen  bescheidenen Mimen;anfangs wollten diese böse werden, aber Heller\'s lustigerMuth,  trockene Humor Willkomm\'S  Gerstäcker\'S übersprudelnder Witz ließen es  dazu kommen; baldstanden Publicum  Künstler innig gesellt unter einanderauf  Brettern, welche  Welt bedeuten; Caspar , Geld versehen, um flüssigen  festen Proviant fortgeschickt, während Robert Heller seine Rolle übernahm undmit unendlichem Gefühle „Hier im ird\'schen Jammerthal"" «hinausschmetterte   leere Parterre, nichtsdestoweniger aber lebhaft beklatscht   Oberförster, Agathen  idem „Eramiten"".', 'Dies kam ihm sehrzu statten bei Abfassung seiner vielen satirischen  humoristischen Dichtungen, niit denen  uns ein anschaulichesBild entwirft    vieler Hinsicht wenig erfreulichenZuständen bei Hofe,  Stadt  Land, bei Bürgern undBauern, wie bei  vornehinen, hartherzigen Gutsherrnund  üppigen habgierigen CleruS.']"
549,34,549_tertia_waschfrau_dreipercentigerente_sodrruw,,549_tertia_waschfrau_dreipercentigerente_sodrruw,"['tertia', 'waschfrau', 'dreipercentigerente', 'sodrruw', 'calculant', 'drittenscene', 'zsügin', 'funfpercenlige', 'wers', 'am3']","[', Tertia  .', ', Tertia  .', ', Tertia  .']"
550,34,550_maximilian_kaiser_klerikalen_abendpost,,550_maximilian_kaiser_clerical_evening_post,"['maximilian', 'kaiser', 'klerikalen', 'abendpost', 'damaligefinanzminister', 'gegenvisite', 'derjmlles', 'derzeitigendarstellungen', 'nurliebe', 'sdarstellt']","['meldet aus Paris: Kaiser Maximilian erhielt am .', 'Juni  gab Kaiser Maximilian II.', ' Bürgermeister: Maximilian .v.']"
551,34,551_cohn_coquette_coronini_fee,,551_cohn_coquette_coronini_fee,"['cohn', 'coquette', 'coronini', 'fee', 'courbet', 'corfu', 'inscinerge', 'korizmics', 'cozzer', 'montexerco']","['„ Sitstal2darg cossistorische Cavier —, dequéte Post.', 'Fee Coquette, ,  Elelshaut.', 'Herburger.  Fee Coquette, Fr.']"
552,34,552_baron_rodich_deakistenließen_davonabgesehen,,552_baron_rodich_deakistenlassen_davonabschieden,"['baron', 'rodich', 'deakistenließen', 'davonabgesehen', 'diesencyklus', 'ihreseermögcns', 'colineau', 'cavaliershause', 'namenmißbrauch', 'genny']","['Baron Philippovich  dienstliche Beziehung undüberhaupt  einMcyial  persönliche Berührung (gm, zugeg', 'Herr D u p n i S  fürdie Rolle  Eduard denn doch   jung genug; davonabgesehen, darf seiner Leistung ebeuso volles Lob gespendet werde»,wie Herr» Baron als Colineau.', 'Gestern Vormittags wurden Baron  Baronin v. Witinghoff im Polizei-Gesangenhause  derSterngaffe, woselbst sie  derzeit noch befinden, photographirt.']"
553,34,553_staatsbahn_creditactien_mobilier_lombards,,553_staatsbahn_creditactien_mobilier_lombards,"['staatsbahn', 'creditactien', 'mobilier', 'lombards', 'credit', 'mob', 'lombarden', 'otf', 'staatöbahn', 'notengeld102']","['Creditactien .—Staatsbahn .—.', '(A b e n d b ö r s e.) Creditactien ..Staatsbahn ..', 'Creditactien .—.Staatsbahn ..']"
554,34,554_deutschen_deutsch_sprache_sprachen,1,554_german_german_language_languages,"['deutschen', 'deutsch', 'sprache', 'sprachen', 'ledig', 'jahre1615', 'nationaleschreiende', 'nationalitätenihr', 'oberdeutschen', 'nalpunkt']","['— als eine„Provncation"" betrachten, wenn ln  sogenannten „Landesausstellung"" Deutsch gesprochen, wird,  daß man  durchden bloßen Gebrauch  deutschen Sprache thätlichen Insultenaussetzt.', 'dagegen vollkommen  deutschen Sprachemächtig seien.', '(Dieses Stück  übersetzt  viele Sprachen  auch auf  deutschen Bühne, vielleicht unter einemandern Titel, bekannt.)']"
555,34,555_export_ausfuhr_importe_einfuhr,,555_export_export_import_import,"['export', 'ausfuhr', 'importe', 'einfuhr', 'millionen', 'arbeit', 'zugenommen', 'rohstoffen', 'producirt', 'maschinen']","['Es läßt jedoch Hände ruhen, Maschinen feiern  producirt  stärker für  Export, ja es verhält,  apathisch sogar gegenüber  Bemühungen Revoltellas  Anderer für Bildung  Export=Unternehmungen, weil es seine bisherigen Siege auf  fremden Märkten nur  Opfern erkaufen konnte.', 'Für  Export fähig?', "" Ausfuhr unserer Productsim Jahrs  gegen  Jahr  bei Metall  Metallwaarenhat zugenommen um  Millionen,  Ausfuhr  Instrumentenund Maschinen zeigt eine Zunahme  ' Millionen im Vergleiche   früheren Jahre, Hol;-, Glas-  Tbonwaaren eineZunahme um  Millionen, Kautschuk-, Leder-  Kürschncrwaarenum  Millionen, Webe-, Wirkstoffe  Garne um  Millionen; einebedeutende Abnahme dagegen besteht   Ausfuhr  Getreides. glaube, einen Ausdruck über  Zustände  Finanzeneines Staates,, wenn auch   einzigen, findet man doch indem Werthe seiner Papiere,   Möglichkeit, dieselben  begeben, placiren,  zwar dauernd.""]"
556,34,556_daten_statistik_statistische_statistischen,,556_data_statistics_statistical_statistical,"['daten', 'statistik', 'statistische', 'statistischen', 'arbeit', 'statistischer', 'eincii', 'beleuchtetedie', 'einausstand', 'beleuchtetnnd']","[' habe bereits   letzten Sitzung auseinandergesetzt, auf welchen Behelfe» diese Daten beruhe», daß-es-insbesondere  Daten sind,   statistischen Central-Evmmission zuGebote stehen oder welche  durch Berechnungen für  einzelnenKategorien erzielen ließen.', 'I. R. Lorenz (erschienen  Wien, im Verlag  C. Gerold, ),   etwa blos  leeren Formularien  Schematen besteht, sondern eine genau durchgeführte Statistik bestimmter Bezirke repräsentirt, hat offenbar  Grundsatz festgehalten, für alle Angaben  möglichst sichere Basis  gewinnen   ohne mehrseitige Controle anzunehmen;  Statistik  Vorwurf  befreien, daß sie nur eine beliebige Gruppirung  Zahlen .', 'Wenn es ganz natürlich, daß zur Erlangung statistische Daten eine Behörde derlei Daten abverlangen kann,  es doch höchst lästig, so vielen Behörden  derleigan, nutzlosen, weil unpraktisch   Form — Ausweisen dienen zumüssen.']"
557,34,557_zusammen_kr_swo_comvlet,,557_zusammen_kr_swo_comvlet,"['zusammen', 'kr', 'swo', 'comvlet', 'korn', 'respective', '', '', '', '']","[' kr., zusammen  .', ' kr., zusammen  .', ' kr., zusammen  .']"
558,34,558_museum_feiertagen_türken_wochentage,,558_museum_holidays_turks_weekdays,"['museum', 'feiertagen', 'türken', 'wochentage', 'geschlossen', 'sonn', 'besuche', 'ausnahme', 'kunst', 'ausstellung']","['k. österreichische Unions-Lager für Kunst  Industrie wird vom . October ab bis Ende April  an jedem Wochentage —  Ausnahme  Montag, an welchem  Museum geschlossen bleibt, —   bis  Uhr, an Sonn=  Feiertagen   bis  Uhr  Besuche offen stehen.', 'österreichische Museum für Kunst  Industrie wird vom . October auf Ende April  an jedem Wochentage —  Ausnahme  Montag, an welchem Tage  Museum geschlossen bleibt —   bis  Uhr an Sonn=  Feiertagen   bis  Uhr   Besuche offen stehen.', 'k. österreichische Museum für Kunst  Industrie steht —  Ausnahme  Montag, anwelchem Tage  Museum geschlossen bleibt —   bis  Uhr, an Sonn=  Feiertagen  bis  Uhr  Besuche offen. Nur an zwei Tagen (Dienstag  Mittwoch) wird ein Eintrittsgeld   Nkr.']"
559,34,559_koran_mahdi_islam_desislam,,559_koran_mahdi_islam_desislam,"['koran', 'mahdi', 'islam', 'desislam', 'mohammed', 'mahomedaner', 'undenkbar', 'mohammedverurthcilt', 'derpuerperalen', 'bekennerinnen']","[' Schluß erscheint keineswegs als  vermessen, daß Mohammed, wenner   ungetrübt glücklichen Einehe  Khadidscha weitergelebt hätte,   veranlaßt gesehen haben würde, dieFrauen so schmachvoll  behandeln, wie  es gethan hatund wie es  Koran als göttliches Gebot allen Bekennerndes Islam zum Recht  zur Pflicht macht.', '.. DieEhre hütete   freie Araberin jener Zeit besser, als dieEunuchen, welche heutzutage  Freundlichkeit haben, „dieses\'Amt:  übernehmen"".Mohammed\'s individuellste Schöpfung,  Koran, hatden Frauen  Islam  menschenunwürdige Stellungangewiesen, unter   Millionen unglücklicher Wesenseit fünf Vierteljahrtausenden ihr freudloses Dasein verschmachten.', 'Ein kaiserlicher Jradeordnet  Unterricht im Koran   Provinzen an; türkischen Blätter führen aus,  Geschichte habe gezeigt, daß  Unterricht im Koran  Mohammedanerallen Völkern überlegen mache.Konstantinopel, .']"
560,34,560_spinne_telegrammsbestritten_bewußtseinund_mißtrauischemseite,,560_spider_telegram_contested_consciousness_and_suspicious_side,"['spinne', 'telegrammsbestritten', 'bewußtseinund', 'mißtrauischemseite', 'mraufmando', 'rücksalles', 'nachweiningen', 'flachsspinnerei', 'zollunfug', 'maschinenwebererherausschälen']","['Man wird ,  selbsthabe eS gethan,  Neugierde  Habsucht getrieben,  denMoment  gerichtlichen Eröffnung   erwarten konnten. doch hat   Recht, Einsicht  nehmen  , wasihm anvertraut .„Bon einer Delirirenden,"" wendete  Gewisse» ein. trotzdem war  schon zum Lichte getreten  hatte daSBlatt entfaltet.Was da sein Auge überflog, konnte ihn  überraschen;   Tante  eigener Hand schon vor einer Reihe vonJahren niedergeschriebenen Verfügungen setzten ihn  ihremUniversal-Erben ein.', ""Dochwar sie gesprächig  schalt Sandor,AerM  Letzte gekommenwar, daß   jetzt so selten maEunHHch immer  zumHypochonder qualificire, was doch  Anbetracht seines stellenweiseganz leidlichen Hymors schade  ; MraufMando'r) erwiderte,, erhabe schon als, Junge) auf ."", ""'Als   meinem Freunde hörte, daß es  sehrinteressire, etwas über  Leinwand-Manufactur dieserGegend z« vernehmen, warf  mir einen mißtrauischemSeite«,blick , als wolle  aus nieinen Manieren  geheimen Emissär einer Flachsspinnerei oder Maschinenwebererherausschälen; aber seine Leinwandkenntniß ließ ihn »bald für  erkennen, was  wirklich war,   matz;mir christlich fünf Ellen Klagen über  Maschinen- ,Zollunfug vor» echte Leinwandklagen,  /  Ellen breit.""]"
561,34,561_provinz_provinzen_effectuirt_nachnahme,,561_province_provinces_effectuirt_cash_on_delivery,"['provinz', 'provinzen', 'effectuirt', 'nachnahme', 'prompt', 'währ', 'aufträge', 'muster', 'versendungen', 'gefügtwerden']","['Für  Provinz gegen Nachnahme.', '— Provinz-Aufträge  Nachnahme prompt.', '— Aufträge aus  Provinz werden prompt effectuirt.']"
562,34,562_holz_holzschnitzerei_diemöglichst_durchgesackt,,562_wood_woodcarving_that_sags_as_much_as_possible,"['holz', 'holzschnitzerei', 'diemöglichst', 'durchgesackt', '73ein', 'desreichen', 'eichhömchen', 'durchwohlerhaltene', 'farmerlcden', 'eiserneröhren']","['Holz 7c schon schwellftens  Ort  verbinden, daß es unzerkreinlich wird, sondern um Vermiedenes  vereinigen, z. B Holz  Metall.', ')Nach Mitheilung eines ossiciösen CommuniquiS beabsichtigt derHandelsmnister,  Hebung   Walachisch-Meserilsch  Umgebung vm  Landbevölkerung betriebenen Holz-Industrie durchErrichtung einer Fachschule für Holzschnitzerei undKunsttischlerei alldort  fördern, deren Aetivirung  kürzesterFrist erfolgen wird.', 'im Verkehre  Holz.']"
563,33,563_kosten_gekostet_betriebskosten_kubikmeter,,563_costs_cost_operating_costs_cubic_meters,"['kosten', 'gekostet', 'betriebskosten', 'kubikmeter', 'einzahlung', 'kostete', 'lose', 'lottericlose', 'domestic', 'kunstlottcrie']","[' Kosten für  Unterhalt diesesHarems werden auf etwa , Francs jährlich angegeben.Ob dieser verschwenderische Luxus  eingeschlosseneFrau für  völligen Mangel an Freiheit, an allen Anregungen  Freuden, welche  Geselligkeit bietet, zuentschädigen vermag,  eine Frage,   Außenstehendkaum  beantworten vermag.', ""Zur Berzinsung  Amortisationentfiele  Kubikmeter — immer vorausgeletzt eine Erzeugung von34 Millionen Kubikmeter — eine Tangente  '25kr.Als Betriebskosten  Steuern werden ., ."", 'Wenn nuntrotz  nach dieser Richtung hin  allzu günstigen Resultates, an welchem localen Verhältnissen wol  Hauptschuld beizu-meffen ,  Ausstellung doch  einem erheblichen Gewinnefür  Unternehmung schließt, so  dies  erster Linie demguten Absätze  Lottericlose, dann  Ankäufen zuzuschreiben.Es wurden bisher  als IM, Lose  Kunstlottcrie anden Mann gebracht,  bei  Uuistande, als  ursprünglichfür  .']"
564,33,564_erster_dritter_zweiter_puchner,,564_first_third_second_puchner,"['erster', 'dritter', 'zweiter', 'puchner', 'dritte', 'lebemann', 'captain', 'griifin', 'herzbube', 'laurahenckel']","[""Captain Violet's Paratlan (Carlyle) Erster, Gräfin LauraHenckel's Serezaner (Hurtable) Zweiter, Graf Rudolph Kinsky'S BlueRock (Hyams) Dritte."", ""Stanhope's Sürgös   Minuten  Secunden Erster, Erm'sGyözö Zweiter, Mr. TuUner's Aarjang D. Dritter."", ' Met«.Mazuret Erster, Cornelius Zweiter, Captain Dritter.']"
565,33,565_leicht_einfach_einfache_simple,,565_easy_simple_simple,"['leicht', 'einfach', 'einfache', 'simple', 'lebensweise', 'einfachheit', 'ausventnor', 'begebniß', 'gulnismus', 'ihndieselbe']","['Alle Einzelheiten desArrangements tragen,  Gepräge  Einfachheit   Fern-seins jeder.Ostentativst.', 'Zumalder Erstere,   Alter fast   seinem San-gulnismus geraubt hat, dachte   Aufgabe  Conferenzungemein leicht  einfach.', '   sehr einfach?']"
566,33,566_weiber_weibe_weibes_leichtsinn,,566_women_women_women_recklessness,"['weiber', 'weibe', 'weibes', 'leichtsinn', 'srauen', 'vicrzigstenmale', 'wolehemänner', 'wolleeinige', 'woühaar', 'nachzuschlagen']","[' Männerund Weiber lassen dort nämlich ihr Woühaar lang miß«wachsen  formen eS dann  viel Geduld  —Palmöl   abenteuerlichsten Formen,  StierhSrnern,lange», aufrechten Zöpfen, Raupenhelme», Teller-ChignonS,zahlreiche» kleinen Zvpfche»  ähnlichen merkwürdigen Fri-füren,  stets sehr glatt  nett aussehen.', 'Es gibt wolEhemänner, welche   Leichtsinn ihrer Weiber  zuftiedensind; auch Weiber,  bei ihrem Leichtsinn gutes Herz besitzen —aber sie borgen   Handwerksleuten auf diese Art ab rc.', 'Einmal hatte eine Wolleeinige Tropfen herabgesprengt, schwer auf  entblößte» Nackmder Weiber, daß sie aufkreischten,   heißen Schüssel« «tteinem Zischeln hinein, daß man  lautem ,,Ho — hol"" «#:Halt »ach Oben gebot.Nach deut Male machten  drei  Weiber daran, imzerzausten Strauß wieder zurechtzuflicken.']"
567,33,567_dhollerah_fair_middling_bengal,,567_dhollerah_fair_middling_bengal,"['dhollerah', 'fair', 'middling', 'bengal', 'oomra', 'new', 'good', '14½', '11¾', 'upland']","['Middling fair Dhollerah ♦.', 'Middling fair Dhollerah .', 'Middling Fair Dhollerah ·.']"
568,33,568_serie_nr_creditlos_racach,,568_serie_nr_creditlos_racach,"['serie', 'nr', 'creditlos', 'racach', '1070lc', 'je', 'nua', 'skr', 'gewannen', 'promesse']","[', Serie ? Nr.', ':., Serie  Nr.', ', ,; Serie  Nr.']"
569,33,569_anders_ganzandere_verhält_durchaussalonfähig,,569_different_quite_different_behaves_quite_salongible,"['anders', 'ganzandere', 'verhält', 'durchaussalonfähig', 'dieszwar', 'mokiere', 'competmtcr', 'formultrung', 'zweideutigund', 'lebensanschauungen']","['Aber es kann einmal  anders sein.', 'Heute   anders geworden.', 'Heute  dies anders.']"
570,33,570_arbeit_roman_novellen_literarhistoriker,,570_work_novel_novellas_literary_historian,"['arbeit', 'roman', 'novellen', 'literarhistoriker', 'biographische', 'schriftstellerische', 'romane', 'literarische', 'wildenbruch', 'niederkommen']","[' Roman  breit gerathen .Zumal bei  Schilderung kleinstädtischen Treibens hat sichder Erzähler für unsern Geschmack  lange ausgehalten;hier hätte eine knappere Darstellung viel besser gewirkt.Wo Wildenbruch  aus  inneren Verständniß einesCharakters heraus arbeitet, wird  leicht matt  breit. merkt man an manchen anderen seiner Novellen, diewir hier  nannten.', 'Jene Fehler gehören  meinen Eigenheiten,sie sind ein integrircnder Bestandtheil meines Schriftthums. habe  diesem meinem ersten Romane  jenergroßen Romanciers nachgeahmt, deren Werke  bewunderte- irrte,  strauchelte auf  Wege, aber  habe mirdenselben selbst gebahnt.Später schrieb  noch Schlechteres, ein Genre, daSauf fremden Einfluß hinweist;  meiner ersten Novellen-sannnlung walten eine excentrische Phantasie, eine überspannteLebensanschauung, aus welcher jedoch ein oder  andereaus  wirklichen Leben geschöpfte originelle ungarische Bildhervorragt, wie beispielsweise „Georg Sonkolyi"", welche Novelle Gräfin Stuart ins Englische übersetzte.Nach  Erscheinen meines ersten Romans  dieLiteratur mein Lcbensberuf.', '  That mag es manckLeser Vergnügen machen,  schriftstellerische Halbdunkel,  webin  Romane  handelnden Personen, durch verballhornte Rarbekannter böhmischer Adelsgeschlechter, getaucht sind,  lüsten:Grunde genommen  dies aber für  Werth  Erzählunggeringer Bedeutung,  derselben wird überhaupt ans NeWsächliches, auf  Beiwerk großes Gewicht gelegt,  manchekleinen Züge  Episoden   Erzählung sind recht gelmiSZwährend  Hauptsache,  Charakterisirung  Personendie Motivirung ihres Handelns,  immer befriedigt.']"
571,33,571_ertrazürich_vertäust_sekteneri_unfteiwillige,,571_ertrazürich_vertäust_sekteneri_unfteiwillige,"['ertrazürich', 'vertäust', 'sekteneri', 'unfteiwillige', 'derentbindung', 'kleineresvierer', 'kemfleisch', 'dingegeduldig', 'oberabtheilung', 'badihren']","['Man wird   einer recht heroischen Operation  drei ersten Acte entschließen müssen, wenn man  Eindruck  beiden letzten rettenwill,  deßhalb entschließe- man  lieber rasch.', 'munterung aller Mouchards endgiltig erledigt  zur Ruhel gebracht sein werde.', 'Hoffentlich wird  unfteiwillige Badihren abenteuerlichen Hang etwas abgekühlt haben.(Pferdc-Ausstellung.)']"
572,33,572_casimir_perier_pcrier_arbeit,,572_casimir_perier_pcrier_work,"['casimir', 'perier', 'pcrier', 'arbeit', 'tuilcrienschlosse', 'confcctionärin', 'dasgrasende', 'daslammsfell', 'dclaportc', 'daßburdeau']","["" siegreichen Anhänger Casimir-Perier's stellten auch gleich fest, welche Männer  Botschaft dein Parlamente überbringen sollten."", 'DieLinke will Casimir Perier candidiren.Paris, .', 'Diese starke Hand scheint abermals ein Casimir-Perier sein  wollen.']"
573,33,573_nebenstehenderschutzmarke_einzige_immerhinv_äarinwar,,573_besidetheprotection_brand_only_still_was,"['nebenstehenderschutzmarke', 'einzige', 'immerhinv', 'äarinwar', 'krankenabgehalten', 'einmutterherz', 'rathertheilt', 'dobrrmile', 'diesenarmeethcil', 'derheirat']","[' Erlösung für diesenArmeethcil aus  Unthätigkeit kann nur  dein linkenFlügel,  Dobrudscha-Corps, kommen.', '— Nur echt  nebenstehenderSchutzmarke.', '— Nur echt  nebenstehenderSchutzmarke.']"
574,32,574_egypten_egyptischen_england_sudan,,574_egypt_egyptian_england_sudan,"['egypten', 'egyptischen', 'england', 'sudan', 'egyptens', 'englands', 'nil', 'englischen', 'dergedaukengang', 'fortschrittemache']","['Wirkönnen  wollen, daß aus Anlaß  egyptischen tieganze Orient-Frage wieder aufgerollt werde;  können aberebensowenig wünschen, daß England  Egypten freie Handbekomme.', ""DerGedaukengang  folgender: Es habe eine Zeit gegeben, da England  Egypten allmächtig war  Alles hätte thun können;diese Zeit  leider verschwunden; es habe eine Zeit gegeben, dader Sultan kaum  nomineller Suzerän  Egypten war;auch diese Zeit  leider vorbei, denn durch  Zulassung derAbschuna Jsmail's seitens  Sultans habe England wiederdie Macht  Letzteren anerkannt, was ein großer Fehler war.Doch dies lasse    ändern."", 'Vorgestern hielt derselbe  Birmingham eine weitere Rede, welcher   conservative Programm skizzitte.Salisbury befürwortete  Aufrcchthaltung  überwiegenden britischen Einflusses  Egypten, jedoch ohne Herstellungrepräsentativer Institutionen daselbst; ferner Modificationder Freihandels-Politik, falls  Schntzzöllnerei fremderNationen   britischen Colonien weitere Fortschrittemache.']"
575,32,575_preis_preise_bouteille_kuribunda,,575_price_prices_bouteille_kuribunda,"['preis', 'preise', 'bouteille', 'kuribunda', '18k9', 'lottorie', 'etwa3', 'flachgeschlissenes', 'nettopreis', 'nixer']","['Preis   .', '  Preis .', ' Preis   kr.']"
576,32,576_artikel_artikeln_artikels_mitkriegerischen,,576_articles_articles_articles_with_warlike,"['artikel', 'artikeln', 'artikels', 'mitkriegerischen', 'fignirten', 'martikel', 'berathenhaben', 'unkennbar', 'dasselbewürde', 'habenabg']","[' diesem Artikel hat .  Abg.', ' Frage stehe im innigsten Zusammenhange  Artikel LI (allgemeine directe Wahl), gegen denselben  Artikel K  einzige Enrectiv. Erwa  herausstellende Uebelstände könnten später aufgeglichen werden.', '  Artikel wird  uns.']"
577,32,577_bdn_zoug_ereianiß_znieop,,577_bdn_zoug_ereianiß_znieop,"['bdn', 'zoug', 'ereianiß', 'znieop', 'theatertruppen', 'zois', 'evsa', 'boldegg', 'heiinatsland', 'ziäh']","[' niedrigen Tarifsatz gestattete, gehen  Zolleiimahmen pon.Pe-troleum fortwährend zurück, u««d .', 'Beni Zoug-Zoug,  , bedauerlicher Unkenntniß arabischer Theatertruppen-Berhältniffe,für  Impresario  Künstler hielten,   Name  Trivu(Stammes),  dieselben angehören.', 'Wirerfahren auch  interessante Detail, daß Graf Zichy wol wußte,daß  Entthronung vorbereitet , worauf unser Bot-ichasker .b csyndM .Mlz.']"
578,32,578_einkommensteuer_steuer_steuerfreies_verzinslich,,578_income_tax_tax_tax-free_interest-bearing,"['einkommensteuer', 'steuer', 'steuerfreies', 'verzinslich', 'rechnungslegung', 'sohin', 'anlehen', 'nielervsterreicb', 'genoflcn', 'confesstonslosen']","['Ltach Steu-rgattungen berechnet,belänst   Hanszinssteuer  Zuschlägen auf ., ., allgemeine Erwerbstcuer ans .« , .,  Erwerbsteuervon   öffentlichen Rechnungslegung unterworfenen Unternehmungen auf ., .,  Personal-Einkommensteuer ans9., .', 'SLrr-Zchstsftn, Ireikerg, Mähren,fperlafcie.- ■ Usemtbehrlich für  Steucrfatirnng!Ulitlioff’«Vormerkbücher str Iteuerbekemitmsse:») für Erwerb-  PersonalEinkommeusteuer,b) für Personal-Einkommensteuer,e) für Rentenstcuer,»il einer Probe-Eintraguug st. , inclusive Porto st. .1V.Fr.', ""'jU IESegaute MöbelVMi  Zlmruern, erji feit Kurzem eingerichtet,Steuer*SachenAuskunft u»dRathcrtheilung,Ber-saflung  Einkommensteuer-Bekcnntniflen, Hauszinsfassionen, Gewerden,oegeü Lransl'rlrung billigst ausver-.""]"
579,32,579_lager_zelten_zelte_zeltlager,,579_camp_tent_tents_tent_camp,"['lager', 'zelten', 'zelte', 'zeltlager', 'thionville', 'lagers', 'zelt', 'delligsten', 'deinpalais', 'dinanein']","[' vielen Tausenden Hausensie   Zelten, tagsüber wie ein schwarzer Dunst Alles umschwirrend, besteckend  benaschend.', 'Jetzt  mau  Hälfte,   Meter,  sielang , durch colossale Quadermauern aus Granit  CementHerr geworden,  Ende dieses JahreS wird  Uebel ganzund gar gebändigt sein.An einer Stelle  Tunnels,   Meter vom Eingänge entfernt , zeigt mir mein liebenswürdiger Begleiter,Sections-Jngenieur Zollinger,  Stelle, wo Favre,  genialeUnternehmer  Baues, am .', 'Thionville umgehend, aus dessen Mauern uns ewige Schüsseentgegendonnerten, pasfirten   sanften Höhen  rechtenMosel-Ufers  entzückend schöner Aussicht, nachdem  dasWetter um etwa  Uhr aufgeklärt hatte.Oberhalb  unterhalb Thionville sind jetzt feste, sogenannteBockbrücken gebaut, doch gilt es,  untere genau  bewachen,da   Besatzung  Privatvergnügen macht, große Baumstämme   Mosel  werfen,   freilich  sehrfesten Bau gefährlich werden können.']"
580,32,580_irrthum_devastation_verhängnißvoller_verbessern,,580_irrthum_devastation_fatal_improve,"['irrthum', 'devastation', 'verhängnißvoller', 'verbessern', 'besteuerunlsei', 'ttreurz', 'isthinfällig', 'denfrancs', 'sodannaber', 'bhtere']","['Dies  ein Irrthum.', ':   ein Irrthum.', '  ein Irrthum.']"
581,32,581_zimmer_schlafzimmer_fauteuil_beschlußfähig,,581_room_bedroom_armchair_quorum,"['zimmer', 'schlafzimmer', 'fauteuil', 'beschlußfähig', 'bett', 'papa', 'seineszimmers', 'umsonstschleunigst', 'schrittesunter', 'schreftend']","[':  ging auch ins Zimmer.', 'Seit einigen Jahren schonmachte dieses neue Heilverfahren,   heißen, zumeist localenEinpackungen   vulcanischen Schlamm —  Fango — altberühmten enganeischen Thermen  Battaglia bei Paduabesteht, berechtigtes Aussehen.', 'Charakteristisch waren auch „Maxund Moriz"", zwei «Schüler,  nach Australien ausrissen, sowieeine australische Stndenten-Verbindung  absonderlicher Kleidungmit Eulenmüyeri.Als  Gruppen gegen  Uhr einzogen, war  Saal schonso gefüllt, daß dieselben nur  Mühe vorwärts kommenkonnten.']"
582,32,582_altersschwäche_leopoldstadt_alsergrund_josephstadt,,582_senility_leopoldstadt_alsergrund_josephstadt,"['altersschwäche', 'leopoldstadt', 'alsergrund', 'josephstadt', 'witwe', 'mieden', 'wassersucht', 'emphysem', 'josepha', 'lederergasse']","['Kolinke Christine,Schuhmachers-Witwe,  I., Josephstadt, Lederergasse , Altersschwäche.', 'Loibl Josepha, k. k. Beamtens=Witwe,  I., Alsergrund, Porcelangasse , Altersschwäche.', 'Kühner Johann, Pfründner,  I., Josephstadt, Josephstädterstraße , Altersschwäche.']"
583,32,583_schratt_schellenberg_frau_scheiner,,583_schratt_schellenberg_frau_scheiner,"['schratt', 'schellenberg', 'frau', 'scheiner', 'schiller', 'schindler', 'schröder', 'spielte', 'lmches', 'mannmuß']","['Frau Schratt hielt  Rolle derMelanie,  ein paarmal herabzusinken droht, auf einer gewisse» voruehmeu, dameuhaflen Höhe.', 'Frau Schratt soll beabsichtigen,  nach Amerika  begeben, wo sie vor einigen -Jahren bereits gastirt hat,  dürfte,wenn eS ihr gelingt,   rangiren, später vielleicht wieder i» ihrehiesige Stellung zurückkehren.— Herr Robert, , wie schon gemeldet,  Folge ärztlicher Anordnung für kurze Zeit auf seine künstlerische Thätigkeit verzichten muß, begibt  morgen, Donnerstag,  seiner Erholung nach Meran.—  gegenwärtige Ausstellung  Oesterreich!-s ch e n K U n st v e r e i n s wird bis inclusive Sonntag den4.', 'Da  Gelegenheit so verlockend war, streckte sie verstohlen ihre langen, rachsüchtigen Hände nach seinem Haardickichtaus,  sie gerne zerzaust hälft; dann ließ sie.sie wieder sinkenund betrachtete sein Werk,  Bild, auf   Welt nun balddas unbekannte kleine Mädel,  Lina Schellenberg, bewundernsollte.']"
584,32,584_mutter_arbeit_deine_aberbereit,,584_mother_work_your_butready,"['mutter', 'arbeit', 'deine', 'aberbereit', 'mahntdie', 'würdesagen', 'verräthst', 'constrmation', 'deinsohn', 'indianerin']","['Da sagte meine Mutter:  wahr,  hast du  erwartet,  wol.', 'fragte  ihn dann. „ kann , Mutter.', 'Als Mutter  Mädchen?']"
585,32,585_liberal_candidat_czechen_candidaten,,585_liberal_candidat_czechen_candidaten,"['liberal', 'candidat', 'czechen', 'candidaten', 'gurkfeld', 'stimmen', 'deutschen', 'landgemeinden', 'ruthene', 'hradschin']","[""Körnen bürg, Stockcrau, Obcrhollabrunn (bisher Furtmüller): Karl Dawidowsky als deutsch-liberaler Candidat,Franz R i eg ler als Candidat  denlsch-iiationalcn AntisemitenUnd Anton Ruf als Candidat  Clericalen... , Mistelhach, Laa, Groß-Enrersdorf (bisher Garnhaft):Müsf-Domiitck'H a rd etz'g !tS$ 'SeÜtsch-libMer 'Candidät) KarlGar»ha ft als Candidat  vereinigten Antisemiten  Cle-ricslen.."", 'Falk (Beide liberal);  Unker-Inntlialcr Städte Hall, Schwaz,Rattenbem, Kufstein, Kitzbichl: Professor . Wild auer (liberal); Ober-Jnnthaler Städte: Dccan Paul Rauch tclerical); Städtedes Eisack-  Pusterthales: Alfred Kirchberger (clerical);8oM: . Würzer lliberal);   Städtegruppe Kältern,;Tramin,Glurns,Meran: FreiberrPaul v. Biegeleben (clerical);Trient: Adoocat . E i l l i (liberal)  . Karl Dordi (liberal!', ""Dasselbegilt  Hartberg, wo als Gegen-Candidat  liberalenRealitäten-Besitzers Othomar Ainspiuner  Friedrig  ProbstAllinger auftritt, sowie  Feldbach (liberale Candidaten:Franz Feyektag, Postmeister  Kirchbach,  Lorenz Wilfling,Grundbesitzer  Obgrün; clericale Candidaten: Pfarrer Lehmannund Ex-Reichsraths-Abgeordneter Weinhandl), RadkerSburg(liberaler Candidat: . Anton Schormann, Advocat  Mureck;rlerical: Graf Platz)  Leibnitz, wo auf liberaler SeiteBaron Ernst Kellersperg  Johann Gertler, Bürgermeister inLadendorf, aus clericaler  Sub-Director  Grazer Priesterhauses, Alois Karlon, mid Graf Alfred d'Avernas-DessenfauScandidiren.""]"
586,32,586_priester_ueberröcke_gehröcke_gilets,,586_priest_overcoats_frock coats_gilets,"['priester', 'ueberröcke', 'gehröcke', 'gilets', 'geweiht', 'livrée', 'oberröcke', 'simbach', 'grazertgspst', 'öaase']","['«.  bis  Priester=Ueberröcke,', '  bis  Priester=Ueberröcke', ' Priester=Gehröcke Priester=Ueberröcke Livrée=Oberröcke Mäntel. Bourgeois- Hosen, Gilets.']"
587,32,587_geschehen_was_buchschön_alnmth,,587_happen_what_book_beautiful_alnmth,"['geschehen', 'was', 'buchschön', 'alnmth', 'geschah', 'verschluckte', 'damitgewonnen', 'verändertes', 'intriest', 'aberso']","['Was »geschehen sein?', 'Was aber  geschehen?', 'Was siir\'S Buchschön , erhält eben auf  Scene ein verändertes Ansehen. letzte Meldung endlich, welche uns über Alnmth\'ö Schicksal aufklären soll, verschluckte  einzige entscheidende Wort„zerschmettert"",  links  rechts fragte man im Publicum: „Was  ihr geschehen?""']"
588,32,588_ehelichen_geborenen_lebend_uneheliche,,588_born_in_wealth_living_illegitimate,"['ehelichen', 'geborenen', 'lebend', 'uneheliche', 'knaben', 'kinder', 'müttern', 'gesäugtwerden', 'mädchen', 'eheliche']","[' Zahl  lebend geborenen ehelichen Knaben betrug . bieder lebend geborenen ehelichen Mädchen war , zusammen alsoW8 eheliche Kinder,  welchen noch  uneheliche Kinder (.Knaben.', ' Zahl  lebend geborenen ehelichen Knaben betrug , dieder lebend geborenen ehelichen Mädchen war , zusammen als« eheliche Kinder,  welchen noch  uneheliche Kinder (IO«Knaben.', ' Zählder lebend geborenen ehelichen Knaben betrug ,   lebendgeborenen ehelichen Mädchen war , zusammen also  ehelicheKinder,  welchen noch  uneheliche Kinder ( Knaben, .Mädchen) kommen, so daß   Gesammtsumme   - dieserWoche geborenen lebenden Kinder ans  stellt.']"
589,32,589_concursmasse_anmeldungen_vertreter_maresch,,589_concursmasse_anmeldungen_vertreter_maresch,"['concursmasse', 'anmeldungen', 'vertreter', 'maresch', 'lisrnioacidee', 'adpocaten', 'ordut', 'oxenbauer', 'polisko', 'freisper']","[', Concursmasse=Vertreter . Freund, Anmeldungen bis .', ', Concursmasse=Vertreter . Freund, Anmeldungen bis .', ', Concursmasse=Vertreter . Freund, Anmeldungen bis .']"
590,32,590_flaggen_fahnen_geschmückt_flaggenschmuck,,590_flags_flags_decorated_flag decorations,"['flaggen', 'fahnen', 'geschmückt', 'flaggenschmuck', 'flaggenstangen', 'gelbe', 'wappen', 'raße', 'flattern', 'veranda']","['Besonders   Entfaltungvon Flaggen  Fahnen  Außerordentliches geleistet ,, bunte Flattern  Wogen derselben bietet   Perspective  Straßen eine» ungemein malerischen Anblick.', ' heiterem Glanzestrahlt  Herbstsonne auf   zahllosen Flaggen nieder,welche ihn begrüßen werden, wenn  an  Seite unseresMonarchen seinen Einzug hält,   gehobener Stimmungfluthet fröhliches Menschengewimmel durch  Via triuin-phalis, deren oftgepriesene Herrlichkeit dazu geschaffen , brausenden Ovation einer vieltausendköpfigen Menge alsRahmen  dienen.', 'geschmückt.Auch  S ch ö n b r u n n e r st r a ß e prangt im Flaggen-fchmucke,  ziehen  auch da längs  Fahrbahn wappen-gezierte Masten  flatternden Wimpeln  Fahnen hin.']"
591,31,591_tagesordnung_3988auf_ävien_tagesordnungenvor,,591_agenda_3988auf_ävien_agenda_vor,"['tagesordnung', '3988auf', 'ävien', 'tagesordnungenvor', 'tagesordnungwurde', 'actuellstenfragen', 'stellenentnehmen', 'rotationsflächen', 'seinerzeir', 'rüsidcnt']","['Aus  Tagesordnung stehen: .', 'Auf  Tagesordnung stehen: .', ' Tagesordnung  vom . bis .']"
592,31,592_schuld_schuldig_widersprüchenmit_spielesteht,,592_guilt_guilty_contradictionswith_games,"['schuld', 'schuldig', 'widersprüchenmit', 'spielesteht', 'zwischepersone', 'falschweldung', 'eroolltrunken', 'opferkeineswegs', 'einersuchte', 'imweitesten']","[' Aufnahme einer schwebenden Schuld.', ' Schuld wälzt  natürlich ganz auf denAndern,   Gemäßheit  Schreckens,  ihm dessenMacht einflößt, wächst  seinen Augen diese Schuld undmit ihr auch  Macht,  auf ihr beruht.', 'auf eine Schuld   .']"
593,31,593_lbelief_entrée_jahresprämie_bis,,593_lbelief_entrée_annual_premium_up,"['lbelief', 'entrée', 'jahresprämie', 'bis', 'wieden', 'vom', 'sl', 'zusammen', 'jene', 'sowie']","[',.Jahresprämie: .', 'um .  . entrée  bis .', ':c.lbelief  aus ., .']"
594,31,594_winter_gilets_winterröcke_färbige,,594_winter_gilets_winterskirts_colored,"['winter', 'gilets', 'winterröcke', 'färbige', 'schlafröcke', 'mäntel', 'gilett', 'ehrenpreishiehing', 'himmelnr', 'hellets']","['Percail  Zwickl=Schleppform o. F. — Färbige Herbst=  Winter=Ermolinen  Schwalreifen ü . Z, , , . Färbige Herbst-  Winter=Eugenie=Crinolines  .', 'Winter=Hellets Carret=Gilets Armel=Gilets', '  bis  .Winter=Gilets.']"
595,31,595_hälfte_halbe_bew_halben,,595_half_half_bew_half,"['hälfte', 'halbe', 'bew', 'halben', 'hälften', 'metzen', 'behlend', 'kradz', 'ausschußbeantragt', 'echäfte']","['Hälfte besteilung bewirkend, . Andere Hälfte bez. theilung .', 'Hälfte bew.selb — schwach!', 'Hälfte bew.theilung, bew.ganz trübe.']"
596,31,596_ehe_eheschließung_ehen_confessionellen,,596_marriage_confessional_marriages,"['ehe', 'eheschließung', 'ehen', 'confessionellen', 'kirchlichen', 'eherechtes', 'morganatische', 'eherechts', 'institution', 'civil']","['Nur diese Form  Eheschließung macht es möglich, daß aus  Gebiete  Ehe-rechtes  Rechtssphären  Staates  derKirche genau gesondert,  Recht   Interesse desStaates schon beim Entstehen  Ehe bis zum Aufhörenderselben gesichert   Ausschluß einer jeden Classification derEhen  Reibungen zwischen Staat  Kirche vermieden werden.', 'April. m  nächsten Tagen zur Verteilung gelangende Berichtdes confessionellen Ausschusses über  Entwurf eines Civil-EhegHetzes gibt zunächst eine Erläuterung derjenigen Umstände, welchedaS Haus veranlaßten,  konfessionellen Ausschuß zur Ausarbeitungeines neuen Ehegesetzes unter Auffassung  Eheschließung als bürgerlichen Act  nach  Grundsatze  Unabhängigkeit derselben vonkirchlichen Anordnungen  ermächtigen,  geht dann auf  Darlegung jener Gesichtspunkte über, welche  confessionellen Ausschußbei  Entwersung  Gesetzes leiteten.', 'Oktober , gegeben, wonach  neueEhegesetz unter Auffassung  Eheschließung als bürgerlichen Act undnach  Grundsatze  Unabhängigkeit  kirchlichen Anordnungenentworfen  mußte.Dieses Princip  rein staatlichen Ehe oder Civil-Ehe, welch«Sseinerseits aus  grundgeschlich gewälkleisteten Unabhängigkeit derbürgerlichen  politischen Rechte ve»  Religionsbekenntnisse,sowie aus  confessionellen Gleichberchtigung  Glaubens- undGewissensfreiheit nothwendig folgt, fordrte unabweislich  Beseitigung aller confessionellen Bestimmuizen  Eherechtes sowol inBezug auf Ehehindernisse unt Eheschlißung, als  Bezug auf Ehescheidung  Ehetrennung.Ebenso glaubte  Ausschuß, dG Institut  Civil-Ehe auS»nahmslos als eine für alle Staatsbücher verbindliche Form  Eheschließung hinstellen    jede« einzelnen Falle  Wahl -Ehewerbers anheimgeben  können, jDenn einerseits erschein  Ehivom staatsrechtlichen Gesichtspunkte als ein privatrechtlichei Vertnß, dessen Abschluß nur unterstaatlicher Autorität  ersolgm hat.ckd andererseits bieten  kirchlichen Organe  Oesterreich  inillen Religions-Genossenschastendie gleich« Bereitwilligkeit  Gewä« für  Besolgung  Ausübung  ihnen übertragenen staatlHen Functionen.Schon  Wiederherstellung da» Eherechtes  allgemeinen bürgcrlichen Gesetzbuches sür KatHlikentat ungesetzlichen Widerstand deskatholischen Clerus nach  ogeopnd  bedingte Zulassung derEheschließung vor weltlichen Behörd» nochwendig gemacht, um dieBefolgung  staatlichen Gesetze vorder Willkür kirchlicher Würdenträger unabhängig  machen.Wenn daher auch davon abgeben werden wollte, daß es naturgemäß  zweckmäßig erscheint, n Staatsbürger sür einen  denselben Rechtsact an dieselben Rechtäsrmen  verweisen  sür einender wichtigsten Civiiverträge eine aßemein giltige Rechtsform aufzustellen, so würde   Einsühruqs  facultativen Civil-Ehe inOesterreich schon durch  bisherig Erfahrungen über  Renitenzdes katholischen Clerus  selbst «bieten. Princip  freien KirH im freien Staate fordert vielmehrdie vollständige Trennung  Unkungskreise  weltlichen  kirwenig , ras Zustaiidckommender Entschließung kirchlicher FuncIFunctionären zumutben kann, fi»licher Handlungen  insbesonlmentes vorzeichnen  lassen.']"
597,31,597_wahl_öusprechen_comitekonnte_durchausgewählten,,597_election_öusprechen_comitekonnte_durchauswählen,"['wahl', 'öusprechen', 'comitekonnte', 'durchausgewählten', 'frühergewählten', 'gleichzeitigwird', 'großeintrigue', 'helblingvorgenommen', 'optionscurs', 'demnacheine']","['Bestellungen außerhalb, ebenso auf Verlangen vollständiges feines Sorptos werden bestes besorgt.', 'ES  sofortnach derselben  engere Wahl zwischen Rnzicka  Helblingvorgenommen.', 'Im Zweiten  ersten, wo  Wablen nächstens stattfinden,haben sie ohnehin so gut wie gar  Anhang,  es  demnacheine ganz glatte Wahl  erwarten.']"
598,31,598_gez_hr_rartmann_eapcllaeisterjohann,,598_gez_hr_rartmann_eapcllaeisterjohann,"['gez', 'hr', 'rartmann', 'eapcllaeisterjohann', 'fichtinger', 'chletzmeister', 'eduardhm', 'podstatzly', 'pacal', 'fader']","[', Adamsgasse , an Franz Xaver Größt  RosaFürst (Kauf);  Haus GEZ.', '); EduardHm cf ober: „Brotverkäuferin  Mostar"", Oelgemälde (KäuferGeneral-Consul Alexander v. Bernd, Preis  .', 'Mustr vom EapcllaeisterJohann Brandt. Hanselmar-Baner vonSchlözelmiihl .... Hr.']"
599,31,599_einrichtung_bettgewand_mninirte_dungstätten,,599_furnishings_bedclothes_minimized_places,"['einrichtung', 'bettgewand', 'mninirte', 'dungstätten', 'seiauch', 'fortepiano', 'sitäts', 'resorm', 'univer', 'bitto']","['; — Einrichtung ( .), .', ': — Einrichtung ( .).', ': Einrichtung ( .)']"
600,31,600_nervenschwäche_frauenkrankh_haut_hön,,600_nervous weakness_women's disease_skin_heavy,"['nervenschwäche', 'frauenkrankh', 'haut', 'hön', 'hutfabrikantens', 'hivrin', 'juraida', 'kaukier', 'keitner', 'kirdrrilrge']","['s.  I. f. Haut-.Frauenkrankh.Nervenschwäche v. —.', 'f.  I. f. Haut-,Frauenkrankh.Nervenschwäche v. —.', ' I. f. Haut-, Frauenkrankh.Nervenschwäche v. —.']"
601,31,601_fünfzig_undbrachten_etwa50_mehrmaliges,,601_fifty_and_brought_about50_multiple,"['fünfzig', 'undbrachten', 'etwa50', 'mehrmaliges', 'zweihundert', 'sechshundert', 'casinos', 'hundert', 'personen', 'dutzendthüren']","['Für  geringe Interesse, welches  Bevölkerung  Versammlung schon im vorhinein entgegenbrachte, sprichtdie auffallende Thatsache, daß  aus  ganzen Trento-Gebietekeine fünfzig Personen zur Versammlung eingefunden hatten, obwolfür dieselbe ein Sonntag   leicht erreichbare, im Centrumdes Landes gelegene Eisenbahn-Station Mori gewählt wordenwaren.', ', versammelten  gegen halb 1t Uhr etwa50 bi»  Personen, zur größeren Hälfte au» Damen bestehend, undbrachten ein mehrmaliges ,Hoch Streitmann "" an».', ', versammelten fich gegen halb  Uhr etwa50 bis  Personen, zur größeren Hälfte au» Damm bestehend, undbrachten ein mehrmaliges .Hoch Etreitmann!""']"
602,30,602_wäsche_wollmenge_wollgüte_verhältnißmäßiger,,602_laundry_amount_of_wool_quality_relative,"['wäsche', 'wollmenge', 'wollgüte', 'verhältnißmäßiger', 'mäße', 'wolle', 'üer', 'plifft', 'pißner', 'pflanzlichebeimengung']","['°, welcher Wollgüte  verhältnißmäßiger Wollmenge verbindet.', '- Villioer chln. Wegen überhäuften Mäße Vorraths  besonders  prompten Mäße Vorrathes  besonders  Arbeiterinnen  beschäftigen, werden unter Garantie für beste Näharbeit verkauft: verschwerte Sorten  Fußboden, Waschhemden, glatter, geschwürze,  einer Halb,  ,5ten  Falten feinere  gestickte.', 'Wäsche, üer Lamm-  Verkaufsgarten, üer Barometer-  vesellschaften vom Kunststand  aufrechterhaltener Nebenband  besonders Elektricität  voraus,  einem Leisenzeller auf einem Schwellengeller bereitete 2leken-wölke — vorzüglich  einer außerordentlich nullösen, vin-  staubkrosen Inkl.']"
603,30,603_pfarrkirche_messe_votivkirche_um10,,603_parish church_mass_votive church_at10,"['pfarrkirche', 'messe', 'votivkirche', 'um10', 'dervotivkirche', 'votiv', 'wosahlo', 'paulaner', 'graduale', 'op']","['—   Paulaner-Kirche ans  Wieden um10 Uhr: Messe  D-moll  Horak, Graduale „Sit npmen“ vonL.', '—   Pfarrkirche zuden heiligen Schutzengeln (Paulaner) auf  Wieden um9 Uhr: Requiem  Schieder-Mayer, „Libera“  L. I. Lang-wara.', '—   Votivkirche um10 Uhr: Messe  v, op.']"
604,30,604_social_demokrat_demokraten_abg,,604_social_demokrat_demokraten_abg,"['social', 'demokrat', 'demokraten', 'abg', 'kozakiewicz', 'berner', 'widerspruch', 'demokratie', 'stalagrbübrm', 'adtz']","['(Zustimmung beiden Social-Demokraten.)Abg.', '(Zustimmung bei  Social-Demokraten!Abg.', '(Widerspruch bei  Social-Demokraten.)Abg.']"
605,30,605_139stimme_ivuuvolco_iuwie_inreichrnberg,,605_139stimme_ivuuvolco_iuwie_inreichrnberg,"['139stimme', 'ivuuvolco', 'iuwie', 'inreichrnberg', 'kleinpeter', 'iliustr', 'latsch', 'hirschel', 'marqnardsen', 'morgensein']","['Professor . Heinrich v. Marqnardsen, deutscher Reichstägs-Äbgeord-neter für Worms, , wie schon gemeldet, heute Morgens um /,ö Uhrin Erlangen einem Schlaganfalle erlegen.', 'Herr Alfred AbeleS,GenofftnschaftSvorfteher  Spirituosen-  Essigsabrikante» iuWie«,  vom Handelsgerichte znm Schätzungscommissär «mannt(Jubiläum.)', '""SensatienS-Schausplkl   Acten (nachGeorge Du Maurier)  Paul M Polier( antpristrter Uedersetzung  Emanuel Leber-r.)Svengall Hr.']"
606,30,606_platzwetten_platzwettcn_platzwettm_hürdenrennen,,606_place bets_place bets_place bets_hurdle races,"['platzwetten', 'platzwettcn', 'platzwettm', 'hürdenrennen', 'wetten', '62und', 'plissi', 'totaüsateur', 'tribünenpreis', 'buzflo']","['Platzwetten , , :.', 'Platzwetten:   :.', 'Platzwetten ,.:.']"
607,30,607_ct_fr_postamt_portamte,,607_ct_fr_postamt_portamte,"['ct', 'fr', 'postamt', 'portamte', 'ovködevmitr', 'pncnm', 'ntllfltttfr', 'npttlepöt', 'njchaten', 'nnii']","['W Ct. jMi Frnnkreicb : bei nn« ll , bei Aug. Ammeiln Pari« and ßtraaabnx» bei  Afleo«« Hat«*nnd G. h. Daube ft Cie.  Paria:  Fr.', "".ffteierfsche Liqiienr ■ Specialitätenin feinster Qualität empfehlen Eugen v. Emperger SS Eomp.,Graz, gegründet .Loccrl' -Mevcinösung. Wechselstube vonMM & W©rimaxuibefindzst sU.sieit ."", ""SÖien.I.,Seiterg.il.FRAM7 IRRFF''teiqnvkle,wirkiamstesBltierwaffer,I nnii£i JUwLs vorräthig Hofniederl.""]"
608,30,608_commandanten_hardee_stabsarzt_gleichzeitiger,,608_commandanten_hardee_stabsarzt_simultaneous,"['commandanten', 'hardee', 'stabsarzt', 'gleichzeitiger', 'commandant', 'generals', 'bereitetenund', 'eingrid', 'des24', 'benchthofe']","[', zum Commandanten  .', ', zum Commandanten  .', ', zum Commandanten  .']"
609,30,609_anl_frankfurt_creditactien_banknoten,,609_anl_frankfurt_creditactien_banknotes,"['anl', 'frankfurt', 'creditactien', 'banknoten', 'national', 'türken', 'staatsb', 'hambg', 'bankactien', 'mational']","[';Creditactien     Frankfurt, . National=Anl.', 'Creditactien, Frankfurt, .A. National=Anl.', ' Creditactien °/½. Frankfurt, . N. National-Anl.']"
610,30,610_kas_dö_ehrenbeleidigung_1s,,610_kas_dö_defamation_1s,"['kas', 'dö', 'ehrenbeleidigung', '1s', 'zunahme', 'pest', '', '', '', '']","['Ehrenbeleidigung: .  .', '., ., ., .,  dö à ..', 'kas. . ..']"
611,30,611_czechen_taaffe_champion_petrino,,611_czechen_taaffe_champion_petrino,"['czechen', 'taaffe', 'champion', 'petrino', 'führer', 'büffet', 'reichsräthlicheboden', 'schntzzöllnerischenvelleitäten', 'präsidenturzog', 'bevorstehendenparlamentarischen']","['  bishernicht geschehen,    vierzehn Tagen seit  gewaltsam herbeigeführten Schließung  böhmischen Landtagessind viele Seufzer über  Verwilderung  politischenMoral zum lachenden Frühlingshimmel aufgestiegen, aberGraf Taaffe hat, wenn    kleinen Neckereien imGebrauche  Vereinsgesetzes absehen, durch  Federstrich bewiesen, daß  übermüthige Herausforderungen undbeleidigenden Zwang   ertragen gesonnen .', 'Dazwischen eilt Petrino hinund her;  lustige Politiker fühlt  doch etwas unbehaglich iu  selbstgewählten Rolle  Deserteurs;  schwerwiegend sind  Gründe, aus denen ihm  reichsräthlicheBoden lieb  theuer geworden , als daß  leichten Herzens  Fuß  bannen heben könnte; hat   auch denEingang   Berathungssaal selbst verwehrt, so athmet erdoch noch so lange als möglich  Luft  Abgeordnetenhauses iu  — Büffet.Auf  anderen Seite, im Lager  Verfassungstreuen,beschäftigte, nachdem  Unabwendbare erkannt war, zunächstdie Frage  Beschlußfähigkeit  Gemüther.', 'seit zweiJahren unablässig  Verübung  Gräueln empfiehlt, sichplötzlich vor  Polizeirichter dahin erklärt, „  ein gemäßigterer Mann, als sein Freund Champion""!„Kamerad"" Champion erklärte seinerseits,   iw Stande, beweisen, daß   seiner Partei veranstaltete Versammlunglediglich einen Theil einer lang fortgesetzten Bewegung gebildethabe,  nun schon zwei Jahre andauere  lediglich dahingegangen ,  Regierung gewisse gemäßigte Vorschläge zurErleichterung  herrschenden Nothstandes dringend anzuempfehlen.Diese Erklärung    That kostbar.']"
612,30,612_niederschlag_ozonometer_witterung_nacht,,612_precipitation_ozonometer_weather_night,"['niederschlag', 'ozonometer', 'witterung', 'nacht', 'verlauf', 'tag', '0zonometer', 'riederschlag', 'fil', 'bei']","['-   °, Ozonometer bei Nacht , bei Tag , Niederschlag .°, Verlauf  Witterung vom .', '— !Ozonometer bei Nacht , bei Tag , Niederschlag .""\'.Verlauf  Witterung vom .', '.. Ozonometer bei Nacht , bei Tag , Niederschlag .. Verlauf  Witterung vom .']"
613,30,613_täglich_sprechstunden_ordination_einsprechstunden,,613_daily_consultation_hours_ordination_consultation_hours,"['täglich', 'sprechstunden', 'ordination', 'einsprechstunden', 'übis', 'idiep', 'letztliche', 'jttsprechen', 'einmed', 'nienmnd']","['Sieht es doch täglich,  welch«?', ', zwischen    Uhr einzufinden, wo täglich unentgeltlicheAuskünfte bereitwilligst vom Directorium ertheilt werden.iDieP.', 'Ordination täglich   bis  Uhr.']"
614,30,614_romans_roman_cäsar_römischen,,614_romans_roman_caesar_roman,"['romans', 'roman', 'cäsar', 'römischen', 'fortsetzung', 'bmachende', 'proilmis', 'psssimo', 'ets', 'profors']","['Bleibt  Ministerium  demGeiste erfüllt,   Erlaß  Grafen Gleispach offenbart, dann wird noch weniger als bisher Grund vorhandenDie Fortsetzung  Romans „ bunte Reihe"", vonFritz Mauthncr, befindet  auf Seite   . u iJU t t o n.Bnrgtheater.', 'Beim Lesen  „Bürgerlichen Romans"" Furetftre bin  erstaunt über  Originalität seinerDefinition  Romans:  Roman \'st  Anderes alseine Prosadichtung.""„.', 'Sonst hätte Cäsar im „Gallischen Kriege""  schreiben können: „Loloritsr, ut »nto Lsesar impvravgrst, ixvibuLLiKuiüeatioug f»ets, oi proilmis oastollis ea coucnrsum ost.']"
615,30,615_aufstand_aufstandes_insel_candia,,615_uprising_uprising_island_candia,"['aufstand', 'aufstandes', 'insel', 'candia', 'ausgebrochen', 'kirdualy', 'störungengeborgen', 'jjerster', 'beibreitete', 'intiefem']","[""Aller Berechnung nach habenf ihm  hinzugezogenen zweitausend Arnanten, welche '  KriegSiveise  Berge ebenso vertraut sind, wie  Insurgenten, durch Dislocirung  Letzteren aus ihren Verstecken am Passe wichtige Dienste geleistet.Niksich bildete seit Wochen  Angelpunkt  firatcgi-schm  politischen Bewegung."", ' früherer Zeit, wo  unbeschränkte WilleEinzelner  Geschicke  Staaten  Völkern lenkte,wo  Cabinelle uncontrolirt Politik machten, _ genügte eineFürstenlaune, eine Anwandlung  Ehrgeizes, eine dynastischeSurcessionö-Frage,  persönliche Angelegenheit eines Herrscherhauses oder auch  Groll eines Staatskanzlers, umverheerende Kriege  entfesseln.', ' Eanton Graubündten ferner , wo   nackensteifste Conservatismus intiefem Dickicht gegen alle reformatorischen Störungengeborgen glavbte,Hnt  einem freisinnigen Niederlassungsgesetze  Frühlingsanfang begonnen.']"
616,30,616_simmering_1k62_lröffrrung_modernenwetterpropheten,,616_simmering_1k62_lröfrrrung_modernenwetterpropheten,"['simmering', '1k62', 'lröffrrung', 'modernenwetterpropheten', 'nieste', 'ländov', 'nontrumenten', 'jutespinncrei', 'prüdmarkt', 'inschmerzlosohne']","['Simmering (Turner), Simmering (Waggonfabrik),Simmering (Jutespinncrei).', 'Gele-tscUw, inSchmerzlosohne Einspritzung,ohne  Beedauung störende» Medlca-mente, ohne Folgekranlheiteuu.', 'Items, vircclar.fWaifttriief wird nieste honori rt.']"
617,29,617_babad_liebeswerkes_kürandere_kovfterbrechender,,617_babad_liebeswerkes_kürandere_kovfterbrechender,"['babad', 'liebeswerkes', 'kürandere', 'kovfterbrechender', 'pfesfergeschäst', 'schönfarbig', 'beidecabinette', 'nllenationalen', 'selbstopferung', 'eiusi']","['Ihn hinderte  Theilnahme an  Kneipen  Ausflügen, an  Bällen  Mensuren , seine Studien  männlichem Ernst  verfolgen. hatte  Kraft,   Kneipe weg spät nach Hausezu gehen  bis zum Morgengrauen seine Studien  betreiben.', 'März , worin dieser  Babad schreibt, daß  Waarensendungen  ihm  annehme, seine Sendungen seien schlechtzusammengestellt, man bekomme  Waare   Moldau billiger, als  sie berechne. Babad solle seine Wiener Einkäufe aufgeben, sie seien   seinem Fache.', ""UebrigenSschwankt Droz so sehr,  schwierige Mission  übernehmen, daß  vielleicht nnr erfreut wäre, wenn eiusi'iio'm so ehrenwerthen Motiv wie dasjenige eines ubep-nllenationalen.Rivalitäten erhabenen LiebeSwerkes übergangenwerden sollte.Sr.""]"
618,29,618_tabletten_pulver_tassen_tassenfl,,618_tablets_powder_cups_cupsfl,"['tabletten', 'pulver', 'tassen', 'tassenfl', 'tasten', 'tassensl', 'tss', 'taffen', 'sllrls', 'herzklosser']","['— AuchKevsjsscierb-Ldocolstse  Pulver   Tabletten für  Tassenfl.', ""—Revulescifere-Chocolate  Pulver   Tabletten'für  Tassen ."", '— Auchlksvalescisrö-edocolstes  Pulver   Tabletten für  Tassenfl, .SV,  Tassen .']"
619,29,619_franco_gratis_courante_probenummern,,619_franco_gratis_courante_probenumbers,"['franco', 'gratis', 'courante', 'probenummern', 'prospecte', 'ausführliche', 'jllustrirte', 'verzeichnisse', 'spect', 'uauskunftei']","['(Verzeichnisse gratis  franco.', 'Prospecte gratis  franco.', 'enthalten gratis  franco.']"
620,29,620_leipzig_harkort_arbeit_deutschen,,620_leipzig_harkort_work_german,"['leipzig', 'harkort', 'arbeit', 'deutschen', '1friseur', 'conccrtmeister', 'deriuristen', 'denablieferungstermin', 'crenz', 'dieausweisungen']","[' erhältlich wären. Leipzig, .', 'Leipzig verdankt Gustav Harkort  einem guten Theile  Herstellung  Leipzig Dresdener Eisenbahn,   trefflichen Einrichtungen dieser ersten größeren Bahn  Deutschland sind  sein Verdienst,    Jahre ununterbrochen an  Spitze  Verwaltung dieser Bahn stand  eine für ihn selbst ruhmvolle, für  Institut segensreiche Aera heraufführte.', '!AuS Leipzig wird uns geschrieben: Sonntag  .']"
621,29,621_staubwolken_wolken_wolke_gewölk,,621_dust_clouds_clouds_cloud_clouds,"['staubwolken', 'wolken', 'wolke', 'gewölk', 'aufsteigen', 'fabriksschornsteiii', 'derwürzigen', 'derüberirdische', 'dichterkreis', 'weisemolcsiirt']","['sttts stark besetzt war, konnteman sehen, daß  ganze Prater  Staubwolken gehüllt ,i  AuSnabme de» Volkspraters, leer war.Früher als sonst — schon gegen -halb  Uhr — wmde »umAufbrnch  Abzug gerüsttt.', ' Schauspiel  großartig:  Minute  Minute zucken Blitzedurch  dunkle Gewölk,  ohne auszusetzen rollt derüberirdische Schlachtendonner.Jetzt aber rückt  dorther eine langgestreckte Wolkenbank, am Fuße etwas gewölbt  tintenschwarz, bedrohlichheran,  bald können  uns eines bedeutenden Fortschrittes  unserem Regenstudium berühmen.', 'So kam cs,daß jeder einzelne dahinrollende Wagen mächtige Staubwolken aufwirbelte, welche dann  Wind gegen  Gch-Allce jagte, wodurchdas promenirmde Pnblicnm  einer recht unangenehmen Weisemolcsiirt . Versammlungen. gestern Vormittags  allen Bezirken abgehaltenen Versammlungen —  weniger als  an  Zahl — wurdenohne störenden Zwischenfall  Ende geführt.']"
622,29,622_fieber_fiebers_widerhofer_fieberwieder,,622_fieber_fiebers_widerhofer_fieberwieder,"['fieber', 'fiebers', 'widerhofer', 'fieberwieder', 'fiebersymptomen', 'unterstarkem', 'ftlschlagfluß', 'sbedeutend', 'gegenprohaska', 'sandringharausgegebenes']","['GesternAbends vermehrte Fieber-Erscheinung.', ' Fieber dauert, wenn auch mäßig, noch an.', ' Fieber  vollständig verschwunden.']"
623,29,623_hut_kopftuche_briggs_hutmacher,,623_hat_headscarves_briggs_hutmaker,"['hut', 'kopftuche', 'briggs', 'hutmacher', 'hatt', 'straßeumhertrampelt', 'damenkosser', 'daviddeutsch', 'setztden', 'deinesuebcrziehers']","[""So, nimm' erst deinen Hut ab... erist sehr hübsch, dieser Hut...  gestatte, daß  dich deinesUebcrziehers entledige...   abscheulich, dieser Ueberzieher...ein erbärmlicher Abklqtsch  Männerrockes... so ein Dingmuß nothwendigerweise -einen Schnurrbart auslaufen; aufdem weiblichen Körper macht es  Eindruck eines haarsträubenden Druckfehlers... es gibt allerdings Leute, welchefür Druckfehler eine wahre Passion...Emilie: Du wolltest ja vernünftig reden.Eduard: Richtig."", ' Hut war hin.', ' wahr, Sie haben bei  ersten Vernehmung erklärt,  vorgewiesenen Hut nur dann als   Briggs  beschwören, wenn  seblende Stück angenäht würde? Zeuge: Nachdem noch  Hutarbeiter William Thorn vernommen    Hut als  ihm verfertigt anerkannt hat,   Verhör  Kronzeugen geschlossen  Serjeant Parry erhebt  zur Verteidigungsrede.']"
624,29,624_fragen_frage_iantwort_keincongreß,,624_questions_question_answer_no_congress,"['fragen', 'frage', 'iantwort', 'keincongreß', 'zufriedengelteunman', 'undentschiedenen', 'verliebtmachen', 'keinefragen', 'ganzinferiore', 'ganzausgeschloffen']","[' noch   besten Jahren stehende SttWIjteller erklärte  durch dieses Ausmaß ganz zufriedengelteUNman sieht, sind es zumeist sehr harmlose Fragen vrrvaterderen Beantwortung  King-Fu verlangt wird.', ""—)  dieselben  einem kräftige», undentschiedenen Nein laut  öffentlich beantwortet. Beweisen   zwingenden Gründen für  Verneinung dieser zwei Fragen stnd  beiden Hauptstück» desStrauß'schen Buches gewidmet, aus  es uns frisch undgesund anweht, wie auS einem."", '.entsetzlich  seineneigenen Eingeweiden wühlen saM?WMm4Wn Fragen, dieein schlimmes Licht anf  Bildungsgang  Menschheitwerfen, drängt  auch eine sehr praktische Bemerkung «uf,deren Beantwortung weniger schwierig sein dürfte.']"
625,29,625_geflügelzucht_hebung_schlachtgeflügel_geflügel,,625_poultry_breeding_raising_slaughter_poultry,"['geflügelzucht', 'hebung', 'schlachtgeflügel', 'geflügel', 'liebhaberei', 'dienutzgeflügelzucht', 'nutzgeflügel', 'schmuckvögeln', 'staatsmedaillen', 'einerseits']","[""Daher wies auch diezncht, also  Bestreben, Eier oder Schlachtgeflügel im vortrefflichen Zustande für  Markt oder eigenen Gebrauchzu erzielen, ' eS bei uns,    vollem Nachdruckhervorgehoben, noch durchaus .Angesichts dessen nun aber, daß also  gesammte Geflügelzucht bei unS thatsächlich nur Sport , daß  dieHühnerstämme, welche im Durchschnitte auf  biö  Mark,ja bis     Mark   Ausstellungs-Katalogen verzeichnet stehen, während selbst schlechtes Zeug schon15 bis  Mark kostet — doch unmöglich  als Nutzgeflügel anzuerkennen vermögen, fragen  unwillkürlich:Wie kommt es denn, daß man diese Liebhaberei,  doch durchaus  praktische Bedeutung für  Haus-  Landwirth-Haft hat,  ihre Leistungen trotzdem   höchstenEhrenpreisen vom  Fürsten    Staatsministe-rien,  Werthgegenständen, Geldpreisen, Medaillen undDiplomen   Vereinen ausgezeichnet sehen kann?"", ' dieser längstvergangenen Zeit hätte es vielleicht  Bedürfnisse noch genügt, aber daßausschließlich   Staatsmedaillen ausgezeichnet wird, sowerden  zweifellos bald einen wohlthätigen Umschwungauf  Gebiete  Geflügelzucht vor uns sehen,  bisjetzt allenthalben erfolglos versuchte Hebung  letzttrn wirdsich ganz  selber ergeben,  vielleicht läßt  dann auchdas Ideal: „Geflügelzucht im Großen"" seiner Verwirklichungentgegenführen.Öl.', 'Letztereswird dann allerdings  meistens großartigen Anstalten gemästet,  einerseits   Naturanlage  zartestmFleisches  dortigen Geflügelracen  andererseits  dervorzüglichen sachgemäßen Mästung liegt  Köstlichkeit jenesSchlachtgeflügels begründet. Ursachen,  Folge deren  Geflügelzucht-Anstaltenbei uns immer eingingen, dürften  Folgendem  ergeben.Zunächst  völligem Verkennen  Verhältnisse seitens derUnternehmer, ineisteiis sogar  Unkenntniß  Grundbedingungen  Unfähigkeit zur Auswahl  Racen, welcheals Legehühner  welche als Masthühner tauglich sind, inUnwissenheit  Betreff  klimatischen, Oertlichkrits- undMarktverhältniffe,  Futterbedürfniffe  Geflügels imAllgemeinen   einzelnen Racen im Besondern,  Unfähigkeit,  Kostenbetrag  berechnen   Gewinnertragzu überblicken.']"
626,29,626_morgen_nächstesitzung_vormittags_versäumeüf,,626_tomorrow_next_meeting_morning_missed,"['morgen', 'nächstesitzung', 'vormittags', 'versäumeüf', 'wiealljährlich', 'alleegafse', 'sizung', 'uhranberaumte', 'rtwird', 'sicnachmittags']","['NächsteSitzung morgen l0 Uhr Vormittags.', 'NächsteSitzung morgen um  Uhr Vormittags.Wien, .', '—  nächsteSitzung findet morgen statt.']"
627,29,627_leopold_pathenstelle_ii_infantin,,627_leopold_pathenstelle_ii_infantin,"['leopold', 'pathenstelle', 'ii', 'infantin', 'isabella', 'donna', 'leopolds', 'hundertjahrenz', 'uüeijen', 'umstandwurde']","[' Infantin Donna Isabella   belgische Gesandte versahen Pathenstelle für  König Leopold II.', ' Infantin Donna Isabella   belgische Gesandte verfaßten Pathenstelle für  König Leopold II.', 'Aber Kaiser Leopold II.']"
628,29,628_pol_hohenwart_unsereszrkebrs_ministcriumövcr,,628_pol_hohenwart_unsereszrkebrs_ministcriumövcr,"['pol', 'hohenwart', 'unsereszrkebrs', 'ministcriumövcr', 'ihreressorts', 'undcultnsminister', 'entlassuugögesuch', 'cllmenceau', 'inlandthu', 'tlgi']","['Trotzdem legt ihr Führer  Zügel ausder Hand; Graf Hohenwart,  feste Kitt  Executiv-ConnttS,  selbst Grocholski als  Leiter derRechten pries  Dunajewski als  verkörperteIdee  Majorität feierte, legt  parlamentarischenMarschallsstab nieder, um wieder  werden, waS  einstwar, als ihn GiSkra  seinen brauchbarm Beamten zählte.Morgenblatt.Abonnenten« rar aas InlandtHU tlgi.', '  manchen Blätternverbreitete Gerücht, Graf Foncher habe seine Demission gegeben, um angeblichen für ihn  Folge  Prinzenaus-weisung entstehenden gesellschaftlichen Verlegenheiten auszuweichen,  kaum ernst  nehmen, da  Botschafter bekanntlich bei  hiesigen Hofe Persona grata war  mitder Wiener Aristokratie im vertrautesten Verkehre stand —Vortheile,  allerdings sein Nachfolger  erst wird zuerwerben haben.Während  hochofficiöse Journal de St. Petersbourgsich noch  Anschein gibt, als Hütte es    K o n«stantinopel erfolgten Ueberreichung einer russischenNote  Angelegenheit Bulgariens durch  BotschaftsrathOiion  Kenntniß, veröffentlicht  Pol.', 'Herr Delafosse erließ gegen  Behauptung ein Dementi  einer allerdings etwas eigenthümlichen Fassung, sttun will aber HerrDelafosse  Deputirten Laur fordern, so behauptet wenigstens  Evenement. dein am Samstag  Paris abgehaltenen C a-b i n e t s - C o n s e i l,  auch  wiederhergestellte Justiz-minister Ntazean beiwohnte, theilte  Unterrichts- undCultnsminister Spull  , daß  Bischof  Grenoble, Monsignore Fava,  ehemaligen Pfarrer vonChnteauvillain, Abbe Guillaud,   ihm verliehenenPfarrstelle  Chaparcillan wieder abberufen  ihn zumAlmosenier bei einem geistlichen Privatinstitut ernannt habe. Angelegenheit  damit im Sinne  Anerkennung derHoheitsrechte  Staates beigelegt. englische Unterhaus nimmt heilte dieEiiizelberathnng  irischen Land-Bill, deren erste zwanzigArtikel am Freitag erledigt wurden, wieder auf  dürfte,weüü es nach  Wnnstlie  Regierung geht, dieselbemorgen Nachts beendigen.']"
629,29,629_stock_geschlechts_bruchleiden_haut,,629_stock_gender_hernia_skin,"['stock', 'geschlechts', 'bruchleiden', 'haut', 'vis', 'krautzum', 'ewkauzuurvebtndcr', 'lrdiuations', 'msriahilferkirche', 'niederla']","['Stock, Thür .f.St.', 'Stock, Ordtnations-Anstalt für Geschlechts-,Haut-  Bruchleiden.', 'Stock, OrdinstionS-Anstalt für Geschlechts-,Haut-  Bruchleiden.']"
630,29,630_abonnements_austräger_niemande_bureaus,,630_subscriptions_delivery_persons_nobody_bureaus,"['abonnements', 'austräger', 'niemande', 'bureaus', 'betraut', 'garantie', 'ausdrücklich', 'wirdeßhalb', 'unseres', 'leiste']","['—  erklären ausdrücklich» dass wiraußerhalb unseres Bureaus Niemanden   Einhebnngvan Abonnements-Beträge» betraut haben» »nd daß wirdeßhalb auch für  durch Austräger oder Agenten eingeleitete« Abonnements  Garantie leisten.Mt Adnrinkitrxtion  „Denen freien Hrtttt""»Sie».', ', einzuleiten  Sr» Austräger» kein Geldeinzuhändigen, indem  ausdrücklich erklären, Vast wirantzerhatb unseres Gnreaus Niemanden   Einhebung  Abonnements-Beträgen betraut habe», u»ü Satzwir deflhalb auch für  durch Austräger oder Agenteneingeleitete» Abonnements  Garantie leisten.Neu eintretende Abonnenten erhalten  bis Ende Mär;erschienenen Theil unseres Feuiiicton-Romanes „Geschichte einesBürgerhauses""  Emil Zola gegen Einsendung   kr.franco zugesendet.fjgSF” Um allen Anforderungen einer geregelte» undununterbrochene» Expedition  entspreche», ersuchen , Einsendung öcS Abonnements-Betrages ohne Aufschubz» veranlassen.Zjir AdmüürlxrUou btt Leeren Drrrrr"",Wie», Ss.', '—  erklären ausdrücklich, dass wirautzerhalb unseres Bureaus Niemande»   Einhebungvon Abonnements-Beträge« betraut habe»,  datz wirdeßhalb auch für  durch Austräger oder Agenten eingeleitete« Abonnements  Garantie leiste«.Mr Admimrtrstio»  „Amen Messe"",Wien, fiolomnming, Fichtegassc  r.  .Mittheilungen aus Sem Publicum.90T"" Ziehung schon morgen Abends « Uhr!']"
631,29,631_seele_mildefreiheit_vorsi_eigenschaftherausgefunden,,631_soul_mildnessfreedom_precaution_propertyfound,"['seele', 'mildefreiheit', 'vorsi', 'eigenschaftherausgefunden', 'slrahl', 'erheucheln', 'welchebald', 'maientag', 'undehrfurcht', 'klarersind']","['Warum läßt  aber Folgendes stehen,was, so scheint eS,  Gefühle schildern soll, welche aufCharlotte nach einem Spaziergang  Schiller einstürmten:„Begünstigt   Maientag, noch  durch  mildeFreiheit  Seele, wähnend, Schöpfer  Lebens  sein,so verborgene Quellen ahnend, daß einst Denken  Wol-len leiblicher, alS jetzt  Begeisterung Trauer.', '   enge Verhältnisse hineingeppercht, kann   rühren  regen, hat aber doch eine Seele,  dieser zugeschnürten Seele  Traum  einer1.', '„ habe Sie  oft gehört,Mademoiselle, doch glaube  an Ihnen eine Eigenschaftherausgefunden  haben,  man vielleicht  allem Auf-neoe  Atutfi  Flcjv. erheucheln, niemals aber .erlangen vermag: eine Seele, welche  entäußert, welchesich im Tiefsten aufregt, welche auö  herausgeht, welchebald Dies, bald Jenes  sein vermag, welche diese oder jeneGestalt vor  erblickt   ihr spricht.']"
632,29,632_diner_diplomatisches_emilde_majestäten,,632_diner_diplomatic_emilde_majesties,"['diner', 'diplomatisches', 'emilde', 'majestäten', 'pereire', 'neust', 'tafel', 'girardin', 'statt', 'ehren']","['Januar:  Herren Pereire gaben vor einigen Tagen  Mitgliedern  Verwaltungsrathes  Credit Mobilier ein Diner,  auch Emilde Girardin beiwohnte.', '— Bei  Herzog  Gramont fand heute Nachmittags ein diplomatisches Diner statt.', 'Nachmittags  Uhr findet bei Ihren Majestäten Familien=Diner statt.']"
633,29,633_eintretende_abonnenten_porto_einsendung,,633_incoming_subscribers_postage_submission,"['eintretende', 'abonnenten', 'porto', 'einsendung', 'erschienenen', 'romanes', 'aufzahlung', 'romans', 'ausland', 'höheren']","['Bei Uebersiedlung   Ausland ersuchen  um  Aufzahlung  höheren Porto-Auslage«.MW- Neu eintretende Abonnenten erhalten  bis EndeMärz  erschienenen Theil  Romans: „Sonntagskind"", vonFriedrich Spielhagen, gegen Einsendung   kr.', 'Bei Uebersiedlung   Ausland ersuchen  um  Aufzahlung  höheren Porto-Auslagen.UM"" Reu eintretende Abonnenten erhalten  bis EndeOetober erschienenen Theil  Romanes: „ bunte Reihe"" vonFritz Mauthner gegen Einsendung   kr.', 'Bei Ucbersiedlung   Ausland ersuchen  nm  Aufzahlung  höheren Porto-Auslagen.MP"" Neu eintretende Abonnenten erhalten  bis EndeJanuar erschienenen Theil  Romanes: „Adam\'S Söhne"", vonAdolph W i l b r a n b t, gegen Einsendung   kr.']"
634,29,634_mal_percent_qualitäten_heua,,634_mal_percent_qualitäten_hay,"['mal', 'percent', 'qualitäten', 'heua', 'fränä1', 'inbesseren', 'kobm5', 'jedenkubikmeter', 'aufmaß', 'oxy']","[' Pfund,   Rücksichtauf  verschiedenen Qualitäten einer Erhöhung   Percent, inbesseren Qualitäten   Percent.Abg.', '20täg.Kündigung)  „ Cassascheine (  Tage Kündigung)   ä %„ „ ( „ „ ) n„ „ ( „ %.Einlagen auf Giro-Conto Werden  °/  verzinst.Drioü Brand?', ' mal ,,  mal ,, .mal , .5½% ,  mal , 637mal , 6550mal ,  50tnal  ; ferner Karte   , .']"
635,28,635_erfüllung_großvezierhat_geschäftetaber_ihrermeuheit,,635_fulfillment_grand vizierhas_businessbut_herself,"['erfüllung', 'großvezierhat', 'geschäftetaber', 'ihrermeuheit', 'eurm', 'großenwünsche', 'ettopisch', 'eineaufmerksamkeit', 'diesungefähr', 'dieausmalung']","['Allekennen unsere Wünsche, auf deren Erfüllung  stets, wenn auchnicht  Ungestüm, aber doch  aller Ruhe  allem Ernste hinarbeiten werden  müssen.', 'Unmittelbar vorder Erfüllung eines heißen Wunsches liebt  Mensch dieAusmalung aller verderblichen Zwischenfälle.', ' sind gefaßt darauf, diese Forderungen für ettopisch, vieMcht auch  Erfolge,   uns   Erfüllung derselben versprechen,für übertrieben ausgeben  hören.']"
636,28,636_hugo_victor_arbeit_virtuos,,636_hugo_victor_work_virtuoso,"['hugo', 'victor', 'arbeit', 'virtuos', 'getheilte', 'sprachlichen', 'großkreuz', 'muse', 'hegte', 'verbrechens']","[""Eine große, .vonen Freunden  ganz getheilte Verehrung hegte  fürtor Hugo's Muse; hier spielte offenbar  gemeinsameHaß gegen Napoleon    Bewunderung  sprachlichen Instruments,  Victor Hugo so virtuos behandelt..«  Kunst fesselte ihn Beides:  Aumuthige  .leidenschaftlich Bewegte."", 'Hugo I u x  längerer Rede.', ""(Victor Hugo.E »thüllnngen über Sedan,) Bm  gut unterrichtet,so   Ausweisung Victor Hugo's eine beschlossene Sache.""]"
637,28,637_tassen_gespan_giir_größerehälfte,,637_tassen_gespan_giir_großehälfte,"['tassen', 'gespan', 'giir', 'größerehälfte', 'zeitum', 'gastronomischenzwischenacte', 'flelsehmarkt', 'falacie', 'schuche', 'laktuvhänder']","['. für  Tassen .', ', für  Tassen .', '. für  Tassen .']"
638,28,638_kopetzky_kirchl_kremser_bände,,638_kopetzky_kirchl_kremser_volumes,"['kopetzky', 'kirchl', 'kremser', 'bände', 'chormeister', 'bandes', 'gesangvereine', 'gesangverein', 'chor', 'volkshymne']","['Remis blieben  Partien: Porges-Pillsbury,Walbrodt-Schiffers, Tarrasch - Schlechter undTschigorin-Maroczy.sDas deutsche Sä ngerb un d eS f est. AuS Stuttgart berichtet man unS:  Sonderzügen trafen heute Nachmittags zum Sängerfest mehrere tausend Sänger aus Norddrutsch-land, Sachsen  Thüringen hier ein  wurden  Musikund Ansprachen festlich empfangen.', 'Plalms, welcher  Chormeister  Liedertafel Herrn Göttl ehrendste Anerkennung brachte.Unter rauschendem Jubel saug  Wiener Männergesang-BereiN unter Kremser\'s Leitung  „Dörflein""  „Gondelfahrer"", nach deren Abstngung  Sängerschaar demWiener Meisterverein eine stirmische Ovation darbrachte.', 'Bekanntlich hat Koschat selbst  größte Zähl echterKärntner Lieder aus  Bolksmimde gesammelt  überdieszahlreiche Lieder   Kärntner Volksweise componirt, welcheallgemeitl beliebt geworden sind;  anerkennenswerther Besäzeiden-heit gibt  aber Johann Herbeck  Ehre, daß   diesemfür Seit Mälinerchor harmonisirten Kärntner Weisen  weitesteVerbreitung gefnndeu   mir  Rnnde durch ganzDeutschland gemadft haben, föiibem auch   deutsche» Sängern jenseits  Oceans gerne gesungen werden.sErcursion  Hörer  Leobcner k. k. Berq-a k a d e m i e.j Für  lehrplanmäßigen Nnterrichtsreisen  Henri-pen Stlidieiijahres wurden folgende Programme festgesetzt:  geologische E x e n r s i o n unter Leitung  Professors Hofer imdAssistenten Wenhart wird   Zeit vom . bis .Jüli  Gebietzwischen Salzburg, Hnllein, Fnschl   Regenspitze geologisch ear-tiren  profiliren.']"
639,28,639_jagd_belluno_schwillt_jagden,,639_hunting_belluno_will_hunts,"['jagd', 'belluno', 'schwillt', 'jagden', 'bnrgermeister', 'bow', 'brutgeschäst', 'nächstkarlowitz', 'mgllkcksbotschasten', 'eursstand']","[""Außer  Belluno   Erdbeben  gleich heftigem Grade ,n Sarmede, Feltre, Mel, Bittorioond Conegliano veripürt,  insbesondere find aus Sarmedeähnliche Mgllkcksbotschasten wie aus Belluno eingelaufen.'"", "" erste Station  bei  Ädonyer Insel gemacht,woselbst eine vierstündige Jagd, zumeist ans Reiher, stattfand. Jagdcrgebniß war hier äuf  gräflich Zichy'schen Terri-Fminm  de» verschiedenen Reihergattungen ein ziemlich befrie-digendes."", 'Nachdem bei  bisherigen Parforcejagden  dieser Saison immernur „Kastelhirsche"" gejagt wurden, wird diesmal zur Abwechslungein Freihirsch   sehr wildreichen Gödinger Walde lancirtwerden,  dürfte  sonach  Jagd weit interessanter alsbisher gestalten.']"
640,28,640_sit_jamhkh_geldagio_geschmeides,,640_sit_jamhkh_geldagio_geschmeides,"['sit', 'jamhkh', 'geldagio', 'geschmeides', 'glonzes', 'erleiäterung', 'hervorgcruse', 'hmel', 'ialire', 'iebtwiederpcrsönlichtsglichv']","['... Wer beieinem Buche  wahnsinnig, bei  Geliebten  einNarr, im Kampfe  toll  unter Ped.anteii ynd.', ""Unter andern auch folgendes:Auch  ertheile  . Mora»' Tannsn-vele  gebührende Lob, eshat  allein da« Ansfalleu  Haare   Schappevbildang bei mir eingestellt, sonder» auch ueum krästigeu Haarwuchs hervorgcruse».Wien."", 'Da wintt eiü grimmiger alter Herr mis derStnatScarrosse, bedeckt - allen Sternen,  OrdenÄiiiii-inels,  aber erbleichen inmitten  strahlende» Glonzes.fernes Geschmeides.']"
641,28,641_verlobt_verheiratet_jaiteles_30jährige,,641_engaged_married_jaiteles_30-year-old,"['verlobt', 'verheiratet', 'jaiteles', '30jährige', 'rößler', 'geboren', 'tochter', 'heiratete', 'lipiuer', 'döblinghat']","['Wirthschaftsdircctors Johann Hillard, geboren  Klöstcrle,lebte..durch acht Jahre nn Hause ihrer an  MaierhofspächterRudolph Breicha  Semtin bei Pardubitz verheirateten SchwesterTherese,  sie  Besorgung  Hauswesens behilflich mar.', ' bekannte Importeur englischer  überseeischer Wollen, Jgnaz Löw-Beer, hat  mitFräulein Bertha Strakosch  Brunn verlobt.EommnnalsZettuug.MuZ  Gemeinderath e.s Im Laufe dieser Wochefinden am Dienstag  Freitag öffentliche Sitzungen  Gemeinderaths statt.', 'verlobt.—  Weingroßhändler Herr Rudolph Abeles  Döblinghat   Fräulein Helene F r c y b e r g, Tochter  Fabrik«besitzcxs Herrn Wilhelm Freyberg, verlobt.']"
642,28,642_herrenkleider_feinsten_stoffen_guba,,642_men's_clothes_finest_fabrics_guba,"['herrenkleider', 'feinsten', 'stoffen', 'guba', 'modernster', 'empfiehlt', 'loden', 'kleider', 'röcke', 'auswahl']","['empfiehlt  feinsten Herrenkleider   besten Stoffen  modernster Fa=on  größter Auswahl   billigsten Preisen. Reise=Guba  Loben  Capuzen,', 'empfiehlt  feinsten Herrenkleider   besten Stoffen  modernster Fagon  größter Auswahl   billigsten Preisen. Reise=Guba  Loden  Capuzen=Herbströcke', 'empfiehlt  feinsten Herrenkleider   besten Stoffen  modernster Fagon  größter Auswahl   billigsten Preisen. Reise=Guba  Loden  Capuzen']"
643,28,643_küche_küchen_handkücher_küchehängt,,643_kitchen_kitchens_hand_kitchen_hangs,"['küche', 'küchen', 'handkücher', 'küchehängt', 'güterschop', 'siamesendie', 'haushaltauf', 'küchenachsehen', 'matzige', 'hegtekeinen']","['— Für Haus  Küche.', '— Für Haus  Küche.', '— Für Haus  Küche.']"
644,28,644_ausstellung_ausstellungs_tiefenbachcr_verkauftebraut,,644_exhibition_exhibition_tiefenbachcr_soldbride,"['ausstellung', 'ausstellungs', 'tiefenbachcr', 'verkauftebraut', 'jedermannbestens', 'uhrmitternachts', 'nats', 'nachmittagsgeschloffen', 'verpflichtungeneine', 'junkerman']","['Auch  Brückenwaagen- undMaschinenfabriken E. S ch e m b e r & Söhne werden durch einengroßen eigenen Pavillon vertreten, deffen Besichtigung Jedermannbestens empfohlen werden kann. authentische Fremvenliste  Samstag Le«.', 'Herr Junkerman», dessen anderwättige Verpflichtungeneine Verlängerung feines hiesigen Gastspieles  gestatten, wwdnur  an einigen Abenden auftreten.— Im Künstler hause wird morgen Donnerstag diepermanente Ausstellmtg eröffnet.', ' Damen Robe, Jano  Senders, sowie dieHerren Zwerenz, Bauer  Tiefenbachcr erfreuten  besondersbeifälliger Anerkennung.—  vorgeschrittenen Jahreszeit wegen bleibt  Ausstellung im K ü n st l c r h a u s e  morgen (Sonntag) ab nurvon  Uhr Früh bis  Uhr Abends geöffnet.']"
645,28,645_tragödie_veneta_tragödien_traurigste,,645_tragedy_veneta_tragedies_saddest,"['tragödie', 'veneta', 'tragödien', 'traurigste', 'trauer', 'episoden', 'ihmgelungen', 'bietetein', 'bonlang', 'trauerspielhindurch']","['Fräulein Veneta für sie engagiren, heißt ja doch eben  Tragödieum zahlreiche Stücke verarmen, denn Fräulein Veneta hat javiel weniger Mittel für  Tragödie, als Fräulein Schweigerthatte.', ""Um dasBessere  erkennen, muß man zuerst  Gute besitzen. Inhalt  Grillparzer'schen Trauerspiels  anbieser Stelle bereits erschöpfend behandelt ; wasdabei über  ungezwungene Verarbeitung  historischenStoffes, über  lose Aneinanderreihen  einzelnen Scenen,episodischen Beiwerks, kurz über  dra-mattlchen Werth  Tragödie überhaupt geurtheilt ,kann nach wiederholtem aufmerksamen Anhören nur bestätigtwerden."", 'Aber sie trauen  an  „bürgerliche"" Trauerspiel trotz Lessing  Schiller  recht heran  schreibenlieber akademische Tragödien  wohlgesetzten Jamben, derenGeburts-  Todesjahr leider häufig zusammenfällt. solchen Abschweifungen verleitet „Miß Sarah Sampson"", trotz ihrer Schwächen noch heute fesselt.']"
646,28,646_präsident_tagesordnung_nächste_sitzung,,646_president_agenda_next_meeting,"['präsident', 'tagesordnung', 'nächste', 'sitzung', 'sitzungstag', 'lesung', 'antrages', 'nächsten', 'derpräsident', 'regierungsvorlagen']","[' werde jedoch, wie gesagt,  Wunsche Rechnung tragenund über  Punkt   Antrages Schwegel sprechen, respectiveabstimmen lassen.Präsident beraumt  nächste Sitzung für Montag den3, October,  Uhr Vormittags,   Fortsetzung  heutigenTagesordnung, dies   erste Lesung  Ausgleichsvorlagen, an, erklärt hierauf  Sitzung für geschlossen.Abg.', 'Resel urgttt  ein« Anfrage au  Obmann desPreßausschuffeS dtt Berathung  Antrages auf Aufhebung desZeitungsstempels.Präsident erklärt  nächste Sitzung für heute  UhrAbends rindttnsen  wollen,  zwar — falls seitens desHauses kein Widerspruch «Hoden werden sollt« —   Vorlageüb«  Staatsdienergesetz als  einzigen BerathungS-grgenstande.Abg.', ""Verzeichnis;).Abg- . RhSzowSki beantragt  Rücksicht auf  Umstand, daß  zweite Lesung seines Antrages bereits seit vier Wochenauf  Tagesordnung steht  bisher   dein Herrn Präsidenten angeführten Regierungsvorlagen   Tagesordnung vorausgegangen ,  ferner  Rücksicht darauf, daß  Gegen-' Kand für  galizische Bevölkerung  großer Tragweite undWichtigkeit , daß dieser Antrag, wie  bisher  auch heuteauf  Tagesordnung stand, vor  angeführten Regierungsvorlagen  Verhandlung genommen werde.Präsident erklärt  bereit,  Einwendung  Vorredners Rechnung zn tragen,  werden demgemäß  auf  Tagesordnung  nächsten Sitzung gestellten Gegenstände  derselbenReihenfolge, wie sie auf  Tagesordnung  heutigen Sitzungstanden, jedoch erst nach  dritten Lesung  beute beschlossenenGebübrengesetzes znr Berathung gelangen.Schlub  Sitzun g  Uhr 3V Minuten.Inland.Wie«, 3V.""]"
647,28,647_berwusdete_vvstävokmals_verlader_voto,,647_berwusdete_vvstävokmals_verlader_voto,"['berwusdete', 'vvstävokmals', 'verlader', 'voto', 'zinsnur', 'samml', 'looo', 'fst', 'vein', 'walt']","['nr. =Vein=Verlader, .', ' .. (Samml,»ge» für  Berwusdete».', '— Looo»voto, S.»  Decan»ron.']"
648,28,648_mangelt_1354¾_vvrsns_mdnate,,648_mangelt_1354¾_vvrsns_mdnate,"['mangelt', '1354¾', 'vvrsns', 'mdnate', 'losesl', 'landfette', 'wwd', 'ausgenäht', 'ans8500', 'allerfeinsten']","[',,: Dreiviertelfrucht mangelt  bis 82pfd.', ' Passivstand wird vom G. B. auf 79½—80½—80¾½ .', ' 93und endlich stcivmnen je 4VN .']"
649,28,649_sicherheit_caution_sichergestellt_jedenberuhigen,,649_security_caution_ensured_calm_everyone,"['sicherheit', 'caution', 'sichergestellt', 'jedenberuhigen', 'neuenmgeordnetenliste', 'nichtbeschränkt', 'jnstimt', 'solchee', 'jenewurden', 'istbehördlich']","['weiters wird beschlossen, bei  Unternehmer  Baumgruben an  Ringstraße    Vorenthalt  Caution  begnügen,  demselben  Nest  Strafgelder   k', ' Sicherheit  Südungarn war bisher, Dank derausgezeichneten Thätigkeit dcS Grafen Naday, welcher unter demRäubervolke Mittel-  SüdungarnS gchörig aufgeräumt hat,eine beruhigende.', '— Exc-cutiv-Berfabren  actorischc Caution.']"
650,28,650_pilgerchornicht_zahlesich_wärebeiweitem_stimmaufwand,,650_pilgrim_choir_not_paying_would_be_far_away_from_vocal_effort,"['pilgerchornicht', 'zahlesich', 'wärebeiweitem', 'stimmaufwand', 'hohnund', 'kommtnach', 'besser', 'preism', 'erwidertwurde', 'thatbestands']","['Natürlich   Voraussetzung, einmal als Bäuerin aufdem „Sternsteinhof"" einziehen  können.', ', was  demselben Stimmaufwand erwidertwurde.', 'schließt,  können  Pilgerchornicht genug preism.']"
651,28,651_luxemburg_luxemburgs_luxemburger_preußen,,651_luxembourg_luxembourgs_luxembourg_prussia,"['luxemburg', 'luxemburgs', 'luxemburger', 'preußen', 'frankreich', 'neutralisirung', 'räumung', 'festung', 'einverleibung', 'schimpflich']","['Wenn Preußen verlangt, Frankreich soll sowol auf  Besetzung Luxemburgs als auf jede Territorial=Vergrößerung verzichten, so hat Frankreich, wie La Presse meldet, diesen Vorschlag als „lächerlich  schimpflich“ zurückgewiesen.', ' istdenn doch ein ganz anderes Verhältniß als jenes  Luxemburg,  auf diplomatischen« Boden würde  Tuilerien-Cabinet bei Anfechtung  preußischen Besatzungsrechtes einenviel schwierigeren Stand haben, als dies  Betreff Luxemburgs  Fall war.Nichtsdestoweniger zweifeln   Augenblick, daßan  Tage, wo  Krieg   Tuilerieu eine beschlosseneSache sein wird,  Mainzer Frage unter anderen  dernapoleonischen Politik  erhebenden Anklagen einen hervorragenden Platz einnehmen wird.', 'Frankreich habe diesen Vorschlag, welcher  Freiheit seiner Action fesselt, als lächerlich  schimpflich zurückgewiesen. Nach La Presse verlangt  Berliner Cabinet als Compensation, daß Luxemburg niemals französisch, daß  Festung geschleift werde, daß Preußen  Luxemburg verbleibe bis Trier eine Festung geworden sein wird,   Zahlung   Millionen vom König  Holland.']"
652,28,652_frühstück_monseigneur_bedienten_arnim,,652_breakfast_monseigneur_served_arnim,"['frühstück', 'monseigneur', 'bedienten', 'arnim', 'raschemschritte', 'oinirte', 'nahmenan', 'nimmtder', 'desfrk', 'nachredebeurtheilen']","['bald  angenehmsten Ort zum Einnehmen  Frühstück.', 'Monseigneur  beim Frühstück!', "" beim Frühstück, an  Seite 'Fürstin .""]"
653,28,653_mutter_kind_benbassa_bernays,,653_mother_child_benbassa_bernays,"['mutter', 'kind', 'benbassa', 'bernays', 'badend', 'unmenschstieß', 'ihrgestern', 'verfechtenalles', 'mutterdreier', 'vermälcn']","['   That war uns nur  oft Gelegenheit geboten, gegen rücksichtslose Behandlungund rechtswidrige Vergewaltigung aufzutreten.Ohne hier auf Einzelheiten eingehen  wollen,  nur darauf hin-sEin weggelegtes Kind.j Ein Sicherheitswachmann,welcher heute Morgens um halb  Uhr ini Kaipark xntrouillirte, bemerkte eine abgehärmte Frauensperson auf einer Bank sitzen, welcheein ungefähr drei Monate altes Mädchen auf  Arme trug.', 'Frau Klump,  ihren vornehmen Besuch zum Sitzen genöthigt hatte, war freilich  ihremgrößten, Bedauern  zn ihrer tiefsten Beschämung »och, wiedas gnädige Fräulein sehe —  Respect   —  ihremMorgenschnnschel, werde aber iü einer BierkelstüNde   Ehreund  Vergnügen Machen.-Kinder  pflege»  ihre Passion,seitdem ihr ihre Zwillinge —  einzigen Kinder — vor dreiJahren an  Bräune gestorben.', 'Während sie nun  Mädchen angeblichzu einer gewissen Elisabeth Jancczek nach Lab nächst Malaczkain Pflege gegeben haben will, hatte sie sick  Knaben durch Wcglegen entledigt, wozu sie, nach ihrer Angabe, durch ihre Armuth, nndweil sie  Kind binderte, einen Dienstplatz  bekommen, gezwungen .']"
654,28,654_schuldner_verschulden_gläubiger_gläubigerin,,654_debtor_debt_creditor,"['schuldner', 'verschulden', 'gläubiger', 'gläubigerin', 'verschuldens', 'schuldners', 'grobes', 'löschung', 'haftung', 'rechtshandlungen']","['  Aufhebungder Schuldhast entfallen noch gar   selbst jene Bestimmungenunserer Gerichtsordnung, welche  Schuldner,  seinen Gläubigernicht bezahlen kann, verpflichten, sein Vermögen anzugeben  dasselbe durch  Manifestations-Eid  beschwören.Wenn man dagegen bemerkt,    viel gefordert, wegennner einzelnen Schuld Jemanden  verhalten, sein ganzes Vermögenanzuzeigen, so verweise  auf  Concursordnung,    Schuldner  gleiche Verpflichtung auferlegt .', 'December , citirt   einschlägigen Entscheidungen, zeigt  Gläubiger, wie   vor  Kniffen eines unredlichen Schuldners bewahren kann, lehrt  redlichen Schuldner, wie   Gemeingut seiner Gläubiger vor  allzu großen Begierde nach „Deckung“ eines Einzelnen  schützen vermag,gibt  endlich    Handelsgetriebe  allzusehr eingeweihten „Ausgleichs=Commissär"" nützliche  sicherlich auch dankbaraufgenommene Fingerzeige, wie  Verhandlung leicht  gesetzmäßig  Ende geführt werden kann.', 'GrBelcredi hält es für eine außerordentliche Verkürzung tArbeitnehmer, daß  besondere Haftung für grobes Vschulden stattfinden soll,   Negierungsvertreter plaidauf mildernde Umstände für diese Durchbrechungallgemeinen Haftpflicht, weil auch auf Seite  Arbnehmer  Haftung für grobes Verschulden  stattfindet, indem  Anspruch auf Entschädigung seitens derVersicherungs-Anstalt auch dann  ausgeschlossen wird,wenn ein grobes Verschulden  verletzten Arbeitnehmersden Unfall herbeigeführt hat.']"
655,28,655_chemischen_chemiker_arbeit_laboratorium,,655_chemical_chemist_work_laboratory,"['chemischen', 'chemiker', 'arbeit', 'laboratorium', 'chemikern', 'analyse', 'chemie', 'laboratorien', 'ausgeführte', 'kartors']","['— Daswirkliche Mitglied Professor Linnemann übersendete eine imPrager Universitäts-Laboratorium ausgeführte Arbeit  . Heinrich Goldschmidt: „Ueber  Einwirkung  molecularemSilber auf  Kohlenstoff-Chloride.""', 'N. v. Kartors-Apparatesser habe   meinem chemischen Laboratorium einer genauen chemischen Untersuchung unterworfen  hat  herausgestellt: daß  k. k. unterschl.', 'erzeugt   chemischen Laboratorium Wieden Nr. .']"
656,28,656_percent_umlagen_einschulung_bewilligt,,656_percent_umlagen_enschulung_bewilligt,"['percent', 'umlagen', 'einschulung', 'bewilligt', 'eingeschulten', 'erhöhter', 'einhebung', 'steuern', 'gemeinden', 'directen']","[' Genehmigung ertheilt  folgenden Gemeinden  Einhebung erhöhter Umlagen bewilligt: Wienerherberg  Percent, Kirckberg am Walde  Percent, Raach  5Percent für  nach Kranichberg   Percent für  nach Raacheingeschulten Theile  Gemeinde, dann  Gemeinde Solling24 Percent für  nach Purgstall   Percent für  nachScheibbs eingeschulten Theile  Gemeinde.', ';ferner  im eigenen Wirkungskreise  Landesausschusses dieEinhebung erhöhter Umlagen auf  directen Steuern sorgendenGemeinden bewilligt,  zwar: Abstetten  Percent, Drosendorf45 Perceut, Mödelsdorf  Percent, Gars  Percent, Falkensteinund Hirschstetlen je  Percent, Elsarn  Percent, Dietersdorf35 Percent, Erlaa  Langenzersdorf je  Percent, Gablitz  Percent.', ""Erhöhte Umlagen auf directeSteuern wurden bewilligt  Gemeinden: Kasten  Percent, Wein-burg  Percent   dahin   Percent   nach Bischof-Weu© f'reie Jt*resse,stetten eingeschulten Theilen, Ratzersdorf je nach  Einschulung 46Percent   Percent, LangeNlois  Percent, Kolnitzgraben jenach  Einschulung    Percent, Muthmannsdorf  Percent, Gablitz  Percent.""]"
657,28,657_frühjahr_roggen_frühjahrs_hafer,,657_spring_rye_spring_oats,"['frühjahr', 'roggen', 'frühjahrs', 'hafer', 'frühjahrvon', 'frühjahrsröcke', 'spangawohnte', 'stockvadoq', 'phonie', 'negulinmg']","['Roggen  Frühjahr  .', 'Roggen  Frühjahr  .', 'Roggen  Frühjahr  .']"
658,28,658_lose_metalliques_silberanleihe_1864er,,658_lose_metalliques_silver bond_1864,"['lose', 'metalliques', 'silberanleihe', '1864er', 'anleihe', '1860er', 'creditactien', 'bankactien', '1854er', '74½']","['7percentige Metalliques —, Anleihe vom Jahre  , Wien ., Bankactien , 1854er Lose , National , Creditactien ., 1860er Lose 79¾, 1864er Lose %, Silberanleihe 68¾ Amerikaner °/½', '9percentige Metalliques , Anleihe vom Jahre  , Wien , Bankactien , 1854er Lose —, National  Staatsbahn —, Creditactien , 1864er Lose , Silberanleihe —, Amerikaner —. Sehr flau, ungünstige Ultimo=Abrechnung. Hamburg, .', 'Spercentige Metalliques , Anleihe vom Jahre  °/, Wien  National=Lose °/, Bankactien , °Lose 74½, Creditactien , 1S60»Lose 80½ 1864er Lose , Silberanleihe , Amerikaner . Newyork, .']"
659,28,659_beziehung_indieser_beziehungen_fruchtbar,,659_relationship_inthese_relationships_fruitful,"['beziehung', 'indieser', 'beziehungen', 'fruchtbar', 'ekunden', 'unscrem', 'näheremeingehen', 'manvorsorge', 'nichtconstatirt', 'längerahweisen']","['Du weißt ja, wie sie indieser Beziehung .', 'I»letzterer Beziehung sowol, wie  Beziehung auf  Ausschmückungwar wirklich  Fest geeignet,  weitgehendsten Anforderungen zugenügen.', ' jeder Beziehung nehmen Welt.']"
660,28,660_zwanzig_vierundzwanzigsten_malte_vierzig,,660_twenty_twenty-fourth_maltes_forty,"['zwanzig', 'vierundzwanzigsten', 'malte', 'vierzig', 'sten', 'fünfundzwanzig', 'consiicies', 'brüderlilienfeld', 'stunde25', 'beigeringem']","['Vor zwanzig Jahren hätte   .', ' malte sie zwischen seinem zwanzig-/sten  vierundzwanzigsten Jahre.', ' malte sie zwischen seinem zwanzig-/sten  vierundzwanzigsten Jahre.']"
661,28,661_berichterstatter_berichterstatters_tribüne_seitenhiebe,,661_reporter_reporter's_tribune_sideswipes,"['berichterstatter', 'berichterstatters', 'tribüne', 'seitenhiebe', 'tribünebetteten', 'ünssarischcn', 'absatzweise', 'gemeinderathssaalesnicht', 'absätzenvom', 'aby']","['"" Antrag wird unterstützt.Nachdem  Berichterstatter Abg.', 'Soweit ein Berichterstatter  A.', 'Berichterstatter noch eine Bitte stellen.']"
662,27,662_hoffnung_hoffen_herbe_hoffe,,662_hope_hope_bitter_hope,"['hoffnung', 'hoffen', 'herbe', 'hoffe', 'riefbetter', 'sichbietet', 'hoffnunghinzugeben', 'mögediese', 'qualvorbei', 'geholfenwerden']","['Diese Hoffnung theile  .', ' Eine Hoffnung haben .', ' Hoffnung war .']"
663,27,663_sechshaus_meidling_rudolphsheim_fünf,,663_sechshaus_meidling_rudolphsheim_five,"['sechshaus', 'meidling', 'rudolphsheim', 'fünf', 'sechshans', 'rudolphsheiin', 'sechsbans', 'sindfttr', 'bureanx', 'meidliug']","['Fünf-  SechshauS, Rudolphsheim, Meidling.', 'Fünf-  Sechshaus, Rudolphsheim, Meidling.', 'Fünf-  Sechshaus, Rudolphsheim, Meidling.']"
664,27,664_steinitz_schach_schachclub_schachspieler,,664_steinitz_chess_chessclub_chessplayers,"['steinitz', 'schach', 'schachclub', 'schachspieler', 'schachfreunden', 'anderssen', 'turniers', 'catur', 'champion', 'kämpen']","[' bedeutet natürlich  geringen Aufruhr unter bcr hiesigen Schachgcmcindc,  was  Reichshaupt-stadt an wirklichen oder vermeintlichen Autoritäten  Schach-spieles, an streitbaren Kämpen oder bewährten Kibitzen besitzt,füllte gestern  weiten Räume  Wiener Schach-Clubs,um  Cliess Champion of.the woiid  bewundern.', 'Dein engeren Tnrnier-Eomite gehörenaußer  Präsidenten  Herren Eommerzialrath LeovoldT r e b i t s ch, Sectious-Chef . Franz L iharzit  HeinrichGroß an: als Tnrnierleiter smigirt Herr Hugo Fnyndrich.Seitens einer Anzahl  hervorragendsten ameritanischen Schach-verbände liegt  Anregung vor, gelegentlich dieses Turniers diein manchen Punkten reformbedürftigen Schachgesetzc einer Revisionzu unterziehen  einen internationalen Schachcodex ins Lebenzu rufen.', 'Ueber  Sieg, welchen   London lebende Oesterreicher Steinitz  einem Wettkampfe gegen  bisher für unüberwindlich gehaltenen Breslauer Professor Andersien errang, wird einem hiesigen Blatte geschrieben: Wilhelm Steinig,   Wiener Schachfreunden wohlbekannte jugendliche österreichische Schachheld, hatte  ersten Schachspieler Europas,  Preußischen Professor Anderssen,  einem Wettspiele herausgefordert. Als Preis  ein Betrag   Pfund Sterling bestimmt.  Ansichten über  Ausgang  Schachturniers waren getheilt. Viele wetteten auf Steinitz; als aber dieser  erste Partie verlor, da glaubte man allgemein, daß Anderssen  Siegespreis davontragen werde.']"
665,27,665_ou_ssr_ill_tt,,665_ou_ssr_ill_tt,"['ou', 'ssr', 'ill', 'tt', 'saodvvvd', '0_b1se', 'rsrkiockert', 'rsqrstoa', 'rlvld', 'rsq']","['.*) I» Lrvok öiroctsr osoZzlvHs vsuZ?r»»2s»»koato, ViUeol» l.sodo»IIIQsclüsss ?rsQrstoA vi» Alovt-VsQl». HVivi» öder i,e«ll»ei»?!»«!', 'voa u»cd Vl« »d»ll0»i» de»oU«»»izt» ?srsiu«iiux dillt ill L»a«n, MiiiUlax uotMsllllliix, nur um L«i-«uck« »b-usstüMo»ssr ck«imit\'Äls»\'» x""eücl»ss°\'u !°ll u\'» VS»I»» um S lidr Z» Aill.', 't. ?»st »zestit wtt »io«» »»s«ellkrivllsxi«» »Q«xe»«isitnetv«IIMHaamuchsKrastpomadevonOI»»r»vs M»U,vo»1t e1 ?»gei»is-Ä?s«6edr»ueb« U»SodvxxsovU»Svax, ö-»s Kr»«»»«» vaS»»»kaU«a Ssr S«»k»ill tirie»t«rsrkiockert ,S»»rd»S»» ü»o p«?ixdettsod» (Zlr»l»Uo» su»»s»OU, äsävrck äis«ZseM»»r» vtvdak» so»!nn Ser «saodvvvd» «?']"
666,27,666_gold_goldwährung_beträge_austräger,,666_gold_gold currency_amounts_delivery_person,"['gold', 'goldwährung', 'beträge', 'austräger', 'begebung', 'gangbares', 'königreichs', 'lucam', 'münzen', 'leisten']","['Gold*fflr  an Agenten, Austräger oder Vertebleiseftbezahlten Beträge leisten   Garantie»l$£etultgsgeschäfte  entlasten, ihm  grundsätzlichen Anordnungen  organisatorischen Bestimmungen vorzubehalten, praktische Geschäftsführung aber  Stadtrath  überweisen,  war doch  Grundgedanke  neuen Statuts,welches  Zustimmung aller Gruppen  Majoritätbeschlossen .', '4193liche Münzen de- Vereinigten Königreichs sind, «nd alle Gold-Silber-  Kupfermünzen, welche an oder nach diesem Tag«unter Unserer Autorität  denselben Prägungen geschlagenwerden sollen, ungeachtet solchen Zusatzes zn Unseren Benennungen  Titel» als gangbare  gesetzliche Münzendes Vereinigten Königreichs angesehen  angenommen werde«sollen;  weitcrS, daß alle für irgend eines  Rebenlänbeides Vereinigten Königreichs geprägten   demselben ausgegebenen  durch Unsere Proclamation als gangbares undgesetzliches Geld erklärten, beziehungsweise Unsere Benennungenoder Titel, oder einen Theil oder Theile hievon tragenden Münzen,sowie alle Münzen, welche später  Uebereinstimmung  dieserProclamation geprägt   Umlauf gesetzt werden sollten, ungeachtet dieses Zusatzes fortfahren sollen, gesetzliches  gangbares Geld solcher Nebenländer beziehungsweise  bleiben, biiUnser Belieben hierüber weiter bestimmen wird.Gegeben an Unserem Hoflager  Windsor  achtundzwanzigsten Tag  April EmtausendachthundertsechSnndfirbenzig,rm neununddrelßigsten Jahre Unserer Regierung.Gott erhalte  Königin.""Amtliches.', 'Damals erstattete  ein glänzendes Gutachten, welches durch seine gemeinverständlichen Darlegungenund  Autorität  Experten viel dazu beigetragen hat, dieBesorgnisse -.vor  Goldwährung  Goldbeschaffung  zer-streuem Lucam sprach  für  reine Goldwährung, undgegen  Beibehaltung  Silbercourant aus,  schildertedie hohen Aufgaben, welche  Bank als Hüterin  Valutain Zukunft erwachsen werden.']"
667,27,667_resp_il_qllt_ovlovl,,667_resp_il_qllt_ovlovl,"['resp', 'il', 'qllt', 'ovlovl', 'ouso', 'opevv', 'nvä', 'nllsri', 'nariakm', 'ütllet']","['e.I dst m«disrsr» n»,t»Uv»s»» jI Qllt WvÜQUI«!»I r»so!»i»aer »»»» «d»rS»tsr ya»Utit AarliIvtÄSr»desäoli «slisvk,NariAkM,,?', ' A,  H.   . bevAs; nvä K»o!i ösä»rk »aod uoc Lrkorüernissrüs.HVlvii—?rük710—HVlei»VI.» , I «.-I ».- I Il »o I z - , i.zo7 so ».- !', ', S, , .V»«a»»-So»s»,  teiuen  anch feinste», Shirting, st. 1L0, Z I mitStickerei, anib ia Barchent ju st. z,  A  SchUngerer.Ik»ol»t-V»r»«t», fetnft engllscher Shirtwa, schönste Faon, il.']"
668,27,668_hamburg_flau_wienerta_95³t,,668_hamburg_flau_wienerta_95³t,"['hamburg', 'flau', 'wienerta', '95³t', '14b', '1d¾', 'vogtsch', 'tglied', 'avormsk', 'sousse']","[' Hamburg  Hamburg  Deutschkarta.', 'Feste Haltung. Hamburg, .', '—.— [Telegr.] Hamburg, .']"
669,27,669_berlin_amtaunus_aufenthaltzwischen_hamburg,,669_berlin_amtaunus_staybetween_hamburg,"['berlin', 'amtaunus', 'aufenthaltzwischen', 'hamburg', 'spree', 'zubrachte', 'kommend', 'theilte', 'dresdender', 'grainsdieses']","[""Zum letztenmale habe  ihn gesehen uflüchtig gesprochen während einer Durchreise  Dresdender Restauration  Brühl'schen Terrasse im Mai lo 'Im Herbst desselben Jahres zog  nach Braunschw  Ort seines Anfanges,  auch derjenige seines unwarteten Endes sein sollte."", 'Zunächst theilte  seinen Aufenthaltzwischen Wiesbaden uH Berlin, indem   Sommer amTaunus   Winter an  Spree zubrachte.', 'Zunächst theilte  seinen Aufenthaltzwischen Wiesbaden  Berlin, indem   Sommer amTaunus nnd  Winter an  Spree zubrachte.']"
670,27,670_jungczechen_polen_beifall_jung,,670_young_czech_pole_applause_young,"['jungczechen', 'polen', 'beifall', 'jung', 'altczechen', 'riechisch', 'alkczecheir', 'lheitcrkeit', 'polentönlg', 'stadenknfchaft']","['(Beifall bei  Jungczechen.)Abg.', '(Beifall bei  Jungczechen.)Abg.', '(Beifall bei  Jungczechen.)Abg.']"
671,27,671_mastochsen_prima_galizische_primavon,,671_mastoxen_prima_galizische_primavon,"['mastochsen', 'prima', 'galizische', 'primavon', 'deutsche', '29hgalizische', 'mastochfen', 'mästochsen', 'mastvchsen', 'mastochsxnvon']","['; galizische Mastochsen, Prima  .', '; galizische Mastochsen,Prima  .', '; galizische Mastochsen, Prima  .']"
672,27,672_börse_börsen_cursrichtung_italien,,672_stock_exchange_direction_Italy,"['börse', 'börsen', 'cursrichtung', 'italien', 'niedrigerer', 'baisse', 'berliner', 'speculirt', 'contremine', 'notirungen']","['Unter solchen Umständen war es nur natürlich, daß  Börse ganz apathisch blieb: siesetzte  etwas besseren Cursen ein, da  deutschen Plätze anfangssolche gesendet hatten,  verstaute später, als  Berliner An-fangsdepesche eine matte Haltung  dortigen Platzes bekundete.Dabei ermäßigt»   Valuta auch heute  trat auf demWechselmarkte  Geldknappheit insofern« entschiede» auf, als besteFirmen  ungewohnten Zinsen escomptiren ließen. stagnirende Verkehr bot nach  bisher Gesagte» nurWenige Momente für  Berichterstattung dar.', ' könnte  also meines Amtes leicht entledigen, wenn  einfach auf  Wiener Wochenbericht verweise   dort ausgesprochenen Motive  Baisse auch für  Berliner Börse adoptire.   That wirkt  Schwäche  Wiener Börse gewaltig auf  hiesige zurück,  Haufse=Speculanten müssen anerkennen, daß deßhalb  Chancen   ihren Gunstenstehen, während entgegengesetzt  Contremine einfach auf diese Schwäche speculirt  bereits große Erfolge errungen hat.', ' Hausse wirkte also nach Außen hin aufs Publicum beruhigend, denselben Erfolg hatte sie gegenüber anderen Börsen; es trat eine vollständig andere Strömung wie vorher ein, denn ganz ebenso wie  Baisse  Berlin andere Börsen   gerissen  dann wieder Berlin im Anschlusse an schlechte Notirungen  auswärts flau war, ebenso ermuthigte  Haltung  steigende Cursrichtung Berlins  Börsen  Wien, Hamburg u. s. w., damit deren Tendenz wieder aushier befestigend zurückwirkte.  inneren Börsenverhältnisse unterstützten  Bewegung;  schlage zwar  Decouvert  so hoch an wieviele Andere, halte es aber doch für einen einflußreichen Factor, weil  sehr großen Differenzen  Deckungsankäufen animirten  bei einer steigenden Cursrichtung  Angebot sehr zurückhaltend .']"
673,27,673_belaufen_betriebsspesen_einepermögeiisverinehrung_durchschnittserträgnisses,,673_belaufen_spensen_einepermögeiisverinehrung_durchschnittserregnisses,"['belaufen', 'betriebsspesen', 'einepermögeiisverinehrung', 'durchschnittserträgnisses', 'dcsda', 'heiwng', 'habebei', 'monateoes', 'aüknahms', 'sichbrachten']","[' Ziffer eines 12jährigen Durchschnittserträgnisses  Kapuvar  , .', 'betragen, im Jahre .44l,«« ., es hat also innerhalb  genannten vier Jahre einePermögeiisverinehrung  ., .', 'Aüknahms-bedingnng sind  vollendete : Lebensjahr  jenes Maß vonMnntniffen, welches  Knaben »!']"
674,27,674_schleswig_holstein_holsteins_deutschen,,674_schleswig_holstein_holsteins_deutschen,"['schleswig', 'holstein', 'holsteins', 'deutschen', 'einverleibung', 'mantuffel', 'holsteinerist', 'hannoversund', 'baierscher', 'occupationß']","['; früher oder später, meint sie, muß Holstein gegen irgend welche Entschädigung an  Besitzer  Schleswig kommen,  sie erinnert gleichzeitig an ein Bonmot  Herrn v. Bismarck vom December , welcher auf  im preußischen Abgeordnetenhause zum Ausdruck gekommen Ansicht, man solle  Augustenburger  Holstein einsetzt,  es ihm überlassen, Schleswig  erlangen, erwiderte: „Dieser Standpunkt habe seine ernsten Bedenken, zumal auch  Ausland bei Schleswig mitsprechen könne.', ' Schleswig=Holstein hätte  Sache gar   schaffen.', "" Schleswig=Holstein'sche Ztg.""]"
675,27,675_vorsitz_präsident_borcic_vice,,675_presidency_president_borcic_vice,"['vorsitz', 'präsident', 'borcic', 'vice', 'präsidenten', 'bewiene', 'rofetss', 'vicrzehntägigem', 'akltwortete', 'advocatenkammcr']","['Nachdem derKammer-Präsident Rofetss, welcher  Deputation  Abgeordneten führte,  Adresse vorgelesen hatte, akltwortete  FürstFolgendes:Herr Präsident!', 'Borcic:  appellire an  HauZ.Präsident ( Vorsitz übernehmend):  Herrn Abgeordneten Borcic   Wort entzogen,  hat daher   dasRecht,  sprechen.', 'Gr ersuchthieraus  Grafen Vetter,  Platz  Präsidenten einzunehmeu.., Präsident Graf Vetter übernimmt  Vorsitz, dankt für daslnnl bewiene Vertrauen  fährt dann fort:  hohe Delegationm c!.']"
676,27,676_krankheit_blut_petersilka_beschmutze,,676_illness_blood_petersilka_soil,"['krankheit', 'blut', 'petersilka', 'beschmutze', 'beschmutzten', 'doctvr', 'jägerindieses', 'jahrenhin', 'istbedenklicher', 'ihrethür']","['ES  ihr doch sehr nahegegangen, wenn daß eine auch einen Wafferköpf gehabt  mitfünf Jahren »och kein sterbendes Wörtchen gesprochen hatte außerPa  Ma,   andere — Mädchen   Briaht-fchen Krankheit behaftet war, aber wie: fo!', ' Frau  Bankiers,  wilde Jägerindieses wilden Jägers, leidet, wie sie   Arzt sagt, anNervosität, ohne  geringste Talent für diese bei Frauenoft so interessante Krankheit  besitzen; sie klagt blos überNervosität, aber wirklich nervös  sein, dazu reichen ihregeistigen Mittel  ans.', 'Petersilka erzählte weiter, daß sie am anderen Tage unbemerkt einen  Blut beschmutzten Rock reinigte,  ihr havannabraunes Kleid, welches siebei  Ermordung  Elise am Leibe hatte,    oben bisunten ganz  Blut bespritzt war,  ihrer  Sechshaus wohnhasten Mutter Elisabeth Petersilka trug, um es  dieser waschenzu lassen, vorgebend, sie habe so starkes Nasenbluten gehabt.Bei dieser Gelegenheit gab sie ihrer Mutter  bis  ., diesie im Strunipfe verborgen hatte,   Bedeuten, sie solle davonden Zins  ihre Schulden zahlen, ohne jedoch dieser  , wiesie   Gelde gekommen .']"
677,27,677_debatte_genehmigt_ohne_angenommen,,677_debate_approved_without_adopted,"['debatte', 'genehmigt', 'ohne', 'angenommen', 'whverändert', 'itarif', 'regierungsvorlagebeschlossen', 'stylistischrn', 'einerblos', 'sämmtlichereferate']","['- werden ohne Debatte genehmigt. §.', '», wird ohne Debatte genehmigt.Als .', ' wird ohne Debatte genehmigt.']"
678,27,678_adresse_adressen_post_wbrüssel,,678_address_addresses_post_wbrussels,"['adresse', 'adressen', 'post', 'wbrüssel', 'telegrammkam', '2t40', 'unverschlossener', 'statthaltersein', 'rvene', 'placaments']","['Durch  Post erhielt Succi heuteein Briefchen  Damenhand,  ein — weißes Pulver unddie Worte enthielt: „Appetitpulvcr, eine Stunde vor  nächstenMalzeit  nehmen.', 'Es kam schnell zurückdie volle Unterschrift  Adresse  Aufgebers  verlangt.Ein gefälliger Gast  Hotels gab  seine —  Telegrammkam wieder zurück.', '.  bitten diese Adresse genau aufzusuchen, denn Einer  unserer Nähe hat eine Tafel ausgehängt  unserer bekannten Annonce: „Unglaublich billig.“ verehrte P. D. Publikum  täuschen  irrezuführen, um absichtlich  hoch- = Handelsschule für freiwillige Hörer! S°. Derjenige beginnt am .']"
679,27,679_amendement_abänderung_dieferbestimmungen_publicistdazu,,679_amendement_amendment_the provisions_publicistdazu,"['amendement', 'abänderung', 'dieferbestimmungen', 'publicistdazu', 'regierungbeanständeten', 'hceger', 'netorsion', 'schließlichsein', 'laniente', 'dereiscn']","['Stimmrecht besitzen werden.Redner beantragt ein entsprechendes Amendement.', 'stellt  Amendement, es habe am Schlusse  §.', 'II wird hierauf   Amendement  Abg.']"
680,27,680_seehöhe_warte_meter_sechöhe,,680_sea_height_waiting_meter_sec_height,"['seehöhe', 'warte', 'meter', 'sechöhe', 'scehöhe', 'gloggnitz', 'hohe', 'temper', 'metertemper', 'inper']","['(Gloggnitz:  Meter Seehöhe.', '(Gloggnitz:  Meter Seehöhe.', 'Hohe Warte, Seehöhe ° Meter.']"
681,27,681_juni_anmeldungen_jena_bons,,681_june_registrations_jena_vouchers,"['juni', 'anmeldungen', 'jena', 'bons', 'mai', '000bons', 'monüt', 'pensiousfonds', 'undoctober', 'versallsraten']","['Juni  bewirken  wollen, damit  Comiti di«erforderlichen Anstalten bezüglich  Zahl  Theilnehmer treffen kann. Anmeldungen  BeitragSeinsendnngen haben unter derAdresse  Herrn Medicinal-Assessor . Schuster  Jena  erfolgen: ebenso sind etwaige Wohnungsbestellungen an denselben zurichte».Jena, im Februar . ""', 'Juni , Anmeldungen bis .', 'Juni , Anmeldungen bis .']"
682,27,682_leopoldstadt_obere_circusgasse_bezirksvorstand,,682_leopoldstadt_obere_circusgasse_district board,"['leopoldstadt', 'obere', 'circusgasse', 'bezirksvorstand', 'franzensbrückengasse', 'nordbahnstmbe', 'demiindersvitäle', 'limentuberculose', 'leopoldstadtz', 'stubenthores']","['; Hafen   Leopoldstadt  kr.', 'im Lager zum weißen Hause, Leopoldstadt, Leopoldstadt.', '.,   Leopoldstadt .']"
683,27,683_incl_ganzjährig_zustellung_halbjährig,,683_incl_year-round_delivery_half-yearly,"['incl', 'ganzjährig', 'zustellung', 'halbjährig', 'haus', 'vermiethen', 'ernstnrz', 'leart', 'kreistogergasse', 'kugelhaufe']","[',Halbjährig  „  „ Ganzjährig  „  „ Zustellung ins Haus(Incl.', ' kr.Halbjährig  „  „ Ganzjährig  „ „  Zustellung ins Haus(incl.', ' kr.Halbjährig  „  „ Ganzjährig  „ „ Zustellung ins Haus(incl.']"
684,26,684_luther_reformator_wittenberg_wittenberger,,684_luther_reformator_wittenberg_wittenberger,"['luther', 'reformator', 'wittenberg', 'wittenberger', 'disputation', 'vonrom', 'deckert', 'benahm', 'gründlichkeit', 'reformation']","[' benahm  also wie dqralte Fritz im siebenjährigen Kriege, dessen erste Hälfte  naseinem eigenen Aussprache  Fehlermachen   zweitemit  gelungenen Ausbesserung  Fehler zugebracht habe. alten Fritz würdig benahm   auch bei derEinweihung  wiederhergestellten Wittenberger Schloßkirche.  Hand  Luther-Kelch,   Stadt Wittenbergdem Reformator aus Anlaß seiner Vermälung   gewesenen Nonne Katharina v. Bora gespendet hatte, spracher beim Bankett im Luther-Hause  schönen Worte: „InGlaubenssachcu gibt es  Zwang; hier entscheidet alleindie freie Ueberzeugung;  erwarten, daß  Geistlichendas Volk zur christlichen Duldung  Barmherzigkeit auchgegen Andersgläubige anleiten werden.""', 'Wer  uns  Ueberzeugung , daß  gluck-sreundeteu Eck — vor ihrer Veröffentlichung —schickte, umdessen Meinung  hören.Welthistorisch  jene Leipziger Disputation,  welchersich Jngolstadt  Wittenberg  ihren beiden VertreternEck  Luther gegenüberstanden,  Ersteren Reise nachRom,  welcher  triumphirend jene Verdammungsbulle mitbrachte,  Luther zur eigentlichen Trennung vonRom drängte.', 'An  böhmischen Brüder richtete Luther seineSchrift „vom Anbeten  Sacraments""; durch denPfarrer an  Teyukirche Prags, GalluS Cahera inPrag,   Luther durch längere Zeit  innigem Verkehr  Wittenberg lebte , heimgekehrt, Wittenberger Reformator als ein Rüstzeug Gotteö pries,sendete Luther seine Schrift, wie man Kirchendiener wählenund einsetzen soll, an  Rath   Gemeinde  StadtPrag.']"
685,26,685_generale_general_erct_dringenderbestürmen,,685_generale_general_erct_urgentlystorm,"['generale', 'general', 'erct', 'dringenderbestürmen', 'hervl', 'zweitestamente', 'worteeingeschüchtert', 'dienstcouvert', 'antwortertheilt', 'nachnewyork']","['Da begegnen  zunächst  unvermeidlichen „General"" C lu s erct,diesem Lomnüs vozZgur  Revolte,  seit  .', 'Nachdemder  ihm angerufene Ehrenrath  Generale durch seinenAllsspruch  Ehrenhaftigkeit  FZM.', 'Manhält es für sicher, daß General I g n a t i c f f nach Beendigung  Coufercnz, was immer  Sfcfultat derselben seinmag,   als Botschafter  Konstantiiiopcl verbleiben werde.']"
686,26,686_reich_millionäre_reichste_reichen,,686_rich_millionaires_richest_rich,"['reich', 'millionäre', 'reichste', 'reichen', 'reicheausstattung', 'racestück', 'himieden', 'stecktein', 'millionärkein', 'besätze']","[' war  Welt so reich?', ', herrliches Racestück  großer Güte bei entsprechendem Reichthum  genügendem Besätze.', 'Sie  wol sehr reich?']"
687,26,687_hören_ohren_whistler_ohr,,687_listen_ears_whistler_ear,"['hören', 'ohren', 'whistler', 'ohr', 'erfrmen', 'überalltaube', 'fündfluthliches', 'fpchteich', 'erstaunlicheres', 'gehörs']","['Werden  dann  so Manchen,  gegenwärtig  einer nur auf  Lippen schwebenden Unterthänigkeitüberfließt, Urtheile sälleu hören,   heutige Treibe» geradez«als Maskerade bezeichnen?', 'Meine Ohren sind  hören bereit.', 'Ja, dachten sie, wenn es nurdie Diplomaten hören könnten, wenn es nur allen Menschenerklänge  über  ganzen Erdball hintöate,  Liedvom Frühling,   Fried«» bringt!']"
688,26,688_geister_gespenster_optik_gespenst,,688_ghosts_spectres_optics_ghost,"['geister', 'gespenster', 'optik', 'gespenst', 'verstorbener', 'geistern', 'unsichtbar', 'höchstemaßgebende', 'hilfeschaffen', 'sehnsuchtsvollen']","[' deutscheCensur läßt  besten Gröankm zwischen  Zeilen likgeii,  edelsten Geister gehen unter, weil sie ihre glühendeund zündende Wahrheit   schmutzigen, servilen Lumpen bedecken wollen; weil  Geist  Jahrhunderts ihreFeder leitet   Censur  Werke jenes Geistes zerstückelt  vernichtet.', ""Schieben   Scene  eineältere Zeit  unentwickelteren dunkleren BorstelluiigSkreisenhinaus, so erkennen  sie als  nllgemcine urgeschichtlicheArt praktischer Connininication   mächtigen Geistern, denen  Mensch auf dieser Stufe  bleicher Geister-'furcht  umringt wähnt     zur Hilfe verpflichtet,   auch wol   aufnimmt, um ihre Machtzu leiten."", 'Täglich große Vorstellung amüsanter Physik, Magieund Optik, nebst Gespenster-  Geister-Erscheinungen.']"
689,26,689_messias_apostels_besserenzeit_bibelforschung,,689_messiah_apostles_better_times_bible_research,"['messias', 'apostels', 'besserenzeit', 'bibelforschung', '8find', 'bersammkungdieser', 'biblischm', 'biblisch', 'dennochvon', 'dendramattschen']","['DaSkleine Büchlein  nur als Vorläufer Johannes zn betrachten, eigentliche Messias, ein größeres Werk, wird noch folgen; haben alle Ursache,  gespannter  aufregender Erwartung  sein.sOrientalisches Musenms  General-Bersammkungdieser Gesellschaft hat unter  Vorsitze  Freiherrn v. HofmannSamstag  . d. M. stattgefunden.', ' wollte dendramattschen Messias ins Leben übersetzen  Ihnen zeigen, daß rin Mensch,   Ihrem Salon wie BaronHannö spräche, offenbar  Mitleid aller Zuhörer erregenwürde;  wenn d«m Einer käme  sagte, dirs Allesfei auch gedruckt, so entstünde wol ein allgemeines Schüttelndes Kopfes   würde dies für möglich halten.Sie können es aber nachlese«; gnädige Frau, Baron Hannsspricht fast kein Wort,     Aufsatz  dramatischen Messias enthalten wäre, ja  spricht nur  geringeren Theil  Unsinns,   diesem Aufsatze abgelagert .Was sageil Sie beispielsweise!  feinen Art, wie fortandie deutsche Schauspielerin  ftaatswegen erzeugt werdensoll?', '  Held,  naive Messias?']"
690,26,690_lebhafter_beifall_händeklatschen_links,,690_lively_applause_clapping_left,"['lebhafter', 'beifall', 'händeklatschen', 'links', 'abg', 'eljen', 'preiswürdiz', 'atschen', 'undhäudek', 'undironische']","['(Lebhafter Beifall  Händeklatschen links.)Abg.', '(Lebhafter Beifall  Händeklatschen links.)Abg.', '(Lebhafter Beifall  Händeklatschen links.)Abg.']"
691,26,691_geld_auszugeben_hilfswerkstätte_blosdem,,691_spending_money_relief_workshop_blosdem,"['geld', 'auszugeben', 'hilfswerkstätte', 'blosdem', 'dieschuldsrags', 'lösungdir', 'spaffen', 'sparsanckitein', 'wochenlohnin', 'wiederzuerhalten']","[' Staat  also thatsächlich  geschädigt, denn  Geld,    Staate veruntreutbat,  ja doch wieder  Staatskasse —  Lotto — zugefallen. Thatsache, daß   ganze Geld im Lotto verspielt hatte,machte auf  Geschwornen einen .solchen Eindruck, daß sie dieSchuldsrags verneinten.', 'Im andern Falle, wo  Werkstätte blosdem Hilfsdienste für  Transport-Unternehmung gewidmet  wärees kaum möglich,  rationeller Weise eine Qnote für  Hilfswerkstätte auszuscheiden, welche  Kreuzer Geldbewegung  keinenKreuzer Einnahmen ausweist.', "" Arbeiter,   mühsam nach langer Sparsanckitein kleines Kapital zurückgelegt, ein kleines Grundstück angekaufthat,  da viel ärger daran, als derjenige,  seinen Wochenlohnin Branntwein vertrinkt  dann seinen Gläubigern  leereNachsehen läßt.Es  begreiflich, daß, wenn Jemand einem Manne Geld oberWaaren auf Borg geben will,   hat Ursache,  Zahlungsfähigkeit desselben  Frage  ziehen, derselbe seinem Guthabeneine Sicherheits-Prämie hinzusetzen wird.. „Daß man  diesen Konsequenzen  verschloß, beweist eineim Voriahre an dieses hohe Haus gerichtete Petition  Allgemeinen österreichisch-ungarischen Beamtenvereins,'  erstaune, daßdie Ansichten,  darin niedergelegt sind, vom Ausschüsse garnicht verwendet wurden.""]"
692,26,692_löwen_löwe_lärm_käfig,,692_lions_lion_noise_cage,"['löwen', 'löwe', 'lärm', 'käfig', 'wärter', 'diemarkenbilder', 'löwenkäfigen', 'löwenschweife', 'löwenbändiger', 'vivarium']","['Schließlich wurden auchnoch Löwen im Käsige vorgeführt   ihrem Bändiger gemeistert, bis sie ihn niederwarfen, ausbrachen  aufdie sie neckenden Clowns  warfen, so daß eine allgemeine Balgerei entstand, welche große Helterkeit hervorrief.Lr est commercium, initium fidelitatis!', 'DasHandclsministeriunl war durch  Sccretär Baron M e n s i, diebeiden Parteien durch ihre Advocatcn vertreten, . Schneeberger setzt« nainenS  belangten Firma auseinander, daß dieMarkenbilder  beiden Löwen aus  Grande  als verschiedendarstellen, weil  Markenbild  Beschwerdeführers ein  Naturentnommenes zoologisches Löwenbild darstelle, während  Löioe derbelangten Partei ein heraldischer sthlisirter Löwe , .', 'Hier   vom Löwen.']"
693,26,693_gallmeyer_frau_fräuleins_dermerkwürdigen,,693_gallmeyer_frau_fräuleins_dermerkwürdigen,"['gallmeyer', 'frau', 'fräuleins', 'dermerkwürdigen', 'flottmell', 'fpieler', 'deponirtworden', 'siegmann', 'davonnehmen', 'ipfelkoch']","['(Gastvorstellung  Fräuleins Gallmeyer.', 'Ohne  Gallmeyer wäre  veraltete Dialekt=Posse schon lange todt; an ihr darf aber  Gallmeyer   Grunde gehen.', 'Dieser Vertrag wird Frau Gallmeyer vom .']"
694,26,694_geschmack_gosse_czechen_geschmackes,,694_taste_gosse_czechen_geschmackes,"['geschmack', 'gosse', 'czechen', 'geschmackes', 'verordnen', 'angenehmer', 'geschmacke', 'einflußsürchten', 'emphatischem', 'enropsischeu']","[' Aerzte verordnen denselben allen Personen physiologischer Natur. Ein angenehmer Geschmack macht denselben leicht  Frauen  Kindern nebst hei I. VorÄer,', 'Wie eine selten« Frucht, während sie unsauf  Zunge zerschmilzt, unseren Geschmacksnerven dieganze Scala ihrer Wesens-Nuancirung mittheilt, so scheinensich Ola Hanffon  wunderlichen WesenSzusammensetzungm,  schildert, mitgetheilt  haben bis  ihren centralenPunkt,  ihm offenbart  haben,  aneinanderhängend,wie  Glieder einer Kette, sondern abgerissen, ruckweise,wie unter einem momentanen Hellsehen.', ' Aerzte verordnen denselben allen Personen scrofulöser oder sympathischer Naur. Ein angenehmer Geschmack macht denselben leicht  Krauen  Kindern neh- men.']"
695,26,695_entschlossenheit_undverwandte_hundertster_wählernmzhmeu,,695_determination_and_relatives_hundredth_votersmzhmeu,"['entschlossenheit', 'undverwandte', 'hundertster', 'wählernmzhmeu', 'bergpartie', 'ftiedlichen', 'lebenshängt', 'nothwendigkeitverkannt', 'verchrt', 'nippsacheukram']","['Vor ihm  schmachvolle Wort-brnch an  Verfassung  dabei doch  Aussicht auf irgendwel- ch:n politischen Erfolg  auf  Fortdauer feiner Herrschaft;hinter ihm  drängende, anstachelnde Einfluß  Grafen Bellst- nnd dabei  salsche Scham,   Rückzug verbietet: esist schwer, vorwärts  gehen über  Verfassung   Trümmer  muthwillig zerrütteten Staates hinweg, fastschwerer noch, als umzukehren  zwar  Ruhm zuernten, aber doch ein reines Gewissen  retten.', ""Indem    denen getrennt hätte,welche  Republik wollten, um  denen   Arme  werfen,welche sie  wollten, hätte  eine gebieterische Nothwendigkeitverkannt,   Verwirrung derer,  mir  Gewalt entrissen,um  Monarchie  gründen,  sie   Stande gebrachthaben, um  Republik  verhindern, für  sie gesttmmt habenund für  gestimmt  haben sie  jetzt vor ihren Wählernmzhmeu,   dazu angethan,  an  Richtigkeit meiner' Anschauungen irrezumachen.Während  also  Entschlossenheit meiner Haltung gewissenrommiuatornchen Schritten gegenüber zugebe, erkenne- keineswegsdie Sprache an."", ' Einladungsschreiben, welches .Joseph Kopp erlassen hat   unS  Wortlaute nach vorliegt, schildert  schweren Kampf,  welchem  Drutsch-thum  Oesterreich abermals begriffen ,  fährt sodann fort: einer solchen Zeit  es wol geboten, daß  Gesinnungsgenossen  einander nähern, um ihren Ueberzeugungen unverholenAusdruck  geben,   gemeinsamer Abwehr  einigen  lautZeugniß dafür  geben, daß sie  drohenden Gefahren erkennenund zum Kampf entschlossen sind. zahlreichen Parteigenossen aufgefordert  kraft  Mandate?,  mir  früheren Parteitagen gegeben , habe ichmich daher entschlossen,  fünften niederösterreichi-schen Parteitag nach Mödling einzuberufen. Hauptversammlung findet statt am S. August1880, Vormittags um halb  Uhr: dieVorver-sammlung am .']"
696,26,696_lincoln_fields_illinois_inn,,696_lincoln_fields_illinois_inn,"['lincoln', 'fields', 'illinois', 'inn', 'theaterloge', 'urwaldes', 'folgendesabraham', 'derermüdung', 'gedungenemeuchelmörder', 'schulunterrichts']","['Mai   seiner Heimat, Milwaukee, hielt, folgendermaßen über Lincoln aus: „ hatte  Ehre, ein Mitglied  Comités  sein, welches Herrn Lincoln  officielle Mittheilung seiner Nominalen für  Präsidentschaft  machen hatte.', ""[Sympathie=Demonstrationen auf Anlaß  Ermordung Lincoln's.]"", ""Auch bei Lincoln's Wahl    Republikanern so verfahren, denn Lincoln war bis dahin ein unbekannter Mann.""]"
697,26,697_ballhausplatz_landesgerichte_stadion_beim,,697_ballhausplatz_landesgerichte_stadion_at,"['ballhausplatz', 'landesgerichte', 'stadion', 'beim', 'nr', 'stadt', 'ballbausplatz', 'aufftem', 'ballch', 'txauerhause']","['beim Landesgerichte, Stadt, Ballhausplatz Nr.', 'beim Landesgerichte Stadt, Ballhausplatz Nr.', 'beim Landesgerichte, Stadt, Ballhausplatz Nr.']"
698,26,698_erdbeben_erdstöße_verspürt_erdstoß,,698_earthquake_shocks_felt_shock,"['erdbeben', 'erdstöße', 'verspürt', 'erdstoß', 'heftiges', 'schürfungen', 'erdbebenzulage', 'lrrächtct', 'siciltm', 'dardanellenstraße']","['( Erdbeben an  Riviera.)', '— Auchin  benachbarten Orte Landstraß, welcher auf einer Insel derGurk gelegen , wurden   letzten Zeit Erdbeben verspürt, dochrichteten diese  Schaden an; ja selbst  Pfarrkirchenthurm, bei  Erdbeben vom .', 'Stoß seit Beginn  Erdbeben-Periode.']"
699,26,699_hamburger_cognac_burger_salzgries,,699_hamburger_cognac_burger_salzgries,"['hamburger', 'cognac', 'burger', 'salzgries', 'ohrenarzt', 'gebinden', 'halbfleisch', 'shirtinghemd', 'deutschenspiritusbrenner', 'einencognac']","['Anfragen werden prompt beantwortet.Ohrenarzt . Burger,Salzgries Nr.', ""Eine Hamburger Firma soll  Negerkvnig260 Spencer-Gewehre,  ChassepotS,  KilogrammPulver  , Patronen geliefert haben. liberalen Unionisten  England,welche  Beginn  gegenwärtigen Session  Führungder Oppositions-Campagne gegen Gladstone's irische Politikeinen Augenblick anzustreben schienen, haben  alsbaldnach  ersten Abstimmungen   zweite Treffen zurückgezogen."", '., feinste Hamburger K.']"
700,26,700_rumburger_leinwand_hemden_leinw,,700_rumburger_canvas_shirts_canvas,"['rumburger', 'leinwand', 'hemden', 'leinw', 'irländer', 'handgespinnst', 'kostet', 'unterhosen', 'feinste', 'sacktücher']","[' fein Irländer oder Rumburger Hemden anfang .', '.. Feine Irländer oder Rumburger Hemden. Feine Rumburger Hemden Handgespinnst anstatt . K nur .', ' bis . .. Herren=Unterhosen  Rumburger Leinwand,  Stück ü.']"
701,26,701_hausfür_neunzehn_zustellung_ganzjährig,,701_housefor_nineteen_delivery_all_year_round,"['hausfür', 'neunzehn', 'zustellung', 'ganzjährig', 'monatlich', 'halbjährig', 'wiens', 'sämmtliche', 'bezirke', 'ins']","[' kr.Halbjährig  „  „ Ganzjährig  „  „ Zustellung ins Hausfür sämmtliche neunzehn Bezirke Wiens:Monatlich  .', ' kr.Halbjährig  „  „ Ganzjährig  „  „ Zustellung ins Hausfür sämmtliche neunzehn Bezirke Wiens:Monatlich  .', ' kr.Halbjährig  „  Ganzjährig  „  * Zustellung ins Hausfür sämmtliche neunzehn Bezirke Wiens:Monatlich  .']"
702,26,702_salisbury_lord_diekriegsvorbereitungen_einesitalienischen,,702_salisbury_lord_thewar_preparations_of_an_Italian,"['salisbury', 'lord', 'diekriegsvorbereitungen', 'einesitalienischen', 'erstauntüber', 'desvielgepriesenen', 'britenfeindlichen', 'etwaigetriumphe', 'braucheick', 'geheimdienst']","['Lord Salisbury hat damals diesen Antragmit warmen Worten unterstützt.', 'welcher vo«  Lord Salisbury vorbehaltenen Punkten  größten Gebrauch  sie zur Grundlage seiner Discussion macht.', 'Lord Salisbury entwickelt wol  ausführlichen Plan, wie  Noth derArmen abgeholfen werden solle, allein  stellt im Großen denGedanken hin, daß  Staat  Elend  länger unthätigmit ansehe» dürfe,  daß  Politik  Laisssr kairs aufgegeben werden muffe Zweifellos kommt diese wichtigste allerAngelegenheiten demnächst vor  Parlament,  angesichtsder Initiative Lord Salisbury\'s darf man erwarten, daß sie nichtvom Parteistandpunkte beurtheilt wird. Vcrmälung  ältesten Tochter Lord Salisbury\'s mitdem ältesten Sohne  Lord Kanzlers Selborne,  Erben deshöchsten Würdenträgers  jetzigen liberal-radicalen Regierung,"" wird  nur als ein sociales Ercigniß  hohen Gesellschaftangesehen, sondern  Presse macht aus derselben auch einenpolitischen „Text"", um an denselben Leitartikel anknüpfen zukönnen.']"
703,26,703_telegramme_bureau_corresporrdenz_corres,,703_telegramme_bureau_corresporrdenz_corres,"['telegramme', 'bureau', 'corresporrdenz', 'corres', 'denz', 'lonva', 'dureak', 'oudenz', 'cousular', 'courcelund']","['(Telegramme  Correspoudenz-Bureau.', '(Telegramme  Corresporrdenz-Bureau.', 'Schön.Telegramme VeS Corres-s«denz-B»ree».Lonva», .']"
704,26,704_juli_anmeldungen_semester_sommergetreidewurde,,704_july_registrations_semester_summer_grain_was,"['juli', 'anmeldungen', 'semester', 'sommergetreidewurde', 'wiedereingesetzt', 'tauricn', 'vormittagswieder', 'schulschluß', 'gemeindesa', 'gekichtsbezirkpetschau']","['Juli , Anmeldungen bis .', 'Juli , Anmeldungen bis .', 'Juli , Anmeldungen bis .']"
705,25,705_bismarck_franzosen_frankreich_besiegt,,705_bismarck_french_france_defeated,"['bismarck', 'franzosen', 'frankreich', 'besiegt', '1871frankreich', 'respectvollen', 'behauptetln', 'oger', 'raubgelüstebei', 'reichlichwie']","['Auf  Gefahr hin, ein kategorisches Dementi  erhalten, lege  Frankreich Raubgelüstebei,   nur selber empfunden habe. minder heftig tritt  Liberte auf  behauptetln gesperrten Lettern: „Herr v. Bismarck hat drei langeJahre hindurch,   Tage an, wo Kaiser FranzJoseph  Fürsten-Congreß  Frankfurt eröffnete,bis zum Schlachtabende  Sadowa unaufhörlich demKaiser Napoleon Belgien angetragen.', 'Ansdiesen Gründen rechnete man  sehr auf Bismarck\'s Annahmeder ihm gestellten Bedingungen, zumal es  Frankreich ganzunmöglich wäre, auf andere einzugehen; denn Paris, Lyo», Marseille, Toulou  Bordeaux seieu einstimmig .  Verwerfungjeder demüthigenden Concession,  ganz Frankreich widerstrebeaus Weisheit  Vorsicht jedem Frieden,  nur als eineWaffenruhe betrachtet würde""; man baute auf einen Umschwungdes Kriegsglückes  sagte : „Selbst besiegt  wieder besiegt, werden   Preußen durch Ermüdung verbrauchen.', "") Franzosen haben  Bismarck'sche Depesche über  Frei«sprechung  Mörder Tonnelet  Bertin noch  verschmerzt, sie trösten  aber einigermaßen   Hoffnung,daß ThierS  Erlaß dcö deutschen NeichskanzkrS zum Anknüpfungspunkt eines diplomatischen Federkrieges machen werde.Ob  Präsident  französischen Republik dieser Erwartungentsprechen wird, mag dahingestellt bleiben; jedenfalls würdeseine Replik ohne  Wirkung bleiben, welche chauvinistischerDünkel  Aussicht nimmt.""]"
706,25,706_geburtstag_geburtstage_siebzigsten_khunn,,706_birthday_birthdays_seventieth_khunn,"['geburtstag', 'geburtstage', 'siebzigsten', 'khunn', 'glückwünschen', 'achtzigsten', 'geburtstages', 'geburtstaghabe', 'heiterenmale', 'körperlicherfrische']","[""Heil  Segen über Sie nnd Ihre Familie!Anö Anlaß  Nachbaur's Geburtstag schrieb  ferner:Es drängt ,  Ihnen mündlich ausgesprochene» Glück- Segenswünsche zum heutigen Geburtstage  wiederholen."", 'November seinen siebzigsten Geburtstag feiert.', 'Mai feinen siebzigsten Geburtstag.']"
707,25,707_wahr_beantwortenzu_auchiu_handumkehrcn,,707_true_answers_to_also_turn_around,"['wahr', 'beantwortenzu', 'auchiu', 'handumkehrcn', 'denktwie', 'gegentheil', 'vonalledem', 'auchdarüber', 'ganzsicher', 'späht']","[' gerade Gegentheil  wahr.', ' Gegentheil  wahr.', ' Gegentheil  wahr.']"
708,25,708_pfund_cent_agon_tnsftblnttbesah,,708_pfund_cent_agon_tnsftblnttbesah,"['pfund', 'cent', 'agon', 'tnsftblnttbesah', 'anstklgur', '1ots', 'cnmntie', 'betrfge', 'pfunden', '51per']","[',  Pfund .', ',  Pfund - ,  Pfund .', ',  Pfund .']"
709,25,709_sovolen_proc_vin_it,,709_sovolen_proc_vin_it,"['sovolen', 'proc', 'vin', 'it', '', '', '', '', '', '']","['. vin...', '... Proc.  .', '.. . Sovolen.']"
710,25,710_subvention_subventionen_jährliche_mehrhelfen,,710_subvention_subventions_annual_help_more,"['subvention', 'subventionen', 'jährliche', 'mehrhelfen', 'bräuhausgaffe', 'entwurfwill', 'nlac', 'darlehenskassen', 'pfeifenrohr', 'schitler']","['für  erste Einrichtung  eine jährliche Subvention   .', ' Schitler-Vercin „Glocke"" erhält eine Subvention   .,  WähringerZweigvcrein  Frauenhilfsvereins eine Subvention   st. unddas Carolina Riedl\'sche Kinderspital eine Subvention   ft:; Kinderbewahr-Anstalt  Favoriten wird eine Subvention von800 .', 'Es zeigte , daßdiese Subventionen alle aus  josephinischen Zeit datiren, woman, um  nöthige Zahl Seelsorger  erhalten, eine Reih« Seelsorge-Stationen  Mönchen aus aufgehobenen Mendi«canten-Klöstern besetzte  für letztere Subventionen auS demReligionsfonds stiftete; eine Reihe anderer Subventionen würd»verliehen, um  Insassen  aufgelösten Mendicantcu-Klöster, eben  ohneweiterS beseitigt werden konnten,  Lebensunterhalt  gewähren.']"
711,25,711_staatsbahn_lombarden_grosser_geseuschatt,,711_state_railway_lombarden_grosser_geseuschatt,"['staatsbahn', 'lombarden', 'grosser', 'geseuschatt', 'stadtbaim', 'wnrdgam', 'ksstvler', 'stamer', 'strv', 'garantierteiler']","['Staatsbahn ..Lombarden ..', ""Staatsbahn '/..Lombarden ."", 'Staatsbahn  —.Lombarden —.']"
712,25,712_gestern_guterprophet_derzusammenstoß_kurzemhier,,712_yesterday_goodprophet_theclash_brieflyhere,"['gestern', 'guterprophet', 'derzusammenstoß', 'kurzemhier', 'geuewversamnclnng', 'constitttittnde', 'vorhergegangenentage', 'wiederso', 'ansgefahren', 'somitjene']","['Gestern war man hier wiederso recht im Siegesräusche.', 'Gestern Nachmittags fand  constitttittnde GeueWVersamnclnng  neu-.', '  gestern, .']"
713,25,713_transvaal_nechtsgueüe_demslaatörechnungshof_voraussetzungdes,,713_transvaal_nechtsgueüe_demslaatörechnungshof_voraussetzungdes,"['transvaal', 'nechtsgueüe', 'demslaatörechnungshof', 'voraussetzungdes', 'diegesetzgebungen', 'dctail', 'verordnungenzu', 'dietransvaalregierung', 'eigenthumsrechte', 'dölkrr']","[', vom Staate anerkannte Gleichberechtigungaller landesüblichen Spraqen im Amts-  öffenttichm Leben kannnur imWege derGesetzgebung,  aber durch willkürliche  einseitige Verordnungen  Seite einzelner Ministerdurchgeführt werden.Nach Artikel   Staatsgrundgesetzes vom  .', 'Doch bleiben  bei unserer Ansicht,  darin besteht, daß  Clerus  größere Geldniittel  staatswegenzu Gebote gestellt werden, daß  gehalten ,  Gesetze  befolgen,  daß  demselben  aus Koste«  Gleichheitsprincips kokettirt werde.  That besteht zwischen  Regierung   Kammer-Majorität kein principieller Gegensatz  betreffen  vorhandenen Differenzen nur  Dctail-AnSführnng.', 'Transvaal ward vonder englischen Regierung schon   Convention  ,noch ausdrücklicher   späteren   als unabhängiger Staat anerkannt   einzigen Einschränkung,daß Verträge zwischen Transvaal  anderen Staaten — Oranje-Freistaät ausgenommen —  Königin zurEinsicht vorgelegt werden müßten.Beide Conventionen enthielten eine Clausel, welche dieTransvaalregierung am „Mißbrauch ihrer Gewalt zum Nachtheile  Eingeborenen   fremden weißen Bevölkerung"" verhindern sollte.']"
714,25,714_juni_vormittags_vom15_juli,,714_june_morning_from_15_july,"['juni', 'vormittags', 'vom15', 'juli', 'ente', 'uhr', 'minutenmorgens', 'vräcise', 'einewählcrverfammlung', '15minuten']","['Juni  Ente, vom15.', 'Juli Abends, vräcise  Uhr, wird im Turnsaale  Com-munal - Real - Ober - Gymnasiums, II., Kleine Sperlgaffe , eineWählcrverfammlung  zweiten Bezirkes abgehalten   derselben  Abg.', 'Juni, halb  Uhr Vormittags.']"
715,25,715_katze_katzenmusik_kätzchen_einesschon,,715_cat_catmusic_kitten_one_already,"['katze', 'katzenmusik', 'kätzchen', 'einesschon', 'dieseverworfenen', 'abendeein', 'großwar', 'hcrmandad', 'hervorlocken', 'herabgcsprungen']","[' trockenem Schmunzeln, unbeirrt wie immer, saher  „weiße Katze"" an  fragte nach einer Weile: „Aber dieseverworfenen Geschöpfe gehen ja doch dich  an?', '„ hat ein zähes Leben, wie eine Katze.', ""Figurenlaufen n. bewegenmit Händen undFüssen, ein Reiternimmt liindor- t. nisse, ein Neger!schlägt Bitrzel'uäume, eino Katze jagt*.""]"
716,25,716_bergwesen_salzerzeugung_verordnung_landescultur,,716_mining_salt_production_ordinance_landescultur,"['bergwesen', 'salzerzeugung', 'verordnung', 'landescultur', 'bestandene', 'ddo', 'concessions', 'finanzministeriums', 'dersalzverschleiß', 'ministerieu']","['März beschlossen.  Diirchsührung dieser Beschlüsse   bisher provisorisch bestandene Comite betraut nnd dasselbe ermächtigt, dieVertreter  CoulenrS nnd  NuiversitätSvereine  cooptiren.sO e st e r r c i ch i s ch e s M useu  s Am Freitag fand diefünfte Besprechung über Angelegenheiten  Bronee-Indnstrie Itatt. HandclStamiiier bat ans enie Anfrage  Dircction de§ Du-seums bekanntgegeben, daß seit  Jnslebentreten  Mitlcr-schitzgcset?eS il.', ""Arbeitslosigkeit dürste  Veranlassung zum Selbstmorde gewesen sein.MtlitLr-Zettunff.sFür Einjährig-Freiwilliges  Neichs-Krisgs-ministerium hat einvernehmlich  dcn beiderseitigen Landesv-rthei-digungs-Ministerieu  Abänderung  Instruktion zur Ausführungder Wehrgesetze verordnet, daß  bedingte Zusicherung   demEinjährig-Freiwilligendienste verbundenen Begünstigungen an Aspiranten vor Vollendung  hiezu erforderlichen Studien für  Zukunft mir  Studirenden  beiden letzten Jahrgänge an Ober-Gymnasien  Ober-Realschulen gewährt bleibt: ferner  derAnspruch auf  Begünstigung  Einjährig-Freiwilligendienstes inHinkunft nur jenen Schülern  für gleichgestellt erklärten Fachschulen  gewähren, welche vor  Eintritts   Fachichulsmindestens  Unter-Gymnasium oder  Unter-Realschule oder inden Ländern  ungarischen Krone  vier Unterclasien  Bürgerschule    Uebertritte  ein Ober-Gymnasium oder ineine Ober-Realschule berechtigendem Erfolgs abl'olvirt haben."", ') Ackerbauministerium erhält nach  Uebernahme  oberstenVerwaltung  Staatsforste,  Staatsdomänen  Montanwerkemit Ausschluß  Salinen, dann  Religions-  Smdienfonds-Güter ungefähr einen analogen Geschäftskreis, wie  im Iah«- bestandene Ministerium für Landescultur  Bergwesen,nur gehörten  letzterem auch  Agenden  Salzerzeugung.Sowol zur Zeit  Bestandes  Hoskammer  Münz-  Bergwesen, sowie zur Zeit  Ministeriums für Landescultur  Bergwesen war  „Salzerzeugung"", d. h.  Betrieb  Salzbergwerkeund Sudsalinen   Oberleitung  Bergwesens vereinigt, derSalzverschleiß indessen,  welchem eigenllich  Einbebung derMonopols-Abgabe verbunden , gehörte zum Nessort  „AllgemeinenHofkammer"" oder  Finanzministeriums.']"
717,25,717_entschließung_majestät_entschließungen_apostolische,,717_resolution_majesty_resolutions_apostolic,"['entschließung', 'majestät', 'entschließungen', 'apostolische', 'kaiser', 'niocgen', 'elifabethstraße', 'dieplenarversammlung', 'gesterneinen', 'ihrmit']","['Majestät  Kaiser  Entschließung vom .', ' Kaiser hat  Entschließung vom .', ') Kaiser hat  Entschließung vom .']"
718,25,718_brautpaar_eingerichteten_hotels_villa,,718_bride and groom_furnished_hotels_villa,"['brautpaar', 'eingerichteten', 'hotels', 'villa', 'hotelzimmer', 'herrschaftliche', 'hotel', 'fremdenliste', 'zimmern', 'elegant']","['Ü87. Hotel  Laimgrube, Mieden, Hauptstraße, empfiehlt    schönsten Lage  elegant eingerichteten Zimmern an P. T. Reisenden.', 'Getränk  Dimitrianachas Hotel zur Stadt Triest, Mieden, Hauptstraße, empfiehlt    schönsten Lage  elegant eingerichteten Zimmern  P. T. Reisenden.', '— Hotel zur Stadt Triest, Wieden, Hauptstraße, empfiehlt    schönsten Lage  elegant eingerichteten Zimmern  P.']"
719,25,719_gemeindestraßen_bezirksstraßen_straßen_stadtbauamt,,719_municipal streets_district streets_streets_city building authority,"['gemeindestraßen', 'bezirksstraßen', 'straßen', 'stadtbauamt', 'straßennetzes', 'pflasterung', 'befugniß', 'breite', 'landesfonds', 'klafterngenehmigt']","[' beantragt,  Vorlage an  Stadtbauamt zur neuerlichen Berichterstattung zurückzuleiten.Zifferer beantragt, daß  Breite  lieben Metern bezüglich  Verbindungsweges zwischen  Pezzlgasse  Jörger-straße insoweit bestimmt werde, als  Grundgrenze  Gemeinde-bades reicht, daß hingegen  Bestimmung  Breite bezüglichdes weiter abwärts reichenden Theiles dieses Weges einer späterenZeit vorbehalten werde.Bei  Abstimmung wird  Antrag Eigner s abgelehnt, Stadtrathsantrag angenommen.', '(S t raße n - I n s p e ct o rat.s  Magistrat hat  Gemeinderathe  Centralisirung  ganzen Straßenwesens  dieUnterstellung desselben unter  Stadtbauamt gegen  größteVerantwortlichkeit desselben  Bezug auf  tägliche Reikiguugaller Straßen  Gehwege, aller öffentliche» Plätze, Stiegen, derUfer  Donancanals   Wienslupes,  Instandhaltungaller dieser Objecte   sorgfältigen Ueberwachung  Zieini-gung empfohlen, insofern  Gemeinderath  Straßenreinigungiu eigener Regie behalten will.', ""Dieser Auffassungtritt jedoch vi- Regierung   Argument entgegen, daß  ausbirifm PMenden Gelder wol für  Ausbau  Straßennetzes verwendet ™ Äen sollen, jedoch erst für  zweite Periodeoan n. welche erst im Jahre  beginnen wird.Bis Fonds  einer Summe anwachsen, mitw lcher  Bm  i »weite Bauperiode fallenden Straßen be-aonnen nnh filtlihi  gerben kann: andererseits möge dieserVsS'da unter  Verwaltung  Regierungbleiben  damit diesebei eventuellen großen Unglücksfällen.""]"
720,25,720_ersparniß_ersparung_ersparungen_ersparnisse,,720_savings_savings_savings_savings,"['ersparniß', 'ersparung', 'ersparungen', 'ersparnisse', 'erzielen', 'jntercalarten', 'sparquotevon', 'unseremorganismus', 'tiefeingreifende', 'von128']","['Aber  nur, daß  diesbezüglich eine Ersparniß  , .', 'Für  Person ergibt dies eine Ersparniß   weniger als  .', 'gegenüber eine Ersparniß   st.erzielt .']"
721,25,721_briefe_briefen_briefewurden_bucheingeschaltet,,721_letters_letters_letterswere_bookactivated,"['briefe', 'briefen', 'briefewurden', 'bucheingeschaltet', 'charakterzng', 'überschätzten', 'dergcsuchskarten', 'ezihm', 'falschund', 'familiennamesteht']","['Aus allen diesen Orten erhielt  Lebenszeichen vonihm; Briefe oder Briefchen,  ohne  Anspruch aufbedeutenden Inhalt doch so manche interessante persönlicheMittheilung enthielten, manchen treffenden Ausspruch oderliebenswürdigen Charakterzng.', ""-Aus dieser Quelle gebe  hier nur einige Tropfen,aber auch , Tropfen bricht   Licht nach denselbenGesetzen, wie im Bach, Fluß  Meere.Vor mir liegt ein Hanse vergilbter Briefe,  fester,regelmäßiger Schrift geschrieben;, nur  Familiennamesteht darunter, nie  Vorname,  ein Postscript gibt eSin  ganzen Sammlung . '"", ""Januar 1L66, ganz falschund sinnwidrig citirt , so wird man wol  daran zweisein, daßdieser Brief erst nachträglich entworfen    Bucheingeschaltet   daher hieraus irgend welche ConsequenZen juGunsten Estvan's  abgeleitet «erden können.Als nun Estvan am .""]"
722,25,722_stattgehabten_ganzfallen_beiderseitigeinzufriedcnhcit_heute,,722_instead_of_a_complete_satisfaction_of_both_today,"['stattgehabten', 'ganzfallen', 'beiderseitigeinzufriedcnhcit', 'heute', 'ihi', 'vorgenommenen', 'beruhigter', 'zie', 'fiedler', 'kümmerte']","['Bei  heute stattgehabten .', 'Bei  heute stattgehabten   .', 'Bei  heute stattgehabten .']"
723,25,723_lesina_millimetres_meeres_bewegt,,723_lesina_millimetres_sea_moves,"['lesina', 'millimetres', 'meeres', 'bewegt', 'ancona', 'pola', 'luftdruck', 'normale', 'trieft', 'zustand']","['Hälfte  Zustand  Meeres:  Lesina schwach bewegt,  Triest  Pola ruhig.  Luftdruck hat durchschnittlich um  Millimetres abgenommen   im Norden  Monarchie bereits unter  normalen (am meisten  Prag um  Millimetres).', 'ganz trüb Zustand  Meeres:  Ancona bewegt,  Trieft, Pola  Lesina ruhig.  Luftdruck  im Norden tiefer, sonst höher als  normale (am tiefsten  Lemberg um  Millimetres, am höchsten  Bludenz um   Millimetres).', 'Hälfte bew. Zustand  Meeres:  Pola außen starke Brandung,  Lesina sehr bewegt,  Ancona schwach bewegt   Trieft ruhig.  Luftdruck  überall unter  Normale (am meisten  Ischl  Bludenz um      Millimetres)  hat gegen gestern durchwegs abgenommen.']"
724,25,724_erzherzog_salzburg_angekommen_arco,,724_archduke_salzburg_arrived_arco,"['erzherzog', 'salzburg', 'angekommen', 'arco', 'villadcs', 'raineria', 'gcburtsfestes', 'ratausky', 'küstenvertheidigmigs', 'tenedos']","['— Erzherzog Rainer  am Montag  Innsbruck, Erzherzog Ludwig Victor am Dienstag  Salzburg eingetroffen.', 'Ein österreichischer Erzherzog,fturfftvft Mar Lira«,  großen Mgria Theresia Sohn,war es,   vielversprechenden Jüngling zur weiterenAusbildung nach Wien geschickt; ein österreichischer Cavalier,Graf Waldstein,  Kurfürsten Ljcbling, hatte für ihn dieMittel zur Reise  zum Aufenthalt  Wien erwirkt.', 'Ziemlich rasch fuhr  Zug durch dieverlängerte Kärntnerstraße über  Elisabethbrttcke auf  Wieden.Im Palais  Erzherzogs Rainer   Sarg auf denKatafalk gestellt.Wie  vernehmen, hatte Erzherzog Heinrich sein Lebenbeim „Gresham""  Wien für  Betrag  ,MO Francsversichert welche Summe nun voraussichtlich seiner Tochter, derBaronesse Maria Raineria Waid eck, zufallen wird. für Mittwoch  .  Samstag  .']"
725,25,725_feinste_chronik_küche_französische,,725_finest_chronicle_french_cuisine,"['feinste', 'chronik', 'küche', 'französische', 'kleine', 'kerlock', 'iyhre', 'kostversende', 'öltilljjyiöinultl', 'kuclie']","['Feinste französische Küche.Kleine Chronik.Wien, .', 'Feinste französische Küche.Kleine Chronik.Wien, .', 'Feinste französische Küche.Kleine Chronik.Wien.']"
726,25,726_elektrische_restauration_beleuchtung_s3s,,726_electrical_restoration_lighting_s3s,"['elektrische', 'restauration', 'beleuchtung', 's3s', 'sss', 'sst', 'vjjb', 'restaurationhat', 'liestaurutiok', 'muaifc']","['“SS Elektrische Beleuchtung.Restauration.', '""S  f Elektrische Beleuchtung.Restauration.', '~£ Elektrische Beleuchtung,Restauration.']"
727,24,727_hypothekarischer_anlage_pupillar_eignen,,727_mortgage_investment_pupillary_own,"['hypothekarischer', 'anlage', 'pupillar', 'eignen', 'depositen', 'verwaltungen', 'geldern', 'ausgestatteten', 'soliden', 'schwankungen']","['— Sie dürfen gesetzlich zur Anlage  Kapitalien öffentlicher Verwaltungen   Pupillar=  Depositen=Geldern verwendet werden,  eignen  überhaupt  einer soliden,  hypothekarischer Sicherheit ausgestatteten    Schwankungen  Valuta unabhängigen Kapitals=Anlage.—  Anstalt nimmt ihre Pfandbriefe unentgeltlich  Depot.', '— Sie dürfen gesetzlich zur Anlage  Kapitalien öffentlicher Verwaltungen   Pupillar=  Depositen=Geldern verwendet werden,  eignen  überhaupt  einer soliden,  hypothekarischer Sicherheit ausgestatteten    Schwankungen  Valuta unabhängigen Kapitals=Anlage.— Anstalt nimmt ihre Pfandbriefe unentgeltlich  Depot.', '— Sie dürfen gesetzlich zur Anlage  Kapitalien öffentlicher Verwaltungen   Pupillar=  Depositen=Geldern verwendet werden,  eignen  überhaupt  einer soliden,  hypothekarischer Sicherheit ausgestatteten    Schwankungen  Valuta unabhängigen Kapitals=Anlage.—  Anstalt nimmt ihre Pfandbriefe unentgeltlich  Depot.']"
728,24,728_is_isis_derbronze_desinittven,,728_is_isis_derbronze_desinittven,"['is', 'isis', 'derbronze', 'desinittven', '1lerloaenrna', 'coiup', 'ergan', 'ehrenrührigen', 'gesuchesund', 'feuerfestenkasse']","[' wegen ehrenrührigen Bezüchts zur Erstehung einer sechswöchentlichen Kreisgefängnißstrafe hier befindlichenRedacteur Karl Mayer  Swttgart  eröffnet , daß fürden Fall   an  Mitglieder  Ständeoersammlung ergan-genen Einladung zur königlichen Tafel am Samstag  . d. nachzukommen willens wäre, nach h. Justizministerial-Erlaß vom IS.', ',   IS werden ohne Debatte angenommen.Z.', ""März ISIS ' Seit* SWeiters referirt Stiaßny über  Vergebung her Lieferungder Beleuchtungs-Objecte   übrigen Arbeiten zur Anbringungder desinittven elektrischen Belenchtumg  de» Sectionszunmern desGemeinderathes,   Repräsentackons-Räumen  Bürgermeisters,  Magistrats-Sitzungssälen euch   städtischen Bibliothek. Arbeiten werden  Firmen: Vroductiv-tzäenossenschaft derBronze-Arbeiter, Heß, Wolfs L Coiup., Mendt & Comp.""]"
729,24,729_versammlungen_vorträge_mittwochden_samstagden,,729_meetings_presentations_wednesday_saturday,"['versammlungen', 'vorträge', 'mittwochden', 'samstagden', 'freitagden', 'walpers', 'unsmittheilt', 'ucbcreinkommen', 'sxrsuvg', 'stattfindewird']","['(Vorträge  Versammlungen am Mittwochden .', '(Vorträge  Versammlungen am Donnerstag  .', '(Vorträge  Versammlungen am Mittwochden .']"
730,24,730_symptome_symptomen_krankheit_leiden,,730_symptoms_symptoms_illness_suffering,"['symptome', 'symptomen', 'krankheit', 'leiden', 'dennwenzel', 'drchs', 'drüsenentzündung', 'sindunverkennbar', 'prinreffin', 'souvrränetät']","['Es  bereits erwähnt, welchen Leiden dief rmen Leute,   furchtbaren Glühhitze Massauahs ausgesetztnd,  wie diese Leiden durch  niederdrückende Bewußtsein,daß an  Aufstieg nach Keren vorläufig wenigstens  gedacht werden dürfe, nur noch erhöht werden.', 'Jeder an Gicht undRheumatismus Leidende hat  traurige Erfahrung, daß bei schlechtemoder wechselndem Wetter sein Leiden vehementer auftritt,  es wirddaher allen derartig Kranken gewiß  unlieb sein, gerade jetzt inder zeit, wo  Witterung stets eine unregelmäßige , auf einPräparat aufmerksam gemacht  werden,  nach langjähriger Erfahrung  nur momentan schmerzstillend, sondern bei längeremGebrauche auch dauernd heilend wirkt.', 'Dieeine meldet  massenhaften Citirungen Verstorbener, dieungeni -   Lebendigen verkehren;  andere sucht imMenschen  Vorhandensein eines „transscendentalen Subjectes"" nachzuweisen, welches über  gemeine  hinausragt  sozusagen schon hieniedcn ein jenseitiges Lebenfuhrt.']"
731,24,731_stein_nresie_salpeterwcrke_erdarbeitenwurden,,731_stein_nresie_salpeterwcrke_erdarbeiten wurde,"['stein', 'nresie', 'salpeterwcrke', 'erdarbeitenwurden', 'diewanderin', 'rothbauer', 'eiliw', 'inmaß', 'höhlt', 'steinhäuser']","['Anfang  Hr. Stein. Fr.', 'Stein. Ein Schauspieler Hr.', 'Alles, Stock  Stein,.']"
732,24,732_karte_europa_geologische_geologischen,,732_map_europe_geological_geological,"['karte', 'europa', 'geologische', 'geologischen', 'cours', 'erforscht', 'italien', 'boue', 'dechen', 'sabine']","['Im Jahre  machte RudolphLudwig eine geologische Reise durch Rußland bis zum Uralund legte  einer trefflichen Schrift seine Studien über diesesLand nieder, v. Möller publicirce dann  eine Karte vomUral,  Oberst Ozersky  General Helmersen eine Kartevoyr ganzen europäischen Rußland,    bis  ineiner Anzahl  Blättern erschien.Aus diesen Vorarbeiten wurden  ersten geologischen Kartenvon Europa zusammengestellt.', 'v. Dechen eine Karte  Mittel-Europa, Frankreich,Deutschland, Oesterreich,  Schweiz.Neben diesem Sammeln  Bausteinen   erstenVersuchen zum Aufbau einer europäischen Karte  dannvon zwei Franzosen ein weiterer, kühner Entwurf begonnen.Ami Boue,  erste Schöpfer einer Karte  Europa, hatim Jahre   Versuch gemacht, eine „Carte geologiquedu globe terrestre“ — eine Erdkarte herauszugeben.', ""—  eben erschienene zehnte Heft  Peter«mann'S Geographischen Mittheilungen enthält auch vier Berichtenebst zwei Original-Karten  österreichischen Nordpol-Expedition.Ein« dieser Karten gibt  neueittdeckle Franz-Joseph-Laad nacheiner Haudzeichnuug  Payer,  andere,  . Petermann,eine genaue, reich colorirte Uebersicht  arktische» Entdeckung»«reisen seit dreihundert Jahres jenseits  Smith-Sund seit Bylotund Bassin  diejenigen  Jnglefield , Ka«e1853—, HaYeS —, Hall —:  Ost-arönland seit Hudson  diejenigen  ScoreSby ,Clavering  Sabine , Koldewey —; nördlichvon Spitzbergen  Cours  Parry 'S Erpedition  b»° ' nördlicher Breite,  nördlichsten viS  überhaupterreichten Punkt;  Schifffahrt um Nowaja-Semlja  imkarischen Meere, besonders  Course vo» zwei  bedeutendste«Reisen, Johaunesen'S Umfahrung   Mack'S Reise tiefin  sibrifche Eismeer ; endlich  genauen, bisher nochunpublicirten Cours  ersten österreichischen Expedition unterWeyprecht  Payer im ost-spitzbergischen Meere, welches inseiner ganzen Ausdehnung um vier Breitengrade weiter »achNorden durchkreuzt  erforscht , als man für möglich ge,halten hatte-, ferner  Cours   Entdeckungen  epochemachenden, jüngst zurückgekehrten zweiten österreichisch -ungarischenExpedition;  Cours  wichtigen Reise  Capitiin Wiggintdurch  karische Meer zur Obi-Mündung  darüber hinau«,behufs Eröffnuug eineS neuen HandelSwege» für  Product«Nord-  Mittel-Asiens; schließlich  sieden neuesten  74V,'bis '/,° nördlicher Breite reichenden meteorologischen Stationen,nämlich: Bären-Insel, Sabine-Insel, Thank God Harbour, CapThordsen, Mussel-Bai, Berch-Jnsel, Ankerplatz  österreichischenExpedition bei Franz-Joseph-Land.""]"
733,24,733_wolf_wolfs_dilkkommendöwache_sterrathsi,,733_wolf_wolfs_dilkkommendöwache_sterrathsi,"['wolf', 'wolfs', 'dilkkommendöwache', 'sterrathsi', 'wolfreund', 'wolfüber', 'wundertraum', 'damitwiderlegen', 'dabeizwei', 'mannagettagasse']","['Wolf sagt,so glaubt ihm  .', 'Wolf:  bitte um  Wort!', 'Wolf:  finden, daß  Recht hatte!Abg.']"
734,24,734_meine_mein_schlank_dingemachten,,734_my_my_slim_dinmade,"['meine', 'mein', 'schlank', 'dingemachten', 'lsiedränge', 'curgastes', 'obenangelangt', 'cmn', 'glockenzeichenfloh', 'fußtritteober']","["" Anblickwar berguscheud für , aber im nächsten Augenblicke fühlteich, wie etwas Feuchtes  meiner Hüfte her am Beinherabrieselte,  als  hinsah, erschrak   wenig, als'ch beinerkte, daß ein rother blutiger Strom meine Kleidergefärbt hatte."", 'Aber mein Hirn war zuwüst, meine Seele  erschüttert, um etwa- Andere«  empfinde»,als ein stumpfes, dumpfes Weh.Ein Abgrund hatte  plötzlich za meinen Füßen auf-gethan, noch hatte  Kraft  Muth genug,  Schicksal zudanken, daß  ihn rechtzeitig gnvahrt, aber zitternd beugte ichmich über seinen Rand, unfähig, meinem Schritte nun eine andereRichtung  geben. dieser Stimmung traf  mein Oheim.', 'Meine Beine sind wieder schlank geworden:mein Gesicht  so sut, daß  keiner Brille bedarf; mein Magen iststark, als wäre  SV Jahre alt —kurz,  fühle  verjüngt; ichpredige,  höre  Beichte,  besuche Kranke,  mache ziemlichlange Reisen  Fuß,  fühle meinen Verstand klar  mein Gedächtniß erfrischt.']"
735,24,735_verordnung_kaiserliche_kaiserlichen_heeresergänzungs,,735_ordinance_imperial_imperial_army_supplement,"['verordnung', 'kaiserliche', 'kaiserlichen', 'heeresergänzungs', 'kaiserlich', 'ueberlretung', 'staatsgeldcrn', 'tvurdr', 'ucberwrisniiqsgesktzc', 'verordnungauf']","['  kaiserlichen Verordnung vom .', ',     kaiserlichen Verordnung vom .', 'Durch eine kaiserliche Verordnung vom .']"
736,24,736_eventualität_retzauch_woan_wierichtig,,736_eventualität_retzauch_woan_wierichtig,"['eventualität', 'retzauch', 'woan', 'wierichtig', 'frieds', 'graftaaffewird', 'schwierimn', 'außspruche', 'jahregewesen', 'dieweiteste']","['dev, Frieds gesichert bleiben ««de,- wie  es während -setzten Jahregewesen .', ' will   Eventualität  sprechen, wierichtig gesagt  ,   Eventualität  Eventualität.', 'Wie  D.inge nun stehen, müsse ein Ausweg gefundenwerden, welcher ja  einem Außspruche  Cardinals de Retzauch   schwieriMn Lage möglich .']"
737,24,737_reg_alexander_jnf_albert,,737_reg_alexander_jnf_albert,"['reg', 'alexander', 'jnf', 'albert', 'fuhrwescns', 'goibischecrcdenz', 'ily', 'fortschrittspartet', 'fisa', 'erecz']","['OSrr-Fisa«V»th v. Bauch, di« U«werMtS-Pro-fessoren Albert, v. Juraschek  Nicoladoni.', 'Infanterie-Brigade: Alexander K i s z l i n g, übercomplet im Jnf.-Reg.', ';Joseph N e m e c i c,  Jnf.-Reg.']"
738,24,738_lsiclit_zottvs_xlombirt_xaraiüiit,,738_lsiclit_zottvs_xlombirt_xaraiüiit,"['lsiclit', 'zottvs', 'xlombirt', 'xaraiüiit', 'welfenund', 'vsrcksu', 'uiickstvn', 'tbers', 'snchtsp', 'seinenkj']","[""an ‘ 5c ®' ste eilen herbei, um ihrem Lieblinge  seinenkJ* o  ® !ücE ru wünschen."", '— Läeks xlombirt.Lsiclit xaraiüiit!.', 'Ls vsrcksu »ur lZevinvs„Zottvs Ovkn!']"
739,24,739_pius_ix_cardinälen_neuenauflage,,739_pius_ix_cardinals_new edition,"['pius', 'ix', 'cardinälen', 'neuenauflage', 'nunaußer', 'lesäetes', 'leoxill', 'jumgeben', 'demsyllnbus', 'betrachtunter']","[' schließt unter Pius IX.', 'Offenbar hat Pius IX.', 'Mehrere Leute haben Pius IX.']"
740,24,740_demel_demme_gewerken_jahrcslohuvon,,740_demel_demme_gewerken_jahrcslohuvon,"['demel', 'demme', 'gewerken', 'jahrcslohuvon', 'hatschard', 'zwölsstündigen', 'lohnbücher', 'joschlimm', 'meistczechen', 'meinererfahrungen']","['Demel spricht für  Adresse.', '. R. v. Demel:   doch  wahr!', '. R v. Demel: Aber wahr  es!Abg.']"
741,24,741_sitzung_wienhielt_cvnstituirende_ergreiftzunächst,,741_sitzung_wienhielt_cvnstituirende_ergreiftzunächst,"['sitzung', 'wienhielt', 'cvnstituirende', 'ergreiftzunächst', 'mittwochstattzufinden', 'dykund', 'nachmittagshielt', 'binnenschifsfahrt', 'beantwortungmehrerer', 'sachesofort']","['Freiherr v. SpenS beantragt, dap  Rücksicht aufdie Wichtigkeit dieses Gegenstandes, welcher eine Besprechung  deneinzelnen Clubs nothwendig mache,  erste Sitzung erst Mittwochstattzufinden hal.Abg.', ' Organisations-Commis si o nfür  zweiten internationalen Binnenschifsfahrt-Congreß  Wienhielt gestern ihre cvnstituirende Sitzung, an welcher circa 6t) Personen theilnahmen.', 'Rach Eröffnung  Sitzung ergreiftzunächst  Statthalter  Wort zur Beantwortungmehrerer Anstagm,  zwar   Abgeordneten Dykund Genosien bezüglich  Regulirnng  Elbe .ihrer Zuflüsse, besonders  Aupa, Mettau  Adler.']"
742,24,742_hongkong_colombo_lloyddampfer_singapore,,742_hongkong_colombo_lloydsteamer_singapore,"['hongkong', 'colombo', 'lloyddampfer', 'singapore', 'aden', 'penang', 'port', 'said', 'suez', 'bombay']","['—  Lloyddampfer„E l e c  r a""  am . d.  Bombay nach Hongkong a b-gegangen.Kaschau, .', 'Juni („Pandora"")   zweiten Hälfte Juni dieses Jahresauch noch  Dampfer „Melpomene"" nach Yokohama abgehenund  Häfen Port-Said, Suez, Aden, Colombo (Umladung daselbstnach Madras  Calcutta), Singapore  Hongkong unterwegs berühren wird.sZ u r Wohnungshygiene.)', ';nach Hongkong über Port-Said, Suez, Djeddah, Massaua,Aden, Colombo, Penang  Singapore; ferner viaColombo nach Madras  Calcutta am .']"
743,24,743_tapetenthür_bcrthold_fußpfade_fürchterlichleuchteten,,743_tapetenthür_bcrthold_fußpfade_fürchterlichleuchteten,"['tapetenthür', 'bcrthold', 'fußpfade', 'fürchterlichleuchteten', 'gabnun', 'nachzeichnen', 'einvogelschwarm', 'gekrümmte', 'ehgwen', 'einehübsche']","['""„Bis dahin   Ungewitter herauf,"" sagte Benvennto, miteinem kläglichen Blicke auf  Wolke drüben,  seltsam großund noch schwärzer geworden war  deren Ränder fürchterlichleuchteten.Nannt,  schon auf  Fußpfade ein paar Schritte gemacht, kam  einem Sprünge zurück  stand dicht vorBenvennto.„Willst du oder willst du ?', 'Beim Rauchen las   einem ZeitnngSsetzen,  «m deaTabak gewickelt war,  weil ihm eine heitere Stelle  derLectüre besonder- gefiel, las  sie einem eingebildete» Zuhörerlaut vor, lachte dabei  verlieh  Pointe  Kraft, indemer zugleich auf seinen Schenkel klatschte.Erschöpft   Müdigkeit   Bade,   durchHetumrollen auf  glühenden Grase  einem Dampfbade zumachen gewußt hatte, schlossen  seine Auge» allmälig.', 'Dann  wann blickte  jedoch  seiner Beschäftigung auf, wie  einem unheimlichen Geräusch erschreckt. Wiederum schlurfte  seufzte, schlich  schleifte es ringsumher; gespenstische Schatten schwebten hinter ihm,  eine unsichtbare Hand griff nach seinem Nacken, Unwillkürlich richteten  seine Augen nach  verborgenen Tapetenthür.  glaubte Schritte vernommen  haben  hielt  Atheman, um  lauschen. Aber Alles war still, todtenstill!  neuem ging  an sein Werk  beugte  über  herausgezogenen Fächer  Schreibsecretärs  suchte  suchte immer haftiger  eifriger Leise öffnete   Tapetenthür, ganz leise  unmerklich.']"
744,24,744_holland_holländern_undstudirte_holländischen,,744_holland_dutch_people_and_students_dutch,"['holland', 'holländern', 'undstudirte', 'holländischen', 'belgien', 'holländer', 'fniig', 'carlisteulager', 'buschmännern', 'friesischem']","[' besuchte nun auch Holland  Belgien undstudirte dort  alten Meister, vor denen  einen gewaltigen»r.', ' Holländer sind ein phlcg-matisches Volk  schwerflüssigem Blute; man kennt  tabakkauenden Gesellen  friesischem Stamme als schweigsame,thatkräftige , unternehmende, aber nie  lautem Jubel zubegeisternde Menschm.', 'Was hier vonKaufleuten im Allgemeinen bemerkt wird,  gilt insbesonderevon  Holländern,  ein so specifisch kaufmännischer Geistbeseelt, wie ihn seit  Phöniciern kein anderes Volk, selbst dieBenetianer  Mittelalters  ausgenommen,  solchemGrade auszuweisen hat.']"
745,24,745_schneider_arbeit_undschneiderinnen_seyfriednicht,,745_tailor_work_andtailors_seyfriednicht,"['schneider', 'arbeit', 'undschneiderinnen', 'seyfriednicht', 'ärtillcrie', 'verurtheilteraubmörder', 'alserinspolizei', 'schneiderzugehör', 'schneiderals', 'schneiderwaaren']","['Schneider: Wird  Schluß verlangt?', 'Schneider:  Schluß wird verlangt.', 'Vielleicht gar  Schneider!)']"
746,24,746_druckerei_verlagsgeschäft_buchdruckerei_buchdrucker,,746_printing_publishing_business_book_printing_book_printer,"['druckerei', 'verlagsgeschäft', 'buchdruckerei', 'buchdrucker', 'schnellpressen', 'staatsdruckerei', 'drucken', 'clerusgründete', 'crbötig', 'calorischer']","['eine eigene Druckerei besitzt,welche  etwa nur für  Bedarf  Vereines arbeitet, sondern auch Accidenzbrnck-Auf-träge annimmt, ja derselbe benützt seine Polittfche Agitation,um für seine Druckerei Propaganda  machen.', ""—  Georg Pastl'sche Buchdruckerei  Verlagsgeschäft  Prag  vier Schnellpressen, sechs Handpressen, einer großen Satinirmaschine  zwei Wältpressen."", 'nebst calorischer Maschine  drei Pferdekraft. An Schriften befitzt  Druckerei mindestens  Centner im besten Instande.  Verlagsgeschäft umfaßt zum großen Theile gangbare Druck=Porten.']"
747,24,747_pct_conto_verzinsung_geldporto,,747_pct_conto_verzinsung_geldporto,"['pct', 'conto', 'verzinsung', 'geldporto', 'theilbaren', 'kassenscheinen', 'stempelfreie', 'domicile', 'unterworfene', 'provisionsfreie']","[' Anstalt zieht  Wechsel  Conto=Inhabers ein, zahlt seine Accepte  Domicile  Jnteressanten  gewährten durch Hundert theilbaren Beträgen eine Verzinsung    oder  pCt., gestattet, dieses Geld täglich oder nach = oder 8tägiger Kündigung zurückzuziehen,  bietet   Kassenscheinen selbst eine stempelfreie,  Geldporto  unterworfene, provisionsfreie Rimesse kurzer Sicht.  k. k. privilegirte Allgemeine Oesterreichische)  Wien, Schottenring Nr.', ' Anstalt zieht  Wechsel  Conto=Inhabers ein, zahlt sein, Accepte  Domicile  gewährt folgen durch Hundert theilbaren Beträgen eine Verzinsung  4½ oder  pCt., gestattet, dieses Geld täglich oder nach - oder stößiger Kündigung zurückzuziehen,  bietet   Kassenscheinen erst eine stempelfreie,  Geldporto  unterworfene, provisionsfreie Rimesse kurzer Sicht.', ' Anstalt zieht  Wechsel  Conto=Inhabers ein, zahlt seine Accepte  Domicile  gewährt fallen durch Hundert theilbaren Beträgen eine Verzinsung  ,% oder  pCt., gestattet, dieses Geld täglich oder nach = oder - oder  tägiger Kündigung zurückzuziehen,  bietet   Kassenscheinen selbst eine stempelfreie,  Geldporto  unterworfene, provisionsfreie Rück- messe kurzer Sicht.  großartige']"
748,24,748_träume_träumen_niederschreiben_traum,,748_dreams_dreaming_writing_down_dream,"['träume', 'träumen', 'niederschreiben', 'traum', 'geträumt', 'hirn', 'jncongruenzen', 'jnlprovifation', 'julesberne', 'einesbootes']","['Sv gräßliche Träume können   unser Hirn,schleichen — vir erleben sie — ,  selbst —  werdenScheusale im Schlaf  vollbringen Gräuel,    denkenkönnten- — Gott, wer sind  denn?', ' übertrifftAlles, waS  Phantasie nur träume», »vaS  Feder  einerhastigen Jnlprovifation niederschreiben kann.', 'So oft  es auchaus Hirn  Herz verscheuchte, es kehrte wieder,  umgaukelndmit verführerischen Phantasien  lockenden Träumen — —Oh — Träume!']"
749,24,749_bis_renevele_guineer_sämling,,749_bis_renevele_guineer_sämling,"['bis', 'renevele', 'guineer', 'sämling', 'raaumteil', 'nle', 'fe', 'thlr', 'man', '']","['  bis     bis .', '  bis  .', '  bis  Ü.   bis  .']"
750,23,750_herbst_roggen_weizen_herbstkor,,750_autumn_rye_wheat_autumn_kor,"['herbst', 'roggen', 'weizen', 'herbstkor', 'notirennominell', 'herbstwrizen', 'misst', 'rogge', 'herbstroggen', 'tbaler']","['.,  Herbst  .', '.,  Herbst  .', '.—,  Herbst  .']"
751,23,751_reclamationen_dcck_welchemaßnahmen_torfgruben,,751_reclamations_dcck_which_measures_peat_pits,"['reclamationen', 'dcck', 'welchemaßnahmen', 'torfgruben', 'treffendeschädigung', 'gedankenim', 'conciliante', 'schlechtfein', 'confcssiongerichtet', 'wolfsschluchtsharmonien']","['IinBewußtsein ihrer niilitärischen Ueberlegeiiheit hat  Pfortedie hochtönenden Redensarten  Swoboda ruhig über sichergehen lassen, ohne cs für nöthig  halten, irgend welcheMaßnahmen  ergreifen.', 'Allein man beobachtet eine gewisse conciliante Haltung, man sucht darzuthun, daß man derjungen R-ichöregierung  Verlegenheit bereiten möchte; daherstammt  Fluth  Interpellationen,  eben  weiterbedeuten, als bescheidene Anfragen, auf welche  einmal immereine bescheidene Autwort erfolgt.', ' „Ouvertüre""   würdigem Ausdruck  einheitlicher Haltung, formell unanfechtbar (bis auf  unnöthig angehängten lang- hinsiechenden Schluß), imDetail fein  anziehend, verletzend nirgends, wenn man allenfalls   unmotivirten Wolfsschluchtsharmonien im Durchführungssatz absieht.']"
752,23,752_luciani_oswald_sandberg_leontine,,752_luciani_oswald_sandberg_leontine,"['luciani', 'oswald', 'sandberg', 'leontine', 'moralität', 'lucianbonaparte', 'inwechseln', 'verständigthabe', 'leontineseine', 'saufgenommen']","[""Einehalb- Stnnde danach sitzt  einsam  einer  Zellen derCarceri Nnovs,  derselben Stunde  ein Busenfreund Luciani'S, ein gewisser Armati, Ex-Officier derMunicipal - Garde, verhaftet: Luciani  Römer."", 'Ganz andershabe  stets über Luciani gedacht;  habe nie an seine politischewie private Moralität geglaubt.Luciani (erregt):  bitte,  Zeugen  fragen, warumer seine Angriffe gegen meine Ehre aus  Augenblick aufgespart,wo  wehrlos im Dunkel  (Ärceri vuovs saß?', ' meinen Freunden   Kammer  geringen AchtungAusdruck gegeben,   für Luciani hegte,  als damals eineVersammlung  Linken stattfinden sollte, so machte  es ausdrücklich zur Bedingung meiner Theilnahme daran, daß Luciani nichtdazugezogen «erden dürfe.']"
753,23,753_fehler_fehlerhaft_voraussichtentsprangen_probebestehen,,753_error_faulty_foresight_jumped_test pass,"['fehler', 'fehlerhaft', 'voraussichtentsprangen', 'probebestehen', 'pauflavisten', 'markverzehrendes', 'mehrauslagendurch', 'ohneweitersfür', 'falsisicaten', 'badgettrung']","['Wenn daher  demBündnisse etwas fehlerhaft , so liegt  Fehler  uns.', ""Al exander Girardi.Entgegen  Warnungen vor Ankauf  Falsisicaten, inRormalwäsche theile ' aufklärend , daß es  Normalwäschekeine Falsificate gibt."", ' sind  „ungewöhnlichen"" Gestalten  Buchdramen , sie sind fehlerhaft, weil nur zusammen gedacht, ihre Fehler treten schreiend hervor, wenn sie  Probebestehen  auf  Bühne erscheinen sollen.']"
754,23,754_goldrente_alpine_rente_montan,,754_goldrente_alpine_rente_montan,"['goldrente', 'alpine', 'rente', 'montan', 'francsstücke', 'actien', 'ungarische', 'reichsmark', 'muranyer', 'wienerberger']","['B  bis , Nordwestbahn ., Alpine Montan-Actien66. bis ., Prager Eisen-Industrie . bis , Rima-Muranyer . bis ., Waffenfabrik  bis , Tabak-Actien  .bis ., Mai-Rente . bis ., Silber-Rente85., März-Rente ., Türkenlose . bis4l., Reichsmark-  Ultimo ..L Um  Uhr blieben: Creditactien ., Ungarische Credit-Hank ., Länderbank ., Unionbank , Staatsdahn ,Lombarden , Elbethalbahn , Alpine Montan-Actien .,Rima-Muranyer , Waffenfabrik , Mai-Rente ., ungarischeGoldrente ., Zwanzig-Francsstücke .. Mittagsbörse hielt  anfangs unverändert fest.', ""Tramway-Actien .,Alpine Montan-Actien ., Prager Eisen-Industrie , Rima-Muranyer ., Wienerberger Ziegelsabrik ., AllgemeineBaugesellschast ., Wiener Ballgesellschaft  , Mai-Rente .,Silber-Rente , März-Rente ., Goldrente ., ungarischeGoldrente ., ungarische Papier-Rente ., Zwanzig-Francsstücke .'/,, Reichsmark .."", ""B , Tabak-Actien ., Alpine Montan-Actien , Rima-Muranyer , Prager Eisen-Industrie , Wienerberger Ziegel-fabrik ., Mai-Rente ., Silber-Rente ., Goldrente ,März-Rente ., ungarische Goldrente ., ungarische Papier-Rente ., Zwanzig-Francsstücke .'/,, Reichsmark ., Rubel.""]"
755,23,755_anton_jmoschi_franz_radziechow,,755_anton_jmoschi_franz_radziechow,"['anton', 'jmoschi', 'franz', 'radziechow', 'johann', 'miecislaus', 'wolffhardt', 'neupaka', 'kimpolung', 'graslitz']","['Vincenz D u b o k o-v i c für Jmoschi, . Bartelmp V r a N k o v i c für Jmoschi,Johann v. Grifogono für Sinj, . Anton Dulibic fürDrnis  . Andreas Svilokos für San Pietro dellaBrazza;im Sprengel  Ober-Landesgerichtes Prag:  Auscultanten: . Franz Vecko für Welwarn, . Wenzel Franz Rogierfür Graslitz, Gustav M i k e s ch für Pürglitz, Friedrich C a p e k fürTannwald, Emanuxl H o r i c a für Senftenberg, . Gustav S e-banek für Kohljanowitz, . Friedrich Brendler für Asch,Franz Siegt v. Siegville für Graslitz, Franz Dobes fürPölitz, Joseph S i m a n d l für Blatna, . Wladimir I a r o s fürLomnitz bei Budweis, Wilhelm K o r i n e k für Bilin, Karl Rypa-c e k für Neupaka, . Joseph K ü n st n e r für Warnsdorf, RobertV o r i s e k für Böhmisch-Aicha, Benjamin Schwarz für  Ober-Landesgerichtssprengel , . Anton K a l f u s für Starkenbach,.', 'Karl H o f e r, . Joseph Hofmann, Anton Kar gl, .Emerich K l o tz b e r g, Joseph K o p e c k y, Franz Kreisel, AdalbertK u n d i, . Joseph Mattis, Franz Na r osn y, Wenzel O p-penberger, Hugo Platter, Eduard Pollak, AlexanderPurscht, Peter R ogan, Leander Schönhofer, August Stift,Joseph Sturm, Heinrich W a i z n e r.(Vom Cursalon.s Wie  „Amtsblatt  StadtWien"" meldet, hat  Stadtratk»  Pächter  Cursalons imStadtparke gestattet, bei    Winterszeit an Werktagennach  Uhr Abends stattfindenden Concerten im großen SaaleSpeisetische aufstellen  dürfen; bezüglich  an Sonn- undFeiertagen stattfindenden Concerte bleiben  bisherigen Bestimmungen aufrecht; ferner wird, jedoch nur unter  Vorbehaltedes  Gemeinde jederzeit  ohne Angabe  Gründen zustehenden Widerrufsrechtes, gestattet, daß im Winter   zurAbhaltung  Bällen zulässigen Zeit  Localitäten zur A b-haltung  Elitebällen  Ausschluß  Maskenbällen verwendet werden dürfen; durch dieselben darf jedoch wedereine Beeinträchtigung  an Sonn-  Feiertagen oderDonnerstagen stattfindenden Concerte eintreten, noch dürfenhiebei oder bei  Abendconcerten warmeSpeisen verabreiFzt werden; eS  insbesondere daraufzu achten, daß bei  Ausstellung  Tische, welche  andem Fußboden befestigt werden dürfen, sowie bei  Verabreichung  Speisen  Getränke Beschädigungen  SaaleSoder  Jnventarstücke vermieden werden,  sind demnach vorkommende Beschädigungen, unbeschadet  sonstigen Haftpflichtdes Pächters,  demselben sofort auf seine Küsten  behebenund insbesondere  Fußboden  gutem Zustande  erhaltenund bei Ablauf  Vertrages  übergeben.', 'Adam Krah l tür Gliniany, Miecislaus Stefko für Luba-czow, Bronislaus L i s z k a für Bohocodczany, Karl W i s n i e w s k ifürKuty, Anton Sobota fürKalusz, Ladislaus Müller für Skale,Gustav Düll für Löpatyn, Anton Wegrzyn für Lutowiska,Nikolaus H o r n i c k i für Radziechow, . Hermann P l a h n e rfür Kopyczynce, Adam B a c z y n s k i für Beiz, Marian M i s i n s k ifür Nizankowice, Wladimir R. v. K u l c z y c k i für Bolechow, .Salo W e i s s e l b e r g  für Sadagora, August D u n i e w i c z fürBusk, Ludwig Szydlowski für Cicszanow, Felix v. Lozinskifür Halicz, . Theophil Z u k o w s k i für Raoautz, MiecislausZ a w a d z k i für Zabie, . Anton W i n n i c k i für Kotzmann,Johann S z n a j d e r sür Radziechow, Johann Schindler fürZablotow, . Hersch S e r w i s ch e r für Radautz, Honorius A n-n i u k für Wiznitz, . Isidor Gold für Storozyneß, Orest Kiffe-£.i tz a für Kimpolung, Konstantin Z e n t a für Screth  . AchillRappaport für Kimpolung.im Sprengel  Ober-Landesgerichtes Krakau:  Auscultanten: Miecislaus Kaezkowski für Krosno, Johann Swill erski für Tarnobrzeg, Peter Balys für Smwina, XaverPvczatek für Tyczyn, Jacob Wierciak für Radomysl, .Johann Tokarz für Rozwadow, Johann Pelenski für Alt-Gandec, . Stanislaus Wroblewski sür Krakau, .ThaddäusMarecki für Grybow, Ladislaus Talasiewicz für Wieliczka,.']"
756,23,756_stunden_dauerte_drei_viertelstunden,,756_hours_lasted_three_quarters_of_an_hour,"['stunden', 'dauerte', 'drei', 'viertelstunden', 'viertelstunde', 'obductionnahm', 'rechbergwurde', 'welchernahezu', 'consecratio', 'diebrauhaus']","[' Ceremonieder Consecratio» dauerte an drei Stunden.', 'Heute Nachmittags fand dererste Cabinetsrath seit  Vertagung  Parlamentsstatt  dauerte drei Stunden.', ' Fachpianisten aber,trotzdem sie  einigen Wochen  Möglichkeit, einige Stundenlang schmerzfrei  spielen, erlangt hatten, bekamen kurze Zeitnach ihrer Entlassung aus  Cur, sobald sie  Unterrichtsstunden wieder aufnahmen   Spieldauer auf vier Stundenund darüber ausdehnten, Rückfälle.']"
757,23,757_pfandbriefe_depot_unentgeltlichem_anstalt,,757_pfandbriefe_depot_free_institution,"['pfandbriefe', 'depot', 'unentgeltlichem', 'anstalt', 'nimmt', 'firma', 'dieexcelsior', 'reisendencafsiers', 'eineglycerinseife', 'firmag']","['—  Anstalt nimmt ihre Pfandbriefe unentgeltlichem Depot.', '—  Anstalt nimmt ihre Pfandbriefe unentgeltlichem Depot.', '—  Anstalt nimmt ihre Pfandbriefe unentgeltlichem Depot.']"
758,23,758_preisermäßigung_bouteillen_preisen_ermäßigten,,758_price_reduction_bottle_prices_reduced,"['preisermäßigung', 'bouteillen', 'preisen', 'ermäßigten', 'herabgesetzten', 'engros', 'preise', 'bequemen', 'preis', 'ggbedeutende']","['  billigst herabgesetzten Preisen verkaufen wird. nebenstehender Fiqur sind  verschiedenen Punkte angegeben, an welchen  bis zuwelchen  nöthige Maße  nehmen sind, webei  bemerken , daß »—d—d, —, Ä—ö, —, V— Kreismane   Seite, —, —,', '.  Bouteillen sowie Engros Preisermäßigung.', '.  Bouteillen sowie Engros Preisermäßigung.']"
759,23,759_radfahrer_fahrer_bicycle_meisterschaft,,759_cyclists_riders_bicycle_championship,"['radfahrer', 'fahrer', 'bicycle', 'meisterschaft', 'record', 'club', 'haftesten', 'kunstfahren', 'wienercyclisten', 'radfahrerverein']","['DieConstituirung dieses -sportlichen, Vereins basirt auf  Bereinigungder vier Wiener Clubs: Wiener Eyclisten-Club, Bicycle-Club \'„DieWanderer"", Wiener Radfahrer-Club  Turner-Bicycle-Club, welcheseinerzeit durch ihr thatkräftiges  einiges Wirken während zweierMonate es  Stande brachten/ ein«.', ' heutige Tag brachte de»!Wiener Radfahrern   gewohnten Erfolge, indem sie  nam»haftesten ersten Preise, darunter  Meisterschaft  Oesterreich, a» Herren Goebel  Steip aus Frankfurt abtreten mußten.« einzelnen Items nahmen folgenden Verlauf: Im Eröffnungsfahren für deutsch-österreichische Fahrer siegte A. Lang (WienerCyclisten-Club) gegen H. Hampel.', ' heutig« Tag brachte de»;Wiener Radfahrern   gewohnten Erfolge, indem sie di« »am»Haftesten ersten Preise, darunter  Meisterschaft  Oesterreich, a» Herren Goebel  Strip aus Frankfurt abtreten mußten.- einzelnen JtemS nahmen folgenden Verlauf: Im Eräffnungs»fahren für deutsch-österreichische Fahrer siegte A. Lang (WienerCyclisten-Club) gegen H. Hampel.']"
760,23,760_sprache_zöglinge_ungarischer_ungarische,,760_language_pupils_Hungarian_Hungarian,"['sprache', 'zöglinge', 'ungarischer', 'ungarische', 'ungarischen', 'unterricht', 'derungarischen', 'unterrichte', 'kriegsministeriumsbeigemessen', 'imperativausgesprochen']","['Seine ausweichende Antwort nöthigtmich, trotzdem   auf Allgemeinheiten beschränken wollte,concrete Fälle anzuführen,  man  Phrasen  abthun kann.Es  eine Thatsache,   durch active hohe Officiere kenne, welchedies  einer gewissen Genugthuung berichten, daß ungarischeJünglinge,   ungarischen Regimentern dienen, einen Verweiserhalten, wenn sie unter   ungarischen Sprache  bedienen.Dies wird ihnen verwehrt, weil  Ariueesprache  deutsche unddaher  Gebrauch einer andern Sprache unpassend .', ' Tradirung eines Lehrgegenstandesausschließlich  ungarischer Sprache erscheint aber  als aus-fihrbar, weis  Zahl derjenigen Zöglinge, welche  Kenntniß derungarischen Sprache    Anstalt bringen, eine sehr geringeisst,  weil  Vortheile einer derartigen Maßregel eine MengeNachtheile entgegensteht.', 'Auch  Antwort  Kriegsministers auf  Resolution derDelegation, daß  ungarische Sprache   Bildungsanstaltensür  ungarischen Zöglinge als obligater -Lehrgcgenstand  inder Günser Unter-Realichule  nur theoretisch  Studium derungarischen Sprache betrieben werde, beantragt  Ausschuß, nichtzur Kenntniß  nehmen; zugleich möge  Delegation  Kriegsminister auffordern, daß   Bildungsanstalten für  ungarischen Zöglinge  Unterricht  ungarischen Sprache als obligaterLehrgegenstand eingeführt werden möge,  daß für  -freu-willig zum Unterricht Meldenden ebenfalls   Geltung einesobligaten Lehrgegenstandes  ungarische Sprache gelehrt werde, schließlich, daß  Studium  ungarischen Sprache  nurtheoretisch, sondern durch Unterricht  einzelnen Lehrgegenftändenauch praktisch betrieben werde,  daß  Minister über  indieser Hinsicht getroffenen Verfügungen  nächstjährigen DelegationBericht erstatten möge.■ ■■■     ■— ■ — chZara, .. Mai.']"
761,23,761_typhus_schlossergehilfe_neubau_margarethen,,761_typhus_locksmith_assistant_new_building_margarethen,"['typhus', 'schlossergehilfe', 'neubau', 'margarethen', 'paradeplatz', 'köchin', 'josephstadt', 'josephsgasse', 'koptisch', 'judengafse']","['Dollegschka Adolph, Schlossergehilfe,  I., Josephstadt, Paradeplatz , Typhus.', 'Leichter Franz, Schneidergehilfe,  I., Währing , Typhus.', 'Bäcker Anton, Schlossergehilfe, I., Josephstadt, Paradeplatz , Typhus.']"
762,23,762_derlichtstärke_leuchtgases_druckes_reinheit,,762_the_luminous_intensity_of_illuminating_gas_pressure_purity,"['derlichtstärke', 'leuchtgases', 'druckes', 'reinheit', 'resultate', 'mittelst', 'untersuchung', 'gas', 'bezüglich', 'gasen']","['Resultate, welche bei  Untersuchung  Leuchtgases bezüglich  Druckes,  Reinheit  derLichtstärke mittelst    §§.', 'Resultate, welche bei  Untersuchung  Leuchtgases bezüglich  Druckes,  Reinheit  derLichtstärke mittelst    §§.', 'Resultate, welche bei  Untersuchung  Leuchtgases bezüglich  Druckes,  Reinheit  derLichtstärke mittelst    §§.']"
763,23,763_handelsverträge_handelsbündniß_handelspolitisches_termin,,763_trade agreements_trade alliance_trade policy_date,"['handelsverträge', 'handelsbündniß', 'handelspolitisches', 'termin', 'handelsvertrag', 'inkonsequenzauf', 'beimstatus', 'jedochcollidire', 'consularbericht', 'darach']","['Schwegel führte aus, daß diese Absicht  denkbar unheilvollste, Termin   für Oesterreich  allerungünstigste wäre.Im Jahre  laufen alle Handelsverträge ab,  fürdiesen Moment werden  allen Staaten schon heute dieweitestgehenden Vorbereitungen getroffen, weil es  umeine  allerwichtigsten Entscheidungen für Mittel - Europahandelt.', 'Wie derselbe Mann,   Handelsverträge schloß,sie jetzt beseitigen  durch  autonomen Tarif ersetzenwill, so offenbart   Unsicherheit  Inkonsequenzauf  andern Seite   Verlängerung  Handelsverträge auf ein halbes oder ein Vierteljahr.', ' perennirende Verlängerung derselben jedochcollidire init  Grundgesetze über  Ausgleich  konntedaher  beibehalten werden. Zusammenfallen  Termines für  Ablaufdieser Regelung   Zeitpunkte für  Erneuerung derHandelsverträge   auswärtigen Staaten wirdin  hiesigen politischen Kreisen  weniger denn alsComplication, sondern als eine naturgemäße,   Sachebegründete Phase aufgefaßt, denn gerade dieser Uinstandwerde  Veranlassung   Gelegenheit bieten, diebeiderseitigen wirthschastlichen Bedürfnisse  Verhältnissein gerechter Weise gegen einander abzuwägen   regeln.Soweit uns  Stimmungen  Anschauungen  hiesigenpolitischen Kreise zugänglich geworden sind, bieten dieselben wenig Aussicht darach, haß-man geneigt wäre,   diesem sgrundsätzlichen Standpunkte abdrängen  lassen.']"
764,23,764_schmerz_schmerzen_schmerze_arbeit,,764_pain_pain_pain_work,"['schmerz', 'schmerzen', 'schmerze', 'arbeit', 'elementareausbruch', 'qualenverursacht', 'nichtgon', 'wehmüthiger', 'folgendedarüber', 'ermmrungen']","[' Schmerz habe  erfahren,daß  dergleichen vorgenommen, ja nur versucht werden soll.', ' Schmerz besteht aus zwei Momenten, aus  unmittelbaren Empfindung,  jedenfalls daSgeringste Moment darstellt,  aus  Erinnerung andiese schmerzhafte Empfindung, welche  ärgsten Qualenverursacht.', 'Darum singt Mirza Schaffst: schlimmsten Schmerzen sind auf Erden, ausgeweint  ausgeschwiegen werden.Mündlich,  vertrauteren Stunden ließ   eherdarüber aus,  so habe  denn allmälig  Folgendedarüber erfahren.Bodenstedt kam im .']"
765,23,765_rvnii_herrnrothe_tseug_tsiana,,765_rvnii_herrnrothe_tseug_tsiana,"['rvnii', 'herrnrothe', 'tseug', 'tsiana', 'tvje', 'geeichrsfalle', 'ftratz', 'ftell', 'säcsthtsäe', 'issvir']","['   Gesandtschafts-Serrettr Loo-Tseug-Tsiana gestern NachmittagS.au»demHa«, hier eingetroffen ,nd wohnt ins »Grand Hdtel*.', '. Wie» »ur Welt»»«ftell»«U besuchen undEinkäufe  «»Ick»  undzu machen gedenken, empfehlenwir  Lager de« Ubren - Fabrikanten HerrnRotHe»th«r»ftratz« Nr S(gegenüber  Wolltet!', 'Äus diesem!SÄcsthtsÄe gibt es  Pardon,  weiße FahneKufe ßSg® Ncmchmstl» tvje hör dsr fiugäs gw.y -ii tNr.']"
766,23,766_auersperg_carlos_fürstkarl_fürst,,766_auersperg_carlos_fürstkarl_fürst,"['auersperg', 'carlos', 'fürstkarl', 'fürst', 'niederträchtigkeften', 'organisirtedaher', 'auerspzrg', 'auerspergund', 'instrumentjeder', 'justizministerglaser']","['FürstKarl Auersperg hatte einen Onkel;  hieß Carlos Auersperg  zählt   historischen Figuren  Oesterreich.CarloS Auersperg gehörte  zn  Feinden  Preffe; wußte, daß  Publicistik ein unentbehrliches Instrumentjeder Politik ,     unklare Vorstellungen verirrt, sondern aus  Volk   politische Leben wirkenwill.', 'Prinz Franz Auersperg steht im .', 'Was weiß Fürst Auersperg davon?']"
767,23,767_amtlichen_zeitung_theile_amtliches,,767_official_newspaper_parts_official,"['amtlichen', 'zeitung', 'theile', 'amtliches', 'wiener', 'amllllbea', 'amtkiche', 'ammchcn', 'aeikung', 'ttlch']","['(Aus  amtlichen Theile  l. k. Wiener Zeitung.).', '(«u«  amtlichen Theile  k. k. Wiener Zeitung.).', '(Aus  amtlichen Theile  k. k. Wiener Zeitung.).']"
768,23,768_dupuy_dufaure_rallis_cabinetsfrage,,768_dupuy_dufaure_rallis_cabinets question,"['dupuy', 'dufaure', 'rallis', 'cabinetsfrage', 'conseils', 'darunterzweimal', 'der27jährigen', 'demeabinets', 'delyannisseine', 'desprez']","['Conseils-Präsident Dupuy, hieß es, soll angeblich ausGesundheitsrücksichten, aber eigentlich nur, um  drohenden Jnterpellationsstürmen  entgehen, zurücktreten  anseiner Stelle  Finanzminister PoincarL  Leitung desCabinets übernehmen.', 'Dupuy hat  CabinetSfrage gestellt.', 'Dupuy verlangt unter Androhungder CabinetSfrage vom Senate  Aufgeben unserer oberstenPrärogative,   kommt just  einem Momente, woer im Begriffe war,  Vertrauen  Parlamentszu erobern, denn  schulden ihm Dank dafür, daßer gezeigt, daß  Pariser Polizei ihrePflicht  erfüllen weiß, wenn sie nurgenügende Instructionen hat.']"
769,23,769_massage_heilgymnastik_orthopädie_schwitzkammern,,769_massage_therapeutic gymnastics_orthopedics_sweat chambers,"['massage', 'heilgymnastik', 'orthopädie', 'schwitzkammern', 'eröffneteabtheilung', 'ausgewählten', 'wannenbäder', 'elektricität', 'apparaten', 'bäder']","['Heilgymnastik, Massage, Orthopädie» elekir.', 'Verschiedene Anordnungen, wie Massage rc.', 'Massage,schwedische Heilgymnastik, Orthopädie.']"
770,23,770_drüsen_schleimhaut_lungen_magen,,770_glands_mucous membrane_lungs_stomach,"['drüsen', 'schleimhaut', 'lungen', 'magen', 'leber', 'nerven', 'blasen', 'erwachsenenund', 'brust', 'krankheit']","[""«!»»«HlLVAl.LSVIL»LEeitZK Jahre» hat  Krankheit dieser angenehme» Gesund-heitWeise widerstanden  bewährt  dieselbe bei Erwachsenenund Kindern ohne Medicin  ohne Kosten bei allen Magen-, Nerven-,Brust-, Lungen-, Leber-, Drüsen-, Schleimhaut-, Athem-, Blasen- undNierenleiden, Tuberculoi'e, Schwindsucht, Asthma, Husten, Unverdau-lichkeit, Verstopfung, Diarrhöen, Schlaflosigkeit, Schwäche, Hämor-choiden, Wassersucht, Fieber, Schwindel, Blutaufsteigen."", 'beseitigt alldKrankheiten,   Medicin widerstehen, nämlich: Magen-, Nerven-,Brust-, Lungen-, Leber-, Drüsen-, Schleimhaut-, Athem-, Blasen- undNierenleiden, Tnberculose, Diarrhöen, Schwindsucht, Asthma, Husten,Unverdaulichkeit, Verstopfung, Fieber, Schwindel, Blutaufsteizen, Ohrenbrausen, Uebelkeit  Erbrechen selbst   Schwangerschaft I«,', ""beseitigt all«Krankheiten,   Medicin widerstehen, nämlich: Magen-, Nerven-,Brust-, Lungen-, Leber-, Drüsen-, Schleimhaut-, Athem-, Blasen» «n»Nierenleiden, Tuberculose, Diarrhöen, Schwindsucht, Asthma, Husten,Unverdaulichkeit, Verstopfung, Fieber, Schwindel, Blutaussteigen, Ohren'brausen, Uebelkeit  Erbrechen selbst   Schwangerschaft, Da-betes, Melancholie, Abmagerung, Rheumatismus, Gicht.""]"
771,23,771_director_strantz_enahm_inkntais,,771_director_strantz_enahme_inkntais,"['director', 'strantz', 'enahm', 'inkntais', 'innernvon', 'jutendantcn', 'änseinaud', 'jutendautcli', 'nannteden', 'nanicn']","[' Khedive, dein sowol  ftanzösische als englischeSprache geläufig , hat viel gelacht   Darstellern seinenbesonderen Dank ausgedrückt.sConfisca ti on.s Man berichtet unS aus Troppau: Dieheutige Rümmer  hier erscheinenden verfassungstreuen „Mährisch«schlesischen Lloyd""  gleichwie  vorige Nummer   Staats«anwaltschast consiscirt.Georg v.', ""BUt Reibungenzwischen Herrn Director, v. Strantz  Capellmeister D e pP-enahm  Conflict seinen Ansang, .ein höherer technischer Beamterder, Bühne  später ebenfalls   Kamps verwickelt, dernach' einer überaus heftigen ÄnSeinaud.ers-tznng zwischen demGensral'-Jutendantcn.-uud  Director (Herr v. Strantz nannteden'General-Jutendautcli einen 'Lügner) zur vorläufigen Dienstenthebung,  Einleitung eines Dlsciplinar-Verfahrens widerden Letzteren/ führte."", '/ ; „ ;Aus einem Telegrnnime, welches  Minister  Innernvon  Minister  kaiserlichen Haushaltes empfangen, hat, »hellt, daß  Czar-; genauer Noth .Gefahr, ermordet zuwerden, entronnen -  zwar während seiner Anwesenheit inKntais, einer kleinen Stadt  ,Y00 Ei»wohncrn  Trans-kaukasien »ns d»r!Routc  Tiflis nach  Küste .deK SchwarzenMeeres.']"
772,23,772_liechtenstein_prinz_prinzliechtenstein_finanzverwaltungder,,772_liechtenstein_prince_prinzliechtenstein_financial administration,"['liechtenstein', 'prinz', 'prinzliechtenstein', 'finanzverwaltungder', 'saustenan', 'führerlosschwanken', 'stallnieistetbelassen', 'fürstalois', 'getvährt', 'dinals']","['Prinz Liechtenstein hat  Clericalen sehr wehe gethan.', 'Im derselben ergriff Prinz Liechtenstein   Wort.', 'Prinz Liechtenstein hat   seiner Rede vom .']"
773,23,773_baumwärter_obstbaumwärter_pomologische_baumwarte,,773_treekeeper_fruit_treekeeper_pomological_treekeeper,"['baumwärter', 'obstbaumwärter', 'pomologische', 'baumwarte', 'baumschulen', 'obstbau', 'gärtnerei', 'obstbäume', 'heilbronn', 'forstwirthschaft']","['Im Bezirke Heilbronn waren schon im Jahre1859 sämmtliche  Gemeinden  je einem, einige sogarmit zwei Baumwärtern versehen;  Stadt Rottenburg amNeckar hat im Jahre  auf  Dauer   Jahrenzur Pflege sämmtlicher ihr zugehöriger Obstbäume einen eigenen städtischen Baumwärter bestellt, welcher aus  Stadtkasseeine jährliche Aversional-Belohnung  35V .', ' Baumwärter empfangen gewöhnlich eine Instruktion,  welcher ihre Verpflichtungen  ihre Bezüge genaunormirt werden,  stehen unter  Aufsicht  Bezirks-Baumwarte oder Oberamts-Baumwarte, welchen  Beaufsichtigung sämmtlicher öffentlicher Obstbaumpflanzungen desBezirkes,  Controle über  Straßen-Baumpflanzungen, dieBelehrung  Aufmunterung  Obstzüchter  Baumwärter,endlich  jährliche Bereifung  Bezirkes obliegt.', 'Auch an  pomologische» Institute  Reut-lingen  an einigen größeren Privatbanmschnleu (so  Heilbronn) wird jährlich eine entsprechende Anzahl junger Leute zutüchtigen  rationellen Obstbauverständigen herangebildet,welche nach Absolvirung  Lehrcurses gleich   HohenheimAusgebildeten als Gemeinde-Baumwärter angestellt werden. Anstellung  Baumwärter erfolgt durch dieeinzelnen Gemeinden, welche auch  Kosten ihrer Besoldung bestreiten.']"
774,23,774_entlaust_wannman_mitthril_zukürzen,,774_delous_when_man_mitthril_shorten,"['entlaust', 'wannman', 'mitthril', 'zukürzen', 'zeit', 'anbruche', 'einzuwerfen', 'zeitsein', 'einbeispiel', 'gasal']","[""  Zeit würde  Erscheinen Stanley's  derehemaligen Provinz Bahr-el-Gasal wohl vereinbar sein."", ' Einsender spricht nun seine Neugierde aus, wannman eigentlich  anstellen solle, um rechtzeitig  Karte einzuwerfen.', 'nur  Zeit entlaufen, wie maneinem Ort entlaust!""']"
775,23,775_lava_ausgeworfenen_explosionen_lavaströme,,775_lava_ejected_explosions_lava_flows,"['lava', 'ausgeworfenen', 'explosionen', 'lavaströme', 'vulcans', 'aetna', 'eruptionen', 'aufschüttung', 'auswurf', 'desbodens']","['März ,    Nähe ihres Dorfes, dort,wo man heute  Monti Rosst sieht,  seinen Hauptkrater darstellen, erfolgte    Geschichte berühmt istdurch  ungeheure Menge d» ausgeworfenen Lava, durchseine lange Dauer  durch  Verwüstungen,  » anfruchtbaren Gefilden   Dörf»n Nicolosi, Campo-rotondo, Malpasso, San Giovanni Galermo, ja  Cataniaselbst anrichtete,  dessen Nähe   Feuerstrom  daSMe» ergoß  eine rauhe Lavaklippc bildete.Unter  Einflüsse  Schreckens,  d» Gedankehervorrief,  Unglück   könne  nun nach 314Jahren wiederholen,  fortwährenden Erderschütt»ung«nund  unterirdischen Getöses, welche  Ausbruch brglttte-ten.', 'Wie nun  letzterem  Lava aufsteigt, so füllen , aus jenem gespeist,diese Zwischenräume  neuem  führen, ihrer Neigunggemäß, unter  Oberfläche  Seitenwandung  Vul-cans Lava  Abhang hinab bis  einem Punkte, wcdiese,  wachsenden Drucke nachgebend,  öffnet undeinem Seitenvulcan durch Aufschüttung  Dasein gibt.So sind  zahlreichen „Kinder  Aetna"" entstanden.Während eineS solchen SeitenausbucheS kann man dieRichtung  unterirdischen Lavastromes durch   einerI.', 'So war es namentlich im Jahre1874; im Jahre  trat etwas  Lava hervor.']"
776,23,776_gesetzentwurf_dagegenfand_abschnittweise_fecretär,,776_draft_law_against_this_section_of_the_secretary,"['gesetzentwurf', 'dagegenfand', 'abschnittweise', 'fecretär', 'lassenwürde', 'dasbtt', 'kammersttzung', 'niedergelegtenprincipien', 'wiederzusammentnttesich', 'betreffsier']","[' Regierunghalte jedoch  Gesetzentwurf  seiner jetzigen Fassung aufrecht(lebhafte Zustimmung), mache   demselben niedergelegtenPrincipien   eigen    gewillt, Modificationen zudem Gesetzentwürfe anzunehmen.', 'Man darf  Gesetzentwurf, welcher heute  Zustimmung  einen Hauses erhalten hat, füglich als ein VerfassungSgesetz betrachten, denn erenthält eine Ergänzung jener Bestimmungen  Staatsgrundgesetzes, fvelche dgs Recht  Budget-Bewilligung undder Prüfung  Rechnungsabschlüsse durch  ReichSrathbetreffen.', ' Gesetzentwurf würde   Erwerbs- undWirthschafts-Genoffenschasten gewiß  lebhafter Befriedigungbegrüßt werden, wen»  Regierung ihren Widerstand gegendenselben ausgeben  ihn als Gesetz  Kraft treten lassenwürde.Morgen tritt  HauS   Berathung über denVoranschlag  Handelsministeriums ein.']"
777,23,777_pascha_ismail_türken_mukhtar,,777_pascha_ismail_türken_mukhtar,"['pascha', 'ismail', 'türken', 'mukhtar', 'zia', 'osman', 'bemächtigen', 'untergang', 'mitten', 'beybekleidete']","[' Angabe, daß Nun Pascha ein Geständ-niß abgelegt  Midhat Pascha als  moralischen Urheberdes Mordes bezeichnet hätte, war falsch; Nuri Pascha hatnichts bekannt.', '  That wird Aleko Pascha, mitten indem Chaos,  ihn umgeben wird,  Festigkeit,  Geduld, Zucht über seine Zunge  einer unerschütterlichen Ruhebedürfen, um mitten unter  steten Widerstreite   Ost-Rumelien concurrirenden fremden Interessen, mitten unter anarchischen Zuständen aller Art  ohne finanzielle Hilfsmittel, aufeinem für  Pforte schon halb verlorenen Terrain, auf welchemdie Autorität  Sultans geraume Zeit  beinahe bis zurVergeflenheit suspendirt gewesen , eine Verwaltung  führen, durch  unterstützt wird   Alles erst unter Widerspruch  Schwierigkeiten neu  schaffen haben wird.„Contro I\'nuiou!""', 'Durch dieses Abschließungssystem aber beschleunigtendie Thoren ihren u««d ihres Herrn Untergang.Tajar Pascha war nach Rustschuk zum dortigen PaschaMustapha Bairaktar geflohen,  ihn gastlich aufnahm.Beide,  Jugend auf befreundet, erörterten  Lage desReiches,  Unsicherheit  Zustände unter  ausschweifenden, charakterlosen  wankelmüthigen Sultan  seinembösen Rathgeber,  Mufti,  beschloffcn endlich, durcheinen kühnen Handstreich  Konstantinopels  bemächtigen, gefangenen Selim  befteien  ihn wieder auf denThron  setzen Obwol erst ein Jahr seit dessen Sturz vergangen, so war  Volk doch schon zur Erkenntniß gekommen, wie sehr es gefehlt hatte, gegen ihn aufzustehen.']"
778,23,778_tv_pectlve_sivne_sakhu,,778_tv_pectlve_sivne_sakhu,"['tv', 'pectlve', 'sivne', 'sakhu', 'sachsc', 'sji', 'ruinvnrsxvr', 'rtttnnttn', 'roq', 'relüe']","['Platten »»««tvrtvi, »rtttnnttn« n.nttva v»Ttn»,zx »n Cr«tv»s» »ltonrvlner I«sji»vi,vk»nroi» vestor  RuinVnrsxvr Vvtt-enxOn,*.', '[ o m S ch la cki tv i e h m ar kt.)', 'Vkrw»oAvrQovd ?adrUr»»tv» find, iür  R,d-nehen  Ubren vrüsvUlokoOravtls leisten können, da sie dasIvusrs derselben »vzd»t »todt vor-sslvo.vlstn »oUSs» Vvsvakt»svd»roQ bietet jedem meinerqeevrten Kunden hinlcinqliche Bllrgscvak.']"
779,22,779_zuschrift_redacteur_greffier_folgende,,779_zuschrift_redacteur_greffier_nachfolge,"['zuschrift', 'redacteur', 'greffier', 'folgende', 'erhalten', 'picquart', 'redaction', 'dembürstenabzug', 'schulverhältnissenin', 'verlesensie']","[' erhalten folgende Zuschrift: „Herr Redacteur!', ' erhalten folgende Zuschrift:„Herr Redacteur!', ')- erhalten, folgende Zuschrift: „Herr Redacteur!']"
780,22,780_schwester_mutter_vermälunzeine_alsportebonheur,,780_sister_mother_marriage_bonbon,"['schwester', 'mutter', 'vermälunzeine', 'alsportebonheur', 'einarbeitsscheuer', 'heransznwinden', 'wahnsinnseine', 'häus', 'daseinein', 'verdächtiggeworden']","['Dies  gestehen  hier  heransznwinden, warallerdings schon weit schwerer; ja schier unmöglich schien cS ihr, jdiese zugleich ihre Lieblosigkeit gegen ihre Mutter enthüllende Lügen- |geschichte selbst  bekemien.', ' Beiden waren wie Schwester  Bruder zusammen.', ""Dies   Leuten endlich verdächtiggeworden,  darum   auch bei  jüngsten Gemcinde-rathswahlen  inehr durchgedrungen ... Ihre Zuhörer machennatürlich große Augen,  Sie fahren liebenswürdig fort:  noch  Alles; gestern hörte , daß seine verheiratete Schwester fortwährend einen jungen Lieutenant alsPortebonheur am Arme hängen hat.Aber  Mann hat ja gar  Schwester!'""]"
781,22,781_polen_warschau_warschauer_polnische,,781_poland_warsaw_warsaw_polish,"['polen', 'warschau', 'warschauer', 'polnische', 'nuftland', 'abst', 'alleutur', 'akowa', 'warschaueranttonceir', 'mittwochlven']","['(Verhandlungen wtt  Cze-chen   Polen.)', 'Was  Polen recht ,st für  Ruthene»  billig.', '(Ein letzter Versuch  Polen.']"
782,22,782_kunstnachrichten_kunsthändler_kunst_2eit,,782_artnews_artdealer_art_2eit,"['kunstnachrichten', 'kunsthändler', 'kunst', '2eit', 'epschwjmereinheit', 'dussann', 'kunstnachrtchte', 'kunstuachrichtev', 'lirtzow', 'denlmäler']","[' AbonnementS-Karte» werden   Kunst»«ab M ustkalim-Handlung I. G u t m a n » (Arcaden  Hof-vperntheaterS, Operugaffe) ausgefolgt.', 'i»xan2 reicher Art turzer 2eit »praoliou  Zolkreiben jarek  Badakräuta=Vitraiix.', 'Lnst.fr-haltetr hat,  ihm,  rasstnirte» Kenner- epschWJMeReinheit ls eine .Art KunstWerk, .']"
783,22,783_schaftund_kgh_iinnier_liebkoste,,783_schaftund_kgh_iinnier_liebkoste,"['schaftund', 'kgh', 'iinnier', 'liebkoste', 'liebloservormund', 'ihmkihuuehmen', 'bnahme', 'goldsuchen', 'roxhsmus', 'imeinschmeichelndsten']","['DerFremde war solcher Munificenz gänzlich abgeneigt: aber FräuleinAnastasia faßte ihn beim Arme, liebkoste ihn  wiederholte imeinschmeichelndsten Tone: „Geh\',  nöt schmutzig.""', 'Als nämlich dieProceßfucht bedenklich zunahm, ließ « im TagfatzungSsaaledaS Bildniß eines nackten Manne« anbringen   Legende: „So sieht d« Gewinner au«;  Verlierer konntenicht abgebildet werden, denn  liegt bereits unter  Erde.', ' ihn umgaben, einen Einflußauf seinen TypuS gehabt;  sah jetzt wie ein Schäferhund an«, dessen braunen Augen   Sorge um ewig irrende Schaftund vielleicht um einen ganz besonders schwarzen Bock spiegelte. erzählte mir, daß  da« Goldsuchen aufgegeben  sichauf  Bcwirthschaftung vo» Land im großen Style geworfenhabe.']"
784,22,784_obdachlose_asyl_fürobdachlose_asylverein,,784_homeless_asylum_for_homeless_asylum_association,"['obdachlose', 'asyl', 'fürobdachlose', 'asylverein', 'übergeben', 'centraledes', 'effectelt', 'veranlassungdes', 'bedürfnissennicht', 'versorgungshausfür']","[""'kr.Für  A sy l v e r o i» für Obdachlose sind uns übergeben : ."", ';  einer Stiftung für Obdachlose  .', '; hiezu  frühere Ausweis   .,zusammen  .Für  Asyl verein für Obdachlose sind uns übergeben : M. T.   ., S. B.']"
785,22,785_gerichtssaale_lrtolg_einfichl_zvg,,785_gerichtssaale_lrtolg_einfichl_zvg,"['gerichtssaale', 'lrtolg', 'einfichl', 'zvg', 'drnch', 'eluue', 'tanidour', 'jnlan', 'daskschrelbm', 'tarne']","[')Aus  Gerichtssaale.Wie«, .', '""Aus  Gerichtssaale.Wie«, .', '.Aus  Gerichtssaale.Wie«, .']"
786,22,786_richtig_einfachund_vielmeldung_utngtkehrte,,786_really_simpleand_a lot of_reporting_returned,"['richtig', 'einfachund', 'vielmeldung', 'utngtkehrte', 'derczas', 'hoffn', 'recht', 'buchstäblich', 'wahrheit', 'vollkommen']","['  allerdings richtig.', '  schon richtig.', ':    richtig.']"
787,22,787_joh_heller_ziehung_haupttreffer,,787_joh_heller_ziehung_haupttreffer,"['joh', 'heller', 'ziehung', 'haupttreffer', 'stempel', 'gesellschaftskarten', 'stattfindende', 'gratis', 'stattfindenden', 'glückerausschlag']","['Stempel   heute Abends  Uhr stattfindenden Ziehung, Haupttreffer , ., verkauft Joh.', 'Stempel   heute Abends  Uhr stattfindenden Ziehung, Haupttreffer , ., verkauft Joh.', 'Stempel, Haupttreffer , .,   schon heute Abends  Uhr stattfindenden Ziehung,  haben  Joh.']"
788,22,788_1864anglo_1860lose_rentelose_papier,,788_1864anglo_1860lose_rentelose_papier,"['1864anglo', '1860lose', 'rentelose', 'papier', 'loie', 'bank', 'creditlose', 'jahre', '1854er', '1882wien84']","[""Papier-RenteLose vom Jahre 1860Lose vom Jahre 1864Anglo-Bank 'BankvereinCreditanstaltUngar."", 'Papier-RenteLose vom Jahre 1860Lose vom Jahre 1864Anglo-Bank ...Bankverein....Creditanstalt .', 'Papier-RenteLose vom Jahre 1860Lose vom Jahre 1864Anglo-Bank .']"
789,22,789_deutschen_papst_barbaja_papste,,789_german_pope_barbaja_popes,"['deutschen', 'papst', 'barbaja', 'papste', 'vatikan', 'korum', 'ernennung', 'katholischer', 'damaligenitalien', 'leitenben']","['Nach  Aeußerungen  Fürstenist es glaubhaft, daß, wenn  Papst damals  Machtund  Willen gehabt hätte,  Zielen  deutschen Politikseinen Beistand  widmen, Deutschland  abgeneigtgewesen wäre,  päpstliche Interesse bei  damaligenItalien  vertreten, vorausgesetzt, daß  dazu beigetragenhätte,  deutsch-nationale Einigung  beschleunigen undzu sicher».', 'Seitdem   weitere Mittheilungvon klerikaler Seite erfolgt,  wenn  „Germania"" zufällig wieder einmal katholischer alö  Papst war,wenn sie wirklich  Ansichten  Vatikans wiedergegebenhat  nun trotzdem  Versöhnung erfolgt, .so liegt  Vermuthung sehr nahe,  deutsche Regierung habe selbst inBezug auf  Anzeigepflicht nachgegeben, sie habe eine derwesentlichsten Bestimmungen  Mai-Gesetze über Bord geworfen, um nur rasch  Frieden   Curie  schließen, schon nächstens durch  Ernennung eines deutschen Geschäftsträgers beim Papste besiegelt werden soll. wofür all diese Opfer?', 'AlleAnzeichen deuten darauf, daß  Friede zwischen  Vatikan   preußischen Regierung unmittelbar bevorsteht.Daö Buch  Geheimrathes Hahn vertritt gleichsam diePräliminarien, es bestätigt  Umschwung   Gesinnungen, um   ,  Umkehr  leitenben deutschen Staatsmannes. einmal  Ernennung  . Korum zum Bischöfe  Trier  so bezeichnend für  gegenwärtige Lageder Dinge, als  Reise  Vielgenannten nach Varzin.Ein katholischer Bischof,  Bismarck auf seiner Besitzungaufsucht, um  ihm politische Gespräche  führen — wer|äüe ba8_ noch vor einem Jahre für möglich gehalten?']"
790,22,790_eingestellt_strecke_personenverkehr_verkehr,,790_discontinued_route_passenger_traffic,"['eingestellt', 'strecke', 'personenverkehr', 'verkehr', 'güterverkehr', 'aufrechterhalten', 'umsteigen', 'essegg', 'schiffsmühlen', 'betriebessofort']","['Eine heute Vormittags an  Betriebsdirection  südlichen Staatsbahn  Ofen eingelangte telegraphische Nachricht meldet, daß  seit einigen Tagen  Verkehr auf  Strecke Ofen=Pragerhof  Stuhlweißmburg=Uj=Szöny verzögernden Hindernisse seit gestern Abends vollkommen beseitigt sind   regelmäßige Personenverkehr  Strecke eröffnet werde.', ' Geleise  aus eine Strecke   Meternverlegt;  Personenverkehr wird mittelst Umsteigen aufrechterhalten,  Frachtcnverkehr  vorläufig, voraussichtlich auf dreiTage, eingestellt .', ' d?r Strecke H a tz e n d orf-S ö ch a u  Linie F e h r i n g - H a r t b c r g  Staatsbahnenwurde  Folge einer Dammrutschung  Güterverkehr bis aufWeiteres eingestellt;  Personenverkehr wird durch Umsteigenan  Unterbrechungsstelle aufrechterhalten.']"
791,22,791_jnf_reg_cfaky_onfeld,,791_jnf_reg_cfaky_onfeld,"['jnf', 'reg', 'cfaky', 'onfeld', 'abenst', 'autoe', 'regimwtt', 'luwig', 'jranz', 'castaldo']","[' de»Jnf.-Reg.', '  Jnf.-Reg.', '  Jnf.-Reg.']"
792,22,792_post_poststation_postanweisungen_fahrgebühr,,792_post_poststation_postal orders_travel fee,"['post', 'poststation', 'postanweisungen', 'fahrgebühr', 'flitsch', 'postamt', 'zeitungsverschleißern', 'raibl', 'unterwegs', 'adressaten']","['Während seitJahren  erste Post   Briefen  Abendblättern  vorigenTages  Alt-Anssee schon zwischm    Uhr Morgetzs ausge-tragen , wird seit einigen Tagen ohne irgend eine Aenderungder Verkehrsverbältnisse  überhaupt ohne irgend ein« Bkgrünoungdieselbe Post erst um  Uhr zugestellt, wsdurch es fast unmöglichgeworden, vor  Antritte einer Partie oder auch nur eines gröberenSpazierganges  erste Post abzuwarien, geschweige denn,  eingelangten Briefe  beantworten.', ' Collectiv-Ausstellung  Wiener Kuustgewerbe-Vereines findet im ersten Stockwerke  Museo Lsvoltel!» statt.Auszahlung  poste restante oder  Hotelsadressirte« Postanweisungen an unbekannte Adressaten.Um  Hinkunft  Rcalisirung gesälschter,   Postverkehreingeschmuggelter Postanweisungen  verhüten, wurden  k. k. Postämter angewiesen, Postanweisungen, welche post« restante oder inHotels an unbekannte Personen adressirt sind,  auszuzahlen, sondern sofort nach dein Einlaugen derselben eine Anfrage andas betreffende Aukgabspostamt  richten, ob  Anweisung dortselbst eingezahlt  .', ""Diese bestimmen,daß Reisende, welche   Mallepost bis  einem Orte fahrenwollen,  welchem blos ein Postamt   Poststation besteht, Fahrgebühr jederzeit bis    betreffenden Unterwegs-Postamte zunächst folgenden Poststation  entrichten haben.Wol aber kann   Unterwegs-Postämtern (Raibl  einsolches) nach Maßgabe  vorhandenen leeren Plätze   Reisenden  Fahrgebühr nach  Postmeilsn-Ziitfernung  demOrte  Unterwegs-PostanUes bis   Postamts  Poststationberechnet  eingehoben werden.Diese Anordnungen werden, wie erhoben , im TriesterPostbezirke gleichmäßig wie im GraZer Bezirke gehandbabt,  hätteHerr Joseph D. bei  Poststation Flitsch  Triester Bezirkes einespeciell bis Raibl lautende Passagier-Karte nur gegen Entrichtungder Passagier-Gebühr für  ganze Strecke  Flitsch bis Tarviserhalten.Hienach erscheint   Herrn Joseph D. im Schlußsatz»seines „Eingesendet' ausgesprochene Wunsch,  gefertigte Postdirectiovmöge ebenso vorgehen wie  Triester, als gegenstandslos.Graz, am .""]"
793,22,793_german_gold_closedmail_closed,,793_german_gold_closedmail_closed,"['german', 'gold', 'closedmail', 'closed', 'postamt', 'fflr', 'mail', 'tflrkei', 'poatamte', 'tarnte']","['Gold ( German closedMail); für  Tfirkcl  Griccheniandtbeim Po« tarnte  Wien  .', 'Gold ( German closed■Kall); fflr dis Türkei  CirteehenlandiMus reafcaaahs  Wien  .', ""Gold ( German closed'Mail); für  Tflvkei  tirlcrhrnland:beim Poatamte  Wien  .""]"
794,22,794_trocken_ungeschwemmt_meidinger_fasonnirt,,794_dry_unwashed_meidinger_fasonnirt,"['trocken', 'ungeschwemmt', 'meidinger', 'fasonnirt', 'nnßgröße', 'stücken', 'melirte', 'flanellhemden', 'derneuesten', 'nußgröße']","[""I«iSlÄvr-I/liolfVVelisvk, Zlariakill, xr«7v I Hauptstraße, v Gladet daß P. T. yublicum,  ihnalljährlich durch einen großen Zusprucherfteut, auch zur jetzigen Saison «,   anerkannt« Solidität derFirma  sicherste Garantie, daß dieüerrenkleickeraus  besten Stoffen, nach derneuesten tzaon angeserngt werden undist jederzeit  größte Auswahl vorhanden; «S empfiehlt:str  Sommer:IVleiton-Uebvi'Äskvi'UM S .Lonunsr nsüxeUM RT p.Melirte JaquetS ."", ""Säcken  kr.Ganze Fuhren, unverpackt, bedeutend billiger.fänfp  Stücken  Nnßgröße, letzterer für Füll-  Mei-dlilger-Oefen bestens geeignet,seils t aus  fürstlichPalssy'schen Forsten, trocken, ungeschwemmt,nach Maß oder Gewicht."", ""Zustellung,iCslff* ’ n Stücken  Nußgröße, letztere für Meidinger- undFüllöten geeignet, trocken,  billigsten Preisen,aus  fürstlich Palffh'fchen Forste», ungeschwemmt,trocken, bester Qualität, nach Mab oder nachGew'cht.SfStoff I-» Jordangasse  (vis -L- vis demBkagistrate).""]"
795,22,795_stimmen_stimme_stimmenja_jax135,,795_votes_vote_votesyes_jax135,"['stimmen', 'stimme', 'stimmenja', 'jax135', 'selbstjüngst', 'partiturund', 'einermehrheit', 'volkeund', 'waygart', 'dworskientfielen']","['Stimmen aus Mähren, Schlesien, Böhmen, ja selbstjüngst  Ihres geistvollen Pester Berichterstatters haben diesenTheil  Frage erschöpfend dargelegt.', ' je  Stimmen.', '    Stimmen.']"
796,22,796_antwort_jederselbst_antwortenund_thorwartet,,796_answer_everyone_answers_themselves_and_thorexpects,"['antwort', 'jederselbst', 'antwortenund', 'thorwartet', 'befretndlich', 'frage', 'antworthierauf', 'jedei', 'daseben', 'sofragt']","['Ein Thorwartet auf Antwort.', '  Antwort istauch eine Antwort.', ' Antwort mag  Jederselbst geben.']"
797,22,797_gewinnt_densieg_gewinnen_siegerwurde,,797_wins_the_victory_win_winner_became,"['gewinnt', 'densieg', 'gewinnen', 'siegerwurde', 'lahmkasse', 'victory', 'procent', 'hausezu', 'äle', 'ichaber']","[' gewinnt , .', ' gewinnt , .', ' gewinnt , .']"
798,22,798_chiffre_chiffern_ankündigungs_adressen,,798_chiffre_chiffern_announcement_addresses,"['chiffre', 'chiffern', 'ankündigungs', 'adressen', 'obigen', 'anzeigen', 'bureau', 'briefe', 'übernimmt', 'wollzeile']","['Gefällige Anträge übernimmt  Ankündigungs=Bureau dieses Blattes unter Chiffre I.', 'vis über  Hotel Oesterreichischer Hof,   vermiethen  sogleich  beziehen. Briefe unter obigen Chiffern übernimmt  Adressen   Anzeigen ohne Chiffern ertheilt  Ankündigungs=Bureau  „Verlohn""  treten?', 'Mai  vermiethen; besonders für Abgeordnete Briefe unter obigen Chiffern übernimmt  Adressen   Anzeigen ohne Chiffern ertheilt  Ankündigungs=Bureau  „Heilen dreien Freiheit“ Wollzeile Nr.']"
799,22,799_september_keftaltet_wiestdrei_vorldsreitiiiixs,,799_september_keftaltet_wiestdrei_vorldsreitiiiixs,"['september', 'keftaltet', 'wiestdrei', 'vorldsreitiiiixs', 'unterrichteübergeben', 'zoltelung', 'theitzbahu', 'separatzugder', 'ltin', 'kriegstagebuch']","['. Wiestdrei Monate,  Meter-Centner Bauater  Kilo  September»October  .', ""?.. An dieser Anstalt wird im August  September l. I.m Vorldsreitiiiixs-Vni's abgehallen.Honorar  sl."", 'K. Civil-Festungsarrest-  Strafanstalt Hohenasperg, denlS September .']"
800,22,800_ellen_feinste_rumburger_webe,,800_ellen_feinste_rumburger_webe,"['ellen', 'feinste', 'rumburger', 'webe', 'stück', 'weben', 'kostet', 'leinwand', 'holländer', 'ungedleicht']","[', jetzt nur 14½ Stück  Ellen Rumburger Leinwand, früher . , jetzt nur . 15½ Stück  Ellen Holländer Zwirnleinwand, früher . , jetzt nur . .St.', ' feinste. [Stück  Ellen Italienische Webe kostet jetzt nur  bis  .  feinste.] Stück  Ellen Belgische Webe kostet jetzt nur  bis  .', ' feinste, Stück  Ellen gute Creas=Leinwand kostet jetzt nur  bis    feinste, ü Stück  Ellen starke Rumburger=Leinwand kostet jetzt nur  bis  .']"
801,22,801_andraffy_andrassy_wink_gemasin,,801_andraffy_andrassy_wink_gemasin,"['andraffy', 'andrassy', 'wink', 'gemasin', 'seinerreform', 'pfortewohlwollendste', 'befchlüffe', 'begreiflicherweiseweder', 'beherzigteauch', 'solchencompetenzfiagen']","[' alte HerrDhat gewiß seine kleinen Processe  Andrassy  dessen Colle-Men, aber solch hyperfeines Manöverchen, wie diese Zuschrift undxHnsin ation  „angesehenen Mitgliedes  Deak-Partei"", wirdihn doch schwerlich dazu vermögen,  Audrassy\'schen Ministerium seine Kreundichaft aufzukündigen,e Als eine förmlich feindselige Demonstration  altconfer-Aoativer Seite   vorgestrige Auftreten unseres LordkanzlerskUajlath  bezeichnen.', ' erinnern uns, daß zurZeit, als Graf Andraffy Minister hxs Aeußern war, auch eine Erneuerung  Ausgleiches stattfand,  daß damals Andraffy, sicherlich für  ungarischen Empfindlichkesten  solchenCompetenzfiagen ein lebhaftes Verständniß besaß, wiederholt inkritischen Momenten, wenn  Verhandlungen zwischen  beidenRegierungen ins Stocken gerathen waren,  ohne Erfolgzwischen ihnen vermittelte.', 'wird überdie Vorgeschichte  Ankunft  Sostas  Pest geschrieben: Demtürkischen General-Consul Serm ed Efendi war selbstverständlichin schonendster  ersichtlich wohlwollender Form nahegelegt ,  unter  obwaltenden Verhältnissen immerhin  unverfänglichen Demonstration vorzubeugen  seine Regierung dahinzu vermögen, daß sie  Deputation, wenn möglich, zurückhalte.Sermed, ein hochgebildeter  sehr einsichtiger Mann, beherzigteauch  Wink: allein es war  spät: bis feine Meldung an dieHohe Pforte belangte — dieselbe mußte via Wien erstattet werden,da nur  Botschafter Aleko Pascha  Recht hat, unmittelbar an  türkische Regierung  berichten — war  dort ausbereits nach Wien eine Erklärung abgegangen,  welcher aus einenvon anderer Seite im nämlichen Sinne erhaltenen Wink  derBemerkung erwidert , daß  Pforte   berechtigtfühle, friedliche Staatsbürger  ihrer persönlichen Freiheit  be-fchränken.Ausland.Wien, .']"
802,22,802_preußischen_mainz_deutschen_preußischer,,802_Prussian_Mainz_German_Prussian,"['preußischen', 'mainz', 'deutschen', 'preußischer', 'preußisches', 'truppen', 'preußische', 'soldaten', 'geschaffenwar', 'gleichzeitigbei']","['Mainz  jetzt eine hessische,   Truppen desKönigs  Preußen als Lhes  Oberbefehlshaber  Armeedes norddeutschen Bundes im Einvernehmen   Großher-zoge occupirte  eventuell  vertheidigende Festnng.', 'Durch  Einbeziehung  Departements Jndre-et-Loiremit Tours   Occupations-Bereich hat  preußischeGeneralstab eine wichtige,  Süden vom Westen trennendePosition erworben, durch deren Besitz  Deutschen   Standgesetzt werden, binnen wenigen Tagen   Meilen zurückzulegen, welche  Süden  oberwähnten Departementsvon La Rochelle  Rochefort trennen.', 'Damit steht denn auchin Verbindung, daß  Preußischen Truppen,  für heute unddie folgenden Tage hier angesagt waren, um weiter nach Pirma-sens-Saarbrücken vorzugehen, abgemeldet wurden  statt dessenbei Edenkoben-Neustadt concentrirt wurden. Stimmung  Kaiserslautern, bekanntlich  Sitz deranti-preußischen Demokratie, aus deren Schoß auch Bürgermeisterund Stadtrath gewählt sind,  durch  durch deutsch  kriegerisch.']"
803,22,803_ank_etunüen_ancrb_anrep,,803_ank_etunüen_ancrb_anrep,"['ank', 'etunüen', 'ancrb', 'anrep', 'anmg', 'alanzende', 'ansrultant', 'anmknrs', 'bucc', 'berpflegrrng']","['Adresse im Ank.-.', '»"" an  Ank.-.', ' an  Ank.-.']"
804,22,804_landvolk_landesarrsschuß_landcspatrone_landesaesetzes,,804_landvolk_landesarrsschuß_landcspatrone_landesaeetzes,"['landvolk', 'landesarrsschuß', 'landcspatrone', 'landesaesetzes', 'landesgcrichtsrathv', 'landcsausschuffcs', 'fuhrivesens', 'forinyak', 'landtagtrat', 'landcck']","['Schaarenweisc strömte  erbitterte Landvolk .', 'dm Vordergrund schiebend, dar Landvolk   Gesellschaft wieder )u Leibeigenen.', 'Julius Forinyak, ferner LandeSver-thcidigungs-Minister FZM.']"
805,22,805_gerechtigkeit_überrichter_fortanihr_fraaen,,805_justice_judge_from_her_questions,"['gerechtigkeit', 'überrichter', 'fortanihr', 'fraaen', 'geisteseiner', 'gerechtigkeitsgedankcns', 'gewißfür', 'gleichengerechtigkeitsliebe', 'diesesfnrchlbarm', 'iargon']","['Man sollte aber glauben,daß, wenn  Justiz  einer so traurigen Handlung, wie daTödtung eines Menschen, gezwungen , sie  Gesetzlichkeit diesesfnrchlbarm Actes  beffa markiren kann, als wenn sie dieBertreta da Oeffmtlichkeit  Zeugen  traurigen uud gewißfür kaum vou tlpten erwünschteu Schauspieles anruft.', '„Da ein überden  Streit begriffenen Parteien stehendes Schiedsgerichtnicht  Gebote steht, so setzen  unser Vertrauen  dieWeisheit  Gerechtigkeit unseres allergnädigsten Königsund erwarten uuverrückt  Moment, wo  im Geisteseiner -—  hoffen  Gott, für alle seine Völker gleichenGerechtigkeitsliebe —    edlen Sinne seines Manifestes vom .', ' deßhalb  es  voller Gerechtigkeit gekommen, daß .']"
806,22,806_dampfschifffahrt_donau_uferstrecken_schiffbare,,806_steamship_danube_riverbanks_navigable,"['dampfschifffahrt', 'donau', 'uferstrecken', 'schiffbare', 'herbstfahrplan', 'regulirungs', 'unternehmungen', 'nebenflüsse', 'gesellschaft', 'desunterhaltes']","['Wenn  auch noch für viele Jahre hinaus darauf verzichten müssen, einen so lebendigen Dampfschifffahrt=Verkehr, eine solche Concurrenz auf  Donau  entwickeln  sehen, wie  sie auf  Rhein   Elbefinden,  stark bevölkerte, industriereiche Länder durchströmen, so  doch andererseits  Wahrnehmung, daß sogar auf  großen Steppenfluß,  Wolga, im Jahre  bereits sechs Dampfschifffahrt=Unternehmungen ein gewinnbringendes Feld ihrer Thätigkeit sahen, keineswegs erfreulich. Eröffnet uns doch  Donau, diese  Natur aus uns vorgezeichnete Verkehrsbahn,  lohnendsten Markt für unsere vaterländische Industrie, fast  einzige verjüngende Quelle unseres Nationalwohlstandes.', 'Gewiß eine sehr umfangreiche  bei  theilweise desolaten Zustande unserer Wasserstraßen ziemlich schwierige Aufgabe für ein junges Unternehmen. Wenn  auch demselben im Hinblick auf  ebenfalls sehrbescheidenen Anfang unserer Ersten österreichischen Donau-Dampfschifffahrt=Gesellschaft weder  Möglichkeit einer glücklichen Lösung, noch weniger aber  Ersprießlichkeit einer solchen im Interesse unseres Donauhandels absprechen wollen, so scheint uns doch   Beschlüssen dieser Gesellschaft eine größere Dosis  Sanguinismus  liegen, als    Erfahrungen  Schicksalen  ihr bereits vorangegangenen Donaudampfschiffsahrt=Unternehmungen verträgt. Vierzehn Unternehmungen zählen  bereits, welche seither Erfindung  Dampfkraft   oder weniger Erfolg, versucht haben,  Donau  deren schiffbare Nebenflüsse bald  deren ganzer Ausdehnung, bald nur  einzelnen Strecken  Dampfschiffen  befahren,  es  inder That  uninteressant, einen Rückblick auf diese ziemlich respektable Reihe  Unternehmungen  thun, ihren Anfang  ihr Ende, wo solches bereits eingetreten,  deren Ursachen  constatiren.  Reigen eröffnete   „Erste k. k. priv. Donau-Dampfschifffahrt=Gesellschaft“.', 'Donau-Dampfschifffahrt-Gesellschaft ab .']"
807,22,807_arbeitszeit_stunden_nachtarbeit_achtstündige,,807_working_hours_night_work_eight-hour,"['arbeitszeit', 'stunden', 'nachtarbeit', 'achtstündige', 'arbeitstag', 'achtstündigearbeitszeit', 'ueberstunden', 'arbeitsstunden', 'arbeit', 'achtstündigen']","[' Amerika findet gegenwärtig bekanntlich eine Agitation für Herabsetzung  Arbeitszeit auf acht Stunden statt.', 'ES war eine Bewegung für Herabsetzung  Arbeitszeit  zehn auf neun Stunden.', ' tägliche Arbeitszeit soll künftigneun Stunden betragen;  Löhne zerfallen  Kategorien  sindper Stunde  berechnen, wobei für  einzelnen Kategorien bestimmteNormallöhne festgesetzt werden; Ueberstunden dürfen nur dann gemacht werden, wenn bei  betreffenden Object entweder keineweiteren Arbeiter angestellt werden können, oder wenn  Arbeitslosen vorhanden sind; für Ueberstunden  Nachtarbeit,bestehen erhöhte Lohnsätze:  Accordarbeit oder sogenannte Spb-Unterneh-muiigcn haben gänzlich  unterbleiben u. s. w. An  Bekanntgabedieser Forderungen knüpfte  Vorsteher Herr Kaller  Mittheilung, daß diese Beschlüsse schon am .']"
808,22,808_mobilier_rente_lombard_1860er,,808_mobilier_rente_lombard_1860s,"['mobilier', 'rente', 'lombard', '1860er', 'credit', 'percentige', 'staatsbahn', '4½percentige', 'consols', 'lose']","['Rente ., Staatsbahn —, Credit Mobilier , Lombarden , 1860er Lose .—.', '3percentige Rente .,  percentige Rente , Staatsbahn , Credit Mobilier , Lombard , 1860er Lose , Consols  gemeldet.', ' percentige Rente ., Staatsbahn , Credit Mobilier , Lombard , 1860er Lose , Consols  gemeldet.']"
809,22,809_falsch_geirrt_unrecht_gefechtesam,,809_wrong_mistaken_unjust_fought,"['falsch', 'geirrt', 'unrecht', 'gefechtesam', 'fürstinliebe', 'gckrzegrundlage', 'dawechsel', 'ddieses', 'fehler', 'irret']","['DieRadicalen wiesen  Anbot zurück, was allerdings Paste späterals einen Fehler bezeichnete.', 'daWechsel etwas verwischt war, sagte Links: „Was   für /Wechsel, da sieht man ja gleich, daß  falsch .""', ' Bestellung war selbstverständlich falsch,abep  Gauner fand  Gelegenheit,.etwas -stehlen.']"
810,22,810_spiritus_contingent_prompter_contingentirt,,810_spiritus_contingent_prompter_contingentirt,"['spiritus', 'contingent', 'prompter', 'contingentirt', 'prompt', 'spiritist', 'conftnaentirtprompt', 'contrngentirt', 'cvntingenstrt', 'cxcontingentirt']","['Contingent-SpirituS notirt prompt .', 'Prompter Contingent-SpirituS notirte unverändert .', 'Prompter Contingent-Spiritus notirt .']"
811,22,811_portugal_spanien_uns11_chef,,811_portugal_spain_uns11_chef,"['portugal', 'spanien', 'uns11', 'chef', 'liechti', 'jornal', 'commercio', 'liecbti', 'bnr', 'portugiesische']","['; für Spanien n. Portugal r bei uns11 ., bei S. Liechti, Chef d. ZeiL-Bnr.', '; für Spanien u. Portugal : bei uns11 ., bei .', '; für .Spanien u. Portugal; bei uns11 ., bei .']"
812,22,812_hartmann_hartman_knippel_llloq,,812_hartmann_hartman_knippel_llloq,"['hartmann', 'hartman', 'knippel', 'llloq', 'lustspieltn', 'hartma', 'hartmanitzer', 'maxwciprecht', 'ministerratbbeschäftigt', 'mrdicin']","['Hartmann,Mitglied  medic.', 'Herr Hartmann gibt de»Manuel durchaus  Haltung.', ""Gleichzeitig   Verlangen nach Auslieferung Hartmann's wiederholt  diesmal  einem gemeinen Verbrechen Hartmann'sbegründet.""]"
813,21,813_heinrich_bauernsöhne_henry_heinrichausstreckt,,813_heinrich_bauernsöhne_henry_heinrichausstreckt,"['heinrich', 'bauernsöhne', 'henry', 'heinrichausstreckt', 'heutemuß', 'vergangenhellzn', 'künstlichnervös', 'longobardenhart', 'erkorener', 'mordung']","['Zustände  Mittel-alters, über dessen Anschauungen  Gerichtsbarkeit, einungemein grelles Streiflicht wirft,   Romanform, aberSeite  Wien, Donnerstaghat  deni Obersten Henry auf  Lippen gedrängt, so oft man sie todt glaubte, sie  immer wieder auferstanden  dort erschienen, wo man sie am wenigsten erwartete.', "" Heinrich  Vierten steckt  viel  ihmAuch folgende patriotische Phantasien Chateaubriand'shaben   verwirklicht: „Wenn  zwanzig Jahre geworden sein wird, so wird Heinrich V. seine Stellung begreifen   :  kann  länger unthätig bleiben; habe  Pflichten meines Blutes gegen  Vergangenhellzn erfüllen."", "",Mmm, laß uns tanzen/'rief sie  führte ihn   Reihen.Als  Walzer aus war, stellte  Heinrich wieder vor dieMusikanten, stimmte ein Lied an  sang es  erhöhtem Schwung.Nun konnte  minder Gutmüthige  beiden Bauernsöhne, zugleich einen halbe-, Kopf über Heinrich hinausragte,  länger  an  halten.""]"
814,21,814_schmerzen_fühlte_unwohl_schmerz,,814_pain_felt_unwell_pain,"['schmerzen', 'fühlte', 'unwohl', 'schmerz', 'dessenzur', 'drückendenkopfschmerz', 'erinnerunghaben', 'durchtrüumten', 'wiedergekehrtwar', 'erpreßteibm']","[' Eingeweide waren ihm  Folge dessenzur Hälfte herausgeronnen:  Schmerz,   nun fühlte, erpreßteibm jämmerliche Hilferufe,  Hausleute kamen herbei  riefen denArzt  Albert Franlel  Hilft.', ' rheu»matischen Schmerzen seien höchst gelinde aufgetreten  bereits wieder verschwunden,   Kaiser gedenke im reser-vinen Parke  jagen.Ueber  beiden Gesetzentwürfe, welche  StaatSrath,wie gemeldet, unterbreitet  sind, theilt  FranceNäheres .', 'Ueberden Beginn  Verlauf  Krankheit erfahren  Folgendes:Vorigen Donnerstag fühlte  Erzherzog Rainer unwohl;derselbe klagte über ziemlich heftige Schmerzen im Rücken undbegab   Bette.']"
815,21,815_typhus_epidemie_pestkranken_epidemischen,,815_typhus_epidemie_plague_epidemic,"['typhus', 'epidemie', 'pestkranken', 'epidemischen', 'uebereinstiliiumng', 'fvolksbeweg', 'typhuskranken', 'typhuslranken', 'eonversation', 'gorod']","['An epidemischen Krankheiten,wie Typhus, Blattern u. s/w.', '—Ein anderer Petersburger Arzt, Herr . Köcher, schreibt anden „Herold""  einem Artikel,  welchem  Oel-Einreibnngenbei Pestkranken empfiehlt, unter Anderin: „Angesichts  Umstandes, daß Pcofeflor Virchow  seiner Rede im MedicinischenVerein  Berlin auf  kategorischeste erklärt: einen exanthe-matischen Typhus  Bubonen gibt es  — tritt  Pest-frage  eine neue Phase ein.', 'DieseEnthüllungen, welche vom Gouverneur  Nischnei-Now-gorod, Generalmajor Baranow,  einer öffentlichen Sitzungvollinhaltlich bestätigt wurden, erzählen haarsträubende Dingeüber  Gebahren  Lnkojanowcr Behörden, welche dietrostlose Lage  Bevölkerung absichtlich todtgeschwiegen undden schrecklichen Umfang  dort herrschenden Typhus-Epidemie absichtlich verleugnet haben, um bei  Regierungals weise  umsichtige Administratoren  gelten.']"
816,21,816_sünde_sünden_fortzuleb_wodurchdies,,816_sin_sins_fortzuleb_wodurchdies,"['sünde', 'sünden', 'fortzuleb', 'wodurchdies', 'unterlassenes', 'westerö', 'diesünde', 'dmfrommen', 'gleichmnthe', 'wächstsicherlich']","['„Ihr beklagt dieFolgen  Sünde,"" ruft  Redner aus, „anstatt  Sünde selbstzu beklagen; ihr jammert über euer Elend, anstatt über , wodurchdies entstanden.', 'Wenn unsere nationale Jugend aber national ,so   eine Tugend   Sünde.', 'Ja, gerade  Sünde!']"
817,21,817_bourbons_bourbon_bourbonen_exil,,817_bourbons_bourbon_bourbonen_exile,"['bourbons', 'bourbon', 'bourbonen', 'exil', 'einesecte', 'diesehorcher', 'beinerkenswerthe', 'incadix', 'ungemessenste', 'bourbonenthron']","[' Juli-Revolution,  Orleans —  Sünden  Bourbons trieben sie znm zweitenmal!ins Exil.', "" Landbevölkerung trenntohnehin einmal  älteren Bourbons vom 'anoion rsssimo .Sie hat  vergessen, welchen Einfluß während  Restauration Adel  Clerus arrogirten, ohne daß dafür Gesetze bestanden.Sie kümmert  überhaupt weit weniger um , was da  denGesetzen geschrieben steht, als um  Art, wie sie gehandhabt werden,wie administrirt wird,  sie  überzeugt, daß unter einem Königeaus  älteren bonrbonischen Linie nur  Gunsten  früherbevorrechteten Stände gewirthschaftet werden könne."", 'DieZeit heilt Vieles   Völker sind vergeßlich, aber dieBourbonen sorgen .gelegentlich dafür,  vergessen  lassen,daß sie immer dieselben geblieben sind, Schreckensmänner,welche   Geißeln  Menschheit berufen fühlen.Aus seinem freiwilligen Exil hat Castelar an denRector  Universität  Madrid ein Abschiedsschreibengerichtet,  welchem es heißt: bin ein Anhänger  Freiheit unddeSRechts: so oft  im Verlaufe  historischen Ereignisse eineSecte diese Principien bekämpfen sehe, bekämpfe  diese Secte.  heute  exceptioneller Wichtigkeit, besonders seitdem dieDecrete  vatikanischen Concils  Kirche einen absolutistischenStempel ausgedrückt haben,  für  politischen Institutionenso gefahrdrohend .']"
818,21,818_obbenannter_verboten_gesetzlich_verkaufsverbot,,818_above-mentioned_prohibited_legally_sales_ban,"['obbenannter', 'verboten', 'gesetzlich', 'verkaufsverbot', 'wildarten', 'derhandel', 'strafen', 'handel', 'eier', 'gewarnt']","['Nachdem derHandel  diesen Wildarten  obbenannter Zeit gesetzlich verbotenist, wird vor  Ankauft gewarnt.(Feuer.)', 'Februar, beim Hasen  L März  Kraft.Nachdem  Handel  diesen Wildarten  obbenannter Zeit gesetzlich verboten    Strafen   bis  .', 'Da derHandel  diesen Wildarten  obbenannter Zeit gesetzlich verbotenist   Strafen   bis  .']"
819,21,819_petroleum_loco_marken_irmnemkf,,819_petroleum_loco_marken_irmnemkf,"['petroleum', 'loco', 'marken', 'irmnemkf', 'galizischcs', 'nohwaare', 'zs61', 'kubliouiö', 'npalsaks', 'ndomrk']","['Petroleum  September ..', 'Petroleum  März ..', ""Petroleum  August '/,.""]"
820,21,820_beust_peanstaltet_erentsprach_unioers,,820_beust_peanstaltet_erentsprach_unioers,"['beust', 'peanstaltet', 'erentsprach', 'unioers', 'nichtstärken', 'erfolgfeinen', 'weudigkeit', 'federviehs', 'verantwortlichkeitabzulehnen', 'dencon']","['—  sächsische Minister Herr v. Beust wird heute hier erwartet.', ',männische Tugend als Jugend besitzt.Indem  nun  Freiherr» v. Beust unsern aufrichtigen Glückwunsch   neuen Würde,  welcher , seitMetternich wieder  Erste, als Reichskanzler bekleidet ,darbringen, bedauern  desto lebhafter, ihm   erstenActen, welche  unter  neuen Kanzlerschaft vollziehen, nichtauch gratuliren  können, sondern vielmehr  Besorgniß aus-sprechen  müssen, daß dieser erste Beginn zur Neubildungunseres Ministeriums  Vertrauen, dessen  Freiherr v.Beust  parlamentarischen Kreisen erfreut,  nur nichtstärken wird, sondern leicht  Gegentheil bewirken kann.', ""Kon beiden Theile» also erwarte»  Verhinderung  mrr scheinbaren Absicht einer Verzögerung  Adreß-Ueberreichmy, erwarten sie auch   Fraction Berger-Taaffe,trotzdem eS bier kein Geheimniß, daß i» Wien  Berger offenals G«ner  Adresse bekannte  Gras Taaffe natürlich wieGraf Beust hier sehr energisch gegen de» Plan  Adresseagitirte.Herr SkrejschowSky,  publicistische Galopin .Klaudh'S,eine KerMlM W rHürHerWistex-Frage peanstaltet; Grund genug, «m glauben zn machen, e» handle «M ein« Wiederwahl Klaudy'S,  bekanntlich  Verlust seinerehemaligen Würd« sehr bedauert.""]"
821,21,821_waschen_bad_wäsche_bade,,821_washing_bath_laundry_bath,"['waschen', 'bad', 'wäsche', 'bade', 'waschhäuser', 'jenefrau', 'dabeidas', 'irgendwohin', 'caeic', 'comnüffär']","['JeneFrau hatte an diesem Tage nämlich Brot  backen  Wäsche S»waschen,  diese zwei Beschäftigungen sind solche, daß  dichtesteCordon  Gendarnten  Thäter  besser vor Ueberrumpe-lung hatte schützen können.', "")  Verwendung,  obwolbei uns hohe Anforderungen gestellt werden, so sind mir  jederBeziehung  denselben vollkommen zufrieden  finden, daß selbefür unsere Waschhäuser heute geradezu unentbehrlich sind.Fürst Kinsky'sche Hanskauzlei. Uachen-Latarrht»Caeic-lienberger gfeuellsoole.I Südtirol nächst  Gardasee.Klimatischerfiir Brost-, Kehlkopf-, Nerven-  'Herzkranke, für Blutarme,Beeonvalegeenten  Fettleibige."", 'trat  einem kleinen, gläsernen Wand-kästchen  holte eine kleine Flasche heraus,  sie stets einzu.stecke» pflegte, wenn sie irgendwohin ins Waschen ging, so daßman hätte meinen können,  Flasche enthalte ein zur Reinigungder Wäsche erforderliches Präparat, wenn Frau Stadler dieselbenicht auch an  Tagen  kürzeren oder längeren Zwischenräumen au«  Schränkchen an  genommen hätte, an denensie  Haufe blieb   daher  fremder Wäsche  zuschaffen machte, weil sie, wie sie wiederholt betonte,   geringste Lust verspürte,   ihren alten Tagen auch noch zuHause  anderer Leute Wäsche abzurackern.']"
822,21,822_gesetzes_vom14_vom_gesetz,,822_law_of_14_of_the_law,"['gesetzes', 'vom14', 'vom', 'gesetz', 'lautet', 'gesetze', 'es', '', '', '']","['  Gesetzes vom .', '  Gesetzes vom .', '  Gesetzes vom .']"
823,21,823_escomptebank_austrianbank_austriabankunionbank_austrianbankfrancs,,823_escomptebank_austrianbank_austriabankunionbank_austrianbankfrancs,"['escomptebank', 'austrianbank', 'austriabankunionbank', 'austrianbankfrancs', 'escomptebankanglo', 'oe', 'auglo', 'dampfsch', 'tampfsch', 'anglo']","['Zwölfhunden=Lose . . Nationalbank, Creditanstalt,N.-ö. Escomptebank Anglo=Austrianbank Oest.', '.N.-Oe.EscomptebankAnglo-AustrianbankFrancs-AustriabankUnionbank.', '-Crcditanstalt - - -N,-Oe.EscomptebankAnglo-AustrianbankFrancs-AustriabankUnionbank.']"
824,21,824_baumwolle_indien_ballen_baumwollfieber,,824_cotton_india_bales_cotton_fever,"['baumwolle', 'indien', 'ballen', 'baumwollfieber', 'baumwollhandel', 'baumwollcultur', 'goldregen', 'baumwoll', 'texas', 'südstaaten']","[' Gemeinde hat es übernommen, für Mutter  Kind  sorgen. Gewerbe=  Jndustrie=Zeitung. Baumwollfieder  Indien. Ja ganz Ostindien herrscht jetzt  Baumwollfieber. Alle Welt haut dort Baumwolle, alle Welt handelt damit. kurz zum Ausbruch  amerikanischen Bürgerkrieges betrug  Baumwoll=Export aus ganz Indien jährlich ungefähr  Millionen Pfund Sterling.', 'Im Ganzen zahlt Europa an Indien für Baumwolle jährlich  Millionen Pfund, also  Millionen Gulden  klingender Münze. Es  dies ein Goldregen,   alljährlich über Indien ergießt,   Erscheinungen,  diese plötzliche Goldfluth  Tage fördert, sind nahezu dieselben, wie bei  ersten Ausbeutung neuentdeckter Goldländer;  Baumwollfieber  beinahe  Anderes als  Goldfieber, dessen Symptome  früher  Californien  Australien sattsam beobachten konnten. früher   Goldländern, so hat auch  Indienter Einfluß  Goldes eine bedeutende sociale Revolution hervorgebracht.', 'Man hat uns wol einige Muster gesendet, aber , was   Form eines Ballen Baumwolle verkäuflich gewesen wäre.  habe demnach über Indien  Günstiges mitzutheilen,   glaube, daß unser Verein  als jemals seine Anstrengungen verdoppeln muß, bis  unsern Zweck erreicht haben —  Versorgung unseres Landes  Baumwolle unabhängig  irgendwelchem speciellen Erzeugungslande  machen.']"
825,21,825_bosnien_stendel_abzustatten_sorviceder,,825_bosnien_stendel_abzustatten_sorviceder,"['bosnien', 'stendel', 'abzustatten', 'sorviceder', 'rösterreichischen', 'bekannterzu', 'beidenhauptstädten', 'sreündlichen', 'ichebenso', 'stadtanschlössen']","['Unsere werthenGäste, unter denen  hervorragende Abgeordnete aus Südwestdeutsch»land  berühmte Redner befinden, gingen auf  Wunsch ihr«rösterreichischen Freunde, denen  einige Gemeinderäth«  Stadtanschlössen,  Bereitwilligkeit ein  bezeichneten es selbst als höchstwünschenswerth, ihren Besuch am Festorte, an welchem sie eine solchsympathische Aufnahme gefunden,  einer Besprechung  Verständigung   Bewohnern Wiens fruchtbar  machen.', 'Vice-Bürgermerster Stendel erwidertehierauf Folgendes: „Ihrer sreündlichen Einladung Folgeleistend, sind  Vertreter  Stadt Wien nachPcst gekommen, um.an .patriotischen Feier theilzunehnien, welcheunsere Schwesterstadt   ihr ganz Ungarn  diesenTagen begehen wird.', 'Ineinem Dankschreiben, welches  Reunion  Chefs de sorviceder französischen Bahnen an  Rcichs-Finanzministerinm für dieguteAufnahme,  ihre Mitglieder  Bosnien   Herzegowinagefunden haben, richteten, wird ausdrücklich betont, „daß  Reisenden  Umgestaltung aller Berhältuissc dieser Provinzen unterdem Einflüsse  österreichischen Verwaltung  bewundern undmit besonderem Interesse  augenfälligen Fortschritt  con-statiren vielfach Gelegenheit gesunden haben"".sAerztliche Nachricht.!']"
826,21,826_zurück_lasttramway_erweilen_rückfahrten,,826_back_lasttramway_stay_return_journeys,"['zurück', 'lasttramway', 'erweilen', 'rückfahrten', 'dukämst', 'rückfahrtfindet', 'derkramer', 'rückkehrer', 'rücks', 'ichsteh']","['Kommst ja bald genug wiederin  altes Einerlei zurück.', '.drau Bäck .......Novo,ny.', ""Wie wär'S) wenn dukämst,   ganze alte Spuk verschwände beim ersten„Guten Tag!""]"
827,21,827_redner_lärm_glücklicherweiseals_herabwersen,,827_redner_noise_fortunately_diminishes,"['redner', 'lärm', 'glücklicherweiseals', 'herabwersen', 'einenabstimmungsmodus', 'rednerunter', 'immerrvährenden', 'jnachcn', 'dnredefreiheit', 'kbensosehr']","['Nachdem fle einekurze Zeit, wie es schien, aus  Stegreif polemisirt, schlug sienun, aus  eigentlichen Zweck ihres öffentlichen Auftretensübergehend, ein ziemlich dickes Heft auf  begann   Vorlesung einer sorgfältig ausgearbeiteten Apologie  Commune.Schon nach  zwei erste» Seiten gaben  Zeiche»  Unruhe   Mißbehagens iu  Versammlung kund, allein siewurde»  Beifallszeichen übertönt.', 'Wan-nisch Miene machte,  Wort  ergreifen —  beabsichtigte einenAbstimmungsmodus  Vorschlag  bringen erhob   Tobenund Schreien  neuem,  es ließen  Trobruse hören, manwerde  Versammlung auseinanderjagen, wenn . Wannisch vrä»sidire,  diesen selbst vom Podium herabwersen.', 'unterbrechen,  Kunstpause mitlautem Hohngelächter wider  Gegner oder  noch lautererEntrüstung füllen  genau aufpassen, wenn  Redner mitdem letzten Blatte seine Rede beendet, um  stürmischem Beifalle  Händeklatschen   ihren Freund im stenographischenProtocolle  verewigen, um ihn daun  umringen  ihm diebiedere Rechte recht ostentativ  schütteln, damit  Geschichtedes Hauses verkünde: „Redner   seinen Parteigenoffenbeglückwünscht.""']"
828,21,828_erdmagnetismus_meteorologie_witterungs_telegraphische,,828_earth magnetism_meteorology_weathering_telegraphic,"['erdmagnetismus', 'meteorologie', 'witterungs', 'telegraphische', 'berichte', 'central', 'anstalt', 'rologie', 'fiir', 'uilii']","['C. Sothen, Wien, Graben. Telegraphische Witterungs=Berichte  Central=Anstalt für Meteorologie  Erdmagnetismus vom .', 'November .   k. k. niederösterreichischen Statthalterei. Telegraphische Witterungs=Berichte  Central=Anstalt für Meteorologie  Erdmagnetismus vom .', 'St. Telegraphische Witterungs=Berichte  Central=Anstalt für Meteorologie  Erdmagnetismus vom .']"
829,21,829_pfund_schätzungsgewicht_kilo_kilogramm,,829_pounds_estimated_weight_kilo_kilograms,"['pfund', 'schätzungsgewicht', 'kilo', 'kilogramm', 'gewichte', 'siebzehn', 'ghirca', 'gäule', 'eingewicht', 'sommerweizen']","[' Schätzungsgewicht war  Stück   bis  Pfund.', ' Schätzungsgewicht war  Stück   bis  Pfund.', ' Schätzungsgewicht war  Stück   bis  Pfund.']"
830,21,830_null_donaubrücke_canale_canal,,830_null_donaubrücke_canale_canal,"['null', 'donaubrücke', 'canale', 'canal', 'ober', 'börse', 'wiener', 'donaubrück', 'großen', '1¾']","['An  großen Donaubrücke • unter Null, im Wiener Canal ° unter Null. Wiener Börse.', ""An  großen Donaubrücke ' ° ober Null, im Wiener Canale ' ° ober Null. Wiener Börse.]."", 'An  großen Donaubrücke "" ober Null, im Wiener Canal °• ober Null. Wiener Börse.]']"
831,21,831_versöhnung_feindlichund_grafenartois_entzweitenbrüdern,,831_reconciliation_hostile_and_count_artois_dividing_brothers,"['versöhnung', 'feindlichund', 'grafenartois', 'entzweitenbrüdern', 'versöiiliä', 'staatenwaren', 'vielbcsprochenen', 'devnationalitäten', 'cutgegengesetzte', 'spracheiwerordnung']","['So weit haben  eö glücklich   Aera „Versöhnung"" gebracht.Pest, .', ' Herren Abgeordneten  Südtirol sprechen immer  Versöhnung.', ' war  Zeit  wahren Versöhnung, als  „Versöhnung"" noch lange  angebrochenwar, dahingegen jetzt  Volksstämine einander feindlichund gewaffnet gegenüberstehen.']"
832,21,832_ehrenpreis_auszeichnungen_medaillen_hübschausgestattetes,,832_honorary_awards_medals_beautifully furnished,"['ehrenpreis', 'auszeichnungen', 'medaillen', 'hübschausgestattetes', 'meisterschafts', 'premier', 'diplomen', 'prämiirten', 'medaille', 'diplom']","['theils Zusagen  Theilnahme andemWettkampfe enthalten.Für  Figurenlaufen  Amateurs find fünf Preise ausgesetzt, wovon  erste aus einem Ehrenpreis im Werthe von500 Francs, sowie einer goldenen Medaille   gleichenWerthe   übrigen aus goldenen Medaillen  je400, ,    Francs bestehen.', 'Bei  morgen stattfindenden Schlußfeier  Arbeiter=Industrie=Ausstellung werden auch   Linz  prämiirten Arbeitern zuerkannten Auszeichnungen,  zwar   im ersten Stock befindlichen Saale  Gartenbau=Gesellschaft, gleichzeitig   daselbst  vertheilenden Wiener Bronce=Medaillen  Diplomen verabfolgt. Genossenschaftliches.)', 'Heute   Listebet   Bier-  Malzsury prämiirten Aussteller veröffentlicht. Gruppe  Biere  Malze  so reich  trefflich beschickt,daß  Jury   Lage war, eine uugemeim große Zahl vonMedaillen  Diplomen  vertheilen,  zwar  Ehrendiplome, goldene Medaillen,  silberne Medaillen,  bronzene Medaillenund zahlreiche Mitarbeiter-Diplome.']"
833,21,833_jahrtt_wwwwwwwkwwwien_seinsme_reichesr,,833_year_wwwwwwwkwwwien_seinsme_reichesr,"['jahrtt', 'wwwwwwwkwwwien', 'seinsme', 'reichesr', 'matineen', 'majoritätbisher', 'logts', 'langeiseite', 'angenblicköstimmung', 'imjnferatentheile']","[' General-Intendanz hofft jedoch, dieser Betrag werde durch  Erttägnißder  dieser Saison  veranstaltenden vier Matineen gedecktwerden.—  Pianist  Compvsiteur Herr Ed.', 'September an mündlich oder schriftlich andie Direction  richten, welche auf Wunsch für  Unterbringung auswärttger Zöglinge  LogtS  Verpflegung bei achtbaren hiesigen Familien Nachweisung ertheilt.— AuS C z e r n o w i tz wird uns unterm . d. geschrieben;„Durch  unausgesetzten Bemühuiigen seitens  hiesigenWiffeuschastlichen Vereins  durch  Entgegenkomme« fei-gelangt.', ' schreit —wenn  hie  da auftauchende Behauptung wahr seinsMe — allerdings nach Abhilfe, aber cs kann langeiSeite «WWWWWWWKWWWien, MittwochNeue Freie Fresse*Jls November 1899Nr.']"
834,21,834_kunst_concurriren_croquis_deutschen,,834_art_concurrence_croquis_deutschen,"['kunst', 'concurriren', 'croquis', 'deutschen', 'concurrcnz', 'gläsern', 'ansässigen', 'kunstausstellung', 'angekauft', 'berücksichtigungziehen']","['Bevor  jedoch  eigentlicheThema besprach, gedachte  aus Anlaß  fünsundzwanzig-jährigen Regierunas-Zubiläums  Kaisers niit dankerfülltenWorten  Munificenz Sr. Majestät, welcher  Aufschwung derKunst  Kunstwissenschaft  Oesterreich überhaupt  auchdie Gründung  Oesterreichische» Museums  danken seien, indem  darauf hinwies, wie brach bei  Regierungsantritt deSKaiser» da« Feld  Kunst  Oesterreich gelegen ,  wiewir nun schon so weit fortgeschritten seien, nm würdigmit unseren deutschen Nachbarn  concurriren.', 'Seine schönste künstlerische Weiheerhält  neue, diesmal auch erweiterte Haus durch  allgemeine deutsche Kunstausstellung, deren Abhaltung  aufdem Kasseler Delegirtentag auf Friedläuder\'S Anregungunter Protestakten gegm  Prager Frieden beschlossen . schließe   Worten  Bau-Urkunde: „Mögeder Segen,  echtes künstlerisches Schaffen  stets weiterenKreisen verbreitet, möge  Geist  Eintracht   bewußten Zusammenwirkens  Künstler  Laien   Förderung  Pflege  Kunst, sowie  Interessen ihrer Genossen  diesem heute vollendeten Bau ausgehen, denKünstlern zur Ehre,  Vaterlande zum Heile  seinemerhabenen Herrscher zum Ruhme gereichen für alle kommendenZeiten.""', "") Gesellschaft zur Förderung deutscher Wissenschaft, Kunst undLiteratur-  Böhmen beabsichtigt zur Gewinnung  Entwürfenfür  im neuen Badehause  Karlsbad auszuführenden sechsWandgemälde, welche Stosse ans  Sage  Geschichte Karlsbads  aus  Badeleben überhaupt behandeln sollen, eineans eine Anzahl  deutschen, aus Böhmen stammenden oderdaselbst ansässigen Künstlern beschränkte Concurenz auszuschreiben,unter Zusicherung einer entsprechenden Honorirung  Entwürfeeines jeden  seinerzeit zum Concurriren aufgeforderten Künstler.Um bei  Aufforderung  dieser Concurrcnz alle aus Böhmenstammenden oder daselbst ansässigen Maler  Berücksichtigungziehen zn können, fordert  Gesellschaft alle betreffenden Künstler,'welche  dieser Gesellschaft: bisher noch   Beziehung getreten sind, aus Grund ihrer bisherigen Leistungen jedoch glauben,Anspruch auf Einbeziehung  diese Concurrcnz erheben  können,aus, bis Ende Januar  derselben Proben ihrer künstlerischenLeistungsfähigkeit, insbesondere auf  Gebiete  Composition,vorzulegen.""]"
835,21,835_süden_südlichen_südens_unterlk,,835_south_southern_south_underlk,"['süden', 'südlichen', 'südens', 'unterlk', 'südforts', 'fiumeszweifeln', 'findetflch', 'familiensceiie', 'südhänge', 'gelegenenteichen']","['  dochhvffeiitlich echter vollgiltiger Süden !Allein man wende rasch  Blick ab  dieser oft zusehenden, vielfach variirten Familiensceiie,.', 'Wer könnte an  südlichen Charakter Fiumeszweifeln, wenn man diese vielen Baicone, diese thür- undfensterlosen Krämerbnden gewahrt, wenn man sieht, wie hierAlles aus  Verschlossenheit ins Freie drängt?', 'ih eine»zze  zeichnen bemüht war, ohne Unterlk  Be« Form  Aetna-KraterS  gegenwärtig  einesvon West nach Ost etwas   Länge gezogenen BeckenS,dessen Rand im Norden  noch  gegen Süden eingesunken erscheint.']"
836,21,836_troll_hessen_florian_meistern,,836_troll_hessen_florian_meistern,"['troll', 'hessen', 'florian', 'meistern', 'istblond', 'inhofgastein', 'landsbergnannte', 'kopshaar', 'füregger', 'micheldorf']","['— Ein dreißigjähriger Mann, welcher  Julius Landsbergnannte, hat vor einigen Tagen  Bindergebilfen Florian Rauscher, Sechsbaus.', '— InHofgastein  am . v. M.  Probst  Stiftes St, Florian,Jodok Stülz, Mitglied  Akademien  Wissenschaften inWien  München, gestorben.', 'Adalbert Troll   Buchers inBöhmen geboren, SV Jahre alt,  Profession ein Schuhmacher, vonmittlerer Größe  ziemlich starkem Körperbau; sein Kopshaar istblond, ebenso sein Schnurrbart, seine großen, dunklen Äugen habeneinen unheimlichen Blick  verrathen  Schwärze seiner Seele.Troll kam im Jahre  nach Wien; früher arbeitete  bei verschiedenen Meistern theils  Zweltl, theils  Allentsteig im V. O.M.B.Diese sprechen  Alle lobend über ihn aus  schildern ihn alseinen fleißigen Arbeiter. Wien arbeitete Troll bei sechs Meistern.']"
837,21,837_silber_rente_lankacticn_oohe,,837_silver_rente_lankacticn_oohe,"['silber', 'rente', 'lankacticn', 'oohe', 'nmfloffen', 'napsleonsd', 'mondlichte', 'aeate', 'itet', 'galijiertts']","['Silber-Rente ..', 'Silber-Rente ..', 'Silber-Rente ..']"
838,21,838_beschwerde_verwaltungs_gerichtshof_gerichtshöfe,,838_complaint_administrative_court_courts,"['beschwerde', 'verwaltungs', 'gerichtshof', 'gerichtshöfe', 'gerichtshofe', 'diepolitilche', 'correjponden', 'oberinstanzen', 'dkreau', 'richttheilnahmean']","['Ministerium  Innerndie., Beschwerde  Stadtgemeinde Eger zurück,, worauf letztere, ihre Beschwerde endlich/ au  Verwaltungs - Gerichtshofrichtete, vor welchem jüngst unter-Vorsitz .dds Präsidenten GrafenBebcr e d i.  -Berhäudlung (hierüber stattfand.', ' Verwaltungs-Gerichtshof erkannte auf Abweisungder Beschwerde  folgender Begründung: ES  durch .', 'Fürst Lobkowitz überreichte nunmehr  Beschwerde beim Verwaltungs-Gerichtshöfe, .']"
839,21,839_motoren_dampfmaschinen_funkenfänger_dampf,,839_engines_steam_engines_spark_arrestors_steam,"['motoren', 'dampfmaschinen', 'funkenfänger', 'dampf', 'gasmotor', 'gasmotoren', 'locomobilen', 'turbinen', 'dampfkessel', 'druckpumpen']","['Bon  Dampfmaschinensind  Locomobilen,  übrigen  stabile Motoren, bei welchenalle Großen   bis   Pferdekräften vertreten sind.', 'Unter  Motoren befinde»  Dampfmaschinen, Petroleum-  Gasmotoren  eine Heißluftmaschine.', 'Cammer-Funkenfänger=Apparat unter allen Funkenfänger=Apparaten  =  Auslandes  einzigen, welche  so äußerst feuergefährliche Aussprühen  Funken aus  Schornsteinen  Locomobilen unter allen Umständen  bei jedem Brennmaterial ohne Störung  Luftzuges vollkommen verhindern. Diese Apparate sind bereits vielfach erprobt,  liegen Zeugnisse  angesehensten Gutsherrschaften über deren vorzügliche Wirksamkeit zur gefälligen Ansicht bereit.  Preise sind möglichst billig gestellt  gelten loco Wien, netto Cassa, ohne Verpackung, für Locomobil=Schornsteine vom Durchmesser  — 7½ — 8½ — s— — 10¾ — Wr.']"
840,21,840_freiherr_freiherrv_graf_falkenhayn,,840_freiherr_freiherrv_graf_falkenhayn,"['freiherr', 'freiherrv', 'graf', 'falkenhayn', 'czernin', 'grafjohannes', 'chudenic', 'belrupt', 'fürst', 'gögl']","['Graf Glcispach, Gögl, Graf Goeß,Freiherr v. Haber, Freiherr v. Hackelberg, Freiherr v. Härdtl, Freiherr v. Handel, Freiherr v. Hofmann, Graf Hoyos, Freiherr v. Hye,Edler v. Kaiscrfeld, Abt Karl, Freiherr v. KünigSwarter, Freiherrv.', ' hierauf beinamentlicher Abstimmung nach  Beschlusse deSAbgeordnetenhauses   gegen  Stimmenangenommen. I a stimmten: Freiherr v. Avfaltrern, Graf Baworowski,Graf Belrupt, Freiherr v. Bezecny, Graf Blome, Freiherr v. Brenner, Gras Chotek, Graf Clam-Gallas, Franz Graf Coudenhove,Maximilian Graf Coudenhove, Graf Crenneville, Fürst Czartoryski,Graf Czernin, Fürstbischof Della Bona, Graf Dzieduszycki, Fürst«Erzbischof Eder, Fürst Fürstenberg, Freiherr v. Gagern.', 'Ehudenic, Graf Joseph Czernin v. Chudenic, GrafTheobald Czernin o. Chudenic, Karl Freiherr v. Dalberg,Anton Freiherr v.Dobrzenskn, Johann Freiherr v. D o b r ze n s ky,Richard Freiherr Dräsche v. Wartinberg, Wenzel Fabian.Wenzel Fischer«, Joseph Götzl, Joseph H lavka, fürsterzbischöflicher General-Vicar Anton Hora, General-Großnieister desritterlichen Krcuzherren-Ordens Franz Huspeka, J. U. . GustavIah», Graf August K  sky znn., Friedrich v. Kleist, GrafJohannes Lazansky.']"
841,21,841_deutschen_kraszewski_schlegel_schack,,841_German_kraszewski_schlegel_schack,"['deutschen', 'kraszewski', 'schlegel', 'schack', 'idealismus', 'antike', 'schiller', 'verstand', 'orients', '8edm']","['noch ""zutreffender, da Beide sozusagen auf  nämlichen Feldeackerten,  als Rückert  Schack  allein zahlloseWcrthstücke eigenen -Gepräges hinausgaben, sondern auch diefremden Schätze  Orients hoben   Nachdichtungendem deutschen Verständnisse nahebrachten.Graf Schack hat jeden Band  Gesaimnt-AuSgabeseiner-Werke - einem Nachworte begleitet, W uns gleich-:sam   Werkstäite  Dichters führt   Tendenzen\'klarlegt,  ihn bei seinem Schaffen leiteten.', ""Am nächstkn Hand ihm Karl Rosen-krau»,  Hegelianer, dw LcrauSaeber  Werke Kant'«,.moM-aAiS'ider  seiner Aesthetik  Häßlichen einen solchen Aufruhrunter  Philosophen verursachte, über  Geschichte derPoesie  Deutschen wie  alten Völker so anziehend zuschreiben verstand, ein Meister  Rede auf  KathederKant'S,  Studenten ein halbes Jahrhundert entzückte, imBerliner Herrenhause  geringe Zahl  Liberal« vermehrte, als hochbnagter Greis seine zahlreichen geistvollenAbhandlungen  Reden sanmtrlte, ein Meisterwerk überDiderot, eine treffliche Abhandlung über Voltaire schrieb, erblindet uns noch seine McAoiren bescheerte  bald daecchs,,vor etwa einem Lustrum, aus  8edm schied."", 'Zunge,ihnen allen  eine unerschöpfliche Phantasie, eine grenzenlose Mittheilsamkeit als nationales Erbe zugewiesen; sie sindfast alle geborene Erzähler, etwa   Sinne, wie es inunserm deutschen Schriftthum tspindler  Hackländerwaren, nur daß Kraszewski  einer bestimmten Tendenz jgeleitet, daß eine erstaunliche Vielseitigkeit ihm „eigen , junterscheidet ihn   vielen Anderen, welche auf demWege zum slavischen Parnaß  stockendem Athem weithinter ihm zurückbliebcn.Man muß diese Unzuläirglichkeitcn seiner Begabung undseines Wesens vorwegnehmen, um zn ermessen, was dennochals  dauernde Inhalt seines Schaffens übrig bleibt.']"
842,21,842_mark_loco_banco_mai,,842_mark_loco_banco_mai,"['mark', 'loco', 'banco', 'mai', 'spiritus', 'november', 'perapril', 'december', 'april', 'juni']","['Spiritus (ver  Literzu  Percent), fester,  November . Mark,  December-Januar .. Mark,  April-Mai   /* Mark, Petroleum fest,loco . Mark,  December . Mark,  Januar-März .40Mark.', 'Weizenper November-December . Mark,  Avril-Mai .— Mark.Roggen loco  Mark,  November-December .» Mark, perApril-Mai .— Mark,  Mai-Juni  l.» Mark.', 'Spiritus loco . Mark, November-December   Mark,  April-Mai .— Mark, Mai-Juni .» Mark.Köln, .']"
843,21,843_totalisateur_cscomptirte_totalisatcur_fanco,,843_totalisateur_cscomptirte_totalisatcur_fanco,"['totalisateur', 'cscomptirte', 'totalisatcur', 'fanco', 'enne', 'dieseueberraschnng', 'hauptdecorationcn', 'totalifatwr', 'rplatzwetten', 'totalsuinme']","['Totalisateur: :: , :.', 'Totalisateur: :; : ,   .', 'Totalisateur: :; :,  .']"
844,21,844_gambetta_bordeaux_italien_centralregierung,,844_gambetta_bordeaux_italy_centralgovernment,"['gambetta', 'bordeaux', 'italien', 'centralregierung', 'paris', 'demokratischenherzen', 'denwaffenstillstand', 'demottre', 'versammlungbinnen', 'derentschiedene']","[' Correspondance Havas  Bordeaux veröffentlichte am gestrigen Tage ein „Mitgetheilt"" derRegierung, woraus hervorgeht, daß Gambetta  seiner Eigenschaft eines Ministers  Innern   Krieges an JulesFavre eine Depesche absendete, worin  verlangt, daß  Regierung  Paris aus ihrem Stillschweigen heraustrete undten Namen  Regierungsmitgliedes bekanntgebe, dessen Ankunft  Bordeaux angekündigt  .', 'Zunächstwird  diesem Schreiben gegen  würdelosen Empfang prote-stirt,   Mehrzahl  National-Versammlung Garibaldihabe  Theil werden lassen,  dann wird derselbe gebeten,seine Demission zurückzuziehen  bei einer Nachwahl ein Mandat  Paris anzunehmen. unpatrivtische Haltung  traurigen Gesellschaft, welchein  großen Theater  Bordeaux tagt, macht  Bonapartisten Muth,  wieder aus ihren Schlupflöchern hervorzuwagen.So  Sgris,   Ollivier Minister war, aus Spanienwieder herbeigekommen; Louvet, sein College, folgt ihm nach,weilt aber noch vorsichtshalber  Bayonne.', ""Wenn  recht unterrichtet sind, so hat  Regierung  Paris  gesäumt,  Gambetta'sche Interpellation kategorisch  beantworten, indem sie telegraphischnach Bordeaux  Erklärung gelangen ließ, daß dasMandat  dortigen Delegation, welches sie ermächtigte, solange  Verbindung  Paris unterbrochen war, als selbstständige Regierung  fnnctioniren, vom . d. M.ab erloschen ,  daß nur solche Beschlüsse  Delegationin Bordeaux rechtskräftig seien, welche im Einvernehmen mitder Centralregierung erfolgen.""]"
845,21,845_sorig_meceptfürlanv_stadlum_tnirni,,845_sorig_meceptfürlanv_stadlum_tnirni,"['sorig', 'meceptfürlanv', 'stadlum', 'tnirni', 'auflöfnngs', 'tzxcommunl', 'reichsmini', 'siegd', 'senatsadress', 'scandalm']","['sOrig -.Z ( Schützenfest.', 'sOrig.-.Z (Unser Gemeinderath   Concordat.)', 'sOrig -.Z (Hohenlohe?Auszeichnung.']"
846,21,846_czaö_pttreffer_dös_däs,,846_czaö_pttreffer_dös_däs,"['czaö', 'pttreffer', 'dös', 'däs', 'ha', 'jede', 'ihren', '', '', '']","['. dös. . däs.', ' Czaö ».', 'Ha»pttreffer , .']"
847,21,847_piano_pianoforte_singstimme_klaviere,,847_piano_pianoforte_singing voice_pianos,"['piano', 'pianoforte', 'singstimme', 'klaviere', 'tilliger', '10averschiedenen', 'singstlinmcn', 'diamanthofes', 'desgl', 'eininaleins']","[', F-moll; Piano Fräulein Marie Bat, mayer.', ') Variétés für Piano (Handel), Piano, Liani, Transcriptione (Jahr) Kreuz ..', ',  für Piano Preis jedes .']"
848,21,848_verloren_verschwunden_undremburg_ihnverlusten,,848_lost_disappeared_undremburg_himlosses,"['verloren', 'verschwunden', 'undremburg', 'ihnverlusten', 'karlaugust', 'derstutzer', 'lhofmann', 'englischenvogelperspektive', 'salmgaffeschon', 'seitdon']","['Noch  schien uns Signora Lotti verloren  haben, deren Stimme  diesem Jahre durch häufiges Distoniren noch schneidiger klang.', 'Sie hat ja ihren nächsten praktischen Zweck, Unterstützung  Carlismus, vollständig verloren, seitDon Carlos  Land feiner Väter aus  englischenVogelperspektive betrachtet.', 'Als  Bäuerin hinausging, warf KarlAugust  todte Kätzchen   Butterfaß  verließ dasHaus, da  Regen eben aufhörte.']"
849,21,849_juden_croßgrai_feudalen_uu,,849_juden_croßgrai_feudalen_uu,"['juden', 'croßgrai', 'feudalen', 'uu', 'du', 'nheinez', 'monmouth', 'meyseirbug', 'mafch', 'lugs']","['Glücklich dasLand, beneidenswerth  Stadt,  solch einen Helden beherbergen.Im Geiste weilen unter  jubelnden Menge,  zum festlichenEmpsange  Fern  Nah herbeigeeilt,  u. f. w."" — Aus unseremWas schau\'st du noch trauernd nach Westen,Elsässischer Landsmann  Freund?Du zählst ja schon heut\'   Besten, unsre Matrikel vereint;Bedenk\', was  Reben all\' wollenVon Wolxheim hinauf bis nach Than : Wein reift fürwahr  zum Schmollen, ruft zum Schmolliren heran! gründen ein kerngesund WesenUnd scheiden erst, wenn uns.', '""Doch an  Glück  Eroberers heftete , magisch festgehalten  unbeirrt  Bewunderung  FreiheitS-schwärmer, schon setzt  Anekdote,  Legende an, schwäbischeGelehrte wetteifern  albernen Anagrammen  NamensBonaparte, lateinische  deutsche Hymnen erklingen zuseinem Preise:Pflanz\', Vonavarte, du   starken ArmDas Schutzvanier  heiligen Freiheit auf! Eintracht eines reineren TempelsPriesterin, weihe  B\'m\'deshatlen.Tyrannen sterben unter de-t Fluchs Triumph: treuen Mann, Wohlth äter  Vaterlands,Wenn Zevs ihn abrief, -stellt  Marmor.', ')Stimmet an  Preisgesang,Unser Fest  krönen!Hell, wie Gottfried\'s Harfe KlangLaßt ihn heut\' «tönen;Denn  Stund\'  hochgeweiht,Da  alt\'  neue ZeitWundervoll versöhnen iDer  lieil\'gem Brausen ziehtOb  NheineZ Gründen,Was  lang entfremdet mied,Will  Geist verbinden.Aus  Vorzeit Mark genährt.Will  auf  alten HerdJunge Gluth entzünden.Preis  großen Vaterland,Dessen Hauch  spüren.Wie , Hand  Bruderhand,Pfad  Ziel uns küren!Preis  Säule deutscher Kraft,Preis  freien Wissenschaft,Deren Bau  führen!Gleich  Münster dort am SlrvAWolkenwärts gewendet.Steigt ins Blau ihr Riesendoin,Ewig unvollendet.Jeder soll willkommen sein. nur Einen Quaderstein,Treu zum Werk uns spendet.Wenn  dumpfem Bann  WeltHastet am Erwerbe:Sind  Hütern  bestelltFür  Menschheit Erbe,?, was gmkgcboren , verkomm\'  dieser FristNoch  Schöne sterbe;heutigen Sitzung  böhmischen Landtags  hohlen  nichtigenEinwürfe widerlegt hat, welche  Feudalen gegen  Giltigkeitder Großgru.ldbesitzerwahl  ihrem „Proteste"" erhoben hatten.Es wäre vollkommen überflüssig, unsererseits auch nur ein Wortder Erläuterung  dieser vernichtenden Entkräftung  feudalenMachwerkes hinzuzufügen; diejenigen,   als d» Huter dGesetzes geberdet, trotzdem  Mißachtung desselben ihr täglichgeübtes Handwerk , stehen beschämt vor aller Welt nun da.Sie dachten wol weiß Gott was sür eine Schlauheit  begehen,wenn sie  bei seinem Abdruck   feudalen Blatternconfiscirten „Protest"" ihrem Landesausschusse zuschtckten,damit ihn dieser durch ie» Bortrag im Lindtage unterdem Schutze  Immunität  Landtags - Verhandlungen mdie Öffentlichkeit prakticire; aber sie hätten wett klügergethan, wenn sie diesen „Protest"" iir seiner Verborgenheit gelassenhätten; neben  Rede  Stalthalters   ein ewiges Dermal feudalen Lugs  Trugs.']"
850,21,850_cabinet_cabinets_langlebigkeit_unterstützunk,,850_cabinet_cabinets_longevity_support,"['cabinet', 'cabinets', 'langlebigkeit', 'unterstützunk', 'frichenheit', 'grundvoraussetzungemfesthalten', 'szlavydasjenige', 'uchsels', 'stoiioiv', 'crameiner']","[' Cabinet vom .', 'Man glaubt  an  Langlebigkeit eines so zusammengesetzten Cabinets.', 'Wird  Un-»frichenheit  seiner Langlebigkeit  groß, so greift erisiDMkch-   bewährten Mittel  theilweisen Cabinets-UchselS.']"
851,21,851_hausbesitzer_antisemitische_candidaten_universitäts,,851_homeowners_antisemitic_candidates_university,"['hausbesitzer', 'antisemitische', 'candidaten', 'universitäts', 'fortschrittspartei', 'gerichtsadvöcat', 'professor', 'burgerstein', 'miller', 'xvi']","['Candidaten  Fortschrittspartei: Hermann Förster, Oberlehrer  Hausbesitzer, XVI., Hasnerstraße  ; Thomas Mück, Hausbesitzer,XVI., Ottakringerstraße .Antisemitische Candidaten: Eduard Hauke,k.', 'Candidaten  Fortschrittspartei: Karl R i c ck, Professor, VI., Haydngasie ;Franz Schmid, Clavier-Fabrikant, VI., Sändwirthgaffe .Antisemitische Candidaten: . Robert Deutsch-mann, Hof-  Gerichtsadvöcat  Hausbesitzer, Kettenbrücken-gaffe ; . Joseph Pommer, k. k. Gymnastal-Profesfor, Pil-gramgaffe .VII.', ""Kunsthändler:Wilbelm B a u h o f e r, Bürgerschul-Director; . Günther RitterBeck v. M a n n a g e t t a, Universitäts - Professor; . AntonBecker, Gymnasiallehrer; Hofrath . Otto Benndorf, Uni-versiläts-Proicssor; Rudolph '-Betauet, Landesgerichtsrath; . OttoBergmeister, Universitäts-Professor; . Fritz Berwerth.Universftäis-Prosessor  Casios am Naturhistorischen Hofmuseum:Robert v. Biedermann; Therese Blaschke, Lehrerin; CarolineBlondein, Volksschullehrerin; Hofrath . Ludwig Boltzmann,Universitäts-Professor; Ottilie Bondy: George Borckenstein,Fabriksbesitzer; . Karl Brockhausen Universitäts-Känzlei-Director  UniversttätS-Docent -keAr.""]"
852,21,852_elektr_elektrischen_elektrische_centralstation,,852_electroelectrical_electrical_central_station,"['elektr', 'elektrischen', 'elektrische', 'centralstation', 'elektricitäts', 'elektricität', 'betrieb', 'apparates', 'function', 'schakttllte']","['. Anmeldung  solid« Ausführungeloktrisvdor UslonodtnoKsnzum Anschluß an  elektrischen Centralen unter Berücksichtigungauf euren dauernd billigen  ökonomischen Betrieb besorgt dieJnstallationS-Abtheilnng derMeiler elektr.', ' Kreis,  welchensich   angegebenen Zeit  elektrische Sttom   Centralstation aus ergießen wird, umfaßt  Graben,  K ä r n t-n e r st r a ß e,  A u g u st i u e r-, Herren-  Strauchgasse,  B o g »e r g a s s e, T u ch l a u b e n  B a u e r n-m a r k t.   Firmen, welche eine größere Anzahl  Lampen angemeldet haben,    betreffenden Localitäten schoninstallirt sind, seien genannt: Conditor Gerstner, Bernds r f e r Metallmaarenfabrik, Brüder H i r s ch, Philipp Haas& Söhne, Galanteriewaaren-Handlnng Pachhofer, KleidennachcrDrecoll, ErsteOesterreichischc Sparkasse, „WienerL o u v r e"",Voigt („zum schwarzen Hund""), Bankverein, A n g l o-Bank, Stephanskeller (Schneider), Cafe Europe.Im Ganzen sollm Mitte December  Glühlampen  150Bogenlampen   Centralstation  Function gesetzt werden, bis znm Frühjahr dürfte  dreifache Zahl  Lampen nBetrieb fein.', 'i .Lokalbericht.sElektri sche Central - Stsatio n.] Heute Abends hat dieCommission, welche  Beschwerden  Anrainer gegen  elektrischeCentral-Station   Schenkenstraße über  Vibrationen  denWohnungen  coiistatiren hatte, fünf Häuser   Teinfalt- undLöwelstr.ibe  Rosengaffe inspicirt,  sämmtlichen Wohnungendaselbst untersucht  sogar  Wände behorcht, ob  welcheVibrationen durch  elektro-dynaniischen Maschinen daselbst verursacht werden.']"
853,21,853_italien_hochschule_polytechnicum_conservatorium,,853_italy_university_polytechnicum_conservatorium,"['italien', 'hochschule', 'polytechnicum', 'conservatorium', 'dotation', 'technischen', 'deutscherunterrichtssprache', 'deutscheetwas', 'dürftigkeitszeugniffe', 'efrage']","['D u m b a erinnert daran, daß  Dotation für dasWiener Conservatorium nickt nur  vermehrt, sondernm Gegentheile vermindert  , daß aber  Dotation, wenndie Aufgaben  Hochschule für Musik erreicht werden sollen, erhöhtwerden müllc, weil  Wiener Conservatorium unter  fetzigenVerhältnissen  bedeutenden Schwierigkeiten  kämpfen habe.', 'p.=. Dieseseit dreizehn Jahren bestehende   ganz Europa wohl-accreditirte Anstalt umfaßt nebst einer öffentlichen Haupt=  Realschule auch eine gut organisirte,  reichen Lehrmitteln ausgestattete Kunstels=Institut.  nur  vorgeschriebenen Lehrgegenständen, sondern auch  Studium fremder Sprachen   Stenographie wird  größte Aufmerksamkeit gewidmet. Reue Pensionäre werden  jeder Zeit aufgenommen. Ausführliche Programme werden auf Verlangen kostenfrei eingesendet.', ' Bewerber um dieselben, welche  österreichische oder ungarische Staats-bürg«schast besitzen muffen, haben ihre Gesuche,   letztenStudienzeugniffen eines Polytechnikums oder, wenn sie erst an dietechnische Hochschule gelangen wollen,   Maturitäts-Zeugnisseeine- Ober-Gymnasiums oder einer Ober-Realschule, ferner  demamtlich beglaubigten Dürftigkeitszeugniffe versehen, bis längstens81.']"
854,20,854_dresden_äprenvvs_heydrich_fcuilletonisten,,854_dresden_äprenvvs_heydrich_fcuilletonisten,"['dresden', 'äprenvvs', 'heydrich', 'fcuilletonisten', 'lieblingsschöpfung', 'mobilisire', 'schreibaus', 'bedurfnißvollen', 'baterstadh', 'aushängebogen']","[' . F. W i n ck e l  Dresden.', '— Wie aus Dresden .', 'Man schreibt aus Dresden, .']"
855,20,855_wohnung_wohnt_mennechet_naglcrgaffe,,855_wohnung_wohnt_mennechet_naglcrgaffe,"['wohnung', 'wohnt', 'mennechet', 'naglcrgaffe', 'amhalb', 'pvrcelangasse', 'sveisen', 'angehörigenvorgefallen', 'schellingergasse', 'schuittwaarcn']","['April, hat  verrückte Schneider Pokorny seine vier Kinderund dann  selbst i» seiner Wohnung, Goldcgg-Gasse Nr.', 'Amhalb  vhr Nachmittags kam  junge Mann nochmals insein« Wohnung,     Novaragaffe Nr.', 'Auchheute Mittags, als  junge Mann um  Uhr   Wohnungseiner Eitern, Naglcrgaffe , zum Sveisen nach Hause gekommenwar, soll eine kurze Scene zwischen Richard  seinen Angehörigenvorgefallen sein.']"
856,20,856_laube_scheibenmit_erschienvöllig_abschiedsfeste,,856_laube_scheibenmit_erschienvöllig_abschiedsfeier,"['laube', 'scheibenmit', 'erschienvöllig', 'abschiedsfeste', 'abschiedsworteam', 'kochhatte', 'verknüpfender', 'allwoleipzigs', 'schändlicherweisevon', 'jngendmuthigem']","[""So konnte  Laube'S Scheibenmit einer wohlthuende» politischen Manifestation verknüpfender Director Laube geht,   jngendmuthigem Freiheit»-gedanken erfüllte Dichter bleibt im ungetrübten Andenken Aller,  heutige» Abschiedsfeste beiwohnen konnten.gegen wären."", 'Bürgermeister Kochhatte  Laube seinen, ehemaligen Collegen   Paulskircheerwartet  sah  getäuscht.Bei  Festessen gelegentlich  Schillerfeier, allwoLeipzigs stimmführende Männer versammelt faßen, erschienvöllig unerwartet Laube  sprach, sprach politisch, großdeutsch   warmem Herzen  wärmsten Worten vonOesterreich, für Oesterreich!', ""Laube's Abschied war einfach  würdig.""]"
857,20,857_gais_kitz_schonzeit_rehwild,,857_gais_kitz_schonzeit_roe deer,"['gais', 'kitz', 'schonzeit', 'rehwild', 'auer', 'wildarten', 'kalb', 'fasan', 'hase', 'gemswild']","['Im Monate Mai befinden  inNiederösterreich nachstellende Wildarten   Schonzeit: Hirsch,Thier  Kalb vom Rothwild, Gais  Kitz vom Rehwild, Bock,Gais  Kitz vom Gcmswild.', 'Demgleichen Verbote während  ganzen Monats Juli unterliegen auchKrebsenweibchen.sZ u r W i l d s ch o n u n g.)  Niederösterreichische Jagdschutz-verein sendet uns folgende Notiz: Im Juli befinden   Niederösterreich   Schonzeit: Thier  Kalb vom Rothwild, Hahnund Henne vom Auer-  Birkwild, GaiS  Kitz vom Gems-wild, Gais  Kitz vom Rehwild, Hase, Fasan, Haselhuhn, Rebhuhn  Wachtel.', '[Zur Wildschonung.j  Niederösterreichische Jagdschutz-Verein sendet uns folgende Nottz: Im Monat Mai befinden  inNiederösterreich nachstehende Wildarten   Schonzeit,  zwar:Hirsch, Thier  Kalb vom Rothwild, Bock, Gais  Kitz vomGemswild, Gais  Kitz vom Rehwild, Auer-  Birkhenne, Hase,Fasan, Ente, Haselhuhn, Rebhuhn  Wachtel.']"
858,20,858_grad_unghvar_obir_bregenz,,858_grad_unghvar_obir_bregenz,"['grad', 'unghvar', 'obir', 'bregenz', 'hermannstadt', 'schneeberg', 'celsius', 'riva', 'lesina', 'klagenfurt']","[""Um  UhrFrüh melden: Bregenz  Grad, Salzburg ' Grad, Wien '2Grad, Prag  Grad, Krakau ' Grad, Lemberg ' Grad (Schneefall), Unghvar — . Grad, Hermannstadt — ' Grad (Schnee),Szegedin ' Grad, Klagenfurt — ' Grad, Riva ' Grad, Obir—   Grad, Semmering — ' Grad  Sophia ' Grad Celsius. Niederschläge waren seit gestern nur gering."", ""Um  Uhr Früh melden:Bregenz ) Grad, Ischl   Grad, Men ' Grad, Prag ' Grad,Lemberg ' Grad, Unghvar ' Grad, Szegedin   Grad,Lesina ° Grad, Triest  Grad, Görz ' Grad, Klagensurt5' Grad, Schneeberg   Grad Celsius."", ""Wien— ' Grad, Prag — ° Grad, Budapest — ° Grad, Unghvar—   Grad, Lemberg —   Grad, Hermannstadt — ' Grad,Szegedin — ° Grad, Agram — y' Grad, Lesina ° Grad,Triest   Grad, Riva — Grad.""]"
859,20,859_geschenke_weihnachtsgeschenken_geschenken_gaben,,859_gifts_christmas_gifts_gifts_gifts,"['geschenke', 'weihnachtsgeschenken', 'geschenken', 'gaben', 'derunterhaltung', 'reichlichstmit', 'seidenhut', 'elternden', 'präußeranten', 'erfrischunge']","[' bin überzeugt, denKindern damit  größte Freude  bereiten,  gebe allen Elternden Rath, beim Einkauf  Weihnachtsgeschenken  herrlichenStcinbaukasten   übersehen: als Fabriksmarks  ein Eichhörnchen auf  Etikette abgebildet.', 'Wie  nun nachträglich erfahren, hat  Männergesang=Verein an  Spender  zahlreichen Geschenke (über  Stück), sowie an jene Damen, welche  liebenswürdigster Weise  Erträgniß  Bazars  steigern bemüht waren, Schreiben gerichtet, welche,  diesem Zwecke künstlerisch ausgestattet   symbolischen Randzeichnungen versehen,  Danke  Vereines für  erfolgreiche Förderung  angestrebten Zweckes Ausdruck verleihen.', 'Zergel seinen sämmtlichen Fräulein folgende Geschenke: Wer ihren sämmtlichen Präußeranten folgende Geschenke:  duavrtsniaol» Panstolls  Bewun-']"
860,20,860_bosnien_secundanten_magistrat_stallungen,,860_bosnia_second_magistrate_stables,"['bosnien', 'secundanten', 'magistrat', 'stallungen', 'einergaunerbande', 'einbruchbei', 'medcä', 'meistenbedeutenden', 'mimiterrum', 'durchberathenm']","['. Form deSjüngsten Erlasses, hauptsächlich aber  Adresse desselben, diediesmal   an  Magistrat, sondern an  Bürgermeister gerichtet war, wird  Gemeinderathskreisen dahin gedeutet, daß man auch  RegiernngSkreisen  Ernst  Lagezu ermessen anfängt.sB c t r ü g e r i s ch e E s c a m o t a g e.I Aus Vöcklabruckvom . d. M. wird dnS geschrieben:  20jährige „Gy»-nastikerin"" Eleonora W e i n i s ch,    Akroüaten-Gesell«fchaft ihrer Elter» gehört  »ach Dietmanns, Bezirk Waidhoftnan  Thaya, zuständig ,    Gendarmerie verhaftet, als sie  Unter-Mühlhaul (Bezirk Fraukenmarkt) derBäuerin Marie Lehr!', ' Secundanten veröffentlichen über dieSache folgendes Protocoll: „ zwischen  Herren Lor«izoRubio-Quillen  Alvaro Valero v. Torno, Secundanten deSHerrn Joss Ferrer del Conto, einerseits,   Herren JosiJoaquin Govanty  Francesco I. Cisneros, Secundanten deSHerrn Pio Rosado, andererseits, abgemachten Bedingungen gemäßfand auf  belgischen Gebiet ein Duell zwischen diesen Herrenstatt.', ' Magistrat    k. !.Statthalterei beauftragt,  allen Stallungen, wo Pferde eingestelltworden find,  aus Bosnien ankamen,  strengste Revision desGesundheitszustandes dieser  aller  solchen Stallungen untergebrachten Pferde vorzunehmen.Zur Regnlirunfl Ves Schlachtviehmarktes.Wien.']"
861,20,861_schlüssel_lade_kasten_kommauch,,861_key_charging_box_commauch,"['schlüssel', 'lade', 'kasten', 'kommauch', 'rantenbroche', 'sorgfältiggearbeiteten', 'incksr', 'ihnenempor', 'hohenstausengaffe', 'sämnitlichenschlüssel']","['Dies   Schlüssel  -Reden ""- Kanzlers.\'', 'Letzteres istaber wahrscheinlicher, denn  Schlüssel,   Gebrauch standen, verwahrte  .Incksr Curia« seit jeher  seiner Schreibtisch-lade,  bekanntlich   Thätern erbrochen   auSder  Schlüssel zur Kaffe fehlen.', 'Dort stand « Kasten,    einer Lade  sämnitlichenSchlüssel  allen Kasten, sowie   eisernen Kasse verwahrt waren. Gauner sprengte  Lade aus,    Schlüssel verwahrtwaren, nahm  Schlüssel zur Kasse  öffnete  Schloß, während «sonst alle übrigen Kasten  Lade» unberührt ließ.']"
862,20,862_gegenstandfort_koünnerr_ventilirtwerden_sichtenwar,,862_subjectfort_koünnerr_ventilirtwerden_sichtenwar,"['gegenstandfort', 'koünnerr', 'ventilirtwerden', 'sichtenwar', 'mittagswieder', 'fluthcnein', 'niedrigabgelehnt', 'sylbedavon', 'derschwan', 'dadurchfind']","['Im Lagerhause mangelt es bisher noch anRäumen zur Unterbringung  Oelen  Fettwaaren.', 'Indessen, wie diese auch immer   osficiöfen Blättern ventilirtWerden mag,  maßgebenden Personen haben  noch nichtdamit beschäftigt, im BundeSrathe war noch  keiner Sylbedavon  Rede.', 'Leider trat heute Mittagswieder ein bisher allerdings nur unbedeutendes Steigen  Fluthcnein,  da überdies  allen Seiten anhaltendes Regcmvettcrgemeldet wird, so tritt  schon beseitigt geglaubte Gefahr neuerdings   Vordergrund.']"
863,20,863_leder_lederarten_horlzen_beschuhungen,,863_leather_leather_types_horlzen_shoes,"['leder', 'lederarten', 'horlzen', 'beschuhungen', 'wasserkraft', 'spalt', 'portionen', 'solider', 'sorten', 'erzeugten']","['Ausjugstieseln, Jagd=, Knie-, Halbkefeln, Hochschleife, Reiten, Schleifer-, Klieter u. Häutchen  bis  . Dieses Leder einpfiehlt  durch   stärken  Gebrauche   Zuflen  sind besonders für Französische Fläche  empfehlen. Vreis-Courante werden eingesenket.', 'erwähnten Sorten sind Hunderte Gattungen solider,  verschiedenen besten Stopf-  Lederarten erzeugten Beschuhungen für Herren, Damen, Kinder, Mädchen  Knaben vorräthig, bei Zusendung eines regelmäßig gut passenden Beschuhung sofort gegen Nachnahme (abgelöst  gesorgt.Gestellungen wegen bei Zusendung eines regelmäßigen Schuhmaßes oder einer Wasserkraft wird gesucht.    großer Entfernung  Wien wird einem Restaurant  Ferner Wasserkraft  kaufen oder  pachten gesucht.', 'I St.  kr.  beste Konsorvirungs=Leder, wodurch jedes Leder  ursprüngliche Geschmeidigkeit   Glünz erhält.']"
864,20,864_claffe_clavier_swtop_vergeffe,,864_claffe_clavier_swtop_vereffe,"['claffe', 'clavier', 'swtop', 'vergeffe', 'bios', 'igelippt', 'clarissev', 'clampin', 'claff', 'vrttte']","['Claffe:  ., beziehungsweise  .', 'Claffe:  ., beziehungsweise  .', ' kr.,zweite Claffe  .']"
865,20,865_vorm_mai_währingergr_45min,,865_vorm_mai_währingergr_45min,"['vorm', 'mai', 'währingergr', '45min', 'uhr', 'am16', 'stadthause', 'petersilka', 'abds', 'mittags']","['Mai  Uhr Vorm.', 'Mai  Uhr Vorm.', 'Mai  Uhr Vorm.']"
866,20,866_dante_shakespeare_hölle_bauernfeld,,866_dante_shakespeare_hell_farmers_field,"['dante', 'shakespeare', 'hölle', 'bauernfeld', 'gegenübcrtrat', '1879tfßn', 'höllengrund', 'ihmspäter', 'eortesa', 'eoms']","[""Dante's Höllengrund   Phantasie eines Dort."", ""Welcher mittelalterliche Poet, ob  nun Frankreich,  Provenze, Albion oder Deutschland seine Heimat nennen mochte, theilt  Schicksal Dante's, uns  so klaren, festen Umrissen überliefert   sein? Charakteristisch  es für Dante, daß , im scharfen Gegensatz  andern zeitgenössischen Dichtern, vom Scheitel bis zur Zehe  Leib  Seele Politiker war."", 'Wie ganz anders  Dante.']"
867,20,867_joslovitz_währendauf_vttindel_tresbesic,,867_joslovitz_during_vttindel_tresbesic,"['joslovitz', 'währendauf', 'vttindel', 'tresbesic', 'ticsing', 'sokolnitz', 'sendziszow', 'schwachenbackenbart', 'schanc', 'salomontittinger']","['Blos  Bauer,  dieser wiedernach seiner Eigenart als Magyare, Deutscher, Slovake u. s. w.,hat einen Tbeil  alten Oriainalität   neue Zeit herübergerettet.', '""Beethoven\'S Worte).Indem  hiemit  Auswahl  Mittheilungen vonHolz schließen,  noch ein bisher ungedruckter Brief Beet-hovcn\'s angefügt, dessen Abschrift ebenfalls Frau Linzbaur beiHolz  gemacht.', 'Ticsing, denfrüher  Wien bedicnslct gewesen,   mittelgroßer, kräftigerStatur, hat branngclockte Haare, starken Schnurrbart, schwachenBackenbart  auSrasirtcs Kinn.lSteckbrieflich verfolgt) Vom LandcSgerichtc Wienwird  25jährige Neserve-Cadet-Feuerwerker Alfred Steiner,ans Tresbesic beiRautlenberg, steckbrieflich verfolgt, weil   Verbrechens  Betruges verdächtig erscheint.']"
868,20,868_eingezahlt_frcs_preiscommande_25½,,868_paid_frcs_price_commande_25½,"['eingezahlt', 'frcs', 'preiscommande', '25½', 'voll', 's00', 'vollständige', 'fr', 'werden', '']","[', eingezahlt  Frcs.', ', eingezahlt  Frcs.', ', eingezahlt  Frcs.']"
869,20,869_lose_1860er_österreichische_1360er,,869_loose_1860s_Austrian_1360s,"['lose', '1860er', 'österreichische', '1360er', '1864er', 'isoter', 'löloer', 'stäatsbaknactien', 'ö00', 'losek8']","['Oesterreichische 1860er Lose .', ""1860er österreichische  -Lose '/.. Amerikaner."", ""1860er österreichische  sl.-Lose '/,.1864er österreichische  .-Lose ,—.""]"
870,20,870_drüsen_nerven_magen_lungen,,870_glands_nerves_stomach_lungs,"['drüsen', 'nerven', 'magen', 'lungen', 'nierenleiden', 'brust', 'schleimhaut', 'medicin', 'leber', 'blasen']","['So stehtdie Affaire momentan, t.Mittheilungen ans  Publicum.ol»»oi,i,«l Kosten.Seit W Jahre» hat  Krankheit  angenehme» Ge-MWheitssPeise ksvesciers rill L-iNF  London widerstanden, bewährt  dieselbe bei Erwachsenen  Kindern ohne Medicinund ohne Kosten bei allen Magen-, Nerven-, Brust-, Lungen-, Leber-,Drüsen-, Schleimhaut-, Athem-, Blasen-  Nierenleiden, Tuberkulose, Schwindsucht, Asthma, Husten, Uuverdaulichkeit, Verstopfung,Warryöem Schlaflosigkeit, Schwäche, Hämorrhoiden.Wnssersucht.', 'o!»»«floatet»» n»«t odi»o »»»tv«.«LVAI-LSVSL»»Seit  Jahren hat  Krankheit dieser aiigeuehme» Gesund-heitsspeise widerstauden,  bewährt  dieselbe bei Erwachsenenund Kindern ohne Medicin  ohneKosten bei allen Magen-,Nerven-,Brust-, Lungen-, Leber-, Drüsen-, Schleimhaut-, Athem-, Blasen- undNierenleiden, Tubereulose, Schwindsucht, Asthma, Husten, Unverdau-lichkeit, Verstopfung, Diarrhöen, Schlaflosigkeit, Schwäche, Hämor-rhoiden, Wassersucht, Fieber, Schwindel,Blutaussteigen, OhrenbrausenUebelkeit  Erbrechen selbst während  Schwangerschaft, DiabetesMelancholie, Abinagerung, Rheumatismus, Gicht, Bleichsucht.', ""Man geht Zur Tagesordnung über.Mittheilungen aus öem Pnblicnm.Xiaukeu IQ'ntt  kouvsimZ oduvÄlecUelu  oliue Lostvu.kvvaleseiyrv äu  l.onäon. Krankheit vermag  delicaten Rsvsieseisre äu Lsrix zuwiderstehen,  beseitigt dieselbe ohne Medicin  Kosten alle Magen-,Nerven-, Brust-, Lungen-, Leber-, Drüsen-, Schleimhaut-, Athem-,Blasen-  Nierenleiden, Tuberculose, Schwindsucht, Asthma, Husten,Unverdaulichkeit, Verstopfung, Diarrhöen, Schlaflosigkeit, Schwäche,Hämorchoiden, Wassersucht, Lieber, Schwindel, Blutaufsteigen, Ohren-brausen, Uebelkeit  Erbrechen selbst während  Schwangerschaft,Diabetes, Melancholie, Abmagerung, Rheumatismus, Gicht, Bleichsucht.""]"
871,20,871_millionen_deficit_zinsenvon_nothstandsausgaben,,871_million_deficit_interest_on_emergency_spending,"['millionen', 'deficit', 'zinsenvon', 'nothstandsausgaben', 'aisergebniß', 'jahre30', 'staatsnolen', 'entfemt', 'zuwahlzwecken', 'verzinsbaren']","['Run,  glaube ;  glaube, diese  Millionen sind so gut wie bewilligt,  bis  Budget bewilligt ,wird  Deficit also um  Millionen größer sein.', 'Wird  eine Theil dieser Bosten  Anschlag gebracht, so dürfe auch  andere Theil  übersehen werden.Was  Vergleich  gegenwärtigen Desicits  jenem vomJahre  betrisst, so müsse, abgesehen   mittlerweile eingetretenen Ereignissen, welche  Staate schwere Opfer auferlegten,auch berücksichtigt werden, daß im Jahre  bei einem Desicit von40 Millionen nur  bis  Btillionen für culturclle Zwecke verwendetwurden, während  Summe  Investitionen im laufenden Jahre30 Millionen betrug, im vorliegenden Budget aber   Millionenveranschlagt .', '),  nunmehr, nachdem  Menge  umlaufendenSalinenscheine auf SS Millionen gesunken , somit um  Differenzmehr Staatsnoten ausgegeben werden mußten, beträgt  Silberagio ,  bin weit entfemt,  behaupten, daß  umlaufendeMenge  Staatsnolen  einen Einfluß auf  Agio hat.']"
872,20,872_falkbeer_falkenstein_redigirt_faure,,872_falkbeer_falkenstein_redigirt_faure,"['falkbeer', 'falkenstein', 'redigirt', 'faure', 'ncdigirt', 'faßdes', 'angekündcte', 'fauser', 'undmalte', 'auekdotenreichen']","['Redigirt  Ernst Falkbeer.', 'Redigirt  Ernst Falkbeer.', 'Redigirt  Ernst Falkbeer.']"
873,20,873_xiii_leo_veröffentlichungsoll_schwerenerkrankung,,873_xiii_leo_publication_should_serious_illness,"['xiii', 'leo', 'veröffentlichungsoll', 'schwerenerkrankung', 'rofe', 'vollständigwohl', 'lirezahlen', 'jobleibt', 'gesprächesbeklagte', 'etwasals']","['hält, wie inden letzten Wochen, dann mag Leo XIII.', ' Freiheit,welche Leo XIII.', 'Aber wie sehr auch-Leo XIII.']"
874,20,874_haare_blonde_mittelgroß_haar,,874_hair_blonde_medium_hair,"['haare', 'blonde', 'mittelgroß', 'haar', 'blonden', 'haupthaar', 'blond', 'gefiel', 'einschlechter', 'denleidenschaftlichen']","['So hieß , wstl errothe Haare hatte,  rothe Haare hatte , weil  einschlechter  boshafter Junge war.', 'Sie  mittelgroß, hat rundes, volles Gesicht, graue Augen,blonde Haare  war  rothweiß gestreiflem Percailkleid undschwarzem Kopftuche bekleidet.', 'DerUnbekannte war mittelgroß, , hätte blonde Haare, blonden Schnurrbartuud eine „Fliege"";  war.']"
875,20,875_deröffentlichen_öffentlichen_publieumerwachsen_ansstellnngsobjecte,,875_of_the_public_public_public_public_adult_presentations_objects,"['deröffentlichen', 'öffentlichen', 'publieumerwachsen', 'ansstellnngsobjecte', 'veranschaulich', 'entfüllende', 'maßregelrichtig', 'bürgerlichenleben', 'dieausgesprochene', 'fühln']","['Juni  derAufschrift „ leine Inserat"" veröffentlicht wurden, denNachweis  fühln, welch großer Vortheil  Publieumerwachsen kann, MN es  Tragweite  obigen Maßregelrichtig erfaßt.', 'Besonder« zahlreich werd»  hi«untergebracht» AnSstellnngsobjecte sein, welche  Leistung» deröffentlichen  privaten Armenpflege  ihrer verschiedenst«Verzweigungen  veranschaulich» bestimmt find.', 'Aber daß jene Vorliebe fürfreiwillige Beschränkung  Gesichtskreises bei unS inOesterreich  als anderwärts zur Vereinsamung zurückführt, daß sie unS  jene Periode  Erstarrung vor derBegründung  Akademie  Wiffenschaften zurückzuschleu-dern droht, bedarf kaum eines Beweises.']"
876,20,876_wandeln_laffest_berückflchtigung_selbstgegründet,,876_wandeln_laffest_berückflchtigung_selbstgegründet,"['wandeln', 'laffest', 'berückflchtigung', 'selbstgegründet', 'beselassen', 'berkehrsarbeiten', 'schützenkann', 'bisteinsicht', 'compatriotisches', 'cissgeladenen']","['Wenn Herr Trikupis diese Ansicht seiner Politik zur Grundlage gegeben hat, so wird dies wolaus  gewonnene Ueberzeugung hin geschehen sein, daß dieselbevon  Mehrheit  Volke« gebilligt werde.Bei dieser Gelegenheit darf erwähnt Verde», daß unserCabinet besonder«  Hebung  großen BerkehrSarbeiten verdienstliche Sorgfalt widmet.', 'Mai  psäcs apostvlorumm  Prater  wandeln, weil einfach  Publicum strikte.Auch Trunkeuheits-Excefse kamen nur  verschwindender Zahlvor.', '   Generalproben Cissgeladenen wissen gewißdie Liebenswürdigkeit zn schützen,  welcher ihnen Jie Directionenden Zutritt eruiöglichen; diese Anerkennung wird  aber gewißnicht vermindern, wem; man  Brobe-PublicmN auch  Beselassen  Hauses nach Thnnlichkeit erleichtert.']"
877,20,877_wasch_trumeaux_waschtischen_nachtkästen,,877_wasch_trumeaux_waschtischen_nachtkästen,"['wasch', 'trumeaux', 'waschtischen', 'nachtkästen', 'tücher', 'ankleide', 'schreib', 'speise', 'goldrahmen', 'toilette']","['Schreib-,Salon-, «speise-, Toilette-  Waschtischen.Trumeaux-, Wasch-  Nachtkästen, Äold-rahmen«  Ankleise-Spiegeln, Lustern.Uhren, Oelgemälden.', 'Stoffer K. I., bestehend  Garnituren  Damast  Rich, Divats, Ruhebetten, doppelten  einfachen Chiffonnières, Credenzen, Betten, Schreib-, Salon=, Speise=, Toilette=  Waschtischen, Trumeaux=, Wasch=  Nachtkasten, Holdrahmen=  Ankleide=Spiegeln, Lustern.', 'Stock, im Hause  Spitzerei=Handlung, bestehend  Garnituren  Damast  Rips, Divans, Ruhebetten, doppelten  einfachen Chiffonnières, Credits, Betten, Schreib-, Salon=, Speise=, Toilette=  Waschtischen, Trumeaur=, Wasch-  Nachtkästen, Goldrahmen=  Ankleide=Spiegel=Lustern, Uhren.']"
878,20,878_juni_groberbefriedigung_abschlußdamme_imjuni,,878_june_rough_satisfaction_final_dams_in_june,"['juni', 'groberbefriedigung', 'abschlußdamme', 'imjuni', 'inventiven', 'izen', 'effectenbesitz', 'combattantm', 'verbängnißvollepfingstmontag', 'ablaufes']","['Juni erst am LS- Juni, also „amVorabende  Ablaufes  Termines"" erfolgte.', 'Sowol am I. Juni als auch auf', 'Anläßlich    Monaten Mai  Juni  an  Abschlußdamme  Wolfsgraben-Reservoirs  Wicnthal-Wasserleitung wahrgenommenen Bewegungen wurden  derk.']"
879,20,879_jury_längstens_vereinskanzlei_anmeldungen,,879_jury_longest_club_office_registrations,"['jury', 'längstens', 'vereinskanzlei', 'anmeldungen', 'jurybis', 'arbeit', 'nächsten', 'derende', 'inskanzlei', 'fbls']","['Anmeldungen zur nächsten Jury bis längstens .   Vereinskanzlei.', 'Anmeldungen zur nächsten Jury bis längstens .   Vereinskanzlei.', 'Anmeldungen zur nächsten Jury bis längstens .   Vereinskanzlei.']"
880,20,880_feinste_pilsenetzer_bier_alt,,880_finest_pilsenetzer_beer_old,"['feinste', 'pilsenetzer', 'bier', 'alt', 'küche', 'chronik', 'französische', 'pilseuetzer', 'breslauer', 'kleine']","['Feinste französische  Wiener Küche.Alt-Pilsenetzer Bier.Kleine Chronik.Wien, .', 'Feinste französische  Wiener Küche.Alt-Pilsenetzer Bier.Kleine Chronik.Wien, .', 'Feinste französische  Wiener Küche.Alt-Pilsenetzer Bier.Kleine Chronik.Wien, .']"
881,20,881_elephanten_elephant_menagerie_gregr,,881_elephanten_elephant_menagerie_gregr,"['elephanten', 'elephant', 'menagerie', 'gregr', 'einsangung', 'elephantenund', 'eingefangenwerden', 'hinterbeines', 'hinauszulocken', 'voncolossalbildern']","[' wage noch , an  Erfolg  glauben.Es gibt auch Elephanten im Innern Afrikas.', ' erste Aufgabe  Jäger ,  Elephanten durch Schreien aus  Wald  Lichtungen oder Strombetten hinauszulocken, dann sucht  Neuer  Aufmerksamkeit  Thieres auf   lenken;  Elephant,   Thier als  Menschen seind, verfolgt   kurzem Galoppsich flüchtende Pferd.', 'Einer  Jäger verfolgt  Elephanten zuFuß;   günstigen Augenblick haut  ihm  seinem geraden Schwert  Knöchel  einen Hinterbeines entzwei;  Elephant stampft ob  plötzlichen Schmerzes  vollendet so selbst  Werk seines Verfolgers.']"
882,20,882_italien_papste_papst_italie,,882_italy_popes_papst_italy,"['italien', 'papste', 'papst', 'italie', 'italienische', '6asus', 'vaticanischenblätter', 'bezeichneteder', 'conservativcrbestrebungen', 'crado']","['Dieses maßloseund vielleicht unbedachte Wort läßt  Grad  Freiheit,dessen   katholische Kirche  Italien erfreut, aber auchdie Gefahren erkennen, ivelche heraufbeschworen, würden,wenn sie durch eine übe!', ' Papst ignorirt sonst grundsätzlich  Thatsache, daß  König  Italien  Rom wohnt.', 'Daß  aber  Wunsch aussprach, Italien mögesich   Papste versöhnen,   nur natürlich fürden Minister eines vorwiegend katholischen Staates, sondernin Italien selbst  dieser Wunsch oft genug laut geworden.Bonghi hat ihm früher wiederholt Ausdruck gegeben, dereinstige Garibaldiner Achille Fazzari  viele Andere habenihre ganze Thätigkeit auf dieses Ziel gerichtet.']"
883,20,883_sieh_sehen_damituns_schauet,,883_see_see_so that we_see,"['sieh', 'sehen', 'damituns', 'schauet', 'mäst', 'schauen', 'sehe', 'weiterkommen', 'uia', 'sagteder']","[""mäst erzählen, da Sie'es ja selbst sehen müssen."", 'Angesichts solcher Eindrücke kann man nur : Gehet  schauet!', 'Als dies  beiden Knaben sahen, sagteder jüngere: „Jetzt schauen , daß  weiterkommen, damituns  sieht!""']"
884,20,884_vorsitzender_chlumecky_vorsitz_dienfleistung,,884_chairman_chlumecky_presidency_service,"['vorsitzender', 'chlumecky', 'vorsitz', 'dienfleistung', 'kneler', 'sichherrschaftsverwalter', 'staatsanwaltesvon', 'deroestcrrcichischcik', 'rechtsanwaltdr', 'stattfhablen']","['Daraus stellte sichHerrschaftsverwalter Hermann v. S ch lüde r m min aus Pa-ternivn als Bewerber"" vor  erzielte  seinen Ausführungenallgemeinen Beisall.', '  am . d. M. stattfhablen Plmarver-sammlung  Juristischen Gesellschaft verlas  Präsident, Landesgerichtsrath Frübivald,  Antrag  . Kneler aus Einleitung.', 'Januar l. I. wurdean Stelle  rückgetretenen Herrn M. I. Heidinger Herr Johannes K u ze l. Hausbesitzer inFünfhans, einstimmig zum Borfitzenden gewählt.']"
885,20,885_doppeldeckel_ancre_ntheater_lacre,,885_doublelid_ancre_ntheater_lacre,"['doppeldeckel', 'ancre', 'ntheater', 'lacre', 'autre', 'ceiitrumsfraction', 'prechig', 'bigmo', 'lesckiekte', 'imee']","['/ Auche  Doppeldeckel v. .', ', Ancre  Doppeldeckel v. .', '. Ancre  Doppeldeckel v. .']"
886,20,886_zehn_linksfredner_arbeitaufgehalst_aiishalt,,886_zehn_linksfredner_arbeitaufgehalst_aiishalt,"['zehn', 'linksfredner', 'arbeitaufgehalst', 'aiishalt', 'linealfür', 'jahrenihres', 'hausdazu', 'creditvcreins', 'bürgerlichengesichtspunkten', 'verzwanzigfacht']","['d. M. tagenden «neral-Versammlung  Galizischen Creditvcreins werden noch wenigstens zehn Tage dauern, da  bisherigen Statuten  Verein»gänzlich umgearbeitet werden müssen.', 'linkSFRedner erinnert daran, daß  Ministerium Taaffe vor einigenTagen fein zehnjähriges Jubiläum gefeiert hat  daß es daher jetztan  Zeit ,  prüfen, was  diesem Ministerium  diese»zehn Jahren geleistet  .', 'W. Diese einmalige Ausgabe lohnt  zehnfach, da dasLineal fast unverwüstlich   ein Lebensalter aiishalt.Nach Orten, wo   haben, liefern franco ein Stahl-Linealfür .']"
887,20,887_lloyddampfer_angekommen_alexandrien_ostindisch,,887_lloydsteamer_arrived_alexandria_east_indian,"['lloyddampfer', 'angekommen', 'alexandrien', 'ostindisch', 'ueberlandpost', 'konstantinopel', 'ausalexandrien', 'achille', 'istheute', 'hungaria']","[' Lloyddampfer „Hungaria""aus Konstantinopel  um \'/« Uhr Nachmittags hier angekommen.Köln, - Februar.', ' Lloyddampfer „BenuS"" istheute um % Uhr Morgens   ostindisch-chine-sischen Ueberlandpost auS Alexandrien hier angekommen.Serajewo.', ' Lloyddampfer „Achille"" istheute Früh  Uhr aus Alexandrien hier angekommen.Berlin, .']"
888,20,888_programm_programme_wohlthätigkeitsact_großenprogramm,,888_program_programme_charity_act_large_program,"['programm', 'programme', 'wohlthätigkeitsact', 'großenprogramm', 'detailprogramme', 'anversprechungen', 'derattractionskrnft', 'dersectionen', 'curseund', 'heuteins']","['Es hatte sie geschaffen vermöge derAttractionskrnft eines volksthümlichen Programmes »ach  Ebenbilde dieses Programmes.', 'Diesem wundersamen Programme heuteins Detail folgen  wollen,  gäbe rin Capitel für ,für welches es uns heute an Raum gebricht.', 'Dieses Programm  gleichwol, wie unser Correspondentbestätigt, wenigstens   Hanptzügen fertig  reich anVersprechungen.']"
889,20,889_nihilisten_nihilismus_wächter_dhß,,889_nihilisten_nihilismus_wächter_dhß,"['nihilisten', 'nihilismus', 'wächter', 'dhß', '5vom', 'modernengesellschaft', 'leschtokow', 'dimke', 'dienstbarmachen', 'königlear']","['Volke gibt,   man  Shakspeare\'s KönigLear  könnte:-„ eben   Zeiten Fluch, dhß TolleFührer sind  Blinden"",  sind überzeugt, ihre atterthümlichenWaffen werden zerschellen an  stählernen Rüstuiig  modernenGesellschaft, an  Gesittung,   aus  Wissenschaftspflege entspringenden Thatsächen werden  Hirn-gospinnste vernichten, welche verbündete Massen fanatisiren.', ' Kampf,   Glaubenvom Unglauben angekündigt , wird vielleicht   aufgehalten werden können (wer  Hauptschuld trägt, daß es so weitgekommen , berührt uns angesichts  sogenannten confessionellenVorlagen  gar sehr: allein weil  Selbsterkenntniß  jedemFalle gutthut, so müssen  gerade dein „Volkssreund"" gegenüberconstatiren, daß es  Böhmen nickt sind): wol aber tritt daskatholische Volk   vollen Veivußtsein, was es gilt,  wshl-organisirt  demselben ein,   wird  gewissen Sieg desGlaubens beschleunigen   Wirksamkeit  Unglaubens wenigerunheilvoll  gestalten lassen.', ""Sogar wenn Pulverfabriken   Luft gehen,  nach  Statistik eineNeigung zum Explvdiren haben —  Nihilisten thaten'S.Jetzt drehen  Beamten  Spieß um  : Volk, Nihilisten zünden dir deine Städte an; laßt uns dieNihilisten todtschlagen.""]"
890,20,890_gewicht_maß_gewichte_mesfingringe,,890_weight_measurement_weights_mesfingringe,"['gewicht', 'maß', 'gewichte', 'mesfingringe', '_hinficht', 'tadelkein', 'alsodiesem', 'eineshantels', 'bedenllichkeit', 'bedeutendins']","['Nach Maß oder Gewicht.', 'Nach Maß oder Gewicht.', 'Nach Maß oder Gewicht.']"
891,20,891_srelt_dettit_sulde_dery,,891_srelt_dettit_sulde_dery,"['srelt', 'dettit', 'sulde', 'dery', 'süt', 'talaat', 'tewsikpascha', 'tuesie', 'cvfiann', 'fteutachlsana']","['— Bei dettit« tzsr» tu: fteutacHlsana H M. xo Pli,Selm«!', 'Dann zog Fuad Bey  Schreiben ausSem Busen, legte es an Mund  Stirn  übergab es TewsikPascha,  ebenso  ihm verfuhr  es dann seinem Secre-l&x Talaat Pascha übergab.', 'Sulde»Factisch zur Emission gelangten  Wie i» ( Hinzurechnung de« verlangten Wo«);t» «MActie» »euer Banken tv KSS„ Mill.']"
892,20,892_70percent_mengezurückgehalten_einegegen_derordnungsorgane,,892_70percent_quantityretained_against_the regulatory bodies,"['70percent', 'mengezurückgehalten', 'einegegen', 'derordnungsorgane', 'tagesspiele', 'daßversüumniß', 'ueberzeugungbesteht', 'gepfröpft', 'befindenkonnte', 'jnstriimcnt']","['gehüllt zogen  nur geringen Ausnahmen  Tage- melancholisch stimmender Einförmigkeit an unsvorüber.', 'Diese Nachricht,   geringes Aufsehen erregte — denn es wäre  einegegen bisher um fast 70Percent erhöhte Recrutirung —  jedoch,insoferne sie Baiern betrifft, eine ganz unbegründete.', 'Nur  größter Mühe konnte  ungestüme Mengezurückgehalten werden   es  Ruhe  Mäßigung derOrdnungsorgane  danken, daß keiue größeren Störungen vorkamen.']"
893,20,893_prophet_propheten_anschütz_mahomed,,893_prophet_propheten_anschütz_mahomed,"['prophet', 'propheten', 'anschütz', 'mahomed', 'überhauptgemacht', 'sucßin', 'prophetmuß', 'rechtbehalten', 'desrichtigen', 'sichfeiner']","['DerMann  möglicherweise ein Prophet.', 'Freitag  .: „ Prophet.""', 'Sonntag  .: „ Prophet.""']"
894,20,894_arbeit_schneiden_räuschchen_nebstdemwurde,,894_work_cutting_noise_besides,"['arbeit', 'schneiden', 'räuschchen', 'nebstdemwurde', 'überließsich', 'reformatort', 'schlüsselbund', 'maulbeerpflanzungeu', 'knuppert', 'lustwiel']","['„Du weißt,  hat  Zähnemehr ... als  damals  Bille d\'Avray stühstückten, habeich ihm zugeschaut...  knuppert Alle»   Borderkiesrrwie  Ziegen.""', 'Auf diese Rede hefteteer einen durchdringenden Blick auf , nahm ein Deckelglas   Wand  sagte: „No, wenn  Herrn dernicht schmeckt,   ihm vorsetzen werde — dann — bringeich ihm halt einen bessern,"" faßte  klirrenden Schlüsselbund  verschwand.', 'Sobald    Correspondenz fertig, überließsich  große Man» seinem Kammerdiener,   Beinestreckend, damit man ihm Hose  Strümpfe ausziehe, befragteer  Tamburinschläger um dies  ,  erfuhr  seinemSchrecken, daß  BalmajourS vor ihrer Abreise Alles verkaufthatten, Maulbeerpflanzungeu, Weinberge,  Bauernhof, Alles.„ Hof verkauft, Unglücklicher!']"
895,19,895_ausweis_hiezu_frühere_derfrühere,,895_ausweis_hiezu_previous_derprevious,"['ausweis', 'hiezu', 'frühere', 'derfrühere', 'ausweisvom', 'bohiflgsolgssao', 'auswm', 'queensland', 'separoes', 'von3072']","['; hiezu  frühere Ausweis   .', '; hiezu  frühere Ausweis   .', '; hiezu  frühere Ausweis  , .']"
896,19,896_zusammen_kr_lttlv_haltcu,,896_zusammen_kr_lttlv_haltcu,"['zusammen', 'kr', 'lttlv', 'haltcu', 'uttt', 'beie', 'na', 'austin', 'alls', 'prei']","[' kr.,zusammen  .', ' kr.,zusammen  .', ' kr.,zusammen  .']"
897,19,897_suppe_fleischextract_suppenkraut_fleischsuppe,,897_soup_meat_extract_soup_herb_meat_soup,"['suppe', 'fleischextract', 'suppenkraut', 'fleischsuppe', 'fleisch', 'extractum', 'extract', 'suppen', 'frischem', 'gramm']","[""Nach  Ansicht Liebig's würde dann ein solcher Extract  Kaffee  Thee eine nützliche Concurrenz machen,  würde ein willkommenes Ersatzmittel für frisches Fleisch bieten  für Armeen, Reisende  Landbewohner  höchster Bedeutung sein, was bei  Suppentafeln oder Consommés bisher   Fall war, weil sie Fetttheile  Leimsubstanzen enthalten  dadurch leicht ranzig oder schimmlig werden.  Extractum  Extractum varnis usdi"", ' Suppen werdenwie folgt bereitet: Für drei Personen Pfund Knochen  Wasseraufgesetzt, beim Aufkochen geschäumt, ganz wenig Fett, Suppengrün(sogenanntes Suppenkraut wie  einer gewöhnlichen Fleischsuppe),Salz nach Geschmack; nach  Durchlassen Reis, Gries oderNudeln  schließlich höchstens K Gramm lein halber gestrichenerTheelöffel) Fleischextract, ia «licht , zugesetzt.', 'Nimmt man  viel Extract, so wird dieSuppe keineswegs kräftiger, sondern erhält einen scharfen, unangenehmen Geschmack: man verschwendet also ohne Nutzen,Eine so zubereitete SuPpe unterscheidet  durchaus  vonden schönsten leischsuppen aus frischem Fleisch; sie enthält auchganz dieselben Bestandtheile  bietet ganz dieselbe kräftige, stärkende Nahrung wie lene, nur  sie beträchtlich billiger.']"
898,19,898_ükvesrn_gauloismacht_eiiisästagen_seinbruder,,898_ükvesrn_gauloismacht_eiiisästagen_seinbroder,"['ükvesrn', 'gauloismacht', 'eiiisästagen', 'seinbruder', 'nochfeuchten', 'sokickt', 'sofor', 'ssfest', 'trou', 'schrittstieß']","["" seiner äußerlich gefaßten,klanglosen Weise fing  dann wieder an: „Vielleicht wär's bessergewesen, Milli,  hätt' damals — schon damals Aberwas sollt'  machen;  fühlte ja  so."", ' Gauloismacht  lustige Mittheilung, daß  Dementi aus Trou-ville ihm  einem Mitarbeiter  „Figaro"" zugeschicktWorden  — dadurch wird es werthlos.', 'Aber  hatte  Zeit,diesem Gedanke» nachzuhängen;  blitzenden Augen waren ssfest auf ihn geheftet;  Herr war  gewohnt, lange aufAntwort  warten, noch dazu  Jemandem,   so großeEhre anthat.']"
899,19,899_ranges_ilotel_ersten_hötel,,899_ranges_ilotel_ersten_hötel,"['ranges', 'ilotel', 'ersten', 'hötel', 'hötcl', 'hotel', 'äoar', 'bsä', 'akä5', 'aseg']","['.MM - Hötel ersten Ranges.', '.KL"" HOtel ersten Ranges.', '.* Hötel ersten Ranges.']"
900,19,900_ct_11fl_fttend_hnr,,900_ct_11fl_fttend_hnr,"['ct', '11fl', 'fttend', 'hnr', 'rrai', 'wallace', 'bo', 'nna', 'fiu', 'vols']","['ct. ——. ——, —.', 'So Ct.; bei .', ' Ct.,bei an« u .']"
901,19,901_deutschen_kinder_schulen_zehnten,,901_german_children_schools_tenth,"['deutschen', 'kinder', 'schulen', 'zehnten', 'kindergartens', 'ausscheidung', 'geschwister', 'erhebungen', 'berücksichtigung', 'besuchen']","['Außerdem gehören jederAbtheilung je ein Referent  je vier Landes-Jnspeckoren an. Angelegenheiten, welche  deutschen Lchrer-BildungSanstaltenund Mittelschulen, sowie   Wirkungskreise  deutschenBezirksschulräthe zugewiesenen Schul-  Erziehungsanstaltenbetreffen, werden   deutschen Abtheilung behandelt.', ' Absatz  R. V. S. G. für  namhaft gemachtenLehrer erforderliche Lehrbefähigung  deutscher Unterrichtssprachenicht nachgewiesen erscheint.   eingebrachten Gesuche enthaltenen Angaben überdie Bevölkerungs-Verbältniffe  zehnten Bezirkes, sowie über dievermeintliche Unfähigkeit fremdländischer Kinder,  deutschen Schulenden Unterrichtsstoff  verstehen, können gegenüber  obwaltendenE rincipiellen Abiveisungsgründen umsoweniger beachtet werden, alsei  bier  Betracht kommenden Frage  Gemeindcgcbiet derStadt Wien ohne Rücksicht aus dessen Untcrtheilung  mehrere Bezirke   Auge gefaxt werden muß,  als  vorgebrachten Behauptungen ibre Widerlegung einerseits durch  Resultat derletzten Volkszählung  andererseits durch  Erfolg  eingehenden amtlichen, anläßlich  Interpellation  Herrn Grasen Harrachund Genossen vom .', ' Gemeinde verlangte  Ausscheidung jener Kinder, deren Eltern  bei  letzten Volkszählungzur deutschen Muttersprache bekannt haben oder ihr im Jahre (gelegentlich  damals gepflogenen Erhebungen) gestelltes Begehrenum Errichtung einer böhmischen Schule mittlerweile zurückgezogenhaben, dann  Ausscheidung jener Kinder, deren Eltern  stabilen Wohnsitz  Leitmeritz haben,  endlich auch  Elimmirungjener Kinder,  bisher deutsche Schulen besuchen   deutschenSprache mächtig sind oder deren Geschwister deutsche Schulen besuchen. Gemeinde berechnete, daß  Berücksichtigung  vorstehendenEinwendungen  fünfjährigen Durchschnitt auf  Kinder reducirenwürde  daß selbst  Einbeziehung  Kinder  fluctuirendenBevölkerung  jener Kinder,  bisher deutsche Schulen besuchenoder deren Geschwister deutschen Unterricht genießen,   Durchschnitt auf jenes Maß erhöhen würde, welches  angestrebte Schulerrichtung nothwendig mache.']"
902,19,902_silb_feinere_stark_poücnrock,,902_silb_feinere_stark_poücnrock,"['silb', 'feinere', 'stark', 'poücnrock', 'kröb', 'sichducken', 'branell', 'sark', 'hausschlüssel', 'süb']","['feinere, stark  Silb.-', 'feinere, stark  Silb.', 'feinere, stark  Silb.']"
903,19,903_mittagsbörse_bank_actien_creditactien,,903_midday_stock_bank_shares_credit_shares,"['mittagsbörse', 'bank', 'actien', 'creditactien', 'anglo', 'privatdepeschen', 'notirten', 'gulden', 'industriepapieren', 'ermatteten']","['Creditactien fetzten  . ein  erhielten  während  Frühbörse  Erwartung  belebten Mittagsgeschäftes ziemlich fest; erst am Schlüsse  Morgengeschäftes ermatteten sie auf   gingen an  Mittagsbörse unter  Drucke  Geldklemme bis . zurück  blieben so einige Zehntel höher als vorgestern.  anderen Effecten hoben  Bank=  Dampfschiffactimum je einen Gulden,  Pfandbriefe  Nationalbank   Prioritäts=Lose  Creditanstalt um einige Bruchtheile.', ' Umsatz beschränkte  zwar auf  marktgängigsten Spe-eulations-Papiere, doch brachten dieselben  Kursverluste herein, diesie gestern  vorgestern erlitten hatten.Creditactien setzten  . ei»  höbe»  bis , Actiender Anßlo-Oesterreichischen Bank  W0.7S bi» 2SS  Lombarde»v?N , bis .Um halb  Uhr notirten Creditactien . Mittagsbörse verlief  fester Haltung; Actien  Anglo«Oesterreichischen Bank nahmen einen Aufschwung bis ..Zur Erklärungszeit notirten.', 'Allerdings sollt«  Umstand, daß  Lombard-bestände gegen da« Borjahr gesunken find   Steigerung ausschließlich auf da» Wechsel-Portefeuille fällt, zudem Schlüsse berechtigen, daß   Börse e» war, derdie erhöhten Creditbeträge zuflössen; allen» dieser Schlußwäre ein verfrühter, denn  Börse-Speculativn hat e»eben verstanden, trotz aller Vorsichtsmaßregeln  Bank-leitung auf  Umwege  Wechsel-Einreichung ganz«norme Summen an   ziehen,  so konnt«» wird«nn  d«r That im Verlaufe de« ganzen Jahre« bemerken, wie  Wechselbestände stiegen  sielen,  je nachden« Bedarse de« legitimen Verkehr«, sondern je «ach demEntwicklungsgänge  Pzpier-Specnlation.Resumiren   bisher Gesagte, so finden , daßunter  gleißenden Oberfläche unseres, reiche Blüthen treibenden wirthschastlichen Leben«  ein Abgrund verbirgt, alle  sogenannten Errungenschaften  abgelaufenenJahres über Nacht verschlingen kann.']"
904,19,904_györfi_correspondent_journalisten_korrespondent,,904_györfi_correspondent_journalisten_korrespondent,"['györfi', 'correspondent', 'journalisten', 'korrespondent', 'diecrvilisirung', 'jnvcctivcn', 'cottria', 'crdelyi', 'heißtjoseph', 'hearth']","['.Newyork, Haramerand.Hearth.P.S., Journalist.Washington, Metrop.Hellberg, A..', ""Györfi hatte  Keckheit, noch heute Morgensgegen einen hochachtbaren Journalisten eine Erklärung  'niedrigsten Jnvcctivcn  Verleumdungen,  veröffentlichen."", 'Wollen Sie ein Feuilleton über »dierussische Kriegführung oder über  Proceß Gilly, über diekünstliche Züchtung  Volk-dramatikern oder über  Antisemitismus  andere Krankheiten  Jahrhundert», über dieCrvilisirung Afrikas mittelst PulverS  Branntweins oder ...Redacteur: Aber haben Sie denn vergessen, daß morgen Neujahr , daß  etwas ganz Apartes, für  TagBestimmtes, recht Stimmungsvolles haben müssen, wie es beiallen Zeitungen gebräuchlich ?Traurige Person: Schreiben Sie  Torpedo» undHinterladern, Feldspitälern  Amputationen,  paßt so rechtfür  Tag   heutige Stimmung.Redacteur: Nur   Krieg  Kriegsgeschreian Sonn-  Feiertagen.Fenilletonist: Nu» so schreiben : .Gedanken  verNeujahr-nacht"", oder schildern   einsamen Hagestolzen, wirer   Sylvesternacht allein im finsteren ungeheizten Zimmersitzt.']"
905,19,905_weinte_weint_weinen_knie,,905_cried_cries_crying_knees,"['weinte', 'weint', 'weinen', 'knie', 'heißtsprechen', 'ansäugeines', 'selixans', 'ihrverblaßte', 'jugendträume', 'mitleidsträue']","[""Schon im Kerker behandelt  Selica  einer leidenschaftlich erhitzten Dankbarkeit — „Du bleibst bei mir  Leid  Freud', bald wird uns lachen  glücklichste Zeit,“ ruft  aus, Selixans Herz drückend."", 'Als du auf  Welt kamst, waren  so traurig,daß  dich auf meine Knie nahm  bitterlich weinte.Seeleute, siehst du, sind  wie andere Leute.', ""Wohin  führt?  Stunde schlägt — es   schmerzlich! Noch gestern waren  gerührt, Roch Astern lachten  so herzlich!  traf's im tiefsten Herzensgrund,  dachte meiner Jugendträume; Wie Trauer klang aus deinem Mund  Wort.""]"
906,19,906_hypothekar_prioritäts_gnick_dabnkörper,,906_hypothekar_prioritäts_gnick_dabnkörper,"['hypothekar', 'prioritäts', 'gnick', 'dabnkörper', 'ausschließenwürden', 'hypothe', 'mgin', 'gefmiches', 'negierungdahin', 'frageprincipiell']","[' Meinungsverschiedenheit, dreht  nur um  nro-cessualen Vorgang, nämlich :  eS besser, daß bei  Erpropriationö-Verhandlung nur  Eigenthümer  Grundes als Enteigneter erscheine, oder  es besser, dab  Pächter als selbstständig nroccstna-lisch Berechtigter auftritt?', 'Es darf daber angenommen werden, daß ganz andere Umstände  diesem günstigen Curse beitragen. principielle Erledigung dieser Frage setzt eine neue Grundbuchsordnung voraus,  erst dann, wenn dies erledigt sein wird,«enn jede einzelne Bahn  ein oder mehrere Grundbücher eingetragen sein wird, erst wenn dadurch wird  Möglichkeit gegeben sein,ein wirkliches HnpotbckcwNccht auf  Eisei.dabnkörper  erlangen,erst dann wird es praktisch sein, auch   Regelung  Hypothe-lr -Rechtes  Prioritäts-Obligationen vorzugeben.Es scheint auch, daß  ein einzelnes Eisenbahn-Concessions-Gesetz, sondern jenes allgemeine Eisenbahngesetz, welches aus politischen, rechtlichen ,  mochte , aus sittlichen Gründen einedringend« Nothwendigkeit , derjenige Ort sein wird, wo diese FragePrincipiell wird erledigt werden, Em solches allgemeines Eisenbahn-gejetz wird entweder ein gefMiches Hypothekar-Recht  Prioritäts-Obligationen oder  Verbindlichkeit aussprechen, daß  einzelnenEisenbahn-Unternehmungen verpflichtet sind, für ihre Prioritätsschulddas Hypothekar-Recht  erwirken.', ' öffentliche Meinung sollhierüber  im Unklaren bleiben, » cs  gut, wenn dieselbesich  vollen Ernstes  Lage bewußt , andererseits aberauch darüber, daß   treffenden Maßregeln — abgesehenvon  durch dieselben erheischten materiellen Opfern — unbedingt als solche angesehen werden müssen, welche diefriedliche Lösung   Ausgleichung  Gegensätze ausschließenwürden.']"
907,19,907_winkler_arbeit_hause_lenerzeit,,907_winkler_work_home_lenerzeit,"['winkler', 'arbeit', 'hause', 'lenerzeit', 'genieinebackstein', 'abendshörten', 'marinorbekleidung', 'mansuchte', 'pntirtcr', 'nichtdiebe']","['Rechts an  Werkstätte stößt  Zimmer  Meisters,wo auch  arme Geschöpf schlief,  Witlmann,  einzigeder Arbeiter,  im Hause wohnte, stieg links auf einer schmalenSchneckentrcppe  seinem Mezzanin-Kämmerchen hinan.', 'Gestern Abendshörten  Nachbarsleute  Herrn Winkler an seiner Wohnungsthür ein leises Klopfen,   innen kam,  sie aber keineBedeutung beilegten.', ""Unterdessen lief  Schall unseresPochens über  Stiege unter  Dach hinauf  sahheimlich durchs Dachfenster auf uns herab, ob  nichtDiebe oder  einem andern verdächtigen Orden wären,eh'  uns im Ohre  Hausherrn anmeldete.""]"
908,19,908_silberne_silber_remontoirs_ketten,,908_silver_silver_remontoirs_chains,"['silberne', 'silber', 'remontoirs', 'ketten', 'silberbeträge', '23st', 'silbermünzensind', 'nemontoirs', 'lassiscke', 'genanntenjahren']","[', , .Silberne RemontoirS...... .', ', , .Silberne Remontoirs .', ""Bon dcy eingezogenen Silbermünzensind nach  Denkschrift     unten genanntenJahren folgende Silberbeträge gewonnen :Pfand feinSilberprrilIm Jahre  ..... ,''/. .. .""]"
909,19,909_verkaufs_verkäufer_provision_denverkaufsmodus,,909_sales_seller_commission_sales_mode,"['verkaufs', 'verkäufer', 'provision', 'denverkaufsmodus', 'derbüchermarkt', 'bemerkenswertb', 'veraalvotson', 'umtauschkarte', 'autoncaten', 'auswählens']","['W. geschätzt. Dieselben werden im Offertwege u. z. sowol im Ganzen an einen Uebernehmer, als auch einzeln oder partienweise an  Meistbietenden gegen bare Bezahlung hintangegeben. Kauflustige werden daher eingeladen,  zum Verkaufe angebotenen Gegenstände u. z. im Schloß   Zeit vom .', 'JederKäufer empfängt auf Verlangen eine Umtauschkarte, welche berechtigt, gekauften Gegenstand auf einen beliebig ander» umzutauschen.Dieses Verkaufssystem verdient besonders anerkannt  werden, dadie Käufer auf diese Art  mühevollen Auswählens  paffendenGeschenken enthoben sind.', 'kür Herren, Damen u. Kinder  Ausverkaufs Spottpreisen. Interesse rdeit mir, trotz  so korrekten Preise, velche  annähernden Provision Pslisstsast» del  Verkaufs savkdestellungen veraalvotson veräsa.']"
910,19,910_einsegnung_evangelischen_beisetzung_gratnlationscourimweißensaale,,910_consecration_evangelical_burial_gratnlationscourimweißensaale,"['einsegnung', 'evangelischen', 'beisetzung', 'gratnlationscourimweißensaale', 'abendßfand', 'fünfha', 'festgottesdieust', 'grünbeck', 'fastenandachteu', 'kanonische']","['  evangelischen Kirche AugS.burger Confession werden  Fastenandachteu au jedem Donnerstag, Vormittags um  Uhr, abgehalten.sTheat  ball,) Donnerstag  .', ' Einsegnung  Leichegeschieht   hiesigen protestantischen Kirche (Dorothcergasse)Helvetischer Confesston Dienstag Vormittags  Uhr,  wo auSdie Ueberreste nach Klausenburg überführt  dort am Donnerstagbestattet werden.', 'October Nachmittags werdendie Reliquien  heiligen Rupertns   Stadt herumgetragen.Hiezu bemerken ferner  „Tiroler Stimmen"": „Da AnfangsOctober  Landtag eröffnet werden dürfte, wird  Vertreterndes Volkes Gelegenheit geboten werden, ihre katholische Gesinnungdurch ofsicielle Theilnahme an  Schlußfeier  bekunden, wasbei  Bevölkerung gewiß  besten Eindruck machen wird.']"
911,19,911_herbsthafer_hafer_herbst_eanew,,911_autumn_oats_oats_autumn_eanew,"['herbsthafer', 'hafer', 'herbst', 'eanew', 'beleses', '53bis', 'herbfthafer', 'sittesding', 'wudlich', 'tesding']","['., Herbsthafer  .', '., Herbsthafer  .', '., Herbsthafer  .']"
912,19,912_ausgewiesenen_hiezu_bereitsausgewiesenen_verschihisicn,,912_ausgewiesenen_hiezu_vorsausgewiesenen_verschisicn,"['ausgewiesenen', 'hiezu', 'bereitsausgewiesenen', 'verschihisicn', 'wurdemuch', 'zeicheni', 'rcgrirt', 'sehrzgghaft', 'lestamente', 'erivevi']","['; hiezu  bereits ausgewiesenen  .', ';hiezu  bereits ausgewiesenen  .', '; hiezu  bereits ausgewiesenen  .']"
913,19,913_iäußerung_gcnoinmen_grundsäze_herabsprinqen,,913_iäusserung_gcnoinmen_grundsäze_herabsprinqen,"['iäußerung', 'gcnoinmen', 'grundsäze', 'herabsprinqen', 'hinrichtungenliegt', 'denbalcons', 'hohngclächter', 'meetinrbereits', 'paargendarmen', 'pfeilschnell']","[""- IÄußerung irgendwie beeinträchtigt  wäre, wäb ach !Gegentheile gerade darch  Massen-Deputationen, -6e i  ! nach  Charakter  wandernden Meetinrbereits begannen,   dabei gehaltenen Anspr u ' ."", ' könnten noch ein paar soicherBeispiele aus denletzten Jahren anführen, aber  glauben, diese drei werden genügen, um aller Welt llar  machen, waS es   Verdächtigungen  „Vaterland"" auf  hat. nur  Straßen verstopfend heimgeschickt  werden;jedoch ihr Fußvolk traf  Forbach nach Frossard\'s Rückzugein, um nach einigen gewechselten Schüssen umzukehren.', "" Grab hat eine Wache, nichtals Zeichen  Ehrung, sondern nur um  Haß abzuwehren ; auch im Grase    Büschen sind ein paarGendarmen versteckt, sie schießen pfeilschnell hervor, wennBesucher nahen, sie mahnen diese,  lange  verweilen, lassen es ruhig geschehen, wenn ihr einmal ausgeführterBefehl unter Hohngclächter roh bekrittelt wird.Selbst diese Vorgänge vermögen  Erinnerung anStambulow's Talent  auszulöschen.""]"
914,19,914_botschafter_österreichisch_italien_posten,,914_ambassador_austrian_italy_post,"['botschafter', 'österreichisch', 'italien', 'posten', 'deutschen', 'urlaub', 'botschafteram', 'chiamonte', 'bournemouth', 'lanzawird']","['November.sPersonal-Nachrichten.j  österreichisch-ungarische Botschafter Graf AloiS Karolyi  heute Früh ausStampfen hier eingetroffen  im „Grand Hütet"" abgestiegen.Derselbe begibt , wie  bereits mitgetheilt haben, im Laufeder nächsten Tage über Berlin auf feinen neuen Posten nachLondon.', '(Wechsel auf  Petersbur ge r B o t s ch a f t e r p o st e n.) Polnischen Blättern wirdaus Wien gemeldet, daß  österreichisch-ungarische Botschafteram russischen Hofe, Prinz Franz Liechtenstein,  voreinigen Tagen seinen Urlaub beendete, nur noch kurze Zeit aufseinem Posten verweilen  dann  Livadia sein Abberufungsschreiben überreichen werde.', ""Mr Botschafter Graf Franz Zichy trifft nach Aste«' au- Ungarn wie,  Wien ein uud wird  muthmaßlich m  iMm Woq« April auf seinen Posten nach Konstantins?» vegeoea.8sit« DGraf Kolowrat-Krakowsky, Großprior  Johanniter-Ordeus,   unbedenklich erkrankt war, befindet  bereitsauf  Wege entschiedener Besserung.""]"
915,19,915_selbstschließlich_lagcrperioidcvom_kudolxhsglütz_oesterrcichilch,,915_selbstschliessenlich_lagcrperioidcvom_kudolxhsglütz_oesterrcichilch,"['selbstschließlich', 'lagcrperioidcvom', 'kudolxhsglütz', 'oesterrcichilch', 'ohern', 'preisenmsverkaust', 'gnartier', 'fügxflrpten', 'fretuna', 'qlxx']","[""Oesterrcichilch - sraiitösische StaalS-tahiuutie» Sb?'/,."", 'Strtlor, Fretuna .TaborMave .Qlxx».', 'K » sür 6ie Jahre?l. selbstschließlich  beziehen,  Haupt-Versandt=Versanät-Depot äer LI.=Seduv-']"
916,19,916_gemischte_beilage_odisp_mtrag,,916_mixed_side_plate_odisp_mtrag,"['gemischte', 'beilage', 'odisp', 'mtrag', 'nehiiien', 'anfmich', 'istwla', 'hottner', 'rauchme', 'trainir']","['rit»Deckanzeige.Ia  Trainir -Anstalt Prince-Smith,k.', 'transportable odisp jockeycke rauchme.  m i-n!r. I', 'Diese Motoren, :welche: eisen Mtrag vott , :  AnfMich nehiiien, können erst.']"
917,19,917_budget_betrage_indirecten_staatshaushalte,,917_budget_amounts_indirect_state_budgets,"['budget', 'betrage', 'indirecten', 'staatshaushalte', 'urtheils', '1868durch', 'finanzbehördengaliziens', 'rechnungsjahres', 'keüt', 'regierungsansätzen']","['Wer jemalsdie Budgetreden Gladstone\'s, welche als selbstständiges Werkschon  mehreren Auflagen durch  Buchhandel verbreitet sind,gelesen hat  dann zuhören muß, wie vor  Schottenthoreüber  Begriff „Anlagekapital"" gestritten oder  veralteteBuch  Rau als Autorität citirt wird,  kaun nur wünschen, Steuergesetz  vertagen.', "" Anträge  Budget-Ausschusses wollen  Ordnung  unseren Finanzen definitiv herstellen.Bei allen bekannten Anträgen,  zur Berathung int Reichsrathe gelangen werden, wird   über z» niedrige Belastungzu beklagen haben.Abgesehen vom Abzug am Coupon, will  Regierung  Restdes Deficits durch Erhöhung  Einnahmen bis zum Betrage von41 Millionen inclusive  neuen Branntweinsteuer) decken,  Minorität  Budget-Ausschusses bis zum Betrage  '/, Millionen, Majorität bis zum Betrage   Millionen.Man sieht,  Opfermuth wird Gelegenheit haben,   erproben,   Erfolg wird lehren, wer für  Interessen  Landes eingetreten ."", 'Ebenso werden  denfinanziellen Angelegenheiten wie auch  seit  letzten Sitzungsperiode ergriffenen außerordentlichen Maßregeln unsere volle Aufmerksamkeit   gründlichsten Erwägungm widmen  unsereifrigstes Bemühen darauf richten, daß durch  Mitwirkung desReichsrathes  Gebahrung  Controle  Finanzen wieder indie verfassungsmäßigen Bahnen geleitet,  unterbrochenen Anstrebungen zur Herstellung  Gleichgewichtes im Staatshaushalte wieder aufgenommen,  Valuta Verhältnisse   öffentliche Creditwesen allmälig wieder einer besriedigenden Gestaltung zugesührtwerden. müssen an  Hoffnung festhalten, daß bei  uns obliegenden Lösung  großen  dauernden finanziellen Aufgabendurch  Gerechtigkeits-  Billigkeitsgefühl  Vertreter Ungarnsuns jener freie Spielraum  Vereinbarungen   Ländern derungarischen Krone offen bleibe, welcher allein es ermöglicht,  vonEurer Majestät betonte Hauptaufgabe, an welcher Wohl  Wehevon Generationen   diesem Reich-rathe vertretenen Länderhängt, gedeihlich  erfüllen, nämlich Vorsorge  treffen, daß keinTheil über eine unverhältnißmäßige Belastung  klagen habe.Euer Majestät!']"
918,19,918_verordnung_verordnungen_erlassenen_reuhs,,918_ordinance_ordinances_issued_reuhs,"['verordnung', 'verordnungen', 'erlassenen', 'reuhs', 'fchusscs', 'nesetzblattc', 'zollbegünstigten', 'tüngsnormen', 'ausführungsverordnungen', 'ucbertragnngsgcbühren']","['  Verordnung vom .', ' Verordnung vom .', '  Verordnung vom .']"
919,19,919_sohn_feinelust_sohnvorn_rabeseine,,919_sohn_feinelust_sohnvorn_rabeseine,"['sohn', 'feinelust', 'sohnvorn', 'rabeseine', 'myrte', 'elakathar', 'mißrat', 'sanvertrauen', 'brever', 'sraazöfisch']","['Brever u. Sohn, Elakathar. Hr.', ' wollen aber  ,-  wollen kei""«\' Ciri/-Ehe uns wollen unsere Kinder  d ein Li bc rati - m u sanvertrauen.', ""' Sohn büßte feineLust, Recrut  sein,   Arreste.""]"
920,19,920_syphilis_secundar_rachen_geschwüre,,920_syphilis_secondary_throat_ulcers,"['syphilis', 'secundar', 'rachen', 'geschwüre', 'pollutionen', 'arzt', 'hals', 'ärankh', 'havtkranke', 'haulausschläge']","['and.Frauen«Kra»kh., Syphilis ».', 'Secundar=Arzt  Abtheilung  Syphilis.', 'Secundar=Arzt  Abtheilung für Syphilis.']"
921,19,921_fleißiger_schüler_anfängen_stricker,,921_hardworking_student_beginnings_knitter,"['fleißiger', 'schüler', 'anfängen', 'stricker', 'student', 'nebenbeiund', 'unterrichtsanstaltcnin', 'chals', 'undblindheit', 'unbedingteste']","['Noch ziemlich jungfür einen „Ministrable"";   vierzig Jahre alt, hat sichaus  bescheidensten Anfängen aufgerungen, sollte Handwerker wenden, war auch wirklich Lehrling, studirte nebenbeiund  — Professor  Philosophie.', ""Denn noch nach  Erscheinen derselben hatStricker eine Reihe  Untersuchungen über diesen Gegenstand ausgeführt, deren Ergebnisse mitzutheilen ihn bishersein leidender Zustand gehindert hat.Bei  Uebersülle seiner Leistungen als Forscher mußes nun fast wunderbar erscheinen, daß Stricker  auchseiner Lehrthätigkcit hingebungsvoll gewidmet   Lehrenjederzeit als eine  wichtigsten  schönsten Aufgabenseines Berufes' betrachtet hat."", 'Für uns,seine treuen Schüler  Freunds, lebte  trotz Alter, Krankheit undBlindheit, denn sein Herz schlug warm für Alles, was ihn umgab, nahm bis zur Abschiedsstunde Antheil an allem Schönen, allemEdlen, an  Freuden  Leiden seiner Schüler  Freunde. unbedingteste Wahrheitsliebe,  strengste Gewistenhaftigkeit inErfüllung seiner Pflicht,  unbegrenzte Liebe zur Menschheit, seingroßes Misten machten Späth  hervorragendstem Maße geeignet,  sein, was man einen guten Arzt nennt.']"
922,19,922_deficits_finanzverwaltungs_finanzpolitik_centralkasse,,922_deficits_financial_administration_financial_policy_central_kasse,"['deficits', 'finanzverwaltungs', 'finanzpolitik', 'centralkasse', 'staatsvoranschlage', 'staatseinnahmen', 'gleichgewichtes', 'staatshaushalte', 'lernäische', 'reinfiscalischer']","['Mch  haben stets eine reichlichere Dotirung »mal  untersten Rangclassen  Beamten befürwortetund werden es  Freude begrüßen, wenn es  Hausemöglich sein sollte, über diese Kategorien  Staatsdienernden Goldregen reichlicher fließen  lassen; aber  könnennicht vergessen, daß eS  hier um eine ewige, Jahr fürJahr wiederkehrende  wachsende Last handelt  daßes eine Grenze gibt, über  hinauszugehen eine vernünftige Finanzpolitik verbietet.', "" wahrer Anerkennung begrüßen wirdie Rückkehr  definitiv geordneten Zuständen im Staatshaushalte, deren Herbeiführung  Volksvertretung gewissenhaft  Handgeboten hat.Gerne geben  uns  Hoffnung hin, daß   günstigen Voraussetzungen erfüllen werden,  welchen bei Feststellung»es Budgets  elften Finanzperiode ausgegangen  .Wenn für Herstellung  Gleichgewichtes Zwischen  Ausgabenland Einnahmen  Landesvertrewng  unserer Finanzverwaltungdie Beiziehung außerordentlicher Mittel sür angemessen erachtete, so'glauben  hierin eine begründete Berücksichtigung  finanziellenStörungen  jüngstvergangenen Zeit uns  Einflusses derselbenaus  Entwicklung  Steuerkraft  Landes  erkennen, derengrößere Inanspruchnahme  dieser FinanWMvde auf solche Weisenoch  vermeiden gelungen ."", 'Dieser Zustand  Landeswährung, so wie  finanziellen  Creditzustände überhaupt üben  immer deutlicher wahrnehmbarer Weise  empfindlichste Rückwirkung auf  produktiven Kräfte  Vaterlandes, deren Hebung  unerläßliche Grundlage aller gedeihlichen Entwicklung bildet.  Haus  Abgeordneten wird diesen Angelegenheiten    gewärtigenden Vorlagen  gewissenhafteste Aufmerksamkeit zuwenden; es kann jedoch  unterlassen, schon jetzt sein tiefes Bedauern darüber auszusprechen, daß noch vor Kurzem, ohne  Mitwirkung  Volksvertretung abzuwarten, außerordentliche Verpflichtungen für  Staatsschatz eingegangen  weitaussehende Unternehmungen begonnen wurden, welche große Ausgaben für  Zukunft  Aussicht stellen.  Haus  Abgeordneten muß  zuversichtliche Erwartung ausdrücken, daß  dieser Weise   vorgegangen, vielmehr Alles, was davon noch ungeschehen gemacht werden kann, werde rückgängig gemacht werden. Denn jenes Vorgehen  unter  gegebenen Verhältnissen  blos für  hart bedrückten Steuerpflichtigen bedenklich, sondern auch geradezu eine Gefährdung  Rechte  Staatsgläubiger. Zugleich   Frieden im Innern  Reiches bedarf Oesterreich zur Lösung  ihm neuerdings  unter erschwerten Verhältnissen gestellten Aufgabe  Friedens nach Außen.']"
923,19,923_abgeschafft_dachtheile_einspännern_einebestätigung,,923_abolished_roof_parts_horse_confirmation,"['abgeschafft', 'dachtheile', 'einspännern', 'einebestätigung', 'hexcnprocesse', 'lettather', 'montagwurden', 'conservatw', 'cantzjtmen', 'nnnaber']","[' Posteneines Geucral-Polizei-Jnsvectors  abgeschafft.', 'Fiakern  Einspännern  mitTuch oder Plüsch gepolsterten Sitze abgeschafft werden.', 'Sapollin Lettather, entfernt meinigen Grunden alle wie immer Namen habenden Flecken  jeder Stoffgattung ohne Ausnahme.']"
924,19,924_sonnenthal_nestroy_handwerls_vierzigjährigesburgtheater,,924_sonnenthal_nestroy_handwerls_vierzigjährigesburgtheater,"['sonnenthal', 'nestroy', 'handwerls', 'vierzigjährigesburgtheater', 'erfundeneeigsnt', 'lernteholtei', 'fcfjn', 'goldeneboden', 'jmeph', 'eigenthümlichen1']","['Sonnenthal:  Kammerdiener  Grafen, Hr.', ' Sonnenthal  geschickt.', 'VorAllem war -S wiederum Herr Sonnenthal.']"
925,19,925_millimetres_regen_debreczin_gemessen,,925_millimetres_rain_debreczin_measured,"['millimetres', 'regen', 'debreczin', 'gemessen', 'bewölkt', 'bludenz', 'tagsüber', 'nachts', 'himmel', 'schwacher']","[' Himmel  theilweise bemölkt. Regen, gemessen  Millimetres,   letzten  Stunden:  Klagenfurt um  Uhr Vormittags ( ),  Krakau gestern  heute (°),  Debreczin um  Uhr Früh (),  Agram  halb  bis  Uhr Nachmittags gering,  Szegedin  halb  bis  Uhr Mittags (), dabei Donner  Südsüdwest,   Hermannstadt Vor-  Nachmittags Regen ( ). Nachtrag vom . d. M. Brudenz: Luftdruck   Millimetres, Abweichung — • Millimeters, Temperatur • Grade, Mittel • Grade, Abweichung — Grade, Nordwest, mäßig, ganz trüb: Tags vorher Regen (• Millimetres).', ' Himmel  größtentheils trüb. Erscheinungen   letzten  Stunden:  Bludenz   Uhr Früh an Schneetreiben bei starkem Nordwinde, über Nacht fällt Schnee (—  Millimetres hoch), Niederschlagsmenge • Millimetres ;  Wien Abends    Nacht starker Westnordwestwind.Regen, gemessen  Millimetres, gestern:  Ischl ( ),  Klagenfurt tagsüber öfters () bei sehr starkem Ostwinde,  Krakau (),  Debreczin   bis  Uhr Abends (10½ ),  Triest (),  Agram Nachts (), dabei Sturm aus Nordost', ' Luft    Richtungen  West  Nord theils mäßig, theils stark bewegt.  Himmel   oder minder bewölkt. Erscheinungen   letzten  Stunden:  Bludenz gestern   bis  Uhr Vormittags Sturm aus Nord  Schneetreiben, tagsüber  Nachts Schnee (• Millimetres);  Wien Abends sehrstarker Westwind,   bis  Uhr Nachts schwacher Regen:  Krakau gestern    Nacht Sturm  Regen (= Millimetres),  Debreczin um  Uhr Abends schwacher Regen,  Lemberg Nachts schwacher Regen,  Triest Regen (  Millimetres),  Pola gestern schwacher Regen,  Agram   bis  Uhr Abends abwechselnd Regen (• Millimetres),  Lesina   Nacht Sturm, Regen undHagel (• Millimetres)   Szegedin   bis halb  Uhr Abends Regen • Millimetres), Nachts sehr starker Nordwind. Meteorologische Beobachtungen vom .']"
926,19,926_schweiz_briefporto_italien_doppeltes,,926_switzerland_letterpostage_italy_double,"['schweiz', 'briefporto', 'italien', 'doppeltes', 'seiden', 'export', 'fabriken', 'depot', 'comfort', 'erreist']","['Doppeltes Briefporto nach  Schweiz.', 'Doppeltes Briefporto nach  Schweiz.Seiden-Fabriken .', 'Doppeltes Briefporto nach  Schweiz.Seiden-Fabriken .']"
927,19,927_athletik_clubs_club_eschenbachgasse,,927_athletik_clubs_club_eschenbachgasse,"['athletik', 'clubs', 'club', 'eschenbachgasse', 'flugtechnischer', 'zeitungssetzer', 'gesangvereines', 'vortragssaale', 'deutschen', 'wiener']","['Jahrmarktfest desNeubauer Gesangvereines (Grünes Tbor), Äauernball desLerchenfelder Gesangvereines (Wimberger), GroßesMasken-  Costümfest  Meidlinger Liedertafet(Katharinensaal im Dreherpark).', 'August  Stalehner\'sEtabliffement, Hernals, Alsbachstraße , sein sechstes Wohllhütigkeits-Sommerfest unter  Mitwirkung einer Militär-Capelle,  Sänger-clubs  Vereins  niehrerer Kunstkräfte. i n A t h l e t e n f e ft.]  erste Wiener Athletik - Club„Sparta"" veranstaltet am .', 'September um */» Uhr Nachmittags findet aus  Sportvlatze  Wiener Athletik-Svort-Clubs im Prater ein Jußballwettspiel zw scheu  Mannschaftendes Wiener Athletik-Sport-Clnbs   Mödlinger Fußball-Clubs statt.Theater-  Kunstnachrichten.Wien, .']"
928,19,928_dauern_lange_ichlt_jahrcsneigenoch,,928_last_long_Ilt_yearcsneigenoch,"['dauern', 'lange', 'ichlt', 'jahrcsneigenoch', 'langlebiger', 'zeiti', 'mehrwahr', 'diesergarantie', 'dachdeckers', 'csdauert']","[' Anderenfragen mir: „Wird es noch sehr lange dauern?""', ' Folter mußetwas länger dauern.', 'Aber ob es   dieserGarantie  verhalte wie  betn Troste  Dachdeckers,  im Stnrze murmelt: „Es geht gut, so langees dauert"",  hat  bis   heutigen Jahrcsneigenoch  offenbart.']"
929,19,929_comitatsamt_quadratklafter_gedeckte_area,,929_comitatsamt_square_fathoms_covered_area,"['comitatsamt', 'quadratklafter', 'gedeckte', 'area', 'quadrat', 'tisch', 'realität', 'ladung', 'dannlzpezierer', 'einemumkreise']","["" Placirung  Ladung geschiehtin sinnreicher  einfacher Weise  einem eigens hiezu eingerichteten Schisse aus,   es möglich,  Ladungen so dickt  grup-piren, daß auf ungefähr '/« Quadratmeter Fläche eine Ladung entfällt."", ' Comitatsamt wird als? gedeckte Tisch angesehen, an welchem  sitzen an jedenAdeligen möglichst oft  Reihe kommen muß.', ' Comitatsamt wird als? gedeckte Tisch angesehen, an welchem  sitzen an jeden)ldeligen möglichst oft  Reihe kommen muß.']"
930,19,930_blind_blinden_blinde_erblindet,,930_blind_blinding_blindness_blinded,"['blind', 'blinden', 'blinde', 'erblindet', 'blindheit', 'roya', 'nzn', 'eigenendingen', 'diesemein', 'selbstmordbegehen']","[' Blinden haben eine Art, derMusik  lauschen,   Sehenden  gegeben , ein vertieftes Hinhorchen,  verräth, daß ihnen dies einer  schönstenGenüsse  Lebens .', ' Blinden, derdurch Horchen an einer Thür sein Todesurtheil  denLippen  großen Arztes cgehört hat   Selbstmordbegehen will, gibt   Liebe ein junges Mädchen, Meta,hin, um sein Leben  erhalten.', 'Diese Majorität gehorcht ihm blind — blind inder traurigsten Bedeutung  Wortes.']"
931,19,931_wüste_wüstenei_wüsten_üppigevegetation,,931_desert_desert_desert_lush vegetation,"['wüste', 'wüstenei', 'wüsten', 'üppigevegetation', 'dieverrufene', 'wiederbleibend', 'wardvon', 'waldblößen', 'gelryffea', 'vüste']","['Obe»  Hunderte  Quadrat-meilen umfassende Wüste, deren tiefer Sandboden kaumeinigen Kiefern Nahrung gibt, aber weder Pflanzen nochThieren Fortkommen gestattet —  hier unten üppigeVegetation  ein bewegtes, reiches Thierleben.', ""Unser Reisenderentwarf   Wüstennatur, ihren Erscheinungen,  herrlichenSonnenaufgängen, welche Himmel  Wüste  rosigem Scheineübergießen,  Sonnenuntergängen  ihren Alles überflammenden Gluthen,  berauschenden Sternennächten mitihren zum Greisen nahe« Gestirnen, deren Bewegungendem freien Auge wahrnehmbar find, fesselnd schöne Bilder.Bon  Gefahr«« ,dieser seltenen Wüstenreise sprach RakovSzky inebenso anspruchsloser als ,anschdnlich'' Weise,, insbesondere schilderte   so tückischen Salzsümpfe,, welche schon Hunderte vonKarawanen eingesäilürft höbe».'"", 'Ruf   Wüste bleiben.']"
932,19,932_unterricht_französischen_geprüfte_lectionen,,932_lessons_french_certified_lessons,"['unterricht', 'französischen', 'geprüfte', 'lectionen', 'französin', 'französischer', 'bildungsanforde', 'liinnen', '0urodkstrasse', 'clavierspitl']","['LtQns l.otareria,  angesehenen Häusern empfohlen, ertheilt Unterricht   Schulwissenschaften  französischer  englischer Sprache,  bietet  auch als Vorlesern.', 'Eine vortverbandlte, Französin, welche auch  englischen Sprache   Clavierfpiele mächtig sein soll, um darin gründliche« Unterricht ertheilen können, kann für eine Provinzaus- stadt malenbeitrag finden.', ' trat  entschiedener Weise für  Gleichstellungder modernen   classischen Sprachen ein  befürworteteinsbesondere  Pflege  Französischen  Englischen an allenMittelschulen, indem  durch  Einstehen  betheiligten Fachkreise ftir diese Ideen eine durchgreifende Erneuerung  gesamm-ten Mittelschulwesens für  nächste Jahrhundert erhofft.']"
933,19,933_arttkels_genomm_clausulirungen_chöredurchsührungen,,933_arttkels_genomm_clausulirungen_chöredurchsührungen,"['arttkels', 'genomm', 'clausulirungen', 'chöredurchsührungen', 'cftirm', 'einemuthwillige', 'fastillen', 'fricririeli', 'grundaccord', 'habenvnr']","[' aber,   uns schon einmal  unseren Hoffnungen betrogen, als  einem volltönenden Rundschreiben vertrauensvoll zustimmten   Worte für begonnene Thaten ansahen,  haben daher auch Grund, Rundschreiben   als über jeden Fall erhabene Wechselbriefe anzusehen, sondern  unwiderruflichen Leistungen abzuwarten, bevor  uns  Vertrauenwiegen.', ' habenvnr nöchig, jeder Behauptung  ArttkelS eine andere  näm-lichen ArttkelS entgegenzusetzen,   gegen  PesterLloyd  cftirm.', 'verdammt werden: gegen  Person aber könne ein Ur-eil ohne Vorladung  ergehen,   diesem Sinne fiel auche betreffende Bulle aus: da haben  schon dreihundert Jahrerher jene Trennung zwischen objectiver  subjectiver Seite einerchrist,   Grundgedanken  ganzen objectiven Verfahrensldet. wollen diese Bemerkungen nur   Wunsche schließen.']"
934,19,934_barry_comp_zubeziehen_beziehen,,934_barry_comp_to_obtain_to_obtain,"['barry', 'comp', 'zubeziehen', 'beziehen', 'du', 'wallftsch', 'ck', 'barrq', 'barrv', 'durchbarry']","['. beziehen durch Barry du Barry  Comp.', '. beziehen durch Barry du Barry  Comp.', '. beziehen durch Barry du Barry k Comp.']"
935,19,935_kärntnerstraße_herrengasse_himbcrgerstraße_hochachtungsvollköberl,,935_kärntnerstraße_herrengasse_himbcrgerstraße_hochachtungsvollköberl,"['kärntnerstraße', 'herrengasse', 'himbcrgerstraße', 'hochachtungsvollköberl', 'jngerr', '14209tüchtige', 'kaffendiwtorsadolph', 'kautinäuuisclieu', 'keitdosser', 'keitkoffer']","['St., links10821Die Stkllen-Vermittirmgs-Abtheilnng desWiener kautinäuuisclieu Vereines,Wien, Stadt, Maria-Thereslenstrasse Nr.', 'Bock & Hallender,Wien, III., Hauptstraße .-V*i: Mal €900Beite 5Encktl-Eursbliltt. soeben erschienene Nummer „Exotica"" enthält circa  Curs-positionen  keinem amtlichen Curs-blatte notirter Actien.', '14209Tüchtige Los-Ägentcnwerden aufgenommen im BankgefchafttEdnrireS L\'orl, I.. Wipvlingerstraße "".rertvauenSwürdige Provinzsirmen erhaltevVertretung.']"
936,18,936_nummer_nummern_altersdes_ternen,,936_number_numbers_age_of_the_parent,"['nummer', 'nummern', 'altersdes', 'ternen', 'vislmai', 'aclk', 'sührcn', 'hündchens', 'etatut', 'gottfügte']","['Inhalt  Nummer .', '  Nummer vom .', ' setze  Nummer  Marke,  Nummer  Altersdes Hündchens (lebhafte Heiterkeit), mein Alter (erneuerte Heiterkeit), Nummer  Vorladung,  Nummer  Wachmannes, dermich angezeigt hat (lebhafte Heiterkeit),  siehe da,  liebe Gottfügte es, daß  drei Ternen gewann.']"
937,18,937_schwert_schwerte_schwertstreich_reicherthum,,937_sword_swords_swordstroke_reicherthum,"['schwert', 'schwerte', 'schwertstreich', 'reicherthum', 'selbstzwang', 'mitfeuer', 'saufruf', 'leckend', 'leichtesfein', 'kauend']","['Wenn einegroßeNation gegen , was sie als eine Verletzung desRechtes  derEhre erklärt, protestirt, so muß sie ihr Schwert ziehen,  diesauch nur noch ein glorreicher Stumpf.', ' auch  gehorchte, wie sie Alle gehorchten, obwol unter blutigem Selbstzwang, leckend widerden Stachel   ohnmächtiger, zähneknirschender Wuthden Zügel kauend.', 'Mai.  einen Hand  Schwert gegen  Brust deöFeindes  richten,   andern  Schutzmauer,  alsStützpunkt dient, aufzuführen, mag für Heroen ein Leichtesfein, für uns schafft es eine  schwierigsten Situationen,welche durch  Kampf um  Einheit  österreichischenStaates noch jemals entstanden sind.']"
938,18,938_neulerchenfeld_neuberg_newald_cymimlüon,,938_neulerchenfeld_neuberg_newald_cymimlüon,"['neulerchenfeld', 'neuberg', 'newald', 'cymimlüon', 'vordornberg', 'übermnniit', 'rnthhausbau', 'diewechslung', 'sockelsteine', 'neudenberg']","['Juli  Uhr Vorm., Neulerchenfeld Nr.', '.,  Neulerchenfeld .', 'Vice-Präsident . Newald übermnniit  Vorsiv.Groß, für  RnthhauSbau-Cymimlüon, empfiehlt diewechslung  Sockelsteine  Gitters um  Natbbaukgartcn-Anlagen.']"
939,18,939_kleine_wärnoch_yui_kurzfüßige,,939_small_would_yui_short-footed,"['kleine', 'wärnoch', 'yui', 'kurzfüßige', 'imchen', 'bepwftverbindung', 'mteu', 'einewiges', 'nochwerden', 'junkers']","['., kleine  kr.', '., kleine  kr.', 'Mteu, «bepWftVerbindung wurzelte nichk imchen!']"
940,18,940_administration_deswien_httssr_skr,,940_administration_deswien_httssr_skr,"['administration', 'deswien', 'httssr', 'skr', 'frrlrn', '4iiv', 'gtatn', 'fwae', 'ftirainnwfic', 'hbkrggasse']","[' kr.Sie Administration  „Muru Arie« Httssr""»Wien» «olowratring, Sicbtcgajs» Nr.', 'franco zugesendet. Administration  „Mm« Lrrkr« Httssr"".Wie», Kolovratri«g, «i-bt-gaffe Skr.', '* Januar    „ — *Für  AuslandsBei unseren an  Spitze bcS Blattes verzeichneten Agentenzu dm beigesetzten Bedingungen.Dir Administration btt „Dstum Frrlrn fwae“,Wie», Kolowratting, Aichtcgasse Skr.']"
941,18,941_dererfindung_abznqslen_accommodälionschließlich_stellungsbau,,941_theinvention_abznqslen_accommodälionfinally_positioning,"['dererfindung', 'abznqslen', 'accommodälionschließlich', 'stellungsbau', 'könnteoder', 'organisirenund', 'daraufherr', 'wasd', 'ußdes', 'nochmal']","['WaS   nachgeholt werden könnteoder doch würde, WaS deßhalb  Ausschuß vollführen muß,wenn   seiner Aufgabe voll bewußt , da«   G ußdeS Gesetzes.', "" bitte dich nochmal,  gleich' schreibe», ob- waSd» ausgerichtet, damit  weiß/ woran ick biu."", 'WaS braucht sie   derErfindung eines funkelnagelneuen ProjecteS für  Aus-stellungSbau erst abznqSlen?']"
942,18,942_neubau_gattin_amtsdieners_leopoldstadt,,942_new building_wife_official servant_leopoldstadt,"['neubau', 'gattin', 'amtsdieners', 'leopoldstadt', 'augartenstraße', 'schneidermeisters', 'lungensucht', 'josepha', 'agnes', 'lilienbrnnngasfe']","['Krumpholz Anna, Tischlergehilfens=Gattin,  I., Neubau, Zollergasse , Lungensucht.', 'Hirsinger Barbara, Amtsdieners=Gattin,  I., Leopoldstadt, Tabor , Lungensucht.', ', Lungcnvereiter.Horak Anna, SchubmacherS-Gattin, SS I., Simmeringerstraßs ,Entartung  Unterleibsorgane.Pratschopf Agnes, GeschäflSführers-Gattin,  I., Mieden,Hauptstraße , Brustwasscrsucht.']"
943,18,943_section_zugewiesen_zweiten_spinnetin,,943_section_assigned_second_spinnetin,"['section', 'zugewiesen', 'zweiten', 'spinnetin', 'äwerden', '2werde', 'zolltarifspost', 'rühznen', 'gchwichl', 'samstagnr']","['(An  zweite Section.', '(Wird  zweiten Section zugewiesen.', '(Wird  zweiten Section zugewiesen.']"
944,18,944_lombardische_bons_1875er_1876er,,944_Lombardische_bons_1875er_1876er,"['lombardische', 'bons', '1875er', '1876er', 'psandbriefe', 'bonk450', 'lombardifche', 'lombardischebons', 'lombarwche', 'londardische']","['1875er Lombardische Bons478.1876er Lombardische Bons .', '1875er Lombardische Bons .', '1875er lombardische Bons .—.']"
945,18,945_häuser_eiscnplatz_seinesdaches_einerbeträchtlichen,,945_houses_ice_place_of_its_roof_a_considerable,"['häuser', 'eiscnplatz', 'seinesdaches', 'einerbeträchtlichen', 'sehpunkte', 'niedrigereneckbanten', 'wegenverkaufs', 'schlafräume', 'denandrang', 'rickel']","['Vor  Stirnseite desselben wird ei»Rasen-  Blumenplateau angebracht, so daß  Monumeutvor  unmittelbaren Zutritte  Publicums geschützt  zugleich vom vortheilhaftesten Sehpunkte aus wahrnehmbar .', ' Stock-nu-Eiscnplatz hat  Kärntner-straffe durch  Neubau  „Goldenen Bechers"" bereitsdie Breite  zehn Klaftern erhalten, indem auf  andern Seitedie neue Baulinie gerade an  alte» Wahrzeichen  „Stvck-im-Eisen"" vorübcrführt,  aber im Falle eines Neubaues desHauses, an dcm,   befindet, um acht Klafter hinter diegegenwärtige Front  Häuser Nr.', ' Bewohner einerbeträchtlichen Anzahl Häuser im Weichbilde  Residenz   denVororten, zumeist  Hernals  Sechshaus, fanden   letztenzwei Tagen   Abend-  Morgenstunden auf  Hausthürenund hie  da auch auf  Gängen  einzelnen Stockwerkesocialistische Flugschriften ausgestreut.']"
946,18,946_bureaux_comptoirs_amontäeker_gepäek,,946_bureaux_comptoirs_amontäeker_gepäek,"['bureaux', 'comptoirs', 'amontäeker', 'gepäek', 'dieauskunft', 'niemerstr', 'eismbahnm', 'fincnzsection', 'anmeldescheine', 'fausnahmeffndet']","[' haben .- (Für Comptoirs  Bureaux.)', 'Besonderen Beifall fand sie Darstellung derZunahme  Telegraphen-  Telephonwesens, sowie  Brief-verkehrs   sehr gelungene Ausführung, welche  Anwachsen  Eismbahnm kennzeichnet.', 'Gepäek»-fAusnahmeffndet auch statt im Bureau d. Trausp.-Bes..» NIemerstr.']"
947,18,947_entnervendeshangen_relr_wcs_unsergehen,,947_ennervendeshangen_relr_wcs_unsergehen,"['entnervendeshangen', 'relr', 'wcs', 'unsergehen', 'unsrichten', 'fchlininier', 'etwasd', 'ergebnißseiner', 'namensstreites', 'siehtaus']","[""WcS  erste* Epithet anbelangt, so lassen  eS über unsergehen  begnügen' unS damit, es denjenigen,  eS an unsrichten,  zurückzugeben."", 'Wenn dasKönigthum bei u»S wiederhergestellt werden soll, so wird eS nichtdeßhalb sein, weil eS vom Himmel kommt, sondern weil eS dasnatürliche - Erzeugnis;  französischen BodeuS,  Ergebnißseiner langen Geschichte .', 'EsCA* """"ö vielleicht  es dies eben, was ihn soichStzenS-  beachtenswerth macht,  Essentielle  Relr-gion, jede Bezugnahme auf  Transscendentale.']"
948,18,948_cholera_mariahilf_gumpendorferstraße_witwe,,948_cholera_mariahilf_gumpendorferstraße_widow,"['cholera', 'mariahilf', 'gumpendorferstraße', 'witwe', 'gattin', 'dieners', 'barbara', 'mieden', 'lergasse', 'krieglergasse']","['Seder  Juliana, Hausbesorgers-Witwe,  I., Stadt, Goldenthurmstraße , Cholera, Friedl Barbara, Gärtners- Witwe,  I., Leopoldstadt, Brigittenau , Cholera. Abel Magdalena, Dreckers-Witwe,  I., Leopoldstadt, auf  Haide , Tuberkulose.', 'Batheld Gustav, Kaufmann,  I., Mariahilf, Mariahilferstraße , Cholera. Wenger Josepha v. k. k. Oberlieutenants=Witwe,  I., Mariahilf, Gumpendorferstraße , Cholera.', 'Hartmann Theresia, Webers Witwe,  I., Mariahilf, Webgasse , Cholera. Boigt Anna, Tischlers=Gattin,  I., Mariahilf, Gumpendorferstraße , Cholera.']"
949,18,949_schanzl_jamrach_rciftpelz_jagdgaffe,,949_schanzl_jamrach_rciftpelz_jagdgaffe,"['schanzl', 'jamrach', 'rciftpelz', 'jagdgaffe', 'cap', 'raun', 'derleiter', 'pärchen', 'klaster', 'nab']","['., auf  Schanzl .', '., auf  Schanzl .', '., auf  Schanzl .']"
950,18,950_athen_italien_triest_griechenland,,950_athens_italy_trieste_greece,"['athen', 'italien', 'triest', 'griechenland', 'abreisen', 'auslandsreise', 'baronsterneck', 'berlinische', 'ingesetlschakt', 'vongmunde']","[""April v. I.  Forst-adjuncten Michael Bayer aus dessen Lade  st inachte  demGelde einen AuSflug nach Triest, ging  da nach Padua, wo erdie Bekanntschaft eines Fräuleins Rosetti,  Tochter eines Schiss-m'eisters, machte, versprach derselben, obwol  bereits verehelicht , Ehe."", '— König Georg  Griechenland wird übermorgen  Athen über Triest  Wien  nach Petersburg begeben.', ' zweiten Aufenthalt verursacht  Erscheinen  Leonore v. Seefeld, welche  Malermittheilt, sie habe ihre Verlobung   Bankier gelöstund  entschlossen,  Künstler nach Italien  Griechenland  begleiten; an  Dardanellen wolle sie Saturnaliender Liebe feiern.']"
951,18,951_unterdrauburg_staatseisenbahn_holländisch_locomotiv,,951_unterdrauburg_state_railway_dutch_locomotive,"['unterdrauburg', 'staatseisenbahn', 'holländisch', 'locomotiv', 'bahn', 'westbahn', 'pilsener', 'eisenbahn', 'jofephbahn', 'kreibit']","['Entsprechend diesen geänderten Verkehrszeiten » auch  Anschlußzüg« i»  Seitenstrecken theilwcise verschoben.  Strecke Wien-Eger  Wien-Prag nmrdeaznr Erzielung befferer Anschlüsse nach uud  Marienbad, Franzens-bad  Karlsbad  Abfahrtzeitr» vo» Mm (Kaiser-Franz-Joseph-bahn) nachstehend verschoben:Abfahrt  Tages - Courierzuges nach Eger.', 'v. M.  Bewilligung zur Vornahme  technischen Vorarbeiten für eine Locomotiv=Eisenbahn  Böhmisch=Leippa über Bohmisch=Kamnitz, Steinschönau, Ober-Kreibit;  Warnsdorf gegen Zittau,  für  Variante  Ober=Kreibitz über Rumburg  Georgswalde nach Neu=Kunnersdorf zum Anschlüsse an  Löbau=Zittauer Eisenbahn auf  Dauer eines Jahres ertheilt.', 'Am .  . d. M. hat, wie man uns meldet,  Stuttgart  neunte Konferenz  Verbandes süddeutscher Eisenbahn=Verwaltungen,  welchem  österreichischen Eisenbahnen bisjetzt  Kaiserin=Elisabethbahn,  k. k. privilegirte österreichische Staatseisenbahn=Gesellschaft   Böhmische Westbahn gehören, getagt  nach einer Special=Berathung über billige Kohlentarife für  Export  Pilsener Kohle nach Würtemberg einen   österreichischen Staatseisenbahn=Gesellschaft ausgearbeiteten Wagenladungs=Tarif für Horn=, Borsten=  Schafvieh aus Ungarn nach Süddeutschland  Frankreich genehmigt.']"
952,18,952_girardi_gioconda_blumenreaen_blumentafel,,952_girardi_gioconda_blumenreaen_blumentafel,"['girardi', 'gioconda', 'blumenreaen', 'blumentafel', 'häitfig', 'nibclungengasse', 'bühnenausgange', 'müthvolle', 'bühnenthür', 'madonnenbild']","['""Nachdem Girardi endlich zum letztenmale vor  Rampeerschienen war, um für  fortdauernden frenetischen Beifall zndanken, warf   rasch  einen Mantel  war im nächste»Augenblicke im Costüm  Valentin   dazugehörigenPerrücke durch eine Seitenthür hinaus  einen Gang geeilt, a»deffen Ende ihm eine schmale Thür geöffnet ; durch diesegelangte    Drcihufeisengaffe abseits   Bühnenausgange.', ""Nach  Scene  dritten Actes, inwelchem Girardi bei  Empfange  rückkehrendcn Flottwellden Komiker fast ganz abstreift  durch eine sympathische, ge-müthvolle Charakterzeichnung glänzt, strömte ein Blumenreaen ausden Soffiten  cs senkte  eine Blumentafel herab,  denNamen Girardi's trug."", 'Bei  Bühnenthür  dieser Gasse sowie  derTheatergasse hatten  viele Hunderte  Menschen angesammelt,  gefeierten Girardi hier noch  schm hofften; sie harrtenvergebens, denn Girardi hatte  durch eine Seitengaffe  einembereitstehenden Wagen begeben,  welchem "" nach seinerWohnung   Nibclungengasse fuhr.Unter  Geschenken, welche Girardi  seiner Garderobeerhielt, sind folgende  erwähnen: Ein Madonnenbild vomPropst Marschall, ein prächtiges Silberservice   DirectorinFräulein Alexandrine v. Schönere r, eine Jardiniere vonMeister Johann Strauß  ein Aquarellbild  Schallud.Gratulations-Telegramme  Briefe kamen vom HandclsministerGrafen W u r m b r a n d,  galizischen Statthalter GrafenB a d e n i,  Fürstin Pauline Metternich  Kränze vonCharlotte Wolter, Baron Lcitenbcrgcr, Baron NathanielRothschild,  Deutschen Volkstheater   FräuleinLanius, Adressen vom Jantsch-Theater, vom Chorpersonal desTheaters an  Wien, vom Central-Theater  Berlin  vompolnischen Theater  Lemberg.Es  unmöglich, alle Gratulanten  Festspenden, diesich schon bei Tage eingestellt hatten,  nennen; wirgreifen nur einige Namen heraus, so: Statthalter GrafKielmansegg  Gemalin,  Vice - BürgermeisterDr.']"
953,18,953_weber_arbeit_vormünder_heperel,,953_weber_arbeit_guardians_heperel,"['weber', 'arbeit', 'vormünder', 'heperel', 'diekloster', 'jtth', 'ebenfallsbehandelnden', 'karlbeck', 'mqnsagen', 'oirteu']","[' Vormünder begaben  zum Lemberger Erzbischof Morawski,  ihnen bekannt gab, daß dieKloster-Angelegenheiten  Bischof Weber angehen.', "" Project Weber'S,  ersten Preis erhielt, wäre um eine halbe Millionnicht herzustellen gewesen. Beschlusse nach  zwar  Ausführung desBaues an Weber übertragen, aber  Besonnenheit kam jetztzum Worte."", '(Aus  Weber-Genossenschaft.)']"
954,18,954_abe_simons_shields_bill,,954_abe_simons_shields_bill,"['abe', 'simons', 'shields', 'bill', 'lincoln', 'mister', 'starrte', 'zuvor', 'jetztunendlich', 'soschwärmerisch']","[""Abe hatte schon beim Beginne  Bill's Rede aufgeschaut. Jetzt war sein langes, schmales Antlitz verklärt, strahlten seine großen herrlichen Augen  eigenthümlichem Glänze.  packte  Arm  Freundes beinahe convulsivisch, so daß  dieser wie  einem eisernen Schraubstock erfaßt fühlte. Mehrere Secunden lang konnte  vor innerer Bewegung kein Wort hervorbringen, daß Bill erstaunt  ihm aufzublicken begann; denn eine derartige Erregung hatte  an  sonst so gemessenen  ruhigen Abe nie zuvor gesehen,  jetzt, ohne einen Laut hervorzustoßen, nur  Lippen bewegte.  nun fand  endlich Worte.„Bill!“"", '"" größter Seelenruhe machte Abe  Geschäft, welches ihn,u  Office geführt hatte,   überraschten Simons ab undentfernte  alsdann. Cache, welche Abe  dieser Weise   feiuigen gemacht hatte, nahm aber während  nächsten Tage eine ernstereWendung an, als wol selbst unser Held  hatte träumen lassen.Shields war  sobald durch  Redacteur  Sangamon Journales  Kenntniß gesetzt , daß Mister Abraham Lincoln derAutor  vorgenannten Satyrs , als  auch  Heftigkeit darauf bestand,  irgend einer Art genügende Satisfaction  erhalten.', '„ es , mein ehrlicher Abe?“']"
955,18,955_brunner_brünn_vonssrs_vonpeterwardein,,955_brunner_brünn_vonssrs_vonpeterwardein,"['brunner', 'brünn', 'vonssrs', 'vonpeterwardein', 'übergehenwird', 'vorbildg', 'swiderspruch', 'portefcnilledes', 'auchsebastian', 'kapipl']","['Wenn  jetzt verwaisteKrnmmstab  Brixcn   unsanftere Hand übergehenwird, muß man  zufriedengeben.', 'DieWorte Dvonne\'s,  Gegenwart  Brio«, berührten ihn daherbesonders peinlich,  dies  blos um feinet-, sondern auchum ihrctwegm, da Brion ganz speciell als  gewerbsmäßigeBankier  „feinen Damen"",   Noth gerathen, angesehenwurde.', ' Handwerkspersonal deSBerpflegSmagazinS  Bruck nimmt an  Menage-Aufbesserungtheil.']"
956,18,956_tirol_tirols_tiroler_deutschen,,956_tirol_tirols_tiroler_deutschen,"['tirol', 'tirols', 'tiroler', 'deutschen', 'schlugen', 'rednerhebt', 'edelrautentirols', 'anhangmehr', 'vergriffenwar', 'echische']","['Es  unsäglich albern, wenn Pariser oder gar preußische Blätter, deren Mitarbeiter doch zuweilen   Tiroler Bergen  steifen Beinen herumklettern,  einer garibaldinischen Occupation Tirols sprechen.', 'Selbst  Tirol,   gelobtenLande  Glaubenseinheit, wollen  Leute   daranglauben, daß  Abschaffung  Concordates   Einführung  Civil-Ehe  Untergang  Welt einleiten würde;selbst  Tirol zeigen    schwarzen Mantel,  manvorsorglich über  Köpfe  Landvolkes ausbreitet, großeLöcher.', 'Rednerhebt hervor, daß jene Gruppe  nennenswerthen Anhangmehr imx Volke hat  daß  letzter Zeit unzweideutige Beweise vorliegen, daß cs auch  Tirol Tag  werden beginnt. Nationalgefnhl im deutschen Tirol steigert   nur inden Städten, sondern auch auf  Lande  Tag  Tag.Redner verwies auf  Einschwenken  clericalen Tiroler Pressezu Gunsten  Deutschen  bemerkte, daß erst am Vorabende  Volkstages einer  berühmtesten Kanzelredner inder Pfarrkirche, P. Abel, freundliche Worte für  Volkstagfand.']"
957,18,957_moltke_publication_weitblick_welcherkühle,,957_moltke_publication_weitblick_wircherkühle,"['moltke', 'publication', 'weitblick', 'welcherkühle', 'dessenkarge', '8884wien', 'einkommenverbessern', 'denkschriftüber', 'undgeschichtsschreiber', 'einscharfer']","['Wenn  vorliegende Band auch vielfach Briefeund Erlässe  Obercommandirenden Prinzen FriedrichKarl enthält, so sind doch  viele davon  diesem selbstabgefaßt, sondern, wie aus  Werke hervorgeht, zumeistim Concept  Moltke entworfen, namentlich gilt dies vondem Augenblicke ab, als Moltke vom Frühjahr  anselbst an  Kriegsschauplatz commandirt war  nun dieeigentliche Seele  Operationen .Es kann  Aufgabe eines journalistischen Berichtesnicht sein, diese Publication  ihrem kriegsgeschichtlichenWerthe  beleuchten.', "" Porträt Moltke'shalte» diejenigen, welche  berühmten Schlachtenkünstlernicht persönlich kennen, für ähnlich, allein  Wahrheit istdie Auffassung vollständig verfehlt;   trotzigen Energie,  Maler diesem Kopfe angelogen, findet   Wirklichkeit kanm eine leise Spur; Moltke sieht aus wie einscharfer Denker, aber  wie ein tollkühn darauf gehenderHaudegen; auch habe , so oft  ihm begegnete, niemalsentdecken können, daß  ein pulvergeschwärztes Gesichtoder statt  Hände rußige, formlose Stumpen habe."", ""Noch   erste Jahr nach seinem Tode nichtverflossen,  schon  Moltke ans seinem literarischen Nachlasse dreimal zum Worte gekommen, zuerst als Feldherr undGeschichtsschreiber  deutsch-französischen Krieges  auchals leitender Geist  Krieges     dieser Geschichte beigegebenen kleinen, aber inhaltsreichen Denkschriftüber  angeblichen Kriegsrath Wilhelm's I.  dieSchlacht ber-KöiUMätz sodcum   ersten Bandeseiner Familieubriefe als Mensch wie  Änderen, ~ freilichauch hier  seiner ganzen Individualität,  welcherkühle Besonnenheit  vorhandenen warmen Gemüth auedie Oberherrschaft gestattete; zuletzt   dritten Bandemrnachgelassenen Schriften als gehaltvoller Publicist, dessenkarge Muße  jungen Officier  spärliche Einkommenverbessern half.""]"
958,18,958_vorwoche_todesfälle_durchschnitte_fünfjährigen,,958_previous week_deaths_average_five-year-olds,"['vorwoche', 'todesfälle', 'durchschnitte', 'fünfjährigen', 'erkrankungen', 'verhältnißmäßig', 'jnvaliditätsfall', 'zurvorwoche', 'ersordcrniß', 'activiläts']","['September) 616Todesfälle (gegen  Vorwoche um  weniger) oder im Durchschnitte  täglich;   .', 'September) Todesfälle (gegen  Vorwoche um  ) oder im Durch-schnitte  täglich;   .', 'August)  Todesfälle(gegen  Vorwoche um  weniger) oder im Durchschnitte  täglich;   .']"
959,18,959_instructionen_eingestellten1_ehrmerklärung_voraussetzungschrieb,,959_instructions_set1_honorary_statement_requirement_wrote,"['instructionen', 'eingestellten1', 'ehrmerklärung', 'voraussetzungschrieb', 'hanpterfolg', 'abtäglich', 'bedingteneuwahl', 'anweisungs', 'seinecandidatnr', 'dieausführungdieses']","['geschriebene Instructionen, Bestimmung  Marschroutegehabt haben.', 'Zur Kennzeichnung dieserErklärung  . Budik erlauben  uns auf  officielle Erklärung  Ballcomites hinzuweisen, laut.', 'Hanpterfolg  Instructionen,  auch daraus fließt ein, Element  so vielbeklagten Ueberbürdung.']"
960,18,960_pol_paulus_pauli_großenahnen,,960_pol_paulus_pauli_great_ancestors,"['pol', 'paulus', 'pauli', 'großenahnen', 'paulis', 'umleuchten', 'colosser', 'cosiüm', 'capuzinerkutte', 'stöckergasse']","['DerWeg nach Damaskus  so weit , als daß nichtein plötzliches Licht manch Einen umleuchten   Saulusin einen Paulus verwandeln könnte,  unsere schnelllebige Zeitist gar  ungeeignet, Manchen  ernüchtern,  jetzt währenddes eifrigen Zusammenlesens  Lorbeern jedes andere Gewächsaußer  Lorbeerbaum als elendes Gestrüpp betrachtet.', '— Wie man  Pol..', 'Wie man  Pol.']"
961,18,961_goldrente_ungarische_warensteigend_75ultimo,,961_golden pension_hungarian_goods_increasing_75ultimo,"['goldrente', 'ungarische', 'warensteigend', '75ultimo', 'ub60bis', 'namhafteumsätze', 'gewanneneine', 'creditaclien', 'wohlwar', 'vierpereentige']","['Ungarische Goldrente ..', 'Ungarische Goldrente ..', 'Ungarische Goldrente ..']"
962,18,962_cultus_unterricht_vcrdienstkreuz_amober,,962_cultus_unterricht_vcrdienstkreuz_amober,"['cultus', 'unterricht', 'vcrdienstkreuz', 'amober', 'defiguirt', 'derakatholische', 'unterrichtunerledigt', 'entscheidungwmd', 'tiraa', 'fandnirgends']","[' dasMinisterium für Cultus  Unterricht?', '— Sections-Chef im Ministerium für Cultus  Unterricht,.', 'Section für Cultus  Unterricht.Titel .']"
963,18,963_estella_kilometer_straße_bacolor,,963_estella_kilometer_road_bacolor,"['estella', 'kilometer', 'straße', 'bacolor', 'iurra', 'ciranqui', 'arro', 'larraga', 'cattaro', 'puente']","['VonAbbazia oder Fiume soll man  Inseln Veglia  Arbebesuchen,  Arbe   Canal della Morlacca an Carlo-pago vorüber   sehr malerischen Gewässer  McereSvon Novigrad  Carin einlaufen,  Mündung  Zer-magna besichtigen  durch   hohen Felsen eingeschlossene Meerenge  Glinbaz nach Zara steuern, woselbstman wenigstens einen halben Tag zubringen soll, um dievorzüglichsten Kirchen  Bauten,  Bastei-Promenade zubesichtigen.', 'über  anderLogwüoer Straße gelegene Dorf Urbiola, dann über  am HangdeS Monte Iurra liegenden Ortschaften Liiquin, Barbarin, Arro-niz, Dicastillo, weiter durch dc S Thal  Ega über Aberin dieMontes Esquienxa bis Maiiesn au  Straße  Puente de laNeyna erstrecken  hier   Monte?', 'Einen Ort Murokönnen  auf  Karte  fiuden, wol aber gibt eSungefähr zwei Kilometer  Lorcaz  durch eine dieChaussee Estella-Ciranqui schneidende Straße  diesemDorf verbunden eine Ortschaft Murillo, deren Entfernungvon Estella wenig  als drei Kilometer beträgt.']"
964,18,964_magistrates_magistrate_magistrats_magistrat,,964_magistrates_magistrate_magistrats_magistrate,"['magistrates', 'magistrate', 'magistrats', 'magistrat', '3chotter', 'gerichtssprachein', 'gepfändeter', 'magistratdr', 'morrt', 'nachrlchtru']","['October d. I. beim Wiener Magistrats oderbei  Bezirksvorstehung Rudolphsheini  überreichen.', 'August erschienen   Brauutweiulocale desEmil Federbusch auf  Landstraße drei Executions-Beamtc desWiener Magistrates, um eine Transferirung mehrerer für rückständigeSteuern gepfändeter Objecte vorzunehmen.', ' Magistrat hat  Ansuchen  Wiener Tramway-Gesellschaft um Bewilligung zur Verlängerung ihrer Trace  vor Polizei-Exposilur im k. k. Prater(Ausstelliingsstraße) bis zur Rotunde unter gewissen Bedingungengenehmigt.Bereius-Nachrlchtru.fFür  Deutschen Sckulverein.)']"
965,18,965_schafe_hühner_ungarischerprovenienz_stück,,965_sheep_chickens_of_Hungarian origin_piece,"['schafe', 'hühner', 'ungarischerprovenienz', 'stück', 'aufgetrieben', 'lämmer', 'lamb', 'wildeskrautwerk', 'wollreichthums', 'weingefüß']","['(S ch a f m a r k t.) Aufgetrieben waren , Stück Schafe, darunter  Stück ungarischerProvenienz.', 'Aufgetrieben waren , Stück Schafe, darunter  Stück ungarischerProvenienz.', 'sehe  auch uiitnntcr Hühner an de» Zeltpfldckcn an-""Lkbrrndcu,  durch  unverschämte Krähen eines ganz riu-Wherdigcu Hahnes,  jedoch heute bereits  wohlverdiente«uhe   Magen eines würdigen englischen Reporters gc-fanden,   heute Früh  ganz unnölhig früher StundeWscckk.']"
966,18,966_cultusgemeinde_cultusgeineinde_dercultusgemeinde_kr,,966_cultusgemeinde_cultusgeineinde_dercultusgemeinde_kr,"['cultusgemeinde', 'cultusgeineinde', 'dercultusgemeinde', 'kr', 'frauenvcrcin', 'tusgemeinde', 'dombovar', 'trautcnau', 'pilsen800', 'zerawitz']","[' kr.,   Cultusgemeinde Koritschan  . kr.,   Cultusgemeinde Groß-Meseritsch  ., vom Stadt-theater  Teplitz  .', ' kc.,   Cultusgemeinde Dombovar  .,   Cultusgemeinde Ungarisch-Oitra103 .,   Cultusgemeinde Libochowitz  .', ' kr.,   Cultusgemeinde Ungarisch-Brood  sl.,   Cultusgemeinde Krems an  Donau  .,  Cultusgemeinde Amtketien  .,   CultusgeineindeWischau  .,   Cultusgemeinde Kamenitz  .']"
967,18,967_17d_ichett_iarxev_ians8tel,,967_17d_ichett_iarxev_ians8tel,"['17d', 'ichett', 'iarxev', 'ians8tel', 'sayon', 'rdsit', 'hornspakt', 'utlt', 'uwi', 'rätdsrl']","[' wenige»Areai circa  Joch, davon einScUtcl fetzb,«t« tn eigener «egiebnürnMnb Archer, bewaffrr-nut*f *« fchSne», grosteöi ""stocki-Sageil rntt wotztyepaögt««,ira me» Work sie«* «»e» S*rr-ÄchMichea Anfentbält.', 'F»«Ir,t Fabrlkait.lnsdssonljsrs Äevsn» vsletls siod tnr ioderann»devSs bosssrs Saison -u itlrsn Kx-carsioosn  Äi« Ls6eorts, Ii»n6snksnt-(Zedirxe oäer »u sonstigen ksisen.nsrüsteu, emptskls ied mein destssortir-t»? la?sr»llvrv«rÄtdsrl»»ttei»nur ansxexeicdnster (ZnUtät nnä ?u sedr billigen.', 'VoU-vilo .verr»Sii»g wird  Eelistsoken -chn-t.W"" ""NSdvl»Ut vss«n vdsr-rdsit u»a»ntvr yiislitiit a«r V»»r».»IvlÄSD.AlIoIfV/ei8oIi,NarjAltilk, 57v» HauptstraHe, v tladet  P. T. Publicum,  ihnalljährlich durch «inen großen Zusprucherfreut, auch zur jetzigen Sayon ein,   averkannt« SoMität derKirma di« stcherste Äaranne.']"
968,18,968_geständnisse_geständniß_geständnisses_übec,,968_confessions_confession_confessions_about,"['geständnisse', 'geständniß', 'geständnisses', 'übec', 'amenblicke', 'federentschlüpften', 'geständnissesbis', 'vollkommeneingesteht', 'gesänglich', 'verhändlung']","['Haben  eS hier  einem gleichsam unfreiwillig  Zaun  Zähne, respective  Federentschlüpften Geständnisse  thun?', 'Unddieses Geständniß wird auch durch  Umstand bewährt, daß ihn derAngeklagte Pavle Radovanovich, welcher  eigene Schuld vollkommeneingesteht, damit belastet,  Letzteren Einladung,  Entschluß desUmsturzes  unterstützen, gefolgt  sein.', 'Simon Kuntner, soheißt dieser Auszügler,  endlich gesänglich eingezogen,  siehe da,  legte sogleich im ersten Verhöre  Geständnis seiner Schuld ab.']"
969,18,969_aussig_üsmns_tchenie_castl,,969_aussig_üsmns_tchenie_castl,"['aussig', 'üsmns', 'tchenie', 'castl', 'äußernng', 'uiwck', 'auo', 'rrchtd', 'falwohl', 'rangelassenungenügend']","['., ab Aussig .', '.,ab Aussig .', '\'••• ""äußernng führenstu»cttändnlsse  Abel,- gelegen ,  erzog.']"
970,18,970_vergl_schusses_folgt_lautet,,970_vergl_schusses_folgt_lautet,"['vergl', 'schusses', 'folgt', 'lautet', 'erklärt', 'also', 'uns', 'da', 'wie', 'wird']","[':;    : .', 'Da wird uns  Eine also erklärt:*) Vergl.', 'schusses lautet wie folgt:']"
971,18,971_31tägl_sccilndanten_regelungdieser_prufiaus,,971_31tägl_sccilndanten_regelungdieser_prufiaus,"['31tägl', 'sccilndanten', 'regelungdieser', 'prufiaus', 'nechbauir', 'speditive', 'liniinin', 'lassederzer', 'tülgungsquote', 'unterstützungszweckebetrugen']","['Nechbauir anchertgt« Regelungdieser Frage so schnell als möglich erfolge..', 'Lassederzer, Speditive, Commission & Incasso, Annähen.', '  regelrechter Form stattfindende Zweikampf  straflos  Berantworttmg _ für Allestragen  erster Linie  Sccilndanten.']"
972,18,972_tolstoi_pol_katkow_gelesen,,972_tolstoy_pol_katkov_read,"['tolstoi', 'pol', 'katkow', 'gelesen', 'tolstoibald', 'beruncivigüng', 'georgcwökh', 'krcutzer', 'leotolstoi', 'tolstoihält']","['Aber im letzten Act beichtet  Sohn (freinach Tolstoi!)', '[Ein neuer Roman  Grasen Leo Tolstoi.IEin russische« Blatt meldet aus „zuverlässiger Quelle"", daßGraf L. R. Tolstoi an einem neuen Faiuilien-Roma» arbeitet,welcher  Titel „ Krcutzer\'iche Sonate"" führen wird.', ""DieVorgänger waren Tolstoi, Saburow   jetzige MinisterNikolai; Georgcwökh steht auf  Standpunkte Tolstoi's.Nach einer  Pol.""]"
973,18,973_schnurrbart_blond_gesicht_umrahmt,,973_mustache_blond_face_framed,"['schnurrbart', 'blond', 'gesicht', 'umrahmt', 'augenbrauen', 'blonden', '24bis', 'einenanflug', 'statur', 'nachübereinstimmenden']","[' Mann  nachübereinstimmenden Angaben  mittelgroßer, kräftiger Statur, 24bis  Jahre alt, bat volles Gesicht, blonden Schnurrbart  einenAnflug  Backenbart.', ' Mann  nachübereinstimmenden Angaben  mittelgroßer, kräftiger Statur, 24bis  Jahre alt, bat volles Gesicht, blonden Schnurrbart  einenAnflug  Backenbart.', ' Personsbcschreibung lautet: Paul SpangaauS Ribek (Neutra« Comttat) gebürtig, römisch-katholisch, lcdrg,Herrschastsdiener, spricht Deutsch, Ungarisch  Slovakisch,körperliche Höhe  Centimeter,  mittlerer, gedrungenerStatur, Gesicht länglich-rund, Gesichtsfarbe gesund, Haare blond,inS Gelbe spielend, Sttrne normal, Augenbrauen blond, Augenblau, Nase  Mund normal, Schnurrbart  Bart blond,ins Gelbe spielend, Kinn normal.']"
974,18,974_haftung_unbeschränkter_geringfügigefactische_festgestelltedienstespragmanr,,974_liability_unlimited_minor_factual_established_services_pragmanr,"['haftung', 'unbeschränkter', 'geringfügigefactische', 'festgestelltedienstespragmanr', 'habeeingehende', 'überwachtauch', 'eomitals', 'haftungder', 'einerautorisation', 'lagerarbeiten']","[' Grundprincip derNatioual-Vertretnng  ihre Permanenz; es wäre unstatthaft, dieVerfaminlnngen  ganze Jahr hindurch tagen  lassen; aberes muß ihueu  Mittel gegeben werden,  einem beliebigenAugeublicke auch ohne  Genehmigung  Staatsoberhauptesznsammenzntreten.', 'Indem  Besitzer deSvierundzwanzigsten Theiles  Actien einen Vertreter  denAufsichtsrath wählen dürfen, gewinnen sie dadurch  Macht,dauernde Zwietracht  jenes Organ  verpflanzen, welchesvom Gesetze als  oberste Organ  Gesellschaft hingestellt  ,  diese Möglichkeit wird, abgesehenvon  Gefahren, welche  Vorhandensein eines fremden,oft feindseligen Elementes an solchem Orte   bringenkann, keineswegs dazu beitragen,  ohnehin geringfügigefactische Macht  AufsichtSratheS  verstärken.', ' Folge Recurses  Stiftung als Gläubigerin  erwähnten Vorschubvereines  vondem k. k. Ober-LandeSgerichte  erstrichterliche Entscheidung aufgehoben   Wiederherstellung  ursprünglichen Registrirung( unbeschränkter Haftung)   Motiviruug angeordnet, daß derBeschluß  General-Versammlung,  bisher unbeschränkte Haftungder Genossenschafts-Mitglieder für alle V«bindlichkeitcn  Genossenschaft  eine beschränkte Haftung umzuwandeln, nur unbeschadet dervon  Gläubigern bereits erworbenen Rechte  rechtlicher Wirkungsein kann   derselbe daher nur   Art durchführen liebe,daß  bisher bestandene Genossenschaft  unbeschränkter Haftungaufgelöst  nach Durchführung  Auflösung im Wege  Liquidation  neuerlich« Eintragung dieser Genoffenschaft als eine solchemit beschränkter Haftung erwirkt werde.fDie Verzehrungssteuer-Controle im Lagerhausder S t a d t W i e n.) Eine Commission, welcher außer Vertreternder Stadt Wien auch Finanz-  Polizeibeamte  Mitglied« Donau-Regulirungs-Commission beiwohnten.']"
975,18,975_uhr_lji_worse_weichgo,,975_uhr_lji_worse_weichgo,"['uhr', 'lji', 'worse', 'weichgo', 'vorstollungen', 'villard', 'tlilsich', 'thürglvcken', 'spielvorstellung', 'soolenbftder']","['— Anfang ’lji Uhr.Sonntss s Vorstollungen,um   V,S Uhr.', 'Mt Vst, ü. g—g Uhr jetzt Wien, I., Singerstratze . können, wie weit Ihre Entschließung an  Zustimmung IhresHerrn Gemals gebunden .', 'ti. Bill., Gradt , bestehen Aschmach, Kreisezwischen    Uhr.']"
976,18,976_mirza_schaffy_schaffst_lieder,,976_mirza_schaffy_schaffst_lieder,"['mirza', 'schaffy', 'schaffst', 'lieder', 'badenstedt', 'tatarische', 'lehrer', 'gandscha', 'tatarischen', 'bodenstedt']","[""Wenn man  dieselbe vergegenwärtigt,entdeckt man, wie dieselbe auf viele  kleinen Weisheitssprüche  Mirza Schaffy-Lieder abgefärbt hat,  alleeinen besonderen  tiefen Sinn durch dieselbe erhalten.. Auch im Privatleben, worin ihn Badenstedt durchnäheren Umgang kennen lernte, erwarb   Lehrer dievolle' Zuneigung  hohe Achtung  später so berühmten Schülers durch seine Sittenreinheit  seltenenHerzenseigenschaften."", "" historische Persönlichkeit Mirza Schaffy's, überden sonst im ganzen muselmanischen Orient nie undnirgends etwas verlautet hat,  durch diese Einwirkungvon Bedeutung  großem literarhistorischen Interessefür uns. Unterricht  Lehrers bestand nun darin, daß erin wunderlicher, echt orientalischer Weise Lieder vorsang undGeschichten erzählte, welche  Schüler nachschreiben mußten. kleinen Sprüche,   zuweilen  seine Vorträgeflocht, schrieb Badenstedt ebenfalls gewissenhaft auf."", "" brachte  Sprüche  deutsche Verse,um sie beffer  behalten, aber ohne  an  orientalischeForm  binden, wenn  diese  gleichsam  selbstergab als naturwüchsige Hülle zum Kerir.  Mirza Schaffy-Lieder  meines Wissens nurEin persisches Original hineingekommen,  kurze Zechcr-liedchen:Mullah, rein   Wein, Sund' 's, ihn  schmäh'» ...Da  Mirza Schaffy übrigens nur  einem sehrmangelhaften Russisch als Hilfssprache ausdrücken konnte,verdankte Bodenstedt  gelehrten Freunde  MitschülerRosen  Bezug auf  Erklärung  persischen Dichtermehr als  Lehrer selbst.Was nun  Entstehung  weltberühmten Gedichtebetrifft, so trafen viele glückliche Umstände zusammen, diedies  Bodenstedt selbst am wenigsten geahnte Resultatzeitigten.""]"
977,18,977_forig_allianzdorschlag_stimmungregen_redeollivier,,977_forig_allianzdorschlag_stimmungregen_redeollivier,"['forig', 'allianzdorschlag', 'stimmungregen', 'redeollivier', 'polenjubel', 'ufrsfcöuf', 'neforin', 'mouwv', 'jsft', 'eleiicalek']","['fOrig.-.s (Zuden Landtagswahlen.)', 'fOrig.-- (Ueber Metz.Stimmung im Hauptquartier.', 'fOrig.-.f (Budget- Ausschuß.']"
978,18,978_tassen_taffen_steikkämme_aussätzen,,978_cups_tough_steel_combs_enameling,"['tassen', 'taffen', 'steikkämme', 'aussätzen', 'tasse', 'sso', 'tasten', 'bronce', 'bo', 'feinste']","['.,  Tassen .', '.,  Tassen .', '-,  Tassen .']"
979,18,979_kohlreps_september_kohlrcps_kohlrepsper,,979_kohlreps_september_kohlrcps_kohlrepsper,"['kohlreps', 'september', 'kohlrcps', 'kohlrepsper', 'august', 'septembe187', 'kohlrepsver', 'kricgsjournals', 'kawathepvercins', 'jedikler']","['., KohlrepS August-September .', 'Kohlreps  August-September  .', '., Kohlreps  August-September .']"
980,18,980_elliott_lady_chabot_immerrufend,,980_elliott_lady_chabot_always-calling,"['elliott', 'lady', 'chabot', 'immerrufend', 'ahnungsvolles', 'jugendfreundin', 'hinausstoßen', 'stuhls', 'thrän', 'aufrichtend']","['Lady Elliott erwiderte: „ weiß es .', 'Lady Elliott blieb stehen.', ""Wo  Lady Elliott's Wagen?""]"
981,17,981_rint_spreng_vieser_ditmar,,981_rint_spreng_vieser_ditmar,"['rint', 'spreng', 'vieser', 'ditmar', 'verurtheilende', 'register', 'adolf', 'spenden', 'nichtigkeits', 'glänzchde']","['""Comm«iralsZett«ns.Vieser Lemriuderalh. Angriffe, welche . Rieger  seiner gestrigen Redegegen  Stadt Wien richtete, gaben heute  gemeinderäthlichenKreisen  einer Discussion darüber Anlaß, ob ein aus derMitte  Stadtvertrctung hervorgehender Protest am Platze . Mehrzahl  Vertreter  Stadt Wien konnte es jedochnicht über  gewinnen, derlei abgeschmackte  täppische An-LM r« «ehmen,  wäre . Mezrer Zen«  » ■unter recht humoristischen Debatten gewesen, so hätte  wahrscheinlich neuerliche Beweise dafür erhalten, wie „schrecklich dasböhmische Volk  Wien verhöhnt  verlästert"" werde.', 'Behörde hat  veranlaßt gesehm,  aus«peneS kommende   Ofen angehaltene Sendung  Spreng««aterials vom Bahnhof  letzteren Stadt wieder abhole» zuDamit   Sache für  Südbahn abgethan, nichtui»« « b ‘ e ungarischen Schwesterstädte, wo man noch immerschlüssig  sein scheint, was   gefährlichen Spreng-«UM  beginnen fei.we i weibliche Aerztes Man meldet auS Berlin:ir* feit etwa vier Wochen durch  beiden weiblichm Aerzte«j- Francisca Tiburtius  . Emilie Lehm«» eröffneteMnenmnik   Schönhauserstraße steht bereits im besten Flor."" erneut reichen Fabrikanten sind dort drei Zimmer unentgelt-«aerlassen,  denen di» Einrichtung allerdings bis jetzt nuran!', 'Februar .Im Register für Gesellschaftsfirmen:Bei  Firma: R. Ditmar wurden Antonie Rint, AdolfRint, Otto Rint  Kuno Rint als offene Gesellschafter, sowie dasdem Gerhard Ditmar  Adolf Rint selbstständig zustehende Vertretungsrecht eingetragen; gleichzeitig  Hans Rint als offenerGesellschafter über deffen Ableben, sowie   Adolf Rint ertheilteProcura gelöscht..Im Register für Genossenschaften:Eingetragen wurden  Firmen:Erster Consum-Berei» ln Liesing» reglstrirte Genossenschaft  beschränkter Haftung  nachstehenden Rechtsverhältnissen :.']"
982,17,982_fahrgäste_passagiere_einnahmen_januar,,982_passengers_revenue_January,"['fahrgäste', 'passagiere', 'einnahmen', 'januar', 'ssibert', '09b', 'einyahmen', 'einnahmen561', 'einnahmen528', 'fssg']","['Januar ., Passagiere (+,), Einnahmen , .', 'Januar: ., Passagiere (—,),Einnahmen , .', 'Januar Passagiere , (+ ,), Einnahmen , .']"
983,17,983_laxbg_kaltenleutg_neustadt_lxbg,,983_laxbg_kaltenleutg_neustadt_lxbg,"['laxbg', 'kaltenleutg', 'neustadt', 'lxbg', 'nenetadt', 'laxenbg', 'kaltenleutgb', 'abds', 'laxenburg', 'vöslau']","['.): Neustadt, Kaltenleutg., Laxbg.', '.): Neustadt, Kaltenleutg,, Laxbg.', '.): Neustadt, Kaltenleutg., Laxbg.']"
984,17,984_korlath_dousek_kourzil_mitro,,984_korlath_dousek_kourzil_mitro,"['korlath', 'dousek', 'kourzil', 'mitro', 'khalil', 'vitalis', 'binder', 'ernstlichfür', 'gelieben', 'gegenmorgen']","['Erst nach längererZeit stelle  heraus, daß Vitalis, welcher inzwischen Revisor derTramway-Gesellschaft gewesen, jedoch wegen eigennützigen Benehmensentlaflen  war,  Schneider vorgespiegelt hatte, daß  ineinem Processe gegen eine Dame demnächst ein großes Vermögen -lange: Dollinger hatte ihm Summen zur Führung dieser Rechtssachevorgestreckt, wogegen Vitalis allerdings zugesagt hatte, „aus Dankbarkeit"" demselben  erwähnten 80i0 .', ""Glücklicherweise war  selbst dieser Ansicht  vertraute unS an, daßauch ein großer Theil  Mannschaft  Binder Geld undnicht  Leben wolle, eine Erklärung,  uns Alle umVieles leichter aufathmen ließ, denn  fürchteten ernstlichfür Binder  Rache Mitro'S,  dessen letztem ProcesseBinder als Belastungszeuge fungirt hatte.Am nächsten Tage fand diese Unterredung statt, wobeiich constatirte, daß Mitro ein ebenso guter Kaufmann alsRäuberhauptmann war, denn eS war schwer,  ihm einigzu werden."", "" angestrengt-Civilproceß endigte   Sachfälligkeit Dousek's, da Kourzil einenHaupteid dahin ablegte, es  feines Wissens  Erinnerns nichtwahr, daß Ädusek  SW Gulden ihm gelieben habe: vielmehrhabe , Dousek, gewußt, daß Kourzil nur  Mittelsperson spieleund außerhalb jeder Verbindlichkeit bleibe.""]"
985,17,985_monaten_monate_sozusagensubterrcme_monatenvar,,985_months_months_sozusagensubterrcme_monthsvar,"['monaten', 'monate', 'sozusagensubterrcme', 'monatenvar', 'monatenicht', 'übelthut', 'compomren', 'ihnenfeine', 'frühernoch', 'einsperrung']","['Man hält uns vor,daß  mehrere Monate gewartet hätten, ehe   diesenWahrheiten herausrückten.', 'Schon vor einem Monate hatte  Ihnenfeine Absetzung als jeden Augenblick bevorstehend fignalisirt.', 'Aber für  sozusagensubterrcme Bewegung, welche an dm Ereignissen  hinteruns liegenden zwölf Monate  kundgab,  es.']"
986,17,986_0nrjllchlc_istl_korksteut_lnfi,,986_0nrjllchlc_istl_korksteut_lnfi,"['0nrjllchlc', 'istl', 'korksteut', 'lnfi', 'locomotke', 'lomts', 'lswivt', 'mitxrztoara', 'norkennl', 'nuin']","[""Kein Tropfen edlen Czcchmblutsj 'vegen fließc-.. Alle Monopole, Zettelbanken, Trafiken,- ttos u. s- « inw '»» »Mischen Händen."", 'Hülzüver «!e!N uvertrlsft  KorksteUt a!v !0NrjLlchlc jedesandere L-ystem  ergib!', '\'istl rmau\'gkforderl nach st ttgefunveer Zieh\'lNfi""  gewinne wrr\'en vünktlichst übersendet, iowie ancb dlirch unsc?']"
987,17,987_gaswerk_städtisches_beleuchtungs_minimal,,987_gasworks_urban_lighting_minimal,"['gaswerk', 'städtisches', 'beleuchtungs', 'minimal', '15beobachtet', 'beobachtungsorte', 'lichtstärke', 'innormalkerze', 'innormalkerzen', 'millimeterncontractliche']","['Beobachtungsorte:Städtisches Beleuchtungs-Bureau, Gaswerk Fünfhaus, Gaswerk Erdberg.Lichtstärke  Drnck inNormalkerzen Millimeter»Contractliche Minimal-Verpflichtung  15Beobachter anr: :.', 'Beobachtungsorte:Städtisches Beleuchtungs - Bureau, Gaswerk Döbling, GaswerkBelvedere.Lichtstärke  Druck inNormalkerzen MillimeternContractliche Minimal-Verpflichtung  15Beobachtet am:.', 'Beobachtungsorte: Städtisches Beleuchtungs-Bureau, Gaswerk Tabor, GaswerkFünfhaus, Gaswerk Währing.Lichtstärke  Druck inNormalkerzen MillimeternContractliche Minimal-Verpflichtung  15Beobachtet am:.']"
988,17,988_hotel_hotels_neuzeit_geöffnet,,988_hotel_hotels_modern_open,"['hotel', 'hotels', 'neuzeit', 'geöffnet', 'frcmdcnhotel', 'wirdfreilich', 'hotelder', 'cots', 'cmpsehten', 'congreßtheilnehmcr']","[""PÄLUGYÄY & SÖHNE,I'ressluirg (Ungarn). haben   meisten seinen Hotels,Restaurationen ete.Ans  elegnnten Pariser Welt."", '— Mcitzige Preise. cmpsehten dieses  allem Comsort  Neuzeit ausgestattete Hotelder Ausmerljamlcit  k. I. reisenden PublicumS.', '8t»St l,on«Ioli.Nachdem  Neubau obigen Hotels beendet  allen Ansprüchen  Neuzeit entsprechend ausgestattet , habe  solches heuteWieder eröffnet  bitte um gütige Beachtung.']"
989,17,989_semmelweis_18k5_eavallcrist_entrissenwurden,,989_semmelweis_18k5_eavallcrist_entrissenwurden,"['semmelweis', '18k5', 'eavallcrist', 'entrissenwurden', 'epochales', 'derprivatbeamter', 'hereingebrocheneu', 'ihnenvollends', 'kindbettfieberschrieb', 'belagertenfestung']","['Diese Frage wußte  Graf schlechterdings  zulösen,  so ging  arglos darüber hinaus, voll Verdruß, dasUnrecht, welches seinem Großneffen hiedurch widerfuhr, nichtwettmachen  können.Es bemächtigte  seiner «ne wirkliche Traurigkeit; erverglich diesen jungen Mann  seinem verstorbenen Sohne.', 'Seinen wackeren Sohn haßte  wegen eines Auswuchses am Rücken,  ihn unfähig machte, nach demWunsche  Vaters Eavallcrist  werden,  bis  demGrade ging seine unnatiMichc Härte, daß   Begräbniß-koslen für denselben zn bezahlen  weigerte.', ""Als dieser seine Nichteim Kindbettfieber sterben sah, war    Wahrheit derLehre Semmelweis' so sehr überzeugt, daß  ihm  Bewußtsein klar ward, seine Hand habe  junge Leben gekürzt,     Verzweiflung darob selbst  Tod gab.Da Semmelweis nach zehnjähriger Erprobung seinerIdee sein großes, epochales Werk über  Kindbettfieberschrieb, ward es  seinen Gegnern höhnisch aufgenommen.Ihre Bücher erwähnten davon entweder gar , oderihre Kritik bestand blos  einem bedeutungsvollen Fragezeichen.""]"
990,17,990_vien_üii_zwischenfüße_mlstusikvereins,,990_vien_üii_zwischenfüße_mlstusikvereins,"['vien', 'üii', 'zwischenfüße', 'mlstusikvereins', 'ordrezurabreise', 'handelslehranstaltin', 'rompt', 'utatio', 'baudev', 'commissäkknach']","[""— Ein Wohlthätig-Üii L MLstusikvereins'Sklen  Wien."", ""W.  haben.An I. Pazelt's, vormals I. Geyer's Handelslehranstaltin Wien wird  diesjährige Sommercurs am ."", ' Früh . . . als Anschluß  Verona nach Vicht nach Zwischenfüße nach Vien nach Vien nach Vien nach Linz nach Vien nach Vien nach Vien']"
991,17,991_hamburg_änderttrinksprüche_zeitungeingehändigt_vorstation,,991_hamburg_changes_drinking_sayings_newspaper_handed_pre-station,"['hamburg', 'änderttrinksprüche', 'zeitungeingehändigt', 'vorstation', 'entsprechendeuebernahmssätze', 'hamburgam', 'augustevictoria', 'entfernungnon', 'hamburgherrscht', 'orientiahtt']","['bestimmt. Hamburg erwartet werde« könne.', '— Man schreibt aus Hamburg, .', ' Hamburg besonders aufmerksam.']"
992,17,992_menschlichen_individuelle_unerbittlichergesetzmäßigkeit_unserersinne,,992_human_individual_relentless_lawfulness_of_our_senses,"['menschlichen', 'individuelle', 'unerbittlichergesetzmäßigkeit', 'unserersinne', 'csnach', 'jenemganzen', 'underhebendsten', 'deömaltesers', 'dieselbstständigkeit', 'dieeinfalt']","[' wird zumSchluß  Phänomene  menschlichen Seelenlebens undjede Action,  sie auslösen, als  verstehen  nachgestalten, was sie  Wahrheit sind: Aeußerungen einesGanzen, dessen Theile   socialen oder menschlichenVoraussetzungen, sondern nur unter  selbst   jenemGanzen  proportionalen Verhältnissen stehen.', 'Diese Weltanschauunglehrt, daß alles Geschehen im Weltall Bewegung , daßunser Organismus Sinnesoorrichtnngen besitzt, welche voneinigen Geschwindigkeiten dieser Bewegung Eindrücke empfangen,  anderen , also  einen wahrnehmen unddie anderen ,  daß    Geschwindigkeitenoder Formen  allgemeinen Bewegung, für   keinenbesonderen Sinn haben, nur dann.Kenntnis; erlangen, wennsie Wirkungen üben, für  einer oder  andere unsererSinne empfindlich , anders gesagt, wenn sie ins sinnlichWahrnehmbare übersetzt werden.', 'daß  Welt  Millionenvon Thieren vorgestellt wird,  daß jedes dieser  Weltvorstellenden Subjecte auch zugleich  Vo gestellte,  Objectjedes anderen , so haben  eine Maiiiiichfaltigkeit  Erkenntnis  jene Wechstlseitigkeit derselben, welche  ersteGrundlage eines lebendigen Verkehrs zwischen  IndividuenEntschlusscs t« Absicht auf  Herstellung gebesserter Zustände inGalizien herbeiführen.Soll dies klingen, so  vor Allem  Ernennung eines Statthalter, dann aber eine recht ausdrucksvoll?']"
993,17,993_ser_seri_nr_bis,,993_ser_seri_nr_bis,"['ser', 'seri', 'nr', 'bis', 'auf', '', '', '', '', '']","[',   , Ser.', ',   , Ser.', '  , Ser.']"
994,17,994_orleans_georgia_new_middling,,994_orleans_georgia_new_middling,"['orleans', 'georgia', 'new', 'middling', 'viskvhjchijiyipfqagen', 'atlanta', 'is½', 'letzterebenützte', 'dürftigenachrichten', 'erbausprüche']","['New Orleans . liew Orleans .. SW . . .', ""Georgia ' , New Orleans ,."", 'Georgia °/°. New=Orleans .']"
995,17,995_gerichtsgebäude_ballhausplatz_bauhausplatz_schranuengebäudes,,995_courthouse_ballhausplatz_bauhausplatz_schranuengebäudes,"['gerichtsgebäude', 'ballhausplatz', 'bauhausplatz', 'schranuengebäudes', 'bellhaus', 'präparandie', 'maides', 'gerichtsbureau', 'marktseinen', 'ballhaus']","['im Gerichtsgebäude am Ballhausplatz Nr.', 'im Gerichtsgebäude am Ballhausplatz Nr.', 'im Gerichtsgebäude am Ballhausplatz Nr.']"
996,17,996_mineralwässer_mineralwasser_allenmineralwasser_frischester,,996_mineral waters_mineral water_allmineral water_freshest,"['mineralwässer', 'mineralwasser', 'allenmineralwasser', 'frischester', 'handlungen', 'selterser', 'mineralbrunnen', 'kohlensäure', 'rühmlichst', 'haildlungen']","[""f 'Wenige Mineralwässer sind so weirverbreitetuud werden mitsovielErfolg angewendet, wie   Budapest vor kaum  Jahren entdeckteFranz Joseph-?LBon Sr. Maiestät allerhöchst ausgezeichnet, auf zehn Ausstellungenmit  höchsten Preise für Mineralwässer, Gold-  Verdienst-Medaillen prämiirt, erfreut  diese rühmlichst bekannte Bitterquelleder Gunst  medicinischen Welt wegen ihrer unvergleichlich wohlthätigen, sicheren  milden Wirkung."", ' -ötterte speciell  Bmnnen-  Badecurm als Mittel gegenFettleibigkeit,  stellte hiebei  erster Linie  an Natrium-sulfat  Kohlensäure reichen Mineralwässer, bei welchen sichdie Wirkung auf Fettzersetzung  einer bedeutenden Beeinflussung  Circulaüons-Apparates verbiirdett Zur Unterstützung  TriNkcur mft Mineralwässern dient  systematische Anwendung  heißen, mineral-  kohlensäure-hälttgen Bädern.', '— fraipeata kaiteafral.Mineralwasser-CnrenSämmtliche Mineralwässer frischester Fdllnng werden iw10 Flaschen aufwärts franco ins Hans gestelltdurch  Klneralwasser-EtabliwemeatHeinrich O Kations,k.']"
997,17,997_insel_öer_inseln_söer,,997_insel_öer_inseln_söer,"['insel', 'öer', 'inseln', 'söer', 'derdünne', 'inselnaufgeführt', 'samoanern', 'durchschleswig', 'segmenten', 'theilungslinie']","[' Island soll man sogar einenVogel entdeckt haben,  gleich einem Meteor  Meilen perStunde macht   dieser Eigenschaft  specifischen VorMgKder Brieftaube, besonders  außerordentlichen HeimatSsinn verbindet.', 'So, als ob es nur eine einmalige Postverbindung zwischen  Korallenstock   ein so sonderbares Ragout liebenden Samoanern gäbe, erscheint derdünne Theil  Eunyce, wie schon erwähnt, MWch vor!""Lsaoov-o.', 'Manchmal scheint es, als ob  Seenichts Anderes als jenes sonderbare Gebilde enthielte.Seit Menschengcdenken wälzen  Wogen zur bestimmtenZeit  Palolo an  Küsten verschiedener Südsee-Jnseln,aber erst jetzt hat man sein Wesen ergründet.Was  Samoaner so freudig stimmt,  ein Wurmohne Kopf» bestehend aus zahlreichen Ringen oder Segmenten.']"
998,17,998_kil_beloq_xrog_hauptreffer,,998_kil_beloq_xrog_hauptreffer,"['kil', 'beloq', 'xrog', 'hauptreffer', 'bareuthcr', 'aer', 'zusammen', 'promesse', 'lu', 'oest']","['   Kil.', '   Kil.', '   Kil.']"
999,17,999_effecten_zustandcseöigt_eigentlicheveranlassung_urechnen,,999_effecten_zustandcseöigt_eigentlicheveranlassung_urechnen,"['effecten', 'zustandcseöigt', 'eigentlicheveranlassung', 'urechnen', 'fortschrittist', 'diemaklerbank', 'dereinstichstelle', 'weiterzuwaudeln', 'weitzurückliegend', 'unrnittelbaren']","[' Fortschrittist contagiös,  eö könnte  umhin,   unS eingeschlagenen Weg, wenn auch langsam   Widerstreben,weiterzuwaudeln.', 'Diegroßen Begebenheiten  ihren unrnittelbaren Wirkungenkönnen nach kurzer Frist schon   allgemeinen Entwicklung einen untergeordneten Platz einnehinen, während anscheinend geringere Vorgänge  mittelbar als für  Zukunft bestimmend erweisen.', 'Schon heute hatte  Spekulation   Factum ,urechnen, daß  erste Tag  neuen Jahres ihr schwere Sorgebringen «erde, indem  Effecten  jenem Zeitpunkte an aufvier weitere Tage  versorgen « werden,  was  darauffolgende Arrangement betrifft, so gaben  fünf Millionen Guldenunversorgter Effecten, welche als flottant bezeichnet wurden, undferner  anderthalb Millionen Gulden Effecten, auf welche dieMaklerbank theils gar , theils falsche Hände bekommen hatte,einen Vorgeschmack  kommenden Dinge.']"
1000,17,1000_secunda_ausnahmsweise_st_,,1000_secunda_exceptionally_st_,"['secunda', 'ausnahmsweise', 'st', '', '', '', '', '', '', '']","[', Secunda  .', ', Secunda  .', ', Secunda  .']"
1001,17,1001_grenze_grenzlinie_alleinkönnten_grenzefestgehalten,,1001_border_borderline_alone_could_limit_held,"['grenze', 'grenzlinie', 'alleinkönnten', 'grenzefestgehalten', 'grenzliniedes', 'grenzschutzmaßregeln', 'ihmnahestehen', 'jahretrennt', 'komoren', 'nachforschungenführten']","['Schon  Grenzschutzmaßregeln alleinkönnten, wenn  Situation   bessern würde,  ganzeUnternehmen  Frage stellen. MnfiK- nnd Theater-AnssteUirng.Wien, .', ""Selbst  jenen hohen, demHimmel zugewendeten Geistesregionen sollte  Grenzliniedes' Standesunrerschiedes deutlich  ssichtbarlich gezogenwerden."", 'Es mußte also auffallen, daß  stchtrotzdem häufig dahin begab,  nähere Nachforschungenführten   Resultate, daß  dort Besuche  jenseitsder Grenze empfange,  daß  Personen, welche ihmnahestehen, ebenfalls häufig nach Beffarabien begaben.']"
1002,17,1002_bosnien_impfung_immunität_immunitäts,,1002_bosnia_vaccination_immunity_immunity,"['bosnien', 'impfung', 'immunität', 'immunitäts', 'impfungen', 'impfgeschäftes', 'gmeralstab', 'gesundheitspsiege', 'commissionjmmunitätsfälle', 'garkeiner']","['Es bedarf garkeiner Statistik, um  Wohlthat  Impfung  erweisen.Man braucht nur  ein Pockenlpital  geben   Kranken an-8sits S1 zusehen.', 'S o ch o r namens  juridischen Commission über  Immunitäts-Angelegenheit  Fürsten S a p i e h a Bericht erstattete. Refwnt erklärte, daß nach Anschauung  CommissionJmmunitätsfälle  solche schwerer  leichterer Art kategorisirtwerden müssen, Nur bei  ersteren Fällen empfehle es ,einem Mitgliede  Reichsrathes  Schutz  ImmunitätHaupt  Fremde  interessirte, als  Nähcrliegende,Alltägliche, Hausbackene.', ' Anstalt, welche seit  eine Staatssubvention ge-lüxßt, versendet  Impfstoff nach allen Provinzeli Oesterreichs,nach Bosnien, Serbien, Rußland, Griechenland   Schweiz.  Anstalt selbst wurden   letzten acht Jahren durchschnittlich gegen  Impfungen jährlich vorgenonunen.']"
1003,17,1003_schwarzenberg_schwarzenbergbrücke_wunderwerke_umsprang,,1003_schwarzenberg_schwarzenbergbrücke_wunderwerke_umsprang,"['schwarzenberg', 'schwarzenbergbrücke', 'wunderwerke', 'umsprang', 'hansjörgels', 'federhelden', 'diesessonderbündlerischen', 'vcrhandlungen', 'kehrtenclam', 'baronwidmann']","['Fürst Felix Schwarzenberg,  überhaupt   Wahlseiner publicistischen Lieblinge — Herr Weiß,  damaligeHerausgeber  „Briefe HansjörgelS"", gehörte auch darunter —eine sehr unglückliche Hand besaß, berief ihn eiligst nach Wien undversprach  Wunderwerke   Thätigkeit diesessonderbündlerischen Federhelden.', ': Cardinal Schwarzenberg  Prag.', 'Es gibt Rücksichten  Anstandes, über    hinwegsetzen kann,  uns scheint, es hieße alle Anforderungen desselben verletzen, wenn an  Tage, an   Schwarzenberg=Monument enthüllt werden wird,  wenigstens einige Figuren  Schwarzenbergbrücke vollendet dastehen würden. Was endlich  Haupt  Familie Schwarzenberg,  Fürsten Adolph Schwarzenberg, betrifft, so sind  außer Sorgen.']"
1004,17,1004_pol_waffenstillstand_waffenruhe_verpfle,,1004_pol_armenstillstand_ceasefire_verpfle,"['pol', 'waffenstillstand', 'waffenruhe', 'verpfle', 'derknlschiuß', 'nnternchinen', 'brauergehilfen', 'dieserzwölfftündiae', 'waffenstillstandgeschloffen', 'ncuilly']","['Wiewol eine  Minister  Acußern nahestehende Persönlichkeit noch gestern gegen einen fremden Berichterstatter erwähnte : „ segeln  vollem Winde  Frieden entgegen"",so erklärte dennoch bereits heute  osficielle Preßbureau, daßdie Waffenruhe aufgehoben   bereits gestern  Action imMorawathale begonnen habe.  Jbar-Armee hat Tschernajeff  größten Theil ansich gezogen.', ' Unwetter  derknlschiuß, vor Eintreffen  genügenden Verstärkungen undOrganisation guter Verbindungen nnd entsprechender Verpfle-zung    nnternchinen, haben   letzten October-tagen eine thatsächliche Waffenruhe herbeigeführt.', ' Folge  Waffenstillstandeswerden, nach einer Ragusaner Meldung  Pol.']"
1005,17,1005_troll_geschäftbeginnen_untersuchungangegeben_trollentworfenen,,1005_troll_business_begin_investigation_specified_troll_designed,"['troll', 'geschäftbeginnen', 'untersuchungangegeben', 'trollentworfenen', 'sreiwillig', 'hineinzugehen', 'nurhie', 'wiehat', 'inarbeit', 'aufgemacht']","[': Haben Sie  Troll darüber gesprochen, ihm erzählt, daß  Geld hat?', ':Wie lange kennen Sie Troll?', ': Haben Sie darüber  Troll gesprochen?']"
1006,17,1006_kr_2onnt_stsnjgsgasse_saeher,,1006_kr_2onnt_stsnjgsgasse_saeher,"['kr', '2onnt', 'stsnjgsgasse', 'saeher', 'priesapiere', 'vachtjjchr', 'personellem', 'mecha', 'küchentauben', 'matura']","['priesapiere  Monogramm f. K .— Haus à K. K ., kauserwecksellvt od.', 'Dir., Komerau, Saeher.Hcriinöi-, }..', 'Kr. am 2onnt«r»kdria  R.  R., t S.  k. Einer : kr., bezahlt  Kr. Gehoben Ä»üpfverlag, Volksgasse.']"
1007,17,1007_tnchlanben_stadt_nr_bauernmarkt,,1007_tnchlanben_stadt_nr_bauernmarkt,"['tnchlanben', 'stadt', 'nr', 'bauernmarkt', 'lichtmarkt', 'xoli', 'liingenverker', 'klmstverein', 'knnstvereln', 'kimswerein']","['Kunslverein, Stadt, Tnchlanben Nr.', 'Klmstverein, Stadt, Tnchlanben Nr.', 'Alillilk,?liingenverker Kirchenplatz. Mariahilk, Hopferstr.  um xoli.']"
1008,17,1008_maschinen_werkzeugmaschinen_maschine_arbeit,,1008_machines_machine tools_machine_work,"['maschinen', 'werkzeugmaschinen', 'maschine', 'arbeit', 'undvervollkommnet', 'loeomotiven', 'ducüonszweig', 'maachiaen', 'oelmühlen', 'ballkmassagein']","[' Singer chcneue Familim-Nähmaschine a beitzt  senkrechter Nadel,nüht  allen Sorten Faden alle Arten Sioste   fürd:n Haushalt,  Oekonomie  Manufactur-Arbeitcn gleich vor-tbeilhaft  verwenden  sie  eine Familien-Nähmaschinein  wahren Bedeutung  Wortes, , irre „Greisermaschine"", eine bloße Wäsche-Näkmaichinc.', 'Diagonal=Eggen:c:c.  original=englischen Maschinen wird behufs  Vergleichung   eigenen Erzeugnissen stets ein Lager gehalten. Für Güte  Brauchbarkeit wird garantirt,  es kann auf speciellen Wunsch  Maschine probeweise hier  Gang gesetzt werden. Ausführliche Preiscourante stelle  bereitwilligst zur Verfügung. Außerdem empfehle  mein langjährig renommirtes Etablissement zur Anfertigung aller Gattungen stabiler Dampfmaschinen jeder Größe, Loeomotiven, Schiffsmaschinen, Mahl=, Säge=  Oelmühlen, Einrichtungen  Papier=  Zuckerfabriken, Brauereien, Kohlenbergwerke. Asserstätten=Einrichtungen.Pumpwerke, Kesselschmied=Arbeiten. Buchdrucker=Maschinen 2c. Gußwaaren. —3250woon. Uebermorgen  Ziehung,  wobei , .', 'preis=Ueberwachung echt amerikanischer Nähmaschinen. Maschinen. Maschine  außerordentlich   Fabriken  Wien geschlossen werden, anträgen sind   Felsens Aktien-  Handarbeiter- Ballkmassagein  allen Apparaten versehen zum Gefühl für Sachen  Verbesserungen  Verderbenteiden. Villen Basteis, Eitern, Zabrikssen, Jutevne?, Invalidung']"
1009,17,1009_zinsen_widmung_semesters_tilgungsplanes,,1009_interest_dedication_semesters_repayment_plan,"['zinsen', 'widmung', 'semesters', 'tilgungsplanes', 'zinsfuß', 'herabgesetzten', 'kapitale', 'kassenscheine', 'fällig', 'darlehensbetrage']","['Parteien auf Prioritäten  Depositen.  Pfanddarleihen werden nach  Wirkungsstande  Verpfänders auf  Dauer  ©«m Monat,  Monaten oder   Monaten gegeben.  Zinsen  Rebengebühren werden vom Darlehensbetrage berechnet  bei  Auslösung, Umsetzung oder Veräußerung  Pfandes eingehoben,  zwar aufsahme-  Schählungsgebühr: Für Pfänder  .  bis .', 'gibt,  dazu  Zinsen  , .', 'December eines jeden Jahres fällig. Tritt  Fälligkeit einer Widmung im Laufe  Halbjahres, d. i. zwischen  einen   anderen Fälligkeits=Termine  Zinsen ein, so werden  Zinsen bis   Tage, an welchem  Widmung fällig geworden , berechnet  ausgezahlt.  zur Zeit  Erlages einer Widmung für  Kassenscheine  Anstalt bestehende höchste Zinsfuß gilt für dieselbe bis zum letzten Tage  Semesters,  welchem  Erlag geschehen . Im Uebrigen hat jener Zinsfuß, welcher am ersten Tage eines Semesters für  Kassenscheine  Anstalt  höchsteift, für  Widmungen während  ganzen Laufes dieses Semesters  gelten.. [ Verzinsung kann nach  Bestimmungen  Widmung entweder   Weise geschehen, daß  halbjährigen Zinsen stets zum Kapitale geschlagen  als solche wieder verzinst werden, oder daß dieselben  hiezu Berechtigten ganz oder theilweise zugeführt werden.  hierüber  ausdrückliche Bestimmung getroffen , so wird angenommen, daß  Verzinsung durch Hinzuschlagung  Zinsen zum Kapitale  geschehen habe. — Nachzahlungen  einer bereits bestehenden Widmung, welche entweder vom ursprünglichen Erleger oder einer anderen Person geleistet werden, unterliegen denselben Bestimmungen wie  ersten Erläge.Eine Nachzahlung darf  unter .']"
1010,17,1010_london4_wechsel_cable_dm16,,1010_london4_wechsel_cable_dm16,"['london4', 'wechsel', 'cable', 'dm16', '83h', 'iwechsel', 'transfers4', 'wollauctionen', '83v', '8c']","[""Wechsel auf London4,'/«."", 'Wechsel auf London4,.', ""Wechsel auf London4.'/«.""]"
1011,17,1011_bcrwalknngsanöschußhat_traviat_schifssnachrichten_mclt,,1011_bcrwalknngsanöschußhat_traviat_schifssnachrichten_mclt,"['bcrwalknngsanöschußhat', 'traviat', 'schifssnachrichten', 'mclt', 'schätzunzspreis', 'berlängerung', 'inlcctoure', 'wcla', 'grüneerbsen', 'schachtel']","['Bei Berlängerung auf  privaten Traviat  J.', '}für di« Mclt WCla i bei  Postämtern so Fr.', 'inLcctoure (Gers)   Saint-Malo (F!']"
1012,17,1012_finanzminister_finanzministers_nämlichengrunde_budgeteines,,1012_finance_minister_finance_ministers_reasons_budget_of_one,"['finanzminister', 'finanzministers', 'nämlichengrunde', 'budgeteines', 'zumaufwande', 'papierwirchschast', 'budgetverwaltungnur', 'waisenpensionen', 'credithergestellt', 'bedcckungsfrage']","[' gemeinsame Finanzminister hat gesägt, daß  Bedcckungsfrage vor diebeiderseitigen Reichsvertretungen gehöre, bisher hat man aber immerbei  Voranschläge  gemeinsamen Ministerien auch Bedeckungsposten beschlossen.', ""Aus  nämlichenGrunde   Finanzminister auch  Erörterung  Nalutafrageund  Mittel,  Papierwirchschast ein Ende  machen, vor derLösung  großen Budgetfrage  günstig  wird daher bei dernächsten Debatte über  Rossi'schen Antrag  Standpunkt festhalten, daß es eine Täuschung , z.i glauben, man könne  Papiergeld abschaffen, bevor  Staatshaushalt geregelt  unser Credithergestellt ."", 'Jnvestitionsfeindlich istNiemand.m Oesterreich,   Finanzminister  viel zuweit gegangen, als   seinem Expoft behauptete,  müssedie Flußregulirungen oder Hafenbautey zurückstellen, weildas Budget  bewilligt   ;  Budgetverwaltungnur auf, Grund einer kaiserlichen Verordnung provisorischgeführt werde.']"
1013,17,1013_arbeit_concurriren_interessezu_staat,,1013_work_concurrence_interest_to_state,"['arbeit', 'concurriren', 'interessezu', 'staat', 'unerschöpflichen', 'verzinst', 'hilfsquellen', 'leichter', 'bustehrad', 'brändelst']","['So genießen beispielsweise sämmtliche notorisch Arme aller an Staatsforste grenzenden Gemeinden  unentgeltliche Recht auf Klaub=  Leseholz, Waldschwämme, Pilze  Beeren zc. Eine Begünstigung  noch größerer Tragweite   „Holzbezug zum Selbstverbrauch"", wonach sämmtliche Bewohner  im Forstbezirke liegenden Ortschaften ihren Bedarf ohne Unterschied  Zweckes zum Taxpreise beziehen, während    Handel gebrachte auf  Licitationswege gekauft werden muß   seltenum — Percent höher  stehen kommt.', 'Man hat  Staatshilfe angerufen: ichwckt- aber, daß d.e,emgen Recht behalten, welche   denVorschußkassen  Erfolg versprachen: denn was  Industriefehlt,    Credit, sondern vielmehr  Gelegenheit zurArbeit,  durch Vorschußkassen setzt man  Industriellen nichtin  Lage, seine Arbeit fortzusetzen, wenn   Produkt nichtanzubringen im Stande .Was soll  Bevölkerung denken, wenn  Staat als größter Arbeitgeber  denen Arbeit gibt,  ihrer so dringend bedürfen?', 'fürjeden Freischurf, besteuert. Diese flüchtigen Notizen dürften wol genügen, um jeden Unbefangenen  überzeugen, daß, wie  einem Lande Einiges gethan wird, um  Hütten=Industrie  heben,  einem andern Lande Alles angewendet wird, um derselben Industrie eine Concurrenz   Auslande unmöglich  machen. Aber vielleicht  es doch möglich, vielleicht kann  eine Land, Dank seiner „unerschöpflichen Hilfsquellen,“   andern trotz Alles  trotz alledem concurriren? Auch diese Frage,  freilich   nun Fachmann ausgehen kann, wollen  beantworten: Wol besitzt  eine Land bei Kladno Eisenerze  einer anderswo kaum vorkommenden Mächtigkeit, wol hat  genannte Werk   bei Bustehrad, Poppitz  Brändelst,  zur Verhüttung nothwendigen Steinkohlen  unerschöpflichen Vorräthen   unmittelbarsten Nähe.  doch kann  eine Land   andern  concurriren, ja  erzgesegnete, steintohlenreiche Land kauft sein Eisen im Ausland trotz Fracht  Zoll billiger als im eigenen Lande.']"
1014,17,1014_hauptmann_protokoll_ternsky_spiridion,,1014_hauptmann_protokoll_ternsky_spiridion,"['hauptmann', 'protokoll', 'ternsky', 'spiridion', '1serzherzog', 'vrachtnoller', 'pucetic', 'ruditor', 'poliwka', 'poppovic']","['— Otto Jäger, k. k. Hauptmann,  .', 'Januar  — Joseph Demel, k. k. Hauptmann, - .', 'October — Balthasar Ternsky, k. k. Hauptmann=Rechnungsführer, . September  — Franz Burian, k. k. Hauptmann — Franz Podivinsky, k. Hauptmann=Ruditor, für .']"
1015,17,1015_bohnen_bouviers_osacceptirt_eugéne,,1015_beans_bouviers_osacceptirt_eugéne,"['bohnen', 'bouviers', 'osacceptirt', 'eugéne', 'ausschnßfaffnng', 'spitzenmuster', 'commrssio', 'bölk', 'bodncr', 'bozenergemeinde']","[' kr., Bohnen  .', '.: Bohnen .', '., Bohnen .']"
1016,17,1016_anglo_bank_franco_austrian,,1016_anglo_bank_franco_austrian,"['anglo', 'bank', 'franco', 'austrian', 'oesterreichische', 'egerer', 'aposte', 'oesterreichischebank', 'oekterreichische', 'löchler']","['Italiener /,.Anglo-Oesterreichische Bank —.', 'Anglo-deutsche Bank .—.', 'Anglo-deutsche Bank .—.']"
1017,17,1017_gesuche_bewerberum_bewerber_meistenposten,,1017_requests_applicants_most_posts,"['gesuche', 'bewerberum', 'bewerber', 'meistenposten', 'namenllich', 'hintritte', 'rechnungsergebnisseilmehr', 'wärewünschenswerth', 'diesersätze', 'obigerbedingungen']","['  Gesammt-zahl wurden  Gesuche, weil sie auf Grundlage eingehenderErhebungen  Berücksichtigung finden konnten, ablehnend be-schieden,   Gesuche sind am Ende  Jahres als noch inVerhandlung unerledigt geblieben.', 'Sobald  Kundevon seinem Hintritte   BerufSgeuosscu  Claqueurs gedrungen war, meldeten  sofort ein paar Dutzend Bewerberum  erledigte Stelle,  Einige reichten ihre Gesuche schriftlich an  Direction ein.', ' Ausnähme  Zahlzöglinge  lediglich an  Erfüllung  obigerBedingungen gebunden, während  akademischen Stiftplätze alsaufmunternde Prämien an  vorzüglichsten Zöglinge  Anstalt,  zwar  vorzugsweiser Berücksichtigung  unbem?ttelten Candidaten vor  bemittelten, verliehen zn werden haben.Insofern?']"
1018,17,1018_verleiten_ohnmacht_sichsorgen_schließenmöge,,1018_treat_faint_worry_close_may,"['verleiten', 'ohnmacht', 'sichsorgen', 'schließenmöge', 'schienin', 'bazardfchik', 'tntar', 'amleichteste', 'gegnersein', 'unseriundert']","['Eines Tages hättm dieselben  BczirkShanptmcmnvon Tntar-Bazardfchik ohne Schuß  ihre Gewalt bekommen können; auch  halte feine Freiheit  wahrscheinlichauch sein Leben nieiner Intervention z« danke».Am .', ' Herren möchten noch so sehr ihre Gegnerschaft zurücktreten lassen,  aber wolle    Händen seiner Gegnersein;  verderbe ihm alles Gefallen an seiner Stellung, wenndie Herren  seiner Abwesenheit bei ihm Haussuchung haltenund dann,  eS geschehen, leicht  Zimmer finden könnten,während darunter viele ganz leere Räume seien, durch welcheseine Diener  verleiten ließen,  heiraten.', 'daß unseriundert,  so fruchtbar iu  Vermehrung «ud Bervoll-nung  Waffen war, nun uni einer edlen That schließenmöge, durch  es   Dank  Menschheit verdient,  dies,indem es Mittel  Wege findet, durch welche iu dm unvermeidlichen Zwistigkeiten  Nationen  Stimme  Vernunft amleichteste» zur Geltung kommt.']"
1019,17,1019_einsam_ausgeht_alleinmit_wirarmm,,1019_lonely_goes_out_alone_with_we_armm,"['einsam', 'ausgeht', 'alleinmit', 'wirarmm', 'nichtversuchen', 'alleingehen', 'lkkoberfabrik', 'keineszii', 'kaben', 'iststets']","['nur eines,  allein bei mir  kaben. Lkkoberfabrik.', ' „einsam"" aie  Seite einessolchen Menschen, wie mein Lucas!', 'Iststets im frischen Znstande  echt nur einzig  alleinzu haben:Wien bei Jos.']"
1020,17,1020_geboren_1816in_montgvmiry_nichteunseres,,1020_born_1816in_montgvmiry_nichteunseres,"['geboren', '1816in', 'montgvmiry', 'nichteunseres', 'i1837', 'mai1822', 'officirrs', 'renncs', 'ermordungseines', 'einzigersehn']","['Februar   Brünn als Sohn eines Hofrathes  mährischen Statthalterei geboren.', "" Montgvmiry,  Hauptstadt Alabamas,  vor sechs Jahren  Sonderbiyids-Regierung  Skla'venhalter-Liga geboren."", 'Juni ,   jüngste Prinz,Albrecht, geboren S. Mai .']"
1021,17,1021_staatsschuld_serie_verlosung_aatsschuld,,1021_national debt_series_raffle_state debt,"['staatsschuld', 'serie', 'verlosung', 'aatsschuld', 'vermindcrung', '708f39', 'zinsschulden', 'schuldnerdes', 'iinsen', 'fhtz']","['Verlosung  alten Staatsschuld   Serie Nr.', 'Verlosung  alten Staatsschuld   Serie Nr.', 'Alte Staatsschuld: Bei  heute vorgenommenen Verlosung  alten Staatsschuld   Serie Nr.']"
1022,17,1022_te_ülqo_menuetten_imkr,,1022_te_ülqo_menuetten_imkr,"['te', 'ülqo', 'menuetten', 'imkr', 'niqtssagender', 'lzeh', 'ilsvembei', 'nth', 'gavotten', 'guckerdr']","['Es it  niqtssagender Gemeinplatz, wenn man.unsere Zeit eint Zit  Ueberganges nennt.', '— „Keae“ englische n Wehges u -Rea»guckerDr.', 'ÜlQo dalde I.opo im Borx=theater  jetzt an  überlassen. .']"
1023,17,1023_almasy_albert_gedeon_remellay,,1023_almasy_albert_gedeon_remellay,"['almasy', 'albert', 'gedeon', 'remellay', 'testament', 'arbeit', 'falschen', 'elek', 'complicen', 'testaments']","[""Für mehrere Tausend Gulden  Obligationen  barem Gelde ließ  Elel B. herbei, auf einem Graf Albert Almasy ihm übergebenen   Namenszuge Gedeon Almasy versehenen Blanquette ein  Gunsten Albert Almasy's lautendes Testament auszufertigen, während  Anderen oben genannten  so gefälschte Testament als Zeugen unterschrieben."", 'ein scheinbar  Gedeon Almasy ausgehendes Testament  verfassen, wobei  (Albert Almasy  Unterschrift  Verstorbenen   Zeugen selbst  besorgen versprach.', 'geschriebenes,  Albert Almasy   Unterschrift  Gedeon Almasy versehenes, vom .']"
1024,17,1024_kohlreps_kalbleder_klafter_stieflette,,1024_kohlreps_kalbleder_klafter_stiefelette,"['kohlreps', 'kalbleder', 'klafter', 'stieflette', '0¾k', 'saugtmarkt', 'mamzer', 'opemthraters', 'lrvmdolü', 'laugtmarkt']","['oder Kalbleder-Bund-Stieflette»..... U.Mamzer Kalbleder-Stiefletten .', 'Isnässprivat. Lanässprivat. Lindau - Saugtmarkt: Lien, Brünn, Laugtmarkt Nr.', 'flsling. M 0¾K,schweiger Organische inventarior unä  var Krämsr, übernimmt. K']"
1025,17,1025_eve_eva_lippert_leo,,1025_eve_eva_lippert_leo,"['eve', 'eva', 'lippert', 'leo', 'liebste', 'ferdinand', 'knienberührt', 'kommtendlich', 'jungearistokralin', 'frechendirnen']","['„Vollkommen,"" sagte Eve, „ möchte sogar , daß Sie nehr sagten — aus, auf —""„Aus Gründen,  ein alter Freund, wie ,  respectiren weiß,“ sagte Leo, indem  Eoe\'s Hand nahm  drückte. Eve schien  abgeneigt,  Freunde ihre Dankbarkeit für  versprochene Diskretion noch lebhafter  erkennen  geben, als sie plötzlich aus  Lippert\'schen Wohnung, vor deren Thür sie jetzt standen,  laute  heftige Stimme eines Mannes vernahmen.„Sagte  es ?“', 'rief Eve,  ganz blaß geworden war.„Lassen Sie uns gemeinsam  Sturm aushalten,“ erwiderte Leo, indem  Eve n  Thür  Zimmers öffnete.', ' Eve lächelte, indem sie  schweren Falten ihres Kleides zurückschob,  Ferdinand, als    ihr setzte,   Knienberührt hatte. Capitel.“ Zuerst wollte  dir ,“ fuhr Eve fort, „daß dein Bater schon wieder einmal hier gewesen ,  mir durch  Drohung, meinen Ausflug nach  Jagdschlosse  Prinzen   Oeffentlichkeit  bringen, abermals zweihundert Thaler abgeschwindelt hat. Du mußt  Dinge ein Ende machen.“ „Wie kann  , liebste Eve!“']"
1026,17,1026_märz_kil_brutto_hauptwahltag,,1026_march_kil_gross_main_election_day,"['märz', 'kil', 'brutto', 'hauptwahltag', 'urthcilten', 'märzfl', 'einsendungsterinin', 'anmeldungen', 'fres', 'reichlichen']","['März , Anmeldungen bis .', 'März bis zum .', '.   Kil brutto; März=Juni Fres,    Kil brutto.']"
1027,17,1027_lombarden_cred_staatsbahn_rente,,1027_lombarden_cred_staatsbahn_pension,"['lombarden', 'cred', 'staatsbahn', 'rente', 'türkcnloio', '354vz', 'staatsbahnactieu', 'ivkstbahn', 'süö', 'vostdakn']","['Rente. Staatsbahn.. Lombarden Cred.', 'Rente . Staatsbahn..........  Lombarden..... Cred.', 'Rente . Staatsbahn  Lombarden.']"
1028,17,1028_wechselkurs_wechselpreis_goldagio_bonds,,1028_exchange_rate_exchange_price_gold_bonds,"['wechselkurs', 'wechselpreis', 'goldagio', 'bonds', 'london', 'wechselkursauf', 'gold', 'baumwolle', 'sh', 'kabel']","['Wechselkurs auf London  Gold /z.', 'Wechselkurs auf London . Goldagio /.', 'September Wechselkurs auf London , Goldagio , Bonds , Baumwolle . Amsterdam, .']"
1029,17,1029_ltl_viereckiger_äsr_illsvsol,,1029_ltl_viereckiger_äsr_illsvsol,"['ltl', 'viereckiger', 'äsr', 'illsvsol', 'ilatknrtn', 'illskers', 'sieisegepack', 'iiv6oi', 'iinlcktj', 'sjährigergarantiesind']","['?/«/.Avdwioeissra«, vov üen» k. k. 2in»o»ttrnnxs»uatv tu ZVisn xeprütts v. xvstvinpsltv««KV»Gch«iedeiserne «it viereckiger Brücke. viereckiger Brücke unter SjährigerGarantiesind  folimd«» tedeutend ermäßigt«» Preis» i«m«r »orräthig iTra»kr»st: I S Z   !i L» « Z0 «  Ctr.vr-iil ?.', 'dcS -,  Auslandes, wie z. Bvoa Z?iodv!, lv»d«z?.ZtseZe Zevlr, ZÄAüo-z, 5oit«atv, revz\'ovj IVUIsv»» vto.»»» Nl».ItWSSGKZGB\'ISAIIK,HanS Malart\'S lerühniles Gemälde, „V«nv«Iiix Iinlcktj«ler ILatknrtn:» Vor«»?«»"" verkauft für IM, „ sowie, roßeAusstel!un?', ""Lei derS-it -fahrt sind i» Bnick a. d. W. Fahrkarte» bi» z»r »estimmunglftation z» lösen,!sowie  Gepäck anfjugete».Ltl» »lS ?r»vlltt«r werde» zum Transport «o» sämmtliche» Stationend-r Sudbah» nach sämmtlichen Stllti»»,»  Rudolphbah» tu»«r I-»od«il, n»d ebensoi.i umgekehrter Richtung üiemommen  Berechnung  Gebühren n»d  Abfertigungr«n Personen, Sieisegepack, Eilgütern md Krachte» erfolgt auf Brund  i» «rast fteh !Nd-n Tanfe, beziehungsweise Regle»»»»- m»d sonstig-» Trantport-Biftimmungen  betheiljzt'n Berwalw-ge».""]"
1030,17,1030_eurgegeu_jtalicnerr_unseremnr_deskronprluaen,,1030_eurgegeu_jtalicnerr_unseremnr_deskronprluaen,"['eurgegeu', 'jtalicnerr', 'unseremnr', 'deskronprluaen', 'pozu', 'cultnsgemcinde', 'devminiüerrath', 'tortech', 'toastgab', 'hella']","['— Fränkel: Ja, es gibt noch and«cn schö-ntn Spalt.', ' schimpfte wiealle Jtalicnerr Panamino.', ' kr.VierteljährigS ..  „ „  „Halbjährig10 „  .. ..  „Ganzjährig21 .. « .. ..  „Iu Demselben preise wie  unseremNr.']"
1031,17,1031_masken_türken_redoute_maske,,1031_masks_turks_redoute_mask,"['masken', 'türken', 'redoute', 'maske', 'derczamara', 'eingefallenenfarblosen', 'erdekrochen', 'erregtesogar', 'flinkernden', 'fanynkas']","[""Unter  Costümen fielen durch ihren Geschmack wiedereinige Trachten aus  Makart'schen Festzuge auf, sodann einschneeiges Paar, welches wie  Silbergewand anmnthig dahin»schwebte, Ritter, Mönche, Perser, Tscherkeffen  Kettenpanzer unddie bunte Schaar  komischen Masken."", ' Türken hatten trotz  langen  heftigen Indessen  als weibische Putzsucht,  Gounod, Offenbachunb Dumas verschwenden ihr Geld  auf Schlafröcke,Höschen  Stiefelchen aus Atlas, obwol   bezweifle,daß solche sie mindestens ebenso gut kleiden würden, wieHerrn Wagner.', 'Charakteristisch sinddie unzähligen kleinen Masken aus gebranntem Thon, vondenen Tausende  Abertausende ausgegraben  sind.Auch  großen  jetzt sehr werthvollen Masken aus demharten Obsidian zeichnen  meistens durch interessantenAusdruck  eine außerordentlich sorgfältige Behandlungdes schwer  bearbeitenden Steines  sauberste Polirunga»S.']"
1032,16,1032_deditsch_orgel_deditfch_johann,,1032_deditsch_orgel_deditfch_johann,"['deditsch', 'orgel', 'deditfch', 'johann', 'deggendorf', 'desweißhorns', 'detitsch', 'jokann', 'lendenfeld', 'stoßsteht']","['Orgel: Herr Johann Deditsch.', 'Orgel: Herr Johann Deditsch.', 'Orgel: Herr Johann Deditsch.']"
1033,16,1033_arbeit_buch_meuble_ganzoffenkundige,,1033_work_book_furniture_very_obvious,"['arbeit', 'buch', 'meuble', 'ganzoffenkundige', 'compilationen', 'haupworzüge', 'untersuchtwird', 'uhlanenbriefund', 'tapczicrkunst', 'äation']","['E. belle Grazie dieser Arbeit geopfert; aber ihr Zielhat sie erreicht: es gibt ein modernes Epos. einem Dichter dieses Schlages kann hier Niemandeine Geschichte  französischen Revolution erwarten.', 'Da  dieser Tage ein wunderliches Buch ausFrankreich gekommen,  weichem eine  stärksten  ge- !heimnißvollsten Regungen  Menschensecle,  Liebe, gleichder nächsten besten greifbaren Materie chemisch untersuchtwird.', 'Ueber diefranzösische Malerei sprechend, betonte   Haupworzüge derselben; führte aus, daß sie voll Esprit, national   reichsterMannigfaltigkeit   Production ;  führte aus, wie dieseVorzüge durch  nationalen Eigenthümlichkeiten  Volkes unddie ganz besondere Pflege, welche  bildenden Kunst  Frankreich seit Franz I. zugewendet , gehoben werden; auch derUmstand, daß  Frankreich Staat  Äation identisch seien, bilde«ine» wichtigen ErklärungSgrund für  Trefflichkeit  französischen Knnst.']"
1034,16,1034_unverändert_diepreise_blieben_devisen,,1034_unchanged_prices_remained_foreign_currency,"['unverändert', 'diepreise', 'blieben', 'devisen', 'marly', 'nltrium', 'rekerung', 'fluctuation', 'supplements', 'contingentirte']","[""DiePreise blieben heute o'zne wesentliche Aenderung."", 'DiePreise dieses Artikels blieben heute ohne wesentliche Veränderung.Prompte contingentirte Waare notirt .', 'sO r i g. - B e r.) (S p i r i t u s.) DiePreise blieben heute unverändert.']"
1035,16,1035_luftdruck_wetter_winde_italien,,1035_air pressure_weather_winds_Italy,"['luftdruck', 'wetter', 'winde', 'italien', 'istnach', 'europa', 'menagerie', 'gegenden', 'temperatur', 'prognose']","['Für Sperrsitze sindan tausend Anmeldungen eingelaufen,  nur ein Zehntel hievon konnte Berücksichtigung finden; auch bei  Logen konntedie große „Nachfrage"" unmöglich völlig berücksichtigt werden.jV o m Wette r.s Da nach  Vertheilung  Witterungs-factoren  hoher Luftdruck über Europa ausbreiten dürfte, istnach zn erwartenden stärkeren Schneefällen bei nördlichen Windenziemlich strenges Frostwetter für unsere Gegenden voraussichtlich.sD e r O b e r - C a n t o r  P a r d u b i tz.j Ein Abonnent schreibt uns: Da  eben heute  Pardubitz zurückgekommen, wo  Gelegenheit gehabt,  dortigen Persönlichkeitenzu verkehren, erlaube  mir unter Bezugnahme auf  Notiz„Erzherzog Eugen"" im Abendblatte  „Neuen FreienPresse"" vom .', '  Folge  herrschenden Trockenheit  bereits sehr unangenehm fühlbar machende Staubplagedürfte nach  heutigen Wetterprognose bald ihr Ende erreichen. hohe Luftdruck bedeckt noch ganz Ost-Europa, doch tretenvielfache Unregelmäßigkeiten   Bertheilung desselben auf, undes dürften   nächsten Tagen lebhaftere Winde aus Süd mitTrübung, Niederschläge  etwas zunehmende Temperatur  erwarten sein.sUnglücksfall  einer Menagerie.s Aus Grazwird uns gemeldet:   Menagerie K l u c k Y, welche sichgegenwärtig hier befindet, ereignete  heute ein bedauerlicherUnfall.', 'Heute Früh um ‘/„i Uhr  derthätige  verdienstvolle Mann,  zahlreiche Auszeichnungen,darunter auch  Ritterkreuz  Franz-Josephs-Ordens,  Theilgeworden sind, seinem Leiden erlegen.jB  m W c  e r.j  heutige Prognose lautet: Da imWesten  Cvniinents  Luftdruck noch niedrig bleibt, wahrendderselbe im Südosten  Osten unverändert hoch , durste auchin  nächsten Tagen  unseren Gegenden noch  wesentlicheAenderung im herrschenden, vorwiegend trockenen, tagsübermilden Wetter bei sehr kühlen Nächten  erwarten sein.sDie Wiederholung einer Premikre.j DieFirma Brüder Hirsch hat   großen General-Exposition,welche sie Anfangs October  ihren Etablissements, I., Graben 15und Kärntnerstraße , veranstaltete, eine  Paris längst bekannteund sehr beliebte Usance  dortigen großen Modcwaarenhäuserin Wien eingebürgert.']"
1036,16,1036_mollinary_moltke_feldmarschall_wolseley,,1036_mollinary_moltke_feldmarschall_wolseley,"['mollinary', 'moltke', 'feldmarschall', 'wolseley', 'männer', 'militärisches', 'hnngarian', 'hnugarian', 'berlegenheil', 'hiudrängteu']","["". iäß   strenge Ehrenhaftigkeit,  Energie, guten Willen,  Staate nützlich  sein, oder schließlich  militärischen Fähigkeiten  Herrn Feldmarschall-Lientenants v. Mollinary auch nm im geringsten anzuzweifeln wagten — aber Eines bezweifeln   nur,'sondern vermissen  geradezu an Herrn v. Mollinary— es  dieS eine Eigenschaft, deren Nichtvorhandvlfedrfür  Betreffenden weiter gar  auf  hat, eineEigenschaft, welche aber  nur für  Posten einesKriegsministers, sondern schon für eine Stellung, wie sieHerr v. Mollinary heute bekleidet, unerläßlich , es  «:administratives Talent — geschäftlicherSinn."", 'geruhen wolle,  seiner Auffassung  entspräche — HerrnFeldmarschall-Lieutenant v. Mollinary werden  seinerzeitan dieses Versprechen erinnern! können unseren Artikel  schließen, ohne nocheine Bemerkung pro äomo anzureihen.Wie uns ans einer  Herrn Feldmarschall-Lieutenantsehr nahestehenden  höchst zuverlässigen Quellt berichtetwird, lebt Herr v. Mollinary gegenwärtig   Meinung, gegen ihn gerichteten „Angriffe""   militärischenFachblättern, insbesondere aber unser erster gegen ihn persönlich gerichteter Artikel — seien lediglich za FolgeE i n UnK n.a h m e\'e sH w  i-sterL Barsn.Kuhn.erfolgt!Nun, darüber können  Herrn Feldmarschall-Lieute»nant v. Mollinary beruhigen. Militär-Zeitung, als oppositionelles Blatt, steht,wie allgemein bekannt,   gegenwärtigen Kriegs«Ministerium weder auf so gutem Fuße, lwch  so intimenBeziehungen, um befürchten  müssen, irgend einer Einflußnahme  dort aus beinzichtigt  werden.', 'Herr v. Mollinary ließ  Herrensagen:   gewöhnlichen Audicnzstnnden   für Jedermann zn sprechen.Miü, eine bestimmte Portion Selbstbewußtsein  gewiß recht schön, zumal für  Soldaten; doch glauben ,daß  Feldmarschall-Lieutenant v. Mollinary wol nichtsvergeben hätte, wenn es ihm genehm erschienen wäre,Männer  einer außergewöhnlichen Stunde znempfangen,    Staat« Geschäfte im Betrage vonvielen Millionen abgeschlossen haben; Männer,  schonMillionen bezahlt haben, während ihnen  Staatdas verkaufte Object noch schuldet,  alsofactisch als Gläubiger  Aerars  betrachten sind;Männer, unter welchen  eine Excellenz, v. Toth, früherer ungarischer Minister  Innern, k. k. Geheimer Rathnnd Präsident  Anglo-Hnngarian-Bank; Excellenz BalthafarHorvath, gleichfalls gewesener Minister  Präsident derUngarischen Bodcncredit-Anstalt,  v. PulSzky, Präsident  Franco-Hnugarian-Bank, befinden; Männer, derenNamen  Ungarn  weit darüber hinauswol denselben Klang haben wie jener deSHerrn Feldmarschall-Lieutenants v. Mollinary;Männer,  auch schon mehrfach Gelegenheit hatten, demStaate.Dienste  leisten,   daher  m Einen Sqckmit jedem Nächstbesten  werfen sind,   Audienzwährend  Anitsstunden freisteht!Umsoweniger hatte Herr v. Mollinary nöthig, dmConsortium gegenüber seine schroffe Seite hervorzukehren,als ja  Consortium besonders   ersten Zeit nachdem Vertragsabschlüsse  Aerar gegenüber genug Lana-muth bewies   weniger als sofort fchroff aus«trat, obgleich es  Anlaß dazu schon   erstenTagen hatte.Obgleich  am Consortium participirenden Fachmännerschon damals sofort  energischem Auftreten   ernstenSchritten hiudrängteu, ließ   Majorität jener Männer,für  Herr v. Mollinary heilte nur „ gewöhnlichenAudienzstunden"" zur Verfügung hat, , wie  jetzt zeigt, diesem Falle ganz übel angebrachten Rücksichtenleiten; man wollte  Sache durchaus  Güte ordnen, jazu  Behufe sogar Opfer bringen.']"
1037,16,1037_1wachte_verdeeeageoroaee_scdn_reepiretieat,,1037_1wachte_verdeeeageoroaee_scdn_reepiretieat,"['1wachte', 'verdeeeageoroaee', 'scdn', 'reepiretieat', 'histich', 'garantirto', 'ennstverein', 'demsalzgefälle', 'corlets', 'cfa']","['Jener  Reepiretieat- u. Verdeeeageoroaee.', ' Tafeln inEl HIstich.', 'Ennstverein,cfa - Tnchlauben Nr.']"
1038,16,1038_schanzl_kdlt_greisig_derlz,,1038_schanzl_kdlt_greisig_derlz,"['schanzl', 'kdlt', 'greisig', 'derlz', 'homèdy', 'dssonäersi', 'entfallenauf', 'ard', 'dannward', 'aigen']","[', auf  Schanzl .', ', auf  Schanzl .', 'ard»I-bon dssonÄersi kdlt.']"
1039,16,1039_wechselstube_kärntnerring_sülme_sölui,,1039_wechselstube_kärntnerring_sülme_sölui,"['wechselstube', 'kärntnerring', 'sülme', 'sölui', 'bethcilten', 'üdermsrie', 'concnrse', 'söka', 'södw', 'heilnann']","['F. öödiiv,Wechselstube: Wien, Kärntnerring Nr.', '» Soda«,Wechselstube.- Wien, Kärntnerring Nr.', 'Süd»«,Wechselstube: Wien, Kärntnerring Nr.']"
1040,16,1040_thiergerippe_medicinfläsch_ganzenkreuzer_salbentöpfe,,1040_thiergerippe_medicinfläsch_ganzenkreuzer_salbentöpfe,"['thiergerippe', 'medicinfläsch', 'ganzenkreuzer', 'salbentöpfe', 'geheimnißvollefigur', 'hockt', 'spindeln', 'arbeit', 'theureren', 'rabe']","[""— Hierbei verwenden  state unsere anspatentirten Rippciiheizkörpe*' mir schrägstehenden Rippen; dieselben gebendie denkbar billigste Heizfläche  bieten bequeme PlacirungZur Anbringung   Fensternischen haben  besondere, unapstentivto Heizkörper construirt."", '  nämlich eine geheimnißvolleFigur, neben ihm hockt ein Rabe, Thiergerippe, Medicinfläsch-chen  Salbentöpfe stehen   Runde.', '  nämlich eine geheimnißvolleFigur, neben ihm hockt ein Rabe, Thiergerippe, Medicinfläsch-chen  Salbentöpfe stehen   Runde.']"
1041,16,1041_lose_1860er_creditactien_67½,,1041_lose_1860er_creditactien_67½,"['lose', '1860er', 'creditactien', '67½', 'national', 'amerikaner', '77½', 'silberanleihe', '61½', '87½']","[""National •/, Creditactien 68¾ 1860er Lose 77½, Wien —, Amerikaner '/,. (anfangs 67½.) Ruhig."", 'Bankactien ,  Lose 5¾ National 68½, Creditactien , 1660er Lose 87½, 1864er Lose 97½, Silberanleihe 75½, Amerikaner 63½. Amsterdam, .', '. Wien , Bankactien , 1854½ Lose 73½, National 62⅜, Creditactien , 1860er Lose , 1864er Lose 87½, Silberanleihe 67½. Amerikaner 70½. Hamburg, .']"
1042,16,1042_gesundheitspflege_sanitäts_technikern_laboratorien,,1042_healthcare_medical_technicians_laboratories,"['gesundheitspflege', 'sanitäts', 'technikern', 'laboratorien', 'techniker', 'hygienischen', 'verwaltungs', 'organisation', 'reichsgesehes', 'sanitätsrüth']","['Namentlich wird verlangtdie Vestelluiig  Gemeinde-Aerzten,  Einrichtung  Gesuno-heitsver.valtung als einen selbstständigen Zweig  öffentlichen Verwaltung, Einrichtungen für experimentelle Forschung auf  Gebietehygienischer Verwaltungssragen, entsprechende Entlobnung  Gesundheits-Beamten.', 'Redner empfiehlt eine entsprechende Organisation  Gesundheitsdienstesin seinem ganzen Umfange  genügend unabhängiger Stellung derSanitätsorgane   Berücksichtigung aller Fachrichtungen, diebei gedeihlicher Handhabung  Gesundheitsdienstes zusammenwirkenmüssen,  heißt  Aerzte, Chemiker, Techniker  Verwaltungs-Beamten; Umgestaltung  Verwerthung  Morbilitäts- undMortalitäts-Statistik unter steter ärztlicher Führung; Aufstellung vondem heutigen Stande  Wissenschaft entsprechenden Sanitätsgesetzen:Errichtung  Untersuchungs-Stationen für Lebensniittel  Gebrauchsgegenstände  Verbindung  Laboratorien für physiologisch-chemische  bacteriolagisch-hygienische Arbeiten; Errichtung hygienischer Institute an allen medicinischen Facuktätenund  Versuchsanstalten für Gesundheitstechnik an  technischenHochschulen, eventuell auch letztere  ersteren verbunden; Errichtunghygienischer Lehrcurse an  Universitäten  nur für Aerzte undChemiker, sondern auch an  juridischen Facultäten für Verwaltungs-Beamte, ferner an  technischen Hochschulen für allgemeineHygiene   allgemeinen Abtheilung derselben  für Gesund-heltstechnik an  Ingenieur-  Bauschulen; Aufklärung allerSchichten  Bevölkerung üher Wesen Md Bedeutung  Gesundheitspflege, somit Einführung  hygienischen Unterrichts an allerPriester - Seminarien, Lehrer-  Lehrerinnen - Bikdungsanstaltrnu.', 'An  obersten Sanitätsstelle dürfenjedoch  blos Aerzte sitzen, sondern auch Techniker  Admini-straiiv-Beamts, um gemeinsam  wichtige Material  bearbeiten. Experte spricht  gegen  Errichtung  Laboratorien undVersuchsstationen an  Centralstelle aus.']"
1043,16,1043_eisen_eisenguß_eisenbädern_eisenstapgen,,1043_iron_iron casting_iron baths_iron stacks,"['eisen', 'eisenguß', 'eisenbädern', 'eisenstapgen', 'förderanlagen', 'cönt', 'cticms', 'gesichertezükunft', 'hlrnsäure', 'innernsei']","[""'.Do.hlrnsäure-Waschslaschen  Eisen-platte montirt, einem GaS-Cönt'rol-Appärat  einer Füll-  Verkorkungsmaschine auf freistehendem Eisenstativ."", 'Während   Eisen- Stahlerzeugung dienenden Werke unserer Gesellschaft  Folgeder seit Bestehen derselben vielfach veränderten Prodv.cticms-Bcdin-gungen  erforderlichen Umänderungen nur allniälig unterzogenwerden konnten, welche noch  durchwegs iin richtigen Verhältnisse   heute maßgebenden Processen stehen,  unser Steinkohlengrubenbesitz  seinen neuen,  heutigen Fortschritten derTechnik entsprechend eingerichteten Förderanlagen  hohem Wertheund gewährt  Gesellschaft auch  dieser Hinsicht eine gesicherteZükunft.', 'für groben Eisenguß dahin, daß nach  Worte „Röste“  Beisatz: „ so weiter“ einzuschalten , um anzudeuten, daß auch andere Gegenstände aus Eisenguß im Gewichte   als  Pfund (vom . Januar  an   als  Pfund), folglich auch Gitter, Wasserträger u. s. u., als großer Eisenguß  verzollen sind.']"
1044,16,1044_bern_chef_fr_zeitungs,,1044_bern_chef_fr_zeitungs,"['bern', 'chef', 'fr', 'zeitungs', 'liecht', 'bureaus', 'ct', 'dea', 'lieesti', 'llecktl']","['*Chef de# ‘Zeitungs-Bureau*  Bern, S& Fr.', 'k- Ct.; bei S. Liecht!»Chef  Zeitungs-Bureaus  Bern,  Fr.', 'Chef  Zeitungs-Bureaus  Bern,  Fr.']"
1045,16,1045_october_novizenmeister_cran_urthnl,,1045_october_novizenmeister_cran_urthnl,"['october', 'novizenmeister', 'cran', 'urthnl', 'einlanguna', 'obductionvorgenommen', 'freiherrnstanderhoben', 'anmeldungen', 'inclusive31', 'sanitätspolizeiliche']","['October , Anmeldungen bis .', 'October d. I. statt.Wien, .', 'October , Anmeldungen bis .']"
1046,16,1046_pol_botschafter_englische_sir,,1046_pol_ambassador_english_sir,"['pol', 'botschafter', 'englische', 'sir', 'englischen', 'botschafterpostcn', 'daßcadorna', 'demvali', 'gerent', 'henryelliot']","['September. zweite Secrctär  englischen Botschaft, Herr Nicholson, ein Schwager  Lord Dufferin, hat  gestern nach denDardanellen begeben, um  Botschafter,  morgen Abendsoder Samstag Früh hier eintrifft,  begrüßen.', 'Obzwar  englische Botschafter Sir HenryElliot anwesend war  dies  General bedeutet  ,sprach  dennoch  persönlich vor, sondern begnügte , seineBisitkarte fttr  Diplomaten znrückznlaflen.', ' Gerent  englischen Consulates hat demVali  Adrianopel beide Depeschen sofort zur Kenntniß gebracht.Wie man  Pol.']"
1047,16,1047_act_acte_vierte_acten,,1047_act_acte_vierte_acten,"['act', 'acte', 'vierte', 'acten', 'vierten', 'thestzrfrmnd', 'donloureuss', 'ermordungludmilla', 'sindlichtblicke', 'folgtaber']","['Inden beiden ersten Acten werfen noch  bunten VolkSsceneneiniges Licht  Leben   grausige Jntriguengespinnst.Nach diesein Reiche  effectvollen Unwahrscheinlichkeit folgtaber   dritten Acte  Reich  Unmöglichkeit, .häßlichen  abgeschmackten Unmöglichkeit.', 'Wirwissen , ob dieser fünfte Act  herzerschütterndenTrauerspiels   unerbittlicher Nothwendigkeit fortschreitende Entwicklung  vier ersten Acte war, ob  Pistoleallein  geschürzten Knoten lösen konnte, ob eine Schuldvorhanden war, welche eine blutige Sühne forderte.', 'Ihr Auftreten im zweiten Act,  demerst aufflackerndm, dann «sicher erlöschenden Erkennen ihrerTochter, ihre große Sem«   Dnttt im drittm Act,ihr gewaltig Spiel  Bm-Sald im vierten —-  sindLichtblicke,  kein Thestzrfrmnd vergeffen wird.']"
1048,16,1048_verwundet_weichtheilschub_infanterist_regiment,,1048_wounded_soft-healing_infantry_regiment,"['verwundet', 'weichtheilschub', 'infanterist', 'regiment', 'schwer', 'infanteristen', 'streifschuß', 'infanterie', 'weichtheilschuß', 'schußfractur']","['Infanterie-Regiment: di« Infanteristen Stephan Bursa.Weichtheilschub durch  linke Schult«, schwer verwundet: JohannB o s a k, Weichtheilschub am rechten Vorderarme  Streifschußam rechten Knie, leicht verwundet; Valentin M a t a v a, Stteisschußam Kopfe, leicht verwundet.', 'Infanterie-Regiment: Infanterist Franz  i e» e  , Streifschuß am rechten Unterschenkel, leickt verwundet. Infanterie-Regiment:  Infanteristen Hryn Sz utvk.Weichtheilschub am Halse, leicht v«wundet; Danilo Soroka,Schußfractur am rechten Oberarm, schwer verwundet..', ""Infanterie-Regiment: Obrrlieutenant Emil Winternih»Streifschuß am Hinierhauvte, leicht verwundet;  Corporale JohannSchweftner, Weichtheilschub im Oberarme  Brustschuß rechtsmit Rippenbruch, schwer verwundet: Franz Rienerberger,Schußwunde   rechten Schlüsengegend, schwer verwundet; dieGeseeiten Leander Frischauf, Kniegelenksschuß, schwer verwundet;Johann Königsbergsr, Schußfractur im linken Oberarme,schwer verwundet; Joseph Grünnuer, Verletzung  Hornhautdurch einen Dorn, leicht verwundet;  Infanteristen Joseph Eichin«ger, Schußfrac'ur am linken llnterkief«, schwer verwundet; Raimund Hofer, W ichtheilschuß an beiden Oberschenkeln, schwer v«-wundet; Paul Brütn , Quetschung am Kopfe durch Steinwurf»schwer verwind c; Joseph Brau dl, Streifschuß an  Schulter,leicht verwundet; Joseph Buchberger, Weichtheilschuß am rechtenOberschenkel, schwer verwunde: Anton F o r st n e r, Quetschung ander Kreuzbeingegend durch Fall  hoher Felswand, leicht »«•wandet..""]"
1049,16,1049_transport_snte_einlagsrungsgeschäft_erkeräerungssitzes,,1049_transport_snte_einlagsrungsgeschäft_erkeräerungssitzs,"['transport', 'snte', 'einlagsrungsgeschäft', 'erkeräerungssitzes', 'eigentlichgmgu', 'fpsperliche', 'menfchlichkttt', 'linea', 'orkanäerungszustand', 'derwohlsahrtsausstellung']","['bekannt Reisegelder veräen   Strecke — Linea uack Lebensraum  Orkanäerungszustand  Verkehrs  Erkeräerungssitzes. —', 'Menn - -rs oufnicht-ausdrücklich gesagt habe, so liegt .dies doch/ / denwenn  immer  Auslandspreise ipreche, denn Jeder stsißDsbei  Rotirungen unserer Transitopreise  verstehen :  ÄnmrWreiS abzüglich  Transportkosten vom Austritte,  :®t\\bis zum fremde» Markte.', 'DieEntwicklung  modernen Verkehr«,  tu Oesterreich eigentlichgmgu   letzten fünfzig Jahre fällt, dt« Entwicklung dermodern» Produktionsmittel   Handel«,  materielle Lag« arbeitmdm Clstssm auf  ein» Seite  ans  anher»Snte Alles, wa« Menfchlichkttt «nd «nfe Fürsorge, wa« privateInitiative, Staat »nd Gemeinde für  Wohlfahrt  Mensch»gethan  seiner fpsperliche« „d geistig» Wehrhaftigkeit, zuseinem Schutz«   Geburt )is zum Grabe, bei  Axbett,im Kampfe  i»  Kraskhnt, Hs« Alle« sollst an EinmiOrt«  Auge de» Beschauer« pprgeftshrt werd»  derWohlsahrtSausstellung.']"
1050,16,1050_wienam_vergnügungen_montag_hafensteuermann,,1050_wienam_amusements_montag_harbor helmsman,"['wienam', 'vergnügungen', 'montag', 'hafensteuermann', 'imtheattr', 'hunr', 'johau', 'chlägansallsi', 'berget', 'oebmeickim']","['9436Theater  Vergnügungen  Wienam Montag  .', 'gos6Theater  Vergnügungen  Wienam Montag  .', ':Theater  Vergnügungen  Wienam Montag  .']"
1051,16,1051_unterschied_auffallender_oberhausein_maßregelntreffen,,1051_difference_conspicuous_upper_house_measures_meeting,"['unterschied', 'auffallender', 'oberhausein', 'maßregelntreffen', 'reiflichste', 'ntlim', 'darinlugt', 'beidendingen', 'sehrverschiedene', 'frevelhaft']","['Einen Unterschied im Werthe gibt es da .', 'Es»vor ein auffallender Unterschied zwischen diesen!', '  allerdings ein Unterschied.']"
1052,16,1052_männergesang_glänzendsten_borsitzedes_volksliederfest,,1052_men's singing_brilliant_borsitze_of_the_folk_song_festival,"['männergesang', 'glänzendsten', 'borsitzedes', 'volksliederfest', 'voafcuerlöschgeräthen', '25jährigejubelfeier', 'denaufpicien', 'vereinsliegt', 'vchr', 'ehejubiläums']","[""Gestern Bormittags hat   mitBlumen   Büste Dante's gezierten großen Tcatro Socialeder dritte Congreß  Lega nationale unter  Borsitzedes . Piccoli aus Triest unter reger Betheiligung stattgefunden."", ""Es  hohe Zeit, daß man endlich auch van deutsch»Seite  rühre, damit man namentlich   gemischten Bezirken  Boden  allzusehr unterwühlt finde.Am kommenden Sonntag begeht unsere freiwillige Feuer»' vchr  Fest ihres zehnjährigen Bestehens  solenner Weise.  Feste,  welchem bereits an  auswärtige Fest-theilnehmer aus Mähren, Schlesien  Niederösterrcich angemeldet sind, wird auch eine zahlreich beschickte Ausstellung voaFcuerlöschgeräthen verbunden sein."", 'Februar, im Sophiensaale stattfindende „Concordia""-Balldürfte einer  glänzendsten  diesjährigen Faschings werden.Nach  Mittheilungen,   Comite zugegangen sind, wirddie gesammte Wiener Kunstwelt,   diesem Jahre bekanntlichans  Bällen sehr schwach vertreten war, auf  „Con-cordia""-Balle vollzählig erscheinen,  Eingeweihte flüstern jetztschon Wunderdinge   Toiletten,  unsere Künstlerinnendiesmal ins Feld führen wollen.']"
1053,16,1053_piemontesische_rente_bankaufweis_staatsrachznjovic,,1053_Piedmontese_pension_bank_proof_state_Rachznjovic,"['piemontesische', 'rente', 'bankaufweis', 'staatsrachznjovic', 'testsche', 'arangjclovac', 'vorfalletelegraphisch', 'piemontesisch', '65½', '88½']","['Piemontesische Rente ..', 'Piemontesische Rente ..', 'Piemontesische Rente ..']"
1054,16,1054_börse_wiener_werthpapierenach_rsioulht,,1054_börse_wiener_werthpapierenach_rsioulht,"['börse', 'wiener', 'werthpapierenach', 'rsioulht', 'kömgsmacher', 'zusammengekracht', 'kofliefebantenreims', 'kokoxtr', 'kursberichtes', 'belgie']","['Schluß  Wiener Börse.)', 'Schluß  Wiener Börse.)', 'KOFLIEFEBANTENREIMS.Mt Rücksicht auf  Verbot  Handels  Eisenbahn-Gennstscheinen an  Wiener Börse beehre   anzuzeigen, daß  meinem Bureau derleiGenussscheine, sowie alle exotischen Werthpapierenach wie vor coulanteft gekauft  verkauft werden.Edmund Grün, Wien, IX., Kolingasse .Ausgabe  Kursberichtes für exotische Werthpapiere jeden Montag.Hotel Kaiscrhof, Wien, IV.Frankenberggasse , nächst  K. K. Kokoxtr.Elolttr.RsIouLht.Int!.']"
1055,16,1055_jorig_ovationür_sprachenfragebei_orkg,,1055_jorig_ovationür_sprachenfragebei_orkg,"['jorig', 'ovationür', 'sprachenfragebei', 'orkg', 'czechisirendekirche', 'osephstackt', 'jtelegramm', 'emeinbetatf', 'jtoivwratrtaa', 'zurorient']","['J. Opp.Go«««« a »-Zeitung.(®emeinbetatf.)', 'jOrig.-.j (Dis czechisirendeKirche.)', 'fOrkg.-.j (ZurOrient-Krise.']"
1056,16,1056_glas_wievielten_prüfte_glase,,1056_glass_how_many_glasses_tested,"['glas', 'wievielten', 'prüfte', 'glase', 'gaste', 'neueglas', 'dinands', 'diegläser', 'schnellein', 'schnäps']","['verordnete mir anch ein Glas dinands-brnilnen,"" flöttt  weiter, zärtlich blickend,Tones.', 'höre  Sie ausrufen, „glaubenSie etwa, daß es unsere Leser interefsirt,  erfahren, wieviel GlaS Kreuzbrunnen Sie   hineingießen  welcherArt  Wassers Wirkungen sind?', 'Gautsch hatte  Gaste  einem Wirthshausegeglichen,  sein Glas genau prüfte, hineinhauchte  eSmit  Serviette spiegelblank putzte.']"
1057,16,1057_präsident_verliest_massacre_angekl,,1057_president_reads_massacre_accused,"['präsident', 'verliest', 'massacre', 'angekl', 'angeklagte', 'dentumultuirenden', 'mordekeine', 'einprotocoll', 'pouzeiund', 'vcrurlhcilen']","[""Diese Actenstücke werden alsF ä l sch u n a declarirt,   Präsident verliest eine Zuschrift desbetreffenden Individuums, daß es diese Fälschungen im AufträgeStarcevic' angefertigt habe."", ""Alsder Staatsanwalt  Schlußantrag gestellt hatte,  Angeklagte aus13 Monate  vcrurlhcilen, richtete  Präsident an sie  Frage,ob sie vielleicht selbst etwas  ihrer Vertheidigung vorbringen wolle.Anna Ladenbacher erhob , faltete  Hände  sagte: I bitt',drucken's mir nix ab, lanen's mir   Monate, — Präs."", ': Seim Sie ehrlich, Sie verstehen darunter  besitzendenMittelstand. Präsident geht »um zweiten Artikel   Ueberschrift„Massacre"" über. Angeklagte entwirft eine Schilderung, wi«  Fraudem Gatten,  Kind  Mutter,  Braut  Bräutigam entrissen , um daraus  Beweis  ziehen, daß   Thatein Massacre stattgefunden.Präs.']"
1058,16,1058_italien_gisela_abgereist_erzherzog,,1058_italy_gisela_departed_archduke,"['italien', 'gisela', 'abgereist', 'erzherzog', 'hofdame', 'erzherzoginnen', 'christa', 'undbegaben', 'elisabethund', 'schweizerhose']","['  Bersammlüng   bezeichnende Detail erzählt, daß Mommsen  gestrigen Tag, Montag, als Vorsitzenderder Reichs-Lilues-Commission  Heidelberg verbrachte  denheutigen Tag ans  Fahrt  Heidelberg nach Berlin verbringt, wo  erst am späten Abend, um allen Ovationen. entgehen, ankommt.', 'Heute Nachmittags um3 Uhr fuhren  Erzherzoginnen Maria Theresia, Margaretha  Maria Joseph» im Schweizerhose vor undbegaben    Appartement«  Kronprinzessin Stephanie.Im Laufe  Tage« fuhren im Schweizerhofe  Hofburg unausgesetzt Wagen auf Wagen vor.', '— Kronprinzessin Stephanie hat heute Abendsmit  Courierzuge  Westbahn  Begleitung  KämmerersGrafen Joseph H o y o s   Hofdame Gräfin C h o t e k dieReise nach München znm Besuche ihres Schwagers,  PrinzenLeopold  Bayern,  seiner Gemalin, Prinzessin Gisela, angetreten.']"
1059,16,1059_thlr_bdk_kartcnausgabe_okonstätionenkrüge,,1059_thlr_bdk_kartcnausgabe_okonstätionenkrüge,"['thlr', 'bdk', 'kartcnausgabe', 'okonstätionenkrüge', 'öfferter', 'env', 'kdk', 'nbt', 'idk', 'achtel']","[' Kartcnausgabe erfolgt am .,.  .', 'Nbt. Bdk. Kdk., IdK., Okonstätionenkrüge.vorm.  ...', ',, ,, ,, ,, ,, ,,   , u., ,,   , &   , 4c., Lose jeder Qualität; ganze   Thlr., halbe   Thlr., Viertel  Thlr., Achtel Thlr.']"
1060,16,1060_brutto_gegen_termine_gerste,,1060_gross_against_dates_barley,"['brutto', 'gegen', 'termine', 'gerste', 'erträgniß', 'roggen', 'unverändert', 'höher', 'zusammen', 'also']","['(gegen , .', '(gegen , . im Jahre ), also ein Brutto Erträgniß  , . (gegen , .', '.; Roggen  Gerste unverändert, Termine höher.']"
1061,16,1061_schnapper_wechselhause_übertragen_ausgegeben,,1061_schnapper_wechselhause_übertraged_ausgaben,"['schnapper', 'wechselhause', 'übertragen', 'ausgegeben', 'verkauf', 'verkaufte', 'zurambewahrung', 'kiemit', 'scontisttheodor', 'silberzeug']","['ausgegeben, deren Verkauf für Oesterreich  Wechselhause M. Schnapper  Wien übertragen .', 'ausgegeben, deren Verkauf für Oesterreich  Wechselhause M. Schnapper  Wien übertragen .', 'ausgegeben, deren Verkauf für Oesterreich  Wechselhause M. Schnapper  Wien übertragen .']"
1062,16,1062_serie_nr_81s6_endlich,,1062_series_no_81s6_finally,"['serie', 'nr', '81s6', 'endlich', 'auf', 'aus', 'sie', '', '', '']","['auf Serie  Nr.', 'auf Serie  Nr.', 'auf Serie  Nr.']"
1063,16,1063_telegramme_cklle_verblüffendentelegramm_auzdem,,1063_telegramme_cklle_verblüffendentelegramm_auzdem,"['telegramme', 'cklle', 'verblüffendentelegramm', 'auzdem', 'sendeteim', 'erseben', 'loosey', 'telegrammegeschickt', 'hatteselbst', 'cotirungder']","['Tümpling hier aufgegebene Telegramme   Ersuche»eingelaufen ,  Aufgeber hievon verständigen  wollen.', 'Juni. Direct aus  Hauptquartier  Nordarmee sind im Verlaufe  heutigen Tages  neuen Telegramme eingelaufen, welche einigen Aufschluß über  inneren organische Zusammenhang, über  Bedeutung   Verlauf  blutigen Kämpfe,   rings an  Peripherie unseres Heeres entsponnen haben, geben würden.', 'AuZdem amtlichen Telegramme   zn erseben, wsr gesiegt hatHier kommt      Goldküste trefflich bedienten Standard  Hilfe.']"
1064,16,1064_juni_mai_157n_wahlkörpervorgenommen,,1064_june_may_157n_electoral body taken,"['juni', 'mai', '157n', 'wahlkörpervorgenommen', 'wälschtirol', 'l5', 'aut', 'aushebung', 'angekündigt', 'mais']","['.,  Mai-Juni  .', '.,  Mai-Juni .', '.,  Mai-Juni  .']"
1065,16,1065_radetzky_italien_reiterbild_adam,,1065_radetzky_italy_equestrian_picture_adam,"['radetzky', 'italien', 'reiterbild', 'adam', 'plastisch', 'horscheltmalle', 'kurzemnach', 'königstraumschon', 'leüten', 'mentorwar']","[' .führteans seinen Erinnerungen an  Radetzky-Zeit Einzelnes aus oder wählte idyllische Züge aus  Kriegsleben  Oesterreicher  Italien, wie dies z.', ""  leüten Wochen seines Daseinsdurfte    Gedankens freuen, daß Radetzky  Wienein Denkmal errichtet  einem seiner jüngeren MünchenerKunstgenossen  Ausführung dieses Denkmals über-tragen werde.Zumbusch kann  Besseres thun, als Adam'sBilder Radetzky's genau  studiren  plastisch treu wiederzugeben ;  darf  Beifalls   Zufriedenheit derMitwelt, seines Ruhmes   Nachwelt sicher sein, wenner Adam'ö Reiterbild Radetzky's plastisch wiedergibt."", ""nach vielen Fälirlichkeitennach München zurückgekehrt, im Auftrage seines Mäccusin Mailand noch manches Kunstwerk geschaffen, ging1848  Radetzky nach Italien,  ihn  feineSöhne wie liebe Genossen an seiner Seite hatte.So bewegte   nach  Jahren   Billa Reale zuMailand, im Hauptquartier Radetzky's.""]"
1066,16,1066_fremdenverkehrs_fremdenverkehr_baubank_vöslauer,,1066_tourism_tourism_baubank_vöslauer,"['fremdenverkehrs', 'fremdenverkehr', 'baubank', 'vöslauer', 'touristen', 'einzahlungen', 'vereinssscretär', 'vorliebepflegen', 'vortragendeden', 'demjahren']","['  heute Abends abgehaltenen Vcreinsversainmlung  Vereins für Siadtintereffen undFremdenverkehr hielt  VereinssScretär Herr G r i e s l i tz eineninteressanten Vortrag über  Statistik  Fremdenverkehrs  demJahren  bis .', 'Nach  statistischenAuS»veisen  „Wiener Vereins kür Stadtinteressen  Fremdenverkehr""\'beziffert   Fremdenverkehr im Monat März auf ,344Personen gegen , im gleichen Monat  Vorjahres, mitbinum  .', ""im Monate°°wber i87Z, ausgeschrieben.Ax.- dürfte hier am Platze sein,  erwähnen, daß gerade diesenden m Baubank unter allen Actien  bis jetzt noch vegeti-augesellschaftcn im Eurse am tiefsten gesunken sind,dieser « über  Stand   weitere Lebensfähigkeitkönn -Aank gänzlich im Unklaren befinden   begreifenison dieselbe gerade jetzt, vor Beginn  todten Bau-fvrdtn, Kapitalsvermehrung nöthig hat, so ersuchen, respectivegeehrte Baden-Vöslauer Baubank hiemit auf, dieUnd s!.- knen Einzahlungen sofort  sistiren, unverzüglich offenstand bekennen, wie es  ihr steht, ihren Activ- Passiv-Gen-.,''Aich bekanntzugeben   Herren Actionäre  einereven«,..krsammlung einzuladen, welche bezüglich  Einzahlungen,Uell  Fortbestandes dieser Bank Beschluß  fassen hat.HochachtungsvcllMehrere Actionäreder Baden-Vöslauer Baubank, welche diese Actienzu IM sl.""]"
1067,16,1067_lemberg_daronet_xlandesgerichtes_lembergstationirt,,1067_lemberg_daronet_xlandesgerichtes_lembergstationirt,"['lemberg', 'daronet', 'xlandesgerichtes', 'lembergstationirt', 'harleigh', 'stabsarztdr', 'gese', 'zurückgereist', 'stadion', 'tzt']","['Man.meldet aus Lemberg, .', '— Wie uns aus Lemberg, .', 'Man schreibt uns aus Lemberg, .']"
1068,16,1068_gas_stadtbauamte_schwefelwasserstoff_bedingt,,1068_gas_city_building_office_hydrogen_sulfide_conditional,"['gas', 'stadtbauamte', 'schwefelwasserstoff', 'bedingt', 'bel', 'frei', 'vertrag', 'vertragbedingt', 'italien', 'gasometerzu']","['"",  "" ..„ .-.„..  „ „ .— G.-W. Fünfhaus27.„„  „ „„ ..— St Bel.-. Gas war frei  Schwefelwasserstoff, wie es  Vertrag bedingt.Vom Wiener Stadtbauamte.Fausek.', 'Bel.-. Gas war frei  Schwefelwasserstoff, wie es  Vertrag bedingt-Vom Wiener Stadtbauamte.F.', 'Bel.-. Gas war frei  Schwefelwasserstoff, wie es  Vertragbedingt.Vom Wiener Stadtbauamte.F.']"
1069,16,1069_hören_meinenan_dasläßt_hörensie,,1069_listen_to_my_that_lets_you_listen,"['hören', 'meinenan', 'dasläßt', 'hörensie', 'michnicht', 'jamaica', 'hör', 'hört', 'ordentlich', 'josephe']","['Man muß  nur Sie,sondern auch  Anderen hören.Abg.', 'Hören Sie aber weiter.', ' läßt  hören.']"
1070,16,1070_bosnien_gerichtsadvocaten_junkcrbisiuarck_derzeitgrößten,,1070_bosnien_gerichtsadvocaten_junkcrbisiuarck_derzeit größten,"['bosnien', 'gerichtsadvocaten', 'junkcrbisiuarck', 'derzeitgrößten', 'trientwird', 'wnq', 'musikdefilirten', 'chorherrn', 'naturforscherthomas', 'wippendorf']","['Zielen gewachsen .Wie   Kanzler  deutschen Reiches  einstige Heißsporn dcrKrenMitu»gs-Partci,JunkcrBisiuarck-Schönhansen, mehrzu erkennen ; wie  frühere Genosse  Stahlund (Merklich, fortschreitend zur Höhe,  That uud Gedankeu-Wnq immer  seinem großen Vorgänger,  urdeutschenFreiherrn v. Stein  näherte: so hat Fürst Bismarckoffenbar auch einen höheren Standpunkt gewonnen zurLeitung  auswärtigen Politik  neugebildeten, derzeitgrößten europäischen Macht.', ' evmmandirendr General vv« Bosnien, Feld««»gmlüstrr Wilhelm Herzog »-»Württemberk-Hrtkommenden Samstag auf seinen Posten »ach Serajewo zurück.', 'Raimund Grübl.s  Kaiser hat  Hof- Gerichtsadvocaten  Wien, . Raimund G r ü b l, zumErsatzmanne  Reichsgerichtes ernannt.sAuszeichnungen.s  Kaiser hat aus Anlaß derEröffnung  Museums Francisco-Carolinum  Linz demHof- Gerichtsadvocaten . Adolph Dürrnberger  demOber-Postcontrolor Joseph S t r a b e r g e r  Ritterkreuz desFranz-Josephs-Ordens sowie  Naturforscher Andreas R e i s ch e kdas goldene Berdienstkreuz   Krone verliehen  gestattet,daß ans diesem Anlasse  Gebeimen Raihe, Senats-Präsidenten  Obersten Gerichts-  Cassationshofes . GandolphGrafen K u e n b u r g,  Hofrathe  Ruhestandes KarlObcrmüllner,  Chorherrn  St. Florian AlbinCzerny   Bezirks-Schulinspector  Gymnasial-Pro-fessor Hans Commenda  a. h. Anerkennung ausgesprochen werde.sff Thomas H u x l e y.j  englische NaturforscherThomas H u x l e y  am .']"
1071,16,1071_vertrauen_arbeit_intäglichen_staatsratson,,1071_trust_work_in_daily_state_council,"['vertrauen', 'arbeit', 'intäglichen', 'staatsratson', 'zugeständniffe', 'freilichdarauf', 'woldaraus', 'schätzenswerthes', 'dazi', 'vollstenund']","[' unbe°grenzte Vertrauen, welches    uns umgebenden hervorragenden Männer gesetzt haben,   Gebrauch,  jeder  ihnen vondiesem Vertrauen macht, werden  Grundlagen sein, auf welche dieGeschichte ihr Urtheil über unsere Haltung stützen wird.', 'denn, nach meiner langjährigen Erfahrung,   Vertrauen einer sohohen Versammlung wie  gegenwärtigen getragen, kam   mir übergebene Arbeit  Last, muß sie vielmehr eine List nennen,  ohne dieses Vertrauen kann auch ein besserer Mann dieser Aufgabe  genügen.', ""Nun, jenes Vertrauen hatten ' .""]"
1072,16,1072_präsidentvakanovic_eröffnete_lath_eröffnetdie,,1072_presidentvakanovic_opened_lath_openedthe,"['präsidentvakanovic', 'eröffnete', 'lath', 'eröffnetdie', 'sitzung', 'eröffnet', 'somssich', 'präsident', 'oari', 'mailath']","['Aus  Ministerbank befinde»   MinisterH erbst,Potocki, Plener.Präsident Fürst Colloredo eröffnet  Sitzung um  Uhr3t Minuten. Protocoll  letzten Sitzung wird verlesen  genehmigt,FZM.', 'Darauf deutet schon  Umstand, daß derPräsident  Beginn  nächsten Sitzung statt, wie üblich, auf11 Uhr, schon für  Uhr anberaumt hat. erste Curie  Bnkowinaer Großgrundbesitzes wählte diebisherigen Abgeordneten Archimandrit Calinescu  Reichs-raths-Äbgeordneten Zurkan wieder.', '.Nachdem dann noch  heutige Protocoll authenksirt ,schloß Vice-Präsident Perczel  Sitzung um halb Em Uhr.Im Oberhause, wo blos  Magnaten erschienen warm,  Sitzung vom Präsidenten Mas lath nach  Uhr Nachmittags eröffnet.']"
1073,16,1073_oelaustrich_tabaktrafik_peizwiter_passauerheilt,,1073_oelaustrich_tabaktrafik_peizwiter_passauerheilt,"['oelaustrich', 'tabaktrafik', 'peizwiter', 'passauerheilt', '2sowie', 'petorlinl', 'onzagagass', 'otfternich', 'naturwahrcmaufputz', 'nnvm']","['Juli .Frauen-Wohlthätigkeitsverein Laimgrube:vr.x»rl liriiolil, k. K.Sofcapla«  BnioerstiSis-Troftssor,ereiaskeiler.Veronika petorlinl, Uusschukmiiglie!».rowsssea ans Ungarlose .', ""k. k. Grotztrafik Gähringerstratze,Tabaktrafik Währingerftraße , Tabaktrafik Wasagafse Sl.YttkfliAti»: Zeitungd-Berschleitz Herkloygafie S.für  Inland t3V- '  täglich einmaligerPrftvrrfrndung28 „WÜr da* Ausland :: ."", '-yVr -fürPerlen,Gold, Silber,Antiquitäten sc. besten Drei-.Beste Nähmaschine  Wellfür Aamificn, »rigfnal\'""llGcaeral-Depöt:  Kärntnerrimj .SLM SCHOTT, WIEN.echte Pariser, sicheres BorsichlS-PräPorat en ercs L on ueUHpei:Dtzd.']"
1074,16,1074_deutschen_maniwach_wirmander_vonpalberg,,1074_deutschen_maniwach_wirmander_vonpalberg,"['deutschen', 'maniwach', 'wirmander', 'vonpalberg', 'deskandesvaters', 'deutschel', 'alsneuvermälte', 'undlin', 'angeheimelt', 'siaölsprach']","[' denBüchern  deutschen Aesthetiker hat eS nämlich dieselbeBewandtniß wie   Hofspritze,  auch immer erst -sckeint.', ' ganze Parterrewar gestern  Fremden gefüllt, man konnte alle deutsche»Dialekte,  zwischen Nord  Süd liegen, sprechen hören, undda auch auf unserer Bnrgbühne bekanntlich eine sehr nette Musterkarte deutscher Mundarten  finden , so konnten  fast Alleganz wunderbar angeheimelt fühleu.— Donnerstag  .November wird Frau Ko ch imHof-operntheater zum erstenmale  Philine  „Mignon""singen.', 'Ja, manIwach dort  allein  einer deutschen, sondern auch vonMiner pfälzischen Literatur,  ihre feste Burg war „«rpfälzisch-deutsche Gesellschaft"", eine Art Akademie, , vonpalberg präsidirt, unter  unmittelbaren Aufsicht deskandesvaters stand.']"
1075,16,1075_übrigensiegel_erörterungdieser_dringlichster_dringlichejte,,1075_remaining_seal_discussion_this_most_urgent_urgent,"['übrigensiegel', 'erörterungdieser', 'dringlichster', 'dringlichejte', 'differenzenvorhanden', 'freitheilung', 'diesenkeineswegs', 'diefestesten', 'kppotitioil', 'entscheidungsie']","['Wenn   Bedeutung  Ausgleiches richtigerfassen, so müssen  erkennen, daß  eine Angelegenheit , diein keiner Weise verzettelt  hinausgeschoben werden darf, sonder« dringlichster Weise einer befriedigenden Erledigung zugeführtwerden muß.Wie stehen   dieser Frage?', 'Noch   Augenblick, wo  Erörterungdieser Frage zwingend an uns herantritt, hoffentlich fern;aber sicher , daß, wie  Dinge heute liegen, ihre Lösungzn  schwierigsten Aufgaben gehört,  einem Staatsmannejemals gestellt wurden.t8«S.Di» Taktik  qechifche» Kppotitioil,Wien, .', 'Denn man kann insolange  Verpflichtung übernehmen,als noch, wennauch nur bei wenigen Punkten, wesentliche Differenzenvorhanden sind (Zustimmung rechts), ganz abgesehen davon, daß aufGrund  sehr bedeutsamen  überaus zahlreichen Fundamental-Principien,  zwar zum großen Theile bereits fertiggestellt sind,vorerst  detaillirte Ausarbeitung folgen muß,  aber ebenfallsnicht hier erfolgt.']"
1076,16,1076_geläuterten_willdir_schuldigemrespect_aekämvst,,1076_geläuterten_willdir_schuldigemrespect_aekämvst,"['geläuterten', 'willdir', 'schuldigemrespect', 'aekämvst', 'bvhe', 'adhemar', 'thnül', 'sblick', 'holthoaternsprechen', 'will']","['.E d u a r d:  will , im gegenwärtige» A»Sblick spreche  davon nur so nebenher.', '—, geläuterten geläuterten gelben.', 'Dann wird wieder ui»Elsaß-Lothringen aekämvst werden; darum dürfe»   thNÜL-']"
1077,16,1077_magyar_haneberg_katholischen_concil,,1077_magyar_haneberg_katholischen_concil,"['magyar', 'haneberg', 'katholischen', 'concil', 'dieencymen', 'jungruthcnischen', 'dreiconfessionellen', 'unterhandlungeingehe', 'untergeordnetecommission', 'curiegegen']","['Als Haneberg, damals noch Abtder Benedictiner  München, zum Concil zog -—  war einervon  sieben Aebte»  katholischen Christenheit, welche man«ingeladen hatte — da gehörte  nebst Hefele  Alzog  denerklärtesten Gegnern  Jesuiten,  man behandelte ihn auchdanach- Man setzt« ihn neben Theiner  dir untergeordneteCommission für orientalische Kirchen-Angelegenheiten.', 'Majestät, welche um dieNichtsanctionirung  kirchenpolitischen Gesetze bitten solle,Magyar Allam  Vorschlag macht, für einen bestimmtenTag Vertreter aus allen katholischen Gemeinden  Landes nachBudapest  berufen  sie als Deputation  organisiren.Dadurch würde  Schein vermieden, als ob nur eine Kundgebung  niederen Clerus vorläge.', 'Nach einer röinischenDepesche  Magyar A l l a m soll  Angelegenheit  inder Congregatio sacri officii, sondern  einem andern Cardinals--Collegium entschieden  sein,   Papst soll  Vorschlag  Collegiums genehmigt haben.']"
1078,16,1078_ballets_ballet_ballette_gundlach,,1078_ballets_ballet_ballette_gundlach,"['ballets', 'ballet', 'ballette', 'gundlach', 'barictt', 'ballettruppe', 'boxkämpfe', 'dauertnur', 'diefiguren', 'diegünstigsten']","[' Programmwird enthalten: Balletfeerien,  welchen täglich  wenigerals sechs aufgeführt werden sollen, dann alleö Neue an Clowns,exotischen Jongleuren, lebende Bilder, Thierdreffur, Boxkämpfe — kurz, ein Riesen-Tingl-Tangl.', ' hat bekanntlich ein ganzneues Genre  Ballets geschaffen, wodurch  Wiener Hofoperfür alle anderen Bühnen tonangebend geworden , nnd auchseine neuesten Ballette, „ Braut  Korea""  „ rothenSchuhe"", haben hier nnd auf allen Bühnen, wo sie bisher aufgeführt  sind,  beifälligste Aufnähme  diegünstigsten Erfolge für  Theaterkassen-gehabt.', 'ErwähnenSwerth sind auch zwei Gruppenaus  Balletten „ schlafende Schöne""  „Ein Sommer-nachtstraum""   Petersburger Balletmeister P e t l p. DieFiguren tragen altfranzösisches Balletcostüm.Neben  Puppen üben   russischen Abtheilung diekleinen Scenenprospccte   Decorationsbildcr eine große Anziehungskraft auf  Schaulust aus.']"
1079,16,1079_tour_retourbillette_retourkarten_denstationen,,1079_tour_retourbillette_retourkarten_denstationen,"['tour', 'retourbillette', 'retourkarten', 'denstationen', 'ermäßigte', 'verausgabt', 'billette', 'hauptmilich', 'imikusiveeiner', 'llctionär']","['Mai   regelmäßigen Persoiienzügen Tour-  Retourbillette  ermäßigten Preisenmit achttägiger GiltigkcitSdaucr verausgabt werden.', 'Preiseder Tour-  Retourbillette   II.', 'Aenderung - Preise bestehender Tour-  Retourkarten..']"
1080,16,1080_gölis_unterstützendes_diätetisches_verdauung,,1080_gölis_supporting_dietary_digestion,"['gölis', 'unterstützendes', 'diätetisches', 'verdauung', 'verdauungu', 'unerreicht', 'göli', 'mittel', 'feitdiätetisches', 'speisepulver']","['k conccff ttniversal Speisenpuluer  .GöliS, diätetisches Mittel: bisher unerreicht  seiner Wirkung auf  Verdauungu.', ""Gölis' Ulttversal-Speisknpulver lleit 1857Handels.Diätetisches,  Verdauung unterstützendes Mittel."", 'Universal-Speisepulver  . Göli s. diätetisches Mittel; bisher unerreicht  seiner Wirkung auf  Verdauungu.']"
1081,16,1081_bacillen_jmmunisirung_koch_einspritzungen,,1081_bacilli_immunization_koch_injections,"['bacillen', 'jmmunisirung', 'koch', 'einspritzungen', 'culturen', 'sterilisirten', 'derartigenepidemien', 'deßhalbunter', 'weiteranwenden', 'einbcimischen']","['Einspritzungen  lebendenTuberkel - Bacillen erzeugten bei Thieren nur Tuberculose, aber  Immunität, ebenso Einspritzungen  Culturen, welche durch Mineralsäuren oder durch starke Azalien resorbirbar gemacht wackn.', ' Bacillen gehen  Grunde,aber  geimpften Thiere erhalten doch  Schutz.Koch war  Anfang an bestrebt, eine Jmmunisirung ineinem frühen Stadium  Krankheit herbeizuführen.', 'daß  mitfrischen Culturen  betreffenden Bacillen behandelten Thierezwar gegen  lebenden Bacillen, aber  gegen   ihnenerzeugte Gift geschützt werden.']"
1082,16,1082_jahreswoche_wochenbericht_ausgegebene_volksbewegung,,1082_annual_week_weekly_report_issued_popular_movement,"['jahreswoche', 'wochenbericht', 'ausgegebene', 'volksbewegung', 'dievolksbewegung', 'inclusive', 'einundzwanzigsten', 'isive', 'siebenundvierzigsten', 'dreiundvierzigften']","['Mai  ausgegebene Wochenbericht über  Volksbewegung   einundzwanzigsten Jahreswoche, d. i. vom .', 'Januar  ausgegebene Wochenbericht über dieVolksbewegung   vierten Jahreswoche, d. i. vom . bis inclusive .', 'ausgegebene Wochenbericht über dieVolksbewegung   siebenundvierzigsten JahreSwoche, d. i. vom .bis inclusive .']"
1083,16,1083_serben_bulgarien_serbien_moins,1,1083_serbian_bulgaria_serbia_moins,"['serben', 'bulgarien', 'serbien', 'moins', 'ntelien', 'consacree', 'vorrückendenbulgaren', 'debulgarie', 'diesemtüalität', 'laredaetion']","[' derselben verpflichtete sichzwar Serbien zum unbedingten Ausbau  Anschlusses nach Salo-«ichi, dagegen   Verpflichtung Serbiens zum Baue  An-fMu&Iinie  Risch an  bulgarische Grenze   Richtung nachKonstantinopel,au  Bedingung geknüpft, daß vorher über dieFortsetzung derselben auf bulgarischem Gebiete  Einverständnibmit  bulgarischen Regierung erzielt werde.', 'Dieersten angeblichen Siege, welche  Serben bei ihrem Einrücken  Bulgarien errungen hatten, sind-dadiirch erklärlich, daßFürst Alexander überrascht  .', ""üne semaine tut consacree a laredaetion de cette note qui ne put etre eominuniquee a la Porteque le  Oetobre et le  au Ministre  Affaires Etrangeres deBulgarie.Dans I'Intervalle, le mouvement Boumeiiote s’etait sensible-ment aceentue, tandis que la Serbie et la Greee, moins reserveesJ.""]"
1084,16,1084_moniteur_veröffentlicht_virchow_selchowdas,,1084_moniteur_published_virchow_selchowdas,"['moniteur', 'veröffentlicht', 'virchow', 'selchowdas', 'ließihm', 'siegesbulletin', 'dermoniteur', 'nlenti', 'angekündigt', 'schmunzelnd']","['— Diese Unterbrechung hat  Moniteur gestern angekündigt.', 'Dieser Meinung war auch  Moniteur selber,  am .', ' Moniteur hat sie sofort veröffentlicht.']"
1085,15,1085_bienen_honig_rothgeflammte_rothblühenden,,1085_bees_honey_red-flamed_red-flowering,"['bienen', 'honig', 'rothgeflammte', 'rothblühenden', 'rnkolium', 'überschwirrt', 'reinein', 'stellewörtlich', 'kopsklees', 'leuchtestgelbe']","['Eine große Zahl dieser Jnfecten sindaber  Bienen, sondern Mooshummeln, welche gleich jenen voneiner Blüthe zur anderen fliegen, um mittelst ihres laugen Sauge-rüsiels Honig  Blüthenstaub als Nahrung an   ziehen.', ') Bienen, welche  Abg.', 'Wer anheißen vommertagen an einem Felde  rothblühenden Kopsklees(rnkolium pr»tense) vorbeigeht,  wird alsbald gewahren, dap dasselbe  Tausenden  Bienen überschwirrt , so daß deren Gesumme ganz deutlich hörbar wird.']"
1086,15,1086_bertha_bist_verstorbenenbraut_uiiglücklichseius,,1086_bertha_bist_verstorbenenbraut_uiiglücklichseius,"['bertha', 'bist', 'verstorbenenbraut', 'uiiglücklichseius', 'interessanterznstand', 'vonegoismus', 'reisehinderniß', 'raisonnirend', 'orchefter', 'jahrezurückkehren']","['„Bertha hat mir soeben   Streite erzählt.', 'ruft Bertha erstaunt aus.', 'Du bist jung undschön, sagt   Bertha,du besitzest eine wunderbare Stimme, du singst göttlich —hier hast du einen Contract  Ullmann,  überziehenAmerika  Concerten,  wenn   einem Jahrezurückkehren, bist du ein gemachtes Mädchen, selbstständigauch nach Außen, wie du eS schon  deinem Gemüth bist.Bertha willigt ein, sie hat schon  Reisetasche   Hand,da tritt ihr unerwartet ein Reisehinderniß   Weg.']"
1087,15,1087_freien_presse_administration_chronik,,1087_free_press_administration_chronicle,"['freien', 'presse', 'administration', 'chronik', 'örgen', 'tagescnrsejm', 'prtidie', 'redewurde', 'kvlowratrinq', 'lgenden']","['W. übersendetworden, welche  ihrer Bestimmung unverweilt zuführen werden. Administration  „Neuen Freien Presse"".Kleine Chronik.Wien, .', 'Hiezu  bereits ausgewiesenen  ., zusammen  . Administration  „Neuen Freien Presse"".Kleine Chronik.Wien.', ' kr. Administration  „Neuen Freien Presse"".FRIES!JEJEIW, JE,TagescnrseJM-örgen  Uhr PrtiDie angenehmste Schnellzugs-BMiHnng zwischen Pari? St. Petersburg Moskau)  über Wie».Bequeme durchgehende Wäge»  interizstionaken Schlafwagen-Gesellschaft zwischen Paris-Wien,.']"
1088,15,1088_kalender_datum_kalenderjahre_astronomischen,,1088_calendar_date_calendar_years_astronomical,"['kalender', 'datum', 'kalenderjahre', 'astronomischen', 'tabellen', 'seinbrauchen', 'sanwaner', 'schalttag', 'pnvatschnl', 'bruchtheilberechnen']","[' Omllr war allerdings n,cht ganzsicher   Datum hatte daher  wahr  seinbrauchen, aber  Kalender widerlegte  Behauptung desBerliner Börsm-Courier"", als seien  Briefe vor anderthalb Jahrzehnten geschrieben, bestätigte aber  auf demBörsenblatte angegebene Jahreszahl.', 'Man könnte aussolchen Daten eine neuartige Thieruhr construiren, vielleichtauch einen, besonderen zoologischen Kalender, wenn manähnliche Thatsachen wie diejenige zusammenstellt, daß dieSchildkröten  Samoa alle sieben Tage , während einergewissen Jahreszeit Eier legen. Sanwaner gehen   Verallgemeinerung solcherErscheinungen vielleicht etwas  weit, wenn sie dieselbensogar auf  Menschen ausdehnen.', 'W. Freund hat soeben vergleichende Datum-Tabellen für 2l6Jahre  jüdischen  allgemeinen bürgerlichen Kalenders (vomJahre  bis zum Jahre ) herausgegeben, welche als sichererFührer  Fällen dienen,  denen es  darum bandelt, über ver-§ offene oder späterfallende Zeitpunkte sicheren Aufschluß  geben.solche Tabellen erweisen  besonders für  juristische Praxis oftals sehr wünschenswerlh.lKnaben - Pensionat.j  Pnvatschnl-Inhaber .Winkler übersiedelt  seinem Knaben-Pensionate aus triftigenpädagogischen  sanitären Gründen  Ende Juni dieses Jahresnach Baden bei Wien, wo  ein Gebäude  GutenbrunnerSchlosses —   Nachbarschaft  Doblhoffparkes   weitvom Gymnasium — zur Unterbringung  Instituts für eine Reihevon Jahre» gemiethet hat.Discussioueu über  Wiener Sverrftuude. Perein zur Förderung  Fremdenverkehrs hat durchdie gestrige Discusston über  Project einer späteren Sperrungder Läden auf  Kohlmarkt, Graben, Stock-im-Eisen, StephanS-e  i»  Rothenthurmstraße eine Anregung gegeben, dieWirkung auf weitere Kreise  Wiener PnblixumS -  - namentlich auf  Geschäftswelt —   verfehlen verspricht.']"
1089,15,1089_united_pipe_line_certificates,,1089_united_pipe_line_certificates,"['united', 'pipe', 'line', 'certificates', 'certisicates', 'mehl', 'pipeline', 'pive', 'linecertificates', 'linecsrtiftcates']","[""United Pipe Line Certificatesper August '/«."", 'Rohpetroleum  Januar ..United Pipe Line Certificates  Februar .—.', 'United Pipe Line Certisicates .']"
1090,15,1090_orgel_orgelspielen_oppel_spielen,,1090_organ_organ_playing_oppel_playing,"['orgel', 'orgelspielen', 'oppel', 'spielen', 'jandl', 'hanns', 'spielt', 'ralfred', 'oppelwirddie', 'chönnegg']","['Professor Hanns Oppel wird  Orgelspielen.', 'Herr B o ck n e r wirddie Orgel spielen.', 'Professor Hanns Oppel wird  Orgel spielen.']"
1091,15,1091_juli_august_vierletzten_käufer,,1091_july_august_fourlast_buyer,"['juli', 'august', 'vierletzten', 'käufer', 'mais', 'laufenden', 'monate', 'september5', 'jmpott', 'loudan']","['Leinöl, » Kilo,  laufenden Monat .,  Juli .,  Juli-August .—,  vierletzten Monate ..', 'TageS-Jmpott .Deliveries American any Port L. M. C.  Juni-Juli 6V„,Käufer, ver Juli - August \'/«*, Käufer,  August - September5""/a* Käufer.Glasgaw, .', '.,  Juli-August  .']"
1092,15,1092_berliner_arbeit_vertrages_vertrag,,1092_berliner_arbeit_vertrages_vertrag,"['berliner', 'arbeit', 'vertrages', 'vertrag', 'diesergrundlage', 'dieserhandelsvertrag', 'derfriedenserhaltung', 'dieverbindende', 'durchäne', 'vettauscht']","['Eine rettende That hat  deutsche Kaiser dieHandelsverträge genannt, als   Reichskanzler v. Capriviin  Grafenstand erhob; sie siikd es, denn fast zur Unlöslichkeit vertiefen  verfestigen sie  politischen Zusammenschluß  europäischen Volkskräfte, welche, derFriedenserhaltung dienen.', 'Diese wichtige Arbeit  nuraufgeschoben , weil gegen  Sanctionirung  Grenzen derdobrudscha (wie dieselben konform  Berliner Vertrage durchäne Grcnzcommission festgestellt ) Einwendungen erhobenvorden seien.', 'DaSistgau; unrichtig: Oesterreich-Ungarn hat kein Ucbcreinkommcn mitRußland getroffen, sondern cs  nur  zwischen  GrafenSchumalow   Marquis  Salisbury gezeichneten Verträgen beigetreten, welche Verträge übrigens nur  Verhandlungendes Congrcjses als Grundlage dienen sollten,  aber einen definitiven Charakter hatten, Ties   wahre Sachverhalt.Einen nahezu dcprimirenden Eindruck hat  Berlindie kaiserliche Verordnung gemacht, welche  Paßpflichtig k c i t für  deutsche Rcichöhmiptstadt einführt.']"
1093,15,1093_finmaner_horvath_derbohenna_dersalle,,1093_finmaner_horvath_derbohenna_dersalle,"['finmaner', 'horvath', 'derbohenna', 'dersalle', 'couventionwurde', '1869endlich', 'commissionnebst', 'fordernbeide', 'gebenzmd', 'butor']","[' Eultusminister hatte auch   Frageder Kathotlkeii-Autonomie ein Rescript an  Bischöfe gerichtet,  Episcopat beschloß,  Minister vorznschlagech cs seivom Monarchen  Einberufung einer gemischten, ans  Mitgliedern bestehenden Commission  erbitten, welche unter deinVorsitze  Fürst-Primas zn berathen   dieser Frage denFaden dort aufzunehmen hätte, wo derselbe nach  Katholikcn-Congresse im Jähre  fällen gelassen .', ' demselben sindnicht weniger als  Amendements gestellt : zwei  wichtigsten rühren  Barcic  Baron Zmaic £)«:_  fordernbeide, daß  bisherige» Namen „Finmaner Gespanschaft"" sniÄtModrus - Finmaner Comitat) beibehalten   Comitats-sitz  »ach Ogulin verlegt werde, sondern wie bisherin Fiume verbleibe.', ')Da  Präsident  Landtag wegen Entsendung  Deputa-tions-Mitglieder  deren Zahl befragt, wird aus Vorschlag desWarasdiner Deputirten Peter Horvath beschlossen, drei Mitglieder, zwar  Präsidenten Vakanovic, Bischof Soic  GrafPeter Pejacsevic, an  Hoflager abzusende», was auch gench-migt .Zweiter Vice-Präsident Herr Maljevac stellt  Antrag,nachdem  Tagesordnung erschöpft   auch  Dringendesvorliege,  Landtag bis zur a. h. Entscheidung über  Ausgleichzu vertagen.']"
1094,15,1094_messer_schnitte_einemscharfen_durchschnitten,,1094_knife_cuts_a_sharp_cut,"['messer', 'schnitte', 'einemscharfen', 'durchschnitten', 'klinge', 'festsitzender', 'gesterrabcnds', 'gaststirbt', 'herrkuffa', 'höht']","[' hatte   einemscharfen Messer  Hals durchschnitten.', ' slavische Treue gleicht ja  Messer,womit man  Kuchen zerschneidet  freundschaftlich mitdem Gaste theilt; beide Theile essen davon,  nur  Gaststirbt daran, denn  Messer war auf  einen Seite vergiftet  man gab ihm jene Kuchenhälste, welche  vergiftete Seite  Klinge berührt hat.Im ReichSrathe muß jede Abstimmung  Slaven durchConcessionen abgekauft werden, wodurch   Desicit -höht;  Bedeckung  Deficits bewilligen sie aber wiedernur gegen neue Concessionen.', '- Mai Haben Sie damals  Messer schon gehabt?']"
1095,15,1095_juden_deutschen_erhaltenoll_hermannheller,,1095_jews_german_receive_hermannheller,"['juden', 'deutschen', 'erhaltenoll', 'hermannheller', '1präsentirte', 'eugenrussell', 'hersstfeste', 'emanuelleutze', 'dielcinberger', 'kurzester']","[', im Hof.  Zxemplarisch illustrirte 22illustrirte Zeitraux, Verlag  H. N. Payne  Leipzig, enthält unter anderem äußerst interessanten Stoff: Ein deutsches Weib, kurzester spannender Original=Roman  A.', ' Leiche wird auf Wunsch   Berlinen Witwe  Obersten, einer Tochter  berühmten ChirurgenGeheimtathes Wilms,   deutsche Reichshauptstadt gebracht.jE i n S ch w i n d l e r.j Ein ungefähr dreißigjähriger Mann, Deutsch   Mundart  Rheinprovinzler spricht,  alsBauzeichner  Baumeister ausgibt   Namen August Äehli,v.', '.;Jensen,  Juden  Köln.']"
1096,15,1096_neuenbehausung_esgelang_dercapitan_taglöhuerin,,1096_new dwelling_the capitan_day_loehuerin succeeded,"['neuenbehausung', 'esgelang', 'dercapitan', 'taglöhuerin', 'angezecht', 'anstneue', 'menschenverladung', 'privathauszu', 'graveurgehilfe', 'hochgcschwungencn']","['—   Hernals wohnhafte Georg St., Graveurgehilfe, erheukte  gestern Abends, nachdem   vorher einen tüchtigen Rausch angezecht hatte, mittelst einer Rebschnur aus  Dachboden  Hauses.', ' hatte offenbar  Wagen   hellleuchtenden Laternen,  dessen Bock  Jäger rasch herabsprang, so gut gesehen wie sie; aber  Muskel zuckte  seinem Gesicht,   unveränderter Stimme fuhrer fort: „Auch für Sie, mein gnädiges Fräulein, muß, däncht mir, dieser Ortswechsel nach  Anstrengungen einer langen Wintersaison unendlich wohlthuend sein.', 'Betroffen verließ ichdie Veranda, eilte ins Wohnzimmer, riß meine Flinte  derWand, beruhigte meine Frau, allarmirte  bewaffnetemeinen Negerburschen  sprang  ihm  Hügel hinan. durchsuchten Busch  Gegend,  fanden  Verdächtiges.']"
1097,15,1097_übrigensselbstverständlich_vollsteuebereinstimmung_denverehrten_dergeladene,,"1097_by the way, of course, full tax agreement_the honored_the invited","['übrigensselbstverständlich', 'vollsteuebereinstimmung', 'denverehrten', 'dergeladene', 'dirfamilie', 'duldens', 'ernötigenfalls', 'eruannt', 'ungegründeten', 'unehrenhaftigkeitsolcher']","['Diese hartnäckige Weigerung  sonst so höflichenSachsen  sehr bedauerlich.Wie uns weiters gemeldet wird,  bis zum heutigen Tagean  Commission  Internationalen Kunstausstellung nochimmer keinerlei Aviso darüber gelangt, daß Gallait thatsäch-lich  ihm für  „Pest  Tournay"" verliehene goldeneStaatsmedaille refusirt habe.', 'März .An  geehrten Ausschuß  Raimund-Theaters, hier!Anläßlich  Nachricht, daß Sie  abermals veranlaßtgesehen haben, einen Director für  Raimund-Theater zuernennen, geben  folgende Erklärung ab: Da Sie jedenVersuch,  gütliche Anstragung  Conflictes  Herr»Director Müller - Gutrenbrun n herbeizuführen, durchIhre Haltung unmöglich gemacht  dadurch einen Civil-proceß heraufbeschworen haben, dessen Ansgang geeignet seindurfte, unsere» Verein materiell schwer zn schädigen; da Sic hieneuen Maßnahmen getroffen haben ohne Rücksicht auf  Ber-wcchnrng gegen Ihr eigenmächtiges, ungesetzliches Vorgehen, welche616 Stimmen   General-Versammlung vom .', 'Kerner derGeladene», ausgenowmen  Mitglied für Leicester, antwortete!Wie  jetzt ergibt,   Antwortbrief dieses Letztere» bei derVersammlung   St. James-Halle ganz falsch mitgetheiltworden,  da  wirkliche Sachverhalt ei» scharfes Licht aufdie Stellung anerkannt grundsatzfester Radikaler wirft, so theileich  eigene» Worte  Herrn P. A. Taylor . schreibt,  habe kein Wort davon gewußt, daß mau ihnzum Mitgliede jenes Ausschusses eruannt habe.']"
1098,15,1098_ülieflen_hochachtungdie_jlerdennec_fraufürnkranz,,1098_ülieflen_hochachtungdie_jlerdennec_fraufürnkranz,"['ülieflen', 'hochachtungdie', 'jlerdennec', 'fraufürnkranz', 'franzensbhder', 'frachtj', 'fabrilant', 'existirle', 'esttspriilgen', 'ommis']","['Matros. Adilphine, ein Kind a. . Waggon-Bearbeiter  drei Scenen  einer Einleitung,  Deutsch  .', ""'«tig-lüneburg'sche Landes-Fi-dei-ommis; galt nur, so lange ein brau, 'weilüneburgscker Landesherr existirle."", ""geschädigt,,.wenn,auch Ülieflen,. außerhalb  .Franzensbad ’ esttspriilgen, äks' Franzensbhder.""]"
1099,15,1099_gehilfen_aufselbsthilfe_dergehilfen_dermarktfrags,,1099_helpers_on_self-help_of_the_market_questions,"['gehilfen', 'aufselbsthilfe', 'dergehilfen', 'dermarktfrags', 'dienstleutenbot', 'desgcmcinderathesin', 'dispntirtm', 'beamtenvermehrungen', 'essectulrt', 'durchentsprechende']","['DenKampf wolle man ehrlich führen    Forderungen  Gehilfen jetzt accepttren, um nach Ablauf eines Monats  Gehilfenwieder entlasten  dann   alten Bedingungen zurückzukehren.Während  Sitzung hatten  vor  Hause zahlreiche Gehilfen,auf  Ausgang wartend, angesammelt.', ' beste Beweis für  Richtigkeit  Anschauung desGcmcinderatheSin derMarktfrags fei woldaringelegen,dab  Regierung schon mehrmals  Wünschen  Gemeinderücksichtlich  Marktordnung  verschiedenen Punkten nachgegeben.Redner spricht  gegen    gestrigen sogenannten Wähler-versammlung genehmigte Resolution bezüglich  Wiedereinführungder Fleischtaxe aus — einer Institution, welche   gesammlenBevölkerung vor Jahren bereits vcrnrtheilt .', ' glauben  Rücksicht aufdas Gesagte uns wol  bestimmten Erwartung hingeben  dürfen,daß man endlich  einer ausgiebigen Vermehrung  GrazerRichter vorgehen wird, deren Stand trotz Verdoppelung  Verdreifachung  Agenden seit 30Jahren gleich geblieben , währendsowol hier  allen arideren Staats-  Commnnalämtern durchentsprechende Beamtenvermehrungen  Bevölkerungszunahme Rechnung getragen , wie auch fast alle anderen Obcr-Gerichts-sprengel   letzten Jahren eine ansehnliche Vermehrung ihresRichterstandes  verzeichnen haben.• !Wie», .']"
1100,15,1100_versprechen_versprochen_promesse_auchversprochen,,1100_promises_promised_promesse_alsopromised,"['versprechen', 'versprochen', 'promesse', 'auchversprochen', 'berfassungspartel', 'mherd', 'hattestdu', 'czaserinnert', 'digle', 'welcheverheißungen']","['„ Versprechen hinter\'mHerd.""', ' Czaserinnert an  diesbezügliche Versprechen   Thronrede vom26.', ""'digle,  Siegder Berfassungspartel  versprechen schien.""]"
1101,15,1101_kemper_gnaden_klingel_excellenz,,1101_kemper_gnaden_klingel_excellenz,"['kemper', 'gnaden', 'klingel', 'excellenz', 'schwägerin', 'euer', 'müßt', 'hervorkommen', 'nichtssagen', 'erika']","['Aber sprechen konnte  noch  wieder.—  was sollte meine Kammerfrau, lieber Schwager?Da konnte  Baron wieder reden.— Hm, durchlauchtigste Schwägerin,  Kemper  manchmal neugierig,  da wollte  — He, Kemper, was wolltet Ihr doch   Frau Menges wissen?— Kemper mußte hervorkommen.— Euer Gnaden sprachen  sprachen  gar , Kemper!— Doch, doch, lächelte  Baronin.', 'Euer Gnaden.—   junge Dame, Kemper?—  kannte  , Excellenz.—  auch , Kemper!', ' da fällt mir noch  ein, Kemper.']"
1102,15,1102_hausherren_institute_diobjecte_schaugerüste,,1102_housemasters_institutes_diobjects_show scaffolding,"['hausherren', 'institute', 'diobjecte', 'schaugerüste', 'untersondern', 'einercoutrole', 'derhöfe', 'gasthöfendringend', 'daßmaterielle', 'decenttalisation']","['Verpflichtung  Hausherren zur Reinhaltung derHöfe undüberhaupt  Innern  Häuser  Aufforderung au dieBevölkerung zur Mitwirkuiig  dieser Hinsicht, zur Ausübung einerCoutrole mu zur Anzeige  .wahrgenommenen Uebelständeu.', ' glauben  betreffenden Direktionen vor einem solchen Beginnen warnen  müssen, weil  überzeugt sind, daß derartige Duodez=Pfandbrief=Institute  Grundbesitze  wesentlichen Nutzen bieten werden, weil derselbe  ihm zur Verfügung gestellten Pfandbriefe solcher Institute nur  Opfern versilbern können wird. Weit praktischer wäre es daher, wenn  Sparkassen  eigenen Pfandbriefe emittiren würden, sondern durch  Requisition  Pfandbriefen bereits accreditirter Institute  Pfardbrief=Emissionen einen Abnehmer sichern wollten,   betreffenden Institute   Lage sitzt,  ihren Belehnungen coulanter vorzugehen, als ihnen dies bisher möglich .', ' Hausbesorger haben  während d« Dauer  Festlichkeit   Nähe  Hauseingänge auszuhalten, um einerseits imInteresse d« Sicherheit  Eigenthums  Eindringen fremd«Personen hintanzuhalten,  um andererseits  verhüten, daßin  Hauseinfahrten fliegende Schaugerüste, Leitern,Handkarren u. dgl aufgestellt werden, was im Hinblicke auf  Gefährdung  persönlichen Sicherhett  aus Passage-Rücksichtenhiemit untersagt wird..']"
1103,15,1103_scandal_argen_strolchengesindels_vermach,,1103_scandal_argen_strolchengesindels_vermach,"['scandal', 'argen', 'strolchengesindels', 'vermach', 'wienvoriges', 'vorgängeim', 'mvdification', 'standenauf', 'beforg', 'roughs']","[' selbst haben hier  Wienvoriges Jahr  argen Scandal erlebt,   Vorgängeim Schoße  amerikanischen WeltauSstellungS-Cmnmissionhervorriefen.', 'Ein großer Scandal steht bevor.', 'Es war ein Scandal.']"
1104,15,1104_diepulvergcschwärzte_couiervativen_schlagedschingis_zeitungökampfes,,1104_thepowder-blackened_couiervative_strike_of_schingis_newspaper_battle,"['diepulvergcschwärzte', 'couiervativen', 'schlagedschingis', 'zeitungökampfes', 'einpreußischer', 'elementezugezogen', 'carrcl', 'emilgirardin', 'schlagworlen', 'derverkündigung']","[' Mann,  stets  seiner Provinz,  unter  schwierigsten Verhältnissen, Ruhe undOrdnung aufrechtzuerhalten verstanden  durch seine,wenn man will platonische Hinneigung  westlichen Ideenund ihre sehr beschränkte Zulassung  seinem Verwaltungsgebiet   gründlichen Haß aller conservativen Elementezugezogen hatte —   doch  seiner eigenen Provinzmit  Spottnamen „ Christ"" bezeichnet.', ' fühlen uns schmerzlich ergriffen, aberbewundern  ritterlichen Sinn eines Armand Carrcl, derin ungestümer Raschheit, müde  politischen Zeitungökampfes, Feder   Pistole vertauscht  als Opfer seinerrepublikanischen Gesinnung durch  Hand eines EmilGirardin stirbt.', "" Kampfzwischen ihm   bürgerlichen Auffassung  noch nichtausgebrochen, denn grundsätzlich  ja dieser Adel zumBürger geworden,  nach seinem Entschlüsse   es auch.Nach seinen Grundsätzen,  seinen Tendenzen, nach welchener  Land regiert, seine Gesetze  Institutionen schasst,  liberal  demokratisch.Daß aber Empfindung, Tradition, Gewohnheit, Plut,innerliche Denkungsart nach Schlagworlen  nach' derVerkündigung  Grundsätzen   ändern, beweistdas gesellschaftliche Leben zur Genüge.""]"
1105,15,1105_dänemark_königoskar_björnson_schwede,,1105_denmark_king_oskar_björnson_swede,"['dänemark', 'königoskar', 'björnson', 'schwede', 'norweger', 'norwegischen', 'christian', 'norwegisch', 'entwedergelächelt', 'wsigntrten']","[""Auf dieseletztere Aeußerung Björnson'S hat nunmehr KönigOskar, welcher  jetzt  Norwegen befindet, dieser Tagein einer Rede, welche  bei einer Regatta  Moß  Norwegischer Sprache hielt, indirect geantwortet."", 'So fänden denn  norwegischen Landleute undKleinstädter schon, daß auch König Oskar doch an, Endenur ein reiner Schwede ,  allen  Eigenschaftenschwedischen National-Charaktcrs,   Norweger entwedergelächelt oder haßt, je nachdeni.', 'Bezugnehmend auf einen Brief,  welchem KönigOskar letzthin  Minister-Präsidenten Sverdrup  Annahme  EiitlnssungsgesucheS angezeigt, sagte Björnson vomKönig, derselbe, ein schwedisch geborener Mann, behauptete,daß  Norweger kein Recht hallen, auf dir Zusammensetzung seines Rathes Einfluß  übe».']"
1106,15,1106_arbeit_fabriken_fabrikat_werkstätten,,1106_work_factories_manufactured_workshops,"['arbeit', 'fabriken', 'fabrikat', 'werkstätten', 'welchenkrankenkassen', 'werdenseitens', 'putzführen', 'repsgeschäft', 'ruhtedie', 'hieraufwerden']","['Zur Erinnerung an denselben werdenseitens  Verwaltungsrathes mehrere hundert Gedenkmünzen andas Personal  Fabrik vertheilt.Eine eingehende Besichtigung widmete  Kaiser auch derErsten Brünner Maschinenfabriks-Actien-Gesell-schaft.', '  meisten Werkstätten  Fabriken ruhtedie Arbeit.', 'Hieraufwerden  Maschinen - Fabrikanten  Gewerbe-Behörde vondiesen Beschlüssen verständigen  formell anfragen, welchenKrankenkassen  Brünner Maschinenfabriken nun beitretensollen.']"
1107,15,1107_schwierigkeiten_lvaltnngsposten_inkörnten_hindernisseim,,1107_difficulties_of_valuation_posts_increasing_obstacles,"['schwierigkeiten', 'lvaltnngsposten', 'inkörnten', 'hindernisseim', 'unintereffantn', 'arbeitenvollendet', 'unvorhergeseheneschwierigkeiten', 'einetorische', 'diswechselnde', 'wasdiesen']","[' Schwierigkeiten, welchemit jedem Uebergange verknüpft sind, werden durch zahlreicheBegünstigungen gemildert werden.', 'Aber wie gering auch  Schwierigkeiten desAbschlusses erscheinen, wenn sie  denjenigen verglichen werden,   erste-  zweitemal  überwinden waren, soist doch  Jahr verflossen, ohne daß auch nur Eine derAusgleichsfragen gelöst  wäre.', ' Kernpunkt desganzen Processes  einen Satz zuzuspitzen, auf welchemder Gewinn  Verlust  Processes schwebt, wie diesder Haupteid bezweckt,  oft eine sehr schwierige, zuweilen ganz unlösliche Aufgabe.']"
1108,15,1108_bureau14_bel_ff_tt,,1108_bureau14_bel_ff_tt,"['bureau14', 'bel', 'ff', 'tt', 'wieüc', 'vtvn', 'stosf', 'undmeng', 'stadtbanamte', 'stasttbauämte']","[""„Üit  „„ lö''— G.-W. Fünfhaus6„  „„ ''— St. B.-Bureau14."", ""' — St. Bel.-..  „.. — ..n5 ,,  ,,..  ' G.-W. Erdberg16.,-..  - St. Pel.-Bnr..#r5 „  „.. '-. „  „,   G.-W. Döbling27.,» ..  .... -'— I., Byrgring 9Das Gas war frei  SchMfelMfferstosf,- wie E  Bertrßg-bedingt,PZin Wieüc'r Stasttbauämte."", 'ff  *.. — St. B.-Bureau14.tt  » """""" M„ \'- „.„h  „  „  \'— G.-N. Fünfhaus22.n  ..  „„ \'— St. B.-Bureau28.Ff..  ..  „.. - Gas .war frei  Schwefeln affe.stosf, wie es  Vertrag bedingt.. Vom Wiener Stadtbanamte.F.']"
1109,15,1109_kr_escadrün_sleischextract_ttaitt,,1109_kr_escadrün_sleischextract_ttaitt,"['kr', 'escadrün', 'sleischextract', 'ttaitt', 'rehkeule', 'summe', 'reipective', 'ausr', 'sgra', 'darangaben']","[' Acquisition  bedauerlichen Sgra-', ',  Ttaitt-Escadrün Nr.', "" kr.c-'' (wie oben), eine Rehkeule eingerechnet, ausr Sleischextract I st.  kr„ zusammen  .""]"
1110,15,1110_1860er_anl_amsterd_amst,,1110_1860s_anl_amsterdam_amst,"['1860er', 'anl', 'amsterd', 'amst', 's5½70', 'wechsel107', 'mtaitiques1864er', 'napolconsd', 'national5', 'melalliqresnational']","['1860er Anl.Amst. .', '1860er Anl.Amsterd., .', '1860er Anl. Amsterd., .']"
1111,15,1111_hiersei_führteman_fremdeleut_danksor,,1111_hiersei_führteman_fremdeleut_danksor,"['hiersei', 'führteman', 'fremdeleut', 'danksor', 'höchftdcro', 'rothbrau', 'demdreibund', 'nissima', 'gehörigenschwören', 'hinunterwandelt']","[""DankSor mcinpn, ' wenn  Pforten eurer UnsterblichkeitSbudeUich werthe willig  erschlössen,  würde?erbrocken cihr gegen meinen Vateruf euck Ä  lZcsühnt werden, soll als unlöschbarerMakelden Wasten bleiben   hundert Jahren sollen  Enkellkadimi!"", ' wehrre Lou  Schultern  Händen;schließlich hätte man  an feiner Person schadlos gehalten, wenn«lcht  Besitzer  Menagerie,  Gewühl zertheilend, da-zwifchengefahren wäre.ES war ein kleiner stämmiger Mann  feistem rothbrau-«en Gesichte, borstig kurzgcschorciiem Grauhaar  einem energischen schwarzen Kinnbärte.', 'gehörigenschwören, daß sie  jeglicher Beeinflussung enthalten, keineGeschenke annehmen,  Schulden machen wolle,  einähnliches, noch feierlicheres Gelübde hatte sie   K ithedralcabzulegen,  wenn sic  Herzogspalast bctra t, führteman sie zunächst  ein düsteres Gemach, wo ihr di ie erbauliche Mittheilung ward, hier werde Ihre Durchlm ichtigkeitnach Höchftdcro Ableben aufgebahrt, „ Augen,  )es Gehirns   Gedärme"" entledigt werden, worauf\' Sere-nissima demüthig  antworten hatte: „Sobald .es derMajestät Gottes gefällt,  bin bereit.""']"
1112,15,1112_senate_senat_diesendie_mumcipalitäten,,1112_senate_senat_diesendie_mumcipalitäten,"['senate', 'senat', 'diesendie', 'mumcipalitäten', 'dreimonarchischen', 'orleanistischgesinnten', 'durchgcbrachtwerden', 'parteiweit', 'mitienem', 'realepolitik']","['Maidamit geflunkert, daß für  Fall ungünstiger Wahle» derMarschall-Präsident  auf  Senat stützen, durch diesendie: Deputirten-Kammer abermals auflösen   Budgetvotiren lassen würde.', ' Einrichtung, wonach  Mitgliederdieser Körperschaft vom Senate selbst auf Lebensdauer gewählt werden, verlieh  „Obersten Rathe  Gemeinden"",wie Gambetta  Senat einst nannte, einen allzu conser-vativ-monarchischen Charakter,  auch jedesmal zum Aus-drucke gelangte, so oft  Deputirten-Kammer einen Beschluß  liberalem Sinne faßte.', 'Es gibt eine dienstwillige Majorität im Senate  im gesetzgebenden Körper, es gibt Millionen Wähler,  aufBefehl  Präfecten, Gendarmen  Feldhüter nach Wunsch stimmm; aber es gibt  Partei,   Kaiserthum  ihrem Grundprincipe erhoben hätte,  ihm stehen  fallen wollte — etwa Pcr-signy  blutwenige andere Glücksritter ausgenommen.']"
1113,15,1113_beust_wimmer_beustwird_beschlüssebedürfen,,1113_beust_wimmer_beustwird_beschlüssebedürfen,"['beust', 'wimmer', 'beustwird', 'beschlüssebedürfen', 'dembefehle', '57jährige', 'theilso', 'rotheuthnrmstraße', 'fdliniftec', 'farin']","['Mittermayer,  lebhaft dagegen protestirte, daß manihm  seiner Rechtfertigung   Wort gewährt habe, zogsich unter  Schutze seiner Anhänger zurück.jBerhafteter W e ch s e l f ä l s ch e r.s Wie berichtet, istheute Früh  57jährige Schneidermeister Moriz G u t t m a n n,Rotheuthnrmstraße Nr.', 'DasGesetz verweist nämlich  Concessionirung  Theatern  di«Competenz  Hauptstadt,  ihre hierauf bezüglichen Beschlüssebedürfen gar   Genehmigung  Regierung,  namentlich,da gegen diesen Beschluß überhaupt  Berufung eingelegt  ,  Minister.gar    Lage, hierauf eine Jngerenz z«Für Lebe« »mb Tod.Roman  Salvatore Farin«.', ""Februar .  Comité für Keppler's Denkmal=Erklärung. Zur Vermeidung  Mißverständnissen erkläre  hiemit, daß mein Name     Herrn Johan- Joseph Wimmer  verwechseln ,  daß   jeder Stunde bereit bin, etwaigen Forderungen gegen  sofort gerecht  werden. Joseph Wimmer, bürgerlicher Fleischhauer (Stadt, Tuchlauben)  Handelskammer=Rath. Herr Redacteur. Bei Beginn dieses Jahres   Seite  Finanzministeriums bekanntgemacht, daß jene Coupons  österreichischen Staats=Obligationen, welche binnen fünf Jahren  präsentirt werden,   ausbezahlt  als verjährt betrachtet werden sollen.""]"
1114,15,1114_hofklatsch_wnkandtallein_belaüfen_jemalsbeweis,,1114_hofklatsch_wnkandtallein_belaüfen_jemalsbeweis,"['hofklatsch', 'wnkandtallein', 'belaüfen', 'jemalsbeweis', 'potockischuldig', 'prästdlnt', 'ihnenbeweis', 'mleö', 'diesbeweist', 'festgestm']","['Es vergingen ein paar Minuten,ehe   näh« erklären konnte: „ will , wenn jemalsBeweis geführt werden müßte.', 'Ein kleiner Hofklatsch,  mir aus guter Quelle zufließt, mag zum Beweise dienen.', ' Thäterschaft erscheint durch diesen wnKandtallein schon fast zur Evidenz festgestM.']"
1115,15,1115_deutschen_äolksmaler_gewallfahrtet_tschäd,,1115_German_folk_painters_pilgrimage_tschäd,"['deutschen', 'äolksmaler', 'gewallfahrtet', 'tschäd', 'invezichung', 'glorreichste', 'freitagisseue', 'franenhcrze', 'volleren', 'lachtain']","['anderen deutschen Fürsten zuvor.', 'DiePforte  entschlossen, Janina, Mezzvwo  Larissa anGriechenland  abzutreten;  Maximum, worein sie, willigen würde, wäre  Cession  Prevesa.t  Berliner Kreuzzeitung hatte  einem Artikel„Rußland  Deutschland"" Herrn v. T r e i t s ch k e unterdenjenigen deutschen Liberalen genannt, welche  ZerfallOesterreichs wünschen   Vereinigung CiöleithanienSmit  deutschen Reiche anstreben.', ' deutschen Fürsten, sagte .']"
1116,15,1116_andrassy_julius_kathinka_abstcig,,1116_andrassy_julius_kathinka_abstcig,"['andrassy', 'julius', 'kathinka', 'abstcig', 'abgenntz', 'wogendemenge', 'einemachselzieck', 'llntrag', 'andrassym', 'mstdeutßchland']","['November.sPersonal-Nachrichten.j Graf Julius Andrassy, auf  letzten Fuchsjagd, wie gemeldet,  Malheur hakte,vom Pferd  stürzen, muß wegen  erlittenen Contusion nochimmer  Zimmer hüten, war jedoch außer Bett  konnteungehindert arbeiten.', ""— Gräfin Kathinka Andrassy,  Witwe desGrafen Julius Andrasty,  heute aus Budapest hier angekommen   Frohner's „Hüte!"", '— Gräfin Kathinka Andrassy,  Gcmalindes Grafen Julius Andrassy,  heute Nachmittags  Pesthier eingetroffen  hat im ..Hotel Erzherzog Karl"" Abstcig-quartier genommen.']"
1117,15,1117_wilhelm_ii_iv_känigkiche,,1117_wilhelm_ii_iv_känigkiche,"['wilhelm', 'ii', 'iv', 'känigkiche', 'hmnen', 'weisejede', 'darinhervorgehoben', 'paulfriedrich', 'königfranz', 'punzen']","['Nun, seitdem Wilhelm II.', 'Nachgerade  allen  Frankreich befindlichen Fürsten  Prinzen ein eisernes Kreuz angehängt  — neben  Herzog Ernst nun auch  Punzen PaulFriedrich  Mecklenburg,  Prinzen Wilhelm  demHerzog Engen  Würtemberg.Inland.Wie», .September.', 'Jetzt kommt Wilhelm II.']"
1118,15,1118_memoiren_schriftstellern_biographie_wart1859,,1118_memoirs_writers_biography_wart1859,"['memoiren', 'schriftstellern', 'biographie', 'wart1859', 'richardc', 'wanderbuchs', 'merksteine', 'lucieselbst', 'literarischenversuche', 'lieder1827']","[""Seine Reisebilder sind , sein Buch  Lieder1827 erschiene»,  dies sind  Bücher,    nüchterne Staatsmann jetzt unters KopfkisW legt.'"", ""Richardc dagegen war ihm musikalisch  dichterisch einnie Biographie hätte noch Vieles über Etienne's eigen-he Persönlichkeit  melden;  aber muß mir hierl setzen."", ' ,,Novara""-Fahrt wart1859 beendigt,  Selleny blieb bis  seinem im Jahre 1676erfolgten Tode im unangefochtenen Besitze seiner Studien,  es,daß  ursprüngliche Abmachung gar   Sinn gehabthatte,  man ihr heute beilegen will,  es, daß, wie  ge«wichtigster Seite behauptet wird,  damalige Erzherzog demheimkehrenden Künstler  Studien geschenkt hatte.']"
1119,15,1119_kartoffeln_kartoffel_hirse_rrifm,,1119_potatoes_potato_millet_rrifm,"['kartoffeln', 'kartoffel', 'hirse', 'rrifm', 'blutsaugern', 'mehles', 'fettbildner', 'bsti', 'fernerangenommen', 'qualitative']","['Dergute Herr übersah nur, daß  Kartoffel, wenn man deren Werth nichtdanach bcmißt, daß man für einige Groschen ein größeres Maß oderGewicht derselben als  Mehl  Fleisch erwerben kann, sondernderen Nährwerth  Betracht zieht,   theuersten Nahrungsmittelngehört, denn man findet, daß  Gewichtseinheit  nährendenStosses, .welche man bei uns nach mehrjährigem Durchschnitt  denErbsen   Kreuzer bezahlt,   Kartoffel  ., Kreuzern bezahlt wird.', 'Kartoffeln   um Pansliegenden Feldern dürfe  Jedermann hole»,  ganz Unbemitteltenbekämen täglich 3V Sous ausgezahlt, müßten aber dann  Hälfteihrer eingesammelten Kartoffeln auf  Octroi abgeben.', ' Mann also, , um   ernähren, jene Knollenfrucht kauft, betrügt seinen Körper, indem   Magen Sättigendesstatt Ernährendem bietet.Während  „«« Theilen Weizen im Mittel 1Z.„., imKorn ..t, Gewichtstheile eiweißartiger Substanz gefunden werden,begegnet man  ebenso vielen Gewichtstheilen Kartoffeln deren nur13.z,: noch ungünstiger stellt  dieses Verhältniß aber Hülsenfrüchten gegenüber heraus, welche  bezüglichen Ziffern  .,, Wohnen), LZ.,; (Erbsen)  .., (Linsen) geben.Dazu kommt, daß  Verdauung  Erdäpfeln einen viel größeren Aufwand  Kräften erfordert, als  vieler anderen Nahrungsmittel,  daß selbe dämm  schwächeren Organismen schwerverdaut werden.Anders  es   Milch,  im Allgemeinen   leichtverdaulichsten Stoffen zählt, welche überdies noch alle zum Aufbauedes thierischen Leibes nöthigen Materialien  entsprechender Form undMischung enthält:  Käseftoff als Repräsentant  eiweißartigenStoffe,  Milchzucker als Fettbildner,  Butter als Vertreter derFette,  Phosphorsauren  andere Salze als solch«  unver-l brannten Stoffe —  dies« beiden Pole  Kette  Nahrunasmit-telreihe fanden gleiche Behandlung vor  Gesetze.jWir  Milch statt milchigen Waffers.']"
1120,15,1120_leinberg_nachtrag_natürlicher_pramürtemelvän,,1120_leinberg_nachtrag_natürlicher_pramürtemelvän,"['leinberg', 'nachtrag', 'natürlicher', 'pramürtemelvän', 'prehlauor', 'ülavierverkauf', 'pleßing', 'kürzungsbeträge', 'pferdeke', 'panzjährig']","['Säuerling.Tempel- «ad Styriaquelle.fiaajftiejwt: Wien, k. k, Mlibraiwässer-Ifiddage, I., tVillptetmarkt * Machen darauf aufmerksam, daß fick, ein General-Depotdes „Wei« »au Sftapiur  Wien Oei Apoth PsekiHofer   Pest bei Apeth.', ""ülavierverkauf»- u.Leih'-LtabUssemenL.DküriUg  Baden.Wlw, Stadt, Bäekarttrata* SS#Aürr strrrte Preislisten gratis  franco3 Locomobileauf Rüberu, , n.  Pferdeke ft, S liegend»i Dampfmaschinen, ,   « Pferdekraft, 'Pumpen,  Auszüge, Kreissägen, Lickl-mafchimn."", ""Man achte auf  Schutzmarke    hervorragendsten ärztlichen Autoritätenempfohlene  vielfach pramürteMelvÄn MZ MMsWSMrder Ritter v. Pleßing'schen GntSucrwaltung Waldegg  Steiermarkist durch  k, k. alte Feldapotheke, Wien, I., Stcphans-platz ,  Originalsüllnng   Originalpreisen  beziehen.«j«ervor Prehlauor Sauerbrunnen, reinster alkalischer natürlicher Alpen-säuerltug'  nuLgsnsiehnster Wirkung bei chronischen Katarrhen,insbesondere bei Harnsäurebildung, chronischem Katarrh  Blase,Blasen-  Nierensteinbildung  bei •Brjght’scher Nierenkrauk-hcit.""]"
1121,15,1121_salzburgs_niede_oberösterreichsund_aufgegriffenund,,1121_salzburgs_nieder_oberösterreichsund_aufgenommenund,"['salzburgs', 'niede', 'oberösterreichsund', 'aufgegriffenund', 'birilstimme', 'geschloficn', 'gebenmöge', 'arrztevereinstagund', 'salzburgverlause', 'wesentlichenbesagt']","['Lienbacher beantragt folgende Resolution: „ Regierung wird aufgefordert»    Landtagen Oberösterreichsund Salzburgs bezüglich  Herstellung einer m e d i c: n i s ch-chirurgischen Lehranstalt  Salzburg wiederholt gestellten Bitten  angemessener Weise ehestens  entsprechen  denhiezu erforderlichen Credit bei  nächsten Budgetvorlage  Anspruch  nehmen.""', ' neuerer Zeit  diese Angelegenheit wiedervom Oesterreichischen Ingenieur-  Architekten-Verein aufgegriffenund eine Denkschrift sowol an  Staatsbehörde als auch an denGemeinderatb gerichtet,  welcher auf   allen Seiten anerkannte Wichtigkeit  Gegenstandes hingewiesen  ersucht wird,daß  Regierung, eventuell  Statthalterei,  Initiative zueinem gemeinsamen Vorgehen bebufs Feststellung eines General-BauplaneS zwischen  Gemeinde Wien   Vororten gebenmöge.', ""Keil, daß  als Vertreter  Landtages  Salzburg gesprochen habe  daß  verlangt hätte,daß  Rcgierung  Wälder Salzburgs an  Land Salzburgverlause, als unbegründet zurück.- Bei  hierauf erfolgten Abstimmung wird Ca-' Titel XXVilil, Titel  bis . nach  Anträgen « ud get - A n s s ch u s s e s angenommen. Verhandlung wird hierauf abgebrochen   Sitzung■ geschloficn., Nächste Sitzung: Freitag  .""]"
1122,15,1122_centner_meter_boglarer_ccntner,,1122_centner_meter_boglarer_ccntner,"['centner', 'meter', 'boglarer', 'ccntner', '800meter', 'centnerdevecseer', 'süly', 'verlhencrt', 'lebendgewichtergab', 'centnerfl']","[' Meter-Centner zurück.', "".,' Meter-Centner große ."", '.  Meter-Centner   .']"
1123,15,1123_april_tectorate_nachtgicichesein_riugstratzenwluser,,1123_april_tectorate_nachtgicichesein_riugstratzenwluser,"['april', 'tectorate', 'nachtgicichesein', 'riugstratzenwluser', 'sonnlagnach', 'uhp', 'frühlwgsfest', 'reizendste', 'aag', 'agencehavas']","['April,  Uhr  Minuten.', 'April befindet  auf Seite  dieses Blattes.RiugstratzenwluSer. große Frühlwgsfest, welches alljährlich unter  Pro-tectorate  lieben Herrgott veranstaltet wird, verspricht wiederdie reizendste Entfaltung.', 'April auf einen Sonntag fallen   Sonntag zugleichder Oste-Aag sein, d. h. dieser Sonntag muß  erste Sonnlagnach  Vollmond nach  Frühlings-Tag-  Nachtgicichesein.']"
1124,15,1124_durchfluß_dullo_fronz_gemeindegebietes,,1124_flow_dullo_fronz_municipal area,"['durchfluß', 'dullo', 'fronz', 'gemeindegebietes', 'rollwagen', 'untersuchungen', 'stadterweiterungs', 'wienstraße', 'klemm', 'stadtbauamt']","['Nachdem auf dieBitte mehrerer Gemeinden  Bezirkes Oberburg, daß   derStrecke Cüli-Praßberg  Altenburg beantragte Sannsluß-Negu-lirung auch auf  Strecke Zlltenburg-Laufen ausgedebnt werdenwöge,  Ministerium  Innern  principielle Bewilligung zurNegulirung dieser oberen Sannslußstrecke unter denselben Modalitäten wie für  untere Strecke   Voraussicht genehmigt hat,daß  interessirten Gemeinden   Bezirk  zur Beitcags-leistung bereit erklären, , wie  Grazer „Tagespost"" meldet, NegulirnngS-Project angefertigt,  fand auf Grund desselbenam .', ""Eineosficielle Rechnungslegung  zwar noch  erfolgt, doch so viel mirbekannt , hat  ein Deficit ergeben.Eine Interpellation  Klemm Junior,  welchem Stadiumsich  Schulbau unter  Weißgärbern   Brückenbau überdie Wien   Richtung   verlängerten Johanmsgafse befinden.Bürgermeister:  werde  erkundigen.Eine Anfrage  Fronz, ob es richtig , daß so viele vonder Gas-Commission eingeladene Experten abgelehnt haben,  obder Bürgermeister  geneigt wäre,  Fachmann Dullo alsExperten einzuladen.Bürgermeister: Es  richtig, daß mehrere  geladenenExperten abgelehnt haben, was  Einladung  Herrn Dullo betrifft, werde  diesen Antrag ver Gas-Commission zuweisen.Ein Dringlichkeitsantrag  Fronz, auf  St. MarxerFriedhos einen Schulhof'fchen Brunnen  errichten. Antrag ruft eine auffallende Heiterkeit hervor,  Dringlichkeit wird abgelehnt   Antrag  zweiten Section zugewiesen.Ein Dringlichkeitsantrag  Anton Huber, es mögen, nachdem  Gesetz über  Steuerfreiheit bei Neu-  Umbauten am27."", ""Mayreder stellt folgenden Antrag: „DerMagistrat habezu veranlaffen, daß gemäß  seinerzeitigen Statthalterei-Erlaffeinnerhalb  Wiener Gemeindegebietes alle an  Böschungen undinnerhalb  Hochwafferbereiches gelegenen Zäune, Pfähle, Bäume re.entfernt werden; .  Stadtbauamt habe ven provisorischen Stegen,welche Bäuzwecken dienen, ein besonderes Augenmerk zuzuwendenund deren Zahl auf ein geringes Minimum  reduciren: . an dieStatthalterei   Ersuchen  richten, dieselbe Maßnahme auchaußerhalb  Wiener Gemeindegebietes durchzuführen, definitiveHolzstege aber, insbesondere solche  hölzernen Mitteljochen, ehestens,beseitigen  lassen; .  Regierung  dringendst  ersuchen, dieCompagnie  Eaux de Vienne  verhalte», unmittelbar unterhalbihres bereits fertiggestellten S t a N b a s sin s ein nahezu gleichgroßes S ch u tz b a s s i n  schaffen, welches, ähnlich wie  Reservoirs' Wienfluß-Regulirung angelegt   einem Umlaufsgrabenfür  Abfuhr   Kubikmetern  Secunde versehen, geeigneterscheint,  Folgen eines Dammbruche- auf ein möglichst geringesMaß  beschränken.""]"
1125,15,1125_lammi_ncuestek_värms_vorré,,1125_lammi_ncuestek_värms_vorré,"['lammi', 'ncuestek', 'värms', 'vorré', 'itulai', 'aufgestepptem', 'bauamtsgebäude', 'befindlichenderen', 'unzugenähtet', 'nochgin']","['nochgin, unzugenähtet, zedoch rein  unbeschädigt, werden anstatt   kr. , kr.,  kr.', 'stells, Värms,   denselben befindlichenderen Vorré, Zc.', ' Ct.; Frank*reiek: bei  A genes Havaa  Pari«, S4 RaeNotre Dame  Victoires,  Fr.']"
1126,15,1126_reg_schuh_specialitäten_schaafsgotfchezum,,1126_reg_schuh_specialitäten_schaafsgotfchezum,"['reg', 'schuh', 'specialitäten', 'schaafsgotfchezum', 'etablistement', 'samstagf', 'schirxl', 'maffencontingent', 'schmelzern', 'landeöschulralh']","[""Als nunder Scontist  Silbcrsack an  Bcttikkaffe Übersicht hatte unddagegen' Betrag   ."", ""Fleckles juniors CarlsbadJedermann, besonders Fußleidenden werden Schreiber's Schuh-Specialitäten bestens empfohlen."", ""Solch englische  dazu gut wienerische Schuh-Specialitäten stellt  einem Maffencontingent  bekannte Schuh-Etablistement Robert Schlesinger, Wallftschgasse ,  überraschend reicher Auswahl  Sportfreunden zur'Verfügung.sPrym's Patent-Reform-Hafteln.)""]"
1127,15,1127_neumann_schlesinger_aoleben_halzer,,1127_neumann_schlesinger_aoleben_halzer,"['neumann', 'schlesinger', 'aoleben', 'halzer', 'melchthal', 'inwmwgmrde', 'jacgnes', 'gichtleiöende', 'desmünchener', 'waarenhändlcr']","['Neumann: Ritter:erster, Hr.', "" Verdächtige erzählte, daßer  Kleidern handle    Leovoldstadt wohne.jV e r h a f t u n g.) Seit längerer Zeit wurden  Schuh-'waarenhändlcr Robert Schlesinger, Wallflfchgasse Nr."", 'JacgneS Schlesinger aus Pest, dessen  Bade» erfolgtes Aoleben  im Morgenblatte meldeten,  ein Bruderdes  ärztlichen wie  schriftstellerischen Kreise» gleich geschätzt«Herr» . Wilhelm Schlesinger sen.  Wie».']"
1128,15,1128_telephonlinie_telephon_telegraphen_spost,,1128_telephonlinie_telephon_telegraphen_spost,"['telephonlinie', 'telephon', 'telegraphen', 'spost', 'telephonische', 'temesvar', 'tele', 'errichteten', '127mal', 'szegedin71mal']","[""Märzwird  interurbane Telephonlinie'Neunkirchen-Schwarzauam Steinfclde  Betrieb gesetzt  gleichzeitig  beim Post- undTelegraphen-Amte Säiwarzau am Steinselde errichtete Telephon-Centrate sammt  an  letztere angeschlossenen staatliche» Abon-nenten-Stationen  Verkehre übergeben. Gememderathswahlen.Wien, ."", '), undandererseits, zwischen   Pest errichteten ungarischen Telephonstellen: . ungarische Telegraphen-Centralstation sPost-  Tele-graphen-Gebäude, Äronprinzgasse), . ungarische Telegraphen-Central-station sPost-  Telegraphen-Gebäude Zsibarus-Utcza), . ungarisches Telegraphen-Amt Börse (Effecten-  Fruchtbörse, neues Lioyd-gebäude, Maric-Valericgasse).', 'Ans demselben geht hervor, daß während dieser Zeit unter , TclephongesprSchcn(darunter  dringenden) Wien aus ganz Ungarn 6995malgerufen ,  zwar aus Budapest 6468mal, auS Arad74mal, aus Raab 127mal, aus Preßbnrg 170mal, aus Szegedin71mal  aus Temesvar 85mal, während aus Wien 570ümalungarische Telcphonstationen gerufen wurden,  zwar Budapest5422mal, Arad 29mal, Raab 137mal, Preßburg 73mat, Szegedin 19mal  Temesvar 25mal.']"
1129,15,1129_sieger_preis_st_,,1129_winner_prize_st_,"['sieger', 'preis', 'st', '', '', '', '', '', '', '']","[' Sieger,  .', ' Sieger,  .', ' Sieger,  .']"
1130,15,1130_liechti_bnr_chef_liecht,,1130_liechti_bnr_chef_liecht,"['liechti', 'bnr', 'chef', 'liecht', 'strikts', 'haüptkte', 'zeii', 'brandstidter', 'zeisberger', 'jtaliankapelle']","['Liechti, Chef d. Zcit.«Bnr.', 'Liechti, Chef d. Zeit.-.', 'Liechti, Chef d. Zeit.-Bnr.']"
1131,15,1131_hofpfarrkirche_augustin_zust_vsur,,1131_hofpfarrkirche_augustin_zust_vsur,"['hofpfarrkirche', 'augustin', 'zust', 'vsur', 'tholikchen', 'altka', 'hofh', 'hassa', 'apollinaire', 'terne']","['  k. k. Hofpfarrkirche St.Augustin wird am Montag  .', '  k. k. Hofpfarrkirche St.Augustin wird Sonntag  .', '  k. k. Hofpfarrkirche St.Augustin kommt am .']"
1132,15,1132_leucht_machst_wat_schwein,,1132_leucht_machst_wat_schwein,"['leucht', 'machst', 'wat', 'schwein', 'nix', 'konni', 'erjr', 'fackeldistclnt', 'metchen', 'mgung']","["":Müßt'S lügen; nix, gar nix Hot mir eina'leucht't, leucht't mir jetzta no nöt em.. S.UAUSV 187S rr."", '"" Glücker kenne jetzt  Dornen andie man genialische Weiberiftiii  £stn daul, nach  Glück einer ruhigen %l)t »tool einmal  alten Gleim, heiraten möchte erjr""« aber nur  Heroine; tr k-nne irHt  4dm-,i?n nnFracht-  Fackeldistclnt.', 'Ein Volkslied aus Schäß-burg hebt an: „Wat machst ta ormet Metchen"",ivas machst du, armes Mädchen; ein Sprichwort sagt: „DeKa lift är Kalf,""  Kuh liebt ihr Kalb;  einem anderenSprichwort heißt es: „Wat wiß det Schwein fu wad et sätWirt,"" was weiß  Schwein, wovon cS fett wird.']"
1133,15,1133_viertelj_mittelalters_beana_dameri,,1133_quarterj_medieval_beana_dameri,"['viertelj', 'mittelalters', 'beana', 'dameri', 'preisb', 'mitiaatebaeg', 'mitzublküinig', 'mittmtellong', 'eschichie', 'ortam']","['— ortam, «eschichie  MittelalterS.', 'MitZuBlKÜinig ins Hr.tit: Viertelj.', ' that Timur „ Halsbrecher"" auch, undsonstige Legitime  MittelalterS.']"
1134,15,1134_pascha_mahmud_bey_paschas,,1134_pasha_mahmud_bey_pashas,"['pascha', 'mahmud', 'bey', 'paschas', 'ismail', 'said', 'gouverneur', 'ehrenofficier', 'gunstfeines', 'gegenwärtigepolizeiminister']","['bezeichnet sowol  Sturz deö Ministers  Aeußern,Said Pascha Teglisch, sowie auch  Angriffe auf  Stellungdes GroßvezierS Said Pascha Kütschück als ein Werk derPartei Mahmud Nedim Paschas, dessen Einfluß imWachsen .', 'Mahmud Da--inat Pascha, jener Unglücksmensch, dessen verhängnißvolleMathschläge  Niederlage  Türkei zum größten Theileverschuldet haben, dessen Befehle  verrückten Angriff aufdm Schkpkapaß  später  Zertrümmerung  Armee Sulei«man Pascha« zur Folge hatten,  neuerdings   Gunstfeines Schwagers aufgenommen  zum Kriegsminister ernanntworden.', 'Fuad Pascha,Dschemil Pascha  Kiamil Bey bilden  nächste Gefolge,Aali Pascha übernimmt  Regentschaft unter  TitelDevent-Naziri.']"
1135,15,1135_türken_türkei_england_mächte,,1135_turks_turkey_england_powers,"['türken', 'türkei', 'england', 'mächte', 'russell', 'conventionfür', 'diesesmachwerk', 'depescheverbrecherisch', 'eettinje', 'diäverhandlungen']","['giltes  dortigen diplomatischen Kreisen als höchst unwahrscheinlich, daß England   Türkei gelegentlich  Noti-zfication  e g y p t i s ch e u Convention zur Sanctio-snirung derselben durch  Mächte  Einberufung einerinternationalen europäischen Confcrenz anregen werden, viel-, liege es   Intentionen  genannten Mächte, diäVerhandlungen hierüber  Cabinct  Cabinet  führen.„UMS kreis krvssv"". .', 'September standen  Türken unter OmerPascha vor Eettinje  dictirten  Friedensbedingungen. Cabinet  Petersburg, erschreckt über  türkischenSiege, schlug England eine gemeinsame Intervention vor.Lord Russell lehnte  großer Entschiedenheit ab,  seineAntwort war jene Depesche vom .', '*Türken scheinen  glauben, daß England ihnen «melichen Bürgschaften für ihre Erhaltung  ihre Wohlfahrt  • bieten, im Stande ,  wenden nun ihre Blicke nachandern Seite hin. Moniteur du Commerce  also unterdrückt; « ober fortfahren, als AbendauSaabe eines ander» Jourmu»ffr.']"
1136,15,1136_epidemie_seuchenhöfe_epidemien_pilger,,1136_epidemie_seuchenhöfe_epidemien_pilgrims,"['epidemie', 'seuchenhöfe', 'epidemien', 'pilger', 'seuche', '0sie', 'seuchenorten', 'bevölkerungwurde', 'siuenza', 'garnisonsortes']","['  ausgewiesenen elf Seuchenorten sind   verbliebenen  kranken Viehstücken  Erkrankungen   Seuchenhöfe hinzugekommen.', ' Mekka selbsthat  Epidemie einen ganz beschränkten Herd  holt ihreOpfer, wenngleich auch  Pilger anderer Länder  verschontbleiben, vornehmlich aus  Reihen  javanischen Pilger, dieunter  allen Beziehungen sehr kläglichen hygienischen Bedingungen leben.', 'Aus  Vergleiche dieses Ergebnisses  jenem  vorhergegangenen Rapportsperiode  eine Zunahme  allen Rubriken ersichtlich,  zwar  Seuchenorte um fünf,  Seuchenhöfe um ,  erkrankten Thiere um ,  genesenen um ,  umgestandenen um    gekeulten um . (Aushebung  Salzmonopols  Preußen.)']"
1137,15,1137_italien_italienische_rente_geschäftfand,,1137_italy_italian_pension_business,"['italien', 'italienische', 'rente', 'geschäftfand', 'betrstgzwanzig', 'bis556', 'rentebis', 'sschienen', 'näherten', 'curse']","['Italienische Rente ..', 'Italienische Rente ..', 'Italienische Rente ..']"
1138,15,1138_serie_nr_auf_,,1138_series_no_on_,"['serie', 'nr', 'auf', '', '', '', '', '', '', '']","['  Serie  Nr.', '  Serie  Nr.', '  Serie  Nr.']"
1139,15,1139_karlchen_csiu__demgeistreichthum_derüberwältigenden,,1139_karlchen_csiu__demgeistreichthum_derüberwältenden,"['karlchen', 'csiu_', 'demgeistreichthum', 'derüberwältigenden', 'diachdenkens', 'diefalsifikate', 'dmechten', 'biog', 'bietenläßt', 'estays']","['„UnsereMhilisten,"" sagt , „sind geradezu lächerlich; ihre lautenReden, ihre Einwürfe  Behauptungen sind auf nichtsgegründet; sie reißen abgerissene Verneinungen ans irgendeinem fremden Buche heraus, wiederholen dieselben bis zurAbgeschmacktheit nnd sehen Andersdenkende als zurückgebliebene Leute an, welche  veralteten Begriffen  Gewohnheiten Herharren.', 'Dasist Alles;  damit wendet mau  ohne einen Momentdes diachdenkens anderen, ebenso glcichgiltigen Dingen .Eine kurze Erörterung   einen oder andern Seiteüber Personen oder Geschehnisse, über , was  Erwartung etwa getäuscht oder übertroffcn habe, alles  bleibtuns versagt;   überlegen nur, ob , vor  Alternative gestellt, Autor oder Papierlieferant eines solchen Bucheszu sein,   Zweite als  minder Demüthigende vör-ziehen würden.', ' wachsender Verwunderung liest man,was  Publicum   Schriftstellern ahnungslos bietenläßt; anfänglich will ein Gefühl  Mitleids gegen denmit moralischen Fußtritten  Speiwürfen Gemartertenin  Leser platzgreifen, dies erstirbt aber bald unter derüberwältigenden Beweiskraft  beigebrachten Zeugenschaften. doch   Pasquill — man kann cs trotz seinerernsten Haltung  seines gelehrten Inhalts kaum andersbetiteln — äußerst ungeschickt gemacht, zmn Theil fast kindischausgeputzt  Reminiscenzen an Karlchen Prießnick undähnliche Typen  Berliner Witzblätter  keineswegs demGeistreichthum feines Verfasser» adäquat.']"
1140,15,1140_wiedersehen_lebewohl_abschiedswort_baldiges,,1140_see you again_farewell_farewell_words of farewell_coming soon,"['wiedersehen', 'lebewohl', 'abschiedswort', 'baldiges', 'ggne', 'abschiedsblicke', 'ftihrs', 'fraubonuemain', 'abschiedsrolle', 'acie']","[' war dann ein Wiedersehen!', ' heißt beisolchen wackeligen Figuren: Auf baldiges Wiedersehen!lauft ftiHrs Wiedersehen erkolat sofort.', ' Album, welchesLaube   Hofschauspielern überreicht wird, enthält auch nachfolgendes Abschiedswort Grillpcirzer\'s: „Gerne geselle   denjenigen bei,  dir beim Scheiden ein anerkennendes Lebewohl zurufen.Wäre   selbst  Ausscheiden nah\',  fügte ein „Auf Wiedersehen!""']"
1141,15,1141_fair_refining_muscovados_zucker,,1141_fair_refining_muscovados_sugar,"['fair', 'refining', 'muscovados', 'zucker', 'vados', 'musco', 'mais', 'fairresining', 'mnsconados', 'refimng']","['Mais .Zucker, Fair refining Muscovados ..', ""Mais '/,.Zucker Fair refining MuscovadoS '/,."", 'Zucker Fair refining Muscovados %«.']"
1142,14,1142_türken_rußland_türkei_vordringen,,1142_turks_russia_turkey_advance,"['türken', 'rußland', 'türkei', 'vordringen', 'dertürkei', 'beschränkendürfe', 'edensschluffe', 'freiehand', 'französischenabkommens', 'duldm']","["" bezeichnete es als Irr,thum, feindseligen oder unfreundlichen Strömungen, welche etwa ingewissen Kreisen  Rußland  bemerkbar machen, «ine höhere Bedeutung beizulegen, als  höchst correcten Haltung, welche dierussische Politik nach  Willen  Czars uns gegenüber aufrecht«erhält.Was  Beziehungen zur Türkei, welche ferner ber Beurtheilung  vorliegenden Gegenstandes  Frage kommen, betrifft, sokonnte  Regicrungsvertrcter   letzten Session dieselben, sowiedas Verhältniß  allen anderen Staaten als sehr gute bezeichnen.Sie haben  seitdem  verändert, oder wenn sie  veränderthaben, ko geschah dies nur  erfreulichster Weise zum Bessern. Aufenthalt,   nach Berlin gesendete außerordentliche'Mission  Sultans auf  Rückreise  Wien genommen, habedem Redner Gelegenheit gegeben, gewiss« Vorurtheike  Besorgnisse,   Konüantinopel betreffs unserer angeblichen Pläne ausein Vordringen nach. Süden gehegt , gründlich  her»streuen."", 'ES gab einen Fall, daß esals Vermittler zwischen ihnen wirkte sin Nimierow),  als eSdie Nachricht erhielt, daß eS  Russen gelungen , Oczakoweinzunehmen   Czimea einzudringen, griff auch  Mediator  bedrängten Türken an.', 'Da  Dinge so weit gediehen, Rußland durchseine Eile  Negierung zum Zurückziehen  Truppen zwang,wodurch unsere Armee  strategisch wichtigsten Punkt aufgebenmußte, so daß  Türken, falls es  ihren Plan paßt, denselben ohne Schwertstreich besetzen können, so   hoffen, daßunser Parlament  Sache nehmen wird, wie sie bereits liegt, bie stricte Neutralität als Princip aufstellen wird.']"
1143,14,1143_moskau_riga_russland_odessa,,1143_moscow_riga_russia_odessa,"['moskau', 'riga', 'russland', 'odessa', 'warschau', 'bub', 'undwilna', 'wilna', 'metropole', 'hub']","[' Ct, Bnssland« 6tPetersburg, Moskau, Odessa, Warschau, Riga undWilna  Rub.', 'Petersburg, Moskau, Odessa, Warschau» Riga uu#Wilna  Hub.', '7ü Ct.. Russland, 6t.Petersburg, Moskau, Odessa, Warschau, Riga undWilna  Rub.']"
1144,14,1144_entzündungen_häute_chronischer_bräune,,1144_inflammations_skin_chronic_tan,"['entzündungen', 'häute', 'chronischer', 'bräune', 'wasserkopf', 'athmungsorgane', 'gehirnschlagfluß', 'häutige', 'lebensschwäche', 'tuberculose']","[""Entzündungen  Gehirns  seiner Häute .chronischer Wasserkopf , Gehirnschlagfluß , häutige Bräune ,andere Entzündungen  Athmungsorgane , Krankheiten derKreislauf-Organe , Magen-  Darmkatarrh , Bauchfellentzündung , Bright'fche Nierenkrankbeit ."", 'Entzündungen  Gehirnes  seiner /Häute , chronischer -Wasserkopf , Gehirnschlagfluß . häutig« ;Bräune , andere Entzündungen  Athmungsorgane ,Krankheiten  Kreislauf - Organe .', ""Todesursachen: Blattern ,Scharlach , brandige Bräune , Keuchhusten , Wochenbcltfieber ,Entzündungen  Gehirns  seiner Häute , chronischer Wasserkopf , Gehirnschlagsluß , andere Entzündungen  AthmungS-organe , Krankheiten  Kreislauf-Organe , Magen- undDarmkatarrh , Brechdurchfall kleiner Kinder , Bauchfellentzündung , Bright'sche Nierenkrankheit , Tuberculose de§ Gehirnsund seiner Häute , Tuberculose  Lunge , Lebensschwäche ,Altersschwäche , Selbstniord , andere Todesursachen .""]"
1145,14,1145_flora_mimosa_moosrasen_zitterrosen,,1145_flora_mimosa_mossrasen_electric roses,"['flora', 'mimosa', 'moosrasen', 'zitterrosen', 'menthen', 'maznetter', 'marktpslaiiicn', 'cactusfeige', 'calceolarien', 'correspoudcnz']","['Es gibtaber Pflanzen, welche auf Reize durch Bewegungen reagiren;öie Stallbfäden   Blüthe  Berberitze,  Blätterdes Sonncnthaus (Drosera) find bekannte Beispiele  unserer Flora, welche aber alle   ansländischen Sinnpflanze (Mimosa pndica) übertreffen werden.', '  Hausgärtenist  Rosenflor fast verschwunden  durch  wenig schönenGeorgine», sowie durch   „Bauerngarten"" kennzeichnendenSonnenblumen ersetzt;  Getrcidefluren  Marchfeldes blickenseit Längerem gelb  braun   grünen Wienerwalds-Ge«hängen empor,  Wiesen sind jetzt fast überall zum großenTheile abgemäht, kurzborstia  blnmcnarm.', '— Beccabungen  Menthen sind ihm  feingeschlitzten Gräsern aller Art   naben Wiesen  Bächen her entgegengeeilt, starre Equiselen beglichen es  leichten lustigen Gruppen, hellgrüne Moosrasen laden   Ufern her zur Ruhe ein,  allenthalben breiten wunderbar geformte Farrer ihre palmenartigen Büsche aus,  winken  wogen im Luftzuge  ihren zartgewebten Blättern.']"
1146,14,1146_kolin_kundmachungen_pierre_studirenden,,1146_kolin_announcements_pierre_students,"['kolin', 'kundmachungen', 'pierre', 'studirenden', 'männerschließt', 'mitbureau', 'lutio', 'machtkreis', 'liberalismusfeine', 'loisbach']","[""Februar./HDie heutige, auf Einladung  Mährischen Gewerde-'..ävereins abgehaltene, zahlreich besuchte Versammlungr-Mvon Vertretern aller Gewerbe Brünns begrüßteH  einer einstimmig beschlossenen  allseitig gefertigten Rcso-.lutio«  vom Vereine für  projectirte ge werb-Hliche nnd landwirthschaftliche LandeSauSstel-SJa lung  Brünn freundlichst, anerkannte  Nutzbrin-Ä gen de derselben  erklärte  vollste Bereittvilligkeit, ® dankenswerthen Bestrebungen  Vereins thatkräftigst  derM sicheren Ueberzeugung  unterstützen, daß  heimischeÄ Gew  bestand  an  Landesausstellung  Freude»M b e t h e i l i g e n werde.U , sTelegr."", ' schwere Schlag,  unersetzliche Verlust, welcher  „Neue Freie Presse""   letzten Tagen getroffen,traf  Ihr Blatt allein;  zuckte durch  gesammte deutscheOesterreich.Wer irgend Verständniß für  Culturmission  deutschenElementes  Oesterreich, wer Sinn für Wahrheit  Recht  seinemBusen hegt, fühlt  bangem Schmerze, was  gute Sache an DrMax Friedländer verloren.Auch  Sachfenvolk  Siebenbürgen, „ deutsche Wacht i«Osten\', hatte an  edlen Verstorbenen einen warmen Vertreter, allezeit gerne bereit war, ihm   Spalten seines Blattes mitder blitzenden Waffe  Wortes,   sittigenden Gewalt deröffentlichen Meinung im schweren Kampfs sür deutsches Volksthumund gutes Recht gegen mancherlei Bedrückungen  Anfeindungenunerschrocken  männlichen Muthes Zur Seite  stehen. Unterzeichneten erfüllen daher eine ernste Pflicht pietätvollerDankbarkeit, wenn sie  Erledigung eines vom „Verein  Siebenbürger Sachsen  Wien"" am . d. M. einstimmig gefaßten Beschlusses — Sie, geehrter Herr, als  nunmehr alleinigen Repräsentanten  „Neuen Freien Presse"", bitten: hiemit  respectvolle»Ausdruck unseres aufrichtigen Beileids   Versicherung entgegenzunehmen, daß Werth  Wirken  Verstorbenen de«Sachsenlande noch lange  ehrenvoller Erinnerung bleiben werde»Wien, .', 'angezeigt, daß PM,viK,M JMpWMOfl;«-m feinem Berufe; «Nd oürch Pflrchten gegenüber .femerFaflulle\'verhindert fei,  ferner -um rin ReichSrqthsmandat zuchewerbsti.Ans Linz wird uns berichtet:  cons.erva.tiveWahlcomite veröffentlicht einen   clericalen Landtags-Abgeordneten,  Schriftführer  VolksötreiUs   Redacteur  „Volksblatt"" gezeichneten Wahlaufruf, welcher  angeblichen Errungenschaften durch  clericäl-slavische Majorität aufzählt,   heftigsten Jnvectiven gegen  liberale Partei.strotzt   folgender Apostrophe an  katholischen Männerschließt: „So tretet denn hin zur Wahlurne.ohne Wenschcnfnrcht,lasset euch  beirren durch  Schlagworte  Liberalen, sondern  einig im Kampfe um eure wirthschastliche  geistige-Freiheit, welche  bis ins innerste Mark verjudcte Liberalismusfeine erste Aufführung im Theutre Frankls, Tags daraufwurde  Drama vom Minister  öffentlichen Arbeiten, dessen Machtkreis  Pariser Schaubühnen damals gehörten, aus Gründen  Sittlichkeit verboten, „ Hen-darmerie fühlt  verletzt  ihrer Schamhaftigkeit,"" riefder Dichter aus, „ Sittenpolizei hat ihr Gesicht verhüllt,Bidocq  roth geworden !""']"
1147,14,1147_test_abel_petroleum_raffinirtes,,1147_test_abel_petroleum_raffinirtes,"['test', 'abel', 'petroleum', 'raffinirtes', 'philadelphia', 'seplember', 'newyorkper', '7o', 'inphiladelphia', 'rafsinirtes']","['Raffinirtes Petroleum "" Abel Test inPhiladelphia  Juni ..', 'Raffinirtes Petroleum ° Abel Test inPhiladelphia  Juli °/,.', ""RaffinirteS Petroleum ' Abel Test  Philadelphia  März   .""]"
1148,14,1148_cabinetsfrage_cabinet_dieseskaum_dieserströmung,,1148_cabinetsfrage_cabinet_dieseskaum_dieserströmung,"['cabinetsfrage', 'cabinet', 'dieseskaum', 'dieserströmung', 'siemg', 'verschließlich', 'maßgebenderkreise', 'dgriffen', 'einbaldiges', 'cabinetnistic']","['Weiters stütztsich  Ministerium auf eine Majorität, welch- trotz ihres heterogenen Gefüges noch nirgends solche Spalten  Riffe zeigt,  einbaldiges Zerfallen derselben erwarten lieben.', 'Manhat bestritten, daß  Ministerium bezüglich  Großgrundbesitzer-Gruppe Umgestaltungen seines Entwurfes ausgezwungen seien; man hat  widerlegt, daß  Regierung,  Kenntniß über  Stimmung maßgebenderKreise,  vornherein  Verdopplung  Abgeordnetenauö  Großgrundbesitz  ihren Entwurf aufgenommen,habe.', 'Sollte aber trotzdem  Interesse  gegenwärtigen Majorität für  Ministerium erkalten, so könnte dieseskaum überraschend erscheinen, weil gegenwärtig   dasjenige Cabinet vorhanden , welches  Rechte  Beginn derparlamentarischen Campagne  unterstützen  entschlossen hat,sondern ein anderes umgestaltetes Cabinct, über dessen Richtungman im Unklaren .']"
1149,14,1149_meinung_öffentliche_beidenstandpunkten_meinungwird,,1149_opinion_public_both_standpoints_opinion_is,"['meinung', 'öffentliche', 'beidenstandpunkten', 'meinungwird', 'meinungeine', 'ausführlichsten', 'derkegierung', 'ihremabgeordneten', 'entschiedenesprogramm', 'linieseines']","[' glaubte dieselbe zuerst«nd am ausführlichsten beleuchten  müssen, weil sie  erster Linie«unsere öffentliche Meinung beschäftigt    Vorlagen derKegierung   unmittelbarsten Verbindung steht.', 'Unsere geschriebene „öffentliche Meinung""     wirkliche öffentliche Meinung,  Meinungdes Volkes.', ' öffentliche Meinung hat.']"
1150,14,1150_reparaturen_bestens_pünktlichst_nachnahme,,1150_repairs_best_punctual_cash_on_delivery,"['reparaturen', 'bestens', 'pünktlichst', 'nachnahme', 'besorgt', 'eingesendete', 'effectuirt', 'beträge', 'vorher', 'tausch']","[', Reparaturen werden bestens besorgt.', ', , .Reparaturen werden bestens besorgt, auswärtige Austräge gegen vorher eingesendete Beträge oder Nachnahme pünktlichst effectuirt. Uhren werden  Tausch angenommen. Ver', '.. Reparaturen werden bestens besorgt, gegen vorher eingesendete Beträge oder Nachnahme pünktlichst effectuirt.']"
1151,14,1151_crucifix_fenstern_altar_leuchtervon,,1151_crucifix_windows_altar_candlesticks,"['crucifix', 'fenstern', 'altar', 'leuchtervon', 'diesorgfältig', 'mittesich', 'derhausiiische', 'einerstaffelei', 'monograinin', 'kchstr']","['Dann weist  zornigeFinger eines Popen auf ein kleines, weißgetünchtes Hausohue Schmuck  Zicrrath, hinter dessen Fenstern — diesorgfältig vergittert sind, auch dort, wo sie   beschauliche Ruheeines schattigen Gartens schauen —  Erzbischof  Sera-jewo wohnt.', ' Wände waren  Teppichen   Blumengewindenbehängen,  an  Schmalseite zwischen  beiden Fenstern warein Altar hergerichtet, auf  Victor ein sehr schönes altes Crucifix,   seiner italienischen Kunstreise vor Jahren mitgebracht,ausgestellt hatte, darüber eine gute alte Copie eines italienischenMeisters: „Jesus   Jünger auf  Wege nach Emaus.', ' Kranz,  dessen Mittesich ein  Perlmutter besetztes Crucifix befindet, hängt ans einerStaffelei,  außerdem drei tulpenähnliche Glasschalen trägt;diese zeigen  kunstvoller Glasmalerei  Inschriften: „Religionee Patria“, „Pio solo“  „Lavoro e onestä“.']"
1152,14,1152_herbstweizen_herbstroggen_einigeckgehandelt_uhrnotirten,,1152_autumn wheat_autumn rye_easily traded_clock-noted,"['herbstweizen', 'herbstroggen', 'einigeckgehandelt', 'uhrnotirten', 'desgasthauses', 'jenerpflanzen', 'schwanktenbisher', 'nokftlingcn', 'schulkinderndes', 'herbstweizens']","['., Herbstweizen .', '., Herbstweizen  .', '., Herbstweizen  .']"
1153,14,1153_amsterdam_haag_utrecht_wirst,,1153_amsterdam_haag_utrecht_wirst,"['amsterdam', 'haag', 'utrecht', 'wirst', 'sicht', '000hectolitres', 'ifü', 'inliegende', 'lebenslinie', 'kurzaufhalten']","['Amsterdam,(kurze Sicht) ..', 'Ernstlich beschämt fühle  , roh -undankbar —  suche vergebens ihre Namen.Nun wirst du dich  Amsterdam  Haag nur kurzaufhalten, da glaube , daß inliegende Karten dir allesNöthige auf  angenehmste Weise schaffen werden.Berhulst (M. .  Amsterdam, wohnt im Haag),.versäuiÄe , möglichst keuiien  lernen.', 'Sehr fest.Amsterdam, .']"
1154,14,1154_gütiavt_oelterreicbs_kox_dewl,,1154_gütiavt_oelterreicbs_kox_dewl,"['gütiavt', 'oelterreicbs', 'kox', 'dewl', 'heiligist', 'derfn', 'rdöhmen', 'rolirhu', 'jö', 'lknches']","[""Mein Herr,etwas  einem Locale, welches „derfn«  «  Wen  irgendwo   Nähe  befindenü.ük v iT SL wenig mir's um'S Lachen war,  konnteMich deWl  enthalte»."", 'diestellen da», sie  meinem Elternhaus: ax§,  eist geht, wSh- ,rend mir dasselbe so gut rote verschtoisen fft; dl.our.g witd de».', ""'s'luckte OelterreicbS wnd  TaAngsschiedenei» ein segnend«uiwergä'lkNches Andenken bewahren   Name» »eZ gütiavt?""]"
1155,14,1155_vergessen_vergißt_besinnungverlor_ausführungmeiner,,1155_forget_forgets_contemplation_lost_execution_my,"['vergessen', 'vergißt', 'besinnungverlor', 'ausführungmeiner', 'vergessenwerde', 'solonzowa', 'lvvenen', 'lassalie', 'einmalgesehen', 'foperntheater']","[""Solonzowa blieb  Idealen Lassalie's bis zuihrem Tode treu."", 'Alleinvon  qualvollen Viertelstunde,   nach  Ausführungmeiner That bis   Momente, wo  meine Besinnungverlor, verlebte, habe  » vergessen!!', 'Am schwierigsten einigte    mir, daer ursprünglich  einem Herunterhandeln  wissenwollte.']"
1156,14,1156_pulver_120tassen_110nebst_120tasten,,1156_powder_120cups_110next_120keys,"['pulver', '120tassen', '110nebst', '120tasten', '12stassen', '11080des', '12vtassen', '12vtasten', '12vtaven', '30norrv']","['.:  Pulver für 120Tassen .', ' Pulver für 120Tassen .', '.,  Pulver für 120Tassen .']"
1157,14,1157_übernimmt_wollzeile_ankündigungsbureau_auskunft,,1157_takes over_wollzeile_announcement_bureau_information,"['übernimmt', 'wollzeile', 'ankündigungsbureau', 'auskunft', 'briefe', 'ertheilt', 'ankündigungs', 'vhren', 'rufej', 'vereinssitzung']","['Auskunft ertheilt  Briefe übernimmt  Ankündigungs=Bureau “. Wollzeile Nr.', ' verlassen. Auskunft ertheilt  Briefe übernimmt  Ankündigungsbureau  „Wollzeile Nr.', 'Auskunft ertheilt  Briefe übernimmt  Ankündigungsbureau  „Wollzeile Nr.']"
1158,14,1158_schmidt_schmidts_geldnöthen_bohnenbectc,,1158_schmidt_schmidts_geldnöthen_bohnenbectc,"['schmidt', 'schmidts', 'geldnöthen', 'bohnenbectc', 'folgteihr', 'jllich', 'verhandlungengespielt', 'folgendeslaunige', 'felluntersuchend', 'erzählenund']","['Doch hören  Herrn PaüeSke: „Vielleicht, wendetIchüchtern ein Freund vorsichtiger Forschung ein, wollte sie dadurch erfahren, wie hoch  Schiller\'s Schulden beliefen,sie heimlich  bezahlen, wie sie später Jean PaulMherzig aus Geldnöthen  befreien suchte.""', ' Name Rheinsfeld hatte für ihn  besondereBedeutung,  was Louise betraf, so hatte sie mitzmäls  denvertrauten Beziehungen  Barons  DanicU sprechen hören. Marquis zog wol Vortheile aus seiner Freundschaft  demSportsman, aber rühmte  deren .', 'Weiters liegt noch vor, daß im vorigen Sommergenau auf dieselbe Weise aus  Garten Schmidts auf einen neunjährigen Knaben geschossen . seiner Verantwortung sagt Schmidt: „ bin jetzt  Jahrealt:  habe  meinem Leben auf  Hund geschossen, vielweniger auf ein Kind.']"
1159,14,1159_italien_ausgewiesenen_ueberschub_strafbeträge,,1159_italy_reported_excess_penalties,"['italien', 'ausgewiesenen', 'ueberschub', 'strafbeträge', 'skoe', 'aneh', 'schwarzbrotas', 'cassabericht', 'daseihst', 'palfsygasse']","[' kr., hiezu  bereits ausgewiesenen  .', ' kr.» daseihst aneh HlÜCTptma  .', '; Ar Italien s bat  SkOe.']"
1160,14,1160_mondnacht_landschaften_universal_theodorrömer,,1160_mondnacht_landschaften_universal_theodorrömer,"['mondnacht', 'landschaften', 'universal', 'theodorrömer', 'sversammlm', '3da', 'derösterreichi', 'diegendarmerre', 'slebensmüde', 'diffusion']","['Bilder, Sewöre Gesinnung, Herren  Zöglinge. Neuestes Kaiserl. russ. Universal-Universal-Automobilfabrik  Nordstranße .', 'Unter  Landschaften erwähnen : I. Jacobs,Professor  Antwerpen: „Ansicht  Insel Phils  Ober-Egypten"":F. Bosfuet  Brüssel: „Ansicht  arabischen Schlosses  derStadt Zabra  Spanien"" : „ Moschee   Sicomoren-Fontaine  Mostasa (Marokkos"": Robert Ruß  Wien: „ Heimkehr"" (Waldlandschaft): Gottfried Seelos  Wien: „Partie beiEppanin Südtirol"" : „Auf  Tuffalp«"": I. Nowopacky  Wien:„Aulandfchaft"" : „Albano nach  Seeseite"": Ludwig Halauskain Wien: „Motiv  Audorf  Baiern"": Gustav Horst  München: „Mondnacht auf  Ruine Rattenberg"",  Valentin Ruthsin Hamburg: „Mondnacht im Walde"": ferner  Landschaften vonW.', ' übergehe»  Gefechte  KSniginhof  Schweinschädel, Friedrich KarlIT April  gelte 3da« geht aus dm Red« hervor, wckche jüngst i« «i-derösterreichi-sckm Landtage gehalten würd«.']"
1161,14,1161_engel_sendend_angeli_deseingehens,,1161_engel_sendend_angeli_deseingehens,"['engel', 'sendend', 'angeli', 'deseingehens', 'bettugsanzeige', 'wassingen', 'vollgeist', 'wachens', 'briefmarke', 'millionärohne']","['. Engel wird hierauf bezüglich desEingehens  dic Special-D ebatte nam entl  abgestimmt.', ""war eine beabsichtigte Vernachlässigung aller trivialen Eleganz. dennoch hatte man sofort  Eindruck einer ausgeprägten,ngenthümlichen Individualität, denn Blick  Mime waren vollGeist «nd Leben., Kaum hatte  Gesellschafter Adam'S Platz genommen undm Saale umhergeblickt, als Rolina ihm auffiel."", 'Du lieber, kleiner, süßer Engel gerichtet, damit sie Dir als Sewels dienen mögen, daß Du stets  Engel meines Traumens  meines Wachens bist. Unter tausend Küssen  innigsten Auswünsche Dir sendend Dein Anzeige  sendend Deinen K.']"
1162,14,1162_rufe_links_gut_queuesalvatori,,1162_rufe_links_gut_queuesalvatori,"['rufe', 'links', 'gut', 'queuesalvatori', 'autoritätendie', 'harntreibende', 'lithion', 'sehr', 'ausgezeichnetem', 'angenehmer']","['(Rufe links:Sehr gut!', '(Rufe links: Sehr gut!', '(Rufe links: Sehr gut!']"
1163,14,1163_hochzeit_diamantene_hochzeitsreise_nichtedes,,1163_wedding_diamonds_honeymoon_nichtedes,"['hochzeit', 'diamantene', 'hochzeitsreise', 'nichtedes', 'feia', 'amuielt', 'diesxr', 'nable', 'manthochzeit', 'ausführlichsterbericht']","[""Am Sonntag fand dort  diamantene Hochzeit  Franzen'schen Ehepaares statt, au welchemKeste  ganze, aus  Seelen bestehende Dorf theilnahm.Dies würde nun eben  Seltenes feia."", 'Bald wird man auch Hochzeit feiern.', 'April    Hochzeit gefeiert.']"
1164,14,1164_56hiezu_sesammt_thlrn_nebengcbühren,,1164_56hiezu_sesammt_thlrn_nebengcbühren,"['56hiezu', 'sesammt', 'thlrn', 'nebengcbühren', 'mit583', 'mit557', 'künftig64', 'kundmachung560', 'komntt', 'gefellschaftsvermögenbelief']","[' reine Empfang  directcn Staatsstcuernsammt Umlagen  Nebengcbühren im Jahre  beträgt66., .', 'Woche  ,.56Hiezu  Einnahmen vom .', 'Woche  ,.56Hiezu  Einnahmen voni .']"
1165,14,1165_parade_parademarsch_eichenlaub_feldzeichenvon,,1165_parade_parademarsch_oak leaves_field sign of,"['parade', 'parademarsch', 'eichenlaub', 'feldzeichenvon', 'jahrenauswendig', 'garnisonab', 'mitzzeichen', 'menschenparade', 'pagodenähnlichen', 'möbelzeug']","[' Adjustirungder Truppe   Parade, ohne Mäntel  Feldzeichen  Eichenlaub.', ' Truppe» werden  Parade,  Feldzeichenvon Eichenlaub, ausrücken.', 'Als   angekleidet hatte, steckte  wie  einem Schilderhause,  so mußte   Parade mitmachen.  Musik spielte einen Marsch  zog  weiten chinesischen Jacken, grünen  gelben Beinkleidern  Möbelzeug  pagodenähnlichen Hüten voran.']"
1166,14,1166_italien_pfennige_czechen_amerikaner,,1166_Italy_Pennies_Czechs_Americans,"['italien', 'pfennige', 'czechen', 'amerikaner', 'mähigem', 'asiaten', 'gründliches', 'afrikaner', 'italiener', 'ausländern']","['Regierungs-rath Morawitz,  eifrigen Obmanne dieser Sectio», sind Kistenvoll Placate aus Amerika, Indien, Frankreich, Italien,  Schweizund O-Üerreich-Ungarn avisirt.', 'NachbeuannteStaaten haben bis Anfaugs November laufenden Jahres ihrevfficielle Betheiligung an  Pariser Weltausstellung  Jahres1878 zugesagt: Großbritannien, Rußland, Italien,  Niederlande, Dänemark, Schweden  Norwegen, Portugal, Griechenland, Tunis, Ecuador, Vereinigte Staaten  Columbia, Venezuela, Chili, Siam, Republik Liberia.(Gründungsfeier.)', 'Juli  für  internationalen Rundrei sever-ke h r zwischen Italien einerseits  Deutschland, Oesterreich-Ungarn,Frankreich, Belgien,  Niederlanden   Schweiz andererseitsin Kraft.']"
1167,14,1167_wechselder_kunstwerke_monats_jeden,,1167_change_of_artworks_every_month,"['wechselder', 'kunstwerke', 'monats', 'jeden', 'lebensalt', 'wechselkunstwerke', 'gruppean', 'kunstwerte', 'undrebhühner', 'kunstgew']","['Wechselder Kunstwerke am . jeden Monats.', 'Wechselder Kunstwerke am . jeden Monats.', 'Wechselder Kunstwerke am - jeden Monats.']"
1168,14,1168_cent_frcs_monate_fr,,1168_cent_frcs_months_fr,"['cent', 'frcs', 'monate', 'fr', 'juli', 'dereorporal', 'ocrvber', 'septemberund', 'august70', 'aprilbezahlt']","[' Cent., vier Monate vom Juli  August an  Frcs.', '— Cent., im Juni  Frcs.— Cent., im Juli  August  Frcs.', ' Cent., Im Juni  Frcs.']"
1169,14,1169_orchester_musikcorps_pianistin_individualität,,1169_orchestra_music_corps_pianist_individuality,"['orchester', 'musikcorps', 'pianistin', 'individualität', 'überdenwassern', 'dheorbisten', 'raumeimmer', 'recitative', 'dieweimar', 'opernwcisebegonnen']","['Im Orchester dirigirte Kapellmeister Graun meiner weißen Allonge=Perrücke  rothem Mantel am Flügel. Ebensolchen Mantel trug auch  Concertmeister Banda, Um  Flügelher saßen zunächst zwei Dheorbisten (d. h. Lautenschläger),  Harfenist  zwei Vio- lini, welche zusammen nach damaliger Sitte  Recitative', ' Compositeur  „Astorga“ heißt Abert   Jean Jaques Absrt,   kann  eines ungeteilten, durchgreifenden, ungekünstelten Erfolge erfreuen; Jedermann muß zugaben, daß   Behandlung  Instrumente wie  Stimmen eine große Meisterschaft bewährte; daß  alle Mittel  so sehr entwicklten Kunst aus wirksamste  gebrauchen   handhaben verstehe; daß seine Oper überausreich  an eben so prächtigen Soli als an Casernestücken; daß erkann, was so wenige Moderne können, nämlich Melodien erfinden,  daß  Ganze seines Weites, noch manches Eklektischen, eine Individualität, eine musikalische Persönlichkeit verspricht.', '„Deutsche Lied"" erklingt  wiederholtenmalen, eS pflanzt sichvon Musikcorps  Musikcorps fort; dazwischen singen hier Tiroler, wie ihnen  Schnabel gewachsen, ziehen dort „Landler"" „Bierzeilige"" durch  wonnige Nachtluft, träumen dortwieder Waldhörner dcn musikalischen Traum  heimatlichenBerge, tanzen hier Schützenbrüder  Schützcnschwestern einenGalopp,  ihnm ungarische Musikanten vorgeigen — kurzdie Freude geht  aus,  drin   Festhalle, nichtdraußen auf  Wiese.']"
1170,14,1170_gehirn_gehirns_verschmälert_forschungen,,1170_brain_brain_narrowed_research,"['gehirn', 'gehirns', 'verschmälert', 'forschungen', 'hirn', 'verschmälerten', 'eineseingriffes', 'energischenverletzung', 'erworbeseafähigkeit', 'erstenmaleeine']","['Ganz besondersaber   Gabe  Gedächtnisses bei ihm ausgeprägt, sodaß man jede Erschütterung dieser  ihm erworbeseaFähigkeit sofort erkennen würde, wenn sie  Folge einesEingriffes  seine Gehirnmasse  Tage träte. Gehirn  Hundes    Menschen nichtunähnlich;  haben aus mannichfachm frühere« Versuche«Seite 8Wies, SamstagJVcue Freie JE*resse,.', 'Meynertbegann  Bahn seiner wissenschaftlichen Forschungen als Gehirn-Anatom  hat durch seine Arbeiten znm erstenmaleeine zusammenhängende Darstellung  Gehirnbaues als Grundlage für weitere Forschungen auf diesem Gebiete geliefert.Durch seine anatomischen Untersuchungen  Gehirns wurdeer erst später zum Studium  Geisteskrankheiten geführt.', ' Scheitelwindungen  Gehirns, insbesonderedie hinteren, waren stark verschmälert,  Furchen zwischen denWindungen überall tief  breit,  Gehirn blaß,  weißeSubstanz   Stirnlappen ausfallend zäh,  Rindensubstanzblaß  an  verschmälerten Windungen ebenfalls sichtlich verschmälert.']"
1171,14,1171_eintrittskarten_festplatz_einladungskarten_vereinskanzlei,,1171_tickets_festival site_invitation cards_club office,"['eintrittskarten', 'festplatz', 'einladungskarten', 'vereinskanzlei', 'jlr', 'speonlatloas', 'vercinskanzlci', 'von11', 'derschleißlocalen', 'undanlage']","[': inan geht nur  solchen Vorstellungen gern,  denen man  Eintrittskarten bekommen kann.', 'Ausführliche Programme  Eintrittskarten sind   Vereinskanzlei, VI.,Rahlgasse ,  haben.', ' derselben werden nur diejenigen Personen Zutritt haben,   speciellen Eintrittskarten-versehen sind.']"
1172,14,1172_fischereivereins_fischerei_schonzeit_fische,,1172_fishing_club_fishing_closed_season_fish,"['fischereivereins', 'fischerei', 'schonzeit', 'fische', 'zurjagd', 'inedinburgh', 'fischgründer', 'walfischstation', 'fischkarte', 'walfische']","['Dampfschiffe werden durch  See hinbrausen, schöne Landhäuser  Veranden  vorspringenden Dächern werden    Fluthen widerspiegeln.', '[S ch o n . e i t , f ü t Fisch e.f Nach einer Mittheilung desOestcrreichischen Fischereivereins befinden   Niederösterreich imMonate März nachstehende Fische  Krebse   Schonzeit, undwar:  Arsche   Huchen vom . bis .', 'Laut Mittheilung  Oesterreichischen Fischereivereins befinden  im Monate October nachstehende Fische  Krebsartenin Niederösterreich   Schonzeit,  zwar:  Saibling vom16.']"
1173,14,1173_geschichten_erzählung_geschichte_alspositives,,1173_stories_narrative_history_aspositive,"['geschichten', 'erzählung', 'geschichte', 'alspositives', 'amüsantere', 'abergenug', 'geschichteu', 'meinbeichtvater', 'gihren', 'titelunseres']","['Abergenug  diesen Geschichten.', ' erzähle amüsantere Geschichten als meinBeichtvater.', ""Dieses Erlebniß bildet  Handlung  Erzählung,MM/mm , wm, 'smm gihren mächtigen RüÄhM hat.""]"
1174,14,1174_mädchen_saitenznpfcndcnromantischen_eigenegeschichte_mädchenerscheinung,,1174_girls_strings_romantic_own_story_girls_appearance,"['mädchen', 'saitenznpfcndcnromantischen', 'eigenegeschichte', 'mädchenerscheinung', 'verschallen', 'mütterfolgte', 'unterlächeln', 'südtirolerin', 'roqne', 'contmuirlichen']","['Man glaubt,  Sonnegehe auf, wenn  Mädchen  Lippen öffnet  unterLächeln „Ja!""', 'ES stellteine Südtirolerin dar, eine Mädchenerscheinung voll schelmischerAnmuth.', 'Vielleicht  an  ganzen Sache , doch sovielist gewiß, daß Don Roqne, bevor noch  Damenwelt aus Cartagena hinausgeschafft ,  merkwürdige Gewohnheit hatte,selbst,  Herren begleitete Frauen  Mädchen mif offenerStraße  einem contmuirlichen Anfall  Begeisterung zn umarmen nnd zn küssen.']"
1175,14,1175_achtzigsten_geburtstag_jubiläum_arbeit,,1175_eightieth_birthday_anniversary_work,"['achtzigsten', 'geburtstag', 'jubiläum', 'arbeit', 'berlinwird', 'deutschen', 'savigny', 'feierte', 'mommsen', 'schack']","['Bankier aus Nürnberg, verlobt.Savigny-Commers.Um  Andenken  berühmten Rechtsgelchrten FriedrichKarl v. Savigny zn ehren, hat  akademische Jugend Wienszur Feier seines hundertsten Geburtstages heute im Sophiensaaleeinen FcstcommerS veranstaltet.', '— AuS Berlinwird gemeldet: Odwol Theodor Mommsen durch seine Reisenach Süddeutschland  persönlichen Empfängen entzog, gingenihm zn seinem heutigen achtzigsten Geburtstage zahlreiche Beglückwünschungen , darunter eine künstlerisch ausgestattete Adresseder Berliner Universität,  welcher  schöpferische, allumfaffendeGeist  Jubilars neben  exacten, sorgfältigen Arbeit desselben, sowie dessen bis heute erhaltene jugendlich feurige Willenskraft im Forschen  Handeln gepriesen werden.', 'August begeht Gras Friedrich Schack  Münchenden Abschluß seines siebzigsten Lebensjahres, oder cs wirdvielmehr dieser Tag als ein Festtag für  Dichter undSchriftsteller, für  Kunstkeiiner  Förderer FriedrichSchack  Freunden  Verehrern   allen jenenKreisen nah  fern begangen,    einer realistischstark verwilderten Zeit noch  Cultus für  Edle undSchöne gerettet haben,  noch  idealen Hauspenaten derNation  Blumenkränzen behängen. Jubilar hat  alle   reichsten Ehren, dieihm an diesem Festtage geboten würden, vollänf verdient,  deutsche Nation ehrt  nur selber, wenn sie diesemvornehmen Geiste  Ehre erweist; denn sie hat  allzuBiele,  gleich ihm  höchsten Güter, welche uns dasLeben  Daseins werth erscheinen lassen, unausgesetzt mitdem weihevollsten Opferdienste hüteten.Wie  uns  Denker, Dichter  Künstler inHellas vorzustellen haben,  wie  einer  so fernabliegenden Zeit  Wieder- Erwecker  alten Kunst, dieCinquecentisten  Renaissance, schaffenslustig  lebensfreudig an unseren geistigen Blicken vorüberziehen: so mann-.haft liebenswürdig tritt Graf Schack ans  Bildfläche, indem  seinem Alter  Ehre geben, anerkennenund halten  hoch, was uns immerdar frisch  jungerhält, nämlich  idealen Zug für ein daseinswürdigesLeben  Schaffen.Man braucht  maßlose Freude an prunkhaftenFestlichkeiten  habe», für  man nur  oft mühsam denAnlaß  suchen hat   denen   meisten Fällenmüßiger Staat getrieben wird; doch soll  kann manfreudig dabei sein, wenn es gilt, sozusagen an „gebotenen""Festtagen Männern  huldigen,  ehrlich  energischfür  Fortschritt  für  Wohlfahrt  Nation ein-:standen,  auf  Feldern  Wissenschaft, Literatur undKunst  starkem Faustdrucke  Pflugschar einsetzten, wasbrachlag, urbar machten  keimfähigen Samen ans demSaatlucke   ausgevslüatnl Sckollen auswarfen.Ohne  Franzosen  geräuschvolle Leichengeprängeneiden  wollen,   sie erst jüngst ihrem DichterVictor Hugo, neben  sie  anderen Götter  Halbgötter dulden,  letzte Ehre erwiesen haben,  indem wirihnen sogar diesen Traueract als ein hohes Verdienst anrechnen, mußte es uns doch  Herz zusammenschnüren, alswir erfuhren, daß fast gleichzeitig  einer kleinen Stadt amBodensee ein deutscher Poet still  ohne Sang  Klangzur Erde bestattet , , soferue man  normalmenschlichem Maße mißt,  allzu hoch   französischen Dichter überragt wird.Einer solchen traurigen Parallele gegenüber kann unsaber hinwieder  Freude  Stolz eine frische Kundeaus Weimar erfüllen,  dahin lautet, daß nunmehr dielauge verschlossenen Schätze aus  Nachlasse Goethe\'S eröffnet  veröffentlicht werden,  daß man an eineder deutschen Nation würdige Gesammt-Auögabe seinerWerke geht.']"
1176,14,1176_tunis_juden_algier_alterthümer,,1176_tunis_jews_algiers_antiquities,"['tunis', 'juden', 'algier', 'alterthümer', 'gefahrdrohendes', 'feinwürde', 'kottstantinopel', 'jsraelilen', 'lageweder', 'erbaiin']","[' F. v. Stengel.— „Römische Alterthümer  Tunis.""', '-.s (DasVerhältniß  Pforte  Tunis.)', '— Römische Alterthümer  Tunis.']"
1177,14,1177_classe_rangclasse_lang_begnadigungsgesucht,,1177_classe_rangclasse_lang_begnadigungsgesucht,"['classe', 'rangclasse', 'lang', 'begnadigungsgesucht', 'classisicircn', 'genrezu', 'stoch', 'forster', 'ebendaselbst', 'königl']","['Classe, ° lang, .', 'Classe, ° lang, .', 'Classe, "" lang, .']"
1178,14,1178_seneca_cicero_nero_einim,,1178_seneca_cicero_nero_einim,"['seneca', 'cicero', 'nero', 'einim', 'lebensso', 'gleichengegenstand', 'keinaroßer', 'dieserseitdem', 'mannesgenug', 'diesegemeinsame']","[""Auch  Seneca'sHeldentode  es  weit her."", 'Zwar sehen  schon  Cicero rechtwackere Anläufe  diesem Virtuoseuftyl, aber Cicero istgegen Seneca ein Stümper   Phrase- Seneca  ebenauch Dichter.', ' derThat überwiegen  Schand-  Frevelstücke seines Lebensso sehr  wohlgemeinten  verdienstlichen Handlungen,daß  Wahrspruch,   über eine solche anrüchigePerson auSzusprechen haben,  Augenblick zweifelhaftsein könnte, wenn  Seneca  Schriftsteller Senecadem Menschen so vorteilhaft zn Hilfe gekommen wäre. Schriftsteller Seneca steht  Auszeichnung an derSpitze jener   Zeiten  gesunkenen Geschmacks namentlich viel bewunderten literarischen Geister, welche ohne Unterlaß glänzende Gedanken  erhabene Gefühle niederzuschreibendas unwiderstehliche Bedürfniß haben.']"
1179,14,1179_netz_irngehetires_hinterallen_hörermit,,1179_netz_irngehetires_hinterallen_hörermit,"['netz', 'irngehetires', 'hinterallen', 'hörermit', 'lassalleebenbürtig', 'herumflunkern', 'laudessitte', 'lsndesart', 'ehrenburgerrechtes', 'mannegewidmet']","['Man vermuthete,  Ring habe ein vorüber»!««-,  sündhafter Beute beladener Straßenränder verloren.„Wenn  du wäre,"" sagte Drummond tiefsinnig,„so würde     Ring vor  Leute» herumflunkern.', 'Nun verschwand  Netz auf Niewiederkehr,   verwunderten Fragern   Antwort: Da  Fisch gefangen,   Netz zwecklos.Im Todtentanz  Basel wandelt  Tod hinterallen Gestalten einher, hinter  Cardinal   Mönch,hinter  Fürsten   Bettler, als wollte  :Mein  ihr doch.', 'Schließlich entließ   Hörermit  Bemerkung,  seien eigentlich Alle nur Schatten, dieihr Scheindasein einen Augenblick fristen  dann mS Nichtszurück huschen.Daraus dankte Herr Löwe  Stadt Glasgow für  großeEhre,  sie ihm —  wesenlosen Schatten — durch Verleihung  EhrenburgerrechteS erwiesen,  setzte  nieder.Lsndesart, Laudessitte!']"
1180,14,1180_nachmittags½ll_nachmittags½_vinnüderg_täglichvon,,1180_afternoon½ll_afternoon½_vinnüderg_dailyfrom,"['nachmittags½ll', 'nachmittags½', 'vinnüderg', 'täglichvon', 'berlofung', 'vemygraubische', 'nachttchten', 'ctzristnacht', 'nachtrzshlt', 'sounlagseurse']","['März Abends an Bord  Lloyddampfers „Triefte"" Gravosa eingetroffen.. sP e r s o n a l - Nachrichten.)', 'Täglichvon  bis  !N,l AbendS.— Gewinnst-Berlofung am .', 'Nachmittags½. I½ Nachmittags½ll Abend« ½12 Abends   Nachts   Richtung  Kühn  Vinnüderg nach Blinken']"
1181,14,1181_öceßanstrwge_altenmit_ansfelt_rjucvsso,,1181_öceßanstrwge_altenmit_ansfelt_rjucvsso,"['öceßanstrwge', 'altenmit', 'ansfelt', 'rjucvsso', 'neralredner', 'ossm', 'mmers', 'spirituoseu', 'visnn', 'ndiane']","[""ndiane..... hänse...... ansfelt' »nien.jauben"", ""Man speist  altenmit  als Titeln ab,   junge ns revs quo Visnn«,'srokiäue ossM et ls, j?rjucvsso cko Iiicktevstoin!"", 'mmers, undsie besinn auh einen Vorrath ron spirituoseu Gttr.inkm, !']"
1182,14,1182_fortsetzung_abendblatte_abendblatts_nachcar,,1182_fortsetzung_abendblatte_abendblatts_nachcar,"['fortsetzung', 'abendblatte', 'abendblatts', 'nachcar', 'ronsinot', 'beilage', 'thea', 'cruz', 'bem', 'vera']","['— Fortsetzung aus  Abendblatte.)', '— Fortsetzung aus  Abendblatte.)', '— Fortsetzung aus  Abendblatte.)']"
1183,14,1183_alpen_fahrplänen_ekfvlgen_700centner,,1183_alpen_fahrplänen_ekfvlgen_700centner,"['alpen', 'fahrplänen', 'ekfvlgen', '700centner', 'flockn', 'frcideiikcrbimdcs', 'gefälligkeitherr', 'grohm', 'halbrahmlaisleder', 'herarial']","[')Waldlieim’s Ausgabe  officiellen Coursbuches,Üovember-Deceniber,   neuenFahrplänen  - nnd Auslandes undPrag, Buda-Preis  permit Plänen  Wien,pest, Graz nnd Triest.', 'aufwärts.Mnsterkarte  Gebrauchsanweisung gratis  franco.Carl Kronsteiner, Wien, lli., Hauptstraße .Waldheim’s Ausgabe  ofiieiellen Coursbufhes.• Jmii   neuen Fahrplänen  Xu*uud Auslandes, lllustrirtem Führer an(Kleine Ausgabe nut -  Eisenbahnen   Plänen vonlind.Fahrplänen.', '(Oesterreichischer A l p e n - C l u b.   Wien seitfünf Jahren bestehende Alpen-Club „Oesterreich\', d« unter Ander« luxuriös eingerichtete „Wiener Hütte""   ZiU«thaler Berg«  höchstaelegene Schutzhaus  .deutschen Alpen,, ,, Wiener Fuß hohe „Erzherzog-Johann-Hutte auf  -flockn« «baute, hat nunmehr  Genehmigung  Statthalternseinen Namen  Oesterreichisch« Alpen-Ckub umgeändert.']"
1184,14,1184_verzeihen_berwitz_verzeihung_undtraurigen,,1184_forgive_berwitz_forgiveness_andsadness,"['verzeihen', 'berwitz', 'verzeihung', 'undtraurigen', 'ckran', 'werthestefrau', 'dirsei', 'dersauer', 'verzeihenkann', 'beidewas']","[' antwortete ganz ruhig: „Sie müssen verzeihen.', '""„Aber verzeihen Sie,"" warf nun Berwitz ein.', 'WerthesteFrau  Herr v. Mmmer Gott wird es mir verzeihen, so Hofe iches auch  Ihnen  Sie es mir auch verzeihen werden.']"
1185,14,1185_feuerwerk_raketengarben_diewangen_donauloderten,,1185_fireworks_rocket_sheaves_diewangen_donauloderten,"['feuerwerk', 'raketengarben', 'diewangen', 'donauloderten', 'reisighaufen', 'derwettergott', 'concerteein', 'frühers', 'feuerwehrvereinc', 'gaslichte']","[' Feuerwerk entfesselte große Heiterkeit.', 'Morgen(Donnerstag) findet auf  Kablenberge außer  durch  Regiments-Capelle Freiherr» v. Heß Nr  ausgeführten großen Concerteein Feuerwerk  Anton Stuwer statt, vorausgesetzt, daß derWettergott  Strich durch  Rechnung macht.', ""Auf allen Gipfeln, sowie vielfach auch aufWaldblößen flammten  Johannisfeuer, da  dort erstrahlte vonBergeshöhen ein bengalisches Licht, an  Ufern  Donauloderten mächtige Holz-  Reisighaufen,' so daß  ganze Strom ! einem leichten, harzigen Rauche  bedeckte.""]"
1186,14,1186_jefferson_davis_rebellion_gerechtigkeit,,1186_jefferson_davis_rebellion_justice,"['jefferson', 'davis', 'rebellion', 'gerechtigkeit', 'unterrock', 'hochverrath', 'vaterland', 'uebrigen', 'rebellen', 'vorwandgegolten']","['Haben ja doch  Anhänger  Jefferson Davis seit Jahr  Tag öffentlich Preise auf  Köpfe  Abolitionisten=Führer gesetzt.', '(Was   Wiener Advocaten  Herrn Jefferson Davis  Genossen  diesem Amte  berühmten National=Oekonomen?', ""( Unterrock Jefferson Davis'.)""]"
1187,14,1187_zi_zs_zwftr_zvvo,,1187_zi_zs_zwftr_zvvo,"['zi', 'zs', 'zwftr', 'zvvo', 'ztnzttch', '110die', 'zlsz', 'zfz', 'z7bv', 'z1stropoi']","['«x», v s »vrv, 1Z k Z7bv, td -t Z vo, ivb i. ssea, »v i Zvvo, s z !S0?, u ».', "".»' S«»«r»e Z«s«»-»g »« Zi-»un««»'»» k. — Zwftr-g- g.uz«xachn«H«e können  effectmrt wsrden."", 'IS Zt zz Zi «ö »  so so « 110Die  diese» Waage» nöthigen Gewichte lieser«   de»tikizken Preise».Ferner versertige  mid iabe immer »orrithig S»l»»osv»»xsr, welche sehr daoerhafl  »raktisch find, auf denen,w» imm-r hkzestell», gnvozen werden kann.Tragkraft:  «   Z0 « « S0 P°mdPni»: .']"
1188,14,1188_mozart_offertorium_messe_solo,,1188_mozart_offertorium_messe_solo,"['mozart', 'offertorium', 'messe', 'solo', 'graduale', 'vonseyler', 'hofpfarrkirche', 'verum', 'weyringer', 'augustin']","['—   Hofpfarrkirche  St. Augustinum  Uhr: Messe  Mozart, Graduale (Sopran-Solo)  Mer--cadante  Offertorium (Tenor-Solo)  Mendelssohn.', '—  derPfarrkirche   Alfervorstadt um  Uhr: Messe vonSeyler, Graduale („Ave verum“)  Mozart, Offertorium (Sopran- Flügelhorn-Solo)  Pafchek.', '—  Hofpfarrkirche  St. Augustin um  Uhr: Messe vonSeyler, Graduate  Mozart  Offertorium (Bariton-Solo) vonRandhartinger.']"
1189,14,1189_deutschen_schulvereines_derdeutsche_daßhundert,,1189_German_school_association_of_the_German_hundred,"['deutschen', 'schulvereines', 'derdeutsche', 'daßhundert', 'parallelclaffen', 'volksschuleerrichten', 'etzkanktt', 'ratüsam', 'reformschulm', 'ruhiaeund']","['Zur Svrachenfrage übergehend,verweist Redner auf  bekannten Vorgänge, betreffend  Parallelclaffen  Walachisch - Meseritsch, auf dieBestrebungen,  ersten deutschen Universität ihren deutschen Charakter  benehmen,  insbesondere auf  Streichung einer geringfügigen Subvention zur Erhaltung einerdeutschen Schule  Dalmatien.', ' Obmann  Deutschen Schul-verrinS, . W e i t l o f, gab  Danke desselben für  durch dieRührigkeit  Mitglieder  Ortsgruppe „Wieden"" erzielten schönenErfolge Ausdruck  kam auch auf  Ädreß-Entwnrf  sprechen.Es  höchst bedauerlich, daß  demselben auf  ohnehin minimalen Forderungen  Deutschen, insbesondere auch auf  Erhaltung  freien fortschrittlichen Volksschule  Rücksicht genommenwurde.', '  Leitung  Deutschen Schulvereines erhaltenwir folgende Zuschrift:  an alle unsere S animesgenoffen soebenergangene neuerliche Mahnruf  Deutschen SchulvereineS  erhöhter Thätigkeit  Beitragsleistung läßt es ratüsam erscheinen, inKürze vor Augen  führen, was  tu Krain ihm bis jetzt schonverdanken: .']"
1190,14,1190_fischer_triestitig_sichcrhcitswachmann_stelleuld,,1190_fischer_triestitig_sichcrhcitswachmann_stelleuld,"['fischer', 'triestitig', 'sichcrhcitswachmann', 'stelleuld', 'schridl', 'strafanmße', 'beifns', 'ldbachs', 'ermmer', 'gchs']","['Nach  Natur gezeichnet  H. L. Fischer.', 'Fischer, betreffend daskünstliche Geriilne  Triestitig bei Laxenburg ( beantwortet):Abg.', 'Zwettlhof.erwirkt I. Fischer (Fischer & Co ).']"
1191,14,1191_professionals_amateurs_radfahrer_concurrenten,,1191_professionals_amateurs_cyclists_concurrents,"['professionals', 'amateurs', 'radfahrer', 'concurrenten', 'wettschwimmen', 'radwettfahren', 'rennen', 'bicycle', 'club', 'errang']","['Am nächsten Dienstagfindet aus  großen Donau  Wien  große jährliche Wettschwimmen  Amateurs   Professionals um  Meisterschaftstatt.', ' Meisterschaft  Amateurs errang damals,nach heißem Kampfe gegen  ungarischen Champion, HerrnSzekrenyeffy,  Wiener Schwimmer Herr Emanuel B a ch m a y r. Meistertitel  Professionals errang G. Hießleithner.Für da« diesjährige Wettschwimmen  Amateurs sind nun inclusivejener  Champions Emanuel Bachmayr, welcher  Titel  vertheidigen hat, im Ganzen ackt Anmeldungen eingelaufen, daruntereine  einem Mitgliede einer  ersten englischen Schwimm-Clubs,  Jlex-Swimming Club  London, Herrn Dl.', 'Juki. deutschen Radfahrer Oesterreichs versammelten sichvorgesternund gestern  großer Anzahl  Wien zur Begehungihres sechsten Bnndcsscstes,  auch\' zwei Rennen verbundenwar, bei welchem sehr ansehnliche Preise zur Concurrenz kamen. Fest begann Samstag Bormittags  einem sehr animirtenFrühschoppen  Schneidens Cast San Marco  „Venedig, inWien"",  welchem   Wiener Clubs  auch zahlreicheWiener Radfahrerinnen zur Begrüßung  auswärtigen Gästeeingefunden hatten, Nachmittags um halb  Uhr nahm auf derRadweitfahrbahn  Verbandes  Wiener Radfahrvereine fürWetterfahrsport   Kronprinz-Rudolphsstraße  erste  beidengroßen internationalen  Bmides-Radwettfahren seinen Anfang.Trotz  überaus großen Hitze halle  ein sehr zahlreichesPublicum eingefunden,   Verlaufe  Rennen  großemInteresse folgte.']"
1192,14,1192_verona_münster_floren_oblieghtin,,1192_verona_münster_floren_oblieghtin,"['verona', 'münster', 'floren', 'oblieghtin', 'fr', 'rom', 'florenz', 'ln', 'ploreos', 'httnster']","['W.; bei H. F. Münster  Verona n. K. K. ObUefMla Floren«  Rom  Fr.', 'W.; bei H. F.Münster  Verona u. E. E. OblieghtIn Floren* aud Rom  Fr.', 'W.; bei H. F. Münster  Verona u. E. .']"
1193,14,1193_1l7z_pcpilo_mustcrverein_jahreist,,1193_1l7z_pcpilo_mustcrverein_jahreist,"['1l7z', 'pcpilo', 'mustcrverein', 'jahreist', 'ersechs', 'jahrened', 'zweijährig', 'verzeichnet', 'vonfünf', 'imalter']","['welcher  Jahre  bis 1L7Z umfassen soll, treffen.', 'Pcpilo war damals etwa»  ai« zwei Jahrealt.', 'verzeichnet.Während zweier Jahre  bei diesem Mustcrverein  Ausgabe/verzeichnet.']"
1194,14,1194_distanz_meter_kronen_babnhanptstationen,,1194_distance_meter_kronen_babnhanptstationen,"['distanz', 'meter', 'kronen', 'babnhanptstationen', '5600meter', 'tmsvreis', 'intarif', 'krmstuachrtchre', 'mit6', 'circa']","['Distanz  Meter Preis  Kronen.', 'Distanz , Meter.', 'Distanz  Meter.Preis  Kronen.']"
1195,14,1195_krankentransporte_ambulanzen_fliegende_errichtet,,1195_ambulances_flying_built,"['krankentransporte', 'ambulanzen', 'fliegende', 'errichtet', 'ausgeführt', 'postämter', 'wurden138', 'denennun', 'sommeraus', 'wurden240']","['Krankentransporte wurden240 ausgeführt   fliegende Ambulanzen errichtet.', 'Endlichwurden  Krankentransporte ausgeführt   fliegende Ambulanzen errichtet.', 'Es wurden .Krankentransporte ausgeführt   fliegende Ambulanzen errichtet.']"
1196,14,1196_lebrun_renault_attel_jouaust,,1196_lebrun_renault_attel_jouaust,"['lebrun', 'renault', 'attel', 'jouaust', 'uict', 'drcyfusein', 'verließmich', 'esalso', 'zuschwirren', 'processeauf']","[' Mund  Mund schwoll  Bericht  einemGeständnißmärchen an,  als Lebrun am nächsten Morgenerwachte, fand  General Gonse vor ,  ihm diegroße Neuigkeit mittheilte, daß  (Lebrun)  Drcyfusein formelles Geständniß entgegeugenommen habe.Jetzt  Lebrun plötzlich eine wichtige Person geworden ,  es beginnt ihm  Kopf zuschwirren.', ""Haben Sie niemit ihm conversirt?Lebrun: Nie;  kannte uict einmalseinen N a m c n. E r w a r i m Zimmer  gingwieder hinaus.Präsident Jouaust ( Lebrun): Sie haben esalso d'Attel  erzählt?L e b r u n : Nein.Dreyfuö:  bitte, Lebrun zn fragen, ob  zud'Attel sprach."", ' sprach nur  Lebrun; ichhabe  , waö  soeben vorgebracht  waS ichIhnen nun schon wiederholt erklärt habe,  hinzuzufügen.Präsident Jouaust (zn Lebrun): Bitte, Hauptmann Lebrun, wollen Sie heraufkommen.']"
1197,14,1197_hamburg_kilogramm_reichsmark_kaffee,,1197_hamburg_kilogram_reichsmark_coffee,"['hamburg', 'kilogramm', 'reichsmark', 'kaffee', 'per50', 'average', 'werth', 'werthin', 'märz', 'santos']","[' Juni .,  Juli ., August .,  September .,  October-December12.,  Januar-März  ., Werth  Reichsmark per50 Kilogramm, f. o. b. Hamburg.f iambura, .', ' Februar .,  März ., Mai .,  August ., Werth  Reichsmark, per50 Kilogramm, f. o. b. Hamburg.Bombay, .', '.: — Neueste Waaren-depeschen: H a m b u r g (Kaffee): Santos Good Average perSeptember .,  December ., Werth  Reichsmark per50 Kilogramm.']"
1198,14,1198_frcs_industriel_eingezahlt_frl,,1198_frcs_industriel_eingezahlt_frl,"['frcs', 'industriel', 'eingezahlt', 'frl', 'frlgcn', 'undfurchtbar', 'eingangen', 'führenmüssen', 'het', 'actien']","['net Industriel (Actien  Frcs.', ' Industriel (Actien  Frcs.', 'de Industriel (Actien  Frcs.']"
1199,13,1199_rozinante_heimreiseantreten_heizte_maiabgekommen,,1199_rozinante_journey home_heated_may arrived,"['rozinante', 'heimreiseantreten', 'heizte', 'maiabgekommen', 'etwaeiner', 'reisegefährtin', 'erbeantwortet', 'hausezurück', 'einesprogrammes', 'rückbcriffuiig']","['Nach etwaeiner Viertelstunde bestieg  wieder meine Rozinante,  wirkehrten wohlbehalten heim.', 'Erbeantwortet seine Rückbcriffuiig   Einsendung einesProgrammes, dessen rückhaltlose Genehmigung seine Heimkehr ermöglichen wird.', 'Zum Glück heizte  Lcr-gnügungszug wieder zur Heimfahrt uud brachte  Tnras-conescn mitsammt seiner ungestillten Rache nach Hausezurück.']"
1200,13,1200_eisenbahn_neuberg_stations_staatseisenbahn,,1200_eisenbahn_neuberg_stations_staatseisenbahn,"['eisenbahn', 'neuberg', 'stations', 'staatseisenbahn', 'localbahn', 'commnnicationswesenswelcher', 'dieansprache', 'dieverwickelten', 'bewerbungsgesuch', 'betriebführender']","['Dieser erste Versucheines Unterrichtes für  Beamten  CommnnicationSwesenSwelcher aus  gleich eifrigen Zusammenwirken  Clubs derEisenbahn-Directoren   Leiter  Handels-Akademie,Director v. Czedik, hervorging, hat  Aufmerksamkeit deSHandelsministers . Banhans hervorgerufen,  nun zurHebung  Postwefens  zur Heranbildung  Postbeamteneinen ähnlichen LehrcurS an  Wiener Handels-Akademie errichtet  sehen wünscht.', ' bguleitende Ingenieur Märzensprach über  neuen Centralbahnhof  Staatseisenbahn, welcherdermalen vor  Favoriten-Linie im Bau begriffen .Gestern Nachmittags fand  ordentliche General-VersammlungdeS Journalisten-  Schriftstellervereins „Concordia"" statt, inwelcher . Wittelshöfer  einer Majorität   Stimmen wiederzum Präsidenten gewählt .  Samstag-Sitzung  Reformvereins  Wiener Kaufleute hielt Herr Elseld einen Vortrag über  gegenwärtige Stellung  österreichischen Warengeschäftes  dessen nothwendige Reformen.', ' Reigender Toaste eröffnete Vice-Präsident Lenoir   Neuberg-Mariazeller Gewerkschaft  einem Trinkspruche auf  Kaiser. Obmann  Bezirksvertretung, Herr KleinhanS, toastirteauf  Regierung, worauf Baron Korb  seiner Antwort hervorhob, daß  Staatsbahnlinie Mürzzuschlag»Neuberg deßhalb eine größere Bedeutung verdiene, weil, f.wenn  Rentabilitäts - Aussichten derselben  verwirklichen sollten,  einen Anstoß zur Errichtung möglichstvieler Secundärbahnen geben würde.']"
1201,13,1201_vocal_aufführung_pfarrkirche_nationalkirche,,1201_vocal_performance_parish_church_national_church,"['vocal', 'aufführung', 'pfarrkirche', 'nationalkirche', 'drobisch', 'alservorstadt', 'preismeffe', 'solo', 'allerseelentage', 'requiem']","['—   italienischen National-Kirche kommtam Allerseelentage um  Uhr unter Leitung  CapellmeistersCyrill Wolf ein feierliches Requiem  Drobisch  Illdvra vonReutter zur Aufführung.sSchutz  literarischen Eigenthums.)', '—   Pfarrkirche Alservorstadt kommt am Sonntag um  Uhr eineMesse  Drobisch, Graduale (Bariton-Solo)  Duckon undOssertorium lSopran-Solo)  A. Zabn zur Aufführung.', ')  Karl Kemvter, „Tantum ergo“ D  Lirector Johann Krall  Einlage    M. Haydn.—   Altlcrchenfelder Pfarrkirche gelangt amSonntag (Florianifest) um  Uhr unter Leitung  ChordirectorSRätter eine Preismeffe sammt Einlagen (Vocal)  obligaterOrgel  SilaS zur Aufführung.']"
1202,13,1202_caspar_geschlechtslebens_singer_verfasser,,1202_caspar_sex_life_singer_author,"['caspar', 'geschlechtslebens', 'singer', 'verfasser', 'brannerstratze', 'sängerinhermine', 'fjisiiimirij', 'epecialarzt', 'brikunekstrafte', 'mvav']","['Caspar Singer,Verfasser  Geschlechtslebens,ord.', 'Caspar Singer,Verfasser  „Geschlechtslebens"",ord.', 'Caspar Singer,Verfasser  Geschlechtslebens,ordinirt   bis  Uhr.']"
1203,13,1203_casanova_chiari_battista_giacomo,,1203_casanova_chiari_battista_giacomo,"['casanova', 'chiari', 'battista', 'giacomo', 'besagter', 'agent', 'somasker', 'jrriabrte', 'memoirm', 'spottgedicht']","[""Dort versammelt  regelmäßig eine Gesellschaft liberaler Patrizier,  Casanovagilt für einen  denen, welche  öffentliche Meinunggegen Chiari einnehmen.Vierzehn Tage später weiß Giovanni Battista Manuzzizu melden, daß Casanova eine höchst gefährliche Satire aufChiari verfaßt habe,  daß ;  Agent,' alles Möglicheaufgeboten habe  ferner aufbieten werde, um   Besitz einer Abschrift  Opus  gelangen. Rath  Zehn scheint diesen literarischen Zanke-,reim  eine so große Wichtigkeit beigemeffen  habe»,wie  eifrige Agent: durch fast vier Monate verschwindetCasanova's Name aus  Acten."", ""desgenannten Monats neuerdings einen Lebmsabriß desselben, welchem einige  ersten Bericht ergänzende undabermals  Casanova's Angaben zusammentreffende Date»,finden; so, daß Casanova nach Ablegung  geistlichen Gewandes eine zeitlang Geiger im Theater  San Samuelegewesen  hierauf als homme de lettres  an verschiedenen Orten umhergetrieben habe."", 'Casanova bezeichne  Sache als  gefährlich, es handle sichum sein Leben, da  Werk ganz erstaunliche Dinge enthalte.Jetzt erschien Casanova  hohen Inquisition reif.Noch an demselben Tage (.']"
1204,13,1204_turner_anzüge_chaquets_herrengehrte,,1204_gymnastics_suits_chaquets_men's_glove,"['turner', 'anzüge', 'chaquets', 'herrengehrte', 'livret', 'öv', 'anzuge', 'gilets', 'hosen', 'mäntel']","['  bis  [Turner- Anzüge «', '  bis  Turner=Anzüge', '  bis  .Turner=Anzüge']"
1205,13,1205_uhrenlager_reichhaltige_renommirte_vielen,,1205_watch_warehouse_rich_renowned_many,"['uhrenlager', 'reichhaltige', 'renommirte', 'vielen', 'stadtuhr', 'angebrächt', 'füllteein', 'rennumirte', 'föhrenwäldchen', 'renammirte']","[' reichhaltige, seit vielen Jahren renommirte Uhrenlager  St.', ' reichhaltige, seit vielen Jahren renommirte Uhrenlager  I.', ' reichhaltige, seit vielen Jahren renommirte Uhrenlager .']"
1206,13,1206_einjähriger_uhrmacher_auswahl_gattungen,,1206_one-year-old_watchmaker_selection_genres,"['einjähriger', 'uhrmacher', 'auswahl', 'gattungen', 'uhren', 'courant', 'regulirter', 'garantie', 'stephansplatz', 'bietet']","['Uhrmacher  Wien, Stephansplatz , bietet eine große Auswahl alle Gattungen gut emplachtete Uhren  einjähriger Garantie laut Preis=Conrant.', 'Uhrmacher  Wien Stephansplatz , bietet eine große Auswahl aller Gattungen reaulirter Uhren  einjähriger Garantie laut Preis.', 'Uhrmacher  Wien, Stephansplatz Nr. , bietet eine große Auswahl aller Gattungen gutregulirter Uhren  einjähriger Garantie auf Vreis-Courant.']"
1207,13,1207_januar_dabekanntermaßen_zweistimmige_ordmtng,,1207_january_as_known_is_two-part_order,"['januar', 'dabekanntermaßen', 'zweistimmige', 'ordmtng', 'nedived', 'crwäbnt', 'auszubauen', 'einneues', 'anerkennend', 'nördliche']","['Januar: zweistimmige Messe  Nedived.', 'Januar:., .', 'Januar , .']"
1208,13,1208_zustrebende_vwrzugleich_undplastik_sprmhevertraut,,1208_striving_vwr_same_and_plastic_sprmhevertraut,"['zustrebende', 'vwrzugleich', 'undplastik', 'sprmhevertraut', 'siemiradzki', 'anlaze', 'pnblicistischenten', 'passionsgeschichte', 'müe', 'blumenaärten']","['Bon Teppichen  da  Rede,Alles  wirkliche,  Wahrheit zustrebende Malerei undPlastik.', '— Gestern fandhier  Vermälung  Fräuleins Gina E i b e n s ch ü tz  demakademischen Maler Robert Schiff statt.', 'Ein künstlerischer Führer bei  Anlaze uns Unterhaltung  LandIchatls-  Blumenaärten Eleg brolch.']"
1209,13,1209_sous_livres_veterinär_kalbfellen,,1209_sous_livres_veterinary_calfskins,"['sous', 'livres', 'veterinär', 'kalbfellen', 'nngeheuks', 'ochsenfleisch', 'fellenherrscht', 'rowosielica', 'briec', 'müssenviel']","[""Seit sechs bis sieben Wochen  eine nngeheuks'Theuerung   Lebensmitteln    Fourage eingetreten' Zollpfund Gerste kostet jetzt schon  Piaster, also  diS ls kNOcsterreichischerWährung,   armen Pferde, welche weg«« Ma''gelS an Gras auf dieses einzige Futter angewiesen sind, müssenviel alS möglich  Gerste angepfropft «erden, damit sie ~halbwegs bn Kraft bleiben."", 'Nach ihr betrug  jährliche Lohn für einen Ackerknecht im Allgemeinen  Livres,  eines Schafhirten  Livres  Sous, eines Kuhhirten hingegen nur  Sous.', 'Während  Pflüger  Burgund erst  Livres verdienten, kamen sie  Beauce  Briec schon auf  Livres u. s. w.  derselben Zeit kostete  Pfund Ochsenfleisch im Durchschnitt  Sous, Rind=  Hammelfleisch  Sous; eine fette Gans  Sous, ein Stück Geflügel  Sous u. s. w.  Wild=Pret war gegen heute wegen  strengen Jagdgesetze verhältnißmäßig theuer.']"
1210,13,1210_vieh_derwiener_fleischmarktkasse_fleisch,,1210_livestock_of_the_Vienna_meat_market_cash_meat,"['vieh', 'derwiener', 'fleischmarktkasse', 'fleisch', 'fleischgenutz', 'fleisämarktkasse', 'korxor', 'fieischmarktkasse', 'folgenderinatzen', 'ickliche']","['(Bericht derWiener Vieh-  Fleischmarktkasse.— Rindermarkt.)', 'derWiener Vieh-  Fleischmarktkasse.)', "" Zuschrift  Bürger-.Meisters Uhl an  Stadtmagistrat  Preßbnrg, über welche wirvor einigen Tagen berichteten, lautet folgenderinatzen: ,.Es dürste imbeiderseitigen Jntereffe gelegen fein, über  Austriebe ans  Vieh-markte vor Beginn  Marktes genaue  amtliche' Nachweise zubesitzen.""]"
1211,13,1211_octav_briefpapier_gerippt_quart,,1211_octav_briefpapier_gerippt_quart,"['octav', 'briefpapier', 'gerippt', 'quart', 'ries', 'couverts', 'feinst', '20erlei', 'stück', 'arabesken']","['. für  St.   bestensische Couperts.  Stück Arabesken. Ries Octav=Briefpapier weiß, Ries Octav=Briefpapier, weiß oder blau linirt', 'Octav=Briefpapier weißoder blau liniirt Ries Octav=Briefpapier  20erlei Farben..... Ries Octav=Briefpapier  20erlei Farben............... märt. Franko-Briefpapier  allerlei Farben —. —. —..— —.. Es find noch viele Hunderte hier  angefuhrten Artikel am Lager Preis=Courants : Broschüren, wo sämmtliche Beschuhungen  Wäsche, Leder=  Bronce=Galanteriewaaren, Schuhbrequisiten  mehrere andere  jenem Depot befindliche Gegenstände verzeichnet sind, werden stets gratis verabfolgt  auch franco eingesendet.', 'Visitkarten  Stück Octav=Briefpapier,  Verzierung  eingesetzten Anfangsbuchhandlungen oder Namen, sammt beliebiger Krone feinstes — kr. Stuck Quart=Briefpapier, geringt — kr. Stück Octav=Briefpapier, gerirt,  Stück Octav  allen Farben  kr.']"
1212,13,1212_röcken_schafwoll_buntes_ueberzieher,,1212_skirts_sheep's wool_colorful_overcoat,"['röcken', 'schafwoll', 'buntes', 'ueberzieher', 'dammziehen', 'abendländisch', 'einenwinterrock', 'dreieckig', 'erfolgabsolvirten', 'elegantzu']","['Frauen  Mädchen  jedem Altertragen außer Jacken, Röcken  Schürzen, wie man sieüberall findet, ein dreieckig gefaltetes buntes Schnupftuch,dessen freier Zipfel über  Nacken herunterfällt  dasunter  Kinne gebunden wird.', 'Besonders  Dammziehen eS vielfach vor, statt  Modekleidung,   sieaussehen wie angezogene Affenweibchen, einen schönen, falten,reichen Talar zn tragen  um  zierlich geflochtenenHaare ein buntes Tuch tnrbanartig  schlingen, was ihn««sehr gut steht.Im Allgemeinen kann man jedoch beobachten, daß bttCultur, möge sie nun orientalisch oder abendländisch sein,einen rasch nivellirendrn Einfluß ausübt.', 'Da  Pclcrinnen  Krägennach unten schmal zulaufen, läßt  Mode unleugbar  Gestaltsehr borlheilhaft erscheinen, nur kleidet sie zarte Damen besserals allzu rundlich ausgefallene Weiblein, weßhalb  denLetzteren  Moden   erst nach einer  Erfolgabsolvirten Karlsbader oder Marienbader Cur empfehlen.Bis  jenem Zeitpunkte seien  Damen  neuen Blouscn-taillen aus Gaze de soie vorgestellt,   bunten Exemplarenzn schwarzen Bengaline-Röcken viel getragen werden.']"
1213,13,1213_pasfiven_astsgrund_andrei_mittelding,,1213_pasfiven_astsgrund_andrei_mittelding,"['pasfiven', 'astsgrund', 'andrei', 'mittelding', 'nel', 'pros', 'severin', 'turn', 'anhängern', 'begleiten']","[' Pasfiven werden ungefähr  , .', 'A-gen nel nur andrei Tagen.', 'AstsGrund dessen wies nun auch .']"
1214,13,1214_steuerabzug_verzinsen_halbjährigen_emissionscurs,,1214_tax_deduction_interest_half-yearly_emissions_currency,"['steuerabzug', 'verzinsen', 'halbjährigen', 'emissionscurs', 'zurückgezahlt', 'silber', 'coupons', 'rückzahlungsprämie', 'ausbezahlt', 'verlosung']","[', . Stock, emittirt. Dieselben werden mittelst Verlosung innerhalb  Jahren » »«ri  Silber zurückgezahlt, sie sind  halbjährigen Coupons versehen, welche ohne jeden Steuerabzug ausbezahlt werden,  verzinsen  zum gegenwärtigen Emissionscurs  Rücksicht auf  Rückzahlungsprämie  nahezu  Percent  Silber.', 'S,  Stock, emittirt. Dieselben werden mittelst Verlosung innerhalb  Jahren  Silber zurückgezahlt; sie sind  halbjährigen Coupons versehen, welche ohne jeden Steuerabzug ausbezahlt werden,  verzinsen  zum gegenwärtigen Emissionscurs  Rücksicht auf  Rückzahlungsprämie  nahezu  Percent  Silber.', ', . Stock, emittirt. Dieselben werden mittelst Verlosung innerhalb  Jahren  %  Silber zurückgezahlt; sie sind  halbjährigen Coupons versehen, welche ohne jeden Steuerabzug ausbezahlt werden,  verzinsen  zum gegenwärtigen Emissionscurs  Rücksicht auf  Rückzahlungsprämie  nahezu  Percent  Silber.']"
1215,13,1215_arm_knoten_oberlippetute_geringelteschlange,,1215_arm_knot_upperlip_tute_ringed_snake,"['arm', 'knoten', 'oberlippetute', 'geringelteschlange', 'jnstrulncnt', 'entschlüpfenwürde', 'vondritter', 'händehoben', 'momentegroßer', 'nadelvollends']","['Eine geschickte Hand, am rechten Ort  Milde  zur rechten Zeit mitKraft eingriff, konnte  Knoten entwirren.', ' Jnstrulncnt durfte jedoch nur so hoch schweben,daß  Hand, wen» sie  fesselnden Knoten entschlüpfenwürde, eS erreichen könnte.', '— O,Sic hob  Arm  machte, wie Grabow es vorhin imGarten versucht hatte,   rechten Hand an  Oberlippetute kurze, ruckweise Drehung; darauf hielt sie inne.Erlauben Sie, was war ?""']"
1216,13,1216_serie_gewannen_0ängulden_nr,,1216_serie_gewannen_0ängulden_nr,"['serie', 'gewannen', '0ängulden', 'nr', 'inr', 'entfielen', 'fiel', 'stück', 'je', 'auf']","['auf Serie , Nr.', 'auf Serie , Nr.', '. ., auf Serie  Nr.']"
1217,13,1217_deutschen_sprache_unterrichtssprache_würdenwesentliche,,1217_german_language_language_of_teaching_would_essential,"['deutschen', 'sprache', 'unterrichtssprache', 'würdenwesentliche', '1881beite', 'welchebefähigt', 'wcsthäifte', 'weiseansprach', 'theilncbmen', 'vollmds']","['  Kindern seien  Percent czcchisch, Bischof Bauer richtete  Fragen  czcchischer Sprache ansie, da sie  deutsche Sprache angeblich  verstehen, woraufder Obmann  Ortsschulrathes,  ehemalige deutsch-nationaleAbgeordnete . Kaniak,  Bischof  beleidigender Weiseansprach.', 'Juni 1881Beite 5Studkrender  Universität  böhmischer Unterrichtssprache ineinen Zweig  öffentlichen Praxis übertrete, ohne  vollkommeneKenntniß  deutschen Sprache, sowie  Fähigkeit,  derselbenzu bedienen, nachgewiesen  haben.', '. Schaffer erklärtenammS oer deutschen Minorität, saß  Tendenz dieses Antragetkeine andere , als  Jugend  Kenntniß  deutschen Sprache,welche schon nach  jetzt bestehenden Lehrplane mangelhaft ,vollmdS  berauben.']"
1218,13,1218_arbeit_schauspielerin_tanzen_wolter,,1218_work_actress_dancing_wolter,"['arbeit', 'schauspielerin', 'tanzen', 'wolter', 'einsachheit', 'coquetterie', 'prndcstiniren', 'eomedie', 'gemüthpolle', 'carnevalvon']","['  eine längst  ehrwürdige Haupt einerblühenden Enkelschaar, auf  Theaterzettel hat sie als Misszu erscheinen,  wenn sie  weiter  Gunst  Pnblicumserfreuen will, darf sie nur  jugendlichen Rollen auftreten.So zirpt denn Miss Terry, wo sie sprechen, trippelt, wosie schrecken sollte, spielt  Piccolo, wo sie schöner mitder Posaune wirkte.', '(Selbstmord einer Schauspielerin.j Aus Nizzawird uns geschrieben: Am Christtage hat  eine junge, schöneund brave Schauspielerin,  Naive unseres Mnnicipal-Theaters,durch Herabstürzen auS  Fenster eines vierten Stockes getödtet.Keinerlei Briefe deuteten auf vorbereiteten Selbstmord — es kannauch ein Unglücksfall vorliegen.', 'Im vorliegenden Falle istMiß Christine weit kräftiger nnd ausgebildeter, als Miß Millie,so daß Letzter als ein Appendix  Ersteren  betrachten .sAffaire Bernd t.)  als Rächer seiner HauSehre inletzter Zeit vielgenannte Schauspieler Berudt , wie mauaus Dessau vom .']"
1219,13,1219_october_oktober_oerormter_pus,,1219_october_oktober_oerormter_pus,"['october', 'oktober', 'oerormter', 'pus', 'aofen', 'oedi', 'verübthabe', 'geburtstagekleists', 'entlockung', 'eselshaut']","['October jene Entlockung  Kleidern verübthabe.', 'October  bis zum .', 'Montag  .-October, am GeburtstageKleists, wird,  Lustspiel „ zerbrochene Krug"" nach „Oedi-pus"" zur Ausführung gelangen.']"
1220,13,1220_egkher_uh_eh_etc,,1220_egkher_uh_eh_etc,"['egkher', 'uh', 'eh', 'etc', 'sl', 'um', 'also', 'aber', '', '']","['eh.', 'UH - .', 'Egkher um , .']"
1221,13,1221_vormittag_1morgen_nochfrüh_si7,,1221_morning_1morning_early_si7,"['vormittag', '1morgen', 'nochfrüh', 'si7', 'anfanghalb', 'morgen', 'siewurden', 'vertröstet', 'morning', 'herald']","['Siewurden auf morgen Früh vertröstet.', 'Sie erhielten ;a auch am Morgen di-Nachricht nochfrüh genug.', 'si7   ls!  Stück Vormittag.']"
1222,13,1222_staat_staate_gezaust_eineunion,,1222_state_states_twisted_a_union,"['staat', 'staate', 'gezaust', 'eineunion', 'gellonen', 'wenigerversteckter', 'großgemacht', 'dervolksseele', 'denstaatsfeindlichen', 'hergrundsatz']","['Oesterreich  kein nationaler Staat, es muß eineUnion  Föderation aller seiner Völker sein,sowie seine Dynastie  Blut  Lrpaden, Przemysliden  Ja-gellonen   vereinigt.', 'Weil wirvöllig aufgegangen waren im Staate, wurden   denstaatsfeindlichen Elementen niedergedrückt   Staate;indem  uns erheben für unser bedrohtes Volksthum, erheben  uns für  Staat.', 'DaSbloße andauernde Dasein eines Staates, sobald dieser nursich seiner selbst bewußt ans  Couglomcration zur Einheit vorgeschritten ,  bewirkt diese Durchdringung derVolksseele   Staatsgedcinken »iid  Anschmie-gung  Staatsform an  Volkscharakter.']"
1223,13,1223_leidenschaft_überste_gemüthwohlthuender_opernhast,,1223_passion_overcomes_the_good_of_the_opera,"['leidenschaft', 'überste', 'gemüthwohlthuender', 'opernhast', 'hinwandeln', 'liebkosend', 'ewigheiter', 'streichelnd', 'derharten', 'eingerissme']","['Mir erscheint es klar, daß durch dich  Fluch on  Erde genommen   daß noch glückliche Geschlechter überste hinwandeln werden. Hast du einen Wunsch, Geliebteste, sofende ihn mir; seine', ' ebensowenig siel mir bei, daß etwa  selbst z«Besserem gebore» , denn als Knecht fremden Leuten  dienen. war  , waS  wie  war, völlig zufrieden.Also ein glücklicher Mensch — werdet ihr glauben, ewigheiter  ewig  eigene liebe Seelchen streichelnd  liebkosend.', ' Reale war als gemein verschrien,  dasangepriesene Höhere war ohne Hand  Fuß. daher schreibt   bei uns eingerissme Passion,immer gleich geringschätzig auszurufen: Eine Posse l eine Posse,aber kein Lustspiel I wenn di« heiterm Motiv» fröhlich ausgebeutet sind  einem Lustspiele.']"
1224,13,1224_deutschen_deutschepferde_anerkennungauszusprcchen_schützescheint,,1224_German_German_horses_recognition_proclamations_protector_seems,"['deutschen', 'deutschepferde', 'anerkennungauszusprcchen', 'schützescheint', 'westpreußisches', 'ansuchern', 'geldausgebenhinzuneigen', 'gehrweue', 'deutschenbolksparter', 'ingenue']","['Fräulein Reichenberg, eine echt französische ingenue  deutschem Backfisch-format, spielt dieses Tugendwunder entzückend.', 'Wer pro-scribirt  deutschen Kaufleute im Unterlande?', 'Bestellungen auch  Corresppndenz-Karte.Für Tanve mrd Schwerhörige.Eine Person, welche, durch ein -einfaches Mittel  einer23jährigen Taubheit geheilt würde,- bereit, eine Beschreibung desselben ii deutscher Sprache allen Ansuchern gratis  übersenden.Adr.']"
1225,13,1225_museum_ausstellung_chr_brösel,,1225_museum_exhibition_chr_brösel,"['museum', 'ausstellung', 'chr', 'brösel', 'bläffer', '17irr', 'rabeneeügerstrasse', 'künstlernamen', 'cotillonartikeln', 'guriositätenau']","['massives Messerheiz im Ehma=Silber, Alpacca=Silber Süd Luma, Blumen alles bisher Gekannteste Ausstellung  befindet  im Salon * Etage,  wird besonders  hier anwesenden eröffneten Fremden zur gefälligen Besichtigung empföhlen. Kaiser!.Königl. Hof- Nürnbergerwaaren=Handlung. Markavek, Käffig,  ½ kr., Eisenpret,   kr.,  .', '(Japanische Ansstellung.s Im Mährischen Gewerbe-Museum  Brü n n wnrde am . d. M. eine ungemei«!reichhaltige „Ausstellung japanischer Original-Aquarelle, Farben-sHolzschnitte  Färberichabloueu"" eröffnet, deren Katalog mehrsals  Bläffer namhaft macht   Künstlernamen nennt,\'\'darunter Japans größte Maler Harunobu, Kiyonaga, Utamaro/Hokusai u.', 'Täglich  » Uhr Frühbi»  Uhr Nachmittag» Entrie  kr.. Abend» bei Beleuchtung  — Uhr Entre«Sv Ir., an Sonn-  Feiertagen  s Uhr an  kr.Orientalisches Museum (ZZörsengeöaude).Orientalischteamisciie Ausstellung.Tfigllcb TOD — Chr, na Hontagon  — Chr, an Sonn*and Fetrrtngen  — 17Irr.']"
1226,13,1226_staatsanwalt_kraßl_ttärung_sagenkonnten,,1226_public prosecutor_kraßl_ttärung_say_could,"['staatsanwalt', 'kraßl', 'ttärung', 'sagenkonnten', 'gehörthätten', 'alch', 'stiefgeschwisterder', 'wagenetwas', 'aufweisung', 'woüber']","['— Kraßl:   Schrecken konnte   .Staatsanwalt: Sie haben geschaut, daß nur Sie inSicherheit kommen!.', '— Kraßl: Nein,  war jaunmöglich.Staatsanwalt: Warum haben Sie  unten  gesagt?', ""Diese Behauptung  jedoch irrig;   Zufall, sonderneinzig  allein  rastlose Thätigkeit,  ruhige Ueberlcgung, verbunden   nöthigen Energie, jenes ausgezeichneten Policisten hat zurEntdeckung  Thäter geführt; denn nachdem alle jene Fäden,  nachauswärts'gerichtet waren,  keinem Resultate führten,  dieAufmerksamkeit wieder nach innen gelenkt.Schon am Tage nach  That wurden alch  Stiefgeschwisterder Elise Kolb, Julie  August, befragt, ob sie, da sie doch im Hofedieses Hauses  aus  Gasie spielten,  gesehen  gehörthätten.""]"
1227,13,1227_1893beite_brotgespendet_budgetmäßigen_chfcfsßon,,1227_1893beite_brotgespendet_budgetmäßigen_chfcfsßon,"['1893beite', 'brotgespendet', 'budgetmäßigen', 'chfcfsßon', 'cingeränmtensphäre', 'staatssccrctärim', 'sstäd', 'demmonatmaidiesesjahrcserzieltcu', 'beigetrage', 'versammlungvotirt']","['Januar  Pfründnern  denWiener Versorgungsanstalten  Eimer Wein   Laib Brotgespendet habe, wofür  Stifte  Dank  Versammlungvotirt .Baron Sommaruga bringt  abgeänderte Kundmachungder k. k. Finanz-Landes-Directian, daß  Obligationen  Com-munal-AnlehenS vom Jahre  steuerfrei sind,  demBemerken zur Kenntniß  Versammlung, daß  k. k. Finanz-Landes-Direction ersucht werden soll, dieser ihrer Berichtigung diegrößte Publicität  geben,  zwar durch Verlautbarung  densämmtlichen Häusern  Stadt Wien.v.', 'October 1893Beite oFinanziellerRathgeber.Redaction  Administration:Wie«, I., Helferftorferstratzr . Administration dieses Blattes ertheilt bereitwilligst auch an Nichtabonnente» objective Auskünfte  Rathschläge über Bank-, Eisenbahn- Jndustrie-Actien, sowie sonstige Anlagepapiere.Briefliche, sowie telegraphische Anfragen werdenbereitwilligst  prompt beantwortet. Finanzielle Rathgeber  als gewissenhafterund sachkundiger Berather für Kapitalisten  Specu-lanten unentbehrlich.', ' morgige»Blätter werden ein Communigne  Bereinigten Sparkasse allst  Klauscnburger Hilfssp arkassen-Acti en-Gesellschaft veröffentlichen, worin  genannten Institutegegenüber  Meldungen einiger Blätter feststellen, daß dieO e st e r r c i ch r s ch - U n g a r i s ch e Ban k ihnen anläßlich derin  letzten Wochen aufgetauchten finanziellen Schwierigkeiten dieHöhe  bisher  ihnen genossenen Credits  nur  beschränkte, sondern vielmehr  ihrer statutenmäßig cingeränmtenSphäre  h o h e m Maße dazu beigetrage n hat, daßdie Institute ihren Verpflichtungen  jeder Richtungn a ch k o m A c tt   Erfolg ans  Beseitigung derentstandenen Schwierigkeiten hinarbeiten konnten.jT e l e g r.j Madrid, .']"
1228,13,1228_export_österreichischen_materiellesjntereffe_absolutenothwendig,,1228_export_österreichische_materials_interest_absolutenothwendig,"['export', 'österreichischen', 'materiellesjntereffe', 'absolutenothwendig', 'prämienothwendig', 'kgrnten', 'derorienthandel', 'dessenprosperität', 'sicheingehend', 'sprechendsten']","['Indem es aufhört, gleichsam ein zollpolitisches Ausland  bilden, wird cs demReiche,  welchem eö für immer verbunden bleibtund  es seit vielen Jahrhunderten angehört,noch näher rücken  schon durch sein materiellesJntereffe gezwungen sein, sein ganzes Augenmerk aus diePflege  österreichischen Handels  richten   alsösterreichische Stadt  fühlen.', 'Ihr seit  vervierfachter Export liefert  sprechendsten Beweise dafür,  nur quantitativ, sondern auch qualitativ; denn  österreichischen Industrie=Erzeugnisse conviren   allein nach  Donaufürstenthümern   Türkei, sondern  zumeist über  Gränzen  Zollvereins  nach seinen Hinterländern werden sie bezogen.', ""W fett, Mitifföebfilt  Industrie rentablen Hölie  erhalten, müßte  darausdie Com'equem ergeben, ;  im Laufe  letzten zehn Jahremehr als einmal eingetretene wesenikicks Herabsetzung  Prämienothwendig  Erfolg -gehabt hätte, daß  österreichische Exportdadurch bedeutend gelitten hätte: denn wenn eine Prämie absolutenothwendig .""]"
1229,13,1229_ferdinand_saar_llebersetzt_loberster,,1229_ferdinand_saar_llebersatz_loberster,"['ferdinand', 'saar', 'llebersetzt', 'loberster', 'majestätkaiser', 'mchrwonatlichem', 'excurfion', 'schriftstellervrrrinrs', 'sellajoch', 'heutegelegentlich']","['--  Präsident de» Journalisten« «nd Schriftstellervrrrinrs „Concordia"",Schriftsteller Ferdinand Groß,  nach mchrwonatlichem Aufenthalte im Süden hieher zurückgekchrt.', 'MajestätKaiser Ferdinand: Requiem  -moiI  Aßmayer.lOberster Sauitätsrath.)', '[M i l i t ä r i s ch e Excurfion.s Aus Bozen wirduns gemeldet: Erzherzog Pet«tr Ferdinand überschritt heutegelegentlich einer militärischen Reise  einer Officiers-Abtheilungdas  Meter hohe Sellajoch   Grödener Dolomiten.']"
1230,13,1230_genesungen_einauszug_certificate_widerstanden,,1230_recoveries_exit_certificate_resisted,"['genesungen', 'einauszug', 'certificate', 'widerstanden', 'shoreland', 'worunter', 'wurzer', 'medicinwiderstanden', 'medicin', 'angelstein']","['— EinAuszug aus . Certificaken über Genesungen,  aller Medicin widerstanden,worunter Certificate born Professor . Wrrrzer.', '— EinAuszug au» 3V,V00 Certincaten über Genesungen, di« aller Medici»widerstanden, worunter Certificate vom Professor . Wur», Me»dicinalratb . Angelstein, . Shoreland, . Tampbell, ProfessorDr.', '—EinAuszug aus ,i)(X) Certiricaten über Genesungen,  aller Medicinwiderstanden, worunter Certificate vom Prof-ssor . Wurzer, Me-dicmalratb . Angelstein, . Shoreland.']"
1231,13,1231_arbeit_land_dieneue_borschußkafsen,,1231_work_land_the_new_borschußkafsen,"['arbeit', 'land', 'dieneue', 'borschußkafsen', 'grundcomplcxin', 'sparpfennigen', 'salinenbstrieb', 'salinenwesen', 'beroau', 'dasproletariat']","['Auch nach  gegenwärtigen Veränderung wird  Zusammenhang zwischen  Staatsbergbau   Salinenwesen aufrecht gehalten, indem  technischen Mitglieder  Ackerbauministeriuins für  BerOau-Angelegenheiten immer noch als Beiräthe bei Maschinenlragen undWerk-Jnspectionen auch für  Salinenbstrieb  Anspruch genvnvwen werden können.Linz, .', 'Januar erfolgten Auflösungdes Agramer Landtages bis   vorgestern entschiedenenWahlkampfe, hat eine tolle Agitation  Land durchtobt undjede fruchtbringende Thätigkeit,   Bureau-Arbeit deKersten Verwaltungsbeamten bis zum Schaffen  einfachenLandmannes, erstickt.', ' dieser Beziehung haben   maßgebendenFactoren principiell gleichfalls geeinigt,  zwar dahin, daß dieneue Anstalt weit ab   Hauptstadt auf  Land  verlegen wäre; cs solle  einer geeigneten Gegend ein Grundcomplcxin einem Ausmaße  ungefähr  Joch angekauft  daselbstdie neue Anstalt nach  Pavillon-System aufgeführt werden. Verbindung   Institute solle eine landwirthschaftlicheVersuchsstation gebracht werden, nachdem  Erfahrungen gelehrthaben, daß  Verrichtung landwirthschaftlicher Arbeiten auf dengeistigen Zustand  Irren  vortheilhaftesten Einfluß üben.Bezüglich  finanziellen Transaction   Aussicht genommen,daß  Regierung auS Staatsmitteln  Grundcomplex für dieneue Irrenanstalt erwerbe, sowie  Aufbau derselben bestreite,wogegen  Land Nlcderösterreich  Staate  Irrenanstaltim IX.']"
1232,13,1232_bonnemain_boulanger_madame_chevalier,,1232_bonnemain_boulanger_madame_chevalier,"['bonnemain', 'boulanger', 'madame', 'chevalier', 'verstorbenengeliebten', 'hauptereigniß', 'einecabinet', 'nmseine', 'fraurouzet', 'mermeixvon']","['Madame Bonnemain tief niedergedrückt war.', ' Herr, welcher auf dringendes Flehender Nichten  Generäls Boulanger nachgeeilt war, um ihnan einem Selbstmord  verhindern, heißt DutenS undwar ein Freund  Madame Bonnemain.', 'Madame Bonnemain hatte zwar seinerzeit eine reiche Erbschaft gemacht, bezog jedoch nur eine Rente,  sie testamentarisch auf Boulanger  übertragen konnte.']"
1233,13,1233_anbela_pretiosenweiß_bildneriveue_numismatisch,,1233_anbela_pretiosenweiß_bildneriveue_numismatisch,"['anbela', 'pretiosenweiß', 'bildneriveue', 'numismatisch', 'nichtnuannerirte', 'durchstichsarbeiteusolle', 'ergebenftwien', 'mimmerirte', 'lindenduften', 'kerscheinen']","['März.Abonnements auf mimmerirte Sitze   ., nichtnuannerirte - S .', 'lime is mono?. vorzüglicher Hochachtung ergebenftWien.', ' veruntreuten Betrag anbela?«Kerscheinen  wirklich abbanden gekommenen Pretiosen »m, kr.']"
1234,13,1234_kr_ltelegr_gew_oblig,,1234_kr_ltelegr_gew_oblig,"['kr', 'ltelegr', 'gew', 'oblig', 'consols', 'logen', 'oe', 'beziehungsweise', 'vo', 'london']","['.   kr.', ""Oe, Oblig..London, ,.Consols - , -B-»..-.—-''lTelegr."", ' kr.  .']"
1235,13,1235_karlsruhe_stockholm_altona_stettin,,1235_karlsruhe_stockholm_altona_szczecin,"['karlsruhe', 'stockholm', 'altona', 'stettin', 'alexandria', 'jahresdurchschnitt', 'basel', 'glasgow', 'warschau', 'turin']","[' , Magdeburg .,, tu Stettin  «,  Altona .,,  Straßburg .,.  München .«,  Nürnberg «,  Augsburg40«,  Dresden  «,  Leipzig .,,  Stuttgart .,, inBraunschwcig „  Karlsruhe .,.  Hamburg «, inBasel .,,  Brüssel «,  PariS .„  Amsterdam .,, Kopenhagen «,  Stockholm „  Christiania «, iuPetersburg .,,  Warschau .,,  Odeffa ,  Bukarest .«,  Rom .,.  Turin .«,  Athen .«,  Lissabon .,,  London .„  Glasgow .,,  Liverpool .,, Dublin .«,  Edinburgh .,.  Alexandria (Egypten).,; ferner ans früheren Wochen:  Newyort .,,  Philadelphia  «,  Boston .,,  Chicago „  San Francisco «,  Calcutta  ,,  Bombay .«,  Madras .«. SterblichkcitSverhältniffe  »leiste» größeren Städte Europashaben    BcrichtSwoche  günstiger gestaltet.', ""December d. I. beendeteneinundfünfzigsten Jahreswoche sind  je  Bewohnern, aufden Jahresdurchschnitt berechnet, als gestorben gemeldet:  Wien28', iu Pest  ,  Prag ,  Trieft  ,  Berlin24°,  Breslau  , iu Königsberg  ,  Köln  , i«Frankfurt am Mai»  ,  Hannover  ,  Kassel , Magdeburg  ,  Stettin ,  Altona  ,  Straßburg ,  München ,  Nürnberg  ,  Augsburg38 ,  Dresden ),  Leipzig ,  Stuttgart , inBraunschweig ,  Karlsruhe  ,  Hamburg , inBasel  , ' Brüssel ,  Paris , m Ämsterdckm  ,m Kopenhagen ä9 ,  Stockholm  ,  Christiama , Petersburg  ,  Warschau ,  Odessa  ,  Bukarest ,  Rom  ,  Turin *,  London , inGlasgow ,  Liverpool  , iu Dublin ,  Edinburgh219,  Alexandria (Egypten) ; femcr aus ftüheren Wochen: Newyork  ,  Philadelphia  ,  St. Louis  , iuChicago , iu San Francisco  ,  Calcutta  , inBratet 'Oj i» Mater» ."", ""November beendeten siebenundvierzigstenJahreswoche sind  je  Bewohnern, auf  Jahresdurchschnitt berechnet, als gestorben gemeldet:  Wien °,  Pest  , Prag  ,  Triest  .  Krakau ',  Berlin °,  Breslau32 .  Königsberg  ,  Köln  ,  Frankfurt am Main14',  Hannover  ,  Kassel  ,  Magdeburg , Stettin  ,  Altona 3T4,  Straßburg  ,  München29 ,  Nürnberg  ,  Augsburg  ,  Dresden  , inLeipzig ,  Stuttgart  ,  Braunschweig  ,  Karlsruhe ',  Hamburg .  Basel  ,  Brüssel  , inParis  ,  Amsterdam °,  Kopenhagen  .  Stockholm  , Chriftiania ,  Petersburg  ,  Warschau  , inOdessa  ,  Bukarest  ,  Rom  ,  Turin , inMadrid  ,  London ,  Glasgow  ,  Liverpool  , Dublin  ,  Edinburgh ',  Alexandrien (Egypten)  .Ferner aus früheren Wochen:  Newyork °,  Philadelphia17 ,  St. Louis ,  San Francisco  ,  Calcutta °, Bombay  ,  Madras .""]"
1236,13,1236_fahrgäste_weist_tramway_einnahmen,,1236_passengers_shows_tramway_revenue,"['fahrgäste', 'weist', 'tramway', 'einnahmen', 'passagiere', 'woche', 'letzte', 'gesellschaft', '138l', 'tramwaygesellschaft']","['—  Neue Wiener Tramway-Gesellschaft weist für  letzte Woche aus: Passagiere ,(ch- (,), Einnahmen , .', ' Wiener Tramway-Gesellschaft weist aus: Fahrgäste   letzten Woche .,(P ,), Einnahmen , .', ' Wiener Tramway-Gesellschaft weist aus:- Fahrgäste   letzten Woche .,-j-.», Einnahmen , .']"
1237,13,1237_portemonnaie_tasche_brieftasche_guldcnnote,,1237_wallet_bag_billboard_goldcnnote,"['portemonnaie', 'tasche', 'brieftasche', 'guldcnnote', 'hascuflug', '4wohnhaft', 'fahrbillet25', 'lotteriein', 'seinzur', 'sich1000']","['Ueberdies werden für jedes Fahrbillet25 Kilogramm Freigepäck gewährt.Lieber Ignaz Strohofer!Nachdem deine Sache  ehrenvoller Weise geordnet .', '4wohnhaft, eine Börse, enthaltend Coupons  einen Geldbetrag inder Höhe   ., aus  Tasche ihres Kleides escamotirt.', 'Ferner soll ein Pyeis   Mark ausgeschrieben seinzur Belohnung für  Entdeckung  Taschendieben, welchein  vorigen Woche auf  Central-Bahnhofe einem nachRußland reisenden Engländer eine Umhängtasche,   sich1000 Pfund Sterling,  Francs  ein Reisepaß befanden,entwendet hatten.']"
1238,13,1238_berecz_sponga_hlütherich_jarotschin,,1238_berecz_sponga_hlütherich_jarotschin,"['berecz', 'sponga', 'hlütherich', 'jarotschin', 'abekstockend', 'hosschauspielcr', 'konimcnkönnen', 'körne', 'laszlodiesem', 'leibhnsaren']","['Sponga erzBlt dann zusammenhängend, abekstockend, daß  nach einigen xiagen auf Einladung  BerectAbends im Palais erschien nch   einem Kasten verbarg)Später kam Berecz   Kasssschlüssel  lud ihn ein,  versuchen, ob   Kasse öffnen körne.', 'Einst trf ihn Berecz beim Theater, fragte-ihn, ob  noch Geld habe ud als Sponga verneinte, meinte,Berecz,  wisse wohl, wo viel Gld  finden wäre.Präs.', ""— Aus  Depositionen  Leibhnsaren Berecz wärenoch mitzutheilen, daß Berecz Anfangs Februar  seinen Postenheim Judex Curiae gekündigt, weil   ihm seitens Majlath'S zuTheil gewordene Behandlung  hart fand.""]"
1239,13,1239_graz_bataillone_bataillpue_officiellespetersburger,,1239_graz_bataillone_bataillpue_officiellespetersburger,"['graz', 'bataillone', 'bataillpue', 'officiellespetersburger', 'scncralmajor', 'zarinn', 'ftattsindenden', 'zwiedenek', 'früherformirten', 'sechslocal']","[' schon früherformirten Reserve-Bataillone Nr.', 'Zarinn v.Scncralmajor.Depot  Graz bei Jos.', 'Gestern erfuhren  durch ein officiellesPetersburger  - Umwandlung  letzten sechsLocal-Bataillone  Reserve-Cadre-Bataillpue,  heute wirddie.']"
1240,13,1240_soiks_weiterohne_versprechungenwerden_imwortlaute,,1240_soiks_continue_without_promises_will_be_worded,"['soiks', 'weiterohne', 'versprechungenwerden', 'imwortlaute', 'erklärtworden', 'lm1871', 'läßtes', 'anzuberaumendesitzung', 'ausschuffes', 'vieleund']","[' weiß wol, daß vieleund  dieser Beziehung sehr erfahrene Herren  Vergleich zwischen diesen beiden Papieren auf Grundlage einer genauen Berechnung  als ganz richtig ansehen,  darüber möchte  nichtgerne hier   Oeffentlichkeit reden.', 'LM1871  Soiks?,  hiefür  Gebote stehenden Mitteln  nach  Regel»/welche für jede historische Forschung, jede Ermittlung vergangener,also  Geschichte angehöriger Thatsachen gelten, behandelt undentschieden werden muß.', '. Weigel (Obmann  Gewerbe-Ausschuffes) erwidert,daß es nach   ihm eingeholten Erkundigungen  möglich erscheine, für eine,  es heute Abends oder morgen Früh anzuberaumendeSitzung  Gewerbe-Ausschuffes  Beschlußfähigkeit  erzielen.']"
1241,13,1241_metz_durchbruch_derfranzösischen_fcrmirung,,1241_metz_breakthrough_of_the_French_reconquest,"['metz', 'durchbruch', 'derfranzösischen', 'fcrmirung', 'ehrmänner', 'iversailles', 'dcbonchirendevierte', 'vonmontmedy', 'vortheiledieses', 'corpsgeuerale']","['Trochu hätte müssen  Zeit vor  Capitulationvon Metz  einem Ausfalle benützen; jetzt  es hiezn zuspät, denn binnen wenigen Tagen wird jede  auf beidenUfern  Sejm stehenden Armeen ebenso stark sein, wie früher beide Armem zusammengenommen waren.Was übrigens  fernere Widerstand  Paris nachdem Falle  Metz noch für einen Sinn hat,   leichtbegreiflich.', 'Letztner würde aber ganz verloren gehen,wollte  französische Armee, um Bazaine  entsetzen, vonMontmedy südöstlich gegen Metz niarschiren, denn dann wäreer zwischen  bei Stenay ans  Ardennen dcbonchirendevierte Armee einerseits   vor Metz liegende zweite underste Armee andererseits eingeklemmt.', 'Es kamder Befehl, daß  uns zwischen Thionville  Metz schiebensollten, da es  Anschein hätte, daß  entscheidende Momentin Metz eintreten würde  es  Gefechten unbedingt komme»müßte, denn Bazaine würde Alles versuchen, um durchzubrechen.Im Uebrigen wollten obendrein auch noch einige  Metz mitihren Truppen eingeschlossene CorpS-Chefs zur Rettung derfranzösischen Waffenehre auf eigene Faust eine» Durchbruch versuchen.']"
1242,13,1242_cur_badegästen_täglicher_auchmonatliche,,1242_cur_bathers_daily_also_monthly,"['cur', 'badegästen', 'täglicher', 'auchmonatliche', 'sommersaison', 'soliden', 'postversendungmit', 'buchhandlung', 'wirwährend', 'badeorte']","['unseren an  Spitze  Blatte- verzeichneten Abonne»«entrstellen   beigesetzten Bedingungen.PT   Sommerfrischen  Umgebung  Wie»wird  Morgenblatt zwischen    Uhr Früh zugestellt!IMF-   Cur-  Badeorten liegt  „Neue FreiePresse  jeder soliden Buchhandlung auf; überdies nehmen wirwährend  Sommersaison   Cur-  Badegästen auchmonatliche Abonnements an,  zwar bei täglicher Postversendungmit  .', '  Cur-  Badeorte» liegt  „Neue FreiePresse  jeder soliden Buchhandlung auf: überdies nehmen wirwährend  Sommersaison   Cur-  Badegästen auchmonatliche Abonnements an,  zwar bei täglicher Postversendungmit  .', '.WK   Cur-  Badeorte» liegt  „Neue FreiePresse""  jeder soliden Buchhandlung auf: überdies nehmen wirwährend  Sommersaison   Cur-  Badegästen auchmonatliche Abonnements an,  zwar bei täglicher Postversendungmit  .']"
1243,13,1243_friedman_friedmann_sigismund_fehlging,,1243_friedman_friedmann_sigismund_ Fehlging,"['friedman', 'friedmann', 'sigismund', 'fehlging', 'revolvergegen', 'mordinstrumente', 'diekiste', 'eineglaswand', 'begtiffe', 'seidelmann']","['Ob  Herren Friedmann.', 'Sigismund Friedmann.j  Nachricht vondem Ableben  Besitzers  Wasserheilanstalt  Vöslau-Gainfahrn, Herrn kaiserlichen Rathes . Sigismund Friedman», wird   Kreisen aller seiner Freunde undBekannten  lebhafteste Bedauern erregen.', ' schickte  eben an, eine zweite Kugel abzufeuern, als aus einem Nebenzimmer  Buchhalter  Frau Friedman», Reserve-Lieutenant Joseph Seidelmann, herbeigeeilt kam,um nach  Ursache  Detonation  forschen.. Kaum war Friedman»  Buchhalters ansichtig geworden, richtete   Revolvergegen diesen  war eben im Begtiffe, abzudrücken, als ihm  Fraudie Waffe entwand  dann niit  Mordinstrumente auf dieStraße hinabeilte.']"
1244,13,1244_kirche_4vsnst_diepäpste_diesvoraussichtlich,,1244_church_4vsnst_thepopes_this is expected,"['kirche', '4vsnst', 'diepäpste', 'diesvoraussichtlich', 'eagchrüng', 'derltndesfürstlichen', 'einsiedlergassein', 'empfäugniß', 'erziehungshause', 'fmoskau']","['Knapp unter  Kuppelbau  eine Riesenorgelaufgestellt,  Werk eines Arader Meisters, ein Geschenkdes Wrdinal-PrimaS für  Kirche  Keeskemet; derErzbischof bezahlte dafür , Gulden, eine Kleinigkeitfür  Mann, dessen Amtsrevenüe auf  als eineMWonj.Gulden jährlich taxirt wird.. Unmittelbar danebenstecht ein), bescheidener Glaskasten, eine Bibliothek.', ""Martinskirche  einem miraculösen schwarzen Christusbildnnd dann nach  Liebsranenkirche, welche ini Besitze eines wun-derlhätige» Marienbildes ; schließlich begab   Zug indie Hauptkirche, wo  Bischof selbst  Hochamt celebrirte.Unter  Läuten  Glocken,  einer gnt besetzten Musik«4vSNSt LS74 Litt» A'band« an  Spitze, zog bann  jetzt nur a«» Geistlichen be«stehende Zug unter Avsmgung eineS Kirchenliede»  seinemReliquienschaö durch  Hauptportal auS  Kirche, wob« derBischof  Bischofsstab  heiligen ServatiuS trug."", 'Marie auf,  neuerdings verbunden   einem Lehr-ld Erziehungshause für Ncgermädchen, welches  Nonnener unbefleckten Empfäugniß  Caftres"" geleitet wird.ie netten Wohnhäuser  Missionäre  eine kleine, ge-unackvolle Kirche, umgeben  einem großen, wohlgepflcgtmarke,  welchem  Gewächse aller Trvpenländrr cultivirt:rden,  Ganze inmitten einer gewaltigen  üppigenLropen-Bcgetation,  nur stellenweise durch kleine Lichtungenmterbrochcn , ans   einfachen grauen Negerhüttenmgcnchm abstechen   dunkeln grünen Hintergründe, dazuaö endlose Meer, überspannt  einem wolkenlosen, klaren)immel  einer senkrecht stehenden Sonne —  gibt inft That ein anmuthiges Bild.']"
1245,13,1245_kaiserfeld_djordje_pavle_lässigkeit,,1245_kaiserfeld_djordje_pavle_laxity,"['kaiserfeld', 'djordje', 'pavle', 'lässigkeit', 'bärnfeindpus', 'fnlkenhayn', 'ruhenlassenderselben', 'hinwarten', 'ausdruckesfür', 'zehntägigeouaranlaine']","['v. Kaiserfeld insbesondere gegen   wendet  mir Lässigkeit, Mangel an activem Vorgehen, eineben nur Hinwarten zum Vorwurfe macht, bin  nur so frei,  hohen Versammlung  bemerken, daß denn doch  dieser Beziehung auch etwas meine Vergangenheit ins Auge gefaßt werden möge. Mine entschiedensten politischen Gegner haben mir  allen Zeiten wenigstens  freundlich zuerkannt, daß  ein Mann  einiger Thatkraft,  einiger Energie    Lässigkeit .', "" Ansichten Kaiserfeld's  Beziehung aus  Finanzfragen bekämpft ,  Theilung  Steuern, wie Kaiserfeld sie verstehe, würde consequent auch zur Theilung  Staatsschuld führen,  es könnten da particuläre Standpunkte geltend gemacht werden, vor welchen Gott Oesterreich beschützenmöge."", 'Judenburg, wo  Landeshauptmann Moriz v. Kaiserfeld selbst candidirt, kann dagegenmit ziemlicher Bestimmtheit als Verlorner Posten betrachtet werten,  es dürste hier wol auch Heuer  Bauer Bärnfeindpus  Urne hervorgehen; es liegt eine bittere Ironie darin,baß  vom CleruS bearbeiteten Wähler einem obscure» Bäuer-tein  Vorzug vor unserem berühmten Landeshauptmanne gebenkönnen!']"
1246,13,1246_pfd_pfund_olorirtem_pmad,,1246_pfd_pfund_olorirtem_pmad,"['pfd', 'pfund', 'olorirtem', 'pmad', 'gbps', 'pmild', 'pnmcum', 'pfl', 'pid', 'terracotta']","[' , Pfd.', '   Pfd.', '   Pfd.']"
1247,13,1247_feiertagen_sonn_voniv_feiertagenvon,,1247_holidays_sun_ofiv_holidaysof,"['feiertagen', 'sonn', 'voniv', 'feiertagenvon', 'pastagicre', 'abendsgeschossen', 'brünnaufzunehmen', 'dieversteigerung', 'nennowitz', 'biuseum']","['an Sonn=  Feiertagen   bis  Uhr  Besuche tüchtiges.', 'An Sonn=  Feiertagen   Uhr Nachmittags angefangen  Nkr.', 'Feiertagen v. », an Sonn- Uhr.']"
1248,13,1248_unterzeichnet_7969schmmgebeugt_wurdesic_unterschriftbeteiligt,,1248_signed_7969smiles_was_signed_involved,"['unterzeichnet', '7969schmmgebeugt', 'wurdesic', 'unterschriftbeteiligt', 'dasdecrrt', 'innigstgeliebtengatten', 'hochwindigster', 'flössenimmerhin', 'oberbefehlshaberszu', 'unterschriften']","[' Unterschriften flössenimmerhin reichlicher als  Peterspfennige.', ' möchten  Alles unterschreiben, waö ersagte, aber  müssen  Schlagfertigkeit,  Energie undKraft  Greises bewundern.', '7969Schmmgebeugt  tieferschüttert gehen  Unterzeichneten im eigenen wie imNamen ihrer Familienangehörigen Nachricht   erfolgten Hinscheiden ihres innigstgeliebtenGatten, resp.']"
1249,13,1249_magyar_creditbank_bank_ungarische,,1249_magyar_creditbank_bank_hungarian,"['magyar', 'creditbank', 'bank', 'ungarische', 'moser', 'abeudlande', 'proapeeto', 'dieumrahmung', 'drsterr', 'oszträk']","['""sUngarische Ereditbank.j  Vernehmen nach gedenkendie Gründer  Ungarischen Creditbank nunmehr nächste Woche endlich  öffentliche Subscription aus  Aciien dieser Bank auszuschreiben.', 'Aufden Zehnernoten  Bank,  ersten, nach  neuenUebereinkoinmen ausgegebenen, heißt  Firma, welche „trockenen Wechsel"" ausgestellt hat, einmal „Oesterreichisch-Ungarische Bank""   Chef derselben A. Moser, daSanderemal „Oszträk-magyar bank""  Moser A. ; dieUmrahmung  Schrift  bis auf einzelne Füll-Ornamenteund  Rücksicht auf  verschiedenen Umfang  dasNämliche bedeutenden Wärter  beiden Sprachen völliggleich hüben  drüben,  gänzlich stimmen  Ziffern-überein, da ja glücklicherweise  arabischen Zahlzeichen im\'gesummten Abeudlande Bürgerrecht genießen.', '— Proapeeto gratis  francoVorzügliches Anlagepapier4‘/a%iße steuerfreie Pfandbriefe derPestec Ungarischen Commerrial - Sankbei sämmtlichen Haupt-  Zweiganstalten  Drsterr «nugar,Bank, sowie bei  Ersten Oesierr.']"
1250,13,1250_märz_arbeit_anmcldungstcrminnicht_monatsverfammluna,,1250_march_work_announcement_not_monthly_appointment,"['märz', 'arbeit', 'anmcldungstcrminnicht', 'monatsverfammluna', '18kk', 'tschule', 'welz', 'priva', 'preisgerichte', 'fixirte']","['März , .', '-sV« rein „Priva tschule"")  MonatSverfammluna ,findet am S. Februar, S Uhr AbendS, Hoher Markt Nr.', 'Januar 18KK bis .Juni   Arbeit.']"
1251,13,1251_thiers_ouästor_vitet_forcade,,1251_thiers_ouästor_vitet_forcade,"['thiers', 'ouästor', 'vitet', 'forcade', 'radikalen', 'diegraziöse', 'bergwaldes', 'entgegenwars', 'unvereinbarfindet', 'namjjaft']","['Seine gewinnendePersönlichkeit nimmt schon vornweg für ihn ein, ehe noch diegraziöse, milde, aber dennoch energische Rede  seinen Lip-Handelte, wenn fss  durch irgmd welche Drohungen  Verzicht aus  frt Wahl  Delegirten entreißen ließe, undso lange noch ein Schimmer  Hoffnung dafür bleibt, daß dieAnsicht,    dieser Frage vertreten, bei  bevorstehenden Berathung Geltung erlange, wollen  auch, wenn unsgleich  ministerielle Meute auf  Fersen ,  Kampfdafür fortsetzen.', ""Es hat schon derStaatsprocnrator  Mayenne seine Entlassung genommen,weil, wie   einem an  Justizminister gerichtetenSchreiben erklärt,  es  seinem Gewissen unvereinbarfindet,   dc: politischen Kampf einzumischen , lautBefehl  Tvsaure'schen Circulärs, diejenigen Bürger gerichtlich  »erfolgen, welche  dieser schweren Zeit deSBürgerkrieges durch  Presse  versöhnlichem,  Commune  feindlichem Sinne wirken.Uek?r  Aufnahme, welche  telegraphisch signalisirteRede 5es Herrn Thiers bei  französischen Nation, insbesondere bei   bekämpfenden Parteien gefunden hat,können  bis jetzt noch  unterrichtet sein, allein eSscheint, als habe Thiers  dieser seiner Rede weder einenübergroßen Triumph gefeiert, noch wesentlich zur Beendigungdes blutigen Haders beigetragen."", 'Herr Thiers nahm uns beiseite; Herr Vitet erinnerte ihn an seine Vergangenheit  fuhr dann fort: „ verlangen  Ihnen , daß Sie einen einzigen Staatsbeamten absetzen,  sind allzusehr für  Trennung  gesetzgebenden undder vollstreckenden Gewalt eingenommen, um eine solche Forderungan Sie  stellen;  hegen für Sie eine  tiefe Verehrung, umden Schein auf uns  laden, als wollten  einen Druck aufIhren Willen üben, aber  haben  Recht, uns  einer Bittean Sie  wenden,  Bitte, ein Wort, nur ein einziges Wort vonder Att derer  sprechen,  Ihnen im Jahre  so leicht fielenund durch  Sie    Radikalen lossagten.']"
1252,13,1252_beifall_rechts_links_lebhafter,,1252_applause_right_left_lively,"['beifall', 'rechts', 'links', 'lebhafter', 'linken', 'andauernderlärm', 'tiefesschweigen', 'höhnischer', 'beifallund', 'beifallsrufe']","['(Beifall rechts, Bewegung links.)', '(Beifall rechts  links.)', '(Lebhafter Beifall rechts, Bewegung links.']"
1253,13,1253_lutz_lübeck_lubeck_luger,,1253_lutz_lübeck_lubeck_luger,"['lutz', 'lübeck', 'lubeck', 'luger', 'lugo', 'johannfreiherr', 'handclsiiiann', 'lütgendorff', 'mckzm', 'mißtrauenserklärung']","[' anden Staatsinlinster . v. Lutz unterm . d. gerichtete Schreiben  Königs erregt, soweit dcffen Inhalt bekannt , selbst,verständlich  allgemeine Jntereffe im höchsten Grade.', 'Lutz   FreitagSsitzung  Kammer  Abgeordneten diesogenannte Mißtrauenserklärung  nltramontanen Fractionbeavtwortete, an Herrn v. Lutz « höchst schmeichelhaft»« mckZM« 4Wien, mtnvocvI.', 'H. Lutz, Ap.Oedenburg Fr.']"
1254,13,1254_starben_individuen_anstalten_sämmtlichen,,1254_individuals_at_all_institutions_died,"['starben', 'individuen', 'anstalten', 'sämmtlichen', 'vonsämmtlichen', 'öffentlichen', 'hgewohnt', 'abwesenheitihres', 'kamen28', 'leichenaufgefischt']","['Vonsämmtlichen Personen starben   öffentlichen Anstalten  Individuen.', ' sämmtlichen Personen starben kn  öffentlichen «Anstalten  Individuen.', ' sämmtlichen Personen starben   öffentlichen Anstalten m Individuen.']"
1255,13,1255_rohzucker_zucker_abgegebene_prag,,1255_raw_sugar_sugar_distributed_prague,"['rohzucker', 'zucker', 'abgegebene', 'prag', 'aussig', 'neueste', 'taricrer', 'waarendevelchrn', 'waareudepesche', 'slavadem']","['—P r a g (Zucker): Rohzucker ab Prag sl.', '— Prag (Zucker): Rohzucker ab Prag .', '— Prag (Zucker): Rohzucker ab Prag .']"
1256,13,1256_rüböl_december_september_niibölper,,1256_rüböl_december_september_niibölper,"['rüböl', 'december', 'september', 'niibölper', 'beibränden', '94md', 'proseptember', 'decembervon', 'contos', 'nüböl']","['., Rüböl  September-December  , .— bis .', '., Rüböl  September-December  .', 'Rüböl  September-December  .']"
1257,13,1257_patent_erwirkung_oest_broschüre,,1257_patent_enforcement_oest_brochure,"['patent', 'erwirkung', 'oest', 'broschüre', 'jempfehlen', '8138körting', 'patentirtesptchische', 'uncvvirsaren', 'esstzhün', 'städtischenmagistrate']","['d. Broschüre:„Ueber Patent-Erwirkung  Oest.-Ungarn"".', 'd. Broschüre:.Ueber Patent - Erwirkung  Oest.-Ungarn"".', 'd. Broschüre:„Ueber Patent-Erwirkung  Oest.-Ungarn"".']"
1258,13,1258_pol_bedauern_pia_standpunkteden,,1258_pol_regret_pia_standpoints,"['pol', 'bedauern', 'pia', 'standpunkteden', 'kwicn', 'sprichtüber', 'müssenaufrichtig', 'thutmir', 'aufhetzen', 'schmerzlichem']","['Diese Erklärung   -Bedauern zur Kenntniß genommen.', 'Joseph Pia. bedauern  unserem verfassungstreuen Standpunkteden Rücktritt  Herrn Pia.', ' Ausschuß sprichtüber dieses Vorgehen „sein tiefes Bedauern"" auS.Wie  Pol.']"
1259,13,1259_arbeit_presse_excellenz_saaleanwesend,,1259_work_press_excellence_hall present,"['arbeit', 'presse', 'excellenz', 'saaleanwesend', 'allenorganen', 'sckünerer', 'eingetrossene', 'täuschungarüber', 'österreichischebewußtsein', 'deubisher']","[')General-Berichterstatter Graf Heinrich Elam-Martinttz bezeichnet  Rede Sckünerer\'S als dahin gerichtet,  österreichischeBewußtsein nt verhöhnen, lächerlich  machen  eS  tadeln,daß  staatliche» Interessen vor  nationalen gesetzt werden.Titel , „Oeftcntticbe Sicherheit"", wird nach  Anträgen desBudget-Ausschusses angenommen.', ' „Neue Freie Presse"", deren Anfänge nochin  Kinderzeit  österreichischen Publicistik fctflen, scheutheute    Vergleich   größten deutschen,französischen, englischen  amerikanischen Blättern, undjede einzelne ihrer Nummern darf als eine Probe österreichischer Intelligenz  Arbeit gelten,   Vaterlaude nichtzur Unehre gereicht.', 'Daß zum Nachtheile  österreichischen Presse allein an diesem Grundsatze  rütteln versucht wird, beweist, daß  freie Presse  Oesterreich  als eine Garantie  öffentlichen Rechts, sondern als ein öffentliches Uebel angesehen werden will,  auszurotten selbst  Verleugnung aller Privatrechte zulässig scheint.“  Heilung dieser Wunde am österreichischen Verfassungsleben liegt   Händen Eurer Excellenz:  Unterzeichneten legen Zeugniß ab   gerechten Hoffnungen,  sie beseelen, indem sie  Ausnahmen vom Gesetze, sondern Befolgung desselben  allenOrganen durch  hohe Einflußnahme Eurer Excellenz erbitten. „Gestatten uns Eure Excellenz, zum Schlusse auf  Thatsache hinzuweisen, daß es nur eine gerechte Sache sein kann,  welcher  Männer aller Parteien übereinstimmen. Wien  Prag, im januar . Unterzeichnet: Moriz Guch, . Ed.']"
1260,13,1260_ausgewiesenen_hiezu_bereits_zusammen,,1260_designated_already_together,"['ausgewiesenen', 'hiezu', 'bereits', 'zusammen', 'früher', '', '', '', '', '']","['Hiezu  bereits ausgewiesenen  .', 'Hiezu  bereits ausgewiesenen  .', 'Hiezu  bereits ausgewiesenen , .']"
1261,12,1261_esvorerst_tnrgeschichtliches_haupf_jahre1526,,1261_esvorerst_tnrgeschichtliches_haupt_jahre1526,"['esvorerst', 'tnrgeschichtliches', 'haupf', 'jahre1526', 'todteng', 'documcnten', 'vendöer', 'bineindisputirt', 'verräterischen', 'eimem']","['Damals gelang es ihr,  über  verräterischen Absichten, welche sie hiehergeführt haben,  täuschen, doch schon   Tagen, welche  glorreichen Erhebung  . August folgten, begann sie damit, ihre wahren Gesinnungen  zeigen. Gegeben  Unserer Reichs Haupt=  Residenzstadt Wien am vierundzwanzigsten Mai im Jahre  Heiligen Eintausend achthundertund fünfundfechszig, Unserer Regierung im siebzehnten Jahre. Franz Joseph m. x. Ivan Mazuranic m. p. Auf Allerhöchsten Befehl Sr. kaiserlichen  königlichen Apostolischen Majestät: Franz Zigrovic v. Pretoka.', 'Unter ihrem belebenden Einflüsse   frühervereinsamte Hof alsbald znm Sammelpunkte  erstenFamilien  Landes,  aur dadurch ward es ihm möglich, während  Congreffcs  eimem Glanze  zeigen, wieman dies seit Langem  gesehen:.Dieses Leben, welches für  Wiener ein seltenes Gemisch  Genüssen  Herrlichkeiten aller Art bot, mußtenatürlich auf Sitten  Gewohnheiten  Kaiserstadt vonnachhaltiger Wirkung sein.', ""Um so interessanter   Erscheinung, daß, nachdem Wien  gegen dieAufnahme Rudolph'S  Habsburg als Herrn so sehr gesperrtM, gerade dieser Kaiser  eigentliche Begründer  städtischen!RechtSlebens  Wien , so daß  als zwei Jahrhunderte lang   letztere   Rudolphinischen Bahnen bewegte, bis Ferdinand I. durch  Stadtverordnung vom Jahre1526  Autonomie unserer Stadt einen tödtlichen Schlag beibrachte. erste Band unserer Documcnten-Sammlung reicht bis anbaS Ende  vierzehnten Jahrhunderts:  zweite, kürzlich erschienene setzt diese Sammlung bis auf  Kaiser Franz, alsobis inS neunzehnte Jahrhundert fort.""]"
1262,12,1262_vorgeschriebenen_apparate_festgesetzten_denselbenparagraphen,,1262_prescribed_apparatus_fixed_the_same_paragraphs,"['vorgeschriebenen', 'apparate', 'festgesetzten', 'denselbenparagraphen', 'gas', 'methode', 'paragraphen', 'bestehenden', 'vertrages', 'gasvertrages']","['    bestehenden Gas-vertrages vorgeschriebenen Apparate  nach   denselben Paragraphen : festgesetzten Methode erhalten wurden.', '    bestehenden Gas-vertrages vorgeschriebenen Apparate  nach   denselben Paragraphen festgesetzten Methode erhalten wurden.', '    bestehenden Gas-vertrages vorgeschriebenen Apparate  nach   denselben Paragraphen festgesetzten Methode erhalten wurden.']"
1263,12,1263_männliche_gesammtzahl_vorwoche_weibliche,,1263_male_total_previous_week_female,"['männliche', 'gesammtzahl', 'vorwoche', 'weibliche', 'verstorbenen', 'personen', 'zusammen', 'zusam', 'weniger', 'zwar']","[' Gesammtzahl  Verstorbenen war340,  zwar  männliche,  weibliche, zusammen um  Personen weniger als   Vorwoche.', ' Gesammtzahl  Verstorbenen war ,  zwar  männliche,  weibliche, zusam»nien um  Personen weniger als   Vorwoche.', ' Gesammtzahl  Verstorbenen war .  zwar  männliche,  weibliche, zusammen um  Personen  als   Vorwoche.']"
1264,12,1264_tuilerien_urbain_anpmöcn_commandirle,,1264_tuilerien_urbain_anpmöcn_commandirle,"['tuilerien', 'urbain', 'anpmöcn', 'commandirle', 'frühherbst', 'vorwn', 'empsangen', 'ccrcmoniels', 'tagegar', 'tardel']","[' Kaiser schrieb aus  Tuilerien am .', ':  war    Tuilerien.Präs.', 'S um .   Nähe  Tuilerien.']"
1265,12,1265_centner_beträgt445_mehrverfrachtung_tabakblättern,,1265_centner_behält445_mehrverfrchtung_tobacco_leaves,"['centner', 'beträgt445', 'mehrverfrachtung', 'tabakblättern', 'spiritussen', 'frachtenverkehr', 'büffel', 'hanf', 'centncr', 'flach']","['—   Centner  .', '.—.   Centner  .', '.  Centner.']"
1266,12,1266_botschafter_deutschebotschafter_neuß_deutschen,,1266_ambassador_germanambassador_neuss_german,"['botschafter', 'deutschebotschafter', 'neuß', 'deutschen', 'prinz', 'neffe', 'prinzreuß', 'sendeteü', 'trebschcn', 'wochenin']","['Zudem verlautet  einmal, welcher Reventlow=Criminel gemeint  —  Onkel oder  Neffe. Jener war bereits  bei Erlaß  Offenen Briefes dänischer Minister-  Auswärtigen   wol  alt, um jetzt preußischer Botschafter  Paris  werden; dieser,  Neffe, war bisher Attache oder Secretär bei  preußischen Gesandtschaft  Madrid  hat schwerlich schon Anwartschaft auf einen höheren diplomatischen Posten.', '(Verlust  Gräfin Eulen bürg)  Gemalin desdeutschen Botschafters Gräfin E u l e n b u r g hat vor einigen Wochenin  Schwindgaffe ein goldenes Kettenarmband   Miniatur-Porträt  deutschen Kaisers ( weißer Uniform),  Diamantenund Rubinen gefaßt, verloren.', '— deutsche Botschafter Prinz Neuß begibt  morgen Abendsvon hier auf seine Besitzung Trebschcn  Preußisch-Schlcsien undreist  dort  seiner Gcmalin zur goldenen Hochzeitsseier seinerSchwiegereltern nach Weimar.']"
1267,12,1267_pastor_pastorin_streber_doctor,,1267_pastor_pastorin_streber_doctor,"['pastor', 'pastorin', 'streber', 'doctor', 'erschleichtsich', 'dürstdas', 'gewissenzn', 'gepredigthat', 'deinennächsten', 'hastigenkopsnicken']","['Erschleichtsich aus  Schmiede heraus  tiefen Bücklingen vordem Herrn Pastor;  was  Abendandacht bei Drewfsanlangt, so wird    Sache erst noch einmal überlegen. Pastor  gekommen, u»n DrewsS ins Gewissenzn reden.', '"" Pastor nickte ihm zn  schritt dann hinaus  Can»didaten entgegen, welcher eben leise  langsam  Treppe heraufkam.„ habe meinem Schivager Doctor Alles bereit gelegt,mein lieber Freund,"" sagte  Pastor ihm zunickend, indem eran ihm vorüberfchritt.', '"" Herr Pastor stieg  Treppe weiter hinunter, währendJohannes Streber   Zimmer   Doctor eintrat.„Sie haben  recht lange warten lassen, Herr CandidatJohannes Streber,"" sagte  Doctor, ihn  einem \'hastigenKopsnicken begrüßend.„ES  wahr,"" erwiderte   seiner weichen schmeichlerischen Stimme, „ja es  wahr,   beklage es tief, aber dieFrau Pastorin hielt  fest;, sie  immer sehr freundlich undso sehr gütig, ja so sehr zuvorkommend gegen . Ach, wiewenig gleicht ihr Herr Bruder  lieben Pastorin!']"
1268,12,1268_potocki_polen_einsichtunterordnen_herbeigeführthat,,1268_potocki_poland_subordinate_insight_brought_about,"['potocki', 'polen', 'einsichtunterordnen', 'herbeigeführthat', 'unmöglichkeitgeworden', '14nur', 'hervorkehrn', 'undnützliches', 'darumwürde', 'mittelschlage']","[' derVerlegenheit,  welche  Ministerium Potocki heute gerathen , da es selber noch  recht weiß, wo es seineFreunde  wo seine Gegner suchen soll, beobachten  Officiösen noch eine ganz besondere Taktik, indem sie  bisweilen anstellen, als seien sie im Grunde derselben Meinung wiedie Oppositionellen,  als walte, wo  ein Streit zeigt,eigentlich nur ein höchst geringfügiges Mißverständniß.', 'Wird  ergeben, daß Graf Potocki Mögliches undNützliches  bieten hat, so werden  ihm  Tribut derAnerkennung für seine Staatßweisheit  Beharrlichkeit nichtschuldig bleibm  unS bescheiden seiner besseren Einsichtunterordnen; wird  dagegen erweisen, daß seine Projekte,wie unS eben scheint, äne gefährliche Politik zum RegierungS-System erheben wollen, dann wird endlich, endlich erhärtetfein, daß  sogenannte AusgleichS-Politik eine Unmöglichkeitgeworden .', ' sieht Jedermann,  einenEinblick  unsere constitutionellen Verhältnisse hat,  darumwürde  Versuch,  es durch  Grafen Potocki selber, es durch irgend eine parlamentarische Notabilität, ein Ministerium  bilden,   auf  Reichsrath  stützenhätte, entweder ganz  gar scheitern oder doch mir  sehrwenig glücklicher Weise gelingen.Nach  schwerlich mißverstandenen Haltung,  wirdem Ministerium Potocki gegenüber eingenommen, wird manes uns glauben, daß uns keinerlei ""persönliche Rücksichten,fondern nur sehr überzeugende sachliche Gründe leiten, wennWir  Meinung vertreten, daß allgemeine politische Interessenim Augenblicke  Entlassung eines Ministeriums, welchesVertraulich ein förmliches Compromiß   Polen vereinbart hat, durchaus  wünschenswerth machen.']"
1269,12,1269_erschcinm_löwywurde_couraeder_derartistischen,,1269_erschcinm_löwywurde_couraeder_derartistischen,"['erschcinm', 'löwywurde', 'couraeder', 'derartistischen', 'baldigeswieder', 'kunstverems', 'audienzund', 'ernanntenneuen', 'herreik', 'bormit']","['DieHerren Eduard Swoboda  Schwerdtner bieten uns  dervon ihnen arrangirten Gruppe: „Kaiser Karl V. besucht dieFamilie Fugger"" ein Cabinetsstück,  unS um so werthvoller ,weil uns  herrlichen Costüme an  vorjährigen, unvergeßlichen Festzug  Stadt Wien erinnern.', 'August. Berichte über  gestrigen Besuch  Kaisers sindnoch einige Nachträge anzufügen:Bei  Ausstellung  k.  k. Hof-Photographen I. Löwywurde  Kaiser  Abwesenheit  Chefs   Leiter derartistischen Anstalt   Parkgasse, Herrn Gustav Löwy,empfangen.', 'Eö mußte daher eine zweifachfreudige Wirkung Hervorrufen, als man vernahm, FürstBismarck habe einen seiner Minister-Collegcn bewogen, derEröffnung  Ausstellung  assistiren, obgleich  Botschafter  deutschen Reiches gleich  übrigen Vertreternder fremden Mächte am Wiener Hofe seine Anwesenheit beidem feierlichen Arte bereits angekündigt hat.']"
1270,12,1270_italien_sievering_laa_ebersdorf,,1270_italy_sievering_laa_ebersdorf,"['italien', 'sievering', 'laa', 'ebersdorf', 'versäte', 'desstaatstelephons', 'lingau', 'diekatastral', 'drechslernste', 'illikübrunnsgasse']","['Es verschenkt Jndim bis Lahor« an Afghanistav,Elsaß-Lothringen tntt Belgien an Frankreich, Triest undTrient an Italien, Wojwodina  BoöÄm an Serbien,Bukowina  Siebenbürgen an Rumäni«.', 'Diese Anlage wird aus einer Centralstation für sechs Linien  zusammen  Nebcnstationen bestehen, sodäß  freiwilligen Feuerwehren  Mödling, GuntramSdorf, Gumpoldskirchen, Wiener-Neudorf, Bicdermannsdorf, Laxenburg, Maria-Enzersdorf, Brunn, Perchtoldsdorf, Rodaun, Gießhübel, Kaltenleut-geben, Sulz, Siebenhirten, Vösendorf, Vorder-  Hinterbrühl undGnaden thelephonisch miteinander verbunden sein werden.', 'Veit, Unter-St. Beit,Hacking, Baumgarten an  Wien, Ottakring, Neulerchenfeld,Hernals, Pötzleinsdorf, Gersthof, Weinbaus, Währung, Oberdöbling,Iluterdöbling, Ober-Sievering, Unter-Sievering, Reustift am Walde,Rüßdorf  Heiligenstadt  ihrem ganzen Gcmeindegebiete, dieKatastral-Gemeinden Schönbrunn, Speising  Josephsdorf, danndie innerhalb    Beilagen angegebenen Begrenzung gelegenenTheile  Katastral-Gemeindsn: Awarn -an  Donau, landjägsr-mcisteramtliche Besitzungen bei Afparn an  Donau, HerrschaftKaiser-Ebersdorf, Kaiser-Ebersdorf, Schwechat, Kledering, Unter-Laa,Ober-Laa, Jnzersdorf am Wienerberge, Altmannsdorf, Mauer, Auhof,l Ecke  Gauermanngaffe, attsgebrochen.']"
1271,12,1271_regimentund_sechsregimenter_achtbürgerlichen_hausebisher,,1271_regimentand_six_regiments_eight_citizen_houses,"['regimentund', 'sechsregimenter', 'achtbürgerlichen', 'hausebisher', 'höchstensneun', 'regimenttrn', 'ergänzungsmannschaften', 'mitgliedergesorgt', 'präsidentmacht', 'angesuchtwürde']","['Wenn für sechs Mitgliedergesorgt , meint Redner, dann werde auch, falls darum angesuchtwürde, sür neun Mitglieder Obsorge getroffen werden.', 'Gewählt werden sollen  Angehörigen dieser Leibgarde auS demRegiment  Kardss-du-Onrps,  Garde- Cürafsier-Regimentund  acht anderen Cürassier-Regimenttrn.', 'Auch sollen diese sechsRegimenter, sobald sie  Mehrheit ihrer Ergänzungsmannschaften aus ihren neuen Bezirken erhalten haben, ihre Terri-torial-Garnisonen beziehen.']"
1272,12,1272_bisitkarte_komarow_koffuth_statthalterebenso,,1272_bisitkarte_komarow_koffuth_statthalterebenso,"['bisitkarte', 'komarow', 'koffuth', 'statthalterebenso', 'uif', 'stellenochmals', 'ausführungeines', 'kotzcbue', 'blosseine', 'dessentwegen']","[' Grenzwächter sagte Koffuth, daß erjener gewisse George Brown , dessentwegen  wahrscheinlichOrdre erhalten habe.', ' General-Gouverneur Graf Kotzcbue strich  letzten Passus durch  forderte  Markgrafen Wielopolski«uif,  Adresse  Hinweglaffung  erwähnten Stellenochmals überreichen  wollen.', 'Nachdem  officiöse Organ  seiner Montagsnummer  melden wußte, Statthalter Graf Coudenhove habeHerrn Komarow  Besuch  erwidert, sondern ihm blosseine Bisitkarte übcrrcicht — was, wie bereits bemerkt,  Erwiderung eines Besuches gleichkommt — bringt es heute aus derersten Seite folgende Mittheilung: „Gegenüber  Ausführungeines Wiener Journals constatiren , daß  Aufwartung desGenerals Komarow bei Sr. Excellenz  Herrn Statthalterebenso wie  Auftrag, bei demselben eint Bisitkarte abzugeben, einer Zeit erfolgte,  welcher weder  Oeffentlichkeit nochdie Behörde    einem geschlossenen Kreise gehaltenen RedeKomarow\'s  geringste Kenntniß hatten.""']"
1273,12,1273_schottische_schotten_schottland_maßgebendin,,1273_Scottish_Scots_Scotland_authoritative,"['schottische', 'schotten', 'schottland', 'maßgebendin', 'nachheraber', 'übergegangenes', 'neuenaufschwung', 'gessenbeit', 'offenbarhat', 'geistlichkeitmißbilligt']","[' demEinzuge  jugendlichen Königin   schottische Hauptstadt nahm seine dichterische Thätigkeit dann einen neuenAufschwung.', 'Vielleicht hatin  ersten zwanzig Jahren seines Schaffens KraszewSkiunter  Einflnffe  großen Schotten gestanden; nachheraber   sicherlich eigene Wege gewandelt, denn maßgebendin  Romanen seiner späteren Epoche  zweifellos diepolitische Tendenz.', 'Eingedenk dieser unverzeihlichen Pflicbtver-gessenbeit dringt man nun endlich   Stift Schotten, durch dienördliche Fronte  Schottenhoses ein Thor (Schwibbogen)  eröffnen, um parallel   Schottengasse durch  Schottenhos  ersehnte Passage  gewinnen.']"
1274,12,1274_verwundet_gefreiter_infanteristen_titular,,1274_wounded_corporal_infantry_title,"['verwundet', 'gefreiter', 'infanteristen', 'titular', 'todt', 'gesreiter', 'stephan', 'infanterist', 'jnfantettsten', 'schwer']","['Franz Widner schwerverwundet, Johann Petroczky todt, Franz Zerta  Emettch Olaszschwer verwundet, Titular-Gesreiter Stephan Bogner  Infanterist Ambrosius Pesti todt,  Jnfantettsten Stephan Nemes undAnton Gyoway schwer verwundet.', 'Infanterist Titular-Gesreiter HeinrichSittler todt,  Corporale Anton Geisz  Stephan Gyuriczaschwer verwundet, Gefreiter Adam Odenwald schwer verwundet, di«Jnfantettsten Michael  Franz Kiraly.', 'Gefreiter Joseph Koszer, Titular-Gesreiter Georg Toth,  Jnsante»riften Jacob Kohn, Johann Kaufmann  Andreas Hergenröderschwer verwundet, Gefreiter Thomas Schubert  Infanterist PaalAbresin tobt,  Gefreiten Peter Kiefer  Michael Novokovicschwer verwundet,  Infanteristen Johann Vary, Anton Bak»,Adam Taubl, Stevhan Horvath, Joseph Keszthelq.']"
1275,12,1275_chase_steeple_gunde_iesnicaner,,1275_chase_steeple_gunde_iesnicaner,"['chase', 'steeple', 'gunde', 'iesnicaner', 'handicap', 'teeple', 'verkauss', 'steevle', 'stceple', 'gems']","['Prater-Steeple-Chase.Handicap.', 'Steeple-Chase. Kronen.', ""Steeple-Chase.. 'Mark.""]"
1276,12,1276_gewinnen_je_gewannen_sieg,,1276_win_every_won_victory,"['gewinnen', 'je', 'gewannen', 'sieg', 'leute', 'kleinen', 'ferner', 'wieder', 'ein', '']","[' gewinnen je  .', ' gewinnen je  .', ' gewinnen je , .']"
1277,12,1277_mathematik_hochschule_undgeodäsie_rsewrwzuilous,,1277_mathematics_university_andgeodesy_rsewrwzuilous,"['mathematik', 'hochschule', 'undgeodäsie', 'rsewrwzuilous', 'rcdemptoristen', '1847bis', 'professorfür', 'polytcchniciim', 'oberwaltersdorfer', 'papierfabrikjos']","['Wie  Augsburger Abendzeitungmeldet,   außerordentliche Professor Kuelpc (Leipzig)zum ordentlichen Professor  Nachfolger  Professors V o l-kelt an  philosophischen Facultät  Würzburger Universitäternannt.', 'Majestät  Kaiser bat  außerordentlichen Professorfür Psychiatrie an  Universität  Prag, . Franz Köstl, inAnerkennung seiner lehramtlichen  schriftstellerischen Verdienste, Titel  Charakter eines Regierungsrathes  Nachsicht derTaxen verliehen.', 'Vorübergehend lehrte   als Professorder Physik am Czernowitzer Ober-Gymnasium   zuBeginn  Studienjahres / als ordentlicher Professor derhöheren Mathematik wieder an  Wiener Polytcchniciim berufen,  seitdem unausgesetzt angehört.']"
1278,12,1278_beweise_dieerhobenen_unstatthaftjmd_untersuchunghat,,1278_evidence_that_the_investigation_has_been_inadmissible_,"['beweise', 'dieerhobenen', 'unstatthaftjmd', 'untersuchunghat', 'cstimmt', 'conservaliver', 'undfrühzeitig', 'vorgebrachtengründe', 'vorgekommensei', 'efährlich']","[""Graf Goluchowski erwiderte,  hätte  Vorschlage Currie's i m P r i n c i p ejit  cstimmt, aber  müsse bekennen, daß  seitdemschlagende Beweise dafür erhalten habe, daß es sehr g efährlich wäre,  Sache  Anregung  bringen."", 'Es werden nun  derArbeit  Bretholz, um eine sichere Grundlage für  weitere Untersuchung  gewinnen,  für  wider  Unechtheit vorgebrachtenGründe  neuem geprüft,  dabei ergibt  zunächst, ‘ daß diebisherigen Anhaltspunkte für  Annahme einer Fälschung thatsächlichnicht zureichend  sein scheinen.', 'So vollkommen ichvon  Unrichtigkeit aller dieser Angaben s priori überzeugtwar, so habe  doch,  Rücksicht auf  Namen, welcherdenselben sein Gewicht geliehen hatte,   auf  Versicherung,daß dergleichen Vorkommnisse unmöglich seien, beschränke» wollen, sondern Ermittlungen darüber veranlaßt, ob irgend etwas vorgekommensei, was durch unzuverlässige oder böswillige Berichterstatter  denbehaupteten Ungeheuerlichkeiten hätte entstellt werden mögen.']"
1279,12,1279_fonc_crédit_société_credit,,1279_fonc_crédit_société_credit,"['fonc', 'crédit', 'société', 'credit', 'banque', 'sociétés', 'societs', 'societé', 'de', 'foncier']","['Société de Crédit Fonc.', 'Société de Crédit Fonc.', 'Société de Crédit Fonc.']"
1280,12,1280_affen_worausmir_näußere_affentheater,,1280_monkeys_what_makes_me_outer_monkey_theater,"['affen', 'worausmir', 'näußere', 'affentheater', 'nunz', 'tneinc', 'frauenhafter', 'steinzeit', 'entgegm', 'gcrettet']","['Kurz gesaßt  tneinc Theoriefolgende:  halte di- Affen vielmehr für herabgekommeneMenschen, für Cridatare aus d.r Steinzeit,   ihrerfrüheren humanistischen Existenz  gcrettet, als  Bisch:näußere Form.', 'Da  mir\'S endlich zuarg;  konnte mir doch  Hauptzweck meiner Reise nachAmsterdam  so muthwillig vereiteln lassen, packte denFührer krampfhaft beim Arm,  schnurstracks ging\'S nunz»  Affen.„Sie scheinen eine heimliche Aversion gegen  Affen zuHegen,"" bemerkte  unterwegs.', 'Großes Aufsehen erregte sein  alle europäischenSprachen übersetztes Buch über  „Stellung  Menschen inder Natur"", worin  nachwies, daß  anatomische Verwandtschaft  Menschen   anthropomorphm Affen viel größersei, als jene  letzteren   übrigen Affen.']"
1281,12,1281_singen_lied_schulpstichtige_schuhvertheilung,,1281_singing_song_school_shoe_healing,"['singen', 'lied', 'schulpstichtige', 'schuhvertheilung', 'sangest', 'allegott', 'middichter', 'soich', 'küchenjungen', 'ihnensagt']","['Singen  lieber ein fröhliches Lied!', 'Samstag: Zum Besten  Singer\'jchen Schuhvertheilung a»arme schulpstichtige Kinder zum erstenmale: „Ein Mann  Oessentlichkeit.""', ' es denn soIch»«!, «ns einem Sänger midDichter  einen Küchenjungen   verwandeln?']"
1282,12,1282_grillparzer_freundeerwarteten_warreich_seinesherrn,,1282_grillparzer_friends_expected_was_rich_his_lord,"['grillparzer', 'freundeerwarteten', 'warreich', 'seinesherrn', 'schnellund', 'mißhandelteskind', 'cmsdieser', 'diessinnliche', 'wurdelärmend', 'hauptwort']","['„ Bruderzwist im Hause Habs bürg"" Grillparzer kommt  auf  Bühne.', ""Januar —  Geburtstag«Grillparzer's — eine namhafte Zahl heimischer Schriftsteller cmsdieser Grillparzer-Stiftung werde bedacht werden können."", 'Januar : „„Brautwerber""  Grillparzer gegeben.']"
1283,12,1283_marine_institutiontegctlhofs_dembundesrathe_coneentri,,1283_marine_institutiontegctlhofs_dembundesrathe_coneentri,"['marine', 'institutiontegctlhofs', 'dembundesrathe', 'coneentri', 'commandoscheint', 'delegationl', 'ccntralstelle', 'besuchfremder', 'postenwm', 'ordinanum']","['Da diese Summe Zur Anfertigung  Seekarten  zumDrucke einiger Handbücher für  Marine-Akademie bestimmt , befürwortet  Ausschuß  Bewilligung dieser , .', ' deutsche Marine-Ober-Commandoscheint nämlich gefunden  haben, daß durch  Besuchfremder Häfen  beim Zusammentreffen  befreundetenKriegsschiffen   socialer Richtung an  Officierscorpsgestellten Anforderungen  viel Zeit  Anspruch nehmenund dadurch  militärische Ausbildung  Bemannungenleidet.', ""Welchen Enthusiasmus diese Wiedergeburt  argvernachlässigten   Vergesse» anheimgefallene» InstitutionTegctlhofs's im Scc-OfsicierScorps  anderen für  Marinesich interessirenden Kreisen gesunden, mag daraus ersehen werden,daß zahllose Gesuche,  denen  Petenten bitten,  Flottenmanöver  welch immer für einer Eigenschaft mitmachen znkönnen, bei  Marine-Ccntralstelle einlaufen.""]"
1284,12,1284_dumm_springtin_idiot_undblind,,1284_dumm_springtin_idiot_undblind,"['dumm', 'springtin', 'idiot', 'undblind', 'handluiigsweise', 'interesseeinflößte', 'dummezigeuner', 'fagte', 'meinertochter', 'ausihrem']","['Taub undblind   gewesen, wie ein völliger Idiot,   .', 'ES   lahm, sondern  dummeZigeuner hat eS nur schlecht beschien, sagt  d« Roßkamm.', 'AusIhrem damaligen Benehmen mir gegenüber habe  wirklich nichterrathen können, daß  Ihnen irgendwie ein tieferes Interesseeinflößte.']"
1285,12,1285_reau_kind_zufolgewar_juniden,,1285_reau_kind_according_war_juniden,"['reau', 'kind', 'zufolgewar', 'juniden', 'äahrscheinlichleit', 'märtyrerleben', 'durcherstickung', 'gascandelaberngeschleudert', 'sichmebrere', 'darinauch']","['Im Frühjahre  gebar dieselbe unter unsäglichen Schmerzen ein todtes Kind, erholte  jedoch bald sichtbar  vergaß allmälig  todtgeborene Kind.', 'Aerzttrchem Ausspruchs zufolgewar  Kind lebend zur Welt gekommen  batte seinen Tod durchErstickung gefunden, weßhalb  gerichtliche Obduction angeordnetwürde.', ""Martin Reau's Frau, Jeanne Reau, war nach kurzer Krankheit gestorben. Diesmal machte  Tod, oder wenn  Anklage wirklich Rechthat, Martin Reau einem Märtyrerleben ein e.""]"
1286,12,1286_infirminy_einetotak_geflern_gidrol,,1286_infirminy_einetotak_geflern_gidrol,"['infirminy', 'einetotak', 'geflern', 'gidrol', 'delinquentennicht', 'habederen', 'heransragend', 'clanawird', 'klemglockner', 'niederschmetterte']","[""Dieser Schußgab  Zeichen für eine ganze Decharge, welche de l'Espee sowie Fillion  Gidrol niederschmetterte."", 'Man schließt daraus, daß  Unglück beim Abstiegezum Klemglockner geschah.Wie schon vorher  bett Führern vermuthet , dürftedie Gesellschaft auf ein WindSbrctt getreten  über dm steilenHang abgefahren fein.', 'Theilweise sind diese Spuren  Unglücksauf Haufen zusammengekehrt, thcstweisc liegen sie noch da,wie sie  Kampf hingeworfen, aus  dürren, zertretenenGrase unheimlich heransragend.']"
1287,12,1287_capitän_arrivirt_sowo_welchestrafe,,1287_capitän_arrivirt_sowo_welchestrafe,"['capitän', 'arrivirt', 'sowo', 'welchestrafe', 'einanderbekannt', 'seingeficht', 'imgefängniß', 'einedankadresse', 'osficierc', 'ichmöge']","['Es war  Capitän undseine Frau.', 'erwiderte dieser  begrub seinGeficht  beiden Händen.Cajüte,  Capitän  „Herzogin"",  Fremde  , undwenn man  Dreien , so wird man leicht  einanderbekannt.', '""frage  meinen Capitän.']"
1288,12,1288_verpackung_pendeluhren_pendel_uniker,,1288_packaging_pendulum_clocks_pendulum_uniker,"['verpackung', 'pendeluhren', 'pendel', 'uniker', 'bandesüber', 'comprimes', 'porcelaugcschirr', 'stoffsorm', 'palmkorm', '32verpackung']","['KS, , . Verpackung für Pendeluhren', ', , Verpackung für Pendeluhren ', '. Verpackung für Pendeluhren.... .']"
1289,12,1289_ehotek_srnec_mitbesitzern_kentucky,,1289_ehotek_srnec_co-owners_kentucky,"['ehotek', 'srnec', 'mitbesitzern', 'kentucky', 'domherrn', 'wählerliste', 'wahlkörper', 'goetzel', 'datfchitz', 'cultusbeamter']","['  lM Wetz-gebenden Versammlung  Kentucky zur Prüfung  angefochtenen Gouverneurswahl emgesetzte Commissiongelangte   Schluffe, daß  Demokrat Goetzel alsgewählt  betrachten .Frankfort (Kentucky), .', 'März d. I. zur allgemeinen Kenntnißgebrachten Wählerliste für  Wahlkörper  uichtsideicommisia-rifchen Großgrundbesitzes  Graf Otto Ehotek als Besitzervon Wlckovic  einer Stimme  unmittelbar darauf derselbe Graf Otto Chotek  Graf Rudolph Ehotek als Mitbesitzer  Jankau  Radmeric  einer zweiten Stimmeaufgeführt  könnte demnach, wenn beide Stimmen  derWählerliste belassen würden, ein doppeltes Wahlrecht ausüben.Unter mehreren Mitbesitzern eines zur Wahl berechtigenden Gutes kannnach H.   Wahlordnung nur derjenige zur Wahl erscheinen,   anderen Mitbesitzern hiezu ermächtigt wird.', 'Außerdem  an Stelle tefHerrn Resckauer,  krankheitshalber sein Mandat im dritten Wahlkörper zurücklegte, eine Neuwahl   Gemeinderath vorzunehmen.Unter Berufung auf ihr Wirken   Gemeindevertretung candi-diren nun  früher genannten Gemeinderäthe zur Wiederwahl undBezirksausschuß Azwiheker Kulisch zur Neuwahl im dritten Wahlkörper.']"
1290,12,1290_october_wienhalts_ausstellungnoch_stemplung,,1290_october_vienna_contents_exhibition_still_stamping,"['october', 'wienhalts', 'ausstellungnoch', 'stemplung', 'hieranwesend', 'dcrwinterstehtvorderthür', 'einparteitag', 'orientirten', 'ingut', 'demfabrikanten']","['October ab Wien  .', 'November l. I. an auf drei Tage,  Tag  Ab-stemplung mitgerechnet, erstreckt.An  Bewohner Wiens!DcrWinterstehtvorderThür!', 'August. österreichische Kaiserpaar wird Ende October hieranwesend sein,  deßhalb sollen zum Schluß  Ausstellungnoch außerordentliche Festlichkeiten stattfinden. heute aus Wien hieher telegraphirte Nachricht vonder Berufung  Herzogs  Gramont begegnet hier ingut orientirten Kreisen  entschiedensten Unglauben.']"
1291,12,1291_führer_schulischen_herrgouverneur_gutkommen,,1291_leader_school_governor_good,"['führer', 'schulischen', 'herrgouverneur', 'gutkommen', 'federkiel', 'flnibt', 'schesuperintendent', 'tastennach', 'probaten', 'ausgießcn']","['Ach was,denkt    Musicus Miller,  Schreiber s«ll aufseinem Federkiel reiten, so ein elendes Bureaukratenherz verdient  Rücksicht.', ""Es liege nun wol vorläufig eine telegraphische ' briefliche Mittheilung  Herrn Meyer vor, aber schonjetzt könne - , daß Herr Meyer erkläre, niemals mitHerrn, Minister verkehrt  haben,  dessen Aeußerungenals schmähliche Lüge bezeichne."", ""ausgießcn  können, greift  pommer'scheSuperintendent  dein einfachen  probaten Mittel,  Cardmal-satz   Schulischen Predigt total z» verdrehen.""]"
1292,12,1292_allgemeinerzustand_waiern_ichheutiges_meinv,,1292_general_condition_waiern_ichheutiges_meinv,"['allgemeinerzustand', 'waiern', 'ichheutiges', 'meinv', 'kirchenräthe', 'verzeichiliß', 'nachmittagsleichter', 'gmchtsadvocat', 'fnngirten', 'nachbezeichnetes']","['(Stadttheater.s Fräulein Geisting  verabschiedet« heute vom Publicum  Stadtthcater«   Shakspearc»scheu Lustspiel: „Viel Länn um "".', 'Augustzu Harsfaloa im Bereger Comitate Nachbezeichnetes gestohlen zuhaben:  Theißlose,  .', ' Trammgfand   Augustinerkirche statt; als Zeugen fnngirten dieHerren Hof-  Gmchtsadvocat . Neu da  MalerL e n b a ch.sV orlesunocn im Musen«.)']"
1293,12,1293_abendbörse_abendgeschäft_societät_effecten,,1293_evening_stock_evening_business_societät_effecten,"['abendbörse', 'abendgeschäft', 'societät', 'effecten', 'mittagsbörse', 'spielprämie', 'belebt', '10½', 'zehntel', 'creditactien']","['... .. .. . .. .  ..... .. . . Abendbörse   Effecten=Societät.  Abendgeschäft war wenig belebt  blieb im Wesentlichen   engen Schranken  Mittagsgeschäftes; wiewol   fremden Börsen mattere Notirungen gemeldet wurden, hielten  doch  Curse ziemlich fest  schlössen auch so. Creditactien schwankten zwischen .  . Staatsbahn=actien zwischen   ..', 'P» 10½  »»«.10½ .— „. Abendbörse   Effecten=Societät.  Abendgeschäft war durch Käufe für fremde Rechnung belebt.', 'asscmitl.  .. . . ..  ... ... Abendbörse   Effecten=Societät.  Abendgeschäft verblieb   unsicheren Haltung  Mittagsbörse.']"
1294,12,1294_pessimistische_pessimisten_optimismus_pessimismus,,1294_pessimistic_pessimists_optimism_pessimism,"['pessimistische', 'pessimisten', 'optimismus', 'pessimismus', 'anderehervor', 'psychischemetermaß', 'meinespariser', 'nmuns', 'denpessimisten', 'undpessimismus']","['So lauge  psychischeMetermaß  gefunden , werden Optimismus undPessimismus niemals  Anspruch erheben können, Weltanschauungen  sein.', 'Grafen Stürgkh undvermag dessen pessimistische Auffassung   theilen.', 'Trotz aller Befriedigung über  wesentlich veränderte Lage  Oesterreich   Gruiidstimmung   Beurtheilung  Auffassung  Situation keineswegs eine zuversichtliche, sondern weit eher eine pessimistische, soweit  Erledigung  Ausgleichs-Provisoriums  Betracht kommt.']"
1295,12,1295_cwyorker_observanzzeitentlassen_officicllenabrechnung_fixirtcn,,1295_cwyorker_observanzzeitentlassen_officicllenabrechnung_fixirtcn,"['cwyorker', 'observanzzeitentlassen', 'officicllenabrechnung', 'fixirtcn', 'paron', 'sprengungenvollführt', 'dürftennoch', 'empfängewerden', 'bauerner', 'derdcsinfcction']","['Len Nachrichten.s Reichlich sechs Wochen sind,  Frist abgelaufen , welche  Handelsministerium zur Ueberreichung  Offerten zur Uebernahme  Bauerner siebenbürgischen Bachen gestellt hat,  noch fehlt auch für eine erste Entscheidung.', ' gegenwärtig nochin Observanz befindlichen Personen, sowie Jene, welche bei derDcsinfcction beschäftigt sind, werden je nach  Tage  Eintrittes   Beobachtung nach Ablauf  fixirtcn Observanzzeitentlassen werden.', 'Keinesfalls dürfte — dieser Ansicht gab Paron HockRaum —  Entscheidung länger als acht Tage auf  warte»lassen, so daß  Hoffnung berechtigt , daß   Erdarbeiten noch im heurigen Jahre begonnen werden könne.']"
1296,12,1296_genfer_genf_silb_taschenuhren,,1296_geneva_geneva_silver_pocket_watches,"['genfer', 'genf', 'silb', 'taschenuhren', 'anffeinen', 'intk', 'reutralitüt', 'lentner', 'lfeinst', 'taschenchren']","[' Stück billiger. Genfer Taschen=Uhren: Silb.', ':, auf  Genfer Convention.So sagt  : \'\' .Nach Punkt   Genfer internationalen Convention verleihtdas Abzeichen  „rothen Kreuzes"" umi Grund  angenommenen„Noo-Intk-rreotio"" nur dann Anspruch auf.', 'Genfer Taschen-Uhren: Silb.']"
1297,12,1297_apotheker_apotheken_spirk_ed,,1297_apotheker_apotheken_spirk_ed,"['apotheker', 'apotheken', 'spirk', 'ed', 'niederlagen', 'apotheke', 'fstol', 'etchötcl', 'ernährunghochbedcutendes', 'grundssätze']","['Niederlagen   meisten Apotheken Oesterreichs.  Wien bei Apotheker Ed.', '— Niederlagen   meisten Apotheken Oesterreichs:  Wien bei Apotheker Ed.', 'Niederlagen   meisten Apotheken Oesterreichs.  Wien bei Apotheker Ed.']"
1298,12,1298_ütiieziehung_lerge_llollitnä_kunjlw,,1298_ütiiezieh_lerge_llollitnä_kunjlw,"['ütiieziehung', 'lerge', 'llollitnä', 'kunjlw', 'llors', 'kiyftuziäser', 'ltrasbourx', 'oeosvoiss', 'oeuvrs', 'oizson']","[', so /»«GoLdeue Dsmen-Uhre  KiyftUziäser» ......... »T SL, , .Voldene Akker-Ubren  1ö Rubinen .', ""— llors ll'oeuvrs: äs Ltrasbourx s » I'exsMwT, —k'oizson: Liuimvn äu Rdin, sues Oeosvoiss «t llollitnä-uso."", 'ivclchc diese Ailhu«-,  im Anfanfl« «Hitlrn Schwurigkeite«  kämpfe» hatte,  jener Z«t «nt-ha»,«»n,sva«nächste G«selllchast«concert amS.Iannar,»ni«n---D«a Silnger« Fluch"",  Schu », ann,  „Wal-Mt nch °°"" M-«delSs°hn.']"
1299,12,1299_längstens_gesuche_reisengewesen_reiseschien,,1299_longest_requests_travel_have_been_travel_rails,"['längstens', 'gesuche', 'reisengewesen', 'reiseschien', 'pratergetroffenen', 'zweitenrundfahrt', 'längerenspaziergang', 'jedemneunzehnten', 'denbeschwerden', 'uebersättigungen']","['Gesuche sind längstens bis .', 'Gesuche sind bis längstens .', ' Gesuche sind bis längstens .']"
1300,12,1300_uebersicht_teiafaltstroße_masset_schmarzenücrgplatz,,1300_uebersicht_teiafaltstroße_masset_schmarzenücrgplatz,"['uebersicht', 'teiafaltstroße', 'masset', 'schmarzenücrgplatz', 'uckung', 'fiimnz', 'lefündefte', 'sitterwaffer', 'personeuzüge', 'liniel']","['Februar . Politische Uebersicht. Wien, I.', 'August . Politische Uebersicht. Wien, .', 'Januar . Politische Uebersicht.] Wien, .']"
1301,12,1301_bremen_frankfurt_ausseht_schlofsersgattin,,1301_bremen_frankfurt_ausseht_schlofsersgattin,"['bremen', 'frankfurt', 'ausseht', 'schlofsersgattin', 'prosch', '29v', 'surfta', 'berecht', 'haasenstetehi', 'seuergasse']","['Januar  Bremen  am .', 'Januar  Bremen  am .', ',woselbst auch alle Reparaturen schnell  prompt besorgt werden.WienerJournalisten-  Schriftstellerverein „Concordia"".Montag,  December, Abends  Uhr, BesprechnngSabend imHotel „zum goldenen Lamm"", Leopoldstadt.Kür  Schlofsersgattin Pctronella Prosch wurdenuns noch eingesendet: G  Frankfurt a M .']"
1302,12,1302_mädckien_vierschrötigen_datzn_jasterben,,1302_mädckien_vierschrötigen_datzn_jasterben,"['mädckien', 'vierschrötigen', 'datzn', 'jasterben', 'hafengesteuert', 'unäis', 'drücktesich', 'fallnurus', 'vomfenster', 'iauch']","[' mußte datzn jasterben.', 'Nun   Republik nach dein Hafengesteuert, versank   de» Fluthen, Fallnurus  unäis.Doch  es so besser.', '— „Ja, ja,"" erwidert  Mädckien zerstreut, denn schon sicht sie vomFenster  vierschrötigen Schuster,  „ ihr geht"", umdie nächste Ecke kommen.']"
1303,12,1303_ollivier_rouher_eigenennachtheile_wodenkt,,1303_ollivier_rouher_eigenennachtheile_wodenkt,"['ollivier', 'rouher', 'eigenennachtheile', 'wodenkt', 'droninde', 'herrnforcade', 'vorgekomm', 'roschery', 'dencorrecturen', 'hohngelächtervon']","['Vielleicht auch war Rouher zur Annahmeberechtigt, daß eS   englischen Eröffnungen  vollerErnst , da man  damit  an seinen College« Droninde Lhuys wendete,   solchen Stücken viel gewandter warund auch  Ermächtigung  handeln hatte.', 'Ollivierhat  Rouher sehr wohl, «nd früher häufig  seinem eigenenNachtheile, gelernt, wie man  Gegner zuvorkommt «nd ihmgleichsam  Bode» «nter de» Füßen wegzieht.', 'Für HerrnForcade de la Roquette   Lage,  welche  durch dasAuftreten seines College» Rouher nunmehr versetzt , mehrals demüthigend: sie setzt ihn  nachträglichen Hohngelächtervon Freund  Feind aus.']"
1304,12,1304_umgekleidet_anzug_paletotkleidung_miteinzähnze,,1304_redressed_suit_paletotclothing_with_teeth,"['umgekleidet', 'anzug', 'paletotkleidung', 'miteinzähnze', 'garanue', 'echtjärbig', 'undgehe', 'schlüffelhinthun', 'comelly', 'dieserverkleidung']","['  bis  A. Ein ganzer Anzug  engl.', '  bis  . Ein ganzer Anzug  engl.', 'arbeitet» Herrenkleider, miteinzähnze?GaranUe für echtjärbig, fest genäht undl ganz Schafwolle, laut Preiscourant.']"
1305,12,1305_ambulanzen_krankentransporte_plötzlichen_erkrankungen,,1305_ambulances_patient_transports_sudden_illnesses,"['ambulanzen', 'krankentransporte', 'plötzlichen', 'erkrankungen', 'verletzungen', 'fliegende', 'selbstmordversuche', 'jrrsinnsfälle', 'knochenbrüche', 'errichtet']","[')    errichteten fliegenden Ambulanzen m fotzgenden Fällen: . bei  Verletzungen; . bei  plötzlichen -,krankungen (darunter  Selbstmords  Selbstmordversuche, 15Knochenbrüche,  Jrrsinnsfälle,  Todesfälle); ö. wurden  Krankentransporte ausgeführt   fliegende Ambulanzen errichtet.', 'Bei43 plötzlichen Erkrankungen: . bei  Verletzungen (dabei kamenvor:  Todesfall,  Jrrsinnsfälle,  Selbstmorde  Selbstmordversuche,  Knochenbrüche); . wurden  Krankentransporte ausgeführt   fliegende Ambulanzen errichtet,(V e r l a s s e n e K i n d e r.)  Brüder Franz  BohuslawS t e p a n e k, Ersterer elf.', 'Bei  Verletzungen : . bei  plötzlichen Erkrankungen (unter diesen Unglücks-fällen kamen vor  Selbstmorde,  Todesfälle,  Geburten,  Knochenbrüche   Jrrsinnssälle); . wurden  Krankentransporte ausgeführt   fliegende Ambulanzen errichtet.(Spende.)']"
1306,12,1306_auswahl_bilderbüchern_altersstufen_jugendschriften,,1306_selection_picture_books_age_groups_youth_literature,"['auswahl', 'bilderbüchern', 'altersstufen', 'jugendschriften', 'übersichtlich', 'erwachsene', 'gebundenen', 'bilderbücher', 'prachtwerken', 'geordnet']","['Eine überraschende Ansivahl vonBilderbüchern, Spielen  Jugendschristen, welche übersichtlichgruppirt  nach Altersstufen geordnet sind, bietet Gelegenheit,für Kinder  Geeignete  wählen,   große Menge vonS rachtwerken, Classikern  schön gebundenen Büchern ans alle»weigen  Literatur erleichtert  Auswahl für Erwachsene.Jii  Räumen  ersten Stockes befinden  eingerahmteBilder, Tanagra-Figuren,  jetzt so bedeutend verbesserten Gra-vhophone  Grammophone, sowie eine große Auswahl photographischer Apparate, weiche  genannte Firma  eigener Fabrik Herstellen läßt, sowie sämmtliche Artikel für Amateur-Photo-graphen.sBücherfürWerhnachtsbescheoruugen.  seit35 Jahren am hiesigen Platze bestehende Buchhandlung Bermann& Altmann (I., Johamiesgasse ), stets bestrebt, nur Gediegeneszu inäßrgsten Preisen  liefern, hält auch dieses Jahr ein umfangreiches Lager  Jugendschriften, Bilderbücher».', 'Eine überraschende Auswahl  Bilderbüchern, Spielen  Jugendschriften, welche übersichtlich gruppirtund nach Altersstufen geordnet sind, bietet Gelegenheit, für KinderdaS Geeignete zn wählen,   große Menge  Prachtwerken,Classtkern  schön gebundenen Büchern aus allen Zweigen derLiteratur erleichtert  Auswahl für Erwachsene.', 'Eine überraschendeAuswahl  Bilderbüchern, Spielen  Jugendschristen, welcheübersichtlich gruppirt  nach Altersstufen geordnet sind, bietet Gelegenheit, für Kinder  Geeignete  wählen,   große Mengevon Prachtwerken, Classtkern  schön gebundenen Büchern ausallen Zweigen  Literatur erleichtert  Auswahl für Erwachsene.  Räumen  ersten Stockes finden  eingerahmte Bilder, beliebten Tanagra-Figuren  eine große Auswahl photographischer Apparate, welche  genannte Firma  eigener Fabrik herstellen läßt, sowie sämmtliche Artikel für Amateur-Photographen.']"
1307,12,1307_salicyl_salieyl_mnnd_mund,,1307_salicyl_salieyl_mnnd_mund,"['salicyl', 'salieyl', 'mnnd', 'mund', 'cll', 'cli', 'enz', 'mlneralwaaaerg', 'muiiren', 'zahnpülterk']","['Salicyl-Mm |iTlUlil Cli »»pU lllCIVOjwasser6Okr.Salicyl-ZahnpulT0r5O ,. Karl Hofer, bisher Substitut  . FischColbrie» bat  zahnärztliche Atelier  verstorbenen ZabnarzA.', ""Salicyl-Mnnd*mülirBII*«|IUIIIOlUJ JW a8seröOkr.Salicyl-ZahnpülTerK)l«,Jedermann, besonders Fußleidenden, werden Schreiber'- Schuh-Specialitäten bestens empfohlen."", ""Salicyl-Mund-l'VaäaerOOVr.Salicyl-Zahnp'.'.lverSOkr,!""]"
1308,12,1308_mit1_vom1_aonhtag1_wird1,,1308_with1_from1_month1_day1_will1,"['mit1', 'vom1', 'aonhtag1', 'wird1', 'sdll', 'amortisation1', 'kettenbrückengaffe', 'keil1', 'eng1', 'batasllonsstäbe']","[' neuen Bezüge treten mit1.', ' neuen Bestimmungen sind mit1.', ' Batasllonsstäbe werden gleichfalls mit1.']"
1309,12,1309_carlos_don_ernannteihn_maudie,,1309_carlos_don_ernannteihn_maudie,"['carlos', 'don', 'ernannteihn', 'maudie', 'zaranz', 'schiffgeschossen', 'docnmenten', 'lemannicht', 'fvmde', 'dichtsiehendeu']","[' AgenceHavas meldete gestern, daß Don Carlos  Ufer  Lemannicht verlassen habe; heute zeigt sie hinwiederum an, daß maudie Spuren  jungen Prätendenten verloren habe.Im vergangenen Sommer kaufte Don Carlos eine prachtvolle Villa ganz   Nähe  Genf; ein hohes Gitter undeine Wand  dichtsiehendeu Bäumen machen sie  einem höchstaeheimnißvollen Aufenthaltsorte,  um  sie Einlaß  erhalten, muß man  Losungswort wissen.', 'Gerüchte über Don Carlos.', 'Don Carlos hat  Gewohnheit, jeden Morgen auszufahren oder auszureiten; gewöhnlich wird   Damen  Freunden begleitet.Nun sind es aber bereits drei Tage, daß Don Carlos  mehrin  Umgegend  Genf gesehen , woraus man schließt,daß  wirklich abgereist . spanische Colonie hat ebenfalls ihre Zelte abgebrochen;sie war sehr zahlreich   letzten Zeit.Vor etwa vierzehn Tagen befand   auf einem derDampfer  Leman  Gesellschaft  ungefähr dreißig Spaniern,  sämmtlich  ausgesprochenst- martialische Haltungzur Schau trugen.']"
1310,12,1310_kaufrechte_veräußerers_abmeldung_enteigneten,,1310_purchase_rights_seller_deregistration_expropriated,"['kaufrechte', 'veräußerers', 'abmeldung', 'enteigneten', 'gewährleistung', 'vorgenannten', 'abschreibungen', 'gewerbes', 'schuldner', 'intcressen']","['  Einführungsgesetzes zum Handelsgesetzbuche. Diesen Anstalten wird außerdem rücksichtlich ihrer Forderungen  Ausübung  Retentionsrechtes an beweglichen Sachen  Werthpapieren ihres Schuldners,  deren Innehabung sie durch ein nach  Statuten zulässiges Geschäft gelangt sind, nach  Bestimmungen  Art.  bis   Handelsgesetzbuches eingeräumt, selbst wenn  Schuldner kein Kaufmann    Forderungen  aus Handelsgeschäften entstanden sind. Früher erworbene Rechte dritter Personen auf Werthpapiere  andere bewegliche Sachen, welche  einer  vorgenannten Anstalten auf Grund eines nach  Statuten zulässigen Geschäftes als ein Vermögen ihrer Schuldner übernommen  sind, gehenden Ansprüchen  Anstalt  diesem Falle nur dann vor, wenn jene früheren Rechte  Anstalt schon bei  Uebergabe bekannt oder doch deutlich erkennbar wären. Art.', ', wonach beiRatengeschäften  Rechtsmittel wegen Verkürzung über  Hälftein allen Fällen statthaben soll, ferner  Bedingung einer Con-ventional-Strafe  Gunsten  Veräußerers   Verzicht desErwerbers auf  Gewährleistung ohne rechtliche Wirkung , weitersdie sofortige Anzeige  Mangels behufs Wahrung drs Anspruchesauf Gewährleistung  erforderlich  uüd endlich   Erwerberaus  vorgenannten Titeln zustehenden Einreden auch nach Ablaufder für  selbstständige Geltendmachung derselben gesetzlich eingeräumten Frist  Klage  Veräußerers auf Zahlungsleistung entgegengesetzt werden können, werden auf jene Fälle beschränkt,  welcheneine beivegliche Sache  Ausübung eines Gewerbebetriebes um eine  Theilzahlungeu  leistende Summe Geldesveräußert wird.', '  Gewerbe-Ordnung   Verlegung oder Neu--richtung  Betriebsstätten; über alle Fälle,  denen  erfolgte Abmeldung eines Gewerbes gewcrbebchördlich  zurKenntniß genommen wird; b) auf Grund  Mittheilungen derSteuerbehörden: über alle Vorschreibungcn, Erhöhungen, ""Herabsetzungen  Abschreibungen  Erwcrbsteuer; über alle Bor- Abschreibungen  Einkommensteuer  Gewerbe-, Handels-nnd Beekchrs-Unternehmnngcn; über alle Fälle,  denen übererfolgte Abmeldung eines Gewerbes auf Grund  eingeleitetenErhebungen  Abschreibung  Steuer verweigert .']"
1311,12,1311_rüdiger_theodor_gehre_knaner,,1311_rüdiger_theodor_gehre_knaner,"['rüdiger', 'theodor', 'gehre', 'knaner', 'lelisch', 'kehlkopfschwindsucht', 'losert', 'magazineurweinbrenner', 'zeitungsherausgcbsr', 'naka']","['   (  Quadratmeter),  Theodor Brezina an  Firma C. Schranz & G.Rüdiger, Preis , ., durch Kauf; Sonnenwendgaffe, Baustelle Nr.', 'Mahlte (Firma Dürr, Gehre & Co.), Mödling.Heinrich Vetter (Firma Metallwaaren-Fabrik H. Vetter), Wien.Theodor G r ü l l e m e y e r (Firma Joseph Grüllemeyer), Wien.Wien,  SO.', 'Kraft.Hof-  Gerichtsadvöcat, Hauptstraße : Paul v. Pacher, Länd-tags-Abgeo.rdneter, Antonburggafle : . Theodor Wahner,ZeitungSherauSgcbsr, Wohllebengaffe .V.']"
1312,11,1312_goldrente_ungarisch_ungarische_goldmitk36,,1312_goldrente_hungarian_hungarian_goldmitk36,"['goldrente', 'ungarisch', 'ungarische', 'goldmitk36', 'erper', 'vierpercentig', 'golorente', 'icrpercenng', 'schwarzenseidenroben', 'nttgk']","['Besonderes Jntereffe bot  Empfang „Rothen-Kreuz-Bereine""; alle Damen erschienen  schwarzenSeidenroben  goldgestickten ungarischen Häubchen.', 'Ungarisch,Goldrente . bis ..', 'Ungarische Goldrente . bis ,.']"
1313,11,1313_deutschen_agrarier_bauern_verständnisie,,1313_german_agrarians_farmers_understanding,"['deutschen', 'agrarier', 'bauern', 'verständnisie', 'schutzviähle', 'imausgangspunkte', 'geknechtetwaren', 'tchwersten', 'rnnicht', 'errungenenrechte']","['Dagegen sind  Bauern  einer etwas glücklicheren Lage: sie le rnnicht alle diese clericalen deutschen Broschüren, es widerstrebt ihnen,fortwährend für Galizien undBöhmen große Bahnen  bewilligen,immer neue Steuern  auferlegen  lassen (Bravo !', ' Agrarier klagen über  Concurrenzdes fremden Getreides; allein  Wahrheit diene  größte Theildes deutschen BodeuS   Anbaue  Brotfrüchte, sondernden agrarischen Industrien.', '„ wollen, daß dieProductenbörse wieder ein wirklicher Marktwerde,"" diese  einem Bauer ausgesprochenen Worte  gerade zulapidarer Schlichtheit  Klarheit überraschten   gaben mireinen Beweis   richtigen Verständnisie  deutschen Bauern-schast Mährens für ihre Bedürfnisse.']"
1314,11,1314_schwarz_schwarzenberg_angeregtworden_vigor,,1314_schwarz_schwarzenberg_angeregtworden_vigor,"['schwarz', 'schwarzenberg', 'angeregtworden', 'vigor', 'cundogenitur', 'selchwaarenhändler', 'staaken', 'schwarzau', 'postgaffe', 'bauernhaus']","[') Selchwaarenhändler Leopold Schwarz, Postgaffe Nr.', 'Namentlich war  hiezu  Baron Schwarz-Sen born,  bekanntlich   Jahren    Oesterreich als Gesandter bei  Vereinigten Staaken vertrat, angeregtworden.', 'Schwarz=Nationalgardisten  Krauen  Vigor.']"
1315,11,1315_gesundheitszustand_dergesundheitszustand_befriedigender_ausgezeichnet,,1315_health_state_health_state_satisfactory_excellent,"['gesundheitszustand', 'dergesundheitszustand', 'befriedigender', 'ausgezeichnet', 'gesundheitswesenwürde', 'gesundheitszustandder', 'verhältnissevorliegen', 'thronfolgersgeorg', 'ganzbefriedigend', '7vy']","[' Gesundheitszustand im ganzen Ostrauer Industrie-bezirke  ein ausgezeichnet guter.Lemberg, .', '.gemeldet, daß  Gesundheitszustand  Großfürsten-ThronfolgersGeorg ein sehr befriedigender .', 'Ausgezeichnet   Gesundheitszustand Merans   Umgebung, wie auch aus ganz Südtirol nur befriedigende Nachrichten über  sanitären Verhältnissevorliegen.']"
1316,11,1316_überschliemann_weixelberger_sollicitatoraus_mykeiiä,,1316_überschliemann_weixelberger_sollicitatoraus_mykeiiä,"['überschliemann', 'weixelberger', 'sollicitatoraus', 'mykeiiä', 'cliimmi', 'brasseurt', 'professorfolgende', 'köpsezusammenstecken', 'hausbesitzerinin', 'horvaths']","['N. Schmeidler,Cliimmi-Fnbrlk,Wien, VII.', 'Vorherwird Herr Profeffor . C. v. Lützow einige Mittheilungen überSchliemann\'s neuestes Werk, über „Mykeiiä"", machen.', 'Dies Flüstern, Murmeln, Köpsezusammenstecken, al«  endlich da war,  gebräunte Seemann, , wie sein berühmter Rachbar, Professorfolgende bekannt geworden: Herrmann, Lecker, d. Limbeck,v.']"
1317,11,1317_fracht_0v6gem_qansj_poettei,,1317_fracht_0v6gem_qansj_poettei,"['fracht', '0v6gem', 'qansj', 'poettei', 'perpaso', 'vestr', 'loilerie', 'hapotheke', 'fränleman', 'ferten']","['einmal Poettei eeadnng: QansJ.', 'Man schreib« wegen Conditioneu.Letzte Woche!Loilerie»Bnrest«, I.', '0v6gEm Fränleman» guter Familie, sehe lüchtig im Hau«.Ijchen, auf.']"
1318,11,1318_lungentuberkulose_magdalena_neubau_mariahilf,,1318_pulmonary tuberculosis_magdalena_new building_mariahilf,"['lungentuberkulose', 'magdalena', 'neubau', 'mariahilf', 'pfründnerin', 'tuberkulose', 'magarethen', 'widomus', 'mieß', 'melchard']","[""Melchard Franz, Tischler,  I., Neubau, Neubaugasse , Bright'sche Krankheit. Stollatschek Johanna, Privatbeamtens=Tochter,  I., Neubau, Burggasse , Lungentuberkulose."", 'Dotzler Magdalena, Pfründnerin,  I., Mariahilf, Stumpergasse , Altersschwäche. Schuhmann Anna, k. k. Officials=Tochter,  I., Mariahilf, Sandwirthgasse , Lungentuberkulose.', 'Kreutzer Magdalena, Pensionistin,  I., Stadt, Bauernmarkt , Lungentuberkulose. Mieß Gustav, Spänglergehilfe,  I., Leopoldstadt, Carmelitergasse , Anthrax, Höferle Josepha, Fragners-Tochter,  J., Landstraße, Ungargasse , Lungentuberkulose.']"
1319,11,1319_autonomie_staatenleben_principebekämpfen_partikel,,1319_autonomy_states_life_principles_fight_particles,"['autonomie', 'staatenleben', 'principebekämpfen', 'partikel', 'maßder', 'staalseinheitist', 'mangend', 'jedeform', 'gegenständliche', 'sähigenvölkern']","['Mag man noch so sehr ein Freund  Autonomie,  freien Bewegung sein, so wird man  doch  Betrachtung  entschlagen können, daß nur  ein Recht hat,  nach Anderen  fragen, welcher Andere   Anspruch nimmt; daß daher  Kaufmann, welcher  seinem eigenen Gelde Handel treibt, keinerlei Vergünstigung noch Vorzug- verlangt, auch nur  allgemeinen Gesetze unterliege, was  natürlicher als ', ' Wort Autonomie  ein vieldeutiges.Aran kann  bei AuSsprechung desselben  jene be-!«mmte gegenständliche Vorstellung machen, wie wenn mangend eine sinnlich wahrnehmbare Sache bezeichnet.', ""Man mag  Annexionen im Principebekämpfen,' man mag  unbedingte Selbstbestimmungsrecht, logischerweise nur   selbstständiger Existenz sähigenVölkern zustehen kann, auf  Partikel einzelner Völker ausdehnen wollen:  wäre ein Idealismus, dessen Einführungin  Staatenleben  erstreben wäre,  es wäre zugleichein ehrliches Streben.""]"
1320,11,1320_gedeihlichsten_herangezogenwerde_localverschiedenheiten_mußübrigens,,1320_gedeihlichsten_herangezogenwerde_localverschiedenheiten_must besides,"['gedeihlichsten', 'herangezogenwerde', 'localverschiedenheiten', 'mußübrigens', 'einheitlichereichsintcrcsfe', 'einheimi', 'ncgierungöform', 'privatehre', 'weifekaum', 'compensalion']","[' Staat mußübrigens entschieden  Recht  Seauestration haben, da ersonst  Mißständen  entgegentreten kann.Mg.', 'Es war bisher nur bei StaatSdepeschen,   einheimi-schen Aemtern oder hiesigen Missionen fremder Staaten aufgegeben wurden,  Anwendung  Chiffreschriften gestattet.', 'Vom specifisch schlesischen Standpunktekönnte  allerdings dieser Gesetzgebung für  stetige Entwicklung unseres heimatlichen Schlesien   gedeihlichsten Weifekaum provinzielle Bedenken entgegenstellen; höher  über Allemsteht bei dieser Frage  einheitlicheReichsintcrcsfe.Wenn nun aber  Landes-  Localverschiedenheiten gegen dieReichSgcsetzgebungs-Competenz angeführt werden, warum bleibendiese beim Wehrgesetze stets außer aller Debatte?']"
1321,11,1321_hörte_gesticuliren_richtetensich_reumüthig,,1321_heard_gesturing_straightened_up_repentantly,"['hörte', 'gesticuliren', 'richtetensich', 'reumüthig', 'vorlebens', 'nrihrem', 'vluera', 'scalp', 'tuchstiefelten', 'eilvuer']","[' Angeklagte, welcher fiwlobte» Vorlebens erfreut, gesteht reumüthig seine That Maus,  einem Momente unglücklicher Verirrungindem , aufgeregt durch eine  seineinKränkung,  durch zwei Tage nur  Kaffee-  MM""herumtrieb    Herr seiner Sinne war.', 'Da hörte   Intervallen  einigenSecunden drei Hiebe durch  Lust sausen; ein Schrei, eineigenthümliches Gurgeln, dann ein dumpfer Fall,  derarme Hassan Agha hatte ausgelitten; sein Kopf lag, vomRumpfe getrennt, einige Schritte  mir im Grase.', 'Jedesmal, wenn erdaö ssskkvrrggk hörte oder  grauen Ringe sah, richtetensich seine Haare wie  Borsten an einer Bürste auf, under heulte  einer Heftigkeit  so angstvollen Tönen,daß man seine heißesten Wünsche leicht errathen konnte.']"
1322,11,1322_botschafter_gramont_fröhliche_drcyfusdiese,,1322_ambassador_gramont_happy_drcyfusdiese,"['botschafter', 'gramont', 'fröhliche', 'drcyfusdiese', 'dcrkaiser', 'somitwäre', 'dcjeu', 'dccraisim', 'vergasten', 'graniont']","['Dergestrige Empfang  diplomatischen Corps bei demitalienischen Königspaare hatte im Wesentlicheneinen formellen Charakter, doch konnte dabei wahrgenommenwerden, daß Graf D n ch ll t e l,  Botschafter Frankreichs, besonderer Auszeichnung behandelt .', '— Wie verlautet, trifftder an  Stelle  Grafen Foucher de Car eil neuernannte Botschafter  französischen Republik, Mr. M. D ecrais,gegen Mitte August hier ein, um nach  Rückkunft desKaisers aus Ischl sein Beglaubigungsschreiben  Kaiserzu überreichen.', 'So knüpft an  fröhliche Ende  fröhliche Anfang  an. Mpublique Franyaise äußert  über  Aufnahme, welch:   i t a l i e n r s ch e,t Presse  zwischenHerrn Grevy  General Menabrea jüngsthin ausgetauschtenReden   Rede  französischen Botschafters Dccraisim Quirinal gefunden haben.']"
1323,11,1323_rubinen_feinere_doppeldeckel_anker,,1323_rubies_finer_double_lid_anchor,"['rubinen', 'feinere', 'doppeldeckel', 'anker', '4to', '16dlo', 'zunverm', 'olgazassouiich', 'luzac', 'sylinver']","['v., detto feinere,  Rubinen v., Anker  Doppeldeckel.', 'feinere,  Rubinen v. .', 'feinere,  Rubinen v. .']"
1324,11,1324_spiritus_loco_thaler_antwerpen,,1324_spiritus_loco_thaler_antwerp,"['spiritus', 'loco', 'thaler', 'antwerpen', '19¼', 'bresleru', 'perherbst', 'thlr', '16½', 'bresla']","['Spiritus loco  Thaler.', 'Spiritus loco °/,, Thaler.', ""Spiritus loco '/, Thaler.""]"
1325,11,1325_abstimmung_cupr_abgelehnt_czartoryski,,1325_vote_cupr_rejected_czartoryski,"['abstimmung', 'cupr', 'abgelehnt', 'czartoryski', 'anttag', 'ablehnung', 'gegenstandzu', 'welcheerklärt', 'skqynski', 'verfaffungsausschussesans']","[""v. Mühl- feld spricht  gegen  Antrag Cupr's aus; über  Antrag Schindler's wolle   jeder Bemerkung enthalten. Bei  Abstimmung wird  Ausschußantrag angenommen,  Anträge Cupr  Schindler werden abgelehnt. .  (formelle Bestimmung) wird ohne Debatte angenommen. Referent Abg."", 'Nachdem noch . Benedikt, .Ofner, . Libitzki   Referent . Zucker  Antragdes Ausschuffes  seinem vorgelegten Wortlaute befürwortet hatten, derselbe nach Ablehnung  gestellten Amendements e i n-stimmig angenommen.ierauf wurden  Ergänzungswahlen vorgenommen,ewählt werden   Ausschuß  Doctoren: Karlv.', '. E d l b ach  zieht seinen Antrag zurück. Antrag  Abg.Ritter v. Jaworski aufUeber-gang zur Tagesordnung wird bei  Abstimmung abgelehnt   Ein gehe»   Special-D eba ttemit  gegen  Stimnrcn beschlossen.ArrSland.Witv, .']"
1326,11,1326_3ece_wlo_wkitznachts_welzrtter,,1326_3ece_wlo_wkitznachts_welzrtter,"['3ece', 'wlo', 'wkitznachts', 'welzrtter', 'vcruyr', 'uaeiholit', 'trjrtil', 'söniger', 'sttie', 'srigrru']","[',Vierteljährig , \\ I „  „Halbjährig  „  ..Ga nzjähr ig Sl „  ..3n Itmsrlbtit preise wie  unserem trjrtil (Welzrtter.', ""uaeiHolit imr-ou ««.«'oAtc för FQII-Oefea.Sari Söniger «£ Sohn,IV., Favoritenstrasse  ®."", '.. michWr -MUahmeu Mnusi» »u vr» srigrru vcruyr/wlo lluftWci Krücken, mühsam dahinschlichen?']"
1327,11,1327_brühl_thiere_cyklus_zootomischen,,1327_brühl_thiere_cyklus_zootomischen,"['brühl', 'thiere', 'cyklus', 'zootomischen', 'desmenschen', 'professors', 'universitäts', 'institute', 'alservorstadt', 'frauen']","[' dreizehnte (vorlätzte) unentgetz-liche Sonntags-Vorlesung  Herrn Profeffors Brühl über „Bau  Menschen   Thiere"" für Herren  Frauen —Cyklus XIII — im k- k. zootomischen Universitäts-Institute (Alsergrund, Wäbringerstraße Nr.\'', ' siebente diesjährige unentgeltlicheSonntagsvorlesung  Herrn Professors Brühl, über  Bau desMenschen   Thiere, für Herren  Frauen — Cyklus XVI— im k. k Zootoiuischc» Universitäts-Institute (Alservorstadt, Wäh-ringerstraße Nr.', ' vierte unentgeltliche So«»»tagSvorlesung  Herrn Professors Brühl über  „Bau  Menschen   Thiere"", für Herren  Frauen, Cyklus XV, im k. k.zootomischen Universitäts-Institute (Alservorstadt, WäbringerstraßeNr.']"
1328,11,1328_batt_div_bat_telegrammenlautete,,1328_batt_div_bat_telegrammen read,"['batt', 'div', 'bat', 'telegrammenlautete', 'patschband', 'ftaiserswedr', 'eingelaulenen', 'zwickbusserl', 'armen1', 'kwapil']","['Unter  eingelaulenen Telegrammenlautete ein humoristisches  aus Jungbunzlau etwa folgendermaßen: „ schicke euch eine „Patschband"", ein „Zwickbusserl"" undeinen Stock gegen  Fledermäuse.', ',  schwere Batt.-Div.', ',  schwere Batt.-Div.']"
1329,11,1329_prix_ferrari_pacemacher_szewrrr,,1329_prix_ferrari_pacemacher_szewrrr,"['prix', 'ferrari', 'pacemacher', 'szewrrr', 'rosenstingl', 'saldliu', 'erstercommis', 'teudieröwien', 'menabreaund', 'alsstarter']","['Prix gibt weiters an.', '— Max gilt alsStarter im Derby  wird wahrscheinlich als Pacemacher fürden Szewrrr-Stall oder für Capo Gallo dienr«.-k Feldzeugmeister Anto» Freiherr v. TeudieröWien.', ' Bürgermeister: . Prix.']"
1330,11,1330_inf_bat_jäger_adjutant,,1330_inf_bat_jäger_adjutant,"['inf', 'bat', 'jäger', 'adjutant', 'hausen', 'lofsow', 'sandersleben', 'mangoldt', 'polenz', 'major']","['Inf.=Bat., v. Einsiedel, Adjutant  .', 'Inf.=Bat., v. Kirchbach, Adjutant  .', 'Jäger Bat., Major v. Sandersleben  , Inf.=Bat., Major Freiherr v. Hausen  .']"
1331,11,1331_orlow_beweisstücke_ornauer_leptember,,1331_orlow_evidence_ornauer_leptember,"['orlow', 'beweisstücke', 'ornauer', 'leptember', '6600brnar', 'jetzigenverfalle', 'ordcnsgcistlicher', 'daßdiever', 'ordcnsgcistlichc', 'datirteschreiben']","['Fürst Orlow erwiderte, daß  für  .', 'Am  Februar Abends lies ein Schreiben  Fürsten Orlow ein, welchesanzeigte, daß  erwarteten Beweisstücke bereits  seinen Hände» seien, daß  sie copiren lasse   ihrem Studium beschäftigt .', 'Vier Tage später reclamirte Freycinet  vomFürsten Orlow verheißenen Beweisstücke.']"
1332,11,1332_stcmvelversehenen_abtheilungbefaßte_operationsverlanf_schaust,,1332_stcmvelversehenen_abtheilungbefassente_operationsverlanf_schaust,"['stcmvelversehenen', 'abtheilungbefaßte', 'operationsverlanf', 'schaust', 'berathungsaegenstsnde', 'wichtigstenthema', 'ortder', 'finaledes', 'abgcschloffen', 'actcs']","[' FinaledeS zweiten ActcS  ei» überaus fesselnde» historisches Bild.', 'H Y e  heute Mittags folgendes Bulletin ausgegeben:„ Operationsverlanf kann als günstig abgcschloffen betrachtetwerden.', ' combinirte erste  zweite Abtheilungbefaßte    unstreitig interessantesten  wichtigstenThema  diesjährigen BerathungsaegenstSnde —  Actien-Gesetzgebung.']"
1333,11,1333_orient_naturhistorischen_expreßzug_expeditionen,,1333_orient_natural_historical_express_train_expeditions,"['orient', 'naturhistorischen', 'expreßzug', 'expeditionen', 'wissenschaftlichen', 'zeitrollte', 'postdirectionwurde', 'londonsich', 'erzeugtfortwährend', 'jahrhundertedrucken']","[""April ) geprüft werden.- -'BrasVmließ eine Reihe  Karten  vergangenen Jahrhundertedrucken, welche Aufschluß über  Rechtsstreit gewährensollen.-  diese, historischen Karten umfassende Atlaskostet viele Tausende."", ')sOrientalisten-Eongreß.l Nachdem schon zweimaldie Freunde  Förderer  auf  Orient bezüglichenStudien  wissenschaftlichen Forschungen  Paris  Londonsich versammelt haben, findet dieses Jahr, «nd zwar am .', ""Alle maritimen Expeditionen hatten  Auftrag,  mitgebrachten naturhistorischen Sammlungen  Smithson'schen Institut  übergeben, welches zugleich, bei seiner allgemeinen Beliebtheit   Gemeinsinn  Amerikaner, auch  Privaten so massenhafte Zusendungen erhielt, daß dasselbe binnen wenig Jahren eine sehr interessante werthvolle Sammlung naturhistorischer Objecte auszuweisen vermochte. Alles, was  Nation an wissenschaftlichen Schätzen besaß, glaubte, erwarb,    patriotischen Amerikanern  diesem Nationaldepot hinterlegt  aufbewahrt.""]"
1334,11,1334_gulden_actien_1860er_niedriger,,1334_gulden_shares_1860s_lower,"['gulden', 'actien', '1860er', 'niedriger', '5½', 'lose', 'schloffen', 'höher', 'percent', 'stellten']","['  anderen Tageseffecten stellten  Actien  Karl=Ludwigbahn   nach  um sieben Gulden tiefer, Creditactien verloren beim Schlusse  . sechs Gulden, Staatsbahnactien nach einer Erholung auf .3¼ Gulden, 1860er Lose gaben  . fünf Percent ab, 1864er büßten bei . sechs Percent ein. Noch übler sah es   Schrankenpapieren aller Art aus Bankactien eröffneten   um  Gulden billiger, als sie an  Samstagsbörse schloffen,  sielen noch um weitere  Gulden bis , Dampfschiffactien wichen um  Gulden, Pardubitzer bis  um sechs Gulden, um ebensoviel Lombarden,  Actien  Böhmischen Westbahn,    abgegeben wurden, um fünf Gulden. Begreiflicherweise traten nach alledem auch noch Kündigungen, welche  Deroute vermehren halfen, sowie  durch Mißtrauen  als durch Geldmangel erschwerte Prolongation  Ihrige   Verstörung beitrug.', 'Denn während Actien  Nordbahn,  Staats=  Karl=Ludwigbahn beinahe unverändert auf  vorwöchentlichen Notirungen schließen  selbst Creditactien nur meinige Zehntel billiger blieben, stellten  1864er Lose um  percent  1860er Lose um ½ Percent niedriger.    Börse weniger geläufigen Effecten sind Bankactien um zwei Gulden tiefer, Dampfschiff=Actien nach einer bereits stattgefundenen Erholung  zwei Gulden noch um sieben Gulden niedriger, während Actien  österreichischen Escompte=Anstalt vier,  böhmischen zwei Gulden einbüßten.', ' Veränderungen,  auf demselben eintraten, erreichen nur bei  Metalliques eine Ausdehnung  um welche dieselben billiger als gestern notiren, während andere Kategorien theils auf  gestrigen Notizen stehen blieben, theils um einen Bruchtheil höher oder niedriger schloffen.  gleicher Weise verhielt   Eisenbahn=Actien=Markt. Pardubitzer besserten  bis . um ½ Gulden, Lombarden gaben ebensoviel ab, Actien  Karl=Ludwig=  Elisabethbahn stellten   .   um je  Gulden niedriger.   Industriepapieren besserten  nur  weniger gangbaren, wie Lloyd=Actien bis  um fünf Gulden  jene  böhmischen  mährischen Escomptebanken um Einen bis zwei Gulden. Bankaktien blieben dagegen bei  um vier Gulden  Dampfschiff=Actien   um Einen Gulden zurück.']"
1335,11,1335_tisiiin_stucirende_prälimim_minteressanter,,1335_tisiiin_stucirende_prelimim_minteressanter,"['tisiiin', 'stucirende', 'prälimim', 'minteressanter', 'landcsfonds', 'krieasministeriums', 'voranschlagves', 'zinsbringenden', 'dersedisvacanz', 'außgabm']","[' Zinsen  Fonds während derSedisvacanz fallen  Religionsfonds .tisiiin “Wien, .', "" Voranschlag für  lau-sende Finanzjahr prälimim'rt  Einkünfte  .,,i-'  Außgabm  .,13b Dollars, exclusive  Til-I gungSfondS."", ' Voranschlagves kärntnerischen Normalschulfonds pro , welcher sammt derNachweisung  Vermögensstandes (, .)']"
1336,11,1336_stunde_äniang_schieda_entaegnete,,1336_stunde_äniang_schieda_entaegnete,"['stunde', 'äniang', 'schieda', 'entaegnete', 'bisfreitag', 'stehtdie', 'mosbach', 'eilig', 'bk', 'honorar']","['„Noch  dieser Stunde!', 'Schieda kl. ... I bk. .....', '""„ :  einer Stunde,"" entaegnete Mosbach.']"
1337,11,1337_karburgischer_kalblederst_apothekewien_wallfifchgafie,,1337_karburgischer_kalblederst_apothekewien_wallfifchgafie,"['karburgischer', 'kalblederst', 'apothekewien', 'wallfifchgafie', 'grlmdriffcs', 'lipilcj', 'jkiooo', 'jessegg', 'pe8t', 'kahlert']","['Pa-kräcz-Lipilcj — JEssegg.', '.BVD&PE8T, bei Mattoni L Wille, Dianabad.Mohren-ApothekeWien, Tuchlanben .', ' °/« karburgischer „ °/° Karburgischer „ °/½ Karkubitier.. JKIOOO bett.']"
1338,11,1338_südstaaten_südlichen_unseresvom_unbefangenenbeurtheiler,,1338_southern_states_southern_ours_from_unbiased_judge,"['südstaaten', 'südlichen', 'unseresvom', 'unbefangenenbeurtheiler', '11293gekehrt', 'zukunftentgegengehen', 'südstaatenausgebrochene', 'tnents', 'südgrenzeder', 'staatengern']","['11293gekehrt  tritt warm für  Schonung  Traditionen derin  westlichen Provinzen lebenden Nichtorthodoxen ein. Südamerika  man durchaus  überall vonder Vormundschaft erbaut, welche  Vereinigten Staatengern auf Grund  erweiterten Monroe-Lehre überganz Amerika ausüben möchlen.', 'Walker glaubt    Annahme berechtigt, daß im Jahre   industrielle Bewegung   Südstaaten wieder ganz ins alte Geleise gekommen  daß  früherrebellischen Bevölkerungen vollkommen   Lage sein werden, zur Vermehrung  Einnahmen  Union beizutragen.  Beitrag  Südstaaten zum Gesammt Wohlstand  amerikanischen Republik möchte   diesem Fall mindestens auf  Percent schätzen.', ""Für jeden unbefangenenBeurtheiler  damaligen politischen Verhältnisse Amerikas  seiner jüngst verflossenen Geschichte mußte es einleuchtend sein, daß denUnionsstaaten  ferner lag, als  Gedanke, an  Südgrenzeder kaum unterworfenen Südstaaten einem unter  Aegide Napoleon's lll.""]"
1339,11,1339_jetztselbst_hinansgö_altsrän_euphemistische,,1339_jetztselbst_hinansgö_altsrän_euphemistic,"['jetztselbst', 'hinansgö', 'altsrän', 'euphemistische', 'verunstalteten', 'verfänglicher', 'nochwaren', 'krönllngsschimmel', 'erkaltenlassen', 'eoncesston']","[' wirerinnern uns an manchen Reisebericht schon am Anfange unseresJahrhunderts,  Aehnliches besagt, ohne ein Gegner  Altsrän-«lchen  sein.', ""Rach Verlauf einerGeneration war dcr Ultramontanismus   Halme geschossen, Klöster stiegen überall aus  Erde, undderBaticanträumte bereits   Bekehrung  märkischen Sandeberw.Nun muß wieder eine Generation vorübergehen, ntn' dcnclericalen Spuk verschwinden  machen."", ' setten Jahre de« Eisen-bihn-Eoncesston«westn« find eben vorbei,  überdie« hatdie Jagd nach leichtem Spekulationsgewinne  Interessean  Entwicklung unsere« Eommu»ication«wesen« erkaltenlassen.']"
1340,11,1340_adams_neuda_gerichtsadvocat_fräulemwittmann,,1340_adams_neuda_gerichtsadvocat_fräulemwittmann,"['adams', 'neuda', 'gerichtsadvocat', 'fräulemwittmann', 'gottvollenstinime', 'jedendeiner', 'fchllriktc', 'kindertirols', 'betenwerde', 'gebetdes']","['Neuda kennen:  klagte ihm weine Lage:  versprach mir. an Herrn Adams  wenden,  theilte mir hierauf .', ' schrieb selbst noch einmal an Adams.', '— Z e u g i n: Sie hat ohnehin Alle»gewußt.Es entsteht noch rin längerer Wortwechsel zwischen Adams undFräulein Wittmann, welch Letztere oft  Thränen ausbricht.Hof-  Gerichtsadvocat . Neuda   FräulemWittmann gebeten, bei Herrn Adams  interveniren.']"
1341,11,1341_geld_ichmag_gelde_woher,,1341_money_I_like_money_where_from,"['geld', 'ichmag', 'gelde', 'woher', 'geringste', 'wissen', 'hätte', 'denn', '', '']","[' Geld  .', '. Geld, .', '. Geld, .']"
1342,11,1342_michskriätss_zusmmäj_vmage_slhfimi,,1342_michskriätss_zusmmäj_vmage_slhfimi,"['michskriätss', 'zusmmäj', 'vmage', 'slhfimi', 'äbschied', 'betze', 'felsö', 'veu', 'dl', 'bliese']","[' « dl»  Ueberzieher   dl»  Jagd-Betze', ""('Donnerstag tritt. MichsKriätss zusMmÄj um über  VMage.)"", '(SlHfimi:  Äbschied  Veu grauen.']"
1343,11,1343_classe_dritte_dritter_classe29,,1343_classe_dritte_dritter_classe29,"['classe', 'dritte', 'dritter', 'classe29', 'zweiteclasse', 'aetonrkarte', 'rweiler', 'nachtoblach', 'deriii', 'kr']","[' kr., dritter Classe  kr.', ' kr., dritte Classe  .', 'Classe I. Classe dritter Classe  kr.']"
1344,11,1344_fahrpreis_beträgt_fahrpreise_gumpm,,1344_fare_is_fares_gumpm,"['fahrpreis', 'beträgt', 'fahrpreise', 'gumpm', 'undrückfahrt', '12818nimmachmde', 'unterschiedim', 'vprovinzstädten', 'vrrkehrtm', 'dorjerstraße']","[' Fahrpreis beträgt für Hin- undRückfahrt  .', ' Fahrpreis beträgt für Hin-  Rückfahrt  .', '12818NIMMachmde Wagm über  Ringstraße zam Prater vrrkehrtm «addie Passagiere um dm Preis   Heller« durch  Gumpm»dorjerstraße über dm Ring bis zur Aspernbrücke fahren sonnten,hätten diese Passagiere nach Einführung  elektrischen Betriebesfür dieselbe Strecke dm doppeltm Preis, nämlich  Heller,zahlen müssen.']"
1345,11,1345_gemeinden_zusammenlegung_gemeindeneiugehobrn_verändertemnamen,,1345_municipalities_merger_municipalities_changed_names,"['gemeinden', 'zusammenlegung', 'gemeindeneiugehobrn', 'verändertemnamen', 'gemeindevon', '11y', 'gesellschaftspreise', 'wahlrechtdenkbar', 'sechsoder', 'sehrklein']","['Umlagen   Gemeindeneiugehobrn werden, da» allgemeine Wahlrechtdenkbar wäre, well dies größere Communen sind  einmArbciterbevölkcrung, welche   häuslichen Gemeinschaft mitihren Arbeitgebern längst  oder minder losgelöst sind.', 'ES  nunvorauszusehen, daß  Seinester  Semester  Andrang  Landgemeinden, stärker wird, da bis Ende Juni d. I. im Ganzen nsir189 Gemeinden  , daher nur 11Y, Percent aller Gemeindevon  Gesetze Gebrauch n,achten.', ' t), nachwelchem Gemeinden, welche weniger als  Einwohner zählen, nurmit benachbarten Gemeinden,  gleichfalls weniger als  Einwohner zählen, zum Zwecke  Wahl  vereinigen sind, damit esnicht vorkommen könne, daß vielleicht  einer großen Stadt sechsoder acht kleine Ortschaften zugeschlagen werden, welche dann ihreStimmen vollständig verlieren.Abg.']"
1346,11,1346_röm_10v_plülosopiiki_otien,,1346_röm_10v_plülosopiiki_otien,"['röm', '10v', 'plülosopiiki', 'otien', 'nasrrem', '10aummischllhe', 'ltertbüwer', 'lrprdit', 'liseuduku', 'wollzeurtu']","['10ZVtsI»iiI»i röm.ltertbüwer, bersg.', ' kr.VierteljährigS „  „ ..  ..Halbjährig10 „  „ .. « ..Ganzjährig31 ..  ..  „9V* Ln demselben Preise wie  nasrrem Lrprdit (WollzeUrtU.', 'sO r i g. - V e r.) lE i n freier Vortra g.)Emil Neinthal, ein Aiabriger 8U16W plülosopiiki!, hielt am13.']"
1347,11,1347_broglie_zweikampmit_erunser_ihremeigenfina,,1347_broglie_zweikampmit_erunser_ihremeigenfina,"['broglie', 'zweikampmit', 'erunser', 'ihremeigenfina', 'leinjahr', 'grundlagedienen', 'mitdepeyre', 'nürer', 'orakelwirthschaftwerth', 'derthiers']","['Nachdem Herr Paulin Limayrac  Cyklus seiner Offenbarungen beendigt hat, sitzt nun Herr Bonisace schwitzend  keuchend auf  Dreifuß, um seinen unverantwortlichen Lippen  rhapsodischen Enthüllungen entströmen  lassen,  deren Deutung  europäischen Schriftgelehrten vielleicht  Zeit verlieren, als  ganze officiöse Orakelwirthschaftwerth .', ""Es sollte leinJahr vergehen  Broglie dasselbe Schicksal erreichen,trotzdem   ihm ausgearbeitete» Entwürfe viel rcaetio-nürer sind, als jene Thiers' nud Dufaure's,  sie daherden geheimen Wünschen  monarchischen Kammer-Majori-tat  entsprechen dürsten als jene.Obwol es aller Wahrscheinlichkeit nach  Broglie'schenEntwürfe sein dürsten, welche  Debatten zur Grundlagedienen werden, so   daran  zweifeln, daß dieFreunde Thiers' im linken Centrum jede Gelegenheit wahrnahmen werden, um  neuen Gesetze im Sinne derThiers'schcn Entwürfe  amendiren."", 'Wenn  Broglie  Fourtou  unter solchenUmständen wie verzweifelt an ihre Portefeuilles anklammeru,so  - unter  heutigen Umständen nur aus ihremEigenfina  erklären, welcher einen liebgeryoideneu Reactions-träum  fahren lasten will,  auS  Furcht vor derVerantwortlichkeit, tzie.']"
1348,11,1348_schulter_übereinandergelegt_schafwollzeuges_koliken,,1348_shoulder_overlapped_sheep's wool_colic,"['schulter', 'übereinandergelegt', 'schafwollzeuges', 'koliken', 'iwenicb', 'leganten', 'hingegencouservirten', 'schlaffenkleider', 'handwurzel', 'fleischtheile']","['Unverdünnt eingerieben, wirkt esals leichtere scharfe Einreibung  leistet bei Koliken, bei Schulter»lähmung re.', 'Dies« Leiche, deren Weichtheile  FolgeFäulniß größtentheils zerfallen waren, war ganz entkleidet,  nuran  Schulter hing ein sehr kleines Stück, muthmaßlich  de«Gilet herrührenden Schafwollzeuges.', 'Rücken  Brustbefinden  bei ihm  einer  normalen Situirung entgegengesetzten Lage —  Rücken ans  Vorderleite,  Brust rückwärts; Dabei  Wojaczek ein ganz gesunder iWenicb.']"
1349,11,1349_kmacht_müsseein_erlangtenlehrbefähigung_deraufgaben,,1349_kmacht_müsseein_erlangentenlehrbefähigung_deraufgaben,"['kmacht', 'müsseein', 'erlangtenlehrbefähigung', 'deraufgaben', 'darfaus', 'unabweislicherbedingungen', 'selbstvernichtet', 'principiellezugeständniß', 'ausweisungsgrund', 'ausgleichsvorlageu']","['Da allediese Anträge   Sache absolut  Neues oder Ersprießliches  Tage fördern können, sondern einzig  allein  derAbsicht gestellt werden,  Entscheidung neuerlich  verzögern,was   Majorität auf  entschiedenste perhorrescirt wird,so haben dieselben wenig Aussicht auf Erfolg.', 'I i r e c e kmacht ebenfalls auf  Unzulässigkeit  Abrundung aufmerksam,indem dadurch höchst nothwendige Bedürfnisse  Frage gestelltwerden könnten: hierauf werden auf Antrag  Abg.', 'Wie unS dünkt, darfaus  ernsten Inangriffnahme  Frage geschlossen werden, daßdi« wichtigste Voraussetzung derselben vorhanden :  principielleZugeständniß nämlich, unter  Erfüllung gewisser unabweislicherBedingungen  Josephstädter Exercirplatz   Kreis  Stadterweiterung einbeziehen  können.']"
1350,11,1350_maireswahlcn_mchdeaus_diesjedoch_diewichtigere,,1350_maireswahlcn_mchdeaus_diesjedoch_themoreimportant,"['maireswahlcn', 'mchdeaus', 'diesjedoch', 'diewichtigere', 'denmittespunkt', 'eineschwebende', 'verfasserdie', 'nebenfrage', 'erlaubenuns', 'frage']","['Diesjedoch  für  Augenblick eine Nebenfrage.', 'Diewichtigere Frage, jene  Maireswahlcn, wird erst am .', "", ’ ■ -/■;•■' lind  diese Frage zielt   That Mchdeaus auf denMittespunkt.""]"
1351,11,1351_versammlung_vorstldcs_frecherrn_folgendesdankschreiben,,1351_versammlung_vorstldcs_cheeky_following_thank-you_letter,"['versammlung', 'vorstldcs', 'frecherrn', 'folgendesdankschreiben', 'gcheimräthcs', 'beschränkenhatte', 'derfünfundmerziger', 'mustkvereins', 'comitss', 'einberufenenaußerordentlichen']","[' Versammlung nahm folgenden Verlauf: Vorsitzende brachte  Beginn  Versammlung folgendesDankschreiben  Gcheimräthcs . Cajetan Felder zur Verlesung:„Weidling, .', 'DerFünfundmerziger-Ausschuß hielt heute unter  Vorst he seines Ob-mannes Frecherrn v. Hopfen eine Sitzung ab,  welcher überden Bericht  Sub-Comitss.', 'Im kleinen Mustkvereins-saale fand heute unter Vorsitz  Ober-Curators  Ersten Oesterreichischen Sparkasse, Nikolaus Dumba,  erste Jnteressenten-Ver-sammlung  Allgemeinen Versorgungsanstalt statt, welche  statutenmäßig auf  Wahl eines Ausschusses  acht Mitgliedern  beschränkenhatte.']"
1352,11,1352_meldungwar_folgtbei_großeenttäuschung_handlungsweisezu,,1352_message_was_followed_in_case_of_great_disappointment_course_of_action,"['meldungwar', 'folgtbei', 'großeenttäuschung', 'handlungsweisezu', 'hcrrwlbezirkshauptmannes', 'hdies', 'herbetäuschung', 'zusamnrenbmchte', 'diephilisterhafte', 'chrerzu']","['Es  ei« Bedürfniß,chrerzu gedenken  ihnen  beweisen, daß ihre Gefahren/• Opfer  Mühen  sympathischer Theilnahme  derHeimat, begleiset «erben.', 'So peinlich  durch gewiß herbeTäuschung herbeigeführte unselige Ereigniß für  Angehörigenauch sein muß, so gewiß  es, daß diese eS  vermochten,sie  Wege zur salschverstandenen Freiheit  ihren Folgenzu.', '* .. *Wenn    „Tragödie  Menschen"" wie vonetwas Neuem spreche   Leser znmuthe, meine Mittheilungen als eine Entdeckung anzusehen, so bedarf diesesVorgehen formell einer Rechtfertigung.']"
1353,11,1353_anl_metalliques_banknoten_amsterd,,1353_anl_metalliques_banknotes_amsterd,"['anl', 'metalliques', 'banknoten', 'amsterd', 'wechsel', 'national', 'leipzig', '1860er', 'j166amerikaner', '19k107¾85¾45']","[""N. °/, Metalliques National=Anl.Wiener Wechsel 50¾,  .  .  . '/, Banknoten Paris, ."", '1860er Anl.Amsterd.M.A5½/½ Metalliques National=Anl.', 'Metalliques National=Anl. Wiener Wechsel  /. /.  /..Leipzig, .F. Banknoten.']"
1354,11,1354_dualismus_solchengegensatze_meinungsklärung_wiegebankerott,,1354_dualism_such_opposites_clarification_of_opinions_wiegebankerott,"['dualismus', 'solchengegensatze', 'meinungsklärung', 'wiegebankerott', 'nichtparitätischen', 'mankommt', 'obwolblos', 'eiuenzwang', 'sadowaverschuldet', 'rofsi']","['ES darf diesunmöglich noch länger eine  persönlichen Motiven beherrschteFrage bleiben, sonst macht  Dualismus schon   WiegeBankerott.', ' verehrte Abgeordnete hat  einemSatze erklärt, daß  schon im Jahre 186t gegen  Verwirkungs-Theorie eingetreten  daß   Dualismus durch Sadowaverschuldet haben.', 'Es wird bezweifelt, daß eine Meinungsklärung oder Annäherung  Fractionen erfolgen dürfte, da  Spaltung, obwolblos  persönlichen Motiven wurzelnd, doch ,so tiefgehend , daßeine Ueberbrückung ausgeschlossen erscheint.Ansland.Wien, .']"
1355,11,1355_widmung_ableben_sohnes_arbeit,,1355_dedication_of_son's_work,"['widmung', 'ableben', 'sohnes', 'arbeit', 'bezugsberechtigten', 'aussteuer', 'zinsen', 'erleger', 'erben', '2im']","['ISO. Natürlich wird  Einleger  Bestimmung treffen, daß ihm oder seinen gesetzlichen Erben bei allsälligem früheren Ableben seines Sohnes  Widmung nach  entsprechenden Werthe sofort aufbezahlt werde. Schuldentilgung. Ein Geschäftsmann hat ein blühendes Geschäft.', 'Jahre, so erhält  Erleger nach seines Sohnes Ableben, oder — falls auch  bereits  Tod abgegangen wäre — seine Erben,  diesem Zeitpunkte entsprechenden Betrag  Widmung, welcher  demjenigen Betrage,  an  Sohn auszubezahlen gewesen wäre, umsomehr nähern wird, je später dessen Toderfolgte. (Aussteuer für ein Mädchen. Ein Taufpathe will  Mädchen, welches  aus  Taufe gehoben hat, zur Begründung einer Aussteuer ein Geschenk  .', ',   Bestimmung, daß deren Betrag nach seinem Ableben an seine Gattin — oder wenn sie vor ihm  Tod abgehen sollte, an seine Kinder — oder  deren Ermanglung an seine sonstigen Erben ausbezahlt werden solle.  Summe, welche  Folge dieser Widmung  Bezugsberechtigten zufällt, wird sehr verschieden sein, je nach  Zeitraume, welchen  Erleger   Zeitpunkte an, an welchem   Widmung machte, noch überlebt. Erfolgt sein Ableben unmittelbar nach gemachter Widmung, so wird nur ein geringer Mehrbetrag an Zinsen   eingelegten Summe zur Auszahlung gelangen ; erreicht  dagegen ein hohes Alter  lebt  — beispielsweise — noch weitere  Jahre, so erhalten  Bezugsberechtigten  namhafte Summe  .']"
1356,11,1356_dutz_sacktncher_jnfanteristen_duldiing,,1356_dutz_sacktncher_jnfanteristen_duldiing,"['dutz', 'sacktncher', 'jnfanteristen', 'duldiing', 'duwirkung', 'saynicht', 'iuiten', 'franjo', 'halde', 'ideutsch']","[' t ie f.iuiten.»l Dutz.', '. bis .   feinsten Dutz.', '.Z«. Dutz echte weiße Leinen-Sacktncher.']"
1357,11,1357_mazzini_maffarik_erhebnng_gattindes,,1357_mazzini_maffarik_erhebnng_gattindes,"['mazzini', 'maffarik', 'erhebnng', 'gattindes', 'prahlerischer', 'ganbaldi', 'undmazzini', 'doüa', 'sechzigstes', 'dieseunausgesetzte']","["" erwähnte Scherz beruhigte daherdiejenigen, welche Mazzini ungern  hier scheiden sahen, umsomehr.Vor anderthalb Monaten aber erfolgte  Lugano ein plötzlicher Rück-fall;  Kranke  so schwach, daß  fünf Wochen lang küne 'feste Nahrung   nehmen konnte."", ""War es doch auch Mazzini,  densicilianischm Aufstand   orgamsirte, welchen Ganbaldi sechsWochen später, durch seine Landung bei Marsala, zum Siege führte,nachdem bis dahin  Leitung ausschließlich   Händen  unmittelbaren Anhängern Mazzini's gelegen war."", 'Eine polizeiliche Commission begab  gestern dahin, legte  Chefs diegefälschten Waarenerklärnngen vor,  diese erklärten, daß dieSchrift  Maffarik herrühre, welcher früher bei ihnen beschäftigt war  im November vorigen Jahres entlasten .Maffarik,  verheiratet    jetzt   Agentur vonDrncksorten befaßt,  noch gestern Abends i» seiner Wohnung   Dictrichsteingaffe verhaftet, nachdem  eingestandenhatte,  Schwindeleien, durch welche  einen Schaden  ungefähr  .']"
1358,11,1358_sttphnmestraße_anwerden_singerft_bestellungenübernimmt,,1358_sttphnmestraße_anwerden_singerft_bestellungenübernimmt,"['sttphnmestraße', 'anwerden', 'singerft', 'bestellungenübernimmt', 'despostbestellbezirkes', 'millaiipla', 'frauenhof', 'margaretheustraße', 'dornbacherstraße', 'güpferlingstraße']","['Nadler St Co,  Wien,IX., Mar millaiipla tz .', 'Caspar Singerft* Baden bei Wien, Frauenhof, Abends  —:  Wien,Bräunerstraße Nr.', 'Vom gleichen Zeitpunkte anwerden    Güpferlingstraße östlich gelegenen Theile desPostbestellbezirkeS Wien / (Dornbach)  Postbestellbezirke Wien /(Hernals III) zugewiesen.']"
1359,11,1359_postversendung_buschatz_flafcheniveilie_luss,,1359_postversendung_buschatz_flafcheniveilie_luss,"['postversendung', 'buschatz', 'flafcheniveilie', 'luss', 'luftverschlüsse', 'wohlnssortiries', 'musteikarte', 'farbenpiete', 'pml', 'anis']","['Schimmelpfeng, Wien,I., Schottenring , Berlin W., München, Hamburg rc.,Institut für kaufmännische Informationen  Jncafsos.Ertheilt wurden im vorigen Jahre an , Abonnenten507, Auskünfte, cincassirt J /  Million Gulden Außenstände,beschäftigt find  als  Angestellte.', 'k. Hof-Lieferanten, befindet   heute ab: Wien, Wipp-S ngerftratze , Ecke  Börseplatzes,  emvsiedlt gleichzeitige wohlnssortiries Lager  Faß- nud Flafcheniveilie».A.', 'Luss-Actien-Gesellschaft.Linie Wien - Naab = Neu-Anis (Komot), Pabst,  Korsonvatten Stattonange S!']"
1360,11,1360_eiazudringen_sogada_machendürste_vonjndianerhorden,,1360_eiazudringen_sogada_machendürste_vonjndianerhorden,"['eiazudringen', 'sogada', 'machendürste', 'vonjndianerhorden', 'berggraten', 'mittelmecrstaaten', 'nebläusen', 'befürchtenist', 'vertilgern', 'demwaldniesscr']","['Im Gegentheil, man zeigt selbst  Landstrichen, wo vonJndianerhorden durchaus kein Ueberfall  befürchtenist, gegen  vereinzelt dort erscheinenden, meist unverschämt auftretenden Wilden eine Lsngmuth,  bisweilen ans Unglaubliche grenzt.', ' Schwierigkeiten  TerrainS, welchebisher  Kriegführung dev Amerikaner  so ungünstigerWeise beeinflußten, daß sie» um  Manila  Kilometerin nördlicher Richtung vorzurücken, beinahe zwei Monate be-nöthtgten, werdm  nun, da sie im Begriffe find,  dieDschungeln eiazudringen, außerordentlich vermehren.', 'Wenn  einem europäischen Gebirgslandedie Bewohner vorzugsweise   fruchtbaren Thälern wohnen   daran denken,  auf Berggraten niederzulassen, so   Usambara  Folge  Unsicherheit unddes fortdauernden Kriegszustandes genau  Gegentheil derFall; -Thälcr sind gänzlich unbewohnt  nur  demWaldniesscr   Hand gangbar.']"
1361,11,1361_pekings_japan_chinesischen_china,,1361_beijing_japan_chinese_china,"['pekings', 'japan', 'chinesischen', 'china', 'fürweitreichende', 'desalitschur', 'neuenkriegszuge', 'sehrtumultuösen', 'bezüglichchinas', 'diplösmatische']","['es schlug  Petersburg eine Verständigung übercentral-asiatische Streitpunkte vor, es rückte diplomatisch anChina heran, um gegenüber dein siegreichen Japan  denvermeintlichen russischen Interessen gefällig  erweisen.Nur  flüchtigen Strichen kann diese ungeheure Vielgestaltigkeit  Folgen angedeutet werden, welche  mitdem russischen Thronwechsel verknüpfen lassen.', 'Me Welt aber weiß, daß China wegen desAlitschur-Pamir, welches rechtlich ihm gehört  zurVertheidigung seiner Position  Tasch-Knrgan   Ost-Turkestan auch unentbehrlich , Rußland  Kriegerklären wird, da  Chinesen gleich allen Orientalen fürweitreichende politische Pläne gar kein Verständniß haben, da ihnen an  rauhen  nackten Gebirgsgegendwenig gelegen sein kan».', ' einem Berlinerofficiösen   „Kölnischen Zeitung""werden  russischen Vorschläge, betreffend dieRäumung Pekings, als  geeignet,  Friedenh e r b e i z u f ü y r e n, z u r ü ck g e w i e s e n.  Räumungwürde nur  auseinandergesprengten chinesischen Massenwieder vereinigen  man müßte dann  einem neuenKriegszuge rechnen,   über ganz China erstreckenwürde.']"
1362,11,1362_hingegenein_zurrsumiren_geistesblitzen_odercapetown,,1362_hingegenein_zurrsumiren_geistesblitzen_odercapetown,"['hingegenein', 'zurrsumiren', 'geistesblitzen', 'odercapetown', 'vorsichtigaufzutreten', 'väterrollenüberzugehen', 'selbstständigegehversuch', 'vielumworbenenvierzig', 'angeschwärzt', 'redeist']","[""Mr. Brownebringt viel Festigkeit  Entschlossenheit  Bombay oderCapetown heim» aber  Grundlagen seines Charakters hater  ernstsröhlicher Jugend  solch einem Ashsord erhalten.'"", 'Sein oberflächliches Hinausgehen über  Ereignisse  sein nach allen Seiten hin biegsames Urtheil sindeine Folge seiner höchst ungenügenden Bekanntschaft  demGegenstände, derentwegen   genöthigt sieht, vorsichtigaufzutreten, um   arge Blößen  geben.', 'Kaum lächelt ihm diehalbwegs sichere Aussicht auf einen  vielumworbenenvierzig Fauteuils, so wirft    seinen StaatSanzug,legt sein Gesicht  ernsthafte Falten  unternimmt dieunerläßliche, obgleich so demüthigende Candidatenfahrt voneinem Akademiker zum andern.']"
1363,11,1363_budget_ausschusses_hauptvoranschlagfür_finaiy,,1363_budget_committee_main_estimate_for_finaiy,"['budget', 'ausschusses', 'hauptvoranschlagfür', 'finaiy', 'heutigebericht', 'katastraphen', 'dieserailsführnngeii', 'comittt', 'übermehrere', 'vorgelegtegesetzentwurf']","['Tagesordnung: Bericht  Finaiy»Ausschusses über    Staatsschulden-Controls-Commission «statteten Jahresbericht vom .', ') Budget-Ausschuß.Bei Uebergang zur Tagesordnung wird zunächst dieWahl  Budget-Ausschusses vorgenommen.', 'Mündlicher Bericht  Budget-Ausschusses übermehrere Dringlichkeitsanträge wegen Gewährung  Staatshilfe anläßlich vorgekommener Elementar-Katastraphen; .']"
1364,11,1364_balw_oyp_kodra_nodra,,1364_balw_oyp_kodra_nodra,"['balw', 'oyp', 'kodra', 'nodra', 'etblies', 'ikedm', 'skedm', 'ometeorologische', 'indra', 'präm']","['.; Oyp, Bus etBlies, .', 'Präm. . Ikedm... Skedm. .. S.', 'Indra.-P.Z... Kodra. P. . . . Nodra.- Z. ..']"
1365,11,1365_2lrnendem_landeshaushaltes_ergesagt_gelassenenpunktes,,1365_2lrnendem_landeshaushaltes_ergesagt_gelassenenpunktes,"['2lrnendem', 'landeshaushaltes', 'ergesagt', 'gelassenenpunktes', 'uspeoso', 'nachgaben', 'einezurückweisung', 'tzh', 'annahmeempfahl', 'imnierin']","[""— Referent Langvertrat hieraus  Slandpnnkt  Ausschusses gegenüber sämmtlichen 2lrnendem-ents, indem  blos  stylistischen IlmendementsVarasd/S  Bokro» unter Ilblchnung aller übrigen zur'Annahmeempfahl."", '  Geschäftsordnung für dasAbgeordnetenhaus  ReichSrathes tritt außer Wirksamkeit  wirddurch nachstehende Bestimmungen ersetzt:AbturzungSantrüge, welche einen auf  Tagesordnung stehenden Gegenstand betreffen, sind  Verbindung mitder Verhandlung über diesen Gegenstand ohne Debatte zurAbstimmung  bringen.Abkürzungsanträge anderer Art muffen, sofern, sie nichtnamens eines Ausschusses gestellt werden,  Präsidenten schriftlichüberreicht werden    Unterschriften  wenigstenszwanzig Abgeordneten versehen sein.', 'Ec kritisirt  Durchführung derRegalien-Ablösung, bespricht eingehend  einzelnen Bestimmungendes Entwurfes  erklärt endlich, gegen  Vorlage  stimme».Schließlich unterbreitet Horcinszki) einen Beschlußantrag, durchweichendie Vorlage abgelehnt   Regierung angewiesen wird, dieselbemöge zur radicalen Sanirung  bestehenden Uebelstände einen»--SS--»-»------«Einsicht gekommen war    garstige Werk confiscirthatte.""']"
1366,11,1366_emigranten_emigration_seinersituation_notbwehr,,1366_emigrants_emigration_his_situation_emergency_defense,"['emigranten', 'emigration', 'seinersituation', 'notbwehr', '1823wurde', 'stabilitätseiner', 'nnit', 'nordamcrikä', 'entivmf', 'heimstättengcsetze']","['  bedürfen  Notbwehr gegen ein kleines Häuflein Emigranten?', 'August    späteren Verordnungen im Januar   solche Bedrängniß gerathen  daß   Seite  Regierung einigen Emigranten gewährte Unterstützung so geringfügig , daß sie kaum zur Befriedigung  ersten Lebensbedürfnisse hinreicht.', 'Wenn auf  nordamerikanischen Heimstättengcsetze hingewiesen , jo müffe  entgegengehalten werden, daß diese bezwecken, ; Einwanderer eine gewisse Bürgschaft für  Stabilitätseiner Ansiedlung  »eben,  insbesondere, daß  nordamcrikä-nische Ansiedler  Ausnahme  laxe ok land  Besitz schuldenfrei überni-nnit.']"
1367,11,1367_3vder_edac_curcapclle_zuschrift,,1367_3vder_edac_curcapclle_zuschrift,"['3vder', 'edac', 'curcapclle', 'zuschrift', 'dasfachblatt', 'dj', 'feuerte', 'lk', 'muse', 'löbliche']","[' erhalten  folgende Zuschrift: -„B e r e h r l i ch c R edac t i ö n!', '3vder vorliegenden Nummer erscheint ans Seite  bis  dasFachblatt „Na t u r- u n d B ö lk e r k u nd c"".', '(L e b e n s ü b e r d r ü s s i g.) Man schreibt uns aus A u s s e e:Ein Musiker  hiesigen Curcapclle feuerte am .']"
1368,11,1368_santiago_cuba_guantanamo_transportflotte,,1368_santiago_cuba_guantanamo_transport fleet,"['santiago', 'cuba', 'guantanamo', 'transportflotte', 'miles', 'landung', 'amerikaner', 'angriff', 'geschwader', 'inselder']","[' Landungspunktfür  Amerikaner werde Guantanamo sein.Vereint   Insurgenten unter Garcia,werde ein Angriff zuLande aufSantiago erfolgen.Einer  dm cubanischenJnsurgenten-Dele-girten, Senor Quesaldo, welcher Santiago genaukenne,   Washington gewesen, um  Behörden beidem Landungsplane  berathen.', ""Einige Correspondenten behaupten,  Transportflotte werde  nur bis an  Ost-.spitze  Cuba, bis zum Cap Maisi, begeben  dort dasResultat  Angriffes Schley's auf  Befestigungen derBucht  Santiago  aus  Flotte Cervera's abwarten.Wenn  Angriff gelingt, dann soll  Tranöportflotte nachder Insel Portorico gebracht  dort eine Landung bewerk-, stelligt werden."", 'Wie  Newyork Tribune ausWashington erfährt, meldete General Miles, erwerde  morgen  T a m p a an Bord eines kleinenS ch n ellkreuz  s einschiffen, um  aufden Kriegsschauplatz  begeben.Eine auS Key west eingelaufene Meldung besagt, esstehe fest, daß   Transportflotte nach CapMaisi,  östlichsten Vorgebirge Cubas, begebe.Dort soll  Entscheidung getroffen werden, ob  Streitkräfte  Santiago de Cuba oder auf Portoricolanden sollen.']"
1369,11,1369_kirchenmusik_sonntaa_sonntag_brnhelm,,1369_churchmusic_sunday_sunday_brnhelm,"['kirchenmusik', 'sonntaa', 'sonntag', 'brnhelm', 'sonnenaa', 'skirchenmusik', 'minna', 'ten', 'am', '']","['(Kirchenmusik am Sonntag  .', '(Kirchenmusik am Sonntag  .', '(Kirchenmusik am Sonntag  .']"
1370,11,1370_forbach_frossard_avold_zastrow,,1370_forbach_frossard_avold_zastrow,"['forbach', 'frossard', 'avold', 'zastrow', 'kameke', 'rückzugslinie', 'saarbrücken', 'wörth', 'entsendete', 'franoisjnm']","[' deckt  Rückzug über Forbach nach St. Avold,woher Frossard gekommen war.', 'Freilich   da eübel zugerichtet, doch hatte   Preußen so impomrt, aysie Forbach   Nacht  betreten  wagten, wodurchviele Versprengte  entkommen vermochten.Als Frossard seinen Rückzug nach St. Avold verlorenfühlte, richtete  um  Uhr seine letzte Kraft gegen denGifertwald, um seine zweite Rückzugslinie nach Saargemunvzu decken.', 'Avold für unentbehrlich, schickte aber doch gegen Abendein Regiment  Bahn nach Forbach; pfeifend fuhr derZug im Dnnklen   Forbachcr Bahnhof ein,  Preußenvom Kaninchenberg feuerten auf  Stelle  Gepselses,  Zug kehrte schleunig um.  Uebereifer oer Preußen, womit beim erstenKanonenschuß, vom General Dornig bis  jenen zwei Ar»tillerie-Hauptleuten  ersten Armcecvrps, Alles kraft eigenen Entschlusses, auf  Schlachtfeld eilt,  bei  Franzosen, „ Volke dcr Initiative"",  Spur  finden.Kein Wunder da  Osficicrslaufbahn iu Frankreich bishervon  guten Köpfen gemieden war,  es vorzogen, Ingenienre, Fabrikanten, Advocaten uud Jom nalisten  werden.']"
1371,11,1371_freiherr_feldmarschall_menßh_mtrauss,,1371_freiherr_feldmarschall_menßh_mtrauss,"['freiherr', 'feldmarschall', 'menßh', 'mtrauss', 'freihez', 'lauterberg', 'jnk', 'imdragoner', 'iecki', 'capelte']","[':  Feldmarschall-Lieutenant Joseph Freiherr»Dormus v. Kilianshausen zum Oberst-Inhaber  Jnk.-Reg.', ';  Feldmarschall-Lieutenant Hieronymus Freiherr» Ziem iecki v. Ztemtecin zum Oberst-Inhaberdes Jnf.-Reg.', 'Ball»  Concertmusik k. k. HofbaLmusik-Director Ednnrd Mtrauss (unter persönlicher Leitung),  k. k. Militär-Capelle Freiherr v. Ringelsheim   beliebte Capelte Amüsement C. W#Drescher.']"
1372,11,1372_türken_serben_morawa_krusevac,,1372_turks_serbs_morawa_krusevac,"['türken', 'serben', 'morawa', 'krusevac', 'deligrad', 'aleksinac', 'alcksinac', 'saib', 'ali', 'operiren']","[' gestern aus  Herzegowina hier eingetroffenen Nachrichten sprachen  einem Kampf,  bei Gack, stattgefunden hätteund wobei di« Montenegttner im Vortheil gewesen wären, indem fite idie Türken gezwungen hätten,    diese Stadt vertheidigendebefestigte Lager zurückzuziehen.', 'Obwol sie nun kraft diesesSieges   Lage waren, einerseits Krusevac  bedrohenund andererseits Deligrad   Flanke anzugreifen, tratin  Verhältnissen vor Aleksinac doch  Aenderung eilt.Im Gegentheile haben  Serben während  Kämpfe aufdem linken Morawa-Ufer auf  rechten Morawa-Ufereine über Boboviste laufende Bcfestigungslinie errichtet, welcheihnen  ungestörte Verbindung zwischen Deligrad undAleksinac sicherte   Türken es unmöglich machte, dieMorawa  überschreiten uud  zwischen  beiden Positionen  Serben einzuschieben.', ""Entweder beabsichtigt Abdul Kerim Pascha, denFußstopfen Ali Saib's  folgen  vom linken Morawa-Mr aus Alcksinac anzugreifen, oder  will-  mitMßhcmed Ali vereinigen, welcher gegen Krusevac operirensM um ohne Rücksicht auf Alcksinac  Deligrad gegendaß Innere Serbiens vorzudringen.Wenn  Türken Aleksinac  Westen angreifen wolle», so müssen sie  erster Reihe  Linie  Topolnica aufdem rechten Morawa-User besetzt halten, um  auf demlinken Ufer  Morawa operirenden Hauptarmee unterAchmed Ejub  Ali Saib Pascha  Verbindung mitRisch offen  halten.""]"
1373,11,1373_herbstweizen_umgesetzt_notirnngeu_herbsttcrmin,,1373_autumn wheat_implemented_notirnngeu_autumntcrmin,"['herbstweizen', 'umgesetzt', 'notirnngeu', 'herbsttcrmin', 'herbstmeizen', 'abgabcubrachten', 'rechtfertigteseinen', 'schlüssein', 'umgssetzt', 'dcrprcise']","['Umgesetzt wurden: Herbstweizen zn .', 'Umgesetzt wurden: Herbstweizen  .', 'Umgesetzt wurden: Herbstweizen  .']"
1374,11,1374_aatjior_vonheloise_januar1892_ladybranksmere,,1374_aatjior_vonheloise_january1892_ladybranksmere,"['aatjior', 'vonheloise', 'januar1892', 'ladybranksmere', 'taba', 'rbocden', 'nochzugekommen', 'erhartt', 'nepräsentanlin', 'ebenfallsbeifall']","['Frau M a r k u s - P u l s z k y, dieHeroine  National-Theaters im Style  Sarah Bernhardt, würde dieses Beispiel ihrer Collegin gewiß  nachahmen, daran hindern sie  Nerven.', 'Seine mitspielenden Gästesind Frau Mallinger, Frau Erhartt,  Herren Th.', '— LadyBranksmere by the aatjior of -„Molly Bawn“,  vol.']"
1375,11,1375_geschnürt_unentschloffenheit_theseso_sultansin,,1375_laced_indecision_theseso_sultansin,"['geschnürt', 'unentschloffenheit', 'theseso', 'sultansin', 'fcindlichtr', 'ilmlauf', 'khakis', 'domicilwechsel', 'kopvay', 'vorgeschrittenenatter']","[' bitte Sie um  Ausnahme folgender Erklärung:  Behauptung  Herrn Joseph Kopvay, daß ermir eine Ohrfeige gegeben habe,  ebenso unwahr, wie  Behauptung  Herrn v. Zubovits, daß    Peitschenhieben tractirthabe.', 'Eynatten war geschnürt wie « Mädchen, sein Blick fiel durch eine matte Unentschloffenheit auf,Bart  Stiefel dagegen waren  scharfem Glanz. General zeigte, so wie   fremden Schutzbefohlenenempfangen hatte, zunächst Theilnahme für dessen politischeGesinnung.', 'Professor Leidesdorf lenkt nämlich  Aufmerksamkeitder Hohen Pforte ahf bfc vielen  lügenhaften Berichte,welche  fcindlichtr Seite über  Befinden  Sultansin Ilmlauf gesetzt werden, «nid meint, daß.']"
1376,11,1376_unfälle_unfall_unfalles_liquidirung,,1376_accidents_accident_accident_liquidation,"['unfälle', 'unfall', 'unfalles', 'liquidirung', 'schadensfolgen', 'allgemeinenunfall', 'coulante', 'coulant', 'körperlicher', 'körperliche']","[',stellt uns nachstehende Danksagungen seitens einiger ihrer Versicherte»,welche  letzterer Zeit   Gesellschaft entschädigt wurden, behufs Veröffentlichung zur Verfügung, welchem Wunsche  imInteresse  Gemeinwohles  zum Zwecke  Popularisimng derUnfall-Versicherung  Vergnügen Folge geben. Dankschreiben lauten:I. OeflTentllcIier Dank and Anerkennung. Polizze Nr  bei  Erste» Oesterreichischen Allgemeinen Unfall-VrrsichernngS Gesellschaft  Wien gegen diemateriellen Schadensfolgen körperlicher Verletzungen versichert, hatteich am .', 'W. voll  bar zur Auszahlung gebracht, undfühle   angenehm verpflichtet, auch auf diesem Wege derErsten vesierretchischrn Allgemeine« Unfall vrrsichernng»-Grsellschast für ihre prompte  coulante Liquidirung meine»Dank  mein« »ollste Anerkennung auszusprechen, indem ichgleichzeitig Jedermann empfehle,   so überaus zweckmäßigenUnfall-Versicherung umsomehr Gebrauch  machen, als  damitverbundenen Auslagen nur sehr geringe find  gegen  gebotenen Vortheile gar  ins Gewicht fallen.Temesvar,  .', 'Da  Erste OefterretchtscheAllgemeine Uufall-VersicherungS-Grfevschast  Wien, bei derich gegen allfällige körperliche Unfälle versichert bin,  meinerseitsvorgelegte Schadensrechnung prompt  coulant liquidirte, sehe ichmich veranlaßt, obiger Gesellschaft für  äußerst coulante Schadens-Liquidirnng meinen Dank auszusprechen,  benütze gerne diesenAnlaß, um Jedem ohne Rücksicht auf Beruf  Stellung  Versicherung gegen körperliche Unfälle bestens  empfehle».Czernowitz,  .']"
1377,11,1377_arbeit_16schlechterung_schßcht_sauertöpfisch,,1377_work_16worsening_sour_sourface,"['arbeit', '16schlechterung', 'schßcht', 'sauertöpfisch', 'nichtmittelmäßig', 'tdocki', 'flosflvse', 'jalangweilig', 'hcrabzubringen', 'ihrallerdings']","[' kannsie vielleicht  einem Sub-Comite am besten thun; dabei wird ihrallerdings eine schwierige Aufgabe zufallen.', '  langwierig, jalangweilig,  man erlebt es kaum ; aber einen andern Weg, Centrum auf ein Minimum hcrabzubringen, gibt esnicht.', ' Mück  aber auch nichtmittelmäßig   einmal schßcht, denn für eine so nebelhafte, sonn-  flosflvse Arbeit wäre  Ansdruck „schlecht""fast noch  gut.']"
1378,11,1378_fünf_dauertschon_einerrevision_hallem,,1378_five_has_already_taken_a_revision_hallem,"['fünf', 'dauertschon', 'einerrevision', 'hallem', 'aufgebenoder', 'verschiedenenmächte', 'derbrief', 'dauerder', 'gegenwärtiges', 'bauzeit']","['für fünf Jahre inAussicht gestellt , wenn  Commune Hallem   Landesausschuß auch entsprechende Beiträge leisten wollten.', 'Dieser Zustand würde fünf Jahre dauern.Nack Ablauf  fünf Jahre müßten  verschiedenenMächte neuerlich zusammentreten  über  Aufgebenoder über  Aufrechterhaltung  Princips berathen, sie zugestimmt haben,  sie hätten  Dauerder neuen Periode  bestimmen, für welche sie  verpflichten würden.', 'Diese Einreihung wirdvon fünf  fünf Jahren auf Grund  Unfalls-Statistik einerRevision unterzogen.']"
1379,11,1379_zahlreichenabgeordneten_eljenrusen_magnaten_beglückwünscht,,1379_numerous_deputies_eljenrusen_magnates_congratulated,"['zahlreichenabgeordneten', 'eljenrusen', 'magnaten', 'beglückwünscht', 'ihreideen', 'sehrbefriedigt', 'großhcrrn', 'zrwiderten', 'csmanchem', 'btteaos']","['Redner wird   Ministern  zahlreichenAbgeordneten beglückwünscht.', ' Magnaten gaben unter begeisterten Eljenrusen ihre Zustimmung  beauftragten  Präsidenten, ihren Gefühlen Allerhöchstenorts Ausdruckzu geben.Nun erfolgte  Authentication  Protocolles  heutigenSitzung,  nachdem dann noch  Präsident auch  Oberhaus-initgliedern seinen Glückwunsch  Neujahr ausgesprochen, welche Höflichkeit  Magnaten  lauten Eljenrusen zrwiderten, war dieSitzung nach halbstündiger Dauer  Ende.Pest.', 'Redner wird   Ministern  zahlreichenAbgeordneten  Rechten beglückwünscht.']"
1380,10,1380_graduale_offertorium_arocker_messe,,1380_graduale_offertorium_arocker_messe,"['graduale', 'offertorium', 'arocker', 'messe', 'pfarrkirche', 'solo', 'ulrich', 'chordirector', 'ergo', 'hochamte']","['—   Lichtenthalcr Pfarrkirche gelangtitm  Uhr Vormittags zur Ausführung: Messe  I)  LudwigRotter, Graduale „Salve Regina“ (Melodie aus » elften Jahrhundert  Hermanns Coittractus) für Männerstimmen  Rudolph Weinwurm  Offertorium „Ave Maria“  Ludwig Rotter. Soli singen: Frau Geraus  Fräulein Heller, sowie dieHerren Reichert  Wendler.', '—   Pfarrkirche  St. Ulrich wird zum Hochamteum  Uhr Chordirector Joseph Arocker zur Aufführung bringen:Tantum ergo  Joseph Egkhart (Dom-Organist  St. Pölten),Messe  Robert Führer, Gradnale  Karl Seyler  Offertorium  Anton Diabclli.', '—   Pfarrkirche  St. U l ri chwird zum Hochamte um  Uhr Chordirector Joseph Arocker zurAufführung bringen: „Tantum ergo“  Fischer, Messe  Führer,Graduale  Drobisch uild Offertorium  Seyler.']"
1381,10,1381_deutschen_infcriminal_entwurfvom_feinempsychologischen,,1381_deutschen_infcriminal_entwurfvom_feinempsychologischen,"['deutschen', 'infcriminal', 'entwurfvom', 'feinempsychologischen', 'festzung', 'erdensprangen', 'fordernwird', 'undgeltend', 'dmausnahmszustand', 'undsicherheit']","[' deutschen Abgeordneten, mitnoch ein VersuchactionSfähig zuVerhandlung de«werden, dannVerfÜgnngsrechteSder Wirksamkeitin Oesterreich dieserKraft gesetzt «erdensprangen  jüngsten Verwicklungen.', "" Glaser'sche Strafgesetz-Entwurfvom Jahre  war daher   Hauptpunkten demdeutschen Strafgesetze gleich,  al-  Entwurf nach einerin alle Einzelheiten eindringenden,  al« hundert Sitzungenbeanspruchenden Thätigkeit de- damaligen Ausschusses denselben verließ, da hatte man ein reife« Werk vor , werthund geeignet, sofort - Leben  treten, zumal auch  Zeitdanach war, ein große- fortschrittliche- Werk   Sinneund Geiste, ln  eö gedacht war,  empfangen."", '• Abgesehen ferner  einer Reihevon Vollinachten,  unsere Ausnahmsverordnung gewährtund  im deutschen Socialisten-Gesetze  enthalten sind,wird  Unterschied auch dadurch noch auffallender, daßdaS deutsche Gesetz eine besondere Beschwerde - Instanzstatuirt, an welche gegen Verfügungen,  aufGrund  Ausnahmsgesetzes ergangen sind, appellirtwerden kann — eiste Instanz, welche unser Gesetz über dmAusnahmszustand  daher auch  auf Grund desselbenerlassene Verordnung  kennt.']"
1382,10,1382_verbietet_überrei_hausgesetzgebunden_feilbietungsgesuch,,1382_forbids_over-the-hill_house_legally_bound_for_selling_request,"['verbietet', 'überrei', 'hausgesetzgebunden', 'feilbietungsgesuch', 'abweisungsgrunde', 'äußersterstrenge', 'weggelassenwerden', 'fabnkant', 'einschneidenven', 'einhausgesetz']","['EinHauSgesetz verbietet ausdrücklich,  beschäftigten Personale vorSchluß  Vorstellung Briefe, gleichviel welchen Inhalts, z» überrei»chen, aber  Directionsrath fand eS überflüssig,  dieser Vor»fchrift  fügen.', 'August , Zahl ,, „denangefochtenen Bescheid aufzuheben   k. k. Bezirksgerichtein Postelberg  verordnen befunden,  FeilbietungSgesuch mitAbfehung   geltend gemachten Abweisungsgrunde  derSache selbst  erledigen, weil  FeilbietunaS-Edict keineswegs!', 'enthält über diesen neuesten Exceß folgenden Bericht: „Nachdemes  Königgrätzer Veranstaltern  Meetings, darunter Herr Jnstru-menten-Fabnkant Eerweny, Samstag bekannt geworden war, daß dieAbhaltung  Volksversammlung auch  höchster Instanz verbotensei, wurden große Placate bestellt,  welchen  Verbot bekanntgemacht werden sollte.']"
1383,10,1383_vernichtet_zerstört_wolkcnbrüche_undvorschußvereins,,1383_destroyed_cloud_breaks_and_advance_association,"['vernichtet', 'zerstört', 'wolkcnbrüche', 'undvorschußvereins', 'tezt', 'allebatterien', 'revlik', 'powxes', 'minflustes', 'honorö']","[' einzelnen Gegenden fandenungeheure Wolkcnbrüche statt, durch  Alles vernichtet .', ' Zusammensturz  Arnauer Spar- undVorschußvereins soll  Hauptursache seines Ruins gewesen sein.König soll bei diesem Institute  Summe  , .', 'Ans einer großen Powxes kuuöbiss-Gondel hob man eine Bahre,  man ans Land setzte.Aus anderen Gondeln stiegen Leidtragende.']"
1384,10,1384_geduld_ausdauersagen_erheischtbereits_gleicherrechte,,1384_patience_endurance_requires_equal_rights,"['geduld', 'ausdauersagen', 'erheischtbereits', 'gleicherrechte', 'indeßerschöpft', 'stiegenweiter', 'zugemuthct', 'geduldprobe', 'übermenschliche', 'derneuesten']","['Geduld, Vertrauen  Einigkeit!', 'Doch Geduld, eS wi-d schon noch kommen.', 'Denn es erheischtbereits übermenschliche Geduld  Seite Oesterreichs, dasVerhältniß gleicherRechte bei ungleichen Pflichten;u ertragen.']"
1385,10,1385_mörder_szakal_giftmörder_gesinnuiigs,,1385_murderer_szakal_poison_murderer_senseiigs,"['mörder', 'szakal', 'giftmörder', 'gesinnuiigs', 'bewundertwird', 'zimmerder', 'denraubmord', 'domherrthoma', 'inordlustigeindividuum', 'ermordetenkann']","['  ja ein Mörder!""', 'Solche Waffe» hat   erstbeste inordlustigeIndividuum,  bereitet - man im Cirkel  Gesinnuiigs.genossen, wo  Mord gefeiert,  Mörder bewundertwird.', '— Da wird uns zunächst ein Giftmörder vorgeführt, ein herzloser, heuchlerischer Mensch  listigen Augen  verstellter Gutmüthigkeit, so ganz  Typus  im Finstern schleichenden Verbrechens  Giftmordes.']"
1386,10,1386_autonomie_einzelneland_schöpfungenausgibt_flußcorrectionen,,1386_autonomy_individual_country_creations_issues_river_corrections,"['autonomie', 'einzelneland', 'schöpfungenausgibt', 'flußcorrectionen', 'sereie', 'neueausgleich', 'erfindungenverzichten', 'maunoch', 'einenstaatsrechtlichen', 'dtlicattflen']","['Dies habe  manchen Grönländern eine nach-theilige Rückwirkung auf  Erfolg  Flußcorrectionen undRegulirungen ausgeübt.', 'Gleichzeitig istaber auch  theilweise Unterordnung  Postdirectionen unterdie Controle  Statthalter  Läuder-Clefs als ein weiteresBestreben,  Autonomie  einzelnen Königreiche  Länder zweckentsprechend  erweitern, anzusehen.', ' diesen Elementen könnte maunoch einen achtbaren Staat herstellen; aber dazu hätte man aufdie diplomatischen Ch iue sereie n,  Provinzen mitverschiedener Autonomie,  Garnisonen,  an besonderenPunkten zusammengepfercht sind, kurz, auf alle jene Erfindungenverzichten müssen,  man uns für lebensfähige Schöpfungenausgibt   bei  erste» Berührung   Thatsachenzusammenbrechen werden.']"
1387,10,1387_verehelicht_andacht_mutter_gottes,,1387_married_devotion_mother_of_god,"['verehelicht', 'andacht', 'mutter', 'gottes', 'ihrehand', 'donetur', 'unterdrückestlassen', 'undmag', 'derenbitten', 'hälfteden']","['Was soll man dazusagen, wenn  Spanier Tajeda Alcazar  Thatsache aufeiner Tafel  mehreren Klaftern im Geviert zur Anschauung bringt, daß  schlichte Eltern über  erste heiligeMesse, welche ihr Sohn liest, so sehr freuen, daß  Mutterihm  Füßen stürzt   Vater, abseits stehend, - dieThränen  Rührung  unterdrücken kann, oder wennder Münchener Genremaler I. Weiser  weniger Raum.', 'Da konnten denn Conflicte zwischen Bater  Tochter  wohlausbleiben, namentlich als ein junger heidnischer König ihreHand begehrte   VaterS Zusage erhielt, sie aber ausschließlich ihrem himmlischen Bräutigam angehören wollte.  Paters Zorn bedroht, betete sie  stiller Nacht,Gott möge sie so verunstalten, daß kein irdischer Freier mehrfür sie  Liebe entbrenne. Himmel »erhörte gnädig ihr Flehen,  am nächsten Morgen umrahmte ein kräftiger Vollbart ihr jungfräuliches Antlitz.', 'd- M. nachstehendes Testament sammt Codicillar-Clausel vonMir überreicht    Gerichte sofort publicirt :«Sollte es Gott gefallen,     nehmen, so vermacheich  meinem nach geschehener Abwicklung  Verlassenschafterübrigenden Vermögen  eine Hälfte  Kindern meiner verstorbenen Schwester, verehelicht gewesenen Kiß,   andere Hälfteden Kindern meiner verstorbene» Schwester Anna, verehelicht gewesenen v. Scan-,  Wien, am .']"
1388,10,1388_bilder_sinai_kümmerniß_madonna,,1388_pictures_sinai_care_madonna,"['bilder', 'sinai', 'kümmerniß', 'madonna', 'gemälde', 'mayrin', 'madonnenbildmit', 'malerdafür', 'kurfürstliche', 'todtentänze']","['Man glaubt Schreckliches gesehen zuhaben, wenn man auf  Campo Santo  Pisa eineWeile vor  Trionfb della Morte gestanden,  dortein Trecentist an  Wand gemalt hat,  man glaubtdie Schauer  letzten Stunde  ahnen   Klapperndes Sensenmannes fernher ertönen  hören, wenn maneinen  vielen deutschen Todtentänze sieht   demgrimmigen Humor dieser Bilder  fesseln läßt.', ' Heiligeist aber auf ihren blauen Rock so erpicht, daß sie  Malerdafür  Blindheit schlägt  ihm nach Ausweis dersechsten Tafel sein Augenlicht erst dann wieder gibt, da erdie blaue Farbe wiederhergestellt hat.Indeß find mehrere Kümmerniß-Bilder  rothen Gewändern bekannt;  Heilige scheint also  überall solcheCapricen gehabt  haben.  Kirche  Neufahrn findet  auch  gedruckte Legende  heiligen Kümmerniß  darunter dieVerlegerin alS: „Ursula Mayrin, kurfürstliche Stallknechtinin München"" bezeichnet.', ' eine Mosaik  schönenEinzelheiten,  alle für  wirken, aber  Aufmerksamkeit   Ganzen abziehen..Es sind wenige gute Bilder bcr heiligen Geschichte da;nm tiefsten empfunden erscheinen uns  reizvolle Oelgemäldevon Gabriel Max, „Madonna"", dann ein Madonnenbildmit mnsicirenden Engeln ‘  einer stimmungsvolle» Landschaft,  es an coloristischcm Zauber  Gemälden desFranzosen Hermer gleichzuchnn sucht,  Wilhelm Dürr jun.,eine „Grablegung Christi""  Piglhcim,   durch eistegewisse Größe   Ansfassung  eine  Gegenständeentsprechende ernste Farbenstimmnng auszeichnet;  schonin Wien beifällig begrüßten Bilder: „Kreuzabnahme"" vonKrainer, Madonna  Fröscht (Pastell)  endlich  inden Linien edle,   Haltung vornehme  im Ausdruckeinnige Gemälde  Berliners B. Plockhorst.']"
1389,10,1389_frankfurt_deutschlandangenommen_vorbehaue_junimit,,1389_frankfurt_germany_accepted_preliminary_cut_june,"['frankfurt', 'deutschlandangenommen', 'vorbehaue', 'junimit', 'verätzungen', 'neugestaltungsind', 'städteeine', 'undlocalzuschläge', 'reuevoll', 'ulmschweben']","[' Abstände  Räume sind  minder schwindelnd, als diejenigen, welche uns   fernen Welt unserer Gegenfüßler trennen, wo um dieselbe Stunde ein heißer Hochsommer=Mittag brennt   deutsche Auswanderer vielleicht reuevoll an  für immer entrückte Heimat denkt.', 'Junimit Ausnahme vou Berlin  Hamburg  ganz Deutschlandangenommen, wobei übrigens  Interessenten  großen Städteeine besonder« Einigung über specielle Normativ-Bedingungen undLocalzuschläge vorbehaue» .', '  Stadt Frankfurt auferlegte hohe Contribution motivirt dasselbe Blatt damit: „ Stadt Frankfurt hatte  seitlanger Zeit durch feindselige  gehässige Kundgebungen gegen Preußen hervorgethan   zum Mittelpunkte preußenfeindlicher Wühlereien hergegeben;  Frankfurt waren gleich beim Beginn  gegenwärtigen Krieges völkerrechtswidrige Verätzungen preußischen Eigenthums   Personen preußischer Staatsangehörigen vorgekommen.']"
1390,10,1390_fallschirm_leroux_hängend_desfallschirms,,1390_parachute_leroux_hanging_of_the_parachute,"['fallschirm', 'leroux', 'hängend', 'desfallschirms', 'demschwingenden', 'secspiegelnieder', 'desschlages', 'trapezab', 'heuteans', 'herabzulasien']","['Zugleich sprang Leroux vom Trapezab, erfaßte  Fallschirm, entfaltete denselben  begann, indessen Reifen hängend,  zur Erde herabzulasien, indem eranfangs ruhig  fast senkrecht niederstieg.', 'So ging  Fallschirm über  Secspiegelnieder; aber man hegte deßhalb  Befürchtungen, weil eS bekannt war, daß Leroux eS vorzog, über  See niederzugehenund vom Fallschirm  dieselbe abzuspringen, da  em ausgezeichneter Schwimmer war.', 'Man glaubte anfangs, daß Leroux bei denstarken Schwingungen de« Fallschirme« schon   Luft durcheine» Schlaganfall getöbtet  , wie aber einem unS heuteans Petersburg zugekommenen Telegramme  entnehmen , bei  Obduction  Leiche, welche einige Tage späteran  Fallschirm hängend aufgefunden , constatirt.']"
1391,10,1391_eisenbahn_gesetzentwurf_rungen_bodenbacher,,1391_railway_draft_law_rungen_bodenbacher,"['eisenbahn', 'gesetzentwurf', 'rungen', 'bodenbacher', 'teplitzer', 'etienbahn', 'felek', 'gesetzentwurfbezüglich', 'granitschvorgelegte', 'graslitzund']","['Bei  hierauf vorgenommenenAbstimmung wurden sämmtliche ans  Erwerbung  Dux-Bodenbacher Bahn abzielenden Anträge einst!m inig a np,e it o tu n;en. durch diese Anträge nothwendig werdenden Statuten-Aende-rungen gelangen nun zur Verhandlung.', 'Märj. Herrenhaus genehmigte  seiner heutigenSitzung  vom Abgeordnetenhanse beschlossenen beidenEisenbahn-Gesetze über  Linien Falkenau-GraSlitzund Pilsen-Eisenstein  gab auch  Gesetzentwurfe über  Gewährung  Vorschüssen an  vomBorkenkäfer beschädigten Gemeinden  Böhmerwaldesseine Zustimmung.', "" Versammlung wurden folgende Anträge vorgelegt: l.  General-Versammlung wolle  VerwaltnngSrath ermächtigen, für  Aussig-Teplitzer 'Etienbahn-Gd'ellschaft  Dnr-Bodenbacher Eisenbahn luntcr  bekannten Bedingungen) käuflichzu erwerben, vom I. Januar 1S77 ab  Betrieb  übernehme»,alle zur Durchführung dieses Ankaufs erforderlichen Verträge ohneVorlegung derselben an  General-Versammlung  vollziehen,auch alle  diesem Zwecke erforderlich scheinenden Statuten-Aevde-rungen, sowie   ihm nachgesuchten Veränderungen  Concessionen  Aussig-Teplitzer Eisenbahn-Gesellschaft cndgiltig.""]"
1392,10,1392_türken_griechenland_hellenen_albanesen,,1392_turks_greece_hellenes_albanese,"['türken', 'griechenland', 'hellenen', 'albanesen', '6801feindselige', 'empfindlichkeitzu', 'dennochin', 'derbenverweis', 'dieseconcession', 'denexistenz']","['Aber gesetzt  Fall, daß cs dennochin Thessalien auf Anstiften Griechenlands  einer Jnsurrectionkommen sollte, so reichen  obangeführten Streitkräfte hin, dieselbe  unterdrücken  gleichzeitig Griechenland einen derbenVerweis  geben, umsomehr, als  türkische Armee daselbstauf  Doppelte verstärkt würde durch freiwillige Arnautcn(Albanesen),   Montenegrinern  ihren Liebenswürdigkeitengleich kommen oder selbe sogar übertreffen.', 'ZwischenGriechen  Türken werden bereits Kugeln gewechselt, weileine friedliche Auseinandersetzung durch  Schuld  Eon-gresses kaum möglich ,  hinter  griechisch-türkischenConflict,  nur darum   einen mörderischen Kriegausartet, weil Griechenland   Kraft besitzt,  Erfüllung seiner Ansprüche  ertrotzen, erhebt  wie eindunkles Gewitter  albanesische Frage. Eongreß hat es  für nöthig befunden,  denExistenz  Albanesen Notiz  nehmen.', '6801feindselige Einflüsse im Palaste beinahe  Politik  HohenPforte vereitelt hätten, welche darauf abzielte,  Streitfall imdirekten Einvernehmen  Griechenland  zur vollen Zufriedenheit lrn Hellenen  erledigen, um damit eine Schwierigkeitans  Welt  schaffen, welche, wie geringfügig sie auch erscheinen mochte, doch  Anbetracht  allgemeinen Standes derDinge im Orient  türkischen Regierung  einem gegebenenAugenblicke ernstliche Verlegenheiten bereiten konnte.']"
1393,10,1393_handelspolitik_handelsverträge_entschließenkönnte_einengerechteren,,1393_trade_policy_trade_agreements_could_decide_a_fairer,"['handelspolitik', 'handelsverträge', 'entschließenkönnte', 'einengerechteren', 'eadinet', 'diesenhandel', 'delsvcrhältniffe', 'frühstückstisches', 'pferdehandels', 'dasschließlich']","[' wirthschastlichen Interessen drängen sichheute  als je   Vordergrund,  ein Eadinet, klug« Handelspolitik treibt, kann  dadurch allein denDank  Volkes verdienen.', ' Redner verbreitet  nuninehr über  Nothwendigkeit, mehrere  Handels-Akademie analoge Anstalten  errichten,  empfiehlt, besonderes Gewicht auf  Exporthandel  legen, sowie dahin  .wirken, daß  Staat junge Kaufleute zum Studium  Han»delsvcrhältniffe   Ausland entsende.', 'Es wäre übrigens  schwer, einengerechteren Vertheilungsmodus  finden, wenn man  entschließenkönnte,  Vertretung  Handels-  Gewerbekammern aufzuheben   dadurch freigewordenen Mandate  neuen allgemeinen Curie zuzuschanzen.']"
1394,10,1394_denprachtvollsten_8taclt_gaöapparates_wirdirief,,1394_denprachtvollsten_8taclt_gaöapparates_wirdirief,"['denprachtvollsten', '8taclt', 'gaöapparates', 'wirdirief', 'imms', 'uvlilguben', 'targestellt', 'undpo', 'ausschubrath', 'täqlich']","[' Her«» MitgliederEcht, üch möglichst zahlreich heute Mittag» um  Uhr imms« (IV., Goldegg-Gaffe ) einzufinden.______  AuSschubratH.L *iMeine Chronik.. Wie«.', 'I. Unter Kettung desKnhr-Ingenienvs G t a f T e r p. bestätigen Ihne« recht gern, daß dis beiden  Ihnenfür unsere Etabliffements niedergebrachten Bohrlöcher einWajftrquantllm vo» ,6W Litern   Stunde« geben.Ferner sind  niit .', ""Targestellt  denPrachtvollsten Tableaux mittelst  Hydro-Olygen-Gaöapparates.Anfang halb  Uhr.«Zestez'rvivkLsvIzvi' lAzuistves'eZL,8taclt, l'uvlilguben iVr.""]"
1395,10,1395_agnvscirten_zuerschütternden_jüngstevon_lebenerhalten,,1395_agnvscirten_zuerschütternden_jüngstevon_lebenerhalten,"['agnvscirten', 'zuerschütternden', 'jüngstevon', 'lebenerhalten', 'livadiahbgkeist', 'gcberdete', 'schlvcbte', 'schlechtenwohnung', 'skrophcln', 'eltern']","[' jüngste Kind   Folge  schlechtenWohnung über  über  Skrophcln bedeckt,  auch  anderen Kinder erscheinen nur wie durch ein Wunder noch am Lebenerhalten.', 'Als dis Eltern  Verunglückten auf derUnglücksstätte  einfanden rmd ihre Kinder agnvscirten, kam es zuerschütternden Scenen.', ' Eltern erholten  nach etwa drei Stunden, währenddie drei Kinder  Bette gebracht werden mußten   jüngstevon neun Jahren mehrere Tage bedenklich erkrankt war undzwischen Leben  Tod schlvcbte.']"
1396,10,1396_slavische_polen_schulen_deutschen,,1396_Slavic_Poles_schools_German,"['slavische', 'polen', 'schulen', 'deutschen', 'schulerhaltung', 'schulvereinö', 'regientnzgeboten', 'tourt', 'mgemeinden', 'linksals']","['linksAls Grund dürfen Sie aber  angeben, daß früher  wenczechische Schulen bestanden, denn  habe ja  Zahl bereits anggeben:  Grund  vielmehr, daß seit geraumer Zeit Städten mGemeinden  vorwiegend deutscher Bevölkemng  Errichtung s!-bischer Schulen seitens  Landesschulrathes anbefohlen tourt(Sehr richtig!', 'Im Iah188» wurden  slavische  nur  deutsche Schulen errichtet, ! slavische   deutsche,   slavische   deutsche ui1884  slavische  nur  deutsche Schulen.', 'Während Czechenund Polen  Hunderttausende deutscher Steuergulden fürleerstehende slavische Schulen bewilligen, muß  deutscheStamm gleich einem verarmten Edelmann,  sein Verwalter aus  Ahnenburg getrieben,  mittelst  Deutschen Schulvereinö einige Pfennige für  Unterricht seinerKinder zusammenbetteln.']"
1397,10,1397_buda_ihneneinfach_zware_eoncessionäre,,1397_buda_ihneneinfach_zware_eoncessionäre,"['buda', 'ihneneinfach', 'zware', 'eoncessionäre', 'eoaliiions', 'hinabzusteige', 'eimabuc', 'eclai', 'ebcne', 'denballon']","['Sic gelangten durch  Ausbeutungder bekannten Geschichte   Eoaliiions-Nichtc   Rollevon Leuten,  gegen  Protection ankämpfen.', 'VomBüm-i-Dunia   Ganges-Ebcne hinabzusteige»,  ihneneinfach unmöglich.', 'AuflösurwSgerüchte treten zwarE schon auf,  wie  bereits vor Wochen schrieben, wardir Auflösung auch  Anfang   Calcül aufgenommen.Doch rechnete man wol danialS kaum schon  einer so starke»Drehung  Aura popularis nach links.']"
1398,10,1398_äonncnthal_gewißhatte_figurirtc_hamletsund,,1398_äonncnthal_gewißhatte_figurirtc_hamletsund,"['äonncnthal', 'gewißhatte', 'figurirtc', 'hamletsund', 'hervortretendencharaktere', 'klerikalem', 'ließdas', 'eigentlichalles', 'dublicum', 'dreivierteltactes']","['War Strauß deroriginellste Erfinder,  oberste Herrscher im Bereiche  Dreivierteltactes, war Suppk  Schöpfer zündender Märsche undmanchen hübschen sentimentalen Liebes, so war Millöcker derMeister  Couplets  unter  Dreien weitaus dervirtuoseste Theatertechniker.', ' Abbe-Titel war alsoder Rolle genommen, sie figurirtc als simpler „Herr  derSauce"" auf  Zettel, lind  hatte  Darsteller gebeten, Erscheinung  Wesen   klerikalem Charaktereinzumischen.Solche Enthaltsamkeit paßte aber   seinem Talente,welches vorzugsweise  Darstellung  Chargen zuneigt; siepaßte   seinem steten Bedürsnisse, auffallend hervorzutreten.', ' abergilt uns als  organische Fehler  Trauerspiels, daßdieser Rudolph  einzig seiner Art, gewissermaßen derfixe, stillstehende Mittelpunkt , um   thatenden Elemente  drehten, sondern daß eben alle hervortretendenCharaktere  Dramas aus demselben Holze geschnitzt scheinen: Ferdinand, bei rascher That  schneller Reue bereit,Max, unverwüstlich  seinem Phlegma, Mathias, beständignur  seinem Wankelmuth —  sind lauter Hamletsund wahrlich schlechte Stützen für einen dramatischen Bau,, um  bestehen,  handelnden Personen bedarf.']"
1399,10,1399_arbeit_lieutenant_justizsoldaten_ichbleib,,1399_work_lieutenant_justice_soldiers_I'll stay,"['arbeit', 'lieutenant', 'justizsoldaten', 'ichbleib', 'lieutenantjlia', 'ihnabführen', 'erstschien', 'martialisch', 'studentenzeit', 'corporarionen']","['LieutenantJlia,  täglich  unS einige Stunden plauderte, wurdenun am nächsten Morgen ersucht,  Capitän  veranlassen, seine Ansprüche  formuliren, damit  wieder eineNachricht an unsere Familien senden können.', 'Herr Jirku —derselbe , wie  nachtragen, Ingenieur   Jahre alt —hat noch Temperament  Gewohnheiten aus seiner Studentenzeit.Cr erinnerte , als  dm Lieutenant sah, an  Rückzug, zudem  Tags vorher durch ihn genöthigt war,  verlangte derAnklage zufolge  ihm Satisfaction durch ein Duell.', "" bei seinen Elter» gewohnt hat, batte  vor etwa vier Wochen entfernt, indem  sagte:„Arbeit bekomm'  , zum Militär nehmen sie , da  zuschwach bin, auch , so bleibt mir  Anderes übrig als derStrick.""]"
1400,10,1400_undnebe_betrachteil_daranvorläufig_nmerade,,1400_undnebe_betrachteil_daranvorläufig_nmerade,"['undnebe', 'betrachteil', 'daranvorläufig', 'nmerade', 'gehörtdann', 'ausdenken', 'gedanke', 'wirdzur', 'empfinde', 'scheidet']","['Dieser Gedanke  nMerade zur', ' ihr scheidet Alles, was  schätze undnebe!', ""'—  gehörtdann wieder  selbst  all dein, was man betrachteil will,ganz ausschließlich an.""]"
1401,10,1401_gratis_prospecte_94p_untererwochelein,,1401_gratis_prospecte_94p_untererwochelein,"['gratis', 'prospecte', '94p', 'untererwochelein', 'shorland', '8df', 'seanco', 'prmuster', 'dlreotios', 'preiscour']","['— Prospecte gratis.DM- Saison .', 'prMuster u. Preiscour, gratis u.ireo.', 'Shorland, Ure, Harvey zc.wovon Copien gratis  portofrei aus Verlangen.']"
1402,10,1402_geschäft_walcot_aufcoulissewerthe_eröffnungscurse,,1402_business_walcot_on_the_opening_course,"['geschäft', 'walcot', 'aufcoulissewerthe', 'eröffnungscurse', 'janxar', 'ruhigerund', 'bliebdas', 'precht', 'schleifmaschine', 'umsähe']","['März.  heutige Bargeschäft eröffnete sehr still,  bei  beinahe vollkommenen Geschäftsstockung hielten   Eröffnungscurse unverändert.', 'Trotzdem bliebdas Geschäft unbelebt  ohne Belang, da namentlich  Specula-tion große Zurückhaltung beobachtete.', ""Janxar, Herr. Walcot's Schleifmaschine wird nur auf öffentlichem Platz verkauft  nirgends andere Precht=Kose.""]"
1403,10,1403_glanzdes_suedern_beispieltoser_yrlei,,1403_glanzdes_sueder_beispieltoser_yrlei,"['glanzdes', 'suedern', 'beispieltoser', 'yrlei', 'gemchte', 'geschraubtes', 'feineneigenen', 'erbeder', 'dieenzegetriebenen', 'kriegsnach']","[""Hüben  drüben  gesündigtworden  beispieltoser Kurzsichtigkeit,  an  Erbeder Badeni-Banffy'Periode wird  Monarchie wol noch lange. tragen haben."", 'Dies Alles gab  -suedern  kaiserlichen Hofstaates etwas Geschraubtes, Cere-wvniöses,  ihnen bald zur andern Natur .', ""'vt ausgesprochen ,  königliche Familie,  conftitutionelle l ...Monarchie,  Religion anzugreifen  KriegSnach- I §yrlei Gemchte.""]"
1404,10,1404_bedeuten_heißen_bretter_dieerste,,1404_mean_are_boards_the_first,"['bedeuten', 'heißen', 'bretter', 'dieerste', 'gemeint', 'ernstlich', 'was', 'bedeutet', 'bedingung', 'soll']","['Was habe   bedeuten?', '„Was hat   bedeuten?“', '""i „Was soll  bedeuten?""']"
1405,10,1405_6e_5ä5_6c8_weitersgewinnen,,1405_6e_5ä5_6c8_continue winning,"['6e', '5ä5', '6c8', 'weitersgewinnen', '54vriuixdk', 'entioven', 'lopp', 'roserkeit', 'hinterlaufe', '57s']","['; weitersgewinnen: je 5Ä5 .', '  Verlegung  Comi-tales entspricht auch   .entioven  Krone- Am16.', ', im Herze   6c8 , im Hinterlaufe   6e?']"
1406,10,1406_150ü_xlo_xikiä_viertsdr,,1406_150ü_xlo_xikiä_viertsdr,"['150ü', 'xlo', 'xikiä', 'viertsdr', 'vestsrr', 'tsääsr', 'rüb8', 'mvsmdsr', 'lo6ustnsl', 'krystaklglsern']","['—.4LMn kiMösisodkL tsÄÄsr-XIkiä ..... .', 'K. ölkrüd5.?rüb8.24mit erwachsendem Kauftuchen  Alexandräk6.45däs.. Frük.45L.Q', ""..50Zilber108,7510gNustro-EgMtische ..50Preuh.Kasienanweis...'/,FremSe Börse».B-,.'/.-Kerlin, .""]"
1407,10,1407_neuerschien_flügelhauben_citiert_bürgersfrauenmit,,1407_neuerschien_flügelhauben_citiert_bürgersfrauenmit,"['neuerschien', 'flügelhauben', 'citiert', 'bürgersfrauenmit', 'gestärkten', 'bouquct', 'haarbeuteln', 'demkaufmannsstande', 'hellgrauen', 'dergesammteindruck']","[' Person,muthmaßlich eine Arbeiterin oder eine Dienstmagd, war  bis 25Jahre alt  war bekleidet  grauer Stoffjoppe, Lcinivaudschürze,weißem Hemde  „A.', 'Aber wenn  Damen,   Mailcoach-Bouquct bilden,im Farben-Trio Weiß, Rosa  Hellblau ihre Auswahl getroffen,wenn dazwischen einige männliche Erscheinungen  hellgrauen undhellbeigefärbigen Ueberziehcrn geschickt verstreut werden, so  derGesammteindruck ein sehr günstiger.', ' erinnere  nochrecht gut, Männlein  Kniehosen, Zöpfen  Haarbeuteln, Dreispitz unterm Arm, alte wohlhabende Bürgersfrauenmit gestärkten Flügelhauben  geblümten Zitzmänteln inden Straßen spazieren gesehen  haben.']"
1408,10,1408_kohonocker_glückwirt_kathenthurmstraße_gemcindebezirkes,,1408_kohonocker_glückwirt_kathenthurmstraße_gemcindebezirkes,"['kohonocker', 'glückwirt', 'kathenthurmstraße', 'gemcindebezirkes', 'keretea', 'fischof', 'leiäenmeister', 'eontors', 'lhonethof', 'manncsschwäche']","[""Lhonethof.Baufach, Asphalt  Aufzüge.& & H. Ehrlich's Meidinger-Oefen-Favrik,V., Wkenstraße ."", '(Siehe Jnseratentheil)Kärntnerstraße, I.Stock, Ordinations-AnstaltfürGeschlechtZ-Haut- u Bruchleiden, Manncsschwäche, täglich  — Uhr.Bei Mciuhold äe Söhne  Dresden erschien:vr.', 'Rechtungswerke Herr Kohonocker. . Nimand sicherzuständiger Wirke   Eontors, Leipzigerstraße Nr.']"
1409,10,1409_vasarhely_csaba_schnellzügen_theilstrecke,,1409_vasarhely_csaba_express trains_part route,"['vasarhely', 'csaba', 'schnellzügen', 'theilstrecke', 'szegedingewartet', 'szegedin', 'strecken', 'fahrgeschwindigkeit', 'gesetzartikel', 'einzwickungder']","['dieseStrecke  Betriebe übergeben werbe, ohne daß erst auf  vollständigen Ausbau  anderen Theiistrecke H.-M,-Vasarhely-Szegedingewartet werde.', 'erst auf  vollständigen Ausbau  anderen Theilstrecke H.-M.-Vasarhely-Szegedingewartet werde.', ""Im Z,   gesagt, daß  Theilstrecke H.-M.-Vasarhely-Csaba vor Vollendung  TheilstreckeVasarhely-Szegedin  Verkehre übergeben werden darf', im H. 2wird  Gesellschaft auf  Zeit bis zur Eröffnung  ganzen Csaba-Szegediner Strecke für  Theilstrecke H.-M.-Vasarhely-Csaba ein Reinertrag  . .""]"
1410,10,1410_cardinal_zweiterde_denkerkopf_eardinal,,1410_cardinal_zweiterde_denkerkopf_eardinal,"['cardinal', 'zweiterde', 'denkerkopf', 'eardinal', 'cardinalpietro', 'cousaio', 'cardinalpatrizi', 'esaugenscheinlich', 'fante', 'decembers1855']","['—  Cardinal=Primas,  gegenwärtig  seiner Erzdiöcese auf einer Rundreise begriffen , um  Sacrament  Firmung  spenden, hat am . d.  Komorn bei einem Festmahle auf .', ""Eine interes-fante Erscheinung  feinem, klugem Kopfe  CardinalPatrizi aus  Range  Eardinal-Bischöfe, zweiterDe-kan  saoro coUsAio, 'Seele aller jener Consistorien,  unter  Vorsitze  Papstes gehalten werden.Für eine» Denkerkopf — welch eine Cardinals-Rarität!"", ' Jüngere  ihnen, ein Mann vonhöchstens vierzig Jahren,   ausnehmendem Adel  feinem ganzen Wesen   einer Ruhe  Miene  Bewegung,  ihn gleich als -Italiener kenn,zeichnet — Cardinal Fürst Höhenlohe steht vr uns, gleich seinem Nachbar, dein Cardinal Pitr», ein Günstling Sr. Heiligkeit.Größere Contraste als diese beiden Kirchenfttrsten kann esaugenscheinlich  geben: an Pitra  Alles Leben, Geist,Unruhe, Feuer-; Hohenlohe  kalt, vornehm, verschlossen.Pius IX.']"
1411,10,1411_kriegsministerium_reichs_rerchsralh_reichsregie,,1411_war_ministry_of_the_empire_rerchsralh_empire_regie,"['kriegsministerium', 'reichs', 'rerchsralh', 'reichsregie', 'anftraae', 'kriegsministeriumund', 'stnatsanwaltichaftiichen', 'provisorischenfortfristung', 'langewürde', 'enhedh']","['Da« Ministerium Clary hat «ine Gesetzvorlage dieserArt rur RerchSralh« eingebracht, di, betreff,ab« vorlag« wurdeaber  vom Reich«ralhe erledigt.', 'So langewürde also wol auch Herr Enhedh   provisorischenFortfristung  gemeinsamen Zollgebietes   gemeinsamen Bank einverstanden sein.Sämmtliche europäischen Zeitungen werden   erschütternden Ereigniß  Friedrichsruh ausschließlich  Anspruch gcnonimen.', ' Ebrenbeleidigungs-Klage war im Anftraae  Reichs-KriegSministeriumS erhobenworden   vertreten durch  stnatsanwaltichaftiichen Func-tionär . Ritter v. Hauer.']"
1412,10,1412_fabricalion_adolphspieser_spracheugrenze_functtousdauer,,1412_fabricalion_adolphspieser_spracheugrenze_functtousdauer,"['fabricalion', 'adolphspieser', 'spracheugrenze', 'functtousdauer', 'riuerv', 'gesclllchaft', 'berichtetenüber', 'riegerweilt', 'kaffenvereiue', 'desgerichle']","[';  Actien-Gesclllchaft für Lcder-Fabricalion, vormals Ignaz Maier  München, durch Heinrich Brünner hier  .', 'W.  oben bezeichnetem Tage angefangen bei demWiener Giro-  Kaffenvereiue eingelöst.Zum Berw a ltungsrathe  fünfjähriger Functtousdauer  He«Emil Freiherr v. Guttenberg   Derwaitungsräthen  dreijähriger Functionsdauer find  Herren . Eduard Rittner undDr.', ' derVersaunnluug erstattete . Kraus  allgemeinen Bericht;. Funke (Leitmcritz)  . Fischer (Saaz) berichtetenüber  Lage  Deutschen an  Spracheugrenze.']"
1413,10,1413_unseresmarncpmmiffariates_rechtssectionzum_sämmtlichearbeiten_xemals,,1413_unseresmarncpmmiffariates_rechtssectionzum_sämmtlichearbeiten_xemals,"['unseresmarncpmmiffariates', 'rechtssectionzum', 'sämmtlichearbeiten', 'xemals', 'frageeingehen', 'hochauellenleilung', 'schrittsznr', 'verhandlungauszuschreiben', 'honorarbetrag', 'fischhos']","[""Wie weit .W-'g  dieser Petition bis   ersten praktischen Schrittsznr Verwirklichung  Fischhos'schen Vorschläge sein wird—-wer vermag   ermessen?"", 'Es  für sämmtlicheArbeiten  Hochauellenleilung — nach    Rechtssectionzum Vortrage  bringenden Modalitäten — eine Offert-Verhandlungauszuschreiben; , es  ein Vadium   Percent  erlegen, und3.', ' würden weiter   Details dieser Frageeingehen, wenn  glauben, konnten, daß  Vorschlag unseresMarncpmmiffariates xemalS zur Annahme gelangen werde.']"
1414,10,1414_wien12_wechsel_cnrvberichkk_kilosstadt,,1414_wien12_wechsel_cnrvberichkk_kilosstadt,"['wien12', 'wechsel', 'cnrvberichkk', 'kilosstadt', '1bis', '68correspondenz', 'wien177', 'wien159', 'wien170', 'wien165']","['   .      gezogen, welche je  Nummern 1bis  enthalten   bem Nominalwerthe  je sechs Guldeneingelöst werden.Telegraphische Cnrvberichkk.Frankfurt, .', 'Wechsel  Wien12..', 'Wechsel  Wien12..']"
1415,10,1415_destür_diesermund_öffnungs_prodnetenhändler,,1415_destür_diesermund_öffnungs_prodnetenhändler,"['destür', 'diesermund', 'öffnungs', 'prodnetenhändler', 'iahr', 'waarenbörse', 'geöffnet', 'eröffnet', 'reger', 'öffnet']","['— ganze iahr geöffnet.', 'warum öffnet  dieserMund erst jetzt?', 'ziemlich reger Betheiligung  Prodnetenhändler destür!, )""de heute Mittags  Waarenbörse eröffnet.']"
1416,10,1416_thiers_persigny_conservateur_constitutioiielle,,1416_thiers_persigny_conservateur_constitutioiielle,"['thiers', 'persigny', 'conservateur', 'constitutioiielle', 'republikanischesblatt', 'dieseverbohrten', 'coufervateur', 'radikalenchambert', 'banquede', 'stadtgouverneur']","['Ein Ministerium  stürzen,  für dieseverbohrten Oppositionshelden eine so süße Wollust, daß sieum  Preis darauf verzichten, daß sie taub sind für-alle Warnungen, für  mahnende Stimme echter Vaterlandsliebe.Diese erklang gestern   französischen Kammer machtvoll ans  Wunde eines Mannes,  lange geschwiegenhat  selbst einen leichten Anflug radicaler Gesinnung besitzt.', ' mag  Glaubean  Republik durch  Republikaner manchen Stoß erlitten, mag  boulangistische Heuchelei noch so viel Verwirrung angerichtet haben, so »kiel ersieht doch gerade aus demManifeste  Grafen van Paris  einfachste Verstand,daß  monarchische Restauration, welchem Prätendentensie immer  Krone auf  Haupt setze, auch nur entfernt  Bürgschaft  Stabilität enthalten würde, welche dieRepublik bietet.Es  aber auch noch ei» anderer Widersinn,  anSbetn Manifeste  Grafen  Paris grell   Augenspringt.', ""Es könnte sogar sein, daß  Haltung, welche HerrJoubert  Seiue-Präfecten gegenüber einzunehmen willens zusein scheint, Herrn Thiers uud seine Regierung gegen  Banquede Paris et  Pays-Bas sehr ungünstig stimmt.  oder weniger erkünstelte   oder wenigeraufdringliche constitutioiielle Bewegung dauert ungeschwächt fort. Ausnahme  Bulletin Repnblicain Coufervateur indessen,welches unbewußt  Geschäfte aller nach Stellen  Tabaks-Bureaur Lüsternen betreibt, läßt  kein ernsthaft republikanischesBlatt herbei, an einem Feldzuge thcil-'.mehmen, ohne anderesZiel, als aus   so erbärmlicher Weise reactionären  ultramontan gesinnten Versailler Kammer eins Constituante  machen.ThierS selber kann  keiner Täuschung über  Moralität undüber  praktischen Ergebnisse eines solchen Feldznges hingeben. Bedauern muß  Ihnen indeß mittheilen, daß Thiers so-cain Conservateur anschließe.""]"
1417,10,1417_innsbruck__ntit_gerichtssame_celeßramme,,1417_innsbruck__ntit_gerichtssame_celeßramme,"['innsbruck', '_ntit', 'gerichtssame', 'celeßramme', 'bürgerschaftlich', 'egoyliteratur', 'grämont', 'hasauyi', 'brixlegg', 'herausgegebenentraditionsbücher']","['k. Archivs-Official  Innsbruck, überreichte  Pflichtexemplareseiner _ntit Unterstützung  kaiserlichen Akademie herausgegebenenTraditionsbücher  Hochstistes Brixen: „Acta Tirolensia“, urkundliche Quellen zur Geschichte Tirols.', ' Bewilligung  Statthalterei  Innsbruck uud desfursierzbiichöslichen Ordinariates  Salzburg unter  Leitung undOberaufsicht  hochwürdigen Herrn Vicars Joseph Baretb vonEinwohnern  Ortes  Umgebung  Brixlegg, Unter-Innthal inTirol, zur Betrachtung  Erbauung aufgeführt.', ""sNahe Verwandtschaft Nach  Innsbruck!Amtsblatte kam jüngst an  k. k. Statthalterei  Innsbruck einGesuch,  welchem ein Zwillingsbruder um  Erlaubniß baseine Zwillingsschwester ehelichen  dürfen,  sein Gesuch m tder Angabe unterstützte, daß   ihr bereits   als brüderlicher Beziehung stehe.sEine That  Pietät.s Letzten DsnnecstaA nPest Baron Sigmund Perenyi  Reste seines pernsigte?'""]"
1418,10,1418_kv_kv0_ulf_stütil,,1418_kv_kv0_ulf_stütil,"['kv', 'kv0', 'ulf', 'stütil', 'maßstaa', 'vrimal', 'repräseutirten', 'schlachtgewichte', 'nachttäftchen', 'pfundum']","[';endlich gewinnen KV .', 'KV,    .  Stück.', ' KV,   .']"
1419,10,1419_hermann_genichen_mnnde_käuzen,,1419_hermann_genichen_mnnde_käuzen,"['hermann', 'genichen', 'mnnde', 'käuzen', 'ellenz', 'verhaltnisse', 'diepyrenäen', 'denseltsamen', 'vogcliveidsim', 'klostergarten']","[' kann mir dein Grab künftig  anders geschmückt denken, als   Sängers Walther  vor Vogcliveidsim Klostergarten  Würzburg.', '   so unbefangen wiedie Vosstsche, denn  fleht  Verhaltnisse genauer  Oesterreich  ihm  Hekuba, wie  Vossischen.', 'Hermann gehört übrigens zn denseltsamen Käuzen»  beständig  Frage im Mnnde führen: „ wahr,  bin ein glücklicher Mensch?""']"
1420,10,1420_arattsurt_kttibj_urylängstens_prans,,1420_arattsurt_kttibj_urylängstens_prans,"['arattsurt', 'kttibj', 'urylängstens', 'prans', 'ss4', 'garant', 'viert', 'sest', 'ss', 's3']","['Anmeldungen zur nächste» urylängstens SS.', ""Serie  SS4'/,percentige garant."", 'Sehr sest, belebt.AraTtsurt, S1.']"
1421,10,1421_könig_prinz_störnam_blättervün,,1421_king_prince_störnam_blättervün,"['könig', 'prinz', 'störnam', 'blättervün', 'imstaatsauftrage', 'mobilisiriing', 'verkündigungan', 'deutschekirchenpolitik', 'seinenachkommen', 'holländischenadelstitel']","['September: Bekanntlich hat  derzwcitältcstc Sohn  schwedischen KönigSpaarcs, Prinz Oskar,vor einigen Jahren   Hofdame Fräulein Ebba Munkvermalt, nachdem cs ihm nach langen Bemühungen gelungen war, Zustimmung seiner königlichen Eltern unter Verzicht auf seinErbrecht auf  schwedisch-norwegischen Thron für   seineNachkommen zn erwirken.', 'Juli , wo dann  KriegserklärungFrankreichs erfolgte, zum Glücke für Preußen beseitigt . Fürst schilderte dann  Vorgänge bei  Rückkehr König Wilhelm\'s auS Ems auf  Fahrt zwischenBrandenburg  Berlin  auf  Berliner Bahnhöfein  bekannten Weise  bestätigte, daß  damaligeKronprinz es gewesen , welcher   Verkündigungan  auf  Bahnhofs versammelte Publicum: „.Majestät haben soeben  Mobilisiriing  gesummtenArmee befohlen!""', 'Gegenüber  Meldung  BlätterVün einem angeblichen Gespräche über  deutscheKirchenpolitik, welches ein bald Friedrich Karl,öald Karl genannter preußischer Prinz währendeines DinerS bei  Botschafter v. Keudell  Störnam . d.  Gegenwart fremder Diplomaten  italieni-, schen Ministern geführt haben soll, c o n st a t i r t „Reich s an zeig "", Prinz Friedrich Karl habe  zurangegebenen Zeit   Stern befunden,  Prinz Karlwährend seines Aufenthaltes  Ltom nur Einmal im Boi-schastshotcl dinirt, wobei weder ein italienischer Minister nochrin fremder Diplomat zugegen gewesen .']"
1422,10,1422_märkten_obstmarkt_butter_seilerstätte,,1422_markets_fruit_market_butter_seilerstätte,"['märkten', 'obstmarkt', 'butter', 'seilerstätte', 'kr', 'rahm', 'zuckermelonen', 'tafelkartoffel', 'märkten36', 'derseilerstätte']","[': Butter auf derSeilerstätte — kr., am Hof — kr., auf  anderen Märkten — kr.', ' Pfund; Rahm auf  Seilerstätte — kr., auf  anderen Märkten — kr.', '. Butter auf  Seilerstätte — kr., auf  Hof — kr., auf  anderen Märkten — kr.']"
1423,10,1423_pfarrer_ackeren_gehaltsfperre_euchsonst,,1423_pastor_plowing_salary_barrier_otherwise,"['pfarrer', 'ackeren', 'gehaltsfperre', 'euchsonst', 'menschpreßte', 'größtennung', 'suchaist', 'pfmndenihrer', 'wegdenkbar', 'pudlicums']","[' Gehaltsfperre lachen sie,weil sie diese Summe durch Vertheilnng auf  PfMndenihrer Pfarrer hereinbringen, so daß eigentlich diese büßenund  sie.', ' Pfarrer protestirte vergebens gegen  Annahme  Liebesgabe —  dankbare Menschpreßte einige Thränen hervor  ließ  Bitten  nach, bisder Pfarrer endlich  dessen Begehren willigte, iedoch unter  Bedingung.', ' sahen uns desto angenehmer enttäuscht durch denAnblick eines sehr zahlreiche»  aufmerksamen Pudlicums.Leugnen läßt  trotzdem   geringe Eindruck,  daserhabene,   Kirche so wirkungsvolle Requiem im Hofoperntheater erzielte.']"
1424,10,1424_keineleichenbegängnisse_directnoch_diesevorstellungen_nebelhaftenfufionsgerüchte,,1424_no funerals_direct nor these ideas_foggy merger rumors,"['keineleichenbegängnisse', 'directnoch', 'diesevorstellungen', 'nebelhaftenfufionsgerüchte', 'brvglie', 'hämmerle', 'indireet', 'nichtausreichen', 'maemahon', 'porten']","['Daher auch  nebelhaftenFufionsgerüchte, welche  wol nie verwirklichen werden, weil ihnendie gesunde Grundlage fehlt.', 'Auch heute  seine Betheiligung weder directnoch indireet eine größere.', 'Dieser Versuch, welcher  MaeMahon begünstigt wird, kann nur  Brvglie  Scenegesetzt  sein.']"
1425,10,1425_stunden_ücb_aelie_spieluhr,,1425_hours_ücb_aelie_music box,"['stunden', 'ücb', 'aelie', 'spieluhr', 'schulentwachsen', 'sodannlassen', 'schläfchen', 'postendienstes', 'hammelräuber', 'einlullen']","['Grafen Bylandt-Rheidt macht so erfreuliche Fortschritte, daß demselben vor  Aerzten bereits gestattet , einige Stunden außer Btt.zuzubringen.', 'Zwar  ihnen während  Nachtzeiteine Abkürzung  Postendienstes  zwei aus Eine Stunde gestattet,allein   gewöhnlichen Bekleidung  bei einer Kälte   Gradgenügt schon eine Stunde Zeit, um  menschlichen Organismus erstarre»  machen.', 'sodannlassen sie ücb durch    Aelie befindliche Spieluhr  ein Schläfchen einlullen nnd gehen nach so vollbrachter Tagesarbeit „an dieLust"", was wiederum zwei Stunden dauert.']"
1426,10,1426_deutschen_creolen_forstbcamten_einsterrichtete,,1426_deutschen_creolen_forstbcamten_einsterrichtete,"['deutschen', 'creolen', 'forstbcamten', 'einsterrichtete', 'wlkssprffhm', 'iaiz', 'westindiens', 'vdlieslit', 'tausendfältige', 'cprichivvrter']","['Schon  deutschen Inschriften verrathen, daß sienicht französischen Ursprungs sind.', 'Schlußfolgerung: Man mußilt Frankreich lieben    Deutschland verheiraten.Sprichwörter  Creolen Ein Neger auf Trinidad hat eine Grammatik  Creolen-Jdiome Westindiens geschrieben  folgende Cprichivvrter registrirt: „ Wurm hatVor  Hahn immer Unrecht.""', '""  Reichslanden werden sämmtliche Wald-districte, welche bisher noch französische Bezeichnungenhatten,   nächsten Zeit d e n t s ch e N a m e n erhalten. Forstbcamten sind angewiesen, alle derartigen Benennungen aus  WlkSsPrffHM-s.Wo  deutschen Namen  auffinde» lassen, werden .Bezeichnungen  französischen nachgebildet werden. haben im heutigen Morgenblatte bereits  Verlegenheiten angedeutet, welche .']"
1427,10,1427_conferenz_9855ergebniß_conferenzwurde_einereinigung,,1427_conference_9855result_conferencewas_cleaned,"['conferenz', '9855ergebniß', 'conferenzwurde', 'einereinigung', 'ledigt', 'seitendie', 'diearbeiterschaft', 'nächstenwoche', 'bundes', 'entgegenstellten']","['meint, gar,  Vertretung  Bundes   Conferenz werde  Beschleunigung  „Sprengung  Bundes“ zur Folge haben.', ' noch als bei  im Juli stattgehabten Conferenz trat bei diesem Anlasse aus beiden Seitendie Geneigtheit zur Verständigung hervor.', '9855Ergebniß  Conferenz wird als ein sehr glückliches geschätzt, insbesondere im Hinblicke auf  ernsten Schwierigkeiten,   anfänglich  Zustandekommen eines Einvernehmens entgegenstellten.']"
1428,10,1428_burgtheaterwird_derbleibt_stets_wadenumfang,,1428_burgtheaterwird_derbleibt_stets_wadenumfang,"['burgtheaterwird', 'derbleibt', 'stets', 'wadenumfang', 'socken', 'schiefen', 'geschadet', 'siehaben', 'alternative', 'isteine']","[' Burgtheaterwird sie wol immer fremd bleiben.', '  Gegenständen , um Ausnahme  Socken immer  Wadenumfang anzugeben.  glauben ', 'Derbleibt immer ein Pole  geht stets  seinem Volke!""']"
1429,10,1429_portugal_oporto_portugals_portugiesen,,1429_portugal_oporto_portugals_portugiesen,"['portugal', 'oporto', 'portugals', 'portugiesen', 'portugiesischen', 'ausgebrochen', 'frio', 'migu', 'küstenstriches', 'längererzest']","['Januar..Ueber Paris kommt . Nachricht, daß  Portugal eineRGylntiou ausgebrochen ..  herkömmlichen Sittenderiberischen Halbinsel gemäß geht sie   Armee aus; -Garnison  Oporto hat  Aufstand begonnen,  drei-Regimenter haben  gegen  Regierung empört.', ' Lissabon ging indeß  Krönungstag  jungenKönigs, für welchen eine republikanische Kundgebung förmlich angesagt war, ohne Spur einer solchen vorüber,  esheißt,  portugiesischen Schwärmer für  Freistaat seiendurch  neuesten Nachrichten aus Brasilien merklich abgekühlt.Dort, über  atlantischen Ocean,  kurz vor demJahresschlüsse  letzte Monarchie auf amerikanischer Erdezerstört .', 'Januardatirte Meldungen berichten über bereits vollzogene oder inAussicht stehende portugiesische Annexionen, dienicht ohne Interesse sind, weil dadurch  Portugiesen  iden Besitz  ganzen Küstenstriches vom Südufer  Congobis zum Cap Frio gelangen würden.']"
1430,10,1430_auffeeabgereist_fahrst_verkaufslocal_bürgerspitale,,1430_auffeeabgereist_fahrst_verkaufslocal_bürgerspitale,"['auffeeabgereist', 'fahrst', 'verkaufslocal', 'bürgerspitale', 'welsen', 'kärntnerthor', 'wechsel', 'rücksprache', 'krakau', 'tagenden']","['Aufenthalte  Wien, nach Auffeeabgereist.', 'April nach Wien  wird  Verkaufslocal im Bürgerspitale, beim Kärntnerthor=Theater, bereits hergerichtet.[Ein Jude — Welsen- ritter.]', 'Du fahrst  Wien nach Krakau,   fahre  Krakau nach Wien']"
1431,10,1431_auswärtige_fofleit_iraditionale_geän,,1431_foreign_policy_iraditional_changes,"['auswärtige', 'fofleit', 'iraditionale', 'geän', 'nationalitätenimmer', 'hinübergriffen', 'nichtgewachsene', 'nichtsn', 'dargcthane', 'gedachtemd']","['Nichtsn einzelner Schritt,  eine besondere Maßregel, nichtetjva ein einzelner Vorschlag  hier abgeändert, sondern ei»Harzes System  auswärtigen Politik, eine streng gedachteMd Iraditionale Auffassung erscheinen  Einemmale geän-Mrt.', 'September  auf eineconscquent dargcthane politische Unparteilichkeit  nationale Unbefangenheit beruft  auch  einer Zeit noch darauf pocht,wo cm starkes Handeln  ein kräftiger Impuls  ihr verlangt werden muß  wo cs gilt, durch ihr - Eingreife» demKampfe zwischen Reichseinheit  Staatsbcstand einerseits undden Widersachern derselben andererseits ein Ende  machen,sowie  Zertrümmerung  Reiches  einzclm für  unhaltbare   großen Wettkampfe  Völker dieser Erde nichtgewachsene Staatengcbilde einen Damm  setzen.', ' deutlicher Weise.Am Schluffe  ersten Jahrzehnts  Ministeriums Taaff«müffen   tiefem Bedauern constatiren, daß  Nationalitätenimmer erbitterter, immer leidenschaftlicher gegen einander auftrete», daß dies   Regierung aus geschehen ; denn wenn einLeitfaden für  Regierung gefunden werden fo(l,_ so kann eS keinanderer fein, als :  nationalen Prätensionen sind begünstigtworden,  nachdem sie   Regierung gehätschelt wordenwaren, sind schließlich aus  Prätenstonen Bedürfnisse geworden.  ein Unglück sür  ganze Reich; denn wie  Dinge heuwstehen, kommen beispielsweise ans  czechijchea Hochschule» PragsJahr Ar Jahr Männer heraus,  denen es yoftkomnie» begreiflichist.']"
1432,10,1432_preßgesetzes_aesetzgebung_preßaesetzes_nurbi,,1432_press_laws_press_laws_nurbi,"['preßgesetzes', 'aesetzgebung', 'preßaesetzes', 'nurbi', 'ofthandhabe', 'rechtsgrund', 'aßt', 'entscheidungder', 'bedeu', 'preßbehörde']","['  Preßgesetzes vom .', '-.j (Milde Praxis» ch e x S ch u l v c r w a l t u n g.)  unerwartete Entscheidungder Linzer Friedhofs-Frage,  man eine principielle Bedeu- ""erkennen muß, , wie man uns neuerlich berichtet, nurbi» ""leitung für eine Serie  weiteren Ueberraschungen,bevorstehen.', '  Preßgesetzes,   so ofthandhabe,  Gebrauch mache.']"
1433,10,1433_monatlich_0iv_vonsw_bedienung,,1433_monthly_0iv_vonsw_operation,"['monatlich', '0iv', 'vonsw', 'bedienung', 'aberdann', 'sev', 'glückhat', 'tember', 'aufeinanderfolgenden', 'monatlichen']","['monatlich angestellt werden wird.', 'Monatlich ohne Bedienung  . Monatlich ohne Bedienung  .  0IV.', 'monatlich   .']"
1434,10,1434_china_zwischenfrankreich_tonking_chinesen,,1434_china_between_france_tonking_chinese,"['china', 'zwischenfrankreich', 'tonking', 'chinesen', 'aberannehmen', 'deöavouirthaben', 'vertheidigungfranzösischer', 'diewuth', 'daheimüber', 'undkriegsmaterial']","[' französische Geschäftsträger befindet  i» Peking,  Beziehungen zwischenFrankreich  China sind  abgebrochen,   Hoffnung,  Ferry aussprach, kann  noch imnicr erfüllen,da  Vicekönig  Marquis Tseng ausdrücklich deöavouirthaben soll.', 'Es wird bald ein allgemeines Interessealler handeltreibenden Mächte werden, daß  Krieg zwischenFrankreich   Chinesen,  jetzt auch deutsche Lehrmeister   Waffcnübung gefunden haben, ein baldigesEnde finde.Dauert ja dieser unselige Kampf nun schon  zweiteJahr.', 'Frankreich  es müde, zusehen, wie   Chinesen fortwährend Proviant undKriegsmaterial  englischen  anderen Händlern holen;es gibt jetzt seinem Kampfe ein völkerrechtliches Gepräge.Spät erkennt man  Paris, daß man  durch Vermeidung  officiellen Krieges wol eine zeitlang daheimüber eine Schwierigkeit  parlamentarischen Lage hinübcr-geholfen, aber dafür  Land-  Seemacht   chinesischen Wässern desto  Schwierigkeiten geschaffen, daßman durch  Repressalien  Chinesen gegenüber nichtserreicht, durch diesen „kleinen Krieg""  imponirl, durchdas Offenhalten  Friedcnschancen  erreicht, dieNeutralen  einer energischen Fricdensvermittlnng  vermocht hat.']"
1435,10,1435_noske_dnchatsch_schätzuag_sieerznkgte,,1435_noske_dnchatsch_schätzuag_sieerznkgte,"['noske', 'dnchatsch', 'schätzuag', 'sieerznkgte', 'außerparlamentarischerkundgebungen', 'napolkon', 'centrumsich', 'straßenaufstand', 'stuii', 'lvesem']","['Stadtrath Noske konntesich aber erst nach energischen Bemühungen Gehör verschaffen uud schloßmit  Appell au  Wähler, ernstlich vor  Entscheidung zuprüfen, ob sie eine ruhige Entwicklung  freiheitlicher Richtung oderob sie eine Verstärkung  Socialismus wünMeni — Ein Wähler intet«peliirte  Candidaten wegen seines Verhaltens zum Antisemitismus.Noske erwiderte, daß.', 'Es  hieraufdem Präsidium arff Antrag  . Keil  Anerkennung dafürausgesprochen, daß dasselbe eine Reihe außerparlamentarischerKundgebungen im Interesse  Partei veranlaßt habe, zugleichwurde  Freude Ausdruck gegeben, daß  Hoffnung  Gegnerauf  Apathie  Bevölkerung so gründlich fehlgeschlagen .Zwei neugewählte Abgeordnete, . Jäckel, welcher an Stelledes Abgeordnete» Neumann,  . Schmiderer, welcher anStelle  Abgeordneten . Dnchatsch gewählt  war,wurden   Club aufgenommen.I.', ' Beginn machten  oppositionellen Parteien. Präsident  Nationalpartei, Ferdinand HoranSzky,  Finanzausschüsse dreizehn Jahre lang angehört  indemselben eine oft rühmenswerthe Thätigkeit entfaltet hatte, gabdie Erklärung ab, daß  lvesem Ausschüsse fortan fernbleibenwolle,  überließ seinen Platz einem andern Fractiousmitgliede.Ignaz Helft),  seit zwanzig Jahren   ständigen Figurendes Finanzausschusses zählte, zog  ebenfalls zurück, unddie Partei entsendete Fianz Kojsuth an seine Stelle.']"
1436,10,1436_leopoldstadt_commiffariates_polizei_polizeidienste,,1436_leopoldstadt_commiffariates_police_police services,"['leopoldstadt', 'commiffariates', 'polizei', 'polizeidienste', 'stadtgutgasie', '1815hervorgeht', 'leopoldstndt', 'mariengaffe', 'kcommissariat', 'leopoldstadtübergeben']","[' wohnhaft,  gestern Nachtsim Bezirke Leopoldstadt wegen bedenklicher Verausgabung bedeutender Summen angehalten  zur Ausweislcistung auf  Polizei-/ kCommissariat gebracht.', '— Auf Anordnungtzes Polizei-Commiffariates   inneren Stadt  heute Vormittags    Leopoldstadt, Große Stadtgutgasie Nr.', ' Thäter waren,wie  Seite  Polizei-Commiffariates   Leopoldstadt erhoben , vom Garten  Hauses Nr.']"
1437,10,1437_czechen_deutschen_circnlärc_concertironde,,1437_czechen_deutschen_circnlärc_concertironde,"['czechen', 'deutschen', 'circnlärc', 'concertironde', 'czechischcnparteien', 'jnngmährcr', 'dcctarwen', 'dießreming', 'ergänzenin', 'esyn']","['„ Flamme“  Wien.i (Exceß gegen einen altczechifchen Universität sh ö r e r.i Aus Prag wird uns.gemeldet: Heute käm esyn Hörsaale für Anatomie an  czechischen medicmischen Facultätzu, stürmischen Demonstrationen gegen ein Mitglied  altczechi-Men akademischen Lcscverems,  Mediciner Anton Mastny.Als derselbe  Hörsaal betrat,!', 'sOr i g.«C orr.s ( Zerfahrenheit im Czechen läge r.) Reben bäuerlichenElementen, welche  Constitnirnng einer nenen Banernpartei inMähre» anstreben, ringen seit cintaer Zeit anvcre jngcndlichereElemente verschiedener Berufe nach Geltung, welche, vorläufig nurdurch ihre gemeinsame Unzufriedenheit  säininklickstn czechischcnParteien verbunden,  als „Jnngmährcr"" dcctarwen.', ""Interessant deßhalb, weil  so bezeichnend, für}    Krone verfolgten 'Absichten lind für  po!i-f tische Hage, , ans welcher  Plqm zur Kaiserreise heran-( reifte, Äs  unerwartete Ergänzung, welche  nrsprüng-: lief) beschlossene Gesuch  Prager Landesausstellung durch/  Ansdehnung  Reife bis nach Rcichenberg,  größten'l Stadt  deutschen Sprachgebiets  Böhmen, erhalten hat,.Wäre.nach  rücksichlslosen Bruch  Ausgleichsvertragsdurch  Czechen  selbst nach  vom Kaiser so scharfgerügten Demonstrationen, deren Ochauplatz Prag  diesem- Sommer gewesen ,  nrsprüngliche Reiscplan ausgeführtwürden,   Kaiser hätte  öandesnnsstcllimg besucht,als ob sie wirklich jenes gemeinsame Werk  beidenVolksstkimMe Böhmens wäre, welches sie hätte werdensollen, dann wäre  Bcscich  Kaisers geradezu.""]"
1438,10,1438_santos_goodaverage_good_havre,,1438_santos_goodaverage_good_havre,"['santos', 'goodaverage', 'good', 'havre', 'london', 'avemgr', 'ödaverage', 'sanlos', 'november', 'average']","['Santos GoodAverage  Januar .,  März .—.London» .', 'Santos GoodAverage  November .,  März  .London.', 'Santos GoodAverage  September .,  November ..London, .']"
1439,10,1439_secunden_minuten_verheyen_herty,,1439_seconds_minutes_verheyen_herty,"['secunden', 'minuten', 'verheyen', 'herty', 'läufen', 'heimann', 'record', 'trifoni', 'undheimann', 'in2']","[' Minuten  Secunden;Zweiter: .', 'Verheyen   Minuten, Secunden, Zweiter A. Heimann   Minuten % Secunden, Dritter M. Herty.Sieger   drei Läufen blieben somit Banker, Verheyen undHeimann.Juniorfahren  zwei Läufen.', 'Erste Herty  Opel mit4 Minuten % Secunden, Zweite Heimann  Hegermann   Minuten % Secunden, Dritte Reininger undTrifoni. Abschluß  Rennens bildete  Doppelsitz-Zwei-rad-Hauptfahren über , Meter.']"
1440,10,1440_abzwicken_waisengestreift_angefallenerlöwe_erbsengroßen,,1440_pinch off_orphanstriped_fallen lion_pea-sized,"['abzwicken', 'waisengestreift', 'angefallenerlöwe', 'erbsengroßen', 'hinwarfund', 'wackesie', 'fmic', 'blnmenfee', 'herumgeworfenen', 'unübersichtlich']","['Gegen  Uhr Morgens bracht« nämlich einen ungefähr erbsengroßen Gegenstand,  einemschmutzigen Stück Kreide ähnlich sah, an  Lippen  KindeS.', 'Wer hat sie  schon ge-schcn  Somikagstouriflen   nackten, spitzigen Knien undden grünen Strümpfen, welche   wünschen übrig lassen,als etwas Waden?', 'DieHoffnung, durch einen Frieden   Curie  Centrumwegzubringen, gleicht  Erwartung eines Fischers, daß derKrebs   einen Scheere  selber  andere abzwicken werde. Maler Tintoretto führte  Namen il furioso,weil  ans eine riesige Leinwand oft  Köpfe hinwarfund wüthend ward, wenn sie unübersichtlich wurden.']"
1441,10,1441_untormais_untermaier_ferliche_nescript,,1441_untormais_untermaier_ferliche_nescript,"['untormais', 'untermaier', 'ferliche', 'nescript', 'käruuä', 'kantschnkkamme', 'neuefte', 'nordliche', 'grätsch', 'älark']","['(Da s ka  ferliche Nescript.)', '(Meran, Obermais, Untormais  Grätsch.)', 'S.All« Sorten Halskrägen, sie neuefte Ka?o»,  Dutz.']"
1442,10,1442_jhtn_klappt_solchenicht_weißnicht,,1442_jhtn_klappt_solchenicht_weißnicht,"['jhtn', 'klappt', 'solchenicht', 'weißnicht', 'verneinen', 'mag', 'daßes', 'gewiß', 'eventuell', 'könnte']","['Es mag  sein, möchte es gewiß  verneinen.', 'Jhtn vielleicht,uns .', 'Al» ob  etwa» dafür könnte, daßeS damit  klappt!']"
1443,10,1443_verhandlungstag_lungsberichte_dieseverhandlung_bürn,,1443_negotiation_day_reports_this_negotiation_bürn,"['verhandlungstag', 'lungsberichte', 'dieseverhandlung', 'bürn', 'tabellarischenzusammenstellungen', 'milets', 'berichtvorzulegen', 'endgilti', 'amtstagen', 'fcrry']","[' Vorlage abzuhaltenden Sitzungen  Verhandlungstag für Milets=Antrag anberaumt werde.', ' tabellarischenZusammenstellungen wurden  Berichterstatter . Bürn-reither übergeben, welcher  etwa vier Wochen seinen Berichtvorzulegen   Lage sein dürfte, Nach Erledigung dieser Angelegenheit beantragte Abg.', 'Vertheilt man diese auf  vier Verhandlungstage(denn an  zwei Amtstagen, sowie am Sonntage dürfen Verhandlungen  abgeführt werden), so ergibt  für einen Verhandlungstag  stattliche Anzahl   bis  Verhandlungen.']"
1444,10,1444_4m_000ballen_von742_staatsdmckerek,,1444_4m_000ballen_von742_staatsdmckerek,"['4m', '000ballen', 'von742', 'staatsdmckerek', '7aa', 'sovieno', 'soldicirca', 'briefcouverts', 'zusuhren', 'zahlbare']","['Tage;zusuhren ,000Ballen.', 'beginnenden ersten Vertheilung  großen Hamburger Geldverlosung,  welcher nur Sovieno gezogen werden. Verlosungs=Kapital:  Millionen , Mk. September:  Ir Ir . — too.ooo — . — . , — . — , — 7aa!, —  — S000 — 4m  — 4m  — 4m  — 5m ——  —  —  —  — I  —  —  ½   eto.', ' Soldicirca  Millionen, Briefcouverts     kr.']"