| ,Topic,Count,Name,name,Relevance,Representation,Representative_Docs | |
| 0,-1,41902,-1_frankreich_freiheit_nation_verordnung,-1_france_freedom_nation_regulation,,"['frankreich', 'freiheit', 'nation', 'verordnung', 'volk', 'polizei', 'waffen', 'aufgenommen', 'arbeit', 'reich']","['Frankreich.Der König présidirte am 95. März in einem Ministerrathe, dem auch der Dauphin beiwohnte, und der drei Stunden dauerte.', 'Zwei Stunden nach der Einnahme Algiers wandelten unsere Soldaten so ruhig in der Stadt herum, als wären sie in einer Garnison=Stadt von Frankreich.', 'Waizen wurde in diesem Jahre viel nach Frankreich und England verlangt.']" | |
| 1,0,7807,0_waffen_amerika_nation_lager,0_weapons_america_nation_camp,1,"['waffen', 'amerika', 'nation', 'lager', 'unabhängigkeit', 'volk', 'truppen', 'mangel', 'madrid', 'verfolgung']","['Syndici haben sich an den Militär= Commandanten der Provinz zu wenden, um von ihm die erforderlichen Waffen für die Sicherheit Wache zu erhalten. Die HH.', ""Die Truppen mußten ihre Waffen gebrauchen, doch fagt man, daß sor ein oder zwei Menschen dabei um'Leben kamen."", 'Die Garnison stand unter Waffen, als der Leichenzug durch die Stadt zog.']" | |
| 2,1,1586,1_frankreich_napoleon_freiheit_napoleons,1_france_napoleon_freedom_napoleon,1,"['frankreich', 'napoleon', 'freiheit', 'napoleons', 'nation', 'krieg', 'volk', 'unabhängigkeit', 'waffen', 'französischen']","['Frankreich werde nicht den feinen in welchen mehr als zwei Millionen verloren werden.', 'Frankreich. Sie erhalten die nöthigen Unterstützungen.', 'G. G.“ Frankreich.']" | |
| 3,2,1547,2_000_millionen_pf_renten,"2,000 million pensions",,"['000', 'millionen', 'pf', 'renten', 'zinsen', 'fl', 'summe', 'mangel', 'fr', 'anleihe']","['St.; 1937 mar das Plus noch über eine Million; k. k. fand es auf 620,000 Pf., k. k. auf 250,000 Pf., 1.39 auf 250,000 Pf. und In- änderte sich das Verhältniß in dem Grad, daß sich ein Deficit von nahe an 2 0. Millionen Pf. ergab; für 1°/9 und 1½/9 stellt sich das Deficit gewiß weit kohler.', 'Verlängerte Kriegs Accise... Lotterie Alte Vorräthe 21,074,000 2,000,0002,274,000 240,000 224,000 7,074,000 Anleihe 12,000,000 Anleihe vom Tilgungsfonds.... 12,000,000 21,074,000 Von den zur Reduction der unfundirten Schuld be- stimmten 10,600,000 werden 5,600,000 zu unmittelbarer Einlösung der in Privathänden befindlichen Schatzkammerscheine und 1,000,000 zur Abzahlung der Hälfte eines von der Bank geleisteten Vorschusses (dessen Wie- dererstattung eine der Bedingungen der Aufhebung der Zahlungs=Restriction war) verwendet.', '(Zur Einlösung der älteren, mit Papiergeld verzinslichen Staatsschuld ist eine jährliche Dotation von 2,000,000 fl. CM. aus dem Staatsschätze gewidmet, wovon aber im siebzehnten Semester, statt der auf diese Rate fallenden Einen Million, aus dem Grunde nur 711,000 fl. erhalten wurden, weil zur Hinausbezahlung der vorerwähnten sechspercentigen Hofkammer=Obliga- tionen eine Summe pr. 474,712 fl. 25 kr. erforderlich war, und aus dem Staatsschatze anticipirt wurde, worauf im sechzehnten Semester 35,000 fl. und im siebzehnten Semester 289,000 Zusammen also 224,000 fl. in Abzug gebracht worden sind.“ Zur Einlösung der ältern Staatsschuld wurden aber verwendet S56,364 fl. EM., und damit ein Kapital, Betrag getilgt von 1,797,49 fl. S½ kr. Ferner erhielt der Tilgungs=Fond als außerordentliche Dotation die bei verschiedenen Cassen eingestossenen Obligationen im Nominal=Werthe von 99,069 fl. 69% K. Die Tilgung der ältern Staatsschuld belauft sich demnach, wenn die Obligationen von verschiedenem Zinsenfuße auf °% percentige Effecten berechnet werden, im siebzehnten Semester auf 1,712,987 fl. 40 kr., und in der ganzen Einlösungsperiode seit dem 14. April 1818 bis Ende August 1855, auf 46,475,500 fl. 20½ kr., wovon nach der Vorschrift des Patentes vom 21. März 1888, für die verflossenen Jahre 1818, 1827, 1829, 1830, 1831, 1833, 1823 und 1844, auf 2½percentige Effecten reducirt, be- kr. öffentlich vertilgt worden sind, und andere 4,000,000 fl. zur gleichen Vertilgung für das Jahr 1825 in Bereitschaft lagen.“ „Zur Ergänzung der bestimmten halbjährigen Vertilgungsquote an älteren Schuldpapieren pr. 5,500,000 Fl. mußten über die im siebzehnten Semester theils eingelösten, theils von der Staats=Central=Kasse erhaltenen 1,712,987 fl. 40 kr. noch andere 787,012 fl. 20 kr. von jenen 7,522,587 fl. S½ kr. Obligationen der älteren Staatsschuld hergenommen werden, welche am Ende des sechzehnten Semesters noch unter dem nutzbringenden Ver- mögen des Tilgungsfondes enthalten waren.']" | |
| 4,3,1380,3_schiff_schiffe_hafen_amerika,3_ship_ships_port_america,1,"['schiff', 'schiffe', 'hafen', 'amerika', 'bord', 'häfen', 'schiffen', 'reich', 'capitän', 'flotte']","['Am 16. Mai ward das hamburgische Schiff Ocean mit einer Ladung von großem Werthe, und das von Lübeck abgesegelte Schiff Christina, und späterhin noch ein hamburgisches und ein oldenburgisches Schiff, beide Catharina genannt, von ihnen genommen.', 'Das andere Schiff war ein englischer Schooner.', 'Das Schiff selbst ist gescheitert.']" | |
| 5,4,907,4_irland_volk_connell_dublin,4_ireland_people_connell_dublin,,"['irland', 'volk', 'connell', 'dublin', 'noth', 'irländischen', 'unterricht', 'wohlfahrt', 'irischen', 'bildung']","['D. Großbritannien und Irland.', '[Großbritannien und Irland.', '— •••••••••••••• Großbritannien und Irland.']" | |
| 6,5,820,5_noth_mangel_wir_nicht,5_noth_mangel_wir_nicht,1,"['noth', 'mangel', 'wir', 'nicht', 'volk', 'aufgenommen', 'nichts', 'man', 'es', 'diese']","['Die Jahreszeit und die Lage des Feindes, wegen Mangel an Mundbedürfnissen kritisch, erforderten als ersten Schritt zu unsern neuen Bewegungen, daß wir den Phalerus verließen.', 'Ge- plötzlichen Unglücksfällen, welche sie überwäl- tigen? aus irgend einer vorübergehenden Noth, oder momentaner Verlegenheit?', 'Jeder, der sich einfindet, wird zum Beweis, daß er sich zum Loosen gestellt, eine Bescheinigung von uns erhalten, deren Mangel sowohl bei künftigen Zusammenberufungen zu gleichem Zweck, als bei beson- dern Nachforschungen, die sofort angestellt werden, die Zurückgebliebenen und bezeichnen wird.']" | |
| 7,6,789,6_majestät_könig_aufenthalt_lager,6_majesty_king_stay_camp,1,"['majestät', 'könig', 'aufenthalt', 'lager', 'königin', 'prinzen', 'aufgenommen', 'frankreich', 'hoheit', 'königl']","['Hoheit und Ihre königl. Hoheiten das Lager bei Malanchow und Abends war beim Herrn Erzbischof=Primas einglänzendes Soiree, welches die höchsten Herrschaften von 8 Uhr bis 9½ Uhr mit Höchstihrer Gegenwart beehrten.', 'An des Königs Majestät.""', 'Übrigens freuen sich alle Sachsen, von dem fort- dauernden Wohlsein des Königs und der königlichen Familie bei ihrem Aufenthalt in Plauen die beruhigendsten Zusicherungen zu erhalten.']" | |
| 8,7,577,7_schwach_nw_trüb_still,7_weak_nw_cloudy_still,,"['schwach', 'nw', 'trüb', 'still', 'wnw', 'stark', 'heiter', 'lesen', 'nebel', 'nnw']","['2—9 2•10 2 •17 NW schwach. Regen.', '6 S. 5 u. 5 N. NW. schwach.', '± 7„ NW. schwach, NW. mittel.']" | |
| 9,8,562,8_amerika_volk_krieg_england,8_america_people_war_england,1,"['amerika', 'volk', 'krieg', 'england', 'nation', 'brittischen', 'waffen', 'fremde', 'englische', 'engländer']","['Den brittischen Colonien in Nord=Amerika scheint Schirwan und Kubin, so wie während des Blokadezu- die Schließung der westindischen Inseln für die amerika- buländerische Flagge sehr willkommen zu seyn, und die Nach- Militärspersonen zu Rittern ernannt worden.', 'Friede zwischen England und Amerika.', 'Galslotin und seine Collegen sich hierüber sogleich entschie- in Washington zu berichten, auf ihre eigene Hand erklärt haben, daß weder die Ehre noch das Interesse von Amerika ihnen gestatteten, in dergleichen Bedingungen zu willigen, und daß, wenn die englische Regierung bei dieser Forderung beharrte, der Krieg fortdauern müßte.']" | |
| 10,9,544,9_angeklagten_identität_freiheit_verbrechen,9_accused_identity_freedom_crime,1,"['angeklagten', 'identität', 'freiheit', 'verbrechen', 'gericht', 'strafe', 'gerichtshof', 'verurtheilt', 'jury', 'richter']","['Die persönliche Stellung der Zeugen kann auch die Verpflegungskosten desselben in außerordentlichen Fallen, wenn namlich solche zur vermehrt werden, sofoll auch eine Verhältnissmäßige Anerkennung des Identität eines Verbrechens oder der Erhöhung der Kostenvergütung Statt finden — Art. XI.', 'Was die Notzucht betrifft, so ist ganz besonders nöthig, dafür die Todesstrafe abzuschaffen, weil die Anklage in der Regel nur von einem einzigen Zeugen ausgeht, der sich nicht selten über die Identität des Angeklagten täuscht und nur zu- oft wissentlich falsch schwört.', 'Auf den Grund der Uns hierüber erstatteten Be- richte der betreffenden Ministerien und der Uns von denselben vorgelegten Namenverzeichnisse der Betheiligten, so wie nach Anhörung Unseres geheimen Rathes, verordnen und verfügen wird aher, wie folgt: §. 1. Allen denjenigen, welche seit Unserem Regierungsantritt wegen politischer Verbrechen zu gerichtlichen Strafen verurtheilt worden oder wegen solcher Verbrechen noch in ge- richtlicher Untersuchung befangen sind, so wie desren Mitschuldigen, wird hiemit kraft dieser Am- nestie vollkommene Begnadigung und Abolition ertheilt. §. 2. In dieser Gemäßheit ist den vorerwähnten Verurtheilten die ihnen zuerkannte Strafe, oder, sofern letztere bereits angetreten worden, der Rest derselben erlassen; 2) steht demjenigen von ihnen, welche früher unter der Bedingung der Auswanderung oder eines zeitlichen Aufenthalts im Auslande begnadigt worden sind, die Rückkehr in das Vaterland offen; 3) wird die gegen solche Verurtheilte gerichtlich verfügte Stellung unter polizeiliche Aufsicht nach erstandener Strafe hiemit aufgehoben; auch werden 1) alle diejenigen, welche wegen Verbrechen der genannten Art zuentehrenden Strafen verurtheilt worden sind, durch Wiederherstellung ihrer bürgerlichen Ehre begnadigt. §. 3. Hinsichtlich der in Untersuchungsgefangenen (§.']" | |
| 11,10,486,10_freiheit_kirche_katholiken_katholischen,10_freedom_church_catholics_catholic,1,"['freiheit', 'kirche', 'katholiken', 'katholischen', 'unterricht', 'geistlichen', 'erziehung', 'katholische', 'verordnung', 'bischöfe']","['B. dasselbe Recht habe zu lehren, seine katholische Philosophie auszubreiten, als ein Cousin seine eclectische, darüber sollte keine Frage seyn ; es ist von dem bonapartischen Institut unserer Universität geradezu aller kirchlichen Freiheit entgegengehandelt, wenn sie die kirchliche Lehr= und Denkfreiheit ihrem Despotismus unterordnen will; aber es ist die höchste Uebereinkunft von Seite einiger Mitglieder des Clerus und besonders der Journalisten, gegen die andern thun zu wollen was sie mit Recht nicht wollen, daß man an ihnen thue, das ist zu verlan- gen, ihnen ausschließlich solle die ganze Leitung des Lehramts übergeben werden, alle Philosophie solle von der Kirche abhängig seyn, unter ihrer Communication stehen.', 'Die Freiheit des Cultus ist garantirt; die katholische Religion ist als die der Mehrzahl der Einwohner Gegenstand des be- sonderen Schutzes und Wohlwollens der Regierung; die persönliche Freiheit wird verbürgt; Niemand darf außerden im Gesetz vorgesehenen Fällen und vorgeschriebenen 470 Formen verhaftet und muß spätestens binnen drei Tagen vor ein competentes Gericht gestellt werden.', 'Es sind zwei Vorstellungen des Cardinal=Erzbischofs in Neapel, die eine an das Parlament, gegen die Beschulung des Artikels der spanischen Verfassung, welche die katholische Religion als die Einzige, welche der Einen anerkennt, gerichtet; die andere an den Prinzen-Regimen, gegen die Ausdehnung der Freiheit der Presse, zum Gegenstände der Moral und der Religion im Jahre erschienen.']" | |
| 12,11,410,11_heute_morgen_walachei_bettler,11_today_tomorrow_wallachia_beggars,,"['heute', 'morgen', 'walachei', 'bettler', 'priv', 'augenarzt', 'gewerbe', 'johanna', 'kaiserl', 'noth']","['Morgen: Der Augenarzt. Kaiserl. königl. priv.', 'Heute: Der Augenarzt, Morgen: Malen.', 'Heute: Der Augenarzt. Kaiserl. königl. priv.']" | |
| 13,12,363,12_freiheit_nation_volk_regierung,12_freedom_nation_people_government,1,"['freiheit', 'nation', 'volk', 'regierung', 'unabhängigkeit', 'wohlfahrt', 'fremde', 'unterdrückung', 'constitution', 'waffen']","[""„Die Liebe zur Freiheit“—glauben wir es dem liebenswürdigsten der Weisers — „die Liebe zur Freiheit ist eine der gefährlichsten Leidenschaften des menschlichen Herzens, und es geht mit dieser Leidenschaft, wie mit allen übrigen ; sie täuscht diejenigen, welche ihr folgen und stürzt sie, anstatt zur wahren Freiheit zu führen, in die härteste und schimpflichste Sklaverei.“ (Ieneion's Betrachtungen über die falsche Freiheit.)"", 'Es lebe die Freiheit!', 'Ohne Ordnung keine Freiheit, ohne Freiheit keine Ordnung.']" | |
| 14,13,347,13_belgien_unabhängigkeit_holland_frankreich,13_belgium_independence_holland_france,,"['belgien', 'unabhängigkeit', 'holland', 'frankreich', 'nation', 'belgiens', 'belgischen', 'holländischen', 'niederlande', 'conferenz']","['„Die Unabhängigkeit Belgiens, andern Fragen verlassen worden sei.', 'Wir sind ermächtiget, zu erklären, daß diese An- gabe falsch ist, und daß die Regierung kein neues Ver- einer Art gegeben hat.“ Den Pariser Blättern vom 25. zufolge soll die Unabhängigkeit Belgiens und dessen Trennung von Holland als Basis des neuesten von den Repräsentanten der fünf großen Mächte in London unterzeichneten Protokolls angenommen worden seyn.', 'Die größte Schwierigkeit scheint darin zu bestehen, daß England und Frankreich daraus beharren, daß der König von Holland in der Vorläufig mit jenen beiden Mächten abzuschließenden Convention die Unabhängigkeit Belgiens innerhalb der durch den Tractat vom 19. November festgesetzten Gränzen anerkennen soll, wogegen England und Frankreich sich verpflichten wollen, sich unverzüglich mit dem Zustandebringen eines Desinitivtractates zwischen Holland und Belgien zu beschäftigen, und die Hofe von Preußen, Oesterreich und Rußland zur Mitwirkung aufzufordern.— Wenn dies richtig ist, so geht daraus hervor, daß die Unterhandlungen zwischen Bedel einer und England und Frankreich anderer Seits nicht eher eröffnet werden können, als bis man sich über den Punct wegen der Unabhängigkeit Belgiens verständigt hat.']" | |
| 15,14,327,14_uhr_morgens_nachmittags_abends,2 p.m. morning afternoon evening,,"['uhr', 'morgens', 'nachmittags', 'abends', 'grad', '10', 'nachmitt', 'nachm', '1½', 'nw']","['5 Uhr Morgens 5 Uhr Nachmittags, 0 Uhr Abends.', '5 Uhr Morgens 3 Uhr Nachmittags 3 Uhr Abends.', '7 Uhr Morgens 4 Uhr Nachmittags 1 Uhr Abends.']" | |
| 16,15,317,15_aufgenommen_frau_ihn_er,15_recorded_woman_him_he,,"['aufgenommen', 'frau', 'ihn', 'er', 'wunde', 'ihm', 'sie', 'mutter', 'ihr', 'hagel']","['Es hieß nämlich, daß der rechte Schenkl gebrochen sei, d) daß der Bruch zwischen der Wade und den Knöcheln sich befände, 5) daß bloß das Schienbein gebrochen wäre, daß der Bruchnur quer sei; endlich daß Splitter aufgenommen werden mußten.', 'Er war, lautete seine Aussage ferner, als Invalide (personer) ins Hospital zu Greenwich aufgenommen worden, wo er 18 Monate blieb; vor 6 Monaten sei erwegen eines Insubordinationsfeblers gegen seinen Vorgesetzten fortgeschickt worden.', 'Er wurde daher unter die Bewohner der Höhle aufgenommen, wo H. Trelawney, welcher beinahe außer allem Verkehr mit seinen Landsleuten stand, nichts von dem schändlichen Charakter des Ankömmlings ahnte.']" | |
| 17,16,297,16_entschließung_allerhöchster_ungarn_geruht,16_resolution_most_high_hungary_rests,,"['entschließung', 'allerhöchster', 'ungarn', 'geruht', 'allergnädigst', 'verleihen', 'majestät', 'polizei', 'mittelst', 'metternich']","['Wien der k. k. Majestät haben mit allerhöchster Entschließung vom 14. September d.', 'Wien. Der k. k. Majestät haben mit allerhöchster Entschließung vom 14. Juni d.', 'Wien, den 3. Juli. Se. k. k. Majestät haben mit Allerhöchster Entschließung vom 6. Juni d.']" | |
| 18,17,290,17_partei_parteien_lager_opposition,17_party_parties_camp_opposition,,"['partei', 'parteien', 'lager', 'opposition', 'liberalen', 'radikalen', 'nationalität', 'republikaner', 'verdächtig', 'feldzug']","['Die Spaltung, welche im Lager der Legitimisten besteht, ist auch in ihrem Wahlcomite ausgebrochen.', 'Die Parteien sind zu sehr getheilt, und drei feindliche Lager: die Junten, die Carlisten und die durch die Constitution von 1812 exaltirten Enthusiasten, sind für ein kaum vollständiges Ministerium zuviel.', 'Da die linke Seite das Lager der Opposition verläßt, so wird die conservative Partei dieses Lager besetzen.']" | |
| 19,18,287,18_feuer_flammen_brand_feuersbrunst,18_fire_flames_fire_conflagration,1,"['feuer', 'flammen', 'brand', 'feuersbrunst', 'arbeiter', 'fabrik', 'street', 'gebäude', 'häuser', 'raub']","['Um 2 Uhr war endlich das Feuer durch die einstürzenden Gebäude und die Anstrengungen der Löschmannschaft in so fern bewältigt, daß eine weitere Verbreitung nicht mehr zu befürchten schien noch aber stand die ganze Reihe der Wohnhäuser in Formby=Street in lichterloher Flamme, die Schuppen in Howard=Street glichen rothglühenden Felsen, und in Crompron=Street, wo das Feuer entstanden war, boten die Schmieden und Werkstätten einen weiten Raum voll brennender Materialien und Ruinen dar.', 'Die Stadt selbst ging dabei in Flammen auf.', 'Ein Schreiben aus Stockholm vom 12. Juni (in öffentlichen Blättern) gibt folgende nähere Nachrichten über diesen Brand: „Heute Morgens um 6 Uhr brach eine Feuersbrunst in einem Holzlager, dicht an einer Zuckerfiedere, auf Blasieholmen, aus;-- ein starker Wind aus Nordwest trieb bald die Flammen mit unwiderstehlicher Gewalt auf die in der Nähe befindlichen Gegenstände, und um 9 Uhr, wo das Feuer am stärksten und der Wind mehr westlich gegangen war, theilte sich der Brand auch dem sogenannten Pechlinschen Hause mit, welches, obgleich von massiven Mauern, sich auch zu Grunde gerichtet wurde.']" | |
| 20,19,283,19_deutschen_preußischen_lesen_bundesversammlung,19_German_Prussian_reading_federal_assembly,1,"['deutschen', 'preußischen', 'lesen', 'bundesversammlung', 'verordnung', 'bundes', 'wohlfahrt', 'sachsen', 'freiheit', 'preußen']","['Die Senate dürfen sich dieser vertrauensvoll der Hoffnung zu Nr. ö). überlassen, daß die empörenden Vorgänge, welche den Gegenstand dieser Vorstellung sind, bei sämmtlichen allerhöchsten und hohen Mitgliedern des deutschen Bundes den stärksten Unwillen und die lebhafteste Teil- nahme erregen werden, und daß nicht nur ein Jeder von Ihnen von den Mitteln, welche Ihm zu Gebote stehen, zur Aufrottung eines so drohenden Übels mitzuwirken geneigt seyn, sondern, daß auch der hohe deutsche Bundes- Gefahr und Macht sich bewogen finden wird, alle Schritte zu thun, welche in seiner Macht sind, um die durch jene Seefrevel gefährdete Ehre der teutschen Flagge und Wohlfahrt der teutschen Nation ausrecht zu halten.', 'Deutschland über die neuern Vorfälle zu Frankfurt bei Ab- stimmung über den Constitutionsentwurf erfährt man folgenden Zusammenhang: „Der Senat zu Frankfur hatte am 15. Juli ein Proclama erlassen, worin er alle christliche Bürger (denn die Juden werden darin wieder trotz ihren wohlerworbenen Rechten und allen früher ertheilten Zusicherungen nicht für Bürger erkannt) aufforderte, am 17. und 19. über den gedruckten, und von Hause zu Hause umgetheilten Constitutionsentwurf, anwelchem man mehrere Stunden zu lesen hat, und der zum Theil erst nach dem 35. ausgetheilt wurde, Mann für Mann mit I a oder Nein abzustimmen. Am 14. Abends erschien ein gedrucktes Promemoria des Bürgercollegiums, welches Tags zuvor dem Senat schriftlich mitgetheilt wor- den war, und den Zweck hatte, den Bürger bei dieser Art der Abstimmung wenigstens einen Vorbehalt über die drei wichtigen und für die bürgerliche Freiheit gefährlichsten Puncte dickes Entauration offen zu lassen.', 'Hannover: Daß, daß die Garantie der großherzoglich = weimarischen landständischen Verfassung durch den deutschen Bund sowohl von dem deutschen Bund sowohl von dem deutschen Bund, als von dessen gemeinschaftlich begehrt worden. Die königl. Hoheit der Herzog Prinz, Regent unbedenklich für die Übernahme dieser Garantie, nach dem Sinne der Bundesacte, von Seiten des Bundes stimmen.']" | |
| 21,20,257,20_zug_passagier_bahn_eisenbahn,20_train_passenger_train_railway,1,"['zug', 'passagier', 'bahn', 'eisenbahn', 'eisenbahnen', 'locomotive', 'arbeiter', 'arbeit', 'ungar', 'minuten']","['Dr. Lardner hat eine neue Erfindung für die Dampfschiffe gemacht, bestehend in einer Maschine, welche jeden Augenblick den Zustand des ganzen Dampferparats selbst angibt, so daß sich jeder Passagier von der Sicherheit überzeugen kann.', 'Bis jetzt halten die Wagenzüge zwischen Paris und Pecq nur in Nanterre und Chatou an, und erst seit October bestehen dort Stationen; während dieser Zeit hat die Zahl der Reisenden auf beiden Puncten selbst in der kältesten Zeit zugenommen; sie betrug im November 7023, im December 8227 und im Jänner 8529. Bisher ist noch keinem Passagier auf der Bahn der geringste Unfall zugestoßen.', 'Der Passagier, weiche mit dem Güterzug befördert werden, erhalten auf dieser Bahn ihren Platz in einem offenen Wagen, dicht hinter der Locomotive, zwischen ihr und den Gepäckwagen.']" | |
| 22,21,232,21_aufenthalt_frankfurt_reise_staatskanzler,21_stay_frankfurt_trip_chancellor,,"['aufenthalt', 'frankfurt', 'reise', 'staatskanzler', 'hoheit', 'am', 'ungarn', 'eingetroffen', 'berlin', 'weimar']","['Deutschland. Uber den Aufenthalt Sr. Majestät des Kaisers von Oesterreich zu Mainz und die weitere Reise dieses Monarchen meldet die Mainzer Zeitung vom 26. Sept.', 'Im Jahre 1814 zählte man im Fürstenthume 500 Geborne, 404 Gestorbene, und 604 Ehen. der königl. Höh. der Großherzog von Sachsen=Weimar mar, nach einem Aufenthalt von einigen Tagen zu Frankfurt, am 10. Juni nach seinen Staaten zurückgekehrt.', 'Die Reise Sr. Majestät unsers allergnädigsten Kaisers geht heute bis Amstetten, am 2. bis Wels, am 3. bis Salzburg, am 4., 5. und 6. Aufenthalt in Salzburg, am 7. nach Tegernsee zum Besuche der königl. baierischen Höchsten Herrschaften, am 9. Aufenthalt in Tegernsee, am 9. nach Rattenberg, am 16. bis Innsbruck, am 15. nach Brixen, am 2. nach Brixen, am 2. his Botzen, am 2. bis Rovercdo und am 29. nach Venedig.']" | |
| 23,22,224,22_minister_ministerium_noth_cabinet,22_minister_ministerium_noth_cabinet,,"['minister', 'ministerium', 'noth', 'cabinet', 'mangel', 'ministeriums', 'lohn', 'nicht', 'ministern', 'unterdrückung']","['Über den Sinkingfund bemerke ich bloß, daß mir von ihm, den Anpreisungen der Minister zufolge, Hilfe in der Zeit der Noth erwarten, konnten; allein statt dessen droht seine Erhaltung das Land in neue Schwierigkeiten zu versenken.', 'Das neue Cabinet wollte nicht den 19. April fortsetzen, (was vielleicht das Klügste wenn auch nicht das Ehrenhafteste, gewesen wäre) — es wollte sich „Ministerium vom linken Centrum“ neunen mit dem populären Namen allein war es aber nicht gethan; es mußte ihn rechtfertigen durch einige Ver- schiedenheit von der Politik des gefallenen Cabinets.', 'Wenn das Ministerium mitten unter den Verlegenheiten, die es sich selbst geschaffen, und der Anarchie, die es uns bereitet hat, verschwinden sollte, so wäre noch nicht Alles verloren, und das Ministerium vom 1. März würde keineswegs das Geschick der Julimonarchie mit sich nehmen.“— An einer andern Stelle sagt dasselbe Blatt: „Obgleich wir die armselige Politik des Ministeriums entlarven und tadeln, so fordern mir doch unsere Freunde auf, für die geheimen Fonds zu stimmen, weil sie dadurch mit ihren Grundsätzen nicht in Widerspruch gerathen, sondern offen aussprechen, daß sie für die Staatsgewalt, und nicht für das Ministerium stimmen, und eine Krisis nicht herbeiführen wollen, deren Verantwortung man den leichtsinnigen Ehrgeizigen überlassen muß, die sie hervorgerufen haben, ohne ihren Ausgang zu kennen.""']" | |
| 24,23,219,23_zeitschrift_unterdrückung_industrie_aufgenommen,23_magazine_oppression_industry_recorded,1,"['zeitschrift', 'unterdrückung', 'industrie', 'aufgenommen', 'journale', 'zeitungen', 'amerika', 'staatskanzler', 'schriften', 'volk']","['Auf gleiche Weise wird es gehalten werden, wenn in Vollziehung des Artikels 7 besagten Gesetzes, nach erfolgtem Urtheilsspruch, die Sub-Pension oder die völlige Unterdrückung eines Journals oder einer periodischen Schrift Stattfinden soll.', 'Anzeige 3 betreffend die Fortsetzung der Wiener Zeitschrift für Kunst, Literatur, Theater und Mode auf das Jahr 1918. Wir gleiben dieser Zeitschrift für den ungetheilten Beyfall und die alle Erwartungen über- die Achtung nicht beutlicher an den Tag lege, zu können, als wenn wir, mit mittheilung des bereits vielfältig bekannt gemachten Planes, einige Veränderungen anzeigen, welche mit dem Eingange des Jahres statt gehabt haben, und die Mannigfaltigkeit der abzuhandelnden Gegenstände, größere Verbreitung der Zeitschrift selbst bezwecken, Es erscheint dem zu Folge der Wiener Zeitschrift wöchentlich nicht zwey Mahl, sondern drey Mahl, nähmlich: Dinstag, Donnerstag (mit dem Modewbilde) und Sonnabend jedes Mahl mit einem halben Bogen!', 'Ein anderer Einwurf gegen den Tractat ist, daß die auf den Sklavenhandel bezüg- lichen Artikel sehr wenig zur Unterdrückung desselben beitragen würden, und ein Blatt geht sogar so weit, zu sagen, daß diese Artikel eben so viel Werth seien, als das Papier oder das Pergament, worauf sie geschrieben, und nicht mehr.']" | |
| 25,24,208,24_stück_cm_em_fl,24_pieces_cm_em_fl,,"['stück', 'cm', 'em', 'fl', 'in', 'ufo', 'gulden', 'bankaktien', '101', '1367½']","['Stück 12\xa0 in CM.', 'Stück in S—7 in CM.', 'Stück 9°/» in CM.']" | |
| 26,25,208,25_arbeiter_arbeit_mangel_lohn,25_workers_work_shortage_wages,1,"['arbeiter', 'arbeit', 'mangel', 'lohn', 'getreide', 'gewerbe', 'überwachung', 'noth', 'preise', 'reich']","['Der Examiner meldet: „Die bei dem Nelson=Monument beschäf- tigten zwei Arbeiter habe ihre Arbeit suspendieren müssen, weil ihnen zu wenig Granit geliefert wurde.', 'Steht die Länge desselben im Verhältnisse mit der Gesundheit der Arbeiter, mit dem was sie wirklich leisten, mit dem Bedarf des Handels und dem Vortheile des Gewerbszweiges?', 'Es war, wie es schien, gelungen, eine gewisse Anzahl dieser Arbeiter durch Mittel zu verführen, die man noch nicht hinreichend in Erfährung gebracht hat.']" | |
| 27,26,207,26_brod_loth_kr_brot,26_brod_loth_kr_brot,,"['brod', 'loth', 'kr', 'brot', 'detto', 'semmel', 'um', 'ordinäre', 'roggenes', 'erschienenen']","[""Nach der heute erschienenen Uebersicht der Satzungspreise für den Monat Jänner ist die Mundsemmel zu ¾ kr. um '/½ Loth, detto zu 1 kr. um ½ Loth, ordinäre Semmel zu » kr. um ½ Loth, detto zu 1 kr. um ½ Loth; gepohlenes Brot zu ½ kr. um ½ Loth, detto zu 6 kr. um 5½ Loth; roggenes Brot zu 1 kr. um '/, Loth, detto zu ½ kr. um ½ Loth schwerer auszuhacken."", ""Nach der heute erschienenen Uebersicht der Schlußpreise für den Monat April ist die Mundsemmel zu ½ kr. um ½ Loth, detto zu ½ 1 kr. um ½ Loth ordinäre Semmel zu ½ kr. um ½ Loth, detto zu 1 kr. um '/½ Loth; pohlenes Brot zu 1 kr. um Loth, detto zu 1 kr. um ½ Loth, detto zu 6 kr. um 2 Loth leichter; — roggenes Brot zu 1 kr. um ½ Loth, detto zu 3 kr. um ½ Loth schwerer auszubacken."", 'Nach der heute für den Monat Juli erschienenen Uebersicht der Satzungspreise ist die Mundsemmel zu 1 kr. um Loth; ordinäre Semmel zu 1 kr. um Loth; pohlenes Brot zu 2 kr. um Loth, detto zu 2 kr. um 1 Loth, detto zu 6 kr. um 1 Loth; roggenes Brot zu 1 kr. um 1 Loth, detto zu 3 kr. um Z Loth schwerer auszuhacken; die übrigen Semmelgattungen sind im vorigen Gewichte verblieben.']" | |
| 28,27,206,27_hh_unterricht_noth_verordnung,27_hh_unterricht_noth_verordnung,,"['hh', 'unterricht', 'noth', 'verordnung', 'krieg', 'kunsthandlungen', 'waffen', 'hℜ', 'excellenzen', 'candidaten']","['— Die HH.', '— Die HH.', '— Die HH.']" | |
| 29,28,198,28_hagel_ungarn_kälte_schnee,28_hail_hungary_cold_snow,,"['hagel', 'ungarn', 'kälte', 'schnee', 'winter', 'mangel', 'dürre', 'regen', 'eis', 'frost']","['Hagel und Regen stürzten eine halbe Stundelang vom Himmel herab.', 'Unmittelbar nach jener seltsamen Erscheinung be- gann ein ungeheurer Sturm, begleitet von Hagel und Schnee, welcher bis zum nächsten Morgen fortwüthete.', 'Gegen 6 Uhr 5½ Minuten Abends deckte eine Hagel= und Schneewolke den Horizont, und plötzlich fiel eine Menge Hagel und Schneedarnieder.']" | |
| 30,29,193,29_stimmen_verworfen_gegen_abstimmung,29 votes rejected against,,"['stimmen', 'verworfen', 'gegen', 'abstimmung', 'angenommen', 'amendement', 'mehrheit', 'antrag', 'wurde', 'majorität']","['Das Amendement ward endlich mit 54 Stimmen gegen 24 verworfen.', 'Bei der Abstimmung ward der Antrag mit 37 gegen 42 Stimmen verworfen.', 'Der Antrag ward mit 3§ gegen 14 Stimmen verworfen.']" | |
| 31,30,192,30_fr_courant_percents_geschlossen,30_fr_courant_percents_closed,,"['fr', 'courant', 'percents', 'geschlossen', 'fin', '79', 'comptant', '77', '25', '75']","['— Am 29. März 5 Percents 108 Fr. Zu Courant geschlossen zu 100 Fr. 10. 3 Percents 5 Fr. 30. Fen Courantgeschlossen zu 50 Fr. 30. — Am 29. März 5 percents 107 Fr. 95. in Courant geschlossen zu 100 Fr. 5. Percents“ Fr. 15. Courant geschlossen zu 100 Fr. 30.', 'Am 25. Juni 5 Percents Fin Courant geschlossen zu 10 Fr. 65. 5 Percents Fin Courant geschlossen zu 2 Fr. 25. — Am 26. Juni um 2 Uhr Nachmittags 5 Percents 11½ Fr. 75. 3Percents Preußen.', 'Am 23. März 5 Percents Fin Courant geschlossen zu IM Fr. 95. 3 Percents Fin Courant geschlossen zu 77 Fr. 5. — Am 27. März 1/ Uhr Nachmittags 2 Percents 10½ Fr. 25. 3 Percents 75 Fr. 50. Niederlande.']" | |
| 32,31,190,31_priv_skib_einschlägert_driy,31_priv_skib_einschlägert_driy,,"['priv', 'skib', 'einschlägert', 'driy', 'emission', 'apost', 'ch', 'ball', 'verbesserungen', '52']","['K. K. priv.', 'K. K. priv.', 'K. K. priv.']" | |
| 33,32,184,32_warschau_polen_nation_polnischen,32_warsaw_poland_nation_polish,1,"['warschau', 'polen', 'nation', 'polnischen', 'soldat', 'aufstand', 'volk', 'unabhängigkeit', 'polizei', 'waffen']","['Der GeneralZankowski begann hiemit der Prüfung der ganzen Nation, seinen Rückzug gegen Warschau, und der General Rüdin- deren Meinung für mich der beste Fingerzeig seyn wird, er trat seiner Seite ebenfalls den Rückmarsch an.', 'Während der Schlacht wurden noch Parlamentes abgeschickt, und der Graf Kruskowiccki, von den Fortschritten unserer Truppen benachrichtigt, beeilte sich, im Namen der Nation und der polnischen Armee, die vom Oberbefehlshaber ihm angezeigte Capitulation abzuschließen, sich unbedingt dem rechtmäßigen Monarchen zu unterwerfen, und zwar laut der ersten von Sr. Majestät dem Kaiser an die Polen erlassenen Proclamation.', 'Das Königreich Polen bedarf zur eigenen Existenz und zum Wohle der ganzen Nation, einer schnellen Wiederherstellung der Ordnung, der Ruhe und des allgemeinen Friedens.']" | |
| 34,33,182,33_erdstoß_hagel_erdbeben_ungarn,33_earthquake_hail_earthquake_hungary,1,"['erdstoß', 'hagel', 'erdbeben', 'ungarn', 'ueberschwemmung', 'gewitter', 'verspürt', 'sturm', 'uhr', 'erdstöße']","['Der Erdstoß war von einem Geräusche begleitet, welches die Italiener Rombe nennen, und dauerte ungefähr fünf Secunden.', 'Von gestern um 6 Uhr Nachmittags bis zu diesem Augenblicke hat man keinen Erdstoß mehr verspürt.', 'Aus Valencia schreibt man vom 7. August, daß man daselbst an gedachtem Tage um 9 Uhr 30 Minuten Morgens einen Erdstoß Verspürt habe, der jedoch keinen Schaden verursachte.']" | |
| 35,34,182,34_freiheit_nation_aufstand_volk,34_freedom_nation_uprising_people,1,"['freiheit', 'nation', 'aufstand', 'volk', 'revolution', 'unterdrückung', 'krieg', 'waffen', 'mangel', 'unabhängigkeit']","['Man hatte fast neun Monat hindurch mit aller Art von Humanität und legis- latorischer Weisheit geprunkt; man hatte der Nation und sich gegenseitig rührende Complimente gesagt; man hatte sich übermüthig und zaghaft betragen; man hatte zu- sammen gesessen, öffentlich und geheim, sich laut und stillberothen, Regierungsbehörden ein und abgesetzt, geladen und getadelt, fortwährend die Nationalsache und Nationalehre und die Freiheit und die Aufopferung bat. antrat.', 'Wir sehen mit Schmerz, wie ein soedles Volk sich selbst dazu verdammt, immer zwischen der Anarchie und dem Despotismus zu schwanken; und nicht versteht, da wir die Freiheit ist, anzuhalten!', 'Ich sage die Nation; nicht jener Hause von Heimathlosen, denen die Worte Vaterland, Freiheit zur Loosung dienen, um sich auf den Trümmern derselben zur Gewalt emporzu- schwingen, die im Besitze der Gewalt nicht das Mittel erblicken, mit fester Hand und ohne Schonung die Feinde der Ordnung und Ruhe zu vernichten, sondern ein Werk- zeug zur Befriedigung ihrer Rachsucht, eine Quelle zur Stillung ihres Durstes nach Reichthümern; diese Menschen möchten den Bürgerkrieg verewigen, und häufen unablässig Flammen zu neuem Brande an.']" | |
| 36,35,178,35_industrie_noth_handel_produktion,35_industry_emergency_trade_production,1,"['industrie', 'noth', 'handel', 'produktion', 'amerika', 'fremde', 'arbeiter', 'handels', 'manufaktur', 'ueberschwemmung']","['— Dem Eifer, womit meine Regierung sich dieser Aufgabe widmet, verdankt man es, daß die Industrie sich aufrecht- hält, und daß der Handel nicht völlig gelähmt ist.', 'Man hat so eben gesagt: Ihr habt nur zu viele Producte des Bodens und der Industrie, aber sie finden keinen Ab- satz.', '— Der Handel und die Industrie sind eben so zufrieden, wie jene Pagen.']" | |
| 37,36,173,36_krieg_heer_krieges_waffen,36_war_army_war_weapons,1,"['krieg', 'heer', 'krieges', 'waffen', 'nation', 'kriege', 'freiheit', 'gewerbe', 'bildung', 'wir']","['Sollten wir deßhalb Krieg anfangen?', 'Krieg und immer wieder Thorheit.', 'Es lebe der Krieg!']" | |
| 38,37,171,37_beobachtung_beobachter_oesterreichischer_chronologische,37_observation_observer_austrian_chronological,,"['beobachtung', 'beobachter', 'oesterreichischer', 'chronologische', 'sonnabend', 'uebersicht', 'april', 'beobachters', 'heutigen', 'jänner']","['Oesterreichischer Beobachtung. Mittwoch, den 3. Jänner 1839. Zeit der Beobachtung.', 'Oesterreichischer Beobachter. Sonnabend, den 2. April 1838. Zeit der Beobachtung.', 'Oesterreichischer Beobachter. Sonnabend, den 5. October 1839. Zur Zeit der Beobachtung.']" | |
| 39,38,170,38_freiheit_erziehung_könig_aufenthalt,38_freedom_education_king_stay,1,"['freiheit', 'erziehung', 'könig', 'aufenthalt', 'reich', 'könige', 'nation', 'verfolgung', 'heer', 'königin']","['Der König muß seine Macht mit derselben Freiheit ausüben, als die Cortes die ihrige.""', 'Es istempörend, wenn man sie predigen hört: „Es gibt kein rechtmäßiges Königthum, als welches auf den Grund- lagen der Volkssouveränetät ruht, und der König könne eigentlich nichts weiter seyn als ein vom souveränen Volke eingesetzter Commis, um dessen Willen zu thun, und die Natick, habe das Recht, gegen das Oberhaupt der Regierung ungehorsam zu seyn, es zu richten und abzusetzen, wenn dasselbe die öffentliche Freiheit ver- letzt.“ Von solchen Rednern läßt sich allerdings erwarten, daß sie die Abänderung des Wahlgesetzes für heil-los, für verbrecherisch, für staatsgefährlich halten wer- den.', 'Es überrasche ihn indeß gar nicht, daß du edle Herzog eine solche Meinung habe; denn, wenn er nicht irrt, so habt sich der hohe Herzog auf seine Consequenz, sich der Reform=Maaßregel zu widersetzen, etwas zu Gute gethan, weil er zu jeder Zeit gegen die Erweiterung der Rechte des Volkes und die Fortschritte der bürgerlichen und religiösen Freiheit feindlich gesinnt gewesen sei.']" | |
| 40,39,168,39_pascha_ibrahim_ali_bosnien,39_pascha_ibrahim_ali_bosnien,1,"['pascha', 'ibrahim', 'ali', 'bosnien', 'syrien', 'mehmed', 'hussein', 'mangel', 'unabhängigkeit', 'aufgenommen']","['Von diesem Augenblick an trat der Pascha mit Najib Pascha, Commandanten der Expedition, in Verbindung.', 'Ibrahim Pascha war fortwährend in Marasch; Selim Pascha in Orfa und Ahmed Pascha in Adano.', 'Vier ähnliche, doch etwas geringer an Werth, wurden für den Großadmiral Tahir Pascha, für den Ehef der Artillerie Halil Pascha, für Ferdinand Ahmed Pascha und für den Commandanten der Dardanellen Mehmed Pascha übergeben.']" | |
| 41,40,165,40_juni_consols_aufstand_april,40_june_consols_uprising_april,,"['juni', 'consols', 'aufstand', 'april', 'juli', 'am', 'august', '27', '23', 'mai']","['Consols am 23. Juni.', '— Am 7. Juni.', '— am 3. Juni.']" | |
| 42,41,164,41_oesterreichischer_beobachter_nr_277,41_oesterreichischer_beobachter_nr_277,,"['oesterreichischer', 'beobachter', 'nr', '277', '278', '274', '186', 'beobachtung', 'österreichischer', '92']","['12 Oesterreichischer Beobachter.', '24 Oesterreichischer Beobachter.', '7°“ I. Oesterreichischer Beobachter.']" | |
| 43,42,163,42_dänemark_norwegen_schweden_frankreich,42_denmark_norway_sweden_france,,"['dänemark', 'norwegen', 'schweden', 'frankreich', 'krieg', 'reich', 'kopenhagen', 'norwegischen', 'freiheit', 'juden']","['Wir Carl Johann, Kronprinz von Schweden und Norwegen, in Folge der Uns von Maj. dem Könige von Schweden und Norwegen ertheilten Vollmachen erklären: I. Daß Wir im Namen Sr. Maj. des Königs von Schweden und Norwegen die zuEidevolo- festgesetzte Constitution annehmen, und daß nur die nöthigsten Veränderungen Statt- haben sollen 2., Staatsdiener. der König von Schweden gewähren eine völlige Amnestie ohne Ausnahme des Königs und der Person.', 'Ich bin überzeugt, Norweger! daß Ihr unter der väterlichen Obhut Sr. Maj. des Königs von Schweden und Norwegen alle die Vortheile, Privilegien und Freiheiten genießen werden, welche das Land gegen durch die zu Eidswolde beschlossene Constitution zuversichern gedachte, und daß S. Maj. ihren hochherzigen Gesinnungen nach in jener Constitution keine anderen, als die von der Nation selbst in Vorschlag gebrachten Abänderungen vornehmen wird. Er. königl. Hoheit der Kronprinz von Schweden, hat mir, im Namen Seines Souveräns, nachstehende Erklärung übergeben: Wir Carl Johann, Kronprinz von Schweden und Norwegen, erklären hiermit kraft der von Kais. dem Könige von Schweden und von Norwegen, unserm allergnädigsten Souverän, uns übertragenen Vollmacht, daß wir 1) im Namen Sr. Maj. des Königs von Schweden und von Norwegen die vom Reichstage zu Eidswolde festgesetzte Constitution annehmen, und in derselben keine Abänderungen vorzunehmen versprechen, als in so fern diese Constitution der Vereinigung der beiden Reiche widerstreitet, und daß diese Abänderungen nicht anders als mit Zustimmung der Nationalversammlung vorgenommen werden sollen.', 'Dänemark. Kopenhagen, den 6. März.']" | |
| 44,43,162,43_wiener_obligat_stadtbanco_oblig,43_wiener_obligat_stadtbanco_oblig,,"['wiener', 'obligat', 'stadtbanco', 'oblig', 'pct', 'cm', '2½', 'pr', 'banco', 'stadtbanko']","['Wiener-Stadtbanco=Obligat.zu 2% pCt. in CM. Conv. Münze pCt.', '— — Wiener Stadtbanco = Oblig, zu 6% pCt. in CM.', '— Wiener Stadtbanco-Oblig. zu 2½ pCt. in CM.']" | |
| 45,44,161,44_großbritannien_irland_und_holyhead,44_great_britain_ireland_and_holyhead,,"['großbritannien', 'irland', 'und', 'holyhead', 'erschrieb', 'gedrücktheit', 'ergebenheitsadresse', 'verlorengeht', 'hatrischerif', 'hauptmoscheen']","['Großbritannien und Irland.', 'Großbritannien und Irland.', 'Großbritannien und Irland.']" | |
| 46,45,154,45_meteorologische_beobachtung_oesterreichischer_beobachtungen,45_meteorological_observations_of_Austrian_observations,,"['meteorologische', 'beobachtung', 'oesterreichischer', 'beobachtungen', 'beobachter', 'october', 'juli', 'sonntag', 'dinstag', 'donnerstag']","['Oesterreichischer Beobachter. Montag, den 1. Jänner 1827. Meteorologische Zeit die Beobachtung.', 'Oesterreichischer Beobachter. Montag, den 2. Jänner 1926. Meteorologische Beobachtungen u. 3,8 Der Zeit der Beobachtung.', 'Oesterreichischer Beobachter. Dinstag, den 4. April 1820. Meteorologische Beobachtung.']" | |
| 47,46,150,46_aufenthalt_ja_art_kais,46_stay_yes_art_kais,,"['aufenthalt', 'ja', 'art', 'kais', 'lebewohl', 'hört', 'hort', 'wem', 'hier', 'vorwärts']","['(Ja, ja, gen.)', 'Wenige Stimmen Ja! Ja! Ja!I Kr.', 'Ueber den Aufenthalt kais.']" | |
| 48,47,144,47_polizei_verhaftet_freiheit_identität,47_police_arrests_freedom_identity,,"['polizei', 'verhaftet', 'freiheit', 'identität', 'gefangenen', 'verhaftungen', 'verdächtig', 'gefängniß', 'schule', 'aufstand']","['Ihr Anführer Callaghan wurde jedoch verhaftet und die Ruhestörer von der Polizei zerstreut.', 'Sie ward auf der Stelle verhaftet, der Wache übergeben und in das Polizei=Haus gebracht.', 'Ein paar Unruhestifter wurden von der Polizei verhaftet.']" | |
| 49,48,143,48_pferde_pferd_reich_pferden,48_horses_horse_rich_horses,,"['pferde', 'pferd', 'reich', 'pferden', 'waffen', 'mangel', 'volk', 'wagen', 'lager', 'reiter']","['14) Der erste Legations=Secretär Baron Rückmann, die Creditive in weißseidenem mit Silber durchwirktem Sackeemporhaltend, das Pferd reich geschmückt und von zwei Tschokasaren geführt.', '17) Von Richeaupierre in vollem Staate, mit Ordensband und Stern, das Pferd reich geschmückt und von Tschokadaren geführt.', '16) Die Garde zu Pferde wird aus 2 Schwadronen bestehen, zu welchen diejenigen Bürger gehören, welche Pferde besitzen.']" | |
| 50,49,141,49_1821_detto_cm_fl,49_1821_detto_cm_fl,,"['1821', 'detto', 'cm', 'fl', '100', 'für', '1829', '1820', '1824', '1921']","['; detto detto v. J. 1821, für 100 fl. in CM.', '1821, für 100 fl. in CM. detto detto ».J.', '; detto detto v. 1. 1821, für 100 fl. in CM.']" | |
| 51,50,138,50_morgen_zigeuner_ring_braut,50_morning_gypsy_ring_bride,,"['morgen', 'zigeuner', 'ring', 'braut', 'bär', 'charlottenringe', 'mond', 'verschlossen', 'scheidewege', 'gleichgültigen']","['Morgen: Kein Schauspiel.', 'Morgen: Kein Schauspiel.', 'Morgen: Die Jäger.']" | |
| 52,51,136,51_krieg_rußland_nation_reich,51_war_russia_nation_empire,1,"['krieg', 'rußland', 'nation', 'reich', 'pforte', 'volk', 'russische', 'wohlfahrt', 'russischen', 'rußlands']","['Der Krieg, in dem Ich gegen Rußland begriffen, bin, ist ein politischer Krieg.', 'Rußland hat jedoch diesen Frieden ohne allen Grund gebrochen; indem es der hohen Pforte den Krieg erklärt und in das ottomannische Grund, sich bemüht, die Ursachen dieses Bruches der hohen Pforte zur Last zu legen.', 'Der russische Hof behauptet, daß diese Beschwerden hinreichende Gründe seien, um der hohen Pforte den Krieg zu erklären.']" | |
| 53,52,130,52_theater_wien_an_der,52_theater_wien_an_der,,"['theater', 'wien', 'an', 'der', '11428', 'mez', 'akts', 'spiegelgasse', 'hanns', 'artaria']","['Theater an der Wien.', 'Theater an der Wien.', 'Theater an der Wien.']" | |
| 54,53,129,53_pr_actien_bank_münze,53_pr_actien_bank_münze,,"['pr', 'actien', 'bank', 'münze', 'bankaktien', 'pct', 'aktien', 'bankactien', '249½', '249']","['Bank = Actien pr.', 'Bank - Actien pr.', '— Bank=Actien pr.']" | |
| 55,54,128,54_bill_amendement_ich_noth,54_bill_amendement_ich_noth,,"['bill', 'amendement', 'ich', 'noth', 'fremde', 'aufgenommen', 'amendements', 'haus', 'volk', 'nation']","['Wenn man mir sagt, daß wir Gefahr laufen, eine nachtheiligere Bill zu erhalten, so erkläre ich, daß ich mich niemals durch eine solche Drohung schrecken lassen werde; sollte eine schlechtere Bill zu uns herausgesandt werden, so weiß ich gewiß, die Lords werden den nämlichen Weg einschlagen, den sie bei dieser Bill genommen haben.', 'Bill zu entziehen.', 'Ich sage ihnen aber, wir wollen die Bill, die ganze Bill.']" | |
| 56,55,118,55_corps_armee_truppen_rhein,55_corps_army_troops_rhine,1,"['corps', 'armee', 'truppen', 'rhein', 'aufstand', 'aufenthalt', 'marsch', 'aufgenommen', 'frankreich', 'preußen']","['Die Brigade von hier, kommt am 2. Jänner in Hamberg an, und marschirt über Kulmbach, Hof, nach Schleiz; die 3“ Brigade nimmt ihren Marscheben dahin nach Schleiz, über Burglengenfeld, Amberg, Bairenth, Hof; die „D“ hat gleichfalls ihre Bestimmung nach Schleiz, geht über Donauwörth, Dietfurt, Pleinfeld, Roth, Nürnberg (wo sie am 4., 6. und 7. Jan. ankommt, und einen Rasttag hält, zusammen 692½ Mann und 25° Pferde) Erlangen, Kronach, Lobenstein.', 'Auch hat man den Durchmarsch von den sechs Regimentern Konig Maximilian (Drago- ner), Friedrich Wilhelm (Husaren), Gyulay (Infanterie), Riesch Dragoner), Benjovsky (Infanterie) und Erzherzog Rainer (Infanterie), nebst einigen Abtheilungen von Artillerie angekündigt, die insgesammt bestimmt sind, im unteren Elsaß Kantonirungsquartiere zu beziehen.“ Ferner aus Weissenburg vom 21. December: Das österreichische Regiment Liechtenstein, das seit einiger Zeit hier in Garnison lag, ist nach Deutsch- land aufgebrochen.', 'Preußische Blätter melden aus Königsberg vom 7. Juni: In diesen Tagen sind hier die verschiedenen Corps der kaiserl. russisch=deutschen Legion eingetroffen und hierauf zu ihrer Bestimmung abmarschirt.']" | |
| 57,56,118,56_strauß_dorotheergasse_verleger_nr,56_strauß_dorotheergasse_verleger_nr,,"['strauß', 'dorotheergasse', 'verleger', 'nr', 'anton', 'witwe', '1108', 'sommer', 'schule', 'sel']","['Verleger: Anton Strauß, in der Dorotheergasse Nr. 12.', 'Verleger: Anton Strauß, in der Dorotheergasse Nr.', 'Verleger: Anton Strauß fl. Witwe, Dorotheergasse Nr. 10.']" | |
| 58,57,118,57_minister_innern_unterricht_departement,57_minister_internal_education_department,1,"['minister', 'innern', 'unterricht', 'departement', 'präsidenten', 'präsident', 'reich', 'aufgenommen', 'secretär', 'staatssecretär']","['4) Unser Minister=Staats=sekretär beim Departement des Innern ist mit der Aus- führung gegenwärtiger Ordonnanz beauftragt.', 'Unser Minister= Staats= Secretär im Departement des Innern und Unser Siegelbewahrer und Justizminister, sind jeder, in so weit es ihn angeht, mit der Vollziehung gegenwärtiger Ordonnanz beauftragt.', 'Unser Minister=Staatssecretär beim Departement des Innern ist mit Vollziehung gegenwärtiger Ordonnanz beauftragt.']" | |
| 59,58,116,58_barometer_reducirt_reaumur_pariser,58_barometer_reducirt_reaumur_pariser,,"['barometer', 'reducirt', 'reaumur', 'pariser', 'mag', 'maß', 'wiener', 'barometerauf', 'neaumur', 'mass']","['Barometer auf „ Reaumur reducirt Pariser Mag.', '— Barometer auf Reaumur reducirt Pariser Mag.', 'Barometer auf Reaumur reducirt. Pariser Mag.']" | |
| 60,59,116,59_augsburg_kurs_guld_100,59_augsburg_kurs_guld_100,,"['augsburg', 'kurs', 'guld', '100', 'curr', 'gulden', 'für', 'ufo', 'br', 'fl']","['9° Kurs auf Augsburg, für 100 Guld.', 'Kurs auf Augsburg, für 100 Guld.', 'Kurs auf Augsburg für 100 Guld.']" | |
| 61,60,115,60_nacht_vertagte_mitternacht_abends,60_night_postponed_midnight_evening,,"['nacht', 'vertagte', 'mitternacht', 'abends', 'heer', 'haus', 'aufenthalt', 'abend', 'uhr', 'nation']","['Das Haus vertagte sich nach ¿ Uhr Morgens.', '— Das Haus vertagte sich um 1 Uhr Morgens.', 'Das Haus vertagte sich bereits um 6 Uhr Abends.']" | |
| 62,61,114,61_wiener_maaß_maas_pariser,61_wiener_maaß_maas_pariser,,"['wiener', 'maaß', 'maas', 'pariser', 'maag', '27', 'schwach', 'nw', '55', '28']","['Pariser Maaß 7.6 3.8 Wiener Maaß.', '«4 Wiener Maaß.', '7.3.8 Wiener Maaß.']" | |
| 63,62,113,62_präsident_präsidenten_mezeray_soldat,62_president_presidents_mezeray_soldier,,"['präsident', 'präsidenten', 'mezeray', 'soldat', 'vicepräsidenten', 'vice', 'wohlfahrt', 'unabhängigkeit', 'verordnung', 'amerika']","['Vor dem Pariser Zuchtpolizeigericht fand unlängst fol- gendes halb komische, halb rührende Verhör Statt: Der Präsident zu der Fr. Mezeray: „Hat euch euer Mann geschlagen?“ Fr. Mezeray: »Mein Gott, H-=Präsident, ich habe mich niemals bei Jemanden darüberbeklagt.“ — Der Präsident: „Das weiß ich; aber die Nachbarn, die an dem Benehmen eures Mannes ein Ergerniß fanden, haben bei dem königlichen Procurator eine Klage eingereicht.', '— Fr. Mezeray: „Die Nachbarn haben Unrecht daran gethan, ich lebe in der besten Ein- tracht mit meinem Manne.“ — Der Präsident: »Was ihr da sagt, macht euch alle Ehre, aber ihr steht vor Gericht und müßt die reine Wahrheit sagen.“ — Fr. Mezeray weinend: „Ich werde die Wahrheit sagen.“ — Der Präsident: „Hat euer Mann schon lange die Ge- wohnheit, euch zu prügeln?“— Fr. Mezeray: „Seit 1814. Aber man muß ihm das zu gute halten; es ist der Kummer, der sich seiner bemächtigt hat, als der Kaiser nicht mehr Kaiser war.', '1 Z. Ig v. o ich muß zuschlagen.“ — Der Präsident: „Und ihr denkt wohl oft an ihn?“ — Mezeray: „Alle Tage.“ — Fr. Mezeray: „Glauben Sie ihm nicht, Präsident erprahlt.“ — Mezeray: „Fragen Sie sie, ob ich nichtaufgehört habe, sie zu schlagen, als der Kaiser zurückge- kehrt war.“ — Fr. Mezeray: »Ja, das ist wahr; seitdem 20. März war er sehr gut, auch die Monate April und Mai, gegen Ende Juni sing er erst wieder an.“ —Mezeray: „Nach Waterloo, das ist 20 kr.“ — Der alte Soldat ward hierauf zu dreimonatlicher Gefängnißstrafe verurtheilt, und der Präsident bemerkte seiner Frau, daß sie auf Scheidung antragen könne, wenn er später fortfahre, sie zuschlagen, worauf diese erwiederte: „O nein “ Präsident, ich danke sehr; er ist der Vater meiner Kin- der, ich will ihm gern etwas zu gute halten.']" | |
| 64,63,112,63_juden_gewerbe_christen_volk,63_jews_trade_christians_people,1,"['juden', 'gewerbe', 'christen', 'volk', 'bildung', 'verordnung', 'amerika', 'jude', 'frankreich', 'schule']","['Die Ehe zwischen Christen und Juden bleibt, mit bisher, verboten.', 'Ich für meinen Theil, so viel ich von den Juden vergessen.', 'Man weigere sich, die Juden im Parlament zu lassen, weil man nicht gestatten könne, daß Juden Gesetze für Christen geben.']" | |
| 65,64,110,64_kärnthnerthor_theater_heute_karnthnerthor,64_kärnthnerthor_theater_heute_karnthnerthor,,"['kärnthnerthor', 'theater', 'heute', 'karnthnerthor', 'nächst', 'körnthnerthor', 'priv', 'kärntnerthor', 'alexis', 'kaiserl']","['K. K. Kärnthnerthor= Theater.', 'K. K. Kärnthnerthor- Theater.', 'K. K. Kärnthnerthor- Theater.']" | |
| 66,65,109,65_nation_lohn_ich_euch,65_nation_lohn_ich_euch,,"['nation', 'lohn', 'ich', 'euch', 'aufenthalt', 'wohlfahrt', 'mir', 'eure', 'mein', 'freiheit']","['Ich fühle jederzeit das lebhafteste Vergnügen, sehe ich in diesem Räume des ersten Beamten des Reiches empor; für euch verzichte mich umgeben von den Repräsentanten der Nation, die ich auf diese hohe Stelle.', 'Gelingt Mir bei des, so werde ich einst den schönsten Lohn in der Über- zeugung finden, der Wahl Meines Gemahls und dem Verbauen der Nation entsprochen zu haben.', '— Ich, als einer Nachbar, sammt meiner Nation, muß euch alles Gute wünschen, und wünsche es euch gewiß und wahr, darum ich euch mit den aufrichtigsten freundschaftlichsten Ge- sinnungen zum Einhalt des Aufruhrs rathe.']" | |
| 67,66,107,66_wolken_sonne_nebel_heiter,66_clouds_sun_fog_clear,,"['wolken', 'sonne', 'nebel', 'heiter', 'regen', 'amerika', 'witterung', 'sonn', 'spanien', 'mi']","['Sonne und Wolken. Wolken.', 'Sonne und Wolken.Wolken.', 'Sonne und Wolken. Wolken.']" | |
| 68,67,107,67_finanzminister_budgets_ausgaben_finanz,67_finance_minister_budgets_expenditure_finance,,"['finanzminister', 'budgets', 'ausgaben', 'finanz', 'budget', 'arbeit', 'aufgenommen', 'verordnung', 'finanzministers', 'krieg']","['„Der General=Schatzmeister wird ihnen vollständige und detaillirte Übersichten sämmtlicher Einnahmen und Ausgaben während des verflossenen Jahres vorlegen, wobei die Ausgaben in gewöhnliche und außerordentliche abgetheilt und genau specificirt werden. wünsche, daß diese Übersichten nebst ihren Beilagen einem Ausschusse zur Prüfung übergeben werden mögen, welcher sodann der Versammlung Bericht darüber zu hätte »Der Zustand Ihrer Finanz=Angelegenheiten bietet einen erfreulichen Anblick dar, obwohl die Ausgaben im verflossenen Jahre beträchtlicher waren ich darf jedoch der Versammlung nicht verhehlen, daß die Regierung unverzüglich mehrere neue, bedeutende Ausgaben zu be- streiten haben wird, da es dringend nöthig ist öffentliche Gefängnisse auf verschiedene Inseln zubauen, und Straßen, vorzüglich auf der Insel Corfu, anzulegen.', 'Der Finanzminister hat in den Cortes um Erlaubnis zur Erhebung der Steuern bis zur Vorlegung des Budgets ersucht.', 'Sogleich übergab der Finanzminister dem Präsidenten eine königliche Botschaft, wodurch, in Betracht der engen Verbindung zwischen beiden Theilen des Budgets, der Minister ermächtigt wird, falls wiedor die Erwartung Sr. Majestät das Gesetz wegen der Ausgaben nicht angenommen werden sollte; auch das wegen der Einnahmen zurückzuziehen, indem der König Willens sei, alsdann das Budget durch eine provisorische Maaß- regel zu Sicherung des Dienstes zu ersetzen. Am 4. Jänner war zu Wien der Mittelpreis der Staatsschuld-Verschreibungen zu 5 pCt. in CM. 88/4 Darl. mit Verloos. v. J. 1828, für 100 fl. in CM.']" | |
| 69,68,104,68_märz_februar_consols_ungarn,68_march_february_consols_hungary,,"['märz', 'februar', 'consols', 'ungarn', 'am', '23', '26', '25', 'karaguay', 'kanzelreden']","['— 4. März.', 'Am 7. März.', 'Am 3. März.']" | |
| 70,69,104,69_inf_metternich_unterlieut_oberlieut,69_inf_metternich_unterlieut_oberlieut,1,"['inf', 'metternich', 'unterlieut', 'oberlieut', 'grenzregiment', 'freiherr', 'freiherrn', 'jnf', 'pfarrer', 'julien']","['Hauptmann v. Kronenbach; v. Ribnikarz v. Gloß; Argenteau Inf. v. Jacob; Kaiser Inf. v. Fichtner; v. Fitzke; Kottulinsky Inf. v. Hodl; Würzburg Inf. v. Hodl; Würzburg Inf. v. Schreibers; Schulinsky Inf. v. Schreinberg; v. Balugyansky; v. Thuszioos; Artillerie v. Hüvner; Jägerbataillon v. Malkovsky; Graf Begna; Broonver Grenzregiment 1« Bat. v. Sirrich; v. Wisking Zu Nr. 575. Szimovöky; Gradiskaner Inf. v. Rankovich.', '«.Ratztay; v. Medesiny v. Schmiedt; De Vanx Inf. v. Salzeld; Erbach Inf. v. Marchal; Karl Mayer v. Grafenegg; Kaiser Inf. v. Gabriel; Kaiser Inf. v. Gabriel, Christian Inf. v. Zonty; 7"" Julien Inf.', 'Nudoniansky; Hessen=Homburg Inf. v. Vertony; Esterhazy Inf. v. Thiring; De Vaux Inf. v. Shaftzierer; Kaiser Inf. v. Schölzierer; Jägerbataillon 1. v. Thalerna ; desto v. Nr. 2. v. Haiden; Palatinal Husaren v. Vertpauer; Unterlieut. v. Piterle; v. Malowey. Esterhazy Inf. Unterlieut. v. Schöfmann; Alobert Gyulay Inf. v. Späth; Warasdiner Kreutzer: v. Devich; Oklepsia Grenadier: v. Maindel. Hessen=Hamburg Inf. Fähnriche.']" | |
| 71,70,101,70_wein_weine_fremde_bier,70_wine_wines_foreign_beer,,"['wein', 'weine', 'fremde', 'bier', 'branntwein', 'volk', 'fabrik', 'brod', 'frankreich', 'unterdrückung']","['Und daß wir Deutsche diesen Wein noch haben.', 'Als Ursachen derselben bezeichnen sie einerseits die hohen Schutzzolle auf fremde Producte, wodurch die auswärti- gen Staaten zu Repressalien an französischem Wein und Branntwein gereizt werden; andererseits die bedeutend in directen Steuern und Oceangebühren, durch welche die inländische Consumtion wesentlich beeinträchtigt wird.', '— In Frankreich wird der Rohrzucker mit Stärkezucker verfälscht oder vermischt; die Weine und Branntweine enthalten fremde Bestandtheile; das Olivenöl wird mit andern Oelen vermischt; das Mehl und das Küchensalz sind häufig Gegenstand gefährlicher Verfälschungen.']" | |
| 72,71,101,71_religion_wohlfahrt_freiheit_erziehung,71_religion_welfare_freedom_education,1,"['religion', 'wohlfahrt', 'freiheit', 'erziehung', 'verfolgung', 'lesen', 'bildung', 'uns', 'unsere', 'reich']","['Jederzeit würde uns eine solche Mittheilung, wie es unser ehrwürdige Prälat im Ober=Hause versicherte, bereit gefunden haben, unserer Seite unsere Pflicht zu thun; und diese Gesinnung darf man uns jetzt noch eben so sehr zutrauen als jemals.» Schließlich spricht der Bischof die Hoffnung aus, daß eine jede Maaßregel, welche in Bezug auf die herrschende Kirche eingebracht werden möchte, darauf berechnet sein würde, den heiligen Zweck, um dessentwillen die Kirche gegründet sei, nämlich die geistliche Wohlfahrt aller Volksclassen, zu befördern.', 'Ruhe und Wohlfahrt dadurch zu verschaffen, daß ihren Untergebenen tiefe Ehrfurcht für unsere Religion, kirchen- Anhänglichkeit an unsere unschätzbare Verfassung und den festen Entschluß einprägt, sie unsern spätesten Nachkommen unversehrt zu überliefern.“ Erhebliches.', '— Aber es handelt sich um uns, um unsere Ehre, um unsere Freiheit, um unsere Religion, um das Schick- sal unserer Kinder, um die unverjährbaren Rechte des Episcopats.']" | |
| 73,72,99,72_schweiz_unabhängigkeit_volk_schweizerischen,72_switzerland_independence_people_swiss,,"['schweiz', 'unabhängigkeit', 'volk', 'schweizerischen', 'fremde', 'eidgenossenschaft', 'verordnung', 'krieg', 'schweizer', 'nation']","[""Ures ne pensent pas abuser une neutralité suisse, qui n'appartenant que de nous Die Unterzeichneten haben von ihren Höfen den Auftrag erhalten, Sr. Excell. dem H. Landeshauptmann der Schweiz) die nachstehende Erklärung zu übergeben: Die Schweiz hatte seit Jahrhunderten eine für sie wohlthätige, für ihre Nachbarn nützliche, zur Aufrechthaltung des politischen Gleichgewichts nothwendige Unabhängigkeit genossen."", 'Die nämlichen Gesinnungen, welche diese enthält, haben sich bisher an allen Orten, wo die Truppen der alliirten Mächte erschienen sind, geäußert, und es offenbart sich täglich mehr, daß die große Masse der schweizerischen Nation weder durch innere Partei=Rücksichten noch durch fremde Vorspiegelungen verleitet werden konnte, den Häuptgesichtspunct des gegenwärtigen Augenblicks, die Wiederherstellung der politischen Unabhängigkeit ihres Vaterlandes, und der Integrität seines Gebiets aus den Augen zu verlieren.', '— Der Staatsrath von Neuenbürg stimmt demnach zu dem Antrag, daß an die betreffenden Regierungen die Aufforderung ergehen, die polnischen und anderen Flüchtlinge, welche am Zuge gegen Savoyen Theil genommen haben, aus dem schweizerischen Gebiete zu entfernen, und hofft, daß diese Regierungen den Weisungen des Vorortes und den Wünschen ihrer Genossen Folge geben werden.“ — Der Beschluß des Vororts selbst vom 18. März lautet folgendermaßen: „Der Regierungsrath des eidgenössischen Vorortes Zürich, nach Einsicht der Rückäußerungen der eidgenössischen Stände auf sein am 22. Herbst letzthin an dieselben gerichtetes Kreisschreiben, betreffend diejenigen in der Schweiz befindlichen politischen Flüchtlinge, welche von der Schweiz aus ander Beunruhigung anderer Staaten wirklich thätigen Antheil genommen haben, beschließt: 1) Sämmtliche eidgenössische Stände sind, in Uebereinstimmung mit den 418 dem eidgenössischen Vorort zugekommenen Erklärungen der weit überwiegenden Mehrheit der Cantone, Namens der Eidgenossenschaft, dringend aufgefordert, alle diesjenigen auf ihrem Gebiete befindlichen fremden Flüchtlinge, welche von der Schweiz aus an der Störung der Ruhe in benachbarten Staaten wirklich thätigen Antheil genommen haben, sobald als möglich aus der Eidgenossenschaft wegzuweisen.']" | |
| 74,73,98,73_kometen_identität_sonne_komet,73_comets_identity_sun_comet,,"['kometen', 'identität', 'sonne', 'komet', 'erde', 'mond', 'elemente', 'sterne', 'ungarn', 'meilen']","['Berliner Blätter vom 20. März theilen folgende Beobachtungen der dortigen Sternwarte über den neuen Kometen mit: „Die Beobachtungen des Kometen auf der hiesigen Sternwarte umfassen noch zu kurze Zeit, um die Elemente mit völliger Sicherheit daraus zu finden.', 'Unter den bisher berechneten Kometen ist keiner, dessen Bahn einesolche Ähnlichkeit hätte, daß man eine Identität vermuthen konnte.', 'Ie mehr ich den Gedanken untersuche, welchen ich in der München- politischen Zeitung vom 24. März äußerte, daß der große Komet von 1611 identisch sei mit dem von 1843 desto mehr Ähnlichkeiten finden sich, so daß ich nun nicht mehr den geringsten Zweifel an ihrer Identität hege, und in Folge derselben, die elliptischen Elemente vorläufig zu berechnen, insofern für nützlich gehalten habe, als ein Beobachter, welchem drei Oerter des jetzigen Kometen genauzu bestimmen gelungen sind, für die Berechnung der künftigen elliptischen Elemente Anhaltspunkte gewinnt, meßhalb ich sie ausführlich veröffentliche; denn sie müssen den neuesten dann sehr ähnlichseyn.']" | |
| 75,74,96,74_discussion_sitzung_verschoben_debatte,74_discussion_session_postponed_debate,,"['discussion', 'sitzung', 'verschoben', 'debatte', 'vertagt', 'debatten', 'aufgehoben', 'arbeiter', 'lager', 'wurde']","['Die Debatte wurde auch in dieser Sitzung noch nicht geschlossen, sondern abermals auf den folgenden Tag ajournirt.', '— Nach einigen Debatten wurde die Discussion über den in Rede stehenden Artikel vertagt, und die Sitzung aufgehoben.', 'Die Discussion wurde auf den folgenden Tag verschoben.']" | |
| 76,75,95,75_meteorologische_beobachtungen_pariser_maaß,75_meteorological_observations_parisian_measure,,"['meteorologische', 'beobachtungen', 'pariser', 'maaß', 'witterung', 'wind', 'wiener', 'beobachtung', 'uhr', 'meteorologisch']","['Meteorologische Beobachtungen Pariser Maaß.', 'Meteorologische Beobachtungen Pariser Maaß.', 'Meteorologische Beobachtungen (am 29. April ) Meteorologische Beobachtungen. Wind= und. Witterung.']" | |
| 77,76,94,76_nation_griechenland_volk_wohlfahrt,76_nation_greece_people_welfare,,"['nation', 'griechenland', 'volk', 'wohlfahrt', 'griechen', 'griechenlands', 'griechischen', 'freiheit', 'nationalität', 'gewerbe']","['— Der Senat der Griechen: Nachdem der von der griechischen Nation mit den Zügeln der Regierung betraute Herr He- Am 4. Februar erschienen mehrere Decrete des Johann Anton Capodistrias in Griechenland angelangten Präsidenten.', '— Ganz das Verlangen und die Wünsche Ew. Ma jestät zur Sicherstellung des Glückes der Nation theilend, werden sie nicht karg seyn mit den billi- Zugeständnissen, welche zu Erreichung dieses Zieles nothwendig sind; sie werden alle ihre An- strengungen aufbieten, um einerseits das Grundgesetz der Verfassung des Landes in Einklang mit den Bedürfnissen des griechischen Volkes zusetzen, selbes den Erwartungen der civilisirten Welt würdig zu machen, und um andererseits die Monarchie in ihrer vollen Kraft und von der ihr gebührenden Ehrfurcht umgeben hinzustellen, in dem sie dem Thron alle Rechte vorbehalten, welchen othwendig sind, um die gerechten Interessen jedes Einzelnen und die allgemeine Wohlfahrt der Nation zu schützen.', 'Nachstehendes ist die Rede, welche der Präsident von Griechenland beim Schlusse der National=Versammlung in Argos, am 19. August gehalten hat: „An die vier Die National=Versammlung der Griechen, der Präsident von Griechenland: Mit Gottes Beistand haben Sie durch Ihre Eintracht, und durch Ihren Patriolismus den Zweck Ihrer Sendungwürdig, und dem Vertrauen, welches die Nation in Ihre geseht hat, entsprechend erfüllt.']" | |
| 78,77,93,77_therm_meteorologische_wind_beobachtung,77_therm_meteorological_wind_observation,,"['therm', 'meteorologische', 'wind', 'beobachtung', 'barometer', 'reaum', 'witterung', 'oesterreichischer', 'beobachter', 'beobachtungen']","['Oesterreichischer Beobachter Montag den 4. Juli 1871. Meteorologische Zeit der Beobachtung. Therm. nach Reaum. Barometer. Wind. Witterung.', 'Oesterreichischer Beobachter. Sonntag, den I. Jänner 1916. Meteorologische Beobachtungen vom 31. Dec. 1814. Zeit der Beobachtung. Therm. nach Reaum. Barometer. Wind. Witterung.', 'Oesterreichischer Beobachter. Sonnabend, den 1. October 1914. Meteorologische Beobachtungen vom Zeit der Beobachtung. Therm. nach Reaum. Barometer. Wind. Witterung.']" | |
| 79,78,91,78_fluth_wasser_fabrik_verfolgung,78_floth_water_factory_tracking,,"['fluth', 'wasser', 'fabrik', 'verfolgung', 'wassers', 'see', 'schiff', 'fluß', 'bodensee', 'schmalen']","['Der unglückliche Reiter hielt mit beiden Händen sich oben an einem Bauzäune von Brettern fest und blieb hier eine Weile häusgen, bis die Hände ihm den Dienst versagten und er indie Fluth stürzte.', 'Unaufhaltsam riß die Fluth Erde, Pfähle 2c. mit sich fort in die Tiefe, ja sogar starke Stämme Werkholz, Brückentheile soll die Gewalt des Wassers entführt haben.', 'Willbrandt griff die gewöhnlich angenommene Meinung über die Ursache der Ebbe und Fluth an.']" | |
| 80,79,90,79_paris_frankreich_abgereist_napoleon,79_paris_france_departed_napoleon,,"['paris', 'frankreich', 'abgereist', 'napoleon', 'polizei', 'nach', 'de', 'saint', 'juni', 'angekommen']","['Der Fürst Wolkonski war von seiner Reise ins südliche Frankreich wieder zu Paris eingetroffen.', 'Frankreich. Der Herzog von Wellington wollte am 24. Juni nach Cambrai abreisen, in Kurzem aber nach Paris zurückkehren.', 'Der Marschall Serrurier, Pair von Frankreich, war am 21. Morgens zu Paris mit Tode abgegangen.']" | |
| 81,80,88,80_rindfleisch_pfund_kostet_kr,80_beef_pounds_costs_kr,,"['rindfleisch', 'pfund', 'kostet', 'kr', 'fleisch', 'ww', 'brod', 'cm', 'kalbfleisch', 'aufgedrungen']","['— Das Pfund Rindfleisch kostet 6 kr. CM.', '— Das Pfund Rindfleisch kostet 7 kr. CM.', '— Das Pfund Rindfleisch kostet 5 kr. CM.']" | |
| 82,81,88,81_cholera_ungarn_krankheit_arbeiter,81_cholera_hungary_disease_worker,1,"['cholera', 'ungarn', 'krankheit', 'arbeiter', 'polizei', 'aufgehört', 'begünstigenden', 'fälle', 'abnehmen', 'krankheiten']","['— In Gent ist die Cholera in Abnehmen.', 'Die Cholera nimmt in Lissabon ab.', 'Auch in Irland war die Cholera ausgebrochen.']" | |
| 83,82,87,82_lager_rußland_moskau_kaiser,82_camp_russia_moscow_kaiser,1,"['lager', 'rußland', 'moskau', 'kaiser', 'russischen', 'russische', 'kaiserinn', 'wohlfahrt', 'petersburg', 'majestät']","['— Dem russischen Kaiser!', 'Man gestandene russische Lager ist am 14. d. aufgehoben und sagt, daß Se. Majestät gerührt haben, den Befehl zu nach morgens vorgerückt worden.', '— Zur Vervollständigung der in unseren Blättern aus russischen Zeitungen mitgetheilten Kriegsnachrichten, Proklamationen u. s. w. liefern wir unsern Lesern nachstehenden, von Sr. russisch=kaiserlichen Majestät in dem Lager bei Drissa — am 27. Juni (9. Juli) erlassenen Parolebefehl, den mir in einer erst jetzt Uns zugekommenen Petersburger Zeitung finden: Allerhöchster Parolebefehl S. königl. Majestät an die Armeen, erlassen in dem Lager bei Drissa am 27. Juni 1908. Juli) 1912: Russische Krieger!']" | |
| 84,83,87,83_zucker_zuckers_produktion_volk,83_sugar_sugar_production_people,,"['zucker', 'zuckers', 'produktion', 'volk', 'unterricht', 'zuckerfrage', 'colonien', 'westindischen', 'krieg', 'amerika']","['Er werde es vorziehen, den Zucker aus den vereinigten Staaten zu entnehmen.', 'Es war es inconsequent, daß die Minister Einwendungen gegen den durch Sklavenarbeit gewonnenen Zucker vorbrächten, wahrend sie doch eben erstwegen Zulassung brasilianischen Zucker= unterhandelt hätten.', 'Ein Handelsvertrag mit Brasilien, welche den wohlfeilsten Zucker liefern könne, während es jugleich der stärkste Abnehmer brittische Fabrikat seyn würde, sei von höchste Wichtigkeit, werde aber ohne billigere Zulassung seiner Zucker nie zustande kommen.']" | |
| 85,84,86,84_detto_cm_fl_darl,84_detto_cm_fl_darl,,"['detto', 'cm', 'fl', 'darl', 'verloos', '100', '1839', 'verl', 'pct', '1834']","['102½, detto detto zu 3 pC. in CM. Darl. mit Verlos. v. 1. 1821 für UM fl. in CM. detto detto v. J. 1834, für 300 fl. in CM. detto detto v. J. 1839, für 250 fl. in CM. detto detto v. J. 1839, für 50 fl. in CM. Wiener Stadtbanko=Obligat. zu 2½ pC. in CM. Bankaktien pr.', '79½ detto detto zu 4 pCt. in CM. Darl. mit Verloos. v. J. 1820, für 100 fl. in CM. detto detto v. J. 1821, für 100 fl. in CM.', '11% detto detto zu 4% 4% in CM. detto detto zu 2½ pCt. in CM. Darl. mit Verloos. v. J. 1839. für 10¾ fl. in CM. detto detto v. J. 1821., für 100 fl. in CM. detto detto v. J. 1821, für 500 fl. in CM. Wiener Stadt-Oblig. zu 3¾ pCt. in CM. Bankaktien pr.']" | |
| 86,85,86,85_thermometer_wind_witterung_innerer,85_thermometer_wind_weather_inner,,"['thermometer', 'wind', 'witterung', 'innerer', 'schwach', 'nw', 'äußerer', 'central', 'barometer', 'wiener']","['Thermometer Wind, Witterung. Beobachtungen.', 'Thermometer 2,— 3. — 3.— C. 2 P. „ Wind.', 'Barometer Thermometer 6-8°2. Wind. Witterung.']" | |
| 87,86,86,86_wahlen_wähler_candidaten_poll,86_elections_voters_candidates_poll,1,"['wahlen', 'wähler', 'candidaten', 'poll', 'unabhängigkeit', 'wahl', 'votum', 'gewählt', 'stimmen', 'frankreich']","['Die Wahlen sollen direct seyn.', 'Die Wahlen in den Kirchspielen, welche vor den Wahlen der Deputirten für Rio de Janeiro bei dem Congresse von Brasilien vorhergehen müssen, sollten am 21. Juli ihren Anfang nehmen.', 'Die andern Wahlen wurden fast alle zugelassen.']" | |
| 88,87,85,87_mittelpreis_wien_verschreibungen_staatsschuldverschreibungen,87_average_price_vienna_bonds_government_bonds,,"['mittelpreis', 'wien', 'verschreibungen', 'staatsschuldverschreibungen', 'pct', 'cm', 'staatsschuld', 'staatsschuldverschreib', 'war', 'juli']","['Am 4. Juli war zu Wien der Mittelpreis der Staatsschuld=Verschreibungen zu 5 pCt. in CM.', 'Am 2. Juli war zu Wien der Mittelpreis der Staatsschuld-Verschreibungen zu 5 pCt. in CM.', 'Am 1. Juli war zu Wien der Mittelpreis der Staatsschuld=Verschreibungen zu 5 pCt. in CM.']" | |
| 89,88,85,88_volk_china_chinesen_chinesischen,88_people_china_chinese_chinese,,"['volk', 'china', 'chinesen', 'chinesischen', 'fremde', 'reich', 'produktion', 'schiff', 'chinesische', 'auswanderung']","['Die großen Staatsbeamten in China, so wie die tartarischen Fürsten, Alle haben gegen den Kaiser eine Förmlichkeit zu erfüllen, welche der höchste Ausdruck der Ergebenheit und Unterwerfung ist, wenn das chinesische Volk, bei dem die äußerlichen Formen so mannigfaltig sind, nur erfinden konnte.', 'Der Globe behauptet, es sei irrig, wenn man glaube, daß die Chinesen den Opiumhandel deßhalb zuhemmen suchten, um dem Genüsse des Opiums zu steuern, denn es sei bekannt, daß die chinesische Regie- rung schon lange darüber berathschlage, den Anbau der Mohnpflanzeim Inlande zu befördern und zu erweitern, und wenn dieß nicht geschehe, so sei daran nur die Schmie- rigkeit schuld, das dazu erforderliche Land dem Anbauanderer nothwendigerer Erzeugnisse zu entziehen, und die Ueberzeugung, daß das Volk dennoch das fremde Opium vorziehen werde.', ""Damit ist es ordentlich vollkommen abgerissen sind, wie als wollte jenen sonderbare Volk über die Zugänge, Häfen und Fort- handeln, um die Chinesen von unserer Macht eines An- längs der Sonder- zu belehren.“ Was oben der Sun tadelt, findet sich umgekehrt auch in einer, unter den dem Parlament vorgelegten chinesischen Papieren befindlichen Denkschrift des Herzogs von Wellington vom 24. März 1935 gerügt, die derselbe als Staatssecretär der auswärtigen Angelegenheiten in dem damaligen kurzen Peel'schen Ministerium aus Anlage der Händel Lord Napier's mit China erließ.""]" | |
| 90,89,85,89_zeitung_deutschland_staatszeitung_preußische,89_newspaper_germany_state newspaper_Prussian,,"['zeitung', 'deutschland', 'staatszeitung', 'preußische', 'lesen', 'meldet', 'industrie', 'deutschen', 'waffen', 'frankfurter']","['Deutschland. Die Stuttgarter Zeitung meldet Folgendes vom 24. Sept.', 'Die allgemeine preußische Staatszeitung meldet aus Berlin vom 31. Dec. : „In einigen deutschen Zeitungen wird gemeldet, daß die Abgeordneten des Vereins mehrerer deutschen Kaufleute und Fabrikanten ihr Gesuch um Aufhülfe des deutschen Kunststeines und Handele auch an die hiesige Regierung gerichtet und eine wohlwollende Aufnahme gesunden haben.', 'Die Preußische Staatszeitung meldet aus Riga vom 5. (17.)']" | |
| 91,90,83,90_araber_lager_mangel_arabern,90_arabs_stock_shortage_arabs,,"['araber', 'lager', 'mangel', 'arabern', 'heer', 'juden', 'arabischen', 'arabische', 'aufenthalt', 'krieg']","['Nun verließen die Araber von allen Seiten den Emir.', 'Der Abfall der vornehmsten arabischen Stämme, der durch das strenge Verfahren jenes Statt- halters gegen den vormaligen Scherls herbeigeführt wurde, und der dadurch in dessen Lager entstandene Mangel von Lastthieren zu den nöthigen Armee=Transporten hatte denselben in die Notwendigkeit versetzt, seinen Angriffsplan für einige Zeit zu verschieben, und einstweilen bloßvertheidigungsweise zu verfahren; hierzu kommt noch der Verlust einer ungefähr acht Tagereisen von Dschidda entfernten befestigten Insel Cumfida, welche sich Mehemed Aly Pascha zum Waffenplatze erkohren, und wohin er bereits einen Theil seines Geschützes, und andere Kriegsvorräthe abgesendet hatte.', 'Am letzten Dinstag wäre das Lager bei Buffarick, das nun aus 150 Mann besteht, bald von den Arabern genommen wor- den.']" | |
| 92,91,83,91_commission_bildung_arbeit_frankreich,91_commission_education_work_france,,"['commission', 'bildung', 'arbeit', 'frankreich', 'erstattete', 'prüfung', 'vorschlag', 'verwiesen', 'untersuchen', 'bericht']","['Diese Commission soll in Gemäßheit des Art.', 'Der zweite Artikel betrifft die Bildung der Commission, welche den Einlösungspreis zu bestimmen hat.', 'Es wurde dabei zur Bildung einer Commission geschritten, die weiter untersuchen soll, was den Umständen nach in dieser wichtigen Angelegenheit zu thun ist.']" | |
| 93,92,83,92_frankreich_algier_arbeit_feldzug,92_france_algiers_work_campaign,1,"['frankreich', 'algier', 'arbeit', 'feldzug', 'freiheit', 'algerien', 'algierer', 'reich', 'verordnung', 'krieg']","['Frankreich konnte von seinen Diensten unter den gegenwärtigen Umständen gewinnziehen, wenn er veranlaßt würde, sich nach Algier zu begeben.', 'Es behauptet endlich, daß die Eroberung von Algier Frankreich nur als Seitenstück zu der Expedition von Aegypten gefallen habe.', 'Der Eingang derselbe lautet folgendermaßen: „Bald sind es sieben Jahre, daß Frankreich Algier erobert hat und noch heute fragt sich Frankreich: mag anfangen mit Algier?']" | |
| 94,93,82,93_häuser_gebäude_erdstoß_fluth,93_houses_buildings_earthquake_flood,,"['häuser', 'gebäude', 'erdstoß', 'fluth', 'beschädigt', 'zerstört', 'dächer', 'wurden', 'eingestürzt', 'polizei']","['Drei Häuser brannten ab und wurden beschädigt.', 'Zwei Menschen, die von ihren Dächern von der Fluth fortgerissen wurden, sind todt wiedergefunden; 37 Häuser ohne Spur vertilgt, eine minge Gewölbe und Keller gesprengt, die Erntevorröthe, so wie alles Hausgeröthe, die Werkzeuge der Handwerker, Maaren 2c. verschlungen; dieses sind die Wirkungen dieser Catastrophe, die man einer Wasserhofe zuschreibt, welche eine Viertelstunde südwestlich von obgedachter Stadt losgesprochen seyn soll.', 'Viele Häuser wurden beschädigt und mehrere Personen schwer verwundet.']" | |
| 95,94,82,94_september_ueberschwemmung_lager_waffen,94_september_flood_weapons_camp,,"['september', 'ueberschwemmung', 'lager', 'waffen', 'teplitz', 'am', 'november', 'october', '25', '22']","['Am 24. September wurde die Stadt Fecamp (unweit Havre) von einer großen Ueberschwemmung heimgesucht.', 'Am 1. September.', 'Am 9. September.']" | |
| 96,95,82,95_verordnung_lehrer_gesetz_gesetze,95_regulation_teacher_law_laws,1,"['verordnung', 'lehrer', 'gesetz', 'gesetze', 'gesetzes', 'freiheit', 'gesetzbuche', 'verbindliche', 'gesetzgebung', 'verordnungen']","['1) Von dem Tage an, wo diese Verordnung im Gesetzbuch bekanntgemacht wird, hört das Justitium auf. Art.', 'Diese Verordnung bleibt so lange in Kraft, bis sie ausdrücklich wieder aufgehoben wird.', 'Nachdem diese Verordnung im Reichsrath geprüft worden und Wir einstimmig mit desselben Bulachten, die darin enthaltenen Maaßregeln erkennen, als zur Verhinderung dieser Verbrechen und zur dauerhaften Festsetzung und Sicherung, sowohl des Kron- Interesse als des Privateigenthums unausbleiblich nothwendig, haben Wir obgedachte Verordnung bestätigt, und indem Wir dieselbe dem dirigirenden Senat zukommen lassen, befehlen Wir sie gehörig in Ausführung zu bringen.“ Die Verordnung enthält in 6 Kapiteln, von 65 §§., die diesen höchstwichtigen Gegenstand der Staatswirthschaft und Kriminal= Gesetzgebung mit der größten Ausführlichkeit und nach practisch wissenschaftlichen Grundsätzen betreffenden Erläuterungen und Vorschriften.']" | |
| 97,96,82,96_witwe_dorotheergasse_nr_1108,96_witwe_dorotheergasse_nr_1108,,"['witwe', 'dorotheergasse', 'nr', '1108', '110', '1106', 'dorocheergasse', '110¾', '1195', 'derotheergasse']","['Witwe in der Dorotheergasse Nr. 1108.', 'Witwe in der Dorotheergasse Nr. 1108.', 'Witwe in der Dorotheergasse Nr. 1108.']" | |
| 98,97,81,97_josephstädter_theater_josephstadter_priv,97_josephstädter_theater_josephstadter_priv,,"['josephstädter', 'theater', 'josephstadter', 'priv', 'privil', 'morgen', 'heute', 'kaiserl', 'königl', 'wlassa']","['K. K. priv. Josephstädter Theater.', 'K. K. priv. Josephstädter Theater.', 'K. K. priv. Josephstädter Theater.']" | |
| 99,98,81,98_cent_eröffnet_fr_geschlossen,98_cent_open_fr_closed,,"['cent', 'eröffnet', 'fr', 'geschlossen', 'percents', 'mit', 'wurden', '102', '99', '95']","['So Cent, geschlossen; die 3 Percents mit 7½ Fr. 95 Cent. eröffnet und geschlossen.', 'Die 8 Percents wurden am 28. Juni mit 109 Fr. 65 Cent. eröffnet, und mit 107 Fr. 65 Cent. geschlossen, die 5 Percents mit 71 Fr. 60 Cent. eröffnet, und mit 76 Fr. • Cent. geschlossen. Preußen.', 'Die 5 Percents wurden am 27. mit 99 Fr. 5 Cent, eröffnet und geschlossen; die 3 Percents mit 69.95 Cent. eröffnet und mit 7¼ Fr. 5 Cent. geschlossen. Preußen.']" | |
| 100,99,81,99_schwach_28_heiter_trüb,99_weak_28_cheerful_cloudy,,"['schwach', '28', 'heiter', 'trüb', 'nw', 'wolken', '48', 'sw', '52', '50']","['65°/o — 1.3 NW. schwach.NW. mittl. NW. schwach.', '4 •/, 3 °/° 3♦/° 3♦,° 3♦,•/° 3•½ 3•°/g 3.9 °/o 3.9 W. schwach. heiter.', '27.28° 28 35 4•,0.° SW. schwach, trüb.']" | |
| 101,100,78,100_reich_türkischen_noth_türken,100_reich_türkischen_noth_türks,,"['reich', 'türkischen', 'noth', 'türken', 'türkei', 'produktion', 'bosnien', 'türkische', 'waffen', 'juden']","['Riego commandirt die auf 360.000 Mann bestehende Avantgarde.“ Osmanisches Reich.', 'N. Osmanisches Reich.', 'D. Osmanisches Reich.']" | |
| 102,101,76,101_cm_1839_detto_1834,101_cm_1839_detto_1834,,"['cm', '1839', 'detto', '1834', 'fl', 'stück', '1839f', '500', '250', '25½']","['1834 f. 500 fl. in CM. detto v.J.', '1839, für 5 fl. in CM.', '1834, für 500 fl. in CM. 6•6. detto detto v.J.']" | |
| 103,102,76,102_schweden_norwegen_unterricht_wohlfahrt,102_sweden_norway_education_welfare,,"['schweden', 'norwegen', 'unterricht', 'wohlfahrt', 'unabhängigkeit', 'volk', 'gothenburg', 'frankreich', 'stockholm', 'schwedisch']","['Schweden und Norwegen.', 'Schweden und Norwegen.', 'Schweden und Norwegen.']" | |
| 104,103,76,103_niederlande_monarchie_polizei_königreich,103_netherlands_monarchy_police_kingdom,,"['niederlande', 'monarchie', 'polizei', 'königreich', 'fabrik', 'lehrer', 'reich', 'verordnung', 'volk', 'niederländer']","['Monarchie der Niederlande.', 'Monarchie der Niederlande.', 'Monarchie der Niederlande.']" | |
| 105,104,75,104_einberufung_cortes_lesen_noth,104_convocation_cortes_read_noth,,"['einberufung', 'cortes', 'lesen', 'noth', 'reich', 'polizei', 'nation', 'freiheit', 'cadix', 'schranken']","['Angst und Schrecken herrschen im Palaste; man spricht davon, daß die Einberufung der Cortes verschoben, und die Residenz des Hofes nach Darrenlona verlegt werden soll.', 'Die moderirten Blätter dringen dagegen auf die schleunige Einberufung der Cortes, damit es der Regierung nicht an einer legalen Stütze fehle.', 'Es ist wahrscheinlich, daß die Berathung der Cortes gegen den Willen und die Erwartungen der herrschenden Faction, die schlechterdings von dem König die Einberufung der außerordentlichen Corres- fordert, dennoch aufgelöst werden dürfte.']" | |
| 106,105,75,105_hofkammer_obligationen_pct_2½,105_hofkammer_obligationen_pct_2½,,"['hofkammer', 'obligationen', 'pct', '2½', 'aufgenommen', 'schuldbekenntnisse', '300', 'rentirend', 'hoflammer', 'stammer']","['6% ; der Hofkammer = Obligationen zu 2 pCt.', '; der Hofkammer Obligationen zu 2 pCt.', '9; der Hofkammer = Obligationen zu 3 pCt.']" | |
| 107,106,75,106_schule_mr_er_ihm,106_school_mr_er_ihm,,"['schule', 'mr', 'er', 'ihm', 'sein', 'freund', 'besuche', 'fich', 'hrn', 'gesicht']","['— Während Mr.', 'Nun wäre statt der Benennung eines Turners— das ist eines solchen, der diese Kunst inne hat und ausübt, wohl der Name Dreher einzuführen; dieser Prophet aber zu leicht den Gedanken an eine, in jüngster Zeit sehr häusig sich äußernde Krankheit in Schafsköpfen, deren Eigenthümer man damit zubelegen pflegt, herbeifuhren; ein anderer Name Wender, dürfte zu sehr an ein bekanntes Küchenge- räth erinnern; welches ist also der paßlichste teursche Ausdruck für diese Sache? z) Fürchtet er Widerspruch in staatswirthschaftlicher Beziehung, dann wird durch Bestimmung von 4 die Morgen in jeder Stadt, jedem Dorfe, für jede Kirche und jede Schule Deutschlands zur Einrichtung eines Turn-Platzes dem Ackerbau eine unvermeßliche Fläche entzogen, welche bei den hohen Kornpreisen gewiß eine sehr reife Erwägung ver- dient; und 4) würde der Ertrag der Brauerwein=Brennereien durch das Verbot, vor dem 19=3 Jahre keinen zu trinken, sehr verringert, und daher die Staatseinkünfte durch den daraus entstehenden Ausfall an Blusen=Zins um ein Bedeutendes geschmälert, dieser Ausfall aber durch die Vermehrung deutscher Kraftfülle, die bislang noch in keinen herrschaftlichen Cassen statt klingender Münze angenommen wird, schwerlich gedeckt werden.', ""Cabrera's Persönlichkeit ist nicht minder eigenthümlich, als sein Character; von weniger als Mittelgröße, steht sein schlanker und doch kräftiger Bau im Verhältniß zu seiner Körperlänge, und seine Züge, die im Ganzen nicht edel find, werden durch das Feuer seiner dunkeln Augen belebt, welche zuweilen seinem Gesicht einen Ausdruck von ungemeiner Wildheit geben, während die maurische Schwärze gegen seine weißen Augenspfel son- derbar absticht, und die Größe seiner Nasenlöcher, durchwelche seine Schönheit eben nicht vermehrt wird, an das feurige Valencianische Roß erinnert, welches er- reitet.""]" | |
| 108,107,74,107_detto_pct_cm_pc,107_detto_pct_cm_pc,,"['detto', 'pct', 'cm', 'pc', 'zu4pct', '4pct', '108', 'incm', '18¾', 'pet']","['100 detto detto zu 3 pCt. in CM.', '100 detto detto zu 4 pCt. in CM.', '; detto detto zu 4 pCt. in CM.']" | |
| 109,108,73,108_unabhängigkeit_europa_nation_industrie,108_independence_europe_nation_industry,1,"['unabhängigkeit', 'europa', 'nation', 'industrie', 'wohlfahrt', 'krieg', 'europäischen', 'bildung', 'aufenthalt', 'europäische']","['Europa würde nicht ungestraft das Gleichgewicht, das seine Unabhängigkeit ausmacht, stören lassen, ohne in allgemeine Bewegung zu gerathen; die Glänzen aller Staaten würden in Zweifel gesetzt, und könnten nur durch einen langen und furchtbaren Krieg wieder geordnet werden.', 'Es hat den gefährlichen Ehrgeiz verloren, National=Unabhängigkeit, und Europa hat erfahren, seinen Nachbarn furchtbar zu seyn.', 'Man ist stark, wenn man das europäische Gleich- gewicht und die Unabhängigkeit der Völker, die erwor- benen Rechte, die Vernunft und die Gerechtigkeit für sich hat, und wenn man eine solche Sache auf die Hülfsquellen einer großen Nation stützen kann, die sich durch ihrige Wohlfahrt und Ruhe verjüngt hat.']" | |
| 110,109,73,109_baumwolle_fabrik_amerika_verordnung,109_cotton_factory_america_regulation,,"['baumwolle', 'fabrik', 'amerika', 'verordnung', 'ballen', 'kaffee', 'pf', 'industrie', 'einfuhr', 'fremde']","['Botschafter ge- zu verordnen geruht, daß Se. Exc. sich über alle Baumwollenwaaren, die mit der bestimmten Absicht, sie wieder nach Amerika auszuführen, eingeführt wurden, und für die in Cadix vor dem Empfange gegenwärtiger Verordnung die Zoll-Abgaben bezahlt worden sind, genau Rechenschaft ablegenlassen und dann die freie Ausfuhr der genannten Maaren(unter den bei der ursprünglich ertheilten Erlaubniß festgesetzten Bedingungen) bis zum 21. Dec. dieses Jahres gestatten sollen, so jedoch, daß um keine weitere Verlauferung angesucht werden kann und daß vom 29. Jänner 1915 an die am 29. Aug.', 'Die preußische Staatszeitung enthält Folgendes: Seit einiger Zeit werden die schlesischen Linnen von den Baumwollenfabrikanten in England in Baumwolle nachgeahmt, und um die Täuschung zu vollenden, wird dieses englische Fabrik- zeugniß auf die nämliche Weise verpackt, und mit dem nämlichen äußern Zeichen versehen, durch welche sich die schlesische Leinwand kenntlich macht.', 'Newyork hatte man eben 6 Ballen Baumwolle sei.']" | |
| 111,110,73,110_wilhelm_berlin_metternich_friedrich,110_wilhelm_berlin_metternich_friedrich,1,"['wilhelm', 'berlin', 'metternich', 'friedrich', 'december', 'gez', 'ludwig', 'polizei', 'vt', 'wien']","['Berlin, den 3. Juni 1828. (gez.) Friedrich Wilhelm.', 'Berlin, den 6. März 1821. Friedrich Wilhelm.', 'Berlin, den 5. August 1837. Friedrich Wilhelm.']" | |
| 112,111,73,111_st_gekostet_pf_belaufen,111_st_gekostet_pf_belaufen,,"['st', 'gekostet', 'pf', 'belaufen', 'martin', 'berlegert', 'gefälscht', 'strias', 'ladenfenster', 'vaterlän']","['St. gefallen sind.', 'St. an Bord haben.', 'St. dafür an.']" | |
| 113,112,73,112_lesung_bill_zweite_male,112_reading_bill_second_time,,"['lesung', 'bill', 'zweite', 'male', 'gelesen', 'verlesen', 'zweiten', 'lesen', 'zum', 'bills']","['In der Sitzung des Oberhauses von 2. December beantragte Lord Melbourne die zweite Lesung der Civilliste=Bill.', 'Die Bill ward indeß zum zweiten Male gelesen und um 18. zur dritten Lesung angesetzt.', 'Die Bill wurde hierauf zum zweiten Male verlesen.']" | |
| 114,113,72,113_peel_sir_robert_juden,113_peel_sir_robert_juden,,"['peel', 'sir', 'robert', 'juden', 'peels', 'entgegnete', 'er', 'stanley', 'wm', 'unterhause']","['Sir R. Peel suchte zu zeigen, daß durch die Zehnten.', 'Sir R. Peel dankte dem Hause für Seiten einiger irländischen Mitglieder, welche von Sir H. die freundliche Aufnahme, und die Einbringung der Bill Hardinge und Sir R. Peel beantwortet wurden, nahme, ward einstimmig zugestanden.', 'Mehr könne er (Sir R. Peel) über die Sache nicht sagen.']" | |
| 115,114,72,114_theater_wien_heute_aschenbrödel,114_theater_vienna_today_cinderella,,"['theater', 'wien', 'heute', 'aschenbrödel', 'an', 'schauspiele', 'temperamente', 'wiener', 'schlummer', 'hexte']","['Theater an der Wien. Heute!', 'Theater an der Wien.Heute!', 'Theater an der Wien. Heute!']" | |
| 116,115,72,115_hauptredacteur_pilat_edler_joseph,115_main editor_pilat_edler_joseph,,"['hauptredacteur', 'pilat', 'edler', 'joseph', 'anton', 'pilatz', 'von', 'josef', 'höler', 'sdler']","['Hauptredacteur: Joseph Anton Edler von Pilat.', 'Hauptredacteur: Joseph Anton Edler von Pilat.', 'Hauptredacteur: Joseph Anton Edler von Pilat.']" | |
| 117,116,71,116_noth_1821_1822_1820,116_noth_1821_1822_1820,,"['noth', '1821', '1822', '1820', 'jahr', '1815', 'jahre', 'wiederholt', '1922', '1811']","['Brünn, den 9. Sept. Da Se. Majestät der Kaiser und König für das demnächst eintretende Militärjahr 1822 neuerlichen Landtag für dieses Erbmachgrafthum Mähren allergnädigst mittels Patents auf den 9. Sept. 1. I. auszuschreiben geruht haben, so wurde Sonnabend den 22. J. der feierliche Schluß des, für das zu Endegehende Militärjahr 1861 von allerhöchsten Orten angeordneten Landtags abgehalten.', 'Heute: Das Jahr 1822.Morgen: Dasselbe wiederholt.', 'Das Oberhaus wird vielleicht mit Noth bis zum Jahre 1847 vollendet, das Unterhaus aber schwerlich vor dem Jahre 1848 zur Be- nutzung fertig seyn.']" | |
| 118,117,70,117_haus_mangel_hause_vertagte,117_house_shortage_house_postponed,,"['haus', 'mangel', 'hause', 'vertagte', 'häuser', 'zimmer', 'frankreich', 'hauses', 'haussuchungen', 'hornemann']","['Hierauf vertagte sich das Haus.', 'Das Haus vertagte sich.', '— Nachdem sich das Haus wegen der habe.']" | |
| 119,118,69,118_druckpapier_fl_schreibpapier_abgebildet,118_printing paper_fl_writing paper_illustrated,,"['druckpapier', 'fl', 'schreibpapier', 'abgebildet', 'kr', 'ritterorden', 'kostet', 'umschlage', 'gebunden', 'schreibpap']","['Ritterorden abgebildet ist, auf Druckpapier 3 fl. 36 kr., — auf Schreibpapier 4 fl. 30 kr. W. W.', 'Ritterorden abgebildet ist, auf Druckpapier 3 fl. 30 kr., auf Schreibpapier 4 fl. 30 kr. W. W.', 'Ritterorden abgebildet ist, auf Druckpapier 3.30 5 kr., — auf Schreibpapier 4 fl. 30 kr. W. W.']" | |
| 120,119,69,119_unterdrückung_sklavenhandel_amerika_aufstand,119_oppression_slave trade_america_uprising,1,"['unterdrückung', 'sklavenhandel', 'amerika', 'aufstand', 'sklaverei', 'sklavenhandels', 'sklaven', 'freiheit', 'versorgung', 'nation']","['Für den Fall, daß der Convention zuvider handelt wird, behält sich England die Unterdrückung des Sklavenhandels durch Gewaltmaßregeln vor.', 'Zugleich gab der Staatssecretär der auswärtigen Angelegenheiten in Bezug auf Hayti die Erklärung, daß Großbritannien mit dieser Insel als einem unabhängigen Staat einen Vertrag abgeschlossen habe, dessen besonderer Zweck die Unterdrückung des Sklavenhandels sei.', '— Ich kann Ihnen nicht, wie ich wünschte, den Abschluß eines Vertrags mit Großbritannien zu Unterdrückung des Sklavenhandels ankündigen.']" | |
| 121,120,69,120_baden_theater_heute_aschenbrödel,120_baden_theater_today_cinderella,,"['baden', 'theater', 'heute', 'aschenbrödel', 'in', '0111', 'genovrsa', 'damian', 'aeses', 'eente']","['Theater in Baden.', 'Theater in Baden.', 'Theater in Baden.']" | |
| 122,121,69,121_musik_mangel_orchester_trompeten,121_music_lack_orchestra_trumpets,,"['musik', 'mangel', 'orchester', 'trompeten', 'concert', 'reich', 'aufgenommen', 'musikfreunde', 'volk', 'musikalischen']","['Eine zahlreiche Versammlung von mehr als 2400 Personen, die das Innere des Saales und dessen Gallerie füllten, und das prächtige, zu einer günstigen Wirkung für die Musik vorzüglich geeignete Locale, in welchem ein amphrtheatralisch gebautes, mit Draperiken geziertes, und mit mehr als 150 Personen besetztes Orchester eigene- zugerichtet war, gab dieser musikalischen Unterhaltung ein schönes festliches Ansehen.', 'Wie bitter muß euch diese Beweisführung von eurem Mangel an musikalischem Talent vorkommen!', 'Unvermuthet am 17. August erschallen Trommeln, Hörten, schon liegen wohl 8as davon im Grabe oder im Meere, Wier und Trompeten in allen Straßen, und in unglaub- Die meisten starben auf Mangel an Lebensmitteln.“ licher Schnelligkeit sah man auf dem Friedrichsplatze die Deutsch- ganze Garnison versammelt, und unter Gewehr.']" | |
| 123,122,68,122_patentes_allerhöchsten_staatsschuld_verzinslichen,122_patentes_allerhöchsten_staatsschuld_verzinsbaren,,"['patentes', 'allerhöchsten', 'staatsschuld', 'verzinslichen', 'verloosung', 'industrie', 'vorgenommenen', 'serie', 'verordnung', 'patente']","['Bei der am 5. d. M., in Folge des allerhöchsten Patentes vom 21. Mörz 1818, vorgenommenen sieben und dreißigsten Verloosung der älteren verzinslichen Staatsschuld, ist die Serie Nr. 166 gezogen worden.', 'Bei der am 2. d. M. in Folge des Allerhöchsten Patentes vom 21. März 1818 vorgenommenen sechzigsten Verloosung der ältern verzinslichen Staatsschuld, ist die Serie Nr. 153 gezogen worden.', 'II., in Folge allerhöchsten Patentes vom 3. März 1818 vorgenommenen ein und dreißigsten Verloosung der ältern verzinslichen Staatsschuld, ist die Serie A Nr. 129 gezogen worden.']" | |
| 124,123,67,123_fee_hölzerne_zerstreuten_säbel,123_fairy_wooden_scattered_sabers,,"['fee', 'hölzerne', 'zerstreuten', 'säbel', 'konigl', 'fürstengröge', 'trepots', 'schwaiger', 'wundersame', 'ouvelur']","['Varu ro cviii rotto» r.aikaove vevive.', 'In einem länglichten Magazin, worin die Spinnen Hausen, und an dessen Wänden die Piraten, um sich während einer für ihre Ungeduld viel zu langsamen Debatte, die Zeit zu vertreiben, Schiffe mit Kohlezeichnen, ist eine Schranke angebracht, hinter welcher Ballen und Colli zerstreut umher- liegen.', 'Die wundersame Lebenskraft, welche diese Thiere besitzen, macht sie furchtbar schon ihre Spur in Schlamme oder Sande, die wir zuweilen 3—5 Zoll Schau Kaiser!. Königl. Burg-Theater.']" | |
| 125,124,66,124_senat_senatoren_senats_aufgenommen,124_senate_senators_senate_recorded,,"['senat', 'senatoren', 'senats', 'aufgenommen', 'kammer', 'landboten', 'verordnung', 'mitgliedern', 'bestehen', 'majorität']","['2) Diese Deputation wird aus dem Senats- Präsidenten und zwei von ihm gewählten Senatoren, so wie aus dem Marschall der Landboten=Kammer und drei von demselben ernannten Mitgliedern dieser Kammer, bestehen.', 'Dieser Artikel wurde von der Kammer folgendermaßen umgeändert: Die Deputation, von welcher im vorhergegangenen Artikel die Rede ist, bilden nachbenannte Personen: Der für jetzt im Senat Präsidirende, zugleich, mit fünf durch den Senat erwählten Senatoren, und der Marschall der Landboten=Kammer, zugleich mit acht Mitgliedern derselben, nämlich einem Deputirten aus jeder Wojewodschaft, welche von der Kommer gewählt werden.', 'Weil irgend eines der Mitglieder, sowohl denjeniger aus dem Senat als derer aus der Landboten=Kammer entweder durch Tod oder durch einen andern Anlaß ausscheidet, werden der für jetzt im Senat Präsidirende aus- dem Senat und der Marschall der Landböten=Kammer aus dieser letzteren Nachfolger an ihre Stelle ernennen.']" | |
| 126,125,63,125_comptoir_österreichischen_beobachters_erschienen,125_comptoir_österreichische_beobachters_eröffentlicht,,"['comptoir', 'österreichischen', 'beobachters', 'erschienen', 'dorotheergasse', 'witwe', 'österreichische', 'gemeinnütziger', 'unterhaltungs', 'nr']","['Witwe in der Dorotheergasse N°. 1103. Im Comptoir des Oesterr. Beob. ist erschienen: Gemeinnütziger und erheiternder Hauskalender für das österreichische Kaiserthum, oder Geschäfts=, Unterhaltungs= und Lesebuch auf das gemeine Jahr (von 366 Tagen) 18.5.', 'Verleger: Anton Strauß, in der Dorotheergasse Nr. 1183. Im Comptoir des österreichischen Beobachters (Dorotheergasse Nr. norg) ist erschienen: Gemeinnütziger und erheiternder Hauskanzler für das österreichische Kaiserthum, vorzüglich für Freunde des Vaterlandes, oder Geschäfts-, Unterhaltungs= und Lesebuch auf das Schalljahr (von 365 Tagen) 1828, für alle Classen des Asels, der Geistlichkeit, des Militärs, der Honoratioren und Bürger der gesammten österreichischen Monarchie.', 'Witwe, in der Dorotheergasse Nr. 135. Im Comptoir des österreichischen Beobachters ist erschienen und zu haben: Gemeinnütziger und erheiternder Haus=Kalender für das österreichische Kaiserthum, vorzüglich für Freunde des Vaterlandes; oder Geschäfts-, Unterhaltungs= und Lesebuch auf das gemeine Jahr (von 565 Tagen) 1820, für alle Klassen des Adels, der Geistlichkeit, des Militärs, der Honoratioren und Bürger der gesummten österreichischen Monarchie.']" | |
| 127,126,61,126_ich_reich_mich_mir,126_I_reach_myself_to_me,,"['ich', 'reich', 'mich', 'mir', 'barnes', 'bacon', 'ihnen', 'werde', 'sobald', 'erfahre']","['3) Meine Vergeltung soll nicht unvollkommen seyn; Barnes und Bacon, so unbedeutend eurem Wesen nach ihr seid, ich will eure eigene Geschichte geben.', '„Es ist natürlich nicht meine Absicht, mich in stadtinder Woche mit Cream heit, umzuschlagen, welche von Ratt so verächtlich sind, wie ihr, Barnes und Bacon.', 'Ich komme nunmehr zu der wahren reich ziemt.']" | |
| 128,127,61,127_redacteur_haupt_joseph_anton,127_redacteur_haupt_joseph_anton,,"['redacteur', 'haupt', 'joseph', 'anton', 'burg', 'pilat', 'pilot', 'kaiserl', 'theater', 'königl']","['Haupt=Redacteur : Joseph Anton Pilat. 20. Kaiserl. Königs. Burg=Theater.', '2 9/16 Haupt-Redacteur : Joseph Anton Pilat. — Kaiserl. Königl. Burg=Theater.', 'Haupt=Redacteur: Joseph Anton Pilat. Kaiserl. Königl. Burg-Theater.']" | |
| 129,128,60,128_reaumur_thermometer_reducirt_barometer,128_reaumur_thermometer_reducirt_barometer,,"['reaumur', 'thermometer', 'reducirt', 'barometer', 'wind', 'witterung', 'barometerauf', 'ceaumur', 'therm', 'reaum']","['Barometer auf 3° Reaumur reducirt. Thermometer Reaumur. Wind. Witterung.', 'Barometer auf 8° Reaumur reducirt. Thermometer Reaumur. Wind. Witterung.', 'Barometer auf —° Reaumur reducirt. Thermometer.']" | |
| 130,129,60,129_polizei_freiheit_diebe_polizeiagent,129_police_freedom_thieves_police_agent,1,"['polizei', 'freiheit', 'diebe', 'polizeiagent', 'beamten', 'street', 'zuchtpolizei', 'nachsuchung', 'polizeiagenten', 'solde']","['Die Polizei nahm sie am fol- genden Tage ab.', 'Mit einiger Mühe stellte die Polizei die Ordnung her.', 'Die Polizei mußte sich einmischen.']" | |
| 131,130,60,130_erleuchtet_beleuchtet_abends_stadt,130_illuminated_illuminated_evening_city,,"['erleuchtet', 'beleuchtet', 'abends', 'stadt', 'lampen', 'illuminirt', 'reich', 'illumination', 'beleuchtung', 'war']","['— Abends war die Residenz erleuchtet.', 'Abends waren die Straßen mit Lampen erleuchtet.', 'Abends war die Stadt erleuchtet.']" | |
| 132,131,57,131_amerika_nordamerika_staaten_vereinigte,131_america_north_america_states_united,,"['amerika', 'nordamerika', 'staaten', 'vereinigte', 'bereinigte', 'nord', 'unterricht', 'fremde', 'unabhängigkeit', 'krieg']","['Vereinigte Staaten von Nord=Amerika.', 'Vereinigte Staaten von Nord=Amerika.', 'Vereinigte Staaten von Nord=Amerika.']" | |
| 133,132,57,132_oesterreichischer_beobachter_ro_hofkriegs,132_oesterreichischer_beobachter_ro_hofkriegs,,"['oesterreichischer', 'beobachter', 'ro', 'hofkriegs', 'beobachtung', 'hauptjollamte', 's76', 'optischen', 'vanvan', 'reichischer']","['3. Oesterreichischer Beobachter.', '5. Oesterreichischer Beobachter.', '9. Oesterreichischer Beobachter.']" | |
| 134,133,57,133_wieselburg_johann_fürstinn_heute,133_wieselburg_johann_fürstinn_today,,"['wieselburg', 'johann', 'fürstinn', 'heute', 'geb', 'schiller', 'liechtenstein', 'jenni', 'wieseldurg', 'thürheim']","['Morgen: Johann von Wieselburg.', 'Heute: Johann von Wieselburg.', 'Heute: Johann, Wieselburg.']" | |
| 135,134,57,134_italien_lehrer_frankreich_schiff,134_italy_teacher_france_ship,,"['italien', 'lehrer', 'frankreich', 'schiff', 'königreich', 'verona', 'bologna', 'venetianisches', 'ferrara', 'lombardisch']","['Heute: Adelheid von Italien, K. K. priv.', 'Ihr Lehrer in der letztern warder Italiener Calissiono.', 'Heute: Adelheid von Italien.']" | |
| 136,135,57,135_kirche_fabrik_gottesdienste_arbeit,135_church_factory_services_work,,"['kirche', 'fabrik', 'gottesdienste', 'arbeit', 'aufgenommen', 'geistlichkeit', 'jubilar', 'altar', 'begaben', 'gottesdienst']","['Bei seinem Eintreten in die Kirche wurde der König von der Geistlichkeit empfangen, und unter einem von ihr getragenen Thronhimmel in die Kirche geführt.', 'Nachdem Ihre k. k. Majestäten, sammt der durchlauchtigsten kaiserl. Familie, am Mittwoche, Donnerstag und Freitage den gewöhnlichen Kirchen=Ceremonien der Charwoche Vor: und Nachmittags beigewohnt, wie auch am Donnerstage die Fußwaschungen an zwölf armen Männern und eben so vielen Weibern vorgenommen hatten, hielten Allerhöchst am Charsamstage die Cercmonie der Auferstehung, in Begleitung des ganzen Hofstaates und der sämmtlichen k. k. Leibgarden, wie Verzeichnis der zwölf armen Männer, welche am Gründonnerstage von Sr. Majestät dem Kaiser zur Fußwaschung allergnädigst aufgenommen worden sind: Muller Georg 86, Scherer Paul 89, Janda Joseph 64, Hakert Johann 84, Gröbel Mathias 84, Rischel Philipp 84, Göll Franz 84, Kössler Mathas 82, Hafenguth Barthol.', 'Am 9. Juli empfing kaiserl. Hoheit die Civilbeamten, den Adel, die Geistlichkeit und die Kauf- mannschaft; darauf wohnte Höchstderselbe in der Kathe- dralkirche dem Gottesdienste bei, wo, nach dem Gebete für das lange Leben des Monarchen und des ganzen er- lauchten Kaiserhauses, eine Messe zum glorreichen ewigen Andenken Peters des Großen, des Siegers von Poltawa, welchen Sieg man gerade feierte, gehalten wurde; nach dem Gottesdienste besuchte Ihre kaiserl. Hoheit das Gymnasium, die Ausstellung der Fabrik= und Naturerzeugnisse, die Seidenplantage, die Anstalten des Collegiums der allgemeinen Fürsorge und das Artilleriehospital.']" | |
| 137,136,56,136_cm_detto_wiener_fl,136_cm_detto_wiener_fl,,"['cm', 'detto', 'wiener', 'fl', 'obligat', '1821', 'pct', 'stadtbanco', 'oblig', 'pr']","['Für 100 fl. in CM detto detto v. J. 1821, für 100 fl. in CM detto detto v. J. 1834, für 500 ff. in CM. Wiener Stadtbanco=Obligat. zu 2½ pC. in CM. Bankactien pr.', '1821, für 100 fl. in CM. Wiener=Stadtbanco=Obligat. zu 2½ pCt. in CM.', '2 detto detto v. J. 1821, für 100 fl. in CM. ; Wiener-Stadtbanco-Oblig. zu 2½ pCt. in CM.']" | |
| 138,137,55,137_russen_russische_russischen_lager,137_russians_russian_russian_camps,,"['russen', 'russische', 'russischen', 'lager', 'reich', 'frankreich', 'waffen', 'corps', 'russisches', 'russischer']","['Don Kuhaus, 1371 überfloh sich das russische arme Corps, unter General Savoinin, aus 3 Infanterie-, 1 Husaren=Division und 72 Stück Geschütz bestehend, welches bereits Lomzaerreicht hat, so daß nun auch das nördlich von Modlin dem legenen Land gänzlich von russischen Truppen beseht ist.', '— Die Lemberger Zeitung enthält folgendes Schreiben von der Grenze des Herzogthums vom 21. März: „Am 21. rückte ein russisches Corps, 1¾,000 Mann stark, und von dem General Rath befehliget, gegen die Festung Zamosc, und umzingelte dieselbe; Tags vorher wurde von den Russen ein Transport von in die Festung bestimmten Rekruten, von Lebensmitteln und Fourage aufgehoben.', 'Auf diese folgte gestern in Zabern die schön berittene Cavallerie der russischen Garde; heute wird daselbst die erste Colonne des russischen Grenadiercorps erwartet, welcher sodann die übrigen Truppen des russischen Reserve=Corps und vier Regimenter alter Garden und zwei Garde=Jägerregimenter folgen werden; die übrigen Garden sind bekanntlich nach Cherbourg marschirt, um dort eingeschifft zu werden.']" | |
| 139,138,54,138_darl_detto_verloos_cm,138_darl_detto_verloos_cm,,"['darl', 'detto', 'verloos', 'cm', '4pct', 'pct', 'verl', 'verlos', '95½', '96½']","['9""/, ; Darl. mit Verloos. v.J.', '10½ detto detto zu 4% in CM. Darl. mit Verloos. v.J.', ""; detto detto zu 5 pCt. in CM. 90'/,; Darl. mit Verloos. v.J.""]" | |
| 140,139,54,139_metternich_rom_livorno_florenz,139_metternich_rome_livorno_florence,1,"['metternich', 'rom', 'livorno', 'florenz', 'ungarn', 'aufenthalt', 'napoleon', 'eingetroffen', 'neapel', 'pisa']","['Der Großherzog reiste auf die erste Nachricht hievon mit seinem Oberst=Hofmeister, Fürsten Rospigliofi, von Florenz nach Livorno ab. 2. Ein Schreiben aus Livorno vom 9. Dez. meldet Folgendes über die Ankunft des Königs: „In der Nacht vom 9. auf den 2. trafen 5. Maj. der König von Neapel auf unserer Rhede ein, und stiegen am folgenden Morgen auf Land.', 'Seit der Ankunft des Fürsten v. Metternich in Florenz herrscht ein starker Kurierwechsel zwischen dieser Stadt und Rom.', 'Maj., Fürst v. Metternich, sind am 26. Morgens über Pisa und Livorno nach Rom abgereist, wohin II.']" | |
| 141,140,54,140_london_märz_juni_23,140_london_march_june_23,,"['london', 'märz', 'juni', '23', '22', '24', 'feierliche', 'april', 'februar', 'heiti']","['London, 24. März.', 'London, 24. März.', 'London, 24. März.']" | |
| 142,141,53,141_priv_maj_ueberz_aponyi,141_priv_maj_ueberz_aponyi,,"['priv', 'maj', 'ueberz', 'aponyi', 'stemmler', 'eml', 'scholast', 'ivients', 'pegel', 'gr']","['Die übrige Zeit widmeten Sr. Maj. den Arbeiten.', 'S. IVients: Lt. Monr.', 'Den Dienst bei Sr. k. Maj. haben der Graf Aponyi, wirklicher k. k. geh.']" | |
| 143,142,53,142_wind_hagel_schwach_witterung,142_wind_hail_weak_weather,,"['wind', 'hagel', 'schwach', 'witterung', 'nw', 'still', 'windmüller', 'ss', 'meter', 'heiter']","['2.4 v. 2 M. Wind.', '7 — 2 — S — 2 S, Wind. P.', 'Wind- Wind- Witterung.']" | |
| 144,143,52,143_reich_polizei_amerika_mann,143_reich_polizei_amerika_mann,1,"['reich', 'polizei', 'amerika', 'mann', '24', '000', 'seelen', 'zweiunddreißigpfünder', '30', '300']","['Jene merkwürdige Gesellschaft hat seit ihrer Entwicklung schon 300 Tochter- gesellschaften in Europa, Asien, Afrika und Amerika gestiftet.', 'Im Jahre 1829 zählte man nur 1,777 Postbureaus in Frank- reich, und die Bevölkerung der Städte, in denen sie sich damals befanden, überstieg nicht 6 Millionen Seelen ; es blieben daher 27 Millionen Einwohner in 36,000 Gemeinden, worunter 14° Canton-Hauptstädte, die facilisch der Vortheile diesertäglichen Verbindungen beraubt waren.', 'Im Jahre 1834 standen in Irland 53,000 Mann, jetzt ist diese Zahl auf 13,000 herabgeschmolzen, und die Polizei ist doch feit 1834 nur um 300 Mann vermehrt worden.']" | |
| 145,144,52,144_bischof_siebenbürgen_diöcese_heiligkeit,144_bishop_transylvania_diocese_holiness,,"['bischof', 'siebenbürgen', 'diöcese', 'heiligkeit', 'cardinal', 'erzbischof', 'bischöfe', 'priester', 'eminenz', 'ungarn']","['In dem geheimen Consistorium vom 13. September wurden von Sr. Heiligkeit unter andern folgende Erzbischöfe und Bischöfe proconisirt: Der hochwürdige Herr Alexander Dominik Varesino, als Erzbischof von Sas-Fari; der hochwürdige Herr Aloys Moreno, als Bischof von Ivrea, der Hochwürdige Herr Franz Victor Risel, als Bischof von Dijon, der hochwürdige Herr Johann Baptist Sztanlowits, Großpropst der Kathedrale von Meitzer, als Bischof von Raab, der hochwürdige Herr Ludwig Joseph Delebecque, als Bischof von Gent und der hochmürdige Herr Anton Adolph Dapuch, als Bischof von Julia Casarea oder Allegier.', 'Majestät haben allergnädigst zu ernennen geruht: den bisherigen Szathmarer Diöcesan Bischof, Peter Klobusiczey de Eadem, zum Erzbischof der Coloczacr Metropolitan=Diöcese; und an seine Stelle den bisherigen Großpropst und Domherrn der Szathmarer Kathedralkirche, Florian Kovac v. Nagy=Darocz, zum Szathmarer Diöcesan=Bischof; dann den königl. Rath und bisherigen Stuhlweissenburger Diöcesan=Bischof, Joseph v. Burum, zum Großwardeiner Diöcesan=Bischof, und an seine Stelle den bisherigen Pristinaer Titular=Bischof, Weseprimer Domherrn und Beisitzer der Septembiraltafel, Joseph v. Kopatsy, zum Stuhlweissenburger Diöcesan=Bischof ; ferners den Raaber Domherrn und Stadtpfarrer, Michael v. Verghoser, zum Großpropst des Raaber Domkapitels; den Custos und Domherrn des Domkapitels zu Steinamanger, Andreas v. Böle, zum Großpropst allda; weiters zu Dompfarrer zu Güns, Joseph v. Varady und Franz v. Kozmor; endlich an dem Waltzer Domkapitel den bishe- rigen Sathedral=Archidiaconus Nielas L. Bodonyi, zum Großkreuz, an seine Stelle aber den bisherigen Pesther Archivistenus, Domherrn Johann v. Poroßkny, jem Poroßkny, jem König von Pohlen, haben das von dem ökonomischen Referenten beim niederösterreichischen General=Commando, Ober=Kriegscommissär Hübler, Allerhöchstdenselben überreichte Stampfer seines Werkes : Über das Militär=Ökonomie=System der k. k. Armee, huldreichst anzunehmen geruht, und dem Verfasser dafür durch Ihren am hiesigen Hof=Ager accreditirten außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister, Grafen v. Golowkin, einen kostbaren Brillantring zustellen lassen.', 'Unter diesen befinden sich: Johann Potocki, Ehren= Domherr des Lemberger Domkapitels, als Bischof von Przemysl; der Freiherr Kaspar Maximilian Droste von Vischcring, als Bischof von Münster; Marcellin Dzieielski, als Bischof von Dublin; Nicolaus Manngicwicki als Bischof von Seyna oder Augustow; Joseph Gioacchino, vom Franciskaner = Orden, als Erzbischof von Cranganor (in Ostindien); Camillo Alfleva, vormaliger Bischof von Ugento, als Erzbischof von Salerno; Johann Muzi, (früher Uditore beider Nuncialur in Wien, nachher als apostolischer Vicar mit einer Sendung nach Süd=Amerika beauftragt), als Bischof von Taren- taise; Anton Martinet, als Bischof von Tarentaise, und H. Alexis Villiet, als Bischof von Maurienne (zweinen errichtete Bischöfe in Savoyen); H\' Jacob Lud- wig David Seguin Deshons, als Bischof von Troyes; H"" Abdon Peter Franz Bonnet, als Bischof von Viviers, und Heinrich Milz, Priester aus der Diocese von Trier, ehemaliger General=Provicar der Kirche von Aachen, und Suffragan des Bischofs von Trier, zum Bischof von Sarepla in unculibus juli Wien den 3. Jänner. Se. k. k. apostol.']" | |
| 146,145,52,145_kärnthnerthor_theater_kärntnerthor_heute,145_kärnthnerthor_theater_kärntnerthor_today,,"['kärnthnerthor', 'theater', 'kärntnerthor', 'heute', 'kärthnerthor', 'priv', 'körnthnerthor', 'karnthnerthor', 'alfred', 'kazyv']","['K. K. Kärnthnerthor=Theater.', 'K. K. Kärnthnerthor=Theater.', 'K. K. Kärnthnerthor=Theater.']" | |
| 147,146,52,146_wien_october_oktober_unterricht,146_vienna_october_october_lessons,,"['wien', 'october', 'oktober', 'unterricht', 'frankreich', 'residenzstadt', 'mitreipreis', 'semiden', 'vierundzwanzigsten', 'plachel']","['Wien, Den 1. October.', 'Wien, den 5. October.', 'Wien, den 1. October.']" | |
| 148,147,51,147_verlegt_strauß_anton_wien,147_relocated_strauß_anton_vienna,,"['verlegt', 'strauß', 'anton', 'wien', 'goldföhrer', 'stanger', 'straug', 'von', 'in', 'stael']","['Verlegt von Anton Strauß in Wien.', 'Verlegt von Anton Strauß in Wien.', 'Verlegt von Anton Strauß in Wien.']" | |
| 149,148,51,148_brougham_noth_arbeit_arbeitszeit,148_brougham_noth_work_working_hours,,"['brougham', 'noth', 'arbeit', 'arbeitszeit', 'amerika', 'feldzug', 'lord', 'lesen', 'reich', 'bright']","['— Der Antrag des Herrn Brougham wurde sehr lebhaft von den HH.', '(Große Sensation) Lord Brougham: „Aller?""', 'Lord Brougham befindet sich fortwährend auf seinem Landgute Brougham=Hall.']" | |
| 150,149,50,149_mangel_hungersnoth_arbeit_ausgewandert,149_lack_hunger_emigrated_work,1,"['mangel', 'hungersnoth', 'arbeit', 'ausgewandert', 'lebensmittel', 'lebensmitteln', 'volk', 'feldzug', 'aufstand', 'noth']","['Hungersnoth, Entbehrungen, Mangel an erwähnten Correspondenten erhalten.', '— Bei der englischen Legion in S. Sebastian herrscht fortwährend der drückendste Mangel an Lebensmitteln.', 'Man klagte fehr über Mangel an Lebensmitteln.']" | |
| 151,150,50,150_schüler_volk_er_mich,150_students_people_he_me,,"['schüler', 'volk', 'er', 'mich', 'nation', 'freiheit', 'ihm', 'seine', 'würde', 'ihn']","['So fest übrigens sein Vorsatz fei, die Erwartungen eines edlen und vertrauensvollen Volkes zu verwirklichen, sei er doch mit den Schwägern der menschlichen Natur, und mit den Lockungen, welchen die Größe der ihm anvertrauten Ge- walt ihn aussetze, zu sehr bekannt, als daß er nicht seine hauptsächliche Hoffnung auf den Beistand der allmächtigen Vorsehung setzen sollte, die ihn bisher beschützt und in Stand gesetzt habe, andere, wennauch weniger bedeutungsvolle, von der Nation ihm anvertraute Aufgaben zu erfüllen.', 'In allen Lagen benahm er sich als ein redlicher und wohlmeinender Mann — als ein Mann, der, hätte er auch nichts geleistet für die Sache der öffentlichen Freiheit, doch schon als ein Hochgestellter im Lande in solchen Zeiten, wie die gegenwärtigen, nicht wohl hätte entbehrt werden können, und welcher einen guten Tausch traf, indem er es vorzog, statt der Bewunderung der Menschen ihre allgemeine Achtung und Liebe zu erwerben.“ Die Morning=Post ist soweit entfernt als der Standard, sich den Angriffen, welche die Times nochwährend der Krankheit des Königs zu wiederholten Malen gegen die Herzogin von Rent gerichtet hatten, anzuschließen; vielmehr desavouirt und verwirft dieses Blatt: Im Namen aller brittischen Conservativen, jene unsinnigen Invectiven und boshaften Insinuationen gegen einerlauchtes und musterhaftes Mitglied der königlichen Familie.', 'Als man ihn fragte: ob er gegen die Ver- einem Wirthshause zu wohnen oder seine Kost an den sonst einen Geschwornen etwas einzuwenden habe? mein, Wirchstafel zu nehmen, ist keinem solchen Schüler wird er, diese Frage bezüge sich darauf, od er einen Wir- stattet.']" | |
| 152,151,50,151_konstantinopel_türkei_constantinopel_bildung,151_constantinople_turkey_constantinople_education,,"['konstantinopel', 'türkei', 'constantinopel', 'bildung', 'nation', '10', 'juni', 'september', 'adrianopel', 'bringt']","['Konstantinopel, den 10. Juni.', 'Konstantinopel den 10. Juni.', 'Türkei. Konstantinopel, den 10. September.']" | |
| 153,152,49,152_sir_lord_baron_unterdrückung,152_sir_lord_baron_oppression,,"['sir', 'lord', 'baron', 'unterdrückung', 'lords', 'esq', 'admiralität', 'reg', 'schiff', 'gordon']","['Die London Gazette vom 28. December enthält folgende Ernennungen: Lord Auckland zur Würde eines Grafen und Baron, unter dem Titel von Graf Auekland und Baron Eoen Generallieutenant Air John Keane zur Würde eines Baron, unter dem Titel von Baron Keane, of Ghuznec, in Afhaniston, und von Caproquin, in der Grafschaft Waterford z. W. Hay Macnaghten Esq,, im Civildienste der ostindischen Compagnie, zum Baronet Oberst Pottinger, im Militärdienst der ost-österreichischen Compagnie, (Vater des tapferen Vertheidigers von Herat), gleichfalls zum Baronet; Oberstlieutenant C. M. Wade, im Militärdienste der ostindischen Compagnie, zur Ritterwürde.', 'Kintore, zum Baron Kintore; Connt Lismore, Vereinigte Staaten von Nordamerika, zum Baron Lismore; Lord Rohmore, zum Baron Der Washingtoner Correspondent der Times schreibt Roymore; Lord Carew zum Baron Carew; John B. derselben unterm 30. Mai: „Die Botschaft des Präsidenten C. Cavendish Ponsonby, zum Baron de Mauley; ten in Bezug auf die Tschirokis hat im Repräsentanten Charles Hanbury Tracy, Esq., zum Baron Suße- tenhause eine heftige Debatte über die Bill zur Unterdrückung; Paul Methuen, Esq., zum Baron Methuen; ckung der indianischen Feindseligkeiten veranlaßt.', 'Die Londoner Hofzeitung vom 17. Juni enthält folgende Ernennungen neuer Pairs: Graf von Bristol, als Marquis von Bristol; Marquis von Thomond, als Baron Tadeaster; Marquis von Clanricorde, als Baron Somerhill, Graf von Balcarras, als Baron Wigan; Discount Northland, als Baron Ranfurly; Sir Charles Long, als Baron Farnborough; Sir John F. Leyester, als Baron de Tabley; Stuart Worthey Mackenzie, Esq. als Baron Warneliffe; Charles Duncombe, Esq. als Baron Favershain; und Charles Rose Ellis, Esq. als Baron Seaford.']" | |
| 154,153,49,153_evans_sebastian_saarsfield_general,153_evans_sebastian_saarsfield_general,,"['evans', 'sebastian', 'saarsfield', 'general', 'san', 'espartero', 'leere', 'evan', 'andouin', 'truppen']","['Der Generalmajor Clitherow hatte Obersten Evans.', 'Evident hatte Don Carlos folglich die Absicht, als er Andouin zum Centralpunct seiner Operationen wählte, vorzüglich den von englischen Truppen unterstützten Evans im Schach zu halten, während er durch das Priothal nicht allein mit dem Meere in Verbindung blieb, sondern auch die Landverbindung zwischen Espartero und Evans unterbrach.', 'Fronte angegriffen, hätte mehr als Evans Erfahrung.']" | |
| 155,154,49,154_beschluß_folgt_morgenden_blatte,154_decision_follows_tomorrow_papers,,"['beschluß', 'folgt', 'morgenden', 'blatte', 'briefes', 'abschluß', 'allemey', 'ganzweggelassen', 'requecenmeister', 'antragungstermine']","['(Der Beschluß der Sitzung folgt.)', '(Der Beschluß folgt.)', '(Der Beschluß folgt.)']" | |
| 156,155,48,155_petersburg_rußland_st_petersburger,155_petersburg_russia_st_petersburger,,"['petersburg', 'rußland', 'st', 'petersburger', 'moskau', 'aug', 'sept', 'juni', 'zeitungen', 'residenz']","['Rußland. Petersburg, den 5. Juni.', 'Rußland K. Petersburg, den 5. Juni.', 'Rußland. St. Petersburg, 1. September.']" | |
| 157,156,47,156_uhr_nachmittags_1915_1916,156_clock_afternoon_1915_1916,,"['uhr', 'nachmittags', '1915', '1916', '1914', 'abends', 'ausländische', '10', 'morgens', '1896']","['2 S. SW. schwach. Helter. vom 10. Oktober 1896. 8 Uhr Nachmittags 9 Uhr Nachmittags 9 U. 10 Uhr Abends 93-3. 93‘3.', '4 Uhr Morgens 2 Uhr Nachmittags 1½ Uhr Abends Am 3. Juli 1912. 2*.·7 Ausländische Nachrichten. Preußen.', 'V. neben zeit 9 Uhr Nachmittags 30 Juni 1914, 10 Uhr Nachmittags 4 Uhr Nachmittags 10 Uhr Monds — — 8‘O. •t.']" | |
| 158,157,47,157_post_eisenbahncompagnien_arbeit_eisenbahn,157_post_railway_companies_work_railway,,"['post', 'eisenbahncompagnien', 'arbeit', 'eisenbahn', 'postwagen', 'eisenbahneigenthümer', 'briefbeförderung', 'eisenbahnen', 'postanstalt', 'befördern']","['Unter diesen Umständen sänd der Ausschuß einangemessen, daß man die Eisenbahncompagnien durch ein Gesetz versichte, der Post alle Dienste zu leisten, die der Generalpestmeister dilligerweise von ihnen for- dern könne, weil die Post sich durchaus genöthigt sehen würde, sich der Eisenbahnen zu bedienen, wenn sie nicht die Briefbeförderung ganz aufgeben wolle.', 'Der Ausschuß glaubte nämlich, daß alle diese Befugnisse noch nicht hinreichend seien, um die Post in den Stand zusetzen, die Briefe mit der Schnelligkeit und Wohlfeilheit zu befördern, welche diesem Departement nothwendigen Gebote stehen müssen ; und obgleich derselbe im Allgemeinen von der Bereitwilligkeit der Eisenbahneigenthümer, den Wünschen der Post- entgegenzukommen, vollkommen überzeugt war, so hatte er es doch für maß- sam, in Betracht dessen, daß die Briefbeförderung auf den Eisenbahnen immer nur als ein ungeordneter Gegenstand im Vergleich zu der Passagierbesörderung erscheinen müsse, der Post noch eine weitere Befugniß zu verleihen, falls eine Compagnie sich den billigen Forderungen dieses Departements widersetzen sollte.', ""Der Kanzler der Schatzkammer sprach übrigens die Hoffnung aus, daß es zufreundschaftlichen Vergleichen zwischen der Post und den Eisenbahncompagnien kommen und daß die Bestimmungen dieser Bill ein- todter Buchstabe bleiben würden; aber, meinte er, das Publicum müsse wissen, daß, selbst wenn diese Bill fehlschlägt, sollte, das Haus dennoch die Machthaben würde, den Eisenbahncompagnien Lasten aufzuerlegen, die jeder übermäßigen Forderung, welche die Eigen- gleichge, 29. Mai, sind besonders Interessant: die Legislaturadiee erhielt Inseln Barbados, Antigua, O' Vincent, Montezumbrin- kerrat und Neville haben die eingebrachten Bille aufgefuhrten alsbaldige Abschaffung der Negerlehrlingschaft angenommen, wen, so daß nun in diesen Colonien am 1. August 1898 auf die Stunde gänzlicher Befreiung für den schwarzen Men- schenstamm schlagen wird.""]" | |
| 159,158,46,158_privil_prw_kais_kerevlo,158_privil_prw_kais_kerevlo,,"['privil', 'prw', 'kais', 'kerevlo', 'tradition', 'chiser', 'repealbanner', 'kreibank', 'aufgepflanzte', 'ktzck']","['K. K. privil.', 'K. K. privil.', 'K. K. privil.']" | |
| 160,159,46,159_dürre_hagel_trocken_wärme,159_drought_hail_dry_heat,,"['dürre', 'hagel', 'trocken', 'wärme', 'lager', 'vermischt', 'naß', 'warme', 'juli', 'warm']","['— In mehreren Gegenden des südlichen Rußlands und desrussischen Pohlens hat man im letzten Sommer sehr bedeutende Hitze gehabt, so daß das Sommerkorn in mehreren Gegenden durch zu große Dürre sehr gelitten hat.— Zu Taganrog sind im verflossenen Junimonat für 99,975 Rubel an Waaren eingeführt und für 917,47¾ Rudel von dort ausgeführt worden.', 'Die Ursachen sind in der kühlen Witterung im Mai und in der großen Hitze und anhaltenden Dürre im Juli zu suchen.', 'Die Münchener politische Zeitung vom 2. Juli enthält folgende Mittheilung des Professors Gruithuisen: „Es ist die Meinung ehr- verbreitet, daß an der großen Dürre des Heurigen Frühlings und Sommers die künftige Sommenfinsterniß die Schuld trage.']" | |
| 161,160,46,160_großbritannien_irland_beschädigte_umgeworfen,160_great_britain_ireland_damaged_overturned,,"['großbritannien', 'irland', 'beschädigte', 'umgeworfen', 'pawlowitsch', 'thronfolger', 'falmouth', 'großfürsten', 'und', 'michael']","['Großbritannien und Irland.', 'Großbritannien und Irland.', 'Großbritannien und Irland.']" | |
| 162,161,46,161_kammer_sitzung_erste_parlaments,161_chamber_session_first_parliament,,"['kammer', 'sitzung', 'erste', 'parlaments', 'eröffnung', 'finden', 'frankreich', 'adresse', 'entwurf', 'thronrede']","['I., welche die Kammer der Pairs und die Kammer der Deputirten auf den 9. August 1931 einberuft, wird zurückgenommen. 2. Die Kammer der Pairs und die Kammer der Deputirten werden auf nächstkünftigen 23. Juli einberufen. 3. Unser Minister=Staatssekretär beim Departement des Innern, Präsident des Conseils der Minister, ist mit Vollziehung gegenwärtiger Or- Gesetz=Bulletin eingerückt werden soll.', '— In der Pairs=kammer wird die erste Sitzung der Ernennung der Secretäre, der Formation der Bureaur und der Ernennung der Commission gewidmet seyn, die sich mit dem Entwurf der Adresse auf die Thronrede zu beschäftigen hat.', 'In demselben Kabinetsrath wurde auch die Eröffnung des Parlaments vom 26. Sept. auf Donnerstag den 19. nächstkünftigen Monats Novembers prorogirt, wo dann aber wahrscheinlich eine abermalige Prorogation erfolgen wird, da die mirkliche Eröffnung, wie gewöhnlich, nicht vor Ende Jänners oder Anfang Februars Statt finden dürfte.']" | |
| 163,162,46,162_loose_lott_verschl_dir,162_loose_lott_verschl_dir,,"['loose', 'lott', 'verschl', 'dir', 'lotterie', 'stück', 'silber', 'fl', 'pct', 'neuen']","['18 7/8; Loose der 2 Verschl. Dir. Lott. das Stück zu 5°/.', '46; Loose des 16. Verschl. Dir. Lott. das Stück zu 50 fl. 4½ Loose der 2•½ Verschl. Dir. Lott. das Stück zu 100 fl. 254% Loose der Silber=Lotterie zu 4 pCt. 174%. Kaiserl. königl. Kärntnerthor=Theater.', '20 Loose der 9""“ Verschl. Dir. Lott. das Stück zu 5°/„ Loose der 2""“ Verschl. Dir. Lott. das Stück zu 10 fl. 149: Loose der neuen Silber=Lotterie zu 4 pCt. 224. Kaiserl. königl. Burg=Theater.']" | |
| 164,163,45,163_budgets_generalstaaten_kammer_sitzung,163_budgets_general_states_chamber_session,,"['budgets', 'generalstaaten', 'kammer', 'sitzung', 'budget', 'zweiten', 'angenommen', 'discussion', 'december', 'kriegsministeriums']","['In der Sitzung der zweiten Kammer der Generalstaaten vom 21. December, welcher alle Minister beiwohnten, wurden die allgemeinen Beratungen über die Gesetzentwürfe der Budgets für 1841 eröffnet. Die HH.', 'In der gestrigen Sitzung der zweiten Kammer der Generalstaaten war die Berathung des zweiten Capitels des Budgets „hohe Staats=collegien“ an der Tagesordnung.', 'In der Sitzung der zweiten Kammer der Generalstaaten vom 11. December suchte der Minister der Finanzen in einer ausführlichen Rede den Bedenken zu begegnen, welche in den letzten drei Sitzungen von mehreren Mitgliedern der Kammer bei der Discussion über die verschiedenen Bestimmungen des Budgets erhoben worden.']" | |
| 165,164,45,164_heute_wechselbrief_meerkatze_menschenhaß,164_today_letter_of_change_meerkatze_hatred_of_humanity,,"['heute', 'wechselbrief', 'meerkatze', 'menschenhaß', 'diebische', 'mund', 'petriele', 'taudgunde', 'donnelkünste', 'wildbundes']","['Heute: Die Tage der Gefahr.', 'Heute: Der Wechselbrief.', 'Heute: Der Wechselbrief.']" | |
| 166,165,45,165_farbe_soldat_arbeiter_kleidung,165_color_soldier_worker_clothing,,"['farbe', 'soldat', 'arbeiter', 'kleidung', 'schwarzem', 'tuch', 'uniform', 'waffen', 'durchsichtigkeit', 'garnituren']","['Die allerhöchsten und höchsten Frauen und die Da- gung von Räubern wollen wir wie Ihr; und wie wir uns nicht erscheinen die ersten sieben Tage im schwarzen Gros Eurer werth- machten durch Abschüttelung des Franken- de Tour, mit schwarzem Kopfputz und Garnituren, dann joches, so sollt Ihr auch hier Sure Enkel erkennen 1 Möge mit schwarzem Schmucke; die anderen sieben Tage in der Bau, dessen Grundstein wir jetzt legen, sich zu einem voriger Kleidung, mit Kopfputz und Garnituren von stolzen edeln Tempel der Humanität und des Völkern Spitzen oder Blondes und echtem Schmucke glucks gründen!', 'Außer der Lohnung erhält der Soldat auch Kleidung und Waffen; letztere bestehen in einer Musterkaste mit Ba- jonett, und einem Säbel; erstere aus einem eng- anliegenden Rocke von rothem Tuch, oben weiten, um das Knie anschließenden Beinkleidern von Klauer Farbe, und einem grüntuchenen, mit schwarzem Schaffell geschlagenen Kalvak.', 'Die allerhöchsten und höchsten Herrschaften, die k. k. geheimen Räthe, Kämmerer und Truchsesse, werden in schwarzem glatten Tuche, mit seidenen Knöpfen, Knopflöchern und Untersucher, mit Maschetten von Spitzen, gefärbten Degen und Schnallen, oder in der kleinen Hof=Uniform, mit dem Flor am linken Arme, schwarzer Weste und Unterkleidern, und die allerhöchsten und höchsten Frauen und die Damen in schwarzem Trour de Vour oder Taffet, mit Kopfputze und Garnituren von Spitzen oder Blondes undechtem Schmucke, erscheinen. Se. k.k. apostol.']" | |
| 167,166,45,166_gerüchte_gerücht_industrie_fremde,166_rumors_rumor_industry_foreign,1,"['gerüchte', 'gerücht', 'industrie', 'fremde', 'amerika', 'verbreitet', 'diese', 'beunruhigende', 'widerspricht', 'gerüchten']","['Wir begreifen nicht, auf welchen Grund man dergleichen Gerüchte verbreitet.', 'Diese Gerüchte waren am 24. Nachmittags noch auf der Börse verbreitet.', 'Diese Gerüchte bedürfen noch sehr der Bestätigung.']" | |
| 168,167,45,167_detto_cm_pct_mittelpreis,167_detto_cm_pct_average price,,"['detto', 'cm', 'pct', 'mittelpreis', 'fl', 'staatsschuldverschreibungen', 'darl', 'pc', 'verlos', 'wien']","['Am 3. August war zu Wien der Mittelpreis der Staatsschuldverschreibungen zu 5 pCt. in CM. detto detto zu 4 pCt. in CM. detto detto zu 3pCt. in CM. Darl. mit Verlos, v. 1. 1825, für 10½ fl. in CM. detto detto v. 1. 1821, für 10¾ fl. in CM. detto detto v. 1. 1834, für 5¼ fl. in CM.', 'Wien. Am 4. Jänner war zu Wien der Mittelpreis der Staatsschuldverschreibungen zu 5 pCt. in CM. detto detto zu 4pC. in CM. detto detto zu 30 C. in CM.Darl. mit Verlos. v. J. 1826, für 15,\x9e fl. in CM.detto detto v. J. 1821, für 1½ fl. in CM. detto detto v. 1. 1834, für 5½ fl. in CM. Wiener Stadtbanco-Obligat. zu 2½ pC. in CM. Bankactien pr.', 'Am 1. August war zu Wien der Mittelpreis der Staatsschuldverschreibungen zu 5 pCt. in CM., detto detto zu 3 pCt. in CM, detto detto zu 3 pCt. in CM., detto detto zu 5 pCt. in CM. Darl. mit Verlos. v. J. 1821, für 1½ fl. in CM. detto detto v. J. 1834, für 500 fl. in CM.']" | |
| 169,168,45,168_österr_comptoir_adler_umschlage,168_österr_comptoir_adler_umschlage,,"['österr', 'comptoir', 'adler', 'umschlage', 'geschmackvollem', 'kostet', 'worauf', 'allenösterr', 'jahrmärkte', 'geschmackvollen']","['Im Comptoir des österr.', 'Im Comptoir des österr.', 'Im Comptoir des österr.']" | |
| 170,169,45,169_starb_alter_gestorben_lebensjahre,169_died_age_died_years of life,,"['starb', 'alter', 'gestorben', 'lebensjahre', 'alters', 'jahren', 'abgegangen', 'schmerzhaften', 'krankheit', 'seines']","['J. um 7 Uhr Abends starb hieran den Folgen einer langwierigen und schmerzhaften Krankheit, Se. Excellenz der Erzbischof von Ephesus, apostolischer Nuntius am k. k. österreichischen Hofe, im sechzigsten Jahre seines Alters, nachdem Er am 21. d. M. von den fürstlichen Gnaden dem Fürst- Erzbischof von Wien, unter Begleitung des Domcapitels und der Kurgeistlichkeit der Metropolitan=kirche zu St. Stephan, mit den heiligen Sterbsacramenten versehen. worden war.', 'Zu Rom starb am 19. Sept. der Cardinal Quarantotti in einem Alter von 37 Jahren.', ""Der Cardinal Sirolamo delle Porta, der sich seit einiger Zeit in Florenz aufhielt, ist am 5. Sept. im 66. Lebensjahre gestorben; auch starb daselbst im 66. Lebensjahre der Canonieus Mores d'Azzi, der letzte seines edeln Geschlechts.""]" | |
| 171,170,44,170_straßen_straße_arbeiter_mangel,170_streets_street_worker_shortage,1,"['straßen', 'straße', 'arbeiter', 'mangel', 'stadt', 'old', 'hauptstraßen', 'fläche', 'point', 'führende']","['Zu den vielen, meistens sehr gut unterhaltenen Straßen, welche theils im Innern der Provinz Traun die bedeutenderen Ortschaften mit einander verbinden, theils die Communication mit den angrenzenden Provinzen der Monarchie herstellen, ist nunmehr auch die durch das Tuchhrinerthal nach Steiermark führende Straße zu zählen, welche Kürgin der väterlichen Sorgfalt der Landesregierung verdankt.', 'Allein der gänzliche Abgang fahrbarer Straßen und der damit verbundene Mangel an Absatz seines Überflusses lähmte nach und nach die Thätigkeit seiner Bewohner, und führte, da es denselben an sonstigen Erwerbsquellen ganz gebrach, nur vollkommene Verwirrung derselben herbei.', 'Dieser Punkt, welcher alle Tage ein Sammelplatz der Arbeiter nach dem Feierabende ist, und auf wel- chem mehrere volkreiche Straßen zusammenstoßen, war gut gewählt.']" | |
| 172,171,43,171_sel_strauß_verleger_anton,171_sel_strauß_verleger_anton,,"['sel', 'strauß', 'verleger', 'anton', 'anlege', 'chau', 'alfonstrauß', 'werkger', 'verdensweise', 'studor']","['Verleger: Anton Strauß- sel.', 'Verleger: Anton Strauß, sel.', 'Verleger: Anton Strauß- sel.']" | |
| 173,172,43,172_aufenthalt_flüchtlinge_schweiz_polizei,172_stay_refugees_switzerland_police,1,"['aufenthalt', 'flüchtlinge', 'schweiz', 'polizei', 'fremde', 'flüchtlingen', 'gebiete', 'frankreich', 'staaten', 'eidgenossenschaft']","['Der Regierungsrath von Bern hat an sämmtliche Regierungsstatthalter folgendes Kreisschreiben erlassen: Nachdem im Februar 1834 eine Anzahl fremder Flüchtlinge, die Ruhe eines lieblichen Nachbarstaates durch be- waffneten Einfall zu gefährden versucht, wurden alle Theilnehmer durch einhelligen Beschluß der eidgenössischen Stände (welchem Bern am 6. Mai gleichen Jahres zustimmte) des genossenen Asyls unwürdig erklärt, und denselben der fernere Aufenthalt auf schweizerischem Gebiete untersagt.', 'S. Excellenz werden selbst nicht ver- kennen, daß bei den vorwaltenden Verhältnissen diesennach allen völkerrechtlichen Grundsätzen die Befugniß zusteht, an die Eidgenossenschaft das Ansinnen zu richten, daß diese Flüchtlinge in ihrem Gebiete nicht länger geduldet werden, dessen Neutralität von ihnen zu feindseligen Absichten und Schritten gegen die angränzenden Staaten mißbraucht wird, und daß ein fortgesetzter Aufenthalt derselben in der Schweiz eine Störung der freundschaftlichen Verhältnisse unfehlbar herbeiführen müßte.', 'Sie darf daher auch die gerechte Erwartung hegen, daß die Eidgenossenschaft von ihrer Seite diese Gesinnungen thotsachlich erwiedern und durch den Aufenthalt der in der Schweiz befindlichen fremden Flüchtlinge, deren Mehrzahl wegen politischer Verbrechen entweder noch in gerichtliche Untersuchung verflössen, oder bereits durch die Gerichte zu Strafen verurtheilt ist, die Ruhe und Sicherheit von Würtemberg und andern deutschen Staaten nicht fortwährend gefahrden lassen werde.']" | |
| 174,173,43,173_apostol_schüler_testament_clicerent,173_apostol_schüler_testament_clicerent,,"['apostol', 'schüler', 'testament', 'clicerent', 'oum', 'onkels', 'apostels', 'landesvaters', 'frederik', 'barmherzigkeit']","['Der k. k. apostol.', 'S. k. k. apostol.', 'I. k. k. apostol.']" | |
| 175,174,43,174_wiederholt_dasselbe_morgen_wiederhobt,174_repeats_the_same_tomorrow_again,,"['wiederholt', 'dasselbe', 'morgen', 'wiederhobt', 'vurger', 'diebstüchle', 'wiederbett', 'ausspiele', 'oratorium', 'handlung']","['Morgen: Dasselbe wiederholt.', 'Morgen: Dasselbe wiederholt.', 'Morgen: Dasselbe wiederholt.']" | |
| 176,175,43,175_conventionsmünze_pct_silbermünze_münze,175_conventionsmünze_pct_silvercoin_coin,,"['conventionsmünze', 'pct', 'silbermünze', 'münze', 'ct', 'conventions', 'ventionsmünze', 'conv', '9¾', 'con']","['— Conventionsmünze pCt.', '— Conventionsmünze pCt.', '— Conventionsmünze pCt.']" | |
| 177,176,43,176_frankreich_arbeit_gesetzentwurf_discussion,176_france_work_draft_law_discussion,,"['frankreich', 'arbeit', 'gesetzentwurf', 'discussion', 'fortgesetzt', 'arbeitszeit', 'sitzung', 'gesetzentwurfs', 'freiheit', 'unterricht']","['Frankreich. In der Sitzung der Deputirtenkammer vom 3. März wurden die Debatten über den Gesetzentwurf in Betreff der Wiedereinführung der Censur für Zeitungen und periodische Schriften politischen Inhalts fortgesetzt aber noch nicht beendiget.', 'Frankreich. In der Sitzung der Deputirtenkammer vom 22. Juni wurde die Debatte über den Gesetzentwurf hin- sichtlich des Generalstabs der Armee fortgesetzt und beendigt. Nach Art.', 'Frankreich. In der Sitzung der Deputirtenkammer vom 24. December kam es endlich nach einer dreitägigen Discussion über den Gesetzentwurf, die Arbeit der Kinder in den Manufactur=etablissements betreffend zu einer ersten Ab- stimmung.']" | |
| 178,177,42,177_anton_hauptredacteur_edler_verleger,177_anton_chief editor_noble_publisher,,"['anton', 'hauptredacteur', 'edler', 'verleger', 'joseph', 'strauß', 'pilat', 'sel', 'lesen', 'witwe']","['Hauptredacteur : Joseph Anton Edler von Pilat, Verleger Anton Strauß- sel.', 'Hauptredacteur: Joseph Anton Edler von Pilat.Verleger: Anton Strauß- sel.', 'Hauptredacteur: Joseph Anton Edler von Pilat.Verleger: Anton Strauß, sel.']" | |
| 179,178,42,178_de_rechtes_centrum_seite,178_de_rechtes_centrum_seite,,"['de', 'rechtes', 'centrum', 'seite', 'linke', 'rechte', 'loire', 'la', 'saint', 'lot']","[""), Delsin, Destutt de Tracy, Doublé, Duvergier de Hauranne, Schasseriaux, Etienne, Fabre, Fabry Falatieu, gloirent-Saint=Seglio, Fontaine, cornier de Saint-Lam, Fra-din, Franzais (de Nantes), Fror de la Brulaye, Fror de la Brulaye, Ganilh, Gaspard-Got, Gauchet, Genevrière Gouttepagnel, Genêvrière Gouttepagné, Gevandon, Gilbert des Voiture, Gilbert des Voltaire, Gilbert=Volbreuze, Grandjean, Guittaré, Harle d'Herbert, Hernoux, Humblot=Enceinte, Jobert (Lucas), Jobez, de Iourdacci, Keratry, Ladroye de la Chartre, Labbey de Fontenay, der Marquis de la Fayette (Georges), Laffite, Lallart, de Lameth, Leruelle, la Rochefoucauld, Laisne du Villeveque, de Marquis de Latour=Dupin, Lecarlier, Lefevre-Gincau, Lemarchand de Gomicourt, Leprecheux, de Limanac, Louis, de Maisons, Marcel, Maynaud=Lavaur, Mor- gan de Belloy, Monzen, Nourrisson, Ollivier (de la Drème), Paillurd du Clerc, Pavé, de Vandoeuvre, Perceval, Perier (Alexander), Pilastre, de la Pomme-raye, Pougeard du Lunbert, Pourrat, Prunelle, Prestavoine, Bidault, de Puyvallée, de Prescau, Ramonnino, Raulin, Rodieres, Robert, A, de Saint=Aigné, L. de S' Aignan ; de Saint-Aulaire, Salleron, Saulnier, Saxney, Schasliani, Soubrebest, Tarance, Zernaux, Tesseyre(Camille), Touxot de Bevaur, Tripier, Veyland, Vernier, de la Ville-au=Comté, Billemain, Welche. Die HH. de Bethizy, de Bonald, Chabrolde Crouzol, Laine, de Marcellus, de Villefranche, der Graf de Vogue, welche gleichfalls in der Kammer von 1913 standen, sind zu Pairs von Frankreich ernannt worden. Die HH."", ""Graf d'Andigne de Maineuf (Maine und Loire), rechte Seite der Baron Barairon (Lot), rechtes Centrum ; Barthe=Labastide (Aude), rechte Seite; Benoist (Maine und Loire), rechte Seite; Beclay (Nord=Küsten), linke Seite; der Baron Bigonon (Eure), linke Seite; de Bizemont (Seine und Oise). rechte Seite; der Baron Blanquart de Bailleul (Pas=de=Calais), rechtes Centrum; der Graf de Boisgelin (Ille et-Vilaine), rechte Seite; Bourdeau (Ober=Meune), rechtes Centrum; der Graf de la Bourdonnaye (Mamers), rechte Seite ; der Graf de Bruyere=Chalavre (Aude), rechte Seite ; Carre (Nord=Küsten), linkes Centrum; der Marquis de Chabrillan (Drome), rechte Seite; Chabron de Solilhat (Ober=Loire), rechtes Centrum; Chevalier=Lemorre (Ober=Loire), rechtes Cen- trum; Cornet d'Incourt (Somme), rechte Seite; Desrousseaux (Ardennen), rechtes Centrum; der Marquise Doria (Saone und Loire), rechtes Centrum; Doublat (Vogesen), linke Seite; Dumeilet (Eure), linke Seite."", ""Dupont de l'Aure(Eure), linke Seite; Dussumier=Fougères (Gironde), rechte Seite; Falatier (Vogelen), linke Seite; der Chevalier Figarol (Ober=Pyrenäen), rechtes Centrum; Fornier de Saint=Lary (Ober=Pyrenäen), rechtes Centrum; der Marquis de Ganay (Saône und Loire), rechtes Centrum ; de Hardivilliers (Somme), rechte Seite; der Graf de Labriffe (Aube), rechtes Centrum; der Marquis de Lagoy (Rhone=Mündungen), rechte Seite; Lame (Gironde), rechtes Centrum; Laval (Dordogne), linkes Centrum; hat seinen Abschied genommen und gehört zur zweiten Reihe der Chevalier Lemarchant de Gomicourt (Somme), rechte Seite; der Graf de Lerzsy-Marnesia (Lot), linkes Centrum ; Lizot (Eure) rechtes Centrum; der Graf de Maccarthy (Drome), rechte Seite; der Graf de Marcellus (Gironde, rechte Seite; der Baron Morgan de Dellyy (Somme). rechtes Centrum ; Moysen (Lot), linke Seite; Newt (Nord=Küsten), linke Seite; Paccard (Saône und Loire), linke Seite; Paillot de Loynes (Aube), rechtes Centrum; Papiau dela Verrié (Maine und Loire), rechtes Centrum; Pontet (Gironde), rechte Seite; der Marquis de Rastignae (Lot), rechtes Centrum; Ravez (Gironde), Präsident; Rolland (Rhone=Mündungen), rechte Seite; Rolland (Moselle), linke Seite ; Ruperou (Nord=Küsten), linke Seite; Sai-ras (Rhône=Mündungen), rechte Seite; der Baron de Salin (Ardennen), rechtes Centrum; Welche (Bogen), linke Seite. Rekapitulation.""]" | |
| 180,179,42,179_leopoldstädter_priv_theater_leopoldstadter,179_leopoldstädter_priv_theater_leopoldstadter,,"['leopoldstädter', 'priv', 'theater', 'leopoldstadter', 'prw', 'rheater', 'pris', 'pkw', 'perlenvurh', 'leopoldstödter']","['K. K. priv. Leopoldstädter= Theater.', 'K. K. priv. Leopoldstädter Theater.', 'K. K. priv. Leopoldstädter Theater.']" | |
| 181,180,42,180_reaumur_thermometer_reducirt_wiener,180_reaumur_thermometer_reducirt_wiener,,"['reaumur', 'thermometer', 'reducirt', 'wiener', 'barometer', 'pariser', 'mag', 'wind', 'witterung', 'barometerauf']","['Barometerauf 6° Reaumur reducirt. Thermometer=Reaumur. Wind. Witterung. Pariser Maaß. 7. 15,7 1.1°3 1.1°3 Wiener Maaß. vom 29. Juni.', 'Barometer aus Reaumur reducirt. Pariser Mag.! Wiener Maß. thermometer Steigen. Im Juli.', 'I Wiener Mag. Thermometer Reaumur. 1 Witterung. Beobachtungen.']" | |
| 182,181,42,181_edler_pilat_joseph_anton,181_edler_pilat_joseph_anton,,"['edler', 'pilat', 'joseph', 'anton', 'hauptredacteur', 'pilar', 'redacteur', 'haupt', 'stück', 'auton']","['Joseph Anton Edler von Pilat.', 'Joseph Anton Edler von Pilat.', 'Joseph Anton Edler von Pilat.']" | |
| 183,182,42,182_galizisch_pfandbriefe_creditanstalt_fl,182_galician_pfandbriefe_creditanstalt_fl,,"['galizisch', 'pfandbriefe', 'creditanstalt', 'fl', 'ständischen', 'cm', '100', 'kr', 'pct', 'reich']","['Pfandbriefe der galizisch=ständischen Creditanstalt zu 4 pCt. für 100 fl. CM. fl. in CM.', 'Pfandbriefe der galizisch=ständischen Creditanstalt zu 4 pCt. für 100 fl. CM. fl. in CM.', 'Pfandbriefe der galizisch=ständischen Creditanstalt zu 4 pCt. für 100 fl. CM. fl. in CM.']" | |
| 184,183,41,183_sicilien_königreich_beider_napoleons,183_sicily_kingdom_of_both_napoleons,,"['sicilien', 'königreich', 'beider', 'napoleons', 'lesen', 'krieg', 'palermo', 'malta', 'neapel', 'messina']","['Königreich beider Sicilien.', 'Königreich beider Sicilien.', 'Königreich beider Sicilien.']" | |
| 185,184,41,184_detto_fl_cm_nordbahn,184_detto_fl_cm_nordbahn,,"['detto', 'fl', 'cm', 'nordbahn', 'linz', 'budweis', 'ferdinands', 'gmundner', 'bahn', 'österr']","['Aktien der Kaiser Ferdinands-Nordbahn zu 10½ fl. CM. detto detto detto Wien=Gloggnitzer Eisenbahn zu 40 fl. CM. fl. in CM. detto detto Budweis-Linz=Gmundner=Bahn zu 20« fl. CM. fl. in CM. detto detto österr.', 'Actien der Kaiser Ferdinands=Nordbahn zu 1000 fl. CM. fl. in CM. detto detto Wien=Gloggnitzer Eisenbahn zu 400 fl. CM. fl. in CM. detto detto Budweis=Linz=Gmundner=Bahn zu 250 fl. CM. fl. in CM. detto detto österr.', 'Aktien der Kaiser Ferdinands Nordbahn zu fl. CM. fl. in CM. detto detto detto Wien=Gloggnitzer Eisenbahn zu 400 fl. CM. fl. in CM. detto detto Budweis-Linz=Gmundner Bahn zu 200 fl. CM. fl. in CM. detto detto österr.']" | |
| 186,185,41,185_strauß_fel_verleger_anton,185_strauß_fel_verleger_anton,,"['strauß', 'fel', 'verleger', 'anton', 'jet', 'jel', 'verlegt', 'wwe', 'verlegun', 'stobert']","['Verleger: Anton Strauß- fel.', ""Verleger: Anton Strauß's fel."", ""Verleger: Anton Strauß's fel.""]" | |
| 187,186,41,186_russell_lord_john_arbeit,186_russell_lord_john_work,,"['russell', 'lord', 'john', 'arbeit', 'waffen', 'einmischung', 'meinte', 'peel', 'russells', 'thätige']","['Lord John Russell war damit einverstanden.', 'Lord J. Russell erklärte, de.', '— Gegen diese Annahme erklärte sich Lord John Russell.']" | |
| 188,187,40,187_fluth_volk_arbeiter_reich,187_floth_volk_arbeiter_reich,,"['fluth', 'volk', 'arbeiter', 'reich', 'zuschauern', 'saal', 'menge', 'geschmackvoll', 'platz', 'giebel']","['Am Abend fand von allerlei müßigem Volk, an welchem ein an keinem Orte mangelt, so wie es jeden Anlaß zu lärmenden Auftritten willig ergreift, ein Auflauf.', 'So fest und innig, wie wir wünschen, daß diese Steine sich fügen, mögen Fürsten und Fürsten, Stamm und Stamm, Fürsten und Volk verbunden seyn so fest, wie wir wünschen, daß das Gewölbe des Grundsteins unter diesem Bausich schließe, möge der Quell der Zwietracht geschlossen seyn für ewige Zeiten.', 'Als die Fluth eintrat, halte sich eine zahlreiche Menge von Zuschauern eingefunden.']" | |
| 189,188,40,188_ausländische_nachrichten_inländische_nw,188_foreign_news_domestic_nw,,"['ausländische', 'nachrichten', 'inländische', 'nw', 'schwach', 'heiter', 'trüb', 'auslandische', 'still', 'kriegsschauplatz']","['— Ausländische Nachrichten.', '4• 5 •/. Ausländische Nachrichten.', '— Ausländische Nachrichten.']" | |
| 190,189,39,189_cent_fr_78_niedrigster,189_cent_fr_78_lowest,,"['cent', 'fr', '78', 'niedrigster', '74', 'centner', '60', 'mehl', 'stand', '70']","['4 Fr.70 Cent.', 'Eröffnet mit 78 Fr. 60 Cent.', '— Geschlossen mit 78 Fr. 20 Cent.']" | |
| 191,190,39,190_aufenthalt_hoheit_wohlseyn_eingetroffen,190_stay_highness_wellness_arrived,,"['aufenthalt', 'hoheit', 'wohlseyn', 'eingetroffen', 'königl', 'frau', 'kaiserinn', 'königin', 'reise', 'erwünschtesten']","['Wien, den 1. Jänner. Ihre Mai. die Königinn von Baiern, nebst II. kk. HH. den Prinzessinnen Friederike und Marianne (Zwillingsschwestern) sind gestern Nachmittags um halb 2 Uhr im erwünschtesten Wohlseyn in der k. k. Hofburg eingetroffen. 5. Maj. der Kaiser waren Höchstdenselben in Rückersdorf, und 5. Maj. der König, Hochstühr Gemahl und Vater bis Sieghartner-Kirchen entgegengefahrt.', 'Am 20. d. M. gegen Mittag trafen Ihre kaiserl. Hoheit die Gräfin Anna, mit ihrem Gemahl, dem Prinzen von Oranjen, königl. Hoheit, aus dem letzten Nachtquartier Müncheberg in erwünschtem Wottseyn zu Berlin ein, und stiegen auf dem königl. Schlüsse in der zu Höchstihrem Empfang bereit gehaltenen Wohnung der Königin Frau Mutter Majestät und den daran anstoßenden neuen Kammer ab. Ihre kaiserl. Hoheit wurden beim Aussteigen aus dem Wagen von dem Krön- Prinzen königl. Hoheit und den andern königl. Kindern empfingen. Se. Majestät der König statteten derselbe gleich nach Ihrer Ankunft einen Besuch ab.', 'J. M. der Kaiser und die Kaiserinn sind gestern Mittage im erwünschtesten Wohlseyn von Dalmatien unternommenen Reise in Boden eingetroffen. Ihre Maj. die Frau Erzherzogin, Marie Luis, Herzogin von Parma, Piacenza und Guastolla, waren Tags zuvor in Baden angelangt.']" | |
| 192,191,39,191_bettler_london_aufenthalt_liverpool,191_beggars_london_stay_liverpool,,"['bettler', 'london', 'aufenthalt', 'liverpool', 'volk', 'manchester', 'birmingham', 'preston', 'bahn', 'derby']","['[In gewöhnlicher Aufenthalt ist zu Greenwich bei London.]', 'In der nächsten Zeit dürfte durch die London=Birmingham=Bahn, weiter aber sowohl durch die Bahn von Derby, York und Newcastle als die von Manchester, Preston und Lancaster der gesammte Verkehr zwischen London und den nördlichen Provinzen vermittelt werden.', 'Die Regierung läßt die Fregatte Heide nach London kommen, um die große Menge fremder Ma- Vrosen, die sich als Bettler auf den Straßen herumtreiben, und zum Theil unter freiem Himmel schlafen, nach dem festen Lande zurückzuschicken.']" | |
| 193,192,39,192_bach_circus_prater_vorstellungen,192_bach_circus_prater_performances,,"['bach', 'circus', 'prater', 'vorstellungen', 'gymnasticus', 'herrn', 'abwechselnde', 'täglich', 'abwechselnden', 'de']","['Circus Gymnastik des Herrn de Bach im Prater, wird taglich um 1 Uhr mit abwechselnden Vorstellungen eröffnet.', 'I Circus Gymnasticus des Herrn de Bach im Prater.', 'Circus Gymnasticus des Herrn de Bach im 9 täglich mit abwechselnden Vorstellungen eröffnet.']" | |
| 194,193,38,193_monate_monaten_drei_wochen,193_months_months_three_weeks,,"['monate', 'monaten', 'drei', 'wochen', 'desert', 'sechs', 'service', 'binnen', 'glas', 'wöchentlich']","['Das zwischen Ereignisse herbeigeführte dermälige große Nothstand ihrer schein den beiden neuen Kasernen am Brügger=Thore be- getreuen Unterthanen möglichst werde entfernt werden, legene Magazin, 225 Fässer Pulver zu 40 niederl. Pf.', '1) Einen Hohlspiegel, welcher Schnb im Durchschnitt hat, ebenfalls in einem Räh- 3) Einen großen Luster und 2 Desert=Service von geschlissenem Glas.', 'Gleichwohl soll der vorgeschriebene Termin von sechs Monaten wegen besonderer und wichtiger Gründe jedoch nur einmal und höchstens für eine gleiche Zeitfrist, auf das Gesuch der Beteiligten verlängert werden können. — Art.']" | |
| 195,194,38,194_presse_unterdrückung_krieg_portrait,194_press_oppression_war_portrait,,"['presse', 'unterdrückung', 'krieg', 'portrait', 'journalisten', 'renouard', 'schweigen', 'censur', 'getäuscht', 'schriftsteller']","['So oft die Gemalt den Zweikampf auf Tod und Leben der Presse erklärte, war es nicht die Presse, welche unterlag.""', 'Man stellt die Presse in einen permanenten Zustand der Prävention, man verhängt die Beschul- digung der moralischen Theilnahme über das Haupt aller Schriftsteller; es ist das „Gesetz der Verdächtigen,“ welches man für sie wiederherstellt.“ Die Presse kann diesen Zustand nicht anneh- men: die Schriftsteller, welche an allen Tageskämpfen Theil- nahmen, sind es ihrem Vaterlande, und sind es sich selbst schuldig, durch alle gesehliche Mittel diesem neuen Systeme der Einschüchterung zuwiderstreben; sie werden sich widerlehen!“ „Seit den letzten Wahlen haben alle Ministerien, mit Ausnahme des gegenwärtigen, die Ver- pflichtung der Reformirung der Septembergesetze übernommen; der offentliche Wunsch erheischt eine Heilung, welche im Verhältniß zur Ausdehnung des Uebels steht; wir werden hartnäckig darauf bestehen.“ „Mag nun das Ministerium den verzweifelten Kampf fortführen, in welchen es heute alle Kräfte der öffentlichen Gewalt hineinzieht; die Presse wird nicht vor den Wechselsallen eines solchen Kunststoffes zurückschrecken, welche sie auch seyn mögen.', 'Dieser letztere ist der gleichfalls unter der Presse.']" | |
| 196,195,38,195_obligationen_banco_mittelpreis_wiener,195_bonds_banco_medium_price_wiener,,"['obligationen', 'banco', 'mittelpreis', 'wiener', 'pct', 'stadt', 'wien', '2½', 'börse', 'war']","['Am 3. Juli war zu Wien der Mittelpreis der Wiener=Stadt Banco= Obligationen zu 2 pCt.', 'Am 4. Juli war zu Wien der Mittelpreis der Wiener Stadt Banco=Obligationen zu 2 % pCt.', 'Am 9. Juni war zu Wien der Mittelpreis der Wiener Stadt Banco=Obligationen zu 2 % pCt.']" | |
| 197,196,38,196_curr_gulden_münze_conv,196_curr_gulden_münze_conv,,"['curr', 'gulden', 'münze', 'conv', 'ufo', 'pr', 'actien', 'br', 'bank', 'pct']","['Curr., Gulden 99½ Ufo. — Conv. Münze pCt. Bank-Actien pr.', 'Curr., Gulden 99°/° Br. Uso. — Conv. Münze pCt. Bank=Actien pr.', 'Curr., Gulden 99 G. Ufo. — Conv. Münze pCt. Bank=Actien pr.']" | |
| 198,197,38,197_gott_lohn_wohlfahrt_arbeiter,197_god_wage_welfare_worker,,"['gott', 'lohn', 'wohlfahrt', 'arbeiter', 'gottes', 'deines', 'nation', 'göttlichen', 'möge', 'heilige']","['Ueberzeugt, wie wir sind, daß die Religion Jesu Christi, unseres Herrn und Erlösers, die einzige Grundlage zu der wahren Glückseligkeit des Menschen und der Wohlfahrt eines Volkes, überzeugt, daß sie das geheiligtes Vollwerk der Regierung ist, beten wir zu Bote, daß sie die Stütze Deines Thrones seyn und auf alle Abrathschlagungen Deines Conseils einwirken möge. Nimmt.', 'Dann wird der Herr in der heiligen Versammlung gepriesen werden; dann nur werden unsere Bemühungen ihren Lohn und unsere Hoffnungen ihre Erfüllung finden.“ „Voll des Schmerzes, der uns drückt, und der Unruhe, die uns bewegt, erheben mir also, heiligster Vater, unsere Stimme zu Ihnen, wir nehmen unsere Zuflucht zur Heiligkeit, damit Sie uns deutlich und frei erklären, was wir unter diesen Umständen denken, was wir thun sollen.', 'Die echten Freunde der Humanität, des Fort- schrittes und der Tugend unter den Menschen können nur mit Freude wahrnehmen, daß der milde und wohlthätige Einfluß der christlichen Liebe, welche durch arme Missionäre des Evangelium ohne Hülfe der weltlichen Macht verbreitet wird, hinreichte, um in einem Vierteljahrhundert die Einwohner der Sandwichs=Inseln von dem tiefsten Zustande des Götzendienstes zu den göttlichen Gefühlen des christlichen Evangeliums zu erheben, um sie zu einer vernünftigen Regierung zu vereinen, sie unter das wohlthätige Joch der Civilisation, mittlest einer geschriebenen Sprache, zubeugen und einer Verfassung zu unterwerfen, welche die Rechte der Personen, des Eigenthums, der Intelligenz sichert und in den Elementen der Gerechtigkeit und der Macht ihnen einen Rechtstitel verschafft, um von ihren Mitbrüdern des menschlichen Geschlechts als eine besondere und unabhängige Nation betrachtet zu werden.']" | |
| 199,198,38,198_percents_fr_121_114,198_percents_fr_121_114,,"['percents', 'fr', '121', '114', '75', 'percentigen', 'preußen', '119', 'percent', 'fünfpercentigen']","['5 Percents 121 Fr. 5. 3 Percents 82 Fr. 5. Belgien.', '3 Percents 121 Fr. 40. 3 Percents 8½ Fr. 10. Preußen.', '5 Percents 118 Fr. 75. 3 Percents 3· Fr. 10. Preußen.']" | |
| 200,199,37,199_rubel_fremde_mangel_odessa,199_ruble_foreign_shortage_odessa,,"['rubel', 'fremde', 'mangel', 'odessa', 'manufaktur', 'industrie', 'wohlfahrt', 'russischen', 'reich', 'amerika']","['Zu Riga wurden im Juni für 1,043,774 Rubel fremde Waaren ein-, und an russischen Waaren für 5,382,722 Rubel seewärts ausgeführt.', 'Der Hafen von St. Petersburg steht unter der Einfuhr mit ½107,255 Rubel und unter der Ausfuhr mit ³25,608,898 Rubel; dt, von Riga mit 10,932,660 Rubel Einfuhr und 2,—3,30 Rubel Ausfuhr; der von Odessa mit 6,262,225 Rubel Einfuhr und i4,616,835 Rubel Ausfuhr; der von Minschangel mit 442,403 Rubel Einfuhr bei 4¼°/°°° Rubel Ausfuhr u. s. w. Der Handel ward geführt durch 5 Häfen und 4 Zollgläubigkeit der Landgrenzen.', ""Außer einem sehr bedeutenden Tauschhandel mit vielen und ausländischen Lebensmitteln, außer der thätigen Theilnahme, die einige Odessa'sche Kaufleute an der Verschung derjenigen innern Provinzen, welche durch den letzten Mißwachs am Empfindlichsten mitgenommen waren, mit ansehnlichen Getreidevorräthen nahmen, betrug Odessa (Export von verschiedenartigen Materialien zum Be- Hufe der ausländischen Manufaktur= und Fabrikmanufaktur= und Fabrikindustrie11,339,574 Rubel, sein Import von verschiedenen ausländischen, in unserm Klima nicht erzeugten Fabrikerzeugnissen für die inländische Industrie, 2,239,9 Rudel, wovon schon schon nach Ablauf des Jahres für 3,774,195 Rubel innere Reich verführt worden waren, Vorzüglich wie wir sehen, war sein vorjähriger Ausfuhrhandel, wenn eröffneten sich 1833 verschiedene neue Quellen, vordem ganz ungekannt geblieben waren.""]" | |
| 201,200,37,200_prag_prager_fremde_gulden,200_prague_prague_foreign_guilders,,"['prag', 'prager', 'fremde', 'gulden', 'zwanzigern', 'böhmen', 'schwestern', 'morgen', 'oktober', 'stockerau']","['Morgen: Die Schwester von Prag.', 'Böhmen. Prag, den 27. Oktober.', 'Böhmen. Prag, den 29. Juni.']" | |
| 202,201,37,201_stück_cm_rogo_anm,201_piece_cm_rogo_anm,,"['stück', 'cm', 'rogo', 'anm', 'sm', 'in', 'fl', '', '', '']","['Stück in CM.', 'Stück in CM.', 'Stück in CM.']" | |
| 203,202,36,202_morgens_uhr_8½_windstärken,202_morning_clock_8.5_wind forces,,"['morgens', 'uhr', '8½', 'windstärken', 'uebachtungen', 'nachrichtung', '10k', 'utr', 'circularberathung', 'ühr']","['9 Uhr Morgens.', '8 Uhr Morgens.', '8 Uhr Morgens.!']" | |
| 204,203,36,203_director_freiherr_bank_eskeles,203_director_freiherr_bank_eskeles,,"['director', 'freiherr', 'bank', 'eskeles', 'bankdirector', 'stellvertreter', 'bernhard', 'lederer', 'ritter', 'melchior']","['Bernhard Freiherr v. Eskeles, Bankdirector.', 'Bernhard Freiherr von Eskeles,Bank=Director.', 'Wien, am 2. Jänner 1839. Melchior Ritter v. Steiner, Bank=Gouverneur = Stellvertreter, Bernhard Freiherr v. Eskeles, Bank=Director.']" | |
| 205,204,36,204_juli_wien_leittscher_erdferne,204_juli_wien_leittscher_erdferne,,"['juli', 'wien', 'leittscher', 'erdferne', 'bernischen', 'erdnähe', 'august', 'freistadt', 'brunn', 'sc']","['Wien, den 1. Juli.', 'Wien, den 1. Juli.', 'Wien, den 1. Juli.']" | |
| 206,205,36,205_rindfleisch_kostet_pfund_kr,205_beef_costs_pounds_kr,,"['rindfleisch', 'kostet', 'pfund', 'kr', 'mittelpreis', 'pct', 'wien', 'staatsschuldverschreib', '22½', 'cm']","['— Das Pfund Rindfleisch kostet 9 kr. C. M. Am 31. December war zu Wien der Mittelpreis der Staatsschuldverschreibungen zu 5 pCt. in CM.', '— Das Pfund Rindfleisch kostet 9 kr. C. M. Am 30. Juni war zu Wien der Mittelpreis der Staatsschuldverschreibungen zu 5 pCt. in CM.', '— Das Pfund Rindfleisch kostet 10 kr. C. M. oder 25 kr. W. W. Am 30. September war zu Wien der Mittelpreis der Staatsschuldverschreib. zu 5 pCt. in CM.']" | |
| 207,206,35,206_erkrankt_genesen_gestorben_mittags,206_ill_recovered_died_at noon,,"['erkrankt', 'genesen', 'gestorben', 'mittags', 'cholera', 'ärztlicher', 'behandlung', 'vorstädten', 'bestand', 'bis']","['Böhmen.In Prag waren vom 29. bis 30. März Mittags an der Cholera 1 erkrankt, 2 genesen, in ärztlicher Behandlung geblieben 13. — Vom 31. bis 31. März Mittags erkrankt, 1 gestorben, in ärztlicher Behandlung geblieben 14. — Im Ganzen seit 2½.', 'In der Stadt Wien und deren Vorstädten waren bis zum 39. September Mittags an der Cholera erkrankt 1367 Personen, genesen 374, gestorben 544, in ärztlicher Behandlung geblieben 442; hinzugekommen bis zum 1. Oktober Mittags 65 erkrankt, 32 genesen, 37 gestorben, in ärztlicher Behandlung geblieben 438. Hiernach im Ganzen bis zum 1. Oktober Mittags erkrankt 1425, genesen 406, gestorben 581, in ärztlicher Behandlung geblieben 43½.', 'Zu Berlin waren an der Cholera bis zum 27. September Mittags erkrankt 750, genesen 139, gestorben 453, Bestand 183; hinzugekommen bis zum 23. Mittags 26 erkrankt, 23 genesen, 36 gestorben, Bestand 19·; im Ganzen bis zum 24. September Mittags 625 erkrankt, 162 genesen, 494 gestorben, Bestand 150. — Darunter vom Militär wie am vorhergehenden Tage.']" | |
| 208,207,34,207_ernte_lager_früchte_pflanze,207_harvest_storage_fruits_plant,,"['ernte', 'lager', 'früchte', 'pflanze', 'volk', 'obst', 'fruchtbar', 'boden', 'klima', 'frankreich']","['Es sei allgemeinbekannt, daß der Boden ausnehmend fruchtbar, das Klima trefflich, das Volk verständig sei, und auch betrieb- und gewerbsam sein würde, wenn ihm die gebührende Aufmunterung zu Theil werde.', 'Dadas Klima mild und angenehm und der Boden äußerst fruchtbar ist, so gedeihen die Früchte außerordentlich, und man findet hier die schönsten Melonen, Trauben und anderes Obst.', '— Eine Stunde nach der Ausschiffung kamen eine Menge Moreoten ins Lager, um Früchte und andere Er- frischungen, deren Genuß unter einem so brennenden Him- melsstriche sehr heilsam ist, zu verkaufen.']" | |
| 209,208,34,208_canada_reich_unabhängigkeit_canadier,208_canada_reich_independence_canadians,,"['canada', 'reich', 'unabhängigkeit', 'canadier', 'montreal', 'volk', 'waffen', 'versöhnende', 'vereinigung', 'canadiern']","[""Die Acte der Vereinigung beider Canada's mit einem Centralparlamente bedingt zugleich die Erhaltung des Princips der verantwortlichen Regierung, d. h. die Einrichtung, daß die executive Gewalt in Canada der localen Legislatur, wie die Regierung des Mutterlandes, dem Parlament ver- antwortlich sei."", '— Sie bringen aus Canada wenig von Bedeutung.', 'Canada glänzenden Staaten.']" | |
| 210,209,34,209_prater_militär_besuchen_schwimmanstalt,209_prater_military_visit_swimming_facility,,"['prater', 'militär', 'besuchen', 'schwimmanstalt', 'täglich', 'schwimm', 'passagier', 'nachmittags', 'besucht', 'anstalt']","['Die k. k. Militär=Schwimmanstalt im Prater ist täglich von 7 bis 9 Uhr Nachmittags zu besuchen.', 'Die t. k. Militär, Schwimmanstalt im Prater ist täglich Vor und Nachmittags zu besuchen.', 'Die k. k. Militär=Schwimmanstalt im Prater ist täglich Vor= und Nachmittags zu besuchen.']" | |
| 211,210,34,210_dampfschiffahrt_donau_fl_cm,210_steamship_danube_fl_cm,,"['dampfschiffahrt', 'donau', 'fl', 'cm', 'österr', '500', 'em', 'detto', '50½', '5¾']","['Donau=Dampfschiffahrt zu 500 fl. CM. fl. in CM.', 'Donau=Dampfschiffahrt zu 500 fl. CM. fl. in CM.', 'Donau=Dampfschiffahrt zu 500 fl. CM. fl. in CM.']" | |
| 212,211,34,211_strauß_wien_anton_verlag,211_strauß_wien_anton_verlag,,"['strauß', 'wien', 'anton', 'verlag', 'verlegt', '1825', 'lerlegt', 'vorgingers', 'wechseldank', 'verlest']","['Strauß in Wien.', 'Strauß in Wien.', 'Strauß in Wien.']" | |
| 213,212,34,212_frankreich_december_paris_freiheit,212_france_december_paris_freedom,,"['frankreich', 'december', 'paris', 'freiheit', 'haag', '29', 'erfangen', 'neujahrsfeierlichkeiten', 'pairsmurde', 'regierungspalast']","['Frankreich. Paris, 29. December.', 'Frankreich. Paris, 29. December.', 'Frankreich. Paris den 9. December.']" | |
| 214,213,34,213_reich_johann_hermannstadt_heute,213_reich_johann_hermannstadt_today,,"['reich', 'johann', 'hermannstadt', 'heute', 'frankreich', 'wald', 'paris', 'unterwalden', 'teil', 'niecession']","['Heute: Johann von Paris.', 'Ersten Bandes, erster Theil: die allgemeine Einleitung und das russische Reich: (Königsberg 1935.)', 'Sie führt den Titeln „K.“ K. Husquerre de Hambourg conceptions, renunciée et rechute de Compte de vincent; Officiers niecession francais, fräncing. päpstl. Westhalle 13. Die unverschuldeten Ubel, die das unglückliche Hamburg getreffen haben, werden hier anerkannt, allein Dovost wird als völlig unschuldig dargestellt.']" | |
| 215,214,34,214_london_september_sept_neuesten,214_london_september_sept_latest,,"['london', 'september', 'sept', 'neuesten', 'manchester', 'dermudez', 'schauausgestellt', 'vombay', 'northwich', '17']","['London, 25. September.', 'London, 2. September.', 'London, 8. September.']" | |
| 216,215,33,215_ballet_neues_sammtrock_priv,215_ballet_neues_sammtrock_priv,,"['ballet', 'neues', 'sammtrock', 'priv', 'heute', 'ulhal', 'eleexatra', 'feuerprobe', 'gustar', 'fiora']","['(Ballet) „ Schauspiele.', '— Neues Ballet.', '— Paris (Ballet).']" | |
| 217,216,33,216_consol_paris_pct_industrie,216_consol_paris_pct_industrie,,"['consol', 'paris', 'pct', 'industrie', '24', 'cent', 'fr', 'dec', 'jan', 'fonds']","['(Paris, den 24. Juni. — Consol. 5 pCt.', 'Paris, den 8. März. — Consol. 3 pCt.', 'Paris, den März. — Consol. 5 pCt.']" | |
| 218,217,33,217_gestorben_starben_aufgenommen_polizei,217_died_died_recorded_police,,"['gestorben', 'starben', 'aufgenommen', 'polizei', 'krank', 'selbstmorde', 'betten', 'erkrankt', 'wüthete', 'menschen']","['Die Pest wüthete fortwährend in Algier; täglich starben noch 30 bis 35 Menschen.“ Andere Privatschreiben bestätigen die Wahrheit der Thatsachen.', 'In der Ehe wurden geboren 8553; es starben 9214 Individuen; eines schnellen Todes starben 183, worunter inFolge von Trunkenheit 6 Männer und 3 Weiber; die Zahl der Selbstmorde betrug 19; 4 davon wurden von Frauen begangen.', '106 102 105 153° 19 4 62 626 67 41 32 62½ Es verblieben noch krank 464, in der Besserung befanden sich 91. Vom 31. Mai auf den 1. Juni genasen 63, starben 24, blieben noch krank 434. Vom Lauf den 2. bis 14. Juni erkrankten 93, genasen 65 und 31 starben.']" | |
| 219,218,33,218_aufgenommen_noth_mangel_wahlen,218_recorded_not_lack_elections,,"['aufgenommen', 'noth', 'mangel', 'wahlen', 'wähler', 'wahlrecht', 'stimmgeber', 'wählerschaften', 'wahl', 'city']","['Darin, dern daß derselben bald auch eine Erweiterung des Wahl- wollte jedoch Lord Worsley dem Antragsteller nicht bei- rechts folgen müßte; fürs erste aber würde die geheime pflichten, daß eine Erweiterung des Wahlrechts noth- Abstimmung wenigstens dem Uebel der Bestechung und nothwendig oder angemessen sei.', 'Mit einem hört, hört!“ wurde von der Op- haupteten, es müsse bei dem jetzigen Wahlrecht verbleiben, Position sein Eingeständniß aufgenommen, daß sich unter könnten seine Motion unterstützen, denn es handle sich den Wählern seiner Grafschaft wahrscheinlich die Mehr-, dabei um keine Aenderung, sondern nur um eine Be- heit gegen die geheime Abstimmung aussprechen möchte, be- schühung des Wahlrechts; der Einwurf gegen die geheime wenn sie darum befragt würden.', 'Um dieses zu endlosen Chikanen Veranlassung bietende Verfahren zu beseiti- gen, beantragte nun Lore Morpeth, daß, sobald einmal Jemandes Wahlrecht anerkannt, und er in die Wählerlisten aufgenommen sei, dasselbe nur aus einem neuen, nicht aus einem früher schon dagegen angeführten Rechtsgrund strei- tig gemacht werden dürfe, bis zum Tode des Wahlberechtigten, wenn der Wähler nicht etwas des Betruges oder der Fäl- schung bezüchtiget werde.']" | |
| 220,219,33,219_wiener_mag_pariser_magn,219_wiener_mag_pariser_magn,,"['wiener', 'mag', 'pariser', 'magn', 'mass', 'magg', 'sicaumur', 'meter', 'mark', 'äushachtungen']","['I. Wiener Mag.', '[ Wiener Mag.', '[ Wiener Mag.']" | |
| 221,220,33,220_aufgenommen_volk_krieg_freuden,220_recorded_people_war_joys,1,"['aufgenommen', 'volk', 'krieg', 'freuden', 'freudensbezeigungen', 'toaste', 'ereigniß', 'anwesenden', 'freude', 'erfreuliche']","['Die Stimmung im Volk ist gegen den Krieg mit Mexico, der täglich schmerer auf die Finanzen der Union druckt. Am 1. December gab sich diese Stimmung lebhaft und bei einem großen Festmahl, das dem Herrn Daniel Webster zu Ehren zu Philadelphia Statt fand; es hatten sich 400 Personen ingefunden; nicht weniger als 150 Ladies waren als Zuschauerinnen auf den Gallerien zugegen und erfreuten sich der patriotischen Toaste.', 'Sowohl die allgemeinen als einzelnen Leistungen des Vereines wurden von den allerhöchsten Anwesenden mit huldvoller Zufriedenheit aufgenommen.', 'Sie wurden überall von den Scheiks, die sie besuchten, gut aufgenommen.']" | |
| 222,221,33,221_parlament_noth_unabhängigkeit_volk,221_parliament_noth_independence_people,,"['parlament', 'noth', 'unabhängigkeit', 'volk', 'minister', 'civilliste', 'parlaments', 'parlamente', 'unumgänglich', 'müsse']","['Aber wir mußten bekennen, Mylord, daß, als wir in der Stunde der Noth und Gefahr den Ministern Beistand leisteten, wie die wohlbegründete Hoffnung hegten, daß eine Parlamentsreform zu einer schleunigen Erleichterung der Lastendes Volkes führen würde.', 'Das Haus werde sich erinnern, daß die Minister damals dem Parlament eine Maaßregel vorschlugen, wodurch ohne die Rechtsfrage im Mindesten zu präparatiziren, die fac- tische Unabhängigkeit jener Provinzen aner- kannt wurde.', ""In den Fällen der Thronfolge, welche seitdem vorgekommen, sei von dieser Ver- günstigung Vortheil gezogen worden, und man habe die dringenden Angelegenheiten, welche dem Parlament zur Berathung vorgelegen, und diejenigen, welche mit der Civilliste im Zusammenhang gestanden, weiter verhandelt; bei der Thronbesteigung Georg's IV. aber und des letztverstorbenen Königs hätten sich die Minister derselben durch triftige Gründe veranlaßt gefunden, dem Parlamente den Vorschlag zu machen, daß es nur die Geschäfte zu Ende führen möge, deren Erledigung der Staats- dienst unumgänglich erforderte, und alle übrigen Angelegenheiten, so wie die Civilliste (welche bekanntlich immer für die ganze Dauer der Regierung zum voraus festgestellt wird) bis zur Zusammenberufung eines neuen Par- lamentes auszusetzen.""]" | |
| 223,222,33,222_redacteur_pilat_haupt_joseph,222_redacteur_pilat_haupt_joseph,,"['redacteur', 'pilat', 'haupt', 'joseph', 'anton', 'josef', 'anron', 'pilck', 'joccum', 'fam']","['Haupt=Redacteur: Joseph Anton Pilat.', 'Haupt=Redacteur: Joseph Anton Pilat.', 'Haupt=Redacteur: Joseph Anton Pilat.']" | |
| 224,223,32,223_neun_zehn_hefte_12,223_nine_ten_issues_12,,"['neun', 'zehn', 'hefte', '12', 'acht', 'erschienen', 'goldborten', '10perc', 'übersprang', 'beabsichtet']","['Zehn Offziere und über Zopfmann, was man beabsichtet, und zwischen dem, was man ge- than hat. das Feld war mit Todten und Schwerblessirten bedeckt.', 'Der Hura=can erscheint fortwährend von neun Personen un- terzeichnet, unter denen neben den wirklichen Redakteuren auch die Köchinn des Direktors, Namens Andrea Quirre, figurirt.', 'Die und die Anatomie „Compèree"" werden 12 Hefte bilden, wovon neun bereits erschienen sind.']" | |
| 225,224,32,224_afrika_afrikanische_arbeiter_reich,224_africa_african_worker_rich,,"['afrika', 'afrikanische', 'arbeiter', 'reich', 'nation', 'afrikas', 'afrikaner', 'afrikanischen', 'gesellschaft', 'erforschung']","['Die afrikanische Gesellschaft besteht aus vornehmen und reichen Engländern, welche, auf ihr, Kosten, dazugeeignete Personen, die freiwillig das Abendeuter bestehen wollen, zu Erforschung von Afrika, mit Unterstützung aller Art versehen, diesen absenden.', ""Sie sind die mächtigste Nation Mittel=Afrika's, und der Briefsteller fährt über sie folgendermaßen fort: Die Fellatahs werden wahrscheinlich ein großes Reich in Sudan errichten, und der Einfluß, welchen diese Macht in der großen Sache der afrikanischen Zivilisation ausüben mag, gibt diesem Stamme eine un- gewöhnliche Bedeutung."", 'Das Innere von Afrika. Das Innere von Afrika hat die Wißbegier der Belehrten und die Neugier der Lagen von jeher so allgemein angeregt, daß eine kurze Übersicht der neueren Versuche, welche zu Erforschung dieses noch so unbekannten Erdtheils unternommen worden sind“ für die Leser unseres Blattes unfehlbar Interesse haben wird.']" | |
| 226,225,32,225_ferdinand_napoleon_amerika_vii,225_ferdinand_napoleon_america_vii,1,"['ferdinand', 'napoleon', 'amerika', 'vii', 'ferdinands', 'portici', 'lähmen', 'einzuziehen', 'neffe', 'selbstseiner']","['Ferdinand dem VII., der demokratische, mit diesem Princip bestehen kann.', 'Unserer Reiche im dritten. Ferdinand. (I. L.)', 'Ferdinand auf den Thron sehen. Hauptquartier.']" | |
| 227,226,32,226_bildung_soult_thiers_frankreich,226_education_soult_thiers_france,1,"['bildung', 'soult', 'thiers', 'frankreich', 'marschall', 'präsidentschaft', 'guizot', 'portefeuille', 'cabinet', 'conseils']","['Morgens I"" Thiers rufen lassen und ihm die Voll- macht zur Bildung eines Cabinets angeboten.', 'Hierauf hat der Marschall Soult dem Könige eröffnet, daß er von der Mission, die ihm von Sr. Majestät zur Bildung eines Cabinets übertragen worden war, abstehe.', 'Frankreich. Den neuesten Pariser Blättern vom 26. März, zufolge hat sich Herr Thiers geweigert, den ihm von dem Könige ertheilten Auftrag zur Bildung eines Ministeriums anzunehmen, sich jedoch bereit erklärt, in ein Cabinet zu treten, an dessen Spitze sich der Marschall Soult befinden würde.']" | |
| 228,227,32,227_theater_volk_theaters_freiheit,227_theater_volk_theaters_freedom,,"['theater', 'volk', 'theaters', 'freiheit', 'burg', 'ausspielung', 'druryland', 'logen', 'heute', 'pachinintendant']","['Burg = Theater.', 'Burg - Theater.', 'Burg = Theater.']" | |
| 229,228,31,228_hofkanzlei_vereinigte_industrie_diploms,228_hofkanzlei_vereinigte_industrie_diploms,,"['hofkanzlei', 'vereinigte', 'industrie', 'diploms', 'correspondirenden', 'annahme', 'gesellschaft', 'bewilligt', 'erhaltenen', 'diplome']","['Die k. k. vereinigte Hofkanzlei hat dem Doctor der Medicin und Professor der Chirurgie an der Universität zu Olmütz, Franz Hauser, die Annahme der Diplome eines correspondirenden Mitgliedes der schleichen Gesellschaft für vaterländische Cultur zu Breslau und eines ordentlichen Mit- gliedes der naturforschenden Gesellschaft zu Halle bewilligt. Am 4. October war zu Wien der Mittelpreis der Staatsschuldverschreib. zu 5 pCt. in CM.', 'Die k. k. vereinigte Hofkanzlei hat dem Doctor der Arzneikunde, Paul Joseph Ho- raczek, die Annahme des von der schlesischen Gesellschaft für vaterländische Cultur zu Breslau erhaltenen Diploms eines correspondirenden Mitgliedes bewilligt.', 'Die k. k. vereinigte Hofkanzlei hat dem k. k. Büchercensor, Doctor Johann Ruppercht, die Annahme des von der ökonomischen Gesellschaft zu St. Petersburg erhaltenen Diploms eines correspondirenden Mitgliedes bewilligt.']" | |
| 230,229,31,229_pilat_redacteur_joseph_anton,229_pilat_redacteur_joseph_anton,,"['pilat', 'redacteur', 'joseph', 'anton', 'haupt', 'ungarn', 'redakteur', 'schauspiele', 'pilar', 'zustandebringung']","['Haupt-Redacteur: Joseph Anton Pilat.', 'Haupt-Redacteur: Joseph Anton Pilat.', 'Haupt-Redacteur: Joseph Anton Pilat.']" | |
| 231,230,31,230_feldzug_erziehung_amerika_nation,230_campaign_education_america_nation,1,"['feldzug', 'erziehung', 'amerika', 'nation', 'talent', 'doctrinär', 'er', 'mann', 'ausgezeichnetsten', 'seine']","['Was hei Bairot betrifft, so ist auch er ein Doctrinär nach seiner Art; er ist ein geschmeidiges Talent, dünkelhaft, voll Selbstvertrauen, hört sich gern sprechen, will gefallen, ist lüstern, nach Macht, höchst biegsam und läßt sich leicht von den Lockungen der Krone fortziehen, menig populär, obgleicher ein Sohn des Volke, ist mehr Künstler als Redner, mehr Phrasenmacher als Staatsmann; er ist in taufend Punkten den Schwätzern der Doctor ähnlich, aber gegenüber, weil er den Doctrinär, gegenüber als Candidataufgestellt wird, verwirft ihn die richtige Mitte.', 'Ich habe ihn öfter gesprochen und liebe ihn sehr er ist offen und leutselig, besitzt Erziehung und Kenntnisse, ober, wie ich fürchte, nicht die überlegenen Eigenschaften, die man ihm zuschrieb.', 'Man hat vielfache Details über seinen Feldzug erhalten, und er zeigt sich darin als ein Mann von Talent und von Energie.']" | |
| 232,231,31,231_brücke_napoleon_brücken_schlagbrücke,231_bridge_napoleon_bridges_striking bridge,,"['brücke', 'napoleon', 'brücken', 'schlagbrücke', 'freiheit', 'dresdener', 'brückenkopf', 'schiffbrücke', 'neue', 'gebrauch']","['Bald daraus kam das Brücken=Material von Modlin die Weichsel herab, und in sehr kurzer Zeit war zwischen Tokäry und Radziwillow, auf derselben Stelle, wo Napoleon einst überging, und wo sich noch ein Brückenkopf befindet, die Brücke geschlagen.', 'Lord Castlereagh machte Folgendes sind die Dimensionen der Brücke, die die sehr richtige Bemerkung, daß, wenn irgend ein un- Vielleicht das größte Werk in dieser Art ist; geziemender Gebrauch von dem Namen des edlen Bach Länge der Brücke von den äußersten Wider- spruch ronetz gemacht worden sei, er sich deßhalb an seine Lagen (am Ufer). eigenen Grundsätze und nicht an die Minister die Breite der Brücke zwischen den Geländern Sr. Majestät halten möge.', ""Der Brückenkopfan- gungen der Thronfolge durch die Ernennungen von der neuen Petrowskischen Brücke wurde unterspühlt und Shiel, Wyse und O'Ferral sprächen, und wäre die Brücke dadurch unfahrbar gemacht, auch der Quai diese Behauptung nicht so einfältig als unverschämt, sobei der Tutschkow=Brücke mit dem neuen Asphalt=Trottoir dürften die Urheber derselben nicht in Freiheit bleiben, zerstört, lange ein einziger Chartist eingefperrt fei.""]" | |
| 233,232,31,232_josephstädter_priv_theater_privil,232_josephstädter_priv_theater_privil,,"['josephstädter', 'priv', 'theater', 'privil', 'expeditor', 'josephstödter', 'joseph', '1ii', 'josephstadtr', 'altkarnthnerthor']","['K. K. priv. Josephstädter=Theater.', 'K. K. priv. Josephstädter =Theater.', 'K. K. priv. Josephstädter=Theater.']" | |
| 234,233,31,233_verschreibungen_mittelpreis_staatsschuld_verloos,233_verscriptions_medium price_state debt_verloos,,"['verschreibungen', 'mittelpreis', 'staatsschuld', 'verloos', 'darl', 'cm', 'wien', 'pct', '100', '1820']","['Am 4. Juli wurde zu Wien der Mittelpreis den Staatsschuld = Verschreibungen zu 5 pCt in CM. 73°/, Darl. mit Verloos. v. J. 1828, für 1834 fl. in CM.', 'Am 1. Juli war zu Wien der Mittelpreis der Staatsschuld - Verschreibungen zu 5 pCt. in CM. 267.6 Darl. mit Verloos. v. J. 1820, für 100 fl. in CM.', 'Am 28. März war zu Wien der Mittelpreis der Staatsschuld - Verschreibungen zu 5 pCt. in CM. 56°/«, Darl. mit Verloos. v. J. 1820, für 100 fl. in CM.']" | |
| 235,234,30,234_frankreich_juni_paris_consol,234_france_june_paris_consol,,"['frankreich', 'juni', 'paris', 'consol', '24', '26', 'consols', 'außerordentliche', 'oberkleid', 'deforderten']","['Frankreich. Paris, 24. Juni.', 'Frankreich. Paris, 24. Juni.', 'Frankreich. Paris den 1. Juni.']" | |
| 236,235,30,235_brüssel_märz_huldigungs_littegi,235_brussels_march_homage_littegi,,"['brüssel', 'märz', 'huldigungs', 'littegi', 'stüttgarter', 'regiern', 'grünwaldersache', 'programmgemäß', 'westvälische', 'eudler']","['Brüssel, 25. März.', 'Brüssel, 23. März.', 'Brüssel, 22. März.']" | |
| 237,236,30,236_leopoldstädter_priv_theater_leopoldstadter,236_leopoldstädter_priv_theater_leopoldstadter,,"['leopoldstädter', 'priv', 'theater', 'leopoldstadter', 'privil', 'weschel', 'leopold', 'mathias', 'leopoldsteinter', 'josefstadter']","['K. K. priv. Leopoldstädter=Theater.', 'K. K. priv. Leopoldstädter=Theater.', 'K. K. priv. Leopoldstädter=Theater.']" | |
| 238,237,29,237_jamaica_dürre_jamaika_aufstand,237_jamaica_drought_jamaica_uprising,,"['jamaica', 'dürre', 'jamaika', 'aufstand', 'noth', 'arbeit', 'pflanzer', 'barbados', 'sclaven', 'inseln']","['Von den westindischen Inseln bringen die neuesten Berichte aus Iamaica vom 18., Barbadoes vom 6. und Thomas vom 14. August nichts Bemerkenswerthes, außer daß die Neger auf der Nordküste von Jamaica, angeblich durch die Baptistenmissionsmissionen aufgereizt, die Arbeit niedergelegt haben, weil die Pflanzer die von ihnen schuldige Miethe eintrieben.', 'Der schreckliche Aufstand in Jamaica — die Aufregung der Schwarzen auf mehreren andern Inseln — das allgemeine Elend — die zunehmende Verarmung der Pflan- zer — und der Ton, in welchem die Agenten und Re- präsentanten der Colonisten hier und auswärts ihre Beschwerden anzubringen sich berechtigt glauben, — das Alles, meinen wir, muß die volle Aufmerksamkeit jedes Be- gonnenen auf die große Gefahr richten, in welcher jene höchstbedeutende Nationalangelegenheit sich befindet.', 'Nachrichten aus Barbadoes und Antigua zufolge, leiden diese Inseln an einer ganz ungewöhnlichen Dürre — seit beinahe neun Monaten ist kein Tropfen Regen gefallen.']" | |
| 239,238,29,238_gäste_gaste_anwesenden_hohen,238_guests_guests_present_high,,"['gäste', 'gaste', 'anwesenden', 'hohen', 'großes', 'eingeladen', 'eingeladenen', 'herablassung', 'gästen', 'begab']","['Mittags gegen 3 Uhr geruhte der König ein von der Bürgerschaft ehrerbietigst angebotenes Diner auf dem Rathhause einzunehmen, zu welchem ebenfalls die Chefs der hohen Militär= und Civilbehörden, die hohe Geistlichkeit beider Confessionen, mehrere der hier anwesenden Gutsbesitzer und eine beträchtliche Anzahl von Fremden eingeladen waren.', 'Nachausgehobener Tafel geruhten Se. Majestät sich mit mehreren der Anwesenden huldreichst unterhalten und Ihre allerhöchste Zufriedenheit überdie Anordnung des Festes auszusprechen, besuchten sodann noch mehrere Räume des alten Rath=Hauses und verließen um 5 Uhr die Gesellschaft, von einem donnenden Lebehoch der Anwesenden begleitet, in welches die vor dem Rathhause ver- sammelte Zuschauerschaar jubelnd einstimmte.', 'Begleitet von einer Magistratsperson und den Deputirten der pa- triolischen Gesellschaften, begab er sich auf das Rathhaus, wo ihn die Municipalität empfing; er betrat den Balcon und sprach zum Volke, dem er für seinen Empfang dankte; von da zog er nach der koninglion (einem der Haupt=Clubs), wo ihm ein großes Bankett gegeben wurde; alle Gäste verfügten sich hierauf in frierlichem Zuge ins Theater, wo die bekannten Auftritte statt- fanden.']" | |
| 240,239,29,239_aufgenommen_beobachtung_spiegel_panorama,239_recorded_observation_mirror_panorama,,"['aufgenommen', 'beobachtung', 'spiegel', 'panorama', 'größtenseyn', 'likferung', 'spiegelfabrik', 'houxtarmee', 'seit', 'savoy']","['Seit der Beobachtung.', 'Seit der Beobachtung.', 'Beobachter) aufgenommen waren.']" | |
| 241,240,29,240_napoleons_frankreich_kriegsminister_moniteur,240_napoleons_france_minister_of_war_moniteur,,"['napoleons', 'frankreich', 'kriegsminister', 'moniteur', 'bayonne', 'persigny', 'depesche', 'nachstehenden', 'chasse', 'general']","['Frankreich. Kriegsminister, Marschall Victor, zum Major General der Pyrenäen=Armee ernannt wird.', '— Auf Befehlabhängenden Forts und der Seemacht Sr. Majestät des Königs : Unter- I. G. de Mey van Streefkerk, in der Schelde : Baron Chasse.“ Nachstehendes ist das obenerwähnte Schreiben Nun folgen, als Beilagen zu obigem Berichte, das des Generaldirektors des Kriegsdeputiertes Schreiben des Generals Chasse vom 23. De- ments an den General Chasseloup an den General Chasseloup an den Marschall Gerard, welches mir im ge- setzt. steigen Blatte mitgetheilt haben, und die Capitula- tion Ich habe gestern Morgens die Depesche Ew. Expedition der Citadelle von Antwerpen, die wir Excellenz vom 20. d. M. Nr. 175 erhalten, worin Sie mich im heutigen Blatte unter der Rubrik Frankreich liefern, von den Unterhandlungen, die Sie mit dem Feinde an- — Die Hollandsche Staatscourant vom 27. geknüpft, und von den Gründen, die Sie hierzuführt dann also fort: „Da der General Chasse, in bewogen haben, benachrichtigen, und mir, nebst anderen Folge der abgeschlossenen Convention, für zweckdienlich Beilagen, eine Abschrift der zwischen Ew. Src. und demheirath, den Premierlieutenant Heshusius mit diesen französischen Marschall Gerard abgeschlossenen Convention Depeschen nach dem Haag zu schicken, wurde diese bei übermachen.', 'Frankreich. Der Moniteur vom 23. März enthält nachstehenden Tagsbefehl, welchen der Kriegsminister, Mar- schall Soult, am 22. März an die Armee erlassen hat: Der Kriegsminister an die Armee: Zu Grenoble ist in den Tagen des 11., 12. und 13. d. M. die öffentliche Ordnung gestört worden. Das 35°.']" | |
| 242,241,29,241_sept_19_nummer_einschlagendesseltliche,241_sept_19_number_striking,,"['sept', '19', 'nummer', 'einschlagendesseltliche', 'curzola', 'erwirb', 'wohenseefeld', 'lorbeerkränze', 'abendsprotokoll', 'locarno']","['Neapel, den 10. Sept.', '19, des 2. Sept.', 'Das am 9. Sept.']" | |
| 243,242,28,242_vorgetragen_componirt_variationen_pianoforte,242_performed_composed_variations_pianoforte,,"['vorgetragen', 'componirt', 'variationen', 'pianoforte', 'musik', 'liszt', 'arie', 'ouvertüre', 'oper', 'gesungen']","['Für die große Nationalistik musik, welche sie am 14. in den Salons des Herrn Thorn geben sollten, standen auf dem Programm: Chöre von Weber; Reminiscenzen aus „Don Juan,“ vorgetragen von Liszt; „blebt\' eine Natt, im Kellernest."" aus Faust;“ Lieder von Schubert; „Ave Maria“ und „Erlkönig“ von Liszt; „Rheinmeinlied,“ von Her- megh, vorgetragen vom Chor; Phantaste über Motive aus „Robert“ von Liszt.', ""Friede, rich am Heil des Herrn?O möglichst du! wo sonst der Fuß des Kriegers trat, Wallt lachend nun die gold'ne Straße. Zweig. 65. Zweite Abtheilung. das erste Stück der vierten Symphonie des H. Beethoven, übersehe für 2 Pianoforte, vorgetra- gen auf 20 Pianoforte. 3. Variationen für die Violine, componirt und gespielt von I. Pechatscheck. 4. Duett für 2 Pianoforce, von Jadin, vorgetragen von den beiden nachtjährigen Schülerinnen: Fanny Wildgans und strickt und ins Boot zu ziehen; es war durch den Blut=Verlust äußerst ermattet, sträubte sich sehr, und gab einen Laut, dem Geschrei eines Kindes ähnlich, von sich; gemüßte es mit Stricken festbinden."", ""Michael Kunz und der Demoiselle Guiyas aufzwanzig Planoforte's Statt- haben. Erste Abtheilung. 1. Ouvertüre aus der Oper : Johann von Paris, vorgetragen, auf 2• Pianoforte. 2. Triumphmarsch nebst zwei Trios, für vier componirende Pianoforte, jedes zu 4 Händen, componirt von Herrn I. Moscheles, vorgetragen von 40 Schülern. 3. Variationen für die Flöte, von H“ Dreßler, vorgetragen von H™™ Bogner. 4. Herzliche Empfindung bei dem so lang- erlehnten und nun hergestellten Frieden; componirt für 4 Singstücken und Clavierbegleitung von Hr. Anton Salier, erstem k. k. Hof=Capellmeister. Text.""]" | |
| 244,243,28,243_armuth_industrie_erfolg_ziel,243_poverty_industry_success_goal,1,"['armuth', 'industrie', 'erfolg', 'ziel', 'erreicht', 'hoffnung', 'habt', 'glücke', 'hoffen', 'ziele']","['Wir hoffen, daß sie uns zu dem Ziele führen Ablösung mancher von älterer Zeit herstammenden Lasten wird, das unser Ehrgeiz sich gesteckt hat; nämlich zu einer mit Uebernahme eines Theiles der — erworbenen — Rechtschließlichen Erledigung unserer Angelegenheiten.', 'Ihr habt das Ziel eurer Wünsche erreicht, aber hinter diesem Ziel, hinter eurem Glücke steht der Tod, jeder Schritt zu eurem Glücke wird ein Schritt zum Tode, der hier euer harrt.... Zwischen zwei Hügeln erhob sich ein Wirbelwind, der unversehens das Segel ergriff und den Kahn umschlug.', 'Es ist der Triumph des Geistes und des Egoismus über Industrie und Armuth.']" | |
| 245,244,28,244_hunde_hund_staupe_vaccine,244_dogs_dog_distemper_vaccine,,"['hunde', 'hund', 'staupe', 'vaccine', 'hunden', 'künstliche', 'bekamen', 'bluthunde', 'ris', 'obgleich']","['Der Schäfer Arsac und seine Muhme waren zuletzt die vorstehendsten Figuren geworden; er wollte die abgerissene Kette des Hofhundes bei seinem Pferd gefunden haben, weil er zwei läufige Hündinnen gehabt, denen eine Menge Hunde der Nachbarschaft zugelaufen; sie behauptete, er habe ihr anvertraut, daß Belssen auf dem Weg nach Chamblas zu ihm gekommen, ihn mit gespanntem Hahn gezwungen habe, mitzugehen und während des Schusses den Hund zu halten, weil er denselben kannte.', 'Jn Jahr 1862 impfte ich in Türtich genähern, als mit Kuhpocken zwei groß, Vorstehhunde eines Jugendfreundes, zu einer Zeit, wo die Staupe unter dieser Act- Hunden große Verheerungen anrichtete, sie bekamen die Staupe, und blieben fernerhin unangesteckt, obgleich im beständigen mit anderen kranken Hunden, die zu Grunde gingen, so wäre zu wünschen, daß diese Versuche, die nun obermai zur Sprache kamen, wiederholt würden, vielleicht führtensie zu merkwürdigen Erdtätigungen.', 'Die Hauptergebnisse, so wie sie mir nach 21 Jahren noch im Gedächtnisse vorschweben, waren ungefähr folgende: Vaccine=Stoff auf Haute über- tragen, bringt bei diesen eine künstliche Staupe hervor. d) Die Hande übersiehen diese künstliche Krankheit sehrleiche, obgleich die misten, besonders junge Hunde, wenn sie diese als Folge der natürlichen Ansteckung bekommen, darauf gehen, c) Hunde, welche die künstliche Staupe durch Antieckung des Kuhpockenstoffes bekamen, blieben fort verspätet, gegen Anweckung der Staupe unempfäng- lich, ja selbst dann, wenn man ihnen diese ebenfalls künstlich einimpfte.']" | |
| 246,245,28,245_petitionen_unterschriften_petition_armengesetzes,245_petitions_signatures_petition_poor_law,,"['petitionen', 'unterschriften', 'petition', 'armengesetzes', 'anzahl', 'berichtete', 'unterhause', 'korngesetze', 'klagführen', 'privatbills']","['Eine Anzahl Petitionen für und wider die Korngesetze ward übergeben.', 'Nun führte die Tagesordnung auf Petitionen.', 'Die Zahl der Petitionen aus Inland um gänzliche Abschaffung der Zehnten ist 113, 84,849 Unterschriften ; 7½ Petitionen, mit 58,164 Unterschriften, verlangen die Aufhebung der legislativen Union 48, mit 9357 Unterschriften wünschen eine bessere Feier des Sonntags; 13 Petitionen, mit 1½1,10 Unterschriften, beantragen die Zushebung der Horngesetze, wogegen 99 Petitionen, mit 15,063 Unterschriften, an diesen Gesetzen Nichts abzuändern bitten; die Petitionen, die über den Nothstand der ackerbautreibenden Classe Klagführen, betragen 34 mit 292½ Unterschriften; außerdem sind 59 Petitionen, mit 50,737 Unterschriften, gegen das System des Laienpatronates in der schottischen Kirche vorgelegt worden.']" | |
| 247,246,28,246_ducaten_stück_kr_holländer,246_ducaten_stück_kr_holländer,,"['ducaten', 'stück', 'kr', 'holländer', 'fl', 'conventionsmünze', 'kaiserlicher', 'pct', '12', 'mecklenburgischen']","['Holländer Ducaten das Stück zu 11 fl. 45 kr. Kaiserlicher Ducaten das Stück zu 11 fl. 50 kr. — Conventonsmünze pCt.', '276.75 Holländer Ducaten das Stück 12 fl. 10 kr. — Kaiserlicher Ducaten das Stück zu 13 fl. 5 kr. — Conversionsmünze pCt.', '— Holländer Ducaten das Stück 15 fl. 60 kr. — Kaiserlicher Ducaten das Stück zu 12 fl. 50 kr. — Conventionsmünze pCt. 29Ⅲ%• Schauspiele.']" | |
| 248,247,28,247_panorama_prater_täglich_nachmittag,247_panorama_prater_daily_afternoon,,"['panorama', 'prater', 'täglich', 'nachmittag', 'sehen', 'taglich', 'ludwig', 'wien', 'achtzehnten', 'früh']","['Panorama von Wien, täglich von 12 Uhr, bis 3 Uhr Abends im Prater zu sehen.', 'Panorama von Wien täglich von a Uhr früh bis Abends im Prater zu sehen.', 'Panorama von Wien ist täglich von 5 Uhr früh bei Abends im Prater sehen.']" | |
| 249,248,28,248_zweierlei_begebenheiten_herstellung_dechanter,248_two_events_production_dechanter,,"['zweierlei', 'begebenheiten', 'herstellung', 'dechanter', 'manufacturbezirke', 'seitenzahlen', 'sommitäten', 'objecte', 'clusse', 'competenzverhältnisse']","['Meine Antwort hierauf ist: es gibt zweierlei Arten zu gehen in unserer Zeit, oder vielmehr zweierlei Gattungen von Leuten, die auf der Bahn des Fortschritts einherschreiten.', ""Dieser findet in Reu- nel's ihre Straße, der Erdbeschreibung nützliche Dienste Dechanter=Werk die gelehrteste Vergleichung einer Menge von aus- nach weisen wollen."", 'Bei wichtigen Begebenheiten oder Aktenstücken haben wir, zur Er- leichterung des Nachschlagens, die Seitenzahlen der Blätter des Beobachters angeführt, welche die zahlung einer Begebenheiten oder die Aktenstücke entziehen.']" | |
| 250,249,28,249_gerettet_koffer_eile_reisenden,249_saved_suitcases_hurried_travelers,,"['gerettet', 'koffer', 'eile', 'reisenden', 'flucht', 'ergriffen', 'gesuchthalte', 'aporka', 'ament', '16a']","['Drei Personen sollen ums Leben gekom- Der noch übrige Theil der Stadt ist durch un- beschreibliche Anstrengung, besonders des russischen Mili- tärs, gerettet worden.', 'Sine jener Zeitungen der Western Monitor, klagt einen Haufen von Toway und Sisur Indianern des Mordes dreier achtungswerthen Bürger der an der Glänze von Missouri gelegenen Provinz Randolph, und der Verwundung von vier anderen an.', 'Allein die Banditen hatten Eile, das vonzukommen, da sie selbst überfallen zu werden fürchteten; sie mußten daher auf Ausplünderung der Koffer der Reisenden verzichten.']" | |
| 251,250,28,250_frankreich_september_paris_consols,250_france_september_paris_consols,,"['frankreich', 'september', 'paris', 'consols', '27', 'emulation', 'godau', 'conzerte', 'jeanneret', '25']","['Frankreich. Paris, 25. September.', 'Frankreich. Paris, 27. September.', 'Frankreich. Paris, den 2. September.']" | |
| 252,251,27,251_wellington_napoleon_marlborough_herzog,251_wellington_napoleon_marlborough_herzog,,"['wellington', 'napoleon', 'marlborough', 'herzog', 'frankreich', 'herzogs', 'audienzen', 'duell', 'schlacht', 'waterloo']","['Wie weit es auch die Engländer in Schmeichelei bringen können, zeigt eine neu erfundene Art einen Wellington=Thürklepfern (Wellington Salon), die bei jedem Schlage an die Siege dieses berühmten Namens erinnern!', 'Im letzten Hefte des Journals „die Zeiten“, will „voll beweisen, daß nicht Blächer die Schlacht bei Ligny am 16. Juni v. J. verloren, sondern Wellington; und daß nicht Wellington die Schlacht am 18. gewonnen, sondern Blücher, so daß Wellington ohne allen Ruhm ausscheidet.', 'Herzog Marlborough übergab seinem Könige die Standarte des Königs von Frankreich, Herzog Wellington die des Kaisers Napoleon.']" | |
| 253,252,27,252_erfolg_vollkommen_gekrönt_erfolge,252_success_completely_crowned_successes,,"['erfolg', 'vollkommen', 'gekrönt', 'erfolge', 'günstigen', 'chargirte', 'gutdurchdacht', 'impregnoble', 'scheingefecht', 'ungemeinreich']","['Diese mit der größten Schnelligkeit ausgeführte Bewegung wurde mit einem günstigen Erfolge gekrönt.', 'Wie mißlich und gewagt mein Vorhaben auch seyn mochte, so war mein Plan doch gutdurchdacht, und wenn die Ausführung glückte, auf einmal Alles gewonnen!', 'Green hat bei dieser Gelegenheit einen Versuch mit einem von ihm erfundenen Instrument gemacht, durch welches bestimmt wird, ob der Ballon steigt oder fällt; der Versuch gelang vollkommen.']" | |
| 254,253,27,253_ruhe_hergestellt_wiederhergestellt_gestört,253_peace_established_restored_disturbed,,"['ruhe', 'hergestellt', 'wiederhergestellt', 'gestört', 'wieder', 'vollkommenste', 'augenblick', 'vollkommene', 'camago', 'madschez']","['Die Ruhe ist für den Augenblick wieder gänzlich hergestellt.', 'Nach zwei Tagen war die Ruhe wieder hergestellt.', 'Die Ruhe war völlig wieder hergestellt.']" | |
| 255,254,27,254_morg_nachm_uhr_9omn,254_morning_afternoon_9am,,"['morg', 'nachm', 'uhr', '9omn', 'bj', 'nachmitt', 'mends', 'udends', 'glicht', 'manö']","['9 Uhr Morg.', '9.8 Uhr Morg.', '9 Uhr Morg.']" | |
| 256,255,27,255_abends_1½_uhr_vrad,255_evening_1.5_o'clock_vrad,,"['abends', '1½', 'uhr', 'vrad', 'abend', 'sammenkommen', 'zuvir', 'füll', 'gpanien', 'mw']","['1½ Uhr Abends.', '1½ Uhr Abends.', '1½ Uhr Abends.']" | |
| 257,256,27,256_nachm_nachmitt_uhr_morg,256_afternoon_afternoon_clock_morning,,"['nachm', 'nachmitt', 'uhr', 'morg', 'norg', 'freitags', '2½', 'aufschub', '92', 'halbe']","['2 Uhr Nachm.!', '[2 Uhr Nachm.', '2 Uhr Nachm.']" | |
| 258,257,27,257_uhr_abends_nachm_morgens,257_clock_evening_afternoon_morning,,"['uhr', 'abends', 'nachm', 'morgens', '1u', 'montreux', 'esser', 'unglückgeschäft', 'morg', 'witterungen']","['7.5 Uhr Abends.', '7 Uhr Abends.', '6 Uhr Abends.']" | |
| 259,258,27,258_manufaktur_künstler_akademie_ausstellung,258_manufaktur_künstler_akademie_exhibition,,"['manufaktur', 'künstler', 'akademie', 'ausstellung', 'künstlern', 'kunstwerke', 'maler', 'künstlers', 'verfertigte', 'verfertigten']","['Zu beiden Seiten waren die Plätze, rechts für die erschienenen Ehrenmit- glieder und andere ausgezeichnete Gifte, links für den Raths= und Lehrkörper, die Beamten der Akademie, die Kunstmitglieder und andere Künstler, welche sich eingefun- den hatten, bereitet.', 'Vor- einiger Zeit, heißt es in der Berner Zeitung, entwarf ein Schweitzerblatt ein glänzendes Gemälde von der Manufaktur= und Handelslage in der Schwech, die übrigens weder schimmer noch besser feyn mag, als sie auf dem üb- rigen Erdenrund ist.)', 'Die Akademie ladet demnach sämmtliche Künstler der k. k. Erbländer hiemit ein, von ihnen verfertigte, zur öffentlichen Ausstellung geeignete Kunstwerke an dieselbe einzuschicken; überzeugt daß jeder mit Vergnügen zu einer Veranstaltung beitragen werde, welcher die wohlthätige Absicht zum Grunde liegt, das Publikum in Steindzu setzen, den Stufengang der vaterländischen Kunst zubeurtheilen, das Verdienst der Akademie um die Auf- nahme derselben zu würdigen, und ausgezeichneten Künstlern Gelegenheit zu verschaffen, sich bekannt zu machen.']" | |
| 260,259,27,259_consols_december_amerika_23,259_consols_december_america_23,,"['consols', 'december', 'amerika', '23', '93¼', 'am', '91½', '94', 'china', 'levanteflotte']","['Consols am 29. December 95.', 'Consols am 23. December 8° V,.', 'Consols am 23. December 36.']" | |
| 261,260,26,260_napoleon_vormaliger_präsident_polizei,260_napoleon_former_president_police,,"['napoleon', 'vormaliger', 'präsident', 'polizei', 'amerika', 'generalconseils', 'de', 'arrondissement', 'minister', 'marschall']","['— Der Ober=Bürgermeister als anführender Marschall des Stadt=Magistrats; die Mitglieder der Commission der öffentlichen Arbeiten ; die Mitglieder des Munieipalraths, sämmtliche Magistratsglieder, die Secretäre der vorgenannten Departements, die Altmeister sämmtlicher Bemerke mit ihren Gewerks-Zeichen, insgesammt in Trauermänteln; der Adels=Marschall mit seinem Marschallstabe, dem die Mitglieder des Gouvernements von Petersburg Nachtreten; sodann der Marschall von der Gouvernements=Regierung, nach ihm: der Civil=Gouverneur und der Vice=Gouverneur die Präsidenten der Gerichtshöfe; sämmtliche Ober= und Unter=Justiz=Beamten; desgleichen das Personal der Militärgerichte insgesammt in Trauermänteln und mit undergekörpertemumskorten wurden Achte Abtheilung: Ein Ceremonien=Meister zu Pferde; ein Marschall in Trauer; dann die Mitglieder der russisch=amerikanischen Handels; 2. die Mitglieder der ökonomischen Gesellschaft: 8, die Wohlthätigkeitsgesellschaft; der Verein zur Aufsicht über die Gefängnisse; K. die Mitglieder der menschenfreundlichen des Justizministeriums und die Beamten dieses Ministe- riums, der Marschall der General= Wegedirection, der Marschall der General= Controlle des Reiches und die zu derselben gehörigen Beamten.', 'Verloren haben ihre Stellen folgende vormalige Staatsrathe in ordentlichem Dienst- außerhalb den Sectionen: Muraire, erster Präsident des Cassationshafes; Merlin (von Douay), Generalprocurater beim Cassatonshefe (beide soll die Regierung, obwohl indirekte, und ohne Erfolg, gesucht haben, zur Niederlegung auch dieser Stellen zu bewegen); Lavalette, vormals Generaldirector der Posten, Marek, Pommereur, unser Napoleon Generaldirector des Bücherwesens, und Quinette, unter Napoleon Generaldirektor der Complabilität der Gemeinden und Spitaler.', 'Bergeret, Diceadmiral; Graf Beugnot (Arthur, Titular=Mitglied des Instituts); Vicomte de Bondy, vormaliger Präsident; Boullet, erster Präsident des königlichen Gerichtshofes von Amiens; Baron de Dourgoing, bevollmächtigter Minister; Baron de Bussiére (Edmund) bevollmächtigter Minister; Brav Charbonnel, Generallieutenant; de Chastellier, vormaliger Maire von Nimes, vormaliger Deputirter; Daron Dufour, Médecin von Metz, Präsident des Generalconseils des Departements der Mosel; Ferrier, Präsident des Generalconseils des Norddepartements; Vicomte de Flavigny, Mitglied eines Generalconseils; Franck=Carré, erster Präsident des königlichen Gerichtshofes von Rouen; de Gasq, Präsident des Rechnungshofes; Baron Gourgaud, Generallieutenant Ritter Zaubert, titularmitglied des Instituts; Lesergeont de Davenghem, vormaliger Deputirter, Präsident des Generalconseils des Departements Pas de Calais; Graf Murat, vormaliger Dexutirter, vormaliger Präsident; Baron Oberlin, vormaliger Dexutirter; Vicomte Pellexort, Generallieutenant Graf de Saint Priest (Alexandrie), bevollmächtigter Minister. Am 23. December waren ungefähr 2550 Deputirte in Paris anwesend.']" | |
| 262,261,26,261_schiff_lissabon_gibraltar_amerika,261_ship_lisbon_gibraltar_america,,"['schiff', 'lissabon', 'gibraltar', 'amerika', 'portugal', 'portugiesischen', 'falmouth', 'brasilien', 'dampfboot', 'suxerb']","['Auf Lloyds Kassehhause war Nachricht eingegangen, daß Lord Cochrane von der, aus Bohia abgesegelten Flotte des General Madeira, vier portugiesische und eingemiethetes russisches Schiff- weggenommen hatte.', 'Das als Flütschiff ausgerüstete Schiff Tortoise, Capitän Thomas Cook, war von Rio de Janeiro, von wo es am 22. Juli absegelte, am 14. zu Port Palmouth eingelaufen.', 'Das Schiff Savage, welches Lissabon am 9. und Oporto am 13. Juni verlassen hat, bringt neue Nachrichten aus Portugal.']" | |
| 263,262,26,262_beobachtung_zeit_weobachtung_bar,262_observation_time_observation_bar,,"['beobachtung', 'zeit', 'weobachtung', 'bar', 'der', 'seiner', '', '', '', '']","['Zeit der Beobachtung.', 'Zeit der Beobachtung.', 'Zeit der Beobachtung.']" | |
| 264,263,26,263_bischof_bildung_bischöfe_chaldäischen,263_bishop_education_bishops_Chaldean,,"['bischof', 'bildung', 'bischöfe', 'chaldäischen', 'bischofs', 'christen', 'functionen', 'protestat', 'paschalits', 'schwen']","[""Jetzt frägt sich, wie erfuhr es denn H' O'Connell?Doch weiter — die Bill ward darauf einem Bischofzugesandt; dieser Bischof ließ sie einem zweiten Bischofzukommen, und dieser zweite Bischof zeigte sie seiner Frau."", 'Schon der Anblick des zu so hoher Würde erhobenen Bischof, der bisher schon als Professor von den Theologen des In- und Auslandes wegen gründlicher Gelehrsamkeit überhaupt, und besonders wegen seines eigenthümlichen Verdienstes in wissenschaftlicher Begründung der katholischen Dogmenlehre hochgeschäht, und überdieß den so schr als Seelsorger im ganzen Umfange des Wortes von so Vielen wegen seines weisen Eifers und seiner gesegneten Milde innigst geliebt war — flößte das freudige, hoffnungsvolle Gefühl ein, das man immer empfindet, wenn die Gerechtigkeit das Verdienst krönt.', 'Der Bischof von Madras wird in Kurzem eine Reise antreten, um über die Fortschritte des Christenthums, und die Loge und Bildung seiner Bekenner per- sönlich Erfahrungen einzuziehen.']" | |
| 265,264,25,264_ungarn_aufenthalt_preßburg_nation,264_hungary_stay_pressburg_nation,,"['ungarn', 'aufenthalt', 'preßburg', 'nation', 'apost', 'ofen', 'durchlauchtigsten', 'pesther', 'höchstihrer', 'ungarische']","['Ungarn. Preßburg, den 6. Juni.', 'Ungarn. Kaiser!.', 'In der Ungarn.']" | |
| 266,265,25,265_frankreich_paris_märz_mordgeschichte,265_france_paris_march_murder story,,"['frankreich', 'paris', 'märz', 'mordgeschichte', '25', 'neuheit', 'nicolai', 'außerordent', '27', '22']","['Frankreich. Paris den 24. März.', 'Frankreich. Paris, 25. März.', 'Frankreich. Paris, den 3. März.']" | |
| 267,266,25,266_verheerung_reich_bäume_garten,266_devastation_rich_trees_garden,,"['verheerung', 'reich', 'bäume', 'garten', 'knospen', 'botanischen', 'blüte', 'orangen', 'otaheiti', 'rosen']","['Wir fanden (in einem Garten der Schönhauser Allee, N° 102) namentlich blühend Ringelblumen, Wucherblumen, Malven, Adonisröschen, Stiefmütterchen, Goldlack, Lev-kojen, Scabiosen, eine Rose im Knospenschößling u. s. w. und die Knospen an den Bäumen schwellen beträchtlich.', 'Doch konnten wir auf Otaheiti nicht mit ein wenig Tabak oder einem Stück Zeug an- kommen; nur klingende Münze Haida Kurs; der spanische Real und der englische Halbschilling sind die kleinsten Sorten, die auf der Insel circuliren.Otaheiti ist reich an Gewächsen; es hat die Brotfrucht, die Kokospalme, Orangen= und Citronen=bäume, die treffliche Vamswurzel; man findet Pflanzungen von Zuckerrohr, Kasseh, Tabak, Ana- nas.', 'Das größte Unglück dabei ist, daß diese Verheerung namentlich die ältesten Bäume und schönsten Nutzhölzer betroffen hat.']" | |
| 268,267,25,267_lesen_freiheit_nation_blattes,267_read_freedom_nation_paper,,"['lesen', 'freiheit', 'nation', 'blattes', 'courrier', 'olivet', 'ergalten', 'frankreich', 'sitzungen', 'gelehrten']","['Ein Schreiben aus Lyon (in der allgemeinen Zeitung) spricht von einer Adresse der dortigen Einwohner an die Kammer, worin um Abstellung der Preß=freiheit gebeten werde; bis jetzt würden die Unterschriften noch in der Stille gesammelt.', 'Und man behauptet, seien auf den Abschnittsstreit bestimmten aufrührerischen Aufruf in mehreren Maßen zu vorgefunden und man vermag mehreren davon und taufend Exemplaren bereits hatte abdrucken lassen, Wegen, welche sie den Hoffnungen der Nation, der Zu- mentausend Exemplaren beikunft der Freiheit eröffnet hat, daß aber die Exemplare noch In einem Schreiben aus Straßburg vom 28. Juli mit (in der Allgemeinen Zeitung) heißt es: „Gestern schrieb ich Ihnen die Wahl der HH.', 'Hierauf erwiedert der Courrier Français vom 26. September: „Der von dem Moniteur widerlegte Artikel war aus dem Journal de Rouen entlehnt; eben als wir diese semtliche Widerlegung lesen, ergalten wir diese nicht andere Widerlegung lesen, ergalten wir die gestern Morgens erschienene Nummer des außerordentliche Gelegenheit, worin folgendes Aktenstück vorkommt, dessen Original sich in den Händen des Redacteurs jenes Blattes befindet.']" | |
| 269,268,25,268_oper_opéra_paganini_spontini,268_oper_opéra_paganini_spontini,,"['oper', 'opéra', 'paganini', 'spontini', 'mozart', 'moscheles', 'ouvertüre', 'figaro', 'berühmte', 'juan']","['Einigen zufolge wurde dieser berühmte Bassist vom Parterre ausgepocht, weil er in der Oper „Figaro, eine Arie, welche er sonstgewöhnlich zwei Mal gesungen hatte, auf das Opo=Rufen zum zweiten Male (angeblich Unpäßlichkeit halber) nicht fingen wollte.', 'Capelle und Oper mit.', ""1) Ouvertüre aus der Oper: Figaro's Hochzeit, von Mozart.""]" | |
| 270,269,25,269_leopoldstädter_theater_josefhäuser_bizepuzzi,269_leopoldstädter_theater_josefhäuser_bizepuzzi,,"['leopoldstädter', 'theater', 'josefhäuser', 'bizepuzzi', 'maldini', 'hutt', 'lindane', 'dritter', 'heute', 'theil']","['Leopoldstädter = Theater.', 'Leopoldstädter = Theater.', 'Leopoldstädter = Theater.']" | |
| 271,270,25,270_augsb_curr_kurs_fl,270_augsb_curr_kurs_fl,,"['augsb', 'curr', 'kurs', 'fl', 'pr', 'bankaktien', 'bankactien', 'br', '100', 'stück']","['Kurs auf Augsb. für 100 fl. Curr., fl. 99 Br. u. 2 M. Bankactien pr.', 'Kurs auf Augsb. f. 100 fl. Curr., fl. 99 u. 2 M.Bankaktien pr.', 'Kurs auf Augsb. f. 100 fl. Curr. fl. 99 U. 2 M. Bankaktien pr.']" | |
| 272,271,25,271_verordnung_gewerbe_1819_tilgungs,271_ordinance_trade_1819_repayment,,"['verordnung', 'gewerbe', '1819', 'tilgungs', 'siebzehnten', 'fondes', '504', '18', 'semesters', 'kr']","['XVI Nr. 5 der Verordnung vom 18. October 1819 festgesetzte Strafe.', '6) Außer den in der Verordnung vom 18. Oktober 1819 zu §.', 'VIII der Verordnung vom 18. October 1819 und des §.']" | |
| 273,272,24,272_juli_wien_hauptarbeiten_3373,272_juli_vienna_mainworks_3373,,"['juli', 'wien', 'hauptarbeiten', '3373', 'wisch', 'gothenburg', 'unterzeichnung', 'ratificationen', 'auswechslung', 'eroberung']","['Wien, den 3. Juli.', 'Wien, den 4. Juli.', 'Wien, den 3. Juli.']" | |
| 274,273,24,273_feuerwerk_prater_kerzen_dinstag,273_fireworks_prater_candles_tuesday,,"['feuerwerk', 'prater', 'kerzen', 'dinstag', 'dienstag', 'im', 'heute', 'juli', 'feuerwerken', 'demanden']","['Juni ist Feuerwerk im Prater.', 'Heute ist Feuerwerk im Prater.', 'Heute ist Feuerwerk im Prater.']" | |
| 275,274,24,274_nachm_nachmitt_uhr_todesschau,274_afternoon_afternoon_clock_death show,,"['nachm', 'nachmitt', 'uhr', 'todesschau', 'strah', 'oberpariser', 'mss', 'morg', 'nbends', 'restaurirt']","['3 Uhr Nachm.', '3 Uhr Nachm.', '* 3 Uhr Nachm.']" | |
| 276,275,24,275_witwe_dorotheergasse_nr_11,275_witwe_dorotheergasse_nr_11,,"['witwe', 'dorotheergasse', 'nr', '11', '11½', 'witw', '1216', 'dorotheen', 'dorotheeigasse', 'wirme']","['Witwe, Dorotheergasse Nr. 11—3.', 'Witwe, Dorotheergasse Nr. 5', 'Witwe, Dorotheergasse Nr. 3.']" | |
| 277,276,24,276_burgtheater_burg_theater_schau,276_burgtheater_burg_theater_show,,"['burgtheater', 'burg', 'theater', 'schau', 'slury', 'einfrüchte', 'skizz', 'hauspiel', 'tancrid', 'stolpen']","['K. K. Burgtheater.', 'K. K. Burgtheater.', 'U. S. Burgtheater.']" | |
| 278,277,24,277_nachmitt_amerika_uhr_nachm,277_afternoon_america_clock_afternoon,,"['nachmitt', 'amerika', 'uhr', 'nachm', 'frankreich', 'morg', 'quartier', 'bemacht', 'versaffen', 'eroffnung']","['7 Uhr Nachmitt.', '7 Uhr Nachmitt.', '7 Uhr Nachmitt.']" | |
| 279,278,24,278_verfolgung_ehe_delikatesse_bräutigam,278_persecution_marriage_delicacy_groom,,"['verfolgung', 'ehe', 'delikatesse', 'bräutigam', 'unglückliche', 'hochzeit', 'morgen', 'silberne', 'ehen', 'heute']","['Heute: Die unglückliche Ehe aus Delikatesse.', 'Morgen: Unglückliche Ehe aus Delikatesse.', 'Hiernach wird künftig ein flüchtiges Liebespaar von London aus in Einem Tage nach jener Ehe=Schmiede hin-, und wieder zurückreisen können, wobei noch der große Vortheil ist, daß die Dampfwigen einander nicht einholen, also keine Verfolgung Statt- finden kann.']" | |
| 280,279,23,279_morg_nachm_uhr_nachmitt,279_morning_afternoon_clock_afternoon,,"['morg', 'nachm', 'uhr', 'nachmitt', 'dlle', 'vorgens', 'wortwechsel', 'erhebt', 'geringen', 'streit']","['8 Uhr Morg.', '8 Uhr Morg.', '8 Uhr Morg.']" | |
| 281,280,23,280_staatskanzler_feldzug_hardenberg_frankfurt,280_state_chancellor_campaign_hardenberg_frankfurt,,"['staatskanzler', 'feldzug', 'hardenberg', 'frankfurt', 'kaiserl', 'decemb', 'deeember', 'passirten', 'dec', 'eingetroffen']","['Durch Frankfurt passirten auf ihrem Wege von Wilna nach Paris am 21. Dec. der Adjutant des Fürsten von Neuschatel H. v. Coutulu, und der Oberst Soprani. Am 26. Decemb. passirten durch Frankfurt: der Baron v. Beaumont, Audienr beim Staatsrathe H• Lepirus, Ordonanzoffizier des Kaisers; der H: Oberst Desprez, Adjutant S. Maj. des Königs von Spanien, und 3 franz. Kuriere, die sich von der Armee nach Paris begaben. Am 27. Morgens ist ein anderer französischer ebenfalls von der Armee kommender Kurier durch Fran- kfurt passirt. Am 17. Nov. wurde die Landschule zu Meissen, die eine neue Organisation erhalten hat, durch den von dem königl. geheimen Finanzcollegium und dem königl. Kirchenrathe und Oberconsistorium dazu beauftragten Kreishauptmann des Meissenschen Kreises, Kammerherrn Grafen Einsiedel, feierlich eingeweiht. Vermischte Nachrichten.', 'Zeitschrift Nr. 2. Diese enthält folgendes: König Karl Ludwig, König König, V. Der Feldzug 1704 am Rhein, an der Donau, in Tirol und Oberösterreich.', 'Der preußische Staatskanzler, Fürst Hardenberg.']" | |
| 282,281,23,281_detto_215_149_ßl,281_detto_215_149_ßl,,"['detto', '215', '149', 'ßl', 'vertheidigungsrede', '144¾', '149½', '154½', '214½', 'verurtheitt']","['149°/, detto detto v.J.', '149. detto detto v.J.', '99 „ detto detto V.J.']" | |
| 283,282,23,282_arbeit_krampen_nachgrabungen_berg,282_work_cramps_excavations_mountain,,"['arbeit', 'krampen', 'nachgrabungen', 'berg', 'terrains', 'vertheilt', 'goldwäschereien', 'gewerklicher', 'untergestiegen', 'wellenförmig']","['— Noch sind keine vier Jahre verflossen, da stand dieser Berg, den jetzt von allen Seiten vielbetretene Pfade umschlingen, den überall die Spuren künstlerischer und gewerklicher Thätigkeit bedecken, dessen Gipfel in diesem Augenblicke, fest- lich geschaart aus allen Gauen des Vaterlandes Tausende umdrängen — da stand dieser Berg im Dunkel des Waldes verborgen, einsam da.', 'An beiden Seiten des Weges waren die Bergleute geben aber, wie sie mehr oder weniger an selbigen Reihen bei der vornehmsten Grube aufgestellt und mit genommen haben, sind sie zu öffentlicher Arbeit ihren Hämmern und übrigen Werkzeugen versehen.', 'Zu dem Ende ward das Grab 2 Fuß rund um her mit Quadersteinen ausgemauert, die durch dicke eiserne Krampen mit einander befestigt wurden, und ein gewaltiger Riegel von Eisen lief das ganze Grub entlang, durch ähnliche Krampen quer durchzogen Ein Akademischer künftiger Jahrhunderte, wird bei diesem Mauerwerke von seiner Neugierde sehr belogen werden.']" | |
| 284,283,23,283_pf_st_000_geschäht,283_pf_st_000_geschäht,,"['pf', 'st', '000', 'geschäht', 'gebranntem', '3900', '3½000', '4mil', '4½000', 'acos']","['Summe von 100,000,0 Pf.', 'Letzterer beträgt jetzt 15,300,000 Pf. St.', 'St. geschäht, im Jahr 1924 einen Laden angelegt, in welchem er unter der Aufschrift: betrugen sie 92 Millionen Francs, oder nahe an 4Mil- Frühftückspulver,“ ein Kaffeesurrogat von gebranntem Pf. St.']" | |
| 285,284,23,284_aaffeh_zottedielos_eilderschlanze_schemnige,284_aaffeh_zottedielos_eilderschlanze_schemnige,,"['aaffeh', 'zottedielos', 'eilderschlanze', 'schemnige', 'koresthing', 'unvernünft', 'lövon', 'prälendenten', 'antön', 'silb']","['— In Lövon ankündigte.', 'Höherer Werth die unvernünft. Silb. 1 Sch.', 'Rossary sei ein Aaffeh=wirth, der die Meinung seiner Kunden gehegt.']" | |
| 286,285,23,285_josephstädter_theater_josephsteidter_zosephstädter,285_josephstädter_theater_josephsteidter_zosephstädter,,"['josephstädter', 'theater', 'josephsteidter', 'zosephstädter', 'bafuß', 'verkehrte', 'iosephstädter', 'bureau', 'welt', 'baron']","['Josephstädter = Theater.', 'Josephstädter = Theater.', 'Josephstädter = Theater.']" | |
| 287,286,23,286_barometer_uhr_abends_nachmittags,286_barometer_clock_evening_afternoon,,"['barometer', 'uhr', 'abends', 'nachmittags', 'morgens', 'wind', 'therm', 'reaum', 'vrad', 'srad']","['7 Uhr Margens 6 Uhr Nachmittags 7 Uhr Abends 7 Uhr Barometer.', 'Barometer + 5· Uhr Abends.', '4 8 Uhr Morgens 5 Uhr Nachmittags 5 Uhr Abends 5 Uhr Therm. nach Reaum. Barometer. Wind. + 7,3.']" | |
| 288,287,23,287_leopoldstadter_leopoldstädter_theater_heute,287_leopoldstadter_leopoldstädter_theater_today,,"['leopoldstadter', 'leopoldstädter', 'theater', 'heute', 'molochon', 'zungfrauenraub', 'schnudt', 'enakelbel', 'pigmalion', 'heureiter']","['Leopoldstadter - Theater.', 'Leopoldstadter • Theater.', 'Leopoldstadter = Theater.']" | |
| 289,288,22,288_lehrer_unterricht_schule_mangel,288_teacher_teaching_school_shortage,1,"['lehrer', 'unterricht', 'schule', 'mangel', 'universität', 'vorliebe', 'lehrern', 'zöglinge', 'vonein', 'undreichten']","['Er sah in dieser Instruction eine Tendenz, die Lehrer zu unterjochen und sie fast zu einem Mönchsleben zu bringen, indem dieselbe sie der unschuldigsten Vergnügungen beraube und ihnen den Umgang mit Personen von der liberalen Meinung untersage.', '— Wir werden daher bemüht seyn, die durch die Entlassung der ebenerwähnten Lehrer entstandene Lücke auf eine solche Art auszufüllen, daß dadurch der alte bewährte Glanz der Georg=August=Universität — auf deren fortdauerndes Gedeihen Wir Unsere eifrigen Bestrebungen stets zu richten gesonnen sind — auf keine Weise gefährdet werde.', 'Die mäßigen Ansprüche der Lehrer haben die Größe des Opfers vermindert.']" | |
| 290,289,22,289_aufgenommen_beifall_beifalle_rede,289_recorded_applause_applause_speech,,"['aufgenommen', 'beifall', 'beifalle', 'rede', 'lautem', 'geschenkt', 'ei', 'höchstdiesselben', 'torische', 'vorfreude']","['Sein kurzer Vortrag, den er mit ei- torische Akademie im kleinen k. k. Redouten Saale in ei- sem Aufrufe an die Vaterlandsliebe der Abgeordneten zu geben die Ehre haben, wobei außer dem Concertgeschloß, wurde mit großem Beifalle aufgenommen.', 'Ich hoffe Euch Alle am nächsten Patriotstage in Frieden, Gesundheit und Glück wieder zu sehen.“ Diese wenigen Worte wurden mit enthusiastischem Beifall aufgenommen und die öffent- liche Ruhe auf keine Weise gestört.', 'Diese Rede ward von den Guillerien mit lautem Beifallrufe aufgenommen.']" | |
| 291,290,22,290_vermischte_stück_reich_nachrichten,290_miscellaneous_pieces_rich_news,,"['vermischte', 'stück', 'reich', 'nachrichten', 'cm', '102¼', 'inventionsmunz', '961½', '90g', 'z20']","['21.7/½ Vermischte Nachrichten.', 'Stück 55 in CM. Vermischte Nachrichten.', 'Stück 27 in CM. Vermischte Nachrichten.']" | |
| 292,291,22,291_türkische_flotte_griechischen_schiff,291_Turkish_fleet_Greek_ship,,"['türkische', 'flotte', 'griechischen', 'schiff', 'griechen', 'türkischen', 'brander', 'transportschiffe', 'fregatte', 'brigg']","['Schon bei Mitylene erwartete ihn eine 5½ Segel starke griechische Escadre ; bald entspann sich eine lebhafte Kanonade, und mehrere Brander wurden von den Griechen gegen die türkische Flotte losgelassen.', 'Als ich am 14. gegen Mittag auf der Rhede von Mo von Anker geworfen hatte, erfuhr ich, daß die türkische Escadre am Abend des a. durch den Adgraff, griechischen Brander die Gabarre Asia, drei Korvetten, drei Briggs, vier türkische und zwei jonische Transportschiffe verloren hatte.', 'Am 17. August sollte endlich ein Hauptangriff Stattfinden; dießmal gelang es aber den Griechen, sich mit sechs Brandern der türkischen Flotte zu nähern ; und die Folge war, daß drei Schiffe derselben, eine Türkische Fregatte von 54, eine Tripolitanische Korvette von 46, und eine Tunesische Brigg von 2° Kanonen mit ungefähr 2500 Mann, in die Luft flogen.']" | |
| 293,292,21,292_einberufung_justizminister_dux_dumortier,292_convocation_minister_of_justice_dux_dumortier,,"['einberufung', 'justizminister', 'dux', 'dumortier', 'generalprocurator', 'präsidenten', 'wunschte', 'desinitive', 'rats', 'doignon']","['Die Kammer verwandelte sich in ein Comité, in welchem Herr Duvergier de Hauranne vorschlug, den König um einen Entwurf zu einem Gesetze zu bitten, wodurch den Richtern bei Handelsgerichten erlaubt würde, in wichtigen Fällen sich andere ältere Richter beizugesellen; ein anderes Mitglied wunschte einen Gesetzentwurf, nachwelchem die §§.', 'Zugleich haben Se. Majestät zu Hofsecretären bei demselben Gerichtshofe, die wirklichen Hofsecretäre, Freiherrn Dr. Beine ### Malchamp, und Zu Nr. 169. Paseoni v. Löwenthal, anzustellen, und den Rats=Protocollisten des niederösterr.', 'Ebenso tritt ein vom Könige ernanntes Mitglied aus dem Gerichte, wenn es aufhört, sein richterliches Hauptamt zu bekleiden. §. 195. Das Gericht versammelt sich auf Einberufung durch den Präsidenten, welche von die- sem sogleich geschehen muß, wenn er dazu einen von dem Justizminister contrasignirten Befehl des Königs oder eine Aufforderung mit Angabe des Gegenstandes von einer der beiden Kammern durch deren Präsidenten erhält.']" | |
| 294,293,21,293_hume_arbeiter_polizei_clifford,293_hume_workers_police_clifford,,"['hume', 'arbeiter', 'polizei', 'clifford', 'meinte', 'beifallssturm', 'hollandon', 'möhlin', 'peeis', 'willkürmaßregeln']","['Hume fehlte seinen Antrag über die Leuchtthürme bis zum 20. April auf.', 'Hume beklagte sich, daß man namentlich von Glasgow und von Dublin keine Zeugenaussagen der Arbeiter vernommen habe.', 'Hume meinte freilich, es wäre unter solchen Umständen besser den Bewohnern der lonischen Inseln gerade heraus- zu erklären, daß sie sich auf die Erlan- gung freier Institutionen keine Rechnung zu machen hätten, aber Sir Robert Peel sprach ganz entschieden gegen den Antrag, und Lord Fihroy fand sich deßhalb veranlaßt, denselben zurückzunehmen, wiewohl er in seiner Replik noch darauf hinwies, welche Willkürmaßregeln der Lord=Obercommissär, Sir Howard Douglas, sich erlaube, wie er denn unter Anderem der Polizei unbeschränkte Erlaubniß zu körperlicher Züchtigung ertheilt habe und nicht gestatte, daß irgend ein Buch oder eine Zeitschrift auf der Insel eingeführt werde, ohne vorher seine Censur passirt zu haben.']" | |
| 295,294,21,294_indien_fremde_madras_calcutta,294_india_foreigners_madras_calcutta,,"['indien', 'fremde', 'madras', 'calcutta', 'bombay', 'indischen', 'beträchtliche', 'april', 'adoscaten', 'sulliva']","['Derselbe hat am Folgender Brief aus Madras vom 16. April beschreibt September den Fall auf folgende Art entschieden: die Ceremonie, wie dem Nobod von Carnatie (in derost) Da in dem Übermeisungsurtheile erklärt wird, daß der indischen Präsidentschaft Madras) die Thronbesteigung Zweikampf in einer Entfernung von sechs Schritten König Georgs des IV. kund- gemacht worden ist.', 'Im Jänner 1815 segelte er nach Indien ab; in Calcutta, wo er im Juli eintraf, faßte er Geschmack am Studium der morgenländischen Sprachen, zunächst der arabischen, des Sanscrit und Hindostani, und träge zur steuer, nachdem sein Vater Wilhelm IV. den Thron bestiegen, ward er zur Pairswürde erhoben und als Mitglied des geheimen Raths beeidigt.', 'Die Times wünscht ihn zu Fahrten um das Vorgebirg der guten Hoffnung nach Indien verwendet, um dadurch den Plackereien des Landtransports der indischen Post durch fremde Staaten zu entgehen.']" | |
| 296,295,21,295_pilat_haupt_joseph_anton,295_pilat_haupt_joseph_anton,,"['pilat', 'haupt', 'joseph', 'anton', 'redakteur', 'redacteur', 'redaction', 'pilar', 'hauptmannschaktur', 'aspischa']","['Haupt =Redakteur: Joseph Anton Pilat.', 'Haupt = Redacteur : Joseph Anton Pilat.', 'Haupt = Redacteur : Joseph Anton Pilat.']" | |
| 297,296,20,296_hofkanzlei_cameral_erledigte_classe,296_hofkanzlei_cameral_erledigte_classe,,"['hofkanzlei', 'cameral', 'erledigte', 'classe', 'verliehen', 'vereinigte', 'cameralrathes', 'kreis', 'gefällen', 'hofbuchhaltung']","['Die k. k. vereinigte Hofkanzlei hat die in der Provinz Niederösterreich erledigte Kreiscommissärsstelle dritter Classe, dem vierten Kreiscommissär, Joseph Edlen von Bergenstamm, und die hierdurch erledigte jüngste Kreiscommissärsstelle dem niederösterreichischen Regierungsconcipisten, Franz Eder, verliehen.', 'Die k. k. vereinigte Hofkanzlei hat die in Tirol in Erledigung gekommenen zwei Kreiscommissärsstellen erster Classe den bisherigen Kreiscommissären zweiter Classe, Friedrich Buke lsen und Theodor von Kuoll, die hierdurch erledigten zwei Kreiscommissärsstellen zweiter Classe, den Kreis-commissären dritter Classe, Franz Brenn und Franz Barth, dann die durch diese erledigten zwei Kreiscommissärsstellen dritter Classe den bis- herigen Gubernialconcipisten zu Innsbruck, Carl Ludwig Dordi und Johann Wieser, ver- liehen.', 'Wien. Die k. k. allgemeine Hofkammer hat die erledigte Vorstehersstelle der Cameral=Bezirksverwaltung in Budweis, mit welcher der Titel und Charakter eines Cameralrathes verbunden ist, dem Cameral=Bezirkscommissär erster Classe in Pilsen, Joseph August Reichen- bach, verliehen.']" | |
| 298,297,20,297_sel_strauß_verleger_anton,297_sel_strauß_verleger_anton,,"['sel', 'strauß', 'verleger', 'anton', 'velege', 'wiene', 'verlegt', '11', '', '']","['Verleger: Anton Strauß sel.', 'Verleger: Anton Strauß sel.', 'Verleger: Anton Strauß sel.']" | |
| 299,298,20,298_10_abends_uhr_maar,298_10_evening_clock_maar,,"['10', 'abends', 'uhr', 'maar', '8½', 'ii', 'abend', 'pariser', '15', '']","['10 Uhr Abends.', 'I 10 Uhr abends.', '10 Uhr Abends.']" | |
| 300,299,20,299_gold_silber_arbeit_unzen,299_gold_silver_work_ounces,,"['gold', 'silber', 'arbeit', 'unzen', 'pud', 'kop', 'silberarbeiter', 'galanterie', 'sch', 'kopeken']","['Der eine brachte Pud Silber und der andere 10 Pud Gold.', 'Vom 24. Juni bis 9. September sind aus England: Gold 49,214 Unzen und an Silber 3,284,299 Unzen ausgeführt worden.', 'Die vier ersten Tage wird der Verkauf der Gold= und Silbergeräthe in Anspruch nehmen, deren Gesammtgewicht über 40,000 Unzen beträgt, und worunter sich viele werthselle antike Candelaber und andere Prachtstücke in getriebener Arbeit 2c. befinden.']" | |
| 301,300,20,300_fieber_gelbe_krankheit_seuche,300_fever_yellow_disease_plague,1,"['fieber', 'gelbe', 'krankheit', 'seuche', 'verheerungen', 'ansteckend', 'abgenommen', 'epidemie', 'gezeigt', 'abnehmen']","['Ein Schreiben aus Sevilla vom 2. Sept. sagt „Es ist nur zu wahr, daß das gelbe Fieber sich aufs Neue in Cavix und in Xeres gezeigt hat.', 'Die gestern von Barcelona eingetroffenen Briefe melden, daß das gelbe Fieber bereits große Verheerungen in dieser unglücklichen Stadtangerichtet hat, und daß wenigstens 6000 Einwohner, um der Ansteckung zu entgehen, sich in die Umgegend geflüchtet haben.', 'Sie erklären das Übel für das gelbe Fieber, und diese Krankheit für ausländisch und ansteckend.']" | |
| 302,301,20,301_nachm_nachmitt_uhr_schifferstechen,301_afternoon_afternoon_clock_boat_jousting,,"['nachm', 'nachmitt', 'uhr', 'schifferstechen', 'rachmittag', 'perc', '1½', 'kriegsschauplatz', '1¾', 'no']","['1 Uhr Nachm.', '1 Uhr Nachm.', '1 Uhr Nachm.']" | |
| 303,302,20,302_lesen_abends_uhr_9½,302_reading_evenings_9.5,,"['lesen', 'abends', 'uhr', '9½', 'eilbote', 'bor', 'heftigsten', 'ankam', 'mitternacht', 'nachmittag']","['8 Uhr Abends.', '9 Uhr abends.', 'Abends um 10 Uhr unmöglich gesehen werden, wie wir in einem öffentlichen Blatte lesen.']" | |
| 304,303,20,303_parade_reich_pferde_flagge,303_parade_reich_pferde_flagge,,"['parade', 'reich', 'pferde', 'flagge', 'schlosse', 'fuhr', 'wagen', 'gestiegen', 'geschenkzu', 'beschenken']","['Heute Morgens soll große Parade seyn.', 'Selbst seine Minister gingen, wenn sie zur königlichen Tafel eingeladen waren, in schwarzen Innen- Halsbinden an den Hof, und zogen erst unmittelbar vor ihrem Eintritt in die königlichen Gemächer die meiste Anlage, die sie im Hute mitzubringen pflegten. ver» Der Herzog von Nemours ist am 31. Juni um halblosen 9 Uhr Abends in Shoreh am Wasser am aus Land gestiegen; per Zu- ge Wind: Katten ds., Dampfboot „Belfast“ an dessenegel, Bord der königl. Hoheit sich eingeschifft halte, verhindert, im Northampton einzulaufen.', 'Gegen 9 Uhr kamen Se. Majestät der König zu Pferde von Charlottenburg und ritten unter dem Hurrah der Truppen und dem Jubelruf des zahl- reich versammelten Volkes, vom linken Flügel die Linie herauf, und ließen sodann, vor dem königl. Schlösse haltend, die Truppen, unter Bezeigung Ihrer höchsten Zufriedenheit über deren schöne Haltung, in Parade beisich vorbei defiliren.']" | |
| 305,304,20,304_apostol_metternich_ungarn_wien,304_apostol_metternich_hungary_vienna,,"['apostol', 'metternich', 'ungarn', 'wien', 'apostel', 'ehemaligesten', 'karlstadt', 'faliren', 'jesuät', 'simonistinn']","['Wien. 6. k. k. Apostol.', 'Wien, Der k. k. apostol.', 'Wien, der k. k. apostol.']" | |
| 306,305,20,305_consols_rechnung_abrechnung_geld,305_consols_invoice_billing_money,,"['consols', 'rechnung', 'abrechnung', 'geld', '88½', '79¾', '92½', '89½', '88', '94½']","['Consols am 22. März 88¾ auf Rechnung.— Am 23. März 88½ auf Rechnung 88½ gegen Geld. Belgien.', 'Consols am 29. September auf Rechnung 88½, gegen Geld 87½.', 'Consols am 14. Juli 92½ gegen Geld, und 84°/. auf Rechnung.']" | |
| 307,306,20,306_frankreich_sitzung_bedeutung_oberhauses,306_france_session_meaning_house_of_lords,,"['frankreich', 'sitzung', 'bedeutung', 'oberhauses', 'kam', 'oberhaus', 'nichts', 'keine', 'hielt', 'deputirtenkammer']","['In der Sitzung des Oberhauses vom 15. März kam nichts von Bedeutung vor.', 'In der Sitzung des Oberhauses vom 18. Juni kam nichts von Bedeutung vor.', 'In der Sitzung des Oberhauses am 3. Juni kam nichts von Bedeutung vor.']" | |
| 308,307,19,307_temperatur_niederste_höchste_folgenden,307_temperature_lowest_highest_following,,"['temperatur', 'niederste', 'höchste', 'folgenden', 'tages', 'hochste', 'witterung', 'grad', 'bis', 'tagen']","['Höchste und niederste Temperatur bis 3 U. M. des folgenden Tages.', 'Höchste und niederste Temperatur bis 8 U. M. des folgenden Tages.', 'Höchste und niederste Temperatur bis 8 U. M. des folgenden Tages. «.']" | |
| 309,308,19,308_pilot_edler_hauptredacteur_anton,308_pilot_edler_main editor_anton,,"['pilot', 'edler', 'hauptredacteur', 'anton', 'joseph', '144', '65½½', '1215', '1232½', 'egler']","['Hauptredacteur: Joseph Anton Edler von Pilot.', 'Hauptredacteur : Joseph Anton Edler von Pilot.', 'Hauptredacteur: Joseph Anton Edler von Pilot.']" | |
| 310,309,18,309_nachm_nachmitt_uhr_slachmitt,309_afternoon_afternoon_clock_slowmid,,"['nachm', 'nachmitt', 'uhr', 'slachmitt', 'morg', '40', 'vierter', 'min', 'hoheiten', 'beizuwohnen']","['4 Uhr nachm.!', '4 Uhr Nachm.', '4 Uhr Nachm.']" | |
| 311,310,18,310_verleger_strauß_anton_sei,310_publisher_strauß_anton_sei,,"['verleger', 'strauß', 'anton', 'sei', 'strakel', 'pötzl', 'vila', 'stranß', 'jel', 'straub']","['Verleger: Anton Strauß sei.', 'Verleger: Anton Strauß sei.', ""Verleger Anton Strauß's sei.""]" | |
| 312,311,18,311_friedens_frieden_aussöhnung_gegebenen,311_peace_peace_reconciliation_given,,"['friedens', 'frieden', 'aussöhnung', 'gegebenen', 'interessenrichtig', 'vorbedeutungen', 'statischen', 'selbstherrlichkeit', 'sehrgeneigt', 'orbilisation']","['Die gegebenen Garantien erreichten ihre Zwecke und die Eidge- nossenschaft verlebte ein Jahrhundert Innern Friedens.', 'Ihre Nachschlage und seine wahren Interessenrichtig würdigend, hat der Divan sich entschlossen, Unterhandlungen zur Wiederherstellung des Friedens anzuknüpfen.', 'Ich sehe darin ein Versprechen, weil die Eintracht zweier so mächtigen Völker bewirken kann, daß die Menschheit weiter schreite auf der Bahn nach dem glücklichen Geschick, das der Frieden täglich mehr lieben und besser erkennen läßt.']" | |
| 313,312,18,312_nachm_uhr_nachmitt_goldene,312_afternoon_clock_afternoon_golden,,"['nachm', 'uhr', 'nachmitt', 'goldene', 'meerschaumpfeife', 'meerens', 'maistr', 'stamminißg', 'lind', 'dose']","['» Uhr Nachm.', 'S Uhr Nachm.', 'S Uhr Nachm.']" | |
| 314,313,18,313_priv_trank_prw_buchstaben,313_priv_trank_prw_letters,,"['priv', 'trank', 'prw', 'buchstaben', 'deutlich', 'sel', 'unterzeichnet', 'sieht', 'verleger', 'darin']","['K. A. priv.', 'N. K. priv.', 'A. K. priv.']" | |
| 315,314,18,314_jänner_wien_ercell_caroline,314_janner_vienna_ercell_caroline,,"['jänner', 'wien', 'ercell', 'caroline', 'stamm', '4¼', 'müller', 'münster', 'anfange', 'künftigen']","['Wien, den 4. Jänner.', 'Wien, den 4. Jänner.', 'Wien, den 4. Jänner.']" | |
| 316,315,17,315_leopoldstadt_theater_stopoldstadt_notonde,315_leopoldstadt_theater_stopoldstadt_notonde,,"['leopoldstadt', 'theater', 'stopoldstadt', 'notonde', 'kinderspitale', 'jrmentragt', 'galerie', 'josefstädter', 'allerhöchstem', 'einnehmen']","['Theater in der Leopoldstadt.', 'Theater in der Leopoldstadt.', 'Theater in der Leopoldstadt.']" | |
| 317,316,17,316_melbourne_stanley_lord_richmond,316_melbourne_stanley_lord_richmond,,"['melbourne', 'stanley', 'lord', 'richmond', 'krieg', 'herzoge', 'parlamentarische', 'fo', 'connell', 'graham']","[""Es ist geradezu eine Aufopferung der Aneignungs= oder vielmehr Beraubungspolitik, um derentwillen sich Lord Stanley, der Herzog von Richmond und Sir James Graham aus dem Ministerium Lord Grey's zurückzogen, obgleich diese Politik damals noch in einer viel- milderen Gestalt hervortrat.“ Die Times behauptet dann weiter, daß eine Sinnesänderung Lord Stanley's gar nicht zudenken sei, und daß er, wenn er sich den Minister- anschlösse, dieß nur als Ehrenmann thun würde, um die Institutionen Großbritanniens zu retten, nicht um sie umzustürzen."", ""Wir werden gewiß dem edlen Lord und seinen Collegen das gebührende Lob nicht vorenthalten, fo bald es sich zeigt, daß sie wirk- lich eine Wiedervereinigung mit Lord Stanley und dem Herzog von Richmond wünschen, unter der einzigen Bedingung natürlich, unter welcher das jetzige Cabinet, wenn es nicht ganz wahnflunig ist, eine solche Verbindung erwarten kann, und unter welcher allein es dem Lord Stanley und dem Herzoge von Richmond moralisch möglich ist, darein zu willigen, nämlich unter der Bedingung eines gänzlichen und entschiedenen Bruches mitO'Connell und den poxistischen Revolutionärs in Irland, so wie einer offenen und unbedingten Verzichtleistung auf jene unselige Clausel in der irländischen Zehntenbill, die ander so- plötzlichen Vermehrung des Unheils und der Ver- wirrung in Irland hauptsächlich Schuld ist."", 'Ein zweites Gerücht sagt, Lord Stanley werde Prä- sidung mit irgend einem vermessenen Coux, indem er sich festernierminister, und Lord Melbourne steige eine Stufe als can- den „Schweif“ anschmeßen werde, ist mehr, als der Herzog von Richmond schließe sich seinen frühern wir zu verbürgen wagen.“ — Der Cun entgegnet: „Die Collegen als Premierminister an; man hoffe, nämlich, sei- Toryorgane stellen sich zu glauben, die Minister angekenne bekannte Anhänglichkeit an die Kirche werde die Be- nach Lord Stanley, dem Herzog von Richmond und fürchtungen der Protestanten beseitigen, wo nicht gar ihre Andern, um sie für die Administration zu gewinnen.']" | |
| 318,317,17,317_prondzynski_vollmachten_krukowiecki_polnischen,317_prondzynski_powers_of_attorney_krukowiecki_polish,,"['prondzynski', 'vollmachten', 'krukowiecki', 'polnischen', 'krukomiccki', 'krukomiecki', 'krukowiccki', 'generalissimus', 'vollmacht', 'forderte']","['Kaum hatten unsere Batterien auf der ganzen Linie das Feuer eröffnet, und die verderbliche Wirkung derselben hatte sich kaum in Warschau fühlbar gemacht, so kam Herr Prondzynski zurück, um anzuzeigen, daß He Krukomiccki unumschränkte Vollmachten erhalten habe.', 'Der Graf Krukoviccki antwortete mir durch höchst unbestimmte Betheuerungen und gestand mir zuletzt ein, daß er keine Vollmachten habe, um den Pacifications=Vertrag abzuschließen, und widerlegte auch förmlich das, was uns Prondzynski seinerseits erklärt hatte; aber, fügte er hinzu, ich hoffe jeden Augenblick die Vollmachten des versammelten Reichstages zu erhalten.', 'Der Graf Krukomiecki defavorirte die Erklärung des Generals Prondzynski in dessen Gegenwart und behauptete sogar, daß er von dem Reichstage nicht die nöthigen Vollmachten erhalten habe, um definitiv wegen des Friedens zu verhandeln, und nochweniger unter den Bedingungen, welche ich forderte.']" | |
| 319,318,17,318_jänner_wien_badearzt_entschließ,318_janner_wien_badearzt_entschließ,,"['jänner', 'wien', 'badearzt', 'entschließ', 'gastein', 'januer', 'innsbruck', 'kur', 'jan', 'tag']","['Wien, den 1. Jänner.', 'Wien, den 1. Jänner.', 'Wien, den 1. Jänner.']" | |
| 320,319,17,319_unbewölkt_leibpage_phirend_auseinanderfolgenden,319_unbewölkt_leibpage_phirend_ausfolgen,,"['unbewölkt', 'leibpage', 'phirend', 'auseinanderfolgenden', 'angelfischerei', 'hießen', 'figürliche', 'coexer', 'cabinetsversammlungen', 'senkblei']","['Lava leite befindet sich nicht hier, und nicht alle möglichen Vergnügungen des Lebens ge- wohl aber einige Verwandte von ihm und seiner Gattin hießen zu können!', 'Um dieses zu erreichen, stellte er sich, als bekämpfte er sich mit der Angelfischerei, wobei ihm das Senkblei an der Leine zur Sonde diente; er behielt die Entfernungen und die Tiefen im Gedächtnisse, und schrieb sie bei seiner Rückkehr nieder, ohne sich in seinen Berechnungen zuirren.', 'Es ist unwahr, was einige Journale angegeben, daß er in den letzten Tagen in fortwährender Lethargie gelegen; vielmehr war sein Geist bis zuletzt unbewölkt heiter, und hatte keinen Augenblick weder das Gedächtniß, noch die Kenntniß dessen, was um ihm vorging, verloren.']" | |
| 321,320,17,320_detto_himmelswillen_barring_soey,320_detto_himmelswillen_barring_soey,,"['detto', 'himmelswillen', 'barring', 'soey', 'ßige', 'holl', 'tto', 'rechtmä', 'länd', 'prior']","['; detto detto v.J.', '— detto detto v.J.', '— detto detto v.J.']" | |
| 322,321,17,321_wolken_schwach_nw_still,321_clouds_weak_nw_still,,"['wolken', 'schwach', 'nw', 'still', 'nno', 'trüb', '97', 'nnw', '6½94', '9½5']","['16.34 16.44. schwach.NW. Mittel.NW. Wolken.', '1.8 W. schwach. 50. mittel. Wolken.', '2, 3, 5 S. 5¼. NW. schwach. Wolken.']" | |
| 323,322,17,322_porto_correspondenz_weite_entfernungen,322_postage_correspondence_long_distances,,"['porto', 'correspondenz', 'weite', 'entfernungen', 'herabgesetzt', 'einfachen', 'progression', 'geschäftsbriefe', 'herabsetzung', 'zahl']","[""In dem Monate, als diese Vermehrung sich entwickelt, wird auch das Posterträgniß Ersatz für den verminderten Porto gewähren, und sobald dieser Ersatz erreicht ist, kann und wird eine wei- tere Herabsetzung des Porto's auf die weite Corre- spondenz Statt- finden, bis man auf den Stand des einzigen Sahié von 6 kr. für den einfachen Brief anlangt, wo dann die Mooßregel vollständig und ohne wesentliche Einbuße der Staatseinnahme durchgeführt seyn wird."", 'Dazu kömmt die Betrachtung, daß bei einem Porto=Tarife in Progression nach den Entfernungen — um folgerechter Durchführung desselben — die weite Correspondenz, welche für den großen Handelsverkehr von so entscheidender Wichtigkeit ist, übermäßig belastet wird, daß sehrleicht unrichtige, die Parteien verkürzende Porto-Bemessungen eintreten können, daß die Manipulation, so wie die Controlle der Postämter ungemeinverwickelt und erschwert wird.', 'Zuerst würde die Herabsetzung des Porto die Folge haben, daß die jetzt in so großem Maßstabe betriebene Umgehung des Porto aufhörte; sodann ist es außer Zweifel, daß die Portoermäßigung die Zahl der Geschäftsbriefe vermehren würde; ja, es ist sogar wahrscheinlich, daß diese Vermehrung für diese Kategorie der Correspondenz mindestens ebenso beträchtlich seyn würde, wie für die anderen.']" | |
| 324,323,17,323_wien_juni_20_märz,323_vienna_june_20_march,,"['wien', 'juni', '20', 'märz', '30', '31', 'luzern', 'schweizerische', 'zürich', 'tagsatzung']","['Wien, den 20. Juni.', 'Wien, den 20. Juni.', 'Wien, den 20. Juni.']" | |
| 325,324,17,324_graham_sir_james_verurtheilten,324_graham_sir_james_convicted,,"['graham', 'sir', 'james', 'verurtheilten', 'honorator', 'hegestellt', 'prvat', 'senatssitzung', 'kinnoul', 'tobe']","['— Sir I. Graham kündigte an, daß am (Hort, hört!', 'Der König ertheilte dem gefordert, sich an den Ort der gewöhnlichen Senatssitzung, Grafen Grey, dem Sir James Graham und dem Grafen Graham und dem Grafen Graham und dem Grafen Processen zu versammeln, sind persönlich daselbst zugegen ge- von Kinnoul Audienz.', 'Sir James Graham, der Graf Lincoln.']" | |
| 326,325,16,325_narvaez_altuna_neuilly_sonach,325_narvaez_altuna_neuilly_sonach,,"['narvaez', 'altuna', 'neuilly', 'sonach', 'kernkruppen', 'tavir', 'apostrophirt', 'verstößt', 'lotre', 'lectionen']","['Bald aber wies sich aus, daß der eine Offizier durch den General Narvaez hierher geschickt war, um bei der Regierung anzufragen, nach welchem Theile Arragonien sich die von der Nordarmee dort entsandten Truppen begeben sollten; der andere aber kam von Saragossa mit Depeschen des dortigen Generalen-Capitäns, welcher der Regierung versichert, er verbürge sich für die Aufrechthaltung der Ruhe in jener Stadt, und habe die von einem Theile der Nationalgarde gemachten Versuche, sie zu stören, bereits unterdruckt.', 'Wie steht es aber mit General Narvaez und seinen Freunden?', ""Narvaez, durch das hastige Zufahren Altuna's verletzt, kann seinen Mißmuth nicht länger verbergen und apostrophirt ihn ganz laut: „Das ist ein sehr unzartes Benehmen, daß ich so plötzlich ein Vize vor der Königin ausruft, das gegen ein Ge- setz verstößt; wenn Ihr euch eingebildet habt, etwas von der Regierung mit Gewalt und durch „Tragala=Schreien“ zu erlangen, so seid Ihr in großem Irrthum befangen.» Altung, auf soschnöde Art interpellirt, versetzt in demselben Ton: »Ueber jeden andern Punct lassen wir uns gefal- len, Lehren anzunehmen von Leuten, die uns deren zu geben in der Lage sind; aber was Sectionen in der Schicklichkeit und im Adel der Gesin- nung angeht, so nimmt die Deputation deren keine an; sie erkennt auch Niemanden das Recht zu, ihr dergleichen Lectionen zu geben.""]" | |
| 327,326,16,326_theater_lustige_heute_morgen,326_theater_funny_today_tomorrow,,"['theater', 'lustige', 'heute', 'morgen', 'gallerie', 'priv', 'kassenhaus', 'burgthea', 'umlederliebert', 'ischlerstädter']","['Morgen: Johann, Herzog von Sinnland. Ker- Thortheater. 4. Morgen: Der Saumtrock, und das Vaieté in Carthagen. Das Waisenhaus. Theater. 1. Heute! gut an der Wien.', 'Heute: Julius von Wien, Harpten: Der lustige Musiker. Schau- spiele. Kaiserl. königl. priv. Josephstädter, Theater.', 'Heute: Der lustige Schuster, Morgen: Das lustige Beilage. Kaiserl. königl. priv. Leopoldstädter= Theater.']" | |
| 328,327,16,327_gesundheitszustand_befriedigend_fortwährend_lauten,327_health_state_satisfactory_continuing_loud,,"['gesundheitszustand', 'befriedigend', 'fortwährend', 'lauten', 'beruhigend', 'öffentliche', 'hauptstadt', 'siefel', 'vorgi', 'bran']","['— Der öffentliche Gesundheitszustand in der Hauptstadt war fortwährend befriedigend.', 'Der öffentliche Gesundheitszustand in der Hauptstadt ist fortwährend befriedigend.', 'Der Gesundheitszustand ist fortwährend befriedigend.']" | |
| 329,328,16,328_april_wien_hineingehen_versenkter,328_april_vienna_going_sunken,,"['april', 'wien', 'hineingehen', 'versenkter', 'eingebracht', 'antwerpen', 'zimmer', 'den', 'schiffe', 'hh']","['Wien, den 1. April.', 'Wien, den 1. April.', 'Wien, den 1. April.']" | |
| 330,329,16,329_nation_zwei_tage_recognoseiren,329_nation_two_days_reconnaissance,,"['nation', 'zwei', 'tage', 'recognoseiren', 'präbendar', 'stunden', 'verzweifelung', 'fortwährendem', 'effectiven', 'bewundernswürdigen']","['W. Canning zum neuen Gefecht zwischen beiden effectiven Spann, welches zwei Stunden Präbendar von Windsor und zwanzig Minuten dauert.', 'Zwei Wochen hat uns die Quarantäne im Hause des Administrator Greiz von allen Versuchen abgehalten, und zu dieser Verzweifelung waren während dieser Zeit gerade mehrere heitere Tage und Nächte.', 'Diese wichtige Frage wurde jedoch gütlich entschie- bewundernswürdigen Zeit von drei Wochen, und den, indem sämmtliche Notablen der Nation so wie alle von 7,699 Meilen, in 49 Tagen zurück.']" | |
| 331,330,16,330_plan_erfährt_programm_substituirten,330_plan_erfährt_programm_substituirten,,"['plan', 'erfährt', 'programm', 'substituirten', 'geseyvorschlag', 'depescher', 'erklarten', 'lernbegieriger', 'vorweilige', 'parteipolitik']","['— Von dem hiesigen Congresse erfährt man nichts Besonderes, ausgenommen, daß die resp. Bevollmächtigten von Zeit zu Zeit Depescher erhalten und diplomatische Noten wechseln, vonwelchen das Publicum nichts erfährt.', 'Was die angern Reductionsveranschlagungen anbetrifft, so habe ich nicht keinen gut angeordneten Plan gesehen, wonach solche Reductionen bewerkstelligt werden konnten, bin aber überzeugt, daß das Ministerium, wenn ihm ein zweck- mäßiger Plan vorgelegt würde, darnach verfahren wird; der Kriegssecretär hat aber noch keinen solchen Plan eingereicht.', 'Royer=Collard und de Serre) zu Gunsten des Ministerial= Projekts vom 25. December v. J. erklarten, so starken Widerstand fand dasselbe von Seiten vieler anderer Deputieren, welche ganz vorzüglich gegen den Verkauf der Staats=Waldungen und Gemeindegüter eiferten, und diese Maaßregel als staatsgefährlich darzustellen suchten.']" | |
| 332,331,16,331_berlin_börsenliste_juni_hamburger,331_berlin_stock_exchange_list_june_hamburger,,"['berlin', 'börsenliste', 'juni', 'hamburger', 'mition', 'malchin', 'umsatz', 'anzusetzen', 'meldet', 'extrablatt']","['Berlin, den 26. Juni.', 'Berlin, den 8. Juni.', 'Berlin, den 23. Juni.']" | |
| 333,332,16,332_briefe_porto_frankreich_postpferde,332_letters_postage_france_posthorses,,"['briefe', 'porto', 'frankreich', 'postpferde', 'briefträger', 'postverwaltung', 'post', 'gemeinden', '750', 'vertheilen']","['Man schätzt bereits diejenigen Briefe, welche, um einem zu hohen Porto zu entgehen, betrügerischermeise durch Privatgelegenheit befördert werden, auf % sämmtlicher mit der Post abgehenden Briefe; selbst Deputäte haben erklärt, daß man ihnen bei ihrer Abreise nach Paris eine große Anzahl Briefe mitgegeben habe, und daß man auch häufig mir den Messagerien Briefe in Form eines Packets sende, dessen Porto nicht so hoch ist, als das eines Briefes.', 'Fr. Briefe solcher Städte, welche eine Postdirection be- sitzen, für die mit einfachen Vertheilungsbureaus versehenen Ortschaften und umgekehrt 2,419,770 241,977 Briefe, die in den ländlichen Bezirken der Postanstal- ten circuliren 6,590,750 695,075 Briefe, die in Paris circu- liren 7,545,140 1.131,775 Briefe an Soldaten 600,000 150,000 Briefe, welche GeburtsHeiraths= oder Todesan- zeigen enthalten 677,000 67,750 Summa 103,938,743 38,884,697 Der französische Tarif für die Briefe ist nach der Entfernung und nach dem Gewicht berechnet.', 'Wir wissen nicht, woher dieser Unterschied kommt.“ „Die nachstehende, von der Postverwaltung bekannt gemachte Tabelle enthält eine Uebersicht der im Jahre 1841 beförderten Briefe: Zahl der Ertrag des Art der Briefe. Briefe. Porto. Sr. Briefe, für den Verkehr imInnern 77,387,388 33,412,508 Briefe auf und nach den Colonien und den überseei- schen Ländern England ausgenommen, mit Ein- schluß des Zehnten für den Transport zur See.... 72,000 384,155 Briefe aus und nach dem Auslande 5.815,225 2,619,435 Briefe, welche in der Stadtcirculiren 2,183,473 215.747 Zahl der Ertrag der Art der Briefe. Briefe. Porto.']" | |
| 334,333,16,333_anvertraute_wedt_speriellen_marinoni,333_anvertraute_wedt_speriellen_marinoni,,"['anvertraute', 'wedt', 'speriellen', 'marinoni', 'appellationscommittés', 'mannitio', 'minneapolis', 'magistratsbeamten', 'linagen', 'selnd']","['Der Marschall Clauzel beachtete aber diesen Antrag des Generals von Rigny durchaus nicht, worauf dieser, das Gefährliche seiner Lage einsehend, der in London und wohnt regelmäßig den Sitzungen des Appellationscommittés des geheimen Raths in White- Kolonne einem speriellen anvertraute, anvertraute, anvertraute, kall bei; er scheint jetzt ganz genesen zu seyn.', 'H. R. Grant ist dessen so schwierig seyn, wie es Anfangs scheine, indem Mannitio zum Gouverneur von Bombay und der Marquis es in den amerikanischen Staaten erreicht habe, wenn er von Conyngyam zum Generalpostmeister ernannt. auch die daselbst angewandten Mittel nicht empfehlen kön- In der Sitzung des Oberhauses vom 23. Juni mit Schweigen und Einsamkeit schienen ihm die geeignete Lord Wharncliffe die Motion zu einer Adres- netsten Mittel, um den Gefangenen für gute Eindrücke an den König, worin Se. Majestät ersucht werden soll. empfänglich zu machen.', 'In mancher Hinsicht geht er weiter, als Fabrier, der nur die Autoritäten überhaupt angriff, und sich aller Personalitäten enthielt, während er sich nicht darauf beschränkt, diese Behörden, namentlich den Prevoialgerichtshof, zu vertheidigen, und ihre Urtheile in Schuß zu nehmen, sondern den Ober=Polizeilieutenant d. Senneville persönlich aufs heftigste angreift, und gewissermaßen als das Haux der Verschwornen darstellt, den Marschall Marinoni nicht im Mindesten schont, und den obersten Fabvier mit Beschimpfungen überhäuft.']" | |
| 335,334,16,334_morg_nachm_uhr_wendt,334_morning_afternoon_clock_wendt,,"['morg', 'nachm', 'uhr', 'wendt', 'fünftägige', 'ds', 'scene', 'fünften', 'min', 'frist']","['5 Uhr Morg.', '5 Uhr Morg.', '5°2 Uhr Morg.']" | |
| 336,335,16,335_schiff_september_wien_neograder,335_ship_september_vienna_neograder,,"['schiff', 'september', 'wien', 'neograder', 'helberg', 'stragburg', 'valurhistorischen', 'pellet', 'klebrià', 'culssonniukn']","['Wien, den 30. September.', 'Die Zahl sämmtlicher anwesen- die Rückreise nach Wien an, den Theilnehmer belief sich mit Einschluß der 19 in Hei- helberg wohnhaften, am 20. September auf 210. Für Sonntag, der 27. September, wurde von dem zu das nächste Jahr ist Ham- burg als Versammlungsort wohlthätigen Zwecken immer eifrig mitwirkenden Linzer bestimmt.“ Theater=Unternehmer Pellet, zum Vortheile der dortigen Ober=Oesterreich.', 'Deutschland. In Frankfurt traf am 9. September auf dem Maine von Mainz ein großes Schiff mit österreichischer Flagge ein, das mit valurhistorischen Merkwürdigkeiten aus Brasilien angefüllt war.']" | |
| 337,336,15,336_leopoldstädter_theater_priv_kaiserl,336_leopoldstädter_theater_priv_kaiserl,,"['leopoldstädter', 'theater', 'priv', 'kaiserl', 'leopoldstadt', 'leopoldstadter', 'morgen', 'königl', 'spiele', 'oper']","['Morgen: Die Folgen einer einzigen Zige. Kaiserl. königl. priv. Leopoldstädter Theater.', 'Ducaten 7 fl. 5 kr. — Conventionsmünze pCt. — spiele. Kaiserl. königl. priv. Leopoldstädter Theater.', '— Deutscher Sinn. spiele. Kaiserl. königl. priv. Leopoldstädter= Theater.']" | |
| 338,337,15,337_nation_freiheit_erkenntnißkeit_angestrengteste,337_nation_freedom_knowledge_strenuous,,"['nation', 'freiheit', 'erkenntnißkeit', 'angestrengteste', 'berungen', 'aushängschilde', 'gesammten', 'getreuen', 'verkunden', 'vaterländischer']","['Auf die Bemerkung des Herrn von der Nation gewidmet.', 'Die Stimme der gesammten Nation hat das Urtheil genehmigt.', 'Die Nation, die zuerst bürg.']" | |
| 339,338,15,338_mich_scheue_ich_freimurh,338_I'm_shy_of_Freimurh,,"['mich', 'scheue', 'ich', 'freimurh', 'zurückloßen', 'verschwingen', 'aufhallen', 'unmaßend', 'gedachtnisse', 'wegzu']","['Ich bin fest überzeugt, daß das Ansehen der Revue von Vertus nicht aus eurem Gedachtnisse verschwingen werde.', 'Ich scheue mich nicht, mit Freimurh zusprechen.', 'Ja, meine Herren, nie wird dieß vergessen, und so sehr diese Nie auch einige Ohren zu beleidigen scheint, so scheue ich mich nicht, es zu wiederholen.']" | |
| 340,339,15,339_feierlichkeit_stampfen_ausenken_ruhesörer,339_ceremony_stomping_lowering_restorers,,"['feierlichkeit', 'stampfen', 'ausenken', 'ruhesörer', 'gänzendsten', 'ceremoniells', 'ganzimmerlichen', 'münzanstalten', 'prachtvor', 'feier']","['Die Feierlichkeit selbst ging ganz mit der in einem besondern Programm bestimmten Prachtvor- sich.', '(o) mit der größten Feierlichkeit.', 'Dieses Ringelrennen wird zu Allem jährlich ein Mal im Freien mit besonderer Feierlichkeit, mit Beobachtung eines eigenen Ceremoniells, mit Aufstellung meh- rerer Richter, welche den Preis zuerkennen, ganzimmerlichen Sinne abgehalten.']" |