Add Fraterworks ingestion and upload data split support

feat: add WiseMoor v9 provenance dataset

feat(ingest): TGSC demo formula scraper + odor cache

feat(artifacts): add paper artifact generator with validation metrics and UMAP POM figure

build: lower Python requirement to >=3.10 for official PyTorch image compatibility

fix(pyproject): add datasets dependency

fix(pyproject): add tensorboard dependency for HF job

fix(pyproject): pin transformers to stable 4.x line and add HF job artifacts

feat: add Milestone 5 generative inverse-design composer (CMA-ES)

feat: Milestone 4 clean code snapshot