fix: pre-existing test failures — draft_engine None-MW crash + stale gate test

feat(pino): literature seed integration, stratified dataset split, registry enrichment, and Space sync

feat: Milestone 4 clean code snapshot